Rosenheimer Journal - August/September 2019 by Rosenheimer Journal

€ 2,40

GROSSKARO l a y o R

www.rojo.de

€ 2 2,40 ,40 ,4 0

ROSENHEIM • ·INNTAL • ·WASSERBURG • ·KITZBÜHEL WÖRGL ROSENHEIM •· BAD BAD AIBLING AIBLING• · MANGFALLTAL MANGFALLTAL INNTAL• · CHIEMGAU CHIEMGAU WASSERBURG KITZBÜHEL•· KUFSTEIN KUFSTEIN • · WÖRGL

Heft 5194FF Heft4,4,33. 36.Jahrg./B Jahrg./B 5194 August/September 2016 August/September 2019

Der Sommer kommt zum Höhepunkt: Heißer Sommer in Stadt und Land:

Wir sind Heimat,UND wir WIESN sind dabei! WENN STRAND LOCKEN

Das least man gern. Jetzt ein Mercedes: Die EDITION 19 Sondermodelle überzeugen mit sportlichem Design und attraktiven Konditionen – z. B. die A-Klasse Limousine, A-Klasse und weitere Modelle. Lassen Sie sich jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner beraten. Kraftstoffverbrauch A 180 innerorts/außerorts/ kombiniert: 7,5–7,2/4,5–4,3/5,6–5,4 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 129–123 g/km.

*Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Stand 11.04.2019. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. ² Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um die „NEFZ-CO2-Werte“ i. S. v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein dem Zweck des Vergleichs zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren abhängig von den gewählten Sonderausstattungen. ³ Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten.

Ein Leasingbeispiel für Privatkunden* für ein A 1801, 2 EDITION 19 Sondermodell Kaufpreis ab Werk3 Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlaufleistung Sollzins, gebunden, p. a. Effektiver Jahreszins

32.760,70 € 0,00 € 32.760,70 € 14.352,00 € 48 40.000 km -2,08 % -2,06 %

48 mtl. Leasingraten à

299 €

Überführungskosten

0,00 €

Wiesn m a

kes

ld go round ! Wor

Liebe Leser! Nun ist sie also wieder da, die langersehnte WiesnZeit – und mit ihr der Sommer schon wieder auf seinem Höhepunkt angekommen. Wie schnell die Zeit doch vergeht! Doch alles Sinnieren hilft nix – wem die Zeit schnell vergeht – dem ist wenigstens nicht langweilig. Und dafür gibt es schließlich das ROSENHEIMER JOURNAL: Denn mit viel Inspirationen und Abwechslung möchten wir Sie, liebe Leser, schließlich bestens unterhalten. Ganz klar im Mittelpunkt steht in dieser Ausgabe natürlich unsere große Wiesn-

Jung, schön und intelligent: Die Grundschullehrerin Julia Althammer war 2013 Miss Bayern

Vorschau mit vielen Attraktionen und alten und neuen Schaustellern, die das Herbstfest so liebenswürdig machen. Außerdem haben wir für Sie einen Nachbericht vom Stadtfest, bei dem es heuer frei nach dem Motto „36 Grad und noch viel mehr…“ ziemlich heiß herging. Und auch das Rosenheimer Sommerfestival, das „kleine Woodstock“, heizte den Besuchern mit jeder Menge musikalischer Power wieder mächtig ein. Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe selbstverständlich wieder interessante Persönlichkeiten vor, darunter etwa die ehemalige Miss Bayern Julia Althammer, die inzwischen als Grundschullehrerin in Bernau den Laufsteg mit dem Lehrerpult getauscht hat. Dazu den Hubschrauber-Piloten Maxi Sandritter, Sohn des Eventmanagers Jochen Schweizer, von dem die meisten sicherlich schon gehört haben: Hier stehen Action pur und Adrenalin voll im Vordergrund. Und zu Anfang Oktober geht’s mit den „Rosigen Zei-

ten“ in der Rosenheimer City beim Nightshopping gleich wieder heiß weiter – wir haben schon jetzt eine Vorschau der Highlights für Sie. Dazu unsere sommerlichen Exkursionen nach Großkarolinenfeld und Amerang und natürlich nach Tirol, wo Ballone und Blumenkorsi den Höhepunkt des Sommers markieren. Oder wie wäre es mit einem Kurztrip nach Thüringen? Dort locken kleine gepflegte Städte zwischen Bilderbuch-Landschaften, angereichert mit jeder Menge Kultur von Gropius bis Goethe. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen, möglichst langen, sonnigen Restsommer und viel Spaß beim Lesen im Rosenheimer Journal und natürlich auf unseren Internetseiten www.rojo.de und www.rosenheimer-schaufenster.de Ihr

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

Rosenheimer Journal 3

Wir fertigen Baby- und Kinderbekleidung von Größe 50 bis 122. Größer auf Anfrage.

Ständige Nähkurse in unserem Kursraum. Anmeldung jederzeit möglich!

Ab sofort nähen wir auch Trachten für Vereine.

Jetzt noch mehr Stoffe zur Auswahl!

SAMSTAG, T 24. AUGUS AB 16 UHR

Summer

TRACHTEN

@HOCHSTRASS

MODENSCHAU REGIONALER FISCH & HENDL GRILL MOORGIN Bar

…und vieles mehr!

Hochstrass 2 · 83064 Raubling

I N H A LT STADTGESPRÄCH Julia Althammer tauscht Laufsteg gegen Lehrerpult: Ehemalige Miss Bayern ist Grundschullehrerin . . . . . . .6 Die Stimmung war heuer tatsächlich am Brodeln: Über 36 Grad beim Rosenheimer Stadtfest, ab Seite . .9 Mandy von den „Bambis“ erinnert sich: Mit „Schnitzelbeat“ die Beatles von Platz 1 verdrängt . . . .14 Das Sommerfestival übertrifft sich selbst: Top-Stars und beste Stimmung im Rosenheimer Mangfallpark . .16 Stimmung und Vorfreude auf die Wiesn: Die Finalistinnen zur Miss Herbstfest 2019 stehen fest, ab Seite . .19 Stadt und Land feiern wieder Hand in Hand: Das Warten auf die Wiesn hat ein Ende, ab Seite . . . . . . . . . . .24

MUUTO

Unfold Pendant Lamp

Die Geheimtipps für den Besuch auf dem Herbstfest: Traditionelle Schausteller und viel Neues, ab Seite . .32 Die Top-Friseure für die Wiesn: So sehen Sie immer fesch aus, ab Seite . . . . . . . .41 Im Oktober wird weitergefeiert in der City: „Rosige Zeiten“ locken zum Herbstshopping in die Stadt . . . .47

REISEMAGAZIN Unterwegs in Thüringen: Blühende Landschaften zwischen Klassik und Bauhaus . . . . . . . . . . . . . . . .98 Die Welt von oben erleben: Maximilian Sandritter – Raublinger HubschrauberPilot im Höhenflug . . . . .116 Erlebnisurlaub am Rande des Vulkans: Madeira – Insel des ewigen Frühlings .118

LEUTE & GESELLSCHAFT Lotta und das süße Leben: Dagmar Steffen vereint Berufsleben und einen kleinen Hund . . . . . . . . . . . . . .50 Evergrins – mit Pettycoat und Tupfenkleid: Musikalisch zurück in die 60er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Neuer Präsident bei den Rotariern: Clemens Klippel wird Nachfolger von Helmut Cybulska . . . . . . . .55 Totgesagte leben länger: Unterwegs bei den Filmfestspielen in Cannes . . . . . . . .66 Stars und Sommer in der Stadt: Impressionen vom Münchner Filmfest . . . . . .69 Sommer der Versuchungen in Immling: Operngeflüster auf dem „Grünen Hügel“ im Chiemgau . . . . . . . . . . . . . .70

RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .3 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Für Sie gelesen . . . . . . . . .14 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 28: „Die Kaiserstraße – das Tor zur Wiesn“ . . . . . . . . . . . . .44 Partyzone und Lifestyle, powered bei cityguide . . .56 Bayern rockt! Die kultigsten Konzerte . . . . . . . . . .60 Rosenheimer HochschulNews . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Es muss nicht immer Kaviar sein: Gourmet-Tipps . .87 Die HvW-Kolumne . . .100 Da schau her! Neues für Sie gesehen auf DVD . . . . . .117 Bauen & Wohnen . . . . . .120 Vorschau/Impressum . .122

BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR Der Bad Endorfer Sommer – vollgepackt mit Veranstaltungen: . . . . . . .73 Dritte Auflage von „Birdies4Kids“ war ein voller Erfolg: 30.000 Euro für krebskranke Kinder ergolft . . . . . . . . . . .78 Auf geht’s zum Attler Herbstfest: Die fünfte Jahreszeit hat begonnen . .88 Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstr. 27 • 83024 Rosenheim Tel.: 08031 29 75-0 • Fax: 08031 29 75-75 info@schwadke.de • www.schwadke.de

TIROLER SEITENBLICKE Der Sommer im Tiroler Unterland – vom Blumenkorso nach Kufstein in die Berge: ab Seite . . . . . . . . . . . .101

EXTRA Klepperpark Rosenheim: Für alle, die das Spezielle suchen . . . . . . . . . . . . . . .52 Bad Aiblinger Herbst: Viele Märkte locken in die Kurstadt . . . . . . . . . . . . . .58 Großkarolinenfeld – modern und bodenständig: Mitten im Leben und bestens vernetzt, ab Seite 61 Tipps für Senioren und Angehörige . . . . . . . . . . .74 Gutes aus der Region: Direktvermarkter, Bauernmärkte und jede Menge Eigeniniative, ab Seite . .83 100 Prozent Amerang: Tipps, Termine und Kultur, ab Seite . . . . . . . .89

Rosenheimer Journal 5

Jetzt neu. Natur Radler.

Das neue Flötzinger Natur-Radler. Natürlich erfrischt in den Sommer.

Foto: Mitter

Die ehemalige Miss Bayern korrigiert heute Hausaufgaben

Julia Althammer aus Lauterbach wechselt vom Zeitschriften-Cover zur Schultafel:

Ehemalige Miss Bayern tauscht Laufsteg gegen Lehrerpult Zarte 25 Jahre ist sie alt, Julia Althammer, Miss Bayern 2013 und nun eine der hübschesten Lehrerinnen im Landkreis. Ihre Heimat ist das Berchtesgadener Land, wo sie geboren und aufgewachsen ist. Vor einiger Zeit entschloss sie sich aufgrund ihrer jetzigen Tätigkeit als Grundschullehrerin im schönen Lauterbach bei Rohrdorf sesshaft zu werden. dachte gar nicht daran, was sich in den Wochen darauf ereignen könnte. Ihre Mutter entdeckte eine Ausschreibung zur Miss Bayernwelle Wahl und meldete ihre Tochter Julia ohne ihres Wissens an.

Foto: Alexander Steger

Foto: Stefan J. Wolf Photography

der Grundschule unterrichtet sowie an zwei Tagen in der Woche als Referendarin an Schulen im Landkreis unterwegs ist. Nach dem Abitur 2013 hatte sie erst mal den Trubel des Lernens hinter sich und

Rosenheimer Journal 6

Gleich nach dem Abitur wurde sie Miss Bayern Danach ging alles sehr flott. Zuerst Teilnahme bei Bayernwelle um sich bei Miss Bayern qualifizieren zu können.

Foto: Herzmenschfotografie

on dort aus hat sie es nicht weit nach Bernau, wo sie derzeit an drei Tagen eine 3. Klasse

Leute & Gesellschaft

FÜR NATURNAHE NATURN NAH NAHE HE A UGENBLICK KE KE. AUGENBLICKE.

In Nürnberg wurde sie dann tatsächlich wenige Zeit später zur Miss Bayern 2013 gewählt. Darauf hin folgten einige Aufträge von ModelAgenturen aus Salzburg und München und Julia Althammer war on tour. Sie machte Werbung für Weine, Schuhe, Bademode, Abendmode und war auch auf einigen Covers bekannter Magazine zu bewundern. 2014 war sie sogar das Gesicht des Jahres für einen bekannten Trachtenhersteller. Auf dem Boden geblieben ist die sympathische und hübsche Berchtesgadenerin

aber trotzdem. Nach der gut genutzten Pause zwischen dem Abitur und ihrem Studium absolvierte sie mit viel Fleiß ihr Referendariat als Grundschullehrerin und übt diesen Beruf, der ihr viel Spaß macht, seit zwei Jahren aus. Vielleicht dürfen wir sie ja bald wieder entdecken auf dem ein oder anderen Cover, denn jetzt, wo sich alles eingespielt hat und die intensive Zeit des Lernens aufgrund ihres Berufes aufhörte, bekommt sie schon wieder Anfragen von Fotografen und Agenturen. Also Augen auf! Verena Mitter 쐽

Foto: Miss Germany.de

Zusammen mit zwei Kommilitoninnen beim Studienabschluss

Julia Althammer als strahlende Miss Bayern

Ihr Glashaus Wetterschutz W etterschutz und Of Offenheit fenheit e Glashäusern von mit Glashäus ern v on Solarlux. Solarlux.

Foto: Alexander Steger

Foto: Hannes Höchsmann

s ola arlux.de solarlux.de

Rosenheimer Journal 7

Engelbertt W Engelber Wolf olf GmbH S Schreinerei chreinerei Münchener S traße 9 · 8 3052 Heuf eld Straße 83052 Heufeld T 0806 70-0 · F 0806 9070-25 080611 90 9070-0 080611 9070-25 in fo@wolf-fenster.de · w olf-ffensterr.de info@wolf-fenster.de wolf-fenster.de

Veronika Zimmermann Ihre Expertin für Schulbedarf

ZU J E T Z T B IS

25% ATT RAB

DA R F* E B L U H C S AU F

! g n a f n a l u h c S n e Fit für d Wir kümmern uns um Ihre Schulliste während Sie entspannt und gratis Cappuccino trinken!

Bestellen Sie Schulkram einfach per Whats App 0162 2169525 Schulfüller stehen Ihnen in unserer Papeterie zum Testen bereit Sie bekommen gratis Bastelbögen für Schultüten Alle Erstklässler dürfen sich über ein kleines Geschenk freuen Studenten erhalten 25% Rabatt auf unser Sortiment** Alle Angaben ohne Gewähr. Es gilt die Annahme der BENSEGGER GmbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * 25% Rabatt auf alle Schulartikel bis 30.09.2019 in der BENSEGGER Papeterie. Ausgenommen sind Sonderangebote, Rechner und die Marke Ergobag. ** 25% Rabatt gültig bis 31.10. 2019 und 10% Rabatt ganzjährig in der BENSEGGER Papeterie. Voraussetzung ist die Vorlage eines gültigen Studentenausweises. Ausgenommen sind Sonderangebote, Rechner und die Marke Ergobag.

PAPETERIE ROSENHEIM

BENSEGGER GMBH Max-Josefs-Platz 32, 83022 Rosenheim 08031 218240, papeterie@bensegger.de www.bensegger.de

Stadtgespräch

Die Stimmung in der Innenstadt kochte heuer bereits zur Mittagszeit:

36 Grad – und noch viel mehr: Fotos: Stadtfest (cityguide Rosenheim, Helmut Müller, Gerhard Leitsmüller)

heiß – heißer – Stadtfest!

Wer an diesem Wochenende nicht in der Innenstadt dabei war, der hat wirklich etwas versäumt. Bei hochsommerlichen Temperaturen konnte beim alle zwei Jahre stattfindenden Stadtfest am Freitag und Samstag bis spät in die Nacht gefeiert werden.

b gemütlich bei einer Flasche Wein mit den Freunden aus der Partnerstadt Lazise, mit Kind und Kegel bei jeder Menge Mitmachstationen im Salingarten, unter anderem beim Parkfest des Stadtjugendrings, oder in der Nacht bei lauen Temperaturen tan-

zen und feiern: Das Stadtfest Rosenheim zog auch heuer wieder tausende Besucher an. Partystimmung auf dem Salinplatz Am Freitag war der Salinplatz bereits gut gefüllt

Erstmals sorgte auch ein Chor für Stimmung und brachte die Besucher zum Mitklatschen und -swingen

Zuverlässig und engagiert! Nutzen Sie unsere Erfahrung aus inzwischen mehr als 35 Jahren! Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns in unseren Büroräumen! Rosenheim · Samerstraße 27 0 80 31/74 77 · www.thalmeier.de Rosenheimer Journal 9

Stadtgespräch

Am Ludwigsplatz stimmten Amistat, Squadra Leone, Woas mas und Oanso auf ausgelassene Feierlaune ein

und Club Society wie auch Uncle Beat sorgten am Max-Josefs-Platz für Stimmung. Während am Samstagvormittag ein ruhiger Einstieg mit den Traditionsgruppen erfolgte, füllte sich am Nachmittag der Platz vor der großen Sparkassenbühne beim Tanzprogramm immer weiter bis zum Bersten, bis Nirwana am Abend den

Höhepunkt des diesjährigen Stadtfests markierte. In der Gluthitze ließ es sich bestens feiern Normalerweise kocht der Max-Josefs-Platz am Abend bei großartigen Bands, dieses Jahr kochte es bereits zur Mittagszeit. Dennoch haben alle Gruppen tapfer ihr Programm durchgezogen und

MIT UNSEREN

IDEEN BADEN! GEHEN SIE NICHT

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fü d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re“ Kund unter www.becker-presse-buch.de. „besonde

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de

Rosenheimer Journal 10

StadtgesprĂ¤ch

Mit einer beeindruckenden Vielfalt und Tanzeinlagen vom Feinsten bis hin zu akrobatischen HĂśchstleistungen begeisterten die Rosenheimer Tanzschulen und -vereine

auf regionale Bands gelegt, die fĂźr gute Laune am Salin-, Max-Josefs- und Ludwigsplatz wie auch im Es-

baumviertel sorgten. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben so ein tolles musikalisches Spektrum zu bieten, da kam die am weitesten ange-

Das Veranstaltungsteam des City-Managements

vollen Einsatz gezeigt. GlĂźcklich war, wer ein SchattenplĂ¤tzchen ergatterte. Auch dieses Jahr haben die Veranstalter wieder Wert

Traditionell war der Einstieg am Samstag Vormittag

reiste Band doch gerademal aus MĂźnchenâ&#x20AC;&#x153;, so die Veranstalterin Sabrina Obermoser, vom City-Management Rosenheim e.V. Lediglich Lazise hat wie jedes Jahr ihre eigene Band dabei. Besonders erfreulich, dass es â&#x20AC;&#x201C; trotz der Hitze â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die SicherheitskrĂ¤fte ein ruhiges Wochenende war. ě?˝

(( 664 $9( 36,4 $% &*' > &"6 &) % > ) 3 4 1 &*6 3) 3 $ *2 &* (( 66% /$ *6 4& " 6 *>6 ;,* $:( 3* 9* $:( 3% &** * ) 39* 4 $9( (6 30 & '( &* * 9* "3,# * $ * 9* 9*"4 & 4& $ ) (( 66 ; 34 $3& * $ * :3 * ** &$3 -** * 9 3 :$* &) ,4 *$ &) 3 :*46( 3$, /3 % 4 *6& 3 *0 ) & 4, &* 3 ,346 ((9*" (4 693) '( &* $* , ' , 3 3&*> )&6) $ * >9 '-** * )944 ) * 4& $ >9* $46 & $*&' 4 '( 44&4 $ * (( 664 * &"* *0 $,* ! $3 * :3 * &*6 3 44& 36 &* 3 )&6 * (( 66;,3 3 &69*"4'( 44 * "&** *0 & * ( &*46 * <& 9 $ & * 3-# 3 * <&3 '( 44&4 $ 4 (( 66 (6 34" ) # )&6 ), 3% * * 3 &*&*"4) 6$, * 9*6 33& $6 60 & ',46 *(,4 * 3, 469* * &* 3 (( 66% 4 $9( 36,4 $% &*' & 6 * &) /6 ) 3 :3 &* 3 6< ! $3 * &* "96 ( " *$ &6 $ 3 94>9 * * , (( 66 4 * 9 , = , 3 ;& (( & $6 4," 3 & * 9 & *4 $ 6 4 &* <&3 0

&* *) ( 9*" >9 & 4 * 3, 469* * &46 9* &*"6 3 ,3 3(& $ & *> $( 3 ( 6> "3 *>6 &460 9 $ :3 4/ 6 39 * 3< $4 * <&3 &* ',46 *(,4 3, 469* *" ,6 *0 & 4 * 6 ) 7?0?+08?.+ 9) .+ ?? $3 46 660 9 $ $& 3 &46 &* ;,3$ 3&" *) ( 9*" 3 ,3 3(& $0 *) ( 9*" &) :3, 9*6 3 ? ?7.%.5 5 , 3 9*6 3 <<<0 (( 6603,

Rosenheimer Journal 11

Sondermodell Fiat 500 Dolcevita feiert 62. Geburtstag des ikonischen Cinquecento:

IMMERDERSONNENACH.

Italienische Ikone im Autohaus Bernegger Der neue Fiat 500 Dolcevita stilecht vor der Fontana di Trevi in Rom

Der neue Fiat 500 Dolcevita ist eine Hommage an eine italienische Ikone. Damit feiert Fiat den Geburtstag des historischen Fiat 500 an genau diesem Tag im Jahr 1957, eines automobilen Meisterwerks, das in den 1950er Jahren weite Teile Europas motorisierte und noch heute neue Rekorde aufstellt. er neue Fiat 500 Dolcevita ist in exklusivem Gelato Weiß lackiert, eine rotweiß-rote sogenannte Beautyline läuft rings um den gesamten Karosseriekörper. Ein Blickfänger ist auch der Chrom-Schriftzug Dolcevita auf der Kofferraumhaube, der perfekt harmoniert mit den in Chromoptik gefertigten Zierelementen auf der Motorhaube, den Abdeckkappen der Außenspiegel sowie den seitlichen Schutzleisten mit dem Logo 500. Der elegante Look wird abgerundet von weiß lackierten 16-Zoll-Leichtmetallrädern im Diamant-Finish. Während die Limousine serienmäßig ein Glasdach mitbringt, ist das Cabriolet Fiat 500C Dolcevita mit einem weiß-blau gestreiften Stoffverdeck ausgestattet. Rot eingestickte Logos 500 komplettieren die Assoziation mit den Liegestühlen und Sonnenschirmen, die schon in den 1960er Jahren typisch waren für die italienische Riviera. Mit ähnlich sorgsamer Eleganz nimmt der Innenraum des Fiat 500 Dolcevita Anleihen bei der Welt des Yacht- und Segelbootbaus. Markantes Beispiel dafür ist die mit Holz verkleidete und mit einer kontrastierenden Beautyline versehene Armaturentafel. Der Innenraum des Fiat 500 Dolcevita ergänzt den unverwechselbaren Stil der Karosserie zusätzlich mit Sitzbezügen aus Leder der Manufaktur Poltrona Frau, die rote Einsätze in Pfeifen-

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

Rosenheimer Journal 12

optik sowie von Korbflechterei inspirierte Rückenteile aufweisen. Die Farbe Elfenbein der Sitzbezüge wird von der Kettelung der Fußmatten aufgenommen.

Der Erinnerung an die aufregenden 1960er Jahre weckt Träume Der neue Fiat 500 Dolcevita ist eine Aufforderung, die unvergleichliche Stimmung der 1960er Jahre wieder aufleben zu lassen. Eine Zeit, in der Rom die Hauptstadt des internationalen Jetsets war, Heimat von schicken Nachtclubs, luxuriösen Hotels und trendigen Cafés, die Schauspieler, Künstler, Politiker und sonstige VIPs magisch anzogen. Ihre Geschichten wurden erzählt von den Fotojournalisten aus der Via Veneto. Die so genannten Paparazzi waren die Zeugen der wilden Nächte von Rom, immer bereit ihre Fotos und die dahintersteckenden Skandale an die Klatschpresse zu verkaufen. Es war nicht ungewöhnlich, die Stars der Ära im Fiat 500 Jolly (1958) zu sehen. Der neue Fiat 500 Dolcevita baut die Reihe der Sondermodelle des Fiat 500 weiter aus, die in den zwölf Jahren der Produktion die Anzahl von 30 bereits überschritten hat. Sie alle sind ikonische Automobile, entstanden durch die Kooperation des Centro Stile Fiat mit renommierten Marken beispielsweise aus Mode, Yachtbau und Hochtechnologie. 쐽

Fotos: Vera Kapser und Bernd Schuster

Micaela und Klaus Werndl eröffnen „Quest Oase“ in Rosenheim/Kolbermoor Durch wunderschöne Garten-Architektur gewinnt der „Quest Club“ Freiraum und Platz für multiple Aktivitäten im Freien. Interessierte und begeisterte Gäste freuten sich bei Fingerfood und bei kühlen Getränken über den herrlichen und vom Wetter verwöhnten Eröffnungsabend. Hier wurde ein beeindruckender und einzigartiger Kraftplatz geschaffen, der zum Yoga und zum Genießen mit allen Sinnen draussen in der Natur einlädt.

Die Gastgeber Micaela und Klaus Werndl

Alles Wissenswerte zum Thema Yoga erfahren und interessante Menschen treffen Sie im Quest Yoga.

Quest Yoga Rosenheimer Straße 70 · 83059 Kolbermoor https://www.quest-club.de/yoga/ https://www.facebook.com/questyogarosenheim/ Rosenheimer Journal 13

! n e s e l e g e i Für S Mehr zum Autor dieser Kolumne unter www.heinz-von-wilk.de

Melissa Scrivner Love:

LOLA Sie ist klein und zierlich. Bloß eine Chica unter den L.A.-Ghetto-Gangs im South Central, könnte man meinen. Aber Lola ist die Chefin der Crenshaw Six. Und deren Geheimwaffe. Denn sie ist härter als Lisbeth Salander und brutaler als Walter White in Breaking Bad. Die Gang versucht, möglichst unauffällig zu agieren, um den Großen nicht in die Quere zu kommen. Als die Crenshaw Six aber doch in einen Krieg zwischen rivalisierenden Drogenkartellen geraten, muss Lola ein paar Entscheidungen fällen, aber vorher ihre CrackMutter und den nicht allzu hellen Bruder aus der Schusslinie nehmen. Ein wilder Ritt durch eine aufregende Story. Und ein außergewöhnlicher Ghetto-Gang-Thriller. LOLA / Melissa Scrivner Love (Suhrkamp Verlag, € 14,95)

Klaus Bovers:

CHIEMGAU & BERCHTESGADENER LAND Dies ist ein Reiseführer der anderen Art für Ihren aktiv-Urlaub. Kompakt, mit ausgewählten Zielen und Sehenswürdigkeiten. Und mit GPS-Tracks, womit endlich die Zeit der Fragerei vorbei ist: „Sagen Sie mal, guter Mann, wo geht es hier nach …?“ Klaus Bovers schreibt über interessante Hintergrundinformationen, über „Sunlights“, die Reise-Höhepunkte der Region und Tourenprofile mit Geheimtipps. 10 detaillierte Wandertouren, 10 „abgefahrene“ Rad-Strecken mit exakten Karten und präzisen Streckenlängen. Und alle bekannten und neuen Tipps von Achberg bis Zell. CHIEMGAU & BERCHTESGADENER LAND / Klaus Bovers (www.publicpress.de, € 15,-)

Al Bird Sputnik, der österreichische Musik-Chronist, hat die Lieder der Bambis einen „Schnitzelbeat“ genannt. „Jetzt, wo die Beatles dauernd die Nummer 1 sind, schreibst Du so einen Scheiss zusammen“, hat mal einer zum Mandy gesagt. Er grinst, als er mir antwortet: „Und weisst was? Wir haben die Beatles damals von der Nummer 1 runtergeholt. Auf einmal war „A Hard Days Night“ die Nummer 2, und wir, die Bambis, waren mit „Melancholie“ die neue Nummer 1. Wochenlang.“ Gut, es kamen noch andere Hits, die der Mandy gesungen hat: „Gina“, „Sommertraum“, „Nur ein Bild von Dir“ und ein paar andere. Aber „Melancholie“, dieser Song, das war das, wovon jeder Musiker träumt: Der Eimer voll Gold am Ende des Regenbogens. Es gibt mehr als hundert Cover-Versionen, in 82 Sprachen, sogar auf Chinesisch.

Mandy von den Rosenheimer „Bambis“ erinnert sich an seinen größten Hit „Melancholie“:

Mit „Schnitzelbeat“ die Beatles vom Platz 1

nd der Mandy? Weiß ist er geworden. Ein alter Schlagerkönig, der zusammen mit den anderen Granden wie Andy Borg, Chris Andrews, Graham Bonney und dem Michael Holm immer noch im Fernsehen seine Lieder

singt. Auch auf diversen Festivals ist er vertreten. Und wenn er die ersten Töne von „Melancholie“ anstimmt, dann werden viele Smartphones hochgehoben, und der euphorische Moment zu einem Dokument für die Ewigkeit. Und direkt

Mötley Crüe:

THE DIRT: SEX, DRUGS & ROCK’N’ROLL. Dieses Geschichte ist ein Epos aus dem Rock’n’Roll-Babylon. Gegen Mick, Nikki, Vince und Tommy von Mötley Crüe waren die Beatles wie Pfadfinder, und die Stones wie Eunuchen. Nach zahllosen Streitigkeiten, Gefängnisaufenthalten, Schlägereien und Schießereien hat man sich auf dieses Buch geeinigt. Netflix verfilmt diese grandiose, dreckige Bandchronik, die unzensiert auf die Kino-Leinwand kommen wird. Die Story einer Band, für die es Wörter wie Konsequenzen, Verantwortung, Moral oder Selbstbeherrschung nicht gab. Und bei all dem Zeug, das sie sich reingepfiffen haben ist es eh ein Wunder, dass sie noch leben. Selbst wenn nur die Hälfte von dem stimmt, was im Buch zu lesen ist. THE DIRT: Sex, Drugs & Rock’n’Roll. Mötley Crüe (Heyne Verlag, € 15,-)

Die Bambis: Mit ihrem Hit „Melancholie“ überholten sie Mitte der 60er Jahre in den Top Ten sogar die Beatles

Stadtgespräch vor der Bühne tanzen immer einige Pärchen eine Runde auf ihrem privaten Karussell der Träume. Der Eimer voll Gold am Ende des Regenbogens Der Mandy ist ein Rosenheimer, geboren und aufgewachsen in der Kaiserstraße. Mit den Bambis kam er viel rum, sie waren eine beliebte Tanzband. Zwei Rosenheimer und zwei Österreicher. Ich habe Mandy und die Bambis im Nachtlokal meiner Mutter, dem „Schweizerhäusl“ in der Ebersbergerstraße, kennengelernt. Damals war ich neun Jahre alt. Und habe den Mandy und seine Stimme bewun-

ner Zehn-Mann-Band in Palma de Mallorca, hab’ Touren durch Frankreich, Italien, die Schweiz, USA und Kanada gemacht. In Israel waren wir auch. 1984 kamen die Bambis dann nochmal in der Ur-Besetzung zusammen. Für einen einzigen Auftritt auf dem Donauinselfest. Da haben uns mehr als 150.000 Menschen zugejubelt. Du kannst Dir gar nicht vorstellen, was das für ein Gefühl ist. Dann sind wir wieder getrennte Wege gegangen. Seit mehr als dreißig Jahren lebe ich jetzt schon in Wien. Mit meiner Angie, die auch eine ganz tolle Sängerin ist. Es geht aber bald wieder auf Tour. Am 8. August bin ich mit dem Andy

sowas. Das Demo-Band wollten wir später, nach dem Urlaub, in einem Studio richtig abmischen oder vielleicht nochmal neu einspielen. Aber weißt Du, vielleicht war es gerade dieses Unvollendete, dieses Skizzenhafte an dem Lied, das den Leuten so gefallen hat. Damals war die Zeit von Ray Conniff, Udo Jürgens, Nana Mouskouri, James Last. Die hatten alle ganz tolle Arrangements und Mords-Orchester und super Musiker auf den Aufnahmen. Und ich sing da als falscher Italiener ganz was Trauriges. Aber was soll ich Dir sagen? Wir kamen aus dem Urlaub zurück und waren Stars. Unfassbar.

der Charts verdrängt! dert. Heimlich, durch das Fenster auf dem Flachdach. Und jetzt, viele Jahre später, rede ich mit ihm: Mandy, wie bist du auf „Melancholie“ gekommen? Ich stand nachts auf dem Bahnhof in Krumpendorf am Wörthersee, weil ich mir Zigaretten holen wollte. Da stand ein weinendes Mädchen. Sie weinte, weil ihre Urlaubsliebe, der Saisongockel, nicht zum Abschied an den Bahnhof kam. Sie musste wieder heim, und er kam nicht. Das war so traurig, so melancholisch. Das Wort hat mich wie ein Blitz getroffen. Melancholie. Ich bin in das Lokal, in die Tenne, hab’ mir meine Gitarre geschnappt, und im Nu war das Lied fertig. 1964 und ‘65 haben wir im deutschsprachigen Raum mehr Platten verkauft als die Beatles. Wie ging’s weiter? 1967 haben sich die Bambis getrennt. Ich war mit ei-

Borg in eurer Nähe, in Bad Füssing. Zurück zu „Melancholie“. Wie hast du den kometenhaften Aufstieg, den rasanten Erfolg des Liedes erlebt? Gar nicht. Wir haben ja erst mal eine Demo-Aufnahme gemacht, nur ein paar Instrumente und die Stimme. Ich, mit meinem falschen italienischen Akzent, und die hastig eingespielte Melodie. Wir wollten schnell fertig werden und in den Urlaub fahren. Aber irgendwie kam während unseres Urlaubs dieses unfertige Demo-Band zu Radio Klagenfurt. Die haben es gespielt, und bei denen standen dann die Telefone nicht mehr still. Und wir waren nicht da. Keiner hat genau gewusst, wo wir sind. Damals gab es ja noch keine Handys oder Internet oder Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

„Mandy“ alias Georg Oswald ist gebürtiger Rosenheimer und lebt heute in Wien

Er lacht, der Mandy. Und seine Rolle als LiebesliedIkone, die spielt er ziemlich lässig. Er macht seine Neverending-Tour durch die Konzerthallen, die TV-Schlagersendungen, die großen Bierfeste, und wenn’s sein muss, auch mal in einem urigen lokal in der Wiener Vorstadt. Weil er sich für seine Fans für nichts zu schade ist. „Solange mich einer hören will, so lange singe ich“, sagt er. Das wird noch lange sein, Mandy. Sehr lange. 쐽

Rosenheimer Journal 15

K VKRSSL QJ ZZZ EL JFXS GH

Stadtgespräch

Es war auch diesmal ein Sommermärchen, das 9. Rosenheimer Sommerfestival. Daran ändern auch zwei Regentage nichts. Am Sonntag ging es mit einer rauschenden Antenne Bayern-Party zu Ende. Und alle hatten ihren Spaß. Mehr als 55.000 Besucher machten dieses Musikfestival zu einem großen bunten Open Air Event, zu einem Treffen mit Familie und Freunden und internationalen Stargrößen, die den Mangfallpark in eine ganz große Bühne verwandelten.

Fotos: © Daniela Hahn

Über 55.000 Besucher vom RosenheimerSommer- Festival-Virus infiziert:

ie Rockfans, die zur Eröffnung mit den legendären Rockveteranen Nazareth, Sweet und Uriah Heep 50 Jahre Rockgeschichte abfeierten, ebenso wie die treuen Festivalbesucher, die einen Tag später trotz Regens von einem gut gelaunten Howard Carpendale mit „Hello again“ und von Ben Zucker mit seinen inzwischen so beliebten rauchig-kratzig gesungenen Songs begrüßt wurden. Einziger Wermutstropfen: das für Sonntag geplante große OVB Familienfest, das leider wegen der

Der Blockbuster schlechten Witterung ausfallen musste. Jugendliche Jubelschreie für die Stars der Szene Zum Glück verzogen sich Anfang der zweiten Festivalwoche die Regenwolken wieder und tausende kreischender und textsicherer Teenies konnten am Mittwoch bei bestem Festivalwetter ihre Stars Michael Schulte und Wincent Weiss abfeiern. Eine effektvolle, abwechslungsreiche Bühnenshow ergänzte das wundervolle Konzerterlebnis.

Das Echo der weiblichen Jubelschreie hallte noch lange durchs Mangfalltal! Aber nicht nur die jungen Besucher schwebten beseelt nach Hause. Auch unter dem erwachsenen Publikum haben Weiss und Schulte jetzt ein paar mehr Fans in Rosenheim. Beste Sundownerstimmung auch am Tag darauf bei Namika und Lea. Aufgeregte junge Mädels fieberten mit ihren selbstgemalten Fanplakaten ihren Idolen entgegen. Kein Wunder, erzählte Namika in den Songs aus ihrem neuen Album sehr

berührend von den Erinnerungen an ihre Kindheit und Herkunft. Mit ihrem Erfolgssong „Lieblingsmensch“ sorgte die junge DeutschRapperin dann für innige Umarmungsorgien unter den Besuchern. Mit dem Song „Immer wenn wir uns sehn“ begrüßte die zierliche blonde Lea die Besucher unter begeistertem Applaus. Am E-Piano spielend sang sie ihre überwiegend ruhigen Songs, integrierte dabei auch das Publikum und schaffte so eine magische Verbindung zu den Besuchern. Die Scorpions als Höhepunkt des Festivals

Starke Stimme: Jennifer Harden

Namika sorgte für Umarmungsorgien

Rosenheimer Journal 16

Den zweiten Freitagabend, an dem die Rockgiganten aus Hannover angekündigt waren, eröffnete die junge deutsche Symphonic Metal Band „Beyond the Black“ mit viel Energie und Power. Die ungeheuer starke Stimme der impulsiven Sängerin Jennifer Harden und der durchdringende Sound dieser Band hätten nicht besser sein können, um das Publikum für das große Highlight vorzubereiten. Dann kamen sie – die Headliner:

Stadtgespräch

Lea integrierte das Publikum

im Mangfallpark Weltmusik am Wochenende

Nach dem Sommerfestival ist vor dem Sommerfestival – das Veranstalter-Team

Unter frenetischen Beifallsstürmen betraten die Scorpions die Bühne. Nach nur wenigen Songs bebte nicht nur die Bühne, sondern auch das Gelände mit mehr als 9.000 Fans. Eine gigantische Bühnenshow, die ihresgleichen sucht. Ihr Erfolgshit „Wind of Change“ trifft aktueller denn je den Nerv der Zeit. In Erinnerungen schwelgten nicht nur eingefleischte Fans bei der all time high Ballade „Still loving you“, und spätestens bei „Rock you like a Hurricane“ fand ein intensives Konzerterlebnis seinen Höhepunkt. Ein weiterer Meilenstein der Rosenheimer Sommerfestivalgeschichte.

Was für ein Wochenende, gut dass es am Samstag entspannter weiterging. Die zwei Flamenco-Gitarristen von Café del Mundo stimmten den lauschigen Abend mit ihrem wunderschönen und qualitativ bemerkenswerten Gitarrenspiel ein. Das deutsche Jazz- Weltmusikquartett Quadro Nuevo überraschte die Besucher im Anschluss mit „Volksliedern einmal anders“. Sie hatten sich dazu ordentlich klassische Verstärkung mit der

Die Scorpions brachten die Atmosphäre zum Glühen

Philharmonie Salzburg mitgebracht. In spannenden Interpretationen verpassten sie traditionellen Weisen eine völlig neue Erscheinung, und das mit Leichtigkeit und leidenschaftlicher Spielfreude und schafften eine locker entspannte Atmosphäre bei sommerlich heißen Temperaturen. Beim anschließenden großen Pyro-Spektakel mit glitzernden Sternen, leuchtenden Kometen und Feuerwerksblüten, abgestimmt auf ein Musik Medley, konnten die Besucher die vergangenen Konzerterlebnisse nochmal gedanklich Revue passieren lassen. Das komplette Festival lief auch in diesem Jahr friedlich ab, ohne Polizeieinsätze. Die Künstler-Akquise und Buchungsvorbereitungen für nächstes Jahr laufen bereits auf Hochtouren und man darf sich beim Jubiläums-Sommerfestival auf ein Line up mit Staraufgebot freuen, so das Veranstalterteam (Werner Oeckler, Alexandra Birklein, Stefan Brunnhuber). „Hello again“ heißt es dann erst wieder im nächsten Jahr, wenn vom 10. bis

Nazareth bei der Rocknacht

Rosenheimer Journal 17

19. Juli 2020 wieder in Rosenheim das Sommerfestival stattfindet. 쐽

Julia Kapfhammer (re.) mit ihrer Patin Elisabeth beim „Firmausflug“ aufs Sommerfestival

Valentin und Marinus Müller haben die Tickets für Wincent Weiss zu Weihnachten bekommen

Auch heuer sorgte das Autohaus Bernegger mit seinen VIP Shuttles dafür, dass die Stars rechtzeitig eintrafen

n Sp spannendes aus der Regio auch im Urlaub

Kabel-TV digital & HD bei Kabel Deutschland und im Netz von komro Rosenheim Kennung: rfo rund um die Uhr 0-24 Uhr und bei RTL, 18-18.30 Uhr

jetzt in HD

bei Kabel Deutschland und komro

HD-Suchlauf starten

Sat-HD-TV

Astra 1L, Mod: DVB-S2- 8-PSK Transponder 1.023 (11.552 Mhz) Symbolrate: 22.000 MSymb/s Fehlerschutz (FEC): 2/3 Kennung: rfo HD Fernsehen Oberbayern rund um die Uhr

jetzt in HD

24 Stunden auf Astra 1L

HD-Suchlauf starten

Unsere aktuellen Beiträge und mehr finden Sie auch unter

· www.rfo.de ·

Auf geht’s zur Wiesn!

Familie Bernegger umringt die sechs strahlenden Finalistinnen zur Miss Herbstfest 2019

Stimmung und Vorfreude auf die Wiesn! Die sechs Finalistinnen für die Wahl zur Miss Herbstfest stehen fest: Sabrina Zehrer (22) aus Prutting, Christine Plank (21) aus Breitbrunn, Paulina Gollers (20) aus Flintsbach, Alina Grabau (22) aus Rimsting, Carmen Franz (20) aus Raubling und Laura Krämer (25) aus Rosenheim konnten die Jury im Autohaus Bernegger überzeugen.

ei einem stimmungsvollen Abend, der die vielen Gäste und anfeuernden Fans der Kandidatinnen mit den Bierspezialitäten von Flötzinger und Auerbräu bereits richtig in Wiesn-Stimmung versetzte, wurde fröhlich gefeiert. Florian Freilinger und Vitus Reger führten schwungvoll durch den Abend. Unterstützt wird die Wahl zur „Miss Herbstfest 2019“ von der Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemgau eG, dem Wirtschaftlichen Verband, rosenheim24.de und dem Autohaus Bernegger. Die feschen Dirndl aus Stadt und Land werden in diesem Jahr stilvoll von

Trachten Brückner aus Antwort, Tracht & Sach aus Neubeuern und Inntaler

Trachten aus Rosenheim ausstaffiert. Für die passenden Accessoires sorgt And-

Die Jury: v.l.: Thomas Frank, Klaus Hertreiter, Marisa Steegmüller, Regina Schuhmacher, Christina Paffinger und Florian Schiller

Rosenheimer Journal 19

Auf geht’s zur Wiesn!

Sie ziehen an einem Strang für die Miss Herbstfest: die Teams von Tracht & Sach, Inntaler Trachten und Trachten Brückner

Hauptsponsor der Miss Herbstfest ist in diesem Jahr die Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemgau eG

Ausgelassene Stimmung und volles Haus im neuen Showroom von Autohaus Bernegger. Florian Freilinger und Vitus Reger führten durch den Abend

rea Fischer aus Bad Aibling. Den letzten Schliff in Sachen „Wiesnfrisur“ erhält die Miss Herbstfest von Haar König aus Raubling. Der Vorentscheid im neuen Showroom von Berneg-

ger für die Marken Alfa Romeo und Jeep war eine bunte Gala mit vielen Überraschungen – sogar eine Dessousmodenschau der Firma Edelweiss, die für das passende „Darunter“ sorgt, ließ

Die Damen von Haar König in Raubling wissen, welche Frisur der Miss Herbstfest am besten steht

die strahlenden Siegerinnen zusammen mit ihren Sponsoren und den vielen Gästen noch lange feiern. Die bewährte Jury, bestehend aus Marisa Steegmüller

(Flötzinger Brauerei), Thomas Frank (Auerbräu), Christina Pfaffinger (Chiemsee-Alpenland Tourismus Verband), Klaus Hertreiter (Wirtschaftlicher Verband), Regina Schuhmacher (Miss Herbstfest 2018) und Florian Schiller (OVB24), hatte es bei so vielen schlagfertigen jungen Damen nicht einfach, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Zwei Wochen später besuchten die Finalistinnen dann mit einem Konvoi vom Autohaus Bernegger ihre Sponsoren. Wir drücken allen sechs Teilnehmerinnen die Daumen und freuen uns schon jetzt auf die Miss Herbstfest 2019! 쐽

Eine heiße Dessousmodenschau präsentierte das Team von Edelweiß Basics mit seinen Models

Rosenheimer Journal 20

Auf geht’s zur Wiesn!

Trachten Brückner steht für hochwertige Trachtenbekleidung mit der Verbindung von Tradition und Moderne

Haar König in Raubling – die perfekte Symbiose aus Service, Atmosphäre und Perfektion: Wir sind Ihr Friseur!

Auer Bräu: das Herz am richtigen Fleck und in Rosenheim dahoam seit 1889

Inntaler Trachtenwelt: „Unser Gwand verbindet Tradition und Lebensgefühl“

Dessous, feinste Tag- und Nachtwäsche, Bademode und Accessoires: Edelweiss Basics bietet in kleinen und großen Größen (Cup A bis J) alles, was die modebewusste Frau erwartet

Tracht & Sach bietet eine große Auswahl an „Gottseidank“-Tracht für Damen und Herren und hat wohl Bayerns größte Auswahl an handgefertigten Hirschlederhosen

Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG: „Des is mei Bank!“

Marisa Steegmüller (Flötzinger Bräu) mit den sechs „Miss Herbstfest 2019“ Finalistinnen

Rosenheimer Journal 21

Wenn das Bargeld für Bier und Brotzeit nicht mehr reicht…?

Wir sind wieder da!

Pünktlich zum Herbstfest... …steht der Geldautomat der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG am Glückshafen auf der Wiesn wieder zur Verfügung! „Noch vor dem Herbstfest wird der Geldautomat wieder in Betrieb genommen: „Wir bieten jedem Kunden von Volksbanken Raiffeisenbanken die Möglichkeit, kostenlos Bargeld zu ziehen.

Die Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG ist heuer Hauptsponsor bei der Wahl zur „Miss Herbstfest 2019“. Unser Bild zeigt Jens Köhler, Geschäftsführer der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG, mit den sechs Finalistinnen

as ist ein besonderer Wiesn-Service unserer Bank für alle Kunden unserer Bankengruppe“, erklärt Jens Köhler, Geschäftsführer der Volksbank Raiffeisenbank Rosen-

Rosenheimer Journal 22

heim-Chiemsee eG, „denn wir sind da, wo Sie sind – in Ihrer Region.“ Der neue Standort des Geldautomaten wird am Glückshafen dauerhaft eingerichtet. 쐽

Fotos: Schlecker, Franz Rupprecht

Auf geht’s zur Wiesn!

Stadt und Land feiern Hand in Hand auf dem Rosenheimer Herbstfest:

Das Warten auf die Wiesn hat ein Ende! D Am letzten Samstag im August (31. 8.) ist es endlich wieder soweit: Das allseits beliebte Rosenheimer Herbstfest beginnt. 16 Tage lang kann mit der ganzen Familie, Freunden oder Kollegen gefeiert, geschunkelt, gefahren, gespielt, gegessen und getrunken werden – je nachdem was das Herz begehrt.

er verantwortliche Veranstalter, der Wirtschaftliche Verband Rosenheim, hat sich auch dieses Jahr wieder alle Mühe gegeben, um den Wiesn-Besuchern einen bunten Mix an Schmankerln,

Beste Stimmung in der Auerbräu Festhalle (links) und dem Flötzinger Festzelt (rechts)

Rosenheimer Journal 24

Spiel- und Fahrgeschäften bieten zu können. Eröffnung mit dem WiesnEinzug durch die Stadt

Eröffnet wird das Rosenheimer Herbstfest ganz tra-

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!

Besuchermagnet Herbstfest Rosenheim

Frisch zapft und kĂźhl serviert im AuerbrĂ¤u Biergarten

ditionell mit dem WiesnEinzug. Brauereien, Festwirte, Bedienungen und Schausteller werden zur ErĂśffnung von zahlreichen Traditionsvereinen und Musikgruppen der Region begleitet und ziehen gemeinsam durch die Stadt zum Herbstfest-Platz auf die Loretowiese. Nach den ErĂśffnungsreden und den bekannten drei BĂśllerschĂźssen heiĂ&#x;t es dann endlich wieder: â&#x20AC;&#x17E;Oâ&#x20AC;&#x2122;zapft is!â&#x20AC;&#x153;.

16 Tage lang DER Treffpunkt in Rosenheim â&#x20AC;&#x201C; das Herbstfest

Rosenheimer Journal 25

Anzeigen

Zuverlässig in jeder Situation

komro Geschäftsführer Gert Vorwalder: „Unser komro CITY WLAN gibt es auf der Wiesn immer im Vergnügungspark rund um den Glückshafen, sowie im Auerbräu Biergarten, in der Inntalhalle und in der Ochsenbraterei. Traditionell verlängern wir die freie Nutzungszeit zum Herbstest immer auf sechs Stunden pro Tag.“

omro Marketingleiter Frank Pauler ergänzt: „Wer „dahoam“ noch keinen GigabitAnschluss von der komro hat, für den gibt’s in der Wiesnzeit zu jedem neu bestellten Internet-/Telefon/TV- Tarif bis 13. September 2019 den sofortigen WiesnDauerzugang ohne Zeitbe-

grenzung für CITY WLAN PLUS und jeweils ein Bieroder Hendlmarkerl gratis dazu!“ Alle Angebote gibt es im komro Kundenzentrum, in der Handybörse Rosenheim, sowie im expert TechnoMarkt im Aicherpark und natürlich im Internet unter komro.net. 쐽

Bringen WLAN auf die Wiesn: v.r. Gert Vorwalder, Geschäftsführer und Frank Pauler, Marketingleiter der komro

Der Ford Kuga Überzeugendes Design gepaart mit Dynamik – der Ford Kuga

Große Auswahl an Assistenzsystemen, dynamisches & sportliches Design und effiziente, leistungsstarke Motoren – der Ford Kuga bietet genau das, was man sich von einem SUV erwartet. Überzeugen Sie sich vom Ford Kuga bei Freilinger & Geisler in Rosenheim.

er Kuga bietet neben dem originellen Design innovative Technologien sowie eine große Auswahl an Assistenzund Sicherheitssystemen. Das, gepaart mit kraftvollen und effizienten Motoren, sorgt für ein entspanntes Fahrerlebnis und macht so den Ford Kuga zu einem der erfolgreichsten Fahrzeuge seines Segments. Die klaren Linien an den Seiten, die nach hinten hochgezogenen Fenster sowie das Heck sorgen für einen sportlichen Look. Im Inneren überzeugt das SUV ebenfalls mit einem klar gestalteten Design, das man auch aus anderen FordModellen kennt. Auch die Grundausstattung des Ford

Kuga kann sich sehen lassen. Bereits in der Einstiegsversion Trend ist ab Werk das Audiosystem CD mit Lenkrad-Fernbedienung, eine Geschwindigkeitsregelanlage inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer sowie das intelligente Sicherheits-System IPS (Intelligent Protection System) mit 7 Airbags u.v.m. an Bord. Interesse am Ford Kuga geweckt? Dann kommen Sie zu Freilinger & Geisler in der Ebersberger Str. 59 in Rosenheim und lassen Sie sich bei einer Probefahrt begeistern. Die Auto Eder Gruppe zählt mit ihren 18 Standorten zu den größten Automobilhandelsgesellschaften im Südbayerischen Raum. 쐽

komro.net

Auf geht’s Rosenheim!

Jetzt auf der Wiesn

AKTION ZUM HERBSTFEST Bis zu 3 Bier- oder Hendlmarkerl gratis zu jedem neuen Internet/Telefon/TV-Tarif!

Aktion vom 26.8. bis 13.9.2019. Maximal 3 Markerl pro Neukunde bei Neubestellung eines 3er Bundles aus Internet, Telefon und TV.

Rosenheimer Journal 26

Die neue Geschenkidee: Auf geht’s zur Wiesn!

Originalgröße

Silber 925 Goldpunkte 750 Goldstreifen 750 € 110,Silber 925 € 40,-

Strahlend serviert Christine im Flötzinger Festzelt die Maß Bier

Silber 925 Brillanten 0,01ct Twsi Goldstreifen 750 € 120,-

Familienfreundlichkeit wird auf der Rosenheimer Wiesn besonders groß geschrieben

Silber 925 Goldstreifen 750 · € 80,-

Silber 925 Goldpunkte 750 Goldstreifen 750 € 110,-

VIELFALT & INDIVIDUALITÄT

Traditionelle Erntedankfeier immer am mittleren Sonntag

Hier wird definitiv jeder Hunger gestillt, von deftig bis süß ist für jeden etwas dabei!

Wir haben für Euch verschiedene Varianten in Gold und Silber vorbereitet!

Bienal Silber 925 Goldstreifen 750 Silberkette · Turmaline + Zwischenteile € 164,-

Silber 925 Goldstreifen 750 Nugget 999 € 120,-

Silber 925 Brillanten 0,01ct Twsi Goldstreifen 750 Nugget 999 · € 160,-

Herstellung und Verkauf EXKLUSIV:

GOLD + PLATIN SCHMIEDE

GANGKOFER Am Esbaum 9 · 83022 Rosenheim

Alle Achtung, hier sind die Damen am Gewehr!

Tel 0 80 31/1 74 43 · goldschmiede@gangkofer.com

Rosenheimer Journal 27

Öffnungszeiten: Di - FR von 9 - 18.00 SA von 9 - 15.00 Uhr · MO geschlossen

Auf geht’s zur Wiesn!

Tracht

mehr…

Große Auswahl an Fahr-, Spiel- und Laufgeschäften für alle Altersklassen und Geschmäcker

Die Höhepunkte haben Tradition Besonders der Erntedanksonntag am 8. September, der Feuerwerks-Donnerstag am 12. September und die beiden Familientage, jeweils mittwochs 4. September und 11. September, sind beliebte Termine

und begeistern jedes Jahr zahlreiche Wiesn-Besucher. Unser Tipp: Reisen Sie doch mit dem Guten-TagTicket von Meridian und BOB, jeweils montags bis mittwochs, auf das Rosenheimer Herbstfest – ein Biermarkerl und eine Freifahrt sind Ihnen dann sicher!

Das Herbstfest hat täglich von 11:00 Uhr bis 23:30 Uhr geöffnet (Am Sonntag bereits ab 10:00 Uhr). Der letzte Ausschank ist täglich um 23:00 Uhr. Veranstalter ist der Wirtschaftliche Verband der Stadt und des Landkreises Rosenheim e.V. 쐽

Die wichtigsten Termine auf einen Blick: Samstag, 31. August 11:00 Uhr Festeinzug zur Wiesn Brauereien, Wirte, Schausteller mit Musikkapellen und Traditionsvereinen 11:45 Uhr Eröffnungsreden vor dem Glückshafen 12:00 Uhr Anzapfen Mittwoch, 4. September Familientag, bis 18:00 Uhr ermäßigte Preise Sonntag, 8. September 9:15 Uhr Erntedankfest, Kirchenzug, Max-Josefs-Platz 10:00 Uhr Gottesdienst, Mangfallpark Süd (Bei schlechtem Wetter um 09:30 Uhr in der Nikolauskirche) 11:00 Uhr Festzug zur Wiesn, Landwirtschaftliche Vereine, Erntekrone, Erler Kreuz, Trachtenvereine, Musikkapellen uvm. aus Stadt und Land

Spanschachte e i l Salzburger Straße 19 D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

Dienstag, 10. September 9:30 Uhr Schausteller-Gottesdienst in der Klosterkirche Mittwoch, 11. September Familientag, bis 18.00 Uhr ermäßigte Preise Donnerstag, 12. September 21:00 Uhr Feuerwerk, Festwiese Weitere Informationen unter: www.wirtschaftlicher-verband.de, www.herbstfest-rosenheim.de

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop:

www.trachtengefuehle.de

Rosenheimer Journal 28

über 300

verschiedene

Dirndl

zur Auswahl Voll im Trend: Zauberhafte Vintage Dirndl aus Baumwolle und feinen Webstoffen! Hochgeschlossenes Design und althergebrachte Retro - Muster bestechen zu jeder Gelegenheit!

hochgeschlossenes Baumwoll-Dirndl 129,90

Dirndl 209,00

jung & trendy

Mini-Dirndl über 50 versch. Modelle

Dirndl 209,90

über 100 versch.

Westen 69,90 bis 159,90

99,90 bis 159,90

über 150 versch.

Hemden 19,90 bis 69,90

. icher-Str

Georg-A

ß.

arkt Media M

n Kinderla

Äu

oorer Kolbermße Stra

Mü n Str chn . er

Dirndl 119,90

über 100 versch. Lederhosen 139,90 bis 559,90

Rosenheim

Kolbermoorer Str. 5

www.trachtenshop.de

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn / Anzeigen

PERSĂ&#x2013;NLICH â&#x20AC;˘ FLEXIBEL EXIBEL â&#x20AC;˘ INDIVIDUELL LL In der P PoststraĂ&#x;e oststraĂ&#x;e 1 in Raubling, g, erwart erwartet et Sie eine inhaber inhabergefĂźhrte rgefĂźh gefĂźhrt hrte Werbeagentur W erbeagentur mit viel FingerspitzengefĂźhl Fingersp pitzengefĂźhl fĂźr Ihren Ihren Firmenauftr tritt. ritt.

Es gibt keine zweite Chance fĂźr denn ersten Eindruck. Der professionellee Firmenauftritt ist heute wichtigerr denn je! Sind Sie auf der Suchee nach einem individuellen Design,, S SHUV|QOLFKHU HUV|QOLFKHU %HUDWXQJ XQG Ă&#x20AC;H[LEOHQ %HUDWXQJ XQG Ă&#x20AC;H[LEOHQQ LĂśsungen, maĂ&#x;geschneidert fĂźr Ihrr Unternehmen?

KO HER LLEKT EC

N IO

-20% IM

r K A RT O N

nur solange der Vorrat reicht

Seit nun fast 30 Jahren bietet diee Studio Terme Terme GmbH LĂśsungenn im Bereich Design, Werbung Werbung undd Druck mit individ uellen DienstDienstindividuellen leistungen und Produkten genauu abgestimmt auf Ihre WĂźnsche.

3URÂżWLHUHQ 6LH YRP XXPIDQJUHLF 3URÂżWLHUHQ 6LH YRP PIDQJUHLFKHQ KHQ Know-how und der jahrzentelangen ngen Erfahrung der Firma Terme! Terme! V on der Idee zum fertigen Produkt dukt Von Entwurf, Gestaltung, Reinzeichnung ung und Produktionsbetreuung alles aus einer Hand â&#x20AC;&#x201C; mit dem Ziel, Siee zu entlasten l und d Ih Ihnen di die FreirĂ¤ume F i ume FreirĂ¤u zu geben, um sich voll auf Ihr GeschĂ¤ft zu konzentrieren. Beratung und Termine: Termine: Telefon: T elefon: 0 80 35/20 35/2020 20 3RVWVWUDÂ&#x2030;H Ă&#x201A; 5DXEOLQJ J

Frische Ideen FĂ&#x153;R IHR UNTERNEHMEN mit Leidenschaft versetzt. NatĂźrliche Kreativ-Quelle seit 1990.

BESUCHEN SIE UNS IN KUFSTEIN WEISSACHSTRASSE 28 Âˇ 6330 KUFSTEIN Âˇ TELEFON +43-5372-64896-901

www.terme.de

Auf A u geht uf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2122;s zzum um Rosenheimer Rosen nheimer

mm ram nserr Musikprogra Uns

Herbstfest H erbst tf f est 31.08. 31 1.08. bis bis 15.09.201 15.09.2019 .2019

Sonntag, 1.9. 2 . Montag, 2.9 ag,, 3.9. nstag Dienst h, 4.9. ch, twoch Mittwo g,, 5.9. rstag Donnersta 6 . Freitag, 6.9 Samstag, 7.9.

ag, 8.9. tag Sonnta

14:30 Uhr 10 bis 1 19:30 Uhr 15 bis 1 2 :00 Uhr 20 bis 23 g 9.9. Montag,

n n Ihne hrr bieten wir das ah em e Ja n on k ko al Auch in dies nb m Inne rem u sere uff un au gs a g an. K ug r. Kr mittag 0 5 ltr. im 0, n en ze z Ă¤r Ă¤ M -M tt es ch au a rt d do Herbstf n ne n wir Ih en erre ie vi v rv er se es re r a an ne e z ze er G eiitt PlĂ¤t zurr Mittagszze urrzzffrriisstig zu kku kten Tischen. ec ed ng ei n hĂś n sch en unserre Resservierungen unt Reservierungen unter er T Telefon: eleffon: 00 49 9 (0) 80 31-3 13 95 Besuchen Bes suchen Sie uns im Int Internet: ernet: www www.inntalhalle.eu .in nntalhalle.eu A CHTUNG neue B ĂźroĂśffnungszeiten: ACHTUNG BĂźroĂśffnungszeiten: Mo o / Di / Do / FFrr 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 Uhrr Mi dur chgehend 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhrr durchgehend

Rosenheimer Journal 30

tag,, 10.9. nstag Dienst 9.. 11.9 och,, 11. twoch Mittwo 9. 12. , g, tag rsta ers nne Do g g,, 13.9. itag Freita Fre g, 14.9. t g, stag Samsta g,, 15.9. nttag Sonnta

rf orf rdo hrd oh Ro eR elle Musikkapell err lde nfeld nenfe n oliine r rol Ka r Uh 0 30 7:3 1 17: 0 30 1:3 11: 1 be ibe ib Ho 14 r Uh :00 23 18:00 rff orf rdo hrd oh Ro eR elle Jugendkapell ch ac ach tsb Flin e ell elle ap dk en Jug en ag V Vag e elle Jugendkapell sn osn Blo er Bl a Vierrer ga ng on Vo V s rchen lle Stephanski kapelle ikk Musik nk ank eda Erntted acch e Flintsbach elle Musikkapell lder feld nfe en ne oliine Karrol en A-Band Big Band Die Gutten seâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153; m GeblĂ¤se em tte ett â&#x20AC;&#x17E;fe â&#x20AC;&#x17E;f mit Karolinenfelder r Uh 11:30 - 17:30 e ife eif erde Feierd r Uh 18:00 - 23:00 si usi mu chm och bo ub Sau Sa Sunnseit Musi gerr errge be erb Junge Hintter n De Hirschâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;n rf orf do aud rau e Niedera elle Musikkapell rf orf ldo zld zl Lit e elle ell ap kap nk hten rraccht Tra T

m:: mm ram gra rog pro kp sik Musi 0 Uhr 30 4:3 14: 0-1 30 1:3 11: on 1 g vvon tag g bis Samssta tag nta Mont 0 Uhr 30 4:3 14: 1 0 00 0: 0:0 10: 1 on von v gs nta Sonn 5 Uhr 15 ag ab 1 Tag Ta n jeden T eleen p el erâ&#x20AC;&#x153; spi lde eld nfe nenf oliine â&#x20AC;&#x17E;Karrol Die â&#x20AC;&#x17E;Ka ! g gen nta Mo den bei e an den uĂ&#x;er Uhr! auĂ&#x; a 0U 30 7:3 17: 0 bis 1 30 1:3 11: on 1 n sie bereits vvon eleen Hier spiel

Auf geht’s zum Rosenheimer

Herbstfest 31.08. bis 15.09.2019 Prämiertes Rosenheimer Herbstfest-Märzen

Bernsteinfarben leuchtend, mit einer herrlich feinporigen Schaumkrone und 2019 wieder mit der DLG Medaille in Gold sowie dem Silber Award German Style Festbier 2018 ausgezeichnet. Frisch eingebraut, getreu dem Motto „In der Früh noch im Lagerkeller – und am Mittag auf der Wiesn“.

Johann Auer Rosenheimer Dunkles Märzen

Nur im herrlichen Auerbräu-Biergarten wird diese vollmundige und süffige Bierspezialität sowohl im Maß- als auch im Halbekrug ausgeschenkt.

Beste Produkte aus der Region

Seit Jahren liegt es uns ganz besonders am Herzen, dass all unsere Produkte möglichst auch aus unserer Region kommen!

Täglich traditionelle bayrische Mittagsmusik und beste Stimmung am Abend

Ab dem Vormittag spielen bei zünftiger Herbstfeststimmung bekannte bayrische Musikgruppen und -kapellen aus der Region auf. Nachmittags außer an den beiden Montagen unterhalten Sie die „Karolinenfelder“ und sorgen am Abend für die bekannte Superstimmung in der Auerbräu-Festhalle.

Kindermenü, Ponygespann und Jugendblaskapelle speziell an Familientagen

Highlight am mittleren Sonntag Sonntag, 8.9. 10 bis 14:30 Uhr 15 bis 19:30 Uhr 20 bis 23:00 Uhr

Erntedank Musikkapelle Flintsbach Karolinenfelder Die Guten A-Band Big Band mit „fettem Gebläse“

www.auerbraeu.de

An den Familientagen am Mittwoch spielen die Jugendkapelle Flintsbach und die Sunnseit Musi jeweils ab 11.30 Uhr in der Auerbräu-Festhalle auf. Speziell für unsere kleinen Gäste gibt es an beiden Familientagen das Kindermenü „Hansi“ und auch unser Ponygespann ist wieder unterwegs.

Anzeigen

Auf geht’s zur Wiesn!

Branicki’s Herzlhütt’n Wir beschriften Lebkuchenherzen nach Ihren Wünschen. Das individuelle Geschenk und etwas andere Mitbringsel für besondere Gelegenheiten – das ganze Jahr über!

Tel. 08039/9012270

Mobil 0178/5252244

Rosenheimer Herbstfest lockt Besucher aus nah & fern:

Die Geheimtipps für

Branicki’s Schlemmerpfannen

Bayern Döna t Jetz ! neu

Pulled Pork aus 100 % bayer. Schwein mit Krautsalat/Coleslaw und BBQ-Sauce in der Laugensemmel

Das Rosenheimer Herbstfest ist ein jährlicher Magnet für Besucher aus Nah und fern. Hier kann man mit der Familie und Freunden gemütlich feiern. Auch Gäste aus Österreich und Italien tummeln sich in den Zelten auf der Loretowiese und genießen die regionalen Köstlichkeiten wie Steckerlfisch, Grillhendl, Zuckerwatte oder gebrannte Mandeln, um nur ein paar der Leckereien zu nennen. Dabei steht das Rosenheimer Herbstfest nicht nur bei seinen Besuchern hoch im Kurs, auch die, die die Wiesn so bunt und aufregend machen – die Schausteller und Budenbetreiber – freuen sich jedes Jahr auf die besondere Zeit auf dem Herbstfest.

feinster Fisch seit 1909

ier treffen bekannte Gesichter und wahrhaftige WiesnUrgesteine aufeinander – man kennt sich eben – aber auch ganz kleine Gäste, die dem Zauber eines Volksfestes dieser Größenordnung zum ersten Mal erliegen, trifft man hier! Roje Wellenflug Das allseits beliebte Kettenkarussell steht auch diese Rosenheimer Journal 32

Saison wieder auf dem Herbstfest und bringt nicht nur die Kinderherzen zum Jubeln. Der Wellenflieger ist ein altbewährtes Fahrgeschäft und erfreut somit auch alle Altersgruppen, vom Kleinkind im Doppelsitz mit der Oma bis hin zu Jugendlichen und Erwachsenen. Ein kleiner Tipp: Nachts ist es besonders reizvoll, im Lichterglanz über das Herbstfest zu fliegen und dem bunten Treiben

ditionelles wie freches Accessoire, das auf der Wiesn auf keinen Fall fehlen darf. Obendrein unterstützt es noch zusätzlich auf originelle Weise die Wirkung Eures Trachtengwands. Bei Branicki’s Herzerlhütt’n gibt es kleine, große und riesengroße Lebkuchenherzen, die mit viel Liebe zum Detail gleich vor Ort beschriftet werden. Wer also seiner großen Liebe ein besonderes Geschenk machen möchte, holt sich ein Riesenherz und lässt seinen ganz besonderen Wiesngruß draufschreiben. Branicki’s Schlemmerpfannen …mit den leckeren Champignons und Maiskol-

den Wiesn-Besuch! von oben zuzusehen. Karussell-Spaß für die ganze Familie. Liebe geht durch den Magen: Botschaften zum Umhängen Sagt es mit buntem Zuckerguss und freut Euch auf Lebkuchenherzen zum Umhängen – auf Anfrage gerne auch mit Euren persönlichen Sprüchen: Ein tra-

ben schmecken einfach himmlisch. Oder schon mal den originellen „Bayern Döna“ probiert? Das neue Schmankerl besteht aus regionalem Pulled Pork mit saftigem Coleslaw-Salat, abgeschmeckt mit würziger Barbecue-Sauce in einer frischen Laugensemmel. Wer kann da noch widerstehen? Dieses Schlemmerparadies befindet sich direkt gegenüber vom Auer Bräu neben der Bäckerei Miedl.

n! Seit über 90 Jahre

Fischbraterei Bierbichler Hier verwöhnt Familie Bierbichler die Gäste des Rosenheimer Herbstfestes mit einer großen Auswahl an Fischgerichten. Am beliebtesten sind nach wie vor der Steckerlfisch und Backfisch. Das besondere daran: Diese Fische werden nach einer alten, geheimen Rezeptur des Opas der Familie zubereitet. Auf die schonende Zubereitung der Fische wird dabei besonderer Wert gelegt. Denn: Fisch schmeckt nur dann gut, wenn er auch richtig zubereitet wird. Die Fische müssen frisch und gut gewürzt sein und vor allem bei der richtigen Temperatur gebraten werden. Deshalb dürfen sie auch nicht auf Vorrat gebacken oder gebraten werden, da sie sonst trocken werden. Neben den altbewährten Gerichten gibt es dieses Jahr auch wieder das Fisch-Curry und den Meeresfrüchte-Cocktail. Diese Leckereien erhalten Sie auch im Straßenverkauf. Der Klassiker: Gebrannte Mandeln Auch den gibt es natürlich wieder auf dem Rosenheimer Herbstfest. Ohne wäre es ja auch gar undenkbar. Nicht zuletzt deshalb ist die Mandelbrennerei Hermann seit Jahrzehnten für ihre Spezialitäten im südost-

DAMPFNUDELN KAFFEE

„DIE KLEINE BACKSTUBE“ Hermann's Spezialitäten

ndeln Frisch gebrannte Ma und verschiedene Nüsse!

KREMS MÜNCHEN Rosenheimer Journal 33

bayerischen Raum bekannt. „Wir sind darauf bedacht, immer erstklassig ausgesuchte Ware zu verarbeiten. Unsere vielen Kunden danke es uns mit langjähriger Treue!“ Dabei stehen gebrannte Mandeln am höchsten in der Gunst der Kunden, die werden vor Ort nach eigenem Traditionsrezept zubereitet. Natürlich gibt es aber auch internationale Nussspezialitäten, wie die Macadamianuss aus Australien, oder die Pekannuss, aus den USA. Auszogene und DDampfnudeln wie bei Großmutter Wer sich gemütlich auf dem Herbstfest bei einem Tasserl Kaffee treffen möchte, muss unbedingt bei der Backstube Krems vorbeischauen: Hier kann man sich nicht nur mit leckeren Dampfnudeln, Auszogenen und anderem frischen Backwerk verwöhnen lassen, sondern auch direkt zuschauen, wie zum Beispiel eine Auszogene frisch rausgebraten wird. Ebenso runden die vielen Kaffeevariationen einen Besuch bei der Backstube ab. Grüße vom Herbstfest: Super Mitbringsel für Zuhause Bei Evi’s Souvenirladen in der Auerbräu-Festhalle gibt es sowohl traditionelle, als

Anzeigen

Foto: Sophia Danner

Auf geht’s zur Wiesn!

auch trendige Artikel, die einen Wiesnausflug verschĂśnern und die sich zudem auch ideal als Mitbringsel oder Andenken eignen. Vom Trachten- bis zum Sepplhut, vom FĂ¤cher fĂźr heiĂ&#x;e Tage bis zum Handventilator fĂźr eine Portion AbkĂźhlung,

von der witzigen Handylederhosen bis zum hochwertigen, handgemachten Schmuck aus Rosenheim â&#x20AC;&#x201C; einfach das komplette Programm! Die in liebevoller Handarbeit gestylten Glubbal fĂźr Dirndl oder Trachtenhemd, sind mittlerweile

Foto: Schlecker

Anzeigen

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!

Wie wĂ¤re es mit einer TĂźte SchmalzgebĂ¤ck?

'L HFRRO VW HQ*O XEEDO DXIGHU:L HVQ 1XUEHLXQV

eines der AushĂ¤ngeschilder des Souvenirladens â&#x20AC;&#x201C; frech, witzig, individuell! HorlĂ¤nders Backwerk

+Â W H 6FKPXFN *O XEEDO 6FKQXSI W DEDN )lFKHU +DQG\O HGHU KRVHQ

In diesem Jahr findet man HorlĂ¤nders Backwerk direkt gegenĂźber vom Auer BrĂ¤u Biergarten: Die leckeren kleinen Teilchen, die ihren Ursprung in Rosenheim haben, erfreuen sich nicht nur am Christkindlmarkt groĂ&#x;er

menden Christkindlmarkt deutschlandweit die erste Schmalzkuchen-Doppelrutsche, auf welcher die kleinen Leckereien jetzt noch schneller die hungrigen Naschkatzen erreichen. HorlĂ¤nders Motodrom Freuen Sie sich auch dieses Jahr wieder auf ein spannendes Rennen gegen Ihre Freunde: Zeigen Sie mit viel

SchmalzgebĂ¤ck:

HorlĂ¤nderâ&#x20AC;&#x2122;s Backwerk

Direkt gegenĂźber AuerbrĂ¤uBiergarten!

Am Abend lĂ¤sst sich der Wiesn-Glitzer prĂ¤chtig von oben genieĂ&#x;en

Beliebtheit, sondern laden mit verschiedensten sĂźĂ&#x;en SoĂ&#x;en auch auf der Wiesn zum Naschen ein. Das Warten lohnt sich â&#x20AC;&#x201C; und obendrein prĂ¤sentiert HorlĂ¤nder auf dem kom-

Rosenheimer Journal 34

Geschicklichkeit Ihr KĂśnnen und Ăźberraschen Sie Ihre Begleiter! Bereits seit 1995 ist die Familie HorlĂ¤nder mit dieser Attraktion auf der Rosenheimer Wiesn vertreten und be-

Fotos: Nickl

Anzeigen

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!

Seit jeher ist auf dem Rosenheimer Herbstfest reichlich fĂźr Abwechslung gesorgt:â&#x20AC;&#x2C6;Die Bilder vom â&#x20AC;&#x17E;Munaliâ&#x20AC;&#x153;-Stand und dem Kettenkarussell stammen aus den Jahren 1953 und 1954

geistert damit jedes Jahr erneut jung und alt. MĂ¤rchenballons am GlĂźckshafen

Foto: Schlecker

Nicht nur bei den kleinen, sondern auch bei den groĂ&#x;en Wiesn-Besuchern erfreuen sich die bunten und stylischen Helium-Ballons groĂ&#x;er Beliebtheit. Bei Josy SchĂźtz finden die Kunden seit 30 Jahren stets die aktuellsten Motive fĂźr jeden Geschmack direkt am GlĂźckshafen in der Wiesngasse parallel zur Kaiser-

straĂ&#x;e. Die beliebtesten Renner sind dabei heuer das Einhorn und Schweinchen Peppa Wutz. Also Leute â&#x20AC;&#x201C; holt Euch die frĂśhlichen Ballons!

sorgt fĂźr glĂźckliche Gesichter bei den Kunden mit einem groĂ&#x;en Sortiment, zu dem gebrannte Mandeln, ErdnĂźsse, HaselnĂźsse, Cashewkerne und MacadamianĂźsse zĂ¤hlen!

Seit 85 Jahren einfach lecker: NĂźsse in allen Variationen Angefangen hat bei Familie KrimplstĂśtter alles 1933 mit Alois Bibergerâ&#x20AC;&#x2122;s Spielwaren. SpĂ¤ter gabâ&#x20AC;&#x2122;s dann Speiseeis und seit 1960 den Klassiker schlechthin: gebrannte Mandeln & NĂźsse. 1968 ging der Betrieb an Helga und Peter KrimplstĂśtter, die 2014 nach 56 Jahren, das Erbe an Sohn Heinz, Frau Alexandra und deren Sohn Manuel, weitergaben. Auch die vierte Generation

Das Besondere am Rosenheimer Herbstfest sind die familienfreundlichen Preise und die Traditionsbetriebe, die auch bei den Ă¤lteren Besuchern bekannt sind und an frĂźhere Zeiten erinnern! ě?˝

Jos JosyÂ´s osyyÂ´ss b n e allon h c r Ă¤ s

Josy Sc Josy SchĂźtz, hĂźtz, Haid 1, 83569 Vogtareuth Vogtareuth Tel. Tel. 0174/9210688, Mail: josyschuetz@web.de josyschuetz@web.dee (

(

M a ca dL e c ke r e a mi a N Ăź s s e

Foto: Schlecker

Urgestein auf der Wiesn: die Familie KrimplstĂśtter

Rosenheimer Journal 35

Anzeigen

Einzelstücke – Sonderanfertigungen in Silber – Gold und Platin:

Gold+Platin Schmiede Gangkofer feiert 35. Jubiläum Am 7. Juli 1984 wurde die Goldschmiede Gangkofer am Esbaum, heute besser bekannt als Gold + Platin Schmiede Gangkofer, durch Ulrich und Irmgard Gangkofer eröffnet. Vor 35 Jahren entschieden sich die Goldschmiedemeisterin und der Goldschmiedemeister, sich in Rosenheim selbstständig zu machen und fanden am Esbaum den richtigen Standort für ihre ganz besondere Schmuck-Manufaktur. 1984 – die Goldschmiede war bereits am Esbaum – die Werkstatt befand sich am Roßacker

992 wurde das Haus am Esbaum gekauft und die Werkstatt, die am Roßacker ausgelagert war, im 2. Stock am Firmensitz integriert. Seit 35 Jahren Handwerkskunst auf höchstem Niveau

Im Laufe der Jahre veränderte sich auch der Firmenschriftzug

Die Gold + Platin Schmiede Gangkofer im Jahr 2019

en und ist ihrem Stil und der von ihr geprägten Handwerkskunst über all die Jahre treu geblieben. S’Bleamal und s’Bienal – jedes Jahr ein neues Motto

Nicole Gangkofer, Schwiegertochter von Irmgard Gangkofer, wurde von ihr zur Goldschmiedin ausgebildet und arbeitet mittlerweile ebenfalls erfolgreich im Geschäft mit. Irmgard Gangkofer legt mit ihrer Gold + Platin Schmiede von Anfang an besonders viel Wert auf qualitativ hochwertige Materiali-

Jedes Jahr dürfen sich die Rosenheimer Kunden auf ein ausgewähltes Motiv freuen, das die Goldschmiede Gangkofer kunstvoll umsetzt. 2018 war es „s’Bleamal“, dieses Jahr lautet das Motto – passend zum aktuellen Thema – „s’Bienal“. Diese Liebe zum Detail, gepaart mit jeder Menge Kreativität und solider Handwerkskunst, schätzen die vielen Stammkunden, die Irmgard Gangkofer seit 35 Jahren die Treue halten. Dazu gehören auch die vielen Sonderanfertigungen auf Kundenwunsch – der Phantasie sind dabei so gut wie keine Grenzen gesetzt. Wir gratulieren von Herzen! 쐽

Weil du weißt, wo’s herkommt. Rosenheim · www.metzgerei-palmberger.de · Tel. 080 31 / 370 87 Rosenheimer Journal 36

F E S T Z E LT F

lötzinger Bräu, die einzige Privatbrauerei Rosenheims, wird auch auf der Wies‘n 2019 wieder für 16 Tage den „schönsten Platz der Welt“ schaffen.

Das Flötzinger Festzelt ist eine ein-

zigartige Holzkonstruktion, wunderschön und bezaubert die Festgäste durch sein ganz besonderes Flair. Es ist das größte frei aufbaubare Festzelt Europas in Holzbauweise. Allein der Aufbau dauert gut zwei Monate. Wenn am Eingang das Logo der Flötzinger Brauerei plaziert wird, beginnt für Rosenheim die 5. Jahreszeit.

Gemütlichkeit, Die Brauereifamilie: Andreas und Marisa mit Martha und Franz Steegmüller Sie sorgen dafür, dass alles funktioniert: Alfred Riedl (2. Braumeister), Jochen Zepmeisel und Wolfgang Dichtl (Zeltleitung), Angelika Wildgruber (Personalleitung) und Franz Amberger (1. Braumeister)

gelebte Tradition, fesche Bedienungen und die Wies’nhits sorgen für unvergeßliche Stunden, an denen das einzigartig gute Bier besonders schmeckt.

ür Jung und Alt spielt am Abend die „Dreder Musi” und sorgt mit ihrem abwechslungsreichem Programm für Stimmung und gute Laune im Flötzinger Festzelt.

F E S T Z E LT

uch am Mittag sorgen unsere täglich wechselnden Musikkapellen für gute Unterhaltung.

Knusprige Hendl, frisches Fischfilet und andere traditionelle bayerische Schmankerl werden Ihnen frisch serviert. Wie jedes Jahr gibt’s im Flötzinger Festzelt besonders preiswerte Gerichte. Ganz besonders achtet die Festwirtfamile Kirner auf die Regionalität und Frische der Produkte.

ir wünschen Ihnen viel Vergnügen und gute Unterhaltung.

uns Wir freuen esuch auf Ihren B

Alles aus einer Hand – Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil Max-Josefs-Platz 13 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 4 09 99 71 · Telefax 0 80 31 / 4 09 99 76 info@kirnerzelte.de · www.kirnerzelte.de

Die Festwirtsfamilie: Manfred und Elisabeth Kirner mit ihren Kindern Sebastian, Elisabeth und Christine mit Partnern und Enkeln Sorgt für Stimmung im Flötzinger Festzelt: Roland Merk und die Dreder Musi

jede woche mit vielen attraktiven verlosungen!

viel mehr als nur shopping: entdecke die vielfalt inâ&#x20AC;&#x2C6;der city!

Klick hier *

Auf geht’s zur Wiesn!

Pssst! – Geheimtipps:

Top-Friseure für die Wiesn! Die Herbstfest-Zeit ist eine ganz besondere Zeit im Rosenheimer Land – sehen und gesehen werden und einfach gut dabei ausschauen – das gehört unbedingt dazu! Doch nicht nur Dirndl, Lederhose und Co. sind dabei unverzichtbar – sondern auch die passende Frisur.

uf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen daher angesagte Friseur-Salons aus dem Rosenheimer Land vor, die Ihrem Wiesn-Auftritt mit viel Kreativität und handwerklichem Können den letzten Schliff geben. Übrigens: Nicht nur Damen werden dabei angesprochen – auch Männer sollten auf ein stimmiges Äußeres achten. Also aufgemerkt und viel Spaß beim Suchen und Finden der richtigen WiesnFrisur! 쐽

Cut Lounge Friseure Ebersberger Straße 19 · 83022 Rosenheim Telefon: 08031 30 40 456 · Email: info@cut-lounge-friseure.de

PROFESSIONELL + PERFEKT + PERSÖNLICH:

Schönheit aus dem Haarcenter Hess Volles, voluminöses Haar unterstreicht die individuelle Schönheit jeder Frau. Es bietet unendlich viele Möglichkeiten für ein stilvolles, besonderes Styling und schenkt der Trägerin ein besseres Lebensgefühl. Mit dem Haarcenter Hess wir der Traum von fülligen und langen Haar zur Wirklichkeit. „Mit unseren Extensions sind lange, gesunde Haare kein unerfüllbarer Traum mehr“, erklärt die Chefin, Renate Unser Hess-Müller. Das Besondere t es tf Spezial Herbs daran: Das einzigartige Klebe: Angebot system ist besonders schoneiden, nend zum Eigenhaar und fügt Anzeige aussch d un n sich nahtlos in das Naturhaar ge in br mit len! ho ein. Selbstverständlich sind daab t en äs Pr ) bei viele tolle Farben für den (gültig bis 7.9. angesagten Balayage oder Ombre Look…

Kompetenz und Einfühlungsvermögen im Haarcenter Hess Die Beratung in Zweithaar-Fragen erfordert ein hohes Maß an Sachkenntnis und Einfühlungsvermögen. Haarersatz muss individuell angepasst und zugeschnitten, werden, um optimal zu sitzen und natürlich zu wirken, da sind Sie bei uns als Spezialisten für Haarersatz in besten Händen. Wir bedienen und beraten Sie PROFESSIONELL + PERFEKT + PERSÖNLICH !

Ebenfalls ganz aktuell im Trend: Ponyfrisuren im Handumdrehen Welche Frau wünscht sich nicht mal einen neuen Look, eine kleine unkomplizierte Typveränderung für zwischendurch? „Ein Pony ist dabei genau das Richtige. Wer sich keine kurzen Fransen schneiden lassen will, für den ist ein kleines Ponyteilchen genau das Passende“, so Frau Hess.

Rosenheimer Journal 41

Haarcenter Hess Münchener Straße 54 83022 Rosenheim Telefon 08031 12216 info@haarcenter-hess.de

Auf geht’s zur Wiesn!

Die Familie Schloots mit ihren Mitarbeitern vor dem Salon in der Austraße 49 in Rosenheim

65 Jahre Frisörtradition in Rosenheim:

Frisör Schloots ist ein Familienunternehmen durch und durch: Der Salon feiert heuer bereits sein 65 jähriges Bestehen – immer in familiärer Hand!

uf dem rechten, historischen Bild sieht man links Leni Schloots und rechts Fritz Schloots: Der schneidige Bub in der Mitte ist der heutige Senior-Chef Gerhard Schloots. Dieses Bild entstand bereits vor dem Zweitgeschäft in der Ebersbergerstrasse. Das erste Geschäft befand sich in Westerndorf St. Peter und war bereits 1954 eröffnet worden! Wer genau hinschaut, sieht im Schaufenster des Salons auch ein Plakat für das Rosenheimer Herbstfest mit

dem Wiesntrommler, wie es ihn heute noch gibt. Schon damals war Frisör Schloots in Rosenheim eine TopAdresse, wenn es um fesche Wiesnfrisuren geht. Wie man auf dem aktuellen Foto oben sieht, ist mit den drei schneidigen Jungs alle in der Lederhosen - der Fortbestand des Salons auch für die Zukunft bestens gesichert. Die Familie Schloots möchte sich an dieser Stelle für die langjährige Treue ihrer Kunden bedanken und wünscht allen eine fröhliche Wiesn 2019! 쐽 Wiesnfrisuren mit Tradition: Gesehen bei Friseur Schloots in Rosenheim

Frisör Schloots

Austraße 49 · 83024 Rosenheim · Telefon: 08031 86331

Fesch auf’s Herbstfest mit einer Wiesnfrisur von Frisör Schloots

Öffnungszeiten: Montag: Geschlossen Mittwoch: 08:00 –18:00 Freitag: 08:00 –18:00

Rosenheimer Journal 42

Dienstag: Donnerstag: Samstag:

08:00 –18:00 08:00 –18:00 07:30 –13:00

Anzeigen

Auf geht’s zur Wiesn!

Jetzt branDneu beI uns: WIr schneIDen Jetzt auch mIt Dem callIgraph! besuchen sIe uns auch auf Instagramm haarstudio_creativ WIr suchen ausserDem Verstärkung In teIl- oDer VollzeIt unD eIne(n) auszubIlDenDe(n)

Innstr. 41 | 83022 rosenheIm | tel.08031.33392 www.haarstudio-creativ.com ÖffnungszeIten: DI., Do. & fr. 9:00 – 18:00 uhr | mI. 8:00 – 20:00 uhr sa. 7:30 – 13:00 uhr | mo. geschlossen

Während der Wiesn-Zeit!

10% auf alle Flecht-und Hochsteckfrisuren

Rosenheimer Journal 43

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a w So zur Wiesn“ Tor Folge 28: „Die Kaiserstraße - das

rüher begrenzt durch das sogenannte Wiesntor, das noch heute am Haupteingang des Herbstfestes als Replik den Haupteingang überdacht, ist die Kaiserstraße heute Bestandteil der Rosenheimer Innenstadt. Von hier aus erreicht man fußläufig in Kürze den Ludwigsplatz und Nachtschwärmer sind mit einem Katzensprung in der Rosenheimer Altstadt Ost oder auf dem Salzstadel. Das prächtige große Nasenschild vom Hotel Gasthof Flötzinger ist gleichzeitig auch das Aushängeschild der Kaiserstraße und Vorbild für viele kleinere aber ebenfalls sehr schöne Schilder in der Nachbarschaft.

ren gehen in diesem altehrwürdigen Gemäuer Menschen von Nah und Fern ein und aus: 1543 wird das Gebäude urkundlich erwähnt. Zu diesem Zeitpunkt hat Rosenheim etwa 1.200 Einwohner. Herzog Wilhelm IV. von Baiern erteilt dem Bräu die sogenannte Braugerechtigkeit. Im Laufe der Jahrzehnte wechselt das Gebäude einige Male den Besitzer. Eine verheerende Zeit bahnte sich den Weg: Der „Dreißigjährige Krieg“ (1618-1648) brachte Tod und Verderben über die Menschen. Jeder dritte Einwoh-

Das Nasenschild mit dem Brauereigespann kennt jeder Rosenheimer

ner Rosenheims starb elendig an der Pest, vor Hunger und an anderen Seuchen.

Der Flötzinger Bräu prägt die Kaiserstraße Der mächtige Risalit des Brauereigasthofs blickt auf eine lange und traditionsreiche, vor allem aber bewegte Historie zurück: Seit 476 Jah-

Straßenszene von 1950

Die ehemalige Kaiser-Turnhalle, heute Polizei

Nach dem ersten Stadtbrand von 1542 schlägt das Schicksal im Jahre 1641 nochmal erbarmungslos zu: Im inneren Markt brennt bis auf die Mauern alles nieder. Danach wird alles wieder aufgebaut. Schließlich 1710 tritt Georg Fletzinger auf den Plan, kauft die Brauerei und wird der Namensgeber der Brauerei Flötzinger. Während der Wiesn-Zeit dürfte die Kaiserstraße die am meisten frequentierte Straße Rosenheims sein. 쐽

1951 – der Blick vom Ludwigsplatz stadtauswärts

Fotos: Bernhard Borrmann, Cäcilia Glass, Werner Krämer, Familie Nickl, Manfred Orgler, Franz Weiland

Einen bunten Branchenmix mit vielen kleinen, feinen inhabergeführten Geschäften und einem abwechslungsreichen, mediterran geprägten GastronomieAngebot für Connaisseure bietet die Rosenheimer Kaiserstraße den flanierenden Rosenheimern.

Nach rechts geht’s zum Salzstadel

Herbert Borrmann (60), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 27.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert

Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

Alte Ansicht von 1908

Früher war in der Kaiserstraße weniger Verkehr Floriansbrunnen

Blick in Richtung Mittertor und Schuh Reindl 1909 konnte man noch mitten auf der Straße spazieren

1916 – gähnende Leere

Straßenszene aus dem Jahr 1979

VON POLL IMMOBILIEN ROSENHEIM Ganzheitliche Kundenbetreuung für Verkauf, Vermietung, Investment Die VON POLL IMMOBILIEN-Geschäftsstelle in Rosenheim wurde 2012 gegründet. 2017 hat Dipl.-Ing. (FH) Bernd Salzmann die Geschäftsstelle als Inhaber übernommen.

Erfolg durch Kompetenz: Mit mehr als 1200 Kollegen und über 300 Geschäftsstellen ist VON POLL IMMOBILIEN eines der größten und erfolgreichsten Maklerhäuser Europas. Im Fokus des Unternehmens steht die Vermittlung wertbeständiger Immobilien in bevorzugten Wohn- und Geschäftslagen. Größter Wert wird auf den persönlichen Kontakt zu den Eigentümern und Interessenten sowie auf die individuelle Betreuung des Vermittlungswunsches gelegt. Diskretion, Zuverlässigkeit, hohe Beratungsqualität sowie eingehendes Fachwissen durch regelmäßige Fortbildungen und das breite Netzwerk des Maklerhauses zählen zu den besonderen Stärken des Unternehmens und zeichnen seine Mitarbeiter aus. Optimale Lösungen durch technisches Know how: Als technisch versierter Ingenieur ist Bernd Salzmann in der Lage, stets optimale Lösungen zu finden. Herr Salzmann ist nicht nur geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (WertCert®), sondern auch selbst berechtigt zur Ausstellung von Energieausweisen für bestehende Gebäude nach §21 EnEV. Da gerade viele ältere Immobi-

lien meist nicht mehr über aktuelle Unterlagen verfügen, ist es zudem oft notwendig, Räume zu vermessen, korrekte Grundrisse zu erstellen und die Wohnflächenberechnung zu überprüfen. Verkäufern wird damit ein Dienstleistungsangebot aus einer Hand geboten, das weit über die klassische Maklertätigkeit hinausgeht. Käufer werden nicht nur bei der Auswahl der richtigen Immobilie beraten, sondern u.a. auch bei der Suche nach geeigneten Handwerkern für Umbauten bzw. Renovierungen unterstützt. Auf Wunsch können auch Bausachverständige, Baubiologen und Architekten hinzu gezogen werden. Unterstützt wird Herr Salzmann durch sein kompetentes Team: • Frau Carola an der Lan als freiberufliche Immobilienmaklerin • Frau Filiz Sevinc als Team-Assistentin im Innendienst Was wir Ihnen anbieten: Wir haben mehr als 600 vorgemerkte Suchkunden für Kaufimmobilien im Raum Rosenheim. Aktuell suchen wir für ausgewählte bonitätsgeprüfte Kunden: • Ein exklusives Haus mit Garten oder eine Penthouse-Wohnung in guter Lage in Rosenheim bis ca. 2 Mio. Euro. • 3-4 Zimmer Eigentumswohnungen in Rosenheim Innenstadt, Happing, Aising, Pang bis ca. 750.000 Euro. • Gepflegtes Haus mit Garten im Raum Kolbermoor / Bad Aibling / Bruckmühl bis ca. 1 Mio. Euro. Sollten Sie eine solche Immobilie zum Verkauf anbieten, würden wir uns über Ihre Kontaktaufnahme freuen. Gerne führen wir auch bei Ihnen eine kostenfreie unverbindliche Marktpreiseinschätzung durch und prüfen, ob Ihre Immobilie zu einem unserer Suchkunden passt.

VON POLL IMMOBILIEN Dipl.-Ing. FH Bernd Salzmann Gepr. freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (WertCert®) Herzog-Otto-Str. 2 · 83022 Rosenheim · T: +49 8031 90 10 88 0 F: +49 8031 90 10 88 11 · M: +49 151 72 69 20 64 bernd.salzmann@von-poll.com

Fotos: Martin Rumberger

Stadtgespräch

Jede Menge Leben und Überraschungen halten die Rosigen Zeiten für die Besucher bereit

Besonders beliebt ist die Modenschau am Max-Josefs-Platz

Freitag, 4. Oktober, 18:00 bis 23:00 Uhr – Start in den Shopping-Herbst:

ROSIGE ZEITEN IN DER ROSENHEIMER CITY 2019 Zu den beliebtesten Veranstaltungen im Oktober gehört „Rosige Zeiten in der City“ – wenn das City-Management und zahlreiche Partner zu den Rosenheimer Lichtern, Kulturveranstaltungen und zum Night-Shopping einladen. Rosenheim im Lichterglanz Auch in 2019 gibt es den Zaubergarten im Salingarten mit zahlreichen bunten Installationen, denn die Rosenheimer Stadtwerke ermöglichen auch heuer diese magische Verwandlung. Die Motivwelten dort wechseln jährlich und die Lichtobjekte und die ganz besondere Stimmung im

Musik an diversen Plätzen lädt zum Verweilen ein

Herzen der Stadt verzaubern die vielen Besucher jedes Mal. Die Modestadt Rosenheim präsentiert ihre Angebotsvielfalt wieder mit zwei professionellen Open-AirModenschauen am Max-Josefs-Platz. Die Interessengemeinschaft Salinplatz konnte erneut den Lichtkünstler Urs

Hasler gewinnen, der den magischen Salinplatz und dessen Fassaden mit einer faszinierenden Bildershow zum Strahlen bringt; untermalt mit entsprechender Geräuschkulisse. Dank der Partner Autohaus Bernegger und Pneumobil/Driver Reifen wird die St.-Nikolaus-Kirche außen wie innen bestrahlt. Die einzigartige Atmosphäre

Faszinierende Lichtinstallationen im Salingarten…

Rosenheimer Journal 47

kann man bei einem Konzert genießen. Die Konzertreihe „Leise Töne Starke Worte“ ist dieses Jahr wieder bei den Rosigen Zeiten dabei. Junge Musiker aus der Region geben in der beleuchteten Heilig-Geist-Kirche kurze Singer-Songwriter-Konzerte, die unter die Haut gehen. Organisiert von der Katholischen Jugendstelle Rosenheim.

…und beeindruckende Fassadenbeleuchtung am Salinplatz

Stadtgespräch

Den Sommer verlängern bei kulinarischem Verwöhnprogramm im Freien

„Nachts im Museum“ – die Ausstellungsräume des Städtischen Museums im Mittertor und des Holztechnischen Museums am MaxJosefs-Platz können zu ungewöhnlichen Zeiten besichtigt werden (bis 22:00 Uhr). Eintritt frei. Auch die Städtische Galerie wird dieses Mal ihre Pforten öffnen. Mit der Ausstellung „Alles Schnuttenbach! Des Künstlers erste Wahl“ widmet sich das Ausstellungshaus einem der bekanntesten regionalen Künstler des 20. Jahrhunderts. Ein Heimatquiz und Barbetrieb ergänzen die Ausstellung; Eintritt frei.

Besondere Ideen in jedem Viertel der Stadt entdecken

stellung „Saurier – Giganten der Meere“ begeistern. Außerdem gibt es eine kurze Altstadtführung der Stadtführerzunft Rosenheim. Die Stadtführer werden unbekannte Geschichten Rosenheims erzählen. Treffpunkt 20:30 Uhr beim Mittertor. Kosten Euro 4,00/p.P. (5-20 Personen), Dauer ca. eine Stunde. Die „Acroholics“ werden wieder im Gelände mit ihren Akrobatikkünsten begeistern. Konzerte

Des weiteren wird der frisch renovierte Lokschuppen am Abend die Besucher mit der neu eröffneten Aus-

Auch musikalisch gibt es einige Leckerbissen, wie z.B. am Grünen Markt und bei Krumtünger am Max-JosefsPlatz und in den Kirchen.

Konzerte in den illuminierten Kirchen St.-Nikolaus ...

... und Hl.-Geist in ganz besonderer Stimmung

Dank der teilnehmenden Händler und Gastronomen zieht sich wieder ein beeindruckendes Lichterband durch die Rosenheimer Innenstadt. Und von 18:00 bis 23:00 Uhr öffnen mehr als 100 Geschäfte der Innenstadt für die Besucher und Kunden, wenn es heißt: „Rosenheim schenkt Ihnen Zeit“. Das alles (außer Altstadtführung und Lokschuppen) ist ohne Eintritt. Bei Anreise mit dem PKW wird empfohlen, die Parkhäuser zu nutzen. Ab 18:00 Uhr gilt in den städtischen Parkhäusern der Nachttarif von EUR 2,50 für den gesamten Abend.. 쐽 Hinweis: Wetterbedingte Programmänderungen möglich.

Museumsbesuche bis spät in die Nacht

Rosenheimer Journal 49

Max-Josefs-Platz 12 • 83022 Rosenheim www.krumtuenger.com

Leute & Gesellschaft Frau Steffen, wer hat denn eigentlich wen ausgesucht? Wie lief das erste Kennenlernen ab? Das Übliche. Eine Freundin rief mich an und sagte, da gibt es ganz süße Welpen. Deswegen meinte ich, dann lass uns da mal unverbindlich hinfahren. Dann waren da diese sechs Welpen. Die Lotta hat mich angeschaut, ich sie, und es war wohl sowas wie Liebe auf den ersten Blick. Und dann hatte sie diese Maserung im Fell. Auch vom Kopf her erinnerte sie mich ein bisschen an meinen früheren Hund. War das auch ein Dackel? Nein, sowas wie ein griechischer Hirtenhund. Den habe ich in Athen auf der Straße gefunden, der ist wohl ausgesetzt worden. Ich habe den Hund aufgepäppelt, und er war 15 Jahre bei mir. Wollten Sie dann nicht gleich wieder einen Hund? Nein, denn für lange Zeit ging das dann nicht. Im Jahre 2004 bin ich dann aus Griechenland nach Deutschland zurück gekommen. Auf der Insel Hydra habe ich aber immer noch ein Domizil, und Lotta und ich werden bald wieder dorthin reisen. Ich war ja mehr als 20 Jahre in Griechenland. Dort habe ich Deutsch unterrichtet, es zieht mich immer wieder auf die Insel, und deshalb wollte ich auch einen kleinen Hund, den man mit in den Flieger nehmen kann.

Unsere Dackeltrilogie kommt nun zum Finale – die Dritte im Bunde: ein Dackelmädchen:

Lotta und das süße Leben

Viele dieser Menschen haben ja einen kulturellen Hintergrund, mit dem man Hunden gegenüber nicht so aufgeschlossen ist. Ja, und da kommt die Lotta ins Spiel. Sie lockert die Gesprächs-Atmosphäre auf, und es ist eher selten, dass jemand vor ihr Angst hat. Also ist die Lotta der VHSHund. Sollte nicht jede Behörde einen Hund haben? Warum nicht? In Altersheimen und Schulen hat man damit bereits gute Erfahrungen gemacht. Es gibt Untersuchungen, die besagen, dass Arbeitnehmer stark davon profitieren, wenn Hunde im Büro erlaubt sind.

Ein Dackel ist kein Hund, sondern eine Lebenseinstellung. So sieht das auch Lotta, die Halbschwester von Otto und Maxl. Der Otto ist in die Politik gegangen, der Maxl wacht auf dem Grundstück der Familie H. in Thansau und hält sich auf dem Familien-Trampolin fit. Die Lotta ist mehr so die Intellektuelle von den dreien. Das passt, denn Frauchen Dagmar Steffen ist Ansprechpartnerin für Alphabetisierungskurse und Qualifizierungsberatung in der VHS. Was hat sie für Marotten, die Lotta? Sie zerlegt eigentlich alles, was aus Plastik ist. In der ersten Woche hier im Büro, das war im September, hat sie erst mal das Telefonkabel durchgebissen. Und ich dachte, oh weh, das gibt Hausverbot. Denn wenn sie mit dem Trick durch die Büros marschiert, wird das teuer. Aber sie hat sich dann auf Stuhlbeine fokussiert, und seitdem sie ihre

Spielzeuge und die Decke hier hat, ist alles in Ordnung. Und sie arbeitet ja auch aktiv mit. Aha. Wie das? Ich habe hier viel mit ausländischen Mitbürgern zu tun. Die berate ich, organisiere die Integrationskurse, auch, wo sie sich hinwenden können, wenn wir die verschiedenen Qualifikationen abgeklärt haben und so weiter.

Hat die Lotta Lieblingsspielzeuge? Ja, meine Schuhe. An Ballspielen ist sie eher desinteressiert. Aber sie schnuppert sehr gerne. Deswegen hab` ich uns bei einem Schnupper-Seminar angemeldet. Und sie geht mit zum Griechischen Tanzen und manchmal zum Bridge. Dabei schläft sie aber meist ein. Und das tut sie auch jetzt wieder, die Lotta. Sie liegt auf ihrer Decke und träumt. Muss ja auch mal sein, so ein BüroNickerchen. Denn gleich geht`s weiter. Hilft ja nix. The Show must go on. 쐽 Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Natürlich und gesund, das schmeckt dem Hund! Jetzt in neuen Räumen: Simsseestraße 7 · 83022 Rosenheim Tel.: 08031-901 99 44 · www.Peppers-Hundesnack.de

Lottas Arbeitsplatz bei Frauchen unter dem Schreibtisch

Rosenheimer Journal 50

Die Spezialisten im Klepperpark / Anzeigen

Klepperpark Rosenheim - der Gewerbepark der Spezialisten Der Branchenmix im Rosenheimer Klepperpark kann sich sehen lassen. Hier findet man Spezialisten, die es nicht überall gibt. In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen gerne zwei davon vorstellen: Das Rosenheimer Angelzentrum und die Firma Acryl Innovations.

it Anglerfreuden auf mehr als 400 qm ist das Rosenheimer Angelzentrum das größte Angelfachgeschäft im bayerischen Oberland. Auf über 400 qm bestaunen Sie eine große Auswahl an Ruten, Rollen, Bekleidung, Zubehör für das Hochseeangeln, Fliegenfischen und viele weitere Fi-

scherei-Arten sowie Angelkarten und viele weitere attraktive Produkte. Das Rosenheimer Angelzentrum bietet Ihnen eine umfangreiche und kompetente Beratung in allen Bereichen und Produkten. Das Team ist fachkundig spezialisiert und es erwartet Sie ein erstklassiger Service. 쐽

Ungetrübte Anglerfreuden verspricht das kompetente Team

ie Firma Acryl Innovations GmbH unter der Geschäftsleitung von Martina Bomback und Simone Schäfer hat sich auf die professionelle Be- und Verarbeitung von Acrylglas, Plexiglas und allgemein thermoplastischen Kunststoffen, wie zum Beispiel Polycarbonat /

Macrolon / Lexan spezialisiert. Für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete produziert Acryl Innovations Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch, wie etwa Kellerschachtabdeckungen, TerrassenTrennwände, Bootsscheiben, aber auch Möbelstücke. 쐽

Martina Bomback (li.) und Simone Schäfer

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-18:00 Uhr Sa. 9:00-16:00 Uhr Oktober bis März Sa. bis 13:00 Uhr

Acryl Innovations GmbH

Rosenheimer Angelzentrum Klepperstraße 18 c · 83026 Rosenheim Tel. 08031 32 503 oder -32 568 · Fax 08031 32 534 rosenheimerangelzentrum@t-online.de

Klepperstraße 18 d · 83026 Rosenheim Tel. +49 (0) 8031 23 26 61-0 · Fax +49 (0) 8031 23 26 61-11 E-Mail: info@acryl-innovations.de

www.acryl-innovations.de

www.rosenheimer-angelzentrum.de Rosenheimer Journal 52

Die innovative Praxis mit Wohlfühlcharakter in Rosenheim:

Drei Generationen. Eine Leidenschaft. Zahnmedizin.

Dr. Michael Preißler

Herr Dr. Preißler, es gibt wieder etwas Neues bei Ihnen in der Praxis. Man sieht Sie seit einiger Zeit mit einer eigenen Praxis-Ape herumfahren. Dass ich eine Leidenschaft für Motorräder habe, hatte ich ja bereits erzählt. Aber mich begeistern nicht nur die schnellen Gefährte. Auch diese dreirädrigen italienischen Nutzfahrzeuge haben mir schon immer ein Lächeln entlockt. Einmal im Leben sollte man mit einer Ape gefahren sein und nun endlich habe ich diesen Wunsch in die Tat umgesetzt. Wie sind Sie darauf gekommen? Ich gehe gern unkonventionelle Wege und lasse mir gern immer mal wieder etwas Neues und Ungewöhnliches einfallen. Abgesehen davon bekommt hier das Wort Schleichwerbung eine ganz neue Bedeutung. Dr. Michael Preißler lacht. Selbst meine Kollegen beneiden mich bereits. Sie werden es kaum glauben, aber die Kinder winken mir auf der Straße zu, wenn ich vorbeifahre. Das macht gute Laune! Eine neue Leidenschaft also? Dr. Michael Preißler lacht. Ja, auf jeden Fall. Sie erzählten uns beim letzten Mal, dass Sie eine neue und innovative Art der Betäubung bei Ihren Patienten anwenden. Verraten Sie uns, wie das bei Ihren Patienten ankommt? Meine Patienten und ich sind nach wie vor begeistert. Eins der größten Vorteile bei dieser Art der Betäubung ist, dass der Patient kein bzw. wenn überhaupt nur ein minimales Taubheitsgefühl empfindet ohne klassische „dicke Backe“ oder taube Zunge, bei der man stundenlang nichts essen oder trinken kann. Man kann sofort mit der Behandlung beginnen. Ein weiterer sehr wichtiger Punkt ist, dass der Patient direkt sagen kann, ob ihm noch etwas stört oder der Biss korrigiert werden muss.

Und wer es dann noch sanfter oder entspannter mag, falls die Behandlung mal etwas länger dauert, dem kann ich ganz besonders die Behandlung mit Lachgas ans Herz legen. Was ist der Vorteil bei einer Behandlung mit Lachgas? Mir geht es vor allem darum, dass die Patienten so entspannt wie möglich die Behandlung bei mir in der Praxis empfinden. Hier schätze ich sehr die Vorteile des Lachgases. Ängste werden vermindert, das Schmerzempfinden wird reduziert, die Patienten sind bei vollem Bewusstsein und weiterhin ansprechbar, lange Behandlungen werden als kurz empfunden. Und vor allem was vielen Patienten auch wichtig ist, sie sind wenige Minuten nach der Behandlung wieder verkehrstüchtig. Aus meiner Sicht unterstützt das Lachgas die sicherste und entspannendste Form der Behandlung. Ich sehe schon, Sie legen sehr viel Wert darauf, dass sich Ihre Patienten bei Ihnen wohlfühlen. Ja, das ist richtig. Das Wohlbefinden meiner Patienten während der Behandlung ist mir sehr wichtig. Auch die „kleinen“ Patienten liegen mir sehr am Herzen, nicht zuletzt auch, weil ich selbst zwei Kinder habe. Bei mir sollen sich auch die Kinder wie die Erwachsenen von Beginn an wohl fühlen und das fängt bereits an, wenn sie noch warten müssen. In der neugestalteten Praxis und Kinderecke können sie sich die Zeit mit neuesten Spielekonsolen, Malen und Lesen vertreiben. Langeweile beim Warten kommt hier nicht auf und oftmals wollen die Kinder die Praxis gar nicht mehr verlassen. Herr Dr. Preißler ich bedanke mich für das Gespräch und wünsche Ihnen weiterhin viel Freude beim Fahren mit der Praxis-Ape!

Münchener Strasse 1a 83022 Rosenheim Telefon: 08031/ 32 40 2 www.zahnarzt-preissler.de PS: Wir suchen ab sofort eine Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) in Voll- und Teilzeit und Auszubildende (m/w/d) und freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

Ford Kuga und Ford C-MAX

Bei dem Preis muss man einsteigen.

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

DER FORD KUGA COOL & CONNECT

DER FORD C-MAX COOL & CONNECT

1,5 l EcoBoost 88 kW (120 PS), 6-Gang, StartStopp-System, Frontantrieb, Intelligentes Sicherheits-System, Berganfahrassistent, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3, Klimaanlage mit automat. Temperaturkontrolle u.v.m.

1,0 l EcoBoost 74 kW (100 PS), 6-Gang, Start-StoppSystem, Frontantrieb, Ford Navigationsystem inkl. Ford SYNC 3, Berganfahrassistent, Intelligentes Sicherheits-System, Sicherheits-Bremsassistent, Active City Stop u.v.m.

Bei uns für

€

22.680,- 4,5

oder günstig mit 48 monatl. Leasingraten von

€

197,- 1,2,4,5

Bei uns für

€

18.950,- 4,6

oder günstig mit 48 monatl. Leasingraten von

€

199,- 1,3,4,6

Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Cool & Connect: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert); CO2-Emission: 164 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: C. Ford C-MAX Cool & Connect: 6,6 (innerorts), 5,1 (außerorts), 5,7 (kombiniert); CO2-Emission: 130 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: B.

Freilinger & Geisler, Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel.: 08031- 8002 0, Mail: info@freilinger-geisler.de www.freilinger-geisler.de Wir sind für bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 1) Ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für Privatkunden. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Weitere Details erfragen Sie bei uns im Autohaus. 2) Leasingangebot Ford Kuga: Gesamtfahrzeugpreis EUR 27.350,- Gesamtfahrleistung 40.000 km, Laufzeit 48 Monate, Leasingsonderzahlung EUR 0,00,-, Gesamtkreditbetrag EUR 22.569,05, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,51%, eff. Jahreszins 1,52%, inkl. Überführungskosten. 3) Leasingangebot Ford C-MAX: Gesamtfahrzeugpreis EUR 23.650,- Gesamtfahrleistung 40.000 km, Laufzeit 48 Monate, Leasingsonderzahlung EUR 0,00,-, Gesamtkreditbetrag EUR 18.718,06, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,52 %, eff. Jahreszins 2,55 %, inkl. Überführungskosten. 4) Gilt für Privatkunden. 5) Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect Crossover 5-Türer, 1,5 l EcoBoost 88 kW (120 PS), 6-Gang, Start-Stopp-System, Frontantrieb. 6) Gilt für einen Ford C-MAX Cool & Connect Kompaktvan 5-türig, 1,0 l EcoBoost 74 kW (100 PS), 6-Gang, Start-Stopp-System, Frontantrieb.

Bad aiBling

Die Evergrins lassen die Hits von damals lebendig werden

Konzert- und Tanzabende mit den „Evergrins“:

Petticoat und Tupfenkleid „Ach, das waren Zeiten…“. Diesen Satz hören die sieben Musiker der Band „Die Evergrins“ auf ihren Konzerten oft. Woran liegt das? Im Jahr 2016 haben sich die erfahrenen Musiker, Sängerinnen und Sänger aus der Region gefunden, um gemeinsam ihre Leidenschaft mit anderen zu teilen.

ie alle sind begeistert von den deutschen Liedern der 50er und 60er Jahre. „Die hatten noch Charakter, Ausdruck und Charme“ hört man von den begeisterten Zuhörern. Und so haben sich die Musiker Stück für Stück an wirkliche Evergreens herangemacht. Ihr Anspruch ist dabei immer möglichst nahe am Original zu sein. Um das zu erreichen, wird mindestens einmal pro Woche in Ostermünchen geprobt. Etwa 100

Schlagerperlen hat die erfolgreiche Band mittlerweile im Repertoire. Ein Abend mit den „Evergrins“ ist in doppelter Hinsicht schön. Die einen tanzen bis in den Morgen, die andern hören zu, weil die alten Schlager mit vielen Erinnerungen verbunden sind. Die Band spielt Tanzabende genauso, wie Geburtstagsfeiern oder Firmenveranstaltungen. 쐽 Nähere Infos gibt’s unter www.die-evergrins.de

Clemens Klippel neuer Präsident des Rotary-Clubs Rosenheim-Innstadt Clemens Klippel ist seit 1. Juli Präsident des Rotary Club Rosenheim-Innstadt.

r übernahm bei strahlendem Sonnenschein und in entspannter Atmosphäre den Staffelstab

Clemens Klippel (links) übernimmt die Präsidentschaft von Helmut Cybulska (rechts) beim Rotary Club Rosenheim-Innstadt

von Helmut Cybulska, der voller Freude auf eine erfolgreiche Zeit an der Spitze des Clubs zurückblickte. Der Club, der sich nicht nur in der Stadt und im Landkreis Rosenheim engagiert, zählt 51 Frauen und Männer aus allen Bereichen der Gesellschaft. Bekannt ist Rotary für die vielfältigen gemeinnützigen Projekte, die weltweit aber auch regional dort unterstützen, wo Hilfe notwendig ist. 쐽

Aiblinger Gespräche 13./14. September 2019 Freitag, 13. September 14:00 – 18:00 Uhr Samstag, 14. September 9:00 – 15:45 Uhr

Thema:

KOMPLEMENTÄRE ONKOLOGIE – MÖGLICHKEITEN UND GRENZEN Die Veranstaltung findet in der Klinik St. Georg statt und bietet am Freitag, den 13.09., und Samstag, den 14.09.19, im Rahmen eines „Tags der offenen Tür“ allen Besuchern an, nachstehende Diagnostik und Anwendungen kennenzulernen:

Präventions-Diagnostik: • Herzvarianzanalyse – Stressmessung · AGE- Reader – Analysesystem · CRS-Analysesystem – bestimmen Sie Ihren persönlichen Gesundheitszustand · Bio-Scan - Body Scan · Blutdruckmessen· u.v.m.

Entspannung: • Reiki, Massagen, Magnetfeldtherapie, Papimi, Detoxfußbad, u.v.m.

Industrieausstellung mit unterschiedlichsten Unternehmen des Gesundheitswesens

Bei den Aiblinger Gesprächen handelt es sich um ein interdisziplinäres Kommunikationsforum für Ärzte, Therapeuten, Heilpraktiker, Sozial- und Naturwissenschaftler, aber auch für Patienten und interessierte Laien. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis ganzheitlicher Krebstherapie e.V. und der Klinik St. Georg, Bad Aibling statt. Für Ihre Anmeldung oder weitere Informationen wenden Sie sich bitte gerne an folgende Rufnummer: 08061 398 202.

Bad aiBling

Rosenheimer Straße 6 – 8 83043 Bad Aibling/Germany E-Mail: info@klinik-st-georg.de

Rosenheimer Journal 55

Telefon +49 (0) 8061/398-202 Telefax +49 (0) 8061/398-203 www.klinik-st-georg.de.

Sommer in Bad Aibling

Stadtmarketing bereichert den Bad Aiblinger Veranstaltungskalender:

Wieder Märkte und Nacht der Musik Schmökern auf Märkten ist der große Publikumsrenner in Bad Aibling! Darum organisiert das Stadtmarketing regelmäßig Trödel- und Warenmärkte in der Innenstadt.

rstmalig gibt es auch einen zweitägigen Trödelflohmarkt auf dem Freigelände rund um die Ausstellungshalle in Bad Aibling, Kolbermoorer Straße 5. Am Samstag und Sonntag (10. und 11. August) findet er jeweils von 9.00 bis

Warenmärkten ein herrliches „Open Air Shopping“ im Herzen der Stadt! Waren früher die Märkte unverzichtbar für das Überleben der Stadtbevölkerung, so vermitteln die Marktfahrer und Händler ihren Kunden heute ein Lebensgefühl: Ein-

beliebte Antikmarkt in der Kirchzeile, am Marienplatz und in der Münchner Straße statt. Dazu haben die Geschäfte am Feiertag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Von 10:00 bis 18:00 Uhr bieten zahlreiche Aussteller eine breite Palette

um die Stadtmitte zum Entspannen ein. Nacht der Musik Wenn die Innenstadt allerdings voll von Musikfans und Nachtschwärmern ist, wenn Livemusik aller Art

Die Bad Aiblinger Märkte laden regelmäßig zum Stöbern, Schauen und Bummeln ein

17.00 Uhr statt. Anmeldung bzw. Platzreservierung ist nicht erforderlich. Keinen Stress gibt es mit der Parkplatzsuche: Parkmöglichkeiten gibt es unweit auf dem Volksfestplatz und in der Tiefgarage. Traditioneller Frauenmarkt Im September geht es gleich weiter mit dem traditionellen Frauenmarkt, der am Samstag und Sonntag, 7. und 8. September von 10.00 bis 18.00 Uhr stattfindet. Wenn Petrus mitspielt, erlebt man auf den Aiblinger

kaufen mit persönlicher Betreuung, Kostproben kulinarischer Köstlichkeiten, Plaudern bei einem kühlen Getränk. Viele bekannte und auch neue Fieranten zeigen auf dem Frauenmarkt in der gewohnten und beliebten Umgebung der romantischen Kirchzeile und dem wunderschön gestaltetem Marienplatz ihr Warenangebot. Antikmarkt in der Kirchzeile Am Donnerstag, 3. Oktober 2019 findet wieder der

von Raritäten und Kuriositäten aus Omas Zeiten an. Sammler und Liebhaber alter Sachen dürfen sich auf hochwertige Antiquitäten, ausgefallene Deko-Sachen und praktische oder seltene Gebrauchsgegenstände freuen. Das Stadtmarketing hat bei der Auswahl der Aussteller auf ein hochwertiges Sortiment und schöne Antiquitäten geachtet. Bereits in den letzten Jahren war der Antik- und Trödelmarkt immer gut besucht. Neben den Märkten lädt eine Vielzahl von Cafés rund

Rosenheimer Journal 58

aus den Kneipen kommt, dann kann nur die „Nacht der Musik“ sein. Zahlreiche Bands spielen am Samstag, 19. Oktober 2019 um die Gunst der Besucher. Ab 20.30 Uhr ist wieder „Nacht der Musik“- Zeit, ein absolutes Highlight im Bad Aiblinger Veranstaltungskalender. 쐽

10 Euro geschenkt für Neuwagen-Käufer bekomNeuwagen-Käufer men bei CARFUNKEL Wertmarken im Wert von 10 Euro geschenkt. Dafür ist lediglich der Nachweis des Fahrzeugscheins notwendig. Hier gehts zur Aktion: https://carfunkel.com/ neuwagen-aktion-sb/

10 Euro geschenkt für Führerschein-Neulinge Auch Führerschein-Neuling dürfen sich freuen. Sie bekommen bei CARFUNKEL ebenfalls Wertmarken im Wert von 10 Euro geschenkt. Einfach ein Bild vom Führerschein hochladen und schon Hier gehts zur Aktion: bekommt man die Wertmarken https://carfunkel.com/ fuehrerschein-aktion zugesendet.

Sein Auto bei CARFUNKEL waschen und clever sparen CARFUNKEL ist Anbieter für Premium-Autowäsche mit Standorten in Rosenheim, Kufstein, Bad Aibling, Raubling, Erding, Vilshofen, Landshut, Passau und Dingolfing. CARFUNKEL Wuschel Weiche Wagen Wäsche

amit die Kunden von CARFUNKEL auch immer ein fun-

kelig sauberes Auto haben, gibt es zahlreiche Aktionen um bares Geld zu sparen.

Wir zeigen euch alle Aktionen für die SB-Waschanlagen in Rosenheim, Kuf-

stein, Bad Aibling, Raubling, Erding, Vilshofen, Passau und Dingolfing. 쐽

120 Wertmarken für 100 Euro Für „Vielwascher“ und Familien! Wer Online ein Wertmarkenset für 100 Euro bestellt, bekommt noch einmal 20 Wertmarken geschenkt. Hier gehts zur Aktion (für Deutschland): https://carfunkel.com/produkt/ wertmarken-im-wert-von-120e/

Hier gehts zur Aktion (für Österreich): https://carfunkel.com/ wertmarkenaktion/

CARFUNKE CARFUNKEL EL AUTOWÄSCHE AUTO WÄS SCHE 4 MAL M AL IN DEINER NÄHE N ÄHE ROSENHEIM RO SENHEIM M

BAD AIBLING AIBLIN NG

RAUBLING RAUBLING G

KUFSTEIN

AM O OBERFELD BE RFE LD 2 83026 8302 6 ROSE ROSENHEIM NH E I M

E BE RSBE RGE R STR EBERSBERGER STR. R. 5 83043 8304 3 BAD AIBLING NG

ANGE RERSTRASSE ANGERERSTRASSE E1 83064 8306 4 RA RAUBLING UBLING G

WILL WILLY LY GRAF GRAF-STRASSE -STRASSE SE 8 6330 KUFSTE KUFSTEIN IN

STAUBSAUGERMARKEN BEIM WERTMARKENWECHSEL GESCHENKT! * * AKTION VORLÄUFIG BEFRISTET BIS ZUM 30.09 = 5 WERTMARKEN + 1 STAUBSAUGERMARKE GRATIS = 10 WERTMARKEN + 2 STAUBSAUGERMARKEN GRATIS = 20 WERTMARKEN + 4 STAUBSAUGERMARKEN GRATIS

CARFUNKEL.COM CA A RFUNK E L.COM Rosenheimer Journal 59

KOSTENLOS STAUBSAUGEN

Konzerttermine

Für den Herbst kündigt sich ein Classic-Rock-Highlight an:

Manfred Mann’s Earth Band und Glenn Hughes mit der Classic Deep Purple Live-Tour 2019

Mann’s anfred Earth Band mit den großen Hits „Blinded by the Light“, „Davy’s on the Road again“, „Mighty Quinn“ und vielen mehr. Sie waren Special Guest beim großen Eagles-Konzert in Vechta und im Juni

2016 Headliner bei den „Monsters of Rock“ auf der Loreley. Nun sind sie mit Glenn Hughes & der Classic Deep Purple Live-Tour 2019, einer Doppel-Headliner-Show der Sonderklasse in München. 쐽

MANFRED MANN’S EARTH BAND und GLENN HUGHES mit der CLASSIC DEEP PURPLE LIVE-Tour 2019 6. September, 20:00 Uhr Circus-Krone-Bau Tickets: www.myticket.de oder bei den bekannten Vorverkaufsstellen

BayerN rockt!

Die kultigsten Konzerte zwischen München und Kufstein

…die 1989 mit ihrem Debüt-Album „Kingdom of the Night“ bis heute fast eine Viertel Million CDs verkauft haben, gehen auf Jubiläumstour.

uch, weil am 4. Oktober ihre „Best of EMI-Years“-DoppelCD erscheint. 30 Jahre AXXIS, da sind aus vielen Fans, die zu den

Foto: Philippe Gerlach

AXXIS

Anfangszeiten harte Headbanger waren, im Laufe der Jahre sanfte Kopfnicker geworden. Nicht aber die Jungs von AXXIS. Festverwurzelt im traditionellen Heavy-Rock der ‘70er und ‘80er, haben sie längst ihren eigeAXXIS nen Stil gefun15. September, den. Begon20:00 Uhr nen hat die München „Backstage“ 2 0 1 9 - To u r Mehr Infos unter mit großen www.axxis.de, Festivals, darTickets gibt’s bei unter das „Big eventim.de Gun Festival“ in Moskau. 쐽

Ihn und seine Tuba kennen viele noch von LaBrassBanda:

Andreas Martin Hofmeir

etzt ist er ba & Pornomit Tuba Darstellerin, ANDREAS MARTIN F a n n y, über seine HoFMEIR Trompete Weltrekord28. September, 20:00 Uhr Franz und versuche im Prien im König-Ludwig-Saal. Posaune PausemaTickets bei eventim.de und Frau Grieschen und allen Vorverkaufsstellen. meier auf Tuba-WeitTour. Im Stil werfen und von Gerhard vielem mehr. Polt oder Karl Va„Kein Aufwand“ lentin erzählt er über das heißt das Programm. Muweltweit einmalige Duo Tu- sik & Kabarett. 쐽 Rosenheimer Journal 60

Fotos: Kratschmayer

Sommer in Großkarolinenfeld

Zahlreiche Gäste hatten sich zur Hebfeier des neuen Rathauses eingefunden

Bürgermeister Bernd Fessler (5. v. r.) freute sich über das große Interesse

Mitten im Leben und bestens vernetzt:

Großkarolinenfeld - modern und bodenständig In Großkarolinenfeld wird Gemeinschaftssinn groß geschrieben – sei es bei den Vereinen, in der Nachbarschaftshilfe, oder in der Ökumene der beiden Kirchen. Obendrein lässt es sich hier auch bestens leben und feiern. Alles für den täglichen Bedarf findet man im Ort selbst und die Städte im Umkreis, Rosenheim, Kolbermoor und Bad Aibling, sind locker in zehn Minuten mit dem Auto erreichbar. Dazu kommt die ideale Anbindung an München: In einer halben Stunde erreicht man bereits den Ostbahnhof. Mit der neuen Anbindung an den Aicherpark kann man in Zukunft sogar staufrei zur Autobahn gelangen.

Bauleiter Dominik Fochler wünschte dem Bauherrn mit einem Richtspruch viel Glück und Schutz für das stattliche Gebäude und bedankte sich für die Feier. Anschließend gab es Führungen durch den weitläufigen Rohbau, bei denen sich jeder schon mal einen ersten Eindruck vom neuen Großkarolinenfelder Rathaus verschaffen konnte. 쐽

Idylle pur: Blick auf den Ortsteil Tattenhausen

Anzeigen

och jetzt nimmt erst mal das neue Rathaus von Großkarolinenfeld Formen an: Bei strahlendem Sonnenschein fand jetzt die Hebfeier statt. Bürgermeister Bernd Fessler begrüßte die geladenen Gäste und sprach den Architekten und allen beteiligten Firmen der verschiedenen Gewerke seinen herzlichen Dank aus.

Jetzt noch mehr Auswahl an regionalen Produkten. Auch von zahlreichen Lieferanten aus der Region.

EDEKA Karavil · Wendelsteinstr. 1 - 3 · 83109 Großkarolinenfeld Tel.: 08031 304 39 82 · www.edeka-karavil.de Rosenheimer Journal 61

Anzeigen

Sommer in Großkarolinenfeld

Seit kurzem bei Optik Blaase:

Nachhaltige Brillen Unikate aus dem Allgäu Jeder Einzelne kann etwas für unsere Erde tun – und das funktioniert in allen Lebensbereichen. Sogar bei der Brillenwahl kann man auf Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung und Fairness achten.

NEU: Designerbrillen made in Bavaria!

Fotos: Irmi Huber

Flusses Lech sammelt Das Ergebnis: Designs wie Chili-Dill, Fasanenfeder, Rosenbukett, Teufelszwirn, Straußenrosa, Hopfen. Da die Basis dieser Gestaltung aus der Natur stammt, kommen selbstverständlich Unregelmäßigkeiten vor: Jedes Exemplar ist ein Unikat. Alle Modelle werden in der Brillenmanufaktur Kinsau gefertigt. 쐽

ie aktuelle Kollektion von Sashee Schuster besteht aus reinen Acetatbrillen, die in aufwändiger Laminiertechnik hergestellt werden. Hier handelt es sich um tatsächliche Naturstoffe: Blüten, Samen, Gewürze oder Vogelfedern, die die Designerin Sashee Schuster zum Teil eigenhändig in den Auen des

Gleich den richtigen Draht gefunden: Sepp Kleinmeier verstand sich auf Anhieb prächtig mit Camilla

Großkaro goes royal Pfälzerstraße Pf älzerstraße 1 • Großkarolinenfeld Großkarolinenfeld • TTel.: el.: 0 80 31 31/8 / 8 07 99 22 inf o@optikblaase.de • www .op o tikblaase.de info@optikblaase.de www.optikblaase.de

Öffnungszeiiten: Öffnungszeiten: Di - FFrr 9:000 - 12:00 14:000 - 18:00 Sa 9:000 - 12:00 oder n. VVereinbarung ereinnbarung

Anruf genügt… und schon trifft man Prinz Charles und Herzogin Camilla persönlich und bekommt sogar noch einen Händedruck vom dem königlichen Paar. Welch ein royaler Nachmittag für einige Großkarolinenfelder Bürger!

aria Schindecker vom Biomarkt Schindecker in Großkarolinenfeld war zum Besuch von Prinz Charles und Herzogin Camilla in den Herrmannsdorfer Landwerkstätten persönlich eingeladen. Bei der Ankunft in Herrmannsdorf erfuhr die Biomarktbesitzerin, dass auch „nicht geladene“ Gäste dabei sein dürfen. Schon ruft Maria Schindecker ihre Schwester Irmi Huber an und sagt

schön t h c a m . ..

Ludwig Härter

Florian Härter

Maler- und Lackierermeister

Maler- und Lackierermeister staatl. gepr. Farb- und Lacktechniker

08031 / 59126 0172 / 8107442

aufgeregt: „Wenn ihr gleich nach Hermannsdorf fahrt, könnt ihr Charles und Camilla auch live sehen.“ Gesagt, getan – Irmi Huber lässt alle Arbeit liegen und stehen, ruft ihre Eltern an. Katharina und Sepp Kleinmeier – in Großkarolinenfeld auch als Gemeinderat bestens bekannt – werden sofort von ihrer Tochter abgeholt und flitzen nach Herrmannsdorf. Alle wurden freundlich mit Handschlag von Camilla und Charles begrüßt. Es war für alle ein ganz besonderer Tag. 쐽

0174 / 2413303

info@pinsler.de Lagerhausstr. 8 | 83109 Großkarolinenfeld

Prinz Charles hatte für alle ein Ohr und genoß sichtlich den sonnigen Nachmittag auf Herrmannsdorf

Rosenheimer Journal 62

Elfriede Hinz aus Herrmannsdorf mit Maria Schindecker und Tochter Clara Schindecker

Sommer in Großkarolinenfeld

15 Jahre Mittagstisch geht zu Ende Seit 2004 hat der Wirt von Dred das Essen für die Patienten der Nachbarschaftshilfe gekocht. Unzählige Essen wurden in dieser Zeit gekocht, in Behälter gefüllt, zu den Leuten gebracht und genussvoll verspeist.

Beim alljährlichen Dorffest feiern Jung und Alt gemeinsam in der Ortsmitte von „Karo“

In Großkarolinenfeld wird gefeiert! Glück mit dem Wetter hatten die Initiatoren heuer beim traditionellen Dorffest, das in der „Guten Stube“ der Gemeinde auf dem Kolberer Platz gefeiert wurde und immer auch schon musikalisch einen kleinen Vorgeschmack auf die Wiesn gibt. Auch im Ortsteil Tattenhausen ließ man (nichts) anbrennen, was das Feiern anbelangt: In einer lauen Sommernacht wurde dort ganz romantisch ein Peter und Paul-Feuer veranstaltet.

Anzeigen

Sommerlich und romantisch: Das Peter und Paul-Feuer in Tattenhausen fand wieder große Beachtung

s war in der Küche von Dred oft eine große Herausforderung neben dem Betrieb auch noch dieses Essen fertig zu machen. Da der Wirt von Dred auch mittags immer mehr Gäste hat, ist es ihm jetzt nicht mehr möglich für die Patienten der Nachbarschaftshilfe zu kochen. Allen tut das sehr leid, auch dem Wirt. Er-

satzweise kann das Essen vom Haus Franziskus Heim in Kolbermoor oder vom Roten Kreuz bezogen werden. Eine kleine Delegation der ökumenischen Nachbarschaftshilfe bedankte sich herzlich beim Bernd und der Kathi für die gute Zusammenarbeit während der vielen Jahre Mittagstisch. Christine Boos 쐽

Blick in den herrlichen bayerischen Biergarten vom Wirt von Dred. Vom 20. bis 22. September findet wieder die Dreder Dult statt.

Karolinen-Apotheke M. P. Martin Ihr Wohlergehen liegt uns sehr am Herzen!

83109 Großkarolinenfeld · Tel. 0 80 31 /53 07 · Fax 08031/50980

r drinnen Platz fü t te ie b d re D n Der Wirt vo n Personen in de 0 5 r e d o 5 3 im Saal. , 0 2 r 130 Personen fü d n u n e m u Nebenrä Jarezöd 5 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 61 / 26 13 Telefax 0 80 61 / 34 30 07 w w w.w irt-von-dred.de Montag und Dienstag Ruhetag

Rosenheimer Journal 63

Rosenheimer Hochschul-News

Erfolgreiches erstes Semester der 180 Degrees Consulting TH Rosenheim Im Februar startete an der Technischen Hochschule Rosenheim ein Ableger der weltweit größten studentischen Unternehmensberatung: „180 Degrees Consulting TH Rosenheim“. Nun ziehen die Studierenden nach den ersten Pilotprojekten Bilanz: Es war ein aufstrebendes, lehrreiches und großartiges erstes Semester.

ie Direktoren Felix Schuhbauer, Albert Nietz, Felix Johne, Tobias Remmerbach und Monika Rau rekrutierten zu Beginn Studenten der TH Rosenheim für die studentische Unternehmensberatung. Ziel ist es, Problembereiche in gemeinnützigen Unternehmen zu analysieren und zu verbessern und somit eine „Win-Win-Situation“ für alle Beteiligten zu schaffen. Die Organisationen erhalten eine kostengünstige Expertise und Beratung der Studierenden, während diese Berufspraxis sammeln.

V.l.: Robert Hofmann, Maximilian Durben, Johannes Schweer, Laura Stark (nicht auf dem Bild: Anette Maier)

Die Berater mussten analytisches Denken, Kreativität und soziales Engagement mitbringen. Aus 27 Bewerbern in der ersten „Case Study“ wählten die Direktoren schließlich 9 aus, um sie auf die zwei akquirierten Pilotprojekte aufzuteilen. Laura Stark, Maximilian Durben, Robert Hofmann, Annette Maier und Johannes Schweer entwarfen für die Diakonie Rosenheim eine Strategie mit Handlungsempfehlungen, wie mehr junge Erwachsene bei der Bewältigung ihrer Suchtprobleme beraten werden können. Die Handlungsempfehlung behandelt die Themenbereiche „Social Media“ mit Tipps für Facebook und Instagram. Das zweite Team bestand aus Fabio Bastine, Maximilian Zima, Jonas Blomeyer und Jonathan Paulsteiner. Sie kümmerten sich um das Pilotprojekt in Zusammenarbeit mit der Organisation „Wings for life“ in Salzburg. Diese veranstaltet jährlich

V.l.: Maximilian Zima, WFL MA, Jonas Blomeyer, Fabio Bastine, Jonathan Paulsteiner

den „World Run“ – das Startgeld für den Lauf fließt dabei direkt in die Rückenmark-Forschung.“ Die jungen Leute lieferten einen umfangreichen Report mit Resultaten und den daraus abgeleiteten Erweiterungsmöglichkeiten für die App der Organisation. Ziel ist es, mehr Nutzer für diese digitale Plattform zu bekommen. Das Feedback der beiden Organisationen an die studentische Unternehmensberatung war sehr gut, im Fall der Diakonie wird es sogar ein Folgeprojekt im nächsten Semester geben. Das

Auftreten, die kreativen und durchdachten Ideen und vor allem die Ergebnisse wurden sehr gelobt. In Zusammenarbeit mit der renommierten Beraterfirma „Ernst&Young (EY)“ fand in diesem Semester außerdem ein Workshop zum Thema „Design Thinking“ an der Technischen Hochschule Rosenheim statt. Die Studierenden durften hier Ideen einbringen sowie Prototypen und Lösungen erarbeiten, die aus Anwendersicht optimal sind. Eine tolle Chance für die jungen Berater sich auf ihre spätere Arbeit vorzubereiten. 쐽

TH Rosenheim präsentiert sich auf der Weltmesse für Holzwirtschaft In diesem Jahr war die Fakultät für Holztechnik und Bau sowie das interdisziplinäre Forschungsprojekt proto_lab der Technischen Hochschule Rosenheim mit dem bislang größten Messeauftritt ihrer Geschichte auf der LIGNA – der Weltmesse für die Forst- und Holzwirtschaft in Hannover – präsent. Auf zwei Ständen mit über 300 m² wurden die aktuellen Studienangebote und Forschungsaktivitäten der Fakultät sowie konkrete Lösungen zur Digitalisierung in der Branche auf dem Stand des proto_lab vorgestellt. Dort war eine reale Prozesskette mit Maschinen und Robotern aufgebaut.

ie zahlreichen Besucher an den fünfMessetagen zeigten großes Interesse an diesen 4.0 Prozessen zwischen Handwerk und Industrie. Neben den vielen Fachgesprächen mit Branchenvertretern hinsichtlich Forschung und Entwicklung, gab es auch ein außergewöhnlich großes Interesse an den präsentierten Studiengängen der Fakultät für Holztechnik und Bau.

Als besonderes Highlight wurde am Mittwochabend traditionsgemäß der Rosenheimabend ausgerichtet. Mit über 300 Gästen, viele davon Alumni der Fakultät, wurde bei dem bayrischen Abend ein reger Austausch gepflegt. Anlässlich des 10. Jubiläums reiste die fakultätseigene „Holzerband“ nach Hannover und hat ordentlich für Stimmung gesorgt. 쐽

Die Fakultät für Holztechnik und Bau der Technischen Hochschule Rosenheim präsentierte sich auf der Ligna. Der Ruf der Hochschule in diesem Bereich ist international exzellent, und viele Besucher nutzen die Gelegenheit zu einem Besuch am Messestand.

Rosenheimer Journal 64

Rosenheimer Hochschul-News Studenten der TH Rosenheim bauen Konzertbühne in alten VW-Bus:

In über 100 Stunden Ein über 40 Jahre alter VW-Bus, eine reisefreudige Band und eine verrückte Idee. Das waren die Komponenten eines gemeinsamen Projekts des Studiengangs Innenausbau der Technischen Hochschule Rosenheim, der Try Crossover Stiftung und Die Gute A-Band. Das außergewöhnliche Vorhaben begann bereits vor knapp zwei Jahren und ging nun Anfang Juli mit einem Konzert ausgelassen und erfolgreich zu Ende.

m Sommer 2017 bin ich zusammen mit Die Gute A-Band quer durch Europa getourt“, erklärt Stiftungsgründer Christoph Karrasch die Hintergründe. Die Band habe ohne Anmeldung auf öffentlichen Plätzen gespielt und „wir mussten ab und zu mal schnell flüchten“, erzählt der Unternehmer und TH-Absolvent Karrasch schmunzelnd. Da sei ihm die Idee zu dem Projekt gekommen. Die Aufgabe an die Studierenden: Sie sollten eine Konzertbühne entwickeln, die samt Lautsprecherboxen, Equipment, Instrumenten und zweiköpfiger Band in

einen alten T1 Bulli aus dem Jahr 1967 passt. Alles sollte zudem so schnell wie möglich aufund wieder abgebaut werden können. Der Kleinbus war schon zuvor gründlich renoviert und zu einem E-Auto mit 200 Kilometer Reichweite umgerüstet worden – natürlich mit genug Power für den Betrieb der Soundanlage. Verschiedene Studierendengruppen entwickelten ein Semester lang unterschiedliche Konzepte. Von 13 Ideen wurden am Ende zwei tatsächlich umgesetzt: Zum einen ein Faltmechanismus, bei dem die Bühne aus der großen Seitenöffnung des Busses

Jetzt kann die Fahrt losgehen! Dank der interdisziplinären und kreativen Arbeit der Studierenden wurde der Bulli optimal ausgestattet

Eine Band, eine Bühne, ein Bulli: dank des ausgetüftelten Designs passt alles zusammen in das Auto und ist im Handumdrehen aufund abgebaut.

hinausgehoben und draußen ausgeklappt wird. Und zum anderen ein in Einzelteilen zerlegtes, halbrundes Podium, das mit wenigen Handgriffen errichtet werden kann. Hinter beiden Projekten steckte monatelange Tüftelarbeit. Lukas Reuter und Kay Bodenschlägel konstruierten die ausklappbare Bühne. Beide schätzen, dass sie mehr als hundert Arbeitsstunden investiert haben. „Es gab einiges, was auf dem Papier besser geklappt hat als in der Realität“, sagt Innenausbau-Student Bodenschlägel. „Vor allem die wirkenden Kräfte, die nötig sind, um die Bühne auszu-

klappen, haben wir unterschätzt. Wir mussten zusätzlich Gummiseile und Druckfedern einbauen.“ Dennoch: Mit dem Ergebnis sind die beiden Studenten hochzufrieden. Auch ihre Professoren sind voll des Lobes. „Die Studenten haben das Ganze neben ihrem straffen Semesterprogramm durchgezogen“, betont Seminarleiter Prof. Andreas Betz. „Wenn mehrere Macher aufeinandertreffen, dann kommt etwas Tolles dabei raus“, sagt auch Prof. Erwin Friedl mit Blick auf die durchaus ungewöhnliche Kooperation von Band, Stiftung und Hochschule. 쐽

Studieren mit grenzenlosen Möglichkeiten an der TH Rosenheim:

Ab ins Ausland!

„Das Auslandssemester war eine bereichernde und aufregende Zeit. Das Highlight war eindeutig die Möglichkeit, zahlreiche verschiedene asiatische Orte kennenzulernen. Ich konnte unzählige Erfahrungen sammeln, auf die ich ungern verzichten würde. Insgesamt würde ich ein Auslandssemester in Kuala Lumpur weiterempfehlen. Man sollte offen gegenüber Neuem sein und sich zuvor bewusst machen, dass Malaysia von islamischer Kultur mit ihren Eigenheiten geprägt ist.“ (Corinna Sterflinger, BWL Master)

Die Technische Hochschule Rosenheim bietet ihren Studierenden vielfältige Möglichkeiten, um internationale Erfahrungen zu sammeln. Ein Auslandssemester an einer der zahlreichen Partnerhochschulen oder ein Praxissemester in einem internationalen Unternehmen: das International Office unterstützt bei Fragen rund um einen studienbezogenen Auslandsaufenthalt.

o lernen Studierende neben dem Alltag an einer anderen Hochschule auch das Leben in einer anderen Kultur kennen. Arbeitgeber schätzen Studierende mit dieser Erfahrung,

„Du überlegst, ob ein Auslandssemester in Schweden das Richtige für Dich ist?! Mach es, du wirst es auf keinen Fall bereuen! Es war eindeutig die beste Entscheidung nach Schweden zu gehen. Die Menschen sind sehr hilfreich und freundlich und nicht so hektisch und gestresst wie in Deutschland, wie ich finde. Man lernt so viele neue Leute kennen, und ich fand eindeutig Freunde fürs Leben! Man entwickelt sich persönlich und fachlich weiter, was man oft erst merkt, wenn man wieder zuhause in seinem „Alltag“ ist.“ (Stefanie Köstler, BWL)

die den Blick öffnet, den Charakter formt und zeigt, dass man bereit ist, sich auf ein Abenteuer einzulassen. Die Berichte der Studenten sind dementsprechend positiv. 쐽

Weitere Informationen unter https://www.th-rosenheim.de/international/auslandsaufenthalte/ Weitere Fotos unter https://www.th-rosenheim.de/international/ und Beiträge im International Blog unter https://international.th-rosenheim.de/outgoings/

Rosenheimer Journal 65

Leute & Gesellschaft

Sylvester Stallone mit Frau und Tochter

Dita von Teese

Brad Pitt und Leonardo di Caprio

Cannes 2019 – eine Bilanz von unserem Foto-Reporter Christian Frania:

Totgesagte leben länger D

er südkoreanische Regisseur Bong Joon-Ho gewann die Goldene Palme mit dem Film „Parasite“. Außer Konkurrenz wurde der Film „Rocketman“ vorgestellt. Egerton, der in der Biographie überzeugend das Leben des Elton John darstellt, sang in den musikalischen Sequenzen des Films selbst einige der bekanntesten Lieder. Er war zwar nicht nominiert, aber trotzdem einer

der meistfotografierten Stars auf dem Roten Teppich: Der ewige „Rocky“ Sylvester Stallone. Er präsentierte seinen letzten Teil der RamboSaga. Auszeichnung für Alain Delons Lebenswerk Trubel gab es um Legende Alain Delon. Er wurde für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Der Vorwurf: Delon sympathisiert immer wieder öffentlich mit der

rechtsextremen Partei „Front National“ und gibt sich frauenfeindlich. 25 Jahre nach Pulp Fiction rechnete sich auch KultRegisseur Quentin Tarantino Chancen aus. Doch sein Werk „Once upon a time in Hollywood“ mit den Stars Leonardo di Caprio und Brad Pitt ging leer aus. Schauspieler Antonio Banderas dagegen glänzte nicht nur beim Photocall, sondern auch als Hauptdarsteller in Pedro Almodóvars

Bong Joon-Ho – Gewinner Goldene Palme für Parasite

Alain Delon

Kendal Jenner

„Dolor y Gloria“. Für seine Rolle des schwulen Regisseurs Salvador Mallo wurde er als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Das Festival 2019 bot dieses Jahr trotz der Abwesenheit des StreamingGiganten Netflix wieder eine bunte Palette an Filmen, Parties, Empfängen und Stars. Wir freuen uns schon wieder auf nächstes Jahr: A l’année prochaine! 쐽

Elton John und sein Darsteller Taron Egerton (Rocketman)

Rosenheimer Journal 66

Elle Fanning und Alejandro González Iñárritu

Text und Fotos: Christian Frania

Antonio Banderas

Zum ersten Mal schickten sie Zombies zum Eröffnungsfilm nach Cannes. Und dieser Film „The Dead Don’t Die“ von Jim Jarmush war auch noch gleichzeitig im Wettbewerb vertreten. Trotzdem war es gerechtfertigt, dass die Jury um Präsident Alejandro G. Iñárritu mit ihren Auszeichnungen einen Schwerpunkt für junge Talente oder nicht-westliche Meister setzte.

Anzeigen

Die neue Kollektion von Bruno Söhnle jetzt bei Juwelier Bacak in Rosenheim und in Kolbermoor:

Carpe Diem mit „München“ am Handgelenk Dort, wo deutscher Perfektionismus und südländische Lebenskunst in seliger Harmonie verschmelzen, dort schlägt das Herz der neuen Serie München von Bruno Söhnle. Zukunftsgewandt, ohne Traditionen zu verleugnen, weiß man hier die Gunst der Stunde zu nutzen. Die neue Serie München präsentiert sich selbstbewusst, manchmal ein wenig exzentrisch, aber immer stilvollendet in zwei Designs und imposanten 18 Modellvarianten.

ei der München I fällt sofort das außergewöhnlich strukturierte Zifferblatt ins Auge. Waren hier Formelemente der königlichen Residenz Vorbild? Umfasst wird die Struktur von saturnalischen Ringen – eine sympathische Einladung, das Leben als Fest zu feiern. Äußerlich gibt sich die München I dezent mit 40,5 mm Durchmesser. Die mit 43 cm Durchmesser etwas größere München II besticht allein

München I

München Automatik II

durch die hochwertige Material- und Farbauswahl. Wie die München I kommt auch die München II ohne arabi-

sche oder römische Ziffern aus, ihr genügen die markanten Indexe. „Carpe Diem“ und „Dolce Vita“ in

Rosenheimer Journal 67

einem. Für alle, die den Tag locker aus dem Handgelenk schütteln, sind die exklusiven Automatik-Modelle genau richtig. Die München I ist in drei Versionen mit schlichtem Zifferblatt und kleinem Datum auf der Drei erhältlich. Die drei Automatik-Varianten der München II überzeugen mit Großdatum und dezentraler Sekunde. 쐽 Weitere Informationen unter: www.brunosoehnle.de

Bayerische Heimat &â&#x20AC;&#x2C6;Kultur

Immer neue Entdeckungen Tegernsee verbindet im Herbst Kultur und Natur zu einem einzigartigen Gesamtkunstwerk, in dem es viel zu entdecken gibt. Neben der landschaftlichen SchĂśnheit bietet die Tegernseer Woche Kulturerlebnisse der besonderen Art. Vom 26 September bis 6. Oktober findet die 47. Tegernseer Woche fĂźr Brauchtum und Kultur statt. n der AnkĂźndigung zur Lesung von AutorInnen des Tegernseer Tal Heftes schreibt Annette Lehmeier Ăźber die BefĂźrchtungen der Initiatoren 1953 es kĂśnnte bald der Stoff ausgehen. Diese BefĂźrchtung hat sich â&#x20AC;&#x201C; zum GlĂźck nicht bewahrheitet. Das Glei-

che gilt fĂźr die Gestaltung der Tegernseer Woche, die jedes Jahr wieder den Faden der Geschichte aufgreift und Veranstaltungen zu einem facettenreichen Programm verwebt. JubilĂ¤en bieten Anlass zu RĂźckblick und Zukunftsorientierung. Zum 70. Mal Ăśffnet die Tegernseer Kunstausstellung bereits eine Woche vorher ihre Pforten. Konzert, FĂźhrungen und Lesungen sind speziell durch den Bezug zu Tegernsee geprĂ¤gt, sei es aufgrund der

Mitwirkenden, sei es durch auĂ&#x;ergewĂśhnliche Tiefblicke und Einsichten in Geschichte und Geschichten. HochkarĂ¤tig besetzte Konzerte im Barocksaal, die ausschlieĂ&#x;lich in der Tegernseer Woche angebotenen

FĂźhrungen durch Schloss und Brauerei sowie musikalisch umrahmte Lesungen spiegeln Bayerns Kultur von seiner schĂśnsten Seite. Das und vieles mehr gibt es nur hier zu entdecken. ě?˝

FĂźr alle Interessierten: Das Programm finden Sie unter www.tegernsee.com/Veranstaltungen. Die Eintrittskarten sind begehrt und erfahrungsgemĂ¤Ă&#x; schnell vergriffen. Viel SpaĂ&#x; beim SchmĂśkern im aktuellen Programm der Tegernseer Woche! Karten gibt es ab 3. August unter www.tegernsee. com, in allen Tourist-Informationen sowie bei MĂźnchen-Ticket.

,.*. -.. , ,+ &- - $ ,+ &- ) + &+ ,.*. -.. $ - " ( ' !' ,.*. -.. ,. . + # % '%(()#( ')!% ) & .*. -.. .*. -.." +

! ! ! """

16. bis 20.10.2019

17. Internationales Bergfilm-Festival Tegernsee

Auch das 17. Internationale Bergfilm-Festival Tegernsee vom 16. â&#x20AC;&#x201C; 20. Oktober 2019 wird seine Besucher wieder mit internationalen Bergfilmen zu unterschiedlichen Themen begeistern. Dabei reicht die Auswahl von spannenden Szenen aus dem sportlichen Bereich bis zu mutigen Perspektiven kritischer Trends oder auch interessanten Begegnungen in den Bergen. Das Bergfilm-Festival Tegernsee steht nach wie vor fĂźr Leidenschaft â&#x20AC;&#x201C; bei allen Beteiligten, egal ob Filmer oder Zuschauer, Sponsor oder Veranstalter. eit dem Start des Festivals vor 16 Jahren lieĂ&#x;en sich Besucherinnen und Besucher in Tegernsee von den neuesten Bergfilmen begeistern. Foto aus dem Film:â&#x20AC;&#x2C6;Frauen am Berg

Auch wenn sich viel verĂ¤ndert und verbessert hat, bleiben die â&#x20AC;&#x17E;Rahmenbedingungenâ&#x20AC;&#x153; doch seit Anfang an konstant. Die malerische Landschaft um den Tegernsee, das Flair der kleinen Stadt und die familiĂ¤re AtmosphĂ¤re, die von den BergfilmProfis geschĂ¤tzte sorgfĂ¤ltige Organisation und Betreuung, ein vielfĂ¤ltiges Rahmenpro-

gramm sind mit die GrĂźnde, weshalb sich Filmemacher, Publikum und auch die Gastgeber wohl fĂźhlen. Damit das gewohnt hohe Niveau gehalten und vor allem in Sachen Technik laufend nachjustiert werden kann, braucht es ein leistungsfĂ¤higes Organisationsteam, die Stadt Tegernsee als Veranstalter und

Das Programm gibt es ab Anfang September, es ist dann auch online unter www. bergfilm-tegernsee.de zu finden. Der Kartenvorverkauf startet am 13. September. Rosenheimer Journal 68

eine Reihe von wichtigen Partnern: ideelle TrĂ¤ger wie den Deutschen Alpenverein, den Bayerischen Rundfunk und die Tegernseer Tal Tourismus GmbH, einen verlĂ¤sslichen Hauptsponsor wie den Multichannel-BergsportausrĂźster â&#x20AC;&#x17E;Bergzeitâ&#x20AC;&#x153; und zahlreiche weitere UnterstĂźtzer. Sie alle eint die â&#x20AC;&#x17E;Leidenschaft fĂźr die Bergeâ&#x20AC;&#x153; ebenso wie die Begeisterung fĂźr den Bergfilm und natĂźrlich fĂźr die wunderschĂśne Region um den Tegernsee! ě?˝

KUNST AM KLOSTER

Leute & Gesellschaft

in Weyarn am 12. und 13. Oktober

Bilder und Text: Adelheid Wanninger

Seit seiner Premiere im Oktober 2016 ist der Kunsthandwerkermarkt um das Kloster Weyarn stetig gewachsen. Heuer sind 60 Aussteller dabei. Die Veranstaltung ist ein Markt für Kunsthandwerk im Premiumsektor, jedes Stück ein Unikat.

Scenario Sommer Cocktail zum Münchener Filmfest:

Michaela May kann es nicht heiß genug sein

Heio von Stetten amüsierte sich trefflich

Zum Auftakt des Münchner Filmfestes lud die renommierte Schauspielagentur Scenario ihre Schützlinge zum Get together und kreativen Networking mit Regisseuren, Autoren und Partnern. Im Garten des The Charles Hotel in Münchens Sophienstraße wurde bei sommerlichen Cocktails, Flying Buffet und Köstlichkeiten vom Grill allerhand Insider-Wissen ausgetauscht und natürlich auch so manches Visitenkärtchen.

V.l.: Michael Brandner, Nadesha Brennike und Gunnar Fuss

esehen wurden u.a. Michael Brandner („Hubert & Staller“), Nadeshda Brennicke, Erika Marozsàn, Genija Rykova, Heio von Stetten, Jonathan Beck, Katharina Müller-Ellmau, Peter Fieseler, Michael von Au sowie Julia Dietze. Während viele über die hochsommerlichen Temperaturen klagten, meinte Schauspielerin Michaela

Veronika Ferres kam von Dreharbeiten

May, ihr könne es gar nicht heiß genug sein. Veronica Ferres kam mit Verspätung, aber sie kam – natürlich von Dreharbeiten! Ein schöner, kurzweiliger Event, der natürlich von zahlreichen Sponsoren unterstützt wurde. Das Autohaus München, das übrigens zur Eder-Gruppe gehört, war durch Geschäftsleiter Harald Krist vertreten.

Dolomiti Superski war erstmals in diesem Jahr Partner des Events. Diego Clara (Leitung PR) und Martina Winkler (Leitung Marketing) waren zu diesem Anlass in München vor Ort. Ganz trefflich spendierten sie für alle als Erfrischung Tahiti-Vanilleeis mit frischen Erdbeeren. 쐽

ir haben hochwertige Goldschmiede-Arbeiten dabei“, sagt Sabine Mittermayer. Darunter geschätzte Kollegen wie Etla Breyer mit Chairs.de und Vera Kreutzer aus Ergolding. Darüber hinaus ausgefallene Holzintarsien, Drechselstücke, Schalen, Schreibgeräte und auch handgemachte Pfeffermühlen. Im Bereich der Textilien reicht die Spannweite der Kunsthandwerke von klassisch eleganten Mantelschnitten bis ausgefallenen Filzgürteln und Stulpen. „Besondere Keramikskulpturen sind die RakuArbeiten von Hans Peter und die Badenixen von Pia Keul am Samerberg“, betont Jens Höpke. Insgesamt bildet das Spektrum der Aussteller die acht Sparten Glas, Schmuck, Textil, Holz, Keramik, Objektkunst, Leder und Malerei ab. Abgerundet wird der Marktbesuch auch heuer mit Gaumenfreuden an den kulinarischen Marktständen und dem Klostercafé: „Die Crêpes der Crêperie du Soleil sind super lecker und die Brote und Lebkuchen von Kathies GuadlWerkstatt haben Suchtfaktor“, freut sich Höpke. Darüber hinaus gibt es Bratwürste und für kalte Witterung sogar Glühwein. 쐽

Der Markt findet am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Oktober, von 11 bis 18 Uhr im Klosterhof in Weyarn statt. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen unter www.kunst-am-kloster.de oder auf www.facebook.com/ kunstamklosterweyarn

Schmuck Atelier Sabine Mittermayer

Mehr Bilder: fb/lastsecrets

Rosenheimer Journal 69

Oberaudorf Tel. 08033-2227 www.mittermayer-schmuck.de

Fotos: Nicole Richter und Immling Festival

Bayerische Heimat & Kultur

Cornelia von Kerssenbrock, die Musikalische Leiterin des Immling Festivals

V.l.: Sissi Eisele, Dirk Eisele, Jürgen Eisele , Heike Eisele und Torsten Eisele

Premiere „Turandot“ – Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Sebastian Bauer

Sommer der Versuchungen Christine Domek-Russwurm und Landtagsabgeordneter Klaus Stöttner mit den Alphornbläsern Donald Frey (rechts)

Das 23. Immling Festival (22. Juni bis 18. August 2019) steht in diesem Jahr unter dem Motto „Versuchungen sollte man nicht widerstehen… wer weiß, wann sie wiederkommen“ (nach Oscar Wilde). Zu den Premieren des gewaltigen Meisterwerks „Turandot“ von Giacomo Puccini, zur „Oper aller Opern“ „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart und zur Königin der Goldenen Operettenära „Die Fledermaus“ von Johann Strauss (Sohn) fanden auch in diesem Jahr wieder viele Gäste den Weg in die zauberhafte Naturkulisse von Gut Immling. Darunter auch viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft.

Ehepaar Köhle von der Pocci-Gesellschaft (rechts) mit Intendant Ludwig Baumann und Maja Grassinger (links)

Dramatischer Himmel über Immling – passend zur Premiere von Puccinis gewaltigem Meisterwerk „Turandot“

Premiere „Turandot“ – Marina und Toni Meggle, Intendant Ludwig Baumann und Herta Capelle

Seit 36 Jahren mitten im Geschehen

macht einfach Spaß! Rosenheimer Journal 70

Bayerische Heimat & Kultur

V.l.: Eleonore RoĚ&#x2C6;mer, Astrid HuĚ&#x2C6;rter, Alfons und Hermine DoĚ&#x2C6;ser, Joachim RoĚ&#x2C6;mer

Der Festivalauftakt erfolgte traditionell mit den Hafenstoaner AlphornblaĚ&#x2C6;sern

Premiere â&#x20AC;&#x17E;Turandotâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Susanne und Dr. Peter Ramsauer

V.l.: Tina Pfaffinger, Gaby Steinacher, Michaela DoĚ&#x2C6;ser, Inge Fimm, Martina Rummel, Carsten Fimm, Oliver DoĚ&#x2C6;ser, Florian Rummel und Andi Pfaffinger

Intendant Ludwig Baumann, Antje und Dr. RolfDieter Jungk (Amtschef Bayerisches Kunst- und Wissenschaftsministerium), Michael Schneider, Vorsitzender FoĚ&#x2C6;rderclub Immling

V.l.: Fritz Esterer, Vorstand WTS, Elisabeth Esterer, Intendant Ludwig Baumann

Kulinarische Versuchungen im Sternenzelt von Celebramus Catering

Festival-EroĚ&#x2C6;ffnungrede von Dr. Rolf-Dieter Jungk, Amtschef des Bayerischen Staatsministeriums fuĚ&#x2C6;r Wissenschaft und Kunst

Suche nach attraktiven EFH, DHH, Wohnungen und GrundstĂźcken im Raum Rosenheim und im gesamten Chiemgau. Bitte melden Sie sich bei uns!

?QZ IZJMQ\MV OMZVM NÂ&#x2020;Z 5MV[KPMV LQM LI[ *M[WVLMZM [KPq\bMV -QV O]\MZ /Z]VL ]V[ I]KP 1PZM ?Â&#x2020;V[KPM Jb_ 1PZ 7JRMS\ IVb]^MZ\I]MV -^IĚ&#x2020;*MI\ZQ` ^WV ;T]a\MZUIV

___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM

*MZVI] IU +PQMU[MM <" ! Ă&#x2C6; 5" M^[(JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM Ă&#x2C6; ___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM

Rosenheimer Journal 71

___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM

FĂźr unsere kaufbereiten und solventen Kunden sind wir dringend auf der

in Immling!

Bayerische Heimat & Kultur

Freitag, 20. September, 20 Uhr, Schloss Hartmannsberg bei Hemhof/Bad Endorf:

Sonaten, Tangos und Gstanzl für Akkordeon, Gitarre und Gesang mit dem Duo Reiter & Gruber Ihre Instrumente, das Akkordeon und die Gitarre, beherrschen sie perfekt – und dass sie begeistert und mit großem Spaß miteinander musizieren und singen, merkt man in jedem Augenblick ihrer Konzerte. Am Freitag, 20. September, um 20 Uhr sind in Schloss Hartmannsberg bei Hemhof die Akkordeonistin Maria Reiter und der Gitarrist Christian Gruber zu Gast.

Text und Foto Christoph A. Hellhake

leich, ob sie mehrsätzige Divertimenti und Arrangements nach Lautenmusiken von Antonio Vivaldi, Tangos von Astor Piazzolla oder alpenländische Gstanzl zum Besten geben, die Gitarrentöne streben dabei glitzernd himmelwärts und das Akkordeon trägt irdischen Straßenstaub mit sich. Maria Reiter stammt aus dem Tölzer Land und ist seit Kindesbeinen mit ihrem Akkordeon auf zahlreichen nationalen und internationalen Bühnen zuhause. Christian Gruber fand sich 1985 mit Peter Maklar zum Gitarrenduo Gruber & Maklar zusammen, das seitdem eine intensive, internationale Konzertkarriere verfolgt. 쐽

Das Duo Reiter & Gruber verspricht den Konzertgängern einen musikalischen Abend der Extraklasse

Karten für dieses besondere Konzert gibt es beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und beim Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001)

Besitzer: Familie Paul und Anita Kink Höhenberg 3 • 83229 Aschau • Tel. 0 80 52 / 90 74-0 • Dienstag Ruhetag • www.cafe-pauli.de

Rosenheimer Journal 72

Ihr Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage – Panoramablick auf’s Aschauer Tal und Kampenwand ! Sonnige Terrasse, überdachter Freisitz sowie großer Biergarten unter Kastanienbäumen. Hausgemachte Kuchen Eis- und Kaffeespezialitäten Frühstücksangebot Bayrische Brotzeiten Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und Gästezimmer

Bayerische Heimat & Kultur

! " !!

! ! ! !! !

" ! #!!!# ! ! !! # !

Das Bad Endorfer Sommerprogramm:

Bunt und abwechslungsreich

ine geführte Erkundungstour durch das staatlich anerkannte Heilbad und die Marktgemeinde Bad Endorf unter dem Motto „Ortsgeschichte bunt gemischt“ findet am Montag, 6. August, Montag, 3. September und Montag 7. Oktober ab 15 Uhr kostenlos statt. Treffpunkt ist vor der Tourist Info am Bahnhof. Mindestteilnehmerzahl sind vier Personen. „So trainieren Olympiasieger und Weltmeister“ – eine zweistündige Führung durch die Bundespolizeisportschule Bad Endorf mit POK Torsten Neuwirt gibt es am Dienstag, 6. August, Dienstag, 3. September und Dienstag, 2. Oktober. Die Teilnahme ist kostenlos und

Trainieren und relaxen mit dem neuen Bankradl

Treffpunkt ist an der Pforte der Bundespolizeisportschule, Ströbing 1, Bad Endorf. Vortrag von Badearzt Dr. Wolfgang Wittwer zu orthopädischen Themenschwerpunkten am Mittwoch, 25. September und 30. Oktober um 13.30 bis 14.30 Uhr im Rückgebäude des Ärztehauses (Chiemseestraße 5), Teilnahme kostenlos. Heilpflanzennachmittag in und an der Orangerie im Kurpark am Mittwoch, 18. September und 9. Oktober. Teilnahme 5,- Euro. Die geführte Erlebniswanderung gibt es jeden Donnerstag von 13 bis 17 Uhr, Treffpunkt am Eingang der Chiemgau Thermen. Teilnahme kostenlos. Kurkonzert mit der Musikkapelle Bad Endorf am Freitag, 16. August, 6. September, 20. September und 4. Oktober. Beginn um 19.30 Uhr im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Eintritt kostenlos. Dirigent: Franck Adrian Holzkamp, Sprecher: Michael Weiß. Kneippwassertage am Samstag, 17. August und 14. September am Kneipptretbecken im Kurpark, unterhalb von der Orangerie mit Gesundheitstrainerin Chri-

Blumenpracht am Rande des Kurparks

stiane Möhner von 10 bis 11 Uhr. Teilnahme kostenlos. Bergwanderung im Chiemgau am Samstag, 7. September, 14. September, 21. September und 28. September. Abfahrt 9 Uhr. Treffpunkt vor den Chiemgau Thermen. Anmeldung bei der Tourist Info: 08053/300850, Teilnahme 8,Euro. Sommerspiel der Theatergesellschaft Bad Endorf: Herkules der Musterstier – Lustspiel in 3 Akten am Freitag, 2. August, 9. August und 16. August – Beginn 20 Uhr im Theaterhaus, Rosenheimerstraße 6. Das Kinderstück „Ronja Räubertochter“ wird am Freitag, Samstag und Sonntag – 20. bis 22.9 und 27. bis 29.9. im Waldkindergarten Bad Endorf/Rankham aufgeführt, Beginn Fr. 15 Uhr und Sa./So. 14 Uhr. 쐽

Rosenheimer Journal 73

Tipps für Senioren und Angehörige

Im Alter nimmt der Geruchssinn ab – was Betroffene dagegen tun können:

Würze bringt wieder Freude am Essen Warum schmecken Eintopf und Salat so fad? Das fragen sich viele ältere Menschen. Eine mögliche Erklärung: Senioren entwickeln im Laufe ihres Alters oft eine Riechschwäche. Neben natürlichen Ursachen können auch Erkrankungen dahinterstecken. abmagern. Eine traurige Stimmung sei ebenfalls typisch, weil Gerüche und Gefühle eng verknüpft sind. Die Zunge kann nur fünf Geschmacksrichtungen wahrnehmen: süß, salzig, sauer, bitter und umami, was Würzigkeit meint, erklärt der Experte. Erst im Zusammenspiel mit der Nase und ihrer hohen Riechleistung ist es möglich, die Vielfalt an Aromen zu schmecken. Neues ausprobieren Können Betroffene dennoch lernen, das Essen wie-

der mehr zu genießen? Ja, sagt der Experte und empfiehlt, die Speisen kräftig nachzuwürzen. Nicht allein mit Salz, sondern mit Gewürzen, frischen oder getrockneten Kräutern und Aromen, beispielsweise abgeriebener Zitronenschale. Das legt er auch den Angehörigen für das Kochen zu Hause nahe, damit die Mahlzeiten intensiver schmecken. Vor allem möchte der Altersmediziner ältere Menschen dazu ermutigen, neue Eindrücke zu sammeln: „Bleiben Sie neugierig und wagen Sie sich öfter mal aus der Komfortzone heraus“, rät der Gerontopsychiater und Neurologe. „Probieren Sie beim Würzen viel aus. Geschmäcker sind ja verschieden. Der eine mag lieber Thymian, der andere Estragon.“

Eine Riechschwäche kann darüber hinaus ein früher Hinweis auf eine Erkrankung sein, so der Mediziner.

Foto: TaniaVdB-pixabay

er Geruchssinn lässt im Alter nach, weiß Professor Dr. Matthias Riepe, Altersmediziner am Universitätsklinikum Ulm. Das Riechvermögen spielt jedoch eine wichtige Rolle in der Wahrnehmung von Essen und Trinken. Wenn es schwindet, kann das die Lebensqualität beeinträchtigen. Der Spezialist beobachtet in seinem Klinikalltag, dass Senioren mit Riechschwäche beim Essen oft den Antrieb verlieren, weil die Speisen alle gleich schmecken. Das kann dazu führen, dass sie

Mit der richtigen Würze im Essen macht das Leben wieder Spaß

Hier sei vor allem an Parkinson oder Alzheimer zu denken. Daneben gibt es lokale Ursachen wie Rhinitis oder Nasenpolypen, die ein Facharzt für Hals-NasenOhrenheilkunde behandeln kann. 쐽 Elisabeth Antritter, VdK Bayern

DDAS AS FACHGESCHÄFT FACHGESCHÄÄFT FÜR SIE & IHRE GESUNDHEIT • SSanitätshaus anitätshaus • Kompressionstherapie Kompressionstherapie • Gesundheitsschuhe Gesundheitsschuhe IIhr hr • Or Orthopädietechnik thopädietechnik wohnortnaher wohn hno ortnah naher • Rehatechnik Rehatechnik Gesamtversorger Gesamtv tversorger • Or Orthopädieschuhtechnik thopädieschuhtech hnik mit schnellem scch h ellem hne Kunde de en nse n servic er e Kundenservice

PROFESSIONELLE VERSO VERSORGUNG ORGUNG IN IHRER NÄHE

• 83714 M Miesbach, iesbach, Osk Oskar-von-Miller-Straße ar-von-Miller-Straße 30 • 83607 Holzk Holzkirchen, irchen, TTegernseer egernseer SStraße traße 1a • 83052 Bruck Bruckmühl, mühl, Bahnhof Bahnhofstraße strraße 16 Z entrale Miesbach: Miesbach: 08025 4815 • w ww.martin-sanitaetshaus.de Zentrale www.martin-sanitaetshaus.de Rosenheimer Journal 74

Anzeigen

Tipps fĂźr Senioren und AngehĂśrige

Interview zur Immobilienverrentung mit den Experten der SQM Immobilien GmbH aus MĂźnchen:

GenieĂ&#x;en Sie finanzielle Freiheit und leben weiterhin in Ihrer eigenen Immobilie Viele Menschen beschĂ¤ftigen sich aktuell mit dem Thema der Immobilienverrentung. GrĂźnde dafĂźr sind die gestiegenen Lebenshaltungskosten bei nahezu gleichbleibenden Renten. Das VermĂśgen der EigentĂźmer ist meist in ihrer Immobilie gebunden und kann Ăźber die Verrentung in LiquiditĂ¤t umgewandelt werden. err Schneider ist Architekt und ein GeschĂ¤ftsfĂźhrer der SQM Immobilien GmbH, die neben der Verrentung auch den klassischen Vertrieb von Immobilien und Planungsleistungen erbringt. Er steht uns Rede und Antwort Ăźber die Funktionsweise der Immobilienverrentung.

Herr Schneider, wie kommen Sie Ăźberhaupt auf das Thema Immobilienverrentung? Die Nachfrage kommt direkt von unseren Kunden. Sie sehen die positive Wertentwicklung auf dem Immobilienmarkt und spielen mit dem Gedanken Ihre Immobilie gewinnbringend zu verkaufen. Dahinter stehen unterschiedlichste BeweggrĂźnde â&#x20AC;&#x201C; eine groĂ&#x;e Reise oder mehr finanzieller Spielraum im Alltag. Trotzdem mĂśchten Sie in Ihrem eigenen Zuhause wohnen bleiben. Wie wandelt man das Immobilieneigentum mit Verrentung in LiquiditĂ¤t um? Die Verrentung kann unterschiedlich gestaltet werden: Mit NieĂ&#x;brauch, Leib-

rente, Wohnrecht oder Ăźber klassischem Verkauf mit RĂźckmietung. Da jeder Mensch andere Vorstellungen hat, besprechen wir dies persĂśnlich und diskret mit unseren Kunden. Herr Schneider, welche Variante ist aus Ihrer Sicht die sicherste? Wir empfehlen unseren Kunden den NieĂ&#x;brauch. Durch die erstrangige Eintragung des NieĂ&#x;brauchs im Grundbuch sind die VerkĂ¤ufer umfĂ¤nglich abgesichert. Dies bedeutet, dass der VerkĂ¤ufer lebenslang in seiner Immobilie wohnen kann bzw. ihm die Mieteinnahmen zustehen. Er bleibt somit wirtschaftlicher EigentĂźmer. Welche Summe erhalten die Kunden ausbezahlt? Dabei spielt der Verkehrswert der Immobilie sowie das Alter der VerkĂ¤ufer â&#x20AC;&#x201C; und damit verbunden die Lebenserwartung â&#x20AC;&#x201C; eine Rolle. Hier gibt es Tabellen des statistischen Bundesamtes sowie der Versicherungen. Wir erstellen fĂźr jeden Kunden ein individuelles und kostenfreies Angebot. ě?˝

Wir treten ein fĂźr soziale Gerechtigkeit!

Der Sozialverband VdK bietet kompetente Beratung bei Rechtsfragen ]X 5HQWH %HKLQGHUXQJ XQG 3Ă HJH Er ist fĂźr seine Mitglieder unter anderem in folgenden Rechtsbereichen aktiv: Â&#x2021; 5HQWHQ XQG 6FKZHUEHKLQGHUWHQUHFKW Â&#x2021; *HVHW]OLFKH .UDQNHQ XQG 3Ă HJHYHUVLFKHUXQJ Â&#x2021; *HVHW]OLFKH 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ Â&#x2021; $UEHLWVORVHQUHFKW

Tobias Schneider und Melanie Straub

Erfahren Sie mehr Ăźber das Thema Immobilienverrentung Sie erreichen uns unter 089 / 413 244 300 oder unter www.sqmeter.de Die SQM Immobilien GmbH hat Ihren Sitz im Herzen von MĂźnchen in der WestermĂźhlstraĂ&#x;e 32. GeschĂ¤ftsfĂźhrer sind der Architekt Tobias Schneider und Melanie Straub, Diplom Kauffrau und Marketingspezialistin. Beide sind seit mehr als 10 Jahren in der Immobilienbranche tĂ¤tig.

â&#x20AC;&#x17E;So haben wir bereits heute finanzielle Freiheiten und bleiben trotzdem lebenslang das Oberhaupt in unserer Immobilie.â&#x20AC;&#x153;

EINFACH UND SICHER IN EINE ZUKUNFT MIT FINANZIELLEN FREIHEITEN. SO FUNKTIONIERT DIE VERRENTUNG IHRER IMMOBILIE 1. 2. 3. 4. 5.

Kostenlose Beratung und Bewertung der Immobilie Erstellung eines individuellen Angebots fĂźr Sie Sie erteilen den Auftrag sobald alles zu Ihrer Zufriedenheit geklĂ¤rt ist Notarieller Vertrag mit Eintragung Ihres lebenslangen NieĂ&#x;brauchrechts Auszahlung des Kaufpreises und anschlieĂ&#x;end genieĂ&#x;en Sie diese Vorteile

Werden auch Sie Mitglied beim Sozialverband VdK Bayern! VdK-Kreisverband Rosenheim AdlzreiterstraĂ&#x;e 15 83022 Rosenheim Telefon: 08031 / 129 90 H0DLO NY URVHQKHLP#YGN GH ZZZ YGN GH NY URVHQKHLP

Kein Auszug

Einkommen verbessern

WĂźnsche erfĂźllen

Rechzeitige Regelung

MĂśchten Sie mehr Ăźber das Thema Immobilienverrentung erfahren oder die MĂśglichkeiten fĂźr Ihre persĂśnliche Situation besprechen? Wir helfen Ihnen gerne weiter â&#x20AC;&#x201C; Telefon 089-413244-300 WWW.SQM-IMMOBILIEN.DE

Rosenheimer Journal 75

Kredite zurĂźckzahlen

Text und Bilder: Bernd Schuster

Dr. Sabine Grimm und Dr. Uwe Grimm mit ihren sympathischen Arzthelferinnen

Ihr schönstes Lächeln ist Ihre Visitenkarte! Ein Besuch beim Zahnarzt weckt selten behagliche Gefühle. Wer anderes behauptet, der lügt! Gesunde Zähne sprechen für einen guten körperlichen Gesamtzustand. Ein teurer Designer-Anzug hilft wenig, wenn sich zum Mundgeruch beim Lächeln eine gelbbraune Ruinenlandschaft zeigt. Die Investition in schöne ästhetische Zähne lohnt sich immer und ist eine weitaus bessere Visitenkarte als ein schicker Wagen.

eit vielen Jahren bin ich Kunde bzw. Patient in der Praxis Dr. Grimm. Dank guter Mundhygiene und Kontrollbesuche blieben mir bisher aufwändige Zahnbehandlungen erspart. Wer regelmäßig zum Zahnarzt geht, für den wird der Kontrollgang zur professionellen Zahnreinigung zu einer fast schon angenehmen Angelegenheit. Speziell dann, wenn sich die fesche ProphylaxeAssistentin recht zartfühlend aber kompetent um das Wohlergehen meiner Zähne kümmert! In der Praxis von Dr. Sabine und Dr. Uwe Grimm ist man auf jeden Fall in allerbesten Händen. Das engagierte Team strahlt Professionalität aus und tut alles, dass sich der Patient rundum wohl fühlt. Dr. Uwe Grimm startete 1994. Seit 2003 ist seine

Ehefrau Sabine mit im Boot der Gemeinschaftspraxis. Ein angestellter Zahnarzt oder eine Zahnärztin gehören immer zum Team. Acht angestellte Helferinnen inklusive ausgebildete

auf Ästhetik und auf die Wurzelkanalbehandlung, „Endodontie“ genannt, gelegt. Dieser Bereich ist das Spezialgebiet von Frau Dr. Sabine Grimm. Durch modern-

Frau Dr. Grimm bei der Behandlung

Dialog wird in der Praxis groß geschrieben

Prophylaxe-Assistentinnen komplettieren die Praxis. Es werden sämtliche Fachbereiche der Zahnmedizin angeboten. Größter Wert wird

ste Behandlungsverfahren unter Zuhilfenahme von Lupe und Mikroskop erreicht sie dadurch bei ihren Patienten in vielen Fällen einen

Dr. Sabine & Dr. Uwe Grimm Prinzregentenstraße 41 · 83022 Rosenheim · Tel.: 08031- 13196

www.praxis-dr-grimm.de Rosenheimer Journal 76

langfristigen Erhalt der eigenen Zähne. Dr. Uwe Grimm ist Profi im Bereich von Chirurgie und Implantologie. Seit 25 Jahren ist er im Bereich der Vollkeramik aktiv und versiert. Ganz besondere Bedeutung kommt in dieser Praxis der Prophylaxe und der damit verbundenen professionellen Zahnreinigung (PZR) zu. Vorbeugen ist eben immer besser als Bohren! Im Rahmen einer Bleaching-Behandlung kann die eigene Zahnfarbe aufgehellt werden. Im Gegensatz zu extern angebotenen BleachingSchienen ist hier durch eine höherprozentige Dosierung der Bleichmittel das Resultat wesentlich besser und beständiger. Ich persönlich kann diese Praxis wärmstens empfehlen! 쐽

Foto: Rainer Nitzsche

Foto: Dr. Hendrik Hilgert

Golf aktuell / Anzeige

Martina Eberl, Deutschlands erfolgreichste Golferin

Blick über den Reversible Platz

Martina Eberl schlug den golden Ball:

gen Verbände der deutschen Golfszene sowie der Golfpresse Deutschlands den Weg nach Patting. Martina Eberl, Deutschlands erfolgreichste Golfspielerin, schlug den goldenen Ball. Mehr Bilder und Videos auf Facebook. 쐽

Foto: Rainer Nitzsche

er Sonntag stand im Zeichen der Eröffnungsfeier. Neben den Mitgliedern der Golfanlage PattingHochriesblick fanden Vertreter der Kommunalpolitik, der regionalen Tourismusorganisationen, der einschlägi-

Foto: Rainer Nitzsche

Am 20. und 21. Juli stellte die Inhaberin Marie Bauhuber ihre GolfTop Angebot anlage der Öffentlichkeit vor. 19: ab 1. September 20 Beim Tag der offenen Tür am Beim Erwerb einer Samstag kamen (Noch)-Nichtt für Vollmitgliedschaf Golfer wie auch versierte SpieSpiel für s se nlo ste ko 20 20 ler auf ihre Kosten. Das Proden Rest des gramm reichte vom GeschickJahres 2019. lichkeitstraining für Kinder über chaft Einstiegsmitglieds Schnuppergolf bis hin zu einem 299,- Euro Golfturnier, bei dem jeweils ein versierter Pattinger Golfer mit einem Neuling ein Team bildete. Die Golfplatzarchitekten V. l.: Otto Lederer (MdL), Josef Häusler (Bgm.) Riedering, luden Interessierte zur Platzbegehung auf Deutschlands Marie Bauhuber (Inhaberin), Frank Pont (Golfplatzarchitekt) 1. Reversible Golfplatz ein und erklärten die Details.

Pattinger Mitglieder…

…in Feierlaune

Der Kampenwand-Platz besteht aus zwei Par 4-Bahnen und sieben Par 3-Bahnen. Er weist eine Länge von ca. 1.450 Metern bei Par 29 auf. Der Platz richtet sich vor allem an Spieler, die eine zügige Runde spielen möchten. Aufgrund des strategischen Designs der Spielbahnen ist der Platz sowohl für sehr gute Spieler, die vor allem das kurze Spiel trainieren wollen, als auch für schwächere Spieler interessant.

Foto: Rainer Nitzsche

Ein Reversible Platz ist ein Platz, der sich in zwei alternative Richtungen spielen lässt. Die Pattinger Wendelsteinrunde verläuft im, die Hochriesrunde gegen den Uhrzeigersinn. Beide Runden verfügen über Par 35 verteilt auf drei Par 3 Bahnen, vier Par 4 Bahnen und zwei Par 5 Bahnen. Die Spielrichtung wird täglich gewechselt.

Foto: Rainer Nitzsche

Deutschlands 1. Reversible Golfplatz und Kampenwandplatz offiziell eröffnet

Gäste aus Politik, Presse und den einschlägigen Verbänden

Es ist keine Mitgliedschaft, lediglich die Platzreife erforderlich. Rosenheimer Journal 77

Golfanlage Patting-Hochriesblick Patting 1 83083 Riedering Tel. 08032 1030 www.golf-patting.de

Golf aktuell

Die dritte Auflage von „Birdies4Kids“ war wieder ein voller Erfolg:

Rüth Immobilien – Ihr Immobilienbüro in Brannenburg fürs Inntal, Stadt- und Landkreis Rosenheim sowie München ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Spezialist bei allen Fragen rund um die Immobilie! Wir sind auch bei Bewertungsfragen und Erbschaftsangelegenheiten gern für Sie da! Die erste Wertermittlung Ihrer Immobilie erstellen wir im Rahmen unserer „InntalAktion“ kostenfrei, außerdem ist der Verkauf einer Immobilie durch Rüth Immobilien für den Verkäufer provisionsfrei!

Immobilien Rüth – Ihr verlässlicher Partner im Inntal, wenn es um Kauf, Verkauf oder Vermietung geht! Schauen Sie in unserem Immobilien-Shop in Brannenburg vorbei oder besuchen Sie uns im Internet unter www.ruethimmobilien.de! Hier finden Sie auch laufend aktuelle Angebote und wichtige Informationen.

30.000 Euro für krebskranke Kinder erspielt 120 Sportler und Teilnehmer erspielten jetzt im Golfclub Höslwang 30.000 € für die Initiative krebskranke Kinder München e.V.. Von Wintersportlern wie Johannes Lochner, Tobias Arlt (Rennrodeln), Stefanie Böhler (Skilanglauf), Ricco Groß und Evi Sachenbacher-Stehle (beide Biathlon), Thomas Fischer (Skicross) sowie Markus Eberl und Konstantin Schad (Snowboard), traten unter anderem Jimmy Hartwig, Manni Bender, Martin Driller, Otto Konrad (Fußball) und Norbert Dobeleit (400-Meter-Läufer) für die gute Sache an. Auch der frühere DTM-Champion und langjährige Birdies4Kids Botschafter Martin Tomczyk aus Rosenheim und Hauptsponsor Dr. Rainer Wiltfang von Smile Eyes griffen wieder zum Golfschläger.

m 11:15 Uhr knallte für die 28 Flights die Kanone. Auf der Runde gab es wieder einige „Besonderheiten“ für die Spieler. Unter anderem einen „Nearest to the Beach“Contest, einen Abschlag von einem Traktor-Anhänger und natürlich das allseits bekannte Zocker-Loch von den Initiatoren Gregor & Irma. Auch das Biathlon-Mobil von Fritz Fischer stand wieder bereit.

• aktiver Verkauf • verlässliche Vermietung • Immobilienbewertung • Erbschaftsabwicklung • diskrete Beratung

www.ruethimmobilien.de 0 80 34 /6079 888 Rosenheimer Straße 46 83098 Brannenburg

Golfen für einen guten Zweck: Das ist „Birdie4Kids“

Rosenheimer Journal 78

Grandioses Programm nach dem Coming Home Nach der Runde trafen sich die Spieler zu einem entspannten Coming Home mit gemütlicher Hausmusi und leckerem Kuchen von der Bäckerei Miedl. Auch die Abendveranstaltung war ein voller Erfolg. Es gab BioFleisch von der Metzgerei Land.Luft Leberfing und einige tolle Sachen zu ersteigern wie z.B. Fußball-Schuhe von Thomas Müller, einen ProAm Platz für die BMW Open 2019 und viele, viele weitere besondere Preise. Auch für die Unterhaltung war gesorgt: Wolfgang Krebs trainierte mit seinem Programm „Geh zu, bleib da“ die Bauchmuskeln der Teilnehmer. Alles in allem war es ein grandioser Tag und Abend und wir freuen uns schon sehr auf die 4. Ausgabe, die am 12. Juni 2021 wieder im Golfclub Höslwang stattfinden wird! 쐽

Anzeigen

GOLF WELTWEIT

Erleben!

REISEAGENTUR

DAMIT IHRE REISE EIN VOLLTREFFER WIRD Als unabhängiges Reisebüro mit über 17 Jahren Erfahrung sind wir Ihr ver trauensvoller Par tner bei der Wahl Ihrer Reiseziele. Unser kompetentes Team aus ausgebildeten Tourismus-Kauffrauen /-männern empfängt Sie in angenehmer und entspannter Atmosphäre. Reisen ist unsere Leidenschaft und unsere Mission. Wir planen Ihren individuellen Urlaub mit allen Komponenten und realisieren Ihren Traumurlaub. Rosenheimer Str. 82 . 83064 Pfraundorf 24-Stunden Buchung & Rundum Service

IHRE REISEAGENTUR

TRAVEL AND MORE

WWW.TRAVELANDMORE.NET

Hochplattenbahn Marquartstein und Bergwalderlebnisweg Staffen Wissen und Spaß, Erholung und Panoramaausblicke – das alles bietet der 4,25 km lange Bergwalderlebnisweg Staffen mit rund 20 Stationen, z.B. der Silhouettenwand, in die man sich „einpassen“ kann. Hängesessel und Liegen laden zum Entspannen ein. Spielstationen sowie Infotafeln, u.a. zu Almwirtschaft, Lawinenverbauung und Schutzwaldfunktionen locken Wissbegierige und Aktive.

Betriebszeit: Sommer 9.00-17.00 Uhr Info: 08641-7216 oder 08641-59791-14 www.hochplattenbahn.de

Rosenheimer Journal 79

Zwei Aussichtsplattformen mit Fernrohren bieten phantastische Ausblicke auf das Achental, den Chiemsee und die benachbarten Berge. Ausgangspunkt für den Weg ist die Bergstation der Hochplattenbahn.

Hochplattenbahn Schloßstraße 46 83250 Marquartstein Tel. 08641/7216 oder 08641/59791-14 www.hochplattenbahn.de

Golf Club Restaurant jetzt auch im Winter geöffnet Der Golf Club Höslwang ist in der Region für ein reges Clubleben mit einer gut funktionierenden Gastronomie bekannt, die Sibel Colak seit fünf Jahren führt.

ie Vollblut-Gastronomin hat sich mittlerweile einen festen Platz in der Club-Szene geschaffen und überzeugt zusammen mit ihrem professionellen Team durch eine kontinuierlich hervorragende italienische Küche und einen perfekten Service. Viele Sponsoren schätzen die hervorragende Rundumversorgung und veranstalten bereits einige Jahre in Folge ihre Turniere in Höslwang. Erstmals in diesem Jahr ist Sibel Colak auch im Herbst und Winter für die Gäste im Golf Club Höslwang da. Sie wird zusam-

men mit dem in der Region bekannten Koch Florian Pelz Geburtstags-Weihnachts-Familienfeiern annehmen. Kochkurse können gebucht und Geschenkgutscheine erworben werden. Außerdem findet erstmalig eine Silvesterfeier im Golf Club statt. Sibel Colak freut sich über Ihre Reservierung und organisiert und gestaltet Ihre Feier so, dass es ein unvergesslicher Tag oder Abend wird. Anmeldungen auch zur Silvesterparty sind ab sofort möglich unter Telefon 0160 97564640. 쐽

Sibel Colak (2.v.l.) mit Gästen freut sich auf Ihren Besuch

Nähere Infos unter www.golfclub-hoeslwang.de/gastro/

AUFGEPASST! CORSA ABVERKAUF

STEIGENDE TEMPERATUREN. SINKENDE PREISE! Opel Corsa „Selection“ z.B. 1.2 mit 51 kW (70 PS), 3-Türer, Kurzzulassung, Klimaanlage, Radio R 3.0, City-Modus, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Komfortsitze vorn, Funk-Zentralverriegelung, Reifendruck-Kontrollsystem, ESP Plus, „Easy Entry“-Einstiegshilfe u.v.m.

Mtl. nur €1

OHNE ANZAHLUNG

99,90

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 7,3; außerorts 4,9; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: (Iù ]LHQ]NODVVH '

1) Sonderzahlung: 0,- €; Nettodarlehnsbetrag: 14.165,- €; Sollzins gebunden p.a.: 1,99%; Effektiver Jahreszins: 2,01%; Vertragslaufzeit: 48 Monate/7.500 km p.a.; Gesamtbetrag: 4.795,20 €. Ein Leasingangebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind (Bonität vorausgesetzt). Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Autohaus Vodermayer GmbH · 83022 Rosenheim · Innstraße 70 Tel. 08031 / 30070 ·www.opel-vodermayer-rosenheim.de

Rosenheimer Journal 80

Anzeigen

Selbstversorger & Direktversorger

Wie eine starke Frau hunderte Frauen im Jahr durch Aus- und Weiterbildung stĂ¤rker und selbstbewusster macht:

â&#x20AC;&#x17E;Hausverstand ist Frauenverstandâ&#x20AC;&#x153; Linz. Die Vitalakademie als grĂśĂ&#x;te private Bildungseinrichtung in Ă&#x2013;sterreich feiert heuer ihr 20-jĂ¤hriges Bestehen und wird seit fĂźnf Jahren von einer Frau gemanagt. Die gebĂźrtige Rohrbacherin Sonja Kainberger (46) bildet pro Jahr mit ihren zu 90 Prozent weiblichen rund 200 Mitarbeitern und Trainern mehr als 1.000 Personen aus. 70 Prozent der Kursteilnehmer sind Frauen. m fĂźr die Frau von heute am Puls der Zeit zu sein und zu wissen, was sie in der immer noch mĂ¤nnerdominierten Gesellschaft weiterbringt, reist Sonja Kainberger quer durch Ă&#x2013;sterreich. Mit ihren Erkenntnissen aus altem Wissen und neuen Trends schafft sie neue AusbildungsmĂśglichkeiten, die hunderte Frauen pro Jahr aus ganz Ă&#x2013;sterreich in ihrem beruflichen und familiĂ¤ren Umfeld zu neuem Wissen und Bewusstsein verhelfen. â&#x20AC;&#x17E;In einer technisierten und digitalisierten Welt geht der bewusste Umgang mit sich selbst und seiner Umwelt immer schneller verloren. Der Verstand ist ein guter Diener, aber ein schlechter Meister. Um das Leben zu meistern, benĂśtigt es Hausverstand. Hier sind wir Frauen eindeutig im Vorteil. Hausverstand ist Frauenverstandâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt die Managerin mit Augenzwinkern und einem kleinen Seitenhieb auf die MĂ¤nnerwelt und ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Mir ist die SensibilitĂ¤t fĂźr Themen, die Frauen gerade bewegen, besonders wichtig. Hier habe ich ein gutes GespĂźr dafĂźr entwickelt. Ich tauche in die GefĂźhlswelt ein, kanalisiere die Emotionen und bringe in meinen Seminaren jene Themen auf den Punkt.â&#x20AC;&#x153;

BewusstseinspĂ¤dagogin, SozialpĂ¤dagogin, SelbstversorgungspĂ¤dagogin Die Interaktion zwischen Mensch, Umwelt und Natur

steht im Mittelpunkt der neuesten AusbildungsmĂśglichkeit, die Sonja Kainberger fĂźr die Vitalakademie konzipiert hat. Als kĂźnftige Bewusstseins- und NachhaltigkeitspĂ¤dagogin lernt man den bewussten Umgang mit Ressourcen und Lebewesen, als auch mit sich selbst. AnsĂ¤tze aus der Sozialpsychologie und der Motivationsarbeit helfen, ein mentales Immunsystem aufzubauen. Die Lehrinhalte beschĂ¤ftigen sich mit Recycling und Kreislaufwirtschaft und den Schattenseiten der Wohlstandsund Konsumgesellschaft. Es wird ein Ăśkologischer FuĂ&#x;abdruck erarbeitet und der bewusste Umgang mit Ressourcen sowie ein verpackungsfreies Leben gelehrt. Zur FĂśrderung des Naturbewusstseins erfahren die Kursteilnehmer in der freien Natur, im Laub- und Nadelwald eine EinfĂźhrung in Entspannungstrainings, BewusstseinsfĂśrderung und WaldpĂ¤dagogik. Der Ausbildungsteil GlĂźck-, Resilienz und Motivationstraining lehrt Inhalte der Medienpsychologie sowie der Verhaltens- und Lernpsychologie. Die Diplomausbildung zur Bewusstseins- und NachhaltigkeitspĂ¤dagogin startet ab Herbst an drei der sieben Standorte der Vitalakademie in Linz, Wien und Salzburg. Sonja Kainberger leitet als GeschĂ¤ftsfĂźhrerin der Vitalakademie am Standort Linz auch das Kolleg fĂźr SozialpĂ¤dagogik. In vier Semestern kann hier ein Ăśffentlich-rechtlicher Diplomab-

schluss in sozialpĂ¤dagogischer Arbeit im Bereich der Kinderund Jugendhilfe, der Arbeit mit Menschen mit Behinderung und im Bereich Asyl und Integration erworben werden. Es besteht eine FĂśrdermĂśglichkeit Ăźber die Bildungskonten der BundeslĂ¤nder.

weiblichen Kursteilnehmer nicht nur weiterzubilden und erfolgreicher zu machen, sondern auch stĂ¤rker und selbstbewusster. Eine breite Bildung schafft Selbstbeě?˝ wusstsein.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Eine breite Bildung schafft Selbstbewusstseinâ&#x20AC;&#x153; Den Zeitgeist perfekt getroffen hat die 46-jĂ¤hrige Powerfrau mit der Etablierung der Ausbildung zur SelbstversorgungspĂ¤dagogin. Hier werden alte Weisheiten rund um den Anbau, die Konservierung und Herstellung von selbst produzierten Lebensmitteln gelehrt: Obstbau, Bienen zĂźchten, Einmachen, Brot backen, Kleintierhaltung, Milchverarbeitung und vieles mehr. Dabei werden die Inhalte der Seminare von ihr nicht nur am grĂźnen Tisch konzipiert, sondern nach ihren MĂśglichkeiten auch gelebt. Sonja Kainberger selbst wohnt seit einigen Jahren mit ihrem Partner sehr naturverbunden am Land in Steyrling. â&#x20AC;&#x17E;Dort schĂśpfe ich Kraft fĂźr die Arbeit in der Vitalakademie. Wir bilden jĂ¤hrlich mehr als 1.000 Personen aus â&#x20AC;&#x201C; neben den von mir kreierten zeitgeistigen Seminaren auch bewĂ¤hrte Klassiker in den Bereichen Fitness, ErnĂ¤hrung, Kosmetik und Massageâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Kainberger ihren vielfĂ¤ltigen Aufgabenbereich und ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Mein Ziel ist es, unsere Ăźberwiegend

DIE TIROLER NACHHALTIG KEITSMESSE

30. AUG. â&#x20AC;&#x201C; 1. SEPT. â&#x20AC;&#x2122;19 MESSE INNSBRUCK

Sonja Kainberger, eine starke Frau als GeschĂ¤ftsfĂźhrerin der Vitalakademie

Die Info-Termine finden Sie auf unserer Homepage www.vitalakademie.at. Unter office@vitalakademie.at oder +(43) 0732 607086 kĂśnnen Sie sich anmelden.

,Q XQVHUHP %HUJDGHU :HUNVYHUNDXI Í¤QGHQ 6LH DOOH %HUJDGHU .ÂŚVHVSH]LDOLWÂŚWHQ XQG YLHOHV PHKU UXQG XP GDV 7KHPD .ÂŚVH XQG *HQXVV 9RQ DURPDWLVFKHQ %HJOHLWHUQ ZLH &KXWQH\V XQG 6FKÂžWWHOEURW ELV KLQ ]X *HVFKHQNNÂ¸UEHQ XQG *XWVFKHLQHQ

oeko -fair.at

3DUNSOÂŚW]H Í¤QGHQ 6LH GLUHNW YRU GHP *HVFKÂŚIW $GTICFGT 9GTMUXGTMCWH ^ /CZNTCKPGTUVT ^ $CF #KDNKPI /QPVCI (TGKVCI ^ ^ 5COUVCI

Rosenheimer Journal 81

Fotos: © Chiemsee-Alpenland Tourismus

Gutes aus der Region

Beim Apfelmarkt in Bad Feilnbach findet man frisches Obst aus der Region, aber auch leckere Produkte, die man daraus zaubern kann

Wenn das Gute liegt so nah - Direktvermarkter und Hofläden liegen voll im Trend:

Regionale Schmankerl direkt beim Erzeuger kaufen Direktvermarkter und Hofläden setzen sich in unserer Region immer besser durch. Viele Verbraucher legen mittlerweile großen Wert auf Regionalität der Produkte und auch auf das Tierwohl, das sich hoffentlich mehr und mehr verbessert. Und so werden kulinarische Schmankerl und regionale Lebensmittel der Landwirte nicht nur in den umliegenden Gasthäusern und Restaurants vertrieben, sondern auch in den Hofläden oder auf den vielen Bauernmärkten der Region.

esonders im Herbst gibt es viele selbsthergestellte und frisch geerntete Produkte zu kaufen.

Apfelmarkt in Bad Feilnbach Herbst ist Erntezeit. Und das kann man seit Genera-

Erdgas, Ökostrom, Nahwärme. Alles aus einer Hand. Als kommunaler Energieversorger beliefern wir Sie mit umweltschonendem Erdgas, Ökostrom und Nahwärme.

INNergie GmbH Bayerstraße 5 • 83022 Rosenheim • 08031 365-2626 www.inn-ergie.de

tionen im Chiemsee-Alpenland schmecken und erleben. Nicht umsonst hat Bad Feilnbach den Spitznamen „Bayerisches Meran“. Mehr

b mit Hofladen • Familienbetrie rmietung ve er m Zim und n, ison, Marmelade • Obst nach Sa uvm. ör Lik d un s ap Schn e, it Tannenzweig • Zur Adventze cke ste Ge d un ze Krän

Rosenheimer Journal 82

als 25.000 Obstbäume schenken im Herbst nicht nur naturbelassene Äpfel, Birnen, Zwetschgen und Kirschen sondern liefern auch die

Gutes aus der Region Grundlage fĂźr das berĂźhmte Apfelbrot, SchnĂ¤pse, Marmeladen und vieles mehr. Und so wundert es auch nicht, dass in Bad Feilnbach jedes Jahr am zweiten Wochenende im Oktober der grĂśĂ&#x;te Apfelmarkt Bayerns stattfindet. Von 11. bis 13. Oktober ist es bereits zum 28. Mal wieder so weit. Freude und Genuss im Rosenheimer Bauernherbst

Anzeigen

Vom Erntedankzug bis zum Leonhardiritt â&#x20AC;&#x201C; das ist der Rosenheimer Bauernherbst! Die Besucher genieĂ&#x;en die letzten warmen Tage im Jahr und flanieren Ăźber regionale MĂ¤rkte. Zahlreiche Landwirte vermarkten im goldenen Herbst ihre erntefrische Ware auf WochenmĂ¤rkten und in HoflĂ¤den. Besonders bekannt ist die SchmankerlstraĂ&#x;e auf dem Ludwigsplatz in Rosen-

heim. Doch nicht nur die bunten HerbstmĂ¤rkte mit ihren kulinarischen GenĂźssen sind fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders, sondern auch die traditionellen Feste, bei denen jahrhundertealte BrĂ¤uche fortgefĂźhrt werden. Den Auftakt machen die zahlreichen Erntedankfeste mit Gottesdiensten, FestumzĂźgen und farbenfroher Dekoration. Auf den traditionellen â&#x20AC;&#x17E;Kirtaâ&#x20AC;&#x153;Festen an Kirchweih erfreuen sich Jung und Alt am â&#x20AC;&#x17E;Kirtahutschenâ&#x20AC;&#x153; und dem traditionellen GĂ¤nse- oder Entenbraten sowie der sĂźĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Kirtaâ&#x20AC;&#x153;-Nudel. Alle Veranstaltungen und Informationen zum Bauernherbst unter www.bauernherbst.de. Chiemseefischer Der Chiemsee ist berĂźhmt fĂźr seine Fische und hervorragenden Fischgerichte. 16 Fischerinnen und Fischer

Wie wĂ¤re es mit einer frischen Fischsemmel?â&#x20AC;&#x2C6;Am Chiemsee selbst schmeckt es wohl am besten

verwĂśhnen seit Generationen mit SpezialitĂ¤ten rund um Renke und Co. Wer frĂźh am Morgen wach ist, kann die Fischer beobachten, wenn sie mit ihren Booten in den See stechen. Unbeschreibliche Ruhe geht von diesem Anblick aus. Gerade im Herbst ist alleine das Zuschauen ein einmaliges Erlebnis. Einige Fischerfamilien blicken auf eine bis zu 400

Jahre alte Tradition zurĂźck. Ob gerĂ¤uchert, gedĂźnstet, gebraten, gebacken oder gegrillt â&#x20AC;&#x201C; Fisch ist aus der KĂźche des seen- und flussreichen Voralpenlandes nicht wegzudenken. Der Steckerlfisch ist immer ein besonderes Schmankerl, traditionell eine gefangene Renke oder Brachse. Zahlreiche Fischer verkaufen ihre frische Ware direkt an die Konsumenten.

Simsseer Weidefleisch EG Biometzgerei & Salettl:

Gesundes Fleisch von glĂźcklichen Tieren Beim Simsseer Weidefleisch ist der Name Programm: Die Tiere dĂźrfen hier nach Herzenslust in natĂźrlicher Umgebung im Freien miteinander auf der Weide herumtollen und werden artgerecht gehalten. Daraus resultieren gesundes Fleisch und beste QualitĂ¤t von Fleisch und Wurstwaren.

,.# 4%%#- ! . # , ,/ '.&#/. -/ '# '

Hier darf Schwein noch Schwein sein â&#x20AC;&#x201C; auch die HĂźhner freutÂ´s

Winfried und Seppi haben ihren Spass auf der Weide

gleich verkauft â&#x20AC;&#x201C; so dass lange Wege entfallen und Frische stets garantiert ist Der gemĂźtliche Innenraum und der schĂśne Biergarten laden zu tĂ¤glich wechselnden Gerichten ein auch ein vegetarisches Gericht ist tĂ¤glich dabei. Schauen Sie doch mal vorbei! ě?˝

lle Tiere stammen von Bauern aus unserer Region und werden vor Ort geschlachtet und in der Biometzgerei verarbeitet. Im dazugehĂśrigen Wirtshaus Salettl werden die Wurst- und Schinkensorten aus der eigenen Produktion

'. ,. )$(%( #- ! '. . 2 ," #'/. -# !. %% -. 0'/ ,. #' &. ! . ('. ,. !% !/0' .1 ,. # . , , #/0' . #-.50&. ,$ 0 . 0' . ,. 0 , #/0' . #&. 50 " !),# '. . +. ' (/ '.3 , '.. #' " . !3 #' ".0' .

&& #- ! . 1 %. . #% . 0-. ,. " #(' .-(3# .- % -/.*,( 05# ,/ . 0,-/".0' . !#'$ ' ,/ '+. '. ,1!-/1 $.0' . ,(/" 5 #/ '. # /. -./ %# !.3 !- %' . ,# !/ . #' -. 2('. #-/. #&& ,. 2 / ,#- !+. &. ' . # /. -. # . - ,# !/ . ,#%%/ -. . , #/ -. & 0, ,+

ĂˇÄŁ

%# $.#'. -. % //%

Ä&#x2019;Ă&#x201A;ĹŻĆ&#x203A;Ă¤Ă&#x201A;Ĺ&#x201C;Ă&#x201A;Ăˇ

tĂˇĹ&#x201C;ĹŻĹ&#x203A;Ă˛Â&#x192;ĹżĹ&#x203A;

Ăś ĹżÄ&#x2DC;Âś ]Â&#x192;Ä&#x2C6;Ă&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x2C6; &ĂˇÄ&#x2DC;Ĺ&#x203A;ĹŻĂ&#x201A;Ĺ&#x201C;Ć?Â&#x192;Ä&#x2C6;ÂśĂ&#x201A;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x203A;ĹŻĹ&#x201C;Â&#x192;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;Ă&#x201A;ĹŹÄĹŹĆ&#x2C6; Ă&#x160;Ĺ´Ć&#x;Ĺ¤Ä ]ĹŻĂ&#x201A;ÄşĂ˛Â&#x192;Ä&#x2DC;Ĺ&#x203A;Ä&#x2026;ĂˇĹ&#x201C;ÂŚĂ˛Ă&#x201A;Ä&#x2DC;Ć&#x2C6; cĂ&#x201A;Ä&#x2C6;ÂąĆ&#x;Ă&#x160;Ć&#x;Ĺ´ÄĂśĂ Ć&#x;Ă&#x160;Ĺ¨Ć&#x;Ä?Ć&#x; ĂˇÄ&#x2DC;Ă&#x2DC;ÄŁÂ&#x2122;Ĺ&#x203A;ĂˇÄ&#x2019;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;Ă&#x201A;Ă&#x201A;Ĺ&#x201C;ĂśĆ?Ă&#x201A;ĂˇÂśĂ&#x201A;Ă&#x17E;Ă&#x201A;ĂˇĹ&#x203A;ÂŚĂ˛Ĺ&#x20AC;ÂśĂ&#x201A; Ć?Ć?Ć?Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x203A;ĂˇÄ&#x2019;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;Ă&#x201A;Ă&#x201A;Ĺ&#x201C;ĂśĆ?Ă&#x201A;ĂˇÂśĂ&#x201A;Ă&#x17E;Ă&#x201A;ĂˇĹ&#x203A;ÂŚĂ˛Ĺ&#x20AC;ÂśĂ&#x201A; ĂˇÄŁĆ&#x2C6; DĂ&#x201A;ĹŻĆ&#x203A;Ă¤Ă&#x201A;Ĺ&#x201C;Ă&#x201A;Ăˇ Âą DÄŁ ÄĆ&#x;ĂśÄĂ&#x161;Ă˛ ĂˇĂś&Ĺ&#x201C; Ä?Ĺ&#x20AC;Ĺ´Ć&#x;ĂśÄĂ&#x160;Ă˛ ]Â&#x192; Ä?ĂśÄĹ¨ Ă˛ Â&#x2DC; tĂˇĹ&#x201C;ĹŻĹ&#x203A;Ă˛Â&#x192;ĹżĹ&#x203A;Ć&#x2C6;] > cc> DÄŁĹŹÄĆ&#x;ĂśÄĂ&#x161;Ă˛ ĂˇĂśDĂˇÂą Ä?Ĺ&#x20AC;Ĺ´Ć&#x; ĂśÄĂ&#x160;Ă˛ ÄŁĂś]Â&#x192;Âą Ä?Ĺ&#x20AC;Ĺ´Ć&#x;Ăś ĹťĹť ]ÄŁÂą ÄÄĂś ÄĹ¤hĂ˛Ĺ&#x201C;

Rosenheimer Journal 83

Gutes aus der Region

ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻ Î&#x2DC; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ĺ?Í&#x203A;ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Î&#x2DC; Ä¨Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x2021;Ć&#x152; Í˛ ĹľĹ?Ä&#x201A; Ĺ?Í&#x203A;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś ĆľĹśĆ? Ä&#x201A;ĆľÄ¨ Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x160; Z Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻ Î&#x2DC; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ĺ?Í&#x203A;ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Î&#x2DC; Ä¨Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x2021;Ć&#x152; Í˛ ĹľĹ?Ä&#x201A; Ĺ?Í&#x203A;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś ĆľĹśĆ? Ä&#x201A;ĆľÄ¨ Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x160;

^^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺś ĹľÄ&#x201A;ĹŻ Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Í˛ Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺś ĹľÄ&#x201A;ĹŻ Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Í˛

Í˛ Ç Ĺ?Ć&#x152; Ä¨Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś Ĺ?Ĺľ :ĆľĹśĹ? ĎŽĎŹĎŽĎŹÍ&#x160; Í˛ Ç Ĺ?Ć&#x152; Ä¨Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś Ĺ?Ĺľ :ĆľĹśĹ? ĎŽĎŹĎŽĎŹÍ&#x160;

Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x161; Ĺ?Ĺś WĆ&#x152;ĆľĆ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Í˛ Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ZĆľĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Í˛ Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x161; Ĺ?Ĺś WĆ&#x152;ĆľĆ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Í˛ Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ZĆľĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Í˛ Ç Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Í˛ dÄ&#x17E;ĹŻ ĎŹĎ´ĎŹĎŻĎ˛ÍŹĎŻĎŹĎĎ°ĎąĎŹĎą Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Í˛ dÄ&#x17E;ĹŻ ĎŹĎ´ĎŹĎŻĎ˛ÍŹĎŻĎŹĎĎ°ĎąĎŹĎą

Reges Treiben herrscht beim Bauernmarkt am Simssee â&#x20AC;&#x201C; dort warten frische Produkte auf die Kunden

â&#x20AC;&#x17E;Pilgerbrotâ&#x20AC;&#x153;: Marzipan aus dem Kloster FrauenwĂśrth

Hofladen

â&#x20AC;˘ Kaffee und selbstgebackene Kuchen â&#x20AC;&#x201C; Alles auch zum Mitnehmen! â&#x20AC;˘ Kutschfahrten & HoffĂźhrungen (freitags) â&#x20AC;˘ GrillspezialitĂ¤ten fĂźr Ihre Grillparty! Filetsteak, Rinderbrust, reine RindergrillwĂźrste, Hanger Steak, Tafelspitz, Nackensteak, Wildbret und GeflĂźgel â&#x20AC;˘ Regionale Erzeugung: â&#x20AC;&#x17E;Die groĂ&#x;e Vielfalt vom Rind und Schwein!â&#x20AC;&#x153; Tipps rund um Auswahl und Zubereitung jetzt neu bei uns! Hendl GeflĂźgel & JJeettzztt frisch:

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Mi. 14-18 Uhr Do. u. Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-15 Uhr

Rottauer Str. 72a â&#x20AC;˘ 83233 Bernau-Farbing Tel. 08051-961 72 22 info@seppenbauer.com

www.seppenbauer.com

) )

Edeka Geissler " " " ! " "

Nach der Seligsprechung Irmengards, der bis heute verehrten Ă&#x201E;btissin auf der Fraueninsel, erlebte das Kloster FrauenwĂśrth ab 1928 einen Ansturm von Pilgern. Als â&#x20AC;&#x17E;Pilgerbrotâ&#x20AC;&#x153; reichten die Klosterfrauen ihren Besuchern Marzipan. An der aufwĂ¤ndigen Herstellung per Hand hat sich seither nichts geĂ¤ndert. Die genaue Rezeptur unterliegt strengster Geheimhaltung. Die vielen tausend MarzipanstĂźcke, die jedes Jahr hergestellt werden, enthalten keinerlei Konservierungsstoffe und haben auch keine schĂźtzende SchokoladenumhĂźllung â&#x20AC;&#x201C; weshalb sie nur begrenzt haltbar sind. Beliebt als Mitbringsel ist neben dem Marzipan auch der Chiemseer KrĂ¤uterlikĂśr, der nach alten, geheimen Rezepturen der Klosterschwestern in vier Geschmacksrichtungen gebrannt wird. HofkĂ¤sereien und HoflĂ¤den bieten ein breites Angebot an KĂ¤sesorten. BockshornkleekĂ¤se, ChilikĂ¤se und Grainbacher SpezialkĂ¤se heiĂ&#x;en drei der neun Sorten des Lochnerhofs auf dem Samerberg, dem Wanderparadies im Herzen der Region Chiemsee-Alpenland. Milden und wĂźrzigen BergbauernkĂ¤se in verschiedenen Geschmacksrichtungen bietet die Audorfer KĂ¤serei in Oberaudorf an. Schafs-, Ziegen- und

Rosenheimer Journal 84

KuhmilchkĂ¤se stellt der Anderlbauer in Frasdorf her. In seinem Hofladen bietet er Dutzende von Sorten an, fĂźr die er ausschlieĂ&#x;lich Milch aus regionaler Erzeugung verwendet. Die SchaukĂ¤serei Jaud in NuĂ&#x;dorf am Inn bietet ErlebnisfĂźhrungen an. Bei diesen FĂźhrungen werden alle Sinne beansprucht. Bergwanderer kĂśnnen auf den Almen SpezialitĂ¤ten wie eingelegten KnoblauchkĂ¤se oder wĂźrzigen BergkĂ¤se genieĂ&#x;en. Urgetreide aus dem Finkennest Von der Aussaat des Korns bis zum fertigen Brot verfolgen GĂ¤ste auf dem Biohof von Simon Fink die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung der Getreide-Produkte. Bereits in der dritten Generation betreibt der Inhaber den landwirtschaftlichen Betrieb. Der gesamte Ertrag wird in der hofeigenen BĂ¤ckerei weiterverarbeitet und schlieĂ&#x;lich im Hofladen oder -cafĂŠ verkauft. Viele weitere regional und nachhaltig orientierte HoflĂ¤den und -cafĂŠs in der Urlaubsregion zeigen den GĂ¤sten, wo die Produkte herkommen und wie sie gefertigt werden. ě?˝ Informationen Ăźber weitere HoflĂ¤den, HofcafĂŠs und Direktvermarkter gibt es im Internet unter www.chiemsee-alpenland.de

Gutes aus der Region

Koch-Legende und Unternehmer Heinz Winkler wurde 70 Heinz Winkler, dem Jüngsten von elf Geschwistern aus einer Südtiroler Bergbauernfamilie, wurde sicher nicht in die Wiege gelegt, einmal mit seiner leichten Cuisine Vitale die deutsche Gastronomie nachhaltig zu prägen.

ereits mit 14 Jahren begann er eine Kochlehre in Meran und von da an ging sein Weg steil bergauf. Nach verschiedenen Stationen in internationalen Restaurants und Hotels erreichte er als gerade mal Vierundzwanzigjähriger die erste Erfolgsetappe als Chef de Cuisine im Schlosshotel in Pontresina. Doch statt diesen Karriereweg weiter zu verfolgen, begeisterte er sich für die damals in Deutschland noch in den Kinderschuhen steckende „Nouvelle Cuisine“ und wurde mit 28 Jahren im Münchner Tantris der Nachfolger von Eckart Witzigmann.

Jüngster Drei-Sterne-Koch der Welt 1981 erstrahlte der dritte Michelin-Stern über dem Tantris und Heinz Winkler wurde mit 31 Jahren der jüngste Drei-Sterne-Koch der Welt und der erste italienische Drei-Sterne-Koch. Zehn Jahre lang hielt er diese Auszeichnung für das Tantris. Doch auf dem Zenit seines Erfolgs entschied er sich, dem Tantris und München den Rücken zu kehren, alle Sicherheiten aufzugeben und in Aschau im Chiemgau mit allen Risiken ganz neu anzufangen. Seine Residenz Heinz Winkler trägt bis heute seine

ganz persönliche Handschrift mit ihrer unvergleichlichen Mischung aus Luxus und lokalem Charme. Schnell gab sich die Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Kultur ein Stelldichein in Aschau. Die Residenz wurde zehn Jahre lang mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet. Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz 2001 wurde Heinz Winkler als erstem Koch in Deutschland das Bundesverdienstkreuz verliehen. Heute mit siebzig Jahren blickt er zurück auf über 50 Jahre am Herd, insgesamt 20 Jahre

Heinz Winkler (li.) und Eckart Witzigmann verbindet die Zeit im Münchner Tantris

mit drei Michelin-Sternen, seine erfolgreiche Residenz und auf sein ungewöhnliches, immer von Leistung und Zielstrebigkeit geprägtes Leben. Und was hat der Grand Seigneur der deutschen Küche für sein neues Lebensjahrzehnt vor? „Einen Weg, den man geht, muss man immer zu Ende denken mit allen Möglichkeiten, Eventualitäten, Chancen und Risiken. Dem Glück muss man entgegengehen!“ 쐽 FITNESS & ERNÄHRUNG LEBEN & NATUR SOZIALES & PÄDAGOGIK

)HLHUQ 6LH PLW XQG SURȴ WLHUHQ 6LH Diplom-Lehrgänge, Fachkurse & Spezialisierungen am Puls der Zeit Aktionen, Angebote & Infos im web:

MASSAGE & WELLNESS KOSMETIK & FUSSPFLEGE BETREUUNG & PFLEGE

www.vitalakademie.at

WIR FEIERN

JETZT informieren!

20 JAHRE

INFO-WORKSHOPS &

TAG DER OFFENEN TÜR

IE VITALAKADEM

Warwitzstraße 9, 5023 Salzburg T 0676 84004332 salzburg@vitalakademie.at IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

Rosenheimer Journal 85

Brot und Musik beim Sonnenhausener Alpenspektakel unge, aufmüpfige Musik aus den Alpen – und Brot. Beides ist „Grundnahrungsmittel“ für den Menschen, beides wird auf Gut Sonnenhausen traditionell handgemacht, wertgeschätzt und zeitgemäß präsentiert. Vom 20. bis 22. September treffen sich hochkarätige Musiker aus Österreich, der Schweiz und Deutschland auf Gut Sonnenhausen, darunter Manu Delago, Mario Batkovic, RaaDie, Folksmilch, aber auch lokale Formationen. Meditative Minimal Music erklingt neben AlpenTechno und magisches, cineastisches EinMann-Orchester steht bayerischer Tanzlmusi gegenüber, eine Filmpremiere zur Eröffnung dokumentiert, wie das darauf folgende Live-Konzert durch die Grenzerfahrungen der Künstler am Berg geformt wurde, Workshops gewähren Einblicke in die Ar-

Seit 36 Jahren

Foto: Denis-Fotolia.com

nachhaltig und regional!

Rosenheimer Journal 86

beitsweise der Profis. Am Samstag und Sonntag können Besucher sich von Küchenchef Jesco Schambach und seinem Team mit bester Bio-Küche verwöhnen lassen und auch selbst bei den kostenlosen, familienfreundlichen Brot&ButterWorkshops mitmachen. Experten wie Roswitha Huber aus den Hohen Tauern oder BrotSommeliers aus München vermitteln ihr Fachwissen, zeigen, laden zum Machen und dann auch Verkosten ein, z.B. bei „Das Brot der Berge“, „Das Brot der Täler“ oder „Butter & mehr“. 쐽

Ein Bus-Shuttle nach Grafing Bahnhof sorgt für die Anbindung, Tickets für die Konzerte sind unter www.muenchenticket.de erhältlich oder unter 089.54 81 81 81, mehr Info unter www.sonnenhausen.de

Bayerische Heimat & Kultur

r e m m i t h c i n s s u Es m KAVIARsein!

…denn Grillglück kann man kaufen, sagt Wolfgang Otto, der nur mit den weltweit besten Züchtern arbeitet, und dafür auch mal „In 80 Steaks um die Welt“ düst, zusammen mit seinem Kumpel,

Küchenchef Stefan Schneider (li.) und Wolfgang Otto

dem „Fleisch-Philosoph“ Lucki Maurer. Aber Otto kann nicht nur Steaks: probieren Sie mal das Wagyu-Hackfleisch für leckere Burger, die US-Beef-Bratwurst, die rohe Iberico-Grillwurst, zusammen mit etwas „Junior-Curry-Sauce“. Oder der „Georgia’s Best-BBQSauce“. Da schmecken Sie die Hitze der US-Südstaaten. Auch wenn die Sauce aus dem Schwarzwald kommt. Von Hot Danas. Aber Otto? Find ich echt gut. www.otto-gourmet.de

„Der Neni war ein Exot“, sagt Adrian Hirt aus dem Bündner Bergdorf Tschiertschen. Er hat sei-

Unbestätigten Gerüchten zufolge stritten sich die beiden um den letzten Schluck Golfers Ginseng Elixier von Dr. Jagla. Heutzutage nimmt man den edlen Likör als Digestiv. Man lässt ihn, wie bei einer Weinverkostung, langsam im vorderen Mundbereich roulieren. Oder als „Golfers Ginseng Ale“ mit Ginger-Ale, Eis und Limette. Als Fairway Success am Foto :Andreas Fahrni

…besonders jetzt, wenn alle grillen. Fleisch-Sommellier & Grill-Guru Lukas Lohberger meint, auch bei der Grillkohle sollte man auf umweltfreundliche Nachhaltigkeit schauen. www.mcbrikett.de bietet nicht nur die japanische BinchotanHolzkohle an, für Grillen auf allerhöchstem Niveau. Sondern auch Kokoko aus Kokosnussschalen und Bambuko aus Bambus. Die wird bis zu 1.000 Grad heiß und bringt ein feines Branding auf das Steak.

Höhepunkte für Gourmets und Connaisseure von Heinz von Wilk

Der Großvater mit Bergfleisch

nem Neni, dem Großvater, oft in der Fleischkammer ausgeholfen: „Konservierungsmittel und Pökelsalz sind Gift, sagte er. Gewürze, Schweizer Alpensalz und Rotwein. Mehr kommt mir nicht zum Fleisch für die Salsiz. Und das Fleisch, das stammt von Bündner Kühen. Die haben mehrere Sommer auf der Alp gelebt.“ So macht auch der Adrian Hirt seine traditionelle Salsiz. Und keine Wurst schmeckt gleich, denn: „Das ist wie bei einem guten Wein, der sich von Jahr zu Jahr verändert“. Oder das delikate Bündnerfleisch, das, dünn geschnitten, auf der Zunge zu zergehen scheint. Schauen Sie doch mal vorbei beim Alpenhirt in Tschiertschen, denn der ist einzigartig: ww.alpenhirt.ch Ganz schön bitter: Maria Stuart spielte an einem sonnigen Nachmittag im Jahre 1567 eine Runde Golf, unmittelbar nachdem sie ihren Gatten ermorden ließ. Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 87

Dr. Jagla mit Artischocken in der Apotheke

19. Loch, sozusagen. Für nicht-oder wenig-Golfer hat Dr. Jagla sein Artischocken-Elixier entwickelt, ein kraftvoller, ausbalancierter Digestif mit erlesenen Bitterkräutern. Schmeckt aber auch als Aperitif mit Eiswürfeln. Dr. Christina Jagla dagegen schwört auf ihren GINseng. Jedem das Seine: www.dr-jaglas.de 쐽

Bayerische Heimat & Kultur

Auf gehts zum 47. Attler Herbstfest vom 6. bis 9. September Das Attler Herbstfest gilt als fünfte Jahreszeit der Einrichtung für Menschen mit Behinderung nahe Wasserburg am Inn. An vier Tagen feiern über 15.000 Menschen mit und ohne Behinderung in einer unvergleichlichen Atmosphäre. as Herbstfest be- Samstag lässt keine Lange- gen 15 Uhr werden die älte- Ortseingang von Wasserginnt am Freitag, 6. weile aufkommen mit At- sten Herbstfestbesucher mit burgs Stadtteil Attel noch September um 18 traktionen wie Ponyreiten, einem Geschenkkorb geehrt. stehen. Ab 16.30 Uhr findet das Für Freitag, 13. SeptemHüpfUhr mit dem traditionellen Kinderschminken, Bieranstich durch die burg und vielen weiteren beliebte Kesselfleischessen ber, haben sich die Brettlstatt, bevor am Abend die Spitzen unter der Leitung Schirmherrin Johanna Bit- Spielestationen. Partystimmung im Fest- neuen Azubis der Stiftung von Jürgen Kirner angeküntenbinder (bekannt aus der Fernsehserie „Hindafing“). zelt am Samstagabend ver- Attl mit Schultüten begrüßt digt. Die beliebte VolkssänMusikkapellen, leckere Att- breitet die „Band Rock Wa- werden. Freitag, Samstag ger-Revue ist mittlerweile und Montag hat die Planters durch die Sendungen im BR ler Schmankerl und süffiges ve“ ab 19 Uhr. Der Festgottesdienst Cocktail-Bar bis 2 Uhr einem breiten Publikum beBier sorgen für beste Stimmung. Auch die kleinen Be- eröffnet den Sonntag, an geöffnet. Krönender Ab- kannt. Neben der Couplet AG sucher kommen bei den vie- dem sich auch die Fans von schluss des Attler Herbstlen Angeboten auf ihre Ko- Oldtimern und Bulldogs fests ist die Verlosung der treten das Trio Schleudersten. Vor allem der Spie- treffen. Der Sonntagabend Attler Bio-Sau. Mehr Infor- gang, Barbara Preis und zum Attler Gitti Walbrun („Dahoam is lenachmittag am Herbstfest- lädt ab 17.30 Uhr zum Tanz mationen 쐽 ins Festzelt ein. Es erwarten Herbstfest finden Sie auf: dahoam“) auf. Sie bayerisches Brauchtum, www.attler-herbstfest.de . Einlass und Bewirtung ist ab ein Tanzboden, zünftige 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Brettl-Spitzen im Festzelt Musik und traditionelle EinKarten gibt es bereits jetzt im am 13. September lagen. Vorverkauf im Attler Markt Der vierte Tag steht oder beim Ticketservice der Nach den vier tollen Taschließlich ganz im Zeichen Sparkasse Wasserburg. der älteren Generation. Ge- gen bleibt das Festzelt am

Rosenheimer Journal 88

Bayerische Heimat & Kultur

Gelebtes Brauchtum und kulturelle Höhepunkte in dörflicher Umgebung:

„Hundert Prozent Amerang“ genießen!

Foto: Reinhard Feiler

ebendige Geschichte und kulturelle Vielfalt bietet das Schloss Amerang, auf dem jährlich die Schlosskonzerte stattfinden und das auch für Hochzeiten oder andere Feierlichkeiten gebucht werden

Amerang besticht durch seine bunte Vielfalt

kann. Tradition wird in Amerang groß geschrieben, das zeigen die zahlreichen Feste, wie z.B. das weit über die Grenzen des Ortes hinaus bekannte Dorffest. Verregnete Sommertage kann man gut in einem der beliebten Museen im Ort verbringen. Autobegeisterte kommen in der kürzlich neu eröffneten Ausstellung „EFA Mobile Zeiten“ auf ihre Kosten. Das familienfreundliche Bauernhausmuseum liefert Einblicke in das Leben längst vergangener Tage. Im leicht zugänglichen Gelände sind Bauernhäuser und Werkstätten ausgestellt

und der Alltag der Menschen zur damaligen Zeit wird greifbar. Das Freigelände ist auch für Menschen mit Einschränkungen zugänglich. Naturbegeisterte können über den Moorlehrpfad „Freimoos“ von Amerang bis nach Halfing wandern und die unterschiedlichen Moorlandschaften des Gebietes entdecken. Im kleinen, aber feinen Amerang ist für jeden etwas geboten. Amerang liegt auch auf der Strecke von bekannten Fernradwegen, wie dem Benedikt- oder dem Mozartradweg. 쐽

Foto: Josef Kern

In Amerang treffen die traumhafte Lage inmitten der bayerischen Voralpen und bayerische Tradition auf adelige Geschichte. Das idyllische Dorf hat viel zu bieten, das bestätigen auch die mehrmaligen Goldmedaillengewinne im Wettbewerb der schönsten Dörfer Bayerns. Blickt man von Amerang in das Umland eröffnet sich ein malerisches Bild über die Landschaftsschutzgebiete hin zur Bergkulisse der Bayerischen Alpen.

Auch der LEO steuert das idyllische Museumsdorf an

Weitere Infos sind unter www.chiemsee-alpenland.de (Stichwort: Amerang) erhältlich.

POIDL – Feine Kost am Dorfbach M M it viel Liebe zum Detail hat sich Renate Stein 2006 mit dem Poidl einen Lebenstraum erfüllt und gleichzeitig die Tradition der Eltern fortgeführt. Diese hatten sich nach dem Krieg mit einem kleinen Milchladen selbständig gemacht, der Jahre später zu einem Edeka-Geschäft umgebaut – und 1972 auf die heutige Fläche vom Poidl vergrößert wurde. Hier hat die gebürtige Amerangerin auch ihre Ausbildung absolviert, ehe sie ins Hotelfach wechselte, wo sie während ihrer langjährigen Tätigkeit auch Hotelfachleute ausgebildet hat. Daher kommt auch ihre Liebe zur Gastlichkeit. Poidl hat sie ihren Laden deshalb genannt, weil es der Spitzname ihres Vaters war. Der stilvoll eingerichtete Feinkostladen bietet neben kulinarischem Genuss auch zahlreiche Geschenkideen. Ein Ort zum Verweilen - egal ob am Bach oder in der Vormittagssonne vor dem Laden. Hier ergeben sich des öfteren spontane Cappuccino-Auszeiten zwischen Menschen, die sich zufällig dort getroffen haben.

POIDL Feine Kost am Dorfbach Kochschule

Frabertshamer Str. 1 83123 Amerang Tel. 08075-916981

Fax 08075-916983 info@poidlamerang.de www.poidlamerang.de Rosenheimer Journal 89

Bayerische Heimat & Kultur

Offizielle Eröffnung - Ameranger Rosenweg

Migräne –

Die Rose – für Groß und Klein eine Freude – sollte in der Gemeinde Amerang ausgewählte Orte bereichern. Mit dieser Idee kam der Verschönerungsverein auf die Grundschule Amerang zu. Die Kombiklasse 3/4A stieg mit Neugier, Freude und großem Interesse in das Projekt ein und entwickelte gemeinsam mit dem Verschönerungsverein im Zeitrahmen von Herbst 2016/17 bis Juli 2018/19 den Ameranger Rosenweg.

entdecke Dein Potenzial und aktiviere Deine Heilkraft Selbst jahrzehntelang von Migräne betroffen, fand Petra Haslinger einen Ausweg und hat darauf basierend ein 12-Wochen-Programm entwickelt, das sie sowohl online, als auch offline anbietet. Ausserdem bietet sie Essenztage zum Thema Migräne an, die ganz persönlich abgestimmt auf ihre Klienten in einem 1:1 Coaching stattfinden.

Das Buch trägt auch Petra Haslinger’s künstlerische Handschrift mit ihren eigenen Illustrationen. Die im Buch verlinkten Meditationen sind ebenfalls eine große Bereicherung und unterstützen den Heilungsweg.

Qigonglehrerin / Schmerz-Coach / Evolutionspädagogin / Bewegungstraining nach LNB Wasserburger Str. 37 83123 Amerang +498075 – 9147876 +49176 – 64286909 qigong@petra-haslinger.de www.petra-haslinger.de www.migraene-Potenzial potenzial@petra-haslinger.de

men möchte, wirft bitte den Rätsel-Flyer mit Angabe von Namen und Anschrift in den Briefkasten der Grundschule Amerang ein. Viel Freude dabei wünschen die Grundschule und der Verschönerungsverein aus Amerang. 쐽 Text: Elvira Mandelsperger, Wolfram Obholzer Foto: Yve Schuster

Ihr erstes Buch mit dem Titel „Migräne – Rendezvous mit meinem Schmerz“ erscheint im Oktober. Eine Erzählung über die eigene Odyssee auf dem Weg in die Schmerzfreiheit und wie es dazu kam, dass sie heute als Schmerzcoach tätig ist.

etzt fand die offizielle Eröffnung mit geladenen Gästen, Schulkindern und der Presse im Foyer der Gemeinde Amerang statt.

Neugierig geworden? Interesse den Ameranger Rosenweg zu begehen? Dann holen Sie sich den Flyer in der Gemeinde Amerang oder sehen Sie auf die Homepage der Grundschule Amerang! Ein Ausdruck der Wanderkarte ist dort ab sofort möglich. Wer mit der Rätsellösung an einer Verlosung des Verschönerungsvereines teilneh-

Das Bulldog-Treffen am 25. August hat viele Fans

Termine und Veranstaltungen in Amerang Samstag, 10.08., 17.00 Uhr · Pfarrer-Fischer-Platz Gartenfest des GTEV Chiemgauviertler Amerang Sonntag, 25.08., 10.00 Uhr · Gasthaus Suranger, Suranger 1 Bulldogtreffen in Amerang Samstag, 12.10., 19.00 Uhr · Gemeindehalle, Jahnstraße 10 Innkreis-Sängertreffen Samstag, 26.10., 20.00 Uhr · Gemeindehalle, Jahnstraße 10 Hoagascht des GTEV Chiemgauviertler Amerang zu Gunsten der Kindergärten Bis 16.08. · Rathaus Amerang Ausstellung „Die Welt ist Bunt“ von Wiltrud Astner Unter diesem Motto präsentiert die gebürtige Amerangerin Wiltrud Astner, geb. Neumaier ihre Bilder in Acryl. ab 20.08. · Rathaus Amerang Wanderausstellung des Kreisjugendrings Rosenheim Rosenheimer Journal 90

Bayerische Heimat & Kultur Anzeige

Bei Wolfsberg in Amerang entsteht eine kleine Künstlerkolonie:

Die Bauwagenschmiede Wolfsberg

Der neue Bauwagen erschließt völlig neue Dimensionen für Kultur und Freizeit

Die Bauwagenschmiede Wolfsberg hat sich auf den (Aus-)Bau und die Restaurierung von Mini-Häusern sowie Wohn- und Zirkuswägen spezialisiert. Mit viel Leidenschaft und durchdachten Lösungen kreiert das kleine Team um Julian Conesa und Daniel Theile behagliche Wohn- und Arbeitsstätten.

etzt hat Julian Conesa, gelernter Schreiner und Restaurator, zusammen mit Partner Daniel Theile und dem Stadtjugendring Rosenheim einen Bauwagen als mobile Event-Location gestaltet und zusammen mit Kids umgesetzt. Selbstverständlich wurde das gemeinsam konzipierte Gefährt vom TÜV abgenommen und ist als Wohnanhänger bis 3,5 Tonnen zugelassen. In Wolfsberg bei Amerang ist ein kleines Gewerbeareal mit Handwerksbetrieben und Künstlerwerkstätten entstanden.

Genau so hat sich Julian Conesa das vorgestellt: Offene Werkstatttüren, Inspiration und Synergie.

leitet, hat er die alten Gebäude vom „Schmied“ in Wolfsberg umgebaut zu Ateliers und Werkstätten, er selbst

Julian Conesa (rechts) zusammen mit seinem Partner Daniel Theile

Eine Art Künstler-Kiez auf dem Land, für lokale, regionale Handwerksbetriebe in Oberbayern. Zusammen mit seiner Frau Maria Willeit-Conesa, die die Genussschmiede (Catering-Kochen-Regional) Der Bauwagen wurde von der Bauwagenschmiede und dem Stadtjugendring gemeinsam auf die Räder gestellt

betreibt hier seine Schreinerei. Ein Mehrzweckgelände soll das Ganze mal werden, mit Handwerkern und Künstlern als Mietern, Kulturevents und Open Air Kino im Sommer. 쐽

Schreinerei Conesa · Genussschmiede Wolfsberg 1 · 83123 Amerang · Telefon 0171 - 3551293 conesa-julian@t-online.de · www.genussschmiede-wolfsberg.de Rosenheimer Journal 91

Erfrischend faszinierend: Als automobile Visionen Wirklichkeit wurden:

Deutsche Automobilgeschichte pur im EFA Mobile Zeiten

Weißblauer Blick in die Ausstellung mit BMW Barockengel im Vordergrund. Auch Events sind in den Ausstellungsräumen möglich

n speziellen Sonderführungen für Gruppen, Schüler/Studenten oder Experten gewährt der technische Leiter viele spannende Einblicke in die Welt der deutschen Automobilgeschichte. Wer sich für eine Führung interessiert, erfährt

Im schönen Amerang im Chiemgau schlägt es, das Herz der deutschen Automobilgeschichte. Hier befindet sich eine beeindruckende Sammlung automobiler Meilensteine, die ganze Epochen geprägt haben. Von der ersten Motorkutsche bis zu den Sportwagenklassikern der 80er Jahre. In den multimedial aufbereiteten Räumen erhalten Besucher über ein Audioguide-System und installierte Bildschirme interessante Hintergrundinformationen über die Fahrzeuge und das jeweilige Zeitalter.

mehr unter efa-mobile-zeiten.de und muss auch hier vorab buchen. Sie wollen diese einzigartige Ausstellung ganz für sich allein haben? Auch das ist möglich. EFA Mobile Zeiten ist als exklusive Event-Location für bis zu 300 Gäste buchbar. Ob inspi-

Eine Flotte mit 40 Oldtimern steht für organisierte Ausfahrten ins schöne Chiemgau bereit – hier ein Mercedes 500 K vor Chiemgauer Bilderbuch-Landschaft

rierender Workshop, intime Feier, innovative Produktpräsentation oder exklusives

Galadinner – die Veranstalter machen im Herzen der Ausstellung für Sie Platz. 쐽

Öffnungszeiten Do. bis So. (Und an allen Feiertagen) 10:00 - 18:00 Uhr Geöffnet von März bis November. Mehr Infos unter: EFA Mobile Zeiten auf facebook und www.efa-mobile-zeiten.de

Wo Legenden stehen. Und Herzen rasen. EFA Mobile Zeiten ist die Sammlung zu über 130 Jahren deutscher Automobilgeschichte. Von der ersten Motor-Kutsche bis in die Zukunft. Erleben Sie – in unserer neuen, multimedialen Ausstellung – die Meilensteine aller Epochen an einem Ort: in Amerang am Chiemsee.

e fa-mobile-zeiten.de

Rosenheimer Journal 92

Bayerische Heimat & Kultur

Medical Park- einer der bedeutendsten Arbeitgeber der Region:

Traditionsreiches Familienunternehmen aus Amerang

Die Medical Park Kliniken in Oberbayern: Gesund werden & WohlfĂźhlen in traumhafter Lage â&#x20AC;&#x201C; das ist der Ursprung von Medical Park! Mit je drei Kliniken an Tegernsee und Chiemsee, zwei Kliniken in Bad Feilnbach sowie einer Klinik in Loipl bei Berchtesgaden, unterstreicht Medical Park diesen Leitspruch.

Als Familienunternehmen steht die Medical Park Klinikgruppe deutschlandweit mit 13 Fachkliniken und drei ambulanten Therapiezentren fĂźr medizinisch-therapeutische Rehabilitation auf hĂśchstem Niveau und einen erstklassigen Service in den schĂśnsten Lagen. Die Basis hierfĂźr ist ein hochqualifiziertes und motiviertes Team. Gute und flexible Arbeitsbedingungen, eine angemessene VergĂźtung und zusĂ¤tzliche Benefits tragen dazu bei, dass sich die Ăźber 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus den Berufsgruppen Pflege, Therapie, Medizin, Service und Verwaltung wohlfĂźhlen: sei es in einer der Kliniken oder ambulanten Therapiezentren oder in der Firmenzentrale in Amerang â&#x20AC;&#x201C; der â&#x20AC;&#x17E;Heimatâ&#x20AC;&#x153; der Medical Park Gruppe.

Folgende Schwerpunkte werden hier angeboten: â&#x20AC;˘ OrthopĂ¤die/ Traumatologie/Sportmedizin â&#x20AC;˘ Neurologie â&#x20AC;˘ Onkologie â&#x20AC;˘ Kardiologie/Innere Medizin â&#x20AC;˘ Psychosomatik

verschiedenen Berufsgruppen-Teams, in der sich jeder gehĂśrt, verstanden, akzeptiert und anerkannt fĂźhltâ&#x20AC;&#x153;, so Edeltraud Bernhard, VorstĂ¤ndin fĂźr Personal, Marketing & Kommunikation sowie QualitĂ¤tsmanagement bei der Medical Park AG in Amerang. ě?˝

An den Standorten Medical Park Chiemsee in BernauFelden, Medical Park St. Hubertus in Bad Wiessee sowie im Medical Park Blumenhof in Bad Feilnbach kĂśnnen Patienten auch ambulant (â&#x20AC;&#x17E;auf Rezeptâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr Versicherte aller Kassen) behandelt werden.

ertschĂ¤tzung, Anerkennung und individuelle EntwicklungsmĂśglichkeiten fĂśrdern die persĂśnliche Zufriedenheit und die emotionale Bindung zum Unternehmen. Hierzu auch ein Zitat unserer VorstĂ¤ndin Edeltraud Bernhard: â&#x20AC;&#x17E;Als Premium-Anbie-

ter im Bereich Rehabilitation sind unsere Mitarbeiter unser wichtigstes Kapital. Sie stehen in stĂ¤ndigem Kontakt mit unseren Patienten und tragen so maĂ&#x;geblich zum WohlfĂźhlen und zur Genesung bei. Unser Fokus liegt auf einer wertschĂ¤tzenden ArbeitsatmosphĂ¤re fĂźr die

Rosenheimer Journal 93

Nach langen Jahren des Leerstandes birgt der 1959 in Betrieb genommene Wasserturm im oberbayerischen Weiler Pirach nahe Trostberg endlich wieder neues Leben und bietet Gästen seit 2019 eine ideale Adresse für Panoramaaufenthalte im Chiemgau. Aus oberster Etage, in 28 Metern Höhe, reicht der Blick vom Watzmann im Südwesten bis zum Wendelstein im Westen. Ein Alpenpanorama, das es in dieser Gegend kein zweites Mal gibt. Die Brüderl Firmengruppe aus Traunreut setzte das Projekt stilsicher aus einer Hand um: Architektur, Planung, Innenarchitektur, Sanierung, Innenausbau, Möbelbau, Baumanagement – alles aus einer Hand.

Form follows function – ein Wasserturm verwandelt sich in ein ganz besonderes Habitat:

Der Turm von Pirach – D

er Turm beherbergt nun eine private Wohnung im Erdgeschoss und im 1. Stock und das Ferien-Appartement „Schorsch“ in der 2. Etage, das man unter der Webadresse www.urlaubsarchitektur.de buchen kann. Funktionalität und Design stehen im Mittelpunkt Für den exponiert liegenden Turm musste eine be-

sondere Fassade entwickelt werden. Für den Bauherren, die Brüderl Firmengruppe, stand zum einen die Funktionalität im Vordergrund, um Wind und Wetter stand zu halten, zum anderen wollte Brüderl mit dem Turm ein architektonisches Highlight in der Region setzen. Die Silhouette und die Kubatur des Gebäudes fügen sich in die Umgebung ein und die unterschiedlichen Spiegelungen verleihen

Als architektonisches Statement erhebt sich der Turm von Pirach über das weite Land

Helfer auf dem Dach des Turms im Jahre 1959

So präsentierte sich der Wasserturm jahrzehntelang

dem Turm Lebendigkeit. Es sieht fast aus, als würde sich der Turm drehen und in den Himmel schrauben: Wie eine Landmarke thront der 30 Meter hohe Turm auf einem Hügel östlich des Chiemsees. Imposant ist er schon alleine

Der modern gestaltete Innenraum glänzt durch Stilsicherheit und viele Details

Rosenheimer Journal 94

Der Turm von Pirach / Anzeigen Wir bedank bedanken en uns bei der Firma gutee Zusammenarbeit im für die gut Pr ojekt Wasserturm Wasserturm Pirach. Pirach. Projekt tŝƌ ĚƵƌŌ ĞŶ ǌƵ ĚĞŵ WƌŽũĞŬƚ ůŝĞĨĞƌŶ͗ ͻ tŝƌ ĚƵƌŌĞŶ ǌƵ ĚĞŵ WƌŽũĞŬƚ ůŝĞĨĞƌŶ͗ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

Vorhänge Vo orhänge abgepasste Teppiche abgepasste ƵĞƩĞĂŶůĂŐĞŶ ƵĞ ƩĞĂŶůĂ W ŽůƐƚĞƌŵƂď WŽůƐƚĞƌŵƂďĞů

ERGE ER GE Polstermöbel P olstermöbel n nach ach M Maß aß & Raumausstattung Raumausstattung Trostberg-Oberffeeldkirchen . Tinningerstr. Tinningerstrr. 16 . Tel. Tel. 08621 3002 . anfrage@erge-geiss.de an . www.erge-geiss.de 83308 Trostberg-Oberfeldkirchen

Der neue, vorgesetzte Anbau mit der karbonisierten Holzfassade kontrastiert mit den glänzenden Metall-Panelen

skulpturale Eleganz in intakter Natur ! aufgrund der Verkleidung aus pulverbeschichteten Stahlblech-Paneelen. Diese wurde derart raffiniert ange-

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und danken für den Auftrag: Ausführung der

Heizungs- und Sanitärinstallation

bracht, dass sich der Turm spiralig Richtung Himmel und Unendlichkeit emporzuheben scheint. Der Eindruck der Leichtigkeit wird noch durch die Reflexionen der Umgebung verstärkt – das Spiel der Wolken findet in ihm seinen irdischen Widerpart. Ein atemberaubender Blick über die Chiemgauer Alpen

Historische Details wie das filigrane Treppengeländer wurden beibehalten

Wenn Sie sich von diesem Anblick los gerissen haben, erwartet Sie in Ihrem Zu-

Bahnhofstraße 25 · 83119 Obing · Telefon 08624 2219 info@zimmermann-komfort-team.de www.zimmermann-komfort-team.de

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau!

Ein faszinierender Anblick, der sich bestens in die Natur einfügt

Rosenheimer Journal 95

Der Turm von Pirach / Anzeigen hause auf Zeit im zweiten Stock das nĂ¤chste Spektakel: Vom Wohnbereich des Apartments schweift der Blick wie Ăźber ein Ăźberdimensionales Schachbrett â&#x20AC;&#x201C;

hinweg Ăźber das Chiemgau bis hin zur markanten Kette der Chiemgauer Alpen. Im Zuge der Renovierungsarbeiten wurde der Turm zuvor komplett auf den Roh-

bauzustand zurĂźckgebaut. SĂ¤mtliche InnenwĂ¤nde wurden demontiert und neu eingezogen. Der sĂźdlich vorangestellte, neue Anbau mit der markanten, karbonisier-

ten Holzfassade erweitert heute die WohnflĂ¤che und sorgt mit groĂ&#x;formatigen FassadenĂśffnungen fĂźr ein HĂśchstmaĂ&#x; an Licht, Luft und Fernsicht.

WIR LEBEN BETON & ESTRICH SonntagshornstraĂ&#x;e 26 | D-83278 Traunstein | Tel +49 861 90 99 8-0 info@tb-traunstein.de | www.tb-traunstein.de

"' " " ( " #"' " " " &

FACHGERECHT | LEISTUNGSSTARK | SAUBER | ZUVERLĂ&#x201E;SSIG

$$ " # ! & "* % " " " ** ( ) ''' ( )

# " " '

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und bedanken uns fĂźr den Auftrag! Lampersberger GmbH | Tel.: 0 86 64 / 98 35-0 | www.lampersberger.de

Wir gestalteten die Fassade des Wasserturms in moderner Architektur mit vorgehĂ¤ngten Metallsegmenten und bedanken uns fĂźr den schĂśnen Auftrag.

Rosenheimer Journal 96

„Big Sky Country“: Der Blick über das weite Land ist faszinierend und natürlich unverbaubar

Besondere Maßeinbauten aus der eigenen Manufaktur Die Wohnung selbst besticht durch elegante, farblich zurückhaltende Maßeinbauten aus eigener Manufaktur – wenig lenkt hier vom Panorama ab. Über dem Sofa erinnert eine großformatige, historische Infotafel stolz an die einstige Bedeutung des Funktionsbauwerkes. Weitere Reminiszenzen sind Einzelstücke aus Relikten früherer Wasserschieber, welche – im Hier & Heute ihrer ursprünglichen Funktion enthoben – wunderbar skulpturale Wirkung entfalten. Um dem Wasserturm ein angenehmes Raumklima

und Atmosphäre zu geben, schließlich wurde eine Umfunktionierung des Gebäudes vorgenommen, wurde er selbstverständlich energetisch auf den neuesten Stand gebracht und der Bestand um ein Neubauelement ergänzt. Dieser Kubus besteht hauptsächlich aus Glas, die Fassade ist eine schwarz karbonisierte Lärchenholzlattung.Mit der völligen Neugestaltung des Turms von Pirach hat die weitläufige Landschaft um Trostberg ein architektonisches Highlight erhalten, das einen starken Akzent in der Natur setzt und als architektonischer Solitär in ganz Deutschland einmalig sein dürfte. 쐽

spitzbart.de

Der Turm von Pirach / Anzeigen

ARCHITEKTUR INNENARCHITEKTUR MÖBEL MANUFAKTUR PROJEKTENTWICKLUNG Stereometrisch von vorne fotografiert erinnert der Turm sogar an ein Apollo-Raumschiff kurz vor dem Start

Rosenheimer Journal 97

www.bruederl.de

Flanieren auf dem Theaterplatz in Weimar – im Hintergrund Goethe und Schiller vor dem Nationaltheater

Der Eingang zum Stadtschloß – davor jede Menge tolle Cafés und Restaurants – dahinter die grüne Lunge der Stadt

Auf den Spuren von Goethe und Gropius unterwegs mitten in Deutschland – Geheimtipp Thüringen:

Blühende Landschaften zwischen Klassik und Bauhaus Dass unsere Region für viele Sommerfrischler das Urlaubsziel an sich ist, dürfte mittlerweile bekannt sein. Viele bleiben dann auch bei uns hängen, was sich auch in den zunehmend steigenden Immobilienpreisen widerspiegelt. Und wo verbringen wir unsere Ferien? In der Karibik, auf den Malediven, in Thailand und vielleicht gerade noch in Spanien. Doch auch in Deutschland gibt es atemberaubende Landschaften außerhalb Bayerns, deren Kultur und Natur beeindrucken. Unser absoluter Geheimtipp: Thüringen.

Goethes Gartenhaus im Park an der Ilm – Ideengeber für Gartenfreunde

o vor 30 Jahren noch der „Osten“ war, findet man nun geografisch ziemlich in der Mitte der Bundesrepublik ganz besondere Orte, die Beachtung verdienen: Inmitten sanfthügeliger und abwechslungsreicher Landschaften, mit traumhafter Natur und ganz besonderen Ausblicken übers weite Land, warten Städte mit ganz besonderem Charme in der Größe Rosenheims darauf, entdeckt zu werden: Wir haben für Sie Weimar

Abstecher zum wilhelminischen Nationalmonument Kyffhäuser: Kaiser Wilhelm thront hier auf seinem Pferd über Barbarossa

Das „Haus am Horn“ war Wegbereiter einer architektonischen Revolution, die die Welt eroberte

Rosenheimer Journal 98

und Eisenach besucht und waren begeistert. Weimar – die Zeitmaschine Von Weimar aus eroberte das Bauhaus unter Walter Gropius vor genau 100 Jahren die ganze Welt. Dieses runde Jubiläum wird in der Universitätsstadt heuer ganz groß gefeiert. Da die Innenstadt nicht größer als Rosenheim ist, sind die vielen Ausstellungen rund ums Bauhaus bestens fußläufig erreichbar. Und zwischen den

Im Panorama-Museum bei Bad Frankenhausen befindet sich das größte Wandbild Europas

verschiedenen Stationen: jede Menge Studentenkneipen, klassische Bauwerke und kleine, ganz besondere Geschäfte. Wie wäre es mit einem Besuch in Goethes Wohnhaus? Gleich gegenüber: Schillers Domizil – heute ein Straßencafé. Ein ganz besonderes Highlight ist sicherlich ein Spaziergang durch den Park an der Ilm. Dort erwartet die geneigten Besucher Goethes Gartenhaus, ein ehemaliges Winzerhaus aus dem 16. Jahrhundert, das er um 1775 nach seinen Vorstellungen gestalten ließ – ein wahres Schmuckkästlein, das einen beim Betreten unweigerlich in die Zeit des Klassizismus zurückversetzt. Nur 200 Meter weiter dann der Kontrapunkt dazu: Dort haben haben die Weimaraner anlässlich des Bauhaus-Jubiläums das erste

Stolz blickt Johann Sebastian Bach über „seine“ Stadt Eisenach – sein Geburtshaus ist heute ein Museum

Musterhaus der Schule aus dem Jahr 1923 in den ursprünglichen Zustand versetzt – das „Haus am Horn“ erstrahlt im neuen alten Glanz und zeigt die avantgardistischen Bewegungen der Schule eindrucksvoll auf: „Form follows Funktion“. Eisenach – Bach trifft BMW Wer „Eisenach“ hört, denkt bestimmt zu allererst an die weltberühmte Wartburg, die über dem wohl größten Viertel mit Jugendstil-Villen in ganz Deutschland thront. Hier fand Martin Luther 1551 Zuflucht unter dem Decknamen „Junker Jörg“ und übersetzte in nur 11 Wochen die Bibel vom Griechischen ins Deutsche. Eisenach ist also in erster Linie Lutherstadt – aber auch einer seiner glühendsten Verehrer kommt von dort:

Alle Vorkriegs-BMW-Automobilie wurden in Eisenach produziert – statt dem weißblauen Propeller zierte nun Rotweiß das Logo

Johann Sebastian Bach stammt ebenfalls aus Eisenach, davon zeugt das topmoderne Museum, das direkt an das mittelalterliche Haus angebaut ist, in dem er 1685 geboren wurde: Die Ausstellung wartet mit modernster Multimedia-Technik auf, die das Werk des Komponisten in eindrucksvoller Weise erschließt. Doch Eisenach ist auch die Geburtsstätte des BMW Automobils: Bis 1942 wurden sämtliche BMWs in den Eisenacher Automobilwerken gefertigt. Nach dem Krieg wurden die eleganten Sportwagen – jetzt abgeschnitten vom Konzern im Westen – dort noch unter sowjetischer Besatzungs-Regie weiterproduziert, bis man den Namen BMW aus kartellrechtlichen Gründen in EMW (Eisenacher Motorenwerke) än-

Wie in Italien: der prächtige Pallas auf der Wartburg

dern musste. Schließlich wurde gegen Ende der 50er Jahre die EMW-Produktion eingestellt und im Zuge der Planwirtschaft lief fortan der allseits bekannte „Wartburg“ mit Zweitaktmotor bis zur Wende technisch nahezu unverändert vom Band. Thüringen hat über diese beiden Städte hinaus noch unendlich mehr zu bieten. Tolle Hotels für jeden Geschmack und Geldbeutel warten dort auf die Touristen, der Verkehr hält sich auch auf den Autobahnen in Grenzen, und wer denkt, dass es auf der Wartburg so zugeht wie auf Neuschwanstein wird positiv überrascht sein. Durchatmen, relaxen und jede Menge erleben – im Herzen der Bundesrepublik und keine 500 Kilometer von uns entfernt. Ein Kurztripp übers Wochenende gefällig? 쐽

Nach dem Ende von EMW knatterten durch das Fabriktor der Automobilwerke Eisenach die nagelneuen Wartburg Limousinen

Rosenheimer Journal 99

Geheimtipps der Redaktion

Jeder kennt diesen Moment:

Gemütliche Stimmung auf der Terrasse… …aber plötzlich kommt Wind auf. Alle springen hoch und halten den Sonnenschirm fest. Gelassener kann man so eine Situation mit einem Hawaii King Pole Frei-Arm-Sonnenschirm sehen.

er extradicke Mast (100 x 55 mm) wird von dem 150-kg-Rollständer gehalten, so dass der Schirm auch für Gärten und Terrassen mit viel Durchzug geeignet ist. Und das bei einer Bespannung von 400 x 400 cm, und die ist natürlich wasserabweisend. An der Oberseite des Schirms befindet sich ein Windfänger, die Stahlstreben sorgen für Extra-Stabilität, und an den Enden der Streben befinden sich Stoffspanner, so dass der PA-beschichtete Stoff immer glatt liegt. Der Hawaii King Pole ist um 360 Grad drehbar und einfach in der Handhabung. Und er ist, auch durch seine Größe, ein echter, stylischer Hingucker. In Carbon Black oder Dark Grey. 쐽

SH O W Ca s e ilk Heinz v. W

LEUTE – TRENDS – TERMINE

Schauen Sie selber: www.gardenimpressions.de/locator/

Andre Heller erschuf den Riesen als thematischen Mittelpunkt der Swarovski Kristallwelten. Den Riesen, der nachts umher wandelt, um diese Welt mit allen ihren Schätzen und Wundern zu erleben.

it den schönsten und wertvollsten dieser Schätze vergrub sich der Riese in Wattens. Nur sein wasserspeiender Kopf ist zu sehen, und er wacht seither über seine 17 Wunderkammern. Eine atemberaubender als die an-

dere, jede fasziniert und verzaubert. Es würde Bücher füllen, all diese Eindrücke zu beschreiben. Kommen Sie nach Wattens, sehen und staunen Sie, was die größten Künstler dieses Planeten in der Kristallwelt geschaffen haben.

Und anschließend besuchen Sie „Daniels Kristallwelten“, ein Feinschmecker-Wohlfühl-Restaurant mit Blick auf den Riesen. 쐽 www.kristallwelten.com

Nur ein paar Kilometer vom Riesen entfernt ist das Classic Hotel Heiligkreuz Vor etwa 700 Jahren war am Haus eine vielbesuchte Heilquelle. Heute ist das Hotel Heiligkreuz ein familiengeführtes Juwel am Rande der alten Salzstadt Hall in Tirol. nser Tipp: ein romantischer Start ins Wochenende mit dem „Austria Classic Champagner Weekend“. Das sind 2 Nächte im Doppelzimmer mit Sternenhimmel, eine Flasche französischem Champagner, ein viergängiges Candlelight-Diner, großem Frühstücksbüffett, sonnigem Garten mit Freischach und vielem mehr. Und nicht zu vergessen: Heidi Eisendles selbstgemachte Pralinen. Alleine die sind schon ein paar Tage im 4-Sterne-Hotel Heiligkreuz wert. 쐽

Mehr Infos unter www.heiligkreuz.at

Rosenheimer Journal 100

Tiroler Seitenblicke Anzeigen

Winden, wenden, wandeln, wundern … es ist wieder viel Bewegung im Hexenwasser:

(K)ein Hexenwerk in Söll Diesen Herbst wird es kunterbunt, im Hexenwasser geht es nicht nur bei den Seifenblasen rund

m Hexenwasser wird jeder zum Entdecker, im Takt der Sonne und ohne Wecker. Aber woher hat dieser mystische „AndersOrt“ überhaupt seinen Namen? Diesen und vielen anderen kleinen Geheimnissen geht man im Hexenwasser auf die Spur. Soviel sei verraten: die Sage der Söller Hexen zu Juffing und Saukogl ist schon aus dem 16. Jahrhundert überliefert – also steinalt. Sagen und alte Bräuche spielen im Hexen-

wasser das ganze Jahr eine wichtige Rolle. In der über 300 Jahre alten Simonalm wird täglich eine Reise ins „Gestern“ angeboten. Besonders wenn im September der Almherbst einkehrt, stehen bäuerliches Leben und Traditionen im Mittelpunkt. Wer will, kann seine Handfertigkeit im Almboschen binden unter Beweis stellen, das Mähen mit der Sense lernen oder alte Traktoren bestaunen. Wie verhext zieht bis zum Herbst ein alter Hof

Die Hexen möchten ein Stück mit ihren großen und kleinen Besuchern gehen, und ihnen helfen die Welt mit anderen Augen zu sehen. Als Namensgeber sind die freundlichen Damen mit Spitzhut im Hexenwasser Söll schon seit Jahren nicht mehr weg zu denken. Alte Sagen, Bräuche, Mythen und überliefertes Wissen werden von ihnen wieder zum Leben erweckt. (quasi das Ebenbild jener Höfe der Juffinger- und Saukoglhexe) vom benachbarten Bromberg mitten ins Hexenwasser Söll. In der „Hexerei“ werden dann die Sagen der zwei Schwestern wieder zum Leben erweckt. Außerdem ist das wunderschöne alte Haus ein lebendiger Zeuge der Handwerks- und Wohnkultur früherer Generationen. In der „Hexenzentrale“ mit Hexenküche, Hexenstube, Machkammer, Nähstube,

Hexenbühne und Hexenwellness-Salon können die Besucher ab 2020 mit den Nachkommen der Söller Urhexen werken, köcheln, zaubern und staunen. 쐽

„Ein Bauernhof, der einst am Bromberg stand, zieht ein bei uns ... von Hexenhand“

Man muss kein Golfer sein, um es sich auf der Terrasse des Golf Clubs gut schmecken zu lassen:

Gut essen im Kaiserwinkl Golf Club in Kössen! Seit der Übernahme des Clubs durch Martin Unterrainer, Eigentümer des Fünf-Sterne-Hotels „Der Lärchenhof“, startet nun auch Pächterin Sahra Scharfetter mit Ehemann Gerhard Scharfetter mit durch.

Text und Bilder: Bernd Schuster

on 2005 bis 2011 war er bereits Pächter der Club-Gastronomie. Zusammen mit seiner charmanten Ehefrau Sarah sorgt er mit Engagement und der ihm eigenen Nonchalance für das Wohl seiner golfenden und nicht golfenden Gäste. Die internationale und italienische Küche, geführt vom Küchenchef Carmelo Di Stefano lädt Sie zu kulinarischen Genüssen ein. Die Preise sind moderat. Gute Weine von österreichischen und italienischen Winzern sind im Angebot. Biere gibt’s von Stiegl und König Ludwig Bräu. Früh-Kölsch wird frisch vom Fass gezapft. Sarah und Gerhard freuen sich auf Euren Besuch! 쐽

Kaiserwinkl Golf Restaurant Mühlau 1 · A-6345 Kössen Weitere Infos unter: www.golf-koessen.at Rosenheimer Journal 101

Das Ergebnis der Dorferneuerung in der Gemeinde Ebbs kann sich sehen lassen:

Das Haflinger-Dorf in neuem Glanz Ebbs ist eine prosperierende Gemeinde und die größte unter jenen der Unteren Schranne im Bezirk Kufstein. Das an der Grenze zu Bayern gelegene Dorf zählt ca. 5.600 Einwohner und wird auch das „Tor zu Tirol“ genannt. Im Rahmen einer vorausschauenden und betriebsfreundlichen Standortentwicklung, mit verantwortungsvoller Wirtschaftspolitik in der Gemeinde und mit guten Arbeitsmöglichkeiten durch zukunftsträchtige Betriebe hat sich Ebbs zu einem vielversprechenden und innovativen Wirtschaftsstandort entwickelt. Herr Bürgermeister, lieber Josef, ein Jahr ist es schon wieder her, dass wir unser letztes Interview geführt haben. Wenn ich mich recht erinnere, hast du uns in den letzten beiden Ausgaben immer auf dem Laufenden gehalten, wie sich euer Dorferneuerungsprozess entwickelt. Ganz genau, im Dezember 2015 wurde bekanntlich der Grundstein für unseren Dorferneuerungsprozess gelegt. Das ambitionierte Gesamtprojekt LA21-Dorferneuerungsprozess gliedert sich in die Bauetappen Kindergarten NEU (entsprechend den neuesten Anforderungen und Vorgaben für Kinderbetreuungseinrichtungen) inkl. Tiefgarage – adaptiertes Jugendzentrum YOUBBS – modernes Ge-

meindeverwaltungszentrum – erneuerte Gemeindebücherei – attraktiver Dorfund Marktplatz. Doch auch außerhalb des LA21-Zirkels ist bei uns immer was los… Und was genau hat sich seither getan? Der erste Bauabschnitt von LA21, das neue Kindergartengebäude (Gesamtbaukosten von ca. 6 Millionen Euro netto), befindet sich unmittelbar vor der Fertigstellung. Pünktlich zum Beginn des KIGA-Jahres 2019/20 werden Anfang September 144 Kinder begleitet von 8 Pädagoginnen, 8 Assistenzkräften, einer Stützkraft und drei Raumpflegerinnen in dieses wunderschöne Gebäude einziehen. Der moderne Bau mit den Hauptelementen Holz und

Glas passt inkl. neuem Kindergartenspielplatz ausgezeichnet in unser Dorfzentrum. Von zwei Zentralgarderoben aus sind die Gruppenräume mit Nebenräumen, Bewegungsräumen, etc. zu erreichen. Die Innenräume verfügen über Durchblick von einem Gruppenraum zum anderen. Außerdem wurde großer Wert auf viel Bewegungsfreiheit der „kleinen Bewohner“ gelegt, damit sie ihre Talente bestmöglich entfalten können. Auch ein reges Vereinsleben ist uns in Ebbs besonders wichtig. Der Sportklub Ebbs hat mit einer tollen Saison den Aufstieg in die Tiroler Fußballliga geschafft. Bemerkenswert ist der Umstand, dass dieser Aufstieg mit ausschließlich Ebbser Spielern gelungen ist. Mit

Rosenheimer Journal 102

Gesamtkosten von ca. 1,25 Millionen Euro zählt die Sanierung des Fußball-Trainingsplatzes zweifellos ebenfalls zu unseren Großprojekten. Dabei wurden die Kriterien Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit sowie Umweltverträglichkeit herangezogen. So fiel die Entscheidung auch auf einen Kunstrasen der neuesten Generation, welcher ohne schädliches Granulat auskommt. Die Beleuchtung wurde auf LED umgestellt. Damit können erheblich Stromkosten eingespart und negative Einflüsse auf die Insektenwelt vermindert werden. Ein Projekt, welches mir ganz besonders am Herzen liegt, ist das neue Feuerwehrgerätehaus. Das bestehende Feuerwehrgerätehaus stammt aus dem Jahre 1960

Tiroler Seitenblicke

Das neue Kindergartengebäude samt großzügig angelegtem Spielplatz kann im Herbst bezogen werden

und wurde in den Jahren 1985/86 sowie 1993 erweitert. Neben der Feuerwehr wird dieses Gebäude allerdings auch von der Landesmusikschule Untere Schranne benützt. Aus dem im Herbst 2017 durchgeführten geladenen Architektenwettbewerb ging Architekt DI Markus Fuchs als Sieger hervor. Über die Wintermonate 2017/18 erfolgten die Ausschreibungen und die Vergaben der diversen Fach-

Ebbs ist stolz auf seine jungen Fußballtalente

planerleistungen (Elektroplanung, Statik, Bauphysik, etc.), während gleichzeitig die erforderlichen Behördenverfahren durchgeführt wurden. Das funktionell wie optisch ansprechende Gebäude wurde gemeinsam mit der hiesigen Feuerwehr konzipiert. Nach erfolgreichem Abschluss aller vorbereitenden Arbeiten konnte Anfang Juni 2018 mit dem Bau begonnen werden und ist dieses Vorhaben dem Bauzeitplan gemäß bereits fertiggestellt. Das moderne Bauwerk erstreckt sich über drei Stockwerke (UG, EG und 1. OG) und bietet ausreichend Platz für großzügige Lagerräume, eine Fahrzeughalle für insgesamt 5 Fahrzeuge, Kommando- und Nachrichtenraum sowie Schulungs- und Aufenthaltsräumlichkeiten. Im neuen Feuerwehrhaus haben bis zu 120 Mitglieder Platz und so ist diese bedeutende ehren-

Gewerbehallen im Tiroler Unterland zu verkaufen oder zu vermieten.

Gelungener Festakt anlässlich der Eröffnung des neuen Trainingsplatzes

Rosenheimer Journal 103

Tel: +43 5373 42 209 RIÀFH#IUHLVLQJHU LPPRELOLHQ DW ZZZ IUHLVLQJHU LPPRELOLHQ DW

Tiroler Seitenblicke

0 0 0 0 0 0 0 0

0D\HU LÉ&#x2030;Č?Č&#x192;Č°

0 0 0 0 0 0

amtliche Hilfsorganisation auch fĂźr die nĂ¤chsten Jahrzehnte bestens gerĂźstet. Zeitgleich werden momentan bereits die erforderlichen Vorbereitungsarbeiten fĂźr den zweiten und dritten Bauabschnitt vorangetrieben. Der zweite Bauabschnitt beinhaltet die Revitalisierung und Adaptierung des Gemeindeamtes, der dritte Bauabschnitt den Umbau des nĂśrdlichen zweige-

angeboten. Der Fohlenhof genieĂ&#x;t einen ausgezeichneten Ruf und ist sehr bekannt unter Pferdeexperten. Als Veranstaltungstipp kann ich den von 5. Juni bis 9. Oktober wĂśchentlich stattfindenden gefĂźhrten Hengstalm Erlebnistag nennen (Anmeldung unter www.haflingertirol.com/almerlebnis). Wer neben den Haflingerpferden noch andere Tiere bewundern mĂśchte, sollte sich den

#.)& .0 * %0 2/0 #! ( .0 .6 2!2(! ( "0 &1 '0 #.)& .0 6 *104)(0 #/1 ." ( 062 . #1 1

#& 53./1 0 #& . 10+ #./ "02( 0 '/, # /0 2/0 #! ( .0 ! 0 '0 #/ .! #.! 0+$ 0( "0 #/)(,

2/! /2 "1 0 #( 02( 0 *#.#12)/ ( "' (% .&0+ . ''&/ "' &602-0 ." % .1/,

! %% ! % ! ! "! " # %% ! % ! ! ! " %% ! % "!""%" $ 5 63(&.67h % 66*((=(,&+1(7 920 *(1866 *8,'( % ( 5 /

(% $

(&+

0D\HU LÉ&#x2030;Č?Č&#x192;Č°

5 ( 7( 7 EEV LQ 7LURO 7HO =(8*( ,52/( 5 5 48$//,7b7 920 (

Das top-moderne Feuerwehr-GerĂ¤tehaus bietet groĂ&#x;zĂźgigen Platz fĂźr viele AktivitĂ¤ten

schoĂ&#x;igen GebĂ¤udes des bisherigen Kindergartens. Hier soll in den bestehenden und in Form eines kleinen Zubaues ergĂ¤nzten RĂ¤umlichkeiten ein Kleinkindergarten fĂźr unter 3jĂ¤hrige entstehen. Doch das sind nicht die einzigen Neuigkeiten, die du fĂźr unsere Leser bereithĂ¤ltst? In Ebbs wird es nie langweilig â&#x20AC;&#x201C; bereits am 11. Mai 2019 gab es Grund zu feiern. Der Fohlenhof Ebbs, das Weltzentrum der Haflinger Pferde, erstrahlt seit kurzem in neuem Glanz. Neben unzĂ¤hligen Freunden und Wegbegleitern des Tiroler Haflinger Pferdes waren auch bei dieser ErĂśffnung viele EhrengĂ¤ste mit dabei. Neben der Pferdezucht werden auf dem GestĂźt regelmĂ¤Ă&#x;ig nationale und internationale Pferdezucht- und Pferdesportveranstaltungen Rosenheimer Journal 104

RaritĂ¤tenzoo Ebbs nicht entgehen lassen. Der familiengefĂźhrte Betrieb beherbergt ca. 500 Tiere in mehr als 70 verschiedenen Tierarten auf einer FlĂ¤che von 25.000 m2. GeĂśffnet ist der Tierpark von Anfang April bis Anfang November. Ein ganz besonderes JubilĂ¤um durfte heuer der â&#x20AC;&#x17E;Ebbser Koasamarschâ&#x20AC;&#x153;, welcher jedes Jahr im Juni stattfindet, feiern. Am 7. Juni 1970 ging dieser â&#x20AC;&#x17E;gemeinsame Wandertagâ&#x20AC;&#x153; das erste Mal Ăźber die BĂźhne. Viele Athleten aus Ă&#x2013;sterreich und Deutschland waren gemeinsam bei schĂśnem Wetter ins Kaisergebirge unterwegs. Der Koasamarsch befindet sich also schon in seinem 50. Jahr und zĂ¤hlt heute schon lange zum Ebbser Kulturgut. Heute lockt nicht nur das bestens organisierte WandervergnĂźgen viele GĂ¤ste an, sondern auch die festliche Stimmung im Dorfzentrum. 1.250 Wanderer

Tiroler Seitenblicke und Trailrunner aus 24 Nationen gingen bei der Jubiläumsauflage an den Start. Ein großes Dankeschön an den Veranstalter Wintersportverein Ebbs an dieser Stelle. Das große Highlight des Ebbser Sommers wird wie immer das BlumenkorsoWochenende sein. Am Freitag, den 23. August 2019, wird Hansi Hinterseer voraussichtlich zum letzten Mal die Arena der Blumenwelt HÖDNERHOF mit seinen Liedern verzaubern. Am Samstag Vormittag, 24. August, findet ebenfalls beim HÖDNERHOF die große Blumensteckparty statt. Unzählige Dahlienblüten verwandeln sich in die außergewöhnlichsten Motive. Wer danach noch genug Energie hat, ist am Nachmittag beim 1543er Gaudirace auf der Aschinger Alm sicher gut beraten. Der Abend widmet sich dann dem Sommernachtsfest im Dorfzentrum, welches von Ebbser Vereinen und Wirten mit LiveMusik, kulinarischen Schmankerln, etc. veranstaltet wird. Der Vormittag des Sonntag, 25. August, steht wiederum im Zeichen des Haflingerpferdes. Um 11:00 Uhr startet die Haflinger Show am Fohlenhof. Ab ca. 13:00 Uhr wird der Blumenkorso mit einem feierlichen Umzug der Festwägen durch das Dorfzentrum abgehalten. Ganz unbescheiden darf ich sagen, dass unser Blumenkorso der größte Blumenkorso Österreichs ist und dieser feiert heuer bereits sein 22. Bestehen. Neben meinen Gemeindebürgern und allen Bewohnern liegen mir natürlich auch unsere Gäste, besonders aus dem bayrischen Raum, sehr am Herzen. Heuer wurde erstmalig die Veranstaltungsreihe „Ebbser Wirtshaus-Kultur. Wirtshauskultur vom Feinsten“ ins Leben gerufen. Von Mai

bis September stehen bei den Wirten in Ebbs im wöchentlichen Wechsel sowohl kulinarische als auch musikalische „Schmankerl“ auf dem Programm. In deinen Berichten gehst du auch immer auf den Wirtschaftsstandort Ebbs ein. Was gibt es denn hier Neues? Nicht minder stolz bin ich auf unsere heimischen Betriebe, die Lehrlinge ausbilden, qualifizierte Mitarbeiter beschäftigen, das Ortsbild prägen, die Kaufkraft und Wertschöpfung in der Region vorantreiben und mit Leib und Seele hinter ihren Produkten stehen. Die Ebbser Spedition Tirolia etwa investiert knapp 6 Millionen in deren Firmenausbau. Es entsteht dabei Raum für 50 zusätzliche Arbeitsplätze. Auch mittels Investitionen in die Digitalisierung wird im Unternehmen darauf geachtet, dass man am Ball bleibt. In diesen modernen „Wohlfühl-Büros“ soll konzentrierte Arbeit noch leichter von der Hand gehen. Die Firma Kontron Austria Electronics aus Ebbs durfte kürzlich den Tiroler Top Company Award 2019, welcher von der Business Pool AUSTRIA und dem Land Tirol vergeben wird, entgegen nehmen. Die Firmen RECON Europe GmbH und Mode KINK wurden für ihre familienfreundliche Personalpolitik prämiert. Möchtest du uns zu guter Letzt noch einen Ausblick in den Ebbser Herbst geben? Sehr gerne. Wie du weißt, wird auch Regionalität bei uns groß geschrieben. Im September wird es erstmalig einen „Ebbser Bauernmarkt“ vor dem neu gestalteten Kindergartenvorplatz geben, was mich als Landwirt besonders freut. Die Märkte finden dann jeweils

am Samstag, den 7. September, 5. Oktober, 9. November und 14. Dezember von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr statt. An dieser Stelle möchte ich es mir nicht nehmen lassen, dir zu deinem Jubiläum „15 Jahre Bürgermeister“ zu gratulieren.

Es freut mich sehr, dass du daran gedacht hast. Man glaubt es kaum, wie schnell die Zeit vergeht. Nun bleibt es mir, allen noch einen schönen Sommer zu wünschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen schöne und erholsame Tage in Ebbs! 쐽

Jedes Jahr wieder ein Höhepunkt: Der Ebbser Blumenkorso ist einfach ein Augenschmaus

NEUE TANZKURSE MIT ZABINE & ALEX in KUFSTEIN • GRUNDKURSE

(Einsteiger-Tanzkurse - Gesellschaftstänze) für Paare ab So, 22.9.2019, 1815 Uhr bzw. MO, 23.9.2019, 2030 Uhr • GRUNDKURS für Schüler & Jugendliche ab So., 29.9.2019, 15:15 Uhr • ZUMBA-KURSE ab 22.9./23.9. (wir bieten Zumba, Zumba Gold, STRONG by Zumba) – der ultimative Tanz-Spaß • SOLO LATIN / LATIN SOLO NEU: Latein-Tanzen auch für Singles! • TANZEN AB DER LEBENSMITTE (Fiftyplus) ab 23.9.2019 • SOMMER-WORKSHOPS (12.8.-18.8.) Salsa/Bachata, Discofox, Boogie/Lindy Hop, West Coast Swing, Tango Argentino Anmeldungen und Infos unter www.zabineundalex.at oder Tel +43-676-4811105 Kursort: Kufa Kufstein

Rosenheimer Journal 105

JETZT ANMELDEN!

Fotos: Sven Roscher

Tiroler Seitenblicke

Die diesjährige Blumenkönigin – Simone Seethaler sitzt bei der Auswahl der schönsten Wägen auch in der Jury. Vorher werden die prächtigen Kreationen durch die Gemeinde gezogen und jung und alt betätigen sich als Fahrer

Blumenpracht trifft Musik und Tiroler Brauchtum – großes Open Air Konzert mit Hansi Hinterseer:

22. Blumenkorso Kufsteinerland - Ebbs vom 22. bis 25. August Drachen. Comic-Figuren. Fabelwesen. Tausende von Blumen schmücken jedes Jahr geschnitzte Styroporblöcke. Verwandeln Skulpturen in blühende Bilder für den größten Blumenkorso Österreichs. Neben dem großen Umzug durch Ebbs bilden vier Tage lang verschiedenste Events einen Rahmen um den Blumenkorso Ebbs. Musikalischer Höhepunkt ist das Open Air Konzert von Hansi Hinterseer in der Hödnerhof Arena. Wir haben für Sie die Termine im Überblick: Donnerstag, 22. August: 20 Uhr Dorfabend im Dorfzentrum mit der BMK Ebbs und dem Trachtenverein Schneetoia, kulinarische Schmankerl

Foto Manfred Esser

Freitag, 23. August: 20 Uhr HANSI HINTERSEER & Original Tiroler Echo Blumenkorso Open Air, Hödnerhof Ebbs Tickets unter: www.oeticket.com/www.kufstein.com 18 Uhr Einlass

Claudia Jung am Schlagertag während des Ebbser Blumenkorsos in Kufstein

Samstag, 24. August: 9 Uhr Blumensteckparty, Blumenwelt Hödnerhof Ebbs mit U1 Radio zu Gast und VIP Interviews. Am Vortag des großen Korsos werden die Festwagen gesteckt. In der großen Halle und inmitten von tausenden Blumen finden sich zahlreiche Helfer, die mit viel Liebe und Geduld traumhafte Figuren zaubern. 14-18 Uhr Schlagertag, Unterer Stadtpatz in Kufstein mit der ORF Musiktruchn Claudia Jung / Die Jungen Thierseer / Mario K. / Vincent und Fernando 16 Uhr Bunter Nachmittag für Kinder im Dorfzentrum Ebbs, mit dem Trachtenverein D’Schneetoia, Hüpfburg, Kinderschminken und Kutschenfahrt 18 Uhr Sommernachtsfest der Ebbser Vereine Im Dorfzentrum, Eintritt frei! Livemusik mit der bayr. Bierzeltband „Rieder Musi“, kulinarische Schmankerl wie Hendl, Zillertaler Krapfen u.v.m. Schützenzelt mit DJ und Schießstand. Sonntag, 25. August 10 Uhr Aufstellung der Festwagen am Hödnerhof 11 Uhr Haflinger Show am Fohlenhof Ebbs 10-16 Uhr Kinderprogramm Dorfzentrum Hüpfburg, Kinderbummelbahn, Karussell, Spielstationen, uvm. 11 Uhr Familienkonzert live mit „Bluatschink“ im Dorfzentrum (Schulpark) 11 Uhr Platzkonzert der BMK Ebbs im Dorfzentrum (Raika), live Koaserwinkel Musikanten 12 Uhr U1 Musikantennachmittag beim Hödnerhof mit Tiroler Alpenbummler / Ruperti Blosn / Die Grubertaler / Lara Bianca Fuchs / Die Ladiner 12 Uhr Gartenfest mit „Fred & Joe“ beim Sattlerwirt in Ebbs 13 Uhr Großer Blumenkorso – Eintritt frei! Abfahrt Hödnerhof 16 Uhr Siegerehrung mit Musik am Hödnerhof 쐽

Rosenheimer Journal 106

Tiroler Seitenblicke

Luxuswohnung mitt traumhaftem F Festungsblick estungs sblick im Herzen von Kufstein Kufstein Diese wunderschöne W Wohnung ohnung befindet sich im 3. OG einer Stadtvillaa aus dem Jahr 1800, mitten in der Innenstadt enstadt und ist trotzdem ein traumhaft ruhiges uhiges Refugium. Die hohen Räume und die großzügige Aufteilung bestechen echen Wohnung. gleich beim Eintreten in die geschmackvoll chmackvoll ausgestattete W ohnung. Die geschickte Zusammenlegung Zusammenle egung ursprünglich zweier Wohnungen Wohnungen bietet viele Nutzungsmöglichkeiten. Nutzungsmöglich hkeiten. Ob einen eigenen Bereich Bereic ch für Kinder,, ein Gästeappartementt oder eine gewerbliche Teilnutzung Teilnutzung g bzw. bzw. Vermietung V ermietung – die Wohnung Wohnung hat ha at die besten Voraussetzungen. Voraussetzungen.

Folgende Verfügung: Folgende Räume stehen n Ihnen zur V erfügung: Ein eigenes Studio mit Schlafzimmer, Schlafzimmerr,, Bad und Wohnraum Wohnraum mit moderner Küche und Essplatz Essplatz ă Wohnzimmer Woh hnzimmer mit Erker und Zugang zur zur Loggia ă eine ă eine weitere Küche im Landhausstil La andhausstil ă Bad mit Dusche und Wanne Wanne ă Schlafzimmer mit Schrankraum ă Wirtschaftsraum raum ă Wirtschaftsraum ă WC separat at Details: KP: ă Balkon ă Lift, KP: € 849.000,- ă Wfl. ca. 160 16 60 m² ă Balkon ă 1 ă 1 TG-AAPL TG-AAPL ă Lift, Kellerabteil Kellerabteil e ă HWB: ă HWB: 185 kWh/m²a

Detaillierte Informationen sowie einen n unverbindlichen Besichtigungstermin erhalten alten Sie auf persönliche Anfrage. Ihr Immobilienteam bilienteam der Raiffeisen Bezirksbank K Kufstein ufstein – 300 Wörgl | Oberer Stadtplatz 1a, 6330 Kufstein info@rbkk-immo.at Tel. +43 5372 72 200-50216 | www.raiffeisen-immobilien.at www.raiffeisen-immobilien.at vor Ort für Sie: Raiffeisenplatz 1, 6300 Kufstein | info@rbk-immo.at -immo.at | Tel. at

22. Ebbser Blumenkorso 22.–25. August 2019 Programm-Highlights: • Open Air: Hansi Hinterseer • Schlagertag mit Claudia Jung • Sommernachtsfest • Festtag mit Blumenkorso

Nähere Informationen zum Programm unter www.kufstein.com

Rosenheimer Journal 107

Tiroler Seitenblicke / Anzeigen

Auf geht’s zum Triassic Park auf der Steinplatte in Waidring:

Tauch ein in die Urzeit im interaktiven Freizeitpark! Im Triassic Park auf der Steinplatte Waidring erwartet Groß und Klein sauriermäßiger Spaß auf 1.700 m – Dinos, Korallen, Ammoniten und Urmeer direkt im Drei-Ländereck Tirol-Salzburg-Bayern.

aum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren Spaß hatten. Wer in diese vergangenen Zeiten eintauchen möchte, ist im Triassic Park goldrichtig. Der interaktive Erlebnispark macht Geschichte lebendig wie nie. Einfach in

Freiluft-Highlights & urcooler Trail Wie kam die Trias zu ihrem Namen? Was ist eigentlich Karst? Und wie sehen Korallen aus der Nähe aus? Natürlich könnte man die Antworten einfach googlen, doch viel spannender ist der „Triassic Trail“ mit seinen Stationen und Aussichtspunkten, all den kniffligen Rätseln und dem riesigen Urzeit-Riff. Vor allem jetzt, nachdem der lehrreiche Rundwanderweg (ca.

vier km, 210 Höhenmeter) ein urcooles Update erfahren hat. Aber das ist noch nicht alles: Im „Minimeer“ wartet die 30 m lange DinoRöhrenrutsche darauf, entdeckt zu werden. Und am „Triassic Beach“ – dem höchstgelegenen Sandstrand der Alpen – liegt so mancher Schatz verbuddelt. Zusätzlichen Spaß bringt der Niederseilgarten mit seinem Hindernisparcours, und auch die 70 m hohe, korallenförmige Aussichtsplattform sorgt für Gänsehaut. Sonnige Aussichten – bei jedem Wetter Was tun bei Regen? Ganz einfach: Hinein in das

„Triassic Center“ und das ABC der Erdgeschichte aufsaugen. Modernste Multimediatechnik und lebensgroße Saurier verwandeln komplexe Fakten in leicht verdauliche Wissenshappen – und das bei jedem Wetter. Als neueste Attraktion entführt eine Tropfsteinhöhle in die Tiefen der Urzeit. Übrigens: All das können waschechte Saurier-Fans auch bei einer richtigen Dino-Geburtstagsparty erleben! 쐽 Öffnungszeiten: 8. Juni bis 6. Oktober 2019 täglich von 9:00 bis 16:45 Uhr. Rollstuhl- und kinderwagentauglich. Der Eintritt ist frei! Infos auf www.triassicpark.at

Großfamilie bei den Wildkatzen

Kombiticket Alpenzoo Parken + Hungerburgbahn + Eintritt / www.nordkette.com

Weiherburggasse 37 / A-6020 Innsbruck T: +43/512-29 23 23 office@alpenzoo.at / www.alpenzoo.at

Die Aussichtsplattform sorgt für Gänsehaut bei Jung und Alt

die Zeitkapsel, äh Unterwasser-Gondel einsteigen und ... im alpinen Vorvorvorgestern aussteigen: Spaß seit 200 Millionen Jahren!

5 Jungkatzen erkunden das Gehege

Erleben Sie die Tierwelt der Alpen im höchstgelegenen Zoo Europas Weltweit einmalig: 2000 Alpentiere von 150 Arten mit Aquarien, Freiterrarien, Schaustall mit gefährdeten Haustierrassen, Bären-Kinderspielplatz und begehbaren Gehegen. Rosenheimer Journal 108

Tiroler Seitenblicke

27. Blumencorso in Kirchberg in Tirol Insgesamt 500.000 Dahlien, Gladiolen, Gerbera und Sonnenblumen auf ca. 30 Wägen sorgen für ein faszinierendes Feuerwerk aus Blumenkunst und Farbenpracht – beim 27. Blumencorso am 15. August 2019 in Kirchberg in Tirol.

um bereits traditionellen großen Blumencorso rollen am Donnerstag, den 15. August 2019 wieder viele blumengeschmückte Wägen durch Kirchberg. Ab 11.00 Uhr beginnt der Tag traditionellerweise mit dem Radio U1 Live-Frühschoppen mit bekannten Musikgruppen aus dem Alpenraum. Ab 15.00 Uhr startet die bunte Blumenparade am Parkplatz des Gaisbergliftes und führt

durch das Ortszentrum von Kirchberg. Gezogen von Oldtimern, Traktoren und Pferdegespannen ziehen die farbenfrohen Kunstwerke durch Kirchberg. Einfallsreiche Ideen haben die Teilnehmer auch dieses Jahr. Tolle Figuren wie Tiere, Monumente und vieles mehr werden bei diesem blumenreichen Spektakel zu bewundern sein. Begleitet wird der Festumzug von der Musikkapelle Kirch-

berg, Aschau und Reith sowie den Brixentaler Noriker-Reitern und den Oldtimerfreunden Kirchberg. Anschließend sorgt die Spitzenband „Die Innsbrucker

Böhmische“, „Julia Buchner“ und „Julia Lindholm“ ab 17.00 Uhr für tolle Stimmung beim Sommernachtsfest im Ortszentrum von Kirchberg. 쐽

Eintritt: 6,- Euro. Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Kirchberg und Reisebüro Kirchberg

30. Internationaler LIBRO Ballon Cup Von 21. September bis 28. September 2019 ist es wieder soweit, der Internationale LIBRO Ballon Cup in Kirchberg, Brixen im Thale und Westendorf findet bereits zum 30. Mal statt. Knapp 35 Teams aus Österreich, Deutschland, Schweiz und Großbritannien überzeugen beim großen Rennen der Lüfte.

iese publikumsstarke Veranstaltung wurde 1989 ins Leben gerufen. Seitdem findet jedes Jahr in der vierten Septemberwoche der internationale Ballon Cup statt. Die interessanten Bergwinde und die perfekte Organisation zeichnen das Brixental als Veranstaltungsort im Herzen der Kitzbüheler Alpen aus. Der offizielle Startplatz ist das Stöcklfeld in Kirchberg. Je nach Windbedingungen und Aufgabe starten die Ballon Teams auch in anderen Orten der Region. In dieser

Woche verwandelt sich der Himmel über dem Brixental wieder in ein „buntes Ballonmeer“. Neben den Wertungsfahrten gibt es auch die Möglichkeit, eine Ballonfahrt zum Sonderpreis von 260,- Euro (Abendfahrten um 220,- Euro) zu machen. Lassen Sie sich bei einer Fahrt über die Kitzbüheler Alpen verwöhnen und genießen Sie das Gefühl der absoluten Freiheit und Schwerelosigkeit. Die täglichen Wertungs- und Publikumsfahrten erfolgen um 8.00 Uhr und um 16.30 Uhr.

Einer der ProgrammHöhepunkte ist am Sonntag, 22. September um 19.00 Uhr die traditionelle „Nacht der Ballone“. Bei flotter Musik und eindrucksvoller Choreografie können Sie die beleuchteten Riesen betrachten, im Anschluss gibt es wieder ein Feuerwerk. (Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist am Mittwoch, 25. September). Beim beliebten Kinderfest am Nachmittag sorgen eine Riesenrutsche, eine Hüpfburg, eine Malecke und weitere Attraktionen für ganz besonders viel Spaß.

Rosenheimer Journal 110

Täglich von 21. – 28. September 2019 finden Wertungs- und Publikumsfahrten um 8.00 Uhr und um 16.30 Uhr statt (Publikumsfahrten buchbar im Tourismusverband unter Telefon 057507-2000 oder 0664/4938195).

Am Dienstag, 24. September, planen die Organisatoren um 6.00 Uhr eine romantische Sonnenaufgangsfahrt, wenn es das Wetter zulässt. Am Mittwoch, den 25. September findet der Abendstart aller Ballonteams im Zentrum von Brixen im Thale statt. Mit ihrem Start am Donnerstag, 26. September um 17.00 Uhr in Westendorf sorgen die Ballon Cup Teilnehmer für ein attraktives Rahmenprogramm des beliebten „Schau zuichi Marktes“. 쐽

Tiroler Seitenblicke / Anzeigen EN RT! EIN STFAH CH · RAS RTE TE L H G ÖR2 70317 NOCGEFÜH H W C I OSE HR IN 43 533 IE S N S STENL + HER NG: 14 U SIC DIE KO G LDU A E T M I R Ü FRECHER AN TZ F PLA IS DEN E O J F · TELE N MIT

E-BIKE E-BIKE + SPO ORT SPORT VIVAX = VIV VAX DAS SPORTLICHE UNTER DEN E-BIKES

HERBSTMESSE HERBS TME ESSE VOM V OM 03.-05.10.2019 03.-05.10.2019 IN N WÖRGL

DIE WELTWEIT LEICHTESTEN E-BIKES AB 10,7 KG INKL. AKKU

WWW.vivax-assist.COM VIVAX DRIVE GMBH & CO KG | KARL-SCHÖNHERR-STR. 1 | 6300 WÖRGL | T: +43 5332 70317 | INFO@VIVAX-ASSIST.COM

Wer denkt, ein E-Bike sei per se unsportlich, ist noch nie ein vivax gefahren. Unbedingt ausprobieren! Ein Erfahrungsbericht von Jörg Pircher:

E-Bike + Sport = vivax Nach außen hin macht mein zum Test geliehenes vivax Optimo einen sportiven Eindruck. Eine aktuelle 27,5 Zoll Stollenbereifung, ein gerader Lenker mit Lockout für die Federgabel, Scheibenbremsen vorne und hinten und eine kompakte 2x11 Shimano XT Schaltung – reinrassig versteht sich!

Jörg Pircher ist vollauf begeistert von vivax!

ufsteigen und Anfahren gelingt wie immer, wendig durch das Stadtgebiet bis zum ersten Anstieg, runterschalten weich und fließend. Den Knopf noch nicht zu drücken, befiehlt die Eitelkeit! Doch dann wird es zu viel – die Gänge gehen aus. Ich versuche mich im Motortuning. WOW – ein Blick zurück – nein, keiner da der schiebt. An dieser Passage hätte ich mich wohl sonst überanstrengt oder wäre ab-

gestiegen und hätte ein Stück geschoben! Die Kraft steckt im Verborgenen! Wie oft hätte ich mir diesen Extraschub schon gewünscht! Ich glaube heute werde ich meine Tour noch etwas verlängern – Spaßfaktor garantiert! Unbedingt ausprobieren! Jeden Freitag werden um 14 Uhr kostenlose geführte Testfahrten angeboten und jedermann kann die Bikes unverbindlich ausprobieren! Anmeldungen erbeten unter: +43 5332 70317, vivax drive GmbH & Co KG, Karl Schönherr Straße 1, 6300 Wörgl; www.vivaxassist.com Natürlich gibt es nicht nur MTBs. Auch im Komfortbereich gibt es zahlreiche Modelle und eine Laservermessung garantiert ergonomisch beste Sitzqualität. Es gibt aber auch die Möglichkeit ein bestehendes Bike nachzurüsten – siehe Kasten! 쐽

Komplettbike oder Nachrüstsatz Vivax assist mit nur 1,8 kg inkl. Akku als Nachrüstsatz unsichtbar verbaut – möglich bei Rädern mit: • Geradem und durchgehenden Sattelrohr • Innendurchmesser von 30,9 oder 31,6 mm • Shimano Hollowtech II Kurbelgarnitur (nicht im Lieferumfang enthalten) • Bringen Sie Ihr Bike vorbei, das vivax Team informiert und berät Sie kompetent.

Herzlich Willkommen

beim Pulvermacher Scherm! Mit einem herzlichen „Griaß di“ empfängt die Wirtin Kathi ihre Gäste im neu erbauten Alpengasthof „Pulvermacher Scherm“. Im Sommer ein Ausflugsziel für Wanderer und Mountainbiker – im Winter eine gemütliche Einkehr für Skifahrer. Mit diesem Gruß in der „Du-Form“ zeigen die Tiroler persönliche Wertschätzung. 2017 und 2018 wurde der Pulvermacher Scherm zur beliebtesten Ausflugshütte gekürt!

Pulvermacher Scherm Almen 13a · 6391 Fieberbrunn· Tel.: +43 (0) 664 7910633 Email: info@pulvermacher-scherm.tirol www.pulvermacher-scherm.tirol

Rosenheimer Journal 111

Anzeigen

www.hohe-salve.com

CITY CENTER WORGL

(!$ !% $ $ %

$* $ $ %% % +,"# % , - - %, ## ,/ *, * .% *- , /%2(* 2 %-*.$,.% ,$ -- # #- *# , & .* , +, % #+, - -, $$ *, %& , $% ++ , , +, 2., %- " %, #-), &( +- % ( +- *- , % , ++ % , 1 % + , . *%, .% , .%"# , 1'# ," %%,$ %, &*-, % %), -- %, $, %-*.$ , %, % $, * .% *- , #- %, .+ , % -,+ , , -- * ". #,2., ## , %,"# % +, .1 # , %, $,$ %,1 , $, -- # #- *,+( + %," %%)

& # , , ,+ 1 * , + %-/*, %- *, % $,+ # - , *# -, $ %,2 #* ,.%- * #-+ $ , &$ %- , , %, ##- ,0 * ++ %,# ++ %), *, .+ ** , -- *, &# ,0&%, * % #+ , -,+ % , +- ,$ -, % $, *,+/ %, --*.%"+,1 ##"&$ $ %), *, *2 %+ % , %% ( $ .* , &#2- + , *.% +, +($ ) % " % 1'# ,.% , +-&* + , !! $"$ "&* - &% %, +&* %, /*, +, ",",$ & , ''& * - , $ %- ) # & ', * * * % % ( %

%, +( +-, /*+-# , .% , /(( , 1 , %+-, , -- *, .% , ## .- , .% , -, , .+1 #, 21 + %, 0 *+ % %, '+-# " - %), # - -, 1 * , ! *, % , 0&%, % *, "/%+-# * + %, %# , +, !% $ * $&% %$ +- *+ , % $,1 * %, - * # , *, +-, * ,+ # +-, %, , &## ,0&%, -- * , & % ** !$ % $ ( $ % (( %,.% , .* * .# %,+ #/( %,.% , %,.%0 * ++# +, ( "- ".#.$,.% , % , *# %) !% ( %, .+ . , %, , -- *". #, +-, +, %2 , *,/ *, %, *# % +,.% , - -,+ , /*, %# ++ ,! *, *-, %, , *, . , % ,%.*,2.$, %-+( %%-, *%,$ -, * .% %),,

Rosenheimer Journal 112

Tiroler Seitenblicke Anzeige

6. bis 8. September: FESTIVAL DER SINNE – Wörgl, Bahnhofstraße Wörgl:

Food Truck Festival goes Night Shopping & Straßen- und Familienfest

stadtmarketing

„leben findet stadt“ heißt es auch im September, wenn von 6. bis 8. September die Food Trucks in Wörgl Halt machen und die Bahnhofstraße in eine unvergessliche Schmankerl Meile verwandeln. n diesem Wochenende erwartet die Besucher nicht nur ein Geschmackserlebnis der besonderen Art, sondern ein Festival für alle Sinne. Während bereits am Freitag, in den frühen Nachmittagsstunden, verschiedene Straßenmusiker die Besucher mit ihren Klängen verzaubern, verwandelt sich zur Dämmerung die Wörgler Innenstadt in eine Fashionmeile. Eine Modenschau der Extraklasse in der Bahnhofstraße, Einkaufserlebnis im City Center und viele weitere Highlights für die ganze Familie lassen bereits den ersten Abend zu etwas ganz Besonderem werden und auch im M4 in Wörgl erwartet die Besucher viele tolle Aktionen und Angebote. Auf die kleinen Gäste warten actiongeladene Spielstationen, die vom Verein

komm!unity und der Spielothek Wörgl liebevoll betreut werden. Mit dabei sind natürlich hunderte Köstlichkeiten aus aller Welt, dutzende Food Trucks und Köche! Die Vielzahl und Auswahl an verschiedenen Schmankerl und auch die Qualität der direkt vor Ort frisch zubereiteten Speisen ist einzigartig. Abgerundet wird das ganze Programm an diesem Wochenende, am Samstag den 07.09. und Sonntag den 08.09., mit einem Straßenund Familienfest. Neben den Gaumenfreuden laden verschiedene Spielstationen Öffnungszeiten: Fr. 15 - 22 Uhr Night Shopping goes Food Truck Festival Sa. 11-22 Uhr / So. 11-20 Uhr Food Truck Festival mit Straßen- und Kinderfest

und diverse Straßenkünstler alle kleinen und großen Gäste zum „Zammkemma und Genießen“ nach Wörgl ein. Diese Veranstaltung, ganz im Zeichen aller Sinne,

Wörgler Sommernächte 2019 Auch 2019 präsentieren sich die Sommernächte im Herzen der Stadt Wörgl von ihrer besten Seite. Abwechslungsreich und themenbezogen präsentiert sich die Stadt hier in all ihrer Vielfalt und bietet von Kulinarik, Tradition bis hin zu Musik und Kultur alles was das Herz begehrt.

ei schönstem Wetter und mit jeweils knapp 500 Besuchern, wurde an bereits vier Mittwochabenden zum „Zammkemma & Genießen“ in der Wörgler Innenstadt geladen. Abgerundet werden die Sommernächte 2019 durch einen Open Air Kabarett

Verantsaltungstermine in Wörgl im Spätsommer / Herbst August

entsteht durch Zusammenarbeit der Ferienregion Hohe Salve – Kitzbühler Alpen, der Raiffeisenbank Wörgl, dem Verein Shopping City Wörgl und dem Stadtmarketing Wörgl. 쐽

14.8.

Wörgler Sommernacht – KOMMA Kabarett-Night September 6.-8.9. Festival der Sinne – Night Shopping & Food Truck Festival 14.09. Fest der Nationen 20.-22.09. Erlebniszone Straße – Autofreier Tag Rosenheimer Journal 113

Abend bei der KOMMA Kabarett-Night am 14.8., wenn es zum letzten Mal heißt: „Zammkemma & Genießen“ 쐽 daBERRER „ausgepopt – ein schräger Heimatabend“ Mittwoch, 14. August 2019 – Start der Sommernacht: 18 Uhr · Kabarett: 20 Uhr

Fly-West – Approved Training Organistion AT.ATO.134…

…verwirklicht Ihren Traum vom Fliegen! Der Traum vom Fliegen ist erfüllbar. Wer eine Karriere als Berufspilot anstrebt hat die Möglichkeit, die gesamte Ausbildung am Flughafen Innsbruck zu absolvieren

Sie wollen Ihren Traum vom Fliegen in die Realität umsetzen? Fly-West ist als Flight Training Organisation zertifiziert und berechtigt, Sie vom Fußgänger bis zum Linienpiloten auszubilden. Schon lange war der Markt für Piloten nicht mehr so lukrativ wie heute. Alle Fluglinien suchen Piloten, und stellen sogar Anfragen bei Flugschulen um direkt junge Piloten anzuwerben. Das spiegelt sich auch bei den Gehältern wider, die wieder leicht steigen. Derzeit werden allein in Deutschland mindestens 500 Piloten gesucht, und das wird sicher in den nächsten Jahren noch so bleiben. Wer also jetzt mit der Ausbildung beginnt, kann sich mit Sicherheit in den nächsten zwei Jahren seinen Traumjob erfüllen.

Der Beginn der Flugausbildung findet auf einer Cessna 152 statt, einem der weltweit bekanntesten Schulflugzeuge. Die Lage und Gegebenheiten am Flughafen Innsbruck machen ihn zu einem anspruchsvollen aber umso mehr perfekten Platz zur Pilotenausbildung

Professionelle Flugausbildung am Flughafen Innsbruck In ca. zwei Jahren können Sie die Ausbildung vom Fußgänger bis zum Berufs- und Linienpiloten mit unseren Flugzeugen in Innsbruck absolvieren. Unser Fluglehrerteam aus erfahrenen Berufs- und Linienpiloten, Controllern, Meteorologen, ... wird Sie bestens auf die zukünftige Karriere in der Fliegerei vorbereiten. Wie werde ich Pilot?

Die Ausbildung für die Berufspilotenlizenz ist abgeschlossen, ebenso die Theoretische Linienpilotenlizenz (CPL/IR frozen ATPL). Damit steht die Tür als Copilot im Airliner offen

Die Voraussetzungen für Piloten sind sehr umfassend und beinhalten neben medizinischer Tauglichkeit (bestimmte max. Sehunschärfe, keine Herz- und Kreislaufschwächen) und technischem Wissen auch viele Social Skills, wie Teamgeist, Konfliktfähigkeit und Belastbarkeit in extremen Stresssituationen.

Gegründet: 2007 Geschäftsführer: Reinhard Mussmann, Alexander Zimmermann Mitarbeiter: 5 fixe Angestellte, mehrere freie Mitarbeiter (Berufspiloten, die Flugschüler ausbilden) Flotte: 1 Cessna 150 Aerobat, 1 Cessna 152, 1 Diamond DA40 (4-sitzig), 2 Diamond DA-42 (2-motorig) Ausbildungsdauer: 1 Jahr (Privatpilotenschein) 2 Jahre (Berufspilotenschein) Kosten: ca. 11.000 Euro (Privatpilotenschein), ca. 67.000 Euro (Linienpilotenschein)

Der Ablauf einer Ausbildung zum Piloten Jede Fliegerkarriere beginnt auf einem kleinen Flugzeug. In unserem Fall werden Sie als Flugschüler die ersten Übungen auf einer Cessna 152 machen, einem der weltweit meist verbreiteten und robustesten Grundschulflugzeuge. Parallel dazu startet eine Theorieausbildung in Fächern wie Flugzeugkunde, Instrumentierung, Navigation, Luftfahrrecht,… uvm. In der weiteren praktischen Flugausbildung werden die Komplexität der Flugzeuge und der Schwierigkeitsgrad allmählich gesteigert. Die zukünftigen Berufspiloten lernen Fliegen ohne visuelle Referenz rein nach Instrumenten (IFR) sowie die Bedienung komplexer und mehrmotoriger Flugzeuge. Nach etwa 1,5 bis zwei Jahren ist die Ausbildung beendet und man hält die fertige Berufspilotenlizenz in Händen. Berufs- und Privatpiloten Unsere Flugschule steht nicht nur ausschließlich angehenden Berufspiloten zur Verfügung sondern bildet Sie auf Wunsch auch zum Privatpiloten aus. In diesem Kurs werden Sie die erste Stufe der Flugausbildung - nämlich die Privatpilotenlizenz gemeinsm mit Ihren angehenden Kollegen in der Berufsfliegerei gehen. Auf diesem Wege können wir Ihnen eine Ausbildung auf höchstem Niveau garantieren. Auch wenn man die Fliegerei „nur“ als Hobby betreiben möchte, sollte man sich bewusst sein, dass für diese spezielle Tätigkeit ein hoher Level an Fachwissen und Können nötig ist. Unsere Fluglehrer bilden Sie dafür bestmöglich aus.

Serlesstraße 17-19 · 6063 Rum/Innsbruck Fly-West Office: +43 (0)512 214600 Ing. Reinhard Mussmann, Geschäftsführung: +43 (0)664 1009386 info@fly-west.at · www.fly-west.at

La Dolce Vita! Die neu gestaltete Sonnenterrasse mit Open-Air Restaurant ist Kraftquelle während den lauen Sommerabenden. Hier werden Sie mit vorzüglicher Küche, Eigenbauwein und Genussleckerein verwöhnt. Hochwertig und im mediterranen Chick gehaltene Zimmer und Suiten garantieren anschließendes charmantes Wohnen und unbeschwertes Träumen.

ALLES KÖNNEN, NICHTS MÜSSEN – EIN LEBENSGEFÜHL

UNSER LIFESTYLE IM NEUEN FEEL GOOD RESORT Inmitten von grünen Obst- und Weingärten, zwischen Palmen, beindruckenden Bergspitzen und über den Dächern Merans, befindet sich das Johannis**** Feel Good Resort. Das Resort sprüht nur so vor alpin-mediterranem Lifestylefeeling und Südtiroler Gastfreundschaft – Hier ist Wohlfühlen angesagt!

RTIPP: UNSER LESE 0.2019 14.07. bis 13.1 m vo e eb Li g er B sion, 1/2 Ver wöhnpen mm, u.v.m. Freizeitprogra p. P. 3 ÜN ab 393,-

Am besten gleich Ihren Urlaub anfragen und sich unvergessliche Tage sichern!

Ob lichtdurchfluteter Indoor-Pool, Infinity Outdoor Panoramapool, Wellnessparadies mit Saunalandschaft, großzügiges Gartenambiente oder kuschelige Relaxbereiche – der Erholung steht hier nichts mehr im Wege. Ein persönlich betreutes Aktiv- und Freizeitprogramm garantiert Spaß und Unterhaltung. Geführte Wanderungen, Bike-Touren, Nordic Walking, u.v.m. Den E-Bike Verleih sowie den direkten Anschluss auf den beliebten Meraner Höhenweg finden Sie direkt vor Ort. Neu seit 2019! Restyling des Panorama Indoor-Pools und des Whirlpools mit Vitalbar · Große Dress on Sauna und Doppelinfrarotkabine direkt in der Pool-Area · Angenehm getrennte Kinderbereich · Erlebnis- und Fitnessraum mit digitaler Zeitmessung und Chill-Lounge · Top für Biker! Radwerkstatt mit Service Station & sichere Aufbewahrung · Verleih von E-Bikes gegen eine faire Gebühr · Wöchentlicher Kochkurs mit Bäuerin Sabine, bekannt durch Funk & TV · Gemütlich uriger Biergarten mit Outdoor-Bäckerei mit verschiedenen Events.

Familie Christoph Götsch Aichweg 37 · I-39019 Dorf Tirol Meran Tel. +39 0473 23 33 36 · info@johannis.it www.johannis.it

Leute & Gesellschaft

Maximilian Sandritter – Raublinger mit Höhenflug:

Die Welt von oben erleben

Auf dem Gelände der Jochen Schweizer Arena in Taufkirchen treffe ich Max Sandritter, den Sohn von Jochen Schweizer. Er ist mit seinen 30 Jahren erfolgreicher Chefpilot und Flugbetriebsleiter der Eurofly Aviation GmbH, dem Helikopterunternehmen der Jochen Schweizer Gruppe.

ubschrauber Rundflüge sind angesagt wie noch nie, denn mit 180 km pro Stunde und einer Flughöhe von mindestens 300 Metern ist es möglich, die Welt von oben auf

eine einzigartige Art und Weise zu betrachten. Jährlich fliegen mittlerweile über 4.500 begeisterte Passagiere mit zwei Hubschraubern an 17 Standorten in Deutschland.

Rundflüge liegen voll im Trend Die Rundflüge führen über die Städte, aber auch Schlösser und Seen. Somit stellt die Eurofly Aviation ei-

Maxi Sandritter auf dem Gelände der Jochen Schweizer Arena in Taufkirchen

Rosenheimer Journal 116

nes der größten Rundflugunternehmen in Deutschland dar. Der in Raubling aufgewachsene Max Sandritter schloss 2013 mit der Lizenz zum Berufspiloten ab. 2014

Toller Ausblick: Der leidenschaftliche…

DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk

BETTER CALL SAUL Staffel 4

wird das Flugunternehmen gegründet, und er koordiniert fortan als Chefpilot die gesamte Leitung des Flugbetriebs mit inzwischen 15 Piloten. Schnell unterwegs in der GT3 Rennwagenserie Aber nicht nur Fliegen ist seine große Leidenschaft. Als Profi-Rennfahrer fuhr er bereits 2008 als Rookie, also „Bester Neueinsteiger“, den VW Polo Cup. So stieg er

die Karriereleiter hoch, bis er 2010 in die Deutsche Post Speed Academy aufgenommen wurde, aus welcher Rennfahrer-Größen wie Adrian Sutil und Rene Rast hervorkamen. Ab 2012 stieg er dann auf in die ADAC GT Masters, die größte GT3 Rennwagenserie Europas. Schnelligkeit und Präzision lagen Max Sandritter also schon immer im Blut. Jochen Schweizer kann stolz sein auf seinen Sohn. 쐽 Verena Mitter

…geht schon gut los: Jimmy McGill, der Überlebenskünstler wird wegen seinem Zusammenbruch in einer Zimtschnecken-Filiale in ein Krankenhaus gebracht. Ein bisschen Bluthochdruck, ein bisschen Kreislauf und Rücken. Sonst nichts Beunruhigendes. Außer seinen falschen Papieren vielleicht, die einer Mitarbeiterin auffallen. Und während Jimmy versucht, den Tod seines Bruders in grottig unterklassigen Vorstellungs-Gesprächen see- BETTER CALL SAUL lisch zu übertünchen, spürt Kim immer Staffel 4 noch, dass da vieles nicht passt. Wie aus der 471 Min., Büchse der Pandora tauchen jetzt die übriSony Pictures Entertainment gen Figuren aus dem Breaking-Bad-Univer€ 29,99 sum auf: Hector Salamaca bekommt seinen Rollstuhl mit Klingel verpasst. Nacho will Boss werden, und Gustavo Frings wünscht, er wär eines seiner Hühner. Eine der besten DVD-Serien aller Zeiten, sagt auch das Serien-Magazin.

MAFIA - DIE PATEN VON CHICAGO Unabhängig von den Entwicklungen der New Yorker Mafia unter Lucky Luciano, Frank Costello, Bugsy Siegel und Co. bilden sich in Chicago ebenfalls kriminelle Vereinigungen. Johnny Torrio, der seine Truppe „The Outfit“ nennt, geht besonders brutal vor. Dabei nimmt er einen MAFIA-DIE PATEN Mann unter seine FitVON CHICAGO tiche, der bald als In320 Min., begriff des Bösen gilt, und der schnell zu Studio Hamburg Amerikas Staatsfeind Nummer 1 wird: Al Enterprises Capone. Die beiden stellen ein Glücksspiel€ 22,99 und Prostitutions-Imperium auf die Füße. Und erweitern die Geschäftsbereiche auf Drogen-und Akoholschmuggel. Johnny Torrio muss schnell erkennen, dass sein Schützling ihn überholt und zum unumstrittenen und einflussreichsten Boss des organisierten Verbrechens in ganz Amerika wird.

WHITE COLLAR HOOLIGAN Teil 1-3 – Die komplette Trilogie

…Pilot an seinem Arbeitsplatz über den Wolken

Mike ist ein Hooligan. Ohne Arbeit und frustriert. Bei der üblichen Prügelei nach einem Fußballspiel trifft er seinen alten Freund Eddie wieder. Eddie ist bei einer Bande, die mit Kreditkartenbetrug jede Nacht Unmengen von Bargeld aus den BankWHITE COLLAR HOOLIGAN-Teil 1-3 automaten holen. Mike steigt ein und ist Die komplette Trilogie bald Teil der Welt aus Frauen, Drogen und schnellen Autos. Aber dann fliegt alles auf, 272 Min., Studio Hamburg und er muss in den Zeugenschutz. Eddie Enterprises und er wollen sich aber an der russischen € 20,98 Wettmafia rächen. Und merken schnell, dass das jetzt eine Nummer zu groß ist.

Madeira -

Text und Bilder: Bernd Schuster

Die „Insel des ewigen Frühlings“ ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert!

Der Luis Trenker von Madeira – Berg- und Wanderführer Martinho Macedo

ie 57 Kilometer lange und 22 Kilometer breite portugiesische Insel liegt knapp 1.000 Kilometer südwestlich von Lissabon mitten im Atlantik.

Dank üppiger EU- Fördergelder ist sie durch viele Tunnels und eine kurvige Autobahn sehr gut erschlossen und macht mit nur einer Stunde Fahrzeit Ausflüge

Swimmingpools „made of Lava“ in Port Moniz

Ich blicke links aus dem Fenster des A-320 Jets. Der tiefblaue Atlantik träge weiße Tupfen. Die Schaumkronen lassen auf Windstärke 6 bis 7 schließen. Für diese Ecke von Madeira ein üblicher Wert, der den Landeanflug fast immer spannend macht. Nach der Verlängerung der Startbahn ähnelt diese einem Flugzeugträger, der aus der Flanke des Vulkankegels ragt. Die dort entstehenden Scherwinde lassen auch bei manchem Piloten den Blutdruck ansteigen. möglich, die früher als Tagesausflug galten. Meine Reisegruppe besteht aus 20 Singles aus allen Ecken Deutschlands. Diese werden zusammen mit mir eine schöne Wanderwoche verbringen, gut essen und sich möglicherweise dabei auch etwas näher kommen. Das Programm ist so vielseitig wie Madeira selbst und so bunt wie die roten Dächer der Hauptstadt Funchal. Dort werden wir natürlich auch die Bronzestatue des Volkshelden Ronaldo bestaunen. Cristiano Ronaldo stammt aus einem wind-

Rosenheimer Journal 118

schiefen Häuschen auf der falschen Seite von Funchal und machte eine märchenhafte Fußballer-Karriere. Der Airport, der seinen Namen trägt, sein Museum mit C7-Hotel am Kreuzfahrthafen und sein geschätztes Jahreseinkommen sprechen für ihn. Idyllische Wanderwege durchziehen die Insel Wer auf dieser Vulkaninsel Sandstrände sucht ist falsch. Die gibt es aber auf der Nachbarinsel Porto Santo. Die gesunde und immer

Reisemagazin gut temperierte Luft lockte schon die Habsburger Kaiserin Sissy zum Kurieren ihrer Lungenschwäche nach Monte. Dieses malerische Vorörtchen liegt gut 500 Meter oberhalb von Funchal und birgt zwei sehenswerte botanische Gärten. Entlang der über 5.000 Kilometer langen Bewässerungssysteme, die hier Levadas heißen, verlaufen idyllische Wanderwege. Berg- und Wanderführer Martinho ist für mich die endemische Antwort auf den Südtiroler Berghelden Luis Trenker. Er macht aus einer banalen Wanderung mit

grandioser Aussicht eine naturnahe professorale Vorlesung. Neben Deutsch hat er sich weitere fünf Sprachen via Sprachkassetten selbst beigebracht. Martinho referiert als Botaniker in seinem drolligen Spezialdeutsch über „feindliche“ Pflanzen, insbesondere über die zahlreichen Eukalyptusbäume, die die heimischen Bäume bösartig verdrängen und besser in Australien geblieben wären! Zudem hasst er fast „tödliches“ Essen in Touristenhotels. Wehwehchen werden dank seines fundierten Fachwissens

Von Gipfel zu Gipfel – Top of Vulcanos!

Vielfalt auf dem Mercado dos Lavradores

spontan mit den überall üppig wachsenden Heilkräutern kuriert. Ich weiß nun auch, dass Spitzwegerich hier in fast jeder Mauerritze lauert und gut gegen Schwellungen bei Wespenstichen hilft.

Smartphone unwiderbringlich im Reich Poseidons. Schwimmen im freien Atlantik sollte man hier lieber heimischen Profis überlassen! 쐽

Bade-Vergnügen in LavaNaturschwimmbecken Nach einer solchen, kurzweiligen Wanderung bietet sich ein Bad in einem LavaNaturschwimmbecken an. Durch den tiefschwarzen Untergrund heizt sich die Wassertemperatur angenehm auf und macht das Baden im sonst meist brodelnden Atlantik sicher. Der ist hier bis zu 5.000 Meter tief und nicht selten züngeln Wellen, die Mini- Tsunamies ähneln, auf sicher geglaubtes Terrain. So mancher, hier angeblich gut gelagerte Rucksack verschwand hier inklusive Geld und

MIT SUNWAVE GRUPPEN- UND SINGLEREISEN SUNWAVE MADEIRA SINGLEURLAUB z.B. 26.09.2019 bis 03.10.2019 7 Nächte im Studio Du/WC mit Balkon oder Terrasse im 4-Sterne-Hotel Royal Orchid (das Hotel liegt unmittelbar am Meer an der Südküste der Insel) 3 geführte Wanderungen z.B. nach Westtour, Referta, Ribeiro Frio für 966 € (zzgl. 40 €/pro Nacht für ein Studio zur alleinigen Benutzung) weitere Termine und Infos auf www.sunwave.de/singlereisen-madeira-singleurlaub Rosenheimer Journal 119

Reetdachhäuser in Santana

Bauen & Wohnen Anzeigen

Steinteppiche für Terrassen, Balkone, Treppen:

Außenflächen schnell sanieren Steinteppiche sind eine hochwertige und robuste Lösung zur schnellen Sanierung von Terrassen, Balkonen und Außentreppen. Sie bestehen aus rundgewaschenen Natursteinen, die mit Kunstharz gebunden sind.

DAS RIEDERBAU-HAUS Ihr schlüsselfertiges Ziegelhaus aus Meisterhand Das RIEDERBAU-Haus kombiniert die Vorteile der Massivbauweise mit dem kompletten Leistungspaket eines erfahrenen Baumeisters. Jedes Gebäude wird individuell geplant und an Ihre Bedürfnisse angepasst. Zum Einsatz kommen nur wertvolle Materialien in Markenqualität.

FIXPREIS GARANTIE

In jedem Fall werden geprüfte Qualität, Fixtermin und Fixpreis vertraglich vereinbart. Das RIEDERBAU-Haus wird schlüsselfertig oder nach definierten Ausbaustufen übergeben.

RIEDERBAU GmbH & Co KG Egerbach 12 I A - 6334 Schwoich I T +43 (0)5372 62688

www.riederbau.at

st der Boden Eis, Schnee und Regen ausgesetzt, muss die Feuchtigkeit zügig abgeführt werden. Sonst bilden sich bei Frost schnell Risse. Die 50 mal 50 Zentimeter großen „Drainfloor-Module“ von Renofloor mit integriertem Drainagesystem verfügen an der Unterseite über eingearbeitete Hohlräume und Kanäle, die das eindringende Wasser ableiten. Steinteppiche gibt es in zahlreichen Farbtönen. Je nach Mischung der Steine entsteht ein einzigartiger Boden, auch Bordüren und Intarsien sind möglich. Die Verlegung erfolgt einfach und in wenigen Arbeitsschritten. Durch die geringe Aufbauhöhe können die Steinfliesen einfach auf den Altbelag gelegt werden. Die offenporige Struktur der Steine macht die Platten zudem rutschfest 쐽

www.rosenheimer-schaufenster.de Das Neueste vom Lieblingshändler um die Ecke täglich frisch auf’s Smartphone und Tablet. Aktuelle News aus den Geschäften und deren Umfeld powern den Erlebnisfaktor Shopping vor Ort!

ehr Traffic auf Ihren Websites und Onlineshops. Und Sie sind ohne Aufwand stets aktuell im Internet vertreten ohne selber einen teuren und aufwändigen Onlinestore zu betreiben, Sie brauchen ei-

gentlich nicht einmal eine eigene Homepage. Die City entwickelt sich durch den Erlebnisfaktor wieder hin zum gefragten Inhabergeführten Einzelhandel mit Qualität und Service vor Ort! Neugierig geworden?쐽

…www.rosenheimer-schaufenster.de ist die neue Plattform im Internet für alle, die die City lieben - natürlich auch auf Facebook unter Rosenheimer Schaufenster! Rosenheimer Journal 120

Rundgewaschene Quarz- und Marmorkiesel geben dem Belag eine schicke Natursteinoptik

Weitere Informationen unter www.renofloor.de.

Bauen & Wohnen

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier

Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden · Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: Baierstraße 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 · Fax 235003 Mobil 0171/9361204

Innstraße 18 · 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

Malerbetrieb – Gerüstbau

Hechtseestraße 5 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 · Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L · 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 · Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242

info@glas-feix.de · www.glas-feix.de

Rosenheimer Journal 121

Foto: Pixabay

IMPRESSUM Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Brigitte Georg, Julia Rechenauer Internet: Heidi Grünbauer, Verena Mitter Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: Die Spanschachtel

BUNT geht’s weiter im HERBST! ue Das ne IMER HE ROSEN NAL ! JOUR er b Ab Oktoosk! am Ki

Besuchen Sie uns auf Facebook, Instagram und www.rojo.de!

Die Top Adresse in Kolbermoor, wenn es um Beauty geht:

15 Jahre Wellnesspunkt Kolbermoor Die Inhaberin Simone Krause ist staatlich geprüfte Kosmetische Gesichtspflege – Kosmetikerin, ausgebildet mit Zertifikat IPL-/SHR®- Profigezielt, wirksam und anhaltend: schulung für dauerhafte Haarentfernung und für Hautverjüngung, Nail-Designerin, VisagiVon der klassischen Gesichtspflege bis zu hochtechstin, kosmetische Fußpflegerin, Wellnologischen Anwendungen mit IPL (Intense Pulsed ness- und Lymphdrainage-Masseurin, Light) werden Sie auch ohne Skalpell jünger aussezertifiziert für Dorn-Anwendungen, hen, und diese Anwendungen bewirken eine nachSchröpfen und Gua Sha und geprüfhaltige Hautverjüngung, Verbesserung der HauttexSimone te Medizinprodukt-Beraterin. Eine Krause tur und Faltentiefe, Pigmentierung, Glättung von große Auswahl an Anwendungen in Narben und Prävention diffuser Rötungen. Ein weihöchster Qualität erwartet Sie im terer Pflegeschwerpunkt ist, das Hautbild bei Wellnesspunkt Kolbermoor. Regelstörender und lästiger Akne, Couperose und Rosacea mäßige Weiterbildungen ermöglichen langfristig zu verbessern. Lassen Sie sich beraten. ein Arbeiten auf neuestem kosmetischen und wissenschaftlichen Stand. Simone berät Sie Die Pflegeprodukte von KOKO, mit welchen im Stusachlich sowie vertrauenswürdig und verspricht Ihnen ei- dio gearbeitet wird, sind frei von Duftstoffen, Farbstofne zuverlässige Betreuung auf hohem Niveau. fen, Konservierungsstoffen, Mineralölen, Silikonen und Emulgatoren. Während der Anwendungen und auf Wellnesspunkt Kolbermoor – Ihr Experte für Wunsch erhalten die Kunden eine fundierte, dermatolodauerhafte Haarentfernung mit modernster gisch orientierte Beratung zur Hautpflege individuell auf deutscher IPL/SHR®/RF Technologie: den Hautzustand abgestimmt. So kann Ihr Produkt für die tägliche Pflege zu Hause zu Ihrem eigenen Unikat werMit Hilfe modernster IPL-Technologie garantiert den. Ihnen Simone Krause durch ihre langjährige Erfahrung und ihr geschultes Team eine schmerzarme Entfernung Schöne Hände & Füße: lästiger Körperbehaarung. Mit dem modernen SHR® -IPL & RF Gerät von Cosmetic-Solution® „Made in Germany“ Mit der professionellen Manicure und on Top eine ist der Wellnesspunkt Kolbermoor in der Lage, durch prä- Naturnagelverstärkung, tolles Naildesign oder Shellack zise Einstellung des Haar- und Hauttyps, einen optimalen mit den Produkten von alessandro International können Ablauf der Anwendung zu garantieren und schnelle und sich Ihre Finger und Hände jederzeit sehen lassen. Die sichere Erfolge zu erzielen. Die Anzahl der Anwendungen klassisch kosmetische Pedicure sowie FrenchPedicure ist dabei von verschiedenen Gegebenheiten abhängig, verleiht Ihren Füßen ein gepflegtes Aussehen gerade jetzt wie z.B die Farbe des Haares, Struktur und die Menge der im Sommer. zu entfernenden Haare. Die für jeden Kunden notwendiIm Wellnesspunkt Kolbermoor werden Sie kompege Anzahl der Sitzungen erfährt man bei einem kosten- tent und fachlich beraten. Simone Krause und ihr Team freien Beratungsgespräch im Studio. freuen sich auf Ihren Besuch!

Rosenheimer Journal 122

Wellnesspunkt Kolbermoor Simone & Günter Krause GbR Wendelsteinstr. 18C, 83059 Kolbermoor +49 8031 2068612 o. +49 160 90635466 info@wellnesspunkt-kolbermoor.de www.wellnesspunkt-kolbermoor.de

Perigraph Bronze Line Traditionsreiches Material trifft auf ursprüngliche Zeitanzeige: der Perigraph in Bronze



www.meistersinger.de

KAISERSTRASSE

7 – 83022 ROSENHEIM TELEFON 08031 /34399 W W W. G R U B E R S C H M U C K . D E