Natürlich Heimat: Heißer Sommer in Stadt und Land:
www.rojo.de
www.rojo.de
€ 2 2,40 ,40 ,4 0
ROSENHEIM • ·INNTAL • ·WASSERBURG • ·KITZBÜHEL WÖRGL ROSENHEIM •· BAD BAD AIBLING AIBLING• · MANGFALLTAL MANGFALLTAL INNTAL• · CHIEMGAU CHIEMGAU WASSERBURG KITZBÜHEL•· KUFSTEIN KUFSTEIN • · WÖRGL
Heft 5194FF Heft4,4,33. 35.Jahrg./B Jahrg./B 5194 August/September 2016 August/September 2018
€ 2,40
Wir sind Heimat, VOR wir sind HERZKLOPFEN DERdabei! WIESN!
BAD AIBLING – KUFSTEIN – SALZBURG – DÜSSELDORF – HAMBURG - BERLIN ®
Si e haben den Anl ass, wi r haben di e I deen! Mi t ei ndr ucksvol l en Event Locact i ons, ei nem hochwer t i gen Cat er i ng, vi el sei t i gen Rahmen- und Ent er t ai nment pr ogr ammen und
Zwischen Hamburg und Tirol Über 70 geladene Gäste, darunter mehr als 30 Journalisten aus dem In- und Ausland, nutzten am 7. Mai 2018 die Möglichkeit, am Flughafen Leipzig/Halle das größte Flugzeug der Welt, die Antonow AN-225, zu besichtigen. Eingeladen hatte die Marketing-Abteilung der Airline, die dem interessierten Fachpublikum das Unikat sowie weitere „Riesen“ aus ihrer Flotte vorstellte. Im Rahmen der Präsentation hatten die Besucher auch die Chance, im Cockpit der AN-225 Platz zu nehmen. Im Laderaum des Riesen sorgte dann die holger moll eventgroup für Licht, Ton und gutes Essen.
Anzeige
Am Samstag, 16. Juni 2018 fand in der SPARZentrale Wörgl, mit 220 geladenen Gästen aus Politik und Wirtschaft, die feierliche Eröffnung des größten und modernsten Fleisch- und Wurstwaren Betriebes TANN statt. Eigens dafür wurde das angrenzende Kühllager zur Eventlocation umgewandelt. Exklusive Verpflegung der Gäste wurde durch das Catering der Holger Moll Eventgroup ausschließlich mit Produkten der Firma SPAR gewährleistet. Ein anschließendes Mitarbeiterfest im eigens aufgebauten Festzelt, einer Food- und Erlebnismeile, vom Hendlgrill bis zum Teufelsrad und der Stimmungsband „Hütt´n beatz“ aus Rosenheim, bot den 1.600 Mitarbeitern der Firma SPAR ein einzigartiges Erlebnis. Fünf Sattelzüge an Equipment wurden alleine für diese beiden Veranstaltungen verbaut und über 100 Servicekräfte waren für das gelungene Fest im Einsatz.
Madaustraße 43c · D-83043 Bad Aibling Telefon +49 (0) 80 61 – 93 96 640 Email: info@hm-eventgroup.com ®
www.hm-eventgroup.com Kinkstraße 23 · A-6330 Kufstein Telefon: +43 (0) 5372 21235 Email: info@hm-eventgroup.com
www.hm-eventgroup.com
Miss
Herbstfest Fesch - wie die Neuen von Ford.
DER FORD FIESTA ACTIVE 1,0 l EcoBoost 63 kW (85 PS), 6-Gang, Start-StoppSystem, Frontantrieb, Intelligentes Sicherheits-System, Berganfahrassistent, Klimaanlage manuell u. v. m. Günstig mit 36 monatlichen Leasingraten von
129,-
€
1)
Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 (in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta Active 1,0 l EcoBoost 63 kW (85 PS): 5,9(innerorts), 4,4 (außerorts), 5,0 (kombiniert), CO2-Emission (kombiniert): 113 g/km, CO2-Effizienzklasse: B.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Freilinger & Geisler I Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59 | 83022 Rosenheim | Tel.: 08031- 8002 0 Mail: info@freilinger-geisler.de
www.freilinger-geisler.de 1) Ein Privatkunden Leasingangebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für die die Auto Eder GmbH als ungebundene Vermittler tätig sind. Die Angaben entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel nach § 6a Abs. 3PAngV. Gesamtfahrzeugpreis 17.950,00 €, Gesamtfahrleistung 15.000 km, Laufzeit 36 Monate, Leasingsonderzahlung 990,00 €, Gesamtkreditbetrag 15.751,- €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,01 %, eff. Jahreszins 1,01 %. zzgl. einmalig Überführungskosten in Höhe von 690,00 €. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten.
Die
kleinste Großstadt der Welt! Liebe Leser! ahrscheinlich kennen Sie den Ausdruck „München ist keine Stadt, sondern ein Millionendorf“. Bei Rosenheim ist es genau umgekehrt – so viel ist bei uns in der Stadt und rundherum geboten, dass so manche Großstadt vor Neid erblasst.
W
sten Taxifahrerinnen und auch in Sachen Jazz ist die Stadt am Inn eine Hochburg. Und da ist natürlich das Rosenheimer Herbstfest – gemütlich und familiär – aber oberkultig – kann da das Oktoberfest mit seinen Menschenmassen überhaupt mithalten? Wir entführen Sie in dieser umfangreichen Sommerausgabe wieder in eine Welt voll prallem Leben – und da ist wirklich für jeden was dabei: Vom monumental inszenierten Stadtspiel bis zu den drei feschen Damen auf dem Titel, die wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen wollen bis hin zum Operngeflüster auf Gut Immling und einem Blick ins sommerliche Tirol. Erleben Sie mit dem ROSENHEIMER JOURNAL, wie vielfältig sich das Leben bei uns abspielt, mit jeder Menge amüsanter und interessanter Stories, die sich Foto: Peter Schlecker
Foto: HUBER Media Bad Endorf-Hemhof, Sebastian Huber
Drei Damen ohne Gitarre – aber auf dem Weg zur Wiesn: mehr über unser dirndlgewaltiges Trio Evi, Irmi und Gitti gibt´s gleich ein paar Seiten weiter
Großaufgebot beim Rosenheimer Stadtfest: Regisseur Horst Rankl inszeniert das Stadtspiel mit zahlreichen Mitwirkenden auf dem Ludwigsplatz
In Rosenheim treten Weltstars wie „Sting“ beim Sommerfestival an der Mangfall auf, bei uns gibt es die schön-
natürlich gerade jetzt als ideale Ferienlektüre eignen. Vielleicht fällt Ihnen ja beim Blättern und Schauen an irgendeinem exotischen Strand irgendwo auf der Welt ein, dass es eigentlich viel schöner gewesen wäre, die Ferien daheim zu verbringen, wo es soviele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung direkt vor der Haustüre gibt. Wir wünschen Ihnen schon mal einen sonnigen Sommer, egal wo Sie gerade sind und viel Unterhaltung bei der Lektüre unserer mittlerweile 35 Jahre alten Illustrierten. Und sollte mal gerade kein Heft zur Hand sein, gibt es vielleicht „on the Beach“ die Möglichkeit, sich im WLAN einzuloggen und ein bißchen Heimatluft zu schnuppern: Auf www.rojo. de haben Sie die Heimat überall dabei. Kommen Sie gut und gesund durch die Sommerferien und lassen Sie sich inspirieren! Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.
Rosenheimer Journal 5
Perigraph Black Line Automatik mit offenem Datumsring in tiefschwarzem Dress
www.meistersinger.de
10 Jahre Kraus Immobilien in Bad Aibling
Anzeige
Petra & Patrick Kraus begrüßen Sie an neuem Standort!
Der Mensch im Mittelpunkt: Immobilien sind Vertrauensache Im letzten Jahrzehnt hat sich Immobilien Kraus in Bad Aibling einen Namen in der Branche gemacht. Dabei steht für Petra und ihren Neffen Patrick Kraus, der seit Oktober 2017 das Team um einen weiteren Immobilien-Spezialisten vergrößert, der Mensch im Fokus. Petra Kraus: „Uns geht es darum, Menschen ein Zuhause zu geben. Deshalb bieten wir Service & Seriosität über das normale Maß hinaus – für jeden Kunden und jede Sparte!“ Am neuen Standort in Bad Aiblinger Zentrumsnähe werden Kunden ab sofort in gemütlicher, ruhiger Eigenheim-Atmosphäre beraten. Petra Kraus: „Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1977 und wurde grundsaniert. Zudem haben wir Wohn- und Geschäftsräume getrennt und den Anbau eines weiteren Büroraums in Auftrag gegeben. So ist es uns möglich, unsere Kunden in einem noch angenehmeren Umfeld individuell zu beraten.“ Aktuell seien vor allem Immobilien auf dem Land, angrenzend an kleinere Städte, wie Bad Aibling, Rosenheim oder Kolbermoor, sehr gefragt. Patrick Kraus: „Aufgrund der steigenden Immobilienpreise sind wir immer auf der Suche nach bezahlbarem Wohnraum. Für unsere Kunden werden Immobilien auf dem Land immer attraktiver, da die Mieten in Ballungszentren wie München kaum noch erschwinglich sind.“ Dabei haben die beiden vom Ein-Zimmer-Appartement
bis zur großen Stadtvilla alles im Repertoire, vom Privat- bis zum Gewerbekunden, von Verkauf, Vermietung bis hin zu Verwaltung. Petra Kraus: „Wir arbeiten auch eng mit Bauträgern zusammen, verwirklichen eigene Visionen und moderne Standards, oder setzten Kundenwünsche um. So geben wir der Vorstellung von einem Zuhause eine Gestalt. Was viele unterschätzen: Gerade in unserem Beruf bedarf es viel Fingerspitzengefühl, Empathie und Menschenkenntnis.“
Kraus Immobilien e.K. Inhaberin Petra Kraus Pfarrer-Braun-Straße 15 83043 Bad Aibling Telefon: 08061 3458204 info@krausimmo.de www.krausimmo.de
I N H A LT STADTGESPRĂ„CH Mit ordentlich Drindl-PS in Richtung Rosenheimer Herbstfest: Drei Powerfrauen rocken den Landkreis . .8 Eisi Gulp Ăźber Engagement und Eberhofer Krimis: Keine Leiche im Kofferraum, ab Seite . . . . .11 60.000 begeisterte Fans im Rosenheimer Mangfallpark: Dieses Sommerfestival stellt alles in den Schatten .16 35 Jahre Rosenheimer Journal: Die wilden 90er Jahre und die Wiesn . . . . .18 Quo Vadis, „Le Pirate“? Nach 45 Jahren sagt Petra Rose leise „Servus“ . . . . . . .20 Leo Betzl Trio holt den internationalen BMW Welt Jazz Award: Finale Furioso mit „Kammermusikalischem Techno“ . . . . . . . . . . . . . . . .24
EAMES PLASTIC
ARMCHAIR DAW
Adventsbus auch im Sommer aktuell: Rosenheimer Stadtmarketing – viele ziehen an einem Strang . . .28 Rosenheimer Unternehmer feiert Geburtstag und generiert Spendenaktion: UnterstĂźtzung fĂźr den Irmengard-Hof der BjĂśrn Schulz Stiftung . . . . . . . . . .30 Omnibusbahnhof in Rosenheim wurde in Betrieb genommen: MobilitätsherzstĂźck eingeweiht . . . . . . . . .36 Theater Rosenheim spielte heuer „Die Schwedenplag“ Gelungenes Remake auf dem Ludwigsplatz . . . . . . .37 Auf geht’s zur Wiesn! Das Rosenheimer Herbstfest ist in Sichtweite – unser extragroĂ&#x;er Sonderteil, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Herbstfest-Zeit ist Taxi-Zeit im Rosenheimer Land: Unterwegs mit der schnellen Susi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Rainhard Fendrich kommt ins KuKo: Er ist und bleibt halt fĂźr immer a Wiener! .74 Auch heuer wieder „Rosige Zeiten in der City“: Jede Menge Attraktionen beim Rosenheimer Nightshopping . . . . . . . . . .78 GOLF AKTUELL Der Golfklassiker – wieder mit Kaiserwetter: Unterwegs beim Turnier der Oberbank . . . . . . . . . . . . .108 GroĂ&#x;er Andrang schon bei der Ausschreibung: Unterberger Golf Cup wird zum Klassiker . . . . . . . . . .110
Neue Farben fĂźr den Lieblingsplatz
Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstr. 27 • 83024 Rosenheim Tel.: 08031 29 75-0 • Fax: 08031 29 75-75 info@schwadke.de • www.schwadke.de
BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR 2. US-Car-Treffen am Spitzingsee: V8-Donner statt Gewitterschauer . . . .99 Online vernetzen – regional einkaufen: „Wirt sucht Bauer“ – die neue App fĂźr Gutes aus der Region, ab Seite . . . . . . . .103
Sommer in Bad Endorf: Die VeranstaltungsHighlights im Ăœberblick 121 LIFESTYLE-MAGAZIN Vom Hahnenkamm zum MĂźnchner Filmfest: Rosenheimer Prominenz auf dem roten Teppich . . . . . .112 Ein Festival im Umbruch: Kennen Sie Cannes! . . . .115 Gut Immling Festival auch 2018 ein kultureller HĂśhepunkt: „Wer in die Oper geht, kommt ins Paradies“ . . . .118 TIROLER SEITENBLICKE Der Sommer im Tiroler Unterland – vom Ebbser Blumenkorso nach Kufstein und in die Innsbrucker Gebirgswelt, ab Seite . . .125
RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 22: „So war die oide Wiesn“ . . . . . . . . . . . . . . . .64 Aktuelle BĂźcher – fĂźr Sie gelesen . . . . . . . . . .80 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .82 Rosenheimer Hochschul-News . . . . . . .84 Tipps aus der Redaktion: Die HvW-Kolumne . . . . .86 Da schau her! Neues fĂźr Sie gesehen auf DVD . . . . . . . . . . . . .106 Vorschau/Impressum . .150 EXTRA GroĂ&#x;karolinenfeld – nur ein Katzensprung zwischen Rosenheim und MĂźnchen: Sommer in der sympathischen Gemeinde, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .87 Tipps fĂźr Senioren und AngehĂśrige . . . . . . . . . .122
Rosenheimer Journal 7
Eine halbe Stunde vor Beginn unseres geplanten Titelshootings für die Wiesn-Ausgabe des ROSENHEIMER JOURNALS gießt es wie aus Eimern. Doch dann plötzlich – wenige Meter vorm geplanten Treffpunkt an der Aussichtskapelle Samerberg, zwischen Törwang und Obereck – reißt der Himmel auf, die Sonne strahlt mit voller Kraft und mit ihr um die Wette: drei fesche Mädels im Dirndl, die im grünen VW-Bulli vorfahren. Bei voller Lautstärke und offenem Fenster singen sie zu Roland Hefter’s „Mausi – heid sauf i di sche“, wobei sofort klar ist: Bei Gitti Gasbichler, Irmi Stocker und Evi Kornprobst muss man(n) sich rein gar nichts schön saufen! Dennoch geht die bekannte Refrain-Melodie von YMCA mit derbem bayerischem Text sofort ins Ohr. Kein Wunder, dass die drei aus dem Fenster rufen: „Das wird der neue Wiesn-Hit – werd’s scho seng!“
Mit ordentlich Dirndl-PS & dem neuen Wiesn-Hit „Mausi“ auf zum Rosenheimer Herbstfest:
Drei Powerfrauen D
bichler aus Frasdorf, die immer wieder für kleine Sprech- und Statistenrollen vor der Kamera steht. Dabei begann alles im Alter von 18 Jahren mit den Dreharbeiten zu einer amerikanischen Se-
rie in München. Gitti Gasbichler: „Leider ist die Pilotfolge gefloppt.“ Das Hobby aber ist geblieben, so wirkte das glücklich verheiratete Allroundtalent – Mutter von einer 15-jährigen Tochter,
Fotos: HUBER Media Bad Endorf-Hemhof, Sebastian Huber
as Video zum Song wurde auf Youtube bereits rund 350.000 Mal geklickt. Die Dreharbeiten dazu fanden beim „Hubbi“ in Hemhof statt. Mit dabei auch Gitti Gas-
Praxisleiterin einer Augenarztpraxis in Prien und Kalligraphie-Postkarten-De signerin für „S’bsondere Ladl“ in Frasdorf – bereits bei „Dahoam is Dahoam“, in der Jubiläumssendung der „Rosenheim Cops“, bei der B i e r b i c h l e r- P r o d u k t i o n „Landauer“ oder in Werbevideos für McDonald’s und Erdinger Weißbier mit. Produktionen mit Michi Dietmayr, dem Keller Steff und Roland Hefter „Manchmal kommen auch Angebote, die wir als Familie wahrnehmen oder gemeinsam mit den Mädels.“ Die haben bereits bei der Produktion diverser MusikVideos von Roland Hefter, dem Keller Steff und Michi Dietmayr mitgewirkt. „Daraus ist eine richtige Freundschaft entstanden. Gerne unterstützen wir die Musiker bei der Umsetzung neuer Ideen oder beim Verkauf von Merchandising-Ar-
So schmeckt der Sommer auf dem Samerberg!
Rosenheimer Journal 8
Stadtgespräch
Ihr Weinspezialist für Italien
Hoch hinaus: Die Mädels hatten jede Menge gute Laune auf dem Weg zum Titelshooting mit dabei
rocken den Landkreis ! tikeln. Wir haben einfach Spaß!“ „Das ist uns eine Herzensangelegenheit!“ An guter Laune mangelt es den dreien nicht! Man könne sie auch buchen, witzelt Gitti im Gespräch. „Aber nur ernstgemeinte, seriöse Anfragen bitte!“ Neben der Musik, die sie auch gemeinsam oder getrennt praktizieren – Gitti mit ihrer Hausmusi, Irmi als Sängerin einer Band oder auf der Theaterbühne und Evi im Hallelujachor in Frasdorf – suchen sich die drei immer wieder gemeinsame Projekte, wie beispielsweise als flotte Stewardessen im Drachenboot-Team „Suibafischal“, mit dem sie 2014 sogar den ersten Platz belegt haben. Für das Rosenheimer Herbstfest planen die Freundinnen ein soziales Projekt und möchten mit dem Verkauf von Blumen-
ansteckern am ersten WiesnSamstag Geld für den guten Zweck sammeln. „Wir möchten unsere Kontakte nutzen, um etwas zurückzugeben! Wir hatten so viel Glück in unserem Leben, das ist nicht selbstverständlich. Deshalb möchten wir uns gerne für andere engagieren, die dringend Unterstützung brauchen. Das ist uns eine Herzensangelegenheit!“ Daniela Schweiger 쐽
Gitti strahlt mit der Sonne um die Wette
Irmi, Evi und Gitti sind schon startklar für das Rosenheimer Herbstfest
Rosenheimer Journal 9
www.casa-cavallo.de Tel. 08031 73000 Tel Rosenheimer Str. 91 83101 Rosenheim-Thansau
EVENT-IMPRESSIONEN
Wir machen Gäste glücklich!
IHR EVENT-PARTNER www.prinzipal.de Tel. +49 (0) 8031-356 356
Stadtgespräch
Eisi Gulp über Salsa, jede Menge Engagement und natürlich den neuen Eberhofer-Krimi „Sauerkrautkoma“:
Fotos: Eisi Gulp privat, Filmszenen: Constantin Film / Bernd Schuller
Keine Leiche im Kofferraum!
Es ist schwül-heiß, wie in einer Waschküche, an diesem Donnerstag. Wir treffen gleich den Eisi Gulp im Cafe Dinzler am Esbaum in Rosenheim. Die Spatzen sind zu träge zum Betteln und sitzen im Schatten unter den Bäumen, und die anwesenden Stadtschönheiten tippen lustlos auf ihren Handys rum. Ein blauer Alfa fährt im Schrittempo vorbei und der gegelte Kopf des Fahrers checkt die Mädels. 16.00 Uhr, und unser Mann kommt pünktlich um die Ecke gefedert. Kein Vergleich mit dem verkifften Eberhofer-Vater, den er auch im 5. Film, dem „Sauerkrautkoma“, wieder spielt. Der geht nämlich schon gut los: Der Eberhofer-Vater öffnet den Kofferraum, der Deckel schwingt hoch, und da liegt eine Leiche. Also war das geplante Gesprächsthema: „Jetzt spricht der alte Eberhofer“. Alles über den neuen Film. Aber das Interview nahm einen völlig anderen Verlauf. Man begrüßt sich, ich sage: „Servus Eisi, du kommst ja sehr locker daher. Ich hab’ mal gelesen, Du bist ein Bewegungswunder?“ Ich bin in keinster Weise ein Wunder, nur ein sehr beweglicher Mensch.Weil ich früh gemerkt hab´, dass das mit Abstand das Wichtigste ist, was unser Körper zu tun hat. Kann man als ehemaliger Chef-Breakdancer leicht sagen.
Dabei war das das Unwichtigste in meinem Leben. Das war die grottenschlechteste Sendung, die je mit mir gemacht worden ist. Und ich hab’ viel gemacht. Tanzen ist das Wichtigste. Das alles hab’ ich schon so oft erzählt. Hast Du nicht mal was, nach dem ich nicht schon tausendmal gefragt worden bin? Was soll ich Dich denn nicht fragen? Mein Name. Jeder Journalist fragt mich, wieso Eisi,
woher kommt das. Da hab’ ich jetzt keine Lust, das wiederzukauen. Ok, über was willst Du reden? Über das Tanzen. Ich bin ein Salsa-Freak geworden. Und Bachata oder Kizomba. Toll. Wie isst man das? Kizomba ist der afrikanische Tango. Solche Tänze sind die beste Prävention gegen Demenz und Alzheimer.
Rosenheimer Journal 11
Multitalent Eisi Gulp
Stadtgespräch Dann bin ich als Nichttänzer extrem gefährdet? Kann sein. Ich mach’ das jetzt seit gut 10 Jahren, und es gibt hier in Rosenheim und auch in Traunstein eine Sowas Salsa-Community. gibt es auf der ganzen Welt. Ich war als Salsa-Tourist schon in Addis Abeba, da hat´s eine geile Salsa-Szene. Nimm Bangkok, Vietnam, Japan, in Katmandu, überall sind Salsa-Freaks. Bringst Du da Deine Partnerin mit? Nein. Das ist ja das Interessante, in der Salsa-Szene wechselt alles durch. Sauber. Gibt’s da keine Eifersüchteleien? Eher weniger. Salsa ist ja ein offener Tanz. Der Kizomba aus Angola ist da schon eine ganz andere Nummer. Bei sowas kann einem Partner schon mal der eine oder andere blöde Gedanke kommen, wenn er seine Frau mit einem heißen Typen tanzen sieht. Aber das ist eher selten. Man trifft sich ja, weil alle gerne tanzen, um das geht´s. Es wird auch kaum Alkohol getrunken. Du hast schon viel in Deinem Leben gemacht, unter anderem auch Drogenprävention. In meiner Anfangszeit war ich wohl der Hanswurst in allen Gassen, weil ich mir vieles zugetraut hab. Aber ich wollte nie in eine bestimmte Schublade gesteckt werden. Ich war ja auch ein paar Jahre in New York. Und in Amerika musst du als Schauspieler alles können. Singen, tanzen, fechten, pantomimisch arbeiten und natürlich schauspielern und so weiter. Und mein Drogenprogramm, das macht Sinn, das ist mein Herzblut geworden. Du meinst, jetzt spielt der da den alten Freak, der die Hasch-Plantage hinterm Bauernhof hat, und Rosenheimer Journal 12
dann macht er DrogenPrävention. Ja, was jetzt? Aber weißt, wenn ich im „Tatort“ einen Mörder spiele, dann möchte ich in echt ja auch keinen umbringen, verstehst? Aha, das beruhigt. Was macht Deiner Meinung nach den Erfolg der EberhoferKrimis aus? Weil wir authentisch rüberkommen. Die Chemie zwischen uns stimmt, und die Filme spielen nicht in diesem geschleckten, angehübschten Postkartenbayern. Mut zur Hässlichkeit und Authentizität, wenn´s sein muss. Andere Frage. Bist Du ein politischer Mensch? Ja. Mich ärgert viel, angefangen von der Verrohung der Gesellschaft bis hin zu sogenannten Politikern, die bewusst Fake-News verbreiten oder irgendeinen Mist erzählen, den stehen lassen und sich ein paar Tage später lapidar dafür entschuldigen. Dann sitzt aber alles schon in den Köpfen ihrer Anhänger. Ich würde da jetzt spontan an den Herrn mit der Hunde-Krawatte denken. Genau, diese Sorte. Und da müssen wir dagegenhalten. Alle. Jedes bissel ist gut. Aber auch in anderen Bereichen werden wir manipuliert. Pass auf, ich war vor ein paar Jahren in Kenia. Sitz da mit einem Typen in einem Lokal. Wir reden, ich bekomme Hunger und sag’, ich hol mir schnell was. Der Typ steht auf und sagt, ich komm’ mit. Wir gehen weg, ein paar Sekunden später fliegt unser Tisch in die Luft. Bumm. Genau unter unserem Tisch geht ein Sprengsatz hoch. Wo wir grade noch gesessen sind. Gut, es gab keine Toten,
Stadtgespräch wohl aber ein paar Leichtverletzte. Es war kein großer Sprengsatz. So, am nächsten Tag geh’ ich ins Internet und sehe, dass fast die gesamte Weltpresse schreibt, dass in diesem Lokal ein al-Shabaab-Angriff stattgefunden hat. Die Terrormiliz hat mehrere Handgranaten reingeschmissen, es gab Tote und Schwerverletzte. Das war völliger Unfug. Fake, ich war ja vor Ort, als es geknallt hat. Später haben wir erfahren, dass der Kneipenbesitzer Streit mit jemand hatte, und die haben ihm von einem Motorrad aus einen Sprengsatz in den Laden geworfen. Es ging um ein bissel Geld, sonst nichts. Sowas gibt es auf der ganzen Welt im kriminellen Mileu. Und dann ruft einer bei Reuters an, meldet einen Terror-Akt, und alle bringen
das. Die Engländer haben sofort eine Reisewarnung rausgegeben. Andere Länder haben nachgezogen. Es war sogar in der Tagesschau. Schlimm, und grade in Kenia brauchen die den Tourismus. Ich bin oft da unten. Und werde in den nächsten Jahren noch mehr Zeit in Afrika verbringen. Warum? Weil ich da ein Programm mit Gewaltprävention mache. Das habe ich an drei Schulen schon durchsetzen können. Und zwar arbeite ich nicht mit den Schülern, sondern mit den Lehrern. Weil es so ist, dass die Lehrer schnell mal losprügeln, und das, obwohl die Prügelstrafe in fast allen afrikanischen Ländern seit Anfang 2000 verboten ist. An den Schulen wird aber immer noch geprügelt wie
blöde. Und dagegen tue ich was. Wie soll so ein Land auf die Füße kommen, wenn das Bildungssystem zu 80% gebrochene Schäfchen hervorbringt? Und die anderen 20%, die man nicht brechen konnte, die werden zu Raubtieren. Und Politikern. Harte Kost. Und was willst Du als Schauspieler noch gerne machen? Den Karl Valentin würde ich gerne spielen. In all seinen Facetten. Der Mann war nämlich ein verkanntes Genie. Das ist der Eisi Gulp vielleicht auch. Irgendwie schon. Der Mann ist gut, in jeder Hinsicht. Und über den Eberhofer-Film? Reden wir ein anderes mal. 쐽 Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de
Auch als Indianer macht der Schauspieler eine gute Figur www.krumtuenger.com
Rosenheimer Journal 13
Anzeige
Am Standort Rosenheim befindet sich seit 1966 der Hauptsitz der Gabor Shoes AG. Gabor ist ein Familienbetrieb, der in zweiter Generation von Achim Gabor geführt wird. In Rosenheim schlägt das Herz des weltweit tätigen Schuhherstellers, denn hier werden alle Firmenprozesse gesteuert.
Höchste Qualität, perfekte Passform & modischer Chic
D
ie Marke Gabor gehört zu den bekanntesten Damenschuhmarken in Deutschland, fast 90% aller Frauen kennen sie. Ca. 3.400 Mitarbeiter arbeiten für den Schuhhersteller. Mehr als 9 Millionen Paar Schuhe verkauft das Unternehmen jährlich, die meisten davon stammen aus
den beiden eigenen Gabor Werken in der Slowakei und Portugal. Rund 50 % gehen in den Export in mehr als 60 Länder weltweit. Zweimal jährlich werden neue Kollektionen mit rund 400 Modellen in 3.000 verschiedenen Farb- & Materialvarianten entwickelt. Dabei verbinden sich traditionelles Schuhhandwerk, jahrzehntelange Erfahrung und der Einsatz modernster Technologien. Gabor Qualität
„Die Bereitschaft, ein Produkt zu kaufen, ist zu einem großen Teil von der Wahrnehmung des gesamten Unternehmens abhängig. Verbraucher fragen zunehmend nach der fairen Behandlung von Mitarbeitern, ethischem Handeln und umweltbewusstem Verhalten.
Ich freue mich, dass unser Engagement so deutlich wahrgenommen wird“. Achim Gabor
Die Marke Gabor steht seit jeher für Qualität und ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Getreu dem Motto von Firmengründer Joachim Gabor werden nicht „Schuhe für Millionäre, sondern Schuhe für Millionen“ gemacht. Ein Anspruch, dem auch sein Sohn Achim Gabor treu geblieben ist. Der beste Beweis dafür sind die vielfältigen Auszeichnungen, die an das Unternehmen verliehen wurden – und zwar vom Handel, den Medien und den Endverbrauchern. So wurde das Unternehmen zuletzt in einer Studie von Focus Money* bereits zum vierten Mal für sein Engagement in Bezug auf Nachhaltigkeit ausgezeichnet. Die Studie untersuchte, welche Unternehmen soziale, ökonomische und ökologi* Umfrage (Focus 12/2018) sche Verantwortung übernehmen.
Rosenheimer Journal 14
Gabor Schuhmuseum
Der Leisten – das HerzstĂźck jedes Schuhs – ist maĂ&#x;gebend fĂźr die spätere Passform und den Tragekomfort. Bei Gabor treffen Handwerk und Hightech aufeinander.
Gabor Karriere Auf der Karriereleiter ganz nach oben: Bei Gabor keine Seltenheit. So mancher Hauptabteilungsleiter von heute begann einst als Azubi – auch das spiegelt die enge Bindung der Mitarbeiter zum Unternehmen wider. Am Standort Rosenheim haben rund 300 qualifizierte Mitarbeiter ihren Arbeits-
Eine spannende Zeitreise erwartet die Besucher im Gabor Schuhmuseum, das sich direkt neben dem Firmenhauptsitz und dem Gabor Outlet in Rosenheim befindet. Dort wird die Entwicklung der Schuhmode von der Nachkriegszeit bis heute gezeigt – immer vor dem Hintergrund der Zeitgeschichte. Die Ausstellung ist von Mai bis September immer Donnerstag bis Samstag von 10 bis 16 Uhr und fßr Gruppen nach Vereinbarung geÜffnet. Der Eintritt ist frei.
platz, mehr als 50 % der Belegschaft sind länger als 10 Jahre im Unternehmen. Jedes Jahr bildet Gabor neue Azubis aus und wurde fßr seine vorbildliche Ausbildung auch schon mehrfach ausgezeichnet. Zugleich ist Gabor laufend auf der Suche nach Talenten. � Mehr unter: www.gabor.de/karriere
$ . $" ) *.,- ". )-
333( $)( ,$1. . "-1"* ) "- "- ) * $'*- .- *- " - )$ - 1*3 - "- ! " -1" - )) " 1 "-41- 1. . ) * "(- - " "- ) *.'$*. " - 1*. ) -0(- -1" - " )% "- )- ) "- $)-1" - ! - . 2 -*$3 - * "- )- ) - $)- *(
$* " ! )- .)(-&5 - /5+ - 1 " $( )(-# &#- ) - (-# & - )
) " ) )- .)(-/& - /50 - $* " ! $( )(- (/5 & (/5- ) - (-# & - )
Rosenheimer Journal 15
Stadtgespräch Sting und Shaggy – zwei Weltstars im Mangfallpark
Heuer 60.000 begeisterte Fans und Besucher im Rosenheimer Mangfallpark:
Dieses Sommerfestival stellt alles in den Schatten Da war einfach alles perfekt – Stimmung, Stars und Sonnenschein: Noch nie war der Rosenheimer Mangfallpark ein solcher Publikumsmagnet wie in diesem Sommer: Kein Wunder bei Weltstars wie Sting und Shaggy, Fanta 4 und Wanda – diese drei Acts waren restlos ausverkauft.
Antenne Bayern-Star Max Giesinger
Die Fantastischen Vier
Sarah Connor – Emotionen zum Festival-Ausklang
Rosenheimer Journal 16
Gentleman
G
Johannes Oerding
reits jetzt am planen für das nächste Rosenheimer Sommerfestival, das im Zeitraum von 12. bis 21. Juli 2019 im Mangfallpark über die Bühne gehen wird. 쐽
Fotos: Evi Gröning
entleman holte mit seinem Reggae den Sommer nach Rosenheim und brachte die Stimmung bei den vielen Fans zum Kochen. Der Antenne Bayern-Tag lockte auch viele NichtRosenheimer an die Mangfall, Max Giesiger sorgte für die sympathische Unterhaltung auf der Bühne. Am Ende des Festivals gab es mit Oerding und Sarah Connor Entspannung pur für die Fans im Mangfallpark. Und das Feuerwerk sorgte zusätzlich für jede Menge Emotionen. Doch nach dem Festival ist ja schon wieder vor dem Festival: Der Veranstalter, die Landesgartenschau Rosenheim 2010 GmbH, ist be-
Wanda begeisterte das Publikum
Erfolg auf der ganzen Linie für die Organisatoren
Rosenheimer Journal 17
Dynamisch und progressiv: Der Zeitgeist der 90er Jahre spiegelte sich auch auf den Covers des Rosenheimer Journals wider
1998
Rosenheimer Journal 18
1997 1998 THE SEVENTIES ARE BACK!
DIE EXKLUSIVE RETROKOLLEKTION SPRING/SUMMER 2018
Gabor haucht Schuhgeschichte neues Leben ein – in der aktuellen Retrokollektion erleben die coolsten Modeklassiker aus verschiedenen Jahrzehnten ihr Revival. www.gabor.de
Rosenheimer Journal 19
Stadtgespräch
Unter der Leitung von Petra Rose wurde das „Le Pirate“ weit über die Grenzen der Stadt hinaus zu einer Jazz-Institution
Wolfgang Lentner startet pünktlich zum Wiesn-Auftakt mit einer bunten Mischung voll durch
Das „Le Pirate“ am Rosenheimer Ludwigsplatz kennt wirklich jeder
Quo vadis „Le Pirate“? Ein Gespräch mit dem neuen „Oberpiraten“ Wolfgang Lentner:
Nach 45 Jahren sagt Petra Rose leise „Servus“ Wiedereröffnung zur Wiesn-Zeit mit einer vollen Breitseite. Das verspricht der neue Oberpirat Wolfgang Lentner. Hört hört, wird sich so mancher sagen. Denn Petra Rose, die das „Le Pirate“ fast 45 Jahre lang mit kundiger Hand durch die Ozeane des Jazz gesteuert hat, machte sich und das Lokal zu einer Rosenheimer Institution. Was will er anders machen, der Wolfgang Lentner, wo steuert er hin? Ich will ein breiteres Publikum ansprechen. Vielleicht, indem wir neben den Jazz-Clubkonzerten an einem dritten Abend, vielleicht donnerstags, neue Akzente setzen. Mit Musik, die gut zum Charakter des Jazz passt: Folk, Weltmusik, Blues, Flamenco. Auch Grenzbereiche für den Piraten möchte ich austesten, Heimatsound oder Klassik. Mal schauen. Das klingt schon mal gut. Was noch? Musikbenachbarte Szenen wie Kabarett, Poetry/ Song/ Magic-Slam, Impro-Theater, Literatur. Hören Sie mal rein, was der August Zirner auf seiner neuen „Frankenstein“-CD macht. Den Mann mit seinem „Spardosen-Terzett“ hier auf der Bühne zu haben, das wäre ein Traum. Generell wollen wir mehr Vielfältigkeit, Variete, Castings und so
weiter. Ideen sind zur Genüge vorhanden. Petra Roses Programm war ja zuletzt viel bunter und vielfältiger, als viele dachten. Genau. Sie hatte die junge Szene hier auf der Bühne, aber natürlich eine beachtliche Anzahl von echten Weltstars nach Rosenheim ins „Le Pirate“ geholt. Sie sind Lehrer, Mathe-Leistungskurs und Musik. Wie kommt man da auf die Idee, eine Musikkneipe zu übernehmen? Ja, das klingt ein bisschen verrückt. Musikalisch komme ich von der Klassik. Im Gegensatz zu Mathe hab’ ich mich mit der Musik nicht leichtgetan. Vom Blatt lesen, mehrstimmige Partituren und so, das hat mich schon ganz schön gefuchst. Ich wollte aber speziell Rosenheimer Journal 20
in der Musik viel Freiraum, und das machen, was mich beseelt und mir Spaß macht. Irgendwann hat sich das „Höslwanger Pfarrhausquartett“ zusammengetan, obwohl das jetzt auch schon so alt wie unsere Kinder ist. Wir sind zwei Ehepaare, hatten von Anfang an Auftritte. Jazz, Barbershop, Klassik, Pop-Songs, aber auch musikalische Gottesdienste haben wir gestaltet. Und wie kommt das „Le Pirate“ jetzt ins Spiel? Man hat mir erzählt, die Petra Rose macht zu. Genaues wusste aber keiner. Dann hab’ ich mal mit ihr geratscht, ohne dabei groß an mich zu denken. Petra sagte, es würde vielleicht weitergehen, zwei Interessenten wären vorhanden. In den nächsten Tagen hat das Gespräch angefangen, in meinem Kopf zu arbeiten. Ich habe meiner Frau und den Kindern davon erzählt, dann bin
Und pünktlich zum Wiesn-Auftakt gibt’s die offizielle Wiedereröffnung? So ist es. Im Sommer machen wir zwei Wochen zu. Es gibt noch viel zu
O BE RA UD O RF ,
Mitten unter dem Schuljahr? Nein, das war ja auch so ein Problem. Du kannst nicht mitten im Jahr aussteigen. Aber die Petra Rose hat ja ein großes Herz für ihr Lokal, und so hat sie zugesagt, bis zum Herbst auszuhelfen und mich einzulernen. Eine Musikkneipe ist ja keine Schulklasse. Kurzum, alle, mit denen ich gesprochen habe, haben mich unterstützt und bestärkt. Das „Le Pirate“ ist ja schon etwas Besonderes. Sowas gibt es hier im
ben hier angefangen, da waren sie noch Schüler. Chris Gall war oft hier, Katja Ritter, der Leo Betzl. Susi Weiss hat hier vor vielen Jahren als Barpianistin angefangen, obwohl sie damals eigentlich Klassik gespielt hat. Dann hat sie sich beim Traumschiff beworben und die Rolle gleich bekommen. Eine ganze Reihe von Musikern hat hier begonnen, Bühnenerfahrung zu sammeln, und viele davon sind große Namen geworden.
B
ich nochmal zu Petra gegangen und hab` gemeint, ich würde den Piraten gerne weiterführen.
BA VA RI A
Stadtgespräch
Kaffeemaschinen Service & mehr
Die Old Stack O´Lee Jazz Band – ebenfalls eine Rosenheimer Jazz-Legende war hier oft zu Gast
Chiemgau kein zweites Mal. Da müssen Sie schon bis nach München fahren. Die Besucher, die zu uns kommen, die gehen in keine Disco oder in einen Irish Pub, die wollen unsere Wohnzimmer-Wohlfühl- Atmosphäre. Sie machen alles selber? Jetzt suche ich natürlich Leute, die abends in der Gastro mitarbeiten wollen. Wenn das also jemand liest, der interessiert ist: Anrufen oder im Piraten vorbeischauen. Interessanter Job, und man lernt echte Stars kennen. Hier waren ja schon viele große Namen. Klar, von Charly Antolini, Chris Barber, Herbert Pixner, bis zu Joe Haider, und viele mehr. Quattro Nuevo ha-
Unsere Partner:
tun hier drinnen. Das schaffen wir aber mit vereinten Kräften, aber dann kommt der Paukenschlag. Was das sein wird, verrate ich noch nicht. Aber wir werden jeden Wiesn-Tag geöffnet haben. Und an den Konzertfreien Tagen machen wir Jam-Sessions und vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen. Genau das tun wir. Und Sie, wenn Sie beim Lesen neugierig geworden sind, schauen Sie doch ab und zu auf www.lepirate-rosenheim.de. Vielleicht wird ja doch schon das eine oder andere verraten. 쐽 Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de Rosenheimer Journal 21
Brühwerkstatt
Kufsteiner Straße 10 . 83080 Oberaudorf info@bruehwerkstatt.de www.bruehwerkstatt.de 08033 / 9708090
www.beechstudios.de // www.theforest.de // www.cypressberlin.de
een d I e u e N rik! b a f r e i p a P in der Alten
Kreativität hat ein neues Zentrum: Mit dem Umzug in die Alte Papierfabrik haben sich die BEECH STUDIOS und FOREST – CREATIVE AGENCY nicht nur deutlich vergrößert – ein eigenes Fotostudio mit Hohlkehle, großzügige Arbeitsplätze und noch mehr kreative Köpfe machen aus der geschichtsträchtigen Immobilie das neue Zentrum für innovative Werbung. Dabei war es den Gründern Peter Döring, Andreas Gschossmann und Puria Ravahi besonders wichtig, in einem festen Bestandteil der Rosenheimer Geschichte zu arbeiten. Die Gelegenheit in solche Räumlichkeiten umzuziehen, konnten sie sich nicht entgehen lassen. Das offene Büro-Konzept, mit einer imposanten Deckenhöhe und viel Sonnenlicht, verleiht den alten Industrieräumen neues Flair und erlaubt viel Freiraum für Kreativität. So entstehen Ideen, die hängen bleiben. Auf einer doppelt so großen Fläche, wie in den alten Agenturräumen, werden klassische Marketing-Kampagnen, Social-Media-Strategien und ContentProduktionen entwickelt und umgesetzt. Die internationale Erfahrung kommt auch regionalen Firmen zugute. Eine starke wirtschaftliche Region, wie Rosenheim, verdient angemessene Werbung. Das ständig wachsende Team setzt alle denkbaren Anforderungen um und steht in seiner Entwickelung nie still. Egal, ob es
um das Konzipieren einer ausgeklügelten Produktkampagne oder ein Studio-Shooting in der hauseigenen Hohlkehle geht, Professionalität und höchster Qualitätsanspruch trifft auf offene Agentur-Landschaft und freie Geister. Zusätzlich gibt es noch eine Showküche sowie eigene Räume für Maske und Styling. Große Namen vertrauen BEECH STUDIOS & FOREST – CREATIVE AGENCY. Dazu zählen Unternehmen wie Sport Scheck, Lieblingsstück, Hamberger, Corratec, die LmZ]m Khl^ga^bf% CZ\d Phe_ldbg% =rgZÛ m und Ortovox, Bosch, BMW und Audi – für den Regionalbetrieb bis hin zum Global Player sorgt das kompetente und effektiv arbeitende Kreativteam für Furore. :n\a ^k_he`k^b\a^ BgÜ n^g\^k p^k]^g ohg den Räumlichkeiten angezogen. Neben SOPHIA THIEL, die ebenfalls im neuen H_Û \^ lbmsm% Zk[^bm^g BEECH STUDIOS und FOREST mit diversen Namen der Branche snlZff^g% nf sb^e`knii^gli^sbÛ l\a^ Kampagnen zu erstellen. So auch kürzlich für THE NORTH FACE im Rahmen der Kampagne #WEMOVEMOUNTAINS. Inzwischen sind die Rosenheimer Kreativköpfe in Berlin tätig und haben mit CYPRESS BERLIN eine sehr erfolgreiche Ikh]ndmbhglÛ kfZ _¿k ]^g ;^k^b\a @Zfbg` und E-Sport etabliert, die sich in der Branche Zuhause fühlt.
Neben dem Schwerpunkt Film haben die BEECH STUDIOS seit Anfang des Jahres h_Û sb^ee ]Zl Ihkm_hebh nf ah\ap^kmb`^ FOTOPRODUKTIONEN erweitert. Der Leistungsumfang beinhaltet viele Bereiche, wie Lifestyle-, Produkt-, Outdooroder Studioshootings. In den letzten Jahren wurden bereits große DZfiZ`g^g _hmh`kZÛ ^km' Snf ;^blib^e _¿k JBL, ELECTRONIC ARTS, CATERPILLAR oder BOSCH. FOREST – CREATIVE AGENCY berät nicht nur in der Frage, wie die produzierten Filme & Fotos bestmöglich publiziert werden, sondern widmet sich auch der Marketing Analyse von Unternehmen, um strategisch passende Marketingmaßnahmen zu entwickeln. Dazu zählen Kampagnen, Corporate und Web Design, Web Entwickeng`% @kZÛ d =^lb`g !Ikbgm ng] =b`bmZe" lhpb^ Social Media Betreuung. In Kombination zeigt sich die wahre Schlagkraft: Die parallele Produktion von Film und Foto im Stil der BEECH STUDIOS sowie das Know-How von FOREST unter einem Dach. Das spart dem Kunden Kosten und viel Zeit. Die Alte Papierfabrik ist mit den BEECH STUDIOS & FOREST die neue Kreativzentrale zwischen München und Salzburg geworden.
D a s Te a m Fnmb`% ]^lb`gZ_Û g ng] e^[^g]b`
Puria Ravahi Gründer
Andi Gschossmann Gründer
Peter Döring Gründer
Vroni Ellmeier Marketing
Katja Nachtwey Producerin
Niko Jäger Producer / Director
Helge Röske Camera / Edit
Quang Le Camera / Edit
Domi Goral @kZÛ d ( P^[ =^lb`g
Julia Klee @kZÛ d ( FZkd^mbg`
Marco Feil Animation
Vevi Steinle Finanzen
Samuel Emmer Camera / Edit
Maxi Böhm Camera / Edit
Lisa Wagner Media Design
Klaus Köhler Color Grading / Intern
Alex Pietrulla Color Grading / Intern
Samantha Hamberger Marketing / Intern
Niklas Christl Camera / Intern
Sophia Thiel ?bmg^ll&BgÜ n^g\^kbg
Fotos: © BMW AG (06/2018), privat
Große Freude bei den Gewinnern des BMW Welt Jazz Award 2018, LBT: V.l.: Sebastian Wolfgruber und Leo Betzl aus Großkarolinenfeld und Maximilian Hirning (Kempten) punkteten mit völlig neuen Klangwelten
Leo Betzl Trio aus Großkarolinenfeld und Kempten gewinnt den internationalen BMW Welt Jazz Award 2018:
Finale Furioso mit „Kammermusikalischem Techno“ Der zehnte BMW Welt Jazz Award fand nach einem außergewöhnlichen Abschlusskonzert seinen Sieger: Das Trio LBT, bestehend aus Pianist Leo Betzl, Schlagzeuger Sebastian Wolfgruber - beide in Großkarolinenfeld aufgewachsen – und Bassist Maximilian Hirning aus Kempten setzte sich im Finale gegen das Duo BartolomeyBittmann – progressive strings vienna durch. Den Hauptpreis überreichte Dr. Nicolas Peter, Mitglied des Vorstands der BMW Group, gemeinsam mit dem Kulturreferenten der Landeshauptstadt München, Dr. Hans-Georg Küppers.
J
azz moves“ lautete das diesjährige Jubiläumsmotto, das in den sechs kostenfreien Matineen im Frühjahr interpretiert wurde. Auch das zum Finale ausverkaufte Auditorium
der BMW Welt zeugte von der Faszination für die unterschiedlichen Arten tanzbarer Jazzmusik. LBT, die ihr Trio vor drei Jahren gründeten, als sie noch an der Hochschule für
Musik und Theater in München waren, begeistern mit dramatischen Bögen und spannender Musik, die man als „Techno Jazz“ einstufen kann. Dabei verwenden die drei ausschließlich klassische Instrumente: Klavier, Kontrabass und Schlagzeug und überraschen dabei das Publikum mit Beats und Grooves, die sich nicht elektronischer anhören könnten. Revolutionäre Erfindung eines neuen Musikstils
Das Motiv der aktuellen CD „Way up in the blue“ bei der Matinee im Februar in der Münchner BMW Welt
LBT bestechen vor allem mit ihrer revolutionären Erfindung von kammermusikalischem Techno. Es sei verblüffend, wie stimmig sich bei ihnen Jazzimprovisationen selbst in filigraner, akustischer Form mit den
Rosenheimer Journal 24
hochfrequenten ‚Beats-perMinute‘-Attacken des Techno zusammenfügen. „Deswegen geht der BMW Welt Jazz Award 2018 an Leo Betzl, Maximilian Hirning und Sebastian Wolfgruber,“ so die Jury. „Jazz moves“, reißt mit – und wird tanzbar „Wir freuen uns, in diesem Jahr das Jubiläum des BMW Welt Jazz Award so abwechslungsreich feiern zu dürfen. In den letzten zehn Jahren haben wir gemeinsam den BMW Welt Jazz Award weit über die Grenzen Münchens bekannt gemacht. Sechzig nationale und internationale Ensembles sind im Doppelkegel der BMW Welt aufgetreten. Ich möchte mich ganz herzlich
Stadtgespräch
Leo Betzl, Pianist und Gründer von LBT, entlockte dem Flügel völlig neue Töne
bei unseren langjährigen Partnern bedanken und LBT zum Sieg gratulieren“, sagte Dr. Nicolas Peter. Auch der Münchner Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers äußerte sich erfreut über die Erfolgsgeschichte des Preises: „Diese Auszeichnung hat innerhalb von nur wenigen Jahren international ein großes Renommee bei Musikerinnen und Musikern wie auch bei Fachleuten und Publikum gewonnen. Das ist nicht zuletzt der Sorgfalt zu verdanken, mit der BMW das Format geschaffen hat. Es zeigt auch, auf welch hohem Niveau sich diese Preisvergabe bewegt. Und umso mehr freut es mich, dass diesmal mit dem Leo Betzl Trio eine Münchner Band im Finale überzeugen konnte. Ich gra-
Klangwelten neu definiert: Maximilian Hirning mit virtuoser Performance am Bass
tuliere zu dem Jubiläum und nutze die Gelegenheit, mich bei BMW für die langjährige großartige Partnerschaft zu bedanken!“ Als Partner unterstützten den BMW Welt Jazz Award auch in diesem Jahr BRKLASSIK, nmz, nmz-online und JazzZeitung.de sowie Schloss Elmau und das Kulturreferat der Landeshauptstadt München. 쐽
Souverän und elegant: Beate Sampson (BR) moderierte den Abend
V.l.n.r.: Dr. Hans-Georg Küppers (Kulturreferent der Landeshauptstadt München), Andreas Kolb (Chefredakteur von JazzZeitung.de und neuer musikzeitung), Roland Spiegel (Musikredakteur mit Schwerpunkt Jazz beim Bayerischen Rundfunk, BR-KLASSIK), Christiane BöhnkeGeisse (Künstlerische Leitung Internationales Jazzfestival Bingen swingt), Oliver Hochkeppel (Musik- und Kulturjournalist der Süddeutschen Zeitung, Vorsitzender der Jury), Sebastian Wolfgruber (Schlagzeug), Leo Betzl (Klavier), Maximilian Hirning (Bass), Heike Lies (Musikwissenschaftlerin, Bereich Musik und Musiktheater, im Kulturreferat der Landeshauptstadt München) und Dr. Nicolas Peter (Mitglied des Vorstands der BMW AG)
Schon bei der Matinee hatte Sebastian Wolfgruber für die knackigen Beats gesorgt
Über LBT: Leo Betzl, geb. 1991, wuchs in Großkarolinenfeld auf. Zwischen 2011 und 2015 absolvierte er das Bachelor-Studium Jazzpiano mit Nebenfach Klassik an der Hochschule für Musik und Theater München bei Tizian Jost. Von 2015 bis 2017 schloss sich ein Masterstudium an derselben Hochschule an. Mit LBT hat er bereits zwei Alben veröffentlicht. Daneben spielt er im Valentin Preissler Quartett und im Vincent Eberle Quintett sowie mit der Earforce Bigband, mit Roman Sladeks Jazzrausch Bigband und dem Christian Elsässer Jazz Orchester. Auch trat er mit Terry Lyne Carrington, Dusko Goykovich und Jason Seizer auf. Betzl gewann 2014 den ersten Platz beim Steinway Solopiano Wettbewerb und 2015 den zweiten Preis beim Yamaha Solopiano Wettbewerb für die bayerischen Musikhochschulen. Die Münchner Musikhochschule verlieh ihm den Kurt Maas Jazz Award 2015, verbunden mit einem Sommerkurs am Berklee College of Music. Im selben Jahr erhielt er den Bayerischen Kunstförderpreis in der Sparte Musik. 2016 bekam er nicht nur den Kultur-Förderpreis seiner Geburtsstadt Rosenheim, sondern auch den Hansjörg-HenzlerJazzpreis der Landesarbeitsgemeinschaft Jazz. Maximilian Hirning, geb. 1989, studierte zunächst klassischen Kontrabass an der Hochschule für Musik und Theater Rostock und nahm anschließend ein Studium im Fach Jazz-Kontrabass bei Henning Sieverts an der Hochschule für Musik und Theater München auf. Seit 2012 gehört er dem Ensemble Neophon an, mit dem er Neue Musik interpretiert. Zudem arbeitet er als freischaffender Bassist und Komponist in den Bereichen Creative Jazz und analoge Techno-Musik. Er komponiert für Bands wie die Jazzrausch Bigband, mit der er auch mit Fiva aufgetreten ist. Weiterhin ist er als Komponist und Performer an Theaterprojekten wie Apocalypse (Not Now) von Franziska Angerer oder der Tanzperformance Empathy von Jasmine Ellis beteiligt. Sebastian Wolfgruber, geb. 1992, der ebenfalls wie Betzl in Großkarolinenfeld aufwuchs, entdeckte mit 14 seine Liebe zur Musik und begann Schlagzeug zu spielen. Von 2011 bis 2015 studierte er Jazz-Schlagzeug bei Werner Schmitt an der Hochschule für Musik und Theater München und machte sich schnell einen Namen in der dortigen Jazzszene. Im Moment ist er in vielen verschiedenen Bands zu hören, wie z.Bsp. LBT, Buffzack, Fazer. Preise/ Auszeichnungen im Trio: • LAG Jazzpreis 2016 • Finalist des MucJazzpreises 2016 • BMW Welt Jazz Award 2018 Als Begleiter: • LAG Jazzpreis 2017 (Vincent Eberle Quintett) • Neuer Deutscher Jazzpreis 2018 (mit dem Vincent Eberle Quintett)
Rosenheimer Journal 25
Anzeige
Forever
cult
Dolce vita und bella Italia bei Autohaus Bernegger in Rosenheim:
Limitiertes Sondermodell Fiat 500 Spiaggina ‘58 Der Fiat 500 Jolly, ikonisches Symbol des Dolce Vita, erlebte vor exakt 60 Jahren die Weltpremiere. Den Geburtstag des einzigartigen „Beach Cars“ – und des genau ein Jahr zuvor präsentierten „Nuova Cinquecento" – feiert die Marke mit dem exklusiven Sondermodell Fiat 500 Spiaggina '58. Die limitierte Serie von 1.958 Stück setzt die Tradition von 30 Fiat 500 Sondermodellen alleine in den letzten elf Jahren fort. ine seichte Brise streicht Sommer 2018. Exakt 60 Jahre die Küste der italieni- später startet die Spiaggina ein schen Mittelmeerinsel Ca- Comeback. Genau an dem Tag, pri entlang und umweht die im an dem auch der Fiat 500 GeHafen liegenden Luxusyachten. burtstag feiert, am 4. Juli. Das Auf dem Kai wartet ein einzig- neue Sondermodell Fiat 500 artiges Fahrzeug darauf, die illu- Spiaggina ‘58 ist eine Hommage stren Passagiere ins Dolce Vita an den ikonischen Vorläufer, der der Nachtclubs zu begleiten – wie kaum ein anderes Auto das der Fiat 500 Jolly, besser bekannt sogenannte süße Leben der unter dem Spitznamen Spiaggi- 1950er Jahre verkörpert. Produ-
E
Zeitmaschine: im topmodernen Fiat 500 die Eleganz der 50er Jahre spüren
na, zu Deutsch so viel wie Liegestuhl. Der Fiat 500 Jolly war ein sogenanntes „Beach Car“, gebaut hauptsächlich, um damit an den Strand zu fahren.
ziert werden lediglich 1.958 Stück, jedes einzelne besonders umfangreich ausgestattet und mit ultra-schicken Designdetails versehen. 쐽
Das Showcar „Spiaggina by Garage Italia“ Spaß und Sorgenfreiheit, diese beiden Attribute sind dem Showcar „Spiaggina by Garage Italia“ auf den ersten Blick anzusehen. Charakteristisch sind die sommerlichen Farben Blau und Perlweiß für die Karosserie, Akzente im typischen Blau der Garage Italia und die dazu passende Innenausstattung runden die Optik ab. Die Sitze von Fahrer und Beifahrer sind Einzelanfertigungen im Design der 1960er Jahre, verkleidet mit blauweißem, wasserfestem Leder von Foglizzo.
Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge
BESTE AUTOHÄNDLER
2017
www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017
Verbrauchswerte Fiat 500 Spiaggina ‘58, 1.2 8V 51 kW (69 PS) 4,9 l/100 km*, 115 g/km*, 0.9 8V TwinAir S&S 63 kW (85 PS) * Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG und CO2Emission kombiniert (g/km). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen unentgeltlich erhältlich ist.
Rosenheimer Journal 26
Anzeige
Vernissage & Lesung: Noah Wunsch und Hans-Herbert Holzamer zu Gast bei BARBA & PARTNER in Rosenheim
Sorgten gemeinsam für eine gelungene Veranstaltung: (v.l.n.r) Kanzleiinhaber Salvatore Barba, Künstler Noah Wunsch, Autor Hans-Herbert Holzamer und Brigitte Eisenreich vom „A8 SaleService“
Kunst trifft auf Architektur – Recht auf Literatur efühle, Erlebnisse, Eindrücke aus der ganzen Welt – der international gefragte Künstler Noah Wunsch
G
Noah Wunsch betreibt weltweit Ateliers
München Landshuter Allee 8 – 10 D-80637 München Tel.: +49-(0)89-54558272 Fax: +49-(0)89-557443
versteht es, sie alle in Farbe auf die Leinwand zu bringen. Intensiv, gefühlvoll – in erster Linie: ausdrucksstark! Egal ob Amerika, Italien, Frankreich – oder jüngst Rosenheim – die Welt ist sein Zuhause, was er farbenprächtig im Rahmen einer Vernissage mit Lesung bei den Rechtsanwälten „BARBA & PARTNER“ in Rosenheim unter Beweis stellte. Eine gelungene Symbiose aus Kunst und moderner Büroarchitektur, die in geschmackvoll gestalteten Kanzleiräumen in der Rosenheimer Altstadt präsentiert worden ist. Im weiteren Verlauf
Rosenheim Ludwigsplatz 16 D-83022 Rosenheim Tel.: +49-(0)8031-353849-0 Fax: +49-(0)8031-353849-22
des Abends traf Recht auf Literatur. Der Journalist und Buchautor Hans-Herbert Holzamer, der Werke wie „Lampedusa oder die Illusion von Glück“ oder „Richter ohne Sühne“ geschrieben hat, las im Verlauf des Abends aus seiner „Ethik des 21. Jahrhunderts“ und befasste sich anhand dessen mit dem Thema Menschenrechte in der Jetztzeit. Holzamer: „Jeder hat die Möglichkeit, sich mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln für Menschenrechte einzusetzen.“ Kanzlei-Inhaber und Veranstalter Salvatore Barba: „Wir wollten diesen Abend nut-
Berlin Potsdamer Platz 10, H. 2, 5.OG D-10785 Berlin Tel.: +49-(0)30-300114824 Fax: +49-(0)30-300114520
mail@barba-legal.com · www.barba-legal.com
zen, um die deutsche Geradlinigkeit und die italienische Kreativität in unseren Räumlichkeiten zu verbinden.“ 쐽
Die Veranstalter: Andrea & Salvatore Barba
Mailand Via Torino 2 I-20123 Milano Tel.: +39-02-72546720 Fax: +39-02-72546400
Rom Piazza del Popolo, 18 I-00187 Roma Tel.: +39 06 36712822 Fax: +39 06 36712400
Leute & Gesellschaft
Nominierung zum Bayerischen Stadtmarketingpreis:
Adventsbus auch im Sommer aktuell Foto: cityguide Rosenheim
Im Mai über den Adventsbus zu berichten mag sonderbar erscheinen, doch ist das Thema topaktuell. Denn das City-Management Rosenheim wurde mit diesem Projekt aktuell zum Bayerischen Stadtmarketingpreis nominiert.
City-Managerin Sabrina Obermoser – Projekte mit Vorbildcharakter ins Leben gerufen
D
er Preis wird alle zwei Jahre kategorisiert nach Einwohnerzahlen verliehen. Ausgezeichnet werden hier Projekte, die Vorbildcharakter für andere Kommunen besitzen, den Gemeinschaftsgedanken in
einer Stadt forcieren und auch gesellschaftliche Impulse einleiten. Das Rosenheimer Adventsbusprojekt ermöglicht allen Fahrgästen die kostenlose Nutzung des Stadtverkehrs an den Adventssamstagen, dabei wird nicht nur der Verkehr reduziert und ein entspannter Einkauf ermöglicht, sondern auch der Fokus auf den ÖPNV gelegt und damit einhergehend auch ein Beitrag für die Umwelt geleistet.
e.V., Aktionskreis City- und Stadtmarketing Bayern e.V., Wirtschaftsjunioren Bayern e.V., das Bayerisches Wirtschaftsministerium, der Bayerischer Städtetag gemeinsam mit den Förderern dieses Preises die Entscheidung treffen. In der Kategorie über 40.000 Einwohner geht Rosenheim nun gemeinsam mit Würzburg und Coburg ins Rennen.
Vor einer hochkarätig besetzten Jury in München wurden alle Projekte vorgestellt. Unter anderem wird der Handelsverband Bayern
Vor zehn Jahren hat das City-Management Rosenheim erstmals den Preis in die Hände nehmen dürfen. Nun dank dieses Gemein-
Gemeinsam ziehen viele an einem Strang
Rosenheimer Journal 28
schaftsprojekts mit den weiteren Institutionen von Aicherpark, über Einkaufsbahnhof Rosenheim, Gemeinde Schechen für Pfaffenhofen, Gewerbeverband, IHK, Kroiss-TicketZentrum, Rosenheimer Verkehrsgesellschaft, Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, Stadt Kolbermoor, Stadt Rosenheim, Stadtverkehr Rosenheim, Weko und dem Wirtschaftlicher Verband, wäre es ein großartiges Zeichen des Zusammenwachsens in Rosenheim, den Preis nach einer Dekade wieder nach Rosenheim zu holen. Die Freude über die Nominierung ist bei allen Beteiligten riesig. 쐽
0,Das Leasingangebot gilt nur, wenn Sie einen auf sich zugelassenen PKW eines Fremdfabrikats (alles auĂ&#x;er Volvo) besitzen. Das Fahrzeug muss mindestens seit 6 Monaten auf Sie zugelassen sein.
Leute & Gesellschaft
Carabinieri Checkpoint, Lisa Esterer, Elfi Böck, Horst Langer
Welcome
Ankunft Villa Bogliaco
Cool-Looking Guys from the Beauty-Farm Mettnau
Rosenheimer Unternehmer Helmut Rutterschmidt feiert seinen 60,5ten Geburtstag und generiert zugleich eine wunderbare Spendenaktion für den Irmengard-Hof der Björn Schulz Stiftung!
Empfang Villa Bellavista
D
Geschäftspartner Christoph Weinl mit Theresa Meisinger und Chiara Gherzi
er Irmengard-Hof am Chiemsee ist ein Haus der Erholung, des Austauschs und der Begegnung für Familien mit schwer kranken Kindern und Kindern mit Behinderung. Die sympathische Ex-Biathletin Magdalena Neuner freute sich, in den Geschäftsräumen der HSHI Gruppe als Schirmherrin des Irmengard-Hofes einen Scheck über 18.021 Euro bei Familie Rutterschmidt abholen zu dürfen.
Helmut Rutterschmidt hatte den Spendenbetrag, wie angekündigt, durch seine Privatspende verdoppelt. Nach dem Motto „Keine Geschenke, sondern liebend gerne Spenden“ lud Helmut Rutterschmidt gut 75 Persönlichkeiten, davon viele Rosenheimer, zu einem 3-Tages Event der Sonderklasse nach Gargnano an den Gardasee ein. Nach dem „Welcome“ in der Privatvilla Bellavista folgte am 2. Tag bei Traumwetter im toskanisch anmutenden Am-
Carabinieri waren gnadenlos! v.re. RA Prof. Astner, WTS CEO Fritz Esterer, Evi Dollinger
Promi-Physiotherapeutin Lissi Polhammer und Mr. Tatzlwurm, Karl Kiesl
Rosenheimer Nachbarn, Marianne und Fritz Stadler-Kern
Rosenheimer Journal 96
Text und teilweise Bilder: Bernd Schuster
Wer im Dezember sommerlich Geburtstag feiern will, muss entweder weit in den Süden entfliehen, oder eben ein halbes Jahr später feiern! Eng verknüpft mit dem edlen Gedanken, Gutes für Mitmenschen zu tun, denen es weniger gut geht, entstand der Gedanke zu diesem wunderbaren Fest!
Leute & Gesellschaft
So sehen Sieger aus!
Real Estate meets Fashion, Franz Aicher und Werner Böck
Heidi und Helmut Rutterschmidt mit Schirmherrin der Björn Schulz Stiftung, Magdalena Neuner
Alte Freunde!
Helmut Kraus erinnert sich an alte Zeiten
Weißwurst Hangover Brunch
biente des Bogliaco Golfresort das sehr entspannte „Helmut Open Golfturnier“. „Überwacht und kontrolliert“ wurde das Turnier durch die charmanten „Golfplatz Carabinieri“ Charlotta und Charly. Wer nicht golfte, konnte bei einer geführten Biketour durch die malerische Umgebung mit dabei sein. Die abendliche Dinnerparty im exklusiven, über 100 Jahre alten Clubhaus mit laut Einladung „just cool looking“
Gästen wurde durch zahlreiche artistische Einlagen und durch launige Reden belebt. Erst früh am Morgen verließen die letzten Gäste die Tanzfläche auf der romantischen Terrasse des Clubhauses. Beim „Hangover-Brunch“ am Hafen von Gargnano galt am 3. Tag die Devise: „Weißwurst meets Lago“. Alles in allem ein wunderschöner Event, der die stets gut gelaunten Teilnehmer begeisterte und sehr spendenfreudig stimmte! 쐽
Party bis früh am Morgen
Eine sportliche Gesellschaft- wer nicht golft, fährt Rad!
Die Percussion Show heizte ein!
Rosenheimer Journal 97
Viel mehr als nur Shopping: EntdEckE diE ViElfalt in dEr city!
Klick hier *
Anzeigen
Leute & Gesellschaft
Neueröffnung eines Showroom für exclusive Einrichtungsideen mit außergewöhnlichen Lichtquellen und wechselnder Ausstellung von Bildern anerkannter Künstler. Frau Burger zeigt Beispiele von harmonisch arrangiertem Wohlfühlambiente in einer realistischen Wohnsituation. Wechselnde Kollektionen, kombiniert mit schönen Accessoires, beleben ein immer wieder neues Ambiente. In ruhiger und persönlicher Atmosphäre haben Sie bei ihr die Möglichkeit, sich Ihren ganz persönlichen Einrichtungsstil zusammenzustellen.
Heike Burger Gartenstraße 4 83115 Neubeuern Tel. 08035-9685172 0151 506 246 99 heike@burger.immo www.burger.immo
Inhaberin Heike Burger
„Herbstvernissage mit Wein“ vom 14. September bis 16. September!
Qitoya Swanson Desk
Bad Aibling
Sauber rausbutzt Tracht & Stoff aus Leidenschaft Kirchzeile 16 · 83043 Bad Aibling www.trachteria.de
Rosenheimer Journal 33
Öffnungszeiten Mi. 14:00 – 19:00 Uhr Do. u. Fr. 10:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 19:00 Uhr Sa. nach Vereinbarung
Anzeigen
Die Black Line der MeisterSinger-Klassiker:
In Rosenheim exklusiv bei Juwelier Gruber MeisterSinger baut mechanische Uhren mit einem einzelnen Zeiger für Menschen, die die Übersicht behalten wollen. Deshalb orientieren sich die gestalterischen Prinzipien dieser Zeitmesser an historischen Instrumenten: mit sachlicher Typografie und den stets zweistelligen Stundenzahlen. Diamanthartes Mattschwarz Dafür wird das Gehäuse der vier MeisterSinger-Klassiker tiefschwarz mit Carbon beschichtet und matt sandgestrahlt. Die diamantähnliche Kohlenstoffschicht (DLC-diamond-like carbon) ist besonders abriebfest und unempfindlich. Ein mattes, tiefes Schwarz zeigen auch die Zifferblätter,
auf denen sich umso deutlicher die Ziffern und Markierungen abheben: Ihre Farbe wirkt amTag wie die patinierten Radium-Anzeigen historischer Uhren; nachts leuchten sie dank Super-Luminova-Beschichtung kräftig nach. Besonders stark ist der Kontrast auf der Rückseite der Gehäuse, wo der ebenfalls geschwärzte Boden das gläserne Sichtfenster und
die sorgfältig finissierten Werke rahmt. Die kräftigen Sattellederbänder, mit denen die Uhren dieser Linie ausgeliefert werden, unterstreichen ihren energischen Charakter. 쐽 Die gesamte Kollektion von Meistersinger gibt es in Rosenheim exklusiv bei Juwelier Gruber in der Kaiserstraße 7.
Zuverlässig und engagiert! Nutzen Sie unsere Erfahrung aus inzwischen mehr als 30 Jahren! Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns in unseren Büroräumen! Rosenheim · Samerstraße 27 0 80 31/74 77 · www.thalmeier.de
Immer gut drauf: das sympathische Team von Podologie Glaser
Professionelle, medizinische Fußpflege auch Hausbesuche Kosmetik pflegend und medizinisch Fußreflexzonen-Massage Ganzkörper- und Teil-Massage Alle Kassen bei ärztlicher Verordnung Familie Inh. OttoZettl Zettl Kaiserstraße 20 83022 Rosenheim
Telefon 31 --3322 221616 Telefon 00 80 31 info@podologie-rosenheim.de info @ podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de
FUSSPFLEGER (Podologe) Rosenheimer Journal 34
HEILPRAKTIKER
Leute & Gesellschaft
Fotos: Martin Weiand Fineartservice
Die Hochzeitsgesellschaft beim Gruppenfoto vor’m Hirzinger
Traumhochzeit im Hause Bernegger
Brautmutter Lisa Bichler (li.) mit Andrea und Schwiegermutter Melanie Bernegger
Bei strahlendem Sonnenschein gaben sich jetzt Raphael Bernegger und seine Andrea gleich zweimal das Ja-Wort. Die standesamtliche Trauung nahm Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer persönlich vor. Im familiären Rahmen feierte die Familie zusammen in der Tracht. Kirchlich geheiratet wurde in der Nikolauskirche mit Stadtpfarrer Andreas Maria Zach. Anschließend begab sich das frischvermählte Brautpaar mit einer großen Hochzeitsgesellschaft nach Söllhuben zum Hirzinger. Dort wurde ausgelassen bis in den frühen Morgen gefeiert.
Viele rote Luftballons ließ das Brautpaar in den Himmel steigen
Braut-Schwiegermutter Melanie Bernegger mit Stanley-CupGewinner Philipp Grubauer
Andrea Bernegger mit Papa Schorsch Bichler und Schwiegervater Siegfried Bernegger (li.)
„Tante Uschi“ holte das frischgetraute Paar im Willy’s Jeep vom Rosenheimer Rathaus ab
Rosenheimer Journal 35
Der stolze Bräutigam mit Schwester Franzi
Stadtgespräch
Rosenheim ist jetzt noch mobiler – mit dem neuen Omnibusbahnhof
Omnibusbahnhof in Rosenheim nach knapp 1,5 Jahren Bauzeit in Betrieb genommen:
Mobilitätsherzstßck eingeweiht Nach rund 1,5 Jahren Bauzeit konnte der neue Omnibusbahnhof am Rosenheimer Bahnhof mit seinen insgesamt 14 HaltemÜglichkeiten fßr den Regional- und Schienenersatzverkehr in Betrieb genommen werden.
N
eben der zentralen Ăśffentlichen Verkehrsanbindung, bietet er zudem Stellplätze fĂźr PKW-, Motor- und Fahrräder. Eine 1.270 m² groĂ&#x;e Photovoltaikanlage, sowie behindertengerechte Stellplätze und Barrierefreiheit auf dem gesamten ROB-Gelände, spiegeln das moderne, zeitgemäĂ&#x;e Konzept wieder. Knapp 30 neu gepflanzte Bäume sorgen fĂźr zusätzliches GrĂźn im Innenstadtbereich – „GrĂźn“ wird es auch in puncto Fortbewegung: Mit drei neuen Ladepunkten und SchlieĂ&#x;fächern fĂźr E-Bikes entspricht der neue „ROB“ – Rosenheimer Omnibusbahnhof – dem Puls der Zeit. Zur Ăśffentlichen Einweihung am Bahn-
hofsgelände Nord fanden sich zahlreiche bekannte Gesichter aus der Lokalpolitik ein. So lieĂ&#x; es sich auch OberbĂźrgermeisterin Gabriele Bauer nicht nehmen, persĂśnlich die ErĂśffnungsrede zu halten. FĂźr den Segen von oben sorgte leichter aber beständiger Regen, der einfach von den Musikanten vor Ort weggetrommelt wurde! ě?˝
OB Gabriele Bauer freute sich mit ihren Kollegen Ăźber die gelungene Einweihung
Structural engineering and specialist consulting GmbH Tragwerksplanung Fassadenplanung Gutachten Forschung
ZZZ VWDKOEDX PXHKOEDXHU GH
hĹśĆ?ÄžĆŒÄž >ÄžĹ?Ć?ƚƾŜĹ?Í— ZÄžĹ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĆšĹ?ǀĞ ^ƚĂŚůͲ'ĹŻÄ‚Ć?Ͳ Ä‚Ä?ŚŏŽŜĆ?ĆšĆŒĆľĹŹĆšĹ?ŽŜ
Kinderhaus Stadtmäuse
www.LEICHTonline.com Tel : +49 8031 35272 0
ĂŜŏĞ Ä¨ĆşĆŒ ĚĂĆ? sÄžĆŒĆšĆŒÄ‚ĆľÄžĹś ƾŜĚ ÄšĹ?Äž Ĺ?ƾƚĞ ĆľĆ?Ä‚ĹľĹľÄžĹśÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÍ˜ ÄžĆŒ ^ƚĂĚƚ ZĹ˝Ć?ĞŜŚĞĹ?Ĺľ ƾŜĚ ĂůůĞŜ Ĺ?ĹśÇ Ĺ˝ĹšĹśÄžĆŒĹś Ĺ?ĆŒÄ‚ĆšĆľĹŻĹ?ÄžĆŒÄžĹś Ç Ĺ?ĆŒ ÇŒĆľĹľ EĞƾÄ?Ä‚Ćľ ĚĞĆ? ĆľĆ?Ä?ĂŚŜŚŽĨĆ? ƾŜĚ Ç ĆşĹśĆ?Ä?ŚĞŜ Ä‚ĹŻĹŻÇŒÄžĹ?Ćš Ĺ?ƾƚĞ &Ä‚ĹšĆŒĆšÍ˜
Rosenheimer Journal 36
Stadtgespräch
Text/Fotos: Hötzelsperger (1), Schlecker
FÜR NATURNAHE NATURN NAH NAHE HE A UGENBLICK KE KE. AUGENBLICKE.
An Originalschauplätzen in der Stadt inszenierte Horst Rankl action-geladenes Monumental-Theater
Theater Rosenheim spielte heuer „Die Schwedenplag“:
Gelungenes Remake auf dem Ludwigsplatz Zuletzt vor 21 Jahren wurde das Historische Stadtspiel „Die Schwedenplag“ aufgeführt. Unter der Regie von Horst Rankl wagte sich das Theater Rosenheim heuer wieder an die Erinnerungen an die Zeit des Dreißigjährigen Krieges, dessen Ende in diesem Jahr sich zum 400. Male jährte.
D
Regisseur Horst Rankl als Schriftmeister Stockhinger im Dialog mit Bürgermeister Pichlmayr (Walter Weinzierl)
as historische Spiel aus der Geschichte des Churfürstlichen Marktes zu Rosenheim am Inn spielt in der zweiten Hälfte des Dreißigjährigen Krieges von 1632 bis 1648. Den Roman von Carl Oskar Renner hat Horst Rankl neu und für den Ludwigsplatz als Spielort bearbeitet. Die dramatischen Ereignisse während der Kriegszeit wurden nach wahren Begebenheiten in vier Blöcken gespielt. Ein Großaufgebot an Kindern, Frauen, Män-
nern und Pferden bevölkerte in kurzweiligen Szenen den Ludwigsplatz, zu den Darstellern gehörten unter anderem doctor medicinae universalis Tobias Geiger (gespielt von Dr. Bernt Steinseifer) und Bürgermeister Hans Pichlmayr (gespielt von Walter Weinzierl), die ihre liebe Not mit den aufständischen Bauern und den bayerischen Truppen hatten, die ihrerseits die herannahenden Schweden am Übertritt ins Tirolerische hindern wollten. 쐽
Ihr Glashaus Wetterschutz W etterschutz und Of Offenheit fenheit e Glashäusern von mit Glashäus ern v on Solarlux. Solarlux. s ola arlux.de solarlux.de
Zahlreiche Szenen mit Pferden, Kutschen und sogar diverse Explosionen hielten die Zuschauer in Atem
Dr. Bernt Steinseifer als Tobias Geiger
Rosenheimer Journal 37
Engelbertt W Engelber Wolf olf GmbH S Schreinerei chreinerei Münchener S traße 9 · 8 3052 Heuf eld Straße 83052 Heufeld T 0806 70-0 · F 0806 9070-25 080611 90 9070-0 080611 9070-25 in fo@wolf-fenster.de · w olf-ffensterr.de info@wolf-fenster.de wolf-fenster.de
Ãœbern See auf
Herzlichen Dank an Familie Lex, Fraueninsel
Fotos: Anja Linner
d’Wiesn mit
Beo Rosenheim Max-Josefs-Platz 19 ¡ 83022 Rosenheim Telefon: 08031 4094641 www.beo-rosenheim.de
=(,7 =80 (1'63857 :,5 +$%(1 185 12&+ :(1,*( 2%-(.7(
(**67b77 PRGHUQHU 9LHUVSlQQHU 50+ DE
,1./ .(//(5
:)/ 1)/ DE FD TP
2%(5$8'25)
WUDXPKDIW VFK|QH 'RSSHOKDXVKlOIWHQ '++ DE
,1./ .(//(5
:)/ 1)/ FD TP
%58&.0h+/
-XQJHV :RKQHQ LP 9LHUVSlQQHU 50+ DE
,1./ .(//(5
:)/ 1)/ DE FD TP
YYY DC[GTKUEJGÄOCUUKXJCWU FG Ä 4QUGPJGKOGT 5VT + 4CWDNKPI Ä 6GN 0T
Fotos: Evi Gröning, Peter Schlecker & Franz Rupprecht
Stadt und Land - Hand in Hand beim Rosenheimer Herbstfest:
Wiesn-Start am letzten Samstag im August! Endlich hat das Warten ein Ende, das traditionelle und allseits beliebte Rosenheimer Herbstfest steht vor der Tür! Der verantwortliche Veranstalter, der Wirtschaftliche Verband Rosenheim, hat auch dieses Jahr wieder richtig Gas gegeben, um den Wiesn-Besuchern die wohlbekannt gute Mischung an Schmankerln, Spiel- und Fahrgeschäften bieten zu können.
E
röffnet wird das Rosenheimer Herbstfest am 25. August, ganz traditionell mit dem Wiesn-
Einzug. Brauereien, Festwirte, Bedienungen und Schausteller werden zur Eröffnung von zahlreichen
Traditionsvereinen und Musikgruppen der Region begleitet und ziehen gemeinsam durch die Stadt zum
Für gute Stimmung, süffiges Bier und feine Schmankerl ist in beiden Bierhochburgen gesorgt
Rosenheimer Journal 41
Herbstfest-Platz auf die Loretowiese. Nach den Eröffnungsreden und den bekannten drei Salutschüssen
,QQWDOHU 7UDFKWHQZHOW
'DV 7HDP YRQ ,QQWDOHU 7UDFKWHQZHOW IUHXW VLFK DXI (XFK
ei uns wird wirklich jeder fĂźndig“, erklärt Marion Herrmann, die seit UnternehmensgrĂźndung in der Inntaler Trachtenwelt in Kolbermoor tätig ist. „FĂźr uns spielt es keine Rolle, ob die Kundin GrĂśĂ&#x;e 30 oder 54 trägt, ob 16 oder 60 Jahre alt ist, jede Frau sieht im Dirndl schĂśn aus“, verspricht die versierte Beraterin, die nicht nur selbst mit Begeisterung Tracht trägt, sondern auch sehr individuelle Dirndlkleider entwirft. So stammen einige der Kleider, die ihre Kolleginnen auf dem Foto tragen aus ihrer Kollektion, die exklusiv in der Inntaler Trachtenwelt erhältlich ist. Dabei ist es dem Team der Inntaler Trachtenwelt wichtig, dass sich wirklich jede Frau ein schĂśnes Dirndl leisten kann. Weswegen die Preisklasse zwischen 79,95 bis 479,- Euro liegt. Aber nicht nur Dirndlkleider, SchĂźrzen und Blusenmodelle stehen der Kundin in allen Variationen zur Auswahl, auch das passende ZubehĂśr wie Jacken,
B
modische Taschen oder geschmackvoller Trachtenschmuck. In der Inntaler Trachtenwelt dreht sich sehr viel, aber nicht alles um Frauen: SchlieĂ&#x;lich ist es das erklärte Konzept des Fachgeschäfts, die ganze Familie in Sachen Tracht zu moderaten Preisen auszustatten: Ob Joppen und Janker, Weste, Lederhose, Hut und Leinenhemd, hier ist fĂźr jeden Männer-Geschmack und vor allem auch fĂźr jede GrĂśĂ&#x;e das Richtige dabei. Und auch fĂźr Kinder gibt es ein beeindruckendes Sortiment an TrachtenMode. Was fĂźr eine simple, aber perfekte Idee, dass das Team der Inntaler Trachtenwelt auf die Idee gekommen ist, ihre „SchmuckstĂźcke“ nicht an Modells zu fotografieren, sondern am Mangfallufer selbst zu präsentieren, worauf man sich in der nächsten Saison freuen darf. Deutlicher kann man nicht zeigen, dass Trachtenmode wirklich jeden schmĂźckt. ě?˝
Strobl Service – Wir sind Ihr Tegernseer-Notrettungsdienst Professionelle Schadensabwicklung aus einer Hand. Aus der Region. Fßr die Region. Im Schadensfall reicht ein Anruf bei Strobl Service! Wir sind der Fachmann im Kampf gegen Wasserschaden. Unsere Experten kßmmern sich bayernweit an 5 Standorten – seit ßber 20 Jahren rund um die Uhr – um die problemlose Abwicklung Ihrer Schadensfälle. Unser Ursprung und unsere Heimat bleibt jedoch der Tegernsee.
Messtechnik & Leckageortung
Von der Leckageortung Ăźber die fachgerechte Trocknung bis zur anschlieĂ&#x;enden Sanierung sorgt das Strobl Team fĂźr die unbĂźrokratische Abwicklung aller bau- und versicherungstechnischen Fragen. 20 Jahre Erfahrung und Spezialisten aus allen Gewerken helfen, den Schaden schnell und professionell in den Griff zu bekommen.
Schimmelpilzsanierung
Wasserschadenbeseitigung Bautrocknung Brandschadensanierung Sanierungen Gerätevermietung Bauwerksdiagnostik Texplor Dichtigkeitsprßfungen
Zudem bietet Strobl Ihnen intelligente und individuelle Trocknungskonzepte, damit Sie – unabhängig von der Jahreszeit – die termingerechte Fertigstellung Ihres Bauwerks sicherstellen kĂśnnen. Bauzeit einhalten heiĂ&#x;t Kosten kontrollieren. Mit Strobl Service haben Sie einen erfahrenen Kapitän an Ihrer Seite, der Sie problemlos durch jeden Sturm in den sicheren Hafen navigiert.
Strobl Service | Kammerloh 2 | 83666 Waakirchen Strobl Service | Kammerloh 2 | 83666 Waakirchen | Mitterharter StraĂ&#x;e 13a | 83059 Kolbermoor
Tel: 08021/504890 Tel.: 0 80 21 / 50 48 90 | www.strobl-service.de Tel: 08031/353857 0 | www.strobl-service.de
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
Auf geht’s zur Wiesn!
&
Tracht
V E R A N S TA LT E R
Zum Herbstfest wird sich besonders fesch gemacht
heißt es dann endlich: „O’zapft is!“. 16 Tage lang können sowohl Jung als auch Alt die einzigartige Wiesn-Stimmung auf dem Rosenheimer Herbstfest genießen. Besonders begeisternd für zahlreiche Wiesn-Besucher sind der Erntedanksonntag (2.9.), das gigantische Feuerwerk am Donnerstag (6.9.) und die beiden Familientage, immer am Mittwoch (29.8. und 5.9.). Unser Tipp: Reisen Sie doch mit dem Guten-TagTicket von Meridian und BOB, jeweils montags bis donnerstags, auf das Rosenheimer Herbstfest – ein Biermarkerl und eine Frei-
mehr…
fahrt sind Ihnen dann sicher! Das Herbstfest hat täglich von 11:00 Uhr bis 23:30 Uhr geöffnet (Am Sonntag bereits ab 10:00 Uhr). Der letz-
te Ausschank ist täglich um 23:00 Uhr. Veranstalter ist der Wirtschaftliche Verband der Stadt und des Landkreises Rosenheim e.V.. 쐽
Riesengaudi - für alle ist was dabei!
panschacht S e i Salzburger Straße 19 el D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de
Für Familien ist das Herbstfest richtig schön, besonders wegen der günstigen Preise
Frisch gezapft und freundlich serviert im Flötzinger Festzelt
Rosenheimer Journal 43
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
;V IFSHFTUFMMU JO #BZFSO
8ÊIMF TFMCTU VOUFS FJOFS HSP•FO 7JFMGBMU BO .JFEFSO 3ÚDLFO VOE 4DIà S[FO VOE TUFMMF EFJO QFSTÚOMJDIFT -JFCMJOHTEJSOEM [VTBNNFO &JO UFJMCBSFS 3FJ•WFSTDIMVTT BO 3PDL VOE .JFEFS NBDIU T NÚHMJDIÞ
+FU[U TIPQQFO BVG XXX WBSJBTPQIJB EF
Pfiffige Dirndlvarianten raffiniert miteinander kombiniert – das ist Variasophia
Des Bleamal vom Esbaum Das Motiv der Goldschmiede Gangkofer fĂźr heuer ist eine Blume.
D
ie Gold- und Platinschmiede Gangkofer hat heuer anlässlich des Esbaum-Viertel-Festes eine neue Geschenkidee gestaltet. Nachdem die alljährliche Sonderedition mittlerweile ihre Fangemeinde gefunden hat, knĂźpft man mit dem „Bleamal“ an diese Tradition an. Hauptsächlich
! ! !
Preislich liegt ein „rohes“ SilberBleamal bei 30,-, das Abgebildete mit dem Goldpunkt bei 60,- und Sie kĂśnnen je nach Budget weiter gestalten
Rosenheimer Journal 44
wird das „Bleamal“ als Anhänger am Hals-, aber auch Armkettchen getragen. Wer lieber einen Ring oder Ohrhänger verschenken will kein Problem. Die „Bleamal“ werden in verschiedenen AusfĂźhrungen angeboten und jede Einzelne wird durch die Nachbearbeitung und Modifikationen zu einem ganz persĂśnlichen Unikat. Lassen Sie sich zeigen, wie Sie mit dem „Bleamal“ einem lieben Menschen eine groĂ&#x;e Freude bereiten kĂśnnen. Erhältlich ist das „Bleamal“ exklusiv und in den verschiedensten AusfĂźhrungen und Kombinationen, neben StadtRing, Wiesnbrezn und Engerl, bei der Gold und Platin Schmiede Gangkofer, Am Esbaum 9 in Rosenheim, ganz in der Nähe vom Karstadt im Zentrum.ě?˝
Auf geht’s zur Wiesn!
Die neue Geschenkidee:
Kette Silber 925 mit Lapis und Perlen komplett € 144,-
Ohrstecker Silber mit Gold 750 Brillant € 246,Silber 925 Gold 900 € 60,-
Erntedankgottesdienst unter freiem Himmel Feierlicher Festzug am Erntedanksonntag Von herzhaft bis süß gibt´s alles auf der Wiesn
Gold 750 Brillant 0,02ct € 250,-
Silber mit Granat € 60,-
Silber mit Perle € 60,-
Kette Silber 925 Gold 750 mit allen Elementen € 144,-
Traditionell – der Einzug zur Eröffnung
Andere Kombinationen möglich!
Originalgröße
Ring Silber 925 Gold 900 € 150,-
Herstellung und Verkauf EXKLUSIV:
GOLD + PLATIN SCHMIEDE
GANGKOFER
Auerbräu Festwirt Andi Schmidt und sein Team freuen sich auf nette Gäste
Am Esbaum 9 · 83022 Rosenheim Rosenheimer Journal 45
Tel 0 80 31/1 74 43 · goldschmiede@gangkofer.com Öffnungszeiten: Di - FR von 9 - 18.00 SA v. 9 - 15.00 Uhr · MO geschlossen
„HangOWear“ - die kultige Marke bei Pringal in Rosenheim - fĂźr alle, die das Thema Tracht mal von der ganz anderen Seite aufziehen wollen: Statt Dirndl und Trachtenhemd mal geile T-Shirts mit kultigen Prints? Da rĂśhrt der Hirsch nicht nur auf dem Leiberl! Eine Hommage an den „Kini“ gefällig – oder doch lieber ein Motiv mit Bulldog, das jedes Biker-Shirt in den Schatten stellt? „HangOWear“ hat sie alle - am besten Ihr nehmt gleich mehr davon, so seid Ihr fĂźr alle Eventualitäten gerĂźstet: Vor der Wiesn, auf der Wiesn, nach der Wiesn.
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
„HangOWear“ – und die Wiesn wird zum obercoolen Eventstadl – gibt’s bei Pringal in Rosenheim!
Wieder 08/15 oder Bock auf Trachtenrevolution 2.0? it den angesagten „HangOwear“ Klamotten kommt Ihr garantiert ins Gespräch – frech, wild und jung steht der Flirtfaktor im Mittelpunkt – was sonst! Also nix wie rein zu Pringal, dort gibt’s noch jede Menge andere kultige Labels wie Superdry, Levis, Herrlicher Jeans, Lost in Paradise, Naketano und vieles mehr auf drei fetten Etagen mitten in der City von Rosenheim – und die freundliche Beratung gibt’s kostenlos dazu! Na dann: Nix wie raus auf die Wiesn!
M
Besucht uns auf drei Etagen zu einem einmaligen Shoppingerlebnis!
pringal.de
Ϲϰ͕ϾϹ Ä?Ĺ?Ć? ϯϾϴ͕Ͳ
Ä‚Ä?
Ä‚Ä? ĎϯϾ͕Ͳ 9VZLUOLPT .LVYN (PJOLY :[Y
Ä‚Ä?
ĎϯϾ͕Ͳ
(PJOLYWHYR NLNLUÂ…ILY 2H\MSHUK
Ä‚Ä?
ĎϹϾ͕ϾϏ
XT
ĹśĆľĆŒ
ZZZ WUDFKWHQ GH
MĂźnchener StraĂ&#x;e 25 83022 Rosenheim
ώώϾ͕ϾϹ
(\Z^HOS 4V :H <OY RVZ[LUSVZL 7HYRWSp[aL KPYLR[ ]VY KLY ;Â&#x2026;Y
Auf geht’s zur Wiesn!
TRACHTENMODE STOFFE & ZUBEHÖR NÄHKURSE ATELIER
Immer am Mittwoch ist Familientag
Die wichtigsten Termine auf einen Blick: Samstag, 25. August 11:00 Uhr Festeinzug zur Wiesn, ab Bahnhofstraße Brauereien, Wirte, Schausteller mit Musikkapellen und Traditionsvereinen 11:45 Uhr Eröffnungsreden vor dem Glückshafen 12:00 Uhr Anzapfen: OB Gabriele Bauer– Auerbräu LR Wolfgang Berthaler – Flötzinger Bräu Mittwoch, 29. August Familientag bis 18:00 Uhr ermäßigte Preise Sonntag, 2. September 9:15 Uhr Erntedankfest Kirchenzug, ab Max-Josefs-Platz 10:00 Uhr Gottesdienst im Mangfallpark Süd (Bei schlechtem Wetter um 09:30 Uhr in der Nikolauskirche) 11:00 Uhr Festzug zur Wiesn Landwirtschaftliche Vereine, Erntekrone, Erler Kreuz, Trachtenvereine, Musikkapellen aus Stadt und Land
Machtig ig! tracht
Dienstag, 4. September 9:30 Uhr Schausteller-Gottesdienst in der Klosterkirche Mittwoch, 5. September Familientag bis 18.00 Uhr ermäßigte Preise Donnerstag, 6. September 21:00 Uhr Feuerwerk, Festwiese
Trachteria
Weitere Informationen unter: www.wirtschaftlicher-verband.de, www.herbstfest-rosenheim.de Rosenheimer Journal 47
Kirchzeile 16 · 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61- 9 37 75 22 konktakt@trachteria.de www.trachteria.de
Auf geht’s zur Wiesn! / Anzeige
Kontaktlos bezahlen – einfach, schnell und sicher:
Kontaktlos bezahlen im Prosecco-Stadl erleichtert die Wiesn-Gaudi !
Hightech und Lederhose: „Do kennt’s mit Kartn zoin!
K
ontaktloses Bezahlen ist aufgrund von Sicherheits- und Verschlüsselungsstandards für mobile Zahlungsdienste, noch sicherer als herkömmliche Kartenzahlungen,“ erklärt Jens Köhler, Geschäftsführer der Volksbank Raiffeisenbank in Rosenheim.
Die Wiesn kann man jetzt noch unbeschwerter geniessen – zumindest im Prosecco-Stadl: Denn das lästige Bargeld kann ab sofort Zuhause bleiben. Der Vorteil: Man kann nichts verlieren und beim Bezahlen gibt es auch keine Missverständnisse mehr, etwa, wenn man ein oder zwei Glaserl zuviel getrunken hat. Wie’s geht – ganz einfach – mit dem neuen kontaktlosen Bezahlen, das die Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG ab sofort mit dem Prosecco-Stadl auf dem Rosenheimer Herbstfest präsentiert. eG können seit 2017 mit der Girocard oder Kreditkarte „kontaktlos Bezahlen“. Und so funktioniert es! Die Zahlung wird, ohne dass die Karte aus der Hand gegeben werden muss, schnell und sicher abge-
hentliche Zahlungen oder Mehrfachabrechnungen pro Zahlungsvorgang sind ausgeschlossen. Zudem ist der Höchstbetrag zum mehrmaligen Bezahlen ohne PIN begrenzt (i. d. R. auf 100 Euro) Passende Zahlungsverkehrsprodukte für jedes Unternehmen Die Zahlungsverkehrsberater der Volksbank Raiffeisenbank zeigen Ihnen die Lösung, die am besten zu Ihnen passt. „Die Zahlungsverkehrsprodukte der bargeld-
losen Zahlung sind eine eindeutige Win-Win-Situation für die Unternehmen und Endverbraucher. Beide profitieren von vielen Vorteilen. Es ist sicher und schneller und auch viel hygienischer als Bargeld – gerade im Lebensmittelbereich“, so Stefan Neumüller, Zahlungsverkehrsbeauftragter in der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG. Einfach einen Termin vereinbaren unter 08031185-0, auf www.vb-rb.de/ kontakt oder in jeder Geschäftsstelle. 쐽
Geht doch ganz einfach: Stefan Neumüller weiht das Team vom Prosecco-Stadl in die neue Technik ein
Der digitale Wandel hat auch den Zahlungsverkehr in Deutschland erreicht. Die Art und Weise, wie wir online und offline bezahlen, befindet sich stetig in der Weiterentwicklung. Die Kunden der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee
wickelt. Innerhalb von nur wenigen Sekunden bestätigt entweder ein optisches oder ein akustisches Signal die erfolgte Transaktion. Besonders schnell geht das bei Beträgen unter 25 Euro – denn hier sind weder PIN noch Unterschrift nötig. Verse-
Nach gelungener Schulung steht einem zünftigen Wiesnauftakt im Prosecco-Stadl nichts mehr im Wege
Rosenheimer Journal 48
Mehr Informationen unter: www.vb-rb.de
Auf geht’s zur Wiesn!
Flötzinger Brauerei erneut mit Bundes-Ehrenpreis honoriert Berlin. Hohe Auszeichnung für die Flötzinger Brauerei: Mitten im Jubiläumsjahr zum 475. Bestehen durfte Inhaberin Marisa Steegmüller am 13. Juni, bereits zum sechsten Mal, den begehrten BundesEhrenpreis für den Rosenheimer Traditionsbetrieb entgegennehmen.
D
wie die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft vergeben die gefragte Auszeichnung jährlich nur an die zwölf besten Brauereien. Die Flötzinger Brauerei konnte sich somit erfolgreich gegen hunderte deutscher Brauereien durchsetzen, die ihre Produkte ebenfalls in den bundesweiten Wettbewerb um außergewöhnlich gute
Bierqualität geschickt hatten. Mit ihren erstklassigen Prüfungsergebnissen etabliert sich die einzige Privatbrauerei Rosenheims erneut mit außergewöhnlich guten Produkten in der Qualitätselite der deutschen Ernährungswirtschaft. Marisa Steegmüller zeigt sich begeistert: „Ich freue mich sehr, diese Auszeichnung im Na-
Foto: DLG
er Preis wurde in Berlin vom parlamentarischen Staatssekretär Michael Stübgen verliehen und zählt zu den höchsten Prämierungen, welche Betriebe aus der deutschen Lebensmittelbranche erringen können. Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz so-
Michael Stübgen, Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft (links), überreicht zusammen mit DLG-Vizepräsident Dr. Diedrich Harms (rechts), in Anwesenheit der Bayerischen Bierkönigin Johanna Seiler und der Tettnanger Hopfenkönigin Teresa Locher Medaille und Urkunde an Marisa Steegmüller und Franz Amberger
men meiner Familie und unserer Mitarbeiter entgegennehmen zu dürfen. Bei so einem großen Teilnehmerfeld erneut zu den zwölf besten Brauereien Deutschlands zu gehören, das ist die Belohnung für unsere Anstrengungen, Tag für Tag erstklassiges Bier zu brauen. Mit dem sechsten Bundes-Ehrenpreis haben wir ein weiteres Mal bestätigt bekommen, dass wir zur obersten Qualitätsliga der deutschen Brauereien gehören.“ Übrigens: Die Flötzinger Brauerei strich neben dem Bundes-Ehrenpreis in diesem Geschäftsjahr auch schon zwei Gold- und eine Silbermedaille im Rahmen des World Beer Awards, außerdem zwei Silbermedaillen beim European Beer Star sowie zehn von der Deutschen LandwirtschaftsGesellschaft verliehene Goldmedaillen ein. 쐽
Weil du weißt, wo’s herkommt. Rosenheim · www.metzgerei-palmberger.de · Tel. 080 31 / 370 87 Rosenheimer Journal 50
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
Der Dirndl-BH macht’s Die Rosenheimer Wiesn ist Tradition und Lifestyle gleichermaßen. Besonders schick zeigen sich die Damen im klassischen oder trendigen Dirndl.
D
abei sind der Fantasie keinerlei Grenzen gesetzt.
Aber eines ist sicher: Zu jedem Dirndl gehört ein zauberhafter Dirndl-BH – der das Dekollete ins richtige Licht rückt. Den beliebtesten DirndlBH – den „Therese“ von Sariana gibt’s bei BigCupDessous speziell zur WiesnZeit zum absoluten Sonderpreis. Das gesamte BigCup-Team wünscht allen eine tolle Wiesn. 쐽
Offizieller AusstAtter der Miss Herbstfest rOsenHeiM
ca. 200 Historicum Dirndl nach alten Schnittvorlagen im Ladengschäft
Eigene Trachtenstoffkollektion Historische Trachtenstoffe ca. 20-60 Jahre alt Knöpfe, Schließen und Borten Dirndl Maßanfertigung Dirndl Nähkurse und vieles mehr... Rosenheimer Journal 51
10 €
Gutschein * ab einem Einkaufswert von 100 Euro / pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.
Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!
PERSĂ&#x2013;NLICH â&#x20AC;˘ FLEXIBEL â&#x20AC;˘ INDIVIDUELL In der PoststraĂ&#x;e 1 in Raubling, erwartet Sie eine Werbeagentur mit viel FingerspitzengefĂźhl fĂźr Ihren Auftritt nach auĂ&#x;en.
=XVDPPHQ PLW GHQ EHVWHQ 'LUQGOGHVLJQHUQ HQWZRUIHQ XQG DXV DXVJHZŒKOWHQ 6WRIIHQ YRQ IžKUHQGHQ 0DUNHQKHUVWHOOHUQ H[NOX VLY IžU 026(5 SURGX]LHUW HQWVWHKW GLH HLQ]LJDUWLJH /,(%/,1*6*:$1' .ROOHNWLRQ
Es gibt keine zweite Chance fĂźr den ersten Eindruck, der professionelle Firmenauftritt ist heute wichtiger denn je! Ein individuelles Design, persĂśnliche Beratung und flexible LĂśsungen, maĂ&#x;geschneidert fĂźr Ihr Unternehmen. Seit mehr als 28 Jahren bietet die Studio Terme GmbH LĂśsungen im Bereich Design, Werbung und Druck mit individuellen Dienstleistungen und Produkten genau abgestimmt auf Ihre WĂźnsche.
Von der optimalen Beratung Ăźber hochwertige Druckprodukte bis hin zur Datenerstellung fĂźr verschiedenste Medien und vieles mehr bietet Ihnen die Firma Terme in Raubling.
Alles aus einer Hand â&#x20AC;&#x201C; mit dem Ziel, Sie zu entlasten und Ihnen die Freiräume zu geben, um sich voll auf Ihr Geschäft zu konzentrieren. Beratung und Termine: Telefonnummer 0 80 35/20 20
'DEHL VWHKW GHU WUDGLWLRQHOOH ZHUWLJH &KDUDNWHU LP 9RUGHU JUXQG +LHU JHKW HV QLFKW XP REHUIOÂŚFKOLFKHV 0DUNHWLQJ WHXUH /DEHOV RGHU EHNDQQWH 1DPHQ GLH LQIODWLRQÂŚU DXI GHQ 'LUQGOK\SH DXIVSULQJHQ VRQGHUQ XP .OHLGXQJ PLW NODVVLVFKHQ :HUWHQ (UKÂŚOWOLFK EHL 026(5 7UDFKWHQZHOW 5RVHQKHLP *HRUJ $LFKHU 6WU ZZZ WUDFKWHQ GH
www.terme.de
Auf A uf geht´s zum zum R Rosenheimer osenheimer
Herbstfest H erb bstffest 25.08. 2 5.08. bi biss 09.09.2018 9.09.2018
m mm ram serr Musikprogra Unse Un Sonntag, 26.8. Montag, 27.8. ag,, 28.8. nsttag Diens ch,, 29.8. twoch Mittwo stag, 30.8. Donnerstag , g, tag reita 31.8. FFrei 1 9. tag, 1.9 Sam S stag Sonntag, 2.9. 0 Uhr 4:30 14:3 10 bis 1 0 Uhr 7:30 17:3 15 bis 1 18 bis 20:30 Uhr 21 bis 23 Uhr
Ihnen hrr bieten wir das ah em Ja n on ko k al Auch in dies nb ne In m em auff unserre an. gss au ag ug K Kr . r r. mitta n im 0,5 lt en Märzze h au aucch rt do d Herbsstfestt--M n ne Ih n wir en erre errvviie resse e re an ne e ze z ät Gern Pl eiitt gszze urr Mittag n. hen urrzzffristig zzu kku edeckten Tisc ng ei n hĂś sc n en erre unse Reservierungen unt Reservierungen unter er T Telefon: eleffon: 00 0049(0)8031-31395 49 (0) 80 31-3 13 95 Besuchen Bes uchen Sie uns im Int Internet: ernet: www.inntalhalle.eu w .inntalhalle.eu www A CHTUNG neue BĂźroĂśffnungszeiten: BĂźroĂśffnungsszeiten: ACHTUNG Mo / Di / Do / FFrr 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 0 Uhr Mi dur chgehend 08:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 0 Uhr durchgehend
Rosenheimer Journal 52
Montag, 3.9. ag,, 4.9. nstag Dienst ch,, 5.9. twoch Mittwo stag, 6.9. Donnerstag g,, 7.9. tag Frei Freita g,, 8.9. stag Samsta Sonntag, 9.9.
n en che irch kir nsk ans pha Steph e Ste elle Musikkapell en ant sik M Mu g ber Riesen Sunnseit Musi lle Flintsbach elle Jugendkapel se use Anzwies-Mu berrger errbe Junge Hintter tätttt ggsstä Egg le E elle Musikkapell nk ank eda Erntted le Flintsbach elle Musikkapel lder enfeld Die Karoline e ige Oberkraineretz Bast scho ffetz sik usik mu gsm ngs ung u mu mm und Stim Big Band d Bi A and en A-B Die Gutten m Gebläseâ&#x20AC;&#x153; em ttem â&#x20AC;&#x17E;feett mit â&#x20AC;&#x17E;f
n De Hirsch´n er ner in rain lkra anzzlk Dan D n cheen irch nskkir phaans Steph eellee Ste Jugendkapell en ant sik Mu u Brä az Ho sn osn Blo er Bl a Vierrer ga ong Von V eraudorf Ob e elle e ell kap sik Mu e Riedering lle ell ape kap htenk r cht rac T Tra
m:: mm am gra ogr pro Musikpr 0 Uhr 30 14:3 0 - 14: 30 11:3 von 11:3 g von stag Montag bis Samsta Uhr U 0 30 4:3 14: 1 0 00 10:0 von 10: Sonntags von a Tag Ta n jeden Tag elen 0 Uhr spiele 00 15:0 Ab 15: â&#x20AC;&#x17E;Die Karolinenfelderâ&#x20AC;&#x153;
08:34
Auf geht´s zum Rosenheimer
Herbstfest 25.08. bis 09.09.2018 Gold prämiertes Rosenheimer Herbstfest-Märzen Bernsteinfarben leuchtend, mit einer herrlich feinporigen Schaumkrone und 2018 wieder mit der DLG Medaille in Gold ausgezeichnet. Frisch eingebraut, getreu dem Motto „In der Früh noch im Lagerkeller – und am Mittag auf der Wiesn“.
Johann Auer Rosenheimer Dunkles Märzen Nur im herrlichen Auerbräu-Biergarten wird diese vollmundige und süffige Bierspezialität sowohl im Maß- als auch im Halbekrug ausgeschenkt.
Beste Produkte aus der Region Alle Zutaten für unsere Herbstfest-Schmankerl sowie das beliebte Wiesnhendl kommen garantiert aus Bayern.
Täglich traditionelle bayrische Mittagsmusik und beste Stimmung am Abend Ab dem Vormittag spielen bei zünftiger Herbstfeststimmung bekannte bayrische Musikgruppen und -kapellen aus der Region auf. Nachmittags unterhalten Sie „Die Karolinenfelder“ und sorgen am Abend für die bekannte Superstimmung in der Auerbräu-Festhalle.
Jugendblaskapellen, Kindermenü und Ponygespann speziell an Familientagen
Highlight am mittleren Sonntag Sonntag, 2.9. Erntedank Flintsbach 10 bis 14:30 Uhr Musikkapelle elder 15 bis 17:30 Uhr Die Karolinenf ige Oberkrainer18 bis 20:30 Uhr Bast scho fetz und Stimmungsmusik Die Guten A-Band Big Band 21 bis 23 Uhr mit „fettem Gebläse“
www.auerbraeu.de
An den Familientagen am Mittwoch spielen die Jugendkapellen Flintsbach und Stephanskirchen jeweils ab 11.30 Uhr in der Auerbräu-Festhalle auf. Speziell für unsere kleinen Gäste gibt es das Kindermenü „Hansi“ und auch unser Ponygespann ist wieder unterwegs.
komro.net
Auf geht’s Rosenheim! AKTION ZUM HERBSTFEST Bis is zu 3 Bier- oder Hendlmarkerl gratis zu jedem neuen Internet/Telefon/TV-Tarif!
Jetzt auf der Wiesn
Aktion vom 20.8. bis 7.9.2018. Maximal 3 Markerl pro Neukunde bei Neubestellung eines 3er Bundles aus Internet, Telefon und TV.
Lust auf Neues in der Region! Fotos: Wirkes Dirndl & Tracht - www.trachtenshop.de
www.chiemgauer-schaufenster.de und auf facebook.com/chiemgauerschaufenster
Auf zum Herbstfest, natürlich im WIRKES-Dirndl! Traditionell, festlich, jung & trendy… Welchen Stil greift Ihr neues Dirndl auf?
L
assen Sie sich in unserer Rosenheimer Filiale inspirieren und von der Riesen Auswahl an neuen Trachten für Damen, Herren und Kinder verzaubern! Nostalgisch angehauchte Dirndl mit floralen Mustern, Vintage Dirndl in althergebrachten Schnitten und im Retro Design, glamourös festliche Dirndl mit Schneewittchenkragen und exklusiven Details oder auch feschfrische Mini Dirndl in kräftigen Farben und mit glitzernden Schürzen, das Angebot ist einfach prächtig und einladend.
Ob hochgeschlossene Waschdirndl mit tollem Tragekomfort oder schimmernde Dirndl in zarten Farben und lieblichem Flair, bei WIRKES wird der Geschmack jeder Dame getroffen, und auch die Herren finden mit Sicherheit ihre neue Lieblingstracht. 쐽 Ein Besuch in der Kolbermoorer Straße um nach dem neuen Trachten Outfit für das Herbstfest oder das Oktoberfest zu stöbern lohnt sich auf alle Fälle!
Rosenheimer Journal 54
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
Auf geht’s zur Wiesn!
Herbstfest-Zeit ist Taxi-Zeit im Rosenheimer Land:
Unterwegs mit der schnellen Susi
Susanne Hartl, die „schnelle Susi“, mit ihrem Benz in der City
Die schnelle Susi - das erinnert irgendwie an die TV-Serie mit Senta Berger „Die schnelle Gerdi“, oder? Genau wie die Gerdi ist auch Susanne „Susi“ Hartl eine hübsche, freundliche Taxifahrerin. Aber wenn’s sein muss, kann sie auch ziemlich resolut sein. Nun ist Rosenheim zwar größte Kleinstadt der Welt und nicht München. Doch auch hier erlebt man als Taxifahrerin das eine oder andere. Ein Gespräch zwischen zwei Fahrten: Susi, wie ist es als Frau in dieser Männer-Domäne? Wie überall anders auch. Man geht in die Arbeit und gibt sein Bestes. Du musst deinen Job gut machen. Ich fahre seit vielen Jahren Taxi und mach’ es immer noch gerne. Mit 21 habe ich angefangen.
Ja, was heißt angebaggert? Dass mich ein Fahrgast einlädt oder mir seine Telefonnummer zusteckt? Schon, ja, das gibt’s. Da musst du halt moralisch gefestigt sein und wissen, was du willst und wo du hingehörst. Aber gleich Heiratsanträge? Eher selten.
Werden Sie manchmal von männlichen Fahrgästen angebaggert?
In Rosenheim fahren 46 Taxis. Wie viele davon werden von Frauen gesteuert?
Mit Heinz von Wilk im Rosenheimer Alltags-Stau
Das weiß ich nicht so genau. Zwei oder drei werden es schon sein. Jetzt ist ja bald wieder die Wiesn-Zeit. Das heißt: TaxiHauptsaison. Aber wahrscheinlich auch ÄrgerHauptsaison, oder? Überhaupt nicht. Männer, die ein paar Maß intus haben, sind meistens sehr handsam. Aggressiv sind Männer auf der Wiesn nur Männern gegenüber. Wo man schon eher aufpassen muss, das sind beschwipste Frauen. Da hab’ ich während der Wiesn ab und zu ein paar aus dem Wagen komplimentiert. Frauen bauen manchmal schnell Aggressionen auf und werden schon mal übergriffig. Da sagst du was, das passt der nicht, und schon geht´s rund im Auto. Und dann? Dann fahr’ ich rechts ran und sag, so, jetzt is a Ruah, es langt, jetzt steigst aus! 왘
Rosenheimer Journal 55
Auf geht’s zur Wiesn! Haben Sie im Job nie eine gefährliche Situation erlebt? Nein, nie. Eher lustige. Ich hatte mal einen Fahrgast, der wollte nachts von der Wiesn heim nach Prutting. Wir fahren los, er war schon gut betankt, singt vor sich hin und sagt oben am Schlossberg plötzlich: „Was machst jetzat, wenn i koa Geld ned hob?“ Ich sag: „Dann bleib i stehn und schmeiß di naus!“ Und er:
„Ja sowas. I hob nämlich echt koa Geld!“ Da bin ich rechts rangefahren und hab’ ihn ausgeladen. Der Kerl steht schwankend vor dem Taxi, grinst und sagt: „Des macht mir jetzad garnix. Weil i da vorn’ an der Telefonzelle einfach ein anderes Taxi ruf’, und des fahrt mi heim nach Prutting, hast mi?“ Der Kerl lacht und winkt, ich hab’ dann gewendet, und über den Funk der
Gibt es eine Jahreszeit oder Tage, an denen Sie nicht so gerne fahren? Vielleicht Silvester, wegen der vielen Kracherei? Stimmt. Silvester fahre ich nicht. Aber nicht wegen dem Krach, sondern weil da mein Papa Geburtstag hat, und da gehe ich zu ihm zum Feiern. Die Mama ist auch eine Lustige, und bei uns ist Silvester immer was los. Fährt Ihr Vater auch Taxi? Nein, meine Eltern haben ein Bestattungs-Institut in Aising. Aschauer Bestattun-
gen. Früher haben wir auch noch Ski hergestellt. War Taxifahren eigentlich Ihr Berufswunsch? Nein, ich wollte Kindergärtnerin werden. Sogar einen Ausbildungsplatz hätte ich damals schon gehabt. Auf der Fraueninsel. Aber da hätte ich zwei Jahre zu den Klosterschwestern auf die Insel gemusst. Ich bin halt aber schon immer ein freiheitsliebender Mensch gewesen, und ich, zwei Jahre im Kloster, unter lauter Nonnen? Eher nicht. Wenn man jetzt speziell von Ihnen gefahren werden will, was macht man da? Ich stehe mit meinem Taxi meist am Bahnhof. Oder Sie rufen mich einfach an: 0160 - 745 78 34. Wagen 34. Susanne Hartl. 쐽 Mehr über den Autor unter www.heinz-von-wilk.de Anzeigen
Zuhause ist ihr sehr wichtig: Susanne Hartl mit Papa Georg Aschauer
Edelweiß-Zentrale folgendes durchgegeben: „An alle Kollegen. Droben auf dem Schlossberg steht einer, der ist rauschig, hat sich in die Hose gepieselt und will nach Prutting. Überlegt’s euch das, wenn der anruft.“ Der Kerl ist da am Schlossberg noch lange gestanden, glaube ich.
Deine Gesundheit und Dein äußeres Erscheinungsbild hängen maßgeblich von Deinen Hormonen ab. Sind diese nicht in Balance können Deine Zellen ihren Funktionen nicht mehr richtig nachkommen.
— W ir bringen Dich zum Strahlen!
Mit einer ganzheitlichen Diagnose und einem auf Dich maßgeschneiderten Behandlungsplan bringen wir Dich zum Strahlen. Von Innen. Ganz natürlich. Von Arthrose bis Wechseljahrbeschwerden, wir helfen Dir durch Hormonregulation, Zellaufbau und Hautverjüngung. Das Ergebnis wird Dich mit mehr Lebensfreude und Zufriedenheit belohnen denn Wohlfühlen beginnt in der Zelle. Vereinbare jetzt Dein kostenfreies Beratungsgespräch.
W Salinstrasse 1 | 83022 Rosenheim
+49 8031 – 797 44 80 | hp-barbara-keller.de
Rosenheimer Journal 56
Fotos:Gröning
Auf geht’s zur Wiesn!
Das Rosenheimer Herbstfest lockt Besucher aus nah & fern:
Regionale Köstlichkeiten – international hoch im Kurs Jährlich lockt das Rosenheimer Herbstfest mehr als eine Million Besucher in die Stadt. Auch internationale Gäste aus Österreich und Italien tummeln sich in den Zelten auf der Loretowiese und genießen die regionalen Köstlichkeiten wie Steckerlfisch, Grillhendl, Zuckerwatte oder gebrannte Mandeln, um nur ein paar der Leckereien zu nennen. Dabei steht das Rosenheimer Herbstfest nicht nur bei seinen Besuchern hoch im Kurs, auch die, die die Wiesn so bunt und aufregend machen – die Schausteller und Budenbetreiber – freuen sich jedes Jahr auf die besondere Zeit auf dem Herbstfest. Hier treffen bekannte Gesichter und wahrhaftige Wiesn-Urgesteine aufeinander – man kennt sich eben – aber auch ganz kleine Gäste, die dem Zauber eines Volksfestes dieser Größenordnung zum ersten Mal erliegen, trifft man hier!
D
och egal ob klein oder groß, aus nah oder fern – international und generationenübergreifend erfreut man sich am Angebot vor Ort! „Bella Italia“ auf dem Rosenheimer Herbstfest
Auf dem Rosenheimer Herbstfest ist für jeden etwas dabei
Allein schon beim Gedanken daran, läuft einem das Wasser im Munde zusammen: Frische Pizza aus dem Rosenheimer Journal 57
Ofen, zubereitet mit viel Liebe und feinsten Zutaten, ganz im Stile Italiens. Zu den beliebten Pizza-Klassikern zählen Salami, Schinken, Diavolo, Hawaii, Spinat oder Tomate-Mozzarella. Die leckeren Hefeteig-Pizzen gibt es auch zum Mitnehmen oder als heiße Schnitte auf die Hand. Traditionell veranstaltet „PizzaMacherin“ Josy am ersten Wiesenmontag ein kostenloses Pizzaessen für den Ver-
Lena Hoschek Tradition EXCLUSIV
Unsere Tracht verbindet Generationen!
An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor Tel.: +49 (0) 8031-3911710 kontakt@suedlichst.de ¡ www.suedlichst.de
en Sie Besuch auch n unsere p! -Sho Online
Auf geht’s zur Wiesn! ein „Silberstreifen“, der neurologisch kranke Kinder unterstützt! „Das Rosenheimer Herbstfest macht einfach Spaß, gerade als Einheimische kennt man viele der Besucher! Gerne gibt man da auch etwas zurück!“ Der Klassiker: Gebrannte Mandeln Auch den gibt es natürlich wieder auf dem Rosenheimer Herbstfest. Ohne wäre es ja auch gar undenkbar. Nicht zuletzt deshalb, ist die Mandelbrennerei Hermann seit Jahrzehnten für ihre Spezialitäten im südostbayerischen Raum bekannt. „Wir sind darauf bedacht, immer erstklassig ausgesuchte Ware zu verarbeiten. Unsere vielen Kunden danke es uns mit langjähriger Treue!“ Dabei stehen gebrannte Mandeln am höchsten in der Gunst der Kunden, die werden vor Ort nach eigenem Traditionsrezept zubereitet. Natürlich gibt es aber auch internationale Nussspezialitäten, wie die Macadamianuss aus Australien, oder die Pekannuss, aus den USA. Fruchtige Schokolade am Spieß Ebenfalls beliebt und einfach lecker: fruchtige Schokospieße! Trautweins Schokofrüchte sind der Wiesnhit für Groß und Klein – dabei gibt´s die Lieblingsfrüchte in unterschiedlichsten Variationen. Mit Banane, Ananas oder Apfel – alle Früchte werden bei Familie Trautwein vorsichtig in zarte Schokolade gehüllt. Ein besonderer Klassiker und Renner zugleich ist nach wie vor der beliebte Erdbeerspieß. Diesen gibt es wahlweise mit weißer, brauner oder schwarzer Schokolade. Bei sommerlichen Temperaturen ist dies ein kühler und vitaminreicher Genuss auf
dem Rosenheimer Herbstfest.
Pizza-Macher Die rollende Pizza-Bäckerei
Ohne Lederhos’n geht nix! Das Ende der Bierzeltund Wirtshauskeilerei – so einfach mit der hirschledernen Biertracht von Mei Bier. Aus echtem Hirschleder und einem trachtigen Stick wird aus einer Maß, DEINE Maß. Die moderne Tracht für jeden, der nicht gern teilt oder für jene, die gern ein Statement setzen. Seit nunmehr fünf Jahren gibt es das kleine Unternehmen, das sich um die Vermeidung der Bierkrugvertauscherei und die Modernisierung der Tracht bemüht. Die Biertracht gibt’s aber nicht bloß für die Maß, auch für Halbekrug, Weißbier und Pils gibt es eine trachtige Version. Oder als kleines Geschenk in Form eines besonderen Schlüsselanhängers: Prost!
Vor Ihren Augen entstehen ofenfrische, knusprige Pizzen, belegt mit feinster Landrauchsalami, feuriger Salsiccia, saftigem Vorderschinken, echtem Räucherlachs oder Gamberinis, köstlichem Parmaschinken, nussigschmeckendem Rucula und Parmesanspänen, frischen Champignos, gartenfrischen Tomaten und aromatischen Basilikumblättern und als Extra eine selbstgemachte Pepperoncini- oder Knoblauchsoße oben drauf.
n! Seit über 90 Jahre
Hermann's Spezialitäten
ndeln Frisch gebrannte Ma und verschiedene Nüsse!
Seit 85 Jahren einfach lecker: Nüsse in allen Variationen Angefangen hat bei Familie Krimplstötter alles 1933 mit Alois Biberger`s Spielwaren. Später gab´s dann Speiseeis und seit 1960 den Klassiker schlechthin: gebrannte Mandeln & Nüsse. 1968 ging der Betrieb an Helga und Peter Krimplstötter, die 2014 nach 56 Jahren, das Erbe an Sohn Heinz, Frau Alexandra und deren Sohn Manuel, weitergaben. Auch die vierte Generation sorgt für glückliche Gesichter bei den Kunden mit einem großen Sortiment, zu dem gebrannte Mandeln, Erdnüsse, Haselnüsse, Cashewkerne und Macadamianüsse zählen! „Das Besondere am Rosenheimer Herbstfest sind die familienfreundlichen Preise und die Traditionsbetriebe, die auch noch bei den älteren Besuchern bekannt sind und an frühere Zeiten erinnern!“
Familie Trautwein freut sich auf Ihren Besuch! Eingang Kaiserbad (Riesenrad)
Mei Bier Wenn die Liebe zur Tracht mit der Liebe um Bier gepaart wird entsteht die hirschlederne Biertracht aus dem Hause Mei Bier. Das Must-Have der 5. bayerischen Jahreszeit. Natürlich auch personalisiert erhältlich!
Rosenheimer Journal 59
www.mei-bier.de | Mei Bier Osterham 12 I 83233 Bernau am Chiemsee
Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!
Branickiâ&#x20AC;&#x2122;s HerzlhĂźttâ&#x20AC;&#x2122;n Wir beschriften Lebkuchenherzen nach Ihren WĂźnschen. Das individuelle Geschenk und etwas andere Mitbringsel fĂźr besondere Gelegenheiten â&#x20AC;&#x201C; das ganze Jahr Ăźber!
Tel. 08039/9012270
Mobil 0178/5252244
Nach wie vor ist ein Lebkuchenherz zum Umhängen ein gängiger und gern gesehener Volksfestartikel. Nicht nur, dass auch hier hochwertige Zutaten verarbeitet werden, die lustigen SprĂźche und Namen geben jedem Herzerl etwas ganz Individuelles. Bei Branicki´s HerzerlhĂźtt´n gibt es kleine, groĂ&#x;e und riesengroĂ&#x;e Lebkuchenherzen, die mit viel Liebe zum Detail gleich vor Ort beschriftet werden. Wer also seiner groĂ&#x;en Liebe ein besonderes Geschenk machen mĂśchte, holt sich ein Riesenherz und lässt seinen ganz besonderen WiesngruĂ&#x; draufschreiben.
'L HFRRO VW HQ*O XEEDO DXIGHU:L HVQ 1XUEHLXQV
+Â W H 6FKPXFN *O XEEDO 6FKQXSI W DEDN )lFKHU +DQG\O HGHU KRVHQ
DAMPFNUDELN KAFFEE
â&#x20AC;&#x17E;DIE KLEINE BACKSTUBEâ&#x20AC;&#x153; KREMS MĂ&#x153;NCHEN
Liebe geht durch den Magen: Botschaften zum Umhängen
bal fĂźr Dirndl oder Trachtenhemd, sind mittlerweile eines der Aushängeschilder des Souvenirladens â&#x20AC;&#x201C; frech, witzig, individuell! Auszogene und Dampfnudeln wie bei GroĂ&#x;mutter Wer sich gemĂźtlich auf dem Herbstfest bei einem Tasserl Kaffee treffen mĂśchte, muss unbedingt bei der Backstube Krems vorbeischauen: Hier kann man sich nicht nur mit leckeren Dampfnudeln, Auszogenen und anderem frischen Backwerk verwĂśhnen lassen, sondern auch direkt zuschauen, wie zum Beispiel eine Auszogene frisch rausgebraten wird. Ebenso runden die vielen Kaffeevariationen einen Besuch bei der Backstube ab.
GrĂźĂ&#x;e vom Herbstfest: Super Mitbringsel fĂźr Zuhause
Steckerfisch â&#x20AC;&#x201C; der Wiesn-Klassiker
Bei Eviâ&#x20AC;&#x2122;s Souvenirladen in der Auerbräu-Festhalle gibt es sowohl traditionelle, als auch trendige Artikel, die einen Wiesnausflug verschĂśnern und die sich zudem auch ideal als Mitbringsel oder Andenken eignen. Vom Trachten- bis zum Sepplhut, vom Fächer fĂźr heiĂ&#x;e Tage bis zum Handventilator fĂźr eine Portion AbkĂźhlung, von der witzigen Handylederhosen bis zum hochwertigen, handgemachten Schmuck aus Rosenheim â&#x20AC;&#x201C; einfach das komplette Programm! Die in liebevoller Handarbeit gestylten Glub-
Hier verwĂśhnt Familie Bierbichler die Gäste des Rosenheimer Herbstfestes mit einer groĂ&#x;en Auswahl an Fischgerichten. Am beliebtesten sind nach wie vor der Steckerlfisch und der Backfisch. Das Besondere daran: Diese Fische werden nach einer alten Rezeptur des Opas der Familie zubereitet und diese ist natĂźrlich streng geheim. Besonders viel Wert wird bei der Fischbraterei auf die schonende Zubereitung gelegt. Denn: Fisch schmeckt nur dann gut, wenn er auch richtig zubereitet wird. ě?˝ (
feinster Fisch seit 1909
(
M a ca dL e c ke r e a mi a N Ăź s s e
Rosenheimer Journal 60
F
lötzinger Bräu, die einzige Privatbrauerei Rosenheims, wird auch auf der Wies‘n 2018 wieder für 16 Tage den „schönsten Platz der Welt“ schaffen.
D
as Flötzinger Festzelt ist eine einzigartige Holzkonstruktion, wunderschön und bezaubert die Festgäste durch sein ganz besonderes Flair. Es ist das größte frei aufbaubare Festzelt Europas in Holzbauweise. Allein der Aufbau dauert gut zwei Monate. Wenn am Eingang das Logo der Flötzinger Brauerei plaziert wird, beginnt für Rosenheim die 5. Jahreszeit.
G
Die Brauereifamilie: Andreas und Marisa mit Martha und Franz Steegmüller Alles im Griff: die Zeltleitung Jochen Zepmeisel und Wolfgang Dichtl
emütlichkeit, gelebte Tradition, fesche Bedienungen und die Wies’nhits sorgen für unvergeßliche Stunden, an denen das einzigartig gute Bier besonders schmeckt.
F
ür Jung und Alt spielt am Abend die „Dreder Musi” und sorgt mit ihrem abwechslungsreichem Programm für Stimmung und gute Laune im Flötzinger Festzelt. Garant für bestes Bier: 1. Braumeister Franz Amberger und Braumeister Alfred Riedl
A
uch am Mittag sorgen unsere täglich wechselnden Musikkapellen für gute Unterhaltung.
K
nusprige Hendl, frisches Fischfilet und andere traditionelle bayerische Schmankerl werden Ihnen frisch serviert. Wie jedes Jahr gibt’s im Flötzinger Festzelt besonders preiswerte Gerichte. Ganz besonders achtet die Festwirtfamile Kirner auf die Regionalität und Frische der Produkte.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und gute Unterhaltung.
uns Wir freuen esuch auf Ihren B
Alles aus einer Hand – Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil Max-Josefs-Platz 13 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 4 09 99 71 · Telefax 0 80 31 / 4 09 99 76 info@kirnerzelte.de · www.kirnerzelte.de
Die Festwirtsfamilie: Manfred und Elisabeth Kirner mit ihren Kindern Sebastian, Elisabeth und Christine mit Partnern und Enkeln Sorgt für Stimmung im Flötzinger Festzelt: Roland Merk und die Dreder Musi
Rosenheimer Bilderbogen
“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a So w iesn“ Folge 22: „So war de oide W
cherl“ 1953 – Munali: ein Rosenheimer „Kra
Unsere Wiesn ist heutzutage aus dem Kalender der Rosenheimer nicht mehr wegzudenken. Auf den jeweils letzten Samstag im August fiebern das ganze Jahr über in Stadt und Land Jung und Alt entgegen. Sehen und gesehen werden, Freunde treffen und vor allem viel Spaß haben – das ist heute das Rosenheimer Herbstfest. 1950 – Blick vom Riesenrad über die Herbstfest-Skyline
eine Ursprünge hat dieses Highlight im Jahresreigen jedoch in einer Landwirtschaftsausstellung, die alle fünf Jahre stattfand. Im Jahre 1861 wurde diese Ausstellung um Attraktionen wie ein Schützenfest und einen Gesangswettbewerb reicher und damit zu einem Volksfest im eigentlichen Sinne. Da Rosenheim schon immer eine „Bierstadt“ war, wuchs das Fest in den folgenden Jahren immer mehr und nahm an überregionaler Bedeutung zu. In den 1890er Jahren gab es in Rosenheim immerhin noch sage und schreibe elf Brauereien (!).
S
Trotz der damals verhältnismäßig geringen Einwohnerzahl von rund 10.000 wurden schon über 400 Hektoliter Bier auf der Loretowiese konsumiert. Ein Schauplatz für Volksbelustigungen und öffentliche Hinrichtungen Die Loretowiese war von Anfang an der Veranstaltungsort für dieses beliebte Volksfest – damals ein freies Stück Wiese vor den Toren Rosenheims. Sie war bereits im Mittelalter Schauplatz von Jahrmärkten, Volksbelustigungen und öffentlichen Hinrichtungen.
1952 – Buden entlang der Loretowiese
Mittlerweile asphaltiert, dient die Loretowiese heute aufgrund ihrer zentralen Lage hauptsächlich als Parkplatz. Doch es gab auch Unterbrechungen in der Rosenheimer Volksfest-Tradition: 1873 griff die Cholera im Landkreis Rosenheim um sich, was dazu führte, dass wie auch in den Kriegsjahren des Ersten Weltkriegs (1914 bis 1918) das Herbstfest ausfiel. Erst 1925 kehrte das Volksfest zurück, auf dem mittlerweile zwei (Flötzinger und Auer-Bräu) große Bierzelte, ein Weinzelt und 19 Schausteller vertreten waren. In den Nachkriegsjahren 1946 bis 1949 organisierte der
Verband der Bayerischen Schausteller jährlich Frühlingsfeste auf der Loretowiese, bis der Wirtschaftliche Verband Rosenheim zum Veranstalter wurde und das Volksfest kurz darauf in „Rosenheimer Herbstfest“ umbenannte. Anlässlich des 150. Jubiläums im Jahr 2011 wurde das Herbstfest bereits einen Tag früher eröffnet, also am Freitagabend, 26. August 2011. Offizielles Erscheinungsbild des Rosenheimer Herbstfestes ist die illustrative Halbfigur-Abbildung eines singenden Trommlers in Tracht. 쐽
1950 – die Wegführung durch die Wiesn ist bis heute unverändert
Fotos: Fuchs, Nickl
1953 – Schaustellerwagen vor blauem Septemberhimmel
1953 – Schiffschaukel – damals wie heute eine Attraktion
1953 – Volksfesteinzug an der Ecke Ludwigsplatz zur Kaiserstraße
1954 – Der süße Laden mit allerlei Schleckereien
1954 – Orient Express – ein Hauch Exotik
1954 – Was wäre ein Volksfest ohne Kettenkarusell?
Herbert Borrmann (60), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 27.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, er-
klärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.
1972 – Festwirt Franz X. Aigner beim Herbstfesteinzug
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
Top-Friseure für die Wiesn! Die Herbstfest-Zeit ist eine ganz besondere Zeit im Rosenheimer Land – sehen und gesehen werden und einfach gut dabei ausschauen – das gehört unbedingt dazu! Doch nicht nur Dirndl, Lederhose und Co. sind dabei unverzichtbar – sondern auch die passende Frisur.
A
Übrigens: Nicht nur Damen werden dabei angesprochen – auch Männer sollten auf ein stimmiges Äußeres achten. Also aufgemerkt und viel Spaß beim Suchen und Finden der richtigen Wiesn-Frisur! 쐽
uf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen daher angesagte Friseur-Salons aus dem Rosenheimer Land vor, die Ihrem Wiesn-Auftritt mit viel Kreativität und handwerklichem Können den letzten Schliff geben.
&
&
Inhaberin
Arzu Kandaz Öffnungszeiten Vogtareuth mo geschlossen di, mi, do 8.30 - 18.00 uhr fr 8.00 - 18.00 uhr sa 7.00 - 13.00 uhr
Öffnungszeiten Rosenheim mo geschlossen di, mi, do 8.30 - 18.00 uhr fr 8.00 - 18.00 uhr sa 8.00 - 14.00 uhr
Cut Lounge Friseure Ebersberger Straße 19 · 83022 Rosenheim Telefon:0 8031 30 40 456 · Email: info@cut-lounge-friseure.de
„Wir kennen die Trends von morgen!“ Seit 2010 stehen wir mit individueller Beratung, Farbund Schnittperfektion, Haarverlängerung sowie Verdichtung auf höchstem Niveau.
ir kreieren ausgefallene Hochsteckfrisuren für Hochzeiten, Taufen oder das Rosenheimer Herbstfest! In Vogtareuth bieten wir professionelle Kosmetikbehandlung und Fußpflege an.
W Rosenheimer Journal 66
Unseren Salon in Rosenheim schließen wir und verwöhnen unsere Kunden ab 2019 in Vogtareuth. 쐽
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
64 Jahre Friseurtradition in Rosenheim:
Die Familie Schloots mit ihrem Team wünscht eich a schene ruhige Wiesn!
Aufregend anders Es erwartet dich Entspannung pur, Meister-Haarschnitt & professionelle sowie individuelle Inspiration für deinen Look. Gemeinsam setzen wir deine Styling-Wünsche in die Tat um. Wiesnfrisuren mit Tradition: Gesehen bei Friseur Schloots in Rosenheim
Frisör Schloots Neue kreative Frisuren Styling und Make-Up Trends Mobiler Brautservice Persönliche Betreuung
Austraße 49 83024 Rosenheim Telefon: 08031 86331 Öffnungszeiten: Montag: Geschlossen Dienstag: 08:00 –18:00 Mittwoch: 08:00 –18:00 Donnerstag: 08:00 –18:00 Freitag: 08:00 –18:00 Samstag: 07:30 –13:00
www.anja-carina.de Rosenheimer Journal 67
+49(0)1607506568 Grünthalstraße 20 83064 Raubling
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
Flecht-Frisuren standard-Paket Premium-Paket deluxe-Paket
5,- euro 15,- euro 30,- euro 50,- euro
ab
Innstr. 41 | 83022 rosenheIm | tel.08031.33392 www.haarstudio-creativ.com ÖffnungszeIten: DI., Do. & fr. 9:00 – 18:00 uhr | mI. 8:00 – 20:00 uhr sa. 7:30 – 13:00 uhr | mo. geschlossen
Der Naturfriseur in Rosenheim – umweltfreundlich – nachhaltig –
Szeili Naturkosmetik Bio-zertifizierte Haarpflege und Pflanzenfarb-Beratung Josef Szeili ist seit 1986 Pionier der ersten Stunde für Naturhaarpflege. Er verwendet seine Naturpflegeserie längst nicht mehr nur im eigenen Salon, sondern ist bei Naturfriseuren im ganzen Bundesgebiet vom Bodensee bis Berlin der Geheimtipp!
www.szeili.de – Info: 08031 31711 Rosenheimer Journal 68
Anzeige
Wiesnzeit – Dirndlzeit – und was ist mit den Männern? Jetzt muss nicht nur a gscheide Lederhose her für den großen Herbstfest-Auftritt, sondern auch a gscheide Frisur! Also: Haare auffrischen und stylen mit allem, was Kamm und Föhn hergeben!
Friseur Buchner der Bartspezialist für d’Wiesn! Dominik Buchner ist Barbier mit einem Zertifikat auf Rasuren und Bärte – ausgestellt von der Friseur-Akademie Ulm. Noch mehr Inspiration für eine tolle Wiesnfrisur gesucht? Dann gibt's hier bei uns die passende Beratung.
Übrigens: Die Rosenheimer Starbulls gehören zu den Stammkunden von Friseur Buchner.
Friseur Buchner Ruedorfferstraße 1 83022 Rosenheim Telefon: 08031 381160 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
08:30–18:00 08:30–18:00 08:30–18:00 08:30–18:00 08:30–18:00 08:30–13:00
Anzeigen
Auf geht’s zur Wiesn!
Während der Wiesn-Zeit!
10% auf alle Flecht-und Hochsteckfrisuren
Friseur
Damen & Herren
Burgfriedstraße 25 83024 Rosenheim
Telefon: 08031 - 2319444 Telefax: 08031 - 2319445
Dienstag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 8.30 bis 15.00 Uhr Montag: geschlossen Facebook: Friseur Z Instagram: Friseur Z
Rosenheimer Journal 70
!
"
Q %)! ) & %( &' !() '" ! ' %&( ! &% & " Q ! % &( %' (+ %(% ' (' % % ! ' (% % Q !' ( %, & ' ' ! ' "&( !' *%' #! (&% $ % ()% ! Q ) ! & ' ) ( ! &' ) ( (& "!(%" ! ' )% ' Q "! % % ($%" %
' (' ((% ( + ' "! %- !&' %' $ % &&
Q ((% ( + % ' , %( %' ( ! "%(' (' &( %' % %& ! ! )!
! %' !&$% $ %(! %'+"%' %(' % (' ' %!
"
# # # # !!!
Anzeigen
Ballettschule Bartosch-Linke in Rosenheim
Ballett
Schule
Bartosch Linke
r E D IN
K llett ba
Kindern eine ernsthafte Beschäftigung mit dem eigenen Körper zu ermöglichen ist das große Anliegen der Ballettschule Bartosch-Linke. Bald beginnt das neue Schuljahr! Wie jedes Jahr bietet die Ballettschule Bartosch-Linke kostenlose Probestunden im September. Wir führen nicht nur Kinder ab 4+ Jahren schrittweise und spielerisch an das klassische Ballett heran, sondern unterrichten Ballett in allen Alters- und Leistungsklassen. Gerade nach dem Schulbeginn sollten Kinder ihren Bewegungsdrang kontrolliert ausleben dürfen. Ballettunterricht ist auch der ideale Ausgleich nach einem langen Schultag, fördert Konzentration und Koordination. Das klassische Ballett ist bestimmt der richtige Weg zu schöner, aufrechter Haltung. Grazile Bewegungen im Kontrapunkt zu dynamisch, kraftvollen Sprüngen machen den Reiz aus. Eltern interessierter Kinder und alle die Lust bekommen haben, Ballett auszuprobieren, können sich im Büro der Ballettschule Bartosch-Linke, Ludwigsplatz 15, 3. Stock oder telefonisch unter 08031/16868 melden. Jetzt einfach unverbindlich vormerken lassen! Wir freuen uns auf Sie. Ihr Roman Linke Informationen unter: www.ballett.ro
Herzlich willkommen im Coppa Brazil:
Ihr Lieblingslokal im Herzen von Rosenheim! Starten Sie in einen gemütlichen Abend mit einer Caipirinha nach Originalrezept, einem saisonalen Cocktail oder einer eigenen Kreation der Bartender.
E
ine Spezialität des Restaurants sind die köstlichen Steaks: perfekt gegrillt, saftig und aus sorgfältig ausgewähltem und gereiftem Rindfleisch mit Beilagen nach Wahl. Eine reichhaltige Auswahl an Fleisch- und Fischgerichten sowie vegetarische Schmankerl runden das Speisenangebot ab – zubereitet in der offenen Küche nach Ihren Wünschen. Seit kurzem gibt es zudem von Dienstag bis Freitag spezielle Mittagsangebote, die von Rosenheimer Journal 72
11:00 bis 15:00 Uhr auf Sie warten. Zu späterer Stunde lädt die Cocktailbar zum Feiern ein, freitags und samstags mit Live-DJ. Im Sommer lockt die wunderschöne Terrasse – fernab vom Straßenlärm – in Rosenheims Altstadt. Genießen Sie die Schlemmereien und leckeren Getränke unter Kastanien… wir wünschen einen guten Appetit. Das Coppa Brazil Team freut sich auf Ihren Besuch. 쐽
Stadtgespräch / Anzeigen
Tanzworkshops für Anfänger bis Hobbytänzer – Let’s dance vom 9. bis 11. November 2018:
Mitmachen – Mittanzen – Mitfeiern Trifft sich Bewegung auf künstlerischem Niveau in gleichgesinnter Gemeinschaft, in einmaligem Ambiente mit mitreißender Musik – dann ist wieder Tanzfestival Rosenheim.
Internationale Tanz-Stars wie Isabel Edvardsson (v.l.), Melissa Ortiz-Gomez und Jürgen Schlegel heizen den Rosenheimer Tänzern ordentlich ein
D
er Mega-Event Tanzfestival Rosenheim findet vom 9. bis 11. November bereits zum dritten Mal rund um das Ballhaus Rosenheim statt. Tänzer jeden Levels, vom Anfänger bis hinauf zum Amateur, können sich ihren eigenen individuellen
Bachata, Kizomba Hip Hop, Disco Fox, Lindy Hop, Burlesque und mehr wählen. Unterricht mit Europas besten Tanztrainern Unterrichtet werden Sie dabei von Europas besten Tanztrainern – wie z.B. Isa-
Speziell für die Damen bietet sich der „Ladies Floor“ an. In diesen Kursen ist „Frau“ unter sich und übt sich in Ballett, Burlesque, Yoga, Zumba, Pilates, Jazztanz, Modern Dance oder „Salsa Ladies Styling“. Umrahmt werden die Tanztage
von After-Workshops-Partys und einem abschließenden Festivalball mit einem einzigartigen Showprogramm, wobei die neuen Tanzkenntnisse bei heißer sowie romantischer Musik sofort ausprobiert und in die Praxis umgesetzt werden können. 쐽
Unter www.tanzfestival-rosenheim.de. finden Sie den vorläufigen Stundenplan, eine Tanzpartnerbörse sowie alle Informationen rund ums 3. Tanzfestival Rosenheim vom 9. bis 11. November.
Stundenplan erstellen und aus nahezu 150 Workshops in Standard, Latein, West Coast Swing, Boogie Salsa,
bel Edvardsson, Jürgen Schlegel oder Melissa OrtizGomez – um nur einige zu nennen.
Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge
BESTE AUTOHÄNDLER
2017
www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017
Rosenheimer Journal 73
Fotos: Sandra Ludewig
Stadtgespräch Vor ein paar Wochen auf Ö2, Rainhard Fendrich erzählt: „Stau am Wiener Opernring. Es regnet, im Radio dudelt einer irgendwas, und die Scheibenwischer gleiten träge über das Glas. Nix geht weiter, und ich muss ins Studio. Da seh’ ich weiter vorne auf der rechten Seite eine Plakatwand, und auf der steht „Wenn ich groß bin, werde ich arm“. Was ist jetzt das wieder für ein Schmäh, denk’ ich mir, und beim Näherkommen kann man den Rest lesen: „Alleine in Österreich gibt es ca. 300.000 Kinder, die von Armut bedroht sind“. Für Länder wie Österreich oder Deutschland finde ich das inakzeptabel. Da beschließe ich, was zu machen. Wir planen drei Konzerte, deren Reinerlös an die Volkshilfe geht. Und ich veröffentliche ein Live-Album, und auch hier geht der Reinerlös zur Gänze an bedürftige Kinder in Deutschland und Österreich.“
E
s gäbe viel zu erzählen über Rainhard Fendrich. Als Kind war er alles andere als gesellig. Er beschäftigte sich lieber mit Klängen. Aus Schuhkartons und Gummibändern fertigte er Klangkörper. In den 60er-Jahren reist er nach Schottland. Er will sich einen Dudelsack kaufen. Aber der Verkäufer meint: „Nehmen Sie erstmal die Flöte hier und üben Sie daheim. Wenn Sie im nächsten Jahr wiederkommen und spielen können, dann kaufen Sie sich den Dudelsack.“ Fendrich nimmt die Pfeife mit, setzt sich im Hotelzimmer hin und übt so lange, bis er sie beherrscht. Am nächsten Morgen geht er zurück ins Geschäft, spielt dem Verkäufer was vor, und der ist platt und gibt ihm
Rainhard Fendrich kommt ins KuKo – ein Portrait von Heinz von Wilk:
Er ist und bleibt halt… …für immer a Wiener! den Dudelsack. So ist er, der Herr Fendrich, eigensinnig und leidenschaftlich. In dem Lied „Voller Mond“ singt er: „Dem alten Pfau misslingen schon die Räder“, und man überlegt: Veralbert sich der Künstler da selber? Aber: Das Lied hat er mit 30 geschrieben. Damals hatte er Panik, dass ihm nichts mehr einfällt. So eine Phase hat jeder einmal, egal, in welchem Beruf du bist. Aber es ist ihm immer wieder was eingefallen. Es gibt immer Aufs und Abs, man wird erfahrener, sagte er mal, und lernt, mit dem Erfolg und sich umzugehen. Und wann kommt die Ankündigung für eine Farewell-Tour?
Auch dazu hat er seine eigene Meinung: Er will so lange auf der Bühne stehen, wie die Leute zu ihm kommen und ihm zuhören. Und er will Projekte wie das Aktuelle, den Kampf gegen die Kinderarmut, machen. Im Fernsehen sagte er vor einigen Monaten: „Auf der Donauinsel, wenn du da ein Konzert gibst, und es ist rappelvoll, dann sind da an die 300000 Menschen. Jetzt stehst du auf der Bühne, schaust in die Menge und stellst dir vor, das da vor dir, das wären alles Kinder. Kinder in Not. Da muss man doch einfach was tun, oder?“ Nach der grandiosen SchwarzOderWeiss-Tour kommt also jetzt Für immer a Wiener. Am Donnerstag, 4. Oktober, ist er damit im
Rosenheimer Journal 74
KuKo in Rosenheim. Mit neuen und bekannten Songs und natürlich mit der heimlichen Österreichischen National- Hymne „I am from Austria“. Dazu meinte er in einem Radio-Interview: „Ich bin oft erstaunt, wie manche meiner Lieder das Leben von Menschen begleiten, und das generationenübergreifend. Wenn da ein kleines Mädchen von acht oder zehn einen Text mitsingt, der so alt ist wie ihre Mama, über sowas denke ich nach. Das ist schön, aber es ist auch eine Verantwortung. Da musst du schon genau überlegen, was du singst.“ Was treibt so einen Ausnahme-Künstler an? Im Falle von Rainhard Fendrich: Die Neugierde.
Und, weil er ein Liedermacher ist. „Du machst was Neues, du hast diese Blume der Phantasie im Kopf, du erschaffst was“, meinte er. Einer wie der Rainhard Fendrich, der will nicht wissen, wer er einmal war, er ist immer wieder neugierig, wer er ist, wo ihn seine neuen Lieder hinführen. Welches seiner vielen Lieder mag er besonders? Es ist immer das, an dem er grade arbeitet, das Unvollendete. In jedem Lied ist Herzblut. Er höre sich seine alten Lieder nicht an, sagte er mal, und er schaut sich auch nicht selber im Fernsehen an. Weil er sehr selbstkritisch ist und ein gestörtes Verhältnis zu seinem Konterfei hat, wie er selbstironisch betont. Zum Thema „gestört“: Es gibt die Aufzeichnung eines Fendrich-Livekonzertes, da erzählt er Folgendes:
„Ich steh’ auf der Bühne, von oben kommt ein Scheinwerfer runtergekracht und donnert direkt neben mir auf die Bretter. Ein paar Zentimeter nach links, und der hätt’ mich glatt zerbröselt. Ein paar Sicherungen haut´s raus, und die Bühne wird stockdunkel. Und aus den Lautsprechern kommt dann ganz trocken die Stimme eines Technikers: „Tschuldigung“. Oder: „Ich bestell mir in Miami einen Espresso, der kommt in einem Schnapsglaserl oder so. Ich sag’, was ist denn das, so ein kleines Lackerl? Bringens mir doch bitte einen Achtfachen von dem hier, beim Espresso kenn’ ich keinen Spaß. Ich krieg den Achtfachen, trink ihn, und kann dann die ganze Nacht nicht mehr schlafen.“ Solche G’schichten erzählt er gerne auf der Bühne. Ein paar davon bringt er vielleicht auch in Rosenheim. Mal schauen. Weil, den Überschmäh, den
haben’s auch drauf, die Wiener. Lieber Herr Fendrich, schade, dass es mit dem Live-Interview nicht geklappt hat. Aber Sie sind ja bald live hier bei uns in Rosenheim: am Donnerstag, 4. Oktober,
Rosenheimer Journal 75
20 Uhr, im KuKo. Und da freuen wir uns jetzt schon auf Sie. Rainhard Fendrich, für immer a Wiener. So heißt auch die neue Show. Und dazu verlost das Rosenheimer Journal zwei Karten. 쐽
Anzeigen
Heuschrecken, Burger und bayerische Garnelen Anfang Juni eroberten die Gastronomen wieder die Fußgängerzone. Beim Street Food Market zauberten Foodtrucks aus Deutschland und Österreich Extravagantes für die Rosenheimer Gaumen.
D
frisch vor Ort zubereitet, ist weiterhin die oberste Prämisse für den Street Food Market. Und so kann es durchaus sein, dass die Stände auch mal frühzeitig ausverkauft sind. Die Kombination mit den Rosenheimer Foto: cityguide Rosenheim
ie Neugier war groß, aber nicht jeder traute sich an Dr. Bob’s Insektenküche heran. Mehr Euphorie war bei den Besuchern an den Burger- und Sandwichständen zu spüren. Alles
Rosenheimer Journal 76
Gastronomen verleiht dieser Veranstaltung besonderen Charme und hebt sich dadurch von klassischen Street Food Festivals ab. Da gehört der Würstelstand genauso dazu, wie der Kaiserschmarrn, begleitet eben von Brisket Beef oder Pastrami. Besonderen Anklang fanden die internationalen Essenstände aus Brasilien, Ecuador und Kamerun: Hier konnten Spezialitäten probiert werden, die normalerweise in Rosenheim nicht serviert werden. So wurde an zwei lauen Sommerabenden bei LiveMusik bis in die Nacht hinein geschlemmt. 쐽
Anzeige
Drei Generationen - eine Leidenschaft - Zahnmedizin
Dr. Michael Preißler
Herr Dr. Michael Preißler, warum sind Sie Zahnarzt geworden und was hat das Bild mit Ihrem Beruf zu tun? Warum ich Zahnarzt geworden? Gute Frage… prinzipiell bin ich mit Zähnen groß geworden, denn bereits mein Großvater betrieb in den gleichen Praxisräumen seit 1947 eine Zahnarztpraxis und ebenso später mein Vater. Man kann also sagen, es wurde mir in die Wiege gelegt. Ich trat jedoch nicht direkt in die Fußstapfen meines Vaters. Nach dem Abitur ging ich zunächst zur Bundeswehr und begann danach Wirtschaftsingenieurswesen zu studieren. Interessanter Studiengang, allerdings für mich dann doch nicht vorstellbar. Ich wollte schon immer etwas mit meinen Händen arbeiten und begann daher eine Lehre zum Zahntechniker bei GSZ Dental in Kolbermoor. Dort konnte ich viele wertvolle Erfahrungen sammeln, die mir im anschließendem Studium sehr zugute kamen. Und von da an gab es nichts anderes mehr als die Zahnmedizin. Zu Ihrer Frage was das Bild mit meinem Beruf zu tun hat: Zunächst einmal braucht man beim Motorrad fahren viel Konzentration, ein hohes Reaktionsvermögen und Schnelligkeit, ähnlich wie in meinem Beruf. Das Arbeiten am Zahn erfordert ebenso höchste Konzentration, man muss sich schnell auf neue Situationen einstellen und trotzdem für den Patienten eine hohe Qualität in möglichst kurzer Zeit liefern können. (Dr. Preißler lacht) Abgesehen davon bin ich auch nicht der klassische Zahnarzt, der sich in weißer Kleidung präsentiert. Das Bild wurde übrigens erst vor kurzem in den Dolomiten aufgenommen, sehr empfehlenswert!
Was ist Ihr Ausgleich zum Beruf oder leben Sie ihren Beruf? (Dr. Preißler lacht) Um Gottes Willen nein, ich liebe meinen Beruf aber an erster Stelle kommt meine Familie, also meine Frau und
meine zwei Kinder. Für mich ist die Familie das absolut Wichtigste. Ein geregeltes Familienleben ist ein perfekter Ausgleich zum Alltag als Zahnarzt. Wobei ich zugeben muss, dass ich manchmal nicht weiß, was herausfordernder ist, meine Arbeit oder meine zwei Kinder, die mich schwer auf Trab halten. Und wenn es mir die Zeit erlaubt, setze ich mich auf mein Motorrad und genieße es, beim Fahren den Kopf frei zu bekommen.
Sie erwähnten eben Ihre zwei Kinder, behandeln Sie auch Kinder in Ihrer Praxis? Selbstverständlich, Kinder sind großartige Patienten. Sie sind völlig unvoreingenommen, neugierig und warten darauf, was beim Zahnarzt passiert. Ich führe sie spielerisch und sehr freundschaftlich an einen Zahnarztbesuch heran. Man braucht dafür auch keine großen Hilfsmittel oder ähnliches. Wenn man zu den Kindern ehrlich ist und ihnen sagt, was gerade gemacht wird, sind sie vorbereitet und arbeiten super mit.
Für wen ist Ihre Praxis besonders geeignet? (Dr. Preißler lacht) Für Motorradfahrer natürlich. Nein im Ernst, ich bin ein sehr offener und ehrlicher Zahnarzt, der es liebt, mit Menschen zu arbeiten. Ich freue mich über jeden Patienten, der zu mir kommen möchte. Vor allem freue ich mich umso mehr, wenn meine Patienten auch mal längere Wartezeiten in Kauf nehmen, denn das zeigt mir natürlich auch, dass meine Patienten sehr zufrieden sind.
Herr Dr. Preißler ich bedanke mich für das Gespräch und wünsche Ihnen weiterhin gute Fahrt!
Münchener Strasse 1a 83022 Rosenheim Telefon: 08031/ 32 40 2 www.zahnarzt-preissler.de
Stadtgespräch
Am Freitag, 5. Oktober, 18 bis 23 Uhr, startet die City in den verlängerten Herbst:
Zu den beliebtesten Veranstaltungen im Oktober gehört „Rosige Zeiten in der City“: Wenn das City-Management und zahlreiche Partner zu den Rosenheimer Lichtern, Kulturveranstaltungen und zum Night-Shopping einladen, verbreitet die Rosenheimer Innenstadt eine ganz besondere Atmosphäre. osenheim im Lichterglanz
R
Fotos: Martin Rumberger
Auch in 2018 gibt es den Zaubergarten im Salingarten mit den zahlreichen bunten Installationen. Die Rosenheimer Stadtwerke ermöglichen auch in diesem Jahr, dass sich der Salingarten in einen Zaubergarten verwandelt und jährlich wechseln dort die Motivwelten. Die Lichter, Installationen und die ganz besondere Stimmung im Herzen der Stadt verzaubern jedes Mal wieder aufs Neue.
Freitag, 5. Oktober 18:00 – 23:00 Uhr!
Die Modestadt Rosenheim präsentiert ihre Angebotsvielfalt wieder mit zwei professionellen Open-AirModenschauen am Max-Josefs-Platz (18:30/21:00).
Die Interessengemeinschaft Salinplatz konnte erneut den Lichtkünstler Urs Hasler gewinnen. Der Magische Salinplatz bringt die Fassaden wieder mit einer faszinierenden Bilder-Show auf den Häuserfronten zum Strahlen; untermalt mit entsprechender Geräuschkulisse. Rosenheimer Journal 78
Bei Anreise mit dem Pkw wird empfohlen die Parkhäuser zu nutzen. Ab 18:00 Uhr gilt in den städtischen Parkhäusern der Nachttarif von EUR 2,50 für den gesamten Abend. Hinweis: Wetterbedingte Programmänderungen möglich
Stadtgespräch Eine besondere Lichtinstallation ist auch am Ludwigsplatz zu finden. Dank der Partner Autohaus Bernegger und Pneumobil/Driver Reifen wird nicht nur der Platz in ein besonderes Licht getaucht, sondern auch die St.-Nikolaus-Kirche außen wie innen bestrahlt. Die einzigartige Atmosphäre kann man bei einem Konzert mit dem Kammerchor Rosenheim und Valentin Preißler um 20:00 und 22:00 Uhr (jeweils 30 Minuten) genießen.
„Nachts im Museum“ – die Ausstellungsräume des Städtischen Museums im Mittertor und des Holztechnischen Museums am Max-Josefs-Platz können zu ungewöhnlichen Zeiten besichtigt werden (bis 22:00 Uhr). Eintritt frei. Ab 18:00 werden stündliche Speicherführungen angeboten.
LANGSAM WIRD ES
HERBSTLICH!
Die Konzertreihe „Leise Töne – Starke Worte“ ist dieses Jahr wieder bei den Rosigen Zeiten dabei. Junge Musiker aus der Region geben in der beleuchteten Heilig-Geist-Kirche kurze Singer-Songwriter-Konzerte, die unter die Haut gehen (um 18:00, 19:30 und 22:00 Uhr). Organisiert von der Katholischen Jugendstelle Rosenheim.
So etwas gab es noch nie in Rosenheim! Am Salzstadel lädt die Stadtbibliothek zur „Silent Disco“ ein. Mit Kopfhörer (gegen Pfand) kann man über den Salzstadel tanzen. Ein ganz besonderes Erlebnis. Zudem wird auch eine LesepeepShow angeboten. Hier geht’s also heiß her. Leuchtende Walking Acts sind im Veranstaltungsgelände unterwegs und begeistern mit ihren Kostümen und Akrobatik.
Desweiteren gibt es eine kurze Altstadtführung der Stadtführerzunft Rosenheim. Die Stadtführer werden unbekannte Geschichten Rosenheims erzählen. Treffpunkt 20:30 Uhr beim Mittertor. Kosten: €4,-/p. P. (5-20 Personen), Dauer ca. eine Stunde.
Konzerte Auch musikalisch gibt es einige Leckerbissen, wie z.B. am Grünen Markt und am Max-JosefsPlatz bei Krumtünger.
Dank der teilnehmenden Händler und Gastronomen zieht sich wieder ein beeindruckendes Lichterband durch die Rosenheimer Innenstadt. Und von 18:00 bis 23:00 Uhr öffnen mehr als 100 Geschäfte der Innenstadt für die Besucher und Kunden, wenn es heißt: „Rosenheim schenkt Ihnen Zeit“. Das alles (außer die Altstadtführung – siehe oben) ist ohne Eintritt. Und schließlich dankt das City Management noch der VR-Bank Rosenheim-Chiemsee für die Unterstützung der Veranstaltung! Rosenheimer Journal 79
TANGO DESSOUS · BEACH · DAY & NIGHTWEAR
Kufsteiner Straße 2 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 07 68 92
www.tango-dessous.de
! n e s e l e g Für Sie Mehr zum Autor dieser Kolumne unter www.heinz-von-wilk.de
David Schalko :
SCHWERE KNOCHEN Der Krutzler war damals der wichtigste Notwehrspezialist Wiens. Elfmal wurde er wegen Notwehr mit Todesfolge freigesprochen. Nur am Schluss, da hat er es übertrieben. Da saß er inmitten des gefürchteten Bregovic-Clans. Die sonst so lauten Jugoslawen waren alle ganz still. Nur ihr Blut hörte man tropfen. Man sagt, der Krutzler sei eine Persönlichkeit gewesen, für die es später keine Ersatzteile mehr gab. Er hatte mehr Feinde als Freunde. Aber eine Geliebte. Die küsste er nur ein einziges Mal. Viele sagen das sei der Anfang von seinem Untergang gewesen. Dieses Buch ist ein fulminantes Epos über die Wiener Unterwelt der Nachkriegszeit. Wobei vieles, das eigentlich brutal ist, als Humor verkleidet den Raum betritt. SCHWERE KNOCHEN / David Schalko (Kiepenheuer & Witsch, € 24,-)
Joe Hagan:
STICKY FINGERS Mick Jagger wollte den „Rolling Stone“ unbedingt verbieten lassen. Weil es nicht sein kann, dass eine Rock-Zeitschrift so heißt wie seine Band. In STICKY FINGERS finden sich viele solcher weitgehend unbekannter Geschichten über die Ikonen jener rauschhaften Jahre. Und Storys über Elton John, Bono, Art Garfunkel, Paul McCartney, um nur einige zu nennen. Und Hagan erzählt über die Gier jener Generation nach Erfolg, Aufstieg und Ruhm. Er schreibt auch davon, wie der „Rolling Stone“ aus erster Hand erfuhr, was wirklich zum Ende der Beatles führte. STICKY FINGERS / Joe Hagan (Rowohlt, € 28,-)
Federico Varese:
MAFIA-LEBEN „Das Leben ist hart. Und dann stirbst Du!“ Egal ob Sizilien, Dubai, Russland, Amerika, Japan, China, Hongkong: sie waren schon immer da. Und sie werden immer da sein. Ob du sie nun „Cosa Nostra“ nennst, „Yakuza“, „Mafia“, oder „Wory“. Sie sind überall, wie ein Krebsgeschwür. Unsichtbar und tödlich. Sie leben in einer verschlossenen Welt voller Gewalt und Grausamkeit. Sie haben ihre eigene Sprache, ihre eigenen Gesetze. Dieses Buch erzählt über bizarre Rituale, Machtstrukturen, über das Sexualleben und die unerfreulichsten Todesarten der gefährlichsten Menschen der Welt. Hier geht es um Liebe, Geld und Tod im Herzen des organisierten Verbrechens. MAFIA LEBEN / Federico Varese (C. H. Beck, € 24,95)
Foto: Gerhard Prokop
Die farbenprächtigen Glasfenster, gestaltet von Karl Prokop
Neue Kapelle im Rosenheimer RoMed Klinikum:
Bibelszenarien aus Glaskunst Nach der Erneuerung des Hauses 2 des RoMed Klinikums nehmen die Pläne der neuen Klinikkapelle Gestalt an. Diese soll dank dem Entwurf des Rosenheimer Künstlers Josef Hamberger, der bereits die Gestaltung der Klinikkapelle St. Kassian und weiterer Kirchen im Stadtgebiet umgesetzt hat, zum neuen Ort der Ruhe und Besinnung für Klinik-Mitarbeiter, Besucher und Patienten aller Konfessionen werden. Daneben soll auch die neue Kapelle Raum für Konzerte und regionale Künstler bieten. ie bereits in der des Hauses 2 – erfreute diese alten Klinikkapel- Glaskunst rund 50 Jahre ihre le St. Kassian Bewunderer. Um die 2,50 wird auch in der neuen das Meter hohen Glasbild-FenThema Licht und Farbe eine sterbänder in die neue Kagroße Rolle spielen, denn be- pelle integrieren zu können, sonderes Anliegen des För- mussten diese zuerst aufdervereins „Freunde des Kli- wändig ausgebaut und zwinikums Rosenheim e.V.“ ist schengelagert werden – ein es, die besonderen Bibelszen- kostspieliges Unterfangen – arien aus Glas zu erhalten worum sich die Mitglieder und in tragender Rolle neu des, von Oberbürgermeistezu integrieren. Sie sollen rin Gabriele Bauer gegrünauch das neue Highlight der deten Fördervereins „FreunKirche werden und für eine de des Klinikums Rosenbesondere Aura und ein heim e.V.“, im Vorfeld Ambiente zum Loslassen gekümmert haben. Daneben sorgen: Die Bibelszenarien besteht der Zweck des Verin einzigartiger Glaskunst eins in der Bereitstellung fiwie der „Lobgesang der drei nanzieller Mittel zur Unterjungen Männer im Feuer- stützung beim Neubau, der ofen“ aus dem Alten Testa- Förderung einzelner kultument, gestaltet vom Rosen- reller Veranstaltungen im heimer Maler und Grafiker Klinikum Rosenheim und Karl Prokop. Bereits in der der Förderung zur Beschafehemaligen St. Kassian Ka- fung medizinischer Ausstat쐽 pelle – vor der Erneuerung tung.
W
Die Mitglieder des Fördervereins „Freunde des Klinikums Rosenheim e.V.“
Wer das aktuelle Projekt und die Vereinsarbeit gerne unterstützen möchte, kann dies per Spende tun. Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, IBAN DE87 7115 0000 0000 020172.
Anzeige
Kulinarisches aus der Vivarium-Küche Der Treffpunkt für Lebenslust und Gaumenfreude Sommer, Sonne & sagenhaft gutes Essen: Schlemmen Sie sich durch den Sommer mit Vivarium in Höslwang. Egal ob im gemütlichen Garten mit Teich und bepflanzter Terrasse oder im schicken Innenbereich, egal ob nach der Radtour mit Freunden, einer Kräuterwanderung durch das Umland oder zum schönen Abendessen zu zweit – der Sommer will genossen und geschmeckt werden! Deshalb lautet das Motto bei Brigitte
Buchner: regional & saisonal – von traditionellen Speisen, internationaler Küche, bis hin zu vegetarischen oder veganen Gerichten – vor Ort gibt’s alles!
Hausgemachter Kuchen & Knuspriges Backhendl Die leckeren Gerichte entsprechen dem Charakter der Saison und punkten aufgrund ihrer heimischen Herkunft und Zubereitung auf hohem handwerklichem Niveau. Dazu zählen neben raffinierten Vorund Hauptspeisen auch haus-
gemachte Kuchen mit Zwetschgen, Äpfeln oder Johannisbeeren aus der Region. Highlight zur Sommer- und Wiesnzeit: knusprigen heimische Backhendl mit selbstgemachtem Kartoffelsalat – der Renner!
Veranstaltungen im Vivarium: Heiß her geht’s im Vivarium bei spanischen Rhythmen der Band Jamenco, am 21. September ab 20 Uhr. Für die Zuschauer gibt’s im Rahmen der spanischen Wochen, die vom 13. September bis 23. Oktober dauern, speziale Gerichte, köstliche Weine und Flamenco-Live-Musik! Blues Frühschoppen mit Brunch, gastiert „Sabine Döppel & Friends“, Beginn: 10.30 Uhr 13.9. „Spanische Wochen“, bis 23.10. spezielle Gerichte und köstliche Weine. 21.9.: „Flamenco Live Musik mit Jamenco“, Beginn: 20.00 Uhr 28.9.: Wildkräuterwanderung mit Wildkräuterpädagogin Anni Prankl und anschließendem Menü. Beginn: 17.00 Uhr
19. 8.:
Neu bei Vivarium: Mittagstisch zum kleinen Preis – immer sonntags! Immer sonntags gibt es jetzt bei Vivarium auch Mittagsgerichte zum kleinen Preis. Ideal für alle, die die VivariumKüche gerne kennenlernen oder die nicht bis zum Abendessen warten wollen!
So wird aus dem saftigen Kuchen für Zwischendurch, direkt ein Mehrgänge-Menü. Denn warum verzichten, wenn der Sommer bei Vivarium so gut schmeckt?
Schönbrunner Straße 1 • 83129 Höslwang Telefon 0 80 55 / 82 70 · www.cafe-vivarium.de
Cafe Bar & Restaurant
Öffnungszeiten ab Mai: Mittwoch bis Samstag 14 bis 24 Uhr, Sonntag und Feiertag 10 bis 24 Uhr
Rosenheimer Hochschul-News
Studierendenprojekt EAGLE (Electric Auxiliary Propulsion for a Glider) auf der Internationalen Luftfahrt Ausstellung (ILA) in Berlin:
Projekt EAGLE auf der ILA 2018 in Berlin
Das Ergebnis eines nicht ganz alltäglichen Projekts Studierender der Hochschule Rosenheim war Ende April als Exponat auf der ILA (Internationale Luftfahrt Ausstellung) in Berlin zu sehen: Im Rahmen des interdisziplinären Kooperationsprojekts EAGLE – Electric Auxiliary Propulsion for a Glider – haben seit 2014 Studierende der Elektro- und Informationstechnik komplexe Avionik-Software und Elektronikeinheiten entwickelt, die im Cockpit eines Segelflugzeugs einen besonders leisen und zuverlässigen elektrischen Hilfsantrieb überwachen und steuern. as Projekt unter Lei- 2014 thematisch und geräte- den in den Studiengängen dar. Alle elektrischen Systemtung von Prof. Dr. technisch die Grundlage für Angewandte Forschung und komponenten, d. h. E-Motor Birger Mysliwetz (Fa- anspruchsvolle, praxisorien- Entwicklung, Elektro- und und Wechselrichter, Batterie kultät für Ingenieurwesen) tierte Projekt- und Abschluss- Informationstechnologie, In- mit BMS, Spindelantrieb für und Mitwirkung von Prof. arbeiten von gut 25 Studieren- formatik und Maschinenbau den Motorträger-Klapparm Dr. Theodor Tempelmeier sowie das Cockpit-Bedienin(Fakultät für Informatik) erstrument, stehen seit Spätfolgte in Kooperation mit der herbst 2017 für übergreifende studentischen ForschungsLabor-Funktionstests an der gruppe FVA (FlugwissenHochschule Rosenheim zur schaftliche Vereinigung AaVerfügung. Der Einbau ist chen e.V.) an der RWTH Aanun weitgehend abgeschloschen, deren Kompetenzsen, demnächst werden intenschwerpunkte Luftfahrttechsive Integrationstests erfolgen, nik, Aerodynamik und Leichtdie Flugerprobung soll im bau/Faserverbundwerkstoffe dritten Quartal 2018 mit eisich ideal mit denen des Ronem Segelflugzeug des Typs senheimer Teams ergänzten. ASW-28 der FVA beginnen. Das Projekt EAGLE stellt seit Das Projekt EAGLE auf der Internationalen Luftfahrt Ausstellung in Berlin 쐽
D
Hochschule Rosenheim mit 13 Studentinnen auf dem Internationalen Branchenforum für Frauen vertreten:
Branchenforum in Meran
Veranstaltungen 16. Oktober, 19 Uhr Astrovortag: „Star Trek: Wie aus technischen Visionen Realität wird“ Als Captain Kirk vom Raumschiff Enterprise Ende der 1960er Jahre seinen Kommunikator aufklappte, hätte wohl niemand gedacht, dass dieses Gerät 30 Jahre später die Entwickler von Handys inspirieren würde. Was im späten 20. Jahrhundert noch Visionen von Science-Fiction-Autoren waren, ist teilweise heute schon längst zur Realität geworden. Prof. Dr. Hubert Zitt von der Hochschule Kaiserslautern wird in seinem Vortrag die Star Trek-Technologie in seriöser und gleichzeitig witziger Art und Weise mit dem heutigen Stand von Wissenschaft und Technik vergleichen. B 0.23, Hochschule Rosenheim 28. September X-Conferenc Erstmals findet heuer an der Hochschule Rosenheim die XConference statt – eine Veranstaltung, die sowohl Unternehmen(ern) als auch Mitarbeiter und Studenten eine geeignete Plattform bietet, um sich gemeinsam über die komplexen, dynamischen und crossfunktionalen Anforderungen der immer digitaler werdenden Welt auszutauschen und Impulse für das eigene Umfeld mitzunehmen. Hochschule Rosenheim
Internationale Vertreterinnen aus der Holzbranche in Meran trafen sich zum 15. Internationalen Branchenforum für Frauen. Auch Studentinnen und Professorinnen der Hochschule Rosenheim nahmen an der Veranstaltung teil. as Forum-Holzbau veranstaltete Ende Juni das 15. Internationale Branchenforum für Frauen in Meran (Italien). Das Branchenforum richtet
D
sich an Unternehmerinnen und Führungskräfte aus Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz und möchte gemeinsam mit seinen Sponsoren den Weg von mehr
Die Teilnehmerinnen der Hochschule Rosenheim mit Prof. Heinrich Köster (Präsident der Hochschule Rosenheim)
Rosenheimer Journal 84
Rosenheimer Hochschul-News
Auszeichnung der besten Dozenten mit dem Lehrpreis:
Tag der Lehre 2018 inmal im Jahr haben die Studierenden der Hochschule die Möglichkeit, die Dozenten mit den besten Lehrkonzepten zu nominieren. Aus den Nominierungen wählt eine studentische Jury die Lehrpreisträger aus. Das Preisgeld, gestiftet vom Seeoner Kreis e. V., wird für Investitionen in die Lehre genutzt und kommt so wiederum den Studierenden zugute. Wie wichtig eine qualitativ hochwertige Lehre insbesondere in Zeiten des drohenden Fachkräftemangels und der damit einhergehenden zunehmenden Konkurrenzsituation der Hochschulen untereinander ist, betonte Franz Winterer, Vorstandvorsitzender des SEEONER KREIS
E
e.V. Neben der Auszeichnung der Lehrpreisträger gaben in diesem Jahr auch Infostände spannende Einblicke in die unterschiedlichen Lehrbereiche und Lehrmethoden. Dabei konnten sich Studierende, Mitarbeiter aber auch Lehrende und Professoren über das vielseitige Angebot an der Hochschule informieren. Unterschiedliche Methoden im Bereich der Digitalisierung in der Lehre zeigten die Infostände der Virtuellen Hochschule Bayern, des Learning Campus, der Onlinetechnik und des Pro-aktjv Projekts. Impulse in Form von drei Kurzvorträgen gaben Prof. Dr. Riegler (Ostfalia Hochschule Braunschweig), Prof. Dr. Kautz (TU Hamburg)
Bereits zum neunten Mal hat die Hochschule Rosenheim den Tag der Lehre gefeiert. Neben Lehreinblicken und Vorträgen zur Didaktik zeichnete eine studentische Jury die besten Dozenten mit dem Lehrpreis 2018 in fünf Kategorien aus. und Simon Roderus (elehre.de). Prof. Dr. Riegler stellte dabei den Hörsaal als dritten Lehrenden vor und Prof. Dr. Kautz referierte über die Messung der Wirksamkeit von aktiven Lehrmethoden. Wie man Studierende mit Gamification motivieren kann zeigte Simon Roderus anhand einiger Beispiele in seinem Vortrag auf. Als Höhepunkt des Abends kürte die studentische Jury die Lehrpreisträger 2018. Der Preis in der Kategorie Vorlesungen ging an Prof. Dr. EvaMaria Hulan, Hochschulinstitut Burghausen, für seinen seminaristischen Unterricht wurde Prof. Dr. Martin Müller, Campus Mühldorf a. Inn, ausgezeichnet und Prof Dr.
Der Tag der Lehre 2018 an der Hochschule Rosenheim
Franz Benstetter, Fakultät für Gesundheits- und Sozialwissenschaften, erhielt eine Auszeichnung für moderne Didaktik. Prof. Peter Matthias Astner wurde als bester Lehrbeauftragter ausgezeichnet und Michael Horner als bester studentischer Tutor. 쐽
Viele Existenzgründungen aus den Fakultäten der Hochschule Rosenheim in den letzten Jahren bereits hervorgegangen: Frauen hin zu Schlüsselpositionen in der Branche fördern. 150 Unternehmerinnen und Fachkräfte aus Gesellschaft, Forschung und Wirtschaft präsentierten und diskutierten aktuelle Themen in den Bereichen Architektur, Holzbau und Innenausbau. Die Hochschule Rosenheim war diesmal mit vielen Teilnehmerinnen vertreten: 13 Studentinnen aus den Studiengängen Innenausbau, Holztechnik und Holz- und Ausbau durften teilnehmen und die Professorinnen Prof. Ulrike Förschler und Prof. Anette Ponholzer aus der Fakultät Innenarchitektur, Veronika Auer, Forschungsreferentin Bioökonomie sowie Prof. Dr. Brigitte Kölzer, Frauenbeauftragte der Hochschule brachten sich mit Vorträgen und Moderationen ein. Der Präsident der Hochschule, Prof. Heinz Köster, einer der wenigen anwesenden Männer, stellte die neu gegründete Stiftung Forum Holz vor. 쐽
Rosenheimer Gründerpreis Der Wettbewerb – veranstaltet von den Wirtschaftsförderungen der Stadt und des Landkreises Rosenheim in Kooperation mit der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, der Hochschule Rosenheim, den Kammern und weiteren Netzwerkpartnern – geht in diesem Jahr bereits in die vierte Runde. Interessierte, die über eine Existenzgründung nachdenken, haben nun bis 21. September Zeit, sich mit ihrer Geschäftsidee anzumelden. nternehmensgrün- schen zur beruflichen Selbst- nahme an nationalen Wettbedungen sind existenti- ständigkeit und zu Unterneh- werben wie dem Master-Cup, eller Bestandteil und mern. Aus den Fakultäten der Diskussionsplattformen wie Motor der Wirtschaft, so Hochschule sind in den letz- die Gründerlounge und das Hochschulpräsident Prof. ten zehn Jahren 300 Existenz- Innovationslabor an der HochHeinrich Köster bei der dies- gründungen hervorgegangen. schule unterstützen Grünjährigen Auftaktveranstal- Darunter namhafte Unter- dungsideen Studierender. Die tung des Gründerpreises. Sie nehmen der Region, wie z.B. Teilnehmer am Gründerpreis tragen in einer sich permanent Cubeware, Biesel, Light- Rosenheim 2019 können sich verändernden Wirtschaft we- weight Solutions oder Livable noch bis 21. Sept. anmelden. sentlich zur Stabilisierung des Home, die ihre Wurzeln an Ab Oktober haben dann alle Arbeitsmarktes und Prospe- der Hochschule haben. Zu Teilnehmer die Möglichkeit, rität einer Region bei. Beson- den Aktivitäten zur Förde- an Workshops, unter anderem ders ein rohstoffarmes Land rung von „Unternehmens- zu Themen wie Businessplan, wie Deutschland ist deshalb gründungen“ gehört auch die Marketing, Corporate Design, auf Unternehmensgründun- Integration von Kompeten- Finanzen oder Handels- und gen angewiesen. 500.000 bis zen, wie z.B. eine Business- steuerrechtliche Grundlagen 700.000 Gründungen erfolgen planerstellung oder Innovati- teilzunehmen. Jeder potentielpro Jahr in Deutschland. Da- onsmanagement in allen Stu- le Existenzgründer erhält eine von über die Hälfte in Süd- diengängen der Hochschule. Beurteilung seiner Geschäftsdeutschland. Die Hochschule Wettbewerbe, wie der „Busi- idee von einer hochkarätig beRosenheim beteiligt sich seit nessplanwettbewerb“, geför- setzten Jury. Die Besten werihrer Gründung aktiv an der dert von der Sparkasse und den dann im Frühjahr 2019 Qualifikation junger Men- dem Seeoner Kreis, die Teil- mit Preisen ausgezeichnet. 쐽
U
Rosenheimer Journal 85
M
it neuen Liedern und den bekannten STS-Songs ist Gert Steinbäcker jetzt auf seiner 2018er-Tour. Mit fünf der besten Live-Musiker Österreichs kommt der
„Steirerbua“ am Dienstag, den 2.10. ins KuKo in Rosenheim. Steinbäcker ist ein Mann der kraftvollen Worte, seine Songs sind längst Kult und haben Langzeitwirkung. An diesen Abend
Smarter plaudern Sony’s Xperia XA2 Ultra mischt die Mittelklasse neu auf!
wird man sich noch lange erinnern. 쐽 Tickets bei www.eventim.de oder gewinnen Sie zwei Karten im www.rosenheimerschaufenster.de
L
ange Akku-Laufzeit, mehr als 2 Tage Dauerplaudern sind mit einer Ladung drin, oder 18 Stunden im durchgehenden Videostream. Das ist überdurchschnittlich. Das ist auch die 23-Megapixel Dual-Frontkamera mit Weitwinkel. Sehr praktisch, wenn plötzlich alle mit aufs Bild wollen. Was noch? Einhand-Modus und eine sehr gute Performance. Kopfhörer mit
SH O W Ca s e ilk Heinz v. W
LEUTE – TRENDS – TERMINE
klarem Klang. Auch bei hoher Lautstärke klingen die Bässe knackig und die Stimmen sauber, so wie es sein soll. Die Technik? Alles vom Feinsten, eben typisch Sony. Und das 6Zoll-Full-HD-Display bietet ganz großes Kino. Und falls Dir wer Dein Handy wegnehmen will? Das Xperia XA2 Ultra ist extrem kratzfest. Neugierig geworden? Guckst Du hier: www.sonymobile.com 쐽
Foto: Sony
Foto: Christian Jungwirth
Geheimtipps der Redaktion
Nur Sie beide, ein 5 Gänge-Menü, Kerzenschein und edle Weine. Ein zauberhaft gedeckter Tisch, ein Plattenspieler für Ihre Lieblingsmusik und 15 m2 ganz alleine über der Altstadt von Kufstein.
Kleine Fluchten
D
Foto: Hirschhuber
as könnte er sein, der perfekte Augenblick. Das Dessert dann ganz romantisch im Whirlpool? Auch kein Problem. Gönnen Sie sich unvergessliche Stunden im kleinsten Brückenrestaurant der Welt. Das Brückenwhirlpoolzimmer im Auracher Löchl. Am besten gleich buchen. Den Rest machen die Gästeverzauberer vom Träumerei#8Boutique-Hotel. www.auracher-loechl.at 쐽 Rosenheimer Journal 86
Nur ein Katzensprung nach Rosenheim, Bad Aibling und sogar München:
Großkarolinenfeld – Paradies im Zentrum
Fotos: Kratschmayer
Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde: Hier wird Gemeinschaftssinn groß geschrieben – sei es bei den Vereinen, in der Nachbarschaftshilfe, die heuer ihr 40jähriges Bestehen feiert, oder in der Ökumene der beiden Kirchen. Obendrein lässt es sich hier auch bestens leben: Alles für den täglichen Bedarf findet man im Ort selbst und die Städte im Umkreis, Rosenheim, Kolbermoor und Bad Aibling, sind locker in zehn Minuten mit dem Auto erreichbar. Dazu kommt die ideale Anbindung an München: In einer halben Stunde erreicht man bereits den Ostbahnhof, das schaffen nicht mal alle Gemeinden mit S-Bahn-Anbindung, da der Zug an jeder Station stoppen muss. Ideale Voraussetzungen also, um in intakter Natur mit bester Anbindung zum Beruf zu leben.
Lieblingsplatzerl beim Wirt vom Dred mit herrlicher Aussicht aufs Rosenheimer Land
Bilderbuch-Idylle im Ortsteil Tattenhausen – hier ist die Welt noch in Ordnung
Maler- & Lackierermeister Herzlichen Glückwunsch Ausführung sämtlicher zur Eröffnung und viel Erfolg! Malerarbeiten! Uwe Liebhart Marienberger Str. 46 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31/5 06 07 Fax: 0 80 31/3 52 13 82 Mobil: 01 70 /5 43 79 76
Rosenheimer Journal 87
Sommer in Großkarolinenfeld
Der neue Lehrbienenstand befindet sich mitten in einer Blumenwiese am Ortsrand
Bienenzuchtverein Großkarolinenfeld und Umgebung e.V.
Das Rätselraten hat ein Ende! Am Ortsrand von Großkarolinenfeld stand seit Anfang des Jahres ein undefinierbares Gebäude. Nun ist der Schleier gelüftet: Es handelt sich um einen Lehrbienenstand, den der Bienenzuchtverein Großkarolinenfeld hier auf der Ausgleichsfläche mitten auf einer Blumenwiese errichtet hat und der bei der Bevölkerung auf reges Interesse stößt.
t schön ... mach
H
ier ist eine Infostelle für Imker, Naturliebhaber, Kinder-
Ludwig Härter
Florian Härter
Maler- und Lackierermeister
Maler- und Lackierermeister staatl. gepr. Farb- und Lacktechniker
08031 / 59126 0172 / 8107442
0174 / 2413303
Hier grünt und blüht es üppig für Bienen, Hummeln und Co.
gärten, Schulkinder und Honigliebhaber entstanden. Dort kann man sich über Bienen informieren, denn der Lehrbienenstand ist von April bis September jeden Samstag von 16 bis 17 Uhr mit auskunftsfreudigen Imkern besetzt. Ein Platz in der Natur für und mit den Menschen dieser Region. Die Imker freuen sich auf einen Angela Sollinger 쐽 Besuch!
Wer den Verein noch für die Finanzierung des Lehrbienenstandes unterstützen möchte, kann dies bei der Raiffeisenbank Tattenhausen/Großkarolinenfeld mit der IBAN DE03 7016 9190 0100 0102 27 BIC GENODEF1GKT gerne tun.
info@pinsler.de Lagerhausstr. 8 | 83109 Großkarolinenfeld
r drinnen Platz fü t te ie b d re D n Der Wirt vo n Personen in de 0 5 r e d o 5 3 im Saal. , 0 2 r 130 Personen fü d n u n e m u Nebenrä Jarezöd 5 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 61 / 26 13 Telefax 0 80 61 / 34 30 07 w w w.w irt-von-dred.de Montag und Dienstag Ruhetag
Blick in den herrlichen bayerischen Biergarten vom Wirt von Dred. Vom 14. bis 16. September findet wieder die Dreder Dult statt.
Rosenheimer Journal 88
Sommer in Großkarolinenfeld
40 Jahre ökumenische Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld e.V.:
Das Alter zuhause verbringen ist Lebensqualität
I
m Jahr 2015 wurden neue Räume für die Betreuungseinrichtung angebaut. Inzwischen sind 40 Mitarbeiter bei der Nachbarschaftshilfe beschäftigt. Das Team besteht aus Krankenund Altenpflegern, Pflegehelfern, Betreuungsfachkräften und Betreuungshelfern,
Vielfältige Angebote für das Leben daheim Die Angebote der Nachbarschaftshilfe ermöglichen es älteren und kranken Menschen, länger in ihrem häuslichen Umfeld bleiben zu können. Sie werden mit Pflege und Betreuung unter-
Der Therapiegarten des „Kontaktstadls“ der Nachbarschaftshilfe
Hauswirtschaftskräften sowie Pflegedienstleitungen und Verwaltungskräften. Die Vorstandschaft besteht aus drei ehrenamtlich arbeitenden Vorständen.
Foto: Schlecker
Die Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld wurde 1978 als Arbeitsgemeinschaft durch die beiden Pfarreien und die Gemeinde gegründet und nimmt seit dieser Zeit mit großem Engagement vielfältige soziale Aufgaben in der Gemeinde wahr. Im Mai 2003 wurde der Verein „Ökumenische Nachbarschaftshilfe e.V.“ gegründet und im Dezember 2005 erfolgte der Umzug in das Büro in der Bahnhofstraße 11.
stützt. Somit wird ein früher Umzug in ein Heim vermieden. Folgende ambulante Leistungen sind im Angebot: Individuelle Körperpflege
Freuen sich über das neue Fahrzeug: von links: Christine Boos von der Nachbarschaftshilfe, 2. Bürgermeisterin Lilo Wallner (1. Vorstand) und Reinhold Frey vom WV Rosenheim
nach den Richtlinien der Pflegeversicherung, medizinische Behandlungspflege nach ärztlicher Anordnung, Palliativpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuung, Mittagstisch, Beratung zu Pflege, Hilfsmitteln und Wohnumfeld sowie Schulung von Angehörigen. Ihr zehnjähriges Jubiläum konnte im Januar die Betreuungseinrichtung der Nachbarschaftshilfe feiern. Im „Kontaktstadl“ werden ältere und an Demenz erkrankte Menschen betreut
und gefördert. In den neu gebauten hellen Räumen und dem schönen Therapiegarten verbringen die Gäste an drei Tagen in der Woche harmonische Stunden in der Gemeinschaft. Der wichtige Kontakt zur Dorfgemeinschaft wird gepflegt und gefördert. Pflegende Angehörige erfahren eine wertvolle Entlastung und haben die Möglichkeit, eigene Termine wahrzunehmen. Nach Absprache ist auch eine Einzelbetreuung zu Hause möglich. 쐽
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.nbh-grosskarolinenfeld.de Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 0 80 31 / 5 95 11. Gerne informieren wir Sie persönlich zu unserem umfangreichen Angebot in der Bahnhofstraße 11 in Großkarolinenfeld
Bagger-Fuhrbetrieb & Recycling GmbH Eugen Engl Harthauser Straße 4 83109 Großkarolinenfeld
Telefon 08031/94542 Telefax 08031/91932 Mobil 0171/5277840
E-Mail: info@baggerbetrieb-engl.de Rosenheimer Journal 89
Sommer in GroĂ&#x;karolinenfeld
Karolinen-Apotheke M. P. Martin Ihr Wohlergehen liegt uns sehr am Herzen!
Anzeige
83109 GroĂ&#x;karolinenfeld ¡ Tel. 0 80 31 /5307 ¡ Fax 08031 /50980
Wege zum besseren Sehen Mit Ihnen mĂśchten wir in eine neue Dimension der Augenoptik eintreten. Ausgestattet mit den neuesten HightechMessgeräten, viel Herz und jeder Menge Knowhow, das weit Ăźber den Tellerrand der normalen Augenoptik hinausgeht, vermessen wir Ihre Augen so präzise wie nie zuvor. ine kompetente und umfangreiche Beratung ist selbstverständlich â&#x20AC;&#x201C; und das alles zu fairen Preisen. Gerne Informieren wir sie auch Ăźber die MĂśglich-
E
keiten das Sehen mit einem Visualtraining zu verbessern. Seien sie neugierig! Unsere aktuelle und vielseitige Brillenkollektion wird Sie begeistern. Wir sehen uns... ě?˝
Anneliese Bolleininger ist seit mehr als 45 Jahren in der Seniorenarbeit tätig. Seit 1973 ist sie Mitglied der Arbeiterwohlfahrt und seit beinahe 30 Jahren engagiert sie sich im evangelischen Pfarrstadl in GroĂ&#x;karolinenfeld. Zudem leitet sie seit fast 25 Jahren den Seniorenclub der Arbeiterwohlfahrt in ihrer Heimatgemeinde. Anneliese Bolleininger organisiert wĂśchentlich Seniorennachmittage, Vorträge, BusausflĂźge oder im Jahresverlauf verschiedene Feste. DarĂźber hinaus kĂźmmert sie sich auch um Einzelpersonen. Unter anderem besucht sie kranke Senioren im Krankenhaus, zu Hause oder im Seniorenheim. Der Landrat lobte sie als guten Engel GroĂ&#x;karolinenfelds. 2016 ehrte sie die Gemeinde mit der BĂźrgermedaille.
$ $ $$ $$ ++$$ $$ ' ++ ++$$ $ ++$$ $ ++$ $ ' ++ $ $ (
* !% $ $+ + & # +" '' % ! ))) % !
24 1/'&+ #)4 172 #00E LGENM 4 1@#4 1. + 0'0( '. &
Rosenheimer Journal 90
'. T U xHMj NkLNJEfGKNKGI /#+ . U + 0( 1u24 1/'&+ #g )4 172T &' 9'$U 999T 24 1/'&+ #g )4 172T &'
Sommer in Großkarolinenfeld
Dorffest in der sympathischen Gemeinde Bei hochsommerlichem Wetter fand heuer das Dorffest in der „guten Stube“ der Gemeinde statt. Auch die Bürgermeisterin der Partnergemeinde Westheim in der Pfalz, Inge Volz, war eigens dafür mit einer Besuchergruppe angereist. Auf dem Kolbererplatz und am Karolinenplatz wurde bereits ab Nachmittag gefeiert.
Z
Wie immer sorgten die Vereine für das leibliche Wohl der zahlreichen Besucher: Vom Kaffee und Kuchen über Currywurst & Co., bis hin zum begehrten Steckerlfisch blieben auch diese Jahre keine Wünsche offen. 쐽
Fotos: Greiner
um süffigen Auerbräu-Bier, das die Feuerwehr ausschenkte, spielte die bekannte Rosenheimer Herbstfestmusik „Die Karolinenfelder“ – dabei kam sogar schon ein bisschen „WiesnStimmung“ auf.
Typisch Großkarolinenfeld: Man trifft sich in der Ortsmitte und feiert zusammen
Rosenheimer Journal 91
Im Frühjahr fand wieder der traditionelle Spendenlauf der Max-Joseph-Schule statt. Wie auch die letzten Male, kommt die erlaufene Spendensumme (ca. 9.000 €) behinderten Kindern und Jugendlichen in der Gemeinde Großkarolinenfeld zugute. Das bewährte System der letzten Jahre wurde übernommen: So konnte jeder Läufer von dessen Sponsor einen zuvor festgelegten Geldbetrag je Runde „erlaufen“. Die über 530 aktiven MaxJoseph-Schüler wurden unter anderem von einigen Lehrern sowie Bürgermeister Bernd Fessler und Irmi Huber verstärkt. Für das leibliche Wohl sorgte der Elternbeirat. Es wurden insgesamt über 5.700 Runden absolviert.
Anzeige
Raus% aus% der % FuĂ&#x;schmerzfalle
Wenn das Gehen zur Qual wird leidet die Lebensqua% Schuheinla% % lität â&#x20AC;&#x201C;% Jurtin gen schaffen % % Abhilfe. % % Wir gehen mit einer % % Selbstverständlichkeit davon aus, % FĂźĂ&#x;e zu funktionie% dass die ren haben,% ohne dass wir uns besonders um sie kĂźmmern mĂźssen. Dieses nachlässige 3 3 unseren 3 3 Verhalten FĂźĂ&#x;en ge3 3 viele 3 genĂźber stellt sich fĂźr 3 3 3 folgenschwerer 3 Menschen als 3 3 3 heraus. 3 3 Hat 3 Trugschluss 3 3 Probleme 3 man erst3 einmal mit seinen FĂźĂ&#x;en, haben 3 3 3 sich erste Anzeichen von 3 3 3 Fehlstellungen manifestiert, 3 3 3 3 3 steht man 3 am 3 Beginn einer FuĂ&#x;schmerzfalle, 3 3 die mit 3 zu3 nehmendem Alter immer 3 3 3 3 stärker zuschnappt. 3
3
3 3 Gibt es einen Ausweg? 3 Durch das 3 Aufrichten der 3 3 3 3 3 Ferse wird die FuĂ&#x;muskula3 3normale 3 tur aktiviert. Der Abrollvorgang3 wird3 wieder 3in 3 3
3
3
3
Hand, in ihre ursprĂźngliche Position gebracht. Dann % wird die% Einlage mittels Vaam3 korrigier3 kuumtechnik 3 angepasst. ten3 FuĂ&#x; 3 3 3 Das 3 verschafft dem ganzen KĂśrper 3 3 3 3 eine aufrechte und stabile 3 3 3 3 Haltung. 3 3 3 3 3 3 Die maĂ&#x;gefertigten Einlagen 3 sind sofort zum Mitnehmen.
Die maĂ&#x;gefertigten Einlagen von Jurtin werden direkt am FuĂ&#x; modelliert und sind % % sofort zum 3 Mitnehmen. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Gang gesetzt. Damit kĂśnnen lasteten FuĂ&#x; anmodelliert. 3
Achsfehlstellungen der Beine und beein% % der Wirbelsäule % fluĂ&#x;t werden. 3 3 3 3 3 Knie-, HĂźft3 3 oder RĂźckenschmerzen kĂśnnen abklin3 3 3 3 gen. Gelenke, Muskeln, Seh3 nen und Bänder werden we3 3 niger belastet.
Dabei wird die Ferse, per % 3 3
3 3
3
3
3 3
3
3 3 3
3 3A U 3 3 3
3
3
STRI
3 3 3 3A
3 3 3 3 Infotag! 3 3 3 3 3 15. 3 Samstag, Sept. 2018 um 10:00 Uhr
3 3 3 3 3 3 3 3 3 Naturheilpraxis Brigitte 3 Grossmann 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 ¡ 83043 3 Bad3 Aibling 3 3 3 3Maximiliansplatz 3 direkt am Bahnhof 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Einzigartige Infos und Anmeldung unter 3/ 1740 1746 3 3 3 3 3MaĂ&#x;anfertigung 3 3 3 3 3 3Tel. 0151 3 3 3 3 3 3 3 Systemeinla3 3 3 3 Jurtin3 medical Einzeltermine nach Vereinbarung 3 3 3 3 3 3 3 direkt 3 3 unbe3 3 3 3 3 gen werden am 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 ,
Brigitte Grossmann Ă&#x201E;sthetik und Naturheilverfahren
AUSTRIA
Maximiliansplatz 4 ¡ 83043 Bad Aibling direkt am Bahnhof
& )
& &
Alles Innere zeigt sich im AuĂ&#x;en. Die Ferse ist das Grundelement des ganzen Bewegungsapparates. Knickt sie nach innen, kĂśnnen zahlreiche Probleme entstehen.
FEHLSTELLUNGEN) DES UNTERKIEFERS, KOPFSCHMERZEN RĂ&#x153;CKEN-,) NACKEN-, SCHULTERSCHMERZEN FUNKTIONELLER BECKENSCHIEFSTAND, BEINVERKĂ&#x153;RZUNG FEHLSTELLUNG) DER) KNIEACHSE,) FALSCHE) DRUCKBELASTUNG) DER) MENISKEN, KNIESCHMERZEN VORFUSSSCHMERZEN, HALLUX) VALGUS,) FERSENSPORN,) HAMMERZEHE, KNICK-) UND) SENKFUSS
Mit den JURTIN-MEDICALSYSTEMEINLAGEN wird die Ferse gerade gestellt und eine aufrechte Haltung ermĂśglicht.
WERDEN )PER )HAND )AM UNBELASTETEN)FUSS )ANGEPASST INDIVIDUELLE) EINZELLĂ&#x2013;SUNGEN PASSEN) IN) JEDEN )BEQUEMEN SCHUH) VERURSACHEN )KEIN DRUCKGEFĂ&#x153;HL SOFORTIGE )MITNAHME )UND BENUTZUNG) NACH )ANFERTIGUNG WERDEN) VON )Ă&#x201E;RZTEN )UND THERAPEUTEN )EMPFOHLEN
IHR)KĂ&#x2013;RPER)IST)WIEDER) IN)DER)BALANCE
Gesund- und SchĂśnerhaltung mit individuellen Behandlungskonzepten â&#x20AC;&#x201C; erklärtes Ziel meiner Therapien. Erfahren Sie mehr Ăźber die faszinierenden Zusammenhänge von Haut, Muskeln, Skelett, )PUKLNL^LIL :[VÉ&#x2C6;^LJOZLS \UK 6YNHUM\UR[PVULU und die MĂśglichkeiten von Naturheilverfahren.
&
)
)
Behandlungsspektrum . . .
.
Ă&#x201E;sthetik & & & & & & & & & O Vampirlifting & & & - Eigenblutbehandlung & & & & O Kryolipolyse & & O Lippenunterspritzungen, Faltenbehandlungen, Nasenkorrektur, Behandlung bei Haarausfall
.
.
Naturheilverfahren 3 O Chiropraktik 3 3 3 33 3 3 O Manuelle Behandlungstechniken 3 3 3 33 3 3 O 9LĂ&#x2026;L_aVULU[OLYHWPL O :[VÉ&#x2C6;^LJOZLSR\YLU . . O TEM â&#x20AC;&#x201C; Traditionelle Europäische Medizin 3 3PRP 3 O Neuraltherapie,
3
3
3
3
3 3
Termine nach Vereinbarung unter Tel. 0151 / 17 40 17 46
Die Klinik St. Georg liegt mitten in der Kurstadt Bad Aibling
!
!
Das ganzheitlich-integrative Therapiekonzept der Klinik St. Georg begreift Patienten als Einheit von Körper, Geist und Seele. Die Gesundung und Lebensqualität im umfassenden Sinne sind das Ziel und liegen unseren Ärzten, sowie allen Mitarbeitern der Klinik am Herzen. Als Herr Dr. med. Friedrich Douwes vor circa 30 Jahren die Fachklinik St. Gerg gründete, war ihm nicht bewusst, welch eine Erfolgsgeschichte dies auslösen würde. Er wusste nur – und das ganz sicher dass man Krebstherapie nur dann erfolgreich durchführen kann, wenn man von Anfang an ein ganzheitlich integratives Therapiekonzept verfolgt. In der modernen Krebsheilkunde setzt sich immer mehr die Erkenntnis durch, dass die Anwendung von konventionellen Behandlungsverfahren wie Operationen, Bestrahlung und Chemotherapie einer zusätzlichen Therapieergänzung mit komplementären Behandlungsverfahren bedarf. Damit soll der Therapieerfolg gesichert, die Nebenwirkungen der Standardtherapie so gering wie möglich gehalten und die Lebensqualität bestmöglich gesteigert werden. Viel zu oft wird die Krebserkrankung als örtlich begrenzte Erkrankung angesehen und entsprechend behandelt, obwohl in vielen Fällen das lokale Krebsgeschehen ein Symptom für eine Erkrankung des ganzen Körpers darstellt. Das ganzheitlich-integrative Therapiekonzept der Klinik St. Georg ist eine Synthese aus notwendigen Standardverfahren mit komplementären Methoden im Sinne eines ganzheitlichen Therapieverfahrens (Immun- biologische Therapien, d.h.
Therapien zur Anregung der Immunabwehr, Hormonmodulation, Psychotherapie, sowie diverser Basistherapien). In einem der größten Hyperthermiezentren weltweit kommen Überwärmungsbehandlungen wie: • Systematische Ganzkörperhyperthermie • Loco-regionale Hyperthermie • Spezielle Chemotherapie mit anschließender Hyperthermie • Prostata- Hyperthermie • ECT/ Galvanotherapie zum Einsatz.
Anzeige
Das engagierte Pflegepersonal betreut die Patienten rund um die Uhr und zeichnet sich nicht zuletzt durch seine Mehrsprachigkeit aus, was auch dem internationalen Anspruch der Klinik recht wird.
!
!
Dr. med. Friedrich Douwes
Mit der schicksalhaften Diagnose einer Krebserkrankung stehen Patienten und Angehörige häufig vor einer Vielzahl kaum überschaubarer Fragen. Die diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten der Klinik St. Georg basieren auf langjährigen Erfahrungen, die gerne an die Patienten weitergegeben werden. Mit einem sehr anspruchsvollen Therapiekonzept setzt die Klinik St. Georg neue Akzente in der modernen Krebstherapie.
Besonders effektiv wird beispielsweise eine Leitlinien Chemotherapie dann, wenn sie mit Insulin potenziert und durch gleichzeitige Hyperthermie verstärkt wird. Sie wird dadurch nicht nur effektiver und nachhaltiger, sondern hat auch weniger Nebenwirkungen, da die giftigen Dosen der Chemotherapie reduziert werden können. Dadurch haben die Patienten auch eine viel bessere Lebensqualität mit deutlich längerer, qualitativ hochwertiger Lebenszeit. Diese Form der integrativen Krebstherapie ist so erfolgreich, dass sich die guten Therapieerfolge herumgesprochen haben und daher Krebspatienten aus aller Welt nun Hilfe in der Klinik St. Georg suchen und finden. So konnten Patienten aus USA, Canada, Mexiko und Chile, England, Schottland, Schweiz, Italien sowie Russland und immer häufiger aus China und Australien erfolgreich therapiert werden. Der gute Ruf, den die Klinik weltweit genießt, konnte auch dazu beitragen, dass die Gesundheitsstadt Bad Aibling einen positiven Ruf erhielt und auch viele Angehörige der Patienten der Klinik St. Georg die Gesundheitseinrichtungen des Kurortes nutzen oder auch die Stadt zum Einkaufen oder Entspannen genießen…
Die Klinik St. Georg ist zugelassen für alle Kassen, sowohl im ambulanten als auch im stationären Bereich. Sie steht somit sowohl Kassen- als auch Privatpatienten offen.
Rosenheimer Str. 6-8 · 83043 Bad Aibling E-Mail: info@klinik-st-georg.de
Aiblinger Gespräche in der Klinik St. Georg: 14./15. September 2018 Freitag, 14. September 14:00 – 18:00 Uhr Samstag, 15.September 9:00 – 18:00 Uhr
Thema: Onkologie: Fortschritte sind möglich! Die Veranstaltung findet in der Klinik St. Georg statt und beginnt am Freitag den 14.09.18 mit einem „Tag der offenen Tür“. Hier bieten wir allen Besuchern nachstehende Diagnostik zum Kennenlernen an:
Präventions-Diagnostik: • Herzvarianzanalyse – Stressmessung · AGE- Reader – Analysesystem · CRS-Analysesystem – bestimmen Sie Ihren persönlichen Gesundheitszustand · Bio-Scan - Body Scan · Blutdruckmessen· u.v.m.
Entspannung: • Reiki· Massagen
Bei den Aiblinger Gesprächen handelt es sich um ein interdisziplinäres Kommunikationsforum für Ärzte, Therapeuten, Heilpraktiker, Sozial- und Naturwissenschaftler, aber auch für Patienten und interessierte Laien. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis ganzheitlicher Krebstherapie e.V. und der Klinik St. Georg, Bad Aibling statt. Für Ihre Anmeldung oder weitere Informationen wenden Sie sich bitte gerne an folgende Rufnummer: 08061 398 202.
Tel.: 0 80 61 3 98 - 0 · Fax: 0 80 61 3 98 - 454 Internet: www.klinik-st-georg.de
Bayerische Heimat &â&#x20AC;&#x2C6;Kultur
Ein Spannungsbogen durch die Zeiten Tegernsee im Herbst ist immer etwas ganz Besonderes. Wer nicht nur die SchÜnheit der Natur bewundern will, hat dann auch die MÜglichkeit, Kultur in Geschichte und Gegenwart mitzuerleben. Vom 20. bis 30. September findet die 46. Tegernseer Woche fßr Brauchtum und Kultur statt. Ein Spannungsbogen ßber die Jahrhunderte zieht sich durch die Veranstaltungen dieser zehn Tage und lässt Geschichte präsent werden. Von musikalischen Schätzen und Kostbarkeiten der Buchkunst aus dem Spätmittelalter, deren Einzigartigkeit internationale Wissenschaftler entschlßsselten, bis zur aktuellen Gesellschafts-
analyse im Kabarett schlagen wir Brßcken ßber die Zeit. Zwei spezielle Programmpunkte knßpfen an das Erfolgsprogramm des Vorjahres an: Ein Abend widmet sich der vielfach verkannten Literatur Hedwig Courths-Mahlers und dankenswerterweise bietet I.K.H. Herzogin Elizabeth in Bayern wiederum die MÜglichkeit zur Besichtigung der privaten Räume des Schlosses und der Gruft. Das Tegernseer Volkstheater, das im August sein 120-jähriges Bestehen feiert, gehÜrt glßcklicherweise zum festen Bestand-
teil der Tegernseer Woche, ebenso wie die konzertanten HĂśhepunkte des Podiums junger Solisten und der musica sacra, ohne die das Programm einfach undenkbar wäre. Vieles mehr gibt es zu entdecken â&#x20AC;&#x201C;
Ăźberzeugen Sie sich selbst. FĂźr Interessierte scheint das Tegernseer Tal trotz vieler Veranstaltungen Ăźber das Jahr hinweg immer Neues bieten zu kĂśnnen und darauf sind wir stolz! ě?˝
FĂźr alle Interessierten: Das Programm liegt ab sofort in allen Tourist-Informationen am Tegernsee aus. Die Eintrittskarten sind begehrt und erfahrungsgemäĂ&#x; schnell vergriffen. Viel SpaĂ&#x; beim SchmĂśkern im aktuellen Programm der Tegernseer Woche! Der Vorverkauf startet am Freitag, 3. August 2018, um 8 Uhr in der Tourist-Information Tegernsee. Ab 4. August sind die Karten online erhältlich. Ab 7.00 Uhr erwarten wir die Wartenden wie gewohnt mit Kaffee und Brezâ&#x20AC;&#x2DC;n sowie musikalischer Unterhaltung.
,.*. -.. , ,+ &- - $ ,+ &- ) + &+ ,.*. -.. $ - " ( ' !' ,.*. -.. ,. . + # % '%(()#( ')!% ) & .*. -.. .*. -.." +
!!!
17. â&#x20AC;&#x201C; 21. Oktober 2018:
16. Internationales Bergfilm-Festival Tegernsee Mit Bildern begeistern, mit mutigen Perspektiven kritische Trends aufspĂźren oder den Fokus auf spannende Begegnungen richten: Das Bergfilm-Festival Tegernsee steht fĂźr Leidenschaft â&#x20AC;&#x201C; bei allen Beteiligten, egal ob Filmer oder Zuschauer, Sponsor oder Veranstalter. o wollten es die GrĂźnder, so wird das etablierte Bergfilm-Festival auch in seiner 16. Auflage vom 17. â&#x20AC;&#x201C; 21. Oktober wieder Menschen aus aller Welt am Tegernsee faszinieren. Ă&#x153;berraschend, mutig und kreativ präsentieren sich die Beiträge der Filmemacher und Filmemacherinnen. Nicht nur sportlich am Berg, sondern vor allem in ihrer Herangehensweise beeindrucken die Filme. Seit dem Start des Festivals vor 15 Jahren lieĂ&#x;en sich
S
bereits mehr als 90.000 Besucherinnen und Besucher in Tegernsee von den neuesten Bergfilmen begeistern. Auch wenn sich Ăźber die Jahre viel verändert und verbessert hat, bleiben die â&#x20AC;&#x17E;Rahmenbedingungenâ&#x20AC;&#x153; in Tegernsee doch seit Anfang an konstant: Die malerische Land-
schaft um den Tegernsee, das Flair der Stadt und die familiäre Atmosphäre, in der sich Filmemacher, Publikum und die Gastgeber wohlfßhlen. Eine international besetzte Jury kßrt den besten Bergfilm des Wettbewerbs. Ein Garant fßr Qualität und Beständigkeit ist auch
Das Programm erscheint Ende August, der Kartenvorverkauf startet am 14. September Ăźber die Tourist-Informationen im Tegernseer Tal, Tel. 08022-9273860, oder online www.tegernsee.com/webshop sowie Ăźber MĂźnchen Ticket. Alle aktuellen Informationen sind auch unter www.bergfilm-tegernsee.de zu finden. Rosenheimer Journal 96
das Team um die Stadt Tegernsee als Veranstalter mit dem Deutschen Alpenverein sowie dem Bayerischen Rundfunk und der Tegernseer Tal Tourismus GmbH. Als langfristigen UnterstĂźtzer fand das Festival mit dem Multichannel-BergsportausrĂźster â&#x20AC;&#x17E;Bergzeitâ&#x20AC;&#x153; den idealen Partner, mit dem man nicht nur die â&#x20AC;&#x17E;Leidenschaft fĂźr drauĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; teilt, sondern auch die Begeisterung fĂźr den Bergfilm und die wunderschĂśne Region um den Tegernsee. ě?˝
Anzeigen
Mangfall Sommer
ab
www.tenbrinke.com
3.999 ,-€ pro m 2Wfl .*
Ihre Pluspunkte: 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen Dachterrassenwohnungen Gartenwohnungen KfW-Effizienzhaus 55
Jetzt mit Online-Video! www.bartsch-immo.de
Unverbindliche Darstellung aus Sicht des Illustrators
*Unser Preisbeispiel: Sonnige 4-Zimmer-Gartenwohnung
Attraktive Grundrisse Parkett und Fußbodenheizung Lift bis zur Tiefgarage
Wohnung Nr. 2.3 im Erdgeschoss, Wohnfläche ca. 102,32 m², Gartenanteil ca. 126,70 m², Kellerabteil ca. 13,84 m². Mit südlich ausgerichtetem Garten und teilweise überdachter Terrasse. Ansprechendes Bad mit Badewanne und bodengleicher Dusche. Separates Gäste-WC. Wintergartenanbau und weitere Sonderwünsche möglich. Heizung mit Nahwärmeversorgung. Gut zu befahrene Tiefgarage mit Einzelstellplätzen. Ruhiger Standort mit sehr guter Infrastruktur.
TG-Einzelstellplätze
Kaufpreis Wohnung Kaufpreis TG-Einzelstellplatz Kaufpreis Außenstellplatz Gesamtkaufpreis
Mehr Infos unter:
409.178 € 19.500 € 7.900 € 436.578 €
Massive Ziegelbauweise Energieausweis in Erstellung Keine zzgl. Käuferprovision
08171/42 400 www.bartsch-immo.de
3. Kunsthandwerkermarkt am Kloster Weyarn:
Kunst und Handwerk mit Herz
Ausgesuchtes und wirklich von Hand gefertigtes Kunsthandwerk verspricht der 3. Kunsthandwerkermarkt im Klosterhof Weyarn am Wochenende 13./14. Oktober. 50 Künstler und Handwerker haben die Organisatoren Jens Höpke und Sabine Mittermayer sorgfältig ausgewählt; sie präsentieren unter dem Motto ‚Kunst am Kloster’ Werk- und Kunststücke aus den Sparten Glas, Holz, Keramik, Leder, Malerei, Objektkunst, Schmuck und Textiles. Hier treffen sich Tradition und Moderne, Praktisches und Schmückendes, Kunst und Handwerk. Entdecken Sie Schönes für die Wohnung, besonderes Design und erwerben Sie kostbare Unikate. Für Gaumenfreuden sorgt neben den kulinarischen Marktständen das junge Team vom Klostercafe. Der Eintritt ist frei. und echtem die Oberaudorfer Gold- hochwertiger Markt mit ie Federführenden wertigem hinter dem Markt- Kunsthandwerk begeistern“, schmiedin Sabine Mitter- Herz, dessen liebevoll ausgegeschehen sind beschreibt Jens Höpke, selbst mayer, ebenfalls vertreten suchtes Angebot ihn so beKunsthandwerker mit Ge- Aussteller mit kleinen feinen mit ihren charmanten Pre- sonders macht. Unser Herzspür und Erfahrung: „Wir Bronzeminiaturen, sein En- tiosen, ergänzt: „Unser An- blut steckt auf jeden Fall 쐽 wollen Menschen mit hoch- gagement in Weyarn. Und liegen in Weyarn ist ein drin!“.
D
Wer sich vorab über Aussteller und Angebot von „Kunst am Kloster“ informieren will, der findet auf www.kunst-am-kloster.de umfassend Auskunft bzw. die laufend aktuelle Posts auf facebook.com/ kunstamklosterweyarn. Rosenheimer Journal 97
Schmuck Atelier Sabine Mittermayer
Oberaudorf Tel. 08033-2227 www.mittermayer-schmuck.de
Anzeigen KfZ Schwirtlich GmbH Daimlerstr. 1 ¡ 83043 Bad Aibling Tel.: 08061 / 5522 ¡ Fax: 37644 Email: info@kfz-schwirtlich.de www.kfz-schwirtlich.de Unsere XL-Waschanlage fĂźr Jedermann Egal ob PKW, Wohnmobil oder LKW â&#x20AC;&#x201C; neben unserer XLâ&#x20AC;&#x201C;Waschanlage, in der auch LKWâ&#x20AC;&#x2122;s bis 3,5 Tonnen gewaschen werden kĂśnnen, haben wir unser Angebot um eine XL-Waschbox mit 5,5 Metern HĂśhe fĂźr LKW und Wohnmobile erweitert. Schauen Sie vorbei!
Unsere Leistungen
Professioneller Getriebeservice
Boschservice Reparatur PKW, LKW und Bus Unfallinstandsetzung, Abschleppdienst Motoren und Elektrik Glasservice, Reifendienst Autowäsche TßV, AU, SP, Tacho-Prßfung Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen ISO 9001:2000 Zertifiziert Steinschlagreparatur 0,- Euro
Ihre Vorteile im Ă&#x153;berblick: Bei einem vollständigen Austausch des GetriebeĂśls werden betriebsbedingte Verschmutzungen entfernt. Das neue GetriebeĂśl entfaltet in einem sauberen Schmierkreislauf langanhaltend sein volles LeistungsvermĂśgen. â&#x20AC;˘ Saubere und optimale Schaltvorgänge, verbesserter Fahrkomfort â&#x20AC;˘ Schutz vor vorzeitigem Verschleiss â&#x20AC;˘ Wert- und Funktionserhaltung â&#x20AC;˘ Eine gĂźnstige Alternative zu kostenintensiven Reparaturen
#21 1 # 1 3$3' 21 .2 %2 '
0
0
%.1#'')4 2#4 . 1&#22 %.2 ' #. ! .1 &#%# '3'2 -' !& '1 '25# $ %'13' 1 -2# '15#-1. #21*( /15 - #2 ' 1 " -) 3$2 ,1 - #2#)'13' 1 !! %2# $ #2 1 + -21&#21 -% ..%# !$ #213' 1 '2 -' !& - #.21 #% '1. #2 &1 # 1 .#.13'. - -1 #-& '$3%23-,1 ,0 ) ( , 0 , 0 , 1 - , -, 0 , (" 0 - , #)0 ,0 , (2 ),50, )- ( ,) -5 ,3 (, 0 , ), )) , , - ,0 , , ) -,0 ) ( (,'0 5 (- , - ( - ( ,0 , - ( - (&, % 5 )- ,0 , ( - , - ,3 (, , 4 ) ), , -, - ( )) - , ()% - 2 ,0 ,)% , 0 &
1 & 1, ,, (, -( ,.6,, ,, .+/6, ( )- ( & ,6 6+.,!*$ 6,, ,, " )% ( ("0%& " ,, ,,333&)% ( ("0%& "
Rosenheimer Journal 98
Bayerische Heimat und Kultur
Irgendwo in den USA – oder doch nicht? Am Spitzingsee machten die amerikanischen Karossen jedenfalls ein gute Figur
After Work-Party mal ganz anders: An einem strahlenden Sommerfreitag trafen sich jetzt Freunde amerikanischer Fortbewegungsmittel am Spitzingsee: Um die 60 US-Cars vom Hot Rod bis zum neuesten Jeep versammelten sich auf dem Parkplatz vor dem neuen Spinnradl. Organisiert wurde die Fete von Christoph Simon und seiner Familie. Die atemberaubende Natur gab eine ideale Kulisse, um die Teilnehmer mit ihren Präzisiosen auch optisch nach Kanada oder in die USA zu versetzen.
Fotos: Julia Rechenauer, Hansi Maichel
2. US Car-Treffen Spitzingsee Der linke Hot Rod parkt dort schon wohl ein bisschen länger…
Anzeigen
US Car-Treffen ohne kultigen Jeep geht gar nicht!
Die nächste Attraktion im Oberland steht schon bevor:
Bergseefest Spitzingsee 11. August 2018 Ausweichtermin 12. August 2018. Es erwartet Euch a Gaudi, a guade Musik, Schmankerl für jeden Geschmack, bayerische Tradition mit Goaslschnoizern, Fackelschwimmer im See und zum Abschluss ein Wahnsinns-Bergfeuerwerk.
Ihr Ansprechpartner für: •amerikanische Fahrzeuge •Exoten • Oldtimer •Youngtimer • Motorräder
Rosenheimer Journal 99
Inntalauto Staatsstraße 15 83059 Kolbermoor Telefon 08031-29170 www.inntalauto.de
Anzeige
Die Käse-Appetitmacher am Standort Mailling
Frischpack ist auf dem Weg, Europas relevantester Käseverarbeiter zu werden:
DIE KÄSE-APPETITMACHER AUS MAILLING Käse aus dem Supermarkt, am Stück, in Scheiben oder gerieben, kennt jeder. Käsewürfel, -stifte und -scheiben finden sich aber auch in Käsekrainern, im Salat, auf der Pizza oder beim Streetfood – in Burgern oder auf Pommes. Und wer isst nicht gerne ein belegtes Brötchen oder ein knuspriges Panini auf dem Weg zur Arbeit oder beim kleinen Hunger zwischendurch? Auch beim Brunch mit Freunden oder Familie lockt der Käse am üppigen Buffet. Überall kommt der Verbraucher mit Produkten der Käse-Appetitmacher von Frischpack in Kontakt. Und doch ist Frischpack keine Käserei. DER KÄSEDIENSTLEISTER
Alle Produktionsprozesse bei Frischpack werden digital überwacht und die Daten zur Effizienzoptimierung ausgewertet.
Frischpack schneidet, reibt, würfelt, stiftelt und verpackt Käse, entweder im Auftrag von Käsereien als sogenannter Co-Packer. Oder das Unternehmen kauft Rohware bei verschiedenen Lieferanten ein, verarbeitet, verpackt und vertreibt diese unter den Handelsmarken seiner Kunden oder unter der Marke Frischpack an Großhändler, Großverbraucher und C+C-Märkte. Diese versorgen Restaurants, Hotels, Fleischereien und Bäckereien. Hier kommt der Käse in die Wurst, den Salat, auf das Brötchen oder das Buffet. In großen Mengen verkauft Frischpack den verarbeiteten Käse an Systemgastronomie Rosenheimer Journal 100
und Lebensmittelindustrie. Letztere verwendet ihn zum Beispiel für Fertiggerichte, Pizza oder in Babynahrung. Damit dies alles reibungslos funktioniert, gibt es Mitarbeiter wie Oliver Joksch. Oliver Joksch ist Produktionsplaner und stolz auf seine Leistung bei Frischpack. Wieder und wieder schafft er es, auch unter Zeitdruck komplexe Aufträge abzuwickeln. Wenn ihm die Kollegen aus dem Vertrieb von zufriedenen Kunden berichten, weiß er, dass alles stimmt: „Ich würde nichts verändern wollen, weil Frischpack sich von allein stetig verändert, im positiven Sinne. Prozesse werden vorangebracht, der Zusammenhalt unter den Kollegen stimmt und in den neuen, regelmäßigen Gesprächsrunden mit der
Geschäftsleitung kann ich Themen ansprechen, die mir am Herzen liegen.“ Er findet, dass Frischpack eine Firma mit viel Potenzial für die nächsten Jahrzehnte ist. INTERNATIONAL ERFOLGREICH Frischpack investiert in sein Unternehmen und bietet für alle Branchen individuelle, maßgeschnittene Konzepte auf höchstem technischen Niveau – aufbauend auf mehr als 45 Jahren Erfahrung. Die unabhängige mittelständische Unternehmensgruppe hat 2017 mehr als 60.000 Tonnen Käse verarbeitet. Der Jahresumsatz belief sich auf über 250 Millionen Euro. Etwa 300 Mitarbeiter arbeiten in Mailling, ebenso viele im neu erworbenen Standort Baackes & Heimes im nordrhein-westfälischen Viersen. „Unser Ziel ist, Technologieführer der Branche zu bleiben und wir arbeiten
gebildete Mitarbeiter. Dass es sich lohnt, bei Frischpack zu arbeiten, davon ist nicht nur Oliver Joksch überzeugt. Als Maria Wenisch nach ihrer Ausbildung zur Industriekauffrau gefragt wurde, ob sie bleiben wolle, hat sie sofort zugesagt. Kaum einer kennt die Abteilungen bei Frischpack so gut wie sie. Sie hat sie alle während der Lehre durchlaufen. Sie mag das Persönliche, Familiäre, das trotz Wachstum ihren Arbeitsalltag prägt. „Die kollegiale Atmosphäre und der respektvolle Umgang auch mit Vorgesetzten dürfen bleiben, wie sie sind, da möchte ich nichts ändern.“ Gut findet sie zudem, dass es für jeden Aufstiegschancen gibt, wenn er Schulungen
MARIAN HEINZ Vorsitzender der Geschäftsführung der Frischpack-Gruppe: „Wir legen viel Wert auf eigenverantwortliches Arbeiten, Engagement und Initiative. Und bieten unseren Mitarbeitern – wann immer es geht – Gestaltungsfreiraum. Das stärkt sie und macht uns gemeinsam erfolgreich.“
MARIA WENISCH Industriekauffrau und Mitarbeiterin im Vertrieb bei Frischpack:
Als Trend-Scout unterwegs: Frischpack sorgt mit seinen Cheddar-Scheiben für geschmackvollen Street-Food-Genuss.
Frischpack bietet maßgeschnittene Produktlösungen – akkurat in Portionen geschindelt.
konstant daran, Europas relevantester Käseverarbeiter zu werden“, so Marian Heinz, Vorsitzender der Geschäftsführung der Frischpack-Gruppe.
und Fortbildungen nutzt. „Das Zusammenspiel aus Bewährtem und Neuem, aus Nachhaltigkeit und Wachstum, aus Tradition und Technologieführerschaft, das wollen wir pflegen. Wir sind stolz auf gemeinsam erzielte Erfolge und darauf, die Käse-Appetitmacher aus Mailling zu sein“, betont Marian Heinz.
IN DER REGION, FÜR DIE REGION Für diese durchaus ehrgeizigen Ziele braucht es zuverlässige, gut aus-
„Für mich war genau das ein packender Moment: Zu wissen, dass ich fester Teil des Teams bin – auch nach meiner Ausbildung.“
OLIVER JOKSCH Produktionsplaner bei Frischpack: „Rohwareneingang, Verpackungsmaterialien, Kundenanforderungen und Lieferzeiten: Alles muss bestmöglich koordiniert werden. Wenn das reibungslos klappt, bin ich mehr als zufrieden.“
FRISCHPACK GMBH Mailling 11 | 83104 Mailling b. Schönau T +49 8065 189-0 | F +49 8065 189-86 info@frischpack.de | www.frischpack.de
Rosenheimer Journal 101
Anzeigen
Bayerische Heimat & Kultur
... auf dem Gipfel ...
Brotzeitsalz Mini-Mühlen Viel Geschmack für Unterwegs!
... im ... b ad Strand
... auf Radlto der ur ...
...beim Picknick...
Unsere feinen Gewürzsalze in der praktischen Mini-Mühle sind einfach perfekt für unterwegs. Sie passen in jeden Rucksack und in jede Packtasche und geben Tomate, Käse und Butterbrot oder auch der schnellen Camping-Küche mit ihren verschiedenen Geschmacksrichtungen den richtigen Kick!
...oder mit im Bür tags o...
und viele Die Brotzeitsalz Mini-Mühlen Sie in vielen n alte erh te duk andere Herbaria Pro ldbio.de. uwa Bioläden oder online bei www.a ksverkauf Besuchen Sie auch unseren Wer 18.00 Uhr 0 10.0 , tag Donnerstag und Frei chau hba Fisc 30 837 12, e raß rgst Hagnbe
www.herbaria.de
Seit 35 Jahren
Foto: Denis-Fotolia.com
nachhaltig und regional!
Rosenheimer Journal 102
„Wirt sucht Bauer“: Aus der Region. Für die Region. Gut verzweigt.
Online vernetzen – regional kaufen!
Online-Plattformen und Apps, die sich mit der Herkunft und Transparenz regionaler Produkte beschäftigen, boomen. Auch im Raum Rosenheim gibt es immer mehr Initiativen, die neue Wege einschlagen, um auf das immer bewusstere Kaufverhalten der Konsumenten einzugehen. Ein anderes bayernweites Konzept, das für mehr Transparenz im Bereich Genuss und Gaststätten sorgt, ist die Online-Plattform „Wirt sucht Bauer“. Ein Treffpunkt für Wirte, Landwirte, Ernährungshandwerker und alle, die sich für die regionale Erzeugung und Verwendung von Lebensmitteln stark machen.
G
astronomen, die regionaltypische Küchenkultur in den Fokus rücken, finden eine Vielzahl registrierter Anbieter in ihrer Region und somit neue Bezugsquellen in
ihrer Nähe. Gleichzeitig können sich Erzeuger und Ernährungshandwerker über die einzelnen Gastronomen informieren, um so gezielt ihre Produkte abzusetzen.
„Wirt sucht Bauer“ für noch mehr Vernetzung Am Ende profitiert wieder der Verbraucher, denn der genießt so nicht nur Zuhause, sondern auch im Re-
Besitzer: Familie Paul und Anita Kink Höhenberg 3 • 83229 Aschau • Tel. 0 80 52 / 90 74-0 • Dienstag Ruhetag • www.cafe-pauli.de
Rosenheimer Journal 103
staurant noch mehr Qualität, Transparenz, Regionalität und Saisonalität! Gerade in unserer Gesellschaft, in der fast jedes Nahrungsmittel und fast jedes Produkt jederzeit und über-
Ihr Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage – Panoramablick auf’s Aschauer Tal und Kampenwand ! Sonnige Terrasse, überdachter Freisitz sowie großer Biergarten unter Kastanienbäumen. Hausgemachte Kuchen Eis- und Kaffeespezialitäten Frühstücksangebot Bayrische Brotzeiten Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und Gästezimmer
Bayerische Heimat & Kultur all zu bekommen ist, besinnen sich viele Menschen zurück auf das Ursprüngli-
che. Ursprünglich heißt: Bestimmte Nahrungsmittel nur zu einer bestimmten Zeit zu erhalten und sich bewusst zu machen, dass Gemüse- und Obstsorten an feste Erntezeiten gebunden sind und immer genau die Nährstoffe liefern, die der Organismus
zur bestimmten Jahreszeit benötigt. Wenn auch noch der landwirtschaftliche Betrieb besichtigt werden kann, von dem die Zutaten stammen, ist ein Höchstmaß an Transparenz und Authentizität erreicht.
Gemeinsame Wege gehen Viele Gastronomen leben bereits die Idee einer regional geprägten Küchenkultur, indem sie frische Zutaten aus ihrer Heimat verwenden und zu unverwechselbaren Gerichten verarbeiten. Aller-
Anzeige
Intakte Landwirtschaft und Regionalität sorgen für Produkte mit hoher Qualität
Clitoria Dry Gin, ein Genuss für die Sinne:
Der Zaubergin aus Tattenhausen Die seit 1946 bestehende Brennerei Stocker in Tattenhausen, Landkreis Rosenheim, wird derzeit in 3. Generation mit viel Leidenschaft von Christian Stocker geführt. Die vielfältige Produktpalette an edlen Obstbränden, Geisten und Likören wurde nun mit dem klassischen Stocker’s Tschin und dem Clitoria Gin erweitert. er einzigartige petrolfarbene Gin erhält seine Farbe durch die Mazeration mit der Blüte der Schmetterlingserbse „Clitoria Ternatea“. Weitere elf Botanicals geben ihm seinen besonderen Geschmack. Durch Zugabe von Tonic Water oder anderen säurehaltigen Getränken kommt es zu einem überraschenden Verwandlungseffekt und wie durch Zauberhand verändert sich die Farbe in ein tolles lila-rosa. Der perfekte Gin für einen schönen Gin & Tonic mit Wow-Effekt. 쐽
D
www.brennerei-stocker.de
G
enießen Sie den Sommer mit einem G i n & To n i c u n d e r l e b e n S i e d e n Zauber der geheimnisvollen Blüte „ C L I TO R I A T E R N A T E A “ . Ts c h i n Ts c h i n ! BRENNEREI STOCKER | Sportplatzstraße 8 | 83109 Tattenhausen | Tel.: +49 (0) 80 67 - 626
Rosenheimer Journal 104
Weitere Infos und Rezepte: www.brennerei-stocker.de
Text: Cluster Ernährung am Kompetenzzentrum für Ernährung (KErn) · Fotos: Kzenon-Fotolia.com, Cluster Ernährung am Kompetenzzentrum für Ernährung (KErn), Smileus-Fotolia.com, Boggy-Fotolia.com
Bayerische Heimat & Kultur dings stellt sich die Beschaffung der regionalen Lebensmittel und frischen Produkte oft als schwierig heraus. Auf der einen Seite haben einige Gastronomen kein genaues Bild davon, welche Landwirte, Jagd- und Fischereibetriebe, Obst- und Gemüsebauern in ihrer Gegend genau das anbieten, was sie nachfragen. Auf der anderen Seite gestaltet es sich für die landwirtschaftlichen Erzeuger und Ernährungshandwerker als kompliziert, geeignete Abnehmer ihrer Erzeugnisse zu finden. „Wirt
einem ausführlichen Firmenprofil, sodass alle Interessenten einen guten Überblick über den Betrieb, seine Angebote und seinen Standort erhalten. Derzeit sind über 850 Netzwerkteilnehmer vertreten. Über 400 verschiedene Regionalprodukte sind für die Gastronomie auffindbar. Erstellt und aufgebaut wurde die Gastroplattform vom Cluster Ernährung. Betreut und weiterentwickelt wird sie am Kompetenzzentrum für Ernährung (KErn) im Auftrag des
Zu Besuch bei Frischpack
Die Käse-Appetitmacher von Frischpack, Matthias Baumann, Marketing- und Produktmanager (1.v.l.) und Martin Küst, Key Account Manager (ganz r.), mit Franz Stuffer, Betriebsleiter Produktion/Vertrieb (2.v.r.) und seinen Kollegen von der Naturkäserei TegernseerLand mit dem fertig geschnittenen, verpackten und etikettierten Bergkäse.
S
eit acht Jahren arbeiten die Käse-Appetitmacher von Frischpack mit der Naturkäserei TegernseerLand e.G. zusammen. Mehrere Mitarbeiter der Käsemanufaktur waren in Mailling, um die eigenen Rundlaibe auf der Verpackungsstraße zu sesucht Bauer“ hat sich zum Ziel gesetzt Erzeuger, Gastronomen, Ernährungshandwerker und Initiativen zu vernetzen, indem die gegenseitige Suche und Kontaktaufnahme vereinfacht wird. Auf der Online-Plattform sind regionale Teilnehmer schnell auffindbar. Regionalität im Fokus Die Unternehmen registrieren sich in der Datenbank mit Kontaktdaten und
Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF). Das Projekt wird umgesetzt in Kooperation mit dem Bayerischen Hotelund Gaststättenverband (BHG/ DEHOGA Bayern), der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), dem Bayerischen Bauernverband (BBV) und mit Unterstützung durch die Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF). 쐽
hen. Franz Stuffer, Betriebsleiter Produktion/ Vertrieb, ist sich sicher, dass sich sein Käse bei Frischpack wohlfühlt. Denn er wird mit größter Sorgfalt ganz nach Bedarf der anspruchsvollen Käsemanufaktur geschnitten und verpackt. 쐽
...aus nachhaltigem Wildfang!
Unser Angebot für Sie: Frisch geschlachtete Süßwasserfische Hausgeräucherte Fischspezialitäten wie Renke, Forelle, Saibling & Aal Saisonbedingt Graved Lachs, Renkenmatjes & Fischsalate Und freitags natürlich unser gebackenes Fischfilet mit hausgemachtem Kartoffelsalat
Chiemseefischerei E. Stephan Alte Rathausstraße 31 - Prien am Chiemsee Tel. 08051/2423 - Email: info@chiemseefischerei-stephan.de
www.chiemseefischerei-stephan.de Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8 -13 & 14.30 -18 Uhr, Fr. 8 -18 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr Kurze Wege sorgen für mehr Frische
Rosenheimer Journal 105
Anzeigen
MIT UNSEREN
IDEEN BADEN! GEHEN SIE NICHT
Unsere Philosopie: Wir stellen in Rosenheim Parkettböden, Tische und Wandverkleidungen aus Jahrhunderte altem Eichenholz her. Dies ist nicht nur eine wunderbare Idee der Werterhaltung, sondern auch eine nachhaltige und ökologisch sinnvolle Art der Wiederveredelung, die dem Altholz zudem zu neuem Glanz verhilft. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin!
SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de
Rosenheimer Journal 106
Werner Leuthe Meraner Straße 32 83024 Rosenheim
Anzeige
Brannenburg aktuell
Seit 25 Jahren die Top-Adresse im Inntal für Ihre Schönheit:
Medical Beauty Center feiert 25 Jahre Erfolg 1993 eröffnete Anneliese Zobl in der Rosenheimer Straße 33 in Brannenburg ihr Medical Beauty Center und legte damit den Grundstein für ihren Erfolg: Mit Schwerpunkt „Cura Romana“, einer Methode zur Gewichtsreduzierung mit medizinisch fundierten Behandlungen unter ärztlicher Betreuung, machte sich das Institut schnell einen guten Namen in der gesamten Region.
I
n den Folgejahren wurde das Angebot um Maniküren und Pediküren, medizinische Fußpflege, Make up und Permanent Make up erweitert, dazu kamen Gesichtsbehandlungen mit Produkten von Maria Galland, Massagen und Wellnessbehandlungen von Kopf bis Fuß für SIE und IHN. Seit 2000 ist das Medical Beauty Center in Brannenburg auch Ausbildungsbetrieb für Kosmetiker/innen und Nageldesigner, von denen sich bereits einige einen guten Namen gemacht haben.
Feuriger Tatzlwurm, die sich heute als große SPAAbteilung präsentiert, die nicht nur Hausgästen sondern auch Day-Spa-Gästen offen steht. Und auch die Zukunft des Medical Beauty Center befindet sich in trockenen Tüchern: Denn seit 2008 ist Tochter Melanie mit eingestiegen.
Wohlbefinden Vitalität und Schönheit
Großer Jubiläumstag am Freitag, 3. August An diesem Tag lohnt es sich ganz besonders im Medical Beauty Center vorbeizuschauen. „Für 25 Jahre Treue bieten wir unseren Kunden an diesem Tag 25% Bonus auf die gesamte dekorative Kosmetik, auf Permanent
Medical Beauty Center und der Feurige Tatzlwurm 2002 begann Anneliese Zobl mit dem Aufbau der Wellnessabteilung im Hotel
JAHRE
Anneliese Zobl und Melanie Zobl-Niersberger
Make up sowie auf die bewährte Kur zur Gewichtsreduzierung der „Cura Romana“. Unser professionelles Team informiert Sie gerne über die neuesten Trends in Sachen Kosmetik, Hand & Nagelpflege. Auf Wunsch erhalten Sie eine Hautdiagnose, Schminktipps oder auf Voranmeldung auch gerne ein komplettes Make up. Bei einem Glas Prosecco und Snacks können Sie sich ausführlich beraten lassen. Und zu guter letzt: Jeden Gast erwartet ein kleines Präsent. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine(n) Kosmetiker(in) in Teil- und Vollzeit! 쐽 Rosenheimer Journal 107
• Gesichtsbehandlungen mit Produkten von Maria Galland • Permanent Make up • Make up • Wimpern-Extension • „CURA ROMANA“ Gewichstreduktion • Figur-Forming • Ayurveda • Massagen • Nagelstudio • Med. Fußpflege • Ausbildung
Alle Fotos: www.foto-art-arno.de
Anzeige
Golf aktuell
Gastgeber Robert Mayer und Clubhaus-Gastronomin Sibel Colak inspizieren das Frühstücks-Buffet
V.l.: Stefan Mayer, Robert Dempf (Leiter Oberbank Deutschland), Michaela Lenz und Georg Dander, Präsident Golf Club Höslwang
Ein sportliches Event der Extraklasse unter weiß-blauem Himmel:
12. Oberbank Golfturnier in Höslwang
V.l.: Matthias Behounek, Philipp Schwarz, Philipp Weishäupl und Sebastian Kracher
Gut gelaunte Damen genossen ein herrliches Golfturnier
102 Spieler und zur Abendgala insgesamt um die 125 geladene Gäste waren heuer wieder der Einladung von Robert Mayer zum 12. OberbankGolfturnier in Höslwang gefolgt. Im Gegensatz zum Vorjahr hatte es der Wettergott dieses Jahr sehr gut gemeint. Angenehme Temperaturen, Sonne satt und ein Platz im genialen Zustand waren die Rahmenbedingungen für ein gelungenes und total entspanntes Event. Am Abend klang der Tag noch lange nicht aus: Das ausgezeichnete Buffet mit italienischen Spezialitäten war ideal nach dem ausgiebigen Golfspiel. Bei Musik von der „James Band“ wurde noch lange durch die Sommernacht gefeiert.
Sandkastenspiele machen auch Erwachsenen Spaß
Golf aktuell
Fast so schön wie am Strand lässt es sich gut aushalten
Sportlicher Flight mit Rainer Blum, Stephen Heelan, Christian Schmid und Peter Ratcliffe
Coming home – ein langer Golftag geht zu Ende
Robert Mayer (li.) und Michael Beck (re.) überreichten einen Preis an Lars Riedel
V.l.: Hans-Peter Huber, Olympiasieger Lars Riedel, Flo Freilinger und Fatmir Langmeier
Verdientes Bier nach getaner Arbeit
Das Buffet ließ keine Wünsche offen
Die Gäste genießen das elegante Flair im Golf Club Höslwang
V.l.: Christian Guggenbichler, Willy Bergmeister, Andrea Berberich, Armin Gromann und Caddy
Angehende Bruttosieger: Michael Beck (re.) und Ines Schweighofer mit Gastgeber Robert Mayer und Carlo Wolf (li.)
Willy Bergmeister (li.) bei der Siegerehrung
Oberbank Rosenheim · Heilig-Geist-Straße 5 83022 Rosenheim · Telefon: 0 80 31 / 3 56 29 - 30
Golf aktuell
Unterberger Golf Cup bei Kaiserwetter Optimale Verhältnisse herrschten beim dritten „Autohaus Unterberger Golf Cup International 2018“ auf dem top gepflegten Rasen des Golfclubs Höslwang. In Rekordzeit war das Turnier ausgebucht, bei dem auch tolle Fahrzeuge wie der neue BMW i8 Roadster präsentiert wurden. Unterberger Betriebsleiter Robert Seebacher konnte mit vielen engagierten Mitarbeitern 120 begeisterte Gäste begrüßen und freute sich über die tolle Stimmung, die von Anfang an das sonnige Turnier begleitete. Die Teilnehmer erlebten einen rundum gelungenen Golftag, der mit kulinarischen Highlights und dem Sound von Komponist und DJ Julian Jopping bis in die späten Abendstunden dauerte. Die jeweiligen Klassensieger haben sich für das Landesfinale des BMW Golf Cup International qualifiziert.
www.unterberger.cc Autohaus Unterberger GmbH Rosenheim, Sepp-Heindl-Straße 2, Tel. 08031/2140-0 Rosenheimer Journal 110
Golf aktuell
DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk
McMAFIA
Staffel 1
Gegen die russische Mafia ist die italienische Cosa Nostra ein dörflicher Gesangsverein. In London, wo sich die Russen schon lange etabliert haben, geht es um die ganz großen Geschäfte. Börsen-Werte werden manipuliert. Die Oligarchen haben weltumspannende Netzwerke. Da sind McMAFIA Cyberkriminelle in Indien, Beduinenhorden Staffel 1 in der Negev-Wüste, mächtige Reedereien 3 DVDs, und korrupte Politiker. Der Sohn eines Mos450 Min., kau-Oligarchen soll es aber mal besser haben Polyband WVG als Papa. Also wird Sohnemann ein Anwalt in London. Very british, mit steifer Oberlippe und Braut aus besten Kreisen. Eine schlechte Vergangenheit hat aber niemals eine gute Zukunft. Als ein schwuler Israeli, ein schmieriger Südamerikaner und einige absolut humorfreie Russen auftauchen, geht die Post ab.
FOLLOW THE MONEY
Staffel 1
Nach der Krise ist vor der Krise, denn die Gier nach Geld schläft nie. Einer der profitabelsten Konzerne Dänemarks steckt mitten in krummen Deals, als es im Windpark einen Todesfall gibt. Die interne Juristin setzt zwei Top-Trader an die FOLLOW Luft. Dabei komTHE MONEY men immer mehr Staffel 1 schräge Deals und 4 DVDs, 580 Min., Konto-Manipulationen ins Licht. WirtEDEL Germany schaftskriminalität in höchsten Kreisen, und GmbH der Ermittler samt seiner Sonderkommission wird gekonnt ausgebremst. Schnell wird klar, dass da einer die Strippen zieht und bestimmt, wer auf der Strecke bleibt und wer nicht. Nordisch-kühl-spannend.
CALL MY AGENT!
Ministerpräsident Markus Söder hatte gut lachen
Vom
Hahnenkamm zum 36. Filmfest in München
Unsere Fotografin Christine Leuthe
Immer mitten drin, wenn „Promi-Alarm“ ist: Unsere V.I.P.-Fotografin Christine Leuthe. Dieses Mal war sie für uns beim umjubelten Eröffnungsabend des 36. Filmfests in München auf dem roten Teppich. Wir haben die schönsten Bilder für Sie ausgesucht.
MdL Klaus Stöttner jetzt mit Bayerischem Verdienstorden
Staffel 2
Die Agentur hat einen neuen Investor. Allgemeiner Jubel. Es kann weitergehen. Aber der neue Chef nervt. Er manipuliert, ist skrupellos und unfair. Er befiehlt zwar: „Never fuck our clients!“, sieht das aber CALL MY AGENT! selber natürlich ganz Staffel 2 anders. Auch And2 DVDs, 318 Min., rea, die jede Frau EDEL Germany anbaggert, die bei GmbHG drei nicht auf den Bäumen ist, kriegt mächtig Ärger. Studiohund „Jean Gabin“ wiederum ist mit den Nerven zu Fuß, und beißt deswegen auch gerne mal in ein prominentes Wadl. Endlich wieder mal eine Serie, die ironischen Spaß verbreitet. Hintergründiger Humor, und ein tolles Vergnügen mit Stars, die sich selber gekonnt auf die Schippe nehmen.
Kult-Regisseur Klaus Lemke mit drei Schönheiten
Tobias Moretti spielt „Mackie Messer“
Spezifisch. Menschlich. Wirkungsvoll.
Anzeige
MVZ InnMed
Schon der Name des MVZ weist darauf hin, dass dieses sich in einer der schönsten Urlaubsgegenden Bayerns, dem Inntal, in unmittelbarer Nähe zur österreichischen Grenze, befindet. Die beeindruckende Kulisse des Kaisergebirges ist von den reichlich vorhandenen Parkplätzen aus zu sehen. Aber nicht nur die Landschaft vor den Türen des MVZ beeindruckt. Im Inneren finden sich geschmackvoll eingerichtete Räumlichkeiten, die bewusst keine Krankenhausatmosphäre aufkommen lassen sowie eine moderne medizinische Ausstattung auf höchstem technischen Niveau.
Das an die Onkologische Fachklinik Bad Trissl angebundene Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) InnMed feiert sein 10-jähriges Jubiläum. Das MVZ verbindet eine behagliche Atmosphäre mit modernster Medizin. Es wurde im Jahr 2008 aus einem Verbund der Strahlentherapie und Radiologie gegründet. In den folgenden Jahren kamen die Fachrichtungen Frauenheilkunde und Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie sowie zuletzt Onkologie im Jahr 2017 hinzu. Ein großer Anteil der fachärztlichen Anforderungen im Inntal wird damit abgedeckt. Dadurch wird den Einwohnern des Inntals und Umgebung ein wohnortnaher, höchst kompetenter medizinischer Service angeboten bei dem die Menschlichkeit nicht verloren geht. Die Radiologie unter der Leitung von Dr. med. Christina Grosse wurde Ende 2017 mit einem neuen CT SOMATOM Confidence Gerät der letzten Generation der Firma SIEMENS erweitert. Dieses Gerät vereint die Anforderungen der modernen Schnittbilddiagnostik mit den Erneuerungen in der Technologie der letzten Jahre. Ein sehr wichtiger Aspekt ist die deutlich reduzierte Strahlenbelastung während der CT Untersuchungen. Eine deutliche Verbesserung der Diagnostik in den letzten Jahrzehnten wurde durch MRT Untersuchungen erzielt, welche im MVZ angeboten werden. Die Geräte einschließlich des MRTomographen entsprechen den modernsten Voraussetzungen. Es besteht die Möglichkeit für berufstätige Menschen späte Termine werktags oder auch am Samstagvormittag zu vereinbaren. Die Leitung der modern ausgestatteten Gastroenterologie wurde von Dr. Helmut Huff, ehemaliger Chefarzt im Klinikum Rosenheim, übernommen.
Bei Dr. Viktoria Aivazova-Fuchs, die für die Gynäkologie zuständig ist, fühlen sich Frauen bestens aufgehoben. Ob Schwangerschaftsbetreuung oder onkologischer Fall, Frau Dr. AivazovaFuchs ist immer auf dem höchst möglichen Wissensstand. Seit dem Sommer 2017 können ambulante Chemotherapien bei Krebspatienten durch die hervorragende Betreuung von Dr. Bernhard Weber, Hämato-Onkologe im MVZ, durchgeführt werden. Die Ärztliche Leitung des MVZs einschließlich der Strahlentherapie liegt in den Händen von Assoc. Prof. Dr. Pamela Schaffer. Frau Prof. Dr. Schaffer ist eine ausgewiesene Spezialistin mit langjähriger klinischer Erfahrung und universitärem Hintergrund. Sie ist aktives Mitglied verschiedener Expertengruppen, u.a. für Brustkrebs am Tumorzentrum München. Durch die enge Kooperation mit den Tumorzentren der beiden Universitäten in München sowie den Tumorzentren in der Region kommen die besten und neuesten Therapieansätze, wie z. B. die Hypofraktionierte Strahlentherapie bei Brustkrebs, zum Einsatz. Das Ziel ist eine erfolgreiche Behandlung von allen Tumorentitäten. Grundsätzlich können alle soliden Tumore wie z.B. Prostatakarzinom oder Brustkrebs, Sarkome und Lymphome sowie gutartige Erkrankungen u.a. Tennisellbogen oder Fersensporn erfolgreich bestrahlt werden. Die Leistungen werden von den Kassen ob Sie gesetzlich oder privat versichert sind im vollen Umfang übernommen.
Ambulante Onkologie · Gynäkologie · Innere Medizin · Radiologie · Strahlentherapie
MVZ INNMED · MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM Bad Trissl-Straße 73 · 83080 Oberaudorf Telefon +49 (0) 8033/20-200 ¯ Telefax +49 (0) 80 33/20-370 · info@mvz-innmed-oberaudorf.de · www.mvz-innmed-oberaudorf.de
MVZ InnMed
Salzburger Land
Meine Zeit im Bauernherbst Fotos: Tourismusverband Tourismus Lungau
Der Tourismusverband Tourismus Lungau – Salzburger Land mit seinen Orten Tamsweg, St. Andrä, Lessach und Ramingstein begeistert seine Gäste durch einmalige, unverfälschte und vor allem persönliche Urlaubserlebnisse unter dem Titel „Meine Zeit“ im Salzburger Lungau. Von authentischen Menschen und gelebtem Brauchtum, über nachhaltige Landwirtschaft und gesunde regionale Produkte, bis hin zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten in einer vielfältigen Natur- und Kulturlandschaft. All das macht einen Urlaub im UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau aus. Mittwoch, 5.9.2018 Wann: 18 – 22.30 Uhr Wo: Marktplatz Tamsweg
Z’sammsitz’n Erleben Sie typische Lungauer Gemütlichkeit verbunden mit Brauchtum und heimischen Schmankerln. Auch das Lungauer Heimatmuseum kann bei freiem Eintritt besucht werden. Sonntag, 23.9.2018 Wann: 10 – 17 Uhr Wo: Haiden 18
25.8. – 27.10.2018 Wann: jeweils 18 – 21 Uhr Wo: siehe Internet
Hoffest „Gratzenhof“
Lungauer Schöpsessen mit Livemusik
Familie König lädt zum Bauernherbstfest auf den Gratzenhof ein. Für das leibliche Wohl ist durch hofeigene Bio-Produkte bestens gesorgt. Durch musikalische Umrahmung und ein tolles Kinderprogramm wird bei Jung und Alt keine Langeweile aufkommen. Hofführungen dürfen natürlich auch nicht fehlen!
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, während der Bauernherbstzeit das traditionelle Schöpsessen zu erleben, zu genießen und lieben zu lernen. Sie finden im Internet jene Gasthöfe, die Ihnen diesen kulinarischen Genuss mit Livemusik bieten.
Interesse?! Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit – wir unterbreiten Ihnen sehr gerne ein Angebot oder übermitteln Ihnen unverbindlich unsere Prospekte. Noch Fragen vorab?! Das Team des Tourismusverbandes Tourismus Lungau freut sich auf Ihre Kontaktaufnahmen: Tel: +43 (0)6474/2145 E-Mail: info@tourismuslungau.at Homepage: www.tourismuslungau.at Facebook: www.facebook.com/tourismuslungau Rosenheimer Journal 114
Leute & Gesellschaft
Sommer bei
TOJU Einrichten mit frischen Farben!
John Travolta und Ehefrau Kelly Preston
Gemischte Gefühle bei den Stars
Ein Festival im Umbruch:
Sofa „Colorado“
Mit der linken Faust kämpferisch in den Himmel gestreckt, ging Asia Argento am letzten Abend über den roten Teppich zur Abschlussgala der 71. Ausgabe des Filmfestivals in Cannes. Ein turbulentes Spektakel hatte man prophezeit, nach dem Netflix-Streit (nur noch Filme, die im Kino gezeigt werden), dem Selfie-Verbot am roten Teppich, die MeToo-Debatte um Filmmogul Harvey Weinstein. Und so wurde es in Wirklichkeit: Nach Festivalsleiter Thierry Frémaux' radikaler Neuordnung fand sich nur eine Handvoll großer Namen im Programm.
S
tattdessen, viele asiatische und unbekannte Namen aus dem ehemaligen Ostblock oder dem Iran. Wie immer kein Vertreter aus Deutschland dabei. Wenders Papst-Film lief
Kristen Stewart, Léa Seydoux
ausser Konkurrenz, dafür stark im Wettbewerb präsent: der französische Film. Wen wunderts? Die Bilanz des diesjährigen Festivals: Wenig Hochbetrieb auf dem roten Teppich. Während Cineasten Freude an einem hochkarätigen Wettbewerb um die Goldene Palme hatten, mussten wir Fotografen und die Fans bei den Premieren häufig nachblättern, wer da an uns vorbei schritt. Aber einige Highlights gab es dann doch noch: John Travolta mit Familie, anlässlich seines 40jährigen Jubiläums des Films „Grease“, das Sting und Shaggy-Konzert am ro-
ten Teppich (auch in Rosenheim beim Sommerfestival präsent) und der neue Star Wars-Streifen: „Solo: A Star Wars Story“. In Cannes wird man sich überlegen müssen, ob man künftig ein anspruchsvolles Cineasten-Programm präsentieren will – wie in diesem Jahr, oder ob man doch wieder zu den All-Star-Blockbuster-Events zurückkehren will. Und Cannes muss aufpassen, dass das zweitgrößte Filmfestival Venedig nicht an Cannes vorbeizieht. Denn im Februar werden wieder die Oscars vergeben und da waren von den Venedig-Filmen immer ein paar Gewinner dabei... 쐽
Schaukelsessel „Blobb“
Esstischstuhl „Kedua“
JETZT VIELE CKE AUSSTELLUNGSSTÜ
Fotos: Christian Frania
R E D U Z IE R T !
Cate Blanchett
Chewbacca
Nicole Scherzinger
Rosenheimer Journal 115
Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/ 9 99 13 · info@toju.de
www.toju.de
Anzeige
CabiNol
L A N I G I R DAS O
Entdecken Sie die Kraft von CabiNol – Das Original. Cannabis-Cabinol enthält das volle Terpenspektrum der Hanfblüte, Isoflavone und sekundärer Pflanzenstoffe. THCGehalt < 0,2%. Anbau unter strengen EU-Richtlinien. Frei von Gentechnik, Pestiziden, Fungiziden,
Herbiziden,
chemi-
Wir suchen laufend innovative Vertriebspartner zu besten Konditionen!
schen Düngern und Parabenen. Ohne Zusatz von Aromen, Stabilisatoren oder Konservierungsmitteln. Durch schonende CO2- Extraktion aus Cannabis Sativa gewonnen. Regelmäßige Analyse der Inhaltsstoffe durch externe Laboratorien.
Weitere Infos und Bezug unter:
Eurox GmbH Carsten Graz und Jakob Winkelmann Am Gasteig 15 · 83115 Neubeuern Tel.: 08035 5009933 · Mobil: 0152 53548681 Mail: info@cabinol.com
www.cabinol.com
Anzeigen
Aktivprogramm all inclusive im Wellnesshotel Almesberger:
Sommerhit für Unternehmungslustige
! " !!
! ! ! !! !
" ! #!!!# ! ! !! # !
Der Sommer 2018 steht im Wellnesshotel Almesberger****s im Zeichen von Aktivitäten und Abenteuer: Alle Gäste können noch bis 9. September am kostenlosen Almesberger Aktivprogramm „AKTIV all-inclusive“ teilnehmen – unabhängig von der Dauer ihres Aufenthalts und von dem gebuchten Package. Rafting, Bogenschießen, Ausflüge mit dem E-Bike und vieles mehr. Von der Anfahrt bis zur Ausrüstung wird alles vom Almesberger-AKTIV-Team an diesem Tag organisiert. Auch Eintritte und Verleihgebühren werden vom Hotel übernommen.
D
irekt beim Hotel Almesberger startet die geführte Moldaustausee-Radroute. Ein großer Teil der traumhaften, grenzüberschreitenden Radtour führt durch den Nationalpark Sumava bis ans südliche Ufer des Sees. Wer lieber per pedes das Mühlviertel und den Böhmerwald erkundet, schließt sich den begleiteten Wanderungen des Hotels Almesberger an. Nordic Walker, Wanderer, Radfahrer, E-Biker, Mountainbiker und Läufer schöpfen aus dem Vollen. Elf attraktive Golfplätze befinden sich in unmittelbarer Umgebung des Hotels, Tennisspielern stehen direkt im Hotel vier Hallenplätze zur Verfügung. Sommerrodeln, Spaß und Spannung in luftiger Höhe
im Hochseilpark Böhmerwald, Bogenschießen, Rafting auf der Moldau und die vielfältigen Aktivitäten am nahegelegenen Moldaustausee erfreuen Groß und Klein.
des Landes. Auf beachtlichen 5.000 m² schenkt das Hotel seinen Gästen Raum und Platz, sich nach Herzenslust Gutes zu tun. Die weitläufige Wellnesslandschaft und das ganzheitliche
Erholung pur: der Spa-Bereich des Hotel Almesberger
Seit Jahren zählt das Wellnesshotel Almesberger im oberösterreichischen Mühlviertel zu den besten und größten Wellnessoasen
Konzept aus Wellness, Fitness, Beauty und Vitality machen das familiengeführte Haus zu einer WellnessAdresse der Extraklasse. 쐽
Hotel Almesberger****s · Gruber Hotel GmbH A-4160 Aigen-Schlägl · Marktplatz 4 · Tel.: +43/(0)7281/8713 · Fax: +43/(0)7281/8713-76 E-Mail: hotel@almesberger.at · www.almesberger.at Rosenheimer Journal 117
Bayerische Heimat & Kultur
Immling Festival auch 2018 wieder kulturell und gesellschaftlich ein Highlight:
„Wer in die Oper geht, kommt ins Paradies“
Fotos: Nicole Richter
Unter diesem Motto erlebten zahlreiche Besucher einen unvergesslichen Auftakt in den Festival-Sommer 2018. Prominenz und Kulturinteressierte aus der Region und weit darüber hinaus trafen sich bei traumhaftem Sommerwetter auf dem Immlinger „Grünen Hügel“ um ein abwechslungsreiches Programm zu genießen. Seit nunmehr 22 Jahren wissen Immling-Fans die unverwechselbare Symbiose von paradiesischer Natur und Musiktheater auf höchstem Niveau zu schätzen. Das Immling Festival dauert noch bis zum 19. August 2018.
Rosenheimer Journal 118
Nähe Trostberg: Investitionsobjekt bzw. Objekt für Menschen mit EA vorhanden, Preis zzgl. 3,57% Courtage Phantasie. Sie renovieren nach www.bayern-domizil.de Ihrem Geschmack, Ihre zukünftigen Mieter werden es Ihnen danken. Ca. 450m² Wfl zzgl. ca. 300 m² Nutzfl., ca. 1000 m² Gr. / teilweise Denkmalschutz. Kaufpreis: ___ JIaMZVÌ&#x2020;LWUQbQT LM EA nicht nochwendig, Preis zzgl. 3,57% Courtage 349.000,- Euro
??QZQZIZJMQ\MV IZJMQ\MVOMZVM OMZVMNÂ&#x2020;Z NÂ&#x2020;Z5MV[KPMV 5MV[KPMV LQM LQMLI[ LI[ *M[WVLMZM *M[WVLMZM[KPq\bMV [KPq\bMV -QV -QVO]\MZ O]\MZ/Z]VL ]V[ /Z]VL ]V[I]KP I]KP 1PZM 1PZM?Â&#x2020;V[KPM ?Â&#x2020;V[KPMJb_ Jb_ 1PZ 1PZ7JRMS\ IVb]^MZ\I]MV 7JRMS\ IVb]^MZ\I]MV -^IÌ&#x2020;*MI\ZQ` -^IÌ&#x2020;*MI\ZQ`^WV ^WV;T]a\MZUIV ;T]a\MZUIV
*MZVI] IU *MZVI] IU+PQMU[MM +PQMU[MM <"<" ! ! Ã&#x2C6; Ã&#x2C6;5" 5" M^[(JIaMZVÌ&#x2020;LWUQbQT LM M^[(JIaMZVÌ&#x2020;LWUQbQT LMÃ&#x2C6; ___ JIaMZVÌ&#x2020;LWUQbQT LM Ã&#x2C6; ___ JIaMZVÌ&#x2020;LWUQbQT LM
___ JIaMZVÌ&#x2020;LWUQbQT LM
Nahe Passau: Stilvoll renoviertes Anwesen, landwirtschaftlicher Betrieb, perfekt für Pferdehaltung geeignet. Ã&#x153;ber 200 m² Wfl., weiter ausbaubar, 15,5 ha Weiden und Wald. Wunderschöne ruhige Lage. Eigene Quelle, Saunahaus u.v.m. Kaufpreis: 1.350.000,- Euro
Anzeige
Bayerische Heimat & Kultur
Anzeigen
Bayerische Heimat & Kultur
Hochplattenbahn Marquartstein und Bergwalderlebnisweg Staffen Wissen und Spaß, Erholung und Panoramaausblicke – das alles bietet der 4,25 km lange Bergwalderlebnisweg Staffen mit rund 20 Stationen, z.B. der Silhouettenwand, in die man sich „einpassen“ kann. Hängesessel und Liegen laden zum Entspannen ein. Spielstationen sowie Infotafeln, u.a. zu Almwirtschaft, Lawinenverbauung und Schutzwaldfunktionen locken Wissbegierige und Aktive.
Zwei Aussichtsplattformen mit Fernrohren bieten phantastische Ausblicke auf das Achental, den Chiemsee und die benachbarten Berge. Ausgangspunkt für den Weg ist die Bergstation der Hochplattenbahn.
Hochplattenbahn Schloßstraße 46 83250 Marquartstein Tel. 08641/7216 oder 08641/6995-58 www.hochplattenbahn.de
Frühstück beim Handwerksbäcker, Torten für jeden Anlass aus der hauseigenen Konditorei und Eisbecher auf der Sonnenterrasse bietet Ihnen Café Schneider in Kiefersfelden. Kufsteiner Straße 15 · 83088 Kiefersfelden Telefon 0049-(0)8033-7676 · www.schneider-kiefersfelden.de
Die schönen Seiten der Heimat!
Rosenheimer Journal 120
Veranstaltungstipps Bad Endorf
Sommer in Bad Endorf die Highlights im Ă&#x153;berblick Das Endorfer Volkstheater spielt am Freitag, 3., 10. und 17. August, das lustige bayerische VolksstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Doppelselbstmord â&#x20AC;&#x201C; Ko des sei?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein Schwank von Ludwig Anzengruber zum 50-jährigen Jubiläum der lustigen TheaterstĂźcke des Volkstheaters Bad Endorf. Jeweils um 20 Uhr, Theaterhaus, Rosenheimer StraĂ&#x;e 6. Karten: Tourist Info am Bahnhof, Tel. 08053/300850
Einen Blick hinter die Kulissen der Bundespolizeisportschule â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wo leben und trainieren Weltmeister/ Olympiasiegerâ&#x20AC;&#x153; gibt es am Dienstag, 7. August, 4. September und 2. Oktober. Treffpunkt mit POK Torsten Neuwirth an der Pforte der Bundespolizeisportschule, StrĂśbing 1 um 14 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden, Teilnahme kostenlos â&#x20AC;&#x201C; keine Anmeldung erforderlich.
$ ! # # "
Konzerte der Musikkapelle Bad Endorf finden am Freitag, 17. August, 7. September und 21. September um 19.30 Uhr im Kultursaal am Park / Chiemgau Thermen statt. Musikalische Leitung: Franck Holzkamp, Sprecher: Michael WeiĂ&#x;, Eintritt ist frei. Jeden Donnerstag von 13 bis 17 Uhr gefĂźhrte Erlebniswanderung, Treffpunkt Eingang Chiemgau Thermen, Teilnahme kostenlos â&#x20AC;&#x201C; ohne Anmeldung. ě?˝
Am Freitag, 21. September, um 20 Uhr ist erstmals die FĂźrstlich LĂśwensteinische Hofmusic auf Schloss Hartmannsberg zu Gast. Ein Bläserensemble renommierter Musiker aus MĂźnchen und der Region, das sich mit FlĂśte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott der klassischen Harmoniemusik widmet. Neben Divertimenti von Joseph Haydn und dem spanischen Mozart-Zeitgenossen Vicente Martin y Soler steht das erste Bläserquintett der Musikgeschichte von Antonio Rosetti auf dem Programm. AuĂ&#x;erdem ein hochvirtuoses Quintett des fĂźrstlichen Komponisten Carl Friedrich zu LĂśwenstein sowie ein Quartett von Heinrich DĂźring. Die FĂźrstlich LĂśwensteinische Hofmusic ist regelmäĂ&#x;iger Gast bei groĂ&#x;en Festivals wie dem â&#x20AC;&#x17E;Hohenloher Kultursommerâ&#x20AC;&#x153;, den â&#x20AC;&#x17E;Rosetti-Festtagenâ&#x20AC;&#x153;, dem â&#x20AC;&#x17E;Musiksommer zwischen Inn und Salzachâ&#x20AC;&#x153;, dem â&#x20AC;&#x17E;Mozartfest WĂźrzburgâ&#x20AC;&#x153; und dem â&#x20AC;&#x17E;Internationalen Musikfest Kreuthâ&#x20AC;&#x153;.
Karten fĂźr dieses Konzert gibt es beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und beim Kroiss Ticket Zentrum in Rosenheim (Tel. 08031 15001) Rosenheimer Journal 121
" " " ! * '$'# + * (( ( $ # ! " - % %) %% ( ,! " - % %) %% ( $ ' !
Tipps fĂźr Senioren & AngehĂśrige
Heimentgelt beinhaltet auch Unterkunft, Verpflegung sowie Investition und Instandhaltungen:
Gepflegt pfl wohnen auf der Burg! Senioren- & Pflegeheim
Maria Stern Auf der Burg 3 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: 0 80 71 - 102-8811 www.altenheimmariastern.de
www.stiftung.attl.de
Wir treten ein fĂźr soziale Gerechtigkeit!
Der Sozialverband VdK bietet kompetente Beratung bei Rechtsfragen ]X 5HQWH %HKLQGHUXQJ XQG 3Ă HJH Er ist fĂźr seine Mitglieder unter anderem in folgenden Rechtsbereichen aktiv: Â&#x2021; 5HQWHQ XQG 6FKZHUEHKLQGHUWHQUHFKW Â&#x2021; *HVHW]OLFKH .UDQNHQ XQG 3Ă HJHYHUVLFKHUXQJ Â&#x2021; *HVHW]OLFKH 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ Â&#x2021; $UEHLWVORVHQUHFKW Werden auch Sie Mitglied beim Sozialverband VdK Bayern! VdK-Kreisverband Rosenheim AdlzreiterstraĂ&#x;e 15 83022 Rosenheim Telefon: 08031 / 129 90 H0DLO NY URVHQKHLP#YGN GH ZZZ YGN GH NY URVHQKHLP
ORTHOPĂ&#x201E;DIE- und REHATECHNIK SANITĂ&#x201E;TS- und MIEDERHAUS
info@martin-sanitaetshaus.de ¡ www.martin-sanitaetshaus.de Helfen ist unser Handwerk - seit Ăźber 50 Jahren ¡ Bandagen und Orthesen ¡ Kompressionsversorgungen aller Art ¡ Orthopädische Einlagenversorgung ¡ Diabetes Therapieschuhe und Einlagen ¡ Orthopädische MaĂ&#x;schuhe
¡ Krankenpflegeartikel ¡ Prothetik ¡ Rehahilfsmittel ¡ Mieder, Dessous und Bademoden auch in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en
83052 BruckmĂźhl ¡ BahnhofstraĂ&#x;e 16 ¡ Tel. 0 80 62 - 72 50 920
t 5SFQQFOMJGUF t 1MBUUGPSNMJGUF t "VÂ&#x2022;FOMJGUF t .PCJMJUĂ&#x160;UTIJMGFO % Bis zu 100
mĂśglich! FĂśrderung
XXX LBFGFST USFQQFOMJGUF EF
Robert Käfer
Nicht nur die Pflege kostet Geld Der Umzug in ein Pflegeheim ist kein leichter Schritt. Wer sich dafßr entscheidet, ist meist nicht mehr in der Lage, seinen Alltag selbstständig zu bewältigen, und hat bereits einen Antrag auf Feststellung von Pflegebedßrftigkeit gestellt. Vor dem Umzug muss die Finanzierung geklärt werden. Der VdK Bayern informiert, wie sich Pflegeheim-Kosten zusammensetzen.
D
ie Versorgung in einem Pflegeheim hat ihren Preis. Mit dem sogenannten Heimentgelt werden nicht nur die Pflege, sondern auch die Unterbringung, die Instandhaltung des Gebäudes und vieles mehr finanziert. Die Kosten trägt der PflegebedĂźrftige zum GroĂ&#x;teil selbst. Lediglich zur Pflege steuert die Pflegekasse einen Teil bei. Die Heimkosten setzen sich wie folgt zusammen: â&#x20AC;˘ Kosten fĂźr Pflege und Betreuung â&#x20AC;˘ Kosten fĂźr Unterkunft und Verpflegung â&#x20AC;˘ Investitionskosten einschlieĂ&#x;lich Instandhaltung â&#x20AC;˘ gegebenenfalls Kosten fĂźr Altenpflegeausbildung.
Mit dem Inkrafttreten des Pflegestärkungsgesetzes II zum 1. Januar 2017 gilt fßr alle Heimbewohner der Pflegegrade 2 bis 5 ein fester Betrag, der unabhängig vom Pflegegrad ist. Dieser einrichtungseinheitliche Eigenanteil wird im Rahmen der Entgeltverhandlungen zwischen den Pflegekassen und dem Pflegeheim festgelegt, wobei es aufgrund der Kostenstrukturen starke regionale Unterschiede gibt. Im bundesweiten Durchschnitt liegt er bei rund 540 Euro. In Thßringen beträgt er 213 Euro, in Hessen 598 Euro und in Berlin 1031 Euro.
Pflege und Betreuung
Zu den monatlichen Heimkosten gehÜren neben der Pflege die Kosten fßr Unterkunft und Verpflegung. Sie sind vom Versicherten allein zu tragen, denn diese hätte er auch, wenn er nicht pflegebedßrftig wäre. Hinzu kommen noch anteilig Personal- und Sachkosten, beispielsweise fßr die Reinigung des Zimmers und der Gemeinschaftsräume, die Zubereitung der Mahlzeiten, die Mßllentsorgung oder fßr Veranstaltungen des Pflege-
Wer einen anerkannten Pflegegrad hat, dem stehen Leistungen der Pflegekasse zu. Deren HĂśhe ist abhängig von der festgestellten PflegebedĂźrftigkeit. Derzeit bezahlt die Pflegeversicherung fĂźr vollstationäre Pflege: â&#x20AC;˘ Pflegegrad 1: 125 Euro (fĂźr Betreuungs- und Entlastungsleistungen) â&#x20AC;˘ Pflegegrad 2: 770 Euro â&#x20AC;˘ Pflegegrad 3: 1262 Euro â&#x20AC;˘ Pflegegrad 4: 1775 Euro â&#x20AC;˘ Pflegegrad 5: 2005 Euro
Rosenheimer Journal 122
Unterkunft und Verpflegung
Tipps für Senioren & Angehörige heims für die Bewohner. Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung sind abhängig von der Region, der Einrichtung und der Zimmergröße. 2015 betrugen sie laut Pflegestatistik 2017 im Schnitt monatlich 681 Euro.
tungseinheitlichen Eigenanteil berücksichtigt, bezahlt er in Thüringen im Schnitt 1440 Euro, in Berlin 2260 Euro. Außerdem fallen Kosten an, wenn der PflegebeZusatzleistungen dürftige braucht, wie beispielsweise für Inkontinenz-Produkte.
Investitionskosten Elternunterhalt Reichen Rente, monatliches Einkommen sowie Ersparnisse nicht aus, springt der Sozialhilfeträger ein. Er bezahlt die Differenz zum
Foto: Kzenon-Fotolia.com
Unter diesem Posten sind alle Aufwendungen des Trägers rund um die Herstellung, Anschaffung und Instandsetzung der Pflegeheim-Gebäude und der tech-
Ist alles klar geregelt, lässt es sich auch im Alter bestens leben
nischen Anlagen zusammengefasst. Je nach Förderung der Einrichtung durch die Länder sind sie unterschiedlich hoch. Im Bundesdurchschnitt betragen sie laut Pflegestatistik 2017 monatlich rund 548 Euro. Ausbildung Pflegeheime, die Azubis beschäftigen, können die Bewohner an den Kosten der Altenpflegeausbildung beteiligen. Diese können zwischen 30 und 60 Euro monatlich betragen. Fazit: Im Schnitt kommt ein Pflegebedürftiger der Pflegegrade 2 bis 5 in einer vollstationären Einrichtung auf Ausgaben in Höhe von durchschnittlich 1770 Euro für Pflege, Unterkunft, Verpflegung und Investitionskosten. Werden die regionalen Unterschiede beim einrich-
benötigten Betrag. Dem Pflegebedürftigen verbleibt ein Barbetrag in Höhe von aktuell 112,32 Euro. Der Antrag beim zuständigen Sozialamt muss noch vor dem Einzug ins Pflegeheim gestellt werden beziehungsweise bevor das Vermögen aufgebraucht ist. Der Pflegebedürftige hat Anspruch auf ein Schonvermögen in Höhe von 5000 Euro. Bevor das Sozialamt Hilfe zur Pflege leistet, überprüft es, ob die Kinder unterhaltspflichtig sind. Der sogenannte Elternunterhalt greift erst ab einem bestimmten Einkommen. Den Kindern steht jedoch ein sogenannter „angemessener Selbstbehalt“ zu, der bei Alleinstehenden mindestens 1800 Euro, bei Familien mindestens 3240 Euro beträgt. 쐽 Annette Liebmann, VdK Bayern
Hilfsmittel-Versorgung lässt nach wie vor zu wünschen übrig:
Preis geht vor Qualität Mit dem neuen Gesetz zur Heil- und Hilfsmittelversorgung (HHVG), das im April 2017 in Kraft getreten ist, sollte sich die Qualität der Versorgung verbessern und das Genehmigungsverfahren durch die Krankenkassen transparenter werden. Doch nach wie vor gibt es Beschwerden.
S
eit 2017 darf der Preis nicht mehr das einzige ausschlaggebende Kriterium für die Vergabe von Hilfsmitteln sein. Die Kassen müssen in ihre Entscheidung auch die Versorgungsqualität einbeziehen. Die Faktoren Qualität, Zugänglichkeit zur Leistung und Service rund um den Gebrauch des Produkts sollten zu mindestens 50 Prozent berücksichtigt werden. Ein Jahr nach Inkrafttreten des HHVG zeigt sich, dass einige Krankenkassen nach wie vor die Qualität außer Acht lassen. Im Frühjahr setzte das Bundesversicherungsamt die Hilfsmittelverträge mehrerer Kassen außer Kraft. Die Behörde ist der Ansicht, dass die Aus-
Hier können Senioren aktiv ihren Tag gestalten. Unsere Pflege und Begleitung ermöglicht es ihnen Kontakte zu knüpfen, ihre täglich notwendige Pflege außer Haus sicher zu stellen und die Angehörigen zu entlasten.
es Geffühl eres cher Füür eiinn siicch benn es Leebe ives und eiinn akkkttiiv er e te ohe Alt r.r. biiss inns hoh
schreibungen für Produkte der Stomaversorgung, Beatmungsgeräte und Inkontinenzprodukte nicht hätten stattfinden dürfen, da in diesen Bereichen hoher Beratungsbedarf besteht. Viele behinderte, chronisch kranke und ältere Menschen sind auf einen guten persönlichen Service angewiesen, um das passende Produkt zu finden und richtig einsetzen zu können. Der Sozialverband VdK berät seine Mitglieder gerne, wenn die Krankenkasse einen Antrag auf Kostenübernahme eines Hilfsmittels ablehnt. Wenden Sie sich einfach an die VdKGeschäftsstelle in Ihrer Nähe. 쐽 Annette Liebmann, VdK Bayern
Q Für alle Pflegegrade / Demenz Q Montag bis Samstag, auch an einzelnen Wochentagen buchbar
Q Wohnliche und aktivierende Gestaltung der Räumlichkeiten Q Abrechnungsmöglichkeiten mit der Pflegekasse ohne das Pflegegeld zu belasten Q Förderung der Selbständigkeit Q Fahrdienst
Ba Bahnhofstraße ahnhofstraße 1b 1 b – 83253 Rimsting ng Telefon 0 80 51/964 65 -44 Te GmbH info@tagespflege-rimsting.de e L U D W I G S H Ö H E www.tagespflege-rimsting.de
Rosenheimer Journal 123
Anzeige
GrĂźĂ&#x; Gott im regionalen Internet von Einzelhandel, Dienstleistung & Handwerk!
Lust auf Neues in der Region! www.chiemgauer-schaufenster.de und auf facebook.com/chiemgauerschaufenster Klick hier *
Der Ebbser Bürgermeister Josef Ritzer im Interview:
Willkommen im Haflingerdorf
„Und ich will meine Bürger auch kennen,mit ihnen „auf Du und Du“ sein. Wenn man
Der Blumencorso ist ein Höhepunkt im Ebbser Jahresreigen und lockt Gäste von Nah und Fern
von Angesicht zu Angesicht redet, sieht manches ganz
„Mit dem Spatenstich für den neuen Kindergarten Ende März diesen Jahres wurde anders aus.“ nach zahlreichen Planungen, Verhandlungen und Besprechungen die Um- und Neugestaltung des Gemeindezentrums auf Grundlage eines Dorfentwicklungskonzeptes gestartet. Der neue 10gruppige Kindergarten wird sowohl raumtechnisch als auch durch wohl überlegte und noch verbesserte pädagogische Konzepte den in Geltung stehenden Vorschriften, geburtenstarken Jahrgängen und dem Zuzug aus anderen Gemeinden in unser schönes Dorf gerecht werden. Auch das sehr erfolgreiche Eltern-Kind-Zentrum (EKIZ), aus einer Maßnahme im Rahmen des Projektes AUDIT familienfreundlichegemeinde entstanden, wird im Rahmen des Dorferneuerungsprozesses in attraktiveren Räumlichkeiten untergebracht werden. Ebenfalls zu einem positiven Abschluss konnte das Projekt Feuerwehrhaus gebracht werden. Das Siegerprojekt wurde von Architektenhand im Einklang mit der Feuerwehr verfeinert und befindet sich seit dem Baubeginn am 4. Juni in Umsetzung. Wir freuen uns auf ein funktionelles und schönes Gebäude, in welchem sich unsere Feuerwehr noch besser auf ihre zahlreichen Aufgaben um die Sicherheit und den Schutz der Ebbser Bürger und der Gemeinde vorbereiten kann.“, so Ritzer.
N
eben den Themen Kinderbetreuung und Sicherheit ist auch das Thema „Leistbares Wohnen“ seit einigen Jahren immer mehr in den Mittelpunkt der kommunalen Arbeit gerückt. „Die Beschaffung von leistbarem Wohnraum in Miete oder als Eigentum bzw. die Suche nach günstigen Baugrundstücken liegt der Gemeinde sehr am Herzen. Zur Erfüllung dieser Aufgabe ist
die Gemeinde immer auf der Suche nach geeigneten Grundstücken, die raumordnungsmäßig verantwortbar und finanziell erschwinglich sind. Neben der ausschließlichen Wohnraumwidmung für Einheimische bei Neuanträgen in Form von Raumordnungsverträgen ist seit Inkrafttreten des Raumordnungskonzeptes 2016 bei größeren Umwidmungen (mehrere Parzellen) ein verpflichtender Teil (ca. 50 %) mit einem Vergaberecht durch
die Gemeinde zu einem sozial vertretbaren Grundpreis vorgesehen. Wir sind bestrebt, im Zuge der Vertragsraumordnung kontinuierlich attraktive und erschwingliche Angebote zu ermöglichen, wobei die Gemeinde natürlich nicht Wunder wirken kann. Ebenso ist uns bekannt, dass gemeinnützige Bauträger in naher Zukunft in Ebbs geförderten Mietwohnbau und eventuell auch Eigentumswohnungen bauen und heimischen Interes-
Rosenheimer Journal 125
senten anbieten wollen. In diesem Zusammenhang möchte ich anmerken, dass man als Bewerber die sog. „Ebbser Richtlinien“ erfüllen muss. Demzufolge muss man die letzten 5 Jahre im Gemeindegebiet mit Hauptwohnsitz gemeldet sein oder zu einem früheren Zeitpunkt mind. 10 Jahre hier mit Hauptwohnsitz gelebt haben bzw. seit 10 Jahren in Ebbs arbeiten oder selbstständig eine Betriebsstätte betreiben. Außerdem dürfen
Tiroler Sommer
Auch die Kleinen waren eifrig beim Neubau des Kindergartens dabei
0 0 0 0 0 0 0 0
0D\HU LÉ&#x2030;Č?Č&#x192;Č°
0 0 0 0 0 0
#.)& .0 * %0 2/0 #! ( .0 .6 2!2(! ( "0 &1 '0 #.)& .0 6 *104)(0 #/1 ." ( 062 . #1 1
#& 53./1 0 #& . 10+ #./ "02( 0 '/, # /0 2/0 #! ( .0 ! 0 '0 #/ .! #.! 0+$ 0( "0 #/)(,
2/! /2 "1 0 #( 02( 0 *#.#12)/ ( "' (% .&0+ . ''&/ "' &602-0 ." % .1/,
! %% ! % ! ! "! " # %% ! % ! ! ! " %% ! % "!""%" $
Alle packen mit an: Spatenstich fßr das neue Feuerwehrgerätehaus
GemeindegrundstĂźcke, gefĂśrderte Wohnungen mit Vergaberecht der Gemeinde, etc. nicht innerhalb von 10 Jahren an einen â&#x20AC;&#x17E;Nicht-Ebbserâ&#x20AC;&#x153; verkauft werden. So wirken wir einem ĂźbermäĂ&#x;igen Zuzug entgegen und binden die Leute an unsere schĂśne Gemeindeâ&#x20AC;&#x153;, stellt der BĂźrgermeister klar. Ă&#x153;ber die Gemeinde Ebbs Seit dem letzten Bericht Ăźber Ebbs im August 2017 hat sich auch sonst einiges getan im tiefstgelegenen Dorf Tirols. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind nicht nur eine kinder- bzw. familienfreundliche Gemeinde, sondern legen auch groĂ&#x;en Wert auf die Jugend an sich und das Vereinsleben. Der Trainingsplatz am Sportklub Ebbs-Gelände ist in
die Jahre gekommen und erfĂźllt nicht mehr die Anforderungen fĂźr einen modernen Trainingsbetrieb. Besonders der erfreulich rege Zulauf unserer Jugend zum SKE erfordert aufgrund der vielen Mannschaften zahlreiche Trainingseinheiten. Wegen der längeren Bespielbarkeit und den damit fast doppelten Nutzungsstunden pro Jahr im Verhältnis zu einem Naturrasenplatz hat sich der Gemeinderat fĂźr einen Kunstrasen auf dem Trainingsplatz entschieden. Dazu soll auch eine neue Umzäunung gebaut sowie eine bessere Beleuchtung und Wasserversorgung installiert werden. Baubeginn fĂźr dieses Projekt war Anfang Juni 2018â&#x20AC;&#x153;, ergänzt Ritzer seine ErĂśrterungen zu den Ebbser GroĂ&#x;projekten.
5 63(&.67h % 66*((=(,&+1(7 920 *(1866 *8,'( % ( 5 /
(% $
8
(&+
0D\HU LÉ&#x2030;Č?Č&#x192;Č°
5 ( 7( 7 EEV LQ 7LURO 7HO =(8*( ,52/( 5 5 48$//,7b7 920 (
Imposant: der Ebbser Dom, dahinter das Kaisergebirge
Rosenheimer Journal 126
Tiroler Sommer Am 20. September 2017 lud das Land Tirol zum Tag des Ehrenamtes im Congress Centrum Alpbach ein. Hierfür wurde jedem/jeder Bürgermeister/in im Bezirk Kufstein die Möglichkeit gegeben, Bürgerinnen und Bürger zu nennen, welche ehrenamtliche Tätigkeiten in ihrer Heimatgemeinde leisten und dafür ausgezeichnet werden sollten. Die Gemeinde Ebbs nominierte stellvertretend acht Personen, die in den Bereichen Pfarrwesen, Sport, Musik & Brauchtum, Freiwillige Feuerwehr sowie Soziales über Jahrzehnte ehrenamtlich aktiv waren/sind und so Unglaubliches leisteten. Neben dem Landeshauptmann Günther Platter gratulierten auch der Bezirkshauptmann HR Dr. Christoph Platzgummer und der 1. Ebbser Vizebürgermeister Hubert Leitner, welcher sich im Namen der Gemeinde noch-
mals für das Engagement und den Einsatz der Ehrenamtsträgerinnen bedankte. Ebbs ist stolz auf so viel Ehrenamt! Im Rahmen der Veranstaltung „Tiroler Mobilitätssterne“ am 17.10.2017 im Innsbrucker Landhaus wurden der Gemeinde Ebbs mit einigen anderen Gemeinden 3 von 5 Mobilitätssternen verliehen. Voraussetzung für diese Auszeichnung ist das Erbringen von außerordentlichen Leistungen in der kommunalen Verkehrspolitik (Errichtung von (zusätzlichen) Radwegen und Gehsteigen, Einführung der Elektromobilität, Maßnahmen der Verkehrssicherheit, etc.). Je mehr Maßnahmen solch eines umweltfreundlichen Verhaltens von einer Gemeinde getroffen werden, desto höher ist die Auszeichnung. Der Breitbandausbau bzw. die Breitbandoffensive Tirol sind in Ebbs seit 2015
ein wichtiges Thema. Damals hatte man als Vorreitergemeinde mit dem Ausbau eines Lichtwellenleiternetzes in den Gemeinden des Planungsverbandes 28 Untere Schranne – Kaiserwinkl begonnen und war federführend bei der Erschließung der Gemeinden des Planungsverbands 28 mit dieser neuen Technik. Mittlerweile kann eine positive
Zwischenbilanz gezogen werden. Etliche Kilometer an Glasfaserleitungen sind verlegt. Inzwischen wurden in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Kufstein schon hunderte von Haushalten an das moderne Glasfasernetz angeschlossen. Der Ausbau richtet sich immer nach der Nachfrage und eventuellen Mitverlegungsmöglichkei-
Verleihung der Tiroler Mobilitäts-Auszeichnung
Älter? Werden wir später … Sie auch? JETPEEL Druckluft wird durch ein patentiertes Jet-Handstück beschleunigt. Mikrotropfen mit unterschiedlichen Wirkstoffen werden mit 720 km/h bis 4,5 mm in die Haut eingeschleust. Hautunreinheiten, Anti Aging, Pigmentflecken
MICRONEEDLING 16 feine Kunststoffnadeln dringen in die oberste Hautschicht ein und suggerieren der Haut, es läge eine Verletzung vor. Es entsteht ein Selbstheilungsprozess und vermehrtes Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden produziert. Falten, Narben, Anti Aging, Gewebebindung
Wir kombinieren sinnvolle, apparative Kosmetik mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik und erzielen so rasche, nachhaltige und sichtbare Hautverbesserung. Seit 1989! BIO-FACELIFTING Ist die ideale Vorbereitung für alle Anti-AgingBehandlungen. Durch einen Mineralien Cocktail werden Verkrustungen unter der Haut gelöst und gleichzeitig wird ein starker Lifting-Effekt erzielt. Anti Aging, fahle Hautfarbe, Lifting
RADIOFREQUENZ Durch Radiowellen entsteht in der Tiefe der Haut eine Wärme, die Kollagene und Elastine neu bildet. Das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft. Lifting, Falten, Anti-Aging
Wir sind ein Robert Franz Shop
DERMAKOSMETISCHES FACHINSTITUT
Kaiserbergstr. 4 – 6341 Ebbs – Tel: 05373-42039 Richard Wagner Str. 6 – 6020 Innsbruck – Tel: 0512-294370 info@kosmetik-visage.at – www.kosmetik-visage.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Behandlungstermine nach Vereinbarung
Rosenheimer Journal 127
Tiroler Sommer
Ebbs überrascht zu jeder Jahreszeit mit stimmungsvollen und malerischen Dorfansichten – eine intakte Gemeinde
Am 9. September list die Radio Tiro
HE
SOMMERFRISC
tädt! bei uns in Hatzens
ten. Was Ebbs betrifft, steht nun im Sommer/Herbst 2018 zum größten Teil der Ausbau bei den Höfen und Wohnhäusern am Oberbuchberg an. Im Idealfall sollte bereits Ende 2020 der Ausbau im gesamten Gemeindegebiet fertig gestellt sein. Ein Großes Ehrenamt wurde auch am 28. Juni in den Räumlichkeiten des Sozialsprengels Untere Schranne gefeiert. Die Obfrau des Sozialsprengels Untere Schranne, Helga Glaser, feierte ihren 80. Geburtstag. Doch das war nicht der einzige Anlass, die Jubilarin hochleben zu lassen. Die pensionierte leitende Laborantin entschied sich vor 17 Jahren dafür, auch im Ruhestand noch sehr aktiv zu sein. So hat sich Helga Glaser seit dem Jahr 2001 mit Tatkraft, Herzblut und überaus großem Engagement für die Belange des Sozialsprengels und des Sozialwesens allgemein eingesetzt. Auf diese Weise gewann sie zahlreiche Mitstreiter, denen sie sehr am Herzen liegt. Dafür wurde ihr das Goldene Ehrenzeichen der Gemeinde Ebbs verliehen. Bürgernähe und ein Leben für die Gemeinde „Bürgermeister zu sein bedeutet, keinen „9 to 5-Job“ zu haben. Du bist gefordert – in jeder Hinsicht. Erreichbarkeit Rosenheimer Journal 128
rund um die Uhr ist im Smartphone-Zeitalter eine Selbstverständlichkeit. Als Bürgermeister fungierst du bisweilen als Mediator, Berater und Seelentröster zugleich. Gerade persönliche Angelegenheiten oder Vorhaben mit hoher wirtschaftlicher Bedeutung können unter Umständen eine hochemotionale Sache sein. Bürgernähe ist enorm wichtig: Ich kenne die Bewohner meiner Gemeinde, vor allem die alteingesessenen Ebbser, und weiß zu einem großen Teil auch, wo sie wohnen. Den Menschen bedeutet es etwas, wenn du an ihren Schicksalen teilnimmst und dir Zeit für sie nimmst. Die Geburtstagsjubilare etwa sind oft enttäuscht, wenn „nur“ der Vize kommt. Sie wollen eben ein Foto mit dem Bürgermeister. Unsere Gemeinde begleitet ihre Bürger von der Geburt mit dem Baby-Paket über alle Feierlichkeiten des Lebens bis hin zur Goldenen Hochzeit und natürlich auch auf dem letzten Weg. Und ich will meine Bürger auch kennen, mit ihnen „auf Du und Du“ sein. Wenn man von Angesicht zu Angesicht redet, sieht manches ganz anders aus. Ebbs ist mittlerweile eine große Gemeinde; in Tirol eines der größten Dörfer überhaupt. Natürlich kenne ich nicht absolut jeden Einwohner, aber die meisten doch.“, sagt Ritzer und es huscht ein spitzbübisches Lächeln über sein Gesicht.
Tiroler Sommer Und nicht nur die Gemeindebewohner, sondern natürlich auch unsere zahlreichen Gäste schätze ich sehr. Viele ausgezeichnete Dorfgasthäuser, Hotels, Pizzerien und natürlich die Berggasthöfe im Kaisertal ziehen jedes Jahr viele begeisterte Touristen an. Es gibt auch viele preisgünstige und nette Pensionen bei uns, die besonders am BlumenkorsoWochenende vollkommen ausgebucht sind“, strahlt Josef Ritzer. Heuer wird dieses Festwochenende von 23. bis 26. August 2018 steigen. Gestartet wird traditionellerweise mit dem Almfest auf der Aschinger Alm sowie einem Dorfabend. Am Freitag gibt dann wieder Hansi Hinterseer ein Open Air Konzert in der Blumenwelt Hödnerhof. Am Samstag ist jeder herzlich eingeladen, bei der Blumensteck-Party mitzumachen und so seiner Lieblingsfigur zum Sieg zu ver-
helfen. Am Abend verzaubert sich das Ebbser Dorfzentrum in ein Sommernachtsfest. Der große Festtag am Sonntag beginnt mit dem Frühschoppen. Der Blumenkorso startet dann um 13:00 Uhr bei freiem Eintritt. Welche Figur heuer die Gemeinde stecken wird, wollte der Bürgermeister noch nicht verraten.
Das Ebbser Wappen mit dem Haflinger Konterfei
„Auch das Freibad, der Raritätenzoo und der Fohlenhof laden zu herrlichen Mußestunden ein. Die Ebbser Herzlichkeit, die traumhafte Landschaft und die guten Produkte aus der Region machen Ebbs nicht nur zu einem Urlauberparadies,
sondern sorgen auch für viel Lebensqualität im Alltag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen schöne und erholsame Sommertage in Ebbs!“ Herr Bürgermeister, vielen Dank für das Interview! 쐽
Den Ebbsern gehen die Ideen beim Blumencorso nie aus
BLUMENKORSO OPEN AIR Hödnerhof Arena (Ebbs/Kufstein) Freitag, 24. August 18 · Beginn: 20.00 Uhr Kartenvorverkauf ab sofort bei: Hödnerhof Ebbs · TVB Kufstein · Öticket · Eventim
Kufstein erobert Herzen
Rosenheimer Journal 129
DAS KONZERTHIGHLIGHT ZUR UCI STRASSENRAD WM 2018 INNSBRUCK-TIROL
Bonnie
TYLER
Support Act: Joe Cocker AllStars Tribute Band Freitag, 28.09.2018 • 20 Uhr • Festung Kufstein
Live!
Holdi ng O u t f or a It‘s a He r o He Total Eclips ar tache e Los t i of the Hea rt n F ra n u .v.m . ce
Tickets & Infos auf www.kufstein.com
Erleben Sie die Rad WM hautnah und sichern Sie sich Ihr individuelles VIP-Ticket: Platz auf der Tribüne, Zugang zur VIP-Area und wahlweise mit Eintritt zu den Konzerten auf der Festung Kufstein! Infos unter www.kufstein.com
PROGRAMM IN KUFSTEIN Do, 27.9.
14.40 Uhr
Start Straßenrennen Junioren
Fr, 28.9.
12.10 Uhr
Start Straßenrennen Herren U-23
20.00 Uhr Sa, 29.9.
12.10 Uhr 20.00 Uhr
So, 30.9. 09.40 Uhr
Bonnie Tyler, Festung Kufstein Start Straßenrennen Damen Elite Lost Frequencies, Ofenbach, Festung Kufstein Start Straßenrennen Herren Elite www.innsbruck-tirol2018.com
Tiroler Sommer
Kufstein – Festung, Shoppingmekka, Kongress- und Hochschulstadt:
Majestätisch thront die Festung Kufstein über der gleichnamigen Stadt am grünen Inn. Als Wahrzeichen Kufsteins präsentiert sich die Josefsburg aufwändig saniert als kulturelles Highlight im Land Tirol und ist zugleich Denkmal bewegter Jahrhunderte.
Z
udem beheimatet die Festung die größte Freiorgel der Welt. Ihr Konzert ist täglich um zirka 12:00 Uhr zu hören. 365 Tage im Jahr. Die imposante Festungsanlage ist zugleich auch Bühne und Kulisse für sommerliche Großveranstaltungen wie den Operetten-Sommer, das Ritterfest (alle Jahre zu Pfingsten) und viele Konzerte.
Locations mit dem gewissen Etwas Internationales Flair weht durch die Hallen und Säle der „University of Applied Science“ in Kufstein. Auch in der Fachhochschule Kufstein als Bildungseinrichtung sind Tagungen möglich. Wer hingegen etwas Uriges für seine Seminare sucht, wird auf der Kala-Alm im
Fotos: Ferienland Kufstein
Die Inntal-Metropole lockt zu jeder Jahreszeit Blick in das idyllische Zentrum der Festungsstadt
idyllischen Thierseetal nahe Kufstein fündig. Aber Achtung: Auf 1.390 Metern mit Blick auf die traumhafte Kulisse der Berge, inmitten der Natur, könnte es wohlmöglich schwierig werden, sich auf den Kongress zu konzentrieren. Weitere Veranstaltungsorte wie der Kongresssaal in Kufstein mit seinen 700 Plät-
Naturerlebnis Kaisergebirge Mit dem Kaiserlift nach oben. Und die Mundwinkel folgen.
Das Ausflugsziel für Genusswanderer, Familien und passionierte Bergsteiger gleichermaßen. Unberührte Natur, durch die über 1.000 bestens beschilderte Wanderkilometer führen, bequem erreichbar mit dem Kaiserlift Kufstein. www.naturerlebnis-kaisergebirge.at
Rosenheimer Journal 131
zen Kapazität und technisch ebenso hervorragend ausgestattete Seminarräume in verschiedenen Betrieben bieten für jeden Event die optimale Größe. Zu den Top-Seminarbetrieben zählen das Hotel Andreas Hofer, das Best Western Hotel Alpenrose und das Hotel Stadt Kufstein in der Festungsstadt. Darüber hinaus findet man auch in
Tiroler Sommer den Nachbarorten prädestinierte Betriebe wie das Hotel Sattlerwirt in Ebbs, das Posthotel Erlerwirt im Passionsund Festspielort Erl und das Wellness Schloss Panorama Royal in Tirols erstem Kurort, Bad Häring. Gemeinsam verfßgen sie ßber Kontingente von bis zu 600 Betten.
de Geschichte der Festungsstadt. Eine Besonderheit in der RÜmerhofgasse sind die traditionellen Häuser sowie das Denkmal von Karl Ganzer, dem Komponisten des weltberßhmten Kufstein-Liedes. �
Shopping, Gastronomie und Genuss GenĂźssliches Radfahren und relaxen mit Cityflair auf dem Innradweg
Unter der Festung Kufstein herrscht reges Stadttreiben. Die pulsierende Kufsteiner Innenstadt lädt zum Bummeln und Flanieren ein. Die Einkaufszentren im Zentrum sind dafßr gerade zu prädestiniert. Am neu gestalteten Unteren Stadtplatz verzaubert vor allem die Kufsteiner Gastronomie und lockt mit so manchem Schmankerl. In der Altstadt von Kufstein, der RÜmerhofgasse, spiegelt sich die faszinieren-
Ein Bummel durch die romantische RĂśmerhofgasse in der Altstadt gehĂśrt zu jedem Kufstein-Besuch
Nähere Informationen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.kufstein.com
PLW GLHVHQ :RUWHQ EHJDQQ HLQH GHU EHZHJHQGVWHQ 5HGHQ XQVHUHU =HLW HLQ -DKU GHV 8PEUXFKV GHV $XIEUXFKV LQ GHU :HOW ÂŤ XQG DXFK LQ .XIVWHLQ ÂŤ * $) ) ** )Ă&#x2026; /29( 3($&( .,66Âľ . $ ) %) $) ' ) ) ) ) - %* ) ) * $ ) * *! */ ) ) )
0RWWR
V XQG (YHQWHOOXQJ $XVVW
VxEJKIG #TSSÄ&#x203A;GÄ&#x161;Ä&#x161;TNI (KÄ&#x161;MG $KÄ&#x161;FGR /TSKLIRTPPGN GR (CSJKON 5JOV J 6GG FGR Ä&#x161;GIGNFhRG #74#%*'4 J 6GG 1Ä&#x161;FÄ&#x203A;KMGR TNF *CRÄ&#x161;GXS SOICR FKG )GÄ&#x203A;RhNLG TNF FCS 'SSGN T U M $ $ ) ) %- $) ) % ) . ) * )
'LH IHLQH .XOWXU $GUHVVH LQ .XIVWHLQ
'++0) - %* ))) ))) * $ $) * *! */)
))) ))) ")# + ( +&, ( ', 0 ))) )# + ( '' ( ,, , + & )))..." %%" $" *
Rosenheimer Journal 132
Tiroler Sommer / Anzeigen
/LHJHQVFKDIWVMXZHO LQ 7UDXPODJH PLW VHQVDWLRQHOOHP 3DQRUDPDEOLFN :RKOI KOKDXV LQ 1LHGHUQGRUI )UHXQGOLFK KHOO PLW KHUUOLFKHP $XVEOLFN DXI GDV .DLVHUJHELUJH XQG GDV ,QQWDO VRZLH RIIHQHP 'HVLJQ SUl VHQWLHUW VLFK GLHVHV 6FKPXFNVW FN LQ +DQJODJH DP :DOGUDQG 'LH GXUFKGDFKWH %DXZHLVH VRZLH GHU (LQVDW] YRQ KRFKZHUWLJHQ 0DWHULDOLHQ XQG DQVSUHFKHQGHU +RO]HOHPHQWH VRUJHQ I U HLQ DQJHQHKPHV 5DXPNOLPD 'LH :RKQUlXPH VLQG ]HLWORV VFK|Q RIIHQ XQG OLFKWGUXFKIOXWHW (LQPDOLJ VLQG YRU DOOHP GLH /DJH XQG GHU VHQVDWLRQHOOH 3DQRUDPDEOLFN VRZLH GLH *UHQ]QlKH ]X 'HXWVFKODQG ² GLH $XWREDKQDXIIDKUW 2EHU DXGRUI LVW QXU ZHQLJH 0LQXWHQ HQWIHUQW 'LHVH ,PPRELOLH ELHWHW ,KQHQ DXI FD Pò :IO DEVROXWH 5XKH XQG %HKDJOLFKNHLW *IO FD Pò =LPPHU %lGHU :&V /RJJLD %DONRQH ,QGRRUSRRO PLW *HJHQVWURPDQODJH 'RSSHOJDUDJH +:% N:K PòD .3 (85 9HUHLQEDUHQ 6LH MHW]W ,KUHQ 7HUPLQ EHLP ,PPRELOLHQWHDP GHU 5DLIIHLVHQ %H]LUNVEDQN .XIVWHLQ YRU 2UW I U 6LH 5DLIIHLVHQSODW] :|UJO XQG 2EHUHU 6WDGWSODW] D .XIVWHLQ _ LQIR#UEN LPPR DW _ 7HO _ ZZZ UDLIIHLVHQ LPPRELOLHQ DW
*DQ]MlKULJ 7DQGHPÁ JH 3DQRUDPDEOLFNH vom :LOGHQ .DLVHU bis zum *UR JORFNQHU $,5 +27/,1(
ZZZ Á \ WLURO Rosenheimer Journal 133
Tiroler Seitenblicke
Wiederaufnahme auf Grund des großen Erfolges: Der Veranstaltungsverein Stadttheater Kufstein präsentiert im neuen KulturQuartier in Kufstein:
Ein Käfig voller Narren – La Cage aux Folles Musical in zwei Akten Musik und Songtexte von Jerry Herman Buch von Harvey Fierstein Nach dem Stück „La Cage aux Folles“ von Jean Poiret Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin eorges betreibt seit vielen Jahren den Nachtclub La Cage aux Folles in St. Tropez. Gefeierter Star der frivolen und glitzernd-schillernden Travestie-Show ist Georges’ Lebenspartner Albin, der als Zaza das Publikum begeistert. Sohn Jean-Michel, eine „Jugendsünde“ des homosexuellen Georges, der von den beiden liebevoll groß gezogen wurde, hat nun die Liebe seines Lebens gefunden: ein Mädchen namens Anne. Die sich ankündigende Heirat hat jedoch einen Haken: Der Vater der Verlobten, ein Politiker und erzkonservativer Sittenwächter, möchte vorher die Eltern des zukünftigen Schwiegersohnes kennenlernen. Eine gut bürgerlich-biedere Fassade muss schnellstens her, und Georges muss noch ein grundsätzliches Problem lösen: Woher eine „richtige“ Mutter nehmen? Ja, und wohin einstweilen mit Albin? Nach großen Wirren, Herzschmerz, Liebe und viel Komik kündigt sich letztendlich ein Happy-End an. 쐽
G
Karten zum Preis von € 20,sind in allen Raika-Filialen Tirols erhältlich. Kartenreservierung: www.stadttheater-kufstein.at Rosenheimer Journal 134
Tiroler Sommer
Foto: TVB Innsbruck/Helga Andreatta/Moser
Die Nockspitze gewährt nicht nur bei Sonnenaufgang einen herrliche Tiefblick zur Landeshauptstadt Innsbruck und ins Inntal
Hier kommen GipfelstĂźrmer und GenieĂ&#x;er voll auf ihre Kosten:
Von Innsbruck aus Tirol erobern Wer die Vielfalt der Tiroler Bergwelt auf engstem Raum erleben mÜchte, ist in Innsbruck genau richtig: die schroffen Gipfel des Karwendel im Norden, im Kontrast dazu die sanften Terrassenlandschaften des Tiroler Mittelgebirges im Inntal, die imposanten Stubaier und Tuxer Alpen im Sßden. So vielfältig die Gebirgsgruppen sind, so abwechslungsreich ist auch das Wanderangebot fßr abenteuerlustige Outdoor-Liebhaber rund um Innsbruck. Das besondere und einzigartige Plus: Nur in der Region Innsbruck kÜnnen die schÜnsten Aussichtsplätze ohne anstrengende und kräftezehrende, mehrstßndige Märsche verbunden werden.
D
ie ausgezeichnete Infrastruktur und die Vielzahl an Wandergebieten, die mit Bergbahnen erschlossen sind, ermĂśglichen es auch weniger konditionsstarken Wanderern, einen Gipfelsieg zu feiern. GĂźnstig zum Gipfel â&#x20AC;&#x201C; in Innsbruck mit der Welcome Card Gästen, die in Innsbruck Urlaub machen, wird das GipfelglĂźck noch leichter gemacht. Sie erhalten direkt nach der Anreise ihr Ticket
fĂźr einen Gipfelsieg an der Rezeption ausgehändigt. Mit der Welcome Card gibt es nämlich ab der ersten Ă&#x153;bernachtung 10% ErmäĂ&#x;igung auf den Normaltarif fĂźr die Berg- und Talfahrt bei teilnehmenden Bahnen. Ab drei aufeinanderfolgenden Ă&#x153;bernachtungen bei Partnerbetrieben der Welcome Card Plus ist sogar die kostenlose Nutzung von vier Bergbahnen inkludiert: Je eine Bergund Talfahrt mit der DreiSeen-Bahn in KĂźhtai, mit der Muttereralmbahn (Mutters), mit der Axamer Lizum Olympiabahn und mit der
Rangger-KĂśpfl-Bahn (Oberperfuss). Die Patscherkofelbahn und die Innsbrucker Nordkettenbahnen gewähren eine ErmäĂ&#x;igung von 25%. Und wer nach einem ausgedehnten Tagesprogramm in der Tiroler Bergwelt noch Lust auf mehr hat, dem Ăśffnet die Welcome Card TĂźr und Tor fĂźr noch mehr OutdoorAction oder auch kulturelle Highlights. ě?˝ Alle Infos zur Welcome Card unter: www.innsbruck.info/ erleben/welcome-card.html
Tourentipps fĂźr gemĂźtliche Gipfelerlebnisse Karwendel â&#x20AC;&#x201C; Hafelekarspitze â&#x20AC;&#x201C; Nordkettenbahn: Ein einzigartiges Panorama von Stadt und Bergen bietet die Spitze des Hafelekars. Nach einer Fahrt mit den Nordkettenbahnen und einem kurzen Spaziergang ist sie problemlos auf befestigtem Weg in einer Viertelstunde zu ersteigen. Der Blick nach Norden offenbart den Naturpark Karwendel: Er ist das grĂśĂ&#x;te und älteste Schutzgebiet Tirols und umfasst beinahe das gesamte Karwendelmassiv â&#x20AC;&#x201C; dessen schroffe Bergketten sich wie steinerne Wellen hintereinander staffeln. Wer seine Augen sĂźdlich Richtung Tal senkt, dem liegen groĂ&#x;e Teile des Inntals zu FĂźĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; ein faszinierender und fesselnder Kontrast. Tourdaten: Kurze, aussichtsreiche Wandertour fĂźr Wanderneulinge ¡ Dauer â&#x20AC;&#x201C; hin und retour: 30 min ¡ Streckenlänge: 1,5 km ¡ Anfangs- und Endpunkt: Bergstation Hafelekar ¡ HĂśhe: 2.269 m bis 2.334 m ¡ HĂśhenmeter bergauf: ca. 65 m www.nordkette.com/de Rosenheimer Journal 135
Anzeige
Stell Dich der Herausforderung im Hornpark!
Der Hornpark Kletterwald St. Johann ist durchgehend geöffnet. NEU für die ganze Familie: die Action Card!
it der Gondel geht es ganz entspannt zur Mittelstation der St. Johanner Gondelbahn Harschbichl. Dort befindet sich auf 25.000 m² der größte Abenteuer-Hochseilgarten der Kitzbüheler Alpen – mit über 85
M
Elementen und atemberaubenden Attraktionen. Anschließend geht’s abenteuerlich mit dem Mountaincart ins Tal. Sind langweilige Spaziergänge nichts für dich?
Dann entdecke die atemberaubenden Landschaften rund um St. Johann auf eine völlig neue Art und Weise. Cruise mit dem Segway über die Forstwege und entdecke neue Routen. Ein Abenteuer für jung und alt ab 12 Jahren. Im Kletterwald Hornpark ist für jeden etwas dabei - ob für Adrenalin-Junkies, Gruppen oder Firmen - das Team vom Hornpark informiert Sie gerne über spezielle Angebote. 쐽
Nähere Informationen zu allen Angeboten und zum neuen SegwayWochenprogramm gibt es direkt beim www.hornpark.at, Hornweg 21, St. Johann in Tirol, Tel. 0043 5352/63063 oder für Mountaincart, Bergbahn SkiStar Büro Tel. 0043 5352/62293.
NEU: DIE A ACTION CTION CA CARD ARD Mit der Gondel zum Hornpark und mit dem Mountaincart runter ins Tal! www.hornpark.at
Rosenheimer Journal 136
MOUNTAIN HIGH Mountain High bietet Adrenalinhungrigen den Kick, den sie suchen! Das Repertoire reicht von Rafting, Tubing, über Canyoning, bis hin zu Tandem-Paragleiten. Dabei werden sämtliche Möglichkeiten der Natur, im atemberaubenden Umfeld der Kitzbüheler Alpen, auf aufregende Art und Weise genutzt. Sicherheit wird groß geschrieben! Gleich buchen und -15% Rabatt auf die zweite Sportart erhalten. Sonntag, 9.30 Uhr: 6352- Ellmau, Austraße 1, Ellmau Kaiser Tour Sonntag 15.30 Uhr: 6380 St Johann, Max Pub , Hornweg 10 Dienstag 9.30 Uhr TVB Kaiserwinkl in 6345 Kössen / Tirol Mittwoch, 9.30 Uhr Ellmau, Segway – Filmtour Donnerstag 9.30 Uhr 6391-Fieberbrunn, Check In, Lindau 16 b Freitag 9.30 Uhr TVB in 6361 Hopfgarten, Brixentaler Straße 41
hohesalve.at
Charity-Veranstaltung mit Stefanie Hertel Im Clubhaus des GC Reit im Winkl, nahe beim idyllisch gelegenen Hotel Peternhof in Kössen, fand jetzt die Charity-Gala „Keritiii“ zugunsten der Projekte des Vereins „Stefanie Hertel hilft e.V.“ statt.
Gegen Mitternacht konnte Stefanie Hertel (li.) hocherfreut einen Spendenscheck in Höhe von 19.000 € für ein Kinderhilfsprojekt in Uganda und für herrenlose Hunde in Griechenland entgegennehmen
1
30 geladene Gäste aus Wirtschaft, Sport, Film und Fernsehen und – natürlich – aus der Musikbranche genossen das VierGänge-Menu und erfreuten sich an den verschiedenen Show-Acts. Gesehen wurden Hollywooddiva Elke Sommer, Volksmusikstar Margot Hellwig, TV-Förster Christian Wolff, Olympiasieger
Lars Riedel, Erfolgsproduzent Norbert Blecha, Fußballlegende Franz Wohlfahrt und die Ski-Ladies Evi und Heidi Mittermaier. Höhepunkte des Abends waren Gesangsauftritte von Stefanies Vater Eberhard Hertel (79) und ein gemeinsamer Auftritt von Stefanie mit Tochter Johanna und Ehemann Lanny Lanner. 쐽
DIE TIROLER NACHHALTIG KEITSMESSE
31. AUG. – 2. SEPT. ’18 MESSE INNSBRUCK
Move & Beauty Kombinieren Sie Bewegungseinheiten und Beautybehandlungen und genießen Sie das Wechselspiel zwischen Aktivierung und Entspannung im Sportresort Hohe Salve. Straffen Sie Ihr Bindegewebe mit funktionellem Training, gönnen Sie sich eine Teilkörpermassage und verwöhnen Sie Ihr Gesicht mit einer wohltuenden Gesichtsbehandlung.
Das Package inkludiert: 2x 1x 1x 1x
Übernachtungen inklusive Energy-Halbpension Funktionelles Training (50 min) Teilkörpermassage (25 min) Gesichtsbehandlung Your expert care (50min)
Preis pro Person im Doppelzimmer: ab EUR 289,00 Einzelzimmer-Zuschlag: gesamt EUR 60,00 Buchbar das ganze Jahr – ausgenommen in der Winter-Hochsaison
oeko -fair.at
Meierhofgasse 26 6361 Hopfgarten im Brixental
T +43 5335 2420 welcome@hohesalve.at
Anzeige
Tiroler Sommer
Erlebnisfreibad: Entspannen Sie mit unvergesslichem Blick auf den Wilden Kaiser. Sommerbetrieb: täglich bis 16. September 2018
Der Naturbadeteich ist ein Genusserlebnis für alle Wasserratten, die das Natürliche lieben
Wasserspaß – Wellness – Kletterhalle bei jedem Wetter:
Es platscht wieder im Kaiserbad in Ellmau Das Kaiserbad in Ellmau bietet Spaß und Entspannung für die ganze Familie – das ganze Jahr. Die großzügige Liegewiese mit herrlichem Blick zum Wilden Kaiser und der Natur-Schwimmteich, der große Kinderspielplatz und das Angebot von Rutschen und Indoor-Spiellandschaften sorgen für Abwechslung und sind so angelegt, dass jeder auch seine Ruhe finden kann. Gut zu wissen, wenn die Sonne einmal nicht scheint, dann sind Hallenbad, Kinderanlagen oder die Kletterhalle und die Saunalandschaft eine prima Alternative.
Das Kinder-Erlebnisbad „Ellmi’s Freunde“ ist vielseitig und spaßig!
Weitere Infos: Tel. 0043 5358-3811, www.kaiserbad.com
Der Wellnessbereich bietet mit Zirben-Panorama-Sauna, Soleund Kräuterdampfbad, Infrarotkabine und Infrarotkabine mit Solevernebelung, vergrößerter Blockhaussauna mit Crash-Eis-Maschine, vergrößertem Ruhebereich mit Kaiserterrasse, einem Heustadl und einer Sauna-Bar ein umfangreiches Angebot für alle Saunafreunde
Rosenheimer Journal 138
Herausforderung Kletterhalle Ob zum Einstieg in den Klettersport oder für das Training von Fortgeschrittenen – die Kletterhalle bietet optimale Bedingungen und ein großzügiges Raumangebot. Das Angebot umfasst ca. 100 Routen mit Schwierigkeitsgraden von 3 bis 10, davon sind 35 Linien gleichzeitig kletterbar. Sicherheit ist oberstes Gebot, deshalb stehen zwei Toppas-Sicherungsautomaten zur Verfügung. Ein kleiner Boulder- und Aufwärmbereich gehört selbstverständlich auch dazu. 쐽
TISCHLEREI
HANNES
TRAINER 6335 THIERSEE M
Seit 40 Jahren gelebte Tradition in Thiersee – Tirol Genauso wie der lebendige Werkstoff Holz, so lebt bei uns in der Tischlerei Trainer seit über 40 Jahren die Tradition. Unsere Arbeitsweise und Firmenphilosophie zeichnet sich seit jeher durch höchstmögliche Qualität, Termintreue, Handschlagqualität und Bodenständigkeit aus. Unsere Leidenschaft für Holz legen wir in jedes einzelne Werkstück und lassen ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen Tradition und Moderne einfließen.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und eine persönliche Terminvereinbarung. Ihre Qualitätstischlerei Trainer Service aus Meisterhand für den Privatund Geschäftsbereich
Wir beraten Sie gerne persönlich:
TISCHLEREI HANNES TRAINER Schneeberg 40 I 6335 Thiersee I Mobil: +43 / 676 / 79 00 501 E-Mail: hannes@tischlerei-trainer.at I www.tischlerei-trainer.at
S INS B IN AAB ZILLERTAL ZILLERTAL
N E I L I M FA A N E R A · S S O L H C S FICHTEN R E T S A O C A N E R A · SKYLINER elt ie! Entdecke die W - ein Ort der Fantas S OS im HL ein SC Kl d EN un HT Das FIC für Groß zigartige Erlebnisse Ein l. te ch wi en ll. ht Ze Fic der der Rosenalm in Fichtenschloss auf 4 ENA SKYLINER mit rlosstein ist der AR Ge am ät n. er de gg Bo Flu m Das Action64 m über de max. 50 km/h und Lines bis zu 738 m tal befindet sich chterbahn im Ziller na pe Al die R TE am Ziller. Der ARENA COAS senalmbahn in Zell Ro r de ion at lst Ta bei der
ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML A-6280 Zell im Zillertal | Tel. 0043/(0)5282/7165 | info@zillertalarena.com | www.zillertalarena.com
Foto: Stefan Ringler
Anzeigen
Der Sommer wird heiĂ&#x; in der Energiemetropole WĂśrgl:
Eine Zeit fĂźr alle Sinne!
D
er Tag wird zum Abend und zur Nacht. Was gibt es SchĂśneres als bei solch einer Stimmung durch das Zentrum der Energiemetropole zu flanieren und zu wissen, dass heute noch einiges, ganz der Jahreszeit entsprechend, geboten wird. Nach zwei herrlichen Sommernächten im Juni und Juli, im Herzen der Energiemetropole, wird am Mittwoch, den 15. August, zum dritten und letzten Mal zum â&#x20AC;&#x17E;Zammkemma & GenieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; bei der WĂśrgler Sommernacht in der BahnhofstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; beim Parkplatz der Stadtapotheke, von 18.00 bis 22.00 Uhr, zu einem Konzert mit Lisa Mauracher und anschlieĂ&#x;ender Jam Session,
eingeladen. Die Veranstaltungsreihe entsteht durch die Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank WĂśrgl, der Ferienregion Hohe Salve und dem Stadtmarketing WĂśrgl. â&#x20AC;&#x17E;Zammkemma & GenieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es auch im September, wenn von 7. bis 9. die Foodtrucks des EUROPEAN STREET FOOD FESTIVAL in WĂśrgl Halt machen und die BahnhofstraĂ&#x;e in eine internationale Schmankerl Meile verwandeln. ErĂśffnet wird dieses Eventwochenende unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Night Shopping goes Street Food Festival,â&#x20AC;&#x153; bei einer groĂ&#x;en Herbstmodenschau in der WĂśrgler BahnhofstraĂ&#x;e am Freitag, den 7. September. Mit dabei sind natĂźrlich hun-
Ein herrlicher Sommertag neigt sich langsam seinem Ende zu, die Sonne lässt mit ihren letzten kräftigen Strahlen die Fassaden in der BahnhofstraĂ&#x;e rot erglĂźhen, jetzt ist die magisch wirkende Zeit der sogenannten â&#x20AC;&#x17E;blauen Stundeâ&#x20AC;&#x153; gekommen. derte KĂśstlichkeiten aus aller Welt, dutzende Aussteller, Foodtrucks und KĂśche! Hunderte internationale Gerichte werden fĂźr Sie direkt vor Ort frisch zubereitet! Das EUROPEAN STREET FOOD FESTIVAL hat zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Street Foodâ&#x20AC;&#x153; neue MaĂ&#x;stäbe gesetzt. Die Vielzahl und Auswahl an verschiedenen Gerichten und auch die Qualität der direkt
vor Ort frisch zubereiteten Speisen ist einzigartig. Abgerundet wird das ganze Programm an diesem Wochenende, am Sa., den 8.9. und So., den 9.9., mit einem StraĂ&#x;en- und Familienfest. Neben den Gaumenfreuden erwarten actiongeladene Spielstationen und diverse StraĂ&#x;enkĂźnstler alle kleinen und groĂ&#x;en Gäste in der Energiemetropole WĂśrgl. ě?˝
EUROPEAN STREET FOOD FESTIVAL â&#x20AC;&#x201C; Europas grĂśĂ&#x;tes mobiles Restaurant auf Tourstopp in WĂśrgl! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. 15 - 22 Uhr Night Shopping goes â&#x20AC;&#x17E;Street Food Festivalâ&#x20AC;&#x153; Sa. 11 - 22 Uhr / So. 11 - 20 Uhr Street Food Festival mit StraĂ&#x;enund Kinderfest
!
Rosenheimer Journal 141
Anzeigen
!"#$%&'#&&()#*+, !"#$%&'#&& ()#*+, -.//012/03401%,1.,,&5$#(6 -.//012/03 401%,1.,,&5$#(6 1 1 6 '%:1@#A+)8$%A+'1.,:+$,9: '%:1@#A+)8$%A +'11.,:+$,9:
78)+$+1/+)$9,&&:9*:1;<$1!"#$%&'#&1 78)+$+1/+)$9,&:9*:1;<$1!"#$%&'#&1 1! 1 '%:1=1>?+@%9*%&%+$#,A&@B+%A+, '%:1=1>?+@%9*%&%+$#,A&@B 1 1 %+$#,A&@B+%A+, #0+12341(5,."6#738+)# !"#$#%&'()"#*)+,)-#."/# !"#$#%&'()"#*)+,)-#."/#0+12341(5,."6#738+)# # 9#:)'(&;7<'2577)= 3+#+1>?+@%9*%&%+$#,A&@B 3+#+1>?+@%9*%&%+$#,A&@B+%A+I1 1 A&@B+%A+I1 E!::?#F:?GH?#%,:+$,9:%",9*#I>#J()4/71(&<')"K E!::?#F:?GH?# %,:+$,9 9:%",9*#I>#J()4/71(&<')"K E!::?#F:?GH?# E!::?#F:?GH?#J%A%:9*1IL-M3.(+74.7K J%A%:9*1IL-M3.(+74.7K E!::?#F:?GH?# :"#$%&:9 9*11IB3C)2-#."/#M3.(+74.74&"&6 &6)4)"CK E!::?#F:?GH?#:"#$%&:9*1IB3C)2-#."/#M3.(+74.74&"&6)4)"CK
3CDE1F$9G%&;9()&()#*+ 3CDE1F$9G%&;9()&()#*+ 4#*%,9$%&()+1H+%&:+$6*9&&+ 4#*%,9$%&()+1H+ 1 +%&:+$6*9&&+ !"#>#%&'()"#? .7;+2/."6# 6#@.4A(#B3C)2D&.,4&""A-,(&.# !"#>#%&'()"#?.7;+2/."6#@.4A(#B3C)2D&.,4&""A-,(&.# 738+)#>#:)'(&;7<'2577 7)#@.4A( # 738+)#>#:)'(&;7<'2577)#@.4A(
3HC/RC3E PC!Q!1103 ČŻ3&)) ) +( Ç˝ ,* "ČŻ Ć&#x203A;& " ,Ć&#x203A; L-T&+2#&"U##,
4"()K4 8()%,1 4"()K48()%,1 "01 2/ +1# %(/ Ć&#x17E; 7":+*L#,J1M9&:A+B+$ $5+9&&%&:+,:K%, 7":+*L#,J1M9&:A+B+$5+9&&%&:+,:K%, N)+')(;.(66 &77)#>OP#QRSR#!""7;(.<D#!# # # SR#!""7;(.<D#!#BBBNO%**95*9,6 69N("' N)+')(;.(66&77)#>OP#QRSR#!""7;(.<D#!#BBBNO%**95*9,69N("'
Tourismusausbildung ßber den Dächern Innsbrucks
75$80+$)7 7$*(1 0DFKHQ 6LH Î&#x2013;KUH 9HUDQVWDOWXQJ ]XP XQYHUJHVVOLFKHQ $OSHQ (YHQW :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH
Mit einer Ausbildung an der Villa Blanka stehen den Jugendlichen alle TĂźren in die Welt und in diverse Berufssparten offen. Sie bietet die MĂśglichkeit einer Ausbildung mit Abschluss der Reife- und DiplomprĂźfung und verschiedenen Lehrberufen.
ie SchĂźlerInnen werden auĂ&#x;erdem durch internationale Wettbewerbe und Workplacements im Ausland gefĂśrdert. Als unternehmerische Schule bietet die Villa Blanka eine praxisnahe Ausbildung in einem familiären Umfeld. FĂźr SchĂźlerInnen, die auĂ&#x;erhalb von Tirol stammen, besteht die MĂśglichkeit des Wohnens im Internat. Die neue Direktorin der Villa Blanka, Mag. Sabine Wechselberger, kehrt als erste Frau an der Spitze dieser Schule an die Villa Blanka zurĂźck und gestaltet die Ausbildung des Nachwuchses im Tourismus neu.
D
Neues Ausbildungsangebot: international, digital und touristal Die wesentlichen Säulen im neuen Ausbildungsangebot der Tourismusschulen Villa Blanka sind die Fremdsprachenausbildung, E-Tourismus und Hotelund Tourismusmanagement. Im internationalen Ausbildungszweig der fßnfjährigen HÜheren Lehranstalt fßr Tourismus (HLT) kÜnnen sich die SchßlerInnen ihrer Sprachkompetenz in den drei Fremdsprachen Englisch, Italienisch und FranzÜsisch widmen. � Infos: www.villablanka.com!
'DV 6WHUQH +RWHO '(5 5(6&+(1+2) LQ 0LOV PLW VHLQHU 7RS /DJH ]ZLVFKHQ Î&#x2013;QQVEUXFN XQG :DWWHQV LVW GLH SHUIHNWH /RFDWLRQ IžU HLQH JHOXQJHQH 9HUDQVWDOWXQJ 1HEHQ KHU]OLFKHU *DVWIUHXQGVFKDIW VRUJHQ .XOLQDULN XQG PRGHUQ DOSLQHV $PELHQWH IžU HLQ XQYHUJHVVOLFKHV (YHQW )DLUHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKÂŚOWQLV 7DJXQJVSDXVFKDOHQ 0HQžYRUVFKOÂŚJH XQG *HWUÂŚQNHEHJOHLWXQJ MH QDFK %XGJHW NRPELQLHUEDUH 9HUDQVWDOWXQJVVÂŚOH PLW 3ODW] IžU ELV ]X *ÂŚVWH 3ODW] ]XP 'HQNHQ XQG )HLHUQ LP QHXHQ *DUWHQWUDNW 0RGHUQVWH 7HFKQLN 3HUIHNWHV *LYH DZD\ QDFK GHP (YHQW (GHOEUÂŚQGH GHU KDXVHLJHQHQ (GHOGHVWLOOHULH
5HVFKHQKRI *DVWURQRPLH *PE+ *) *žQWHU 2EHUKRIHU %XQGHVVWUDÂĄH _ $ 0LOV 7LURO 7HO _ RÉ?FH#UHVFKHQKRI DW _ ZZZ UHVFKHQKRI DW
Rosenheimer Journal 142
Anzeigen
Tiroler Sommer
DIE ENG tut gut! Inmitten des größten Naturparks von Österreich am Großen Ahornboden in Tirol liegt der Alpengasthof & Naturhotel DIE ENG. Umgeben von dem gigantischen Karwendelgebirge ein perfekter Zwischenstopp für Berg- und Wanderfreunde.
G
emütliche Zimmer im Tiroler Stil oder auch die günstigen Bergsteiger-Zimmer laden von Anfang Mai bis Ende Oktober zu entspannten Urlaubstagen ein, Frühstück inklusive und mitten im Grünen. Wer hier noch nicht war, wird überrascht sein.
Der Große Ahornboden, eine Hochebene mit über 2.000 Ahornbäumen und Blumenwiesen, ist ein besonderer Ort für ausgedehnte Spaziergänge, denKühen zuzuschauen und echte Bergidylle zu erleben. Ganz aktiv bei geführten Bergtouren von Wanderführerin Margit,
beim Mountainbiken, Nordic Walking, E-Biken oder nur entspannt die Ruhe und Natur pur genießen. Vor allem im Herbst, wenn sich die Blätter der Bergahorne in die unterschiedlichsten Gelb- und Rottöne verfärben – ein Naturschauspiel und einmalig schön. 쐽
DIE ENG Alpengasthof und Naturhotel Straße Eng 1+2 A-6215 Hinterriß Telefon +43 (0) 5245 231 E-Mail: info@eng.at
www.eng.at
Spaß für die ganze Familie in der Erlebnisregion Zillertal Arena:
Romantisches Fichtenschloss und spektakulärer Arena Coaster Das Fichtenschloss auf der Rosenalm in Zell am Ziller ist ein Ort der Fantasie ganz aus Holz ragen vier Türme in den Himmel: der Rutschenturm, der Kletterturm, der Kranturm und der 18 Meter hohe Aussichtsturm. Neben einem Erlebnisspielplatz und einem Wasser- und Sandspielbereich warten auf die kleinen und großen Helfer der Fichtenwichtel auch ein Baumwipfelweg, eine Holzkugelbahn und vieles mehr. Gemütliche Plätze zum Rasten sind ebenfalls ausreichend vorhanden, genauso wie ein schlosseigener Grillplatz.
N
ach einem schönen Tag im Fichtenschloss bietet sich eine rasante Fahrt mit dem Arena Coaster bei der Talstation der Rosenalmbahn in Zell am Ziller an. Auf der 1.450 Meter langen Strecke sorgen etliche Wellen, Steilkurven und zwei 360° Kreisel für Nervenkitzel pur bei Groß und Klein. Wer einen noch größeren AdrenalinKick sucht, für den ist der
Arena Skyliner im Wandergebiet Gerlosstein genau das Richtige. Mit dem Fluggerät
erleben Sie auf vier Strecken mit bis zu 738 Metern Länge und einer Geschwindigkeit
bis zu 50 Stundenkilometern eine unvergleichliche Vogelperspektive. 쐽
Zillertal Arena · A-6280 Zell am Ziller · info@zillertalarena.com · www.zillertalarena.com Rosenheimer Journal 143
Eintauchen in Urzeiten im Triassic Park / Steinplatte Waidring:
Im Triassic Park auf der Steinplatte-Waidring erwartet GroĂ&#x; und Klein sauriermäĂ&#x;iger SpaĂ&#x; auf 1.700 m â&#x20AC;&#x201C; Dinos, Korallen, Ammoniten und Ur-Meer inmitten der Tiroler Berge Als beliebtes Ski- und Wandergebiet zwischen Salzburg, Tirol und Bayern lockt die Steinplatte mit sportlichen HĂśhepunkten fĂźr NaturgenieĂ&#x;er. Kaum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren SpaĂ&#x; hatten. Wer in diese vergangenen Zeiten eintauchen mĂśchte, ist im Triassic Park goldrichtig. Der interaktive Erlebnispark macht Geschichte lebendig wie nie. Einfach in die Zeitkapsel, äh Unterwasser-Gondel einsteigen und ... im alpinen Vorvorvorvorvorvorgestern aussteigen: SpaĂ&#x; seit 200 Millionen Jahren! ie kam die Trias seinen Stationen und Aus- fĂśrmige Aussichtsplattform Ihre Kids: Zum 10-jährigen Jubiläum des Triassic Parks zu ihrem Namen? sichtspunkten, all den kniff- sorgt fĂźr Gänsehaut. heuer sind einige Ă&#x153;berraWas ist eigentlich ligen Rätseln und dem riesi10-jähriges Jubiläum mit schungen geplant. Feiern Sie Karst? Und wie sehen Ko- gen Urzeit-Riff. Ganz nevielen Ă&#x153;berraschungen auf und mit der Steinplatte rallen aus der Nähe aus? benbei legt man auf dem den runden Geburtstag! ě?˝ NatĂźrlich kĂśnnte man die lehrreichen RundwanderWas tun bei Regen? Ganz Antworten einfach googlen weg ca. vier km zurĂźck und (gähn), doch viel spannender Ăźberwindet 210 HĂśhenme- einfach: Hinein in das Bergbahnen Steinplatte ist der â&#x20AC;&#x17E;Triassic Trailâ&#x20AC;&#x153; mit ter. Im â&#x20AC;&#x17E;Minimeerâ&#x20AC;&#x153; wartet â&#x20AC;&#x17E;Triassic Centerâ&#x20AC;&#x153; und das Alpegg 10, A-6384 Waidring die 30 m lange Dino- ABC der Erdgeschichte aufTel.: +43 5353 5330-0 RĂśhrenrutsche darauf, saugen. Modernste Multimeoffice@steinplatte.co.at entdeckt zu werden. Und diatechnik und lebensgroĂ&#x;e www.steinplatte.tirol am â&#x20AC;&#x17E;Triassic Beachâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Saurier verwandeln komplewww.triassicpark.at dem hĂśchstgelegenen xe Fakten in leicht verdauliĂ&#x2013;ffnungszeiten: Sandstrand der Alpen â&#x20AC;&#x201C; che Wissenshappen â&#x20AC;&#x201C; und 31. Mai bis 7. Oktober täglich liegt so mancher Schatz ver- das bei jedem Wetter. Als durchgehend von 9 bis 16:45 buddelt. Zusätzlichen SpaĂ&#x; neueste Attraktion entfĂźhrt Uhr. Rollstuhl- und kinderbringt der Niederseilgarten eine TropfsteinhĂśhle in die wagentauglich. Der Eintritt mit seinem Hindernispar- Tiefen der Urzeit. Kleiner in den Park ist frei! cours und auch die korallen- Erlebnis-Tipp fĂźr Sie und
Fotos: defrancesco, TriassicPark
W
) ( ( )
) ( ( )
! ! ( (+000( ) # (. ( 0( #) ( ( ),# ( $) ) ) ( )( ", # , (, ( ", ## # , $( $ # ( # # $( -#( ( / ( !
/ )
# ,# $$ (*%
&0+0( $ #,
Rosenheimer Journal 144
(! *' 0 +(+ (+*(+*
Anzeigen
Tiroler Sommer
www.steinplatte.tirol T +43 5353/53 30-0
impalawolfmitbiss
SpaĂ&#x; seit 200 Millionen Jahren.
WAIDRING | TIROL
Tiroler Sommer
26. Blumencorso in Kirchberg in Tirol Insgesamt 500.000 Dahlien, Gladiolen, Gerbera und Sonnenblumen auf ca. 30 Wägen sorgen für ein faszinierendes Feuerwerk aus Blumenkunst und Farbenpracht beim 26. Blumencorso am 15. August in Kirchberg in Tirol.
Z
um bereits traditionellen großen Blumencorso rollen am Mittwoch, 15. August wieder viele blumengeschmückte Wägen durch Kirchberg. Ab 11.00 Uhr beginnt der Tag traditionellerweise mit dem Radio U1 Live-Frühschoppen mit bekannten Musikgruppen aus dem Alpenraum. Ab 15.00 Uhr startet die bunte Blumenparade am Parkplatz des Gaisbergliftes und führt durch das Orts-
zentrum von Kirchberg. Gezogen von Oldtimern, Traktoren und Pferdegespannen ziehen die farbenfrohen Kunstwerke durch Kirchberg. Einfallsreiche Ideen haben die Teilnehmer auch dieses Jahr. Tolle Figuren wie Tiere, Monumente und vieles mehr werden bei diesem blumenreichen Spektakel zu bewundern sein. Be-
gleitet wird der Festumzug von der Musikkapelle Kirchberg, Aschau und Reith sowie den Brixentaler Noriker-Reitern und den Oldtimerfreunden Kirchberg. Zum Abschluss sorgen „Die Kufsteiner“, „Die jungen Hegel“ und das „Edelweissduo“ ab 17 Uhr für tolle Stimmung beim Sommernachtsfest im Ortszentrum von Kirchberg. 쐽
Der Eintritt zum Blumencorso beträgt 5 Euro, Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Kirchberg und Reisebüro Kirchberg
29. Internationaler LIBRO Ballon Cup Vom 22. bis 28. September findet bereits zum 29. mal der Internationale LIBRO Ballon Cup in Kirchberg, Brixen im Thale und Westendorf statt. Knapp 35 Teams aus Österreich, Deutschland, Schweiz und Großbritannien überzeugen beim großen Rennen der Lüfte.
D
iese publikumsstarke Veranstaltung wurde 1989 vom Tourismusverband Kirchberg ins Leben gerufen. Seitdem findet jedes Jahr in der vierten Septemberwoche der internationale Ballon Cup
statt. Die interessanten Bergwinde und die perfekte Organisation zeichnen das Brixental als Veranstaltungsort im Herzen der Kitzbüheler Alpen aus. Der offizielle Startplatz ist das Stöcklfeld in Kirchberg. Je nach Windbedingungen und Aufgabe starten die Ballon Teams auch in anderen Orten der Region. In dieser Woche verwandelt sich der Himmel über dem Brixental wieder in ein „buntes Ballonmeer“. Neben den Wertungsfahrten gibt es auch die Möglichkeit, eine Ballonfahrt zum Sonderpreis von 260,- Euro (Abendfahrten um 220,- Euro) zu machen. Lassen Sie sich bei einer Fahrt über die Kitzbüheler Alpen verwöhnen und genießen Sie das Gefühl der absoluten Freiheit und Schwerelosigkeit. Die tägli-
chen Wertungs- und Publikumsfahrten erfolgen um 8.00 Uhr und um 16.30 Uhr. Die Nacht der Ballone Einer der ProgrammHöhepunkte ist am Sonntag, 23. September 2018 um 19.00 Uhr die traditionelle „Nacht der Ballone“. Bei flotter Musik und eindrucksvoller Choreografie können Sie die beleuchteten Riesen betrachten, im Anschluss gibt es wieder ein Feuerwerk. (Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist am Mittwoch, 26. September). Beim beliebten Kinderfest am Nachmittag sorgen eine Riesenrutsche,
eine Hüpfburg, eine Malecke und weitere Attraktionen für ganz besonders viel Spaß. Am Dienstag, 25. September planen die Organisatoren um 6.00 Uhr eine romantische Sonnenaufgangsfahrt, wenn es das Wetter zulässt. Am Mittwoch, den 26. September findet der Abendstart aller Ballonteams im Zentrum von Brixen im Thale statt. Mit ihrem Start am Donnerstag, 27 September um 17.00 Uhr in Westendorf sorgen die Ballon Cup Teilnehmer für ein attraktives Rahmenprogramm des beliebten „Schau zuichi Marktes“. 쐽
Täglich vom 22. September bis 28. September finden Wertungsund Publikumsfahrten um 8.00 Uhr und um 16.30 Uhr statt. Publikumsfahrten buchbar im Tourismusverband unter Telefon 057507-2000 oder 0664/4938195
Rosenheimer Journal 146
Anzeigen
PUNKTEN SIE MIT IHRER AUSBILDUNG:
massage-akademie
Berufsbegleitend oder tagesintensiv Großer Praxisbezug Praktikumsbetriebe vorhanden
Gewerbliche/r Masseur/-in, Medizinische/r Masseur/-in, Wellness-Allrounder
Info-abende im web:
www.vitalakademie.at Warwitzstraße 9, 5023 Salzburg T 0676 84004332 salzburg@vitalakademie.at
IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.
S E I T 17 0 7
ERFOLGREICH VERKAUFEN IM FÜHRENDEN AUKTIONSHAUS MITTELEUROPAS
Dorotheum Salzburg +43-662-871 671-0 www.dorotheum.com Egon Schiele, Liegende Frau, 1917 erzielter Preis € 2.345.000
Rosenheimer Journal 147
14:39
Anzeigen
Unbeschwert urlauben mit Kind und Kegel:
Die Alpenrose macht Familien „ultra-glücklich“
Der Familienurlaub hat zwei Seiten: Einerseits verbringen Eltern und Kinder endlich wieder gemeinsame Zeit abseits vom Alltag. Andererseits kommt die Erholung zu kurz, wenn man nie aus der Elternrolle schlüpfen kann. Die Antwort darauf hat das Kinderhotel Alpenrose in Lermoos. ür Familien ist die Urlaubsplanung nicht immer einfach. Die Eltern suchen Ruhe, die Kinder wollen Spaß und Action. Die Anreise soll nicht zu lange dauern, speziell wenn auch Babys und Kleinkinder mit dabei sind. Das Angebot darf das Urlaubsbudget nicht überstrapazie-
F
ren, soll aber trotzdem allumfassend sein. Ein All-inklusiv-Urlaub im „besten Familienhotel Österreichs“ könnte da genau das richtige sein. Diese Auszeichnung vergab das Luxus-Reisemagazin „Connoisseur Circle“ bei den begehrten Hospitality Awards 2017 an das Leading Family Hotel & Resort
Alpenrose****S. Von TripAdvisor wurde das 5-Smiley-Kinderhotel ebenfalls zum besten Familienhotel Österreichs 2017 und 2018 gekürt. Auf HolidayCheck ist es seit Jahren mit 100 Prozent Weiterempfehlungen gelistet. Die Tiroler Familie Mayer hat einen Vorzeigebetrieb geschaffen, in dem sich alle Generationen bestens umsorgt fühlen dürfen. Im 2.000 m2 großen Spielparadies gibt es jeden Tag 13 Stunden Kinderbetreuung. Ab zwölf Jahren steht der Teenie-Club offen. Im eigenen Babyclub sind Wickelkinder ab dem siebten Lebenstag willkommen. Rund geht es in der Wasser-Wunder-Welt mit Piratenland und 90-Meter-
Speed-Rutsche, im Kino & Theater, in der Turnhalle und auf der Gokartbahn. Die Eltern holen sich beim All-In-Aktivprogramm mit Yoga, Pilates, Stretching, Nordic Walking und Schnuppergolf ihre Energien. Oder sie lassen sich im 750 m2 großen Alpenrose Spa mit In- und OutdoorPools sowie sechs verschiedenen Saunen den Alltag wegmassieren oder -peelen. Durch die Kombination aus Erlebnis-, Wellness- und Familienhotel sowie luxuriösem Fünfsterne-Servicestandard und Angebote wie 7=6 lässt das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose keine großen und erst recht keine kleinen Wünsche offen. 쐽
Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S Mayer Ernst & Andrea HotelbetriebsgmbH Geschäftsführer: Andrea Mayer, Ernst Mayer Danielstraße 3 · A-6631 Lermoos Tel.: +43/(0)5673/2424 · Fax: +43/(0)5673/242424 E-Mail: info@hotelalpenrose.at · www.hotelalpenrose.at
Rosenheimer Journal 148
Wir sind Spezialisten fĂźr:
! '' # " & % ## &
Bauen & Wohnen
â&#x20AC;˘ MĂśbel- & Innenausbau nach ihren WĂźnschen oder unseren Vorschlägen â&#x20AC;˘ KĂźchen, TĂźren â&#x20AC;˘ Reparaturarbeiten und sonstige Herausforderungen
'* '00$ 6*
! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( # 0 ** $3*') *3 "$3 Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3
%3% +7 !0 % Kolbermoor ') *)83059 ,)18 !+ ( )88 * Tel./Fax: 0 80 31/
) )88 !+ (1)88 *5 87 14
Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de
Haus- und Gartenservice Ralf Quartier Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden ¡ Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten
Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de
Tel. 08031/85124 ¡ Fax 235003 Mobil 0171/9361204
InnstraĂ&#x;e 18 ¡ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de
# "
& & ! $ ! " " %
' . ') +& & $ /
Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L ¡ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 ¡ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de ¡ www.glas-feix.de
' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" & &,
& )* & $
Malerbetrieb â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau
HechtseestraĂ&#x;e 5 ¡ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 ¡ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de
Rosenheimer Journal 149
– r e t t ä l B Farbige Lektüre!
Das neue Rosenheimer Journal – Ab Oktober am Kiosk!
Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl, Daniela Schweiger-Laussermaier Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Joachim Plenert, Brigitte Georg, Maria Köstler Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: HUBER Media Bad Endorf-Hemhof Sebastian Huber
Besuchen Sie uns auf facebook und www.rojo.de!
InselKonzerte Kammermusik auf Herrenchiemsee Samstag, 11. August, 17 Uhr Augustiner Chorherrenstift
VIOLA x VIER Hariolf Schlichtig Viola Hiyoli Togawa Viola Mari Fukazawa Viola Diyang Mei Viola Telemann, Bartok, Kurtag, Bridge, Bowen
Samstag, 8. September, 17 Uhr
Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fü d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re“ Kund unter www.becker-presse-buch.de. „besonde
Augustiner Chorherrenstift
KIRILL TROUSSOV Violine
ALEXANDRA TROUSSOVA Klavier
Ludwig v. Beethoven, César Franck
BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de
chiemsee-kultur
Rosenheimer Journal 150
Infos zu Programm, Tickets, Schifffsverbindungen unter www.chiemsee-kultur.de Karten: Ticketbüro Prien, Tel. 0 80 51-96 56 60, www.tourismus.prien.de, München Ticket, Tel. 0 89-54 81 81 81, www.muenchenticket.de
© Bayer. Schlösserverwaltung, Marco Borggreve
Foto: ©iancucristi-Fotolia.de
bunte
IMPRESSUM
Golf Club HöslwanG im CHiemGau
Willkommen bei Freunden Egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Profi: Bei uns sind Sie richtig! Kommen Sie vorbei, genießen Sie unser lebendiges Clubleben und lassen Sie sich von unseren wunderschönen und anspruchsvollen 18 Löchern sportlich herausfordern.
Golf Total Unsere Vollmitglieder spielen kostenlos auf der 6-Loch Übungsanlage mit Driving Range des Höslwanger City Golf in Happing bei Rosenheim.
Unser Top-Angebot Zur Saisonmitte haben wir ein Top-Angebot für Neumitglieder: Jetzt für 2019 eine Vollmitgliedschaft abschließen und bis zum Jahresende 2018 kostenlos spielen!
Gastronomie Frische mediterrane Küche mit direktem Blick auf den Platz und das Alpenpanorama. Auch Nicht-Golfer sind herzlich Willkommen! Telefon: 08075 1263
Golfschule Platzreifekurs für zwei Personen für 180,00 EUR pro Person: 10 halbe Stunden inklusive Platzreifegarantie! www.frankschefergolf.de
Kontakt Golf Club Höslwang im Chiemgau Kronberg 4 - 83129 Höslwang - Tel: 08075/714 info@golfclub-hoeslwang.de www.golfclub-hoeslwang.de
uber 300
verschiedene
Dirndl
zur Auswahl Voll im Trend:
Zauberhafte Vintage Dirndl aus Baumwolle und feinen Webstoffen! Hochgeschlossenes Design und althergebrachte Retro - Muster bestechen zu jeder Gelegenheit!
Dirndl 199,90
Dirndl 229,90
Dirndl 199,00
jung & trendy
Mini-Dirndl
über 50 versch.
über 100 versch.
Westen 69,90 bis 159,90
Modelle 99,90 bis 159,90
über 150 versch.
Hemden 19,90 bis 69,90
arkt
Media M
d
n Kinderla
. icher-Str
Georg-A
Äu ß
oorer Kolbermße Stra
.M ün Str chn . er
Dirndl 139,90
über 100 versch.
Lederhosen 139,90 bis 559,90
Rosenheim
Kolbermoorer Str. 5 www.trachtenshop.de