www.rojo.de
€ 2,40
ROSENHEIM · BAD AIBLING · MANGFALLTAL · INNTAL · CHIEMGAU · WASSERBURG · KITZBÜHEL · KUFSTEIN · WÖRGL
Heft 1, 32. Jahrg./B 5194 F Februar/März 2015
Durchblick beim Gesprächssto2f?
Dahoam auf Piste und Parkett
"! #
Legen Sie Ihr
bei PRINZIPAL an! In der aktuellen Zinssituation bekommen Sie bei uns die höchsten Prozentsätz Prozentsätze! Wir garantieren bei einer Laufzeit von ca. 9 Stunden bei jedem
!"#$
• 100 % Spaß & Freude ohne Zinsrisiko • 100 % Genuss bei feinstem Essen • Erlesene Getränke zwischen 4,3 & 14,5 %, gerne auch unsere Cocktailbar mit satten 42 % plus • Einen unvergesslichen Abend mit 100 % Emotionen • Momente die 100 % länger bleiben als sie dauern Lassen Sie sich von unseren Beratern unverbindlich informieren!
– wir krönen Ihr
!"# Geld
Kolbermoorer Str. 10-12 • 83026 Rosenheim • Tel. +49 (0) 8031-356 356 • info@prinzipal.de • www.prinzipal.de
Sonne Der
entgegen !
Liebe Leser! in turbulenter Winter neigt sich dem Ende zu: Mit unserer nagelneuen Internetseite www.rojo.de und unserem Facevielfrequentierten book-Auftritt www.face book.com/rosenheimerjour nal haben wir unter dem Motto „Die schĂśnen Seiten der Heimat“ viele neue Freunde fĂźr das Rosenheimer Journal gewonnen. Dies ist fĂźr uns natĂźrlich der Ansporn, gleich zu Anfang unseres 32. Jahrgangs wieder so richtig Gas zu geben und Ihnen informativen wie unterhaltsamen Lese- und Gesprächsstoff zu liefern. Dementsprechend prall mit bunten Themen kommt deshalb Februunsere ar/März-Ausgabe daher: Der Klassiker dabei sind natĂźr-
E
Die schÜnen Seiten der Heimat – und die Tipps fßr den Blick darßber hinaus in unserem bunten Reiseteil
lich unsere groĂ&#x;en BilderbĂśgen „Rosenball“ und „Stadtund Land-Ball“ im Rosenheimer KUKO. Weitere bunte Themen aus der Society machen Lust auf mehr – z. B. die Plattenabende von Wolfi Thaler in der Rosenheimer Altstadt, bei denen einmal im Monat die „Gute, alte Zeit“ aus der Disco Ă„ra wieder auflebt. Erinnern Sie sich noch an Ihre Zeit in „Arche“, „Momo“ und „Tati’s“? Dann sind Sie hier im wahrsten Sinne des Wortes goldrichtig! Immer am Herzen liegt uns natĂźrlich der Rosenheimer Einzelhandel: Aus diesem Grund haben wir unsere aktuelle Umfrage diesem Thema gewidmet: Einkaufen im Internet oder doch lieber beim Fachhändler vor Ort? Lassen Sie sich vom Ergebnis Ăźberraschen. Und es tut sich ja was in der Rosenheimer Innenstadt! Der Gillitzerblock soll wiederbelebt werden – und dazu haben sich jetzt endlich heimische Investoren gefunden: Unsere Autorin Adelheid Wanniger hat fĂźr uns mehr darĂźber herausgefunden beim Gespräch und Ortstermin mit Helmut Rutterschmidt und Tobias Tomczyk. Und auch am Bahnhofsgelände wurden jetzt die Weichen gestellt: „Medical
Š Foto: Mario Schmolka fßr Palmers
durch in ein Starten Sie mit uns viel Abwechslung sonniges Jahr mit Internet jetzt auch und Information – im l aktuell! jederzeit und ßberal
Cube“ heiĂ&#x;t das ehrgeizige das fĂźr ganz Projekt, Deutschland richtungsweisend sein soll: Ein Ă„rztezentrum mit einem ganz neuen, ganzheitlichen Ansatz. Karin Staudhammer war fĂźr uns unterwegs und interviewte die Investoren. Ebenfalls ganz wichtig fĂźr unsere „SchĂśnen Seiten der Heimat“: Wir waren fĂźr Sie diesmal in GroĂ&#x;karolinenfeld, lassen in Zusammenarbeit mit Herbert Borrmann ab sofort in jeder Ausgabe Rosenheim in alten Ansichten wieder aufleben, haben fĂźr Sie Tipps und Termine querbeet aus Kunst und Kultur, zeigen Ihnen, was auf den Skipisten zwischen Streif und SĂśll alles abgeht und entfĂźhren Sie – neben vielen anderen bunten Geschichten – in unserem Reiseteil diesesmal nach Teneriffa und nach Myanmar. Freuen Sie sich also mit uns auf das neue Jahr und holen Sie sich schon jetzt viele Anregungen aus unserer aktuellen Illustrierten und natĂźrlich täglich im Internet auf www.rojo.de und auf Facebook!
Dr. Robert Betzl mit dem gesamten Team vom Rosenheimer Journal.
Rosenheimer Journal 3
!"#!
INHALT Inhalt
ROSENHEIMER BALLSAISON UND FASCHING
Auf geht’s zum Starkbieranstich! Ab Seite . . . . . . . .31
Stadt, Land, Fluss: 5. Studioalbum von Claudia Koreck . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Der Wirtschaftliche Verband verbindet Tradition und Moderne: Der Rosenball – glänzender HÜhepunkt der Ballsaison, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Eine Renaissance fĂźr die Rosenheimer Innenstadt: Einheimische Investoren wollen den Gillitzerblock wiederbeleben, ab Seite . .34
Neues aus dem Kulturleben aus Bad Endorf, Prien und Wasserburg, ab Seite . . . .75
Die groĂ&#x;e Show der Garden: Der Stadt- und Landball bringt alle zusammen . . . .21 Auf geht’s zum Rosenheimer Faschingstreiben: Am Faschingsdienstag steppt der Bär in der City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 STADTGESPRĂ„CH Wolfi Thalers Plattenabende in der Rosenheimer Altstadt: Die Welt ist eine Scheibe .26 Cornelia Scheidl berichtet von der Wahl Miss50plus Germany . . . . . . . . . . . . . . .29
!!
" " # "$#$ !#! %$" "$ #$ $"%
Faszinierende Erlebnisausstellung im Lokschuppen: Der Regenwald kommt nach Rosenheim . . . . . . . . . . . . . .39 Sommerfestival lockt mit vielen Highlights an die Mangfall: Top-Stars der deutschen Musikszene . . . . . . . . . . . . . . . .40
TIROLER SEITENBLICKE Gesellschaftliches und Kultur aus dem Tiroler Unterland, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .107
Unsere aktuelle Umfrage: Einkaufen mit Erlebnisfaktor in der City, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Vom Hahnenkamm bis Ruhpolding und zum V.I.P.Cup auf die Hohe Salve, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .111
Mit dem „Medical Cube“ kommt ein richtungsweisendes Ă„rztezentrum auf’s Bahnhofsgelände: „Dr. House“ bald Rosenheimer Realität? . . . . . . . . .50
REISEMAGAZIN Unterwegs im Land des Buddha: Myanmar: Hier ist fast alles Gold was glänzt . . . . . . . .120
LEUTE & GESELLSCHAFT
Eintauchen in den ewigen FrĂźhling auf Teneriffa: Starwars und Margheritas, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .123
Quirliges StewardessenTeam aus Prutting dominiert Rosenheimer Drachenboot-Rennen: Echte „Suibafischal“ gehen nie unter! . . . . . . . . . . . . . . .52
Kammerkonzerte bei „Klassik! Bad Aibling“: Anna Scheps und eXtracello kommen in die Kurstadt .56
!! !"!# !$ "%!#%&'$ !"! #($% !"#$! !"#!$ &' " %()&& #'"()"( $ $(#$* )%)(+ &, '-.) " %!** )%)(+ &, '-.')/'&"!"+!01($0( " +++$"!"+!01($0(
RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . . .3 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Rosenheimer Profi-Slackliner Alexander Schulz in China: Der 375 Meter lange Weltrekord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Dennis O’Neill international erfolgreich im Plattengeschäft: Der Chart-Stßrmer aus Rosenheim . . . . . . . . . . . . . .56
%,! '( #-)2"#("(!
19. Opernfestival Gut Immling: Musikerlebnisse in traumhafter Naturkulisse . . . . . .78
Katerina Schneider aus Rosenheim holt Gold in Birmingham: Die KĂśnigin der Torten . .60 BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR Neuer Bildband aus dem Hause FĂśrg: Herrliches Bayern Alpenland von oben .71
Rosenheimer Bilderbogen: So war die „gute, alte Zeit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .58 Evis Kulinarium, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Wirtschaft in der Region mit Rosenheimer Hochschulnews, ab Seite . . . . .91 Bauen & Wohnen: Extra – der Garten im FrĂźhling, ab Seite . . . . . . . . . . . . . .126 Vorschau/Impressum .130 EXTRA GroĂ&#x;karolinenfeld, die sympathische Gemeinde, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .68 Dossier Schulen & Weiterbildung, ab Seite 84
Rosenheimer Journal 5
Rosenheim Handels GmbH Katalogbestellung unter boconcept.de/katalog
Crane Stehlampe
629,– €
Mezzo Ecksofa
ab 5779,– €
Mehr als eine Möbelkollektion. Ein Konzept. BoConcept Rosenheim | Rosenheimer Str. 72 (vor dem Quest Club) | 83059 Kolbermoor | Tel. 08031 2366298
Barcelona Couchtisch
899,– €
Jetzt neu in Rosenheim: Die dänische Designmöbelmarke BoConcept. Entdecken Sie die neue Kollektion 2015 in unserem Brand Store. Wählen Sie aus einer Vielzahl an verschiedenen Farben, Materialien und Ausführungen, um Ihr individuelles Möbelstück zu kreieren. Unsere Concepter helfen Ihnen bei allen Fragen rund um das Thema Wohnen gerne weiter.
facebook.com/BoConceptRosenheim
1!
'$2 $)
0 ''$0
Fotos: Ken Liu, Nicole Richter
Der Wirtschaftliche Verband verbindet Tradition und Moderne:
Glänzender Höhepunkt der Ballsaison So viele junge Leute, festlich gekleidet und in bester Laune, hat der ausverkaufte Rosenball im KUKO noch nicht erlebt. Die tolle Mischung aus Wiener Opernball-Atmosphäre einerseits und flotter Partystimmung ist ein Konzept, das auch junge Leute zu begeisterten Ballgängern werden lässt. Seit Jahren ist gerade beim Rosenball dieser Trend mehr und mehr im Kommen.
M
it einem wahren Feuerwerk an hochkarätigen Showeinlagen und zwei herausragenden Bands bot der Wirtschaftliche Verband mit seiner Faschingsgilde ein einzigartiges und kurzweiliges Programm in den zwei Sälen im KUKO. Bereits die Eröffnung des Balls durch die zwanzig Debütanten-Paare mit der Fächerpolonaise und der anschließenden „Tik-Tak-Pol-
Für zwei paar Paare hatte sich das Training bei der ADTV Tanzschule Kesmarki, dem Premium-Partner, besonders ausgezahlt. Philipp Handwerk und Christina
1. Vorsitzender des WV Reinhold Frey auf dem Weg zur Ordensverleihung
Tänzerisch top: Der neue Gardemarsch der 18 Gardemädchen zeigte mit Unterstützung des Elferrates viele Bildwechsel und sogar einige Hebefiguren
ka“ aus der Operette „Fledermaus“ mit der Choreografie von Klaus Mühlsiegl, brachte Wiener OpernballFlair auf die Bühne. Zwei Paare fahren 2016 zum Wiener Opernball
Lechner dürfen zusammen mit Marinus Kreidt und Sophia Laube beim Wiener Opernball 2016 als Vertreter aus Bayern debütieren. Nach der feierlichen Übergabe der beiden Zepter durch den Präsidenten Ernst Fürbeck war ursprünglich die Übergabe des goldenen Schlüssels durch Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer an Prinz Anton I. und Prinzessin Katharina I. geplant. Aus Respekt
Rosenheimer Journal 9
vor den Terror-Anschlägen in Paris wollte sie jedoch nicht selbst auf die Bühne kommen. Diese Entscheidung honorierten die Ballgäste mit Applaus. Reinhold Frey übernahm als erster Vorsitzender des Wirtschaftlichen Verbandes diesen Auftrag gerne von Frau Bauer. Zusammen mit dem siebenjährigen Schlüsselkind Liliana Kleeberger überreichte er den Schlüssel an die hocherfreute Prin-
Präsident Ernst Fürbeck mit Vizepräsidentin Sandra von Gottesheim
Bilderbogen Rosenball
Elegant und stilsicher: der Auftritt der 20 Debütanten-Paare mit Christine & Zoltan Kesmarki
zessin. Für die nächsten fünf Wochen regieren in Rosenheim Anton Kieler und Katharina Tröber als „Prinz Anton I., edler Retter aus dem Reich der Sterne“ und „Prinzessin Katharina I., bezaubernde Hüterin der weißblauen Kutschen“. Weltmeisterliche Tanzeinlagen der „Boogie Magics“ Gleich zwei Mal zeigten die sieben Paare der Tanzformation „Boogie Magics“ ihr weltmeisterliches Können. Unter dem Titel „Elvis“ und „Navy Sweets“ lieferten die amtierenden Welt-, Europa- und Deutschen Meister gleich zwei rasante und unglaublich synchrone Boogie-Tanzeinlagen. Musikalisch top war das Orchester „Fink & Steinbach“, die Klas-
siker und aktuelle Hits im großen Big Band Stil neu interpretierten. Für ebenfalls eine durchweg volle Tanzfläche sorgte die Live-Band „up to date“ im Saal Rosenheim, die heuer bereits zum zehnten Mal mit von der Partie war. Das letzte Highlight des Abends war die Show der Rosenheimer Faschingsgilde unter dem Motto „Eurovision Song Contest – Europa zu Gast in Rosenheim“. Dieser Länder und Kulturen verbindende Musikwettbewerb ist geradezu ein Sinnbild für das friedliche und respektvolle Miteinander in Europa. Besonders deutlich wurde das bei der Showeinlage von Nicole, die mit „Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen und dass die Menschen nicht so oft weinen…“ die
Herzen der Menschen damals wie heute berührte. Doch auch eine überzeugend echte Eurovisions-Gewinnerin Conchita Wurst mit dem Hit „Rise like a Phoenix“ hatte hinter der perfekt in Szene gesetzten Performance mehr als nur Unterhaltungscharakter. Ein persönliches Dankeschön für die Ballgäste Bei bester Stimmung feierten viele Gäste zuletzt in der Bar unter den eingängigen Beats von DJ KS bis in den frühen Morgen. Beim Nachhausegehen wurden die Gäste mit einem kleinen Gastgeschenk in Form von erlesenen Pralinen aus dem Hause Dengel persönlich verabschiedet.
Andi Palmberger mit Freundin
Ehepaar Backert beim Tanz
Die Jugend hat den Rosenball für sich entdeckt
Ein Toast auf einen in allen Belangen gelungenen Ballabend
Überzeugend: „Conchita Wurst“ mit zwei schwebenden Gardemädchen
Reinhold Frey, Daniela Ludwig, OB Gabriele Bauer, Sandra von Gottesheim und Ernst Fürbeck
Rosenheimer Journal 10
Ăœbergabe des goldenen SchlĂźssels an Prinzessin Katharina I. und Prinz Anton I.
Elegante und bestens gelaunte Paare wohin das Auge blickt
Sabine und Klaus StĂśttner
Begeisterte Ballgänger: Ehepaar Preissler
Zweiter BĂźrgermeister Anton Heindl mit Ehepaar Campagnari aus der Partnerstadt Lazise
Genossen den Abend: OB Gabriele Bauer mit Sebastian Bauer und Ehepaar Leicht
, #- $)"
,$) , /
Bilderbogen Rosenball
Oliver und Michaela DÜser (li.) amßsierten sich wie viele andere Gäste bis in die Nacht hinein
Bunt, fesch und gut gelaunt
Golfer unter sich – mal nicht auf dem Grßn
Rosenheimer Journal 11
$ #$)# % *0++ $ 0 0*!'* * . * &*
Bilderbogen Rosenball
Hofmarschall Mario Schmitt fĂźhrte durch den Abend
Herr Esser mit OB Gabriele Bauer
„Guildo Horn“ wird von den Mädels auf Händen getragen
Bernhard und Christa Bauer (KUKO)
Ehemalige Gardemädchen mit Freundinnen
Alfons Maierthaler mit Claudia Woborschil vom WV
Das Ehepaar Voit
Rosenheimer Journal 12
Sandro und Jane Sacco
Bilderbogen Rosenball
Marisa und Andreas Steegmüller (li.) in gut gelaunter Runde
Christine und Zoltan Kesmarki
Ehepaar Albrecht
Ein schöner Abend mit Freunden
So viele schöne Paare gab es selten!
Farbtupfer im Ballgeschehen
Elegante Damen
Ehepaar Reindl
Alex Neubauer mit Begleitung
Die beiden Paare fahren 2016 zum Opernball: Sophia Laube und Marinus Kreidt (li.), Christina Lechner und Philipp Handwerk
Irmgard Bauer und Helmut Cybulska
Rosenheimer Journal 13
Bilderbogen Rosenball
Ehepaar Miersch (li.) und Ehepaar Müller gaben sich die Ehre
„ABBA“ mit allen „Dancing Queens“ der Faschingsgilde
Das Team vom Haarcenter Hess verwöhnte die Damen
Geistlicher Rat Andreas Maria Zach als „Hahn im Korb“
Anzeige
Tolle Kostüme: Die eleganten Rosenheimer Gardemädchen
Sanft entfaltet – Age repair mit Hyaluron und Sonotherapie
Im Rosenheimer Institut Happy Aging empfängt mich die Kosmetikerin Birgit Heuschneider zum Kennenlerntreatment mit einer Überraschung. Bei der Begrüßung schaut sie mir tief in die Augen und meint: eigentlich brauchen sie das noch gar nicht! Wir entschließen uns aber trotzdem, die Behandlung durchzuführen. Hier offenbart sich sofort der große Vorteil dieser Methode, es wird nicht gestochen, nicht geschnitten, nicht gehobelt nur gecremt :). Rund um die Augen, Lippen und auch am Hals, Dekolleté und Händen
lässt sich der Hautzustand erheblich verbessern. Knitterfältchen würden durch die Zunahme des Hautvolumens geglättet.
Hyaluronsäure, erfahre ich, sei ein natürlicher Stoff, der höchste Fähigkeiten besitzt, Wasser zu binden. Bei diesem speziell entwickelten Verfahren wird dem Hyaluron Wasser entzogen, damit es erst an Volumen verliert. Nach dem Einbringen in die Haut dehnt es sich in den nächsten zwei Tagen auf die ursprüngliche Größe aus und bewirkt
somit ein Auffüllen und Glätten der Fältchen und Falten. Der Spiegel bestätigt, ich sehe sehr erholt und frisch aus, wie nach einem ausgiebigen Schlaf. Wie versprochen ist der Anti Falten Effekt am nächsten Tag noch stärker. Immerhin, diese Methode erzeugt sofort sichtbare Ergebnisse und ist frei von Nebenwirkungen. Der Preis pro Sitzung und Ampulle beträgt 100 Euro.
Für alle weiteren Fragen steht ihnen Frau Birgit Heuschneider gerne unter 08031 2909089 oder info@ kosmetik-heuschneider.de zur Verfügung.
Gabelsbergerstraße 11c 83022 Rosenheim Telefon 08031 2909089 info@kosmetik-heuschneider.de www.kosmetik-heuschneider.de
Rosenheimer Journal 14
Bilderbogen Rosenball
Paul Adlmaier mit Michael Hartinger und Gast
Ehepaar Bergmeister
Mit Fink & Steinbach kam Super-Stimmung auf
Elegant: Ehepaar Treibenreif
Beppo und Thomas Vodermayer mit Raphaela und Georg Höhensteiger
Alexander und Simone Schungl
Toller Auftritt der Gardemädchen mit Elferrat
Buffet von Prinzipal
Ehepaar Hartinger
Boogie Woogie mit der Show „Navy Sweets“
Rosenheimer Journal 15
Bilderbogen Rosenball
Brautauto-Rosenheim.de Die Oldtimervermietung mit Chauffeur für Hochzeiten und besondere Anlässe. Neu ab März 2015: Ford Mustang, Bj. 1966 für Selbstfahrer
Ehepaar Bloom Autovermietung Inh. Renate Steiger Mitterfeldstraße 5 83071 Stephanskirchen
Ehepaar Lutz (KUKO)
Mobil 01520-8882817 Fax 08036-9709708 brautauto-rosenheim@web.de www.brautauto-rosenheim.de
Ein Perlenring von der Oma, ein Schlösschen mit Diamanten, Etwas aus alten Tagen…
Das Prinzenpaar und sein Hofstaat
Wir haben immer eine gute Idee Ihren Schmuck neu zu gestalten. Modernes Design für uns Frauen von heute.
Andi Schmidt (Prinzipal, re.) genoss den gelungenen Abend
Schmuck Atelier Sabine Mittermayer Oberaudorf
Der neue Trend – mit Kälte zur Wunschfigur:
Jetzt auch im Raum Rosenheim Fettpölsterchen bleiben trotz gesunder Lebensweise und Sport gerne bestehen. Nützen Sie die Kryolipolyse, um den Fettzellen mit Kälte zu Leibe zu rücken.
Termine unter der Servicenummer 0800/8070 1004 40 www.fettwegfrieren-rosenheim.de
Färberstr. 9 · 83022 Rosenheim
– Kein Klinikaufenthalt und Zeitverlust – keine Schnitte, keine Operation – schmerzfrei – keine Nebenwirkungen, gute Verträglichkeit – Arbeit, Sport etc. können am selben Tag aufgenommen werden.
Rosenheimer Journal 16
Die schonende Methode funktioniert durch gezielte Kühlung der Fettzellen. Die Fettzellen kristallisieren und werden anschließend vom Körper als Fremdkörper erkannt und abgebaut. Sichtbare Erfolge sind nach 6 bis 12 Wochen zu beobachten.
Anzeige
Die „Boogie Magics“ brachten den Saal zum Kochen
Bilderbogen Rosenball
„Willi“ und Heinz Werner Bleyl
Gabriele und Anton Heindl
Ehepaar Meisinger mit Fliege
Christa und Robert Mezger
Zwei Ordensträger: das Ehepaar Kiesl
Christine und Reinhold Frey
Dreimal gute Laune
Einen tollen Service boten die Visagistinnen von Douglas
Hatten die Bar fest im Griff
Ehrenordenträger Erich Weinberger (li.) mit Senatsmitglied Georg Backert
Rosenheim • Fußgängerzone Heilig-Geist-Straße P4 Tel. 08031/393020 • www.modeschnell.de
Rosenheimer Journal 17
Bilderbogen Rosenball
Der Rosenball ist bei den Jungen ganz groß im Kommen
Hier trifft man sich und feiert zusammen die ganze Nacht
Schön anzusehen: Die tollen Ballkleider der Damen
Brillen und Kontaktlinsen von Augenoptik Häckl:
Eheverträge • Scheidungsrecht Unterhaltsrecht • Sorgerecht Vermögensauseinandersetzung Zugewinnausgleich • Mietrecht Unfallregulierung Forderungseintreibung
Entspanntes Sehen bei Tag und Nacht Endlich entspannt sehen – die Relaxed Vision Technologie von Carl Zeiss perfektioniert das Zusammenspiel von Auge und Brillenglas.
Anwaltskanzlei
FRANZ REINHARD KRONES Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familenrecht AM ROSSACKER 13/II • 83022 ROSENHEIM TELEFON 0 80 31/3 20 58 • FAX 0 80 31/1 48 52 www.rechtsanwalt-krones.de • ra-krones@gmx.de
Die schönen Seiten der Heimat!
Jetzt jeden Tag aktuell auf www.rojo.de und auf Facebook!
D
ank modernster Cameratechnik und der im „Relaxed Vision Center“ von Augenoptik Häckl individuell vermittelten Brillengläser, sind zu klein empfundene Sehbereiche und eine unnatürliche Kopfhaltung jetzt Vergangenheit. Unsicherheiten beim Sehen entstehen oft durch ungenaues Ermitteln der Durchblickspunkte. Dadurch büßen Brillengläser schon bei geringer Abweichung bis zu 40% ihrer Leistung ein. Zur optimalen Bestimmung des Brillenglases und zur genauest möglichen Zentrierung vermessen wir daher Ihre Augen mit dem Zeiss-Terminal. Innerhalb
kürzester Zeit liefern rund 2.500 Referenzpunkte des Zeiss i-profilers ein exaktes Bild Ihres Auges und ermöglichen die bis auf 1/100tel Dioptrien genaue Anpassung des Glases. Ihr Auge kann sich endlich entspannen. Mit der neuen Brillenglastechnologie von Carl Zeiss können wir Ihre Augen jetzt auch bei großer „Nachtpupille“ messen. Die auf dieser Grundlage dann bis auf eine 1/100tel Dioptrien genau gefertigten Brillengläser bringen Ihnen kontrastreiches Sehen in der Dämmerung, bei Nacht und bei Regen. Auch nächtliche Lichtquellen sind wieder scharf zu sehen.
Mehr Informationen: www.optik-haeckl.de
Rosenheimer Journal 18
Anzeige
Die guten Geister von Prinzipal hinter den Kulissen hier mal vor der Kamera
Bilderbogen Rosenball
Heiss: Die Show des Prinzenpaares
Ehepaar Dassow mit Enkelin und Schlüsselkind Liliana
Elegante Damen mit farbenfrohen Roben
Lust auf Figur?
Nutzen Sie jetzt unsere 4-Wochen-Kur zum FRÜHLINGSPREIS! Reduzierung von Cellulite und Fettpölsterchen Gewebestraffung Entschlackung, Entgiftung und Entsäuerung
Ehepaar Scheidl
Komplette GanzkörperFigurformung 12-20 Pfund Abnahme gezielt an den Problemzonen mit unserer bewährten Kur nach „CURA ROMANA”
– Anzeige –
„up to date“ versetzte den Saal Rosenheim in Tanzstimmung
Simone und Philipp Schwarz
Im Medical-Beauty-Center bringt man Ihren Körper in Bestform
S
äure-Basen-HaushaltAusgleich durch Entgiftung und Entschlackung Ihres Körpers. Dermio Care: Unterstützung in der kosmetischen Ganzkörperbehandlung mit Sauerstoff. Ziel der Anwendung ist die Verbesserung des Hauterscheinungsbildes durch physikalische Behandlung u. a. in Kombination mit Basenkuren (z. B. unserem bewährten Vital-Entschlackungswickel). Fragen Sie nach unseren aktuellen Frühjahrsangeboten. Rosenheimer Journal 19
Dermio Care (Sauerstoff) für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt
Rufen Sie gleich an! Angebot buchbar bis Ende April!
Anzeige
KARIN STEPHAN Immobilien-Kauffrau Professionelle und diskrete Betreuung rund um die Immobilie
HOME STAGING Professionelle Aufbereitung von Räumen einer Immobilie oder komplette Immobilie zur Verkaufsförderung
EINZIGARTIG
IM
CHIEMGAU – WOHNZENTRUM RIMSTING Schlafstudio Rimsting – Zirbenbetten – Schlafsysteme Gesundheit leben mit Zirbenholz Als einziger Hersteller werden wir durch die EU und die Bayern Innovativ GmbH bei Forschungsaufgaben unterstützt. 0815 gibt es nicht bei uns. Individuell werden bei uns Zirbenbetten nicht in Serie gefertigt, sondern nur auf Bestellung. So ist es möglich, ein Zirbenbett konkret nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu designen und herzustellen. Zögern Sie also nicht, Ihr persönliches Angebot für ein Wunsch-Zirbenbett anzufordern.
Fensterstudio Vertrieb von Fenstern der Fa. Stollar. Wir schlagen jeden Preis. Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich!
Eröffnung unseres neuen Showroom Heute von 10 bis 15 Uhr in Rimsting, Kirchplatz 7
Parkettausstellung Von Exklusiv bis zum Objektbereich, wir haben alles im Angebot!
Aktion im Februar: Abverkauf von Sofas zum Einkaufspreis! Öffnungszeiten: Fr.: 16:00 bis 18:00 Uhr Sa.: 10:00 bis 12:00 Uhr
UG & Co. KG
UG & Co. KG Wir sind einzigartig hier im Chiemgau und freuen uns, Ihnen das Wohnen und Leben auf unsere Weise darzulegen! Fenster und Beschattungen · Parkettböden · Türen · Sofasortimente · moderne Esskultur · Zirbenbetten · Lampen · Bilder und Accessoires Wir sind hier im Chiemgau freuen Ihnen dabei! das Lassen Sieeinzigartig sich überraschen! Sicher istund auch für uns, Sie etwas Wohnen und Leben auf unsere Weise darzulegen! 83253und Rimsting · Kirchplatz 7· Parkettböden · Tel.: 0 80 54 - 73· 34 · Fax:· Sofasortimente 0 80 54 - 71 53 · Fenster Beschattungen Türen Herr Franz-Josef Ass ·01Zirbenbetten 72 / 8 39 20 29· ·Lampen Herr Marek Czuba und 01 73Accessoires / 4 68 12 25 moderne Esskultur · Bilder E-Mail: info@wohnen-ass-czuba.de Lassen Sie sich überraschen! Sicher· www.wohnen-ass-czuba.de ist auch für Sie etwas dabei!
Bilderbogen Stadt- und Landball
Das Rosenheimer Präsidium und das Prinzenpaar umrahmen unseren Fotografen Ken Liu
Landrat Wolfgang Berthaler und WV-Vorsitzender Reinhold Frey mit Frauen
Fotos: Ken Liu
Stadt- und Landball wieder Publikumsmagnet für Gäste aus der gesamten Region:
Ein buntes Fest der Farben Dass der Stadt- und Landball bereits seit 1973 gute Tradition ist und seine Heimat seit 1993 im Rosenheimer KUKO gefunden hat, braucht eigentlich nicht mehr erwähnt zu werden. Und so wohnten auch heuer um die 900 ballbegeisterten Gäste dem Schaulaufen der Gilden aus Stadt und Land bei. Die Darbietungen der Garden bewegen sich ja mittlerweile auf Profi-Niveau, und es ist eine wahre Freunde, mitzuerleben, mit wieviel Herzblut alle Beteiligten bei der Sache sind.
S
timmung, gute Laune und beste Unterhaltung – das ist das Markenzeichen des Stadt- und
Landballs, der auch ein bisschen von der Mentalität unserer schönen Heimat widerspiegelt: Bunt, fröhlich
Gut drauf: Andi Schmidt von Prinzipal
und weltoffen. Dementsprechend breitgefächert waren auch heuer die Themen, mit denen sich die sechs Gilden
OB Gabriele Bauer und Landrat Berthaler begrüßten die Gäste
Rosenheimer Journal 21
Bilderbogen Stadt- und Landball
„Fire & Ice“ – top inszeniert vom Bad Aiblinger Prinzenpaar
Aschaus Prinzenpaar überzeugte mit professionellem Einsatz
aus dem Landkreis bei ihren Gastgebern, der Faschingsgilde Rosenheim, präsentierten.
Stimmungsmusik der 60er Jahre brillierte. Ebenfalls sehr bunt und exotisch gaben sich die Flintsbacher Gardemädchen, die mit ihrer „Maharadscha-Show“ das Thema „Indien“ im Gepäck hatten und damit einen Hauch von Bollywood im KUKO aufkommen ließen. Elegant: Die Bad Aiblinger Faschingsregenten, die mit ihrer atemberaubenden „Fire & Ice“-Show das Publi-
Elegante Walzer und gekonnt akrobatische Einlagen So brachten die Bad Endorfer mit ihrem gewaltigen Pyramidenbau in Tarzans Dschungel die Stimmung zum Kochen: Ihre Tanztruppe „Hurricanes“ fegte nur so
über die Bühne. Gewagte Hebefiguren hatten auch die Vagener parat, die sich jedoch mehr dem Walzer verschrieben hatten. Ganz anders – dafür jedoch umso bunter – präsentierte sich das Motto des Faschingsvereins aus Vogtareuth, der mit Naschkatzen und Lollipops angetreten war. Ein Thema, das farblich auch gut zu dem Motto der Aschauer Gilde passte, die mit flotten Tanzeinlagen zu
kum beeindruckten. Und natürlich nicht zu vergessen: die Rosenheimer Faschingsgilde, die mit ihrem Thema „Eurovision Song Contest – Europa zu Gast in Rosenheim“ beliebte und erfolgreiche Hits und Schlager aus mehreren Jahrzehnten wiederaufleben ließ und wie immer mit einer perfekten Show glänzte. Für das Tanzvergnügen des Publikums zwischen den Showblöcken sorgte die
Vagen hatte sich ganz dem Walzer verschworen
Naschkatzen und Lollipops aus Vogtareuth
Die „Nighthawk City Dance Band“ heizte ordenlich ein
Drei fesche Damen ganz in Rot
Rosenheimer Journal 22
Bilderbogen Stadt- und Landball
Die „Hurricanes“ aus Bad Endorf fegten über die Bühne
„Nighthawk City Dance Band“, die den Besuchern bis spät in die Nacht einheizte. Eigentlich schade, dass der Fasching heuer so schnell vorbei geht – wir freuen uns aber schon jetzt auf nächstes Jahr und sind gespannt, was sich die Garden wieder an ausgefallenen und bunten Themen einfallen lassen, die sie dann – wie gewohnt – wieder perfekt in Szene setzen werden. 쐽
Mit ihren bunten Saris begeisterten die Flintsbacher Mädchen
Elegante Paare, wohin das Auge blickte – und natürlich jede Menge gute Laune!
''"" !" (% )*!$*
! "! # ! " " $ % #"$!
!"! #"! "" !! $"#%"$$" #"%&$'(&')"($( )"($ *"!($"! +*$"! "+"$+*''$ !*" ) ,+ (% -"+,"! -.! ..""!'"(% (! !" "% #"**!!/ /&+ !("""" "$*$$'(&'" ++*!($(.!"'* " *% 0*011."" "12'*$, '*3"! *(+ * " $* ""!! ) '(!*1 +("&'"! 4!""! "(! !" ""5 +"&'"" 6.!,"#$ %($ 3*2"+("&'1%"!($"++*!"+ 6&&'" "!$*(&)"'$/ #"!("7"! )(" !(" )&'%*!)"+' -.! !'" ).&' -"(%. /'(&)"+ (! "!$"#*!!$"% .!"+ ""$1 '(&'"% .*'%"!5 .!"+ ).%%"! )(" "(! *&' ! + * "(!"! "!'"! ++.# "! 8"(! .!"+ "(! "& 9$"" 0*0'+*(!"+ *! !""+"+ $"%&$'(&'"! "*+ -.+3"(/ :*"""! )(" "(&' -.% '"++'(&'"! /'*(+ !! +("&'"! )&'* !$ &3"++*"&'"!( 4'+"
!!" ! ""
2;&'$"+(!34!'*3"+(!
!! "# !$ !! #" " %$"## #! "&'"() " $"$% &"'%"$( ) *""""*+ " ,%&!+) Rosenheimer Journal 23
&! %'" " ,,,%!+)
&! %'"
Rosenheimer Fasching
Am Faschingsdienstag, 17. Februar, wieder großes Faschingstreiben auf dem Rosenheimer Max-Josefs-Platz: Die Rosenheimer Faschings-Gilde begeisterte im letzten Jahr das Publikum mit extravagantem und absolut angesagtem „Nude Look“ Fotos: H. Müller, R. Wöhrl
Hier steppt der Bär – und ab geht die Post! Herzlich Willkommen in der City von Rosenheim! Am Faschingsdienstag treffen sich alle großen und kleinen Narren auf dem Max-Josefs-Platz. Ab 12.30 Uhr laden das City-Management, der Wirtschaftliche Verband und PepConcept Veranstaltungen, unterstützt von vielen Wirten und Schaustellern, zum großen Faschingstreiben ein.
A
uf der großen Bühne am Nepomukbrunnen gibt es mit Moderator Helmut Müller von 12.30 bis 18 Uhr wieder ein bunt gemischtes Programm zum Faschingsfinale. Für die nötige Partyund Stimmungsmusik sorgt diesmal DJ-Entertainment „H. Musicbox“. Wie in jedem Jahr ist der Höhepunkt zum Saisonabschluss der Auftritt um 14 Uhr und um 16 Uhr der Rosenheimer Faschingsgilde. Ebenfalls zum festen Programmpunkt gehören die Auftritte der Kastenauer Garde mit dem diesjährigen Motto Fabulous Kastenau „Las Vegas“ und Prinz Jakob I. & Prinzessin Elisabeth I. sowie die Boysgroup „Tiquila Chicken Dales“ aus Fürstätt mit dem Thema „Chiekie’s auf Mission“.
Aus dem westlichen Landkreis haben sich diesmal die Organisatoren die Faschingsgilden aus Bernau und Bad Endorf angekündigt. Mit dem Motto „Tarzan“ und den Tollitäten Prinz Hans-Peter I. und Prinzessin Mirjam I. kommen die Gäste aus Bad Endorf. Einen „Spacetrip to the moon“ gibt es mit den Bernauer Chiemseenixen und ihrem Prinzenpaar Tack Michael II. und Gloria I. Das Kinderprogramm wird diesmal vom Mittertor ins Zentrum auf die große Bühne vor dem Nepomukbrunnen verlegt. Von 13 bis 14 Uhr gibt es für die kleinen Faschingsnarren ein abwechslungsreiches Programm aus Tanz, Spiel und Spaß. Die Leitung übernimmt wieder die „Dance Academy Pro People“ mit
Andrea Honner. Unterstützt wird sie dabei von Clown Pippo und seinem Bühnenchaos. Dazu kommt die Kinderund Jugendgarde aus Bernau mit dem Prinzenpaar Anna-Lena I. und Tobias I.
An der legendären und kultigen „Valentino Disco“ treffen sich alle jungen und junggebliebenen Faschingsgänger. Szene-DJ „Sepp“ heizt dort von 18 bis 22 Uhr zum XXL Finale nochmal so richtig ein. �
Zwei barocke Rosenheimer Ballschönheiten
Moderator und DJ Helmut Müller „hat einen Vogel“
Rosenheimer Journal 24
!
!
!"#!
!"#! !" !" #!# !##$"!$! #! "!% "! "#%##" #%"#&" '&# "!""# #"( $" " %"" # !% ) !"#!' $&'%!#!# !##")' (*" )## %!"# "!%! "#%#%!" $)# ! )# '!"!"## '"# !"#!' &%! "# " #!##!#' '!%"!"! %#!%""!%#)#)!# $"! "! &'% ###& &)"!' '%"")")"!' !# & &##"!' (#"& &##& &)"! )# "#%#) #%!#"$ "# !"#!' "#) ( #"! ! &#")$#)" *"!#!# "! +*) "!%$!"# !"#! "##!" " "% "#)"!# !"(#%")#) + )# $" !# #) ##) !% )# !%#((# !& ! !##! !")!*#" !(
,#"! (!"#! $)# # !" "#%#%!" $)# !- * "!$# #)( "!" *!$!)#! +#%" !%##! )"*!$ )# )!'!"# #' '"# !"#!# (##"!##!# ("!) ") "# "! ")$)#(#( ## ," #!#!#'1 )" # %"" # !%' ,# ( *)#!# &%#' #"( $" " %"" # !%' +*")!# (!"!%#&
!!"#$ " ##
" !!$%!
%!!%#" !%!" %&"# !%""## )# $#!% !# ! $" !# !%#(# "!%! !"$!####" ! !"$!"#!"# #!#") "! (!%## )#) '*) "!%$!"#!# (*" "#%#)" #!( $&##"#)"!" "!%! &##&'##"&#!# $"! +#+,*##)!#' '!"!! +#' &'% ###& &)"! )# '"$"& $&%)##!" #*# #! !# & &##"! %#*!# !# !"# )) "# "! "#%##" #%"#&" ,#"! (!"#! $)# #- )#) # )!()# !#( #"! #$#)! #! -!)!")#) " # !" !"# ## ! *#%#*"!!%!# !# +##!""# ! ,&&& " . "# !" &'% ###& &)"!( ! %## ! # "!% )' !"#! #!)! %"###+"""$&#")'+)!)"!")#)' "! #&!% ##*" !" " # # # *" %!" ))#)")! "!"#! %"###( #"! %!"#) "#)!# !# *"& &)" !%!# )# '!!%##" !%!# !")!# !%#(#!# !"'*) "!%!# !"# #&!% )"*,!"! (!%## )#) %!$#")' )# &(#'# $### !"# "#'# "'!" $#&!%!##"## % #####"&# !"#)""(( '!"'"! !# $!" !#( !"#! & !%! (!%## )#) " # (*" "! (##"!##!# $!#")!" #"#)'##" !%' $*" !" )# #"**!" %"##) '"# $!#")!" $& #!# '!"*)# !#( &# ")$)#(# *"!#!# ,#"! (!"#! $)# # !" "#%#%!" $)# !- ##!% "# "'" )! !" &# "$##"&# #! )#) #)!% &)( $!",! &'% #####! /(.,! '!"#'"! &'% ### 0 )# #'"# !"#! !"# ")#"#")! ) #%!#" !%! )* )#) )" (!%## )#) '&# (##"!##!# '"# *! &# !"!# (! *"(#" !#( %$!"#! #&$""' *!" #"!%# #)" "! #!!%#" !%! !##$"!$ )#) %"))# "! '& !"#! "#%#%!" $)# !' #)!% "! )## %!"# "!%! (!#"#!%#)#) ! !"#$!%"! "#& &' ("#&)*)+' !$#& !$!#$,-"##' ."-#/ '# "#& ("0!#12' 2'$ &' #1!+$3)'# 2'$# 4&' 5'$#'# 6"#!# &' "#%#%!" $)# !-( #"! +)# %*% ! " # # %&" )' $*"%!" )# &'"# # %&" )" *! )# %!"#( ##%!" "##!)""!"# ,#"! (!"#! $)# #*!"!"# !"# -... "# "%"!# ,))'!# #)!% "! #)( "! "#%#%!" $)# ! %! "# " "!"#! -##)"%!" %"#&" '&# . ""$! &## !"( "#%#+/")##+ (! "!%)#)!#' # %! #!# '&# +##!""# '!"#")) "!%$!"#!# )# ###)"%!" $)# "!%! .##!" #*# )#) *!" !%"")")" !%!# +#,##%'!# "# #)" "! ))#)") #!# !" '"! () #")!# -)# !# )## %!"# "!%!" (##"!##!#*!#"!))#)( &#()!$&$% " ' "!$&!$*# " (")'!##"' $"" # $&# !%# , !" (!"#!# $)# #- )"!% !"#! !")!#! ("&%%1 #&!+ *#!" )#)( ## %!#' !" %"&(! "&#! !# #!### %1)"!#! *!#"!)# "! (##"!##!# '"##! "# "'" )! !" (!%## )#) %"&)"#''! )" !"%# #)#) )# 0!"*! !")#) !" +)# )! )# %!"#( && $*##!# #!)"! )# )###)!#!%'! (!%## )#)!# '!"%"# !"# $!" !# )# # !")!*#" "# )! )# ! )# !%*#! ")%#!( (& $!!#"* " )$!"* !! !#$ #"! #" "% "# !" "#%#) #%!#"$ '!"(& )# ,#"! (!"#! $)# #- & '"! () #")' $"! "! &!%*#%!"# ! * #( &''!" #*!" )##!" !" (")'" ! !" '#&"'# !# &!%&#)#) !" )! )# !# "#%# )* ### ( #!" (##"!## & #"!%# #)" !%*#! )# $!",! ")%#! !"%# #!#' &# !"# !"# ###*" "!% #"#% !# ! ))!%! # )# !" "# "'" )! ! '%#"'! #"( #"!%# '!" &"!# )!%!#( &!#&( ()!# ,#"! (!"#! $)# #- " # #"!%# #)" !" -#'!' &# !"# '"! '!%" "! (%" & &%%"!' "! "! "#%##" #%"#&" )' $&% ! !" (##"!##!# !"#!#( ""! ! )! #'#!# %!#' " # ! ' "! (##"!##!# "# ")%")!"' ("!)# "!%!" #'& %%)"! & ) *!#"!)!#' # !"#! (!%## )#) & ##)!#!%' $"! '*) "!% !'%()# !# $"" ( ## %!#' , !" (!"#!# $)# #- #)# # ! (*" !"#!# !## %####!# )(!##%# # !"#!" (##"!##!#' !## '"# /! !' ))!%! # $"" "! $! # !"# *" !%!# *! !"(
'#+ ##&&# ##&! !! +&#* " ( #!!!(&' ,$&% -"! " (!"
'# % #" ."" ! /("" " !#$, ( -()** ,( "! #.
& %("/ )-)(0 0+)1.$#&/ #"%(0'# % #" $"" !+' ,,,+'# % #" $"" !+'
Anzeige
!!!
Leute & Gesellschaft
Wolfi Thalers legendäre Plattenabende in der Rosenheimer Altstadt – Musik von Abba bis Zappa:
Die Erde ist eine Scheibe oder: voll die Disco! Schallplatten sind Nostalgie. Jeder, der vor den 90ern Musik gehört hat, hat verstaubte und verstummte Scheiben daheim. Doch jetzt wird ihnen Gehör verschafft. Jeden ersten Donnerstag im Monat findet seit mehr als zwei Jahren für sogenannte Mid- und Best Ager (Mid Ager beginnen bei 20 und enden bei 49, Best Ager beginnen bei 50 und nach oben gibt es keine Beschränkungen) eine mittlerweile legendäre Schallplattenparty im Rosenheimer Arte & Vino in der Weinstraße statt. Der Andrang ist groß.
A
lles begann im Juli 2012 als Wolfi Thaler dem Besitzer des Arte & Vino, Franz Kroiss, von seiner im Speicher verstaubenden Plattensammlung erzählt hat. Die beiden kamen überein, einen Schallplattenabend zu organisieren. Am Nikolaustag 2012 drehten
Best Ager halten zusammen!
sich dann die ersten schwarzen Vinylscheiben in 33 1/3 bzw. 45 Umdrehungen pro Minute auf dem Plattenteller, und die ersten Gäste schwangen schnell das Tanzbein, bewunderten die Schallplatten aus der „guten alten Zeit“ und interessierten sich für die Technics Plattenspieler.
Es ist rund, schwarz und hat Rillen – was ist das denn? Wolfi Thaler erinnert sich: „Ein etwa 20-jähriger kam zu mir und fragte mich, als ich eine Single der Hülle entnahm, was das sei. Ich erklärte es ihm mit ernster Miene. Die Frage, wie viele
Happy New Year
Rosenheimer Journal 26
Lieder auf dem Medium gespeichert wären, beantwortete ich dann doch mit einem Lächeln. Ungläubig dann sein Blick, als er erfuhr, dass es eine Vorderund eine Rückseite mit jeweils nur einem Lied drauf gibt.“ Was als einmaliger Abend geplant war, ent-
Die Zunge der Rolling Stones?
Leute & Gesellschaft
Wolfi Thaler mit zwei Hübschen
Junge Best Ager!
Rock around the Clock
Wolfi Thale r war von 1985 – 1992 Mitin haber der Rosenheim er Lokale Arche, Mom o und Tati s. Damals es noch kei gab nen reinen DJ in Knei und so wu pen rde Bier au sgeschenkt benbei Pla und netten aufgel egt. Viele, d 80ern und ie in den Anfang der 90er unterw waren, wer den sich no egs ch daran er können. Ü innern brigens: w er in und u heim eine m Rosenprivate Fei er oder ein veranstaltu e Firmenng plant, k ann Wolfi auch buch Thaler en. Nähere Infos unter www.scha llplattln.de oder per e-mail anfr agen: info@scha llplattln.de.
Wein und Stimmung – eine ideale Kombination
Alle haben ihren Spaß!
DJ Freuden
wickelte sich zu einem Event für Jung und Alt, Freunde und Bekannte und deren Freunde und Bekannte, für Mann und Frau, für Einzelne, für Zwei, für Grüppchen. Tanzen, kreisen, wippen, inwendiges Genießen ohne äußerlich sichtbare Begeisterung – alles ist erlaubt.
Von Abba bis Zappa heißt das Motto, gespielt wird querbeet Musik der 60er, 70er und 80er je nach Stimmung und Publikum. Die Musik hat eine tiefe Klangfarbe, sie versprüht Nostalgie, man sieht sie,
man hört sie intensiv. Man darf Fragen stellen, man darf Musikwünsche äußern (die aus zwei Gründen nicht immer erfüllt werden können: zunächst ist die Plattenkapazität begrenzt und dann kann man Abba nicht auf Zappa spielen), die Jungen entdecken eine neue Welt, die Älteren die
Alex der Barde
Donnerstags im Arte
Disco-Fox-Fans in Aktion
Die Musik aus Arche, Momo und Tatis
Rosenheimer Journal 27
alte neu. Und wer will, darf gerne ein wenig zwischen den Platten stöbern, sich erinnern und manche Rarität entdecken. 1929 bemerkte übrigens Kurt Tucholsky: „Wenn Sie meine Lieblingsplatten hören, dann schlagen Sie die Beine über dem Kopf zusammen. Mir aber erfreuen sie das Herz.“ 쐽
! !!!! " "#
,+ * ) ( " ' $ # & $ !"# !3 # 2 ! 0 1 # $ # " ./$ 0! 50&; 6 )-5) ';>-%6' >6 )- 5 %)/-! " ,)+) -% "?'5; 5) 6)% >6A '+ 6; 5 5@)
>": :*0-- -: ) :6) ':@ 5+ 66 -! >" *0-- - ) 6) ' @ 5+ 66 -! 5 );6 B>, 83 + ' - ) B>5 53 1 >-; 5 - )-5) ';>-%6' >6 5- % A '+;! ! $ $ # % $ $ % # # % $ &$ # # #$ # # $ $ ## $ # 5 >- +) '* ); 5 ;>-%64> +); ; >- , 5 )6(9 )6;>-%6@ 5' +;-)6!
6;25 )6( 5 -;) -/5 , ( 6; >5 -; ;5 >; 6 )- 5+ -
$.
- ? 5 ' ; )+>-% = >" <C3CCC , ")- - ) ++ 6 A 6 6 /'- - 6 '0- 5 , ';!
" 55*)5 ' - / 6 -' ) ,
/'- - , /'- - /6 -' ), , /3
? )-" '5; 1 $<$7 " 55*)5 ' - , );; 56 ' 1 <C=8 /6 -' ), )5 *; - 5 < >6" '5; );; )5 *; - 5 1# >6" '5;
+ " / - C # 8 1 9 . C C ( C + " / - C C < 1 9 . C C ( C
;5 >; 6 )- 5+ - "?5 '5 ) 6; -!
-) & - ) )- >-6 5 , %5/& -/5 , ( 6; >5 -;3
( .3<C(1. .(1
'5 ( .3<C(1.3<C .(1 '5
AAA3A */3 /, ( )+ )-"/ A */3 /,
Leute & Gesellschaft
Cornelia Scheidl berichtet von ihren Erlebnissen bei der Miss50plus Germany 2015:
Einfach eine tolle Erfahrung! Der große Auftritt bei der Misswahl
rau Scheidl, Sie sind ja sehr motiviert nach RheinlandPfalz gefahren. Hat sich der Aufwand für Sie gelohnt? Oh ja, es war eine riesige Erfahrung und sehr anstrengend außerdem. Eben anders als wir Frauen es uns vorgestellt hatten. Alle hatten sich tolle Sachen zum Anziehen gekauft, jede wollte die erste sein. Aber dabei sein ist alles und es machte auch riesig Spaß! Wie haben Sie denn den Ablauf der Veranstaltung erlebt? Zuerst stellten wir uns
F
Die Kandidatin beim Interview mit Joachim Llambi
Fotos: Team 13 Rosenheim, Sascha Rund
Kurz vor dem Jahreswechsel fand in Bad Neuenahr-Ahrweiler die dritte Miss50plus-Wahl statt, veranstaltet von der Miss Germany Corporation. Gekürt wurde dabei die attraktivste Frau über 50. Mit dabei war auch Cornelia Scheidl aus Bruckmühl, die zwar nicht gewann, aber trotzdem ganz weit vorne mit dabei war. Hier erzählt sie uns von ihren Erlebnissen im Rampenlicht. alle einzeln vor, das war recht interessant. Viele der Damen waren jünger als ich, erst so Anfang 50. Müde von der langen Fahrt lernten wir noch am gleichen Abend Jens, unseren Choreographen, kennen. Wir mussten lernen ganz aufrecht zu gehen, Bauch einziehen, Kinn nach oben und immer lächeln, egal wie man sich gerade fühlte. Von Anfang an mussten wir unsere High Heels tragen, je höher, desto besser. Ich hatte schon darauf geachtet, eher „bequeme“ Schuhe zu kaufen. Hat Ihnen Ihr Mann Mut zugesprochen? Er sprach mir immer wieder Mut zu und musste einige Male für mich zur Apotheke laufen um Schmerzmittel und andere
Medikamente zu besorgen: Das stundenlange Laufen in den hohen Schuhen war ich einfach nicht gewöhnt, ohne Einsatz von Schmerzmitteln hätte ich sofort die Heimfahrt antreten müssen. Jens, ein guter aber knallharter Lehrer, hatte kein Erbarmen mit uns „älteren Damen“. Wie ging es Ihnen am Finaltag? Früh am Morgen ging es schon los. Frühstücken, Training und Probe mit Joachim Llambi. Immer wieder coole Shows wie die Wackeltenöre, die Bademodenschau oder Interviews mit prominenten Leuten wie Walter Eschweiler, Ingo Lenßen, Prof. Mang und vielen anderen dazwischen. Extremer Stress herrschte in unserem Umkleidezim-
Rosenheimer Journal 29
Immer gut drauf – Cornelia Scheidl privat
mer, wir hatten nur jeweils fünf bis zehn Minuten Zeit, unsere Kleidung zu wechseln, auch dann, wenn die Pausen manchmal länger dauerten, mussten wir ganz schnell fertig sein. Im Anschluß an die Miss Germany Wahl habe ich schon einige Anfragen und sogar schon Aufträge für Werbung usw. bekommen. Die vielen netten Kommentare und Glückwünsche die ich erhalten durfte, haben mich stark gemacht während der Vorbereitungen zur Miss Wahl.
n e t i e S n e n schö
Die
! t a m i e H
Foto: © RioPatuca Images – Fotolia.com
der
Immer wieder im
Leute & Gesellschaft
– Anzeige –
v.l.: Olaf Kalsperger, Wolfgang Dichtl, Josef Neiderhell, Franz Amberger, Manfred und Elisabeth Kirner sowie Franz, Martha, Marisa und Andreas Steegmüller
Tolle Stimmung beim Raublinger Starkbierfest
Flötzinger Starkbierfest in Raubling Ab Freitag, den 13. März, ist es wieder soweit: Das beliebte Starkbierfest in Raubling bedeutet für die Flötzinger-Brauerei und die Festwirtfamilie Kirner alljährlich den Start in die Bierfest-Saison.
S
eit 35 Jahren gibt es beim Raublinger Starkbierfest den hervorragenden Josefi-Bock (Ende 2012 ausgezeichnet mit dem World Bier Award als „World’s Best Bock”) und das Flötzinger Festmärzen, das dieses Jahr zum besten Festbier Europas (European Beer Star) ausgezeichnet wurde. Das Raublinger Starkbierfest – wie jedes
Jahr neben der Bahnhofsgaststätte – verkörpert seit über drei Jahrzehnten den Inbegriff bayerischer Bierzeltkultur. Wie gewohnt wird der erste Raublinger Bürgermeister Olaf Kalsperger „ozapfn“. Das weithin bekannte Starkbierfest im Inntal findet vom Freitag, 13. bis Sonntag, 22. März täglich ab 17:00 Uhr statt. Sonntags gibt es ab 11:00
Uhr einen musikalischen Mittagstisch. Am Dienstag ist Ruhetag. Täglich wechselnde Spitzen-Musikkapellen aus der Region sorgen für beste Unterhaltung. Dabei ist musikalisch alles geboten, von traditioneller Blasmusik bis zur modernen StimmungsKapelle. Für die Gäste erfreulich ist der täglich freie Eintritt. Legendär und mit
einem hohen Flirt-Faktor ist die lange Bar im Festzelt, an der die Gäste von einer ganzen Truppe charmanter junger Damen mit 1543er Weißbier, mit Pils, Prosecco und natürlich auch mit alkoholfreien Getränken der Flötzinger Brauerei versorgt werden. Kurzum: ein Super-Fest mit Super-Stimmung, ein Besuch lohnt sich allemal! 쐽
$$!!% %&!&!'!(#)$!*!%
!!""
panschacht S e i Salzburger Straße 19 el D83071 Stephanskirchen / Schloßberg
! !!!! ! "! !! "! " !#$ !#! !!" #$ %!& '"!(!#$)(% & **+"&%,(!& -!!#.+'#$ +,% .'$+ &,!#.!$ / #0!&& %!1 %!$ & & !,&!+ !'.&,(!& +'*',(!& 2#.'"+ '3(!$"&%!% (,$%)
Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de 789:!; 8!<=8=9 58!>? 2;==-@ABB=8
((()4 !%',&(!$)# + %!$ 3!!"#.!& 2,! "&! 3!, 5'#!3 $6 ((()0'#!3 $)# +*0* !%',&(!$3$'!"
Rosenheimer Journal 31
##
Leute & Gesellschaft / Anzeigen
RĂźckblick und Ehrungen:
Erfolgreiches Jahr fßr Auerbräu
$$
!" ! "! # " " " # " ! ! $ $ %(! '
( (% "&(&(
Die Jahresabschlussfeier der Auerbräu GmbH fßr das Jahr 2014 fand heuer mit den Mitarbeitern samt Partnerinnen und Partnern und den Pensionären im Ballhaus in Rosenheim statt. Geschäftsfßhrer Ferdinand Steinacher informierte dabei ßber das Geschäftsjahr 2014, gab einen Ausblick auf das neue Jahr und ehrte mit seinem Kollegen Thomas Frank sowie dem Betriebsratsvorsitzenden Klaus Matthes die Jubilare.
Werbung von Profis fĂźr Profis Im Studio Terme im â&#x20AC;&#x17E;CarrĂŠ am Bahnhofâ&#x20AC;&#x153;, in Raubling, erwartet Sie eine Full-Service-Agentur mit viel Verständnis und FingerspitzengefĂźhl fĂźr Ihre Werbung. Professionelle Beratung und LĂśsungen Ăźberzeugen seit Ăźber 24 Jahren Markenartikler, Merchandiser, Industrie, nationale und internationale Firmen.
M
aĂ&#x;geschneider te Werbestrategien werden speziell nach Ihren BedĂźrfnissen ausgerichtet. Von der Idee, dem Design, der richtigen Planung bis hin zur Fertigung mit anschlieĂ&#x;ender ProduktionsĂźberwachung und Lieferung bzw. portooptimiertem Versand wird dem Kunden ein â&#x20AC;&#x17E;RundumServiceâ&#x20AC;&#x153; mit einem Ansprechpartner fĂźr alle Bereiche geboten. Die Firma
Terme bietet Ihnen individuelle Dienstleistungen und Produkte â&#x20AC;&#x201C; genau abgestimmt auf Ihr Business â&#x20AC;&#x201C; online & offline und nicht nur auf Papier. Auch im Outdoor-XXL -Print-Bereich mit Fassadenwerbung, Messegestaltung sowie Realisierung von LKW- und Bus-Designs wird seit fast einem 1/4 Jahrhundert 1A Spitzenqualität produziert. Unser Ziel ist Ihr Erfolg! Unser Erfolg ist Ihre Treue. ě?˝
Highspeed fĂźr Rosenheim! 120 Mbit/s
CableNet-Flat Jetzt bis zu 8 Mbit/s Upload ! ab
25,00
dem Angebot exklusiv fĂźr Neukunden, ab
D
as Jubiläumsjahr 125-Jahre Auerbräu war fßr die Rosenheimer Brauerei ein erfolgreiches und ereignisreiches Jahr. So wurde das Besucherzelt beim Weltcup-Biathlon im Sßdtiroler Antholz wieder beliefert und Ende Januar war die Brauerei wieder in der Bayernhalle auf der Grßnen Woche in Berlin vertreten. Beim Rosenheimer Starkbierfest im März waren sowohl der Starkbieranstich wie auch der Frßhschoppen mit den CubaBoarischen und dem Kabarettisten Stefan KrÜll die HÜhepunkte. Rosenheimer Herbstfest als HÜhepunkt des Jubiläumsjahres
Ultraschnelles Internet zum gĂźnstigen Preis.
Internet + Telefon
Die Jubilare feierten im Rosenheimer Ballhaus
â&#x201A;Ź/Monat
2. Jahr nur 50,- â&#x201A;Ź/Monat
Alle Infos zur jeweiligen Netzabdeckung und Tarifdetails auf www.komro.net
Beim groĂ&#x;en Brauereifest im Mai konnte Auerbräu zahlreiche Gäste begrĂźĂ&#x;en und den Besuchern einen ereignisreichen und informativen Tag bieten. Im Juni bekam Auerbräu den Bundesehrenpreis fĂźr die ausgezeichneten Rosenheimer Bierspezialitäten in Berlin verliehen. Neben zahlreichen anderen Veran-
Rosenheimer Journal 32
staltungen war ein weiterer HĂśhepunkt das Rosenheimer Herbstfest, auf dem die Brauerei das Jubiläumsbier, das Rosenheimer Dunkle Märzen, jeweils mittags aus dem Holzfass ausschenkte. GeschäftsfĂźhrer Ferdinand Steinacher berichtete auch Ăźber wichtige Investitionen im Bereich der Brauereitechnik, die die Brauerei im vergangenen Jahr erfolgreich abschloss. Bei den anschlieĂ&#x;enden Ehrungen wurden Daniela Ester, Sabine Baumann, Siegfried Klier sowie Anton Mayer fĂźr 10-jährige ZugehĂśrigkeit gewĂźrdigt. Eine Auszeichnung fĂźr 25 Jahre Betriebstreue gab es fĂźr Alfred Strobl und Frank Reinhold. FĂźr 30 Jahre BetriebszugehĂśrigkeit wurden Ferdinand Steinacher sowie Thomas Treml geehrt. Nach den AusfĂźhrungen und Ehrungen wurde die harmonische Jahresschlussfeier mit einem kĂśstlichen Buffet und durch ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit dem deutschen Meister der Zauberkunst, David Pricking und der Band â&#x20AC;&#x17E;089â&#x20AC;&#x153; abgerundet. ě?˝
Rosenheimer
Starkbierfest
6. bis 22. März 2015 Inntalhalle Rosenheim
WOLFGANG
KREBS
015 soring: t der .3.2 n ei Am 8ultur-SpoDreifaltigtkoiber, , s S e K i – d u n h Kreb n“. durc idente rbrä ang e
Aue erhaltungisterpräs lias WolfgBoarisch a t n a e Un chen Mi hofer – en „Cub 10,– t s e B d ee ris € baye in und S ahmt von Eintritt er 0,5 l ) r Bi ste hr. 5l Beck alisch um 10.00 U l. einem tränk 0, tritt! ik s: nk ien Ge Ein i s a n s l i mus ie n e e e r Ei ittsp lkoholfr haben fr r t n i a n (E nem Jahre ei r 16 oder unte he ndlic Juge
Mit dem traditionellen Rosenheimer Starkbierfest in der Inntalhalle eröffnet Auerbräu die Veranstaltungssaison 2015. Auftakt dazu ist der Anstich für geladene Gäste am Freitag, den 6. März 2015. Dabei liest Lokalmatador Peter Kirmair der regionalen Prominenz wieder ordentlich die Leviten. Radio Charivari überträgt wie immer live ab 14.30 Uhr, das RFO dann ab 18.30 Uhr.
Festmärzen“ oder dem starken „Salvator“, verbracht wird, bleibt natürlich jedem selbst überlassen. Auch die Autofahrer können mit „Rosenheimer Radler“, „Rosenheimer Leichte Weiße“ und alkoholfreien Getränken den Abend vergnüglich gestalten. Dazu verwöhnt Festwirt Andreas Schmidt die Besucher wie gewohnt mit kulinarischen Schmankerln und beliebten Klassikern aus der Starkbierfest-Küche. An den drei Sonntagen gibt es jeweils ab 10.00 Uhr einen Frühschoppen mit Mittagstisch. Dazu können Sie die „Rosenheimer Bierspezialitäten“ und den „Salvator“ auch im Halbekrug genießen.
Peter Kirmair liest der regionalen Prominenz die Leviten.
Ab 18.30 Uhr öffnet das Starkbierfest dann die Tore für die werten Besucher. Es gibt wieder die ausgezeichneten Rosenheimer Bierspezialitäten von Auerbräu. Ob der Abend mit dem „Rosenheimer Weizenbock“, mit dem süffigen „Rosenheimer
Auerbräu und Festwirt Andi Schmidt bieten den Starkbierfest Besuchern wieder ein prächtiges Programm mit toller Stimmungsmusik und Unterhaltung an drei aufeinander folgenden Wochenenden, jeweils von Donnerstag bis Sonntag. Bestimmt ist auch für Sie etwas dabei. Wir freuen uns jedenfalls sehr auf Ihren Besuch! Ihre Auerbräu GmbH
Für beste Stimmung sorgen auf dem Rosenheimer Starkbierfest unter anderem die „CubaBoarischen“ und „Simmisamma“.
Wieder an 3 Wochenenden! Jeweils von Donnerstag bis Sonntag geöffnet. Tag
Einlass
Programm
Fr
6.03. 18.30 Uhr Auftakt mit den „Karolinenfeldern“
Sa
7.03. 17.00 Uhr Ladypower mit den „Isartaler Hexen“ Eintritt: 2,50
So
8.03. 10.00 Uhr „Wolfgang Krebs“ mit den „CubaBoarischen“ (Eintrittspreis inkl. einem Bier 0,5 l oder einem alkoholfreien Getränk 0,5 l) Eintritt: 10,–
Do 12.03. 17.00 Uhr Gaudi mit der Stimmungsband „Simmisamma“ Fr 13.03. 17.00 Uhr „Karolinenfelder“
Eintritt: 2,50
Sa 14.03. 17.00 Uhr Starkbierfest-Titanen „Topsis“
Eintritt: 2,50
So 15.03. 10.00 Uhr „Beirer Blech“ Wieder mit dabei: „Boarisch gredt, gsunga und gspuit“ Frühjahrshoagascht mit Sogschneider Dirndl, Ziachduo-Wühr, 4 Hinterberger Musikanten, Perler Buam, Soatnpfeifer, Gstanzlsänger Sepp Einlass und Schweiger, Roman Messerer Zither Moderation: Franz Knarr Bewirtung: 18.00 Uhr Beginn: 19.00 Uhr Eintritt: 12,– Do 19.03. 17.00 Uhr „14 Hoibe“ Fr 20.03. 17.00 Uhr „Karolinenfelder“
Eintritt: 2,50
Sa 21.03. 17.00 Uhr „D’Moosner“
Eintritt: 2,50
So 22.03. 10.00 Uhr „Aiblinger Bigband“ Eintritt frei, außer an den gekennzeichneten Tagen. Sonntag Frühschoppen und Mittagstisch, bis 15.00 Uhr geöffnet.
Reservierungen unter Telefon 0 80 31-3 13 95 www.auerbraeu.de
www.inntalhalle.eu
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
©www.terme.de
Süffiges Bier und gute Unterhaltung ziehen jährlich viele Besucher in die Inntalhalle zum Starkbierfest. Auftakt ist heuer am Freitag, 6. März, ab 18.30 Uhr mit den „Karolinenfeldern“. Landrat Wolfgang Berthaler und Auerbräu Geschäftsführer Ferdinand Steinacher stoßen auf die gelungene Eröffnung des Rosenheimer Starkbierfestes an.
Fotos: Wanninger
RT Projekt GmbH & Co. KG kauft Gillitzerblock in Rosenheim:
Der Gillitzerblock wird wiederbelebt Der Gillitzerblock – früher einer der attraktivsten Anziehungspunkte im Herzen der Stadt – galt die letzten Jahre eher als Sorgenkind. Von Leerstand und Stillstand gezeichnet verwaiste er immer mehr! Nun soll sich bald etwas ändern, denn endlich ist der Gebäudekomplex an der Prinzregentenstraße wieder in Rosenheimer Hand. Die RT Projekt GmbH & Co. KG, ein Gemeinschaftsunternehmen der Herto-Gruppe und der HSHI-Gruppe, hat Ende vergangenen Jahres den Notarvertrag zum Erwerb der Immobilie unterzeichnet. „Wir wollen dem Gillitzerblock zu neuem Leben verhelfen“, so das erklärte Ziel der beiden Geschäftsführer Helmut Rutterschmidt und Tobias Tomczyk. Adelheid Wanninger wollte darüber Genaueres erfahren und traf sich mit den beiden Investoren zum Gespräch.
H
err Rutterschmidt, Herr Tomczyk – wie schön zu hören, dass „das kranke Kind Gillitzerblock“ nun endlich in Ihren Händen liegt und damit zwei Rosenheimer Familienunternehmen Engagement einbringen und Verantwortung zeigen! Wie kam es denn dazu? Helmut Rutterschmidt erzählt: „Also vor etwa eineinhalb Jahren wurde ich von einem meiner Mieter im Mühlbachbogen, Rechts-
anwalt Peter Astner, angesprochen. Er bereitete das Projekt gerade zum Verkauf vor und suchte Investoren. Hier gab es bereits einige Interessenten. Ich sprach dann die Familie Tomczyk an und so kam es, dass wir uns zu einer gleichberechtigten Partnerschaft bei der Umsetzung des Projekts entschieden. So entstand dann die RT Projekt GmbH & Co. KG, ein Gemeinschaftsunternehmen der Herto-Gruppe und der HSHI-Gruppe.“
Verhandlungen und Prüfungen zogen sich natürlich über längere Zeiträume. Nicht ganz einfach, denn die Verkäufer-Seite war ja in Frankreich ansässig – eine nicht gerade einfache Konstellation also! Auch die Preisvorstellungen waren natürlich wesentlich. „Doch generell muss man sagen, dass die heutige RT Projekt das Potential sehr schnell erkannte, nachdem man im Zuge der Verhandlungen ‚tiefer einstieg‘ und letztlich
Rosenheimer Journal 34
überzeugt war, dass es gelingen würde, aus dieser Innenstadt-Immobilie wieder etwas Vernünftiges zu machen“, ergänzt Tobias Tomczyk. Vor allen Dingen steht – und da sind sich beide Unternehmer absolut einig – die Nachhaltigkeit im Vordergrund. Dies ganz im Gegensatz zum bisherigen französischen Besitzer, der in der Vergangenheit nur eine sehr kurzfristige wirtschaftliche Entwicklung fo-
Stadtgespräch kussierte. „Ganz wesentlich ist, dass wir beide Rosenheimer sind und somit natürlich auch eine gewisse Verpflichtung und Verantwortung unserer Heimatstadt gegenüber verspüren“, so die neuen Inhaber.
genommen, aber wären wir nicht absolut davon überzeugt, dass ein erfolgreicher Turnaround möglich ist, so hätten wir uns dieses Abenteuer sicher nicht angetan“, erklärt Tobias Tomczyk und führt weiter aus: „In unserer
mung wie diese unabdingbar ist! Es wird sich also nicht nur auf der Gewerbe- und Dienstleister-Seite etwas tun, sondern auch im Wohnbereich. Die rund 20 Wohneinheiten, die hier un-
genützt vor sich hin schlummern, sind bislang gar nicht richtig in den Köpfen der Rosenheimer manifestiert. „Im 5. Stock gibt es schöne Wohnungen mit Bergblick, die seit Jahren leer stehen, weil sich niemand darum kümmerte. Evt. werden sogar im 4. Stock noch weitere entstehen“, erzählt Helmut Rutterschmidt. In diesem Kontext würden dann Konzepte entstehen, die mit der Stadt und den bestehenden Mietern besprochen würden. Dann ginge es an die Planung, mit dem Ziel: AbBlick auf den Gillitzer-Block von der Prinzregentenstraße aus in Richtung König-OttoKreuzung aus dem Jahre 1912. In der Mitte zu sehen ist die Fassade des Hotel Deutscher Kaiser.
Natürlich sind die Erwartungshaltungen aller Seiten – seien dies nun die Stadt Rosenheim, die bisherigen Mieter, Neuinteressenten, Anwohner oder Bürger – relativ hoch. Das fordert doppelt heraus! „Der Verkauf des Gillitzerblocks an Rosenheimer Immobilienentwickler ist für die Stadt ein Glücksfall“, formulierte beispielsweise Wirtschaftsdezernent Thomas Bugl und sagte: „…man habe schon länger versucht das Gebäude wieder in regionale Hände zu bekommen.“ Aktuell stünden etwa 1/3 der Geschäfte leer. Die Stadt warte nun auf ein Konzept der Investoren. Mit einem Nutzungsmix aus Wohnen, Gewerbe und Dienstleistungen werde der Komplex in dieser Lage sicher eine Perspektive haben. Gegenüber Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer haben die engagierten Unternehmer jedenfalls angekündigt, dem Gillitzerblock zu neuem Leben verhelfen zu wollen. „Viel Geld wurde und wird von uns in die Hand
Quelle: Stadtarchiv Rosenheim
Derzeit prägen Leerstände den Gillitzerblock
Unternehmer-Partnerschaft haben sich natürlich auch andere Synergien ergeben. Während die HSHI im Bereich Wohnen stark ist und auch mit eigener Bauleitung am Markt, zeigt sich die Herto Gruppe als Spezialist im Gewerbebereich. Also eine optimale Konstellation, wenn man an die weitere Entwicklung denkt.“ So vereinigt sich hier aufs Trefflichste genau das Knowhow, das für eine Unterneh-
Zur Historie Gillitzerblock: Im Jahr 1893 erwarb Thomas Gillitzer aus München ein teilweise bebautes Grundstück an der Prinzregentenstraße und schrieb damit Geschichte: Der Geschäftsmann prägte mit seinem Prachtbau das Stadtbild der damaligen Zeit auf unvergleichliche Weise. In den Folgejahren sollte das Areal eine turbulente Entwicklung erleben. Ende der 60er Jahre und Mitte der 70er Jahre gab es bauliche Veränderungen im großen Stil. Einschneidend war der Verkauf des Komplexes an den französischen Investmentfonds „Walpur 3“ im Jahr 2009. Anstelle der geplanten Restrukturierung erfolgte danach jedoch Stillstand. Ende 2014 hat der mittlerweile notleidende Fonds das Anwesen in Rosenheim nun veräußert.
Rosenheimer Journal 35
Stadtgespräch schluss Ende 2015 und schließlich in 2016 die Umsetzung. „Wir haben selbstverständlich auch die Hausverwaltung ausgetauscht und hier die Firma Alpina damit beauftragt, damit diese auch aus Rosenheim, also direkt vor Ort ist. Davor kam sie ja aus Frankfurt – das kann nicht funktionieren“, so Tomczyk.“ Und weiter: „Wir haben hier als Ansprechpartner eigens einen Mitarbeiter abgestellt, der alle Fragen beantwortet und somit für alle Mieter klar ist: Das ist der Eigentümer, das ist der Hausverwalter – und wir sind für Sie da!“ Diese Aktionen sind in der Kürze der Zeit schon sehr gut angekommen und wecken letztlich auch neues
wird. „Wir wollen langfristig planen für diese hervorragende Innenstadt-Lage, die ein zentraler Punkt der Stadt ist. Wir werden auch unsere Nachbarn mit einbeziehen, also auch Karstadt und K&L, um ein wirklich sinnvolles Gesamt-Konzept zu gestalten. Nachhaltigkeit ist gefragt, keine Schnellschüsse! Und es ist auch nicht damit getan, hier nur frisch zu malern und ein paar neue Lampen aufzuhängen. Und deshalb braucht alles seine Zeit, die wir uns auch geben wollen!“ Die Worte von Tobias Tomczyk lassen mehr als wirtschaftliches Interesse heraushören – es ist Leidenschaft, Enthusiasmus und ein Stück Heimatliebe, die er da ganz offensichtlich
Tobias Tomczyk und Helmut Rutterschmidt (re.) wollen den Gillitzerblock wieder zu einem Anziehungspunkt machen
Die beiden Investoren beim Ortstermin
Vertrauen. Momentan ginge es auch noch überhaupt nicht darum, welcher Filialist hier künftig einziehen
mit Helmut Rutterschmidt teilt. Die Frage nach bisherigen Bewerbern beantwor-
ten beide mit sehr hohem Zuspruch. Viele Anfragen seien schon eingegangen, für Gewerbe, Dienstleistung und Wohnen. Aufgrund guter Gespräche würden sogar Mieter, die daran dachten den Gillitzerblock zu verlassen, nun wieder über Vertragsverlängerung nachdenken. Dass man den Mietern hier ein komplett neues Umfeld schaffen möchte und viel in ein neues ansprechendes Ambiente zu investieren bereit sei, wird man in den nächsten zwei bis drei Monaten auch bereits in seinen Anfängen sehen können: vom Kran angefangen, über Arbeiten an der Tiefgarage, der Terrasse und vielem mehr. Zur brennenden Frage der Entwicklung EG und OG, also zum Einzelhandel und der Gastronomie, hat man sich natürlich auch tiefgreifende Gedanken gemacht.
Rosenheimer Journal 36
„Da gibt es zwei bis drei relativ konkrete Konzepte, bei denen es natürlich jetzt darum geht, die Machbarkeit zu prüfen, unter Berücksichtigung vieler Dinge, die es zu beachten gilt wie Brandschutz, bestehende Mietverträge u.s.w…. Wenn wir dann einen oder mehrere gute Mieter noch als Magneten bekommen, dann haben wir schon das nächste Ziel erreicht“, meint Tomczyk und fügt sofort an: „Wir haben ja jetzt bereits gute Mieter mit beispielsweise Ingla, Off’s und Abele, etc., aber diese haben jetzt das Los in einer ‚heruntergewirtschafteten Immobilie‘ zu sein und natürlich müssen, wollen und werden wir mit ihnen in Dialog treten.“ Helmut Rutterschmidt fügt an: „Wir müssen beide Haupt-Konzepte in Betracht ziehen. Evt. wäre es wirklich gut, einen großen ‚Ankermieter‘ hereinzubekom-
Stadtgespräch Leerstände, woraus Mietpreise resultierten. Dem neuen Gewerbegebiet am Bahnhof sehen die beiden Unternehmer jedoch gelassen entgegen: „Das liegt halt nun einmal am Bahnhof – und wir sind im Zentrum, im Herzen der Stadt, zwei Minuten vom Max-JosephsPlatz entfernt. Der Gillitzerblock war immer ein Ort und eine Passage zum Einkaufen, Flanieren und ‚sich gerne aufhalten‘. In den letzten Jahren musste diese Immobilie sehr leiden, obwohl sie eine der bekanntesten der Stadt ist. Wir sind der Meinung, dass das Objekt künftig wieder hervorragend dazu beitragen kann, die Rosenheimer Innenstadt noch weiter aufzuwerten. Früher war der Gillitzerblock ein Markenname, eine
Adresse, die man nicht näher beschreiben musste. Das macht attraktiv! Diese Adresse wieder zu dem zu machen, was sie einmal war - ein bevorzugter innerstädtischer Anziehungspunkt für Einzelhandel, Dienstleistung und Wohnen – das ist unser Ziel!“ 쐽
Das Interview führte Adelheid Wanninger
Zu den beiden Rosenheimer Familienunternehmen: Die Herto Gruppe in Kolbermoor
men, der eine stattliche Fläche mietet. Aber auch mit mehreren kleinen sehen wir die Möglichkeit, das ganze Projekt wieder auf Vordermann zu bringen.“ „Man wird auch sehen, wie man das Obergeschoss vernünftig anbindet, über zwei, drei Treppen momentan sehr verschachtelt – und auch die Anbindung zu Karstadt ist derzeit eher eine Schmuddel-Ecke. Hier gilt es also Gespräche zu führen. Auch die Terrasse soll wieder ein Punkt werden, wo man sich gerne trifft! Es ist ja letztlich auch eine Imagefrage – wir haben hier tolle Flächen in bester Lage, da muss man jetzt einfach Geld in die Hand nehmen und dann können wir wieder ausgezeichnete Mietflächen anbieten“, ergänzt Tomczyk. Die Frage, ob das denn dann nur ein Block für die Reichen und Schönen werden wird, beantwortet er so: „Wir wollen hier sicher keine Gucci und Prada Passage
machen, das passt nicht zu Rosenheim! Wir wollen einen ansprechenden, gehobenen Mieterbesatz finden.“ Auch Rutterschmidt bestätigt für den Mietbereich, dass dies nicht der Ort sei, an dem man LuxusWohnungen bauen werde. Es seien von der Aufteilung her eher kleinere Wohneinheiten, die bei guter Ausstattung bezahlbar bleiben sollen. Auch für Praxen, Dienstleister und Büros gilt das Versprechen: nur weil die Lage top ist, würde man nicht in den Luxusbereich gehen. Das wäre nicht gesund und sinnvoll für Rosenheim. Schließlich müsse man die Wettbewerbssituation beachten, es gäbe beim Gewerbe
bietet von der Planung und Entwicklung über die Umsetzung bis zur schlüsselfertigen Erstellung und Vermarktung von Immobilien sämtliche Leistungen aus einer Hand an. Sie hat sich dabei als Projektentwickler vorwiegend für den gewerblichen Bereich spezialisiert (Beispiel: Herto-Park Kolbermoor). Philosophie: Die besondere Herausforderung bei der Projektentwicklung von Immobilien liegt für uns darin, Aspekte wie Standort, Funktion, Nutzung und Gestaltung von Gebäuden zu einem sinnvollen und funktionierenden Ganzen zu verbinden. Entscheidende Faktoren sind dabei insbesondere Fachkompetenz, Marktkenntnis und Erfahrung, aber auch Mut, Fantasie und Leidenschaft. Die Basis und damit Grundvoraussetzung ist allerdings die Wirtschaftlichkeit.
Die HSHI Gruppe mit Geschäftssitz in Rosenheim ist spezialisiert auf Planung und Bau von wertbeständigen Wohn- und Gewerbeimmobilien. In den vergangenen fünf Jahren hat das Unternehmen am Standort Rosenheim rund 20 Millionen Euro investiert (ein aktuelles Beispiel ist der Mühlbachbogen). Philosophie: Rosenheim ist einer der attraktivsten Immobilienstandorte in Deutschland. Nachhaltigkeit und Wertbeständigkeit unserer Immobilien stehen bei uns vor kurzfristiger Gewinnorientierung und Maximalrenditen. Unsere Mieter und Käufer profitieren von der Gewissheit, nachhaltig gute Qualität zu beziehen. Unser Ziel ist, außergewöhnlichen Lebensraum zu schaffen: mit Visionskraft, Leidenschaft und umfassendem Know-how.
Jetzt noch mehr
© V&M - Fotolia.com
Gesprächsstoff
entdecken!
rosenheimer journal
…die neuen Seiten vom
…ab sofort online und
brandheiss auf facebook! www.facebook.com/rosenheimerjournal
Der Regenwald kommt nach Rosenheim Ein Tukan zieht seine Kreise: Tukane sind mittelgroße, 35-65 cm lange Vögel, die mit dem Specht verwandt sind.
Er ist eines der wichtigsten Ökosysteme der Erde. Er bedeckt nur sieben Prozent der eisfreien Landmassen, und dennoch leben dort bis zu 90 Prozent aller bekannten Arten aus Zoologie und Botanik. Der Regenwald fasziniert die Menschen, beherbergt Mythen und Entdeckungen von Forschern aus aller Welt.
R
egenwald ist eine Ausstellung der Veranstaltungs + Kongress GmbH Rosenheim in Kooperation mit den Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns und dem Museum Fünf Kontinente in München und läuft vom 20. März bis zum 29. November 2015. Das Ausstellungszentrum Lokschuppen gehört mit durchschnittlich mehr als 150.000 Besuchern zu den Top Ten der deutschen Ausstellungshäuser.
Exponate aus Ethnologie und Biologie Die Besucher dürfen sich auf herausragende Exponate aus Ethnologie und Biologie freuen. Weitere Highlights sind eine Dschungelsauna, Ameisenterrarien, ein Baumwipfelsteg und das Regenwaldkino. Hautnah erleben die Besucher auch die Satellitenerforschung. Großflächige Inszenierungen bieten Einblicke in das Ökosystem Regenwald und Wissenswertes über seine vielfältigen Produkte, von denen die Menschen jeden Tag viele konsumieren. Die Besucher erfahren, war-
um der Wald gerodet wird, und welche Folgen die Zerstörung hat. Zahlreiche Geschichten rund um den Regenwald und die Entdeckungen der Forscher der ersten Stunde bis in die Gegenwart machen den Ausstellungsbesuch zu einem spannenden Erlebnis.
Kampf mit Anakondas und Jaguaren Kinder werden auf „Amy’s Ameisenstraße“ mit altersgerechten Erläuterungen durch die Ausstellung geleitet. Auf dem Regenwald-Parcours warten auf sie sportliche Herausforderungen. Sie überqueren den Amazonas, schlängeln sich im Kongo durch Lianen und ringen mit einem Jaguar. Die Museumspädagogik bietet wieder Workshops und Führungen für Schulklassen und Kindergärten an. Ein abwechslungsreiches Ferienprogramm sorgt dafür, dass es auch in schulfreien Zeiten zuhause Spannendes zu erleben gibt. �
Regen im Tanjung Puting Nationalpark, Borneo
Kolibri an einer Blüte der Helikonie
Ausstellungszentrum Lokschuppen Rosenheim · Rathausstraße 24 · 83022 Rosenheim Öffnungszeiten: 20. März bis 29. November 2015 · Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr Tel.: +49(0)80 31/365 90 36 – Fax: +49(0)80 31/365 90 30 · lokschuppen@vkr-rosenheim.de
Rosenheimer Journal 39
Alle Fotos: © Konrad Wothe
Faszinierende Erlebnisausstellung vom 20. März bis 29. November 2015 im Lokschuppen:
Rosenheimer Sommerfest
Sommerfestival Rosenheim lockt heuer vom 10. bis 18. Juli mit vielen Highlights:
Top-Stars der deutschen Musikszene
So viele Stars waren beim Sommerfestival Rosenheim noch nie dabei! Neben Rainhard Fendrich, Andreas Bourani und den „Fantastischen Vier“ tritt auch der Newcomer des Jahres 2014 Gregor Meyle auf der Bühne im Mangfallpark auf. Und das ist noch längst nicht alles an Highlights aus dem Programm 2015. Geboten werden auch ein Rockabend mit Manfred Mann’s Earth Band und The Hooters und ein Konzert mit Pippo Pollina.
D
as Sommerfestival findet vom 10. bis 18. Juli statt. Eröffnet wird es am 10. Juli um 20:00 Uhr mit dem Star aus Austria Rainhard Fendrich. Er präsentiert seine CD „Besser wird’s nicht“ und ei-
ne musikalische Vielfalt mit ungewöhnlichen Liedtexten. Als Vorband stimmt „Esbrassivo“ das Publikum auf eine Woche voller musikalischer Highlights ein. Am 11. Juli heißt es dann ab 20:00 Uhr: „Ein Hoch! Auf Uns!“.
Andreas Bourani, längst ein Star der deutschen Musikszene, ist spätestens seit seinem Lied zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 Millionen von Deutschen bekannt. Den Abend eröffnen wird an diesem Tag die
Newcomerin Madeline Juno mit ihrem Album „Into the Unknown“. Gute Bekannte treten am 15. Juli auf: der „Lampferding Social Club“ hat längst seine Fangemeinde gefunden und wird das Publikum
Internet unter Weitere Infos gibt es im estival.de erf mm www.rosenheim-so Rainhard Fendrich mit Band
Shooting Star Gregor Meyle
Rosenheimer Journal 40
Rosenheimer Sommerfest
Manfred Mann’s Earth Band
Foto: EB Photo
als Vorband ab 18:00 Uhr begeistern. Danach betritt um 20:00 Uhr ein renommierter italienischer Cantautore die Bühne: Pippo Pollina hat bereits mit Liedermachern wie Georges Moustaki, Werner Schmidbauer und Konstantin Wecker zusammengearbeitet und über 200 Lieder auf 19 Alben veröffentlicht. Angesichts von mehr als 4.000 Konzerten weltweit ist sein Auftritt nicht nur für ItalienFans ein Muss! Besucherrekord mit den Fantastischen Vier? Am 16. Juli heißt es zusammenrücken – es wird eng! Denn mit den BambiGewinnern „Die Fantastischen Vier“ kommen die prominentesten Stars der deutschen HipHop-Szene.
Andreas Bourani
Die Band feiert ab 20:30 Uhr mit tausenden von Fans ihr 25jähriges Bühnenjubiläum und präsentiert ihre CD „Rekord“. Dieser Titel ist Programm: an diesem Abend dürfte es wohl einen neuen Besucherrekord im Mangfallpark geben. Am 17. Juli wird gerockt! Manfred Mann’s Earth Band und The Hooters bringen die Bühne ab 18:00 Uhr zum Beben. Da werden Erinnerungen an die 70er und 80er Jahre wach. Fans werden bei den Hits wie „Nervous Nights“ von den Hooters oder „Blinded by the Night“ oder „Mighty Quinn“ von der Manfred Mann’s Earth Band mitrocken. Mit Gregor Meyle, dem Newcomer des Jahres in der deutschen Musikszene, findet das Sommerfestival 2015 am 18. Juli ab 20:00 Uhr sei-
Foto: Matthias Bothor
nen würdigen Abschluss. EiMillionenpublikum nem wurde Meyle 2014 durch Xavier Naidoos Sendung „Sing meinen Song – das Tauschkonzert“ bekannt. Nach acht Jahren und fünf Veröffentlichungen gelingt Gregor danach der lang ersehnte Durchbruch. Die meisten seiner Konzerte in Deutschland, Österreich und in der Schweiz sind ausverkauft, mit „Sing meinen Song“ gewinnt er den renommierten Deutschen Fernsehpreis. So viel Stars – das muss gefeiert werden! Am besten passt dazu das große Musikfeuerwerk nach dem Konzert von Gregor Meyle.
JUWELIER
ALAGÖZ Trauringe von
Sparen mit dem Festivalpass Längst kein Geheimtipp mehr: Mit dem Festivalpass kann man viel Geld sparen! Er kostet 95 Euro, ab 31. März dann 110 Euro. Der Pass ist übertragbar und gilt für alle Konzerte. Zum Vergleich: Das Einzelticket für die „Fantastischen Vier“ kostet allein 53 Euro – ermäßigte Tickets gibt es hier nicht. Den Pass gibt es in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling und beim OVB. Der Vorverkauf für die Einzeltickets läuft ab jetzt. Die Tickets sind über alle Vorverkaufsstellen von München Ticket oder CTS – oder online über beide Systeme – erhältlich. 쐽
Pippo Polina
Rosenheimer Journal 41
Foto: Brigitte Kuehn
ngi r u a r T Gr o ß e U NG L L E T AU S S uar ! r b e F ab 27. Trauringe von titanfactory.com mit Carbon
Brixstraße 1 (Stadtcenter) Telefon 08031 / 2 21 6694 & 08031 / 38 1209 83022 Rosenheim info@juwelier-alagoz.de www.juwelier-alagoz.de
Anzeige
Das Einkaufszentrum
Isi’s Backshop mit Stehcafe
Rechts die große Müller-Filiale
Stadtcenter Rosenheim – Einfach entspannter shoppen
fen – Parken, Essen, Einkau ach Vielfalt unter einem D
Einkaufen und genießen!
Fachgeschäft für Schmuck & Uhren – Juwelier Alagöz
Die ruhige Sonnenterrasse von Restaurant Bosporus
Mit seiner zentralen Lage und den hervorragenden Parkmöglichkeiten lädt das Stadtcenter Rosenheim zum entspannten Einkauf
ein. Ob zum Mittagstisch oder zur Shoppingpause – auch kulinarisch wird für den Besucher bestens gesorgt.
6 gute Geschäfte mit der großen Müller-Filiale und kik
6 Geschäfte unter einem Dach • Müller Westado-Spielcenter • kik Textil-Diskont
• Bosporus Restaurant & Café • Isi’s Backshop, Stehcafé und Snacks • Juwelier Alagöz
Aktuelle Umfrage
Gute Beratung, tolle Auswahl und jede Menge Unterhaltung garantiert:
Einkaufen mit Erlebnisfaktor in der City Viele Menschen, nicht nur junge, kaufen scheinbar mehr und mehr im Internet ein. Doch schadet dies auf Dauer den vielen Inhabergeführten Fachgeschäften in der Innenstadt? Wir denken „Nein“ – denn nach wie vor liegt die Kombination aus guter Beratung und dem Erlebnisfaktor, den man zusammen mit Familie und Freunden bei einer Shopping-Tour in der City erleben kann, voll im Trend. Raus aus dem Haus – rein in die Stadt. Und dann heißt es tasten, fühlen, ausprobieren – Dinge in natura anschauen und dann die Kaufentscheidung treffen. Diese sinnlichen Erlebnisse, die ja gleichzeitig menschliche Grundbedürfnisse sind, kann nur der Einkauf in einem richtigen Geschäft bieten – genau darin liegen die großen Stärken des Einzelhandels. Unser Reporter Joachim Plenert war für uns unterwegs – in der City, versteht sich! Marvin Seidel, Rosenheim
Die Stadt ist für mich zum Einkaufen nicht so attraktiv. Mir sind die Wege einfach zu lang und ich bin Wind und Wetter ausgesetzt. Vor allem der Umtausch ist
viele Geschäfte, in denen ich toll beraten werde. Das ist für mich der entscheidende Vorteil gegenüber dem Onlineshopping. Zwischendurch kann man einen Kaffee trinken gehen. Das ist einfach ein Genuss, in der Stadt einzukaufen. Klaus Paetzold, Oberaudorf
Solange ich laufen kann, komme ich lieber in die Stadt. Mit den Verkäufern kann ich mich unterhalten, das macht mir mehr Spaß als Onlineshopping. Im In-
dann bei einem Zuhause, sieht das oft ganz anders aus. Auch der Service ist natürlich ein unschlagbarer Pluspunkt. Wir gravieren, passen gleich den Ring an und vieles mehr.
Marvin Seidel
für mich online viel besser geregelt. Im Netz einkaufen ist für mich persönlich unkomplizierter und einfacher.
Michael Müller, Monika Hieber, Drogeriemarkt Müller Stadtcenter Rosenheim
Daniela Stegmeier, Rohrdorf
Ich bin gerne in Rosenheim beim Einkaufen. Die Auswahl ist groß und es gibt
Hamza Alagöz
Viele unserer Produkte muss man einfach ausprobieren, wie z.B. Parfüms oder Kosmetik. Auch die Be-
ziehung zu unseren Kunden ist eine wichtige Komponente. Man kennt sich oft viele Jahre und weiß, was man seinen Stammkunden anbieten und empfehlen kann. Das ist einfach ein Einkaufserlebnis, das das Internet nicht bieten kann. Auch mit unseren anderen Produktgruppen sind wir sehr stark, so haben wir zum Beispiel momentan die größte Multimedia-Abteilung in der Stadt.
Klaus Paetzold
ternet einzukaufen ist für mich so unpersönlich und kalt. Ich mag den direkten Kontakt zu den Menschen.
Daniela Stegmeier
Hamza Alagöz, Juwelier Alagöz Stadtcenter Rosenheim Für mich ist der entscheidende Vorteil des Einzelhandels, dass man die Produkte erleben kann. In einem Onlineshop sind die Produkte meist attraktiv fotografiert und in Szene gesetzt, ist das Schmuckstück
Michael Müller und Monika Hieber
Rosenheimer Journal 43
Aktuelle Umfrage Felix Mejia, Rosenheim
In die Stadt zu gehen, um einzukaufen macht mir einfach mehr Spaß als im Inter-
Claudia Huber, Martin Heitmeyer, Bad Tölz
Martin Heitmeyer Zuerst ist eine große Auswahl für mich entscheidend, darum mag ich Shopping in Rosenheim. Es geht mir nicht in erster Linie ums Geld, sondern um das gesamte Einkaufserlebnis und das passt hier. Ich kann alles vor Ort ansehen und anprobieren.
Felix Mejia
net. Es mag sein, das manche Produkte im Web billiger sind, aber ich möchte die Sachen gern live ansehen und anprobieren. Im Gegensatz zum Onlinekauf kann ich mich auch beraten lassen. Ich finde das einfach besser. Marie Eggeling, Kolbermoor
Zuerst sehe ich mich immer in der Stadt um. Nur
Claudia Huber und Martin Heitmeyer
Claudia Huber Rosenheim ist für mich die ideale Einkaufsstadt. Es gibt viele Geschäfte, in die ich gerne gehe, alles ist schön beieinander, und es ist nicht so überlaufen wie München. Hier einzukaufen ist auch immer eine Möglichkeit, einen schönen Tag gemeinsam zu verbringen. Tatjana Schnitzlbaumer, Bernau
Ich geh’ gern in die Stadt zum Einkaufen, aber der Onlinekauf ist mir fast noch
Marie Eggeling
DIE ZUKUNFT DER HAARFARBE! Jetzt neu! KOLESTON PERFECT INNOSENSE Ein neues Farbzeitalter. Allergikerfreundlich durch ME+
!!"#"$!%&'
!"#$%&'( * +,#(
83059 Kolbermoor | Rosenheimer Str. 29 | Tel. 08031-2207293 www.haarkreativ.de
wenn ich da etwas nicht finde oder meine Größe nicht mehr vorhanden ist, versuche ich das Kleidungsstück oder die Schuhe online zu kaufen. Ich möchte z.B. bei Kleidung die Sachen anprobieren, damit ich sehe, wie es passt und wirkt. Zudem treffe ich mich auch oft mit Freunden in der City.
Rosenheimer Journal 44
Tatjana Schnitzlbaumer
Aktuelle Umfrage lieber. Man muss nicht durch die Geschäfte hetzen und kann ganz ßbersichtlich die Preise vergleichen. Oft ist es im Internet bequemer und einfacher das richtige Produkt online sofort zu finden, als stundenlang in verschiedenen Shops danach zu suchen. Doris und Mesut Celik, Rosenheim
Wir kaufen gar nicht gern online ein. Lieber kommen wir in die Stadt, da haben wir ein paar Geschäfte,
genau weiĂ&#x;, was ich will, dann kauf ich auch mal schnell online ein. Grundsätzlich bin ich aber wirklich gern in der Stadt auch zum Einkaufen. Inga Hudelberger Bei mir sind es besonders Buchgeschäfte, die ich wahnsinnig gern mag, ich kann mich da stundenlang aufhalten. Oft habe ich gar keine Idee, welches Buch ich kaufen soll, lese die erste Seite an und entscheide mich dann.
Moritz Wittmann Bei mir hängt das ganz davon ab, was ich brauche. Meine Basics kaufe ich hier. Alle ausgefallenen Sachen, die ich fßr meinen Style brauche, kaufe ich lieber online, denn da bekomme ich vieles gßnstiger. Elena Heelan, Aschau, Melissa Hock, Rosenheim
Elena Heelan Es sind nur ein paar Marken, die ich nicht in Rosenheim kaufen kann. Diese versuche ich dann im Web zu finden. Ich mag es gern, in der Stadt einzukaufen. FĂźr mich persĂśnlich ist hier alles verfĂźgbar, was ich brauche, und auch ziemlich nah beieinander. Melissa Hock Einkaufen in der Stadt ist gar nicht so mein Ding. Stundenlang rumlaufen, um
Doris und Mesut Celik
wo wir gerne einkaufen. Das macht uns SpaĂ&#x;. Gerade haben wir eine Reise ganz klassisch im ReisebĂźro gebucht. Wir konnten gleich die Plätze im Flieger reservieren und wurden bestens beraten. Das ist vielleicht ein paar Euro teurer, aber das ist es uns wert.
zu suchen, macht mir nicht so viel SpaĂ&#x;. Im Netz kann ich mich Ăźber den Onlineshop oder das Produkt perfekt informieren und habe das notwenige Vertrauen zu den groĂ&#x;en Onlineshops. ě?˝
Katherina Langhammer, Prien, Moritz Wittmann, Vaterstätten
#
# $ "
Elena Heelan und Melissa Hock
# $ $"
Katherina Langhammer Die Auswahl in der Stadt finde ich grundsätzlich besser als im Internet. Nur bei
$ $
Inga Hudelberger, Daniel Miedel, Rosenheim
Daniel Miedel Ich nutze gerne beide MĂśglichkeiten. Wenn ich
% ! " # ! $"$ ! %
$$ " $%"
Katherina Langhammer und Moritz Wittmann
Inga Hudelberger und Daniel Miedel
Kleidung und Accessoires kaufe ich oft online ein, da ich einen recht speziellen Stil habe und da gibt es nicht so viele MĂśglichkeiten, in Rosenheim einzukaufen. Rosenheimer Journal 45
en g o b r e d il B r e im e h n e Ros
“ it e Z e lt a e t u g „ ie d r So wa
straße , Bahnhof und Salin ße ra St r ne ch ün M : Folge eins
Ab sofort präsentiert Ihnen, liebe Leser, Herbert Borrmann in jeder Ausgabe einen „bunten“ Bilderbogen mit alten Fotos aus dem Rosenheimer Leben, so wie es früher war. Borrmann (56) ist Vater von vier Kindern und fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden.
W
ie er dazu kam, die alten Bilder zu horten und zu bewahren, schildert er uns folgendermassen: „Vor etwa drei Jahren brachte mein Chef eine alte Rosenheimer Postkarte vom Gillitzerblock aus Stuttgart mit. Die Ansicht fand ich super, da sie den Innenhof zeigte; später stellte sich sogar heraus, dass noch niemand diese Ansicht als Foto hatte.“ Und weiter: „Da ich die Karte weiter anschauen wollte aber nicht wusste, wohin damit, beschloss ich sie zu digitalisieren und auf meinen Arbeits PC als Bildschirmschoner zu legen. Eine Mitarbeiterin sah das, war begeistert und brachte mir weitere 30 Karten. So kam im Laufe der Zeit, nach-
dem ich als grundsätzlicher Fotonarr Feuer gefangen hatte, eins zum anderen.“ Heute umfasst die Sammlung Borrmann circa 7.000 Bilder. Borrmanns Grundgedanke ist es, möglichst vielen Menschen aus Rosenheim diese Bilder zur Verfügung zu stellen (darum digital); dem stimmen auch die Bildbesitzer fast immer zu. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Wir vom Rosenheimer Journal freuen uns, Ihnen diese Bilder zusammen mit Herbert Borrmann ab sofort in jeder Ausgabe zeigen zu dürfen! 쐽
1905 Gasthaus Goldener Hirsch Mu ̈ nchner Straße
1917 Mu ̈ nchner Straße Ecke Bahnhofstraße Richtung Riederstraße
1917 Mu ̈ nchner Straße, Salinstraße
1938 Mu ̈ nchner Straße, Ecke Bahnhofstraße
1918 Gasthaus Neue Welt
1939 Bahnhofrestaurant
1950 Bahnhof Rosenheim 30er Jahre Bahnhofstraße mit Wendelstein
Der alte Bahnhof mit Dampfeisenbahnverkehr
30er Jahre Bahnhofstraße Blick stadteinwärts
Postkarten und Fotos von Franz Weiland (Weil), Manfred Orgler (Org), Bernhard Borrmann (BB), Familie Nickl (Nickl), Cäcilia Ableitner (GL), Werner Krämer (Krämer)
Nostalgisches Rosenheim
Anzeige
Am 28. Februar starten der neue Fiat 500X und der Fiat 500X Cross auf Straße
Markteinführung bei Autohaus Bernegger
D
er Fiat 500X ist nicht nur ein besonderes Crossover-Fahrzeug, er ist auch das erste Modell der Marke, das mit einem Neungang-Automatikgetriebe angeboten wird. Diese innovative Kraftübertragung harmoniert perfekt mit den 125 kW (170 PS) des Benziners 1.4 MultiAir Turbo und den 103 kW
(140 PS) des Turbodiesels 2.0 16V MultiJet. Allradantrieb und entkoppelte Hinterachse Der neue Fiat 500X ist sowohl in Vorderrad- als auch in Vierradantrieb-Konfiguration verfügbar. Eine besondere Eigenschaft des neuen 4x4-Antriebs ist ein System
Sichern Sie sich eines der limitierten Sondermodelle oder profitieren Sie von den attraktiven Einführungskonditionen bis zum 28. Februar! LIMITIERTE VERSION: DIE FIAT 500X WEB EDITION Der neue Fiat 500X wird von den Fans kompakter CrossoverFahrzeuge mit Spannung erwartet. Ein besonders attraktives Angebot zum Marktstart ist der Fiat 500X Web Edition. Motorisiert mit einem 81 kW (110 PS) starken Benziner kostet der Fiat 500X 1.6 E-torQ Web Edition 16.750 Euro und liegt noch unter dem Einstiegspreis des 500X. Zur Serienausstattung gehören unter anderem sechs Airbags, 17-ZollLeichtmetallräder in Diamantschwarz, Uconnect® Touchscreen-Radio mit Fünf-Zoll-Bildschirm und Klimaanlage. Der FIAT 500X OPENING EDITION mit Vorderradantrieb wird ausschließlich in der eleganten Karosseriefarbe Arte Grau gefertigt. Zur Serienausstattung gehören unter anderem Klimaautomatik, 18-Zoll-Leichtmetallräder, getönte Fensterscheiben hinten, das schlüssellose Türöffner- und Startsystem sowie das Fahrassistenz Paket, das ein Auffahrwarnsystem, einen Spurhalteassistent, den Totwinkel-Assistent sowie die Rückfahrkamera enthält. Für entspannte Fahrten Der neue Fiat 500X – problemlos unterwegs im Gelände… Modernes Interieur mit farblich abgestimmtem Armaturenbrett
zur automatischen Entkopplung der Hinterachse. Ein weiteres innovatives Feature des neuen Fiat 500X ist der Drive Mode Selector, mit dem Motorsteuerung, Ansprechverhalten der Bremsen, Lenkung sowie Arbeitsweise des Automatikgetriebes an die Bedingungen von Verkehr und Straßenverhältnissen angepasst werden. Fahrverhalten und Sicherheit
Autohaus Bernegger GmbH Kastenauer Straße 37– 39 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31- 90 181- 0 · Fax 0 80 31- 90 181- 29 info@autohaus-bernegger.de · www.autohaus-bernegger.de
Der neue Crossover wurde zudem nach den modernsten Erkenntnissen bei aktiver und passiver Sicherheit konzipiert.
Rosenheimer Journal 48
Alle Modellvarianten des Fiat 500X sind serienmäßig unter anderem mit sechs Airbags (je zwei Front-, Seiten- und Kopf-Airbags), Tagfahrlicht sowie elektronischer Fahrstabilitätskontrolle (ESC) ausgestattet. VersiDer neue Fiat 500X, Benzinverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4 – 4,1. Co2 kombiniert 147 – 109
Anzeige
und Gelände durch:
und bei Autohaus Strasser in Rosenheim! sorgt außerdem das Komfort-Paket mit mittlerer Armstütze und verstellbarer Lordosenstütze für den Fahrer. Das KRÄFTIGE AMORE ROT ist optisches Kennzeichen der Fiat 500X 4X4 Opening Edition mit Vierradantrieb, der beim Sondermodell immer mit dem neuen 9-Stufen-Automatikgetriebe kombiniert ist. Die Serienausstattung ist besonders umfangreich. Unter anderem das Navigationssystem Uconnect® mit 6,5-Zoll-Monitor und zusätzlichem USBAnschluss im Ablagefach der vorderen Armlehne, Innenausstattung in zweifarbigem Leder (rot/schwarz), Licht- und Regensensor, elektrisch anklappbare Außenspiegel, der automatisch abblendende Innenspiegel sowie Schaltwippen am Lenkrad sind serienmäßig an Bord. Zusätzlichen Komfort bietet das Winter Paket bestehend aus der beheizbaren Frontscheibe, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer sowie einer Lenkradheizung.
ne Adresseneingabe durch Sprachbefehle ermöglicht. Mit Hilfe des Farb-Touchscreen sind alle Hauptfunktionen des Systems zugänglich. Dazu gehören Analogoder Digitalradio (DAB) sowie alle gängigen Multimediaquellen wie MP3-Player, iPod, iPhone und andere Smartphones, die über USBPort, Aux-in-Eingang oder
Der neue FIAT 500X OPENING EDITION mit Vorderradantrieb und 1,4-Liter-Turbobenziner kostet in Deutschland 22.040 Euro. Die Topversion mit Vierradantrieb, NeungangAutomatikgetriebe und Zweiliter-Turbodiesel bietet zum Startpreis von 32.330 Euro einen Preisvorteil von mehr als 2.800 Euro.
… und elegant und stylisch im urbanen Umfeld
onsabhängig sind außerdem Spurhalte-Assistent und Totwinkel-Warnsystem serienmäßig an Bord oder als Option wählbar. Ebenfalls auf Wunsch verfügbar sind die ParkView-Rückfahrkamera und das Auffahrwarnsystem, das Kollisionen sogar bei Autobahngeschwindigkeit vermeiden hilft.
ideale Zentrale für die Steuerung von Audioanlage, Freisprechanlage, externen Datenspeichern und UconnectTM LIVE Serviceangeboten. Beide Versionen verfügen über Bluetooth-Schnittstelle, Aux-in-Eingang und USB-Anschluss, sie sind außerdem per Sprachsteuerung bedienbar. Zusätzlich bietet das UconnectTM mit Fünf-ZollBildschirm das Navigationssystem TomTom 2.5D. Das Navigationssystem der UconnectTM Anlage mit 6,5 Zoll stellt darüber hinaus 3D-Karten, progressive Zielführung und die Funktion „One Shot Voice Destination Entry“ zur Verfügung, die ei-
Infotainmentsystem UconnectTM In Bezug auf Komfort und Infotainment setzt der Fiat 500X in seinem Segment Ausrufezeichen. Die modernen UconnectTM Systeme mit 5,0-Zoll bzw. 6,5-ZollTouchscreens bilden die
Ein umfangreiches Zubehörprogramm ermöglich ein individuelles Fahrzeug
Rosenheimer Journal 49
Bluetooth mit dem System verbunden sind. Alle Funktionen können auch über die Fernbedienung am Lenkrad angesteuert werden. In Sachen Musikgenuss an Bord ist das optionale HiFi-System Beats AudioTM ein besonderes Highlight. Entwickelt wurde es gemeinsam mit den Soundspezialisten von Beats by Dr. Dre. 쐽
Stadtgespräch
Mit dem „Medical Cube“ kommt ein neues, innovatives Ärztezentrum auf´s Bahnhofsgelände:
„Dr. House“ bald Realität in Rosenheim Das Ärzteteam bildet eine Diagnose-Einheit und löst zusammen fast jedes medizinische Rätsel – durch diese Art der interdisziplinären Zusammenarbeit wurde „Dr. House“ zu einer der beliebtesten Fernsehserien der Welt. In Rosenheim wird „Dr. House“ bald Realität: Im Herbst 2015 wird am Bahnhof der Spatenstich für das „Medical-Cube“ erfolgen. Hinter dem Projekt stehen die Mediziner Dr. Ulrich Longerich und Dr. Matthias Thurau. Was sie für Rosenheim planen, ist derzeit in Deutschland noch einzigartig.
V
orbild in der realen Welt sind die Mayo Kliniken. Deren Wurzeln gehen zurück bis auf das Jahr 1860. Der britische Immigrant William Worral Mayo eröffnet in Amerika eine Gemeinschaftspraxis. Das Besondere daran:
Ihre Idee: Sie stellen ein Gebäude zur Verfügung, in dem sich Fachärzte ansiedeln können und bieten diesen auf freiwilliger Basis die Möglichkeit zum regelmäßigen Kontakt - quasi ein „runder Tisch“ in ungezwungener Atmosphäre, zum Bei-
einen Kollegen, aber auch der konnte nicht feststellen, woher die Schmerzen kamen“, erzählt der Mediziner. Als der Patient erneut Dr. Longerich aufsuchte, fiel diesem auf, dass der Mann leicht hinkte. Damit war die Diagnose gestellt: Schlagan-
erfolgreich nach diesem Prinzip arbeiten: „Ich finde diese Idee so faszinierend, dass ich sie nun auch in Deutschland umsetzen will.“ Als Standort ausgesucht hat er sich zusammen mit seinem Kollegen Dr. Thurau das Bahnhofsareal gegenüber dem Hauptzollamt. Nach dem Spatenstich im Herbst diesen Jahres rechnet Projektleiter Ekkehart Fabian von der Firma Aston Realisierungsmanagement mit einer Bauzeit von 18 Monaten. Zum Projekt gehört auch eine öffentliche Tiefgarage mit rund 300 Stellplätzen sowie für die Öffentlichkeit nutzbare begrünte Freiflächen zwischen den Gebäuden. Es fanden bereits Gespräche mit Künstlern statt, um auch optisch für eine bestmögliche Gestaltung zu sorgen. Ein Patientengarten auf dem Dach
Sie stehen hinter dem Großprojekt „Medical Cube“: Investor Dr. Ulrich Longerich (Mitte), Projektleiter Ekkehart Fabian (links) und Dr. Bernd Schulte-Middelich vom Immobilienentwickler FIM Group Fotos: Schlecker
Fachärzte kooperieren zusammen unter einem Dach, um den Patienten die effektivste, medizinische Behandlung zukommen zu lassen. Die Mayo Kliniken stehen nach wie vor weltweit für beste medizinische Versorgung. In Deutschland konnte sich dieses Modell jedoch bis jetzt nicht durchsetzten. Das soll sich nun ändern, dank der beiden niedergelassenen Mediziner Dr. Ulrich Longerich und Dr. Matthias Thurau.
spiel einer hauseigenen Cafeteria. „Fachsimpeln wie bei Dr. House kann in manchen Fällen helfen“, ist der Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Kieferorthopädie und Implantologie überzeugt. Aus eigener Erfahrung hat er schon erlebt, dass auch in der Medizin der erste Schein trügerisch sein kann. „Zu mir kam ein Patient mit starken Zahnschmerzen. Meine Untersuchung kam zu keinem Ergebnis. Ich verwies ihn an
fall mit damit verbundenen Phantomschmerzen. Interdisziplinäre Zusammenarbeit unter Ärzten Die Realität sei eben in einigen Fällen tatsächlich gar nicht so weit von „Dr. House“ entfernt. „Darum ist für Ärzte die interdisziplinäre Zusammenarbeit so wichtig“, steht für Dr. Ulrich Longerich fest. Er verweist auf die vielen diagnostischen Erfolge der Mayo Kliniken, die nun schon so viele Jahre
Rosenheimer Journal 50
Neben der Qualität der Behandlung planen die beiden Investoren auch einiges für das Wohlbefinden der Patienten. Auf dem Dach ist ein Patientengarten geplant – Wartezeit soll damit so angenehm wie möglich überbrückt werden. Dr. Longerich könnte sich auch den Einsatz eines Art „Piepsers“ während des Aufenthalts in dem Gebäudekomplex vorstellen. Die kleinen Gerätschaften könnten informieren, wann die Wartezeit ein Ende hat. Die Bauherren erhoffen sich von ihrem innovativen Projekt nicht nur Vorteile für die Patienten. Sie sind sich sicher, dass auch die im
Stadtgespräch
Informationen zum Medical Cube Rosenheim: Ort: Bahnhofsareal Nord Rosenheim Bauvorhaben: Neues Ärztezentrum Bauherren: Dr. Ulrich Longerich und Dr. Matthias Thurau Bruttogeschossfläche: 9.500 Quadratmeter Investitionssumme: 25 Millionen Euro Baubeginn: Herbst 2015 Fertigstellung: Anfang 2017 Geplante Mieter: 10 bis 15 Praxen aller Fachrichtungen und zusätzliche Dienstleister Konzeption: Interdisziplinäre Zusammenarbeit
„Medical-Cube“ praktizierenden Ärzten von diesem Konzept profitieren. Die räumliche Nähe biete viele Vorteile. Wartezonen, Sozialräume mit Umkleide und Personalküche sowie Hygiene-Einrichtungen könnten gemeinsam genutzt werden. Denkbar sei auch ein Teilen von Gerätschaften und Praxisausstattungen. „Das führt natürlich zu deutlichen
Kind und Beruf besser in Einklang bringen.“ „Medical Cube“ soll für alle Patienten da sein Innovativ bedeutet für die Bauherren aber nicht Luxus. Ihr „Medical-Cube“ soll allen Patienten, egal ob gesetzlich oder privat versichert, zur Verfügung stehen. Die Miete im Ärztezen-
obwohl erst Anfang Dezember mit der Akquise gestartet wurde. Zielgruppe sind in Rosenheim niedergelassene Fachärzte. Im Dienstleistungszentrum stellen sich die Investoren medizinnahe Angebote wie Sanitätshaus oder Fitnessstudio vor. Bis zum Spatenstich dauert es noch einige Monate, aber Dr. Longerrich geht mit seiner Vision bereits
jetzt über den Standort des „Medical-Cube“ in Rosenheim hinaus. Für ihn ist das erst der Anfang einer für Deutschland neuen Art von fachübergreifender Zusammenarbeit in der Medizin. In der Zukunft könnte „MedicalCube“ sogar zu einer Qualitäts-Marke mit mehreren Standorten werden. 쐽 Karin Staudhammer
Ein Hotel neben dem Ärztehaus Was hat ein Ärztehaus mit einem Hotel zu tun? Im Fall des „Medical-Cube“ viel. Für die Unterzeichnung des Kaufvertrages gab es von Seiten der Stadt eine große Bedingung: Ein Hotelinvestor musste mit ins Boot geholt werden. Hotels sind derzeit im Stadtgebiet Mangelware. Das könnte sich nun durch diesen geschickten Schachzug bald ändern. In direkter Nachbarschaft zum „Medical Cube“ verwirklicht die Kette B&B Hotels nun ein modernes Stadthotel. Jetzt sieht das Gelände nahe dem Kleppersteg noch aus wie eine Mondlandschaft. Sind die Bauarbeiten dort für das Medical-Cube-Projekt aber erst einmal abgeschlossen, trägt dieser Teil des Bahnhofsareals ein neues, attraktives und zukunftsweisendes Gesicht
Einsparungen der laufenden Kosten“, rechnet Dr. Longerich vor. Nebenbei erhöhe sich durch das Miteinander automatisch die Lebensqualität von Ärzten und ärztlichem Personal: „Unkompliziert kann für Vertretung gesorgt werden“. Also ist auch mal für Ärzte wieder ein Urlaub drin. Außerdem können Arzthelferinnen mit Kindern durch flexiblere Arbeitszeiten
trum orientiert sich am ortsüblichen Quadratmeterpreis, dem Standort und der gewünschten Ausbauqualität der jeweiligen Praxis. Allen beteiligten Ärzten gewähren die beiden Investoren Konkurrenzschutz: „Pro ärztlicher Fachgruppe wird es nur eine Mietpartei geben.“ Das Konzept scheint anzukommen. Für gut 70 Prozent der Flächen gibt es bereits Interessierte und das,
Die Kette B&B gibt es bereits 71 mal in Deutschland. Das Unternehmen vom Standort Rosenheim zu überzeugen, sei aber Schwerstarbeit gewesen, berichtete Dr. Ulrich Longerich bei einer Pressekonferenz im Rosenheimer Rathaus. Ausschlaggebend für die Wirtschaftsrechnungen von Hotelinvestoren ist die Einwohnerzahl einer Stadt. Rosenheim mit seinen rund 60.000 Einwohnern hat damit grundsätzlich schlechte Karten. Die Überzeugung klappte schließlich mit einem rechnerischen „Trick“. „Wir haben auf die enge Vernetzung der Stadt zu den umliegenden Gemeinden hingewiesen“, erklärt Dr. Longerich. Damit konnte die Wirtschaftsrechnung auf 90.000 Einwohner geschönt werden. Dem ersten neuen Stadthotel könnten bald weitere folgen. „Das Eis scheint gebrochen“, freut sich Wirtschaftsdezernent Thomas Bugl. Er konnte bei der Pressekonferenz bereits von weiteren Hotel-Investoren mit konkretem Interesse berichten. Um welche Vorhaben es sich dabei handelt, wollte er vorerst zwar noch nicht verraten, aber st er kündigte an: „Da wird sich bald noch mehr tun.“
Rosenheimer Journal 51
Quirliges Stewardessen-Team aus Prutting dominiert beim Rosenheimer Drachenbootrennen:
Echte „Suibafischal“ gehen nie unter! „De Suibafischal“ aus Prutting haben immer viel Spaß und jede Menge originelle Einfälle.
„Sport, Spannung, Spiel und eine grosse Portion Spass“ – das ist die Devise, mit denen die „Suibafischal“ aus Prutting heuer bereits zum dritten Mal beim Drachenbootrennen antreten werden. Unter dem Motto „Schnell samma ned, aber Spass hamma und schee samma“ ruderten die 16 Damen aus Prutting bereits im letzten Jahr erfolgreich ins Ziel.
Z
war nicht in der Disziplin „Schnelligkeit“, aber sehr wohl in der Disziplin „Bestes Kostüm“ überzeugen die „Suibafischal“. Zusammen mit ihrem umwerfenden Trommler – Kapitän Leonardo – bereiteten sie sich schon Wochen vor dem grossen Tag auf das Rennen vor. Während vieler fleissiger Trainingseinheiten auf dem Simssee unter der Leitung ihres strengen aber nicht zu ersetzenden Trainers Schnitzi verbrachten sie so einige verschwitzte Stunden, bei Wind und Wetter auf dem Nass, um synchrones Paddeln, aber auch Ausdauer und Durchhaltevermögen zu perfektionieren. Freude und Spass muss nicht trainiert werden! Spontan und ohne grosse Zweifel, eventuell auf Grund fehlender Kondition beim bekannten Drachenbootrennen in Rosenheim möglicherweise „untergehen“ zu können, meldeten sie sich an und brillierten mit einem wundervollen vorletzten Platz in der Damenriege! Leider ist die Zeit zwischen den Rennen sehr lang, die von den „Suibafischaln“ aber mit diversen anderen Aktionen und Erlebnissen verkürzt wird. Heuer steigt das Rennen am 26. September und die „Suibafischal“ wollen natürlich wieder mit dabeisein. Informationen gibt‘s auf www.facebook. com/pages/Die-Suibafischal/33540183993 5080?fref=ts oder auch per Mailanfrage an gittigasbichler@hotmail.de �
Von diesem „spacigen“ Kostüm leitet sich der Name der Truppe ab. Rechts sieht man sie beim Rudern unter der fachlichen Anleitung von Kapitän und Bootsmann.
Rosenheimer Journal 52
Großer Bahnhof für den „Dreivierteljahrhunderter“ Horst Rankl mit seinen Mitstreitern Fotos: Schlecker
Rosenheimer Theatermacher Horst Rankl ist 75:
50 Jahre Bühnenpräsenz Mit Wunderkerzen empfing das Ensemble von Aladdin den Theatermacher und Regisseur Horst Rankl zur Aufführung des Kindertheaters. Anlass war natürlich der 75. Geburtstag von Horst Rankl, der vor 50 Jahren zum ersten Mal auf die Rosenheimer Bühnenbretter trat und seither aus dem Theatergeschehen nicht mehr wegzudenken ist.
M
anfred Spannbrucker, Schatzmeister des Vereins, las die Laudatio zum Geburtstag und überreichte den Geschenkkorb der Theatergemeinschaft. Auch Susanne Baumgartner vom Kultur und Kongresszentrum war zum
Empfang erschienen und gratulierte dem „Theatergewächs“ herzlich mit einem symbolischen „Goldbarren“. Wegen der aktiven Sprinkleranlage musste das Spektakel im Vorraum stattfinden, sonst wäre der Jubilar tatsächlich „untergegangen“. 쐽
Mit einem Frühstück im Marabans fängt der Tag gut an! Marabans, das gemütliche Café-Restaurant mit den großen Panoramafenstern und der großzügigen Terrasse mitten in der City von Kolbermoor, ist der Geheimtipp, wenn es um das ganz besondere Frühstück geht:
Hier haben Sie eine große Frühstücksauswahl mit knusprigen Brötchen und Gebäck. Unsere hausgemachten Marmeladen, Kaffees, Tees und frisch gepressten Säfte lassen Gourmet-Herzen höherschlagen. Starten Sie gut gelaunt in einen neuen Tag zusammen mit der ganzen Familie, oder laden Sie Ihre Verwandten und Freunde zum Geburtstagsfrühstück ins Marabans ein. Dazu würden wir uns über eine Reservierung freuen und mit Ihnen zusammen Ihr Traumfrühstück planen. Machen Sie Ihren Lieben eine Freude und verschenken einen Gutschein für das besondere Frühstück!
Einen „Goldbarren“ für den Jubilar gab´s von Susanne Baumgartner (re.) vom KUKO
'''!' #(' !#%!" (#% '''!' #% !#%!" (#% .-% #, . & ' " ! !! ! * " )&
!
,#,
!! ""#!$!%!&#'!" !" ($ $ )%(&( "&#%'#( "!' )&)&%(* *& +++"& $ %#, )&)&%(* *& +++"(( --- #,,#, ! $ #%$-&#,,#, !
Wenn Sie lieber am Abend feiern möchten, in ganz besonderer Atmosphäre und unter sich (bis 50 Personen), bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unsere Räumlichkeiten mit oder ohne Service ab 18 Uhr für Ihre geschlossene Gesellschaft anzumieten (außer Donnerstag).
Montag Ruhetag Öffnungszeiten: Durchgehend geöffnet von 8:30 - 18:00 Uhr Donnerstags bis 21 Uhr warme Küche, geöffnet bis 23:00 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet von 7:30 bis 18:00 Uhr Bahnhofstraße 1 83059 Kolbermoor Telefon 08031/6155658 Fax 08031/6155653 info@marabans.de
Leute & Gesellschaft
Der Rosenheimer Profi-Slackliner Alexander Schulz stellt in China neuen Highline-Weltrekord auf:
Der 375 Meter lange Weltrekord In Yangshuo, einer Stadt in der kleinen Provinz Guangxi, überquerte Alex jetzt eine 375 Meter lange Slackline, die zwischen zwei Kalkfelsen in hundert Metern Höhe gespannt war. Bis dato lag der aktuelle Weltrekord im Highlinen bei 305 Metern. Hier schildert uns der Rosenheimer seine spektakulären Ergebnisse bei diesem einzigartigen Abenteuer.
A
nfang Oktober wurden Johannes und ich vom besten chinesische Slackliner, Rio Zhang, für ein 5-tägiges Highline Event nach China eingeladen. Wir entschieden uns, gleich einen ganzen Monat in China zu bleiben. Nach nur zwei Wochen Vorlaufzeit sassen wir im Flieger nach Shanghai. Mit an Board: das 750m lange Dyneemaband von Elephant und der Vorsatz, den bestehenden Highline-Weltrekord von Julian Mittermaier über 224m zu brechen. Zwölf Stunden später betraten wir das andere Ende der Welt. Das Highline Event fand im Nationalpark Shenxian Ju statt und war von der Tourismusbehörde initiiert, um die Region touristisch zu beleben. Auf dem Gipfel bauten wir eine 56m und eine 80m lange Highline auf. Im Anschluss hatten wir noch einen Tag Zeit, die Lines zu genießen, bevor es am Haupteventtag ein Pflichtprogramm gab. Für
die Medien mussten wir zwei Contests durchführen, der schnellste bzw. weiteste Lauf gewann. Am nächsten Tag fand der Rainbow-Colorrun statt, bei dem 1.000 Menschen auf einer abgesteckten Strecke von fünf Kilometern sich gegenseitig mit Farben bewarfen. Wir hatten großen Spaß dabei, auch wenn Augen und Atemwege
durch das Farbpulver gereizt wurden. Nach diesen intensiven Erlebnissen ging es zurück nach Shanghai. Fünf Tage verbrachten wir in der 23-Millionen Metropole mit ihrem Smog und Wolkenkratzern. Auf bis zu 600m hohen Gebäuden zu stehen war inspirierend und hat Lust aufs Wiederkommen und Begehen von urbanen Highlines gemacht.
Mit der Hilti bohrt der Rosenheimer Löcher für die Fotos: © Oneinchdreams⁄Olszewski Verankerung der Slackline
Rosenheimer Journal 54
Yangshuo – WeltrekordSlackline durch die „Dinosaurier-Welt“ Doch stattdessen flogen wir ins chinesische Kletterermekka Yangshuo, in dem 2011 der Petzl Roctrip stattgefunden hatte. Den visuellen Eindruck beschreibt mein ecuadorianischer Slackline Freund Alejandro treffend: „Yangshuo ist eine kleine Stadt, die von Dschungel und kuriosen Felsformationen umgeben ist. Ich habe noch nie etwas ähnliches gesehen: „So muss die Dinosaurierwelt aussehen.“ Zwischen diesen einzigartigen Kalkfelsen wollten wir eine würdige Weltrekordhighline spannen. Zuallererst mussten wir aber einen passenden Platz dafür finden. Da Jerry Miszewski inzwischen eine 305m lange Highline gelaufen war, musste der Spot mindestens diese Distanz hergeben, aber auch nicht länger als 350m lang sein, damit ein
Alex auf der Slackline – mentaler Kampf gegen sich selbst und gegen die Physik
Geschafft – jetzt ist erst mal Pause angesagt
Durchlaufen nicht extrem unrealistisch wird. Eine weitere Voraussetzung war eine gute Zugänglichkeit ohne viel Vegetation. Auch sollte der Spot ästhetisch und exponiert sein. So eine Kombination zu finden stellte sich trotz der nahezu unendlichen Zahl an Felsen als nicht leicht heraus. Schließlich fanden wir zwei geeignete Türme, die allem Anschein nach maximal 350m auseinander standen und 180m bzw. 100m hoch waren. Die kürzest mögliche Distanz war allerdings 370 Meter. Da die Zeit zur Spotsuche begrenzt war, entschied ich mich es trotzdem zu probieren. Die nächsten zwei Tage lag unser Fokus auf dem Yangshuo Kletterfestival, für das wir eine eine Mid-
und Longline spannten. Extra dafür angereiste Slackline-Freunde zeigten ihr Können auf der Trickline. Am Tag darauf bauten wir unsere Slackline zwischen den beiden Türmen auf, die wir ausgesucht hatten. Trotz des Regens am nächsten Tag war ich extrem motiviert, endlich auf die Line zu gehen und alles zu geben. Bei den ersten Schritten brachte ich sehr viel Bewegung rein. Aber ich wurde schnell ruhiger und konnte bis zu 15m am Stück laufen. Freier Kopf und ideale Bedingungen als Erfolggsrezept Nach einem späten Start kam ich am zweiten Tag mit zahllosem Fangen etwa 100m weit. Das Erhöhen der Spannung von 200 kg auf 400 kg änderte alles. Ich fuhr mit der Slackline-Rolle in die Mitte und probierte von dort aus, zum Rand zurück zu laufen. Nach ein paar Catches direkt nach dem Aufstehen kam ich in einen Flow und konnte mit nur einmal Fallen bis zum Rand zurücklaufen. Nun
war ich mir sicher, dass das Durchlaufen nur eine Frage der Zeit ist. Mit freiem Kopf und körperlich ausgeruht fuhren wir am Ereignistag zum Spot. Ich spannte die Line auf 600kg nach und stand mit dem selben Electrobeat im Ohr wie an den Tagen zuvor auf. Es fühlte sich erstaunlich gut an und meine Erwartung, vor der Mitte zu fallen, erfüllte sich nicht. Kurzzeitig konnte ich sogar die epische Umgebung bewusst wahrnehmen. Ab der Mitte musste ich mich verstärkt auf die essentiellen Dinge konzentrieren: Tiefe Atmung, Langsames Gehen und Konzentration auf den Moment. Am allerwichtigsten war, die Versagensangst so weit abzulegen, dass ich mental entspannt genug war, nach Fehlern auf die Schwingung der Line richtig zu reagieren. Dabei half mir diese Erkenntnis: Du bist so weit wie noch nie davor gekommen, daher wäre es schon ein großer Erfolg, selbst wenn du jetzt fällst. Je länger ich unterwegs war, desto leichter schweiften meine Gedanken ab.
Rosenheimer Journal 55
Zwei Mal dachte ich: Das ist noch so weit! Um wieder voll beim Balancieren zu sein, sagte ich mir: Noch hast du die Chanche sie durchzulaufen, also vergeude sie nicht und konzentrier dich wieder aufs Wesentliche. Im letzten Drittel fuhr der Wind in die Line und brachte sie ordentlich zum Schwingen. Ich musste mich immer wieder zum Durchhalten zwingen. 30m vorm Ende war der Wind passé, aber dafür kam die Angst auf, jetzt doch noch zu fallen. Als ich nach insgesamt 40 Minuten Laufen den Fels berühre, sind meine ersten Worte: „Es ist alles nur im Kopf! Das fühlt sich so surreal an, ich kann nicht glauben, dass das gerade passiert ist.“ Tausend Dank an Rio, Gert, Alejandro, Rex, den Bike-Verleih & alle anderen Menschen, die uns so grandios unterstützt und diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben! Dank sei hier auch Elephant Slacklines und HD+ gebührt, die mich bei allen meinen Vorhaben unterstützen. Alexander Schulz 쐽
Leute & Gesellschaft
Dennis O’Neill und sein international erfolgreiches Musik-Label taylormusic-online:
Der Chart-Stürmer aus Rosenheim Seit Jahren ist der Rosenheimer Musikproduzent und Komponist Dennis O’Neill mit seinem Label taylormusic-online im Internet vertreten. Begonnen hatte er seine Karriere als Moderator bei Radio Charivari („Der Plattenteller“) in Rosenheim in den späten 80er Jahren.
I
n dieser Epoche gründete er auf Ibiza sein Tonstudio Milli-on-Air. Seit dieser Zeit verbringt er etwa zehn Monate des Jahres auf Ibiza. Regelmäßig zieht es ihn jedoch zurück in die Heimat nach Westerndorf am Wasen zu seiner Familie. Aktuell hat Dennis O’Neill mit seinem Label taylormusic-online knapp 300 Songs im Internet veröffentlicht. Mit seiner coolen Chillout-Music ist er aktuell mit 22 Chartplatzierungen weltweit von den USA bis nach Russland vertreten. Momentan ist er in Singapur und Vietnam auf Nr. 1 platziert.
Universal Party in München mit Susi Bloss (re.) und Simone Altenried (Texterin)
Zusätzlich vertont er Hörbücher für Bestsellerautoren wie etwa Jörg Löhr, Ruediger Dahlke und viele andere. Sein aktuelles Projekt: professionell aufgemachte Musik-Videos für junge Popkünstler, die er mehr und mehr unter seine Fittiche nimmt. Seine Top-Alben sind „Tarena“ – the essential collection of Ambient Dreams, Chillout Dreams und Healing spirit 1 + 2 sowie For your Life Energy. Alles abrufbar auf iTunes. Wer mehr über den Künstler erfahren oder ihn persönlich kontaktieren möchte, findet ihn auf www.taylormusic.de und auf Facebook unter Dennis O’Neill. 쐽
Kammerkonzerte „Klassik! Bad Aibling“:
Anna Scheps und eXtracello In der Bad Aiblinger Kammermusikreihe „Klassik! Bad Aibling“ stehen im Februar und März im Kleinen Kursaal drei sehr unterschiedliche Konzerte auf dem Programm. Klavierabend Anna Scheps Am Samstag, 21. Februar um 19.30 Uhr spielt die gebürtige Moskauerin Anna Scheps Klavierwerke von u.a. von Chopin, Rachmaninow, Liszt, De Falla und kombiniert diese mit aufregenden Filmmusiken aus „Gladiator“ oder „Pearl Harbour“.
Anna Scheps erhielt mehrere Auszeichnungen bei internationalen Klavierwettbewerben und eine besondere Ehre wurde ihr zuteil, als sie zu Yehudi Menuhins 80. Geburtstag für die CD-Produktion „Young Virtuosi“ als Solistin ausgewählt wurde.
eXtracello
Familienkonzert: Piano meets movie mit Anna Scheps Anna Scheps, selbst dreifache Mutter, ist es ein besonderes Anliegen, Kindern und Jugendlichen spielerisch klassische Musik zu vermitteln. Deshalb präsentiert sie in einem moderierten Familienkonzert unter dem Titel „Piano meets movie“ am Sonntag, 22. Febru-
Foto: Nancy Horowitz
Anna Scheps kommt in die Kurstadt
ar um 16 Uhr klassische Klavierwerke genauso wie auch bei den Kids bekannte Filmmusiken. So z.B. aus „Der König der Löwen“, „Fluch der Karibik“ oder „Skyfall“.
die Romantik bis hin zu Jazz, Pop und Rock, mit Werken und Arrangements von Dowland, J.S. Bach, van Goens, Gershwin, Piazzolla, Jobim, Jagger/Richards, Dylan u.a. 쐽
eXtracello: Vier Frauen, vier Celli und ein paar verrückte Ideen Am Freitag, 13. März um 19.30 Uhr gibt es Kammermusik „der anderen Art“: Der Repertoire-Bogen spannt sich von der Renaissance und dem Barock über
Kartenvorverkauf in Bad Aibling im Haus des Gastes (Tel. 08061-90 80 15) und Konzertbüro exorbitan (Tel. 08061-73 56), im Kroiss Ticketcenter, Rosenheim (Tel. 08031-15 001) und bei allen München Ticket Vorverkaufsstellen.
Rosenheimer Journal 56
Anzeige
Früh morgens holt Eva pflegebedürftige Senioren und Seniorinnen aus der Region Rosenheim mit dem Auto ab und bringt sie in die Tagespflegeeinrichtung von Hildegard und Lisa Kleinschwärzer nach Aising. Nach einem gemeinsamen Frühstück mit den Betreuerinnen Kerstin und Micha im gemütlichen Esszimmer der Pflegestätte finden verschiedene Aktivitätsstunden statt: Gymnastik, Basteln, gemeinsames Musizieren und Singen, Stricken, Kreuzworträtseln und Lesen.
Tagespflege „Fast wia dahoam“ und Pflegedienst Kleinschwärzer
Im Sommer werden der große Garten und die schöne Terrasse für alle Aktivitäten genutzt, und im riesigen Hochbeet werden Kräuter und Gemüse angepflanzt. Spaziergänge und Ausflüge stehen ebenso auf dem Programm. Behandlungspflegerische Maßnahmen wie Blutdruck und Blutzucker messen, Injektionen, Verbände wechseln und Tabletten verabreichen, gehören natürlich auch zum Tagesablauf. Nach dem gemeinsamen Mittagessen und anschließendem Nachmittagskaffee mit selbstgebackenem Kuchen können die Senioren die Zeit noch einmal für gemeinsame Spiele nutzen. Gegen Abend werden Sie dann wieder vom Fahrdienst sicher in ihr eigenes Zuhause gebracht. Gemeinsam den Tag verbringen, gemeinsam Essen, gemeinsam den Alltag bewältigen und die Sorgen teilen. Nicht alleine zuhause sitzen, nicht wissen was mit der Zeit anzufangen, nicht sich nutzlos und überflüssig fühlen. Genau dieses Thema greift die Tagespflege Kleinschwärzer „Fast wia dahoam“ auf. Viel Liebe zum Detail, die
Herzen am richtigen Fleck und immer eine Portion gute Laune dabei, so kann man das erfahrene Pflegeteam von Hildegard und Lisa Kleinschwärzer gut beschreiben. Die Familie kann man nicht ersetzen, aber man kann pflegebedürftigen Menschen soweit helfen, dass sie mit ein bisschen Hilfestellung alleine im Alltag zurecht kommen. Wenn die Mobilität im Alter nachlässt und die alltäglichen Aufgaben nicht mehr alleine zu bewältigen sind – genau dann benötigt man so eine Einrichtung. Seit 18 Jahren leitet Hildegard Kleinschwärzer den Pflegedienst, seit 1. Januar mit ihrer Tochter Lisa Kleinschwärzer zusammen und bietet pflegebedürftigen Senioren in der Region Rosenheim sieben Tage pro Woche, bei Bedarf auch mehrmals täglich, eine optimale Grundversorgung im eigenen Zuhause an. Angefangen bei den pflegerischen Tätigkeiten, wie Waschen, Anziehen und Lagern, bis zur Behandlungspflege, das sind die ärztlichen Verordnungen wie Injektionen und Verbandswechsel, bietet die ambulante Pflege auch Besorgungsfahrten an und leistet Palliativpflege.
So sieht moderne Pflege heute aus!
Lisa (li.) und Hildegard Kleinschwärzer
Das Team der ambulanten Pflege: v. l: Kathrin,Tini,Tina und Irena
Ambulanter Pflegedienst Hildegard & Lisa Kleinschwärzer GbR
Kirnsteinstraße 2 · 83026 Rosenheim Telefon Ambulanter Pflegedienst: 08031-63230 Telefon Tagespflege: 08031-7979347 · Mobil: 0171-8546043 E-Mail: kleinschwaerzer-hildegard@gmx.de
hintere Reihe: Eva, Micha,Tini, Kerstin und Tina vordere Reihe: Hildegard, Irena, Kathrin und Lisa
Öffnungszeiten der Tagespflege: Montag – Freitag 7:30 – 16:30 Uhr
Finanzierung: die Kosten werden zum größten Teil von der Pflegekasse übernommen wenn eine Pflegestufe besteht.
Mit dieser Puppe war sie auf dem Titel der Fachzeitschrift „Magie des Zuckers“
Phantasievolle Kreationen
Für diese Tasche bekam sie in Hamburg die Goldmedaille
Katerina Schneider aus Rosenheim holt Gold beim weltgrößten Tortenwettbewerb:
Die Königin der Torten Bei der weltgrößten Show zum Thema Tortendesign in Birmingham holte jetzt die Rosenheimerin Katerina Schneider den ersten Preis in der Kategorie Schuhe und Handtaschen. Insgesamt hatten sich über 1.000 Tortendesigner in 13 Kategorien an dem Wettbewerb „Cake International“ in Birmingham beteiligt, der als größter Wettbewerb für Tortendesigner gilt. Dem Rosenheimer Journal erzählte die strahlende Siegerin jetzt von ihren Zukunftsplänen.
V
or drei Jahren begann Katerina Schneider damit, professionell Torten zu gestalten. „Gebacken habe ich schon immer gerne“, erklärt sie uns. „Dann habe ich begonnen, bei meinen Torten mit Fondant (Zuckermasse) zu experimentieren, weil sich da am besten plastische Formen gestalten lassen – viel besser als mit Marzipan!“ Im Internet hat sie sich dazu erste Anregungen geholt und für Freunde und
Bekannte viele ausgefallene Ideen umgesetzt. Eine neue Marktlücke gefunden Dabei preschte sie direkt in eine Marktlücke, die in Deutschland gerade am Kommen ist: Tortenwettbewerbe mit allem, was machbar ist. Inzwischen hat sie es in Deutschland bereits zu fünf Medaillen geschafft, bei Wettbewerben in Köln und Hamburg.
Blick in den Showroom der „Cake International“ in Birmingham
Rosenheimer Journal 60
Leute & Gesellschaft
Mit Brian Taylor, dem Chefjuror der „Cake International“
Die Auszeichnung aus Birmingham ist etwas ganz Besonderes für sie: „Das ist für die Kenner der Branche wie Olympisches Gold“, erklärt Sie. Deutschlandweit Kurse und Workshops Inzwischen gibt Katerina Schneider weltweit Kurse und Workshops, wo sie
Die ideale Torte für den jeden Kindergeburtstag
ihr Wissen weitergibt. Da in Bayern das Herstellen und Verkaufen einer Torte „Konditormeisterpflichtig“ ist, sucht sie gerade einen Ausbildungsplatz zum Konditor, um sich anschließend selbstständig zu machen, zusätzlich zum bereits bestehenden Gewerbe für die Kurse. Auch als Autorin für Fachzeitschriften ist sie in-
Katerina Schneider (re.) mit Tortenkönig Eddie Spence und Ludmilla Schmalz, der Chefredakteurin von „Magie des Zuckers“, die bei den Hochzeitstorten Platz 1 belegte
ternational im Einsatz. Die Ideen kommen einfach so daher: Egal ob eine Tasche, welche Marke auch immer, teilweise 1 : 1 mit dem Original, eine Puppe oder ein Automobil – machbar ist alles. Da sich diese Selbstständigkeit wie jede andere aus „selbst“ und „ständig“ zusammensetzt, und sie dadurch oft unterwegs ist, hat die 34jährige nur begrenzt Zeit für ihren Ehemann Alexander und ihre Tochter Sophia. „Allerdings“, so Ehemann Alexander, „sind meine Tochter und ich mit Süßem und Leckerem stets bestens versorgt.“ Der Berufstraum von Katerina Schneider für die Zukunft: Für ausgewählte Firmen- und Privatkunden zu besonderen Anlässen ausgefallene Torten entwerfen und umsetzen. Dass dabei der Phantasie keine Grenzen gesetzt sind, hat sie nicht nur in Birmingham bereits eindrucksvoll bewiesen. 쐽 Wer sich für dieses Thema und für Katerina Schneiders Kreationen interessiert, findet viele Bilder und Impressionen sowie Kursangebote auf ihrer Webseite: www.katistortenwelt.de oder auf www. artofcakedesign.com oder auf Facebook unter Katerina Schneider.
Die Sieger-Torte mit der dazugehörigen Urkunde
Rosenheimer Journal 61
Evis Kulinarium
Ein Feuerwerk
der Gaumenfreunde ObermĂźller, fantastische bayerische Klassiker mit viel Kreativität zu. FĂźr mich gibt es als Vorspeise einen extravagant zubereiteten Huchen. Dieser Fisch ist einer der edelsten SĂźĂ&#x;wasserfische aus der Region und gehĂśrt zur Familie der Lachse. Ein paar Minuten in der Pfanne scharf angebraten, auf karamellisier-
Landgasthof zum Erdinger Weissbräu Zum Hauptgang bereitet Martin ein Duett vom Aisinger Jungbullen zu. Dieses besteht aus zwei klassischen
gemĂźse an. Ein schĂśnes StĂźck wohlschmeckende Rinderroulade und zwei StĂźck KatoffelkĂźchlein kom-
Landgasthof Zum Erdinger Weissbräu Aisinger StraĂ&#x;e 101 83026 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 7 96 94 19
Restaurantleiterin Andrea Bauer und Pächter Martin Obermßller
E
ine besonders urige Gastwirtschaft finde ich im Rosenheimer Ortsteil Aising. In den Räumlichkeiten des Erdinger WeiĂ&#x;bräu bereitet der Spitzenkoch und gleichzeitig der neue Pächter, Martin
ten Orangen-Chicoree platziert, wird dieser Fisch mit Rote-Beete-Schaum serviert. Ein kleines Arrangement aus Rosmarin, Petersilie, Thymian und einem blauen Kartoffelchip runden den Geschmack ab.
Variationen vom Rind, kombiniert mit moderner KĂźche. HierfĂźr legt er ein saftiges StĂźck Rindersteak auf den Grill, zart rosa gebraten schneidet er feine Scheibchen und richtet diese auf cremigem Wirsing-
!' ! % % ! !$ !$ ! & ! ! % " % ! "% % " ! " &$
! $ " %" " "
Rosenheimer Journal 62
plettieren das Gericht. Als Dessert darf ich mir eine altbayerische Torte, Ăźbrigens auch aus eigener Herstellung, schmecken lassen. Und wieder habe ich festgestellt: gutes Essen macht mich glĂźcklich! ě?˝
Evis Kulinarium
Zur historischen Weinlände
E
in weiteres Highlight auf meiner Schmankerlreise finde ich im Restaurant „Zur historischen Weinlände“ im Herzen Rosenheims. In den historischen Mauern aus dem 16. Jahrhundert genießt man als Gast ein ganz besonderes Flair. In der Küche treffe ich auf die junge Köchin Anna Schwab, die mir gleich ein paar leckere Gerichte zaubert.
let in kleine Stückchen. Anschließend werden Eigelb, fein gehackte Essiggurken, Kapern, Charlotten, Senf und Olivenöl dazu gegeben und mit einem kleinen Tupfer Sardellenpaste abgerundet. Mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt serviert sie das Tartar auf geröstetem Brot und Rucola-Salat. Zum Hauptgang richtet sie ein geschmortes Lammhaxerl mit mediterranen Ge-
Als erstes bereitet sie ein schmackhaftes Rinder-Tartar zu. Dafür schneidet sie mit dem großen Fleischermesser das frische Rinderfi-
müse-Kartoffel-Rösti an. Zartes Lammfleisch in delikater Rotweinsoße zergeht wirklich auf der Zunge und ist mit den Beilagen ein richti-
Der Keller hält eine große Auswahl an edlen Tropfen bereit
ger Genuss! Zum Lamm dazu serviert Restaurantleiterin Christine Zell einen fruchtig-würzigen Rotwein
des Pfälzer Weinguts Lergenmüller. Hinterher durfte ich noch mit der Restaurantchefin und Geschäftsführer Jürgen Staniszewski zur
Weinprobe in den Weinkeller gehen und war sichtlich überrascht was es hier für eine große Auswahl an erstklassigen Weinen gibt. 쐽
Kleine, feine, schnelle Karte für Ihren Mittagstisch
Lunchtrio mit Suppe, Hauptgang und Kaffee Am Abend verwöhnt Sie unsere Restaurantleiterin Christine Zell & ihr Team mit kulinarischen Genüssen, der wohl besten Weinauswahl Rosenheims und charmantem Service. Ob 4 Gänge Menü oder a Glasl Wein mit Freunden zum Feierabend, jeder ist willkommen.
Für die Planung Ihrer Feier steht Ihnen Danny Balzer zur Verfügung.
Zur historischen Weinlände Weinstraße 2 · 83022 Rosenheim · Telefon +49 (0) 8031-12775 www.weinlaende.de Wir sind Montag bis Samstag von 11:30 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr für Sie da.
Jetzt Fan werden: www.facebook.com/ZurHistorischenWeinlaende
Rosenheimer Journal 63
Evis Kulinarium
Simssee Stuben Krottenmühl
Ein Feuerwerk
der Gaumenfreunde
in ganz besonderes Ambiente fand ich in den Simssee Stuben in Krottenmühl direkt am Simssee mit einem fantastischen Ausblick auf den See und die Berge. In der Küche von Küchenchef Zoltan Szitas werden liebevoll bis ins Detail perfektionierte Gerichte kreiert. Vorab gibt es einen mediterranen Vorspeisen-
E
teller mit gegrilltem Gemüse der Saison mit Kürbis, Rote Beete, Paprika, Auberginen und Zucchini. Seine selbsthergestellte KolbaszWurst, da schlägt der feurige Ungar durch, darf auf dem Teller natürlich nicht fehlen. Dann kommt Fischer Ernst Patzelt vorbei und bringt – wie jeden Tag – fangfrischen Fisch in der Küche vorbei. Auf seinem Grill bereitet mir Zoltan nun einen frischen Zander zu. In Streifen geschnitten mariniert er den Fisch mit
ein paar Minuten auf den Grill. Fisch muss auf den Punkt gegrillt werden, ein paar Minuten sind da schon ausschlaggebend, ob er saftig oder trocken wird. Als Beilage gibt es buntes Pfannengemüse vom Grill mit Schalotten und frischen Kräutern verfeinert. Zum Schluss wird noch ein wenig Kürbisschaum über den Fisch geträufelt und das Ganze liebevoll mit Gourmet-Blütensalz garniert. Mit einem Gläschen Pinot Blanc Weißwein lässt
Fisch, toll zubereitet in gemütlicher Atmosphäre, das ist wie Urlaub! Inhaber Christian Eickel und Maria Maisenbacher stellen die leckeren Gewürzmischungen, die hier ver-
Chefkoch Zoltan Szitas, Inhaber Christian Eickel und Maria Maisenbacher
der speziellen Gewürzmischung „Blackened“ und legt ihn anschließend für
sich der Zander aus dem Simssee hervorragend kombinieren. Fangfrischer
wenden, selbst her und bieten diese den Gästen zum Mitnehmen an. 쐽
Rosenheimer Journal 64
Evis Kulinarium
Gasthof Hotel zur Post in Rohrdorf
D
ieses Mal geht meine kulinarische Reise nach Rohrdorf und ich finde in der Mitte des Dorfes den Traditionsgasthof Hotel zur Post. Auch hier darf ich wieder KĂźchenmäuschen spielen und mich erneut Ăźberraschen lassen. Als Erstes bereitet mir KĂźchenchefin Margit Innerwinkler einen mit PfannengemĂźse gefĂźllten CrĂŞpe auf TomatensoĂ&#x;e zu. Frisch angerichtet, leicht
gebratene Entenbrust auf BeifuĂ&#x;-Jus mit Orangen-Risotto. Das Arrangement aus Reis und Orangen fasziniert mich wirklich und schmeckt in Kombination mit dem zarten Entenfleisch einfach himmlisch. Ein besonderes Geschmackserlebnis ist allerdings der gefĂźllte Schweinebauch. Frisches Schweinefleisch aus der hauseigenen Metzgerei wird hier verarbeitet. Dabei muss ich er-
gebräunt und im Gegensatz zu Pfannkuchen hauchdĂźnn â&#x20AC;&#x201C; ja genau so schmeckt ein CrĂŞpe am besten. Als Zwischengang gibt es eine rosa
wähnen, dass das hier verarbeitete Fleisch von sehr hoher Qualität ist. Zulieferer sind regionale Bauern, kurze Transportwege der Tiere
V.l. Ehemann Thomas Albrecht, Mutter Anna Stocker, Inhaberin Theresa Albrecht, KĂźchenchefin Margit Innerwinkler
und Ruhezeiten vor der Schlachtung lassen das verwendete Fleisch butterweich werden. Nun aber zurĂźck zum gefĂźllten
Schweinebauch. GefĂźllt ist der Braten mit einer schmackhaften BrezenknĂśdelmischung und kommt gerade lecker duftend aus
dem Ofen. Obendrauf lacht mich schon ein knuspriges â&#x20AC;&#x17E;Krusterlâ&#x20AC;&#x153; an. SchĂśn angerichtet mit Petersilienkartoffeln und einem GemĂźsebouquet an dunkler BiersoĂ&#x;e lasse ich mir auch dieses Gericht auf der Zunge zergehen. Bei so vielen Leckerbissen brauche ich zum Abrunden noch â&#x20AC;&#x17E;a Schnapserlâ&#x20AC;&#x153;. Ich bekomme wieder ein hauseigenes Erzeugnis. Wie mir Besitzerin Theresa Albrecht erzählt, handelt es sich hier um selbstgebrannten Schnaps aus dem Obst des eigenen Gartens. ě?˝
!
$ %$ ))
)! %) $ !
%! ) " & $" ! $!
&" " !
) *$ " . ' ! )!
" &"
! $!
% ' " !" )
"! $ !.$ )
% " " ' ( " %
*$ )% *
! % " %!
$ $% *!%' $ $% *!%' & &
") % "%
) $ )' % %' )%
& ! $# #*
' $+ - $!# $ ( , " *$ '. $ #
Rosenheimer Journal 65
Anzeige
Leute & Gesellschaft
Rosenheimer Gesellschaftstreff diesesmal bei Mario Mattera im „Klosterhotel“ San Gabriele:
Kilimanjaro trifft auf Weinkeller Mittlerweile schon gute Tradition in der Rosenheimer Gesellschaft sind die Abend-Events des ortsansässigen Romanautors „Bernard Le Cordonnier“ alias Bernd Schuster. Platzmässig limitiert genossen exakt 40 gut gelaunte Persönlichkeiten des öffentlichen, regionalen Lebens bei italienischen Spezialitäten im romantischen Weinkeller des „Klosterhotels San Gabriele“ bei Kerzenschein die erfrischend und hautnah erzählten Abenteuer des Globetrotters und Schriftstellers.
A
nhand des perfekt inszenierten Dia-Videos mit Sound befand sich die klösterliche Gesellschaft bald im Herzen Tansanias im Regenwald der Kilimanjaro-Abhänge und kämpfte sich virtuell langsam in die Gletscherregion vor. Schuster moderierte im Weinkeller mit blumigen Worten aus einem authentischen, italienischen Beichtstuhl.
Seinem Angebot, bei ihm die Beichte abzulegen, wollte allerdings niemand nachkommen. Schuster las ersatzweise aus dem Beichtstuhl im passenden Hemd eines klerikal angehauchen Edelmannes die Schlusssequenz seines neuen Buches „Lebenskunst – der Weg zur eigenen Mitte“. Wer danach lebt, befindet sich nach Meinung des Autors perfekt in seiner eigenen Mitte. Das
sieht im übrigen auch der anwesende Verleger und Radiomoderator Klaus Förg ähnlich! Schuster zeigte einen Kurz-Dia-Trailer seiner demnächst geplanten Erlebnisreisen. Diese werden in den nächsten Monaten nach Vietnam, Montenegro, sowie zum Mountainbiking nach Teneriffa und nun schon zum drittenmal nach Kuba führen. Für August 2016
plant „Le Cordonnier“ eine erneute Kilimanjaro- Besteigung. Seine Reisegruppe hat er bereits zusammengestellt. Zahlreiche Emotionen wurden an diesem Abend erfolgreich geschürt und bereits Reisepläne geschmiedet. Dank der grossen Nachfrage wird es an gleicher Stelle am Freitag, den 27. Februar eine Wiederholung geben. 쐽
HOTEL
S an G a b r i e l e RISTORANTE
Il Convento
MARIO MATTERA D- 83026 ROSENHEIM . Z E L L E R H O R N S T R . 1 6
0049 (0) 8031/2607-0
! -40
w w w . h o t e l -sa angabriele.de eMail: info@hotel-sangabriele.de
Rosenheimer Journal 66
Anzeige
Dipl. Kfm. Hans-Josef Nohe – UNO-Unternehmungsberatung:
Coaching, Controlling & Management für Ihren persönlichen Erfolg Dipl. Kaufmann Hans-Josef Nohe
Herr Nohe, welche Alleinstellungsmerkmale bieten Ihre Dienstleistungen gegenüber der Konkurrenz? Ich habe über 25 Jahre internationale Führungserfahrung auf erster und zweiter Führungsebene als Linien-, Interim-Manager und Unternehmensberater für den Mittelstand. Ich verfüge über mehr als 20 Jahre Praxis in den Bereichen Finanzen und Controlling, sowie in Vertrieb und Marketing. Die Schwerpunkte liegen bei den Themen Investitionsgüter, Gebrauchs- und Luxusgüter, Sport und Freizeit .
Warum ist es für Interessenten besonders sinnvoll, Ihre Beratung in Anspruch zu nehmen? Ich bin bei Sanierungen und im Auf- und Abbau von Unternehmenseinheiten erfolgreich. Dazu kommen die strategische Ausrichtung von Unternehmen und die Umsetzung der jeweiligen Unternehmensziele. Das bezieht sich vornehmlich auf mittelständische, vom Eigentümer geführte Unternehmen. Zusätzlich bin ich im Coaching von Führungskräften, in der Moderation von Veränder ungsprozessen und bei Nachfolgeregelungen zuhause. Ich gelte als Spezialist für „geräuschlose“ (smoothe) Veränderungsprozesse.
In welchen Bereichen liegen Ihre Beratungsschwerpunkte? In der Einleitung von Veränder ungsprozessen mit finanzieller Führung, im Auf- und Abbau von Unternehmenseinheiten, im Coaching von Führungskräften und in der Moderation von Veränderungsprozessen, insbesondere auch bei Nachfolgeregelungen. Dazu kommen strategische Unternehmensausrichtungen, Lizenzmarketing, Markenführung, die kaufmännische Unternehmensführung mit Liquiditätsplanung und das Bankenmanagement. Budgeterstellung, internes und externes Reporting, Controlling, Beteiligungsmanagement und die Unterstützung von ExiUNO-Unternehmensberatung
Dipl. Kaufmann Hans- Josef Nohe Mangfallstraße 14a · D-83026 Rosenheim/Germany email: josef.nohe@web.de · www.uno-consulting.eu Phone: +49 (0) 8031 8873565 · Mobile: +49 (0) 172 8211713 Rosenheimer Journal 67
stenzgründern schließen meine Dienstleistungspalette ab. 쐽
Kurz-Resumée: Herr Josef Nohe erscheint als umsetzungsstarker Unternehmensberater mit internationaler Führungserfahrung im Mittelstand. Er beherrscht sowohl die Klaviatur von Finanzen und Controlling, als auch von Vertrieb und Marketing. Er zeichnet sich durch analytisches und strategisches Denken, sowie durch einen teamorientierten und zielorientierten Führungsstil aus. Er geht in das jeweilige Unternehmen hinein und packt selbst mit an! Die perfekte Wahl für mittelständische Unternehmen bei Veränderungsprozessen und bei Nachfolgeregelungen, sowie für das Coaching von Führungskräften!
Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde
„Vokaro“ unter der Leitung von Kerstin Müller mit „We are the world“ untermalten den Empfang musikalisch. Kurz vorher haben sich einige der Asylbewerber bei den Großkarolinenfeldern für die freundliche Aufnahme bedankt
Erfolgreicher Rückblick und vielversprechender Ausblick beim Neujahrsempfang:
Großkarolinenfeld, die sympathische Gemeinde Die Großkarolinenfelder und Tattenhausener schätzen ihre Gemeinde, das wurde auch bei dem Neujahrsempfang des Bürgermeisters 2015 wieder deutlich, bei dem in der Max-Joseph-Halle fast 500 Bürger dabei waren. Breiten Raum nahm dabei der Rückblick auf das vergangene Jahr ein.
P
rofessionell abgewickelt wurden umfangreiche Baumaßnahmen insbesondere nördlich des Bahnhofs, die heuer fertiggestellt werden. Durch den kurzfristig möglichen Zukauf eines Grundstücks von der Bahn werden hier 46 Parkplätze sowie eine optisch ansprechende Halle für 76 Fahrräder, eine Bushaltestelle sowie ein kleiner Ruhebereich mit Parkbänken entstehen, ebenso ist im Bahnhofsgebäude neben dem Wartebereich eine Be-
hindertentoilette und ein Kiosk mit kleiner Gaststätte in Betrieb. Für über 2,7 Millionen Euro hat die Gemeinde Baumaßnahmen 2014 ausgeschrieben, für die sie auch staatliche Zuschüsse erhält.
Bau eines neuen Rathauses an. Diese Maßnahmen wurden in den letzten Jahren
aufgrund anderer Prioritäten immer wieder geschoben: So wurde eine 2-grup-
Neugestaltung des Ortszentrums und Baubeginn des neuen Rathauses 2015 stehen zusätzlich noch vorbereitende Planungen für die Neugestaltung des Ortszentrums mit dem
Auszug der Fahnen – das Vereinsleben wird gepflegt
Geehrt wurden von Bürgermeister Fessler Georg Wagenstaller für 50 Jahre Feldgeschworener (vorne links), daneben Annette Steinbauer für ihr Engagement bei der Betreuung von Asylbewerbern, der Musiker Leopold Betzl (hinten links), der den Förderpreis des Steinway-Hauses in der Kategorie Jazz gewann und Paul Hofmann aus Tattenhausen (Bildmitte), der mit der Bürgermedaille aufgrund seiner herausragenden Verdienste beim Sportverein, im Gemeinderat und als ehemaliger langjähriger 3. Bürgermeister ausgezeichnet wurde.
Rosenheimer Journal 68
Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde pige Kinderkrippe neu errichtet und die Mittelschule für 2,3 Millionen energetisch saniert. Geprägt waren die letzten Jahre auch vom Straßenbau und verschiedenen Kanalentlastungsmaßnahmen, beispielsweise im Bereich des Friedhofs am Erlenweg, bei dem auch Toilette und Parkplätze neu errichtet wurden.
Die Außenspielflächen beim Kindergarten Spatzennest in Tattenhausen wurden 2013 mit großer Beteiligung der Ortsgemeinschaft neu gestaltet
Ein schöner Anlaufpunkt für jeden Spaziergang südlich von Großkarolinenfeld ist die Leonhardikapelle. Von dort hat man einen herrlichen Blick aufs Alpenvorland
Praxis für Zahnheilkunde
Wir sind offen für Ihre Idee!
Gewerbering Nord 6 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31/ 5 01 38 www.sundmacher-bau.de
Dr. med. dent.
Stephanie Sohn Moderne, allgemeine Zahnmedizin mit ganzheitlicher Behandlung, Prophylaxe, CMD-Behandlungen und Implantologie.
Unser freundliches Team erwartet Sie in unseren ansprechenden Räumlichkeiten.
Unser Ziel: Behandlung auf höchstem Niveau, bei der sich die Patienten wohlfühlen können. Wendelsteinstr. 5 . D-83109 Großkarolinenfeld Telefon 08031 259094 .Telefax 08031 259096 praxis@dr-sohn.de . www.dr-sohn.de Rosenheimer Journal 69
GroĂ&#x;karolinenfeld â&#x20AC;&#x201C; die sympathische Gemeinde !
!
!"
"
#$$%! #&!" "# &$
!
!"#$%!&! ; C& +< &(! );(/
C!!D);C/&<@ ;.+/ <@ ;<1//@ & <@ ;.1/@ &
+@@F1 ) ; +@ & .<@ &
H$7 4;+H=7 4;+H 7 4;+3H7 4;+337 4;+-
BH ); 5 ; .+ ; 6 BH ); BH ); BH ); 3$ ); 5 /+1; /6 BH );
+/@;+@@<4; +<
;F )< / 0 *
+/ ; C/@ ; 3% ); %7* /+1; /E ; /<@ -@C/& =7* 5, +/ 6
1;E ;, C!
BA7 ;G + :E1&- C ):
;1-+/ /4- @G 3H ;1', ;1 -7 H H A3 > $ 03 =$
7 3 0 = 7
NĂśrdlich des Bahnhofs konnten vor Winterbeginn noch die Asphaltdecken zum GroĂ&#x;teil aufgebracht werden. Der Bahnhof ist fĂźr GroĂ&#x;karolinenfeld ein wichtiger Infrastrukturfaktor, die Optimierung des Umfelds hat daher groĂ&#x;e Priorität
Respekt und ein groĂ&#x;es DankeschĂśn zollte BĂźrgermeister Fessler all denjenigen, die sich Woche fĂźr Woche in die Gemeinschaft einbringen und dabei auch persĂśnliche Einschränkungen hinnehmen, insbesondere den in GroĂ&#x;karolinenfeld sehr aktiven Vereinen: â&#x20AC;&#x17E;Ich sag euch ganz ehrlich:
nur weil es viele so positive Menschen in unserer Gemeinde gibt, macht es uns auch Freude, einen Abend wie diesen zu gestalten. SchĂśn, dass er auch angenommen wird.â&#x20AC;&#x153; Abgeschlossen wurde der rundum gelungene Neujahrsempfang durch einige Ehrungen. ě?˝
Das Gewerbegebiet Nord entwickelt sich ausgezeichnet. Links oben befindet sich der Bauhof, den die Gemeinde 2010 fĂźr 1,3 Millionen Euro neu gebaut hat
Jetzt jeden Tag aktuell auf www.rojo.de und auf Facebook!
Die schĂśnen Seiten der Heimat! Rosenheimer Journal 70
Bayerische Heimat & Kultur
Herbstliche Farbenpracht – das Renaissance-Schloss Maxlrain bei Bad Aibling
Neuer Bildband von Klaus G. Förg und Nicola Förg erschienen:
Herrliches Bayern Alpenland von oben Ein Bilderbuch – gleichermaßen geeignet für Einheimische, Zuagroaste und Gäste ist Klaus G. Förg und Nicola Förg gelungen: Unsere Heimat von oben, eingefangen in spektakulären Aufnahmen, die beim Blättern immer wieder von Neuem verblüffen.
W
as aussieht wie Afrika, entpuppt sich als bayerisches Flussdelta, ein Allgäuer See leuchtet in karibischen Farben: Das bayerische Alpenvorland ist ein herrliches Fleckchen Erde und bietet alles, was das Herz begehrt: Schöne Städte, wunderbare Landschaft, zahlreiche Seen und natürlich Berge.
Ein traumhaft freier Blick auf Bayern Klaus G. Förg sind einzigartige, teils bizarre Bilder gelungen, die einen traumhaften und völlig neuen Blick auf Bayern aus der Vogelperspektive eröffnen. Bewusst wurde dabei auf allzu ausführliche Erläuterungen der Fotos verzichtet – die Bilder sollen aus sich selbst
heraus auf den Betrachter wirken. Eine Hommage an einen Landstrich voller Freiheit. 쐽 Klaus G. Förg / Nicola Förg
Herrliches Bayern Alpenland von oben ISBN: 978-3-475-54303-6 192 Seiten, 29 x 27,7 cm Gebunden, mit Schutzumschlag
NEU Trachteria Atelier
mit Trachtenstoffen & Zubehör Bahnhofstr. 1 83052 Bruckmühl
Trachteria Store Berghamer Str. 2 83052 Bruckmühl
Trachteria Outlet Bahnhofstr. 1 83052 Bruckmühl
Tracht, mit der man sich sehen lassen kann! Bei uns finden Sie fesche Trachtenmode namhafter Hersteller. Wir fertigen Tracht auf Maß und haben eine große Auswahl an bezaubernden Trachtenstoffen & Zubehör.
Trachteria STORE
Keine Insellandschaft im Pazifik, sondern ein Blick auf den Eibsee
Preis: (D) 29,90 E (A) 30,80 E (CH) 40,90 CHF
Rosenheimer Journal 71
Berghamer Str. 2 Di. - Fr. 14:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr
Trachteria ATELIER & OUTLET Bahnhofstr. 1 Di. - Do. 9:00 - 12:30 und 14:00 - 18:30 Uhr Fr. 9:00 - 18:30 Uhr · Sa. 9:00 - 13:00 Uhr
www.trachteria.de
Viel Neues von der Singer-/Songwriterin aus dem Chiemgau:
Stadt Land Fluss – Claudia Korecks 5. Studioalbum Claudia Korecks mittlerweile fünftes Studioalbum „Stadt Land Fluss“ erscheint am 27. Februar 2015 mit anschließender Tour quer durch Bayern, Deutschland und Österreich! Schon jetzt freut sich die im Chiemgauer Land verwurzelte Singer-/Songwriterin darauf, die 12 neuen Songs mit ihrer Band vorzustellen. Darin erzählt die temporäre Wahlmünchnerin über das Spannungsfeld Stadt – Land. Und über die Verbindung dazwischen: den Fluss. Ihr Herz schlägt für beides, für die quirlige Metropole wie für die Ruhe und die Beschaulichkeit auf dem Land.
I
ch habe das Album „Stadt Land Fluss“ geschrieben, als wir uns vor der Geburt meines zweiten Kindes dazu entschie-
den hatten, aus München wieder zurück in meine alte Heimat ins Chiemgau zu ziehen. Das fühlte sich für mich erst einmal als gewalti-
ger Rückschritt an, hatte ich doch nach der Schule meiner Heimat den Rücken zugekehrt und mich in das aufregende und inspirierende Großstadtleben verliebt. Aber die Sehnsucht nach dem ruhigeren, naturverbundenen Landleben hat mich immer wieder eingeholt.“ Hin- und hergerissen zwischen Großstadt und Provinz
über die Nähere Infos nd das neue Künstlerin u nter u Album gibts koreck.de adi www.clau
Claudia Koreck spannt wieder einen weiten Bogen zwischen Stadt und Land, der Fluss dazwischen wird gleichsam zur Brücke
„Stadt Land Fluss“ spiegelt thematisch und musikalisch dieses Hin- und Hergerissensein zwischen den beiden Polen Stadt und Land wieder, die der Fluss, der durch beide Welten fließt, verbindet. „Aufgenommen wurde das Album dann eben auch in der Stadt und auf dem Land: mit den besten Musikern der Stadt im geschichtsträchtigen Münchner Downtown Studio, das noch immer unsere zweite Heimat ist“, sagt Claudia, „aber auch im Chiemgau, im zum Studio umfunktionierten Keller unseres Hauses auf dem Land; nicht selten mit den Kindern auf dem Arm, am Mikrophon oder dem Babyphon und der Te-
Rosenheimer Journal 72
Tourneedaten für die Region: 1. März 12. März 13. März 14. März 15. März 19. März 20. März 17. April
München Volkstheater Erding Stadthalle Mühldorf Stadtsaal Landshut Prunksaal Rosenheim Ballhaus Murnau Kulturzentrum Grafing Stadthalle Wörgl Komma
lefonnummer der Großeltern in der Hand.“ Gemischt wurde das Album zu guter letzt dann sogar in New York (!) im Waterfrontstudio von Henry Hirsch, der vor allem bei Lenny Kravitz für seinen speziellen Sound verantwortlich ist. Herausgekommen ist ein ungeschliffenes, abwechslungsreiches Album, das sich kompromisslos zwischen Soul, Blues, Funk, Swing, Rock und Folk bewegt und sich nicht einen Deut um gängige Popklischees schert. 쐽
m
p d Ba
in
m en r tru c h se e n su un -Z Be ie enz S t e
Ko
g in bl Ai
DAS BETT FÜRS LEBEN.
DIE ZIRBENHERZ®REGENERATIONS-SYSTEME INFOS: WWW.ZIRBENHERZ-BETT.COM
AUCH WENN SICH ALLES UM SIE HERUM VERÄNDERT, DAS ZIRBENHERZ®-BETT IST UND BLEIBT IHR BETT FÜRS LEBEN: ZEITLOS, BESTÄNDIG, NATURVERBUNDEN. Wissenschaftliche Studien der „Human Research GmbH“ in Graz beweisen den herzenschonenden Effekt des Zirbenbettes. Durch das ZIRBENHERZ®-Bett entlastet sich Ihr Herz durchschnittlich um 3.500 Schläge pro Tag, was einer Stunde Herzarbeit entspricht. Die Folge: Sie fühlen sich erholter, revitalisierter, gesünder und leistungsfähiger.
HERZENSANGELEGENHEIT
Aus dem Bestreben heraus, das perfekte Bett für maximale natürliche Regeneration und Schlafgesundheit zu entwickeln, entstand ZIRBENHERZ® – das Bett fürs Leben! MMag. Peter Jocham
ZIRBENHERZ® ist der Inbegriff von Schlafgesundheit und Regeneration. ZIRBENHERZ®-Regenerationssysteme vereinen Naturkraft mit Know-How, Leidenschaft und Handwerk. DAS BETT FÜRS LEBEN.
Deutschland: Marienplatz 7 | 83043 Bad Aibling T +49 (0) 8061 3898141 | aibling@zirbenherz-bett.de Österreich: Gewerbestraße 12 | 9330 Althofen T +43 (0) 4262 3219 | info@zirbenherz-bett.com
ZIRBENKRAFT
REGENERATION
NATUR PUR
3.500 Herzschläge pro Tag weniger. Entspricht einer Stunde Herzarbeit.
Beste BandscheibenRegeneration. Das Bett, das Körper und Seele aufrichtet.
100 % natürliche Rohstoffe unterstützen die Wirkung des Zirbenbettes.
www.zirbenherz-bett.com
(-
+(6$ (-
+$+
. +/& 7 #(&(4 + +$( */-2/ 7 +$+ $543 '+ .#
Bayerische Heimat & Kultur
! " !!
" ! !! Raith-Schwestern und da Blaimer ab 2015 mit Band:
Neues Programm – „ I mog´s bunt!“ In ihrem neuen Programm „I mog's bunt“ lassen die Raith-Schwestern die Wirtshausmusik hinter sich und gehen neue bayerische Wege. Mit Schlagzeuger Max Seelos und Bassist Marco Klement haben d´Raith-Schwestern und da Blaimer eine hochkarätige Band an ihrer Seite, mit denen sie Sie mit auf eine Reise durch ihre Welt der Musik nehmen.
V
erpackt in Pop, Rock, Reaggae und Swing geht es thematisch zum Beispiel um Herrn Börnaut und Frau Depreschn, um das schlechte Wetter im August-Frust-Song, um allgemeine Männer über fünfzig, komplettsanierte Altfrauen, autobiographisch um das ländliche Leben der Raith-Schwestern, um Heli-
Am 28. Februar kann man die drei mit ihrer Band live im Gasthaus Hirzinger in Söllhuben erleben. Weitere Infos gibt’s unter www.Raith-Schwestern.de
koptermütter und erstmals in ihrem Programm, ganz unkitschig, um wahre Liebe und Leidenschaft. Am Besten Sie kommen selbst und erleben diese bunte Mischung aus toller Musik, witzigem Entertainment, lu-
stigen Songs und solchen, die tief unter die Haut gehen und die Seele anrühren. „I mog’s bunt“ – präsentiert von Andi Blaimer und den wunderbaren RaithSchwestern mit ihren einzigartigen Stimmen. 쐽
„The Sax & The Sea“ – von Mulo Francel:
SoloSax und Wasser „Sie haben die CD eingelegt und hören ein paar Takte Saxophon. Warten Sie jetzt darauf, dass die Band einsetzt? Es tut mir leid. Dies wird nicht geschehen, denn Sie hören Saxophon-Solo-Melodien“, sagt Mulo Francel.
I
m Vergleich zu anderen Instrumenten wie etwa Geige, Gitarre oder Orgel ist das Saxophon ein relativ begrenztes Instrument: Es verfügt über einen Tonumfang von lediglich zweieinhalb Oktaven und die Melodiegestaltung ist im Wesentlichen linear, was das Schwingen mehrerer Töne zur gleichen Zeit ausschließt – also keine Akkorde. Mulo Francel lotet aus,
was auf diesem Instrument durch spezielle Kompositionen, individuelle Tonbildung, Circular Breathing und Einbeziehung spannender Raumakustiken machbar ist – und wo die ästhetischen Grenzen liegen. Über einen Zeitraum von drei Jahren nahm er an Orten in Meeresnähe auf: St. Martinin-the-Fields in London, eine versunkene Zisterne in Istanbul, an der Meeresorgel von Zadar, am Roten Meer, eine Gasse in Venedig, an ei-
nem einsamen schwedischen Waldsee, im alten Friesendom von Nieblum, in den Docks von Liverpool, ein Tango in Buenos Aires, in Lissabon… Was herauskam ist ein wunderbar stimmungsvolles Album mit höchst meditativen Momenten in hervorragender Aufnahmequalität. 쐽 Infos und beeindruckende Unterwasseraufnahmen unter www.mulofrancel.de
Rosenheimer Journal 75
#!!! ! #
! ! ! !! ! ! ! !
Frühling in Bad Endorf
Veranstaltungen zum Frühlingsauftakt in Bad Endorf:
Stunde der Romantiker und das Starkbierfest
A
A
m Samstag, 7. Februar findet wieder die Stunde der Romantiker statt. Die Winterwanderung mit Fackeln durch die
m Sonntag, 15. Februar ab 14.00 Uhr schlängelt sich der beliebte und traditionelle Faschingszug durch die Chiemseestraße und Bahnhofstraße: Letztes Jahr waren es mehrere tausend Besucher, die dem Faschingstreiben begeistert zugesehen haben. 쐽
Chiemgauer Seenplatte startet am Wanderparkplatz Schloss Hartmannsberg um 16 Uhr und dauert bis ca. 18.00 Uhr. 쐽
A
m Samstag, 7. März gibt es das beliebte Starkbierfest der Freiwilligen Feuerwehr in der Landinger Straße.
Buchung: www.chiemsee-alpenland.de, Tel. 08051/965550
Um 19.00 Uhr wird bei der Fastenpredigt die kommunale politische Prominenz „durch den Kakao gezogen“. 쐽
Osterausstellung im Haus des Gastes Am Freitag, 13. März wird um 19.00 Uhr die Osterausstellung mit Kunsthandwerk rund um das Osterfest im Haus des Gastes eröffnet.
D
er Kulturkreis Bad Endorf, der bereits seit 40 Jahren besteht, ist der Veranstalter Bad Endorfer Osterausstellung der Verkaufsausstellung.
Die musikalische Umrahmung übernehmen die Schüler der Musiklehrervereinigung Bad Endorf. Die Ausstellung in der Bahnhof-
ls Seit mehr a
: n e r h a J 30
roße g s m i e h n e Ros ür die f e t r e i r t s u l Il on ganze Regi
Rosenheimer Journal 76
straße 11 ist ab Samstag, 14. März täglich von 9.00 Uhr bis 18.00 bis einschließlich 22. März geöffnet. 쐽
# ! $ ! ! " ! #
! # # " $
! )& " # "& " " # , "* ) " && ) # #&" '- ' "
- - ' (-($ - + - - ' (-($($
Bayerische Heimat & Kultur
̈ nen Das Festspielhaus Gut Immling auf dem „zweiten gru Foto: Opernfestival Gut Immling Hu ̈ gel von Bayern“
Ludwig Baumann und Cornelia von Kerssenbrock vor dem Foto: Opernfestival Gut Immling Festspielhaus Gut Immling
E
19. Opernfestival Gut Immling – das attraktive
röffnet wird die neue Saison am 19. Juni mit der Premiere von Puccinis „Tosca“. Die Oper wird an sieben Terminen in Immling zu sehen sein. Die zweite Eigenproduktion des 19. Opernfestivals Gut Immling ist ebenfalls ein beliebter Klassiker mit einigen der berühmtesten Melodien der klassischen Musik, wie beispielsweise der „Barcarole“: „Hoffmanns Erzählungen“, das von der Liebe zu einer mechanischen, seelenlosen Puppe, zu einer Sängerin, die zum Schweigen verurteilt ist, und zu einer berechnenden Prostituierten erzählt. Nach dem sensationellen Erfolg der letztjährigen Vivaldi-Oper mit Großleinwand und elektroakustischen Sounds darf man gespannt sein auf die
Fortsetzung des „Immlinger Ba-Rock“: Auf dem Programm steht diesmal Händels Verwechslungsoper „Xerxes“, eine heitere Eifersuchtskomödie. Ein Programm auch für die ganze Familie Für den Nachwuchs als auch ihre großen Begleiter gibt es die Familienoper „Aschenputtel“ mit einer Überraschung: Rossini höchstpersönlich komponiert mit den Kindern live vor Ort seine Oper, vor und nach der Aufführung verspricht ein Familientag auf dem Tierschutzhof außerdem Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Nach dem letztjährigen Erfolg der Salzburger Tanzkompanie von Peter Breuer
Musik-Erlebnisse in Ludwig Baumann, Intendant des Opernfestivals Gut Immling und Cornelia von Kerssenbrock, die musikalische Leiterin der Festspiele, freuen sich schon sehr auf die 19. Saison im kommenden Sommer, die erneut mit packenden Geschichten, intensiven Emotionen und mitreißenden Melodien unvergessliche MusikErlebnisse in traumhafter Natur verspricht. steht das Tanztheater heuer unter dem Motto „Beatles“ mit unvergessenen Hits wie „Let it be“, „Yesterday“, „Yellow Submarine“ und fast 30 weiteren Songs. Weitere Höhepunkte: eine Operettengala mit Ausschnitten aus Klassikern wie „Die Fledermaus“ und
20. März, 20 Uhr, Schloss Hartmannsberg bei Hemhof/Bad Endorf:
Konzert zum Frühlingsanfang
„Giuditta“; im Rahmen der Gala der Opernchöre werden unter anderem der Gefangenenchor „Va, pensiero“ aus „Nabucco“ und der Zigeunerchor aus dem „Troubadour“ zu hören sein. Auch eine Orchester-Gala gibt es wieder mit der MozartNacht.
erkauf beim Karten im Vorv rf do En d i-Punkt Ba ) und 50 08 39 3/ 05 (Tel. 08 Kr er oiss, beim Ticketcent 31/15001). 80 Rosenheim (0
Konzertprogramme professioneller regionaler Musiker stehen auch in diesem Jahr im Zentrum der Konzertabende auf Schloss Hartmannsberg bei Hemhof/Bad Endorf. Den Auftakt gestalten am Freitag, 20. März um 20:00 Uhr Andreas Schmidt (Flöte), Daniel Werner (Flöte) und Olga Bolocan-Töppel (Klavier).
S
Andreas Schmidt (Flöte)
ie spielen wunderschöne frühlingshafte und romantische Werke u.a. von Gioachino Rossini, Franz Doppler, Wilhelm Popp und Theobald Böhm, dem Erfinder der modernen Querflöte.
Andreas Schmidt und Olga Bolocan-Töppel sind zwei überregional renommierte Musiker für Solo-, Kammer- und Orchesterkonzerte und für CD-Aufnahmen. Neben ihrer Konzerttätigkeit unterrichten
Rosenheimer Journal 78
beide u.a. an der Musikschule in Rosenheim. Daniel Werner studiert noch an der Musikhochschule in München, kann aber schon reichlich Erfahrung als vielgefragter Flötist vorweisen. 쐽
Bayerische Heimat & Kultur traumhaften Sonnenuntergang inmitten des Immlinger Natur-Panoramas. Liebhaber klassischer Klaviermusik erwartet im Atelier der Künstlerin Antje Tesche-Mentzen in Hafendorf mit dem jungen Pianisten Amadeus Wiesensee ein Programm mit Kompositionen von Bach, Liszt, Debussy und Ravel. Wiesensee zählt zu den herausragenden Hoffnungsträgern der Klaviermusik.
Musik-Erlebnisse in traumhafter Natur verspricht das Foto: Nicole Richter 19. Opernfestival Gut Immling
Programm macht Lust auf mehr:
traumhafter Natur Tickets für alle Veranstaltungen des Festivals vom 19. Juni bis 16. August 2014 gibt es im Festivalbüro unter 08055 / 90 34 - 0 oder im Internet unter www.gut-immling.de. Wer sich für mindestens zwei der „Hoffmanns Erzählungen“ und „Xerxes“ Karten sichert, erhält durch das „Opernabo“ einen Rabatt von 10% auf diese Veranstaltungen.
Beliebte Konzerte im Abendrot
Die jungen Künstlerinnen und Künstler des Joseph-Hipp-Puppentheaters begeistern mit ihren selbst entworfenen und hergestellten Puppen und zeigen am 29. Juli mit dem Stück „Keto und Kote“ einen Opernklassiker aus Georgien. Ludwig Bau-
Packende Geschichten und mitreißende Emotionen gehen auf Gut Immling Hand in Hand Foto: Nicole Richter
– Anzeige –
Die „Konzerte im Abendrot“ bringen einen Klassiker zurück: den Tenor-Wettstreit „O sole mio“. Die internationalen Tenöre des Festivals - und der ein oder andere Bariton – wetteifern
am 16. Juli mit neapolitanischen Liebesliedern und beliebten Liebesarien um die Gunst der Damen. Werke von Schumann, Brahms, Schubert und vielen ihrer Zeitgenossen erwarten Sie bei dem romantischen Liederabend „Ich träumte von bunten Blumen“ vor dem
Puppentheater und KinderKultur-Woche
mann und Cornelia von Kerssenbrock freuen sich, mit dem deutsch-palästinensischen Musiktheaterprojekt „Forget the border“ eine Zusammenarbeit von Schülern der freien Waldorfschule Rosenheim mit Jugendlichen aus Palästina erstmalig in Deutschland präsentieren zu dürfen, die zeigen möchte: Hass gegen „Fremde“ und Andersdenkende kann durchbrochen werden, denn die Grenzen dieser Welt beginnen in unserem Kopf. Traditionell beendet am 9. August die feierliche Operngala „Finale Grande“ das 19. Opernfestival Gut Immling, bevor in der 12. Kinder-Kultur-Woche vom 11. bis 15. August junge Nachwuchskünstler wieder die Bühne erobern. Nach einer Woche intensiver Probenarbeit gibt es eine öffentliche Abschlussaufführung am 16. August. 쐽
Rosenheimer Journal 79
Anzeigen
7& +7 + & + + & + +() .. +& $7 * $4 8+(7&,+& 47 ) & + $ 8 " + $; ))8+" + &* &+ 8+ (,** + 4 *. % 4+ + 4% 8+ +7 45 $ +( )+1 + $ 7& +7 + 5&+ 8 $ +, $ 5 $; 4 4 & , ;,$) 4 &75 4 + +() .. + (7 57 $71 &7 &+ 4 )74 5 $ )) & "+,57&( ( ++ ' 7>7 57" 57 ))7 ; 4 + , & + +, $ " 4 77 7 ; 4 + ( ++ , 4 +& $71 +" ; + 7 ;&4 5 + 8 4 $4 + $ 4 & 7& +7 + *&7 &+ * 4 *. 4) & + &* 49$57 &8* & + + 74,7> 5 )8757 85 &* &+ & , 4! $)& $ + + + +& $7 57 4( " ; &7 7 8+ " 5 $) +" )7 : 4 + 47 5&+ 1
4 ( + .&, ,5 )% & )% )&+&(
$ 4>7 41 &#% ,"+ 4
+ " +> 875 $) + & 7 + +84 ; +&" + +> +74 + & 5 5 5 $,+ + 8+ : + + 4$ )7 + . 4 7&,+5: 4 $4 + +1 & + 8 $+&( 2 <74 )8*&+ ) ):8),.) 57& < 3 4" +>7 & $ + )8+"5. ) 77 4 .&, $),55()&+&( 75 >8 4 81 1 5 74&..&+" 8+ & 5 4% , 4 &,; )) +7$ 4 .& " $-4 +1
& .&, $),55()&+&( 75 $ 7 & <74 )8*&+ ) ):8),% .) 57& / < 0 &+" 9$471 84 $ & 5 $ + )8+" " )&+"7 5 (7 + +() .. + >8 4 . 4& 4 + ,$+ & + >8 +7% 4+ +1 2 & ;&4 &+ -47)& $ 4 7 8 8+" , 4 ; $); &5 &+ ,))+ 4(,5 &+ () &+ 8+5757, * +5 $ 77 8* & 4; &7 47 + " ) "71 84 $ 4$ )7 & + ;& 4 &$4 + +,4* ) + + + 84 $* 55 4 8+ & ) .. + 8+(7&,+ &57 ;& 4$ 4" % 57 ))71 & + ( ++ 8 & 5 &5 4$ )7 + ; 4 + 94 + )8749 (574,* >8* 4> + 8+ 57 $7 94 &+ :7)1 +,7; + &" "
# # ' %
' $ =. 55% . 4 7&,+ >84 4 9"8+"3 5 $4 & 7 $ 4>7 41 * 1 &&& "
,$ ++ 5 &#% ,"+ 4 & + 8 7$, 1
Loyalität â&#x20AC;&#x201C; bei der Eder Unternehmensgruppe groĂ&#x; geschrieben:
Fotos: Klement
420 Jahre Erfahrung auf einer BĂźhne
v.l.: Geschäftsfßhrer Gregor Ries mit den drei Trägern der goldenen Ehrennadel, Jakob Hartmann (Verkauf), Korbinian Holzweger (Haus- und Sicherheitstechnik) und Josef Lochner (Finanzbuchhaltung) mit Angela Eder und Geschäftsfßhrer Peter Eder
v.r.: Die Jubilare zusammen mit der Geschäftsleitung der EDER GmbH â&#x20AC;&#x201C; Gregor Ries, Peter Eder und Angela Eder
Loyalität ist bei der EDER Unternehmensgruppe nicht nur ein Versprechen â&#x20AC;&#x201C; sondern wird wirklich gelebt. Das beweist die Ehrung der 20 Jubilare im Rahmen der Jahresabschlussfeier im Rosenheimer Ballhaus. Dabei bringen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den 22 Betriebsstätten an 18 Standorten ganze 420 Jahre Berufserfahrung bei der EDER GmbH zusammen.
D
as Marktgebiet des traditionsreichen Familienunternehmens erstreckt sich mittlerweile von Bayern Ăźber Baden-WĂźrttemberg bis hin nach Ă&#x2013;sterreich. Zum umfangreichen Firmenportfolio der Eder GmbH gehĂśren neben den Landmaschinen das Lely Center, die Hof-und Stalltechnik, die Stapler und Kommunalmaschinen mit dem Anhängercenter sowie der Fahrzeugbau, die Baumaschinen und die Profi Baumärkte. Das erste Jahrzehnt haben gleich acht Kolleginnen und Kollegen absolviert: Thomas Feichtinger, Josef Kopp, Johann Prem, Thomas Rapp, Josef Ruhsamer, Karin Schlosser, Franz Georg Schmid und Angelika Schultz. FĂźr 20 Jahre wurden Franz Rettenbeck und Franz Stahl geehrt. Auf ein Vierteljahrzehnt Rosenheimer Journal 80
im Unternehmen kommen: Claudia Glas, Josef Lochner, Rudi WeiĂ&#x; und Stefan Zehetmayer. Zum 30-jährigen Firmenjubiläum konnte Georg Binsteiner, Manuela Eder, Johann Parzinger und Gerhard Riedl gratuliert werden. Zu guter Letzt wurden Hans Einsiedl und Hans Bichler fĂźr stolze 40 Jahre im Unternehmen ausgezeichnet. Eine besondere Ehre wurde drei weiteren Kollegen zuteil. Sie erhielten die â&#x20AC;&#x17E;goldene Ehrennadelâ&#x20AC;&#x153;, die hĂśchste Anerkennung im Unternehmen, die fĂźr besondere Verdienste verliehen wird. Im Namen der Familienholding bedankten sich Peter Eder, Angela Eder und Gregor Ries bei Jakob Hartmann, Korbinian Holzweger und Josef Lochner fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;herausragende und langjährige persĂśnliche Engagementâ&#x20AC;&#x153;. ě?˝
Anzeige
+ ' & &/
0(- &*-88)*(,() :8
/& & + , . $- % $ $+ $ , $ , ! )%" $ $ $ + ) - $ $ %) $ + " ) , $% $ % % - $ " $ $ ) $%+ + %) $ + ) $ # /! ' * & '"
&., =, $ 8=, (, ?-, :7 =+ , 7 = , =, ,, 73 - & ?( * 7 = , ? 7' 8: ) , (&7 (, =,: 7 * ,$ , -8 ,3 8 & 88*( & * & (%: 8 ,7 (8 73 7 8( & +(: ,( &: ", , +. &: ) ,, 7 &:C (:($ C=+ 7>&*(,$ :@ 8 $ $ , :=,3 8 $( : (,($ ):-7 , ( ( ,:8: &=,$ ?-, 8 ,7 (8 7, $>,8:($ , -,, , 7 =, 7$ @( &: (,8 (:($ (, * 8=,$ @( C3 3 * ,$ 8 : & , - 7 * ,$ 8 (:C , ( (,, &+ ?-, -7+-, , =, , :>7*( & ( $ , :(8 & 7 ,* $=,$3 7 ?-7 =$ , +. &: 8-**: 8( & ?( * @ ' $ ,3 8-, 78 $ ($, : 8(, -$$ , *) , &@(++ , =, ! &7 ,3 + ( (, ( (,8 (:($ 7 * 8:=,$ C= ,:* 8: , ) ,, + , $$!3 (, , :>:C8:7=+0! - 7 -+07 88(-,8' 8:7>+0! :7 $ , ( 8 & =: (, ?( * , +- (' 8 & , 7 , =, ,$ , &+ , : 7( *( , $( :3 , @ ,, ( 8 ,7 (8 7 (,+ * 8(, 4 5 ,, &(*!: ( 7. =,$8:& 7 0( (+ , ,80 C( *(8: ,6 8 $: 73 + 3 -& ,, 8 (%' -$, 73 7 & ! 7C: 7 0(- &*-88)*(,() :8 1 =! ,2 & : $7-% 7! &7=,$ +(: ( 8 7 & , *=,$ ( + =* ,: =7 &$ !>&7: @(7 =, ) =+ * ,$ 7 *8 /# (,=: , = 7:3 , 7 $ * 8(, <'; ( 7&-*=,$ , 7!-7 7*( &3
&/ '+ !!' /& & (: 8: ($ , , +0 7 :=7 , (+ 7>&*(,$ ? 7' 8 &*(++ 7, 8( & ( :( ,: , +(: 7 +0! 7, 8 ,7 (8 7, 8 &@ 7 , - 7 $ 8 &@-** , , (, , ( 8 &@ 7 ,3 :C: @(7 8 (: ( (,+=8)=* :=7 C= 8: 7) ,3 ,, (, $ )7 !' :($: =8) *? , ,0=+0 =,: 78:>:C: ( , , ( 8 *=: ?-, , (, , ,:$ $ , 7 &@ 7)7 !: C=+ 7C , C=7> ) C= :7 ,80-7:( ' 7 ,3 73 + 3 -& ,, 8 (%' -$, 7 & ! 7C: 7 0(- &*-88)*(,() :8 &)*(,() !>7 , , 7)7 ,)=,$ , C( (?' =, * =8-0 7 ' :(-, , $( : :7-!! , , 7>&*(,$8:(008 !>7 C= =8 =, =,: 7@ $83 & , ( 8- ?( * @( +.$*( & 80 C( 7 ,3 7C( &: , ( =! =!C=$ =, -**:7 00 $ & , ( C= =%3 7, &7 , ( 8( & $ 8=, ,, 7$ @( &: (8: (!: !>7 ( , ,3 88 , ( ?( * +>8 * : 8: =, -**@ 7:07- =): 3 $ 7 (8 , ( (+ * ,$ , (:C , + &7 ( :(8 & (++ 7 @( 7 +(: , >% , =, @(00 , ( =! =, +(, 8: ,8 /D A 07- :=, 3 $ : ** , ( 8( & (+ * ,$ , : & , & ="$ =! ( & ,80(:C , =! =, +(, 8: ,8 /D A 07- :=, 3
& ! 7C: 73 + -& ,, 8 (%' -$, 7
& , ( &@(++ ,3 ( , :>7*( & -+07 88(-, 8 88 7 7= )8 =,: 78:>:C: &7 , ,8B8: +3 $ , ( , 8 &7 (, 8- -!: @( +.$*( & &- &3 .,, , ( &7 , (, , , & 7 +-7$ , ' *( & , =8 & (, 0 7 ) *: >88 8 7 $: ( =7 & *=:=,$ ,3 &7 , ( &77 8 8: 7): ( (,+=8) *,3 & , ( @ *) , +.$*( &8: < A 07- - & +(, 8: ,8 /# (,=: ,3
+' , , 1 . $ % "1# ) - ( ) 0 % "1# ) - ( -1 $ ' $ ! $
Bayerische Heimat & Kultur
Kulturfrühling Prien 2015 wieder mit facettenreichem Programm:
Schleich und der doppelte Ude
Auch 2015 startet die Priener Tourismus GmbH wieder mit einem interessanten wie facettenreichen kulturellen Angebot ins neue Jahr. Das Programm des Kulturfrühlings Prien beginnt am Freitag, 20. Februar mit dem „Plan B“ der „PrimaTonnen“, den zwei Vollblut-Grazien, die mit mitreißenden Gesangsparodien und satirischen Texten das Publikum begeistern werden.
W
eiter geht der Reigen am Samstag, 28. Februar mit der aus der Biermösl Blosn hervorgegangenen Musikgruppe „Geschwister Well“, die mit ihrem Programm „Fein sein beinander bleibn“ aufzeigen, wie aut-
„Ehrlich“ heißt das neue Soloprogramm von Helmut Schleich
hentisch volksmusikalische Hausmusik sein kann – entstammen die sechs Musiker doch allesamt einer Großfamilie. Han’s Klaffl offenbart am Donnerstag, 5. März mit der „Schul-Aufgabe“ die Nöte eines pensionierten „no-
torischen“ Lehrers. Am Samstag, 7. März erklingen in der „Irish Folk Night“ Musik und Stepptanz in harmonischem Einklang und am Freitag, 13. März packt die Nilpferd-Lady Amanda im Duett mit Sebastian Reich aus. Lieder des einstigen Münchner OB im Programm dabei
Anzeige
Die Geschwister Well spuin in Prien am Chiemsee auf!
Den Endspurt des Kulturprogramms leiten am Freitag, 27. März Christian Ude & Uli Bauer mit ihrem Kabarett „Der doppelte Ude“ ein. Dabei wird Uli Bauer auch einige der besten Lieder über den einstigen Oberbürgermeister von München aus der Nockherberg-Zeit zum Besten geben.
Zudem wird Christian Ude aus seinen satirischen Büchern lesen und gemeinsam mit seinem Double gespielte Einlagen in Szene setzen. Und besonders spannend: Er wird mit gewohnt scharfer Zunge einen Rückblick auf seine politische Zeit werfen. Den Abschluss des Kulturfrühlings bildet am Sonntag, 29. März Helmut Schleich mit „Ehrlich!“, seinem sechsten Soloprogramm, bei dem bekannte sowie neue Charaktere auf dem Podium scharfe und angriffslustig zugespitzte Bosheiten verbreiten werden. So bestens bestückt, kann das neue Jahr mit pointierten Lachsalven gut gelaunt beginnen. 쐽 Kartenvorverkauf im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965660 oder ticketservice@tourismus.prien.de sowie an allen München Ticket VVK-Stellen.
!!
"
"
!
!"$"#!
"!
!"
#
!! !" #
! !" !"
!!"! " #
!
!
!
!" !
"!!!
#+, - *
$()&($&*!&
""
!"#$%&'%&(
!
!
"
!
#!$" !!#! #!$! #!"!
! ! !! !"#$%&' %*!-*&!+
!"#$"!% &!
!"# $%&& &
Rosenheimer Journal 82
! "
# !'() ) !"! ('*
Wasserburger Frühling
Die Wasserburger Volksmusiktage gibt es heuer bereits zum 43. Mal:
Es klingt an allen Ecken und Enden Die Wasserburger Volksmusiktage sind eine Konstante im alljährlichen Terminkalender der Innstadt. Brauchtumsveranstaltungen gibt es zwar viele in der Stadt und im Umland, aber welche Veranstaltungsreihe kann schon auf eine so lange Tradition zurückblicken? Jenseits aller Moden und Trends bieten die Wasserburger Volksmusiktage „echte“ Volksmusik, die sich seit einigen Jahren wieder – oder nach wie vor – sehr großer Beliebtheit über alle Altersschichten hinweg erfreut.
D
en Anfang der diesjährigen Reihe macht am Freitag, 20. März, die „Volksmusik beim Wirt“. In der Wirtsstube wurde seit jeher musiziert und in fröhlicher Runde so manches überlieferte Volkslied angestimmt. Dieses Brauchtum wird hier fortgeführt. Wirtshauslieder, Gstanzl und gesellige Lieder sowie frische Stückl lassen die Ziachmusi „Biarig
Besondere Termine in Wasserburg 2015 26. Februar bis 21. Juni Veronika, der Lenz ist da Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre Sonderausstellung Museum Wasserburg 20. bis 29. März 43. Wasserburger Volksmusiktage 18. April Rathauskonzert mit Meta4 26. April Georgimarkt verkaufsoffener Sonntag 29. April bis 10. Mai Wasserburger Theatertage Treffen der bayerischen Privattheater Bei den vielen Märkten kann man herrlich stöbern und feilschen
Bearig Boarisch“, das Gesangsduo „Du und i“ und der Kolbmühler Männerzwoagsang zu den unterhaltsamen G’schichten von Siegi Götze erklingen. Am Samstag, 21. März, findet dann bereits zum 42. Mal das Jugendsingen und Musizieren um den Wasserburger Löwen statt, ein Wanderpreis, der von einer erfahrenen Jury alljährlich vergeben wird. Es ist immer wieder eine Freude zu erleben, mit wie viel Begeisterung, Schwung und erstaunlichem Können die jungen Musikanten die heimische Volksmusik bereichern. Volksmusik auch im Ameranger Bauernhausmuseum
der Volksmusik heute nicht mehr kommen. Ein Höhepunkt der Reihe ist alljährlich der Volksmusikabend im Historischen Rathaussaal. „Wann’s Rotkröpfei schreit“ – Musi, Liada und Gschichtn um’s Fruahjahr ist am Samstag, 28. März, das Motto, wenn das Wössener Erntedank Ensemble, die Reichersdorfer Sänger, die Kerschbam Zithermusi, der Ebersberger Singkreis und die Laubensteiner Bläser und Dreiwinklgsang zu hören sind. Als Sprecher führt Bert Lin-
dauer durch diesen Abend mit einigen der schönsten altbairischen Liebeslieder. 쐽
Der „Dreiwinklgsang“ ist mit dabei in Wasserburg
Die Volksmusiktage dauern vom 20. bis 29. März. Wer sich näher interessiert, findet das komplette Programm mit allen Terminen unter www.wasserburger-volksmusiktage.de.
Zweimal wird dann das Bauernhausmuseum in Amerang Veranstaltungsort für die Volksmusiktage sein. So findet an den beiden Sonntagen, 22. und 29. März, jeweils ein zwangloses Musizieren und Singen statt. Es klingt dann an allen Ecken und Enden, wenn zahlreiche Gruppen aus nah und fern in den Stuben und vor den alten Höfen des Bauernhausmuseum musizieren und singen. Näher kann man den Ursprüngen
Rosenheimer Journal 83
Anzeigen
Dossier Schulen & Weiterbildung
!"#$%&'&()&%"" *+,./& 0&#1%23 4$5 6#&"!$74$5!$
Eine Schule â&#x20AC;&#x201C; alle MĂśglichkeiten! Unsere Kinder sind etwas ganz Besonderes. Das Konzept der Montessori-Schule Rohrdorf auch. Denn Montessori setzt auf die FĂśrderung der individuellen Stärken. Der einzelne Mensch steht hier im Mittelpunkt. Was muss eine Schule heute leisten? Sie muss jungen Menschen eine erfolgreiche, selbstbestimmte Zukunft ermĂśglichen. Seit Ăźber 20 Jahren setzen wir diesen Anspruch mit der Montessori-Pädagogik um. In einem eigenverantwortlichen Lern- und Entwicklungsumfeld stehen unseren SchĂźlerinnen und SchĂźlern alle MĂśglichkeiten offen: angefangen von der Grund- bis hin zur Fachoberschule. Neu ab September 2015! Infos zur Schule und Anmeldung unter : www.montessori-rohrdorf.de
Telefon: 08032-91016 schule@montessori-rohrdorf.de
Coaching & Sprachtherapie in Rosenheim
H
eutzutage haben Kinder und Erwachsene viele MĂśglichkeiten, stehen aber auch vor groĂ&#x;en Herausforderungen im Alltag. Im Coaching unterstĂźtze ich konkret und individuell in allen Bereichen (z.B. Schule, Ausbildung, Studium, Beruf), in denen Probleme und Belastungen bestehen oder die Klärung persĂśnlicher Ziele
>94=4$):#$9%=2!? !"#$% &'(!) !)*+ "&,-+)$,!'()+.+/-! 0)#"#$1 2!'()-$'(! 3!-,! 4-.#0)/ %+/-$,-5 &!$0)#(!-, 0)# 6+7-&.!$ 3- ,$'(&*, 0)#"'&)&/!"!), 0$4-.#! 0)# 0$704-.#!)#!
( +/ &"" ! (8.,.-'( 4!-9 44: ; 4*7 /&"4) &-!<! !-$, &<! => ?>@AA B+$!)(!-" 2!.C9 @?@>D A@E>FG>> -)*+H +C44:C#!
!" #$!"%#& "%#$ !%%# !'(%# " #&!'(!)&$*##"+ $%,% ##'&( $% $,#%
!!!
! !""##$%&!$# '#
www.montessori-inntal.de
Grundschule/Berufsreife/Mittlere Reife/Fachabitur Untere Dorfstr. 14 83101 Rohrdorf
89& 0%&2$!& ./& 4:3 4$5 ;!#2!&<#=54$)
und Themen gewßnscht sind. Häufig geht es dabei z.B. um Selbstvertrauen, emotionale Blockaden, negative Gedanken, ADHS und vieles mehr. Privatpatienten und Selbstzahlern stehe ich neben dem Coaching auch gerne mit meiner langjährigen Erfahrung als akademische Sprachtherapeutin zur Verfßgung. �
Weitere Infos finden Sie auch unter www.grothe-braun.de oder einfach direkt per mail (coaching@grothe-braun.de) oder Telefon (08031 / 618 40 63).
! !
Der groĂ&#x;e
Schulteil im
+ # ( # * !# ( # ! $
" # ( ,, ,
" # *
" - -) & % - %) # ( # * "
$ # * * #
! !
!
"
"
"
"
"
Rosenheimer Journal 84
Dossier Schulen & Weiterbildung
Anzeigen
Ausbildung 2015 – wichtiger Schulabschluss am IFB:
Hol Dir jetzt Deine Zukunft – eine fundierte Berufsausbildung! Viele Absolventen haben erfolgreich an den IFB Schulen ihren Beruf erlernt. Aber auch der Schulabschluss Mittlere Reife, der einzig und erfolgreich am IFB seit nunmehr 13 Jahren läuft, bildet den Grundstein für jede berufliche und schulische Weiterbildung! Berufsausbildungen: „Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent/ in“ – „Informatikassistent/ in“ Die beiden Berufsausbildungen vermitteln in 2-jährigem Vollzeitstudium aktuell und
praxisbezogen, breitgefächert und detailliert die Lehrinhalte der beiden anerkannten Berufsbilder. Allgemeiner Ausbildungsbeginn: 15. September ‘15: Im Bereich der
Staatlich anerkannte private
BERUFSFACHSCHULEN KOMPETENZ + ERFAHRUNG: AUSBILDUNG ‘15
2-jähr. Berufsausbildungen mit Praxis und Zukunft! Bereiche: Fremdsprachen/Informatik – Beginn: 15. 9. 2015 · „Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent/in“: Fachgebiet: BWL, Englisch und Französisch oder Spanisch, Übersetzer, Dolmetscher, Zusatzdiplome LCCI · „Informatikassistent/in“: Datenbanksysteme, Webentwicklung, Anwendungsentwicklung, Serversysteme, BWL, Orga uvm. Zusatzdiplom „A+-Schein“. Beide Ausbildungen: SCHÜLER-BaföG + Schulgeldersatz · „Mittlere Reife“ zehn-monatige Lehrgänge zur staatl. Prüfung - Unterricht in allen Prüffächern und Förderunterricht Einziger Anbieter im Raum Rosenheim AUCH AUF DER JOBFIT im Mai ‘15 IFB Berufsfachschulen · 83022 Rosenheim · Prinzregentenstr. 26 Tel. 0 80 31 - 1 62 77 · info@ifb-schulen.com · www.ifb-rosenheim.de
Sprachenausbildung mit 1. Sprache: Engl. + 2. Sprache: Franz./Span. + Fachgebiet: Wirtschaft besteht die Möglichkeit, ein zusätzliches Diplom der LCCI ( Londoner Industrie & Handelskammer) sowie im Bereich Französisch durch DELF/ DALF zu erlangen. Im Bereich Informatik: 2-jähr. IT-Ausbildung zum/r „Informatikassistent/in“. Hier bieten wir u. a. Ausbildungsinhalte im Bereich Datenbanksysteme, WEB-Entwicklung (Java, HTML5, PHP etc.), Serversysteme, Anwendungsentwickl.(C++, C#). Diese Bereiche werden immer wieder den aktuellen Entwicklungen angepasst und durch BWL, Rechnungswesen und Wirtschaftsmathematik werden den Studenten auch die heutzutage wichtigen kaufmännischen Bereiche dieses Berufsbildes vermittelt. Die IFB Schu-
Rosenheimer Journal 85
len sind Mitglied in der comptia – Akademie und bieten innerhalb der Ausbildung das international anerk. Zertifikat „A+ Schein“ an sowie wie Betriebspraktika mit kooperierenden Firmen der Region; Schulabschlüsse nachholen – es ist nie zu spät: im 13. Jahr am IFB, einziger Anbieter der Region: erfolgreich, kompetent, engagiert! Schüler verschiedenster Schultypen haben dieselben Chancen. 10 mon. Lehrgang, Vollzeitunterricht ausschließlich in Prüfungsfächern, Förderunterricht möglich. „Mittlere Reife“ Beginn: 15. Sept. 15. Bewirb dich jetzt! Interessiert? Kontaktieren Sie uns doch für ein persönliches Beratungsgespräch. Gerne nehmen wir uns Zeit für Sie. Homepage www.ifb-rosenheim.de. Besuch uns auf Facebook! Wir sind auch auf der Jobfit im Mai ‘15 vertreten! 쐽
Dossier Schulen & Weiterbildung
Anzeige
Bestnoten für die VILLA BLANKA Die bekannte Innsbrucker Tourismusschule punktet in einer aktuellen Studie mit TopAusbildungsqualität und interessanten Schwerpunkten.
B
ei einer Umfrage des unabhängigen IMADInstitutes in Tiroler Tourismus- und Freizeitbetrieben über Bekanntheit und Ausbildungsqualität der österreichischen Tourismusschulen wurde der VILLA BLANKA ein hervorragendes Zeugnis ausgestellt. Mit einem Bekanntheitsgrad von 97,3 % liegt die VILLA
BLANKA klar an der Spitze vor den vielen anderen Tourismusschulen in Österreich. Auch bei der Ausbildungsqualität konnte die VILLA BLANKA den ersten Platz unter den abgefragten Tourismusschulen erreichen und damit ihren guten Ruf in der Branche untermauern. Diese hervorragenden Ergebnisse zeigen die
ausgezeichnete Arbeit, die in den letzten Jahren mit den Schülerinnen und Schülern geleistet wurde. Zahlreiche Erfolge im Inund Ausland, Einsätze bei den Olympischen Spielen in Sotchi, auf internationalen Messen, z. B. in Amsterdam und vieles mehr bringen Abwechslung in den Unterrichtsalltag und schulen die
!"# !"# $%"$$!!"& $%"$$!!"& ' ' ("% ("% #"!&# #"!&#
!"# !!#"$! " #"#
!! ! ! !"! !"! !# !# ""
! " #$% #! "$ % $# $#
$ $"!! ' $
!! "
! " ! ##
" (! # " "
!! ! ! !"! !"! !# !# "#! "#! ! !!!" ! !!!"
!!" ""
!"##"##!# !"##"##!# #!$ #!$ "" "" !" !"
!! ! !! ! ! ## !! !! ! !" !"!!!! ##"! !$%!! !" !"!!!! ##"! !$%!!
) # " # " ' "' $ %" " $
!"
!! ! ""$ $
!"#$%&'(% !" #$%&'"(' !" # !"
"'$
! !!! !#! ! #
!" !" ! ! " " !!
!!!
!""!#
"" ! !"" !! ! "# !# $ !"!! " !" #!$% " $ !!"# !
!$%
! "#
$$
" " """ """ !! !!
! "! !"!
!"!! "# #$!# "%%& %'%!%# !" #!$%
Rosenheimer Journal 86
!! !!
in der Praxis so stark geforderten „Soft Skills“ wie Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Eigeninitiative, Verantwortung, etc. Mit den im Herbst in Kraft getretenen neuen Lehrplänen stärkt die VILLA BLANKA ihre Ausrichtung in den Bereichen „Entrepreneurship“ und Fremdsprachen. Um den Schülerinnen und Schülern ein Komplettpaket an Ausbildung mitgeben zu können, wurde im vergangenen Unterrichtsjahr erstmalig und einzigartig in Österreich auch die Ausbilderprüfung zur Lehrlingsausbildung in Kooperation mit dem WIFI Innsbruck durchgeführt. So haben die Maturanten neben mehreren abgeschlossenen Lehrberufen auch die Unternehmerprüfung und die Ausbilderprüfung absolviert, sodass alle Voraussetzungen für den Einstieg in die berufliche Karriere gegeben sind. Durch die Verbindung von Schule, angeschlossenem Internat für auswärtige Schüler/innen und das öffentliche Restaurant mit Trainingsmöglichkeiten in der Praxis gelingt es, ein Gesamtpaket anzubieten, das hervorragende Chancen für den Berufseintritt oder ein weiterführendes Studium bietet. 쐽
, (77 , ,4 /, =, B =, 6 ): 64 ' 6
@ ( '=* , ( , = >6 , /"", ,4
+ ,7:(:=: '*.77 6 ,, , =6% 6* , ' , =, =,% , (, :+.71' 6 (, 6 6, , 1 & + ':4 :B: @=6 6 6".*% =,7 6 7 (* =,%7).,B 1:7 6, =: ?.+ A 6(7 ' , =*:=7+(,(7: 6(=+ 7: :(%: , 6 6 (:7 7: :*( ' , 6) ,,: , *7 '=* ' : = ' ( '. 67 '=* 7.".6: ( 7: :*( ' , 6) ,,=,%4 (: ,% %( 6: , %.% , ( : , @(6 =,7 6 , '>* 6, % ,B' (:*( ' (* =,% (, (, 6 > 67 ' = 6 , ,: 6, :7% + (,7 ' ":4 ., 6 #4 (7 B=6 0<4 * 77 4 6" '6 , ( + '6 B= , /%*( ') (: , (+ ,7:(:=: '*.77 6 ,, , =6%4 (6 "6 = , =,7 =" (, 1 67/,*( ' 7 716 '4
: :*( ' , 6) ,,: 16(? : *7 '=* =, 7: :*( ' , 6) ,,: 16(? : '. 67 '=* +(: ,B: %77 '=* =, ,: 6, : ">6 , , =, ' , 7 )6 : 6( : (,7:(:=:7 '*.77 6 ,, , =6%4 * "., 2C !C ;$3 -C 8; C 5 @@@4(,7:(:=:7 '*.77 6 ,, , =6%4
Dossier Schulen & Weiterbildung
Anzeige
Osteopathie: Sanft mit den Händen behandeln Sie benutzen keine Instrumente, verschreiben keine Medikamente und wenn Osteopathen mit den Händen behandeln, glaubt manch ein Patient, sie wĂźrden die Hände nur sanft auflegen und auf Besserung warten. Doch dieses meist sanfte BerĂźhren genĂźgt, um mit den langjährig geschulten und extrem feinfĂźhligen Händen in den KĂśrper â&#x20AC;&#x17E;hineinzuhorchenâ&#x20AC;&#x153;, nach FunktionsstĂśrungen zu suchen und diese zu behandeln.
I
m Mittelpunkt der osteopathischen Untersuchung stehen FunktionsstÜrungen, die ßberall im KÜrper auftreten kÜnnen. Sie zeigen sich dem Osteopathen in veränderten oder eingeschränkten Bewegungen einzelner KÜrperstrukturen. FunktionsstÜrungen stehen oft zu Beginn von Beschwerden oder Krankheiten. Der KÜrper versucht sie zu kompensieren. Kann er aber eine Kompensation nicht aufrechterhalten, treten Beschwerden auf oder es bricht eine Krankheit aus. Rechtzeitig angewandt, kann die Osteopathie solchen Beschwerden und Krankheiten vorbeugen. In der Osteopathie geht es aber nicht darum, Korrekturen aufzudrängen, sondern sie sanft hervorzurufen: Der Therapeut unterstßtzt so lediglich die Selbst-
heilungskräfte des KÜrpers. Als eigenständige, manuelle Form der Medizin ist die Osteopathie vor knapp 140 Jahren in den USA entstanden und wurde seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Heute kommt sie in der Prävention und Therapie unterschiedlichster Beschwerden zur Anwendung, z.B. bei Kopf- und Rßckenschmerzen oder Verdauungsbeschwerden. Ihre Vorzßge kommen vor allem auch Neugeborenen, Babys und Kindern zugute, bei denen Schwangerschaft, Geburt und das rasante Wachstum zu den vielfältigsten FunktionsstÜrungen fßhren kÜnnen. So wird etwa bei einer natßrlichen Geburt der Schädel des Kindes beim Durchtritt durch das Becken der Mutter um bis zu zwei Zentimeter zusammengedrßckt. Das kann
BlutergĂźsse verursachen und Wirbel blockieren. Zangen- oder Saugglockengeburten und ungeplante KaikĂśnnen zu serschnitte Asymmetrien, hauptsächlich im Bereich des Hinterhauptsbeins oder des oberen Halswirbelbereichs fĂźhren. Kompressionen im Schädelbereich engen häufig die beiden LĂścher an der Schädelbasis ein, durch die die Blut- und Nervenbahnen ziehen. Betroffen sind davon vor allem der Eingeweidenerv und der ZungenSchlund-Nerv. Unbehandelt kĂśnnen solche Asymmetrien zu ĂźbermäĂ&#x;igem Schreien, Spucken, Blähungen, SchlafstĂśrungen, Haltungsasymmetrien wie Schiefhals, ĂźbermäĂ&#x;iger Erregbarkeit und innerer Unruhe fĂźhren. Die Osteopathie kann die Ursachen solcher Be-
schwerden aufspĂźren und behandeln. So ist bei Schreikindern häufig die Hirnhaut ĂźbermäĂ&#x;ig gespannt. Kinder mit einer Drei-MonatsKolik leiden hingegen oft an einer Einengung des Eingeweidenervs, der die Verdauung steuert. Bei Spuckkindern ist oft der ZungenSchlund-Nerv in seiner Funktion beeinträchtigt. Ein Schiefhals wird meist durch einen eingeklemmten Hirnnerv ausgelĂśst. Denn bei allen VorzĂźgen ist die Osteopathie kein Allheilmittel. Sie kann vielfach Mittel der Wahl sein, oft begleitend helfen, aber in bestimmten Fällen auch nicht angezeigt sein. Ein Osteopath kennt aber seine Grenzen und weiĂ&#x;, wann er eine zusätzliche oder eine andere Therapie zum Wohle seines Patienten vorschlagen muss. ě?˝
' + !% . & % ( %( % %* & ( *& * " % (# % % & ( % ( % %( & 0 ( ( " &( ! ( $ $ %0( # + % )1 % % %* % &( ! ( *& * *(& , * (% **
'."" .( . '+ . . + '
/& ( % ! *( !% ( % %0( && *% ( *& * - & !( % *%& , &( ! ( & % !! %* $ $
.+( ( (+ " + 1 '. '(+' !- ,!2! ' ' % & #2$ 2,- ! !,) 0 ! ) ///% (+ " + % ) (+ " + %
Rosenheimer Journal 88
Dossier Schulen & Weiterbildung
Anzeige
Das neue BiZ â&#x20AC;&#x201C; Erwachsene fĂźr Jugendliche und
Vier Themeninseln bieten eine Menge an Informationen Das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur fĂźr Arbeit in Rosenheim, das vor rund einem Jahr neu gestaltet wurde, ist fĂźr alle da, egal ob jung oder alt, die Fragen rund um Bildung, Beruf und Arbeitsmarkt haben. Kernziele der Reform waren: Mehr Informationen und noch mehr Service â&#x20AC;&#x201C; das soll nicht nur Jugendlichen bei der Berufswahl helfen. Auch Erwachsene mit Fragen zur Karriereplanung, zur beruflichen Umorientierung und zur Stellensuche sind hier richtig. n vier Themeninseln finden die BĂźrgerinnen und BĂźrger ausfĂźhrliche Informationen zu den Bereichen â&#x20AC;&#x17E;Arbeit und Berufâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ausbildung und Studiumâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bewerbungâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Auslandâ&#x20AC;&#x153; Hier stehen, orientiert an den individuellen Anliegen, sowohl digitale als auch Printmedien zur Auswahl.
I
Studierende der Agentur fĂźr Arbeit
Die Internetarbeitsplätze mit einer zeitgemäĂ&#x;en Performance ermĂśglichen einen schnellen Zugang zu den Portalen wie zum Beispiel der JOBBĂ&#x2013;RSE, BERUFENET, KURSNET. Per Online-Recherche lassen sich passende Ausbildungs- und Arbeitsplätze suchen. An den Bewerbungs-PCs kĂśnnen sofort Bewerbungsunterlagen erstellt oder aktualisiert werden. Auf Wunsch und bei Bedarf hilft das BiZ-Personal bei der Nutzung der PCs. Passende Arbeitshilfen vor Ort erleichtern den Einstieg in eine gut formulierte Bewerbung. Das Gesicht des neuen BiZ ist nicht nur modern und technisch up to date. Es ist vor allem eins â&#x20AC;&#x201C; den Anforderungen des Arbeitsmarktes und dem veränderten Nutzerverhalten angepasst. Neben den vielfältigen Medien gibt es im BiZ die Infotheke und einen Lesebereich.
Mittwochs im BiZ â&#x20AC;&#x201C; ohne Termin mit einem/einer Arbeitsvermittler/in reden
Offene Sprechstunde der Berufsberatung fĂźr akademische Berufe
Seit geraumer Zeit gibt es einen besonderen Service im BiZ: Jeden Mittwochnachmittag steht von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr ein Arbeitsvermittler, beziehungsweise eine Arbeitsvermittlerin am Berater-
Wie gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nach dem Abi weiter? Studium oder/und Ausbildung - was ist das Beste fĂźr mich? Wo liegen meine Fähigkeiten und Interessen? Wer â&#x20AC;&#x17E;checktâ&#x20AC;&#x153; meine Bewerbungsunterlagen? Wo fin-
Dr. Nicole Cujai, Leiterin der Rosenheimer Arbeitsagentur
platz im BiZ fĂźr Gespräche zur VerfĂźgung, einfach so â&#x20AC;&#x201C; ohne vorherige Terminvereinbarung. An diesem Tag kĂśnnen verschiedene Fragen zur Stellensuche, Weiterbildung, FĂśrdermĂśglichkeiten, Bewerbungsunterlagen und so weiter besprochen werden. Die gezielte Stellensuche kann auch anhand der aktuellen Tageszeitung oder an den Internetarbeitsplätzen erfolgen. Am 17. März findet darĂźber hinaus ein Sondersprechtag der Beauftragten fĂźr Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Roswitha MĂśbus, statt. Ein Angebot speziell fĂźr BerufsrĂźckkehrende! Alle Dienstleistungen des BiZ sind kostenlos und kĂśnnen ohne Termin oder Anmeldung genutzt werden. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten sind montags bis mittwochs von 7:30 bis 16:00 Uhr, donnerstags von 7:30 bis 18:00 Uhr und freitags von 7:30 bis 12:30 Uhr.
5. Februar 2015, 5. März 2015, 2. April 2015, 7. Mai 2015 und 2. Juli 2015. Wer sich vorab informieren mÜchte findet unter www.abi.de reichhaltiges Infomaterial.
Themeninsel â&#x20AC;&#x17E;Auslandâ&#x20AC;&#x153;
de ich UnterstĂźtzung bei meiner Suche nach einem Ausbildungsplatz? Wie bekomme ich einen Studienplatz? Wo gibt es Finanzierungsquellen? Auslandsaufenthalte - welche MĂśglichkeiten gibt es? Ist mein momentanes Studium noch das richtige â&#x20AC;&#x201C; welche Alternativen gibt es? Soll ich nach meinem Bachelor noch einen Master dranhängen â&#x20AC;&#x201C; und falls ja, wo finde ich passende Angebote? Bei diesen und anderen Fragen rund ums Thema â&#x20AC;&#x17E;Studium und Berufâ&#x20AC;&#x153; helfen Ihnen unsere Berufsberater/innen fĂźr akademische Berufe weiter. Jeden 1. Donnerstag im Monat (13:00 Uhr bis 18:00 Uhr) bieten diese Experten eine offene Sprechzeit an. Kommen Sie bei Interesse einfach vorbei und melden Sie sich kurz am Empfang (Haupteingang)! Wo? Agentur fĂźr Arbeit, Wittelsbacherstr. 57, in Rosenheim.
Rosenheimer Journal 89
Hier unsere nächsten Termine:
Ausbildung und duales Studium bei der Agentur fĂźr Arbeit Die Agentur fĂźr Arbeit Rosenheim sucht auch selbst Nachwuchskräfte: Angeboten werden die Ausbildung zum/ zur Fachangestellten fĂźr Arbeitsmarktdienstleistungen oder fĂźr ein duales Studium â&#x20AC;&#x17E;Arbeitsmarktmanagementâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Beratung/Fallmanagementâ&#x20AC;&#x153;. ě?˝ Nähere Informationen gibt es unter www.arbeitsagentur.de oder in der JobbĂśrse. Es warten eine fundierte, abwechslungsreiche Ausbildung oder ein vielseitiges Studium!
Agentur fĂźr Arbeit Rosenheim
WittelsbacherstraĂ&#x;e 57 83022 Rosenheim www.arbeitsagentur.de
Dossier Schulen & Weiterbildung
Anzeigen
Karriere MIT Hauptschulabschluss?
Warum nicht – Starte mit uns durch! Auch schon daran gedacht, eine Ausbildung zu machen, die sich von den üblichen Ausbildungsberufen abhebt?
""! %#! ("% "!# #" !"" $$($!##&
! "" " #"# !!$$#%$%$&!%%$%&$%%& "! $# !"$%# ' ##! #" #"# $!% !$ $%& !#&% #$## (%!$&$(#% !('*& !#%%#(&*$# (#$ '#$$!$#$%&%## "#$#'#$%'#&*$#
! !"
##"!"! "
! " ! $"# ! !$% !" %& !#$'#&!$&$(#% !(' "%)%$"'%#&#(#('*$# $%' ##&% $#& (%!$&$(#% ')%&$&%'
$#&
( !! !+*!" + ,,, '#%%#%#%&%(&#+$##'#& $#
W
ir bieten, die Ausbildung zum/r Masseur/in und medizinischen Bademeister/in in nur 2 1/2 Jahren zu absolvieren – egal mit welchem Schulabschluss! Eine besonders interessante Perspektive bietet die 18-monatige Weiterbildung zum/zur Physiotherapeuten/in nach bestandenem Examen, welche auch ohne Mittler Reife und Abitur möglich ist. Durch die Kooperation mit der Fortbildungsakademie – Markus Pschick GmbH wird neben der Berufsfachschulausbildung am Standort Rosenheim auch ein Fortbildungszentrum für med. Fachpersonal wie Physiotherapeuten, Masseure, Ärzte, Zahnärzte, Heilpraktiker und dergleichen weiter ausgebaut. Details zu unserem Kursangebot finden Sie je-
derzeit aktuell auf unserer Homepage! Die Schule in der Klepperstraße 28 ist in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs und auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Die Ausbildung an der Privaten Massageschule Inntal ist schulgeldpflichtig, für die Schüler/innen an der staatlich anerkannten Berufsfachschule gibt es zahlreiche Fördermög lichkeiten. Auch darüber informieren wir am „Tag der offenen Tür“ individuell und ausführlich. 쐽
Auto Eder-Mitarbeiterinnen vertrauen auf Ford Kuga
Die Mitarbeiterinnen von Auto Eder Kolbermoor nahmen freudestrahlend ihre neuen Fahrzeuge entgegen
Die Firma Auto Eder Kolbermoor hat ihrer Belegschaft ein außergewöhnliches Angebot unterbreitet und damit haben sich neun loyale und engagierte Mitarbeiterinnen selber noch ein verspätetes Weihnachtsgeschenk gemacht: Jede von Ihnen fährt ab sofort einen brandneuen Ford Kuga.
K
raftvoll im Gelände, souverän auf der Straße, einzigartig im Komfort! Der komplett neu entwickelte Ford Kuga vereint Offroad-Fahrspaß mit höchster Alltagstauglichkeit. Innovative Fahrerassistenzsysteme wie das Active City Stop zur Reduzierung von Auffahrunfällen erhöhen die Sicherheit. Das sprachgesteuerte Multimedia-Konnektivitätssystem Ford SYNC ermöglicht es, Anrufe zu tätigen und die Musik zu regeln, ohne dabei die Hände vom Steuer neh-
men zu müssen. Rechtzeitig zu Beginn des Wintereinbruchs wurden die Fahrzeuge übergeben und die ersten ausgiebigen Fahrten auf schneebedeckten Straßen sprachen für sich: Der intelligente Allradantrieb des Ford Kuga schöpft gerade in der Winterzeit sein volles Potential aus. Mitarbeiterin Tamara Müller äußert sich mit einem Lächeln über ihr neues Fahrzeug: „Der Kuga ist mein neuer bester Freund – den gebe ich nie wieder her!“ 쐽
Verbrauchs- und Emissionswerte (komb.): Kraftstoffverbrauch [nach VO (EG) 715/2007]: 7,7-4,7 l/100 km; CO2-Emissionen: 179-122 g/km; CO2-Effizienzklasse: D-A.
Rosenheimer Journal 90
Anzeigen
Wirtschaft in der Region
Ein Duell der besonderen Art: Olympiasieger und Weltmeister Tobias Angerer und Unternehmer Thomas Graber verraten am 20. Februar ihre Strategien fĂźr Erfolg:
Erfolgsstrategien aus Sport und Wirtschaft Erfolg ist, wenn man oben steht. Sowohl Langlauf-Legende Tobias Angerer als auch Unternehmer Thomas Graber kennen dieses GefĂźhl. Angerer hat bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen insgesamt elf Medaillen gewonnen, Graber wurde 2013 mit seiner Graber GmbH als eines der Top-100-Unternehmen in Deutschland ausgezeichnet.
B
ei einem Sparring der besonderen Art verraten die beiden am Freitag, 20. Februar 2015, in der Dinzler KaffeerĂśsterei auf dem Irschenberg ihre
Thomas Graber
Erfolgsstrategien. â&#x20AC;&#x17E;Unternehmer und FĂźhrungskräfte kĂśnnen an diesem Abend wertvolle Tipps und Anregungen bekommen, um am Ende auch ganz oben zu stehenâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Tobias Angerer, der sein Wissen und seine Motivation seit dem Ende seiner aktiven Sportler-Karriere in Seminaren und Vorträgen vermittelt. Angerer und Graber werden an diesem Abend das Thema Erfolg aus verschiedenen Blickwinkeln und jeder mit seinen ganz persĂśnlichen Erfahrungen beleuchten. Dabei geht es nicht nur um Motivation und Begeisterung, sondern auch darum, wie man mit RĂźckschlägen und Niederla-
gen umgeht. â&#x20AC;&#x17E;Die Parallelen zwischen Sport und Wirtschaft sind erstaunlichâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Unternehmer Thomas Graber aus dem oberbayerischen Rimsting (Landkreis Rosenheim) von zahlreichen spannenden Gesprächen mit Tobias Angerer im Vorfeld. Sowohl Unternehmer als auch Sportler mĂźssten sich immer wieder neu motivieren
und seien ständig gefordert. Dabei kĂśnne aber der eine durchaus vom anderen lernen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen die Teilnehmer an diesem Abend auf eine spannende Reise in die Parallelwelten von Sport und Wirtschaft mitnehmenâ&#x20AC;&#x153;, so die beiden. ě?˝
Das Seminar wird von der Graber Management Training angeboten und kostet pro Person 79 Euro. Anmeldungen sind mĂśglich unter www.graber-managementtraining.de sowie telefonisch unter 08051 62100.
"1 3 - /8 - ' . 171 " -2** &"1 " - ' -( 2$1 ' .1 "' - ( - ,2 '71 ! '"$ 2' & 1 .( . ' (-& 1"('.7 "1 %1 - '( % ! ' " -+ '. - ' '.*-2 ' 5"- "' "' & 17 72. && ' ..1
" - ,2 ' 6 - (-& ' (-% 5" 3- 21 1 - (% # ( 5 "1 & - %. * 1 '1 " ''(4 1"(' '+ '' (-.*-2' '1.1 1 2 2- "- $1 + %. "' - 3 -1 . '! 1 -' & ' &"1 2*1."17 "' 3' ' ".1 - .1 ' -7 2 2' .. . 1 75". '
'. ' & 1 5 - '+ 2. " . & -2' " 1 1 . "' ' -1' -' "' 5 %15 "1 . -! 1-" .' 17 &"1 * -.)'%" ' '.*- * -1' -'+ .2 ' " 2'. 2 2'. - - (& * 2'1 555+.*"'' -! -(2*+ (& 2' '217 ' " " ) %" $ "1 &"1 2'. & "'. & " % 72 4 -5"-$%" '+
%. &+ &' &0 '' & '+&$ ,, 1,, / $ 1 "-)1" 1 ! '# & &!.#$ !
& +& ,1 ,)-1 '+ & $ 1 1), (" 1 ! '# & &!.#$ !
Rosenheimer Journal 91
555+.*"'' -! -(2*+ (&
Rosenheimer Hochschul-News
DAAD-Preis für Masterstudentin der Holztechnik:
Ausgezeichnetes Engagement für die internationale Forschung Weit über die Landesgrenzen hinaus ist die Hochschule Rosenheim als führende Bildungseinrichtung im Bereich Holz bekannt. Den englischsprachigen Masterstudiengang Holztechnik absolvieren aktuell Studierende aus mehr als 15 Nationen, unter ihnen auch Alma Štrkonjic´ aus Bosnien-Herzegowina. Für ihre akademischen Leistungen und ihren Einsatz für die Forschung an der Hochschule Rosenheim erhielt sie im Dezember 2014 den Förderpreis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Die Auszeichnung verleiht die Hochschule Rosenheim jährlich im Auftrag des DAAD an herausragende internationale Studierende.
A
lma Štrkonji c´ startete zum Wintersemester 2013/14 im Masterstudiengang „Wood Technology“ in Rosenheim. Aktuell schreibt sie an ihrer Abschlussarbeit. Als Mutter zweier Kinder schafft sie dabei den Spagat zwischen Studium, Beruf und Familie. Neben dem Studium arbeitet sie in einem internationalen Forschungsprojekt der Hochschule Rosenheim. Ziel des Projekts ist der Aufbau eines länderübergreifenden Forschungs- und Bildungszentrums in Malay-
DAAD-Preis als gelungene Weihnachtsüberraschung: (v. l.) Prof. Dr. Eckhard Lachmann, Vizepräsident, Preisträgerin Alma Štrkonjic, ´ Sibylle Möbius, International Office, und Prof. Heinrich Köster, Hochschulpräsident
Veranstaltungen 24. März, 18 Uhr Vortrag zum internationalen Frauentag „Kinder trotz Beruf! Können wir endlich aufhören, uns entscheiden zu müssen?“ – Antje Diller-Wolff, Autorin des Buchs „Rabenmütter und Heimchenväter“ Hörsaal B 0.23, Hochschule Rosenheim. 31. März/1. April Schnuppertage Studieren probieren: Auf dem Programm stehen Vorlesungen, Seminare und Praktika ebenso wie Campusführungen und Info-
Vorträge rund ums Studium. Anmeldung ab Anfang März unter www.fh-rosenheim.de/ schnuppertage.html 13. April, 19 Uhr Sternwarte Rosenheim: Öffentliches astronomisches Kolloquium „Die kosmischen Narben der Erde: Meteoritenkrater zeugen von Bomben aus dem All“ – Dipl.-Physiker Dieter Heinlein, Leiter des Feuerkugelnetzes des DLR (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Institut für Planetenforschung) am Standort Augsburg
Hörsaal B 0.23, Hochschule Rosenheim 23. April Girls‘ Day und Boys‘ Day Als Mädchen in die Welt der Technik oder als Junge in die Bereiche Gestaltung und Gesundheit hineinschnuppern: Dieser Tag bietet die Möglichkeit, in verschiedenen Workshops spannende Berufsbilder und Ausbildungswege an der Hochschule kennenzulernen. Anmeldung bis zum 22. März unter www.girls-day.de bzw. www.boys-day.de
Rosenheimer Journal 92
Weitere Informationen unter www.fh-rosenheim.de/ masterstudiengaenge.html.
sia und Rosenheim zur Entwicklung von energetisch optimierten Gebäudekomponenten. Mit herausragendem Engagement bereitete die Masterstudentin gemeinsam mit internationalen Partnern eine Projektstudie und einen Projektantrag vor. In einer kleinen Feierstunde überreichten die Hochschulleitung, Vertreter des International Office und der Fakultät für Holztechnik und Bau den Förderpreis des DAAD an Alma Štrkonjić. Die Masterstudentin freute sich über die gelungene Weihnachtsüberraschung und bedankte sich für die offenen Türen und persönliche Unterstützung, die internationale Studierende an der Hochschule Rosenheim vorfinden. 쐽
Rosenheimer Hochschul-News
Mobile Innovationen für den Gesundheitsmarkt Studien bestätigen: Der Gesundheitsmarkt wird mobiler, schneller und flexibler. Die Studierenden des Studiengangs Management in der Gesundheitswirtschaft sollen als künftige Nachwuchskräfte an den Innovationen der Branche mitarbeiten können. Sie erlernen die Prozesse des Innovationsmanagements anhand konkreter Anwendungsprojekte.
I
m Wintersemester 2014/15 testeten 30 Studierende gemeinsam mit
Dozentin Nicole Wagner neue Anwendungen im Bereich Mobile Health, kurz
Nadja Wehner (3. v. l.), Geschäftsführerin der Rosen Apotheke, gab Studierenden und Dozentin Nicole Wagner (2. v. l.) Einblicke in Abläufe der kreativen Kundenbindung
mHealth. Aktuelles Testobjekt der Studierenden war eine Anwendung aus der Region: Die Medikamentenbestellung über die Smartphone-App der Rosen Apotheke Rosenheim. Nach dem Test stand Geschäftsführerin Nadja Wehner den Studierenden Rede und Antwort. Im Gespräch mit der Apothekerin gewannen die Studierenden auch Einblicke in Abläufe der kreativen Kundenbindung. Die App nutzen bisher
hauptsächlich Stammkunden, für die die Apotheke den zusätzlichen Service gerne auch vor Ort erläutert. Die Lehrveranstaltung „Innovationsmanagement im Gesundheitswesen“ für Studierende des Studiengangs Management in der Gesundheitswirtschaft findet als Kooperationsprojekt unter wissenschaftlicher Begleitung des Fraunhofer-Instituts für Materialfluss und Logistik IML statt. 쐽
Weitere Informationen zum Studiengang Management in der Gesundheitswirtschaft: www.fh-rosenheim.de/mgw.html
Wanderpokal an Bundessieger des priME-Cup übergeben:
Die besten studentischen Manager kommen aus Rosenheim Nach zwei Semestern und vier Runden am Ziel: Ein fakultätsübergreifendes Studierenden-Team der Hochschule Rosenheim sicherte sich den Sieg im Bundesfinale des Entrepreneurship-Wettbewerbs priME-Cup Deutschland 2014. Beim größten deutschlandweiten Planspielwettbewerb für Studierende überzeugte das Rosenheimer Team mit Fachwissen, Managementkompetenz, Teamgeist und einer hervorragenden Abschlusspräsentation vor einer Jury aus Wissenschaftlern, Wirtschaftsvertretern und Politikern. Prof. Dr. Josef Duttle, Projektleiter des priME-Cup Bayern, überreichte Anfang Januar den Wanderpokal mit der Gravur „2014 HS Rosenheim“ offiziell an Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster und das Gewinnerteam.
A
ls Studierende waren die Betriebswirtin Anna Glass und die Wirtschaftsinformatiker Sebastian Jais und Andreas Mayer in die Wettbewerbsrunden gestartet. Mittlerweile haben sie ihr Bachelorstudium abgeschlossen und stehen im Berufsleben oder absolvieren einen Masterstudiengang. Im Planspielwettbewerb schlüpften sie in die Rolle von Unternehmensvorständen und mussten möglichst erfolgreich, aber auch nachhaltig und ethisch verantwortungsvoll ein mittelständisches Unternehmen führen. Mit herausragenden Leistungen hatte sich das Rosenheimer Team für die
bundesweite Finalrunde in Ingolstadt qualifiziert: In vier Runden, vom CampusCup an der Hochschule über den Master-Cup, den Professional-Cup bis zur letzten Wettbewerbsrunde, dem sogenannten Champions-Cup. Insgesamt setzten sie sich gegen 2.000 Konkurrentinnen und Konkurrenten von rund 100 Universitäten, Hochschulen und Berufsakademien durch. Das Finale bestritten 11 Teams. Prof. Dr. Burghard Feindor, der das Team gemeinsam mit Prof. Dr. Klaus Wilderotter betreute, freut sich über den krönenden Abschluss des zehnten von ihm begleiteten priMECups. 쐽
(v.l.) Andreas Mayer, Prof. Dr. Klaus Wilderotter, Prof. Dr. Josef Duttle, Prof. Heinrich Köster, Anna Glass, Prof. Dr. Burghard Feindor und Sebastian Jais
Rosenheimer Journal 93
Anzeige
Wirtschaft in der Region
Dipl. Informatiker Robert Sommer hat 1996 die Firma Sommer Informatik GmbH gegründet. Schwerpunkt des Unternehmens ist die individuelle Anpassung von Standardsoftware an die Prozesse der Immobilienwirtschaft
Neue Software von Sommer Informatik berechnet exakte WEG-Abrechnungen
Die Zinsen sind seit Jahren so niedrig wie schon lange nicht mehr. Folge davon ist, dass immer mehr Menschen in Eigentumswohnungen investieren und mit der gesparten Miete die Finanzierung durchführen. Nicht selten übernehmen sich manche dieser neuen Immobilienbesitzer. Sie haben Probleme, die Kosten für eine selbstgenutzte Wohnung aufzubringen und bleiben das Wohngeld schuldig. Das kann bis zur Privatinsolvenz führen. Wie gehen nun Wohneigentumsgemeinschaften mit den offenen Forderungen gegen die Alteigentümer um, wenn die Wohnung zwangsversteigert wurde? Die gestiegene Anzahl diese Fälle hat nun zu höchstrichterlichen Entscheidungen geführt, die klar beschreiben, wie derartige Forderungen deklariert werden müssen und eine rechtskonforme WEG-Abrechnung zu erstellen ist.
K
auft man eine Eigentumswohnung, wird man Miteigentümer in der Wohneigentumsgemeinschaft. Man nimmt an den Versammlungen teil, wählt den Beirat und hat Stimmgewalt bei jeder Entscheidung im Umfang seiner prozentualen Anteile. In der Regel werden diese Anteile in 1000stel (1 von 1000) gerechnet. Genau in diesem Umfang ist man nun auch „Miteigentümer“ bei der sogenannten Instandhaltungsrücklage. D.h. der neu erwerbende Eigentümer kauft nicht nur das Nutzungsrecht an seine Wohnung, sondern auch die bereits angesparten Rücklagen
mit dazu. Der Eigentümer zahlt mit seinem Hausgeld nicht nur die allgemeinen Betriebskosten und die Verwaltungskosten, sondern eben auch diese sogenannte Instandhaltungsrücklage. Sinnvoll natürlich deswegen, weil dann im Bedarfsfall ein Betrag zur Verfügung steht, der für die neue Dachrinne oder den neuen Hausanstrich verwandt werden kann. Aufgrund der steigenden Fälle von Privatinsolvenzen, auch unter Wohnungseigentümern, haben die Hausverwalter und die restlichen Eigentümer immer öfter das Problem, dass der klamme Wohnungseigentümer die-
Muster eine WEG-Abrechnung nach BGH Erfordernissen von Sommer Informatik
Rosenheimer Journal 94
Wirtschaft in der Region sen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt und dadurch finanzielle Löcher in der Haushaltsplanung entstehen.
Die Abrechnungen selbst sind jetzt natürlich komplizierter und komplexer, weil die „Offenen Posten“ als Teil der Finanzbuchhaltung dar-
lich bezahltem „Ist“ automatisch. Zum anderen erfolgt in Capitol auch die Verbuchung von Kosten und Rücklagen automatisch. Einmal im Jahr werden diese Daten in der „Capitol WEG-Abrechnung“ zusammengefasst und daraus die Jahresabrechnung erstellt. Neben den Daten des Gebäudes, des Eigentümers und der Wohnung werden hier die umgelegten Kosten und Rücklagen, sowie die geleisteten Hausgeldzahlungen zu-
sammengeführt. Es erfolgt der Ausweis der sogenannten Abrechnungsspitze und des Abrechnungsergebnisses als Guthaben bzw. Nachzahlung. Mit der ergänzenden Anlage zur rechtssicheren BGH-Abrechnung erhält der Eigentümer eine übersichtliche Aufstellung aller relevanten Daten, die der aktuellen BGH-Rechtsprechung genügt: Bewegungen auf dem Bankkonto zusammengefasst nach Kategorien • Periodenfremde Ausgaben und Einnahmen • Hausgeld Kosten • Hausgeld Rücklagen • Gesamtkosten der Abrechnung • Ergebnis der Abrechnung 쐽
Die neue Software von Sommer Informatik war dem Fachblatt „Der Immobilien Verwalter“ sogar einen Titel und die dazugehörige Story wert!
Früher war es gängige Praxis, dass Wohngelder in der WEG-Abrechnung zwar ausgewiesen wurden, aber nicht sofort erkennbar war, welche dieser Beträge offen sind und welche nicht. Besonders Käufer von Gebrauchtimmobilien konnten an dieser Stelle unliebsame Überraschungen erleben. Der Bundesgerichtshof hat nun mit einigen Entscheidungen klare Vorgaben getroffen, was wie auf der WEG-Abrechnung ausgewiesen werden muss, um rechtskonform zu sein. Das ist jetzt zwar in erster Linie das Problem für die WEGHausverwalter, aber die geben den schwarzen Peter an die Softwareindustrie weiter. „Eine moderne aktuelle Softwarelösung muss einfach in der Lage sein, die Anforderungen des BGH zu erfüllen und zuverlässig richtige Abrechnungen zu generieren“ so Martin Metzger, Hausverwalter und Fachreferent in WEG-Themen aus Rosenheim.
gestellt werden müssen. Der Softwarespezialist Sommer Informatik GmbH aus Rosenheim ist seit mehr als 15 Jahren erfolgreich auf dem Immobilensoftwaremarkt tätig. Der Anbieter von Branchensoftware im Bereich Hausverwaltung und WEG-Verwaltung hat jetzt mit seiner neuen Version 12 von „Capitol“ alle neuen Anforderungen der BGH-Rechtsprechung umgesetzt. Während der täglichen Arbeit mit „Capitol Hausverwaltung“ werden die Stammdaten für Gebäude, Wohnungen und Personen, sowie die Eigentümerwechsel erfasst. In der integrierten Finanzbuchhaltung werden alle notwendigen Buchungen getätigt. Dazu gehören zum einen die Hausgelder, die getrennt nach Kosten und Rücklagen sollgestellt und in der OP-Liste auf ihren Zahlungseingang geprüft werden. Hieraus ergibt sich später in der WEG-Abrechnung die Gegenüberstellung von zu zahlendem „Soll“ und tatsäch-
Die neue Version von „Capitol Hausverwaltungssoftware“ erstellt automatisch die Hausgeldabrechnung rechtssicher nach der aktuellsten Rechtsprechung
Sommer Informatik GmbH Sepp-Heindl-Str. 5 · D-83026 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 2488-1 · Fax: +49 (0) 8031 2488-2 GF: Diplom-Informatiker Robert Sommer www.Sommer-Informatik.de · www.capitol-classic.de info@Sommer-Informatik.de
Rosenheimer Journal 95
Wirtschaft in der Region
Ehrenabend in den Räumlichkeiten der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling:
Mit jungen Ideen das regionale Handwerk stärken Zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft gratulierten im feierlichen Rahmen den frisch gebackenen Handwerksmeistern. Die besonderen Leistungen, die das Handwerk für die Region erbringt, fasste Gastgeber und Sparkassen-Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler in seiner Begrüßungsrede auf. Das Handwerk sei eine tragende Säule der Wirtschaft und die Meisterausbildung im Handwerk ein wichtiger Abschluss, um Wohlstand und wirtschaftliche Attraktivität in der Region auch künftig zu sichern. Als langjährige Partnerin der Kreishandwerkerschaft stehe die Sparkasse mit Rat und Tat hinter den jungen Handwerksmeistern und zeige mit der „Meisterfeier“ gerne ihre Anerkennung für die Leistungen des Handwerksnachwuchses.
L
andrat Wolfgang Berthaler überbrachte die Grußworte der Politik und sprach dabei auch im Namen von Rosenheims Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer sowie ihrem Stellvertreter Anton Heindl. Die konjunkturelle Lage sei sehr gut und die Zinsen attraktiv niedrig. Die jungen Absolventen hätten damit in der Region derzeit die besten Startvoraussetzungen, etwas
Neues aufzubauen. Als Herausforderung sah er dabei jedoch den Fachkräftemangel an, der trotz der heutigen 43 neuen Meister bei weitem nicht gedeckt sei. Vor der eigentlichen Ehrung lobte auch Kreishandwerksmeister Gerhard Schloots die neuen Meister und wünschte ihnen, dass sich ihre Bemühungen auszahlen mögen. Danach folgte die feierliche Ehrung al-
Die Sieger des praktischen Leistungswettbewerbs: Katharina Obermaier und Marinus Fischbacher mit Alfons Maierthaler, Wolfgang Berthaler, Anton Heindl
ler neuen Meister, die von ihren Obermeistern der jeweiligen Innung begleitet wurden. Außerdem wurden die Sieger des praktischen Leistungswettbewerbs geehrt. Katharina Obermaier, Ofen- und Luftheizungsbauerin aus Haag, sowie Marinus Fischbacher, Gerüstbauer aus Rosenheim, bekamen hierfür eine Auszeichnung. Einen weiteren Höhepunkt erlebte die Veranstal-
tung mit dem Start des neuen Internetportals des regionalen Handwerks. Dazu hat die Kreishandwerkerschaft Rosenheim eine deutschlandweit wohl führende Strategie in Zusammenarbeit mit der Handwerksberatung inoah aus Rosenheim entwickelt. Ziel ist es, Kunden, Karrieremöglichkeiten und Betriebe in der Region besser zusammenzubringen. 쐽
ScanAutomobile in Kolbermoor gehörte 2014 zu den erfolgreichsten deutschen Volvo Händlern:
Hohe Auszeichnung für Scan Automobile Die ScanAutombile GmbH aus Kolbermoor gehörte im Geschäftsjahr 2014 zu den erfolgreichsten Händlern der Automobil-Premiummarke Volvo in Deutschland. Das schwedische Unternehmen blickt generell auf ein überaus erfolgreiches Jahr zurück: Mit weltweit rund 466.000 verkauften Pkw erreichte Volvo das beste Ergebnis in seiner 1927 begonnenen Geschichte. Gemäß des Wachstumsplans des Mutterhauses kommt dem deutschen Markt eine bedeutende Rolle zu, weshalb der deutsche Importeur, Volvo Car Germany, seine besten Partner besonders auszeichnet.
D
en zweiten Platz im Spitzenranking der Gruppe vier, Volvo Autohäuser mit über 400 Zulassungen, sicherte sich
ScanAutomobile (im Verbund mit seinen Partnerbetrieben) beim Wettbewerb „Best Transformers 2014“, der auf Wachstum und
Die ScanAutomobile GmbH ist seit 2000 Volvo Partner, und seit 2004 am Standort in der Rosenheimer Straße in Kolbermoor mit 19 Mitarbeitern vertreten. Qualität und Kundenzufriedenheit haben bei ScanAutomobile oberste Priorität, wie das Team von Geschäftsführer Stefan Glaser jüngst mit seiner Spitzenplatzierung beim Wettbewerb „Best Transformers 2014“ unter Beweis stellt
höchste Kundenzufriedenheit ausgerichtet war. Die besten 25 Volvo Autohäuser Deutschlands wurden in insgesamt vier Kategorien ermittelt. Als Lohn für den Erfolg reisen die ausgezeichneten Volvo Partner im Mai in die USA zum Volvo Ocean Race, der härtesten Hochsee-Segelregatta um die Welt. „Wir sind stolz auf unser gutes Ergebnis, auf die
• ScanAutomobile überzeugte bei Wachstum und Kundenzufriedenheit • Verdientes Lob für die engagierten Mitarbeiter in Verkauf und Service • Volvo verzeichnete weltweit das beste Ergebnis der Unternehmensgeschichte
Rosenheimer Journal 96
Verkaufszahlen und die ausgezeichneten Werte bei der Ku n d e n z u f r i e d e n h e i t “ , freut sich Geschäftsführer Stefan Glaser, der das Lob an sein Team weitergibt: „Wir wollen unsere Kunden auf hohem Niveau zufrieden stellen und selbst natürlich ein erfolgreiches Geschäft führen. Dafür arbeiten wir alle hart, in Verkauf und Service. Dass wir mit diesen Leistungen gleichzeitig zum weltweiten Erfolg von Volvo beitragen, ist hervorragend“. Die deutsche Volvo Organisation umfasst derzeit 270 Standorte mit Verkaufsund Werkstattgeschäft, hinzukommen weitere 80 Servicewerkstätten ohne Verkauf. 쐽
!" ##!$%!&$ $ "!!
"'$ #$# $" $&# $&"!$"!( ##! &! % ) %*!! !" ##!$%%(('$&+&!$ !'#&#) "!!(&""+!$") !&$ $ &!!!$") "!!#&&*!!!$")
!! "!#$ " # $$!! # $% "%% !& ) !! ! # $ & '!( # !&&'% % ! #!# # # " !&&'% % !% "& !!%#!& &% " # # !"! # (" $ # ' $)% *%"" &
! " ! !"! "! # #!#$$%"!#$ ! & $" !&&'% % ! "%# # "("")"## !*# !"! &"#(( + ' " %" # %'" &"!+ "' ),!! ! $ " !$! ! !# % ## %% #!# &"! $ !% $$ ' ""!#!& % ! !) %'! "#!& # ('(* '!# ! '! ! % # $ ! # #&!"## !# ! ) "# $$ "#!&#% #!#!& !+ & !!'" "%
!
Wirtschaft in der Region / Anzeige
Ein Kommentar von Thomas Bauer:
Die Geldanlage bei Niedrigzinsen Ich werde häufig von Leuten gefragt, wie das denn jetzt mit den Zinsen so weitergeht, und was denn nun die „optimale Geldanlage“ wäre. Ich sage dann immer, dass ich das auch nicht weiß, ich Ihnen aber zu 100 % sagen kann, dass es die einzig alleinige optimale Geldanlage noch nie gegeben hat und es diese auch nie geben wird. ein Rat heißt eindeutig: „Lege nicht alle Eier in einen Korb“. Ich meine damit, dass der deutsche Sparer seine Geldanlage bzw. sein Vermögen zu wenig streut. Wenn ich als Anleger berücksichtige, bzw. verstanden habe, dass die Märkte dauernden Schwankungen und Veränderungen unterliegen, muss ich doch darauf reagieren. Unsere Empfehlung für 2015 lautet deshalb: Streuung, Streuung und nochmal Streuung. „Wer gut streut rutscht nicht aus“. „Und wie geht das?“, ist dann oft die nächste Frage. Ich versuche es mal so zu erklären: Eine Geldanlage ganz ohne Risiko gibt es derzeit nicht. Es gibt 4 klassische Wege sein Geld anzulegen. Festverzinsliche Papiere, Immobi-
M
lien, Rohstoffe und Aktien. die Aktien fließen wird. Dies Wenn ich von allen 4 Instrusollte die Kurse bis Jahresende menten etwas in mein „Körbin die Höhe treiben. Es wird chen“ lege, wird nie alles aber immer wieder kleinere gleich gut aber auch nicht alRückschläge geben, von denen les gleich schlecht laufen. man sich aber nicht beunruhiDie Mischung macht‘s. Diegen lassen sollte. Der Immobises Konzept bringt immer eilienbereich ist in den letzten ne vernünftibeiden Jahren ge Durchextrem gut ge0,05 Prozent schnittsrendilaufen. DesDer Leitzins in der Eurote. Für Aktien halb gehört zone liegt bei 0,05 % – so z.Bsp. sind die ein guter stabiniedrig wie noch nie in Aussichten ler Ertrag eider Geschichte der 2015 gut. Die nes gut gemaWährungsunion. 2015 europäischen nagten Immodürfte die EZB, die über Notenbanken bilienfonds naden Leitzins entscheidet, werden an ihhezu in jedes daran wenig ändern und rer GeldpoliDepot. Für beschloss am 22.01.15 tik weiterhin 2015 erwarte noch massive festhalten. Daich hier RendiAnleihekäufe. mit steht viel ten um die 3 %. Geld zur VerRohstoffe dafügung, das mangels vernünftigegen beinhalten für mich dager Anlagemöglichkeiten in gegen zur Zeit das größte Risi-
ko. Niemand weiß genau in welche Richtung es zukünftig gehen wird. Deshalb meine Empfehlung: „Rohstoffe untergewichten“. Zu guter Letzt betrachten wir das „Festverzinsliche Wertpapier“: Für deutsche Anleger lohnt es sich zur Zeit kaum in solche Papiere zu investieren, da die Erträge unterhalb der Inflationsrate liegen. Wir raten hier zu „Raus aus Euroländern“. Anleihen die auf Fremdwährungen und hier speziell auf US Dollar lauten, können eine gute Lösung sein. Ich hoffe Ihnen mit meinem kleinen Einblick in die Finanzwelt ein wenig weitergeholfen zu haben und wünsche Ihnen viel Erfolg bei „Ihrer Geldanlage“ in 2015. 쐽 Thomas Bauer, Bankkaufmann Direktionsleiter für Bonnfinanz AG Rosenheim
Aufbau neuer, internationaler Vertriebsorganisation:
Joe Doering verstärkt Kathrein-Geschäftsleitung Kathrein, international führender Spezialist für zuverlässige, hochwertige Kommunikationstechnik, baut zum 1. März 2015 seine Geschäftsleitung aus. Joe Doering wechselt von der Swisslog Holding AG zum Rosenheimer Familienunternehmen und verantwortet dort die Bereiche Vertrieb und Marketing. Eine seiner wichtigsten Aufgaben wird sein, die neue internationale Vertriebsorganisation der Firma aufzubauen. it der neuen Organisation wird Kathrein den Kontakt zu den Kunden intensivieren und noch besser auf die regionalen Anforderungen der Märkte eingehen. „Wir freuen uns sehr, mit Joe Doering einen außerordentlich erfahrenen und kompetenten Fachmann zu gewinnen“, sagt Anton Kathrein, geschäftsführender
M
Gesellschafter der KathreinGruppe. „Sein umfangreiches Wissen wird die Kompetenzen unserer Geschäftsleitung in idealer Weise ergänzen. Mit ihm ist unser Team komplett“, so der Kathrein-CEO. Bis zum Einstieg von Doering am 1. März teilen sich die Mitglieder der Geschäftsleitung die Aufgaben aus den Bereichen Vertrieb und Marketing.
Kathrein ist international führender Spezialist für zuverlässige, hochwertige Kommunikationstechnik. Das Unternehmen ist Innovations- und Technologieführer in der vernetzten Welt von heute. Durch die Lösungs- und Systemkompetenz von Kathrein können Menschen weltweit kommunizieren, sich informieren und Medien nutzen – ob zu Hause, im Büro oder unterwegs. Dabei deckt die Firma ein breites Spektrum ab: von Mobilfunk, Signaloptimierung und Datenübertragung in Gebäuden über Glasfaser- und Kabelnetze und Satelliten-Empfangstechnik bis zu Radiound Fernsehübertragung und Sende- und Empfangssystemen in Fahrzeugen. www.kathrein.com
Unter anderem war er Leiter der Strategie bei Siemens Communications sowie Leiter des zentralen Vertriebs bei der Siemens-Festnetzsparte
Joe Doering (44) verfügt über umfassende Erfahrungen in der Kommunikationstechnik, im Vertrieb und im Marketing. Der DiplomIngenieur war mehr als zehn Jahre bei der Siemens AG in verschiedenen Positionen tätig
Rosenheimer Journal 98
ICN. Für Nokia Siemens Networks (NSN) übernahm er die Aufgabe, das Geschäft in regionalen Märkten voranzutreiben. Zuletzt war Doering in der Geschäftsleitung der Swisslog AG zuständig für den Bereich Warehouse & Distribution Solutions. „Ich freue mich sehr auf die interessanten Aufgaben bei Kathrein“, kommentiert Doering seinen bevorstehenden Wechsel. „Es ist eine spannende Herausforderung, bei einem international führenden Spezialisten für Kommunikationstechnik einzusteigen. Ich möchte meinen Teil dazu beitragen, dass Kathrein seine Erfolgsgeschichte fortschreibt, die Präsenz in internationalen Märkten ausbaut und als anerkannter, hochkompetenter Lösungsund Systemanbieter erste Wahl für Kunden bleibt.“ 쐽
Thomas Bauer Anlagen optimieren
Michael Weiß Erben und Schenken
Quirin Hollrieder Vermögen absichern
Robert Kauer Vorsorge optimieren Seit 1971 in Rosenheim
Bonnfinanz Rosenheim Die Bonnfinanz ist der Erfinder der Allfinanzidee und bietet auch in Rosenheim seit über 40 Jahres zielorientierte und existenzsichernde Allfinanzberatung für alle. Zielorientiert bedeutet hierbei für uns, dass wir Sie qualitativ beraten und gemeinsam aus Ihren Wünschen erreichbare Ziele erarbeiten. Unsere Berater sind genauso individuell wie Ihre Wünsche Qualitätsberatung, wie wir sie verstehen, misst sich an unseren Schwerpunkten: t kundenorientiert Ihre Wünsche und Ziele stehen im Mittelpunkt t bedarfsgerecht am Anfang steht die Analyse Ihres individuellen Beratungsbedarfs t systematisch umfassende und zielgerechtete Konzeptentwicklung t nachhaltig langfristige Betreuung in allen Lebensphasen Beratung und Vermittlung Bonnfinanz Rosenheim Klepperstraße 18a 83026 Rosenheim Telefon 08031 901660 www.bonnfinanz-rosenheim.de Bonnfinanz. Damit Ihre Zukunft Zukunft hat.
like us on facebook
Wir gratulieren zum Jubiläum TION: FRÜHJAHRS-AK KTM e-Bikes EISEN! ZU SONDERPR
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
Yamaha, Can-Am & Honda Vertragshändler Am Weidengrund 1 83135 Schechen www.motorrad-franz.com
GRIESSER MOTO-SPORT 83109 Großkarolinenfeld Marienberger Straße 50 Deutschland Tel : 0049 (0) 80 31/4 45 07 Fax: 0049 (0) 80 31/4 45 23 info@griessermotosport.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09:30 bis 12:00 Uhr 13:30 18:00 Uhr Samstag 09:30 bis 13:00 Uhr
Herzlichen Dank für die jahrzehntelange Zusammenarbeit und wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
!0# 4'&+"!% 2-$'&)'#% 5. 6"#'()73!% 8%79 !!"#$% &'( )'*++ ,-".!/.01 2.3%4 * )* '5 6 ' )7 '89* 0!:-;<=>09$-".!/.01%>.( ???%<=>09$-".!/.01%>.
Rosenheimer Journal 100
Anzeigen
Wirtschaft in der Region
Anzeigen
Wirtschaft in der Region
Innovativ seit 80Jahren Kaum zu glauben, dass die Fahrschule Pongratz nunmehr schon fast 80 Jahre Fahrschüler aller Klassen ausbildet. Der erfolgreiche Motorrad-Rennfahrer Mathias Pongratz gründete im Jahr 1936 eine der ersten Fahrschulen in Rosenheim. Diese gehört heute zu den ältesten Fahrschulen Bayerns und befindet sich immer noch in Familienbesitz.
Fahrschule Pongratz
Damals bestand der Fuhrpark aus zwei VW-Käfern, einem Mercedes 180 Ponton, einem alten Mercedes Lastwagen mit Winker und einem Lambretta-Roller. Wie war das damals einen Führerschein zu machen? „Es gab zu dieser Zeit auch schon eine Theorieprüfung, diese wurde mündlich abgefragt, danach musste man einmal um den Block fahren und hatte die Fahrerlaubnis erhalten,“ erzählt Günter Pongratz, der im Jahr 1956 in die Ausbildung der Fahrschüler bei seinem Vater eingestiegen ist. In dritter Generation leitet nun Peter Pongratz das Unternehmen und Vater Günter ist mit seinen 83 Jahren immer noch aktiv an der theoretischen Ausbildung beteiligt. Heute steht die Fahrschule als ein moderner Betrieb da und wird von den Fahrlehrern Sascha Matuszewski und LKW-Profi Christoph Zehentner tatkräftig unterstützt. Der Fuhrpark heute besteht aus einer Flotte von aktuellen Audis, nagelneuen Motorrädern von KTM und Yamaha und LKWs. Auch sämtliche AnhängerFührerscheine kann man dort erwerben. Modernste Funkgegensprechanlagen und Motorradschutzaus-
rüstungen in allen Größen bringen die Fahrschule auf den neuesten Stand. Bevor man in den stressigen Realverkehr einsteigt, kann man ganz gelassen die ersten Übungsstunden auf einem High-TechFahrsimulator absolvieren. Dort bekommt man gleich mal ein Gefühl für das Auto, die Gangschaltung und die Straße. Schüler, die im Simulator das Fahren gelernt haben, fühlen sich sicher, wenn sie im Straßenverkehr dann das erste Mal fahren. Auch heute müssen die Schüler eine Theorieund Praxisprüfung absolvieren. Allerdings findet die theoretische Prüfung heutzutage auf dem Computer statt. Dafür finden bis zu fünf Mal wöchentlich für Fahranfänger in der Fahrschule Unterrichte auf modernsten Lehrmaterialien statt und es werden regelmäßig Prüfungstrainings angeboten. Peter Pongratz und sein Fahrlehrerteam führen die Schüler auf einem sicheren Weg in die Teilnahme am Straßenverkehr, unterstützt von modernster Technik und mit viel pädagogischem Gespür.
v. l. Peter Pongratz, Sascha Matuszewski, Christoph Zehentner, Günter Pongratz
Und zusammen haben sie weit mehr als 120 Jahre Fahrschulerfahrung!
Herzog-Heinrich-Straße 16 83022 Rosenheim · Telefon 08031-12257 www.fahrschule-pongratz.de
Fa hr sc hu le
PONGRATZ
Rosenheimer Journal 101
Am Samstag, den 7. März, findet auf dem Gelände der Fahrschule ab 10:00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt mit vielen Infos zur Fahrausbildung, Fahrzeugen, Schutzbekleidung, Fahrsicherheitstraining u. v. m.
Netzwerk der Sozialen Stadt präsentiert erste Broschüre:
Foto: Stefan Loeber
Kleinunternehmer prägen das Wirtschaftsleben
BÄR GmbH Selbstständige Filialbetreuung Ursula Simmerling Max-Josefs-Platz 21 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 231 63 74 Telefax 0 80 31 2 3165 90 rosenheim@baer-schuhe.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:30 bis 18:00 Uhr Sa 9:30 bis 14:00 Uhr
Britta Schätzel von der Sozialen Stadt präsentierte vor kurzem mit einigen Unternehmern die Broschüre „Lebendige Vielfalt“. Insgesamt gibt es in der Stadt 3.901 Unternehmen, von denen 3.574 Kleinunternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten sind.
F
Unser Angebot für Sie! Wirtschaftsförderungsagentur der Stadt Rosenheim Rosenheim zählt zu den stärksten Wirtschaftsstandorten in Deutschland. Wir wollen die Attraktivität der Stadt weiter voranbringen und ihre Wirtschaftskraft stärken. Wir unterstützen Unternehmen und Existenzgründer durch: • Vermittlung von Büros, Gewerbeflächen oder Hallen • Betreuung und Begleitung bei Förderungs- und Genehmigungsfragen • Vermittlung von Kontakten zu bestehenden Netzwerken, Institutionen, Verbänden, Kammern und Behörden.
Die Wirtschaftsförderungsagentur ist Ihr Ansprechpartner und Verfahrensmoderator im Rosenheimer Rathaus. Weitere Infos unter: www.rosenheim.de
Wirtschaftsförderungsagentur der Stadt Rosenheim Königstraße 24 83022 Rosenheim
Wir beraten Sie gerne.
Tel. 08031 365-1105 Elke.riedner@rosenheim.de www.rosenheim.de
ür die Soziale Stadt Rosenheim sind die Unternehmer und Selbstständigen deshalb wichtige Partner in der Stadtteilentwicklung. Um diese kleinen Unternehmen weiter zu stärken, hat die Soziale Stadt im Mai 2013 ein Netzwerk initiiert. Seither treffen sich Rosenheimer Unternehmer und Freiberufler regelmäßig in den Räumen der Sozialen Stadt An der Burgermühle 10. Viel Lob dafür gab es von Bürgermeister Anton Heindl, selbst alteingesessener und erfolgreicher Unternehmer. Gertje Fellner hat die Broschüre gestaltet und präsentierte sie der an-
V.l.: Britta Schätzel, Projektleitung Soziale Stadt, Franz Lukas, Stadtrat, Peter Peise, GRWS, Anton Heindl, Bürgermeister und Unternehmer, Elke Riedner, Sachgebietsleiterin Wirtschaftsförderung, Gertje Fellner, Unternehmerin und Gestalterin der Broschüre und Gerhard Kammel, Handwerkskammer München
wesenden Runde. Wer sich die Broschüre gerne anschauen möchte, findet sie unter www. Kleinunternehmer-rosenheim.de. 쐽
Wer sich dem Netzwerk anschließen möchte oder gerne eine Broschüre hätte, der meldet sich bei der Sozialen Stadt, Tel.: 08031/2321358 oder b.schaetzel@grws-rosenheim.de.
Rosenheimer Journal 102
Anzeigen
Wirtschaft in der Region
Anzeigen
Wirtschaft in der Region
Jeans- und Freizeitbekleidung ERBACH Nikolaistraße 7–9 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 3 45 60 Telefax 0 80 31 3 45 60 jeans-erbach@hotmail.de
CSG Computersysteme Nussbaumerstraße 9a 83026 Rosenheim
Stoff Reich mit Rosenheimer Dirndlwerkstatt Ludwigsplatz 25 + 27 83022 Rosenheim
Telefon 0 80 31 3045030 Telefax 0 80 31 3045034
Telefon 0 80 31 32357 info@stoff-reich.de www.stoff-reich.de
kontakt@csg-ro.de www.csg-ro.de
Altes Wissen neu entdeckt! Die Medizin, in der Menschen nur als funktionierende Materie betrachtet wurden, hat viele Menschen enttäuscht, aber auch motiviert, nach einer Ganzheitsmedizin zu suchen. Die „alten“ spagyrischen Essenzen nach Dr. Zimpel wirken gleichzeitig auf Körper, Geist und Seele. Dank einem alten Herstellungsverfahren entstehen heilkräftige Essenzen angereichert mit Mineralsalzen für eine effektive und sichere Therapie. Diese eignen sich genau für die Probleme der heutigen Zeit und können als ganzheitliche Medizin bezeichnet werden. Es bedeutet, das Beste aus der Schulmedizin mit der „naturheilkundlichen Apotheke“ zu kombinieren.
Vortrag mit Heilpraktiker Gerald Bauer Mittwoch 11. März, 19:00 Uhr in der Rosen Apotheke. Um Voranmeldung wird gebeten: Telefon 08031 9416969 · Eintritt frei!
Nadja Wehner, Inhaberin der Rosen Apotheke im Stadtteil Happing und ihr Team haben sich zur Aufgabe gemacht, ihr Wissen über Schulmedizin, Homöopathie, Naturheilkunde und Spagyrik ihren Kunden nicht nur bereitzustellen, sondern sie auch ganzheitlich und nachhaltig zu beraten. Um alternative Heilmethoden, natürliche und regulative Therapien zu vermitteln, bietet die Rosen Apotheke regelmäßig Vorträge mit besonderen Referenten an. Am 11. März referiert Heilpraktiker und Buchautor Gerald Bauer über die Spagyrik und die wunderbaren Möglichkeiten, damit Stress zu bewältigen. In der Rosen Apotheke erhält man neben fertigen Hausrezepturen auch individuelle Pflanzenmischungen. Ein großer Vorteil der Spagyrik besteht darin, dass aus einer Vielzahl verschiedener Einzelessenzen auf die Bedürfnisse zugeschnittene Mischungen gefertigt werden können.
Beratungsaktives PTA Team der Rosen Apotheke: v. l.: Karin Schweighofer, Mihaela Stein, Nadja Wehner (Inhaberin in der Mitte), Susanne Hollrieder
Apothekerin Nadja Wehner e.k. Happinger Str. 77b · 83026 Rosenheim Tel: 0 80 31 - 941 69 69 · Fax: 0 80 31 - 941 23 55 info@rosenapotheke-rosenheim.de www.rosenapotheke-rosenheim.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8:00 - 19:00 Uhr · Sa: 8:00 - 13:00 Uhr
Rosenheimer Journal 103
Anzeige
/# 1 M&#4 #/4 MC 3/I 0# SP#/ 163. 92#II +#IB#44I#4 6-4M4+#4< /I 0# SP#/ C -74#4 -2 &S/33#B4! " SM +/ IAC 46 - #/4 12#/4#C NB6! 3/I 2 IS &NB #/4#4 /C - 3/I < /# 6-4M4+#4 O#B&N+#4 N #B #/4 I622#C "! 0#P#/2C 3/I MC -# M4" 44#< /# N -#4 C/4" 1639 1I! "/# /4 MI#4 M4" #B I# O64 B. 1#4 P/# /#2# M4" . 22#C /3
M&9B#/C #4I- 2I#4< /# 7"#4 C/4" #2#+ 4I P#/, +#(/#CI M4" "MB - "/# M, 6"#4-#/SM4+ M4+2 M 2/ - 4+#4#-3 &NB "/# N,#< MB 6 #B#4 6-4M4+ +#-7BI #/4 2. 164 3/I I622#3 #B+ 2/ 1< /# B"+#C -6CCP6-4M4+ O#B&N+I N #B SP#/ +B6,# #BB CC#4 . M - 3/I #B+ 2/ 1< #"# 6-4M4+ - I SM"#3 46 - #/4 CI# . <
" ) $ 4=+ &** 4 =' $4 + 4"& % 4 " 4 = /4 &5
+ -4 ;!! *< 76 *< ;A.. A 7( $ 8 0*< 1 4* /=*/ ,2AAA %
(
" " ) " ( " ) " % !
" ("
# ( * (#
K 6-4M4+#4! EK3L J /<! 46 O#B3/#I#ID FF3L J /<! &B#/! FT*3L BM4"! K B +#4! O/#2# CI#2237. +/ -1#/I#4! C -74# +#! #B+ 2<! 2-<!8F) 1 -G:3L ; ,,,
622#4 M - /# -B# 336 /2/# 9B6&#CC/64#22! C#B/7C M4" C/ -#B O#B1 M&#4 6"#B O#B3/#I#4> MIS#4 M - /# M4C#B -6-#C -P/CC#4 M4" M4C#B# 0 -B#2 4+# B& -BM4+<
#-B +MI#B MCI 4"! BM-/+# C -7. 4# +#! ) /33#B = #22#B! 8*)3L 6-4(<! K ! #2#+ 4I# ! O/#2# Q. IB C! M0 -B T$! B3#9M39# = 6. 2 B! )$ 1 -G:3L ; # ,,,
* ! ! &) ) & ! , ,' $((, '# ,
N4CI/+# 3/I 8J* 3L 6-4(<! *J* 3L BM4"! 699#2+ B +#! #2. 2#B! BM-/+# +#! * /33#B! 2164! 2#/ -I B#46O/#B #"< 2-#/SM4+ 8K* 1 -G:3L ; '# ,,,
# %"(
(# (
( " ( " #
/II#4 /4 "#B I "I P#B"#4 88 6-4M4+#4 O#B1 M&I< /&I! ! B. I#4! /4I#B+ BI#4! S< < 88K3L! J /<! BI#4! 2164! #B4P< FT 1 -G :3L ; '"( ,, ! * !
4 6C#4-#/3 99/4+ #4ICI#-I #/4 4#M#C 3/I 8)J3L (! ) /33#B! B +#! #22#B! J$T3L BM4"! B3#. 9M39# M4" . 42 +#! 8$!) 1 -G :3L ; ,,, ! * !
#9B C< 6& 3/I N #B )FT3L 6-4. (<! *<)TT3L.J!K- BM4"! CI#. - MC! $T3L +B< 6-4S/<! I622# ! 0< 8T! MCCI IIM4+! B3#9< F$!) 1 -G:3L ;! ) !
#B1 M& N4I-#B /41 #2#&64 T$TJ8GKKT JF 8T
&
" "
# %"( '
2#+ 4I# 6-4M4+! MCI 4"! C#-B +B< 6-4S/<! -/ #C "! 2164! 8JK 3L! I622#B #B+ 2<! K I#2292 IS#! 2-< 8** 1 -G:3L ; & & , , ++ ! * )&
M,#B+#P7-42/ -# *. /< . <
4"/O/"M#22#B BM4"B/CC! 2164! 8KT 3L! / -I" -CIM-2! I#2292 IS! 2-<! 885 1 -G:3L ; & & ,, ++ ! * )&
#B4/#IM4+ B1MC /C -/4+#B #2#&64 T$TJ8GKKT JF 88K
BCI #SM+% 2#+ 4I# K. /< < /4 /IR2 +#% 622# ! CM9#B " 3/I = 44#! I622#B 2164! /412< ! #B4P< FT 1 -G:3L ; & & , ++ ! * )&
" ! ### B M /2O/ < MC 6C#4-#/3 - I P#44 C/# 4 /-B# 4I# "#41I! +#3/C -I# #&N-2#< /# - II# #/4 /44/+#C #B- 2I4/C SM -B#B 4I# #BIB MI! "/# 2#/"#B 4& 4+ 2#ISI#4 -B#C 4 #/4#B C -P#B#4 B 41-#/I O#BCI6B #4 /CI< /2O/ < PMB"# 22#/4#B /4 #/4#C +B6,#4 /4& 3/2/#4- MC#C 3/I #/4#B O#B3/#I#I#4 /42/#+#BP6-4M4+< /# #B/44#BI C/ - 46 +MI 4 "/# -#1I/C -# M4" M4BM-/+# #/I . ) (711 1$ " 1 "*) 7( 9$ ' 1 &8(( 0), "0 '1 $) " ' 1 "0 " 3 1 7 03 $1 $ " ) '$ " ) 0 1 " $) 0" '3 ) " /<
4 "#B P/C -#4S#/I 1644I# C/ - 1#/4#B B/ -I/+ M3 " C +B6,# /4& 3/2/#4- MC /4 #/4#B +MI#4 +# /3 44I 2 1N33#B4< #2 #B #/4S/#-#4 P622I# /2O/ 4/ -I! #B/ -I#I C/#< ? 1 71 : 0 ($3 54= (6 *") " 9$ ' <7 0*! 80 ($ " '' $) , 7 " 0 03 ) ( "3 ($0 <7 9$ ' 0 $3,/ 2C 22#/4#B /4 "#C MC#C 1 3 " C 4 -CI# B6 2#3 M& C/# SM ? 1 ( " $ " ($3 1*' " $) ( 71, 1 : 0 % 7 " )* " $) $ 3 0 9*0" ) ),/ 4& 4+2/ - P622I# B M < " C MC O#B3/#I#4< /# FJ 0 -B/+# 1 44 "/# /#I# +MI +# B M -#4 . "'$ !'$ " " $ " )$ "3 0 $) 8++$ )3 , 0 9 0($ 3 ) "- $ 9$ ' (711 *03 )* " $)9 13$ 03 : 0 )- 1 : 0 % )$ "3 ( "0 1* 1 "$ & 0 * " '$ 0 9 0& 7 ), 0 :$ 7) ($3 : (-/ /# 4#II# 336 /2/#4 #C/IS#B/4 P B 46 M4C -2NCC/+< C /CI " C MC O6485E* 3/I BM4" 8<F)T 3L BM4" N #B- M9I P#BI> C 9 CC/#BI 3/I "#3 /#I#B> # 2 4+#B /# C/ - " 3/I #C - &I/+#! "#CI6 C -P/#B/+#B #BC -/#4 "/# 4+#2#+#4-#/I< /4# +MI# B#M4"/4 B/#I /-B! " C MC #/4#3 12#B SM S#/+#4< . 0 & )) $0 13$((3 1 ) : 1 1 71 : 03 $13/, 3 633#B P 4"I# /2O/ C/ - 4 #/4#4 6BI 4C CC/+#4 12#B "#4 C/# /4 "#B #/IM4+ MC'4"/+ +#3 -I - II#< . $ 1 0 : 0 ( ' *) 7) 9*0 03 0 "3 1;(+ 3"$1 " 0 :*''3 )$ "3 ( ' $) ) 7 30 80 ) 0& 7 ,/ /# C -P 41I# 1MBS -/4 M4" -#B< #B "#B +#C - ISI# #B1 M&C9B#/C "#C 12#BC P B MC /-B#B / -I #B&B#M2/ - -6 -< -4#22 +/4+ "#B 12#B 4 "/# B #/I< -64 4 SP#/ 6 -#4 B/#& #B 4 M4" C -/2"#BI#!
" CC " C MC #/4 9 B B6 2#3# - II#< . 0 ) ))3 ($0 $)$ 08) , $3 $) 0 0 $10 7<$ 07) 7( 5=,===,# :80 1 13$((3 11 0 " ),/ M - #/ "#B SP#/I#4 #"MS/#BM4+ 4 ) 6 -#4 - II# C/# 46 - 1#/4# P#/&#2< . 0 &' 0 9 01$ " 03 ($0 11 0 '' 1 ( "3, 1 13 "3 % $( )3 0) 3/ 1 3 0 &' 0, - BM4" -I 6 -#4 #B&62+I# #/4# P#/I#B# #"MS/#BM4+ M3 5<TTT<.< /4 9 B +# C9 I#B - II# #B #/4#4 M&#B "#B 46 -3 2C 8$<TTT<. P#4/+#B #S -2#4 P622I#4< . 0 &' 0 0$ 3 ($0 0$) ) <7( 0& 7 /,
-B 2N 1 P B 22#B"/4+C! " CC /2O/ < /4 "#B P/C -#4S#/I #/4#4 4"#B#4 12#B #39&6-2#4 #1 3 M4" C/ - MC+/# /+ /4&6B3/#BI - II#< /# +/4+ "#C- 2 4/ -I M& " C # 6I "#C M4"#4 #/4! C64"#B4 1N4"/+I# "/# MC 33#4 B #/I 3/I "#3 12#B M& M4" #B1M4"/+I# C/ - #/
336 /2/#4< - #/4#B +#4 M#4 4 2RC# "MB - M4C P B #C 37+2/ - " C MC P/#"#B -7-#B 4SM /#I#4< /I M&P#4"/+#3
336 /2/#4. B1#I/4+ M4" O/#2 B& -BM4+ - #4 P/B 4 - C# -C 6 -#4 " C MC SM #/4#3 #B-# 2/ - -7-#B#4 B#/C : *K<TTT<. N #B "#3 4/#"B/+CI#4 # 6I; 4 #/4# 4#II# 3/2/# O#B1 M&I< 8)3" 0 $)& . 0 013 0& 7 1+0 $1 1 &' 01 : 0 )70 $) * & ) *3 7( ) 7 30 <7 0" '3 ), $ 7) $) " 3 0$ "3$ 0 $ 03 1$ 1$ " )$ "3 : $3 0 7 "*" 0 $10 7<$ 07) ) $) ' 11 ) " 3, +5 4 &// + + & 5& $ 5 $4& :)& $ + =+" $4 .A () 4 4 " + & + $ @ ) $ 4:4& 5* #+ $* + =4 $ >$4: @ 4 +3 & 4*&:: ): 4 + = /4 &5 =+ @ ) $ + 4: $ : & **- &)& 3 4 @ ) $ =5 &) =+" ? 4 >": 43 : 4 &: 4 &: 4 - 4 &5: 4 )) &+ 3 4 >": 4 > 4 &+ >4-3 & ?& ) "=: @ 4:=+" + $ : 43 & 4 & @ 4 + & 5:5: )) + 55 5 4$ )& $
= )&: :5=+: 45 $& & () 4+ "& :2
5=
N4I-#B /41! /92< 336 /2/#4. 16. 463 : ;! /CI C#/I 855* 2C /#4CI2#/C. I#B /3? 336 /2/#4 #B#/ -@ I I/+<
4 "/#C#B #/I 1644I#4 #B M4" C#/4 # 3 P#/I N #B &(&11 !, O#B. 1 M&#4 M4" 3#-B 2C 11 ##% " $ ) %" ) . )# , $( /# 336 /2/#4 3 /CI M& "#4 #B1 M& M4" "/# #B3/#. IM4+ O64 #M M. M4" #CI 4"C/3. 36 /2/#4 /4 "#B #+/64 6C#4-#/3 C9#S/ 2/C/#BI< #/ 164S#4IB/#B#4 P/B M4C M& MC#B M4" 6-4M4+#4 &NB "#4 ) . , ) < /B #IB#M#4 B#9B C#4I I/O# /22#4 M4" 0#1I# SMB 9/I 2 42 +#< M - #/4S#24# #P#B #6 0#1I# O#B3 B1I#4 P/B< /B /#I#4 M4C#B#4 M4"#4 #/4 M3& CC#4"#C M4" / ,) $ * )! , $ !%$0 ',< #/ 2#+#4 P/B +B6,#4 #BI M& #/4# MC&N-B2/ -# M4" $ - M&9B#/C#B3/II2M4+ C6P/# M& #/4# )" ) ,* / * (
336 /2/#4 3
M4CI3N-2CIB< 8E $JTKF 6C#4-#/3 #2#&64 T$TJ8GKK TJF 8T #2#& Q T$TJ8GKK TJF 88J 3 /2 /4&6 /392MC./336 /2/#4<"#
4I#B4#I PPP</392MC./336 /2/#4<"# PPP<& # 661<"#G/392MC/336 /2/#4 -II9 GG+92MC<I6G/392MC/336 /2/#4
Stadttheater Kufstein lässt wieder Raumschiffe fliegen!
Fotos: Sylvia Größwang
Das Musical „Lucy & Glibsch“ ist ein Sternenmärchen für die ganze Familie. Mit über zwanzig Songs, vierzig Mitwirkenden, aufwändiger Bühnentechnik und fantasievollen Kostümen erzählt das Team rund um die Hauptdarsteller Nelly Weinert und Herbert Oberhofer noch zweimal die berührende Geschichte des Außerirdischen Glibsch und seiner irdischen Gehilfin Lucy. Weitere Highlights beim Stadttheater Kufstein: März & Mai Rettungsboot an Unbekannt Psycho-Drama von Klaus Reitberger
Juni Der Weibsteufel Volksstück von Karl Schönherr
Lucy & Glibsch,
Text & Regie: Klaus Reitberger, Musik: Stefan Fritz
Termine: Samstag 11. April 20.00 Uhr / Samstag 18. April 18.00 Uhr im Stadtsaal Kufstein Kartenreservierung: TVB Ferienland Kufstein Tel. +43 (0)5372 62207 Auskünfte: +43 (0)676 9161457, www.stadttheater-kufstein.at
Tiroler Seitenblicke
Fürst Balthazar und seine Mannen rocken nicht nur die Region mit ihrer ganz besonderen Musik:
„Wildbach“ – die Erfinder des Ziacharock Sie sind die Erfinder des Ziacharock, sie sind Maßstab im Genre Party Rock, nicht alleine deshalb, weil sie die bisher einzige Band sind, denen der „Top of the Mountains Award – Best Party Rock Band“ bereits zum zweiten Mal verliehen wurde: „Wildbach“, die einzigartige Live-Rockband aus Buchberg/Ebbs in Tirol. Unterwegs in ganz Europa
ch Wo Sie „Wildbach“ no bach.cc ild w.w ww f Au n? finde oder im Facebook
Mit ihrem „Ziacharock“ sorgt „Wildbach“ für Furore
Anzeigen
Wildbach spielt bei den Oktoberfesten in Koblenz, Wiesloch, auf dem Schiedelberger Oktoberfest, auf dem Cannstatter Wasen, in Cochem, Riol, Kloster Machern und in Hintertux. Apres Ski mit „Wildbach“ gibt’s in Sölden beim Weltcup Auftakt, in Schladming, oder beim Ski Opening in der Wildschönau, in Zell am Ziller, der Zillertal Arena, im Schweizerischen Saas Fee, bei Stadt- und Zeltfesten in ganz Europa und natürlich auch bei den legendären Open Airs in der Region, wie etwa der Perchtenrocknacht in Kramsach, der Rocknacht in Ebbs vor heimischem Publikum, oder beim Strandfest Terfens und
natürlich bei vielen Firmenevents. Eine ständig wachsende Fangemeinde bestätigt der Band, dass Sie auf dem richtigen Weg nach oben ist. Im Sommer steht dann auch ein ganz besonderes Ereignis ins Haus: die Welturaufführung der Rockoper „Fürst Balthazar“, in der „Wildbach“ den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse mit Ihrer Musik auf die Bühne bringt. Dies findet heuer im August in Kufstein statt: Wildbach ist es gelungen, für dieses Werk den international anerkannten Regisseur Markus Plattner zu verpflichten. Man darf also weiter gespannt sein! 쐽
Foto: Thomas Osterauer
D
och was unterscheidet Wildbach von ihren Mitbewerbern? Ist es die Auswahl ihres Musikprogramms, von A wie Alice Cooper bis Z wie Zillertaler Schürzenjäger? Oder die Art, wie diese Musik gespielt und vorgetragen wird? Oder sind es die Kostüme, die den Hörgenuss auch visuell unterstützen? Oder ist es nur die reine Begeisterung und über allem die Freude, Musik machen zu dürfen? Es ist wohl die gesamte Band, die das Publikum so in ihren Bann zieht irgendwie mit dem Rattenfänger von Hameln zu vergleichen; das Spiel auf der Steirischen in Kombination mit Rockmusik – das ist das Erkennungszeichen von „Wildbach“.
!
!" ! ##""!!$ "!!
!
"!
"
!
"! !"
!" #" !%" & $
"
#! " ! #
!!"
!
!!! ! "#$ " ! !! !" " !! % !""! ! &##" !! !! ! ## " $"%! $! $& !%! #$" ! ! !" ! " #! !# $" $ " ## ""#! ""! !! $! % " ! " !!!" !!"#$% %& '() * +,-. + /0. % )"#$ ##!!" !! $$ #$ $$!#""!$"!#!# "!$"% #$!%$#"!& #! !#&!$"$!% ! !! " ! "! ! ! # !! !#" $ ## ! ! # ! ! " " "% &!'$"! " !" " '$"! "!% !!# ! $! %!#" " !#! " ! !!!$ "!!"### #!$! "#!"%!$ &"!" ! %" #"$#"
Rosenheimer Journal 107
#!' # "
! "
&
!!#!
$
Tiroler Seitenblicke
Elisabeth Cerwenka und ihre Afrika-Mission:
8 5 8 ' 8' !#'1 !& %< '---
Den Schwächsten eine Chance geben...
Foto: Nageler
Elisabeth Cerwenka lernt im Juli 2014 auf einer AfrikaReise die Missionsstation Ntronang in Ghana kennen.
%% ' $ ' &#5 580" 15 #'150 ' 0 5#1 #'# %8 '#& 5#('1*0( 0 && 0 5#1 /8 " #5' 11" 0( 0 && % #'$#' 0 0 # ! 8& 1 #0 5 '1 !# 7 & *(05 $ ' ' ((03 85 ((0" 11 0% 8' ' &#5 ! &* ' 01*08 %%# ' 6 0( 0851 ! ' '5 0' 515 5#(' 5 0%(8' ((% 0 0 5#1 " (51*(5 5 0 %%1 8' 0 1# '< 0 )& 0 8 9 0 7===&7 &#5 #0 81 ;#&81 8' )& 0 + 5 0$1(% '5*((%, &#5 0(* '0 '" 81 ! 15 80 '5 %- . 6 +=, 667 22 2 66 #' ( :( 0 % 0: 11 0: %5- 5
Freuen sich schon auf das groĂ&#x;e Benefizkonzert am 10. April im Festspielhaus Erl: Elisabeth Cerwenka und Franz Posch
E
in Besuch, der sich ins Herz eingräbt. Sie bricht wieder nach Ghana auf. Vier Wochen verbringt sie in Ntronang, kĂźmmert sich um die Kinder, besucht die 17 AuĂ&#x;enstationen, geht in die Kindergärten und Schulen. Die Not, die sie dort sieht, ist unbeschreiblich. Ende Dezember 2004 gehtâ&#x20AC;&#x2122;s wieder nach Ghana. Diesmal mit zwei Koffern voll â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtsgeschenkenâ&#x20AC;&#x153; und mit einem Kuvert: 8.500 Euro hat sie bei einer privaten Spendenaktion in ihrem Umkreis zusammen getragen. 2005 das nächste Projekt. Diesmal braucht es einen 14 Meter langen Container. Ende Mai tĂźrmen sich in WĂśrgl Tonnen von HilfsgĂźtern. Das erste GroĂ&#x;projekt startet Elisabeth Cerwenka im Jahr 2010: Der Erweiterungsbau der â&#x20AC;&#x17E;Presby Basic Schoolâ&#x20AC;&#x153;. Ein finanzieller Kraftakt, der rund 33.000 Euro erfordert. Und 2012 hat sie ein noch grĂśĂ&#x;eres Projekt initiiert: die Errichtung einer Krankenstation. Die Arbeiten wurden heuer begonnen, gehen auch gut voran, allerdings wird sich der Bau empfindlich verteuern: Preissteigerungen beim Material und unerwartete Pro-
Rosenheimer Journal 108
ielhaus Karten sind im Festsp er Ăźb e lin Erl sowie on t www.tiroler-festspiele.a 1000 20, 3/8 37 05 Tel h. lic ält erh r 9â&#x20AC;&#x201C;12 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;F r. und 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uh
bleme mit dem sumpfigen Boden. â&#x20AC;&#x17E;Jeder einzelne Euro, der hier gespendet wird, kommt tatsächlich bei den Menschen in Ntronang anâ&#x20AC;&#x153;, sagt Frau Cerwenka. Benefizkonzert in Erl Bis heute hat Cerwenka Ăźber 162.000 Euro fĂźr Ntronang gesammelt und auch schon investiert! Finanziert werden die Projekte in Ghana hauptsächlich Ăźber die Einnahmen bei Benefizkonzerten. Ein solches Konzert steht nun unter Mitwirkung von Franz Posch am 10. April 2015 erstmals im neuen Festspielhaus Erl auf dem Programm. â&#x20AC;&#x17E;Hans Peter Haselsteiner hat mir die MĂśglichkeit erĂśffnet und hat das Festspielhaus kostenlos fĂźr dieses Konzert zur VerfĂźgung gestelltâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Cerwenka. Mit Franz Posch hat sie noch dazu Ă&#x2013;sterreichs bekanntesten Volksmusikanten als Moderator gewonnen. Mit dabei: die Tanzlmusi â&#x20AC;&#x17E;InnbrĂźgglerâ&#x20AC;&#x153; aus Hall, der 4Klang aus der WildschĂśnau, die Inntaler Sänger, die Hinterberger Soatnmusi, die â&#x20AC;&#x17E;Stualausmusigâ&#x20AC;&#x153; aus dem Zillertal, die Geschwister Konzett und die Bundesmusikkapelle Erl. ě?˝
Neuer GeschäftsfĂźhrer im â&#x20AC;&#x17E;Ferienland Kufsteinâ&#x20AC;&#x153;
Tanzschule Zaglmaier â&#x20AC;&#x201C; Zabine & Alex:
Anfang April wird der 33-jährige Stefan Pßhringer seine neue Position antreten.
Im Februar und März 2015 starten die neuen Tanzkurse und Zumba-Kurse mit den Tanz-Profis Zabine & Alex von der Tanzschule Zaglmaier. So beginnen am Sonntag, 15. März 2015 um 18:15 Uhr und am Montag, 16. März 2015 um 20:30 Uhr die neuen Hochzeitstanzkurse (Anfänger-Tanzkurse) fßr Paare in Kufstein.
S
tefan PĂźhringer weist mit seinen Erfahrungen im internationalen Marketing, im Eventmanagement und in der Markenentwicklung hervorragende Qualifikationen aufâ&#x20AC;&#x153;, erklärt TVB-Obmann Jo-
Stefan PĂźhringer (li.) mit TVB-Obmann Johann Mauracher
hann Mauracher die Entscheidung, warum man sich fĂźr Stefan PĂźhringer als neuen GeschäftsfĂźhrer entschied. PĂźhringer hat zudem bereits Erfahrungen als Marketingleiter sowie als GeschäftsfĂźhrer touristischer Destinationen wie in KitzbĂźhel und im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang und verfĂźgt Ăźber eine fundierte Ausbildung als Mediator. Das Wirtschaftsstudium mit Fokus Tourismus schloss PĂźhringer an der FH Krems ab, wo er derzeit nebenberuflich als Lektor â&#x20AC;&#x17E;Touristische Produktentwicklung und Marketingâ&#x20AC;&#x153; unterrichtet. Bereits jetzt feilt PĂźhringer an neuen Projekten, Strategien, Ideen und Kooperationen fĂźr die Tiroler Tourismusdestination. ě?˝
Hochzeits-Tanzkurse und Zumba ab Februar und März 2015!
n sechs Abenden werden die wichtigsten Tänze fßr Hochzeiten, Feste und Bälle unterrichtet, so etwa Walzer, Discofox, Polka uvm. Ab Sonntag, 22. Februar bzw. Montag, 23. Februar 2015 starten die neuen Zumba-Kurse fßr Einsteiger & Fortgeschrittene mit den Nr. 1 Zumba-Profis Zabine & Alex. Beginn: Sonntag, 22. Februar 2015, 17:00 Uhr oder Montag, 23. Februar 2015, 17:00 Uhr und 18:15 Uhr.
A
Anzeigen
Tiroler Seitenblicke
Bei Zumba ist ein Einstieg jederzeit mĂśglich! Keine Vorkenntnisse erforderlich! Ab 22. Februar 2015 um 16:00 Uhr startet Zumba Gold fĂźr aktive ältere Erwachsene und Einsteiger. Einstieg ist jederzeit mĂśglich! Discofox-Workshop (In einem Tag zum DiscofoxProfi!), Termin: Samstag, 28. Februar 2015! ě?˝ Tanzschule Zaglmaier â&#x20AC;&#x201C; Zabine & Alex Tanzen macht glĂźcklich!
Anmeldungen zu den Kursen jederzeit unter www.zabineundalex.at, Telefon +43-676-7931662 oder Telefon +43-676-4811105 oder bei Kursbeginn.
ANTI AGING - BODYFORMING - NAGELDESIGN KaiserbergstraĂ&#x;e 4 | 6341 Ebbs Tel. 0 53 73 4 20 39 Stadlweg 23 | 6020 Innsbruck Tel. 0512 29 43 70 kosmetik.visage@gmail.com
www.kosmetik-visage.at
Wir glätten Ihre Haut mit 720km/h und DĂźsenjettechnologie â&#x20AC;&#x201C; sofortige, langanhaltende Wirksamkeit wird bereits nach einer Behandlung sichtbar! JetPeel ist derzeit die modernste und stärkste Behandlungsmethode im Anti Aging Bereich.
Vereinbaren Sie en noch heute ein min! Behandlungster
VERSCHENKEN SIE GUTSCHEINE UND ERHALTEN SIE 2 BABOR â&#x20AC;&#x17E;FĂ&#x153;HL MICH SCHĂ&#x2013;Nâ&#x20AC;&#x153; AMPULLEN
% $
% $&&
Rosenheimer Journal 109
3$571(5678',2
Ski & Schnee / Anzeigen
Vom Ski-Karussell direkt ins Kinderparadies:
Snow Polo in KitzbĂźhel â&#x20AC;&#x201C; ein Winterhighlight:
Hotel Tannenhof, St. Johann im Pongau
Strahlende Sieger bei Kaiserwetter
Der Kinder-Skikurs nur ein paar Schritte entfernt, den Skiverleih direkt im hauseigenen Skikeller, eine Gourmet-KĂźche, gute Stimmung am â&#x20AC;&#x17E;unterirdischen Dorfplatzâ&#x20AC;&#x153; mit Bar und Weinkeller und im Wellness & Spabereich die Muskeln auslockern.
Nur einen Katzensprung ist es vom Hotel Tannenhof zur herrlich gepflegten Piste â&#x20AC;&#x201C; ideal auch fĂźr die Kids
N
ur zehn Schritte und schon stehen Sie direkt vor der Gondelstation zum Einstieg in Ă&#x2013;sterreichs Top-Winterdestination Ski amadĂŠ. Das Alpendorf ist bekannt als familienfreundliches Skigebiet mit zahlreichen Kinderskischulen. Am Zauberteppich und im SkiKarussell proben die MiniKids die ersten SchwĂźnge und kĂśnnen beim Skischulrennen gleich die ersten
Renn-Erfahrungen sammeln. Und danach lockt der Wellness & Spa-Bereich. Eine Runde im Hallenbad, Saunagang, Skimassage mit AlpenkräuterÜl, rein in den kuscheligen Bademantel und relaxen. Währenddessen sind die Kids in der kostenlosen Kinderbetreuung bestens aufgehoben. Die gßnstigen Familien-Hit-Tage sind vom 28. Februar bis 28. März buchbar und inkludieren zahlreiche Extras. � ****Superior Hotel Tannenhof A-5600 St. Johann im Pongau / Alpendorf, Tel.: 0043 (0)6412/5231-0, Fax: 0043 (0)6412/5231-61, info@hotel-tannenhof.at, www.hotel-tannenhof.at
Optimale Wetterverhältnisse in Kitzbßhel machten heuer das Snow Polo zu einem Erlebnis der ganz besonderen Art
Das Team DWB Holding mit Sebastian Schneberger, Philipp de Groot und Valentin Novillo Astrada gewinnt in KitzbĂźhel. Mit einem Endstand von 8,5:4 gegen das Team KitzbĂźhel Country Club/Transgourmet setzte sich Schnebergers Team durch.
O
berschiedsrichter Caspar West vom Beaufort Polo Club, England: â&#x20AC;&#x17E;Das Snow Polo Turnier hier in KitzbĂźhel hat in den vergangenen Jahren dermaĂ&#x;en an Strahlkraft gewonnen, dass alle Teams gewinnen wollen â&#x20AC;&#x201C; da kochen die Emotionen schon mal hoch. Jeder setzt sich unter Druck und gibt sein Bestes. Wenn am Ende des Tages dabei erstklassiges Polo herauskommt, sowie wir es heute gesehen haben, ist das groĂ&#x;artig. KitzbĂźhel 2015 war great fun und great polo.â&#x20AC;? Tito Gaudenzi, Teamcaptain beim Team Valartis Bank: â&#x20AC;&#x17E;Top Teams sind hier
in KitzbĂźhel angetreten, noch nie war das spielerische Niveau so hoch. Insgesamt haben 15.000 Zuschauer die Matches gesehen. Wir freuen uns sehr Ăźber das absolut positive Feedback unserer Sponsoren, die heute alle bereits ihre Teilnahme fĂźr das nächste Jahr zugesagt haben.â&#x20AC;&#x153; Auch Hansi Hinterseer, Kai Pflaume und Ireen Sheer haben dem PoloEvent an diesem Wochenende einen Besuch abgestattet. Alle drei sind bekennende Polofans. Viele lokale und internationale Medienvertreter haben den Snow Polo World Cup in KitzbĂźhel begleitet. ě?˝
!"#$%&'($)$"*"$##$% ! ! "##! $ % #&' "#$% #&() ((*&& $+$ + ! "#$% " $, !.,#
!!& "! ,# -.$ % !!/ +$! 0,$&+.
('*'& $+$ , $&"" ! ! *" '' "! , " $, !.,#.$+"/ ' ((*&& $+$ (#!&#-)&!.* " !#!#)-"$ ,! !!.# #"&+ #). .#-.# "* ,0.$# !)) -"' "!+& ) "%&"" " #"! &/#-)%!-' !&"! $"/)(0 1())2344$%,
!" ! $ !!" ### Rosenheimer Journal 110
Alle Fotos: Christine Leuthe
Ski & Schnee
Auf der Streif trifft Sport auf Glamour:
75 Jahre Hahnenkamm! Hier sind die Highlights zum Anschauen
Tiroler Seitenblicke
Die Schwimmer machten sich – nach der „Akklimatisierung“ mit einer Eisdusche – auf den Weg zum Eisberg
Über 40 Silvesterschwimmer starteten auch heuer wieder „eiskalt“ ins neue Jahr Fotos: Achensee Tourismus
Über 40 Silvesterschwimmer starteten „eiskalt“ ins neue Jahr:
Schwimmvergnügen im eisigen Achensee Wer das alte Jahr mit einem Sprung in die eisigen Fluten des Achensees verabschiedet, muss besonders mutig sein – und vielleicht ein klein wenig verrückt. 50 Meter im 4 Grad kalten Achensee zurücklegen und in der „Halbzeit“ die Silvesterglocke auf dem Eisberg erklingen lassen – so lautete die Herausforderung, der sich 43 Teilnehmer stellten. Rene Posch aus Landeck hatte im eiskalten Kampf die Nase vorn und darf sich über die Siegerprämie von 500,- Euro freuen. Platz 2 und 300,- Euro sicherte sich Susie Sorglos aus Wien, Platz 3 und 200,- Euro ging an Christian Bendler aus Maurach.
E
inige 1.000 Zuschauer ließen sich das frostigfröhliche Spektakel nicht entgehen, das sich am Silvestertag in Pertisau am Ufer des winterlichen Achensees bot: 43 wagemutige Schwimmer machten sich – immer nach der „Akklimatisierung“ mit einer Eisdusche – auf den Weg zum Eisberg, um die Silvesterglocke erklingen zu lassen. Rene Posch aus Landeck konnte die Sportwertung mit einer Zeit von 01:06:79 Minuten für sich entscheiden – seine Zeit lag der Mittelzeit am nächsten. Auf den weiteren Plätzen folgten Susie Sorglos aus Wien und
Christian Bendler aus Maurach. Und dann gab’s noch eine Funwertung… Für noch größeres Gaudium bei den Zusehern sorgte die anschließende Fun-Wertung: Die phantasievollste Verkleidung entschied hier über Sieg oder Niederlage. Über die tollen Sachpreise, wie Hotelgutschein für 2 Personen und uvm. durften sich schlussendlich Simon Flatscher aus Jenbach und Simon Kopp aus St. Margarethen bei Buch freuen. Sie
sorgten mit ihrer „Darbietung“ für den krönenden Abschluss des 14. Silvesterschwimmens am Achensee. Martin Tschoner (TVB Achensee) und das Veranstalter-Team vom Tauchclub „Black Divers“ freuen sich über den Erfolg der Veranstaltung: „Das Silvesterschwimmen gehört am Achensee inzwischen zum Jahreswechsel wie der Glockenschlag der Pummerin oder der Donauwalzer für ganz Österreich. Wir sind stolz, dass diese „Tradition“ inzwischen so viel Aktive und Zuseher begeistert und wir so zum Jahreswech-
Weitere Infos unter www.achensee.info
sel einen „erfrischenden“ Gruß vom Achensee übermitteln können“. 쐽
Für die Schwimmer galt es, die 50 Meter Strecke bis zum Eisberg zu meistern. Bei vier Grad Celsius Wassertemperatur eine echte Herausforderung
BEZIRK KUFSTEIN: BERATUNG
Satz | Grafik | Litho | Druck | Web-Design Kufsteiner Straße 101 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034/9098290 Telefax 08034/9098289 E-Mail: kuprian@sks-fotosatz.de Internet: www.sks-fotosatz.de
FINANZIERUNG ABWICKLUNG
Rudolf Steiner - Immobilientreuhändler GSM 06 64 / 4 42 99 61 · Fax 0 53 72 / 6 86 60 - 4 immo-stein@kufnet.at
Exklusiv ausgestattete Toskana-Villa, ca. 300 m² WFL, großzügige Gartenanlage, Meerwasserpool, Garten-Bar, insges. 1.400 m2 Grund VP Kaufpreis E 1.200.000,-
SÖLL - HOHE SALVE - TRAUMHAUS 1.100 m² SEEHÖHE „FREIZEITWOHNSITZ“ 155 m² WFL. - (KÜCHE + 6 ZIMMER)
Fotosatz GmbH
www.immo-stein.at Rosenheimer Journal 112
Das Haus befindet sich in absoluter Ruhelage, unverbaubare Aussicht in alle Himmelsrichtungen, sonnig, gepflegter Tirolerstil, eigenes Quellwasser, Balkone und Terrassen, Garage und Autoabstellplätze 900 m² Grundstück umgeben von landwirtschaftlichen Flächen - in Nähe Skizirkus + Hexenwasser Zufahrt nur für Berechtigte möglich! Kaufpreis 1,2 Mio E
Winterträume im ****Berg & Spa Hotel Urslauerhof:
Skinachwuchs an den Wintersport heranführen:
Genussvoll abtauchen in den Schnee
Gelungener Skiurlaub in Söll
Mit dem direkten Einstieg in Ski amadé geht es mit dem Lift dem majestätischen Gipfel entgegen. Abseits der Pisten warten über 50 Loipenkilometer und Winterwanderwege. Geboten werden verschiedenste Saunen und Dampfbäder, Erlebnisduschen und Wärmeliegen sowie eine neue Salzsauna mit Steinen des Himalayas und Ruheräume mit grandiosem Ausblick. schwärmt die Juniorchefin Claudia Kraker. Bei der Oster-Familienaktion ab 14. März urlauben Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern ab einem Aufenthalt von sieben Tagen frei! Beim gemeinsamen Skipasskauf ab einem 6-Tages-Skipass für einen Elternteil fahren Kinder bis 15 Jahre frei! 쐽
****Berg & Spa Hotel Urslauerhof, A-5761 Maria Alm/Hinterthal Telefon: +43 (0)6584-8164, Fax: +43 (0)6584-8208, info@urslauerhof.at, www.urslauerhof.at
Foto: Bergbahn Söll
D
anach geht’s direkt zum 4*-Verwöhnmenü in den neu gestalteten Restaurantbereich. „Unser ebenso neuer Panorama-Wintergarten und die gemütliche Hochkönig-Hotelbar mit offenem Kaminfeuer mit Blick auf die Berge bieten das ideale Ambiente für unsere Gäste“,
Im Verbund mit der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental sind in Söll tolle Bedingungen geschaffen worden, um Winterspaß für Groß und Klein garantieren zu können: Die Highlights bilden dabei unter anderem die neue Kinderkornkammer (KiKo Söll) – ein einstiger Getreidespeicher, der in ein Kinderparadies umgestaltet wurde – sowie die Hexenwiese und das Hexenkinderland im Tal sowie am Berg.
In Söll wurde ein reichhaltiges Angebot an Freizeitbeschäftigungen erarbeitet, aus dem sich mal die Kinder, mal die Eltern, mal beide gemeinsam bedienen können
Genießen und die Dolomiten erleben im La Perla in Corvara:
Südtiroler Traditionshaus wartet mit Sterne-Koch auf Das familiengeführte Hotel La Perla liegt inmitten der Dolomiten, im Örtchen Corvara in Alta Badia. Mit Mut, Individualität und Authentizität geht Familie Costa hier neue Wege. Dazu gehört, dass sie im Hotel das Prinzip der Gemeinwohl-Ökonomie verfolgt. Dabei stehen unter anderem der gewissenhafte Umgang mit Ressourcen und ein bewusster Einkauf von Lebensmitteln im Mittelpunkt.
D
ie 52 Zimmer sind individuell eingerichtet und tragen die Handschrift der Familie Costa. Der kleine, aber feine Spa-Bereich bietet unter anderem regional geprägte Anwendungen wie Zirbenholz-Alpinmassagen und Bäder mit Heuextrakten. Die Wintersaison dauert noch bis 6. April.
Neuer Koch in Südtiroler Traditionshaus Der neue Küchenchef Nicola Laera verwöhnt mit authentischen, schnörkellosen Gerichten. Zu den Stationen von Laeras noch junger Karriere gehört unter anderem das Restaurant La Stube des Biohotel Hermitage in Madonna di Campig-
La Perla, Strada Col Alt 105, I-39033 Corvara (BZ) Alta Badia Italien, T +39(0)471/831000 F +39(0)471/836568 info@hotel-laperla.it, www.hotel-laperla.it.
Das Traditionshaus La Perla in Corvara
Der neue Küchenchef Nicola Laera
lio, das er von 2011 bis 2014 leitete und für das er als Executive Chef 2012 einen Stern erkochte. Zuvor war er im Restaurant St. Hubertus im Rosa Alpina Hotel & Spa als SousChef tätig. Unter der Leitung des Südtiroler Sternekochs Norbert Niederkofler trägt es seit dem Jahr 2007 zwei Sterne. „Nicola Laera steht für das Neue. Und für die Weiterentwicklung von Qualität. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenar-
beit“, so Michil Costa, der das Hotel zusammen mit seinen beiden Brüdern führt. Für Weinliebhaber hält das Hotel eine Auswahl aus 2.000 verschiedenen Weinen bereit, die Hälfte davon kommt aus Südtirol, der Rest aus Italien und Europa. Gäste können die rund 30.000 Flaschen, darunter echte Raritäten aus 1930er Jahrgängen, im Weinkeller Mahatma Wine bei Führungen bestaunen und eine Auswahl der edlen Tropfen verköstigen. 쐽
Rosenheimer Journal 113
Anzeigen
Ski & Schnee
Ski & Schnee
Gute Stimmung beim Publikum und hervorragende Sportler trotzten dem Schneeregen:
Biathlon Streiflichter aus Ruhpolding
Etwas mehr Mühe hätte sich Petrus beim Biathlon Weltcup Auftakt in Ruhpolding schon geben können! Er bietet heute lediglich eine nasskalte Mischung aus heftigem Schneeregen bei plus 1 Grad Celsius.
nen Fesche Organisatorin
Auf der VIP-Tribüne
D
och die negativen Gedanken werden positiv durch das gute Abschneiden der jungen, deutschen Damenstaffel aufgeheitert. Unsere sportlichen Damen landen hinter Tschechien und Weissrussland erfolgreich auf Rang 3! Am besten erkenne ich die sportlichen Aktivitäten und Schiessleistungen auf dem riesigen Stadionbildschirm. Hier wird auch klar, dass Makeup und Lidschatten der tschechischen Modell-Athletinnen selbst widrigsten Wetterbedingungen erfolgreich bis zum Ende trotzen. Mir wird es zu nass und dank der freundlichen Einladung des „Chiemgau Tourismus e.V.“ begebe ich mich diskret ins VIP-Zelt zu den Wichtigen und de-
Bester Service im VIP-Zelt
nen, die es gerne wären. Bestens umsorgt geniesse ich den Luxus, kulinarisch und in Sachen freundlicher Service bestens umsorgt zu werden. Ich erkenne zahlreiche wichtige Gestalten des öffentlichen Lebens, die himmlische Leitung der Firma „Adelholzener“, diverse wichtige Politiker und nicht zu vergessen: Biathlonlegende Fritz Fischer aus Ruhpolding. Trotz widriger Wetterverhältnisse hat das Organisationskomitée alles perfekt im Griff. Wer es heute schafft, sich warme Gedanken zu machen, auch ohne warm im VIP- Zelt vor den riesigen Bildschirmen zu sitzen, der ist absolut im Vorteil! Ein sonniges Naturell schützt stets vor Husten und Bronchitis! Bernd Schuster 쐽
Die himmlischen Schwestern von Adelholzener
Stephan Semmelmayr vom Chiemgau-Tourismus e.V. mit Biathlon-Legende Fritz Fischer (li.)
Rosenheimer Journal 114
Ski & Schnee
20. Auerbräu V.I.P-Ski Cup als Flutlichtrennen:
Die Nacht von Söll Zum vierten Mal veranstaltete Auerbräu den traditionellen V.I.P-Ski Cup zusammen mit seinem Partnerpool, den Bergbahnen Söll/Hochsöll, Tiroler Speck Ager und Kathrein SatAn Sport als Flutlichtrennen. Dieses bayerisch-tirolerische Pistenduell unter der Schirmherrschaft des neuen Söller Bürgermeisters Alois Horngacher fand in seiner 20. Auflage auf der wie immer hervorragend präparierten Piste der Hohen Salve in Hochsöll statt.
A
n einem traumhaften Skitag begrüßte Auerbräu Geschäftsführer Ferdinand Steinacher über 100 Kunden und Persönlichkeiten unserer Region und aus Tirol. Dabeisein, Spaß haben und gesund den schnellen aber fair gesteckten Riesenslalom zu bewältigen war wie immer die De-
vise. Bei der anschließenden Siegerehrung in der Gründlalm nahmen die Bestplatzierten der verschiedenen Klassen die Pokale und Preise entgegen. Schnellster bei den Herren war Andre Jacob. Bei den Damen siegte Franziska Lebeth. In der Bürgermei-
ster- und Presseklasse holte sich Altbürgermeister Mathias Lederer aus Brannenburg den Sieg vor Alois Horngacher. Die Wirteklasse konnte Peter Wörndl für sich entscheiden, während bei den Auerbräu Mitarbeitern Andreas Maier siegte.
Rosenheimer Journal 115
Verletzungsfrei und in bester Stimmung konnte dann ein schöner Skitag mit der Flutlichtabfahrt ins Tal ausklingen. 쐽
Ski & Schnee
Anzeigen
Höhenskigebiet Steinplatte/Winklmoosalm:
Waidring/Reit im Winkl überschreitet Grenzen Größtmöglicher Komfort und Qualität auf höchstem Niveau durch ständige Erweiterungen und Ausbau der Seilbahn- und Gastronomieangebote. Das Skiparadies Steinplatte im Dreiländereck Tirol-Salzburg-Bayern garantiert grenzenloses Skivergnügen!
L
eistungsstark, modern, komfortabel und schneesicher: starke Argumente für ein starkes Skigebiet.
In den letzten Jahren hat die Bergbahn Steinplatte Waidring sukzessiv in die Modernisierung der Infrastruktur investiert.
„Unsere Gäste erwarten höchste Qualität und modernste Ski-Infrastruktur“, ist sich der Geschäftsführer Andreas Brandtner sicher. Kein Wunder also, dass im Höhenskigebiet Steinplatte Schlepplifte längst der Vergangenheit angehören. Diesen Sommer wurde die bestehende 3er Sesselbahn „Kammerkör“ gegen eine neue, kuppelbare 6er-Sechssesselbahn mit Wetterschutzhauben und Sitzheizung ersetzt. Auch Freerider haben nun ein zusätzliches
Powder-Areal und können ihre Lines in den Tiefschneehängen der Schwarzloferalm ziehen. Mehrfach prämiertes Skigebiet Auch diverse Auszeichnungen unterstreichen die einzigartige Kompetenz des Skigebietes. So folgte nach der Prämierung zu einem der zehn besten Skigebiete Europas die Auszeichnung zum führenden Skigebiet bis 80 km. 쐽
Nähere Informationen unter www.steinplatte.co.at oder auf www.facebook.com/steinplatte.waidring
Mit modernstem Komfort geht es nach oben
Umfangreiche Erneuerungen und Umbauten:
Der Treffpunkt auf der Steinplatte
Alpengasthof Möseralm
Ein neues „Highlight“ erwartet die Skifahrer und Besucher des Skigebietes Steinplatte seit diesem Winter.
I
n einer 6-monatigen Bauzeit wurde von der Agrargemeinschaft Kammerkör die neue „Panorama Tenne“ errichtet. In einem wunderschönen Spiel zwischen rustikalem Altholzambiente und modernsten Elementen der Einrichtung und Ausstattung wurde ein
einzigartiger Treffpunkt geschaffen. Ob Sie in der neuen Lounge oder im Jagereck Platz genommen haben und das unbeschreibliche Panorama der Bergwelt auf sich wirken lassen oder ob Sie an der Bar von jungem freundlichem Personal bedient werden – Sie werden ihren Aufenthalt genießen. Achtung – Wiederholungsgefahr! Sie werden wieder kommen – und wir freuen uns auf Sie ! 쐽
Die neue Panorama Tenne: rustikal und topmodern
Fotos: Weisleitner
Die Panorama Tenne:
Der zweite Teil der Umbauten beim Berggasthof Möseralm im Skigebiet Steinplatte wurde nun abgeschlossen. „Wir sind bereit für die neue Saison“, so Rudi Schider, der das Haus gekauft und im Vorjahr die ersten Renovierungsund Ausbauarbeiten umgesetzt hatte.
W
ir haben über den Sommer viel gearbeitet und mehr gemacht als geplant und budgetiert“, so Schider, im Haupterwerb Chef von Schider Helicopter Service. Die Sonnenterrasse wurde erweitert (200 Plätze), eine neue Liegeterrasse (windgeschützt) eingerichtet, der Barschirm (130 Plätze) nach hinten versetzt und innen erneuert, erweitert und mit Fußbodenheizung ausgestattet. „Wir haben im Schirm auch die
Rosenheimer Journal 116
Küche erweitert, es gibt eine eigene Ausgabe für „eilige“ Gäste; wir bieten auch Grillhendl an“, schildert der Hausherr. Im Schirm wurden zudem die Musikanlage auf Vordermann gebracht, zwei TV-Bildschirme installiert und die Schankanlage „verdoppelt“. Im Haupthaus wurde der SB-Bereich völlig erneuert und auf „free flow“ umgestaltet; auch die Hauptküche wurde komplett neu eingerichtet. 쐽
Anzeige
Im Sommer 2015:
Schlossbergspiele Rattenberg spielen
„Schinderhannes“ Im Sommer 2015 bevölkern Räuber die Freilichtbühne auf dem Rattenberger Schlossberg: Der „Schinderhannes“ wird mit seiner Räuberbande sein Unwesen treiben.
er Intendant des Tiroler Landestheaters Johannes Reitmeier hat das Stück von Carl Zuckmayer für die „Waldfestspiele Bad Kötzting“ in Bayern adaptiert. Als Frau Claudia Lugger, Obfrau der Schlossbergspiele in Rattenberg, den Vorschlag machte, man könne das sicher auch auf
D
tirolerisch spielen, gab Reitmeier sofort sein Einverständnis. Der Tiroler Regisseur Pepi Pittl, der heuer schon die 10. Produktion für Rattenberg leiten wird, hat sich sofort an die Arbeit gemacht – und Anfang Februar beginnen die Proben. Viele können sich noch an
den Film mit Curd Jürgens und Maria Schell erinnern, aber auch viele Jüngere haben den Namen „Schinderhannes“ schon gehört. Er war mit seiner Räuberbande Ende des 18. Jahrhunderts im Hunsrück unterwegs und war berühmt berüchtigt. Viele Kaufleute und reiche Bauern wurden von ihm geprellt, die Gen-
Rosenheimer Journal 118
darmen versuchten vergeblich, ihn zu fassen. Die einfachen Leute unterstützten ihn und seine Geliebte hielt ihm die Treue bis zum Schluss, als er doch gefasst wurde und unter dem Fallbeil endete. Freuen Sie sich auf einen spannenden und abwechslungsreichen Theaterabend in Rattenberg! 쐽
Wir dürfen vorstellen…
...Ihr neues
von li. nach re.: Jonas Jahn, Michael Bergau-Stüwert, Benjamin Haas – Verkaufsleiter
Jaguar & Land Rover Verkaufsteam
Herr Benjamin Haas übernimmt künftig die Verkaufsleitung bei Premium Cars Rosenheim GmbH.
„Seit März 2013 bin ich bei Premium Cars Rosenheim für die Marken Land Rover und Jaguar tätig. Die Begeisterung unserer Kunden bestätigt meine Leidenschaft zu diesen großartigen Produkten. Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und freue mich, Ihnen auch in Zukunft zahlreichen Innovationen und Neuerscheinungen präsentieren zu dürfen.“
Begrüßen Sie mit uns Herrn Michael Bergau-Stüwert, der ab dem 1. Februar 2015 unser Verkaufsteam ergänzt. Mit langjähriger Erfahrung im Premiumsegment wird er künftig ebenfalls Ihr Ansprechpartner für Jaguar und Land Rover sein. „Ich freue mich auf die Marken Jaguar und Land Rover und würde Sie gerne schon bald persönlich in unserem Haus begrüßen“. Des Weiteren freuen wir uns, dass Herr Jonas Jahn seit dem 1. Oktober 2014 das Verkaufsteam als Junior-Verkäufer unterstützt. „Bereits während meiner Ausbildung hier im Haus habe ich viel über die beiden Premium-Marken gelernt und freue mich, Sie künftig betreuen und beraten zu dürfen“. Rosenheimer Straße 63 • 83059 Kolbermoor Telefon 08031 30 444 0 • Fax 08031 30 444 20 E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de www.premiumcars-rosenheim.de
Herr Haas heißt Sie herzlich willkommen und wird Ihnen mit seinem Verkaufsteam jederzeit kompetent und zuverlässig zur Seite stehen.
Verbrauchs- und Emissionswerte Jaguar F-Type Cabriolet / Coupé: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 16,2-11,7 (innerorts); 8,5-6,5 (außerorts); 11,3-8,4 (komb.); CO2-Emission in g/km: 269-199; CO2-Effizienzklasse: G-E; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung
Anzeige
Reisemagazin
Unterwegs im Land des Buddha und der Zedis, Stupas und Pagoden:
Myanmar: Hier ist fast alles Gold, was glänzt!
Mystisch und majestätisch ist eine Ballonfahrt über Bagan bei Sonnenaufgang.
Shwe ist das meistgebrauchte Wort in Myanmar. Es heißt Gold. Und davon glänzt viel im alten Birma. Vorzugsweise an den ungezählten Zedis, Stupas und Pagoden. Buddha ist der Grund, warum sie überall im Land stehen – denn die Birmanen halten sich für sein Lieblingsvolk! Wohl auch deshalb gilt für männliche Buddhisten: Einmal im Leben Mönch sein, für wenigstens eine Woche. So sind die rot Gewandeten fester Bestandteil des Alltages, egal ob beim morgendlichen Almosensammeln oder ins Gebet versunken an heiligen Stätten. Das Pendant dazu: Think Pink immer dann, wenn buddhistische Nonnen oder Novizinnen auftauchen.
M
ingalaba, Willkommen, heißt es für Touristen erst seit wenigen Jahren, seit die jahrzehntelange Militärdiktatur gelockert ist. Infolge dieser Abschottung lässt sich heute in Myanmar noch viel ursprüngliches Südostasien erleben und entdecken… Doch was für uns attraktive Fotomotive, sind tatsächlich archaische Arbeitsmethoden und Lebensumstände: Landwirtschaft, die wie zu Urzeiten händisch und mit Hilfe von Zugochsen ausgeübt wird, dominiert, die Infrastruktur hinkt weit hinterher, Bildung ist ein trauriges Kapitel.
Zwischen Zugochsen und moderner Handy-Kultur Paradox wirken daneben moderne Kommunikationsmittel: Seit etwa drei Jahren ist die Handynutzung superbil-
Ochsenkarren sind das bevorzugte Transportmittel in der Landwirtschaft.
lig, weil staatlich subventioniert. Und so sind Gamer und Selfie-süchtige auch hier an der Tagesordnung! Mein Highlight einer vierwöchigen privaten Studienreise: Ein Ballonflug über das Pagodenmeer von Bagan. Lost in paradise! Mystische Morgennebel, einzigartige Architektur und majestätisches Gleiten am Himmel. Rosenheimer Journal 120
1,2 km lang ist die UBein-Teakholzbrücke, die über den Taungthaman See führt. Wer sie einmal ganz überquert, verlängert sein Leben, sagen die Myanmaren…
Traumschöne Kulturziele außerdem: Ava, einst Hauptstadt eines Königreiches, mit dem einzigartigen Bagaya-Teakholzkloster. Steht auf der UNESCO-Liste… Oder UBein, der Welt längste Teakholzbrücke oder die Ein-
Reisemagazin
Ganz in gelb und grell geschminkt erlebt dieser Junge seine großen Tag, an dem er für wenigstens eine Woche ins Kloster geht. Kahlgeschoren versteht sich!
Mit ihrer typischen pinkfarbenen Tracht fallen buddhistische Nonnen im Straßenbild sofort auf. Viele Waisen werden in Klöstern untergebracht.
Intha, Menschen vom See, nennen sich die Bewohner des Inle-Sees mit ihrer charakteristischen einbeinigen Rudertechnik.
beinruderer vom Inle-See. Und nicht zuletzt: die 100 m hohe Shwedagon-Pagode in Yangon, gekrönt von einem 76-karätigen Diamanten. Gut, dass in Myanmar die Woche acht Tage hat (der Mittwoch ist zweigeteilt); da hat man mehr Zeit zum Staunen! Text und Fotos: Ursula Kannopka
ROSENHEIM FUSSGÄNGERZONE TELEFON 08031 122 21 PaO-Frauen mit ihren traditionellen Kopftüchern auf dem Weg zum Markt.
Rosenheimer Journal 121
WASSERBURG OPTIKHAUS AM BRUCKTOR TELEFON 08071 5 0409 www.optik-haeckl.de
! " !#" # !"" !# "$
-% %,1 -1 !! , *** 4# - %# 23*3 : *
!"#$ # %&!' !('")*"$# +#,*
"%" "& !' # # #!( $% " #%!)* $% $ #'%%# " % +%" !#!%, %! --- ! " %!& !#!%, %! --- '! !.&!! & !"+%'/# '!('(!#".#%" "& !')) " ***)/# '!('(!#".#%" "& !'))
!"#$ # %&!' !('")*"$# +#,*
"%" "& !' # # #!( $% " #%!)* $% $ #'%%# " % +%" !#!%, %! --- ! " %!& !#!%, %! --- '! !.&!! & !"+%'/# '!('(!#".#%" "& !')) " ***)/# '!('(!#".#%" "& !'))
, , 4 - 4# " -- %#-7 ,1 # %6 , - %6 ,8 '%,1 &&: (& :
) , 1-1% 6 , , 4 (!/&:: ") ! " #!$ "! !"% #$""$%""$! !$"$%&! . ' "&% %&3 " -- %# # #'%"%%''&! " / #!$" ()(* +#, $""! % %" * '-(.'/' #!0! % %" )')(/'*' ## ,%,1 4 ,%,1 & %! %" # ,1 &&$ ( %" # ,1). 3 9 #9 ! -- +* ! #$""$%" *--(**- 1(+#+ $% ! ''$!$!"!+)#""!" $(&.2 '!""&! '# !" () ) (*,))( **2 +%#"$"$! % )'*(/'.+ , 6 1 4# # # %1 5,$% # # , # %6 , - %6 ,8 '%,1 ,&&: (& :
)* ! 4# 9 1 4#- 4--1 114# # ,', -*
Reisemagazin
Nur vier Flugstunden von München in den ewigen Frühling eintauchen:
© T.Tulik - Fotolia.com
Star Wars und Margheritas
Teneriffa ist eine Vulkaninsel. Und wer sich auf die Suche nach ausgefallenen Landschaften macht, quer durch alle Klimazonen, der ist hier gerade richtig: Hier kann man das ganze Jahr über herrlich im Meer baden und direkt vom sonnenverwöhnten Sandstrand aus einen Blick auf den verschneiten Gipfel des Teide werfen.
E
benso bietet sich ein Trip etwa mit der Harley Davidson auf den bestens ausgebauten Straßen ins Inselinnere an: Auf der Fahrt in Richtung Teide durchquert man lichte Pinienwälder, bis man schließlich in der Caldera des Vulkans ankommt: Der
3.718 Meter hohe Pico del Teide erhebt sich im Zentrum der Insel und wird umrahmt von einer 12 mal 17 Kilometer großen Caldera namens Las Cañadas: Hier bieten sich dem Betrachter surrealistische Landschaften, die an die Bilder der Marsoberfläche er-
innern. Kein Wunder, dass dort bereits einige Sequenzen von Star Wars gedreht wurden. Viel erleben oder einfach nur mal chillen Vor allem an der Costa Adeje ist Erholung pur angeStilvoll unterwegs zum Whalewatching zwischen Teneriffa und La Gomera
Beach Bar an der Costa Adeje – hier kann man so richtig den Alltag vergessen
Rosenheimer Journal 123
Üppige Bananenplantage
Harley-Land mit schier endlosen Straßen
„Arizona“ mit dem Wohnmobil erfahren
Am der Talstation des Teide ist Schuhwechsel angesagt
sagt: Tolle Hotels, coole Strandbars und jede Menge Nightclubs mit LiveMusic verhelfen dem Urlaub zu einer abwechslungsreichen Erholung. Wenn man dann noch mit einer Margherita in der Hand die Sonne im Meer versinken sieht und Chris Reas „Driving home for Christmas“ aus dem Lautsprecher erklingt – dann ist die Welt in Ordnung! 쐽
Hochalpine Atmosphäre mit Schnee und Eis
Durch sattgrüne Wälder geht’s in den Nordwesten
Schade, dass wir keinen Pod Racer dabei hatten – das ist die Mars-Landschaft dazu
Rosenheimer Journal 124
Gipfelstation des Pico del Teide
Reisemagazin
Links die Nachbarinsel La Gomera, rechts die 600 Meter hohen Klippen der „Los Gigantes“
Inselinformationen auf einen Blick:
© sergiy1975 - Fotolia.com
Wie alle Kanarischen Inseln gehört Teneriffa topographisch zu Afrika, liegt rund 250 Kilometer vor der Küste Marokkos und der Westsahara und ist rund 1.300 Kilometer von der Südküste des spanischen Mutterlandes entfernt. Es herrschen durch die Nordost-Passatwinde ganzjährig milde Temperaturen. Als letzte europäische Station vor der Atlantiküberquerung gewannen die Kanarischen Inseln Ende des 15. Jahrhunderts enorme strategische Bedeutung für Spanien. Von diesem Zeitpunkt an bildete Teneriffa einen wichtigen Stützpunkt des Schiffsverkehrs zwischen Spanien und seinen amerikanischen Kolonien und gilt seit dieser Zeit als Sprungbrett nach Amerika und in die Karibik. Orcas im Loro Parque Puerto de la Cruz
Sundowner in der Beachbar – jeden Tag, das ganze Jahr
Miami Vice Feeling – US-Strassenkreuzer statt Biergarten
Anzeigen
Der Garten im FrĂźhjahr
Fachfirma fĂźr Garten- & Landschaftsbau Sandmann
â&#x20AC;˘ Pflaster- und Terrassenbau â&#x20AC;˘ Teichbau â&#x20AC;˘ Planz- und Pflegearbeiten â&#x20AC;˘ Zaunbau â&#x20AC;˘ Erdbewegungen und Baggerarbeiten â&#x20AC;˘ Baumpflege â&#x20AC;˘ Fällungen â&#x20AC;˘ Holzterrassen â&#x20AC;˘ Natursteinarbeiten â&#x20AC;˘ Rasenbau Thomas Sandmann Lippertskirchen 24 ¡ 83075 Bad Feilnbach Telefon +49 (0) 163 - 7295811 Telefax +49 (0) 8066-883958 GalaBau-Sandmann@gmx.de
Willi Degenhart Moosbachweg 12a 83064 Raubling Mobil: 0172-9 19 36 41 Fax 0 80 35 - 90 75 69 Service fĂźr
HAUS ¡ HEIM ¡ GARTEN â&#x20AC;˘ Hausmeisterservice â&#x20AC;˘ WohnungsauflĂśsung â&#x20AC;˘ Garten- und Landschaftbau â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelung
Bäume â&#x20AC;&#x201C; Sträucher â&#x20AC;&#x201C; Rosen â&#x20AC;&#x201C; Obststräucher â&#x20AC;&#x201C; BlĂźhstauden Rosenheimer Journal 126
Der Garten im Frühjahr
Zurückschneiden und anlegen nach dem Winter:
Die ideale Zeit für Pflanzarbeiten Frühjahrszeit ist Pflanzzeit. Ob Pfingstrose oder Rittersporn – wer jetzt zum Spaten greift, kann sich im Sommer über eine blühende Oase freuen. Herbst ausbilden, sollten hingegen von diesen gärtneMachenschaften rischen ausgespart bleiben. Und auch bei einigen Obstsorten ist Vorsicht geboten, warnt Immowelt.de. So mag z. B. die Kirsche den Frühjahrsschnitt nicht. Jetzt ist die ideale Zeit für Neuanpflanzungen Nicht nur für das Zurückschneiden, auch zum Neuanlegen sind die ersten wärmenden Sonnenstrahlen geeignet: Im März können neue Stauden und Ziergehölze, Obstbäume oder auch Beerensträucher gepflanzt werden, um Lücken
Foto: OBI
D
amit der Garten im Sommer in voller Farbenpracht erstrahlt, hat der Hobbygärtner in den kommenden Wochen alle Hände voll zu tun. Die meisten Bäume, Stauden und Ziersträucher rufen nach einem radikalen Schnitt, bevor sie beginnen, wieder auszutreiben. Dies gilt für Apfel- und Birnenbäume ebenso wie für Lavendel, Rosen oder Clematis. Denn durch den entsprechenden Rückschnitt kann die Blütenpracht gestärkt werden, wie das Immobilienportal Immowelt.de berichtet. Forsythien und andere Sträucher, die ihre Blüten bereits im
Wenn es im Sommer so richtig grünen und blühen soll, müssen jetzt die ersten Vorbereitungen getroffen werden
im Garten zu füllen. Und so langsam können auch die Kübelpflanzen aus dem Winterquartier geholt, zurückgeschnitten und mit ei-
nigen Stunden in freier, aber geschützter Natur langsam auf ihren Umzug nach draußen vorbereitet werden. 쐽
Der Frühling spannt sein blaues Band:
Frühjahrsfrische für den Garten für Pflanzarbeiten Draußen sprießt vorsichtig das erste Grün. Jetzt heißt es Klarschiff machen im Garten, die Spuren des Winters beseitigen und erste Vorbereitungen für die neue Saison treffen, damit der Garten im Laufe des Jahres wieder seine volle Farbenpracht entfalten kann.
D
er Frühling ist für die Gestaltung des Gartens besonders wichtig. Immerhin beginnt mit ihm die neue Saison. Um die Erde mit neuen Nährstoffen zu versorgen, sollte man sie mehrmals umgraben. Dies lockert nicht nur den Boden, sondern erleichtert auch das Untermi-
schen von Dünger und Kompost und somit die Versorgung mit neuen Nährstoffen. Anfang April kann dann endlich mit der Aufzucht einjähriger Sommerblumen begonnen werden. Zwar ist der Boden für die meisten Sommerblumen noch zu kalt, die kommende Blütenpracht kann aber vor-
Die Gartensaison beginnt endlich!
gezogen werden. Sorten wie Zwergdahlien oder Zinnien können beispielsweise in großen Schalen angesät werden. Ins Beet gesetzt
Foto: Wolf-Garten
Rosenheimer Journal 127
werden sollten die Blumen aber erst nach den Eisheiligen. Denn trotz schöner Tage droht in den April-Nächten noch Frost. 쐽
Wenn’s um Bauen und Wohnen geht…
n im e it e S n e k r ta s ie d …
Malerbetrieb – Gerüstbau
Hechtseestraße 5 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 · Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de
! '' # " & % ## &
'* '00$ 6*
! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( *3 "$3 # 0 ** $3*')
%3% +7 !0 % ') *) ,)18 !+ ( )88 *
) )88 !+ (1)88 *
Haus- und Gartenservice Ralf Quartier Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden ¡ Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten
Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de
Tel. 08031/85124 ¡ Fax 235003 Mobil 0171/9361204
in Sachen Stein
Echte Kompetenz
Wir planen, bearbeiten und fertigen
InnstraĂ&#x;e 18 ¡ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de
KrainstraĂ&#x;e 55 ¡ D-83026 Rosenheim ¡ Tel. 08031-12796 Fax 08031-32272 ¡ E-mail: marmor-roppelt@t-online.de
' . ') +& & $ /
Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L ¡ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 ¡ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de ¡ www.glas-feix.de
' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &
&, & )* $ &
! "#$" "# !" !#$%" ""&"'("##%$ %$( #$&'# )'%$%
&$$"$, !#&")&% !
)21,'"&&" (,('"#%$%"$
'',$%$% !"!!" !
%## !"
$% !#&# !''"% (* +)*+( &",!,$#)# #$.2/!" !#$%" 0("##%$-("
!"$
$" &#%%$%
#$(#3#(%"''" )4 !"$ %"'- *+*)./-0)(
$,1- *+*)./-00 (
'''-!" !#$%" ("##%$-("
Sommer! Wir starten in den
Das neue Rosenheimer Journal – ab April am Kiosk!
Besuchen Sie uns aktuell auf facebook!
UND…!? Welcher wollen Sie sein?
Satz | Grafik | Litho | Druck | Web-Design Mangfallstraße 33 Kufsteiner Straße 101 83026 Rosenheim 83126 Flintsbach am Inn Telefon 0 80 31 / 6 20 57 Telefon 08034/9098290 Telefax 0 80 31 / 6 94 74 Telefax 08034/9098289 E-Mail: kuprian@sks-fotosatz.de kuprian@sks-fotosatz.de E-Mail: Internet: Internet: www.sks-fotosatz.de www.sks-fotosatz.de
Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a d für Sie d in s ir W r handlung. ind Sie de bei uns s “ Kunde. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re „besonde unter www.becker-presse-buch.de.
BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Fotosatz GmbH
Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de
Rosenheimer Journal 130
Foto: ©yellowj-Fotolia.com
Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33 Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Beteiligungsverhältnisse:: 35% Anteile S. Betzl, 30% Anteile R. Hartl 30% Anteile G. Hartl, 5% Anteile Dr. R. Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Claudia Obermaier, Angela Breit, Evi Gröning, Joachim Plenert Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, MMintec GmbH, Miesbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: © NinaMalyna-Fotolia.com
r u t p e z e R e Neu JETZT
GER! NOCH SAFTI
I werd narrisch Krapfenwahnsinn bei der Backstube W端nsche
www.backstube-wuensche.de