Au15 1562 rojo onlineexport by Rosenheimer Journal

:GF; : F;

!* $ ! ,%)-!.$ ' ! ,*%") %# ! +/ $' !" #$ %& ! !"# "%!'%#$ ! &"#$%"'')"' ! %##)"' ! &$% &$"* ! +"""

$5E3 $5 $5E $ 5EE3 F 5 FGG H H:I :II BC : BBC@91I4! BC@ C@91I C@ @91I 91 1I4! ! =< =<J = =<JF JF % "01 " "0 0 01 10 023 2344"5 4""5 "5635 57 785 85 859 : ;<= ; <= = "010234"56357859 :;<=

Design aus Bayern f端r Kunden aus Bayern ob traditionell oder modern, perfactory findet die richtige Mischung !"#$% '() *+ ,-.

% <=*>?@A3:. :; 89 7 6 5 . /0123-4*

]A3:K^TF_`3a% M3bc3d3S.

B*?21@CDE3?@FG *H % 'IJ3KL3:+

<R>ST@)U,?VW% X

MN*-

O % PQ ?FL3 .

XYZ $8[9:?\

perfactory kann sich längst über einen bundesweiten und sogar internationalen Kundenstamm freuen. Doch als ein im Chiemgau ansässiges Unternehmen bereitet es perfactory große Freude, für Kunden aus der Region, perfekte Lösungen zu finden. Sie benötigen einen Messestand, eine Ladengestaltung, ein Shop-in-Shop-Konzept, einen Showroom, oder ein Event-Design? Mit perfactory wird Ihr Raum zum Erlebnis.

wir leben...

und lieben, was wir planen...

...und umsetzen!

perfactoy gmbh + co.kg nordstraße 10 83253 rimsting

Tel. 08051 - 961 43 0

info@perfactory.com www.perfactory.com

rönen eier! k r i W Ihre F

Soooo schön kann Essen sein!!!!!

… mit Kolbermoorer Str. 10-12 • 83026 Rosenheim Tel. +49 (0) 8031-356 356 • info@prinzipal.de

www.prinzipal.de

Mia san im

Wiesnfieber!

Eintauchen in die Fluten – bei 35 Grad vor der Haustüre auch im Rosenheimer Sommer null Problem!

Liebe Leser! ald ist es wieder soweit, und ganz Rosenheim befindet sich im Ausnahmezustand – dann ist sie endlich wieder da, unsere vielgeliebte Wiesn mit all ihren Schmankerln und Attraktionen – und natürlich

Foto: M. Rumberger

Wir haben schon mal die neuesten Wiesnfrisuren für Sie ausgespäht – mehr darüber gibt´s im Heft!

mit den vielen Besuchern aus nah und fern, die sich extra für dieses Highlight der Extraklasse mit Dirndl und Lederhose wappnen! Wir sind jedenfalls wieder mittendrin dabei und werden Sie auch während der Wiesn mit vielen bunten Fakten, Videos und Bildern auf unseren aktuellen Platt-

Wir bedanken uns bei der Firma AlpenHerz für das Titelbild. Nähere Infos unter www.alpenherz.de

formen im Internet www. rojo.de und bei Facebook auf dem Laufenden halten! Dass Rosenheim ein Einkaufsmagnet ist, haben wir ja alle schon in der Grundschule gelernt – doch auch als Kultur- und Eventstadt mausert sich Rosenheim mehr und mehr zur angesagten Metropole: 50.000 begeisterte Fans besuchten heuer das Rosenheimer Sommerfestival, um Fanta 4, Andreas Bourani, Manfred Mann, Gregor Meyle, den AustroStar Rainhard Fendrich und viele andere populäre Künstler hautnah und live zu erleben. Wir haben nochmals die schönsten Impressionen von diesem Rekordfestival im Mangfallpark für Sie zusammengestellt. Auch das Stadtfest hatte heuer mal endlich Glück mit dem Wetter – und auch hier platzte die attraktive City aus allen Nähten – die Veranstalter vom Citymanagement Rosenheim hatten ein buntes Programm zusammengetragen, so dass in den verschiedenen Vierteln der Innenstadt jede Menge Abwechslung geboten war und ausgiebig gefeiert wurde. Besuchen Sie mit uns Großkarolinenfeld mit sei-

ner neuen Ortsmitte, machen Sie einen kleinen Abstecher nach Rott am Inn, freuen Sie sich über Abwechslung für die ganze Familie im Eisenbahnpark Aßling, lassen Sie uns gemeinsam einige gesellschaftliche Höhepunkte, wie die bestens besuchten Golfturniere der Oberbank und die Adlmaier Open nochmal Revue passieren und machen Sie last but not least mit uns einen Abstecher in den Regenwald. Viele weitere bunte Geschichten, interessante Anlaufstellen und Ausflugstipps in der Region runden unsere bunte Ferienausgabe ab. Also: Genießen Sie den Sommer – daheim und auf der Welt – und wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und viel Spaß beim Blättern, Schauen, Surfen und Chatten. Und nicht vergessen: Wir sehen uns auf der Wiesn! Ihr

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten Team vom Rosenheimer Journal.

Rosenheimer Journal 5

ROSENHEIMER SOMMER Optimale Organisation â&#x20AC;&#x201C; perfektes Wetter: Das Stadtfest war ein Riesenerfolg, ab Seite . . . . .9 50.000 Besucher brechen alle Rekorde: Rosenheimer Sommerfestival â&#x20AC;&#x201C; ein Sommernachtstraum, ab Seite 17 Ab sofort kostenloses WLAN in der City: Start von Komro City WLAN . . . . . . .21 Rosenheimer Bilderbogen â&#x20AC;&#x201C; So war die gute alte Zeit: Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn . . . . .24 Raffinierte Frisurentrends fĂźr das Herbstfest: Rosenheimer ZĂśpferl und Schwaberinger Schleiferl .26 Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn: Wennâ&#x20AC;&#x2122;s Ăźberall blinkt und leuchtet ist wieder Herbstfestzeit â&#x20AC;&#x201C; unser groĂ&#x;er Sonderteil ab Seite . . . . . . . . . .28 Tolle Veranstaltungen und herrliche Fleckerl: Die City lĂ¤dt zum Bummeln ein . . .52

!!" !! ""#$ #!" % ! # " %!&

INHALT Inhalt

Der Sommer wird einfach verlĂ¤ngert: Nightshopping bringt â&#x20AC;&#x17E;Rosige Zeitenâ&#x20AC;&#x153; in die Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Veganer Lifestyle und coole Musik am Salzstadel: Veganmania Sommerfestival vor der Stadtbibliothek . .58 Neuer Fitnesstrend begeistert die Sportlerherzen: Kangoo Jumps erobern die Innenstadt . . . . . . . . . . . . . .60 LEUTE & GESELLSCHAFT Lions Sommernachtsball im Rosenheimer KuKo: Rauschende Ballnacht mit Ăźppiger GĂ¤steschar . . . . . .22 Anton Heindl neuer Vorsitzender vom Gewerbeverband: Kurt MĂźller wird Ehrenvorsitzender . . . . . . .54 Nachfolger fĂźr Manfred Lenz: Uwe Lein Ăźbernimmt die Geschicke der MIR . . .62 Traumhochzeit am Tatzlwurm: Dr. Michael Preissler und Ehefrau Wanda feiern ganz in weiĂ&#x; . . . . . . . . . . . .69 TAM Ost â&#x20AC;&#x201C; Theaterleidenschaft seit Ăźber 30 Jahren: Von den AnfĂ¤ngen bis zur Jetztzeit . . . . . . . . . . . . . . . . .72 GOLF AKTUELL & LIFESTYLE BMW International Open 2015: Weltklasse-Golf in Eichenried . . . . . . . . . . . . . .94 25.000 fĂźr krebskranke Kinder: Birdies4Kids-PromiAm Golfcup in Maxlrain .96 Golfturnier der Oberbank: Ein perfekter Golftag im GC Paffing . . . . . . . . . . . . . .98

!" #$%$&'( ") *)+"!( ,"-(*.("&

Cannes 2015 â&#x20AC;&#x201C; wir waren wieder mittendrin: Wird Celluloid bald Geschichte sein? . . . . . . .100 Der Turnierklassiker seit Ăźber 20 Jahren: Adlmaier Open in HĂśslwang . . . . . .102

!! !"!# !$ "%!#%&'$ !"! #($% !"#$! !"#!$ &' " %()&& #'"()"( $ $(#$* )%)(+ &, '-.) " %!** )%)(+ &, '-.')/'&"!"+!01($0( " +++$"!"+!01($0(

BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR Der Mann, der Metall zum Schmelzen bringt: Markus Zeltsperger ist der â&#x20AC;&#x17E;Bayerische Welderâ&#x20AC;&#x153; . . . . . . . . . . .104

Neues aus Bad Endorf: Immlinger OperngeflĂźster, Events und jede Menge FreizeitmĂśglichkeiten, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .105 Wir drehen das Rad der Zeit zurĂźck: Richard EttmĂźller ist der Hochradfahrer von Albaching . . . . . . . . . . . . . .114

Ein Ausflug fĂźr die ganze Familie: Viel SpaĂ&#x; im Eisenbahnpark AĂ&#x;ling . . . . . . . . . . . . . . . . .120 TIROLER SEITENBLICKE Der Sommer im Tiroler Unterland â&#x20AC;&#x201C; vom Ebbser Blumenkorso bis hinauf auf sonnige HĂ¤nge, mit vielen EinkehrschwĂźngen zwischen KitzbĂźhel, Kufstein und Innsbruck, ab Seite .133 REISEMAGAZIN Unterwegs im Regenwald von Peru: Mehr als fifty shades of green . . . . . . . . .145 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .77 Wirtschaft in der Region mit Rosenheimer Hochschul-News, ab Seite . . .78 Bauen & Wohnen, . . . . . . . . ab Seite . . . . . . . . . . . . . .148 Vorschau/Impressum .150 EXTRA Neue Ortsmitte fĂźr GroĂ&#x;karolinenfeld: Raiffeisenplatz feierlich eingeweiht, ab Seite . . . .86 Reges Veranstaltungsleben und interessanter Technologie-Standort: Rott a. Inn ist mehr als Rokoko, ab Seite . . .116 Freizeit und Sport â&#x20AC;&#x201C; Ruhe und Erholung: Auf nach Bad Feilnbach zum Entschleunigen . .122 Brannenburger Sommer: Vom Segelfliegen bis zum Steinhauen â&#x20AC;&#x201C; die Inntalmetropole hat viel zu bieten, ab Seite . . . . . . .127

Rosenheimer Journal 7

GOLF & LIFESTYLE AKTUELL Golfturnier der Oberbank: Der Klassiker ging in die nĂ¤chste Runde . . . . . . . . . . .76

!(")!"$$$ , " " ##) (($

#"$ *# !#) &"$ %$') &)" ! '"! "*$ %$*&+ #"$ !(")!"$$$ ,%")#!# !#+ "$!#! #$ !$%'*" &$ %$"$!#$ !#!$ " " #,$(( %$"!$)$ ' $"!#! !!"# $ $ !&$%!$ +

& $"$*$

#"$ !(")!"$$$ ,%")#!# !# ("$!$! $"$*$ &#)!$"*$ %"$ &"$ %#("*$ '($)%$"$$ %"! ( $'($)) &"$ ()"!!"$%'$ **"%!$(")$ ($) * #(!&) %! #&$) &$ " !$**"#$ !$ *# !#%$%!$)) &$) !"$ "!!"$ &($) +%$*!#$ " !#)%"$)!+ )#%' %$') &#)!$"*$ & , !#$ $)!"')$ !"$ " ,')$) %$$%'*!!$$!$**$ #&$) !$) %%%+$(!,)#,""(+&$'# *" $(" !" #

-#*$ !"$ $"%' &$!#! #$ !$%'*" &$ ($*"$(!$$!$ " " #,$(( !(")!"$$$-+

!!"# $ %!" # &$ "%' !(")!"$$$

!$)$%'"$&*"%'+

Sommer in der City

Heuer konnte bei perfektem Wetter gefeiert werden:

Das Stadtfest war ein Riesenerfolg Ob es an der neuen Geschäftsführerin lag oder ob Petrus heuer mal ein Einsehen hatte – diesmal hielt das Wetter und so strömten viele tausende Besucher in die Innenstadt, um das Stadtfest zu genießen. Am Freitag als auch am Samstag wurde bis spät in die Nacht gefeiert und die Gelegenheit genutzt, um bei guter Live-Musik Freunde zu treffen, zu ratschen und zu tanzen! Hier ein paar Eindrücke der Veranstaltung.

Toller Start am Freitag...

mit Roberta und Band...

…und auch am Salinplatz war am Freitag schon „Dolce Vita“ mit Wein und Musik aus der Partnerstadt Lazise angesagt

Rosenheimer Journal 9

Fotos: Richard Wöhrl

…den Panzerknackern & der Blues Blosn...

Design Icon no. 1 Wie aus einem Tennisball ein Sessel wurde

The Adelaide chair DESIGNED BY HENRIK PEDERSEN

Imola Sessel mit Fußhocker ab 2.328,– €

Mehr als Design. Ein Konzept.

Entdecken Sie das BoConcept Design Icon Nr. 1 – den Imola Sessel. Schauen Sie näher hin! Genau so findet Designer Henrik Pedersen seine Inspiration: Er betrachtet die Dinge aus der Nähe. Also, achten Sie auf die Details von Imola. Entdecken Sie die elegante Form und den graziösen Schwung seiner Kurven. Für das Design dieser Kurven wurde Pedersen übrigens von den Linien eines Tennisballs inspiriert.

BoConcept Rosenheim | Rosenheimer Str. 72 (vor dem Quest Club) | 83059 Kolbermoor | Tel. 08031 2366298 Katalogbestellung unter boconcept.de/katalog | facebook.com/BoConceptRosenheim

Sommer in der City

Viele Frühaufsteher beim Antik- & Trödelmarkt; aber auch beim Kinderprogramm waren die Plätze schnell belegt!

Tradition und Tracht am Samstag am Max-Josefs-Platz...

...Tracht und tolles Programm im Esbaumviertel!

Auch auf der Sport- & Freizeitmeile war Action angesagt!

Schirmherrin Gabriele Bauer, Sabrina Obermoser und Paul Adlmaier vom City-Management begrüßten die Besucher...

Rosenheimer Journal 11

Hamburg, Berlin, Rosenheim:

Holger Moll Eventgroup verstärkt Aktivitäten in der Region Seit April diesen Jahres hat die Holger Moll Event-

Die Kundschaft von Holger Moll liest sich wie das „Who is who“ der internationalen Wirtschaft. Zalando, Kühne & Nagel, Brandt Zwieback, Vodafone, Antonov Design Bureau, Segro England, Siemens, DHL, Lufthansa, Aerologic, Asics, Airbus und viele mehr. Dazu kommen Automarken wie BMW, Jaguar, Bentley, Lotus oder Porsche. „Ich habe mich für Bad Aibling entschieden, da es schon immer mein Wunsch war, in dieser herrlichen Gegend meinen Wohn- und Geschäftssitz zu haben“, erklärt Holger Moll. „Wir haben ja schon seit vielen Jahren einen Großteil unserer Kundschaft in Bayern und in Österreich, so dass dieser Schritt für mich nur logisch war“. Die Holger Moll Eventgroup plant von Bad Aibling wie auch von Berlin und Hamburg aus vor allem Firmenevents, bei denen von der Konzeption bis zur professionellen Durchführung alles aus einer Hand kommt. Vom Privatevent zum Firmenjubiläum – vom Kongress zum Incentive – von der Betreuung Ihres Messestandes zum Weihnachtsfest Ihrer Mitarbeiter. Sie haben den Anlass, wir haben die Ideen! Mit eindrucksvollen Event Locations, einem hochwertigen Catering, vielseitigen Rahmen- und Entertainmentprogrammen und unserer langjährigen Erfahrung bieten wir Ihnen individuelle Veranstaltungskonzepte ganz nach Ihren Wünschen.

group ihren Hauptsitz nach Bad Aibling verlegt. Die vielfältigen Aktivitäten bei uns und in Tirol machten diesen Schritt notwendig. Dies nahm das Rosenheimer Journal zum Anlass, um mehr über das Spektrum der Eventgroup zu erfahren.

Madaustraße 43c · D-83043 Bad Aibling Telefon +49 (0) 80 61 – 93 96 640 Email: holger.moll@hm-eventgroup.com

www.hm-eventgroup.com

Sommer in der City

â&#x20AC;Śdie das Tanzprogramm auf der BĂźhne bewunderten oder sogar selbst das Tanzbein geschwungen haben!

Moderator, Orga-Team und GĂ¤ste am GrĂźnen Markt waren begeistert von 2some, Passafire...

! "* ...und, endlich wieder mal in Rosenheim: Jamaram!

" ! ! ', "'! )( $

! "' !

Und die sieben Musiker von Nirwana brachten mit ihrer Show die Zuschauer am Max-Josefs-Platz zum Toben!

auf das Wir freuen uns st! nĂ¤chste Stadtfe

Rosenheimer Journal 13

- ) % (# #+++

" ! '*!

Ab sofort 4 Jahre Neuwagengarantie auf alle Modelle der Marke Jeep im Autohaus Bernegger:

Kultmarke Jeep jetzt noch attraktiver! Von sofort an genießen alle Neuwagenkunden eines Jeep®-Vertragshändlers in Deutschland die Verdoppelung des bisherigen FahrzeuggarantieZeitraumes von zwei auf jetzt vier Jahre. Damit bietet jeder neue Jeep Renegade, Compass, Cherokee, Grand Cherokee, Wrangler oder Wrangler Unlimited eine Neuwagengarantie im Top-Level des Wettbewerbsumfelds.

ie Verdoppelung des Garantie-Zeitraumes auf vier Jahre ist unser klares Bekenntnis zum hohen Qualitätsstandard der Fahrzeuge der Marke Jeep," sagte Stefan Moldaner, Leiter der Direktion Alfa Romeo, Jeep und Lancia bei FCA Germany AG. „Vier Jahre Garantie bedeuten erhebliche Vorteile für unsere Kunden ebenso wie für unsere über 130 Vertragshändler in Deutschland. Eine klare WinWin-Situation, auf die wir stolz sind." Die zweijährige Garantieverlängerung entspricht in ihren Leistungen der ursprünglichen Fahrzeuggarantie und gilt ohne Kilometerbegrenzung. Ebenso muss der Kunde im Schadens-Garantiefall keine

Autohaus Bernegger GmbH Kastenauer Straße 37– 39 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31- 90 181- 0 · Fax 0 80 31- 90 181- 29 info@autohaus-bernegger.de · www.autohaus-bernegger.de

Rosenheimer Journal 14

Selbstbeteiligung für Arbeitszeit oder Ersatzteile leisten. Über die gesamte vierjährige Garantielaufzeit gilt eine europaweite Mobilitätsgarantie. Steigerung des Wiederverkaufswerts Wer seinen Jeep vor Ablauf der vierjährigen Garantie-Laufzeit verkauft, kann die verbleibende Garantiefrist auf den nächsten Käufer übertragen – dies steigert erheblich den Wiederverkaufswert des Gebrauchtwagens. Partner für die zweijährige Neuwagenanschlussgarantie inklusive europaweiter Mobilitätsgarantie ist die Allianz Automotive Services GmbH. 쐽

!"#$#% & '(!)!

!# & "!

$!! "# #$!

!!!" #$## %$%#&"!"

! " "" # $

! !!" # # "" #$ $#%!# " " !! !!

!! " &

" "'! #

!"#$%& '(&&) *+! (,# -./0/ '%!&! 1"/,!2&"/&!3 ! "# $ !% #!& !! $!!" ""# ' ! "&' # " "!"!#!"!!"!#$! ' %# !#!"! $! $!" !!% !!" !" ! #! # $"# ! " ! !% ! !! " ##$ & !##! !$" " $$#%#!& %& !!$!! $" #!! % '!$&! "$&#%#! %%!&' !$! #!$&!! &! !& & !'!$ & # $" !!$!! $!! ! ! & %!$#%#! ! !'!%$#!!! ! $! !! ##$'!! &$ ! %& '! ! ! #!!&$# $& " %#!& " $$#%#!! #!! %# !' !$$ &! %$! ! #!! %#!! %%!&' #!# &$!!! !"# !" ! "$ !"% ! !" ! !!!"# ! "##" % " $ !!! !""!!! #! # % "$!! &"" ! ! #! ""!% ## #"! !"!! " "!! #"#! #"!! !" #"! % !#!! " # $ "!"#& !"& % "$ #! #! "! ! !!$ # % "#!#$ ! #! !! ""! "" ## # " # #!"! $ # !"#$ %&'()**) +(','" -!#$' ! !! ! "" "# $ $ $!%$! ! ! & #$" &%!#" !

&%& &"$&" ! ! !$#& !!# ! ! !!""! !!! % %&$#! $! "#'$"#'$ ! # " ""! "" (

& "!$ ! "!# #! "" %% ! "!#! ! ! " #&! ! & !"% ! !" " $ ! " !"! "! & #! ! ! !$%"#% &" " " !"!$# ! ! #" " " $!#&" ! # ! $&"& #! "! " ""# !!# $ & #"# # & !!! #" !#! # "! "! " "! " !"!&!!' "! " "$"% & ( "! #" !! !# ! # ! $&%

! ! " #$# !!!%!#

! " ! !&#!

$! # # &#" &&%"$! & !!! &#" #" ! ! #! "" # ! &!"!" ! ! !" # $" ! ! " " %$&& "!#$" $#)' # " #! "& ! $!!# "! *%$"$ "% !#$"+ ! ! "$" #" & &% ! # !# "& ! "! "! $ ""!#$" && $# !!$( & " $! ! " " ! # &#" &&% $!!# "! *%$"$ "!#$"+ # !# "! $ $ $!%$! ! ! & #$" #! ! % &"!!&#" " !!! "!#" " # #% & "$ ! ! " " #" & ! "% ! & "! #"& #! "! "# &$"&!#! %$ ##" !#$" " $#! # "! $ " !" & "# & #&! " !# %$"$ "!#$"&&#"# *"$! !"+# # !!""!! ! & # &! "% ! # &#" &&%'!$!! $ ""!#$" && !" !"# $ # "! ! ! ""$%#"$# !& "#$ ! # "$"! $ ! " # !!# $! ! %!"! ! !!% "$$

! " """$!! $ !!% $$ ! # !! # !$ # "&!"% "!%"# $ % ! # #$!%# " " ! $ !! !%!& ! " ! " # !' #! !#!!%!$ !" ! !!" !& %# !!$ #! !$ ""%% ! % !"" # #!" !!#! # "!#!" "# $!%%# !"# $%& &'( )$*(% +,()( !" !!# $ ! #! " " #"$ !" !$ "! !% ! "!$& !# " !" ! !!!# ! %#! ! " ! " ! # " ! $ !# ! " "%! !% "!"! #$""$$% " " ! # #$$ ! " !! # ! #$%# "%$$" $" " # ! %% ! "% !!# % $$ !!!# $" " # " # " !% ! $" !! # %$"&

! ! !!

"!" #$!" ! !"

SINNLICHE OFFENBARUNG

+MODO Wir sehen uns Küchen nicht nur an, wir leben und erleben sie. Die Küche wird so zur Plattform für fortwährende Entdeckungsreisen.

ASMO Küchen GmbH, Rosenheimer Str. 105, 83064 Raubling ASMO Küchen GmbH, Anton-Böck-Str. 38, 81249 München-Freiham ASMO Küchen GmbH, Grünwalder Weg 23, 82008 Unterhaching ASMO Küchen GmbH, Lilienthalstr. 14, 85375 Neufahrn

Fotos: Evi Gröning

50.000 Besucher beim Sommerfestival – das ist neuer Rekord:

Rosenheim ein Sommernachtstraum Witzig, herzlich, gefühlvoll, beschwingt, grandios – und mit einem neuen Rekord ist das Rosenheimer Sommerfestival zu Ende gegangen. Insgesamt strömten 50.000 Besucher zu den hochkarätigen Konzerten und Veranstaltungen in den Mangfallpark. Das sind satte 17.000 mehr als im vergangenen Jahr – und das bei weniger Veranstaltungen. Kein Zweifel: die Rosenheimer haben „ihr“ Sommerfestival ins Herz geschlossen! m letzten Abend begeisterte ein Newcomer, der längst ein Star ist, seine Fans mit einem hinreißenden Auftritt. Gregor Meyle verzauberte das Publikum, riss es zum Mitsingen und Mittanzen hin, animierte die Gäste zu Gesangswettbewerben und zeigte die ganze Palette seines Könnens. Nicht nur seine Hits wie „Frag Dein Herz“ oder „Frei mit Dir“ führten zu stürmischen Ovationen. Es war auch sein Können als Entertainer, mit dem er sein Publikum schon nach wenigen Sekunden auf der Bühne für sich gewonnen hatte.

„Sing meinen Song“ zu engagieren. „Erst hat Tim Mälzer angerufen, und ich dachte, der will ein Rezept von mir“, erzählte Meyle. „Doch er fragte nur, ob er meine Nummer an Xavier weitergeben darf. Und der hat dann tatsächlich bei mir angerufen. Und ich dachte mir: Gleich ruft Paul McCartney zum Golfen an.“ Früher, so der Künstler, ha-

be er vor 60 Leuten gespielt und allerlei unternommen, dass die nicht wegliefen. Jetzt sei er froh, dass alles anders ist. Gregor Meyle brachte die Rosenheimer zum Sirtaki-Tanzen, mischte schottische Klänge in seine Lieder, und verblüffte mit einer Udo-Lindenberg-Version von Andrea Bergs Hit „Du hast mich tausendmal belogen“.

Authentisch und ehrlich Meyle erzählte nicht ohne Selbstironie aus seinem Leben. Wie froh er ist, dass er endlich auf seinem Konto ein Plus hat, oder die Erinnerung an diesen denkwürdigen Moment, als Xavier Naidoo anrief, um ihn für die Tauschkonzert-Reihe

Das Publikum mit vollem Einsatz bei den Fantastischen 4

Rosenheimer Journal 17

OB Gabriele Bauer bei der Begrüßung

Sommer in der City

Gregor Meyle riss das Publikum mit

Andreas Bourani zog die Fans in seinen Bann

Manfred Mann hat’s voll drauf!

Fanta 4 – das war Sommer pur

Das Sommerfestival ist bestens etabliert

Die Hooters waren der absolute Geheimtipp

Am Ende brachte er das auf den Punkt, was sich die Besucher sicher auch dachten: „Danke an die Veranstalter! Das ist ein super Festival, sehr familienfreundlich, so muss das sein. Ein Muster-Beispiel an einem Festival!“ Er war noch nicht ganz von der Bühne, da verwandelte ein Musikfeuerwerk den Mangfallpark in eine farbenfrohe Festwiese. Unter den Klängen von Andrea Bouranis „Ein Hoch auf Uns“ zischten die ersten Ra-

Sommer in der City

Rainhard Fendrich â&#x20AC;&#x201C; alle stehen auf Austro-Pop

Woodstock oder Rosenheim?

keten in den Himmel, und nacheinander gab es bei einem gelungenen Mix aus den Hits der KĂźnstler beim diesjĂ¤hrigen Festival tosenden Zwischen-Applaus des Publikums fĂźr dieses Feuerwerk. Der letzte Tag zeigte, womit das Festival punktet: mit dieser Mischung aus lauen SommernĂ¤chten auf Picknickdecken und Dolce Vita bei Prosecco oder einem kĂźhlen Bier, und aus heiĂ&#x;en Rhythmen und zusammengedrĂ¤ngten, begeisterten Fans wie bei â&#x20AC;&#x17E;Fanta4â&#x20AC;&#x153;. Schon jetzt freuen sich die Besucher auf 2016. Man darf gespannt sein, welche Stars auf der BĂźhne im Mangfallpark die Besucher begeistern. ě?˝

Pippo Pollina â&#x20AC;&#x201C; bekannte italienische KlĂ¤nge

Rosenheimer Journal 19

% ! &)''

) )& #& & ( & "&

6=6 =9& ! % ' 1 #2 #'26 # ' ' 1 # !1 ' ' 26 = !% ' 9' ;)%% ' !12, '# '0 ' '=# 1 ' ) 1 =91: $ '0

8>04 >

+>07 >

+ 04 >

307 >

+(0 >

+>0(

1 :'26# 26 =9 !1 & 1 9&< ' !% ' # >/ :1 #' ' ' 9 ' )' " #;# ) 1 #;# )91 1 - '= !%9' $ '' 9 ! !1 1 9 !6 1 2 #'. 9' !1 ' # 7 !1 % ' $)26 ' 1 # )!' #'2 ' )!' 6 '0

' ! $*'' ' # 2# ! '62 ! # ' ' 26 = !% ' ' 26 ' '=# 1 ' ) 1 ' ' #' ! =91: $ ' 0 :, / 6 ). "/ / % 7 ## 6 "& 6& &

"& & '3 . '& &# % & 6 . & /3. 555!55 0:4( . &# 6.31 "&- &9 $6& :, / 6 ). "/ /- 5- $ 3 * :,+ / %3#. "3 3. - 40 '& 3 $) 6/ - / %3 .$ "/36& -::: "$'% 3 . #3"8 . . /9"&/ : :,- '$$9"&/ )- - 6& & 7. " / %3 6 9 "3 : :,- & $ " 6& / /3! 3. / ' . "& &9" .6& . /3/6%% ' . 7 # / .9 6 / * % 7 ## 6 "& 6& &+ / %3#. "3 3. &3/)." 3 % 33' .$ &/ 3. - & '3 7$3" 7. ."8 3#6& & "/ 4(-: -5:( -

! '"' + ! ! * ! ' % ,, !' # # ( $ ) "" % # !' "" % % "$ 6& & 9 " & '& . 6//3 336& -

. "38 .%"33$ . . '& &# % -

StadtgesprĂ¤ch komro GeschĂ¤ftsfĂźhrer Gert Vorwalder (li.), OB Gabriele Bauer und StadtwerkeGeschĂ¤ftsfĂźhrer Dr. GĂśtz BrĂźhl nehmen das neue WLAN symbolisch in Betrieb

Ab sofort kostenloses WLAN in der Rosenheimer Innenstadt:

Start von komro CITY WLAN CITY WLAN Map:

Die Besucher des Rosenheimer Christkindlmarktes 2014 konnten im Zuge eines Pilotprojektes bereits kostenlos mit komro CITY WLAN im Internet surfen. Die verwendete Antennenund Zugangstechnologie wurde dabei erfolgreich getestet. Am 26. Juni konnte jetzt die Aufsichtsratsvorsitzende der komro GmbH, OberbĂźrgermeisterin Gabriele Bauer, zusammen mit dem GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Stadtwerke Rosenheim, Dr. GĂśtz BrĂźhl und dem GeschĂ¤ftsfĂźhrer der komro GmbH, Gert Vorwalder, den symbolischen Startknopf fĂźr den Beginn der freien WLAN Ă&#x201E;ra in Rosenheim drĂźcken.

ft an CIT Y WL AN dauerha Ab sofort steht komro er im he d Parks im Rosen folgenden PlĂ¤tzen un Ă¤ngerĂ&#x;g Fu n, rte ga gung: Salin Stadtgebiet zur VerfĂź igsplatz, z, Riedergarten, Ludw zone, Max-Josefs-Plat el. hnhof und Salzstad GrĂźner Markt, Busba

omro GeschĂ¤ftsfĂźhrer Gert Vorwalder bedankt sich zum Projektstart fĂźr die gute Zusammenarbeit mit den beteiligten Dienststellen und Abteilungen bei der Stadt Rosenheim und den Stadtwerken Rosenheim, sowie bei den privaten Anliegern am Salzstadel und am Ludwigsplatz.

Zu den Lokationen (Hot Spots): Die zur Ausleuchtung der Standorte verwendeten Antennen sind unauffĂ¤llig und in ausreichender HĂśhe

montiert, so dass sie nicht ins Blickfeld rĂźcken und auch vor Vandalismus bestmĂśglich geschĂźtzt sind. Es kommen ausschlieĂ&#x;lich WLAN-Antennen neuester Bauart zum Einsatz. Die Abmessungen betragen nur etwa 15 x 18 cm. Die Anbindung aller Antennen an das Netz der komro erfolgte dank der vorhandenen Glasfaser-Kabel-Infrastruktur ganz ohne zusĂ¤tzli-

che TiefbaumaĂ&#x;nahmen. Zu erkennen sind die versorgten Standorte an den komro CITY WLAN Hinweisschildern in der NĂ¤he von Verkehrszeichen und StraĂ&#x;enlaternen. AuĂ&#x;erdem wird ein Flyer aufgelegt, in dem alle komro CITY WLAN Hotspots abgebildet sind. WeiterfĂźhrende Informationen sind im Internet auf der komro Homepage zu finden. ě?˝

Technische und rechtliche Rahmenbedingungen: Jeder Nutzer kann den Dienst tĂ¤glich insgesamt zwei Stunden kostenlos nutzen.

Es werden maximal 10 MBit/s im Download und 1 MBit/s im Upload fĂźr jeden Nutzer bereitgestellt. Im Vergleich mit anderen StĂ¤dten in Deutschland, insbesondere was die kostenfreie Nutzungsdauer betrifft, befindet sich Rosenheim damit sicherlich im Spitzenfeld. Die Einwahl erfolgt ohne Registrierung durch einfache Auswahl des WLAN Netzes â&#x20AC;&#x17E;komro CITY WLANâ&#x20AC;&#x153; und Einwilligung zu den Nutzungsbedingungen. komro CITY WLAN erfĂźllt alle aktuellen rechtlichen Anforderungen an Ăśffentliche WLAN Netze. Durch eine stĂ¤ndig erweiterte automatische Filterfunktion wird der Abruf jugendgefĂ¤hrdender Inhalte bestmĂśglich unterbunden.

Die sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Hot Spotsâ&#x20AC;&#x153; sind deutlich gekennzeichnet

Eine Unterbrechung der Verbindung aus SicherheitsgrĂźnden erfolgt spĂ¤testens nach einer Stunde. Eine Wiedereinwahl in das WLAN Netz ist sofort mĂśglich, bis das Zeitkontingent an diesem Tag erschĂśpft ist.

Rosenheimer Journal 21

Stadtgespräch

-.,!.$/

0.1!.2

3$#% 0,4 .)% 50#,).246$%1$#% !"#$% 7 '$()$* 7 *+'!,

" % &' ( & !"#$# ''"&+ )"*#" &' !"#!$% ,)-+). ! " & ) *+ ()

Bei dieser Sommerballnacht wurde eifrig getanzt

Lions Sommernachtsball im Rosenheimer KuKo

!" $%&'() *()

(+ ,"(!-

5!&'(") 5!( 0!&' *%0 6788( 9(!01:)+0;%<(1 ,=" >'" !"7<7)17? ! #$%&'% #()*+,- .%/)'0,-(1#' '2*'&+)'% '3$'4 56% 7$ !.$0' .$0 $%& 8'*#8'+# !*'9+:'* $%& 0+,-'2 !+%.%74.%.)'2; "60#'%*60'0 &+)+#.*'0 !.$0-.*#0:$,"*'/#26%+0,-'0 #60#1.,- 1<2 "6%#6.$07<)'= "2'&+#/.2#'%> $%& ?'2#@.@+'2.:2',-%$%)'% ' 26/'2.)' !+%.%70#.#$0; $:'2:*+,/ <:'2 .**' "6%#'% $%& %'2#2()' %&> .%/+%) #@@ > .**' ''+0#$%)'% .$,- 46:+*

(%160 $%& '0#'**$%) $%#'2; ABACDEDBF>A 888G5:>2:G&'E6%*+%'>:.%/+%) 888G1.,':66/G,64E5:2:

Rauschende Ballnacht Ende Juni fand der erste Sommernachtsball des Lions Club Rosenheim statt. Die Veranstaltung wurde ein rauschender Erfolg. Nicht nur wegen der fürs erste Mal üppigen Gästeschar im Festsaal des Kultur- und Kongresszentrums Rosenheim. Es waren auch die beschwingt ausgelassene Stimmung der Besucher, die schwelgerische Tonpracht des Ballorchesters Stephanskirchen, die charmante Bewirtung durch das Prinzipal-Catering und – nicht zuletzt – die animierende Eleganz der Raum- und Lichtarchitektur. Alles passte zusammen. Wie kam es zu der Idee dieses Balls? Der Lions Club Rosenheim ist immer auf der Suche nach Aktionen, die finanzielle Mittel abwerfen, um sein Ziel zu realisieren, Gutes in der Region zu tun. So hat sich von 1999 bis 2009 die Veranstaltungsreihe „Jazz im Casino“ Brannenburg in die Herzen der Jazzbegeisterten gespielt. Mit dem Auszug des Gebirgspionierbataillons aus

der Kaserne musste damit Schluss sein. Eine Quelle, um Kapital zu generieren, war also versiegt. Vielfältige Aktionen für den guten Zweck Herstellung und Verkauf eines Lions-Adventskalenders war die nächste Idee. Sie erwies sich als außerordentlich erfolgreich. Mit dem Erlös gründete der Club ein Projekt zur Gesundheitsförderung, Ge-

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a d für Sie d in s ir W r handlung. ind Sie de bei uns s “ Kunde. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re unter www.becker-presse-buch.de. „besonde

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de

Clubpräsident Dr. Mario Voit (Vorstand VB-RB) mit Frau (links), Pastpräs. Manfred Benkel mit Frau

Rosenheimer Journal 22

Fotos: Nicole Richter

.(*(" /()0&' '%1 (12%03 *%0 !') %)1"(!41-

Stadtgespräch

„Fesch zum Dirndl “ Fröhlicher Tisch mit Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Sebastian Bauer

Ball-Organisator Georg Reindl mit Frau (rechts) mit Gästen

erbringt Finanzspritze für Nachbarschaftshilfe:

mit üppiger Gästeschar

Pianistin Monika Reif mit Postchef a. D. Lutz Grund

walt- und Suchtvorbeugung für Kinder und Jugendliche. Ab Herbst kann der beliebte Kalender wieder erworben und bestellt werden. Unterstützung für die Nachbarschaftshilfe Rosenheim Der Sommernachtsball mit dem Ballorchester Stephanskirchen war der Beginn einer neuen Folge. Das gewünschte Ziel wurde erreicht, es war ein gut be-

Dr. Müller, Vorstand VB-RB RosenheimChiemsee, und Frau

suchtes, fröhliches Fest. Aus dem Überschuss und mit großzügiger Unterstützung der Sparkasse Rosenheim und der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee ist es gelungen, dringend benötigte Mittel für die Nachbarschaftshilfe Rosenheim zur Verfügung zu stellen. Ein schmissiges, elegantes Fest und menschlich soziales Engagement müssen also kein Widerspruch sein. Auf ein Neues im nächsten Jahr! 쐽

FLEXIBLE ARMBÄNDER, 750/-ROSÉGOLD MIT DIAMANTEN, LEDERBAND

www.capolavoro.de Krimiautor H. D. Loy mit Lebensgefährtin Gaby Kühn

EXCLUSIV BEI

MAX-JOSEFS-PLATZ 12 • 83022 ROSENHEIM TEL 0 8031/32628 • e-mail: info@krumtuenger.com

Beste Stimmung bis in die Nacht

Dr. Mario Voit mit Frau beim Tanz

Rosenheimer Journal 23

www.krumtuenger.com

en g o b r e d il B r e im e h n Rose

“ it e Z e lt a e t u g „ ie d So war iesn! W r u z s t´ h e g f u A : r Folge vie

1977 – Volksfest mit Taumler

Postkarten und Fotos von Franz Weiland, Manfred Orgler, Bernhard Borrmann, Familie Nickl, Cäcilia Ableitner, Werner Krämer

Obwohl die gute alte Zeit nicht immer so gut war, wie wir sie heutzutage oftmals so gerne romantisch verklären, und obwohl auch Rosenheim nicht nur unter dem ersten und dem zweiten Weltkrieg zu leiden hatte, haben die Menschen in unserer schönen Stadt schon immer gerne gefeiert. Das wichtigste Fest, bei denen sich Stadt und Land jährlich treffen, ist dabei sicherlich das Rosenheimer Herbstfest – unsere allseits beliebte Wiesn! chon 1861 wurde in Rosenheim das erste Volksfest abgehalten. Und schon damals war der Festplatz die Loretowiese. Mittlerweile ist die Wiesn an dieser bewährten Stelle durch die sich weiter ausdehnende Stadt natürlich immer mehr in Richtung Stadtmitte gerückt, was ihr andererseits einen ganz besonderen Reiz verleiht. Obwohl das Fest räumlich nicht expandieren kann und die Parkplatznot in dieser Zeit in der Stadt noch schlimmer ist als sonst, weil ja die Loretowiese übers Jahr als Parkplatz dient – herrscht zur Wiesn Ausnahmezustand im positiven Sinn: Jung und Alt freuen sich auf „ihre Wiesn“ – und das bleibt auch hoffentlich noch lange so, denn was wäre Rosenheim ohne dieses schöne Fest. Gute alte Tradition, gepaart mit Fortschritt und immer auch einem „Leben und leben lassen“ – das ist die Rosenheimer Wiesn, was auch unsere Fotos von anno dazumal wieder eindrucksvoll unterstreichen. Also: Wir sehen uns auch heuer wieder auf der Wiesn! 쐽

1954 – Herbstfest Knusperhäusl – die gute, alte Zeit

1976 – Herbstfest auf der Karstadt-Dachterrasse Herbert Borrmann (56), Stadtrat in Rosenheim und Vater von vier Kindern, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 7.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zu-

gesagt“, erklärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Wir vom Rosenheimer Journal freuen uns, Ihnen diese Bilder zusammen mit Herbert Borrmann auch weiterhin zu zeigen.

1973 – Karstadt Dachterrasse

1949 – Abgespacetes Fahrgeschäft chbraterei Bierbichler 1952 – Blick auf die Fis

1951 – Schiffschaukel – der Klassiker Kettenkarusell und Schaukel

1974 – Bedienungen

1953 – Volksfest Flötzinger-Portal

Plattlergruppe

1909 – damals noch „Volksfest“ 1951 – Volksfest Achterbahn

1969 – Herbstfest aus der Vogelperspektive

Auf geht’s zur Wiesn!

Eine g’scheite Wiesn-Frisur braucht das passende Umfeld – was würde sich da besser anbieten, als die Rosenheimer Innenstadt

Raffinierte Frisurentrends für die Wiesn aus unserer schönen Altstadt:

Rosenheimer Zöpferl und Schwaberinger

SKINCARE-INSPIRED MAKE-UP VEREDELN SIE IHRE HAUT MIT DEM SCHMUCK, DEN SIE VERDIENT:

Passend zur funkelnden Jahreszeit präsentiert der Spezialist für Dermokosmetik REVIDERM sein neues SKINCARE–INSPIRED MAKE–UP. Eine edle Zusammenstellung ultrafein mikronisierter Mineralien und hochwertiger Inhaltsstoffe, die das individuelle Hautbild respektieren und für ein natürliches, makelloses Aussehen sorgen. Perfektioniert durch den kostbaren Diamond Dust wird das neue SKINCARE-INSPIRED MAKE-UP zum unverzichtbaren Highlight nach jeder REVIDERM Behandlung.

ler“ Giovanni Fasiello und dem medizinischen Fachwissen von REVIDERM wurde eine einzigartige Make-up Linie kreiert, die so rein und pflegend ist, dass sie Ansprüchen empfindlicher Haut und nach kosmetischen Behandlungen gerecht wird.

Edel verpackt und mit Giovanni Fasiellos Leidenschaft für Make-up geschaffen, präsentiert SKIN JEWELS von REVIDERM nun eine harmonische Farbpalette, die durch ein einzigartiges Color Code System professionelle Beratung vereinfacht. Hinzu kommen emotionale Produktnamen „Wahre Kunst ist es, die Seele einer Frau zum Strahlen zu wie der Mineral Lacquer Gloss „Femme Fatal Red“ oder bringen“ – Giovanni Fasiello, internationaler Make-up der Reshape Blusher „Cherry Cheeks“ – Artist, hat diese Idee Make-Up Promotion mit Giovanni. die es schaffen, dass jede Frau sich einzigder Entwicklung einer artig fühlt. gemeinsamen MakePersönliche und individuelle Beratung. up Linie zugrunde geDienstag 20.10. ERLEBEN SIE DEN legt. Aus der Synergie Bitte vereinbaren Sie einen Termin! SCHMUCK FÜR IHRE HAUT! zwischen dem „Künst-

House of Beauty Sonja Bippus Meraner Str. 7 · 83024 Rosenheim Telefon 08031-42037

Rosenheimer Journal 26

Zum feschen Dirndl gehört ein fesches Mädel und dazu natürlich eine trendige Wiesnfrisur. Der Rosenheimer Friseurmeister Josef Szeili hat sich dazu für heuer etwas ganz Besonderes ausgedacht: Am Rosenheimer Ludwigsplatz und vor dem Mittertor präsentierte er zusammen mit seinen zwei Modellen Therry und Alisa, beide aus Rosenheim, das Rosenheimer Zöpferl und das Schwaberinger Schleiferl.

Auf geht’s zur Wiesn!

Die schön drapierten Rosen bilden ein tolles Finish für die beiden neuen Frisuren

Schleiferl !

dern sind sogar wichtig, diese in die Zukunft zu begleiten. Das Rosenheimer Zöpferl spiegelt mit seiner speziellen Flechttechnik das Rosenwappen der Stadt wider und erhält durch eine echte Rose aus dem Riedergarten sein spezielles Finish. Verziert wird das kleine Kunstwerk obendrein mit Swarowski-Steinen. Die Alternative dazu: das Schwaberinger Schleiferl, das aus drei raffiniert ineinander verschlungenen Zöpfchen besteht, verziert mit Rosen und Perlen. Geeignet sind beide Frisurenideen für jeweils schulterlange Haare. Mädels – die Wiesn kann kommen! 쐽

as Besondere daran ist für mich, dass man mit Tracht und Trend gerade in Rosenheim einen speziell zur Wiesn besonderen Zeitgeist lebt“, sagt Szeili. „Auch das Gaufest hat ja einen Zuspruch, der Seinesgleichen sucht.“ Und gerade in dieser gelebten Tradition sieht Josef Szeili auch die Möglichkeit, stets etwas Neues zu entwickeln, denn Mode und Trends widersprechen dieser Tradition ja nicht, son-

Fotos: M. Rumberger

Rosenheimer Journal 27

Auf a rosige W iesn-Zeit mit

Am Esbaum 8 Max-Josefs-Platz 19 83022 Rosenheim

www.beo-rosenheim.de

Auf geht’s zur Wiesn!

Vom 29. August bis zum 13. September erfreut die Wiesn ihre Gäste:

Wenn’s überall blinkt und leuchtet ist wieder Herbstfestzeit in Rosenheim

Das Rosenheimer Herbstfest steht wieder vor der Tür. Gespannt warten die zahlreichen Freunde der Rosenheimer Wiesn am 29. August auf die traditionellen Böllerschüsse – sie sind das akustische Startsignal, dass das beliebte Volksfest endlich wieder losgeht. Der verantwortliche Wirtschaftliche Verband mit seinem Herbstfest-Ausschuss hat erneut viel Arbeit und Herzblut in die Rosenheimer Wiesn gesteckt.

Bevor es losgehen kann, muss überall noch aufgebaut und mit Eifer vorbereitet werden.

Rosenheimer Journal 29

Tracht mehr…

Auf geht’s zur Wiesn!

Foto: Franz Ruprecht

& Das WV-Herbstfest-Team: Assistentin Petra Harzenetter, Projektleitung Klaus Hertreiter und Kaufm. Leitung Claudia Woborschil fiebern – nach langer Vorbereitung – dem Einzug der ersten Gruppen am Eröffnungstag entgegen

as Herbstfest ist weit über die Grenzen des Landkreises bekannt. Besonders geschätzt wird das Traditionsvolksfest für seine Familienfreundlichkeit und für die gut gelungene Verbindung aus

Brauchtum und Moderne. Schmankerl von süß bis deftig gibt es rund um die Loretowiese in einer solchen Vielfalt, dass man das Fest schon die ganzen 16 Tage besuchen müsste, um alles einmal probieren zu kön-

nen. Für die meisten Besucher braucht es aber gar nicht so viel Verschiedenes zum glücklich sein: eine frisch gezapfte Maß WiesnMärzen, eine ordentliche Brotzeit und das Ganze in geselliger Runde genossen.

Gespannt warten alle Gäste auf die Eröffnung

Spanschachte l Die

Salzburger Straße 19 83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

WV-Vorsitzender Reinhold Frey freut sich mit Frau Christine, dass es gleich losgeht…

Rosenheimer Journal 30

…und nach den Böllerschüssen geht es auch los: o’zapft wird und das Volksfest beginnt

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!

Die herrlich schattigen BiergĂ¤rten sind besonders zur Mittagszeit ein beliebter Treffpunkt

(%1 5 2 5(

In Festhalle und Festzelt lĂ¤sst es sich bestens genieĂ&#x;en und feiern. FĂźr die gute Stimmung sorgen besonders die Musikanten

Beim Spaziergang Ăźber den Platz ist auch kulinarisch viel geboten: frische Fischsemmeln â&#x20AC;Ś

Fotos: Peter Schlecker und Ideenreich

Im letzten Jahr hat sogar Marina, die Miss Herbstfest 2014, Ăśfter ein StĂ¤ndchen zum Besten gegeben

â&#x20AC;Śund resche Wiesnbrezen locken genauso, wie gegrillte WĂźrstl oderâ&#x20AC;Ś

Rosenheimer Journal 31

+ + , "0" # 30-&,0 ,0 $ $ "

0 " , 3 , ! * ', ". ,&" 444)-0 " , - 3 ) 0

Auf geht’s zur Wiesn!

…gar Pizza (die übrigens am Feuerwerks-Donnerstag wieder für einen guten Zweck versteigert wird…)

Im Anschluss ist die SpazierRunde um den Platz obligatorisch, bei der man ganz genau die Leute trifft, die man das ganze Jahr schon nicht mehr getroffen hat. Für manch andere Besucher gehört natürlich im besonderen Maß der Nervenkitzel beim Ausprobieren der technisch hochmodernen Fahrgeschäfte zum Wiesnbummel mit dazu. Eins verbindet alle Herbstfest-Freunde: die Traditionstermine wie der Erntedank-Gottesdienst mit seinem Festzug im Anschluss, das BrillantFeuerwerk oder auch die beiden Familientage – an diesen speziellen Herbstfesttagen kommen alle zusammen auf ihre Wiesn und feiern – miteinander! 쐽

Die Erntekrone beim feierlichen Erntedank-Festzug

!!"#$%#&' "#$%%#&'

)!*+#,'!!,#, -.,/ 0

111/.,23%.#$"%!4/5#

Für die Wiesn richtet man sich besonders fesch her

Rosenheimer Journal 32

Schöne Plätze gibt es viele auf dem Herbstfest

! *' ) '

+ Der gemĂźtliche Rundgang gehĂśrt zum Wiesnbesuch immer dazu

Die SpielgeschĂ¤fte bringen Kinderaugen zum Leuchten

' ' '

FahrspaĂ&#x; fĂźr die groĂ&#x;en Wiesnfreunde undâ&#x20AC;Ś.

Die wichtigsten Termine auf einen Blick: Sa., 29. August

ErĂśffnung

Mi., 2. September

Familientag

So., 6. September

Erntedankfest

Mi., 9. September

Familientag

Do., 10. September

GroĂ&#x;es Feuerwerk

Das Fest hat tĂ¤glich von 11:00 Uhr bis 23:30 Uhr geĂśffnet. Sonntags 10:00 Uhr bis 23:30 Uhr. Der letzte Ausschank ist um 23:00 Uhr. â&#x20AC;Śauch fĂźr die Kleinen gibt es viel zu entdecken!

www.wirtschaftlicher-verband.de www.herbstfest-rosenheim.de Rosenheimer Journal 33

$ $ ++ ++ $ + ++ % ++

$ & %+ & ' ( # + + "& ! & & ! $ $ $ $ """

e Klickt unser clips! o e id V n e t n bu

www.rojo.de!

Täglich frisch auf

Wir präsentieren die schönen Seiten der Heimat

Wissen was los ist und im Gespräch bleiben – täglich aktuell, bunt und informativ auf www.rojo.de, Facebook und bei Youtube. Seid dabei – präsentiert Euch in Bewegung!

U N D N ICHT VERGESSEN: t채glich Wir sehen uns auf der Wiesn!

n e t i e S n e n schö

Die

! t a m i e H

Foto: © RioPatuca Images – Fotolia.com

der

Immer wieder im

Seit 1861 gibt es das Rosenheimer Herbstfest nun schon: Das sind über 150 Jahre, in denen das Rosenheimer Herbstfest für die Menschen aus Stadt und Land wie ein Magnet gewirkt hat und wirkt. Viele Traditionsbetriebe sind schon seit Jahrzehnten mit dabei - und das ist gerade das Liebenswürdige an unserer Wiesn. Dass dabei die stets aktuellen Attraktionen nicht fehlen dürfen, ist ebenso selbstverständlich. Gerade dieser attraktive Mix macht unsere Wiesn so besonders. Unsere Autorin Evi Gröning hat sich bei Schaustellern und Gastronomen umgehört und stellt Ihnen hier einige besondere Wiesnschmankerl vor.

Schmankerl und Attraktionen auf der Rosenheimer Wiesn:

Generationen und Traditionen Hermann’s Spezialitäten – seit 90 Jahren Im Jahr 1950 hatte der Firmengründer Engelbert Hermann die Idee Mandeln zu brennen und errichtete einen kleinen Verkaufsstand auf dem Rosenheimer Herbstfest. Mittlerweile gibt es die Hermanns auf der Wiesn schon in der dritten Generation und die Besucher freu-

en sich darauf, frisch gebrannte Mandeln und Nüsse zu naschen. „Die Mandeln kommen vorwiegend aus Spanien, die Haselnüsse aus Italien und Macadamia kommt aus Australien. Wir verwenden nur hochwertige und ausgesuchte Qualitäten der Nüsse und Mandeln, was sicher auch einen Teil unseres Erfolges ausmacht,“ erzählt Alexander Hermann. „Das Rezept der Herstellung

Vl.n.r.: Katharina, Max, Christine und Florian Fahrenschon

Schausteller im Gespräch

verraten wir nicht ... das ist unser Betriebsgeheimnis !“ Familie Fahrenschon mit der Bayern-Rallye „Wir freuen uns jedes Jahr auf das Rosenheimer Herbstfest und haben nach wie vor immer ein bisschen Lampenfieber vor der Eröff-

nung, bis alles wieder läuft und einwandfrei funktioniert“, so Christine und Max Fahrenschon jun. Mit den beiden mittlerweile erwachsenen Kindern Katharina und Florian ist jetzt schon die vierte Generation dabei und unterstützt ihre Eltern, soweit es bei der Tochter das Jura-Studium und beim

lt er-Ze g n i z DAS Rosenheimer Flöt Ecke z t a l Kinderkarussell! Standp

Rosenheimer Journal 37

Auf geht’s zur Wiesn! Sohn die Ausbildung beim Bayerischen Rundfunk zulassen. „Wir sind alle in Rosenheim geboren, in die Schule gegangen und haben hier unseren Lebensmittelpunkt. Deshalb liegt uns das

Fischbraterei Bierbichler – langjährige Rosenheimer Tradition Bereits im Jahre 1909 eröffnete der BierbichlerUrgroßvater einen Fisch-

Steckerlfisch – eine Wiesn-Spezialität

Reges Treiben herrscht in den Gassen der Wiesn

Herbstfest nicht nur geschäftlich, sondern auch emotional so am Herzen.“ Schon der Opa von Max war mit einem Bierzelt und einer Schießbude in Bayern unterwegs und hat in den Nachkriegsjahren mehrere Volksfeste in Rosenheim organisiert. Der Vater von Max kaufte in den 60er Jahren den Schießwagen „Jäger-Alm“ und das Kinderkarussell, mit dem er jahrzehntelang an der Ecke des FlötzingerZeltes stand. Seit letztem Jahr steht nun die BayernRallye auf diesem Platz und die Familientradition geht weiter.

en! r h a J 0 9 t i Se Hermann's Spezialitäten Frisch gebrannte Mandeln und verschiedene Nüsse!

Rosenheimer Journal 38

stand auf dem Rosenheimer Herbstfest. „Schon als Kinder sind meine Geschwister und ich in unserem Familienbetrieb immer mit dabei gewesen“, so Christine. Von Generation zu Generation weitergegeben, leiten seit 1994 die Schwestern Christine Bierbichler und Barbara Zandali die Fischbraterei mit Restaurant auf dem Rosenheimer Herbstfest. Zu Urgroßvaters Zeiten gab es auf dem Herbstfest ausschließlich Steckerlfisch und Backfisch. Heute gibt es neben den zwei Alt-Klassikern eine große Vielfalt an Fischschmankerln, angefangen

Auf geht’s zur Wiesn! bei Fisch- und Lachssemmeln, bis hin zu leckeren Salaten mit Garnelenspießen und Tintenfischringen. Im Restaurant im ersten Stock kann man sich diese Schmankerl bei einem gemütlichen Glaserl Wein oder einer Halben Bier schmecken lassen.

der wunderschönen ThaiHütte gegenüber des Auerbräu-Biergartens leckere Schmankerl für jeden Geschmack. Auch Vegetarier kommen hier auf ihre Kosten. Hilde und Son freuen sich wie jedes Jahr auf die Besucher des Herbstfestes.

Seit 19 Jahren auf dem Herbstfest!

Wuiderer Alm Siam – Restaurant auf der Wiesn 30 Jahre ist es nun schon her, als das Siam-Restaurant in der Innstraße in Rosenheim eröffnete, und seit 19 Jahren bekommt man diese original thailändische Küche auch auf unserer Ro-

Spielzeugverkauf der Familie Biberger 1934 (heute Krimplstötter)

senheimer Wiesn. „Damals haben wir unsere Gäste gefragt, was sie davon halten, wenn wir die thailändische Küche auf das Herbstfest bringen. Viele waren begeistert, einige eher skeptisch. Ob sich diese Küche bei Bierzeltstimmung durchsetzt? Geht der gestandene Bayer in Lederhose tatsächlich zum Siam und isst Eiernudeln, Reis oder gar Gemüse?“ erzählen Hilde und Son Chueprasert. „Ja, der Bayer tut das und auch noch sehr gerne!“ Beim Siam auf der Wiesn gibt’s in

Original

„Wir – Christopher Huber und Mario Mittermeier sind seit 2010 mit unserer Wuiderer-Hütte auf der Wiesn und hatten uns damals als Wiesn-Fans zusammen mit Peppi Kalteis als Koch und Gastro-Experte auf einen Standort beworben.“ Weil er in Sachen Catering sehr eingespannt ist, hat Peppi Kalteis das Team inzwischen wieder verlassen. „Seit 2014 verstärkt uns nun, als dritter im Bunde, Flo Freilinger in punkto Bar. Und nach wie vor freuen wir uns jedes Jahr wieder auf die gemeinsame Zeit auf dem Rosenheimer Herbstfest – für uns eine schöne Abwechslung zu unserem eigentlichen Berufsleben.“ Im Wuiderer-Imbiss gibt es neben den bewährten Wiesn-Schmankerln vom Schaschlik bis zur Currywurst auch wieder die beliebte Bosna in der eigens für die Wuiderer-Alm kreierten Semmel. Beliebt und bewährt wird auch die Weinbar wieder ihre Pforten öffnen: mit Aperol-Spritz, Hugo, dem viel gefragten Hirschkuss, und auch Taittinger-Champagner wird nicht fehlen.

thailändische Küche

Familie Agtsch mit Fahrgeschäft Freestyle „Wir sind schon zum fünften Mal in Rosenheim auf dem Herbstfest und freuen uns auch dieses Jahr wieder dabei zu sein! Wir sind ein Familienbetrieb und eine alte Schaustellerdynastie in der sechsten Generation und kommen ursprünglich aus der Artistenfamilie Stey. Neun Monate im Jahr reisen wir mit unserem Fahrgeschäft „Freestyle“, das uns egal ob

Jos y’s

Rosenheimer Journal 39

ZAUBERHAFTE MÄRCHENBALLONS

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!

NEU IN ROSENHEIM!

Sturm, Wind oder Wetter nie im Stich gelassen hat. Darauf sind wir sehr stolz!â&#x20AC;&#x153; Josyâ&#x20AC;&#x2122;s MĂ¤rchenballons

ist es so familienfreundlich und uns gefĂ¤llt das ganze Umfeld und der Flair von Rosenheimâ&#x20AC;&#x153;, so Manfred Rilke. Hangover â&#x20AC;&#x201C; The Tower

Auf eine lange WiesnTradition kann auch Josy SchĂźtz zurĂźckblicken. Schon seit 27 Jahren steht sie mit ihren zauberhaften MĂ¤rchenballons im FlĂśtzinger-Festzelt und seit zehn Jahren am GlĂźckshafen. Pegasus, Piratenschiff, Prinzessinnen, Feuerwehrauto oder Hello-Kitty â&#x20AC;&#x201C; egal was das Kinderherz hĂśher schlagen lĂ¤sst, bei Josy findet jeder seinen MĂ¤rchenballon. Rilkeâ&#x20AC;&#x2122;s Himalaya- Bahn

Das hĂśchste ell ss Freifallkaru lt! der We

Familie Rilke steht mit ihrer Himalaya-Bahn nun schon zum zweitenmal auf dem Rosenheimer Herbstfest. Auch diesen Schausteller-Familienbetrieb gibt es schon in dritter Generation. â&#x20AC;&#x17E;Nach Rosenheim kommen wir immer sehr gerne! Hier

Familie Schneider steht mit dem Hangover â&#x20AC;&#x201C; The Tower zum ersten Mal in Rosenheim. Dieses Karussell ist das hĂśchste Freifallkarussell der Welt. Ganze 85 Meter geht es hoch hinauf und im freien Fall auch wieder runter. Wer hoch hinaus mĂśchte, muss sich diesen Nervenkitzel unbedingt geben.

heim! Die 4. Generation, mein Sohn Manuel, ist mittlerweile auch schon mit ihrem eigenen Wagen im Rosenheimer Landkreis unterwegs und arbeitet natĂźrlich auch auf dem Herbstfest in unserem Familienbetrieb mit!â&#x20AC;&#x153; Vom Goldschlagen zur Schaustellerei: Bauerâ&#x20AC;&#x2122;s Rollende Metzgerei â&#x20AC;&#x201C; ein Familienbetrieb in 4. Generation UrsprĂźnglich waren die Bauers einmal eine GoldschlĂ¤gerfamilie. Doch schon

Mandelbrennerei KrimplstĂśtter Vier Generationen lang auf dem Herbstfest â&#x20AC;&#x17E;Meine GroĂ&#x;eltern waren seit 1933 mit Spielwaren auf dem Rosenheimer Herbstfest. 1938 ist dann ein Eisverkauf hinzugekommen. Damals wurde das GeschĂ¤ft noch unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Bibergerâ&#x20AC;&#x153;, das ist der Name meiner GroĂ&#x;eltern, gefĂźhrt. Seit 1960 wurden dann Mandeln verkauft, damals war das noch eine mĂźhevolle Handarbeit. Seit 1968 wurden die Mandeln dann von meinen Eltern in zweiter Generation unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;KrimplstĂśtterâ&#x20AC;&#x153; verkauft. Heuer, nachdem meine Eltern 46 Jahre auf dem Herbstfest waren und in den wohlverdienten Ruhestand gingen, wurde der Betrieb an mich, Heinz KrimplstĂśtter, und somit die 3. Generation Ăźbergeben. Die Mandelbrennerei besteht nun seit 55 Jahren auf dem Herbstfest Rosen-

Souvenirverkauf beim Auer

im Jahr 1926 fassten sie mit diversen FahrgeschĂ¤ften und einer SchieĂ&#x;bude FuĂ&#x; im Schaustellergewerbe. In der Imbissbranche sind sie nun seit Ende des 2. Weltkrieges tĂ¤tig, zu Beginn allerdings noch mit FischbrĂśtchen. Die â&#x20AC;&#x17E;Rollende Metzgereiâ&#x20AC;&#x153; mit Vor-Ort-Produktion auf dem Festplatz gibt es seit 1974. Heute wird das GeschĂ¤ft von Otto und Hanni Heckl mit viel Leiden-

Rilkeâ&#x20AC;&#x2122;s

Himalaya-Schlittenbahn Das Familienkarussell fĂźr Jung und Alt

Familie Manfred Rilke freut sich auf Ihren Besuch!

Rosenheimer Journal 40

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn! schaft und Engagement gefĂźhrt. Auf dem Rosenheimer Herbstfest mittlerweile eine feste Institution fĂźr

Marketenderin beim Erntedank-Fest

leckere Gerichte aus der â&#x20AC;&#x17E;Rollenden Metzgereiâ&#x20AC;&#x153;. Eviâ&#x20AC;&#x2122;s Wiesn Laden in der AuerbrĂ¤u-Festhalle

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind jetzt auch schon wieder neun Jahre mit unserem Wiesn Laden in der AuerbrĂ¤u-Festhalle auf dem Herbstfest dabei. Unsere hĂźbschen SouvenirMĂ¤dels bringen witzige Sou-

venirs, Schnupftabak und fesche HĂźte an den Mann oder die Frau. Im Laden gibtâ&#x20AC;&#x2122;s leckere Lebkuchenherzerl mit lustigen SprĂźchen, feschen WiesnSchmuck und die altbewĂ¤hrte Lederhosen fĂźrs Handy. Das individuell gestaltete Glubberl zum Anstecken gibtâ&#x20AC;&#x2122;s wie jedes Jahr natĂźrlich auch. Und wer als besonders Souvenir ein hĂźbsches Wiesn-Foto mit nach Hause nehmen mĂśchte, lĂ¤sst sich einfach von mir fotografieren.â&#x20AC;&#x153; Roie Wellenflug Zum ersten Mal auf dem Herbstfest und ein schĂśner Publikumsmagnet. Das Kettenkarussell fĂźr jung und alt. Hier kommt man dem Traum vom Fliegen ein StĂźck nĂ¤her. Mit einer Flugweite von 22 Metern und einer FlughĂśhe von ca. 9,5 Metern ist der Wellenflug sehr eindrucksvoll und entfĂźhrt die GĂ¤ste in die Welt der Schwerelosigkeit. ě?˝

Daniel Fendler Trachtencouture Kollektion 2015-16:

â&#x20AC;&#x17E;HeimatgefĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Daniel Fendler ist Trachtenschneider aus Edling bei Wasserburg und Schneidermeister aus Leidenschaft. Seit 16 Jahren fertigt er Dirndl und Trachten fĂźr Jedermann und die Stars und Sternchen der Promiwelt. Helene Fischer, Florian Silbereisen, Sylvie Meis, Kathi Witt und sogar die GrĂ¤fin Gloria von Thurn und Taxis wurden schon in Fendler-Trachten gesichtet. n seinem GeschĂ¤ft in Edling mit integriertem Atelier fokussiert er sich aufâ&#x20AC;&#x2122;s Wesentliche und fertigt Trachtenmode fĂźr MĂ¤nner und Frauen. Sein Wissen um die traditionelle Trachtenkleidung und perfekt ausgereifte Fertigungstechniken vereint er mit hohem QualitĂ¤tsanspruch und modernen, modischen Elementen. Beim Material macht er keine Kompromisse. WunderschĂśne Dirndl aus Baumwolle, Leinen oder edlem Ziegenvelours vereint mit DirndlschĂźrzen aus ebenso edlen Materialien. Dazu selbstverstĂ¤ndlich

Dirndlblusen mit Ăźberzeugender Passform und kleinen wirkungsvollen Extras, wie einem besonders schmeichelnden Stehkragen. Daniel Fendler Trachtenmode fĂźr MĂ¤nner Ăźberzeugt auf der ganzen Linie. Solide Lederhosen fĂźr eingefleischte Trachtenliebhaber, Janker fĂźr jede Jahreszeit und jeden Anlass und Trachtenwesten mit gewissem Etwas. Perfekter Service und zufriedene Kunden liegen Daniel Fendler und seinem Team in seinem GeschĂ¤ft besonders am Herzen. â&#x20AC;&#x17E;Kommtâ&#x20AC;&#x2122;s vorbei und seht selbst!â&#x20AC;&#x153; ě?˝

" ! #

$ $$ $$ $$ $$

" !

Rosenheimer Journal 41

Auf geht’s zur Wiesn!

Zum drittenmal als eine der besten Brauereien in der Bundesrepublik ausgezeichnet:

Erneut Bundes-Ehrenpreis für die Flötzinger Brauerei

m 12. Juni wurde der Flötzinger Brauerei der Bundes-Ehrenpreis verliehen, damit gehört die einzige Privatbrauerei Rosenheims zur Qualitäts-Elite der deutschen Ernährungswirtschaft.

Alte Handwerkskunst und hohe Investitionen „Ich freue mich sehr, diese Auszeichnung entgegennehmen zu dürfen“, erklärte Bierkönigin Marlene Speck, Andreas Steegmüller Pyhrr, Marisa Steegmüller, Bundesagrarminister Christian Schmidt, Braumeister Franz Amberger, DLG-Präsident Carl Bartmer und Hopfenkönigin Johanna Reith

-Wiesntrends Neben dem klassischen Dirndl sind heuer auch Zweiteiler auf der Wiesn angesagt. „Wer wie wir oft ein paar Abende nacheinander auf der Wiesn ist, kann so einfach mit einem neuen Oberteil variieren und wieder ganz frisch gestylt losziehen“, rät Maria Reiter aus dem Beo-Team. Dabei geht’s auch bunt zu – wie zum Beispiel mit den aufwändig aus verschiedenen Borten genähten Bänderröcken von Lena Hoschek. Passend zum heißen Sommer 2015 dürfen auch im Bierzelt die ärmellosen Dirndlblusen nicht fehlen und wenn das nachher im Freien dann doch zu kalt wird, ist das Sissi-Jackerl in Spenzer-Form von Gottseidank ein Hingucker. Rosenheimer Journal 42

Marisa Steegmüller. „Aus einem Teilnehmerfeld von fast 200 Brauereien als einer der Besten hervorzugehen, bestätigt den sehr hohen Qualitätsstandard unserer Privatbrauerei. Alte Handwerkskunst und hohe Investitionen in modernste Technik, beste Zutaten heimischer Herkunft sowie der Fleiß und Einsatz aller Mitarbeiter haben dies möglich gemacht.“ Der Bundes-Ehrenpreis belege, dass Flötzinger zu den besten Brauereien in ganz Deutschland gehört. Nach vielen nationalen und internationalen Auszeichnungen von unabhängigen Testinstituten ist Flötzinger Bräu die wohl am meisten ausgezeichnete Brauerei Deutschlands. 쐽

Anzeigen

Der Bundes-Ehrenpreis ist die höchste Auszeichnung im Ernährungsbereich, die ein Unternehmen in Deutschland erhalten kann. Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) verleihen diesen besonderen Preis an Brauereien, die außergewöhnlich erfolgreich an der DLG Qualitätsprüfung für Biere teilgenommen und die bundesweit besten Ergebnisse erzielt haben.

©Ȍ vǋȌŖƾƑŖƘƹŖȄ :ŖȄĠȌȡűŖȌȡ ƕ ŃŖȄ ȌīƑǏƾȌȡŖ qƮ©ȡʮ ŃŖȄ ŖƮȡ

ƘŖ ¤ŖƮȡƮŖƘȡȴƾƃ ǋƮƃ©ƾƃ ƘīƑȡƮ ȴƾŃ LǋīƑŖƾ ¤ŖǤƹŖƘȌŖƮ ƘƮŃ ǋĠŖƾ ƕ ŃƘŖ Ȅ©ȴŖȄŖƘű©ƹƘƮƘŖĸ 2Ȅ©ƾʮ ȴƾŃ X©ȄȡƑ© {ȡŖŖƃƹȸƮƮŖȄ ƹƘȡ ƾŃȄŖ©Ȍ ȴƾŃ X©ȄƘȌ© {ȡŖŖƃƹȸƮƮŖȄ

ƘŖ 2ŖȌȡʡƘȄȡȌű©ƹƘƮƘŖ X©ƾűȄŖŃ ȴƾŃ !ƮƘȌ©ĠŖȡƑ NƘȄƾŖȄ ƘƮŃ ȄŖīƑȡȌ ƕ ŃƘŖ Ȅ©ȴƹŖƘȌȡŖȄ ŃŖȌ ĠŖȌȡŖƾ 2ŖȌȡĠƘŖȄȌ !ȴȄǋǤ©Ȍĸ 2Ȅ©ƾʮ ƹĠŖȄƃŖȄ ȴƾŃ Ƒǋƹ©Ȍ vǋŃƮŖȄ

ƘŖ ŖƘƾʮƘƃŖ qȄƘʠ©ȡĠȄ©ȴŖȄŖƘ vǋȌŖƾƑŖƘƹȌĹ ŃŖȄ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄ Ȅ®ȴĹ ʡƘȄŃ ©ȴīƑ ©ȴű ŃŖȄ ƘŖȌȀƾ ȰʲǙŸ ʡƘŖŃŖȄ ŃŖƹ ƾȌǤȄȴīƑ ƃŖȄŖīƑȡĹ űȸȄ Ǚș ©ƃŖ ŃŖƾ ǽȌīƑǏƾȌȡŖƾ qƮ©ȡʮ ŃŖȄ ŖƮȡǾ ʮȴ ȌīƑ©ŴŖƾǮ 3ŖƹȸȡƮƘīƑƪŖƘȡĹ ŖƘƾ ©ƾƃŖƾŖƑƹŖȌ qȴĠƮƘƪȴƹ ȴƾŃ {ȴǤŖȄȌȡƘƹƹȴƾƃ ƕ Ń©Ȍ 2ŖȌȡʮŖƮȡ ʠǋƹ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄ Ȅ®ȴ ȸĠŖȄȌȡŖƘƃȡ ©ƮƮŖ ǋȄȌȡŖƮƮȴƾƃŖƾ ʠǋƾ ǽȸĠŖȄȌīƑ®ȴƹŖƾŃŖȄǾ ƘŖȄʮŖƮȡȌȡƘƹƹȴƾƃǮ ©ʮȴ ȡȄ®ƃȡ ʠǋȄ ©ƮƮŖƹ Ń©Ȍ ŖƘƾʮƘƃ©ȄȡƘƃ ƃȴȡŖ ƘŖȄ ĠŖƘǮ ©Ȍ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄ ƘŖȌȀƾƕX®ȄʮŖƾ ʡȴȄŃŖ

ĠŖƘƹ !ȴȄǋǤŖ©ƾ ŖŖȄ {ȡ©Ȅ ʮȴƹ ĠŖȌȡŖƾ 2ŖȌȡĠƘŖȄ !ȴȄǋǤ©Ȍ ƃŖƪȸȄȡǮ ƘŖȌŖȌ ʡƘȄŃ ȌǤŖʮƘŖƮƮ ʮȴƹ vǋȌŖƾƑŖƘƹŖȄ :ŖȄĠȌȡűŖȌȡ ƃŖĠȄ©ȴȡĹ ȴƾŃ ȄŖƘűȡ Ǚ ǋīƑŖ Ƙƹ 3®ȄƪŖƮƮŖȄĹ Ń©ƾ©īƑ ƾǋīƑ ș ǋīƑŖƾ Ƙƾ ŃŖƾ Q©ƃŖȄƪŖƮƮŖȄƾ ŃŖȄ Ȅ©ȴŖȄŖƘǮ ƘŖ ƑǋƑŖ uȴ©ƮƘȡ®ȡ ŃƘŖȌŖȌ ƘŖȄŖȌ ĠŖʡŖƘȌŖƾ ŃƘŖ ʠƘŖƮű©īƑŖƾ ȴȌʮŖƘīƑƾȴƾƃŖƾǮ ƾȡŖȄȌȡȄƘīƑŖƾ ʡƘȄŃ ŃƘŖȌ ŃȴȄīƑ ŖƘƾŖ ƃ©ƾʮ ĠŖȌǋƾŃŖȄŖ !ƑȄȴƾƃǮ >ƹ LȴƾƘ ʡȴȄŃŖ ŃŖƹ Ȅ®ȴ ʮȴƹ ŃȄƘȡȡŖƾ X©Ʈ ŃƘŖ ȴƾŃŖȌƕ!ƑȄŖƾƹŖŃ©ƘƮƮŖ ʠŖȄƮƘŖƑŖƾǮ

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!

Ein Geheimtipp auf der Wiesn â&#x20AC;&#x201C; der Mittagstisch im AuerbrĂ¤u Jenseits des abendlichen Trubels des Herbstfestes lĂ¤sst sich mittags im â&#x20AC;&#x17E;Auerâ&#x20AC;&#x153; richtig griabig und gemĂźtlich wie in alten Zeiten eine MaĂ&#x; und ein schĂśnes Essen genieĂ&#x;en. Hier treffen sich die Rosenheimer im wunderschĂśnen Biergarten unter den Linden direkt am Kloster auf ein Bier und gute GesprĂ¤che.

er es ein bisserl gemĂźtlicher mag, fĂźr den ist der Mittagstisch im â&#x20AC;&#x17E;AuerbrĂ¤uâ&#x20AC;&#x153; wirklich ein Geheimtipp. Mit feinen, tĂ¤glich wechselnden Mittagsgerichten ist in der groĂ&#x;en Speisekarte von Festwirt Andi Schmidt im Auer immer etwas dabei... und so lĂ¤sst man mit griabiger, tĂ¤glich wechselnder Musik, ei-

nem sĂźffigem MĂ¤rzen und den guten Wiesnschmankerln fĂźr eine Mittagspause lang die Seele richtig schĂśn baumeln. Folgen Sie also dem Lockruf der Natur und kommen Sie auf ein halbes Hendl vorbei. Lassen Sie sich in der AuerbrĂ¤u Festhalle, dem Ochsenzelt und dem herrlich schattigen Biergarten verwĂśhnen! ě?˝

! "

$'$'# " (+% *

+ + ( ! )+ )+

Satz Litho Grafik Druck

SKS Fotosatz GmbH

FOTOSATZ GMBH

Kufsteiner StraĂ&#x;e 101 83126 Flintsbach am Inn Tel. 08034 9098290 kuprian@sks-fotosatz.de www.sks-fotosatz.de

Rosenheimer Journal 44

Folgen Sie dem Lockruf der Natur

Auerbräu

auf’s Rosenheimer Herbstfest 2015

Festhalle

Immer wieder gibt es Superstimmung für Jung und Alt in der Auerbräu Festhalle

Im gemütlichen Biergarten schmeckt auch am Abend die Auerbräu Wiesn-Mass besonders gut.

Fein e Wi esn Tägl ich w -Schma nker von e l vom Mon chselnd tag b es M Fest Stec is D i t wirt t kerlf a gsge onne Andr isch aus r r icht stag eas S der C und m i g chm t h ebac zünf iems Einm idt k t e e iger e a n fisch e Ch Och lig auf M u e i e r s m e s vom i de i Ste phan see-Ren Spie m Rosen Tägl ken ß au h ich u e i m s der mit e den nterhalts Och r Herbst „Kar senb a m e oline rater fest ist d nfeld Blasmus e e ik un i Franz r ganze ern“ Kaul d Su ic pers timm h ung

5 201 ! s i t e npr rämier e r h p e des Gold n u r B ede i &w

„ROSENHEIMER HERBSTFEST-MÄRZEN“ Information: Auerbräu-Festhalle · Telefon 0 80 31/3 13 95 · www.inntalhalle.eu · www.auerbraeu.de

Besuchen Sie auch unsere Wiesn-Website: auerbräu-herbstfest.de

Genießen Sie das frische, süffige

Anzeigen

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!

Die neue Galerie bietet einen traumhaften Blick Ăźber die Wiesn:

Hoch hinaus gehtâ&#x20AC;&#x2122;s beim Tatzlwurm Rechtzeitig zum Wiesn-Start wird die Tatzlwurm-HĂźtte aufgestockt, es entsteht eine neue Galerie mit traumhaftem Blick Ăźber das FestgelĂ¤nde und auf das Riesenrad. Da die FlĂ¤chen auf der Loretowiese heiĂ&#x; begehrt sind, finden die kompletten Erweiterungsarbeiten auf der bestehenden GrundflĂ¤che statt, und es erfolgt eine Erweiterung nach oben. as Tolle daran: Ein groĂ&#x;er Teil der Galerie-PlĂ¤tze sind reservierungsfrei und laden zum spontanen Herbstfestbesuch ein. Im Tatzlwurm herrscht den ganzen Tag Ăźber Super Stimmung mit den Tatzlwurm-Herbstfestbands, vier rockige Musikgruppen sorgen jeden Abend fĂźr beste Laune â&#x20AC;&#x201C; und tagsĂźber gibt

es echte handgemachte bayerische Musik, bei der man sich gut unterhalten kann. Neu ist auch das Tatzlwurm-Mittagsgrillen: Auf dem fĂźr den Tatzlwurm so typischen Drachenfeuer werden tĂ¤glich zur Mittagszeit leckere SpieĂ&#x;e gegrillt. Ob Fleisch, Fisch oder fĂźr Vegetarier â&#x20AC;&#x201C; hier findet je-

der sein Mittagsschmankerl. AuĂ&#x;erdem gibt es einen Freiluft-Raucherbalkon fĂźr den Zigarettengenuss in luftiger HĂśhe (Geheimtipp fĂźr das Feuerwerk am 2. Donnerstag). Die bekannt gute TatzlwurmkĂźche wird ebenfalls erweitert: unter der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Leichte Herbstfestschmankerlâ&#x20AC;&#x153; zaubern die TatzlwurmkĂśche leichte

Sommergerichte fĂźr einen unbeschwerten stimmungsvollen Abend. Familienfreundliche Angebote und Kindergerichte fĂźr die kleinen Herbstfestbesucher und eine Ă&#x2013;ko-Initiative (neues Energiesparkonzept fĂźr Beleuchtung, Klimatisierung und fĂźr die Ă&#x2013;fen in der Tatzlwurm-KĂźche) runden das Tatzlwurm-Erlebnis ab.ě?˝

$ &

& ' & &$ & ( # & # % #

Rosenheimer Journal 46

# " # ! & # # #

Herbstfest 2015 - natürlich im Flötzinger Festzelt Knusprige Hendl, frisches Fischﬁlet und andere traditionelle bayerische Schmankerl werden Ihnen von freundlichen Bedienungen im feschen Dirndl-Gwand serviert. Wie jedes Jahr gibt’s im Flötzinger Festzelt besonders preiswerte Gerichte. Nehmen Sie Platz im festlich geschmückten Zelt oder im sonnigen Biergarten und genießen Sie die Wies`nzeit in gemütlich bayerischer Runde. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung mit unseren täglich wechselnden Mittagsmusikkapellen aus der Region. Für Jung und Alt spielt am Abend die „Dreder Musi” und sorgt mit ihrem abwechslungsreichem Programm für Stimmung und gute Laune im Flötzinger Festzelt.

nd Steegmüller u Die Familien e! auf ihre Gäst ch si en eu fr Kirner

Unsere Wies’nschmankerl zum günstigen Preis

Täglich gibt’s a gmiadliche Mittagsmusi

Hausgemachtes Lüngerl mit Semmelknödel

5,80 €

zum Beispiel jeden:

Portion ofenfrischer Leberkäs mit hausgemachtem Kartoﬀelsalat

5,80 €

Mittwoch und Freitag mit „Hans Dettendorfer u. seinen Musikanten”

Halbes, schlachtfrisches Wies’nhendl knusprig gegrillt mit Semmel 8,40 € Krustenrollbraten mit hausgem. Krautund Kartoffelsalat 8,40 € Herzhaftes Surbratl auf Fasssauerkraut und hausgem. Semmelknödel mit deftiger Flötzinger Dunkelbiersoße 9,80 € Tafelspitz vom Jungbullen mit Wirsinggemüse, Salzkartoffeln und Krensoße 11,80 € 1/4 resche Ente vom Grill mit Kartoffelknödel und Blaukraut auf deftiger Bratensoße

12,80 €

„An Wirt sei Leibspeis” Geschmorte Rindsbackerl mit Wirsing und Petersilienkartoﬀeln 11,80 €

Donnerstag spielen die „Blechbriada” ein Muss für alle Blasmusikfreunde Samstag unterhalten Sie die „Hinterbergler Buam” Täglich ab 15.00 Uhr spielt unsere Herbstfest-Musi „Die Dreder Musi” unter der Leitung von Roland Merk

Am Maurermontag (7. Sept.) gibt’s zum Mittagstisch natürlich wieder das traditionelle Kesselﬂeischessen mit Sauerkraut und Bauernbrot für nur 8,40 ¤

Alles aus einer Hand – Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil Max-Josefs-Platz 13 · D-83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 4 09 99 71 · Telefax 0 80 31 / 4 09 99 76 E-Mail: info@KirnerZelte.de · Internet: www.KirnerZelte.de

Anzeigen

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zur Wiesn!

AuerbrĂ¤u auf dem Sommerbiwak in Berlin:

â&#x20AC;&#x17E;OÂ´zapft isâ&#x20AC;&#x153; mit dem Minister Auch in diesem Jahr wurde AuerbrĂ¤u vom Parlamentskreis Mittelstand der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag wieder eingeladen. Dabei konnte die erst vor kurzem zum vierten Mal mit dem Bundesehrenpreis der DLG ausgezeichnete Brauerei ihre vielfach ausgezeichneten Produkte prĂ¤sentieren und ausschenken. Bundesehrenpreis fĂźr AuerbrĂ¤u: Bundesminister Christian Schmidt (Mitte) Ăźberreicht zusammen mit DLG-PrĂ¤sident Carl-Albrecht Bartmer (2. v. r.) in Anwesenheit der Bayerischen BierkĂśnigin Marlene Speck (l.) und der HopfenkĂśnigin Johanna Reith (r.) die Medaille und Urkunde an Karl-Heinz Silichner (2. v. l.) und Thomas Frank Foto: DLG

Rosenheimer AuerbrĂ¤u wurde zum vierten Mal mit Bundesehrenpreis ausgezeichnet:

HĂśchste deutsche QualitĂ¤tsauszeichnung fĂźr Bier Im Rahmen des Brauertages 2015 fand in Berlin die Preisverleihung des Bundesehrenpreises fĂźr Bier des Bundesministeriums fĂźr ErnĂ¤hrung und Landwirtschaft statt. Zusammen mit Bundesminister Christian Schmidt Ăźberreichte DLG-PrĂ¤sident CarlAlbrecht Bartmer die Medaillen und Urkunden. uerbrĂ¤u hatte bei der QualitĂ¤tsprĂźfung der DLG (Deutsche Landwir tschaf ts-Gesellschaft) fĂźr Bier eines der besten Gesamtergebnisse erzielt und bekam den Bundesehrenpreis bereits zum vierten Mal verliehen. Die Biere der 160 teilnehmenden Brauereien mussten dafĂźr umfangreiche Experten-Tests im Labor und in der Sensorik bestehen. Bei der Preisverleihung unterstrich DLG-PrĂ¤sident Bartmer die QualitĂ¤t der heimi-

schen Biere. Dass dieses QualitĂ¤tsstreben fĂźr AuerbrĂ¤u und seine Mitarbeiter zusammen mit modernster Technologie und besten Rohstoffen schon immer im Vordergrund steht, zeigen auch die zahlreichen PrĂ¤mierungen der QualitĂ¤tsprodukte von AuerbrĂ¤u. Diese erneute Auszeichnung bestĂ¤tigt den richtigen Weg der regionalen Brauerei und den sehr hohen QualitĂ¤tsstandard der Rosenheimer BierspezialitĂ¤ten. ě?˝

Nach dem spritzigen Anzapfen auf der HauptbĂźhne ein Prost mit v. l.: Dr. Gerd MĂźller, Bundesminister fĂźr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, MdB / Gitta Connemann, stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, MdB / Dr. h.c. Hans Michelbach, 1. Stellv. Vorsitzender des Parlamentskreis Mittelstand/Fraktionsobmann im Bundestagsausschuss fĂźr Finanzen, MdB / Alexander Dobrindt, Bundesminister fĂźr Verkehr und digitale Infrastruktur, MdB / AuerbrĂ¤u-Chef Ferdinand Steinacher, Christian von Stetten, 1. Vorsitzender des Parlamentskreis Mittelstand (PKM), Foto: Alexander Herold MdB und Daniela Ludwig, MdB

uerbrĂ¤u brachte dazu das sĂźffige, vollwĂźrzige in 2015 erneut mit Gold der DLG prĂ¤mierte Rosenheimer Herbstfest-MĂ¤rzen und das ebenso pĂ¤mierte spritzige, vollmundige Rosenheimer Hefe-WeiĂ&#x;bier mit. Das Anzapfen des original Holzfasses Ăźbernahm Bundesminister Alexander Dobrindt. Mit Hilfe von AuerbrĂ¤u-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Ferdinand Steinacher meisterte er â&#x20AC;&#x17E;spritzigâ&#x20AC;&#x153; diese Aufgabe und konnte dann auf der

Rosenheimer Journal 48

HauptbĂźhne mit einer frischen MaĂ&#x; auf ein gelungenes Fest anstoĂ&#x;en. Im Verlauf des Abends besuchten neben der Bundeskanzlerin Angela Merkel noch zahlreiche Bundespolitiker und viele andere GĂ¤ste den AuerbrĂ¤u-Stand und informierten sich Ăźber die erfolgreichen Spitzenprodukte der Rosenheimer Brauerei, die sich so zusammen mit der Obstverwertung ORO aus Rohrdorf erfolgreich prĂ¤sentieren konnte.ě?˝

Anzeigen

Auf geht’s zur Wiesn!

Wo perfactory vor kurzem noch ein fesches Messezelt gestaltet hat, darf jetzt zünftig gefeiert werden!:

Begeistert von Veranstaltung zu Veranstaltung! Wie jedes Jahr steht nun die 5. Jahreszeit für den Raum Rosenheim bevor. Noch vor wenigen Wochen war die „Wiesn“ noch Schauplatz der Neuen Rosenheimer Messe. un sind es nicht die Zelte der Messebetreiber, sondern die Bierzelte, Buden und Fahrgeschäfte, auf die man sich in der ganzen Region und darüber hinaus freut. Auch das Rimstinger Unternehmen lässt sich das Vergnügen nicht nehmen. Mit allen Sinnen werden auf dem Herbstfest die Eindrücke aufgesaugt und das

Ambiente in vollen Zügen genossen! Man fühlt sich wohl, weil das Gesamtpaket stimmt, die bunten Lichter, die Musik, der Duft von gebrannten Mandeln, die Heiterkeit. Genau das ist es, was perfactory auch in seine Messestände transportiert, nämlich ein Erlebnis zu schaffen, das weit über das Visuelle hinaus geht. Auf der Neuen Rosenheimer

Messe realisierte perfactory im Frühjahr das Zelt für die Präsentation der Stadt Rosenheim und des Landkreises mit verschiedenen Vereinen und Firmen. Angefangen von der Konzeption über die Ausführungsplanung und Fertigung bis hin zur Umsetzung wurden die einzelnen Stände ganz individuell dargestellt. Insgesamt betrug die

Fläche des Zelts ca. 760 qm. Auch wenn sich perfactory über Kunden aus aller Welt freuen darf, pflegt das Unternehmen die lokalen Kontakte und baut sie weiterhin aus. Ob für Messe-, Ladenoder Eventgestaltung vertrauen bereits zahlreiche Firmen auf die Kreativität, Qualität und Zuverlässigkeit von perfactory. Und nun zur Wiesn wird man die ein oder andere Maß zusammen trinken und auf die gute Zusammenarbeit anstoßen. 쐽 Infos und Impressionen: www.perfactory.com perfactory gmbh + co. kg Nordstraße 10 83253 Rimsting

!"#$ %& '())%! ! #$ ## # ### ##! $ $ $!# " ##$ $ "" "%$ " ( $# # $

""!# "'"$ "!$ $ #

"$ #$ "' $! # #$ # ! ! $' ##$#!#% !

&$"$&

! ! $' $!# "

! #! " !# ! ! #!!$# $"# ! !!" "" #"" #"!" ! !! ! #

# ) # $ ' $$$$""# $ !

Gesehen bei

MOSER TRACHTEN icherpark!

$"$&

!" # ! " "! $"!" # "# # # # " "#$%$ # "

mer A im Rosenhei

! # "'"$ "!$ ! $ % "" "*

Rosenheimer Journal 50

%$$"$&

! " !! # !!# !

!$"$$

! !#

Rosenheimer Altstadtbummel

Tolle Veranstaltungen, jede Menge herrliche Fleckerl und viele Geschäfte:

Rosenheim lädt zum Bummeln ein Das Leben in der Rosenheimer Innenstadt pulsiert – und besonders im Sommer ist unsere schöne Stadt immer einen Abstecher wert: zum Flanieren, Shoppen und Genießen! enn wo sonst findet man soviele tolle Geschäfte, stylische Cafés und gemütliche Gaststätten als hier auf einem

Einkaufsmagent Rosenheim Ein ganz besonderer Geheimtipp ist das Viertel zwi-

schen Ludwigsplatz und Färberstraße, zwischen Salzstadel und Kaiserstraße: Hier ist ein buntes Revier entstanden, mit vielen kleinen, ed-

Anzeigen

Fleck. Und das Ganze noch garniert mit vielen tollen Ausstellungen, etwa im Lokschuppen oder im Städtischen Museum.

Mit Arzu Coiffeur auf´s Herbstfest! Seit fünf Jahren gibt es Arzu Coiffeur. Die Haarspezialisten in Rosenheim und Vogtareuth bieten Ihnen die zum Outfit passenden Flechtfrisuren. Und damit auch alles ganz perfekt ist dazu auch noch das passende Make up. Das kompetente Team vom Kosmetik Studio Glaser

83569 Vogtareuth - Kirchplatz 7 - Tel: 08038/9771 83022 Rosenheim - Innstraße 8 - Tel: 08031/9087683 Professionelle, medizinische Fußpflege auch Hausbesuche Kosmetik pflegend und medizinisch

Öffnungszeiten Vogtareuth mo geschlossen di, mi, do 8.30 - 18 uhr fr 8.00 - 18uhr sa 7.00 - 13.00 uhr

www.arzu-coiffeur.de - e-mail: info@arzu-coiffeur.de arzucoiffeur -

Fußreflexzonen-Massage Ganzkörper- und Teil-Massage Alle Kassen bei ärztlicher Verordnung Inh. Otto Zettl Kaiserstraße 20 83022 Rosenheim

Telefon 0 80 31 - 3 22 16 info @ podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de

FUSSPFLEGER (Podologe)

Öffnungszeiten Rosenheim mo geschlossen di, mi, do 8.30 - 18 uhr fr 8.00 - 20.00 uhr sa 8.00 - 14.00 uhr

HEILPRAKTIKER

Jetzt jeden Tag aktuell auf www.rojo.de und auf Facebook!

Rosenheimer Journal 52

arzucoiffeur

Fotos: Daniela Schweiger

Rosenheimer Altstadtbummel

len GeschĂ¤ften, Dienstleistern und Gastronomie. Vor allem wĂ¤hrend der Wiesnzeit entfaltet die Rosenheimer Altstadt ihr ganz spezielles Flair und auch die InnstraĂ&#x;e als Zubringer zur City geizt nicht mit ihren Reizen. Egal ob Schmuck, Immobilien, exquisite Geschenke, Wellness und Gesundheit, ausgefallene Kleidung und Dessous â&#x20AC;&#x201C; es gibt so gut wie nichts, das es hier nicht gibt. Und das beste: FĂźr den kleinen und groĂ&#x;en Hunger

wĂ¤hrend des Einkaufs gibt es dort an verschiedenen Stellen ausgesuchte mediterrane KĂśstlichkeiten. Wer nicht gleich direkt vor den GeschĂ¤ften einen Parkplatz findet, hat es auch nicht weit vom Parkhaus In der Schmucken in dieses Abwechslung versprechende Einkaufsviertel. Die Rosenheimer InnstraĂ&#x;e, die ebenfalls traditionell viele alteingesessene

den GeschĂ¤ften. Die InnstraĂ&#x;e ist auch eine ideale Anlaufstelle, von der aus man in kĂźrzester Zeit etwa zum neu gestalteten Ludwigsplatz oder die vielen Kneipen in der Altstadt Ost gelangt.

und kreative FachgeschĂ¤fte beinhaltet: Hier gibt es jede Menge ParkplĂ¤tze direkt vor

schĂ¤fte mit ausgefallenen Shopping-Ideen auf die Besucher warten! ě?˝

So macht Shoppen SpaĂ&#x;! Also: Auf nach Rosenheim, wo viele tolle Ge-

6SLWDOVWU 5RVHQKHLP 7HO )D[ 0RELO ZZZ UDXP XQG LGHH EDXHU GH

3ROVWHU *DUGLQHQ 3DUNHWW 0DUNLVHQ )XÂ&#x2030;E|GHQ 6RQQHQVFKXW] ,QVHNWHQVFKXW]

VLH KDEHQ GHQ UDXP ZLU KDEHQ GLH LGHH

UDXP LGHH SHWHU EDXHU 0HLVWHUEHWULHE

Rosenheimer Journal 53

Stadtgespräch

Anton Heindl neuer Vorsitzender des Gewerbeverbandes Rosenheim:

Kurt Müller zum Ehrenvorsitzenden ernannt Der Gewerbeverband Rosenheim hat eine neue Führungsmannschaft. Der Rosenheimer Zweite Bürgermeister Anton Heindl wurde auf der Mitgliederversammlung des Verbandes zum neuen Vorsitzenden gewählt. Er ist damit Nachfolger von Kurt Müller, der den Verband dreizehn Jahre lang führte.

„Es ist mir Ehre und Freude zugleich, ihn der Versammlung als unseren neuen Ehrenvorsitzenden vorzuschlagen.“ Diesem Wunsch kam die Mitgliederversammlung einstimmig nach. Ebenso einstimmig wählte sie den

Der neue Vorstand des Gewerbeverbandes. V.l.n.r.: Schatzmeister Andreas Kannengießer, Erster Vorsitzender und 2. Bürgermeister von Rosenheim Anton Heindl, die Stellvertretende Vorsitzende Rosi Raab, Schriftführer Thomas Möller

scheidenden Schatzmeister Heinz-Werner Bleyl zum Ehrenmitglied. Bleyl hat sich als Initiator und Organisator der Gewerbemesse „Leben und Genießen“ und mit der neuen Homepage des Verbandes große Verdienste erworben. Geehrt wurden auch der bisherige Zweite Vorsitzende Joachim Stock und die aus dem Amt ausgeschiedene Schriftführerin Manuela Diebald. Heindls Stellvertreterin ist PR-Beraterin Rosi Raab, neuer Schatzmeister Steuerberater Andreas Kannengießer. Zum Schriftführer wählten die Mitglieder Rechtsanwalt Thomas Möller. Als wichtigste Aufgaben nannte der neue Vorsitzende die Werbung um neue Mitglie-

der, das Vernetzen mit anderen Verbänden und Vereinen, eine offensive Lobbyarbeit für die kleinen und mittleren Unternehmen und attraktive Veranstaltungsangebote für die Mitglieder. Der Verband hat derzeit 142 Mitglieder bei rund 800 Gewerbebetrieben in der Stadt Rosenheim. Interessante Vorträge und intensive Diskussionen gab es nach den Wahlen und Ehrungen zum Thema Stadtentwicklung. Robin Nolasco vom Stadtplanungsamt und der Präsident der Hochschule Rosenheim, Prof. Heinz Köster, stellten den aktuellen Stand der Überlegungen für die Weiterentwicklung des Rosenheimer Nordens vor. 쐽

Rosenheimer Ballettschule Bartosch-Linke:

Talentschmiede für Profi-Tänzerinnen Ehemalige Schülerinnen der Ballettschule BartoschLinke beenden im Sommer ihr Studium zur Bühnentänzerin in Wien und Dresden. Neue Talente verlassen Rosenheim, um Bühnentanz zu studieren. atharina Glas (Konservatorium Wien) und Valeria Danhauser (Palucca Hochschule für Tanz, Dresden) hatten ihre Ausbildung in der renommierten Rosenheimer Ballettschule Bartosch-Linke begonnen. Durch seine Erfahrungen als ehem. Tänzer des Bayerischen Staatsballettes konnte Roman Linke mit seinem Team die Eleven optimal auf die Aufnahmeprüfungen vorbereiten. Jetzt werden diese jungen Tänzerinnen Menschen in aller Welt mit ihrer Tanzkunst begeistern. Medea Beer konnte mit der Ballettschule BartoschLinke ihre ersten Bühnenerfahrungen machen. Jetzt hat sie die Aufnahmeprüfungen an deutschen und internationalen Hochschulen be-

!" $%&'() )(%( *+,()-(

!"#$%&!"$ '(!)$"#*%+$% ./" 0!)1(" +2 34 5+'"( ,-$ '&.#/$ "-%+ )$0($%/#1 2&"! "45%$&& 6!(7$(8$% &9""$%1 ,-$ :$0-"#(-$(*%0 $(;!&0# -% +$( :$-5$%;!&0$ +$" <-%09%0"=

*(,(.6) 7879: ; : <8 <8

=+!,> 2+,,?2+,,(--@"6

Rosenheimer Journal 54

standen und wird an der Ballettschule der Wiener Staatsoper studieren. Lisa-Marie Rettenbacher wurde nach intensiven Einzelstunden bei Roman Linke am Konservatorium der Stadt Wien aufgenommen.쐽

Nicht jede junge Elevin muss Tänzerin werden: Beweglichkeit, Koordination, aufrechte Körperhaltung, Kraft, Gewandtheit und Selbstbewusstsein werden im Ballettunterricht gefördert. Ausprobieren können das alle, auch Jungs, bei einer kostenlosen Probestunde

er Moderator des Abends, Rechtsanwalt Thomas Möller, würdigte zu Beginn der Versammlung die Verdienste von Kurt Müller. Auch Anton Heindl lobte nach seiner Wahl seinen Vorgänger.

– Anzeige –

Zehn Jahre Brosig & Engelhardt Sanitär und Heizung Ziemlich genau vor einem Jahr bezog das Unternehmen die neuen Geschäftsräume in der Innstraße 18, heuer wird das zehnjährige Jubiläum gefeiert. Auf der neuen, 100 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche erleben die Kunden die neuesten Ideen rund ums Bad. Kundenparkplätze im Hof sorgen dafür, dass man sich strafzettelfrei und in Ruhe vor Ort informieren kann. Rund um die Themen Heizung und Sanitär ist bei den insgesamt 15 Mitarbeitern alles in den besten Händen. Das Spektrum des Innungsbetriebs reicht von der Neueinrichtung von Heizungsanlagen aller Art über die Konzeption und Umsetzung der Badeinbauten beim Neubau über Sanierungen und Modernisierungen bis zum normalen Kundendienst mit Wartungsarbeiten. Zum Einsatz kommen bei „Brosig & Engelhardt“ ausschließlich Fachkräfte, keine ungelernten Hilfskräfte. So gewährleistet der Betrieb reibungslose und rasche Arbeit. Gerne bildet man bei „Brosig & Engelhardt“ auch selbst aus. Seit Gründung der Firma vor zehn Jahren wurden jedes Jahr ein oder zwei Azubis eingestellt. Zwei von ihnen wurden übernommen und zählen nun zum Stammpersonal.

Mit dieser Art der Sicherung von Zuverlässigkeit und Qualität konnte der Betrieb Kunden im Umkreis von etwa 100 Kilometern gewinnen. In Zusammenarbeit mit Partnerfirmen, die von „Brosig & Engelhardt“ koordiniert werden, kann der Kunde, sozusagen „aus einer Hand“, auch sein komplettes Bad erneuern oder beim Neubau einrichten lassen.

In der größeren Bäderausstellung in den neuen Betriebsräumen in der Innstraße 18 sind viele Kombinationen guter Badideen aufgebaut. So entsteht ein Eindruck, den

der Katalog so nicht wiedergeben kann. Immer ist ein Ansprechpartner für die Kunden in der Nähe und steht mit Rat und Tat zur Seite. Generell ist, wie beim Heizungsbau, alles möglich. Gerne besorgt man bei „Brosig & Engelhardt“ Artikel aller gängigen Marken. Jetzt wurde bei „Brosig & Engelhardt“ das zehnjährige Jubiläum mit Kunden, Partnern und Interessierten gefeiert. Allen, die nicht kommen konnten, sagt das Team von „Brosig & Engelhardt“ auf diesem Wege „Danke“ für zehn Jahre gute Partnerschaft und treue Kundschaft! Der Dank geht auch an die Zulieferfirmen und Geschäftspartner für ihre langjährige Treue. Übrigens: Auch wer es nicht zur Feier geschafft hat, kann von den zahlreichen tollen Jubiläumsangeboten profitieren!

Innstraße 18 · 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07 - 0 Telefax.: 0 80 31 / 21 07 - 50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

Stadtgespräch

Der Sommer wird verlängert, durch tolle Aktionen in der City im Herbst:

Rosige Zeiten in der Rosenheimer City! Zu den beliebtesten Veranstaltungen im Oktober gehört „Rosige Zeiten in der City!“– wenn das City-Management und zahlreiche Partner zu den Rosenheimer Lichtern, Kulturveranstaltungen und zum Night-Shopping einladen.

ber Freitag, 2. Okto Uhr! 18:00 bis 23:00

uch in 2015 gibt es wieder den „Zaubergarten“ im Salingarten mit den bunten und zahlreichen Installationen, die inzwischen zu den meist fotografierten Motiven der Innenstadt zählen.

Rosenheimer Autohaus Bernegger gewinnt den „Da Vinci Award 2015“:

Auszeichnung als bester Händler der Konzernmarken Mit einem exklusiven Event hat Fiat Chrysler Automobiles Germany (FCA) seine besten Händler in Deutschland geehrt. Wie der Importeur jetzt bekannt gab, erhielten die 20 bestplatzierten Autohäuser der Marken Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Jeep, Abarth und Fiat Professional den „Da Vinci Award“. ls Maßstab gelten unabhängig vom Umsatzvolumen ausschließlich bestimmte Key Performance Indikators (KPI), mit denen die wichtigsten Erfolgsfaktoren in Verkauf und Service bewertet werden. Die Pokale an die fünf Erstplatzierten überreichten bei der Feier in Frankfurt/Main Importeurs Chef Henrik Starup-Hansen, Kaare Neergaard, Brand Country Manager Fiat Professional, und Udo Kirk, Direktor Händlernetzentwicklung. „Mit Engagement und Leidenschaft für unsere Marken haben die Gewinner des Da Vinci Award ganz besonders zum Erfolg der FCA Gruppe in Deutschland beigetragen“,

lobte Starup-Hansen. Kirk betonte zudem die positive

Entwicklung des 2014 gegründeten Händlerclubs.

„Rund drei Viertel unserer FCA-Haupthändler sind bei Da Vinci organisiert. Das spricht für das hohe

Ergebnis „Da Vinci Award 2015“ Platz 1: Autohaus Bernegger (Rosenheim) Platz 2: Automobile Ruprecht (Krauchenwies) Platz 3: Auto Conen (Düren) Platz 4: Adrian Glöckner Automobile (Dresden) Platz 5: Kleinmann Automobile (Pforzheim)

Uschi Bernegger Schneider und Siegfried Bernegger (rechts) freuten sich über die Auszeichnung zum besten Händler von Fiat Chrysler Automobiles Germany (FCA)

Rosenheimer Journal 56

Gemeinschaftsgefühl innerhalb der Fiat-Familie.“ Der Wettbewerb für das laufende Jahr hat bereits begonnen. 쐽

StadtgesprĂ¤ch

2 + $! 2 . + $!

Fotos: M. Rumberger

# " # # # " ' '"!" !

# ! " # # # ! #"' '$ # ' '$ # # " '' ''

Installationen im Bereich Ludwigsplatz und AktivitĂ¤ten auf dem GrĂźnen Markt, Am Esbaum und in der St. Nikolaus-Kirche sind ebenfalls geboten.

Der Salinplatz schlieĂ&#x;t sich thematisch der Ausstellung des Lokschuppen an. Der Regenwald wĂ¤chst an den Fassaden am Salinplatz empor â&#x20AC;&#x201C; eine faszinierende Foto-Show auf den HĂ¤userfronten untermalt mit entsprechender GerĂ¤uschkulisse.

## # # ! & %

Und auch eine TaschenlampenfĂźhrung bei der groĂ&#x;en Regenwald-Ausstellung im Lokschuppen wird es geben.

â&#x20AC;&#x17E;Nachts im Museumâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das StĂ¤dtische Museum im Mittertor zu ungewĂśhnlichen Zeiten kennen lernen. Eintritt frei.

Open-Air-Modenschau am Max-Josefs-Platz. Die Modestadt Rosenheim prĂ¤sentiert ihre Angebotsvielfalt. Dank der teilnehmenden HĂ¤ndler zieht sich ein Lichterband durch die Rosenheimer Innenstadt. Einkaufsbummel bis 23:00 Uhr!

# # ' '$ #

" #" # # # " " "

Nette, neue Geschenkidee der Gold- und Platinschmiede Gangkofer:

Ein Stern fĂźr den Stern Nach dem groĂ&#x;en Erfolg des Stadtrings und der anderen Eigenkreationen hat Gold- und Platinschmiede Gangkofer heuer einen Stern in zwei GrĂśĂ&#x;en gestaltet. er â&#x20AC;&#x17E;selbstleuchtendeâ&#x20AC;&#x153; HimmelskĂśrper in Gold und Silber wird als AnhĂ¤nger an Halskettchen und Lederband aber auch als Ring getragen. Er wird in verschiedensten AusfĂźhrungen angeboten,

und jeder Einzelne wird durch die Nachbearbeitung und Modifikationen zu einem Unikat. Lassen Sie sich zeigen, wie Sie mit Ihrem Stern einem lieben Menschen eine groĂ&#x;e Freude bereiten kĂśnnen. ě?˝

ErhĂ¤ltlich sind die Sterne exklusiv und in den verschiedensten AusfĂźhrungen und Kombinationen, neben StadtRing, Rosenherz und Engerl, bei der Gold- und Platin Schmiede Gangkofer, Am Esbaum 9 in Rosenheim, ganz in der NĂ¤he vom Karstadt im Zentrum.

Rosenheimer Journal 57

# " # "

*+/ ""2$ 2$ *! 2

# + 2# % ) 0511 &+ $ # "- 4 5 5 0' - ' , 0

$ 3&$ % ' (55 3( % ' (55 * )

+ "&++ $

Fotos: Norbert D. Zawe

Stadtgespräch

Die Rosenheimer Band Kasita Kanto sorgt für die musikalische Umrahmung. Veranstalterin Kristina Berchtold (rechts).

Veganer Lifestyle und coole Musik am 22. August in Rosenheim:

Veganmania-Sommerfestival am Salzstadel in Rosenheim

Vegan ist ein neuer Lifestyle. Das heißt nichts essen, was vom Tier kommt: kein Fleisch, keine Milch, keine Eier. Die Gründe dafür sind zahlreich: Eine pﬂanzliche Ernährung ist gut für die Gesundheit, gut für die Tiere und gut für den Planeten. Wie man selbst mit viel Genuss und ganz ohne Verzicht zu einer friedvolleren Welt beitragen kann, das gilt es am Samstag, 22. August am Rosenheimer Salzstadel herauszuﬁnden – bei der Veganmania, einem idealistischen SommerFestival von 10.00 bis 20.00 Uhr.

ach dem großen Erfolg von 2014 startet die Veganmania in Rosenheim nun in die zweite Runde – diesmal am Salzstadel. Die BesucherInnen erwarten viele Stände mit vorzüglichem Essen – von Döner über süßes & deftiges Fingerfood, Crèpes, Kuchen und Eis bis hin zu bayerischen Schmankerln – natürlich alles rein pﬂanzlich. Außerdem werden auch wieder alle namhaften Umweltschutz- und Tierschutzorganisationen mit rund 20 Ständen vertreten sein, darunter die Rosenheimer Ortsgruppen vom Vegetarierbund und Greenpeace sowie der Tierschutzverein Rosenheim.

Musikalische Umrahmung und vegane Gerichte Für die musikalische Umrahmung ist wieder

Das Programm auf einen Blick 22. August 2015 am Salzstadel: Veganmania Rosenheim! • Indie-Folk mit Kasita Kanto aus Rosenheim • frecher Rock mit grub aus Grub • Akkustik-Punk-Folk mit Gab de la Vega aus Brescia/Italien • Chansons von Singer-Songwriterin Michaila Kühnemann aus München • Live-Koch-Show mit Chefkoch Serkan Tunca (Bodhi in München) • Fränkisches Kabarett mit Andy Sauerwein Chef-Koch Serkan Tunca zeigt, wie man ganz leicht ein leckeres, veganes Gericht zaubert.

bestens gesorgt: die Rosenheimer Band Kasito Kanto, die bereits letztes Jahr mit verträumten Folk-Klängen begeisterte, ist auch heuer wieder am Start. Viele Neuheiten gibt es ebenfalls zu erleben: z.B. die frechen Rocker der Band „grub“ aus Grub. Mit Serkan Tunca konnte die Veranstalterin Kristina Berchtold einen

Chef-Koch der Extra-Klasse für die Live-Koch-Show gewinnen. Er wird dem Publikum zeigen, wie man ganz leicht und ohne großen Aufwand ein leckeres, veganes Gericht zaubern kann. Und das I-Tüpfelchen liefert der Kabarettist Andy Sauerwein, der die Themen Vegan und Nachhaltigkeit mit fränkischem Charme, ein bisschen schräg, anspruchsvoll, aber vor allem mit Witz und Leichtigkeit bedient. „Auch Bio schützt nicht

Rosenheimer Journal 58

vor Tierqual. Warum also weltweit jährlich über 50 Milliarden sogenannter Nutztiere und hunderte Milliarden Meerestiere töten, wenn es sogar genussvolle Alternativen gibt?“ meint Veranstalterin Kristina Berchtold. Nähere Details erfährt man am 22. August bei der Veganmania Rosenheim am Salzstadel, Kontakt: Kristina Berchtold; rosenheimgoes-vegan@freenet.de

" " '.* (+ ! * " ! # , " ' " +" ' " " " + ( -,"( " - ' +"(

(# " ! * " ! " .+ +"( #!! " +" ( ( + - ' " " ( *( ' (*' (( ' " " +" +" ! -,"( * " ( +(( ' " (% " (* * +* * - * ! ' ( $ ' * " ( * +! +" +! + ' " * ! * ( ( (* " " '!#" ( " ( !* " '+ +" " ' # +! "(&+ * * (#- +!- ' " +((*' +" ( ' *%

"( ' (*+" "

4 -5 & (57 8-7 45 &( +( &3 & 4 57 &7 , -" -$ &4 4 & - +8-$ (- 8-5 4 4 4 <(5 (- 85"9&4+( & 5 504 &3 (4 ,/ &7 - >8- &57 &4 (- (:( 8 ++ - 94"-(55 4" &4 - 8, ( 5 (- 4 -5 &+( % - - & - +8-$ .07(, + 49 *5( &' 7($ - >8 */-- -3 8" 4 48- + $ 4 -- :.4+( $ - 9-5 & 8- *7 - : 458 & - ;(4 ,(7 &- - (- (:( 8 ++

/58-$ - >8 4 4 (7 -3 -5 4 ( + (57 5 &4 &-$ 58- & (7 >8 4& +7 - . 4 5( ;( 4 & 4>857 ++ -3

*/-- - ;(4 :( + & - +8-$ - - &- - &-# (5 & 8- - 4 - ( &$ ; - 4 8- &/&+ 5.- 45 5 &.' - - 84 &"9&4 -3 ( & - +8-$ ,(7 , 5 4 (57 :.4 ++ , "94 (- 4 8- (5(*.0 7( -7 - 5 &- ++ 4 5 &.- - 4 "" *7(: 4 8- 5 &, 4> 4, 4 +5 ,(7 & 4*/,,+( & - 7&. -3

(* * ( "! . " 57& 7(5 & (>(- (57 (- 8-5 4 , 4 ( & + -$57 * ( 8 4 ( , &4 8- -* ,. 4- 4 &-(* - -5. + ( &7 84 &"9&4 4 ;( 45 &;(-$+( &! (->($ 47($ &( 4 ( (- 4 &- 4>704 <(5 43 4 (%+ 4 , %$ " 47($7 :.++* 4 ,(5 & 45.4$8-$ - *.,0+ 77 ($(7 + 8- 48 *"4 ( & 4$ 57 ++7! 1 4 ,( .-5748 7(.-2 , &7 5 ,/$+( &3 5797>7 84 & .,087 47 &-.+.$( ; 4 - $ "4 57 4 ,(*' 57 84( 48-$ - ;( -+ =5 -+ =5 1 (+'2 4.- - . 4 - 45 > (750 4 - & 4$ 57 ++73

( '+" Foto: Lรถfflad

, &- 4>7 57 & - & 87 ,. 4- 8- 5 &, 4>"4 ( 4" &4 - >84 4"9$8-$3 . $( 7 5 - - - : 45 &( - 47 - 4 .* + - 57& 5( 4 /47+( & - 7 8 8-$ >8 , ( /$+( &* (7 4 ( 48-$ 4 + ( &7 - 4*.5 >3 3 ,(7

&$ 53 Dr. Viktor Preiร ler und Dr. Michael Preiร ler

( ' " +" .4 , &- 4>7 58 & & - :( + -5 & - 4( &7($ -$573 -* ,. 4-57 4 -7 + 4 5 45=57 , (57 5 & 87 ++ 4 (-$5 -( &7 , &4 -/7($3 (7 , &. & - 4$ 7(5 & - ( &7

( 5 7&. (57 -( &7 -84 5 &4 ;(4*8-$5:.++ 5.- 4- 8 & $87 : 474 $+( & - -;(4*8-$5"4 ( 8- 5( & 4 &$ 55 ( ' 48-$ ($- 7 5( & "94 " 57 ) - 8- * -- 8 & 5 &4 $87 ( 4 & - +8-$ :.- (- 4- (-$ 5 7>7 ; 4 -3

&4 43 (*7.4 4 (%+ 4 8- 43 ( & + 4 (%+ 4

Sommer in der City

Gerade im Sommer bietet sich Gymnastik mit den Kangoo Jumps auch im Freien ideal an – denn was gibt es Schöneres, als Sport und tolle Umgebung wie hier im Riedergarten miteinander zu verbinden?

Neuer Fitnesstrend – oder doch nur ein alter Hut?

Kangoo Jumps erobern die City!

SICHTSCHUTZ IN DER GARTENGESTALTUNG Die Gestaltung einer Gartengrundstücksgrenze oder einer Sitzecke mit Sichtschutzelementen und Pflanzungen erfüllt den Zweck unerwünschte Einflüsse und Einblick fernzuhalten und für willkommene Gäste einen angenehmen Raum zu bilden.

Unser „Wechselbild” ist Blickfang als Sichtschutz. Die auswechselbaren Motivstoffbahnen betonen den Wechsel der Jahreszeiten und ermöglichen eine schnelle individuelle Umgestaltung der Atmosphäre in Ihrem Gartenraum. “Aprikose” Anfang März hatte in Rosenheim eine Spalieraprikose ihre Blüten geöffnet. Hier ist ein Zweig in Tusche und Kreide gezeichnet. Bis in die Osterzeit hinein unterstützt unser leuchtendes Frühlingsmotiv die ersten Frühlingsblumen in Ihren Gartenbeeten. “Iris” Die Schwertlilie wird auch“Iris” genannt, nach der griechischen Göttin des Regenbogens. Sie blüht in satten, schweren Farben und zeugt von Sonnenwärme und Sommerregen. Bis in den Herbst hinein begleitet unser Sommermotiv Pflanzungen durch alle Blütenfolgen. “Schneeflocke” Wenn der Wind das Laub von den Bäumen holt und die Herbstblüten ihre Farbe verlieren, dann erinnert unser Wintermotiv mit dem Eichhörnchen und den Schneeflocken auf chiemgaublauem Hintergrund an den Zauber der notwendigen Ruhephase Winterzeit.

ltung Individuelle Gartengesta ffmotive

Sto durch auswechselbare und Winter! für Frühling, Sommer

Ansprechpartner: Stephan Lindner · Mobil 0160-1034287

handgemacht in Rosenheim

E-Mail: stephan@gartenbau-lindner.de

www.liniendienst-ag.de

Rosenheimer Journal 60

Diese Schuhe sind ein echter Hingucker! Dabei sehen Sie nicht nur verdammt cool aus, sondern versprechen ein besonders schonendes und kalorienverbrennendes Workout! Was in Ländern wie Bulgarien, Spanien, Italien und Amerika bereits der letzte Schrei ist, findet nun auch Step by Step den Weg in die deutschen Fitnessstudios. Trainerin Alexandra Paul schwört seit mehr als fünf Jahren auf die Sportschuhe mit dem besonderen Look. Ihr haben sie nicht nur beim Abnehmen nach der Geburt ihrer Tochter geholfen, sondern auch bei ihren Bandscheiben- und Knieproblemen. Wir haben mit der 33-jährigen den Fitnesscheck gemacht!

! " !!

! ! ! !! !

" ! #!!!# ! ! !! # ! Hoch hinaus: Alexandra auf der Plaza vor der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus

ereits 1994 wurden die Schuhe mit der vielversprechenden Optik patentiert. Seitdem waren sie auch in Deutschland immer wieder mehr oder weniger präsent. In anderen Ländern findet das besondere Fitness- und Ausdauertraining seit Jahren

großen Anklang und das generationenübergreifend – bis ins hohe Alter! Einzige Einschränkung: Kinder sollten mindestens sechs Jahre alt sein und ein Körpergewicht von wenigstens 18 kg haben. Als ausgebildete Aerobic Trainerin bietet Alexandra

Workout-Kurse mit speziellen Übungen an. Im Rosenheimer Riedergarten machen wir die Probe aufs Exempel und siehe da, Liegestützen und Co. lassen sich auch ganz einfach im Freien umsetzen. Und auch einer kurzen Abkühlung im Stadtbach steht nichts im Wege – diese Schuhe können was ab!

Text und Fotos: Daniela Schweiger

Ideales OutdoorGymnastiktraining

Am Rosenheimer Ludwigsplatz: Alexandra erobert die City

Neben täglichem Training joggt Alexandra mehrmals die Woche 13 Kilometer in die Arbeit! Natürlich nur mit ihren Sprungschuhen – einer wiegt übrigens bis zu zwei Kilo! Bei einem solchen Ausdauertraining verbrenne der Körper – laut Alexandra – bis zu 800 Kalorien, bei Fortgeschrittenen sogar noch mehr! Das beste Beispiel sei sie selbst: „Ich habe in zwei Monaten 13 Kilo abgenommen und pro Bein 7 cm Umfang verloren! Auch mein Bandscheibenund Knieleiden konnte ich mit diesen Rehabilitationsschuhen in den Griff kriegen.“ Das Tolle daran: Jeder kann mitmachen! Diese Schuhe sind Allrounder, sowohl In- als auch Outdoor! „Es macht viel Spaß! Wer einmal zum Training kommt, der kommt immer wieder“, verrät uns Alexandra. Unser Fazit nach bestandenem Alltags- und Fitnesscheck: Daumen hoch für diesen neuen Trend! 쐽

Rosenheimer Journal 61

Leute & Gesellschaft

Nach 25 Jahren als Geschäftsführer der Musikinitiative tritt Manfred Lenz kürzer:

Mehr Zeit für eigene Musik

Nach 25 Jahren als Geschäftsführer tritt Manfred Lenz bei der MusikInitiative Rosenheim kürzer. Ein Nachfolger ist bereits gefunden: Seit März übernimmt Uwe Lein das „operative Geschäft“. Längst haben sich die Kulturschaffenden um die MIR einen Namen gemacht. Seit 25 Jahren engagieren sie sich nun schon als Vermittler und Veranstalter in Sachen Musik, allen voran Mitgründer Manfred Lenz. Der ist nach einem Vierteljahrhundert an der Spitze des gemeinnützigen Vereins bekannt wie ein bunter Hund und versteht die Belange von (meist modernen) Musikern besser als jeder andere – schließlich steht er selbst seit Jahrzehnten auf den Bühnen der Region.

Manfred Lenz – der Mann mit dem Mikrofon

Zurück auf Anfang

ie Idee zur „solidarischen Interessensgemeinschaft“ MIR wird Ende 1989 geboren. Rund 30 Musiker aus Stadt und Landkreis kommen das erste Mal zusammen, um über ihre Wünsche und Nöte zu sprechen. Dabei kommen sie schnell auf einen gar nicht so kleinen gemeinsamen Nenner und ein Jahr später wird ein Verein gegründet. Die Probleme, wie bezahlbare Proberäume oder fehlende Auftrittsmöglichkeiten, sind auch 25 Jahre danach noch dieselben geblieben! Mit dem Unterschied, dass regionale Musiker heute eine fachkompetente und renommierte Anlaufstelle haben. Mit erfolgreichen Konzertreihen wie Kultur im Park, Musik am Salinplatz, Deichhobbe, Simply the best oder Simply the rest, bietet der „anerkannte Träger der freien Jugendarbeit“ Musikern

Auftritt mit seiner Band „Jazzica“ bei Kultur im Park in Bad Aibling

unterschiedlichster Altersgruppen und Genres eine Plattform. Aber auch der halbjährliche Musik-Flohmarkt oder Workshops zu organisatorischen und instrumentalen Themen gehören zum festen Angebot des „MIR-Musikbüros“ – ganz zu schweigen von kleineren und größeren Tipps und Auskünften der Tagesarbeit! www.musikinitiative. com

„Time to say goodbye“ Immer in der ersten Reihe: Manfred Lenz, dessen Vision es u.a. stets war, die Schranken zwischen Rockern, Bluesern, Jazzern und Punkern etc. abzubauen. Getreu dem Motto: „Es gibt nur gute und schlechte Musik“, alles andere ist Geschmackssache! Mit dem Bad Aiblinger Uwe Lein als teilzeit-hauptamtlichem Nachfolger habe der Verein nun eine sehr gute Entscheidung getroffen, wie

Manfred Lenz in unserem Gespräch verrät. Lein gehe neben Bewährtem auch neue Wege, gerade im Bereich Social Media. Unterstützung ﬁndet er dabei aber nach wie vor bei Manfred Lenz, der der MIR als ehrenamtlicher Vereinsvorsitzender erhalten bleibt. Aus Zeitgründen aufgelöst wird hingegen der bezirksweite Zusammenschluß „Musikinitiativen Oberbayern (MOB)“, den er 1998 gründete und dem er 17 Neben vorstand. Jahre z.B. der Organisation von oberbayernweiten Bandaustauschen erreichten MOB endlich die Schaffung der Stelle eines Bezirkspopularmusikbeauftragten, wie etwa in der Volksmusik längst installiert.

Mehr Zeit für eigene Projekte Manfred Lenz wäre wohl nicht er, hätte er nicht schon genaue Vorstellun-

Rosenheimer Journal 62

Uwe Lein – der Nachfolger von Manfred Lenz

gen, wie es weitergehen soll – und natürlich haben diese mit Musik zu tun. Mit seiner Swingband „Jazzica“, die zu den ältesten und angesehensten Aushängeschildern der Region zählt, ist Lenz als Frontman und Sänger bereits seit ebenfalls 25 Jahren unterwegs. Schon 2015 sind noch etliche Auftritte vereinbart (www.jazzica.org). Besonders vorantreiben will er, der von sich sagt, er „singe einfach für sein Leben gern“, sein brandneues Projekt, die OldiesCoverBand „The Fine“. So bleibt der „Kulturmensch“ sicherlich den Bühnenbrettern treu, womöglich auch, um nach langer Pause vielleicht wieder für eine Theater-Regie oder Lesungen Zeit zu haben. Wer also demnächst einen „rüstigen Jubilar“ erwartet, irrt, denn: „Wer sich am meisten sehnt, lebt am längsten“ (Khalil Gibran). n Redaktion: Daniela Schweiger-Laussermaier

Seit 35 Jahren in Rosenheim GroĂ&#x;zĂźgige Sonnenterrasse mit mediterranem Ambiente im Herzen Rosenheims Wir liefern Ihnen auch alle Gerichte nach Hause! Online bestellen: pizza-rosenheim.de oder Telefon 08031-37101

Das Gardena-Team freut sich auf Ihren Besuch!

GARDENA Ristorante & Pizzeria

tĂ¤glich Warme KĂźche 4:00 Uhr von 11:00 bis 2 BahnhofstraĂ&#x;e 8 83022 Rosenheim Telefon 08031-37010 www.pizza-rosenheim.de

Anzeigen

Capitol Terrassen/Anzeigen

Besuchen Sie uns in unseren neuen RĂ¤umen!

AusfĂźhrung von VollwĂ¤rmeschutz- und GerĂźstbauarbeiten

Sie finden uns nun seit Kurzem in den â&#x20AC;&#x17E;Capitolterrassenâ&#x20AC;&#x153; in Rosenheim, SamerstraĂ&#x;e 27.

MALERBETRIEB GERĂ&#x153;STBAU

M. Fischbacher GmbH Malerbetrieb & GerĂźstbau Lindenweg 2 Âˇ 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31- 6 20 21 Âˇ Fax 0 80 31- 26 82 07

Engagement und zuverlĂ¤ssiges Arbeiten zeichnen uns aus. Rosenheim Âˇ SamerstraĂ&#x;e 27 0 80 31/74 77 Âˇ www.thalmeier.de

Marek Czuba Trockenbau Âˇ Bauelemente Âˇ Bodenleger

Landlweg 34 Âˇ 83071 Stephanskirchen Mobil: 0173 4681225 E-Mail: info@czuba-trockenbau.de Internet: www.czuba-trockenbau.de

Stix

KrainstraĂ&#x;e 55 Âˇ D-83026 Rosenheim Âˇ Tel. 08031-12796 Fax 08031-32272 Âˇ E-mail: marmor-roppelt@t-online.de

! *% (3%( & "83& ! 4 03& ++7+0 % ! 3& & " &+0 3& *03& *' ! 3& "& 3 * 0

! 3 30'% 0"+" *3& .

! ! # *03& 3& *4 3& $$ * $ #0*' &$ & ! &0 && & &$ &

"0%''+5 1 ! 19, "$& ! 3 $) 9 9 - ! 22 6 9 9 - ! !% "$ "& ' $ #0*'!# $) 555) $ #0*'!# $)

Innenputz â&#x20AC;&#x201C; AuĂ&#x;enputz WĂ¤rmedĂ¤mmsytsteme

Bergfeldstr. 4b Âˇ 83024 Rosenheim fon 08031-83730 Âˇ fax 08031-85703 www.stix-bau.com info@stix-bau.com

Rosenheimer Journal 64

in Sachen Stein

Echte Kompetenz

Wir planen, bearbeiten und fertigen

Capitol Terrassen/Anzeigen

Ein neuer Stadtteil in der Rosenheimer City:

Capitol Terrassen – Wohnen wie im Film

Das Capitol Kinozentrum im Herzen Rosenheims galt jahrzehntelang als beliebter Treffpunkt für Cineasten und als Bühne der internationalen Traumfabriken. Generationen Rosenheimerinnen und Rosenheimer erlebten hier auf den Rängen große Gefühle und unvergessliche Stunden. Mit diesen Bildern vor Augen konzipierte und realisierte man bei KSS-Immobilien die Capitol Terrassen an gleicher Stelle. Nach knapp zwei Jahren Bauzeit entstanden zwischen Prinzregenten- und Samerstraße in einer der attraktivsten Innenstadtlagen Rosenheims drei tribünenförmige Baukörper mit insgesamt 25 Wohnungen und drei Gewerbeflächen. ie Fassaden der international renommierten Behnisch Architekten beweisen

schon äußerlich den hohen Anspruch an Architektur und Wohnwert. Zur Straßenseite hin zeigen sich

die Gebäude Samerstraße 27 und Prinzregentenstraße 17 in hellen, edlen Farben mit einer spannenden Mosa-

gestalteten Sockelgeschosse bestechen dabei durch große Fensterflächen, die eine gute Einsicht auf die

Die Einfahrt zum Innenhof von der Samerstraße

Private Logenplätze mitten in der City

ikfassade als außergewöhnliches Beispiel moderner Baukunst. Die repräsentativ Rosenheimer Journal 65

Gewerbeeinheiten und Eingangsbereiche ermöglichen.

& # ' # & # # $ #

Ingenieur BĂźro Josef Schlosser

Auf eine weitere, erfolgreiche Zusammenarbeit. Ob Immobilienkauf oder -verkauf, auf unsere Vermittlungen kĂśnnen Sie bauen. Dank langjĂ¤hriger Erfahrung, Fachkompetenz und exzellenter Verbindungen prĂ¤sentieren wir Ihnen genau das Ergebnis, das Sie von uns erwarten. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Sie! ) + # &- ' ! '.(( # ! . . ' $ . ! , ' ( ' +++! !

Heizung â&#x20AC;&#x201C; Klima â&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r Planung â&#x20AC;&#x201C; Ausschreibung â&#x20AC;&#x201C; Bauleitung Neubeuerer StraĂ&#x;e 7a 83026 Rosenheim Telefon 0 80 31 - 38 02 33 Telefax 0 80 31- 3 78 75 office@ing-schlosser.de www.ing-schlosser.de

( "

) )# " !

! "# "' $

% $

' ' " ' '

& %%% !$

!"#$!#" &!' ()*#+,#$!-#.#!

!"# %&' ()'#! !*%+' , -

Wir gratulieren! Architektur â&#x20AC;&#x201C; BausachverstĂ¤ndigenbĂźro

H. Weber-Astner Dipl.-Ing. Univ. Ă&#x2013;ff. best. und vereidigter SachverstĂ¤ndiger fĂźr SchĂ¤den an GebĂ¤uden KĂśnigstraĂ&#x;e 22 83022 Rosenheim

Telefon 08031/33134 Telefax 08031/380888

#Ä&#x153;Ä˝~Ă&#x152;ĂłĂ&#x153;Ĺ&#x2122;Â§Ä&#x153; NÄąÄ&#x153;Ä&#x160;ĂźÄŹ Ä&#x17D;ĂźÂŽ Ă? ÂŽÄľĹ?ÄťÄŹ JĂłÄ¤Â§ĂŤĂ&#x152;Â§Ă?ĂĽ

Rosenheimer Journal 66

SÂ§Ă&#x153;Ä&#x160; Ĺ? ÂŽĹ? ÄľĂźÄ ĂŻĹ? Ĺ?Âť ÂŽÂž Ă? Ĺ? Ă?ĂŤÂšĂł|Ä&#x201E;jÄ&#x153;Ă&#x161;Â§ÄąÄąĂ?Ă&#x153;Â§Ä˝ÄąĂ&#x152;Â§Ä&#x160;Â&#x161;Â§

7ĂłĂ?"Ä&#x153; ÂŽÄ&#x160;Ĺ?Ĺ? Ă? ĂźÂŽÄ&#x160;Ĺ?Ĺ? WĂ&#x152;Ä&#x153; Nj ĂźĹ?Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ă? ĂźÂžÄ&#x160;Ĺ?Ĺ? WĂ&#x152;Ä&#x153;

Anzeigen

Capitol Terrassen/Anzeigen

Capitol Terrassen/Anzeigen Tribünenförmiger Aufbau um den Innenhof Vom Innenhof aus betrachtet offenbart sich auf den ersten Blick der besondere Wohnwert, der die Bewohner hier, mitten im Stadtzentrum, erwartet: Der tribünenförmige Aufbau mit rückgestuften Wohnebenen hinter üppig dimensionierten (Dach-) Terrassen garantiert herrliche Aussichten auf genussvolle Stunden im Freien. Und sollte es draußen zu kalt sein, sorgt die raumhohe Panoramaverglasung dafür, dass sich der Himmel über Rosenheim auch von drinnen jederzeit ungestört bewundern lässt. Die Wohnungen begeistern mit großen, offenen Wohn/Essbereichen; davor herrliche (Dach)-Terrassen, jeweils zum ruhigen Innenhof ausgerichtet. Im Erdgeschoß verfügen die Wohnungen über eigene Privatgärten und Terrassen. Helligkeit und Einsehbarkeit der Wohnungen lassen sich

Mit der terrassenförmigen Konzeption wurde die Idee des Kinos wieder aufgenommen

per elektrischer Außen-Verschattung individuell und komfortabel steuern. Alle Wohnungen sind stufenlos erreichbar und werthaltig ausgestattet, u.a. mit Echtholzparkett, 3-fach isolier-

verglasten Holz/Alu Fenstern und moderner Haustechnik mit Raumbelüftung. Egal von welcher Seite aus man es betrachtet: Die Capitol Terrassen sind eine gelungene Aufwertung der Rosenheimer Innenstadt und

Die Capitol Terrassen bestechen durch hochwertige Innenausstattung und markante architektonische Details

Rosenheimer Journal 67

ein wunderbarer Ort für ihre Bewohner im Herzen der Stadt die Seele baumeln zu lassen, bei einem Sundowner auf der Terrasse den Alltagsstress zu vergessen oder einfach nur in Ruhe das Leben zu genießen. 쐽

Jetzt noch mehr

Gesprächsstoff

entdecken!

rosenheimer journal

…die neuen Seiten vom

…ab sofort online und

brandheiss auf facebook! www.facebook.com/rosenheimerjournal

Stellungswechsel

Fotos: Löfflad

Leute & Gesellschaft

Familienbild mit dem glücklichen Brautpaar: v.l. das Brautpaar Wanda und Dr. Michael Preißler mit Sohn Tristan und die Eltern des Bräutigams, Rosmarie und Dr. Viktor Preißler

Dr. Michael Preißler und seine Frau Wanda feierten noch einmal ganz in weiß:

Traumhochzeit am Tatzlwurm Unter weiß-blauem Himmel und bei strahlendem Sonnenschein gaben sich letztes Jahr Wanda Guschel und Dr. Michael Preißler das Ja-Wort. Die Braut, Pharmazeutin in Top-Position und der Bräutigam, Zahnarzt in dritter Generation in einer renommierten Zahnarztpraxis im Zentrum Rosenheims ließen an diesem Tag Rosenheim erstrahlen. ie standesamtliche Trauung fand im März 2014 im Rosenheimer Rathaus im festlich geschmückten kleinen Rathaussaal statt und wurde durch Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer sehr persön-

Festmenü beim Gocklwirt am Simssee. Eine Hochzeit ganz in weiß Jetzt, ein Jahr später, am 23. Mai 2015, fand sich wiederum eine große Hoch-

Festliche Dekoration in der TatzlwurmALM

lich zelebriert. Danach gab es einen Champagnerempfang mit anschließendem

zeitsgesellschaft ein – diesmal am Hotel Feuriger Tatzelwurm, als sich das Braut-

paar – heuer ganz in weiß – in einer eindrucksvollen Trauungszeremonie erneut das Ja-Wort gab, zwischenzeitlich mit ihrem Sohn Tristan Preißler an der Seite. Musikalisch untermalt wurde die Feier von dem Münchner Jazztrio „Die Gigolos“ mit Saxophonist Valentin Preißler und wurde so zu einem unvergesslichen Erlebnis. Bei der anschließenden Hochzeitsfeier in der TatzlwurmALM verzauberten das herrlichen Ambiente und die wundervolle Ausstrahlung des Brautpaares alle Gäste. Mit einem Festessen, mit gekonnten Festreden, dem Hochzeitstanz, musikalisch unterstützt von einem bekannten Münchner DJ, wurde die Hochzeit zu einer unvergessenen Erinnerung und endete in den frühen Morgenstunden. 쐽

Rosenheimer Journal 69

In jeder Position das perfekte Erlebnis. Sofa „Kaito“elegant und variabel. Stoffe, Leder und Hölzer wählbar.

Staatsstraße 25 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/ 9 99 13 info@toju.de

www.toju.de

Das „großartige kleine Auto“ ist jetzt noch attraktiver und spritziger geworden:

Der neue Fiat 500 bei Autohaus Strasser Der 4. Juli war schon immer ein besonderer Tag für den Fiat 500. Im Jahr 1957 rollte an diesem Datum zum ersten Mal der „Nuova Cinquecento", wie er damals genannt wurde, über die Straßen von Turin. Der historische Fiat 500 mobilisierte nicht nur Italien, beinahe 3,8 Millionen Exemplare wurden weltweit verkauft. Zu Recht ist er für Liebhaber klassischer Fahrzeuge heute der Inbegriff des italienischen Oldtimers. Exakt fünfzig Jahre danach, am 4. Juli 2007, begann die Erfolgsstory des modernen Fiat 500. Mit einer Stückzahl von weltweit 1,5 Millionen eroberte auch er die Herzen der Fans im Sturm. Noch einmal acht Jahre später, am 4. Juli 2015, hat der neue Fiat 500 den Staffelstab übernommen. Entwickelt vom Centro Stile Fiat, weisen das überarbeitete Exterieur- und Innenraumdesign den Weg in die Zukunft, ohne die historischen Wurzeln des „großartigen kleinen Autos" zu vergessen. Auch der neue Fiat 500 ist eindeutig ein Cinquecento, immer noch eine Designikone, jetzt sogar noch attraktiver. ie Abmessungen sind identisch geblieben, aber die Technologie hat einen Schritt nach vorne gemacht. Dies betrifft vor allem die noch umweltfreundlicheren Motoren und die deutlich erweiterte Palette der Individualisierungen. Beide Karosserieversionen – die Limousine Fiat 500 und

das Cabriolet Fiat 500C – werden in drei Ausstattungsvarianten angeboten. Schon in der Basisausstattung POP sind unter anderem sieben Airbags, Tagfahrlicht in LEDTechnik sowie das Multimediasystem Uconnect mit Fünf-Zoll-Bildschirm, sechs Lautsprechern, Anschlüssen für externe Musikspeicher oder Smartphones (AUX-IN, USB) und Multifunktionstasten am Lenkrad serienmäßig an Bord. Fiat 500 und Fiat 500C im Ausstattungsle-

vel POP STAR bieten zusätzlich eine Klimaanlage, verchromte Außenspiegelblenden sowie eine Chromleiste

auf der Motorhaube. Die Topausstattung LOUNGE bringt noch ausgefallenere Details mit, darunter ein Panorama-Glasdach, 15-ZollLeichtmetallräder, Kühlergrill mit Chromdetails, Lederlenkrad mit Multifunktionstasten sowie eine Variante des Multimediasystems Uconnect, die mittels eines Fünf-Zoll-Touchscreens gesteuert werden kann und Bluetooth-fähig ist. Auf diese Weise können zum Beispiel Smartphones drahtlos integriert werden und lassen sich viele Applikationen über das bordeigene Multimediasystem nutzen. 쐽

Der neue Fiat 500, Benzinverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,9. Co2 kombiniert 115

Rosenheimer Journal 70

Simone Zwickenpflug freut sich zusammen mit Designer Daniel Fendler und Frederic Meisner über die gelungene Neueröffnung

Neues Einkaufserlebnis für Sie und Ihn in der Rosenheimer City:

Wir halten besondere Angebote zur Wiesnzeit für Sie bereit !

PureS GmbH Prinzregentenstr. 16 · 83022 Rosenheim Tel. 08031 9006944 · Fax 08031 9006945 www.pure-s.de

Mit einer zünftigen Musi wurde bei der Eröffnung schon mal die fünfte Jahreszeit eingeläutet

Angesagte Trachtenjanker von Frederic Meisner für den trendbewussten Herren

PureS exklusives Lebensgefühl in Tracht und Fashion Einen neuen Anlaufpunkt für alle modebewussten Damen und Herren hat Simone Zwickenpflug jetzt mit ihrem Geschäft PureS an der Ecke Samerstraße/Prinzregentenstraße eröffnet. Mit viel Liebe zum Detail hält die Inhaberin ein hochwertiges und angesagtes Trachtensortiment für Sie und Ihn bereit. Außerdem bietet PureS die neueste Mode in Sachen Trendsetting, ein Must für Szenegänger. Schauen Sie vorbei - die netten Beraterinnen freuen sich über Ihren Besuch!

TAM-OST in Rosenheim – Seit mehr als 30 Jahren Kult weit über die Stadt hinaus:

Von den Anfängen bis zur Jetztzeit

Im Herbst 1984 gründet sich der Verein „Theater am Markt e.V.“. Dahinter steckt eine kleine Schar junger Theatertreibender, um den Rosenheimer Regisseur und späteren Gründer der „Theaterinsel“ Toni Müller. Schnell findet sich eine geeignete Location, die vielen noch heute in bester Erinnerung geblieben sein dürfte. Direkt am Grünen Markt, in der Färberstraße 17, wo heute das Restaurant „Zum Johann Auer“ zu finden ist, wird das erste Stück „Die Autopsie / Der kahle Berg“ von Eugene Ionescu, unter der Regie von Toni Müller aufgeführt. Zuvor dienen die Räumlichkeiten am Ludwigsplatz als Lagerraum für die Firma Fröschl, als „Kurbelkino“ und als „Saubräu“. Das Theater am Markt, kurz TAM, macht sich schnell einen Namen und wird, auch dank seiner Theaterschenke, zur „In-Adresse“ im Rosenheimer Stadtzentrum. 1997 ehrt die Stadt Rosenheim das Engagement des Vereins – nach dreizehn Jahren kontinuierlicher Kulturarbeit erhält das TAM den Kleinkunstpreis! 004 ereilt die Kulturschaffenden dann die Hiobsbotschaft – nach zwanzig Jahren TAM ist vorerst Schluss! Renate M. Mayer, die bis März 2015 zwölf Jahre lang den ersten Vorsitz des Vereins übernommen hat, erinnert sich: „2004 hat sich der Eigentümer dazu entschieden, hier wieder eine Wirtschaft zu eröffnen. Dann war klar, wir müssen umziehen!“ Für alle Beteiligten ein schwerer Abschied. Doch das Theater kommt in der Chiemseestraße in Rosenheim unter, findet hier eine neue Spielstätte und auch die Theaterschenke kann mit umziehen – ein enorm wichtiger Faktor für Renate M. Mayer und alle Ehrenamtlichen. „Wir

2 4

1 2001: Missis Pippi Shuffle Boat 2 2001: Vom Teufel mit den drei goldenen Haaren 3 2004: Seid nett zu Mr. Sloane 4 2008: Geliebter Lu ̈ gner 5 2004: Abstimmung Umbau Chiemseestaße

Rosenheimer Journal 72

haben sehr viel Wert auf Räumlichkeiten gelegt, in denen sowohl das Theater, als auch die Theaterschenke existieren können - nebeneinander und miteinander! Der Wirt Hans Anker ist ein Mann der ersten Stunde, ein Gründungsmitglied!“ Aus alt mach neu Jetzt ist Zusammenhalt gefragt. In nur zwei Monaten schaffen es die Vereinsmitglieder und Freunde des Vereins, den Umbau umzusetzen – das neue Theater ist sogar barrierefrei! Ein Arbeitsbuch liefert den Beweis: 2.026 ehrenamtliche Arbeitsstunden später ist aus dem ehemaligen „TAM“ das „TAM-OST“ geworden!

Leute & Gesellschaft fällt dem Neuanfang zum Opfer: Der alte Bühnenvorhang! Der kultigste Vorhang des Landkreises

Renate M. Mayer und Klaus Lueders

ht ab Das TAM-OST ge r in de ie w r be em pt Se n die Vollen, de lan aktuellen Spielp s fo In re te ei w und r te un e Si n de fin www.tam-ost.de

Der entsprach nicht mehr den aktuellen Brandschutzvorschriften. Einen Neuen konnte sich der Verein zu dieser Zeit aber nicht leisten und so kam Renate M. Mayer die zündende Idee: „Ich versprach jedem, der mindestens zehn Euro spendet, ihn namentlich auf dem Vorhang zu erwähnen. Das hatte einen solchen Erfolg, dass wir nicht nur den Stoff kaufen und ihn von einem Fachmann nähen lassen konnten, sondern von dem Geld auch die dazugehörige Elektrik und einen Windfang für das Foyer bezahlt haben. Insgesamt kamen fünfzehn Meter Namen zusammen! In etlichen Wochen Arbeit habe ich ein Band mit den Namen der Spender bestickt, das dann im Anschluss auf den Vorhang genäht worden ist!“ Erfolgreicher Neuanfang

Lounge-Atmosphäre in der Theaterschenke

Mayer blickt zurück: „Wir haben eigentlich fast alles mitgenommen! Die ganze Lichttechnik und alle Stühle, auch die Bühnenteile. Inzwischen konnten wir eine neue Bühne bauen, dabei hat uns die Stadt sehr unter-

Blick in den Theatersaal

stützt. Wir haben auch viel von der Einrichtung der Theaterschenke behalten, das war uns sehr wichtig!“ Nach wie vor finden im Theaterraum 99 Zuschauer einen Platz, auch das ist gleich geblieben! Nur einer

Im Oktober desselben Jahres feiert das Ensemble die erste Premiere in den neuen Räumen: „Seid nett zu Mr. Sloane“. Doch die Theatertreibenden haben mit den Folgen des Umzuges zu kämpfen. „Die Leute haben uns nicht mehr gefunden! Die einstige In-Adresse, wo man sich zu Fuß zum Feierabendbier oder auf einen Ratsch mit Freunden getroffen hat, gab es plötzlich nicht mehr. Es hat ungefähr drei Jahre gedauert, bis wir an alte Erfolge anschließen und damit neue Erfolge feiern konnten.“ Doch das Kulttheater kann sich durchsetzen, kann durch die hohe Qualität seiner Inszenierungen und schauspielerischen Leistungen nach wie vor überzeugen und hat die Durststrecke längst hinter sich gelassen. Mayer schmunzelt: „Wenn alles so bleibt, wie es jetzt ist, dann sind wir eigentlich sehr zufrieden damit.“ 쐽

Rosenheimer Journal 73

scanAutomobile Kolbermoor präsentierte den neuen Volvo XC90:

Bunt, schillernd, aufregend Rund 150 Gäste erlebten jetzt eine gelungene Fahrzeugpräsentation bei scanAutomobile in Kolbermoor: Der neue Premium SUV XC90 von Volvo lässt keine Wünsche offen.

as Catering von Ron Aschemann sorgte schon vor der Präsentation für kulinarische Hochgefühle, Mentalist Jakob Lipp verzauberte die Gäste, DJ Markus Ano stimmte gemeinsam mit Saxophonist Gregor Bürger den richtigen Partybeat an und Handstandakrobat Robert Choinka begeisterte die Gäste mit seiner gelungenen Showeinlage. Geschäftsführer Stefan Glaser

Fotos: Daniela Schweiger

nutzte die Gelegenheit, um sich bei seinem Team für das Erreichen des 2. Platzes beim Volvo Excellence Award für Kundenzufriedenheit zu bedanken. Als krönender Höhepunkt wurde dann zu später Stunde der Star des Abends enthüllt: der neue VOLVO XC90! Mit angeregten Gesprächen und chilliger Lounge-Musik klang ein gelungener Abend aus. 쐽

Volvo hat mit dem neuen XC90 ein wahres Meisterstück abgeliefert. Statt eines optischen Facelifts wurde das Premium-SUV komplett neu aufgebaut. Volvo hat dazu ganze 11 Millionen Euro in die Entwicklung des Nachfolgers gesteckt und es hat sich gelohnt! Der neue Volvo XC90 wurde bereits zum „Firmenauto des Jahres“ (Fachzeitschrift FIRMENAUTO & Sachverständigenorganisation DEKRA 04/2015) gekürt und belegte beim aktuellen Oberklasse-SUV Vergleichstest der „Auto Zeitung“ den ersten Platz (Ausgabe 15/15).

Rosenheimer Journal 74

Benefiz-Flohmarkt der Mädchenrealschule

Edwin

Beim dritten Benefiz-Flohmarkt an der Mädchenrealschule wurde gefeilscht und gehandelt was das Zeug hielt. Bücher, Spielsachen und vieles mehr wechselten ihre Besitzer.

Rossi 1909

nd das alles für den guten Zweck, denn während knapp die Hälfte der Einnahmen den Klassenkassen zu Gute kommt, wird der größere Teil – rund 1.500 EUR – an das Kinderdorf „Little smile“ auf Sri Lanka gespendet. Dort bekommen die Ärmsten der Armen ein Zuhause, medizinische Versorgung, professionelle Betreuung sowie eine Schul- und lebenspraktische Bildung. Lehrerin Eva Kemnitz ist es wichtig, den Schülerinnen im Sinne der Nachhaltigkeit zu vermitteln, dass Gebrauchtes nicht weggeworfen werden muss, sondern noch viel Freude bereiten kann. „Es ist schön zu erleben, wie sich bei allen Beteiligten der innere Reichtum vermehrt, wenn vom äußeren Reichtum etwas abgeben wird“, so Kemnitz. Mit dem großartigen Gefühl des Helfens und jeder Menge neu erworbenem Lesestoff steht erholsamen Sommerferien nun nichts mehr im Wege. 쐽

Großes Remmidemmi herrschte beim Flohmarkt

Find us: DENIM LOUNGE

Prinzregentenstraße 2 83022 Rosenheim +49 (0) 176/41911395

ING N E P 5

T1 S W GU U A O RE A E

Rosenheimer Hochschul-News

Laudatoren und Lehrpreisträger 2015: (v.l.) Prof. Dr. Eckhard Lachmann, Vizepräsident für Lehre und Studium, Jurymitglied Katharina Schnötzinger, Preisträger Prof. Klaus Galiläa und Prof. Dr. Uwe Strohbeck, Franz Winterer, Vorsitzender des Seeoner Kreis e. V., die Preisträger Philipp Berndl, Prof. Dr. Michael Krödel, Antje Kurz und Nikolaus Appel sowie Melanie Link, Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Qualität in Lehre und Studium

Innovative Lehre an der Hochschule Rosenheim:

Bestens für die Zukunft gerüstet Einblicke in Lehrmethoden und Verleihung des Lehrpreises. Lernerfolg hängt von vielen Faktoren ab: Studierende selbst, Dozenten und die Lernumgebung haben bedeutenden Einfluss. An der Hochschule Rosenheim wird in vielen verschiedenen Projekten an Innovationen mit und für Lehrende und Lernende gearbeitet. Welche Akteure gute Lehre und das Lernen beeinflussen und wie beispielhafte innovative Lehre aussehen kann, zeigte der diesjährige Tag der Lehre. Das herausragende Engagement von Dozenten, Lehrbeauftragten und Tutoren ehrte die Hochschule mit dem Preis für herausragende Lehre. Aus den rund 1.250 Nominierungen der Studentenschaft wählte eine studentische Jury die Preisträger aus. er Lehrpreis ist ein Signal für die hohe Lehr- und Lernqualität der Hochschule Rosenheim“, so Franz Winterer, Vorsitzender des Seeoner Kreis e. V. Das vom Verein gestiftete Preisgeld sei bestens angelegt, schließlich werde es für Investitionen in die Lehre genutzt und komme so wiederum den Studierenden als hoch qualifizierten Fachkräften von morgen zugute. Neu beim Lehrpreis in diesem Jahr, war die Möglichkeit, Dozenten in verschiedenen Kategorien zu nominieren. Ebenfalls Premiere feierte der Lehrpreis für Tutoren. Diesen sicherten sich Antje Kurz aus dem Fachgebiet Steuern und Philipp Berndl aus dem Fachgebiet der allgemeinen Betriebswirtschaftslehre. In der Kategorie „Seminaristischer Unterricht: Kleingruppen von ca. 15 – 20 Studierenden“ überzeug-

ten die Jury die Nominierungen für Prof. Klaus Galiläa, Dekan der Fakultät für Holztechnik und Bau. Den Lehrpreis in der Kategorie „Vorlesungen/Großgruppen von mehr als 30 Teilnehmern“ nahm Prof. Dr. Michael Krödel aus der Fakultät für Angewandte Natur- und Geisteswissenschaften entgegen. Prof. Dr. Uwe Strohbeck, der an der Fakultät für Wirtschaftsingenieurwesen in den Fachgebieten Elektrotechnik, Informatik, Informationssysteme in der Logistik und Projektmanagement lehrt, erhielt als Vorreiter im Einsatz neuer Lehrmethoden wie E-Learning und Live-Chat sowie seine didaktisch-methodische Vermittlung den Innovationspreis. Als Lehrpreisträger in der Kategorie der Lehrbeauftragten wurde Nikolaus Appel, Fakultät für Holztechnik und Bau, ausgezeichnet. 쐽

Qualität in Lehre und Studium Lernen und Lehren haben an der Hochschule Rosenheim einen hohen Stellenwert: In den vergangenen Jahren konnten in diesem Bereich viele neue Angebote geschaffen werden, z. B. die Entwicklung und Implementierung moderner Lehr-Lernwelten für Studierende, Austauschmöglichkeiten über gute Lehre und innovative Lehrideen mit allen Beteiligten der Hochschule und Qualifizierungsangebote für Lehrende. Die Hochschule Rosenheim ist zudem eine von bayernweit nur zwei Hochschulen, die sich in beiden Runden des Bund-LänderProgramms für bessere Studienbedingungen und mehr Qualität in der Lehre

Rosenheimer Journal 78

(„Qualitätspakt Lehre“) durchsetzen konnte. Zum einen mit dem „Rosenheimer Netzwerk Beratung“ (R’N’B), das bedarfsspezifische Information, Betreuung und Beratung für Studierende und Studieninteressierte anbietet und so individuelle Studienerfolgsaussichten erhöhen und Studienabbrüchen vorbeugen soll. Zum anderen mit dem Verbundprojekt „Hochschuldidaktik Department für MINTFächer“ (HD MINT) von sechs bayerischen Hochschulen, in dem die Hochschule Rosenheim federführend ist. Das Gesamtfördervolumen der Projekte liegt bei weit über sieben Millionen Euro.

Rosenheimer Hochschul-News

Management-Cup – Bayerischer Vize-Titel für Rosenheimer Team:

Hochschule Rosenheim bei Planspielwettbewerb erfolgreich Als strategische Teamplayer und gut gerüstete Führungskräfte präsentierten sich Rosenheimer Studierende beim Finale des Management-Cup Bayern in Regensburg. Andreas Baumann, Doruntina Ibrahimi, Michael Götz und Sebastian Sohn (Studiengänge Betriebswirtschaft, Wirtschaftsinformatik, Innenarchitektur und Innenausbau) überzeugten mit ihren unterschiedlichen Fähigkeiten nicht nur einzeln. Bei den verschiedensten Herausforderungen des mehrstufigen Management- und Entrepreneurship-Wettbewerbs arbeiteten sie auch erfolgreich als Team. Unter insgesamt 12 Hochschulteams sicherten sich die von Prof. Dr. Klaus Wilderotter betreuten Studierenden souverän die Silbermedaille. m Champions-Cup galt es drei Teil-Aufgaben erfolgreich zu meistern. Im ersten Teil mussten sich die Teams in die Rolle von Unternehmensnachfolgern versetzen. Als neu eingesetzte Gesellschafter einer GmbH sollten sie diese anhand einer gezielten Strategie an die Spitze des Fitnessgeräte-Marktes führen. Mit Einführung eines Premium-Fitnessgerätes und erhöhten Ausgaben für Forschung und Entwicklung zur Steigerung der Qualität gelang es dem Rosenheimer Team, sich von den Mitbewerbern zu differenzieren. Eine weitere Aufgabe bestand darin, einen Pressebe-

I Freuen sich über den 2. Platz beim Management-Cup Bayern: (v.l.) Prof. Dr. Klaus Wilderotter, Michael Götz, Andreas Baumann, Sebastian Sohn und Doruntina Ibrahimi (alle Hochschule Rosenheim) mit Prof. Dr. Josef Duttle, Projektleiter Management-Cup Bayern, sowie Prof. Dr. Andreas Jattke, TH Ingolstadt

richt zu verfassen. Mit einer hervorragenden Unternehmenspräsentation im dritten Spielteil landeten die Rosenheimer dann klar auf dem ersten Platz ihres Teilmarktes, welcher aus sechs Mannschaften bestand. Der Gesamtsieger wurde in einem 10-minütigen Stechen ermittelt. Auch hierbei präsentierte sich das Rosenheimer Team ausgezeichnet vor der fünfköpfigen Jury. 3:2 Stimmen fiel das Ergebnis der Jury aus, so dass das Rosenheimer Team nur knapp dem gegnerischen Team, der Audi AG, den 1. Platz überlassen musste. Wie knapp die Entschei-

dung wirklich war, zeigten auch die Reaktionen der anwesenden Zuschauer: „Gut, dass ich nicht in der Jury sitze und entscheiden muss.“ Als erste Spontanreaktion nach Bekanntgabe des Endergebnisses gratulierten sich beide Teams mit Handschlag und Umarmung. Diese sportliche Geste spiegelt die spannende und freundschaftliche Atmosphäre des Wettbewerbs wider. So haben alle Teilnehmer doppelt gewonnen: Einerseits fundierte neue Fachkenntnisse in der Unternehmensgründung und -führung und darüber hinaus wertvolle Netzwerke mit anderen Teilnehmern und Sponsoren. 쐽

Spannende Einblicke in den Hochschul-Alltag am Tag der offenen Tür:

Versuche in der Forschungsküche Der Norden der Stadt Rosenheim ist gut besucht: Insgesamt mehr als 6.000 Studierende, Professoren und Mitarbeiter kommen am Campus der Hochschule zusammen. Dabei stehen Studium und Lehre, Wissenschaft und Forschung im Fokus. In den letzten Jahrzehnten hat sich die Hochschule Rosenheim als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die Region Südostoberbayern etabliert und ist aus dem Rosenheimer Stadtbild nicht mehr wegzudenken. o waren alle Rosenheimer Bürger, Studienund Fachinteressierte, die das Leben an der Hochschule aus nächster Nähe erforschen wollten, Anfang Juli zum Tag der offenen Tür 2015 geladen. Mehr als 300 Interessierte folgten der Einladung und erkundeten den Campus, die Sternwarte, verschiedene Fachbereiche sowie Laboratorien und Werkstätten. Für musikalische Stimmung sorgte die Holzerband, eine Band der Studierenden. Die Besucher erlebten ein vielseitiges Programm rund um Lehre, Wissenschaft und Forschung. Studieninteressierte nutzten die Chance und infor-

mierten sich detailliert über das Studienangebot vor Ort. Eine Ausstellung der aktuellen Bachelorarbeiten des Studiengangs Innenarchitektur vermittelte einen Eindruck von Kreativität, Praxisnähe und Aktivität der Rosenheimer Studierenden. A nwe n d u n g s o r i e n t i e r te Projekte wurden auch im „Hochschul-Kino“ präsentiert – mit Videos rund um das Studieren und Leben an der Hochschule Rosenheim. Bei hochsommerlichen Temperaturen war das Hörsaal-Kino eine willkommene kühle Abwechslung. Wer den Campus im Rahmen einer Führung entdecken wollte, musste sich dennoch

auf den heißen Asphalt wagen. Die Besucher ließen sich nicht abschrecken und verfolgten interessiert und schnellen Schrittes die Campus-Führungen: Von der Kunststoff- über die Holztechnik bis hin zu Projekten rund um die ökologisch erfolgreiche Verwertung von

Pferdemist. In den Laboratorien standen die Vorführungen unter dem Motto „selbst gestalten und erleben“. So konnten die Besucher beispielsweise eine eigens designte Tragetüte oder einen Weinständer aus Holz mit persönlicher Gravur mit nach Hause nehmen. 쐽

Großer Andrang bei den Campus-Führungen – hier in einer Laborhalle der Holz- und Kunststofftechnik

Rosenheimer Journal 79

Wirtschaft in der Region

Städtische Verwaltungsspitze zu Besuch bei der Bahn-Betriebskrankenkasse:

Starke Krankenkasse für eine starke Gesundheitsregion

Zeigten sich beeindruckt vom weitgehend computergestützten Betriebsablauf: Stadtrat Horst Halser (2.v.r.), Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer mit dem Vorstandsvorsitzenden der BAHN-BKK Hans-Jörg Gittler, Zweiter Bürgermeister Anton Heindl, Dritte Bürgermeisterin Dr. Beate Burkl, Hausbesitzer Otto Kreuzer, sowie die Führungsriege aus dem Rathaus und der Krankenkasse

113.000 Versicherte in Bayern und BadenWürttemberg betreut die BAHN-BKK im 24 Stunden – Service an sieben Tagen in der Woche mit einem Mitarbeiterstamm von 200 Personen und zehn Auszubildenden von Rosenheim aus. Diese beeindruckende Bilanz legte der Vorstandsvorsitzende Hans-Jörg Gittler bei einem Betriebsbesuch Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer vor. ittler betonte die jahrzehntelange Verbundenheit der BAHN-BKK mit der alten Eisenbahner-Stadt Rosenheim, die bis auf das Jahr 1950 zurückgeht. Damals war die Krankenkasse als Teil der Sozialverwaltungen im Oberbahnamt untergebracht. 1994 erfolgte der Umzug in die Klepperstraße und 2002 in die heutige Geschäftsstelle in der Tegernsee Straße. Insgesamt betreut die BAHN – BKK mit rund 1.100 Mitarbeitern 600.000 Versicherte in Deutschland. „Rosenheim ist eine von fünf Geschäftsstellen im Bundesgebiet. Schon das unterstreicht den hohen Stellenwert, den der Stand-

ort Rosenheim innerhalb des Gesamtverbandes der BAHN-BKK einnimmt“, so Gittler. Oberbürger meister in Gabriele Bauer und die sie begleitenden weiteren Bürgermeister Anton Heindl und Dr. Beate Burkl sowie Stadtrat Horst Halser zeigten sich beeindruckt von den annähernd papierlosen und durch modernste IT unterstützten Geschäftsprozessen. „Dank der dadurch möglichen hohen Produktivität zählen wir zu den zehn Krankenkassen mit den niedrigsten Verwaltungskosten in Deutschland“, hob Regionalgeschäf tsführer Stefan Pattis einen Wettbewerbsvorteil der Rosenheimer Kasse hervor. 쐽

Stefan Pattis, neuer Regionalgeschäftsführer Süd bei der BAHN-BKK Der Rosenheimer Stefan Pattis, der als Regionalgeschäftsführer Region Süd zuständig ist für die Betreuung der Mitglieder in Bayern und BadenWürttemberg, führt die umfangreichen Neustrukturierungsmaßnahmen seines Vorgängers HansJürgen Otto seit 2014 erfolgreich fort und möchten den Standort Rosenheim weiter ausbauen.

Von links: Stefan Pattis, neuer Regionalgeschäftsführer in Rosenheim, Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer, Pensionat Hans-Jürgen Otto, Hans-Jörg Gittler, Vorsitzender des Vorstands der BAHN-BKK-Zentrale und Marie Theres Nonn, Präsidentin des Bundeseisenbahnvermögens bei der Verabschiedung von BAHN-BKK Regionalgeschäftsführer Region Süd, Hans-Jürgen Otto

Rosenheimer Journal 80

Wirtschaft in der Region

Im GesprĂ¤ch mit dem Rosenheimer Journal:

Dr. Mario Voit, neuer PrĂ¤sident des Lions Club Rosenheim Herr Dr. Voit, seit wievielen Jahren sind Sie Mitglied im Lions Club? Seit mehr als sieben Jahren bin ich Mitglied im Lions Club Rosenheim. Damals, am 24. Juni 2008, wurde ich als jĂźngstes Mitglied in den Club aufgenommen. Was mĂśchten Sie in ihrem neuen Amt als PrĂ¤sident bewirken? Das wichtigste Ziel meiner einjĂ¤hrigen Amtszeit wird selbstverstĂ¤ndlich die WeiterfĂźhrung unserer bereits fest etablierten und erfolgreichen Activities, wie Verkauf des Lions-Adventskalenders und des Projektes â&#x20AC;&#x17E;Klasse 2000â&#x20AC;&#x153;, sein. Ebenso werden wir die Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Rosenheim, der Stiftung Attl sowie weiteren sozialen Institutionen fortfĂźhren. Aufgrund der groĂ&#x;artigen Resonanz und des Ăźberaus positiven Echos

denken wir auch darĂźber nach, den Sommernachtsball nach unserer diesjĂ¤hrigen gelungenen Premiere jĂ¤hrlich im Sommer zu wiederholen. Wie empfinden Sie die Wahl zum PrĂ¤sidenten? Die Wahl zum PrĂ¤sidenten des Lions Club Rosenheim ist fĂźr mich eine besondere Ehre und zugleich auch eine groĂ&#x;e Herausforderung. Meine Amtszeit als PrĂ¤sident des Lions Club Rosenheim soll geprĂ¤gt sein von unseren Zielen und Werten, von der Verpflichtung zu gemeinschaftlichem Engagement fĂźr das Gemeinwohl unserer schĂśnen Stadt und Heimat Rosenheim. An welchen Projekten arbeitet der Lions Club derzeit? Im Mittelpunkt wird die Aufnahme von geeigneten,

potentiellen Neumitgliedern stehen, die erstmalige Organisation und DurchfĂźhrung eines BĂźcherflohmarktes in den RĂ¤umlichkeiten der Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG, sowie die WeiterfĂźhrung und Vertiefung bereits bestehender sozialer Projekte. Hat Ihnen Ihr VorgĂ¤nger Manfred Benkel RatschlĂ¤ge, Tipps mit auf den Weg gegeben? Die vor Ăźber 50 Jahren von unseren VorgĂ¤ngern entzĂźndete Idee von Lions unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;We serveâ&#x20AC;&#x153; glĂźht nach wie vor, weitergetragen von PrĂ¤sident zu PrĂ¤sident. Wie verbinden Sie Beruf und Ihr neues Amt? Das wird fĂźr mich als PrĂ¤sident in jedem Fall ein sehr herausforderndes und anspruchsvolles Jahr, da ich

als Vorstand der Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG bereits eine sehr verantwortliche und zeitlich enorm fordernde Position bekleide. Sicherlich werde ich im Privatleben viele Abstriche hinnehmen mĂźssen. Ich danke deshalb meiner Frau Doris Hofmeister-Voit fĂźr die Zustimmung, das VerstĂ¤ndnis und die umfassende UnterstĂźtzung meiner Aufgaben. ě?˝

Dr. Mario Voit, frischgebackener PrĂ¤sident des Lions Club Rosenheim

$ $ %* & & ' &

! ! " ! * ( ! ! " ! * ) & Rosenheimer Journal 81

''' ) &

Wirtschaft in der Region

Europas BMW Group Vertriebsleiter besucht das Familienunternehmen Unterberger:

Unterberger Automobile beeindruckt Europas BMW Group Vertriebsleiter Seit 39 Jahren ist Unterberger Automobile Partner der BMW Group und in Südbayern und Österreich einer der größten BMW- und MINI-Händler. Dabei ist das Traditionsunternehmen mit insgesamt elf BMW Group Standorten in Südbayern, im Allgäu, in Tirol und in Vorarlberg in einer der bedeutendsten Regionen Europas ein strategisch besonders wichtiger Vertriebspartner für den bayerischen Premium-Automobil-Hersteller. Anlass genug für Dr. Nicolas Peter, BMW Group Vertriebsleiter für Europa, der Unternehmerfamilie Unterberger seine Aufwartung zu machen. Gemeinsam mit den Geschäftsführenden Gesellschaftern Gerald, Dieter und Fritz jun. Unterberger wurden mehrere BMW- und MINI-Autohäuser von Unterberger besucht. Besonders beeindruckten Dr. Nicolas Peter die stetigen Investitionen in die Standorte, die Aufgeschlossenheit für Neues und die nachhaltige Mitarbeiterführung der Familie Unterberger über Jahrzehnte hinweg. estätigt in ihrer Unternehmensphilosophie zeigten sich die drei Geschäftsführenden Gesellschafter Gerald, Dieter und Fritz jun. Unterberger: „Der hochrangige Besuch von Dr. Nicolas Peter

ehrt uns als Unternehmer natürlich. Umso mehr, da er unseren Weg der kontinuierlichen Standort-Innovation und Mitarbeiterqualifizierung in einem familiären Unternehmensumfeld ausdrücklich hervorgehoben

hat.“ Fünf der insgesamt elf BMW- und MINI-Betriebe hat Unterberger Automobile ganz aktuell bzw. innerhalb der letzten zwei Jahre für insgesamt rund sieben Millionen Euro rundum erneuert und als eine der Ersten auf den modernsten BMW Group Standard gebracht. 16 Standorte in Südbayern, im Allgäu, in Tirol und Vorarlberg

BMW Group Europa-Chef Nicolas Peter (Mitte) stattete der Unternehmerfamilie Unterberger einen Besuch ab: BMW Group Österreich-Geschäftsführer Kurt Egloff, Dieter Unterberger, BMW Group Europa-Chef Nicolas Peter, Gerald Unterberger und Fritz Unterberger Junior. Foto: Kuen

Unterberger Automobile betreibt mittlerweile insgesamt 16 Standorte. Mit mehr als 7.100 verkauften Neuund Gebrauchtwagen pro Jahr zählt das Traditionsunternehmen zu den größten Automobilhändlern Südbayerns und Österreichs. 2014 konnte ein Jahresumsatz von 222 Millionen Euro er-

zielt werden. Neben dem „Stammland“ Tirol ist Unterberger schon seit längerem in Bayern, im Allgäu und in Vorarlberg mit Autohäusern präsent. Zum Markenportfolio gehören BMW, MINI, Opel, Hyundai, Mitsubishi, Mazda, Jaguar, Land Rover und Volvo. Geschäftsführende Gesellschafter der Automobilsparte sind die Brüder Gerald, Dieter und Fritz jun. Unterberger. In der Geschäftsführung ergänzt werden sie von Josef Gruber. Darüber hinaus ist die Unterberger Gruppe äußerst erfolgreich im Immobilien-, Beteiligungs- und als Mitgesellschafter im Leasinggeschäft tätig. 39 Jahre nach dem Start ist das Unternehmen nach wie vor zu 100 Prozent in Familienbesitz. 쐽

Bestanden! 17 junge Bankkaufleute bei der Sparkasse 17 frischgebackene Bankkaufleute haben ihre Ausbildung bei der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling erfolgreich abgeschlossen. Bei einem festlichen Mittagessen im Sparkassenhochhaus gratulierte Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler dem Sparkassen-Nachwuchs herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung. ie haben sich mit der Sparkasse ein gesundes, modernes Unternehmen mit unzähligen Möglichkeiten ausgesucht“, betonte Maierthaler. Mit einer spannenden und angesehenen Ausbildung sowie vielfältigen Weiterbildungsund Karrierechancen sei die Sparkasse ein attraktiver Arbeitgeber in allen Phasen des beruflichen Lebens. Gleichzeitig befinden sich bei der Sparkasse alle Unternehmensfunktionen direkt in der Region. „Sie können in Ihrer Heimat bei uns Karriere machen“, so der Vorstandsvorsitzende. Besonders hob Maierthaler Julia

Lindemann, Simone Ebersberger, und Melanie Sauf hervor, die ihre Ausbildung bei der Sparkasse als Beste abgeschlossen haben. Sieben der Sparkassen-Auszubildenden wurden insgesamt für ihre Leistungen in der Berufsschule geehrt. Auch in der mündlichen Prüfung, dem „Praxistest“, zeigten die Auszubildenden der Sparkasse erneut sehr gute Leistungen. Maierthaler freute sich, dass fast alle Absolventen das Übernahmeangebot angenommen haben und damit der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling erhalten bleiben. Er überreichte den

Ausbildungsabsolventen ihre Zeugnisse und wünschte den jungen Bankkaufleuten

viel Glück, Gesundheit und gesunden Ehrgeiz auf ihrem weiteren Weg. 쐽

Stahlende Gesichter bei den frischgebackenen SparkassenBankkaufleuten: Ausbildungsleiterin Kerstin Sorge und Christine Wunsam, Teamleiterin der Personalbetreuung (li.) sowie Andy Geisler, Leiter der Unternehmenssteuerung und Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler (re.) gratulierten

Rosenheimer Journal 82

Wirtschaft in der Region

Unternehmerabend der Sparkasse mit Preisverleihung im Kuâ&#x20AC;&#x2DC;Ko:

â&#x20AC;&#x17E;Doppelpassâ&#x20AC;&#x153; zwischen Unternehmern und den Sparkassen-Spezialisten Zum â&#x20AC;&#x17E;Doppelpassâ&#x20AC;&#x153; mit Spezialisten zur richtigen Finanzierung mit Ăśffentlichen FĂśrdermitteln lud die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Region ins Kuâ&#x20AC;&#x2122;Ko ein. Im Vordergrund standen die Bereiche Investition, Innovation und Technologie-FĂśrderung. Ă&#x153;berraschung des Abends fĂźr die GĂ¤ste und Sparkassen-Mitarbeiter war die spontane PreisĂźbergabe des Vorstandsvorsitzenden Alfons Maierthaler fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;beste Firmenkundenberatung in Rosenheimâ&#x20AC;&#x153;. amit Innovationen stattfinden kĂśnnen, bedarf es mindestens zweier Dinge: eines klugen Kopfes und entsprechender finanzieller Mittelâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźĂ&#x;te Sparkassen-Vorstandsmitglied Harald Kraus

Wohlstand und nachhaltigen Erfolg in Deutschland, der Region und in den einzelnen Unternehmen sichere, betonte er. Thomas Walkenhorst, Leiter Firmenkunden der Sparkasse, stellte die Kom-

Beste Firmenkundenberatung in Rosenheim: Im Rahmen des Unternehmerabends Ăźbergaben Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler (li.) und Vorstandsmitglied Harald Kraus (rechts) den Preis fĂźr den 1. Platz im Focus Money CityContest in Rosenheim an (weiter v. li.): Christian KĂ¤stner (Leiter GewerbekundenCenter Rosenheim), Helmut Hundhammer (Leiter GewerbekundenCenter Chiemgau), Thomas Walkenhorst (Leiter Firmenkunden) und Erwin Pinzka (Leiter GewerbekundenCenter Bad Aibling und Inntal)

die GĂ¤ste des Unternehmerabends. Innovationen seien der Treibstoff, der den

petenz der Sparkasse in der Beratung rund um Finanzierung und FĂśrdermittel vor.

Werbeagentur Terme aus Raubling:

Alles aus einer Hand it einem ausgeklĂźgeltem Netzwerk ve r s c h i e d e n s t e r Produktionsfirmen bietet Ihnen die Firma Terme ein individuelles Design sowie Dienstleistungen und Produkte genau abgestimmt auf Ihr Business â&#x20AC;&#x201C; online & offline, nicht nur auf Papier und auch â&#x20AC;&#x17E;nicht von der Stangeâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x201C; Firmensignet- und Logodesign incl. HighendDruckdatenerstellung â&#x20AC;&#x201C; Outdoor-XXL -Fassadenwerbung â&#x20AC;&#x201C; Messegestaltung sowie Realisierung von LKW-und Bus-Designs wird seit Ăźber 25 Jahren in 1 A SpitzenqualitĂ¤t produziert. Unser Ziel ist Ihr Erfolg! Unser Erfolg ist Ihre Treue. ě?˝

Die Sparkasse werbe pro Jahr fĂźr ihre gewerblichen Kunden rund 400 Millionen Euro ein, zusĂ¤tzlich einen hĂśheren Millionenbetrag an ZuschĂźssen, so Walkenhorst. FĂźr eine Ă&#x153;berraschung sorgte Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler, der im Rahmen der Veranstaltung einen Preis an die Sparkassenberater fĂźr Firmen- und Gewerbekunden Ăźbergab: Focus Money kĂźrte die Sparkasse RosenheimBad Aibling in ihrem ersten CityContest fĂźr Firmenkundenberatung 2015 zur Siegerin in Rosenheim. Mit einer Note von 1,9 wurde die Sparkasse unter allen Kreditinstituten, die eine spezielle Beratung fĂźr Unternehmer vor Ort anbieten, von den TestkĂ¤ufern am besten bewertet. Getestet wurden Vorund Nachbereitung des BeratungsgesprĂ¤chs, AtmosphĂ¤re und Interaktion sowie Kunden- und Sachgerechtigkeit nach einem strengen Kriterienkatalog. ě?˝

Eine Werbeagentur sollte: â&#x20AC;˘ Durch Erfahrung und 100% QualitĂ¤t Ăźberzeugen â&#x20AC;˘ Gute Ideen Ăźber die Werbung hinaus haben â&#x20AC;˘ Kreatives und zielgerichtetes Gestalten beherrschen â&#x20AC;˘ In der klassischen Werbung immer gut fĂźr Ă&#x153;berraschungen sein â&#x20AC;˘ Strategisch denken und handeln â&#x20AC;˘ Eine besondere Beziehung zu Ihrer Firma haben

Rosenheimer Journal 83

$ ! # # "

" " " ! * '$'# + * (( ( $ # ! " - % %) %% ( ,! " - % %) %% ( $ ' !

Wirtschaft in der Region

Kamingespräch der Wirtschaftsjunioren Rosenheim:

Führungskraft und Unternehmer – plötzlich Verantwortung und jetzt? Die Wirtschaftsjunioren Rosenheim e.V. luden kürzlich zum exklusiven Kamingespräch mit Anton Kathrein, CEO der KATHREIN-Werke KG, ein. eit 2011 diskutieren die Wir tschaf tsjunioren Rosenheim traditionell beim Kamingespräch mit regionalen Unternehmern und Politikern. Dieses Mal war Anton Kathrein Gast und Referent des Abends. Er gewährte

den WJ zahlreiche Einblicke in seine Erfahrungen als Führungskraft und Unternehmer. Die auf 20 limitierten Plätze waren erwartungsgemäß schnell vergeben und entsprechend spannend war der Vortrag. Wann und warum Anton

Anton Kathrein (7.v.l.), umrahmt von Jorun Klinger-Illner, Kreissprecherin der Wirtschaftsjunioren Rosenheim und Dieter Hanghofer, Organisator und stellvertretener Kreissprecher, ließ die Wirtschaftsjunioren Rosenheim an den Herausforderungen des schnellen Einstiegs in ein Unternehmen teilhaben, verriet spannende Details aus seinem Leben und gab unternehmerische Tipps für die anwesenden jungen Unternehmer und Führungskräfte.

Kathrein sich mit der Nachfolge im Unternehmen beschäftigte, wie und was er mit seinem Vater diskutierte, warum die Mitschüler im Gymnasium bereits Anteil daran hatten, und was es mit China auf sich hatte, verriet er in der gemütli-

chen Runde. In der Begrüßung dankte Dieter Hanghofer, stellvertretender Kreissprecher der Wirtschaftsjunioren Rosenheim, Anton Kathrein für seine Bereitschaft, Einblicke in sein Führungsverständnis und seine Erfahrungen in Veränderungsprozessen zu geben. Kathrein, selbst Wirtschaftsjunior, stellte seinen Lebenslauf vor und be-

schrieb ausführlich seinen Einstieg ins Unternehmen. Ein besonderes Augenmerk richtete er auf das Thema „Veränder ungsprozesse“, was für einen Weltmarktführer mit langer Tradition eine besondere Herausforderung ist. Auch beim Thema „Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ sieht Kathrein eine Aufgabe, die viel Disziplin, Kommunikation und Verständnis erfordert. Der Vortrag entwickelte sich sehr schnell zu einer offenen und lockeren Diskussion, die bis spät in den Abend fortgesetzt wurde. Die Veranstaltung war für alle Beteiligten ein großer Mehrwert. Wer zukünftig auch Teil der WJ sein möchte und sie in ungezwungener Atmosphäre einmal kennenlernen möchte, kann am ersten Montag eines Monats um 18:30 Uhr im Rizz in Rosenheim zum Afterwork vorbeischauen. 쐽

Thomas Graber und Alexander Pointner über Zeitmanagement und Burn-out-Prävention:

Vom Umgang mit der eigenen Zeit Zeit haben, Zeit nehmen – das wird in der heutigen Zeit immer schwieriger. Diejenigen, die sich für die Veranstaltung von Graber Management Training in der Dinzler Kaffeerösterei am Irschenberg die Zeit genommen hatten, haben es nicht bereut. Denn Unternehmer Thomas Graber, Alexander Pointner, ehemaliger Chef-Trainer der österreichischen Skispringer, und Hans-Peter Huber, Vorstand der Aktiva Medici AG, zeigten aus verschiedenen Blickwinkeln, wie wichtig persönliches Zeitmanagement ist, um einem Burn-out aktiv entgegenzuwirken. mmer mehr Personen in meinem Umfeld sind durch Burn-out ausgefallen“, berichtete Unternehmer Thomas Graber. Stress, Überlastung und Überforderung hätten oft körperliche Folgen und führten zum Zusammenbruch. „Das muss nicht sein“, meint Graber. Sein Konzept heißt Me-Time. „Jeder braucht Zeit für sich“, sagt der Handwerker, dessen Unternehmen 2013 als einer von 100 Top-Arbeitsgebern ausgezeichnet wurde. Doch dabei geht es nicht nur um Freizeit: Me-Time ist Philosophie und Strategie zugleich. Sie greift in den Alltag ein, stoppt Zeitdiebe und verhilft zu einem

effizienten Tagesablauf und harmonischen Arbeitsklima. „Me-Time verändert das Bewusstsein und zeigt mir, wem ich meine Zeit schenke und was wirklich für mich selbst wichtig ist“, so Thomas Graber. Seine Tipps tragen dazu bei, sich selbst und seine Zeit besser zu organisieren. Klare Regeln, Konsequenz und Ausgeglichenheit als maßgebliche Erfolgsfaktoren reduzieren den Stress und schaffen persönliche Freiräume. Aus seiner reichen Erfahrung als Chef-Trainer der österreichischen Skispringer berichtete Alexander Pointner. Gerade im Spitzensport gehe es um geisti-

ge Fitness, um mit Stress richtig umgehen und dem Druck standhalten zu können. Er setzte dabei im Sport auf Neurocoaching und konnte damit Skispringern genauso zu Höhenflügen verhelfen, wie er es heute mit Unternehmern tut. „Es geht darum, die Leistung genau dann abzurufen, wenn sie benötigt wird. Ich habe viele Trainingsweltmeister gesehen, die im Wettkampf abgestürzt sind“, sagt Pointner. Deshalb setzt der Trainer des Jahres 2009 nicht auf „höher, schneller, weiter“, sondern auf freie Ressourcen im Kopf bei gleichzeitig höchster Performance.

Rosenheimer Journal 84

Die Referenten Thomas Graber (v.l.), Hans Peter Huber und Alexander Pointer

Körperliche Fitness als Basis für Ausgeglichenheit und Leistungsfähigkeit – das war das Thema von Hans-Peter Huber von der Aktiva Medici AG. Er zeigte, wie man schon mit einfachen Mitteln ohne großen Zeitaufwand die eigene Fitness erhalten und damit auch psychisch stabiler werden kann. Das Zusammenspiel von Körper und Geist, das schon die alten Griechen erkannten, bekommt heute einen ganz neuen Zusammenhang. 쐽

!"#$% "'( )( ! * !#+,

,(- ." ) *!$ + $ & % ( ' & % $

#89:#291" "7200"%20 6"$ ;2'"#$ <! 6=# 0"% 6"$ > 1%"$ * ?@A B C"2% 06%"$ "$91D4'$481%"%20 !( E'F9:"%

,!-.# *'/ &'"&( !!01'& 2

"13*&" 0!+&" 40(& &'-&"& ,5(!60&7 "$,- 1% +1 0 4 0 -! 50#- #10,- % #50# 67$' ./! +"0 $%0 ! 8 1!"%+! 0 "+9*"% ! 14 1%# !%"#1:%"* % )*"%$%&0; ##< ; !<0 "*0 "+9*"% ! + 0 ="-! 0 > ?@ "$0& A 1,-% # ;$!+ %3 !"0 0#!"-* %<*/- %+ 2 !A 1% ! !"-*1 < 0#144# +1 BA % !1 3 %/! *$4 %.! $%+1% 8 1C -"< % +1 "+9*"% ! + % & 0"4# % D"$4 0: "CA %#$1 !# E%$! A; 1 -"!4:%1 ! %6 + #!$%+."!< %F' +"00 +"0 "%4$#1& 1*+ 0 1% G:** ): 01 %#."*# % C"%%3 :+ % $%+ A; 1 2"*<;5%+ 01%+ +$%C * & -"*# %3 7$ $%+ 7"0,-#10,- 41# 1-! % 0,-*1,-# % %:!4 % 1% ; 1H3

89")

'& -&0/ )!# '" *&'"&* "!):;

##!1 ) $%(' * . ( !(' 3425(!= +((!'( $%(! G4#!2!5; 81# 9 !. C# % %$%C#1:% %' 0,-I% % B"%1#5!:<J C# %' ;:-%*1,- % "CA %# %3 81# + 4 G1!#$:0 % B91 * G:% K1,-# $%+ %"!< %' $%& ;I-%*1,- % 8"# !1"*1 %' L:% % ./! &%#09"% %$%&' "C#1G1 !$%&' M:44$%1C"#1:% :+ ! + ! N%# &!"#1:% 1% 0 < %",-<"!# % L144 333 !"00 $%0 ! "+9*"% ! !$%+ $4 # 0,-5.#0./-! !1% !1&1## B#I,C ! #;"0 G:% + O1 *0 1#1&C 1# 4:+ !% ! "+& 0#"*#$%& G !0# - %' ;$!+ $%0 "*0 )! 10#!5& ! + )*"%$%&0; ##< ; !<0 P "+1+ % "$0 + ! )!"Q10R 1%4"* 4 -! < 0#5#1&#S

4* <&"/(3* )&( =1!"3"- #/&0&" 40(& "!) >"#60&? 71! % -4 % $%0 L 1#' & %"$ +1 0 41# N-% % A$ < 09! ,- %3 &!0# +"%% < &1%%# $%0 ! )*"%$%&' ; !+ % "!,-1# C#$!' ! 01&%' T ,-%1C' "$00#"##$% !41## *#3 !"A$ & -I! % %"#/!*1,- "$,- & %"$ 0#!$C#$!1 !# "!< 1#00,-!1## E09"! % L $%+ # *+F' L$0"44 %0# **$%& G:% 8"# !1"*,:**"& %' U!6)*"%$%&00C1AA %' +1 M::!+ %"#1:% 054#*1,- ! 2"%+; !C0"!< 1# % $%+ +1 C:49* ## "$0./-!$%& +$!,- $%0 C:49 # %# 0 8 1!"%+! 06T "4 ./! 8:%#"& $%+ N%0#"**"#1:%3 8( (! 8 ( )0 "'( , H0**(! 8 ( 12 2!);

@(4; A BCDCE FB, -( .('( /!"0'*#. 0!(! 12 #3.2(44(! !#+.'(!+) 2!+ 1( .5(*67(' !#+5().#4.2!5 " !+(! 8 ( #2" +(' 5'07195 5(! "2)).(442!5)"46$%( ! +(' ##:(4):('5(').'; <= ! +(' /!) +('>/!"0 * /!.('!(. 2!.(' ???;*( '#!+'();+( 0+(' 2!.(' @(4; A BCDCE FB;

!"#$%&' )*"%$%& $%+ !$!,-./-!$%& "$0 1% ! 2"%+3 !"# %&'(!")(&# *+ !"#$!"%&"%$'%( * + ,- ** ./$"01"23 "!) 2 @A(*& 2 ,&(B'6& 204/53"2% 06%"$(6" + 777(3"2% 06%"$(6"

Wir wünschen alles Gute und viel Erfolg!

RSI

- Raabe Strohmann Ingenieurnetzwerke

CHIEMGAUER ABBRUCH-, ENTKERNUNGSUND ENTSORGUNSBETRIEB

Büro für Projektmanagement in Bauwesen und technische Gebäudeausstattung TGA

MARCUS GLAS Achentalstraße 22 1/2 83101 Rohrdorf Telefon 0172 - 8 549570

Beratende Ingenieure & Architekten aus Bad Endorf fon 0 80 53-795382-0 · rs-ing@t-online.de

ERBRACHTE LEISTUNGEN: BAULEITUNG

ZIEGELWEG 9 83109 GROSSKAROLINENFELD

WERKPLANUNG UMBAU

TELEFON 08031/50977 TELEFAX 08031/50655

PLANUNG AUSSENANLAGEN

E-MAIL

Kälte- und Klimatechnik Rolf Taxer

Kälteanlagenbauermeister Ebersberger Straße 28 83022 Rosenheim Telefon 08031/288487 eMail: rolftaxer@t-online.de

j.kosek@t-online.de

Taxer Verkauf von Kühlgeräten und -möbeln, Planung, Projektierung, Bau von gewerblichen und industriellen Kälteanlagen

Anzeigen

Großkarolinenfeld aktuell

Einweihung des neugestalteten Raiffeisenplatz in Großkarolinenfeld:

Dorfmitte mit neuem Leben erfüllt In dem völlig neugestalteten Gebäudekomplex der Raiffeisenbank in der Pfälzer Straße 1 haben sich mit dem Biomarkt Schindecker, der seine Räumlichkeiten nun deutlich vergrößern konnte, und mit dem topmodernen Fachgeschäft von Optik Blaase zwei neue hochwertige Geschäfte angesiedelt, welche die Ortsmitte von Großkarolinenfeld nun deutlich bereichern. Der gesamte Platz wurde barrierefrei gestaltet, auch neue Parkplätze wurden im Zuge dieser Umbaumaßnahmen geschaffen.

ei einem Tag der Offenen Tür wurde die „neue Dorfmitte“ nun offiziell vorgestellt. Der Platz lädt nun auch zum Verweilen ein, gibt es doch einen attraktiven

Außenbereich der Firma Schindecker und sogar einen neuen Springbrunnen vor dem Geschäft von Optik Blaase. Ziel der Baumaßnahmen sei es gewesen, das Ortszen-

trum zu bereichern und zu stärken, so Werner Strasser und Wolfgang Strasser, die beiden Vorstände der Raiffeisenbank TattenhausenGroßkarolinenfeld eG. Die Bank möchte damit auch

Schon bei der Einweihung des neuen Platzes fand der Brunnen großen Anklang

Rosenheimer Journal 87

zur Aufrechterhaltung der Nahversorgung beitragen. Ziel sei es, „Bodenständigkeit, Nähe und Fortschritt“ unter einen Nenner zu bringen.

Fotos: Günter Kratschmayer

Großkarolinenfeld aktuell

u der gelungenen Neugestaltung und Renovierung dieses zentralen Bereichs in Großkarolinenfeld kann man nur gratulieren. Es gibt selten Baumaßnahmen, die so ausnahmslos positiv von der Bevölkerung aufgenommen wurden und

Herrn Kosek, die als Planer mitgeholfen haben, dass hier ein wirklich ansprechendes Ambiente entstanden ist, das darüber hinaus auch noch sehr zweckdienlich ist. Dabei war’s nicht ganz einfach, hier eine Lösung bei der Platzgestaltung insbesondere

Grußwort von Großkarolinenfelds 1. Bürgermeister Bernd Fessler für Stellplätze und Gehwegführung zu finden und die Grundstücksverhältnisse, die in der Vergangenheit etwas diffus waren, mit den Belangen der Gemeinde vorweg abzustimmen. Die Entwicklung und die Gestaltung des Ortszentrums in Großkarolinenfeld ist ein vom Gemeinderat immer wieder formuliertes Ziel, das in der Vergangenheit immer wieder nach hinten verschoben werden musste, weil anderen Maßnahmen Priorität eingeräumt wurde (Schule,

Bürgermeister Bernd Fessler bedankte sich bei den Vorständen der Raiffeisenbank Tattenhausen-Großkarolinenfeld eG, Wolfgang Strasser und Werner Strasser Kinderbetreuung, Straßenund Kanalbau, Regenrückhaltung – um nur Beispiele zu nennen). Zudem müssen bei gemeindlichen Unternehmen auch Fördermittel – hier der Städtebauförderung – so weit als möglich ausgenutzt werden und dies erfordert ei-

nen gewissen, teilweise aufwändigen, Planungsvorlauf, wie derzeit die sogenannten vorbereitenden Untersuchungen, die jeweils mit der Regierung von Oberbayern abzustimmen sind. Außerdem sind die Ressourcen für die Abwicklung und die FinanAnzeigen

werden. Glückwunsch den Verantwortlichen der Raiffeisenbank Großkarolinenfeld, Wolfgang und Werner Strasser aber auch den neuen Geschäftsbetreibern, der Maria Schindecker und ihrem Mann, die ihren Bioladen hierher verlegt haben und Anja Blaase mit dem Optikgeschäft – sie hat zum Beispiel hervorragende Sonnenbrillen – ich kann’s nur empfehlen bei diesem Sommer, der ja noch länger dauern soll. Glückwunsch auch an Frau Claudia Petzenhammer und

Zimmerei

!"!!""##!$$" % !""##!$$" !!"%&"%""&!%'"& !"##"&!""##!$$" &"'(#" $" &' %"##%&"& ""%)"( "%#"& &' "%#(" )+'#%&$"##%"&"& *##!%",%&!%$"&

+"$$"&(+-"'"$'. %/ $""##$-$"#"%$ ,&'%% -+""&#"%) + 0 %+ ."!./ ' ,' &/ 0 %%' &,% 0 ' #'"%$%$ #%(/ ' ,' &/ 0 %%' &,% 0 %' *%)"$%$ "0)%%!/+"$"')%&&0$%'&'"%$"'0$0+&!%&".'" $""##$-$"#"%$"&/ + 0 %+ 1&' 0 /1&' #'"%$%$ 1&' 0 /2&' *%)"$%$ ,&' 0 /%''

Werner Huber

Zimmerermeister

Holzverkleidungen · Treppenbau Innenausbau · Balkone · Holzhäuser Am Weiher 31 · 83109 Großkarolinenfeld Tel: 08031 50032 · Fax: 08031 50993 eMail: huber-werner-zimmerei@t-online.de www.zimmerei-huber.de

MEISTERBETRIEB • PFLASTERBAU • STRASSENBAU • AUSSENANLAGEN • KANALBAU Wendelsteinstraße 32 · 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 31- 25 94 53 · Fax 0 80 31- 25 93 91 Mobil 0171- 672 75 33

Rosenheimer Journal 88

Großkarolinenfeld aktuell zen der Gemeinde nicht unerschöpflich. Aber wenn man sich die Entwicklung, die sich im Norden des Bahnhofsareals derzeit auch bezuschusst und unterstützt u.a. über die Städtebauförderung, vor Augen hält, glaube ich, rentiert sich der Aufwand.

Am Bahnhof ist im Übrigen am 4. September 2015 vorgesehen, den Platz im Beisein unserer Partnergemeinde Westheim formell seiner Bestimmung zu übergeben, den sogenannten Westheimer Platz. Am Bahnhof wie auch bei der Raiffeisenbank war

eine der Vorgaben, dass das Ganze barrierefrei gestaltet wird. Ursprüngliche Planungen haben im Zentrum eine Rampe in Richtung Bäckerei Bauer und Apotheke vorgesehen, die könnte sich jetzt durch die gewählte intelligente Gehwegführung mit dem

Anzeigen

V.l.n.r.: Wolfgang Strasser, Anja Blaase, Frau Schindecker und Werner Strasser

Versatz der Ebenen vor dem Optikergeschäft erübrigen. Das Highlight ist natürlich der Brunnen, der die Aufenthaltsqualität des Platzes zusätzlich optimiert, was hoffentlich auch dazu führt, dass sich dies positiv auf unsere neu eröffneten zentralen Geschäfte auswirkt und auch z. B. die Tische im Freien beim Bioladen bei dem ein oder anderen hervorragenden Cafe gut angenommen werden. Genau das wünsche ich heute allen Akteuren, dass all der Aufwand, alle Nerven, die das ganze gekostet hat, sich rentieren, dass der Bürger vor Ort dies auch honoriert mit seinem Einkauf. Für Großkarolinenfeld wünsch’ ich mir, dass sich unser Ortskern mit einem neuen Rathaus in den nächsten Jahren noch weiter entwickelt, so dass letztlich alle voneinander profitieren. Die Zeichen dafür stehen gut. Alles Gute, viel Erfolg und herzlichen Dank! Bernd Fessler 1. Bürgermeister Großkarolinenfeld

Gerhard Ludwig GmbH Telefon 08031/50991 Garten- und Telefax 08031/50112 Landschaftsbau Aschachweg 10 83109 Großkarolinenfeld

www.ludwig-baumschule.de

E-Mail: gerhard-ludwig-gmbh@t-online.de

Großkarolinenfeld aktuell

Erste Weinverkostung mit Herrn Schindecker (li.) im Freien

Wir bedanken uns für den Auftrag!

Feine Bio-Häppchen aus dem Hause Schindecker

LORENZ DANGL e. K. Inh. Josef Dangl

KIES- UND BAGGERBETRIEB Germeringer Straße 10 83135 Schechen/Mühlstätt Telefon 08031-86303

WC-Mietservice Wagenstetter & Sohn GbR Rosenheimer Straße 104 · 83134 Prutting Telefon 0 80 36 - 95 15

Rosenheimer Journal 90

Anzeigen

Auf dem Raiffeisen-Platz wurde fröhlich gefeiert

Großkarolinenfeld aktuell

BioMarkt Schindecker hat das Sortiment erheblich erweitert

Optikermeisterin Anja Blaase (re.), Mitarbeiterin M. Weigel

Anzeigen

Der neue Raiffeisen-Platz wirkt zu jeder Tageszeit und macht Großkarolinenfeld jetzt noch attraktiver

Wir, als Ausbildungsund Meisterbetrieb bieten Ihnen: • Gartenplanung & -gestaltung • Natursteinarbeiten • Mauerbau • Pflasterungen • Teichbau • Pflanzungen • Rasenanlagen • Schnitt- & Pflegearbeiten • Poolbau

GmbH

Antonie Mendl

Zainach 26 | 83543 Rott am Inn | Telefon 08039-40 8418

www.antonies-meistergärten.de Rosenheimer Journal 91

Einer der qualitativ besten Betriebe der Bosch-Service-Organisation weltweit!

Der BOSCH Servicepartner KFZ-Schwirtlich in Bad Aibling Eine Werkstatt, alle Marken, alles aus einer Hand: Beratung, Reparatur und Wartung! Als Partner mit der Kompetenz des weltweit führenden Erstausrüsters fast aller Marken, kümmern wir uns darum, dass Ihr Fahrzeug stets gepflegt und funktionell einwandfrei unsere Werkstatt verlässt. Bei Wartung und Reparatur sind Sie bei uns mit dem Bosch Car Service in besten Händen! Unser familiengeführtes Unternehmen zeichnet sich durch Beständigkeit und Innovation aus – und das seit 40 Jahren!

Unsere Leistungen 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬

Boschservice Reparatur PKW, LKW und Bus Unfallinstandsetzung, Abschleppdienst Motoren und Elektrik Glassservice, Reifendienst Autowäsche TüV, AU, SP, Tacho-Prüfung Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen ISO 9001:2000 Zertifiziert

Firmengeschichte: 1975 gründet KFZ-Meister Peter Schwirtlich das Unternehmen in der Daimlerstraße 1 in Bad Aibling. Seitdem ist die Firma als freie Werkstatt ein fester Begriff in der Region. Nicht nur, wenn es um fachgerechte PKW- und LKW- Reparaturen geht, sondern auch um den kompletten Service rund um’s Auto, den Kauf von Mercedes LKW und PKW, um Jahreswagen und Neuwagen verschiedener Marken. Mittlerweile leitet Sohn Manuel Schwirtlich das Unternehmen und hat bereits vor mehreren Jahren den BOSCH Service bei KFZ Schwirtlich integriert. Mit großen Erfolg! Heute zählt KFZ Schwirtlich als BOSCH Servicepartner zu einem der qualitativ besten Betriebe der Bosch-Service-Organisation weltweit, wie das Ergebnis eines anonymen Werkstatt-Tests belegt. Von möglichen 100 Punkten erreichte das Team eine Wertung von 98 Punkten! 1991 übernimmt die Familie Schwirtlich den RenaultVertragshändler in der Daimlerstraße 3 in Bad Aibling. Mit MANGFALL AUTOMOBILE agiert sie als Servicepartner für Renault und Dacia – ebenfalls auf höchstem Niveau!

KfZ Schwirtlich GmbH Daimlerstraße 1 · 83043 Bad Aibling · Telefon: 08061 / 5522 · Fax: 08061 / 37644 Email: info@kfz-schwirtlich.de · www.kfz-schwirtlich.de

Unsere Service-Angebote

앬 Hauptuntersuchung 앬 HU-Erinnerung

앬 XL-Waschanlage mit

3m Einfahrtshöhe

앬 XL-Waschbox für LKW

& Wohnmobile mit 5,5m Höhe

앬 Urlaubs-Check

앬 Windschutzscheiben-

reparatur

앬 Große Auswahl an

Reifen und Kompletträdern

앬 Klima-Desinfektion

inkl. Austausch des Reinluftfilters

앬 Batterieaustausch

앬 Stoßdämpferwechsel

MANGFALL AUTOMOBILE:

Ihr Servicepartner für Renault und Dacia in Bad Aibling präsentiert sich NEU! Jetzt auch mit: XL Waschanlage und XL Waschbox für LKW und Wohnmobile

Service-Qualität wird bei uns groß geschrieben: Unser geschultes Service-Personal steht Ihnen bei jedem Werkstattbesuch mit Rat und Tat zur Seite. Auf diese Weise bewahren Sie auch die hohe Qualität Ihres Fahrzeugs. Denn schließlich kennen wir Ihren Renault am besten und verwenden nur Original- bzw. qualitativ gleichwertige Ersatzteile. Neu und besonders: Unser XL Waschpaket

Im Herbst 2014 haben wir mit der Renovierung der Bürogebäude und dem Bau einer XL Waschanlage mit einer Einfahrtshöhe von drei Metern begonnen. Neben unserer XL Waschanlage, in der auch LKW´s bis 3,5 Tonnen gewaschen werden können, haben

Mangfall Automobile GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

Daimlerstr. 3 · 83043 Bad Aibling Tel: 08061-8272 info@mangfall-automobile.de www.mangfall-automobile.de

wir unser Angebot um eine XL Waschbox mit 5,5 Metern Höhe für LKW und Wohnmobile erweitert. Seit 1. Juli ist beides in Betrieb und wir sind stolz darauf, Ihnen mit diesen beiden XL Neuheiten ein noch größeres und auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Serviceangebot präsentieren zu können! Freundlich und modern: Unser Bürogebäude

Auch unser Bürogebäude erstrahlt in neuem Glanz. Nach den abgeschlossenen Modernisierungsmaßnahmen erwartet Sie hier ein freundlich gestaltetes Büro mit neuer Inneneinrichtung, unsere umgestaltete Reparaturannahme, der Ersatzteileverkauf und ein separater heller Warteraum. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch und steht Ihnen gerne in all Ihren persönlichen Belangen mit fachlichem Know-how zur Seite.

Golf aktuell

Faszinierende BMW International Open 2015:

Text und Fotos: Klaus G. Förg

Weltklassegolf in Eichenried

Glücksmomente des Siegers Pablo Larrazabal aus Spanien

Mittlerweile gibt es das Golfturnier der European Tour nur noch alle zwei Jahre in Eichenried zu bewundern. Ein Grund mehr dorthin zu pilgern, um aus nächster Nähe den Golfstars zuzusehen und Schläge zu beobachten, die wir Amateure leider niemals in dieser Präzision ausführen können.

glaublicher Konstanz nach vorne arbeitete, um schließlich den Siegerpokal entgegennehmen zu können. Bei bestem Wetter gab es ein Feuerwerk fantastischer Schläge, und das wieder einmal großartig organisierte

Golfturnier endete mit großem Beifall, dem einen oder anderen Weißbier im Biergarten und der Vorfreude auf das Jahr 2017, wenn die Weltelite wieder in Eichenried im Nordosten von München aufteen wird. 쐽

Siriporn Nathibal vom Rosenheimer Verlagshaus traf wieder einmal ihren Landsmann Thongchai Jaidee Anzeige

ach drei Tagen lag James Morrison in Führung, konnte aber die Position bis zum Ende der Schlussrunde nicht halten. Nutznießer war der Spanier Pablo Larrazabal, der sich mit un-

Rosenheimer Journal 94

Golf aktuell

Larrazabal ärgert sich über den vergebenen Putt am 18. Grün

„Der letzte Pitch ins Glück“ für den Sieger Pablo Larrazabal

Der Südafrikaner Retief Goosen ist eine lebende Golflegende, seine Schläge technisch eine Augenweide

Mit dem zweiten Schlag greift der Nordire Michael Hoey das Schluss-Par-5 an

Bräustüberl Maxlrain und Schlosswirtschaft Maxlrain:

Genuss aus einem Guss Seit einigen Jahren betreiben Florian Geiger und Patrick Senger erfolgreich das Bräustüberl, jetzt kam noch die Schlosswirtschaft hinzu.

eit April diesen Jahres haben die beiden Gastronomen aus Leidenschaft auch die Schlosswirtschaft Maxlrain übernommen. Dort genießt man direkt am Schloss gehobene bayerische Küche in edlem Ambiente oder im schattigen Kastaniengarten. Gereicht werden in beiden Gaststätten die ausgezeichneten Maxlrainer Bierspezialitäten. 쐽

Gemütliche Biergartenstimmung in Maxlrain

Rosenheimer Journal 95

Golf aktuell

Birdies4Kids-Promi-Am Golf Cup in Maxlrain ein großer Erfolg:

25.000 Euro für krebskranke Kinder erspielt Bei schönem Wetter standen neben Tobias Angerer, Felix Loch, Elisabeth Esterl, Konsti Schad und Dieter Thoma noch weitere Weltklasse-Sportler am 1. Abschlag und erspielten viele Birdies für Birdies4Kids. Hier hatte die BMW International Open als offizieller Charity-Partner von Birdies4Kids eigens eine Tee-Box aufgebaut. inige Überraschungen auf dem Golfplatz sorgten für Spaß und Begeisterung bei diesem Texas-Scramble. So stand an Bahn 10 ein Wagen der Wasserwacht Bad Aibling, auf dessen Dach sich der Abschlag befand. An Bahn 13 durften sich die Teilnehmer entscheiden, ob sie mit einem Fußball oder mit einem Tennisschläger abschlagen. Nicht fehlen durfte der Birdies4Kids-Stand an Tee 3. Unter dem Motto „Zocken für die gute Sache“ konnten die Spieler drei Golfbälle mit dem Birdies4Kids-Logo kaufen und darauf wetten, mit dem 1. Schlag am Grün zu liegen. Dies wurde mit einem weiteren 3-er Pack Bälle belohnt.

Nach der Runde ließen alle Spieler ihre lustigen Erlebnisse bei Kaffee und Kuchen nochmals Revue passieren. Das Abendprogramm wurde mit der Trickgolfshow von Stefan Gandel eingeläutet. Vor dem Clubhaus kam man aus dem Staunen nicht mehr heraus. Danach stärkten sich alle bei einem leckeren Grillbuffet, bevor die nachmittags verkauften Lose, die sehr schnell reißenden Absatz fanden, zum Einlösen kamen. Hieraus wurden rund 4.300 Euro erzielt. Chris Böttcher strapazierte die Lachmuskeln Sämtliche Preise des Turiers wurden von der Firma Mahlwerck Porzellan gestif-

tet. Den 1. Platz belegte das Team um den Pro Simon Hangel mit Dr. Volker Braunstein, Andreas Baumgärtner und Simi Berst. Und dann kam es zum Höhepunkt des Abends. Chris Boettcher strapazierte mit seinem gagenfreien Auftritt über alle Maßen die Lachmuskeln. Doch damit nicht genug. Für eine Versteigerung stiftete die BMW International Open zahlreiche „Money-can’t-buy“ Erlebnisse. Unter anderem einen der begehrten Startplätze beim Pro-Am Turnier, bei dem Amateure mit einem der European-Tour-Profis auf die Runde dürfen, sowie von internationalen Spitzenspielern unterschriebene Sachpreise. Die BMW International Open unterstützt

Birdies4Kids nicht mit Geld, sondern mit diesen „Moneycan’t-buy“ Erlebnissen. 쐽 Die Initiatoren Gregor und Irma Kamps, Konsti Schad und Taufig Khalil planen bereits, dieses Turnier in zwei Jahren zu wiederholen. Birdies4Kids ist eine Gemeinschaft von Sportbegeisterten und sammelt Geld für die Elterninitiative Krebskranke Kinder in München. Vorstandsmitglieder der Elterninitiative versorgten die Turnierteilnehmer beim Halfway mit vielen gesponserten Leckereien der Metzgerei Palmberger und Bäckerei Miedl und berichteten am Abend über ihre sehr umfangreiche Arbeit zugunsten krebskranker Kinder in München.

Hotel Tannenhof im Alpendorf/Salzburger Land:

20 Jahre

„Ich lade Sie ein auf eine Reise zu weltberühmten Highlights und einzigartigen Erlebnissen“, verspricht Hotel-Chefin Karin Viehhauser. „Beginnen Sie in der Kulturstadt Salzburg mit der Festung Hohen Salzburg, Mozarts Geburtshaus und dem Schloss Hellbrunn. Die Salzwelten in Hallein sind ein Muss für Familien.

FOTOSATZ GMBH

Satz

eiter nach Werfen zur Burg Hohenwerfen und der Eisriesenwelt. In nächster Nähe des Hotels erkunden Sie die Liechtensteinklamm und den Geisterberg im Alpendorf. Die Gondel auf den Erlebnis-Berg führt direkt vor unserem Hotel

Litho Grafik Druck

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 83126 Flintsbach am Inn Tel. 08034 9098290 kuprian@sks-fotosatz.de www.sks-fotosatz.de

weg. Weiter nach Kaprun zum Kitzsteinhorn oder dem Naturschauspiel der Krimmler Wasserfälle. Die Attraktionen nehmen kein Ende, gar nicht zu sprechen von den Wandermöglichkeiten und Aktiv-Programmen wie Canyoning, Rafting und Klettergärten“. Die Region Salzburger Land als Ballungszentrum der Sehenswürdigkeiten zu entdecken, ist für Erwachsene wie auch für Kinder eine einzigartige Inspiration. 쐽

****Superior Alpines Lifestyle Hotel Tannenhof A-5600 St. Johann im Pongau, Tel.: 0043 (0)6412/5231-0 Fax: 0043 (0)6412/5231-61, E-Mail: info@hotel-tannenhof.at Internet: www.hotel-tannenhof.at

Rosenheimer Journal 96

Reise zu weltberühmten Sehenswürdigkeiten

Alle Fotos: Conny Veit

Golf aktuell

Gastgeber Robert Mayer (2. v.l.) mit Harald Purainer, Philipp Weishäupl und Sebastian Kracher

Robert Dempf (Leiter Oberbank Deutschland, re.), Franz Haas, „Wiggerl“ Dürrbeck (Präsident GC Pfaffing) und Petra Fecke

Ein perfekter Golftag bei Traumverhältnissen:

9. Oberbank Golfturnier in Pfaffing

„Snoopy“ Schneider, Aca Jevtic, Irene Schmid und Willi Zeiselmeier

Andrea Berndl, Michael Hartinger, Elisabeth Mayer und Uli Schach

Ricky Maier, Dr. Horst Steppi, Erich Schropp und Giovanni Airoldi

Willi Zeiselmeier fährt vor – alle haben ihren Spaß

Ein Prosit auf einen gelungenen Golftag

Golf aktuell

Coming home mit verdienten Erfrischungen nach einem schönen Spiel

Ein starkes Organisationsteam: Robert Mayer und Ludwig Dürrbeck

Sie genossen die Sonnenterrasse auf dem herrlichen Golfplatz in Pfaffing

Nur noch ein Jahr – dann geht das beliebte Golfturnier der Oberbank Rosenheim bereits in die zehnte Runde. Darauf konnten sich schon jetzt alle Akteure einstellen, die heuer im Golfclub Pfaffing optimale Bedingungen vorfanden. Rosenheims Oberbank-Chef Robert Mayer hatte wieder ein ganz besonderes Golfturnier organisiert, von dem die 92 Teilnehmer noch lange erzählen werden. Per Kanonenstart ging es simultan für alle auf eine sonnige Runde, bei der Spaß und gute Unterhaltung im Vordergrund standen. Am Abend lockten die kulinarischen Genüsse im Clubhaus. Nach der Siegerehrung durfte – wie bei der Oberbank gewohnt – eifrig getanzt werden: „Nancy and the Partners“ heizten die Stimmung der am Abend auf 120 gestiegenen Gäste gehörig an. Kein Wunder, dass noch bis weit nach Mitternacht fröhlich gefeiert, geplaudert und durchgetanzt wurde.

Brutto-Siegerin Renate Rüber (re.) mit Gerlinde Grätz (Krallerhof)

Robert Mayer, Julia Gomm (Oberbank Rosenheim), Robert Dempf (Leiter Oberbank Deutschland) und Netto-A-Sieger Christian Rotherbl

Siegerehrung mit Ansprache von Pfaffings Club-Präsident Ludwig „Wiggerl“ Dürrbeck

Reger Betrieb – bis weit nach Mitternacht – herrschte auf der Tanzfläche

Ein bunter Abend, musikalisch untermalt von „Nancy and the Partners“

Oberbank Rosenheim · Heilig-Geist-Straße 5 83022 Rosenheim · Telefon: 0 80 31 / 3 56 29 - 30

Leute & Gesellschaft

Cate Blanchett

Robbie Williams mit seiner Frau Ayda Field

Chad McQueen

Cannes 2015 – wir waren wieder mittendrin für Sie dabei:

Filme, Partynächte, Affären und Bärte Mad Max ist wieder da: Tom Hardy ist als postapokalyptischer Outlaw „Mad Max“ martialisch und echsenvertilgend unterwegs. An seiner Seite Charlize Theron. Zur Premiere von Fury Road verliebt Arm in Arm mit Sean Penn zu sehen, kurze Zeit später titelte ein erstes Magazin „They`re done“. Schon wieder eine Hollywood-Liebe am Ende, das Traumpaar hat sich getrennt.

da, Michael Caine und Harvey Keitel in Paolo Sorrentinos Old-Age-Film „Youth“. Zum Gruppenfoto halten sich alle lächelnd in den Armen. Eine andere Perspektive macht es deutlich: Jane Fonda kneift einem der Kollegen listig in den Hintern. Sein Vater hätte Cannes nicht gemocht, meint Chad, Sohn von Steve McQueen. Aber er sei hier, um eine Dokumentation über den Kultﬁlm Le Mans vorzustellen. „The Man & Le Mans“. Die Leidenschaft für schnel-

le Gefährte liegt in der Familie: Chad McQueen war Proﬁrennfahrer, fand sich aber als Schauspieler nicht wirklich gut. Er selbst hat die Schauspielerei nicht für sich entdeckt, dafür sein Sohn Stephen. Der König is in da House. Noch einer? Gemeint ist Leonardo DiCaprio im VIP-Bereich der ChopardParty-Nacht. Wildwuchs im Gesicht, mit Baskenmütze. Der Look ist gewöhnungsbedürftig, aber natürlich stört das keinen Fan, die

Leute stehen für ihn gern Schlange. Die Dokumentation „Amy“ feierte außer Konkurrenz Premiere; Aufstieg und Absturz der britischen Sängerin Amy Winehouse. Es vergehen auch andere Legenden; Legenden auf Zelluloid – eine Ära geht zu Ende, die Zukunft will nur noch Digitales. Ein Verlust und gleichzeitig eine Sorge weniger. Die entﬂammbaren Streifen mit den Perforationsrändern sind Geschichte. Fotos: Christian Frania, Text: Ina May

ie unbändige Leidenschaft zweier Frauen: Cate Blanchett begeistert im lesbischen Liebesdrama „Carol“. Liebe tut weh – im richtigen Leben, wie auf der Leinwand. Nur ist gespielt leichter zu verkraften, schmerzfreier. Zwei Frauen unterschiedlichen Alters, unterschiedlicher sozialer Herkunft, deren Liebe in den 1950er Jahren auf Widerstände stößt. Kein Gefühl, sondern eine Einstellung: Jane Fon-

Mad Max – Charlize Theron, Regisseur Georg Miller, Tom Hardy

Pierre Richard (Der große Blonde) mit Frau

Rosenheimer Journal 100

DIE ZONENTHERAPIE-METHODE In den letzten 7 Jahren haben wir mit Hilfe von Sporttherapeuten, Chiropraktikern, Osteopathen und der Hydropool-Technik Folgendes mit unseren Spas verwirklicht: Eine Neugestaltung der Sitz- und Liegefläche, um optimalen Komfort für jeden Körpertyp und jede Massage zu erwirken • Eine Neuentwicklung unserer eigenen Düsen für die Erzeugung gewünschter Massagebewegungen • Strategisch angebrachte Düsen, die zur Behandlung ausgesuchter Körperteile bestimmt sind • Entwicklung der Zonentherapie gemäß den Empfehlungen von Experten

VON DER N.A.S.A. ENTLIEHENE TECHNOLOGIE • Die Reflektorschicht des Thermal Shields strahlt die Wärme zurück und temperiert das Wasser. • Die schwarzen Komponenten des ThermalShields und die Rohre wirken wärmerückführend.

SETZT NEUE MAßSTÄBE • Hydropool Whirlpools rangieren in den Top-Drei der Weltrangliste für Energieeffizienz im Stand-ByBetrieb. • Einer der wenigen und einer der ersten HotTubs, der den strengen Anforderungen der kalifornischen Energiekommision gerecht wird.

REINIGT ALLE 15 MINUTEN 100% DES WASSERS • Fast das ganze Wasser, das durch die Pumpe läuft, wird durch die neuen Dual Core Mikro-Kartuschenfilter unter Druck gepresst • Ermöglicht somit erweiterte Reinigungszyklen • Leichter Zugriff und doch nicht sichtbar für die Badenden • Kein Geruch entweicht während des Spa-Gebrauchs

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

www.terraemuro.de

Siemensstraße 15 · 83052 Bruckmühl · Telefon 0 80 62 / 9 08 19 40 Telefax 0 80 62 / 9 08 19 41· bruckmuehl@terraemuro.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:30 bis 18:00 Uhr · Sa. 8:00 bis 13:00 Uhr

Der Turnierklassiker mit Ăźber zwanzig Jahren Tradition:

Adlmaier Open in HĂśslwang 150 Teilnehmer erlebten bei strahlenden Sonnenschein wieder einen perfekten Golftag bei den Adlmaier Open 2015 in HĂśslwang. aul und Susanne Adlmaier hatten auch heuer wieder zu diesem Turnierklassiker einge-

laden. Die Resonanz war so groĂ&#x;, dass in zwei Gruppen gestartet wurde. FĂźr groĂ&#x;e Begeisterung sorgte die

Helmut Fischer, Franz Fritz, Dirk Temme und Josef Knona

Eva Drechsel, Walter Schubert, Sonja Schiffer und Peter Stelz

Idee, den Spielern wĂ¤hrend des Turniers eisgekĂźhlte HandtĂźcher zu reichen. Bei einem stimmungsvollen

Caren Pusch, Madeleine WeiĂ&#x;, Willi Zeiselmeier und Andrea Freilinger

Michael Hartinger, Christopher Huber, Stephan Michalzik und Thomas FĂźrst

Abend mit kulinarischen HĂśhepunkten klang ein toller Golftag in den spĂ¤ten Abendstunden aus. ě?˝

Christian Fischer, Aca Jevtic, Paul Adlmaier und Florian Freilinger

Renate RĂźber, Rita Tetz, Kerstin MĂźller-Schwach und Klaus Wienczierz

Dr. Erwin GroĂ&#x;, Josef Weinberger, Dieter Funk und Hubert Brunner

Golf aktuell

Johann Zeilhofer, Petra Fecke, Andrea WisbĂśck und Richard Wurm

Barbara und Reinhard Bauer, Andrea Steinkirchner

Die Gastgeber Susanne und Paul Adlmaier

Gabriele Beck, Johanna und Christian Guggenbichler

Frank Jakobi, Klaus Storch, Thomas Carl MĂśsch

Rebecca, Renate und Andreas RĂźber mit Jakob Wurm

Alois WisbĂśck, Barbara Bauer, Andrea Steinkirchner und Hugo Gollinger

Fotos: Evi GrĂśning Âˇ Weitere Fotos gibt es auf www.one-two-click.de, Event: Adlmaier Open 2015, Kennwort: Open15

Gabriele und Richard Wurm, Lisa und Robert Hartl

Sandra Schneider, Willi Lehner, Werner BĂśck und Elfi BĂśck

Die Jugend hatte keine Probleme mit der brĂźtenden Hitze

Jakob Sattler, Michael Stanko, Tobias Singhamer und Maxi Sattler

Florian und Andrea Freilinger, Petra Kiesl-Langer und Ralph Langer

Richard Hain, Ralph Langer, Werner Oeckler und Stefan Angerer

Sandra MĂźller, Claudia Ludwig, Susanne Adlmaier und Melina Hagenbauer

Text und Fotos: Daniela Schweiger

„Made in Bavaria“ ist Markus Zeltspergers große Leidenschaft.

Dieser Mann bringt Stahl zum Schmelzen:

Markus Zeltsperger ist der „Bavarian Welder “ Auf der Facebook-Seite des Rosenheimer Journals haben wir Ende März den Aufruf „Du bist Heimat – sei dabei!“ gestartet. Zahlreiche Fotos und Nachrichten erreichten uns seitdem. Auch die von Markus Zeltsperger aus Rosenheim, der uns eingeladen hat, ihm einen Tag über die Schulter zu schauen. Der gelernte Metallbauer arbeitet in dritter Generation im elterlichen Betrieb in Pang. Kreative Selbstverwirklichung ﬁndet der „Bavarian Welder“ im Gestalten von ausgefallenen Skulpturen für den Garten und robusten Feuerschalen. Dabei schreckt der 28-jährige auch vor 3.000 Grad nicht zurück – am liebsten bringt er Bau- und Edelstahl in Form!

ür seine extravaganten Skulpturen verwendet er neben Bau- und Edelstahl auch Materialien wie Kupfer und Aluminium. Wobei letzteres am schwierigsten zu schweißen sei. Einen vorgefertigten Plan hat Markus dabei nur selten. „Es existiert nur in meinem Kopf“, verrät uns der gelernte Metallbauer und Schweißer. Die 3.000 Grad lägen ihm einfach im Blut. Schon als kleiner Junge war kein Lagerfeuer vor ihm sicher: „Wenn irgendwo ein Feuer gemacht worden ist, saß ich stundenlang davor! Ich habe schon als Kind gerne mit dem Feuer gespielt!“ Es sei Gott sei Dank nie etwas passiert, wie der „Bavarian Welder“ schmun-

zelnd einräumt. Heute gibt Markus auch Schweißkurse und Workshops, um sein Wissen an andere weiterzugeben.

bayerische Handarbeit und das soll es auch bleiben!“

Made in Bavaria

Die Leidenschaft für sein Hobby geht sogar so weit, dass Flammen seinen Unterarm zieren. Der „Bavarian Welder“ geht unter die Haut. „Meine Tattoos erzählen von meinem Leben. Manche schreiben Tagebuch, ich lasse mich tätowieren! Beide Arme und Beine sind komplett mit Motiven geschmückt, derzeit plane ich das Selbe mit meinem Rücken – Tendenz steigend!“ Mit seinen selbstkreierten und geschweißten Figuren schlägt Markus neue Wege für sich ein, sein

Dabei achtet er stets auf die Herkunft seiner Materialien. Von Stahl über Holz bis hin zum Stein, alles muss aus seiner Heimat stammen. Was seine Werkstatt verlässt, ist zu 100 Prozent made in Bavaria: „Made in Germany ist heutzutage auch nicht mehr das, was es vor 20 oder 30 Jahren einmal war. Wenn ich heute sage, das ist made in Bavaria, dann geht das noch tiefer ins Detail, es steht für mehr Qualität. Das hier ist

Von der Schweißzur Körperkunst

Rosenheimer Journal 104

großer Traum: Er würde gerne ein XXL-Kunstwerk für die Stadt Rosenheim anfertigen! Der „Bavarian Welder“, das Ebenbild eines harten Mannes und dennoch feinfühlig genug, um sogar Stahl in seinen Händen zum Schmelzen zu bringen!

Du bist Heimat – sei dabei! Du hast ein interessantes Hobby, arbeitest an einem spannenden Projekt oder möchtest uns deine ganz persönliche Geschichte erzählen? Dann schick uns wie Markus eine FacebookNachricht oder eine Mail an info@rojo.de.

Sommer in Bad Endorf

Hochsommerliche Veranstaltungen in Bad Endorf machen Lust auf mehr:

Vom Malkurs bis zum Geocoaching

m Mittwoch, 19. August, 2. September und 7. Oktober gibt es an der Orangerie im Kurpark fĂźr Einsteiger und Fortgeschrittene wieder die beliebten Zeichnen- und Malkurse mit Kursleiterin Erni Daxenberger. Ab 14:00 Uhr werden verschiedene Techniken mit Stift, Kreide oder Acryl unter fachkundiger

das Publikum mit seinen Tricks. Teilnahme 15,- Euro, Anmeldung Tourist Info. Die Bad Endorfer Bergwanderwochen starten am Samstag, 5. September ab 9:00 Uhr. Hartmut GĂśtz wandert unter anderem an den Samstagen bis 31. Oktober zum Hechtsee, zum Stripsenjochhaus, zur

SauermĂśseralm, Teufelsgasse-Prostkogel oder HĂśhlensteinhaus-FeuerkĂśpfl. Unkostenbeitrag 8,- Euro. Anmeldung Tourist Info. Neu ist seit kurzem die Schnitzeljagd (Geocaching), die an der Orangerie im

1ÂżFHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ -BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT

Einfach die herrliche Landschaft genieĂ&#x;enâ&#x20AC;Ś

&SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF

â&#x20AC;Śob beim Entspannen oder auf der Schnitzeljagdâ&#x20AC;Ś

Anleitung geĂźbt. Die TeilnahmegebĂźhr betrĂ¤gt 5,- Euro, Anmeldung bei der Tourist Info. Jeden Freitag vom 7. August bis 25. September gibt es ab 13:00 Uhr (Kirchplatz, Endorfer Hof) angesagte eBike Touren, bei denen moderne eBikes gestellt werden und ein Radguide einem die Technik aber auch die Landschaft nĂ¤herbringt. Bei einer Radlpause schlĂźpft der Radguide Valentin Schwer in ein ZauberkostĂźm und â&#x20AC;&#x17E;verzaubertâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;ŚBad Endorf hat viel zu bieten

Kurpark startet und Ăźber Kurf nach Antwort fĂźhrt. Auf der 5 km â&#x20AC;&#x201C; Runde muss man sechs richtige Antworten geben und bekommt als Belohnung nach der erfolgreichen LĂśsung der letzten Aufgabe einen Gewinncode auf dem Smartphone angezeigt. Die Belohnung, ein kleines PrĂ¤sent, kann man sich anschlieĂ&#x;end in der Tourist Info abholen. Die App und das Spiel AndroidHandys und Apples-Handys sind kostenlos. www.gps-fit.de ě?˝

Rosenheimer Journal 105

8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSBÂ&#x2021;F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Foto: Opernfestival Gut Immling

Bayerische Heimat & Kultur

„Hoffmanns Erzählungen“ wurde unter der bewährten Regie von Verena von Kerssenbrock inszeniert

Die beiden Initiatoren Ludwig Baumann und Cornelia von Kerssenbrock Fotos: Nicole Richter

19. Opernfestival Gut Immling – auch überregional aus der Kulturlandschaft nicht mehr wegzudenken:

Packende Geschichten und mitreißende Emotionen

och bis zum 16. August dauert das 19. Opernfestival Gut Immling, das am 19. Juni mit der Premiere der Inszenierung „Tosca“ unter der musikalischen Leitung von Cornelia von Kerssenbrock feierlich eröffnet wurde. Auch „Hoffmanns Erzählungen“ (Offenbach), die Ba-Rock-Oper „Xerxes“ von Händel und Rossinis Familienoper „Aschenputtel“ sorgten bei Publikum und Presse gleichermaßen für Begeisterung. Verschiedene Orchestergalas, „Konzerte im Abendrot“, das „The Beatles“-Tanztheater vom Gewinner des Deutschen Tanzpreises und vieles mehr komplettieren das Programm der diesjährigen Immlinger Opernfestspiele – und wecken bereits jetzt Neugier, was sich das Immlinger Festspielteam um Intendant Ludwig Baumann und Cornelia von Kerssenbrock wohl für das 20jährige Jubiläum im Sommer 2016 einfallen lassen wird. Der Vorverkauf dafür startet im November. Karten für die restlichen Veranstaltungen des 19. Opernfestivals Gut Immling erhalten Sie im Internet unter www.gut-immling.de und im Festivalbüro (Telefon 0 80 55 / 90 34 - 0). n

Ludwig Baumann (Intendant auf Gut Immling), Dr. Peter Müller (Amtschef des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus) mit seiner Ehefrau, Dr. Ludwig Spaenle (Kultusminister), Klaus Stöttner (Landtagsabgeordneter), Gabriele Bauer (Oberbürgermeisterin von Rosenheim)

Auch die Politik aus der Region und dem Bayerischen Landtag kommt gerne auf ein paar unbeschwerte Stunden nach Gut Immling

Die Mitglieder des Lionsclub Rosenheim – Stammgäste beim Opernfestival

Rosenheimer Journal 106

Simssee-Sommer/Bad Endorf

„Dr. Phil’s Project“ stellt neue CD vor:

Samstag, 26. September, 20:00 Uhr – Schloss Hartmannsberg bei Hemhof/Bad Endorf:

Tief wie ein Ozean Helmut Eisel & JEM: Don Juan à la Klez Klassik, Jazz, Swing oder Klezmer? Die Klarinette gilt quer durch alle Genres als das Instrument mit der facettenreichsten Klangfarben-Palette – und selten wird dies überzeugender bewiesen, als wenn Helmut Eisel sein Instrument in der Sprache der Musik erzählen lässt. Lange Jahre war Florian Huber die treibende Kraft der am Chiemsee beheimateten Band „Dr. Phil & Phil & Friends“. Die Auftritte der Gruppe beim alljährlichen Stadtfest Swinging Prien sind legendär. Jetzt hat der Bad Endorfer seine erste Solo Scheibe vorgelegt. indrucksvoll zieht Huber hier in sechs Eigenkompositionen alle Register seines Könnens, als Saitenvirtuose und Sänger. Er spielt akustische Gitarren, Mandoline und erzeugt dazwischen noch perkussive Töne auf seiner Chitarra Sarda, die sich der Musiker eigens auf Sardinien fertigen ließ. Die poetischen Songs werden mal in englischer und mal in deutscher Sprache vorgetragen. Es geht um Aufbruch, Suche, Sehnsucht und um den Wunsch anzukommen. Die Texte gehen tief und belegen im Zusammenspiel mit den ausgefeilten Arrangements eindeutig, warum Florian Huber zu Recht Ende 2013 den deutschen Rock und Pop Preis als Bester Singer Songwriter gewann. Musikalisch unterstützt wird Florian Huber

von Sabine „Xoxi“ Huber aus Ostermünchen bei dem Titel „Dein Ozean“ am E-Piano und bei „High Above The Land“ mit ihrem gefühlvollem Saxophon-Spiel. Die beiden haben zuvor bereits das Album „Travelling“ gemeinsam eingespielt und ergänzen sich auch hier wieder auf wunderbare Weise. Was braucht man, um einen Song zu schreiben, fragt der Künstler in dem Stück „Ride On“ und lässt die Antwort offen. Was aber braucht man, um gute, echte Songs zu hören? Eigentlich nur die CD „Threads Of Time“ von Dr. Phil’s Project. 쐽 Dr. Phils Project Threads Of Time LC Nummer: 30618 erschienen 2015 www.hertzblut.de

ach mehreren Jahren Pause ist der Vollblutklarinettist Helmut Eisel mit seinen Kollegen Michael Marx (Gitarre & Stimme) und Stefan Engelmann (Kontrabass) wieder einmal auf Schloss Hartmannsberg zu Gast. Gemeinsam nehmen sie in ihrem neuen Programm Mozarts legendären „Don Giovanni“ unter die Lupe. Die drei mixen berühmte Opernmelodien mit den ungemein vielfältigen Far-

ben der Klezmermusik und dichten so eine scheinbar bekannte Geschichte ganz neu: Da driften liebestrunkene Duette ab in wilde instrumentale Dialoge, und selbst virtuos perlender Champagnerrausch wird in ungeahnte stilistische Bahnen umgeleitet. Zahllose Lacher sind ebenso garantiert wie Momente tiefsten Gefühls und herrlichster musikantischer Bühnenzauber – einfach Klezmer im besten Sinne! 쐽

Eisel, Marx & Engelmann nehmen Don Giovanni unter die Lupe

Rosenheimer Journal 107

im Kartenvorverkauf be rf do En d Ba kt un i-P (Tel. 08053/300850) t und beim Kroiss Ticke im he sen Ro um Zentr (Tel. 08031/15001)

Anzeigen

Bungalow

in ruhiger Lage in Gstadt a. Chiemsee

• 2014 vollständig kernsaniert • Ca. 890 m² Grundstücksfläche • Ca. 190 m² Wohn- und Nutzfläche • 7 Zimmer • 2 moderne Bäder mit Dusche und WC • Gäste-WC

Fordern Sie weitere Informationen unter + 49 (0)89 20 80 27 31-0 an oder unter info@biv-muc.de • Ca. 45 m² Terrasse • Unverbaubarer Landschaftsblick • Zentraler Heizkamin mit Gastherme und Solar • Klimaanlage • Design-Küche • 42 m² Doppelgarage

nsfrei ! Provisio • 3 Kfz-Stellplätze • Aufstockung oder Anbau noch möglich • Energiekennwert 126,0 kW Mehr Informationen auch unter www.traumimmobilie-am-chiemsee.de

Bergwelten, Wellness und Golf genießen im ****Superior Hotel Sonnhof, Alpendorf St. Johann:

Sportliche Sommerfrische anno 2015

Bergsommer im 4* Hotel Alpenhof in Filzmoos:

Absolute Ruhe und magische Plätze Absolute Ruhe, magische Kraftplätze und eine außergewöhnliche Gastfreundschaft – diese Kombination findet man im 4* Hotel Alpenhof in Filzmoos. as familiengeführte Hotel ist Ausgangspunkt für viele Outdoor-Aktivitäten wie Biken, Golfen, Raften und Wandern. Seit einiger Zeit hat sich das Hotel auch auf die E-Mobilität spezialisiert, daher findet man vor dem Haus eine eigene Tankstelle, die den Gästen kostenlos zur Verfügung steht. Damit jeder Urlaubsgast auf seine Kosten kommt, bieten die Hoteliers Julia und Michael Walchhofer und drei ausgebildete Bergführer täglich geführte Wanderungen in

allen Schwierigkeitsstufen an. Wer die Berge lieber gemütlich erkunden möchte, der leiht sich eines der kostenlosen E-Bikes oder Segways aus und gelangt so ganz ohne Anstrengung auf die umliegenden Almen. Dort werden ausschließlich selbstgemachte Schmankerl serviert. 쐽 **** Landhotel Alpenhof Familie Walchhofer Neuberg 24, 5532 Filzmoos Tel: +43 6453 87000 office@alpenhof.com www.alpenhof-filzmoos.at

Als optimaler Ausgangspunkt für Outdoor-Fans bietet sich dem Gast im Sommer eine Vielzahl an sportlichen Möglichkeiten innerhalb des Hotels oder in der unmittelbaren traumhaften Umgebung. it der Golf-Alpin Card stehen in nur 60 Autominuten Entfernung 18 verschiedene Golfanlagen bereit, um seine Abschläge zu trainieren. Als Gründerhotel des OPEN GOLF St. Johann liegt es dem Sonnhof besonders am Herzen, sowohl für Profis, passionierte Hobby-Golfer als auch für Anfänger ohne Platzreife passende Urlaubsangebote und Vergünstigungen anzubieten. Der 1.200

m² große Wellness- und SpaBereich lädt mit einem ganzjährig beheizten Innenund Außenpool dazu ein, in das auf 32° temperierte Nass abzutauchen. Die WhirlpoolLiegen im Außenbereich lockern die Sportlermuskeln. Ein reichhaltiges Angebot an regionalen Produkten zeichnet die Küche des Sonnhofs aus. Der Chefkoch liebt übrigens seinen selbstgemachten Kaiserschmarren mit Apfelmus besonders! 쐽

****Superior Hotel Sonnhof, Alpendorf 16, A 5600 St. Johann im Pongau, Tel: +43 (0)6412 – 7271, info@sonnhof-alpendorf.at, web: www.sonnhof-alpendorf.at

Rosenheimer Journal 108

An der Chiemsee Yachtschule in Prien Ladies Sailing Week

Ladies Sailing Week, ein Segelkurs am Chiemsee nur für Frauen

Segeln ist schon lange keine reine Männersache mehr. Immer mehr Frauen interessieren sich für diesen erlebnisreichen Sport. Sich auf dem Wasser mit der Kraft des Windes fortzubewegen ist etwas Besonderes. Und Segeln hat viele Facetten. Bei leichtem Wind lautlos und völlig entspannt im Sommer den Massen am Ufer zu entkommen, ist eine Möglichkeit. Bei gutem Wind, bei jedem Wetter, als Teil eines Teams schnell und dynamisch zu segeln, eine ganz andere. Beides hat seinen Reiz.

Ganz entspannt richtig segeln lernen, dafür steht die Ladies Sailing Week, ein Segelkurs nur für Frauen. Idealerweise nehmen Sie Ihre beste Freundin gleich mit, Segelspaß und Erholung sind garantiert. Ohne Druck und Männer, die schlau daher reden, lernen die Teilnehmerinnen in fünf Tagen auf modernen Segelyachten die Grundlagen des Segelns. Wer möchte, kann die Woche in Einzel- oder Mehrbettzimmern an der Schule schlafen, oder kommt jeden Morgen von Zuhause zum Unterricht. Der Segelkurs geht von Montag bis Freitag, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr. In der Mittagspause wird an der Schule gegessen.

Die nächste Ladies Sailing Week findet vom 14. bis 18. September 2015 statt.

Der Kurs ist auch gedacht für Seglerinnen, die nicht nur mitsegeln wollen, sondern zukünftig auch mal steuern möchten.

Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne. Oder Sie schauen auf unsere Webseite und sehen das ganze Programm auf einen Blick.

Die Chiemsee Yachtschule befindet sich in Prien, auf einem großen Schuleigenen Gelände mit eigenem Hafen und Blick auf die Herreninsel. Von April bis Oktober findet hier Segelausbildung statt. Dazu gehören Kinder und Jugendsegelkurse, Grundkurse, Katamarankurse, Führerscheinkurse bis hin zum Regattatraining.

Liebe Damen, nehmen Sie das Steuer in die Hand, herzlich willkommen an der Chiemsee Yachtschule. Michael Wimmer

So erreichen Sie Ihr Beratungsteam an der CYS Chiemsee Yachtschule Harrasser Straße 71-73 83209 Prien am Chiemsee Tel. 0 80 51 - 17 40 Fax: 0 80 51 - 6 26 92 E-Mail: cys@dhh.de Internet: www.dhh.de/cys

Der neue „Bergwalderlebnisweg Staffen“ in Marquartstein:

Unser Sommer-Ausflugstipp Wissen und Spaß, Erholung und Panoramaausblicke – der neue Bergwalderlebnisweg Staffen im Wandergebiet Hochplatte ist ein attraktives Ziel für Tagesausflüge – und nur rund 35 km von Rosenheim entfernt! nser Sommer-Ausflugstipp ist der neue Bergwalderlebnisweg Staffen. Die erste Etappe wird dabei bequem mit der Hochplatten-Doppelsesselbahn zurückgelegt. An der Bergstation der Hochplattenbahn beginnt die leichte und aussichtsreiche Wanderung von ca. 4,25 km

Länge, für die ca. 1 ½ Std. Gehzeit einzuplanen sind. Seit Mai 2014 ist dieser Weg noch attraktiver durch die rund 20 Stationen des „Bergwalderlebnisweges Staffen“, die zum Spielen und Erforschen, zum Ausruhen und Genießen einladen. Eine der Stationen ist die große Silhouettenwand, in die man sich „einpassen“ kann, eine weitere die Drachenfliegerschaukel an der Bergstation. Hängesessel, Massagebäume und Gleichgewichtsliegen laden zum Entspannen ein. Fernrohre, Spielhäuschen, Aussichtspunkte sowie Infotafeln zu Almwirtschaft, Waldbewirtschaftung, Lawinenverbauung, Geologie und

Schutzwaldfunktionen locken Wissbegierige und Aktive. Im Summstein kann man ein interessantes Experiment machen und von der Aussichtsplattform die benachbarte Kampenwand und

Viele interessante Stationen erwarten die Besucher

Gederer Wand hautnah erleben. Zwischendurch gibt es ebenfalls phantastische Ausblicke auf das Achental und den Chiemsee. 쐽 Weitere Infos zur Hochplattenbahn: Tel. 08641/7216 oder www.hochplattenbahn.de. Bzw. Tourist-Information Marquartstein, Rathausplatz 1 833250 Marquartstein, Tel. 08641/699558, Fax. 08641/699559 info@marquartstein.de www.marquartstein.de

Rosenheimer Journal 111

Bayerische Heimat & Kultur

Der Irmengard-Hof wurde aufwändigst und auch rollstuhlgerecht saniert

Fotos: www.avisio-muenchen.de

Großes Hoffest am 26. September mit Schirmherrin Karin Seehofer:

Der Irmengard-Hof feiert Eröffnung Während Handwerker noch letzte Hand an den Irmengard-Hof legen, laufen in diesen Tagen die Vorbereitungen für die offizielle Eröffnung schon auf Hochtouren. Am Samstag, 26. September 2015, lädt die Björn Schulz Stiftung mit einem bunten Irmengard-Hoffest zur feierlichen Eröffnung des Nachsorge- und Erholungszentrums für krebsund schwerkranke sowie behinderte Kinder und ihre Familien ein. Die Schirmherrin des Bauprojekts Irmengard-Hof und Gattin des Bayerischen Ministerpräsidenten, Karin Seehofer, wird bei der Feierstunde zwischen 12 und 13 Uhr, ihre höchste Amtshandlung durchführen: Den Hof offiziell eröffnen. Danach herrscht buntes Treiben bis 19 Uhr. as ehemalige Klostergut der Benediktinerinnen von Frauenwörth wurde in den vergangenen Jahren grundlegend renoviert und liebe-

voll für die kleinen und großen Gäste hergerichtet. Die Kosten wurden größtenteils über Spenden finanziert, der Irmengard-Hof hat inzwischen viele Freunde

und Unterstützer. Bei der Feierstunde im Festzelt wird auch die zwölffache Weltmeisterin und mehrfache Olympiasiegerin im Biathlon, Magdalena Neuner, im

Rosenheimer Journal 112

Namen aller Botschafter des Irmengard-Hofs Grüße überbringen und Dank sagen. Umrahmt wird die Feier von engagierten Mitgliedern aus den örtlichen Mu-

Bayerische Heimat & Kultur sikvereinen sowie von den Sängern vom Gospelchor „Soul of Mosaic“. Dieser gibt auch während des anschließenden Hoffestes um 14.30 Uhr ein eigenes Konzert. Weiterhin sorgen viele bunte Attraktionen, wie etwa Spielen im Legoland, Klötzchenburg bauen, Kinderschminken sowie Auftritt der Trachten- und Heimatvereine, für fröhliche Abwechslung. Zugleich locken vielfältige kulinarische Köstlichkeiten und Getränke. Selbstverständlich kann auch der IrmengardHof besichtigt werden. „Fire o’md“ heißt es dann ab 17 Uhr, wenn die Musiker der gleichnamigen Band zu ihren Instrumenten greifen und zum Tanz auffordern. Geplantes Ende vom Hof-

Die bundesweit tätige Björn Schulz Stiftung übernahm den Irmengard-Hof 2009 in Erbpacht und baut

ihn nach umfangreicher Sanierung zum heutigen Erholungszentrum um. Spezielle Angebote wenden sich an die gesamte Familie sowie an Geschwisterkinder. So kommen im August 2015 bereits zum dritten Mal rund 60 Geschwisterkinder zum SuperSommerCamp, das unter dem Motto steht: „Jetzt bin ICH mal dran!“. Ebenso

Bereichernde Kontakte mit den Vierbeinern vor Ort

Die kindgerechten Zimmer lassen keine Wünsche offen

fest: 19 Uhr. Allen Akteuren, die sich am Hoffest ehrenamtlich einbringen, gilt heute schon der Dank der Stiftung. Über den Irmengard-Hof

Über die Björn Schulz STIFTUNG Der Leitsatz der Stiftungsarbeit lautet: „Wenn ein Kind so schwer erkrankt, ist immer die gesamte Familie betroffen“. Seit 1996 bietet die Björn Schulz Stiftung Hilfe für krebsund chronisch kranke Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene und deren Familien mit bundesweiten Projekten der ambulanten und stationären Betreuung. Die Arbeit der Björn Schulz Stiftung wird zu einem großen Teil aus Spenden finanziert. Die Stiftung ist Träger des DZI-Spendensiegels und bereits mehrfach regional und überregional für ihre Arbeit ausgezeichnet worden. In Bayern unterhält die Stiftung den Irmengard-Hof in Gstadt am Chiemsee, auf dem sich vor allem Familien mit schwerstkranken Kindern und auch Geschwisterkinder erholen können, sowie in München die Kontakt- und Vernetzungsstelle und eine Akademie mit einem Veranstaltungsangebot für Betroffene und für Tätige im Gesundheits- und Sozialwesen. www.bjoern-schulz-stiftung.de www.bjoern-schulz-stiftung.de/irmengard-hof.de Irmengard-Hof – Björn Schulz Stiftung Mitterndorf 1, 83257 Gstadt am Chiemsee Buchung und Reservierung: Telefon 08054 / 90 851- 66 E-Mail: irmengardhof@bss-services.de

Im Irmengard-Hof können Familien mit schwerstkranken Kindern eine Auszeit erleben

Rosenheimer Journal 113

finden Mütter von pflegebedürftigen Kindern in Auszeit-Wochenenden mal wieder etwas Zeit für sich selbst. Der landschaftlich traumhaft gelegene Irmengard-Hof ermöglicht Betroffenen individuellen Rückzug. Hier ist Zeit und Raum für Austausch und Begegnung in der Familie oder mit Gleichaltrigen, um für die Bewältigung einer herausfordernden Lebenssituation neue Kraft, Selbstvertrauen und Lebensfreude zu schöpfen. Den Gästen stehen 27 Zimmer mit rund 100 Betten sowie vielfältige Gemeinschaftsräume und eine großzügige Gartenanlage mit Tiergehege sowie Spiel- und Bolzplatz zur Verfügung. 쐽

Bayerische Heimat & Kultur

Ein Hauch Nostalgie: Das „Rad der Zeit“ dreht sich weiter!

Richard Ettmüller ist der Hochradfahrer von Albaching

Paris, Dänemark, Shanghai, China, Russland und 2018 Bali – einmal mit dem Hochrad um die Welt! So oder so ähnlich könnte man das spezielle Hobby von Richard Ettmüller auf den Punkt bringen. Denn seit er vor fast vierzehn Jahren sein Herz an das Hochradfahren verloren hat, ist er nicht mehr zu bremsen und misst sich bei Weltmeisterschaften um den gesamten Globus mit anderen Hochradfahrern. Dabei ist der 49-jährige so erfolgreich, dass er bereits mehrere Medaillen sein Eigen nennen darf und 2010 in Dänemark sogar zum Weltmeister gekürt wird! Die diesjährige Hochrad-Weltmeisterschaft in Schweden konnte Ettmüller mit einem guten dritten Platz beenden. Ein Mann, sein Rad und eine Reise durch die Zeit! och hinaus ging es für Richard Ettmüller eigentlich erst durch den Albachinger Radund Kraftfahrerverein, der seinen Fuhrpark vor gut zwanzig Jahren um mehrere Hochräder erweitert hat. Damals sieht Ettmüller immer öfter die nostalgischen Gefährte an seinem Haus vorbeifahren - bis ihn einer der Fahrer selbst aufsteigen lässt. Richard Ettmüller fin-

det Gefallen daran, kaum zu glauben, verrät er uns doch bei einem Gespräch unter vier Augen, dass er nicht einmal auf ein Pferd aufsteigen würde. „Erst dachte ich mir, das ist mir zu hoch! Doch dann habe ich nach und nach das Auf- und Absteigen trainiert, bis ich selbst fahren konnte.“ Und dass er fahren kann, hat er bereits bei diversen Weltmeisterschaften unter Be-

weis gestellt. 2010 wird der Hochradfahrer von Albaching in Dänemark sogar zum Weltmeister gekürt! Aber auch mit seinem diesjährigen dritten Platz in Schweden ist Ettmüller sehr zufrieden. Der 49-jährige räumt ein: „Für die WM in Russland 2016 muss ich wieder mehr trainieren, dieses Jahr fehlte mir die Zeit dafür.“ Mittlerweile besitzt der Albachinger neun Hoch-

In Albaching ist Richard Ettmüller bekannt wie ein „bunter Hund“

räder, darunter auch kostbare Originalräder aus dem 19. Jahrhundert, wie ein 48 Zoll Hochrad von der Marke „Bayliss, Thomas & Co.“ von 1880 und ein 54 Zoll Hochrad von „Goldschmidt & Pirzer“ aus dem Jahre 1886. Letzteres ist ein waschechtes bayerisches Original, das in Neumarkt in der Oberpfalz gebaut worden ist - eine echte Rarität und ein kostspieliges Hobby! Da

Konzentrierte Gesichter vor dem Start – dann geht die Post ab, wie hier bei der Weltmeisterschaft in Schweden

Rosenheimer Journal 114

Bayerische Heimat & Kultur

Insignia | Murano 24 mm

seit 1955

60 JAHRE FACHGESCHÄFT FÜR UHREN-SCHMUCK

Ledererzeile 22 · 83512 Wasserburg am Inn Telefon 08071/92310 · Telefax 08071/923114 kontakt@uhren-schmuck-neuberger.de Weitere Angebote finden Sie im Internet unter:

www.uhren-schmuck-neuberger.de auch die Nachbauten reine Handarbeit sind, kann ein Rad bis zu 3.000 Euro kosten! Ettmüller ist bekannt wie ein bunter Hund, nicht nur bei seinen Nachbarn. Die haben sich längst daran gewöhnt, dass hier in Albaching ein Hochradfahrer die Straßen mit seinen Kunststückchen unsicher macht. Auch die internationale Presse wurde längst auf den 49-jährigen und seine

Kurzer Stopp am Eiffelturm

Radtouren mit nostalgischem Flair aufmerksam. Seit 2007 sammelt Ettmüller alle Zeitungsausschnitte, die über ihn und seine Kumpanen berichten. Denn der Hochradfahrer von Albaching ist nur selten allein unterwegs, meist wird er von einer Schar von Hochradfahrern begleitet. Ob bei der BR-Radltour, bei der Meisterfeier des FC Bayerns oder aber in Peking, Shanghai und natürlich bei Festen in der Region – Diese Truppe ist ein echter Hingucker! Insgesamt, so schätzt Ettmüller, hat er in den letzten Jahren rund 5.000 Kilometer mit dem Hochrad zurückgelegt. Nächstes Ziel: Die Hochrad-Weltmeisterschaft auf Bali 2018. „Die haben da weißen Sand. Logisch, dass ich da dabei sein muss!“ Wie er sein Nostalgie-Bike allerdings auf die Insel bekommt, darüber ist sich Richard Ettmüller noch nicht ganz im Klaren. 쐽 Daniela Schweiger-Laussermaier

Worldmusik Festival im Wald:

Entspannte Stimmung Zwei Tage lang stand das kleine Wäldchen bei Pfaffing ganz im Zeichen der Weltmusik. Auf zwei Bühnen boten die Veranstalter den Festival Besuchern ein buntes und anspruchsvolles Programm. uf der Hauptbühne gastierten in der Szene bekannte Bands wie Gaya, Mia san 4, El Zitherachi, Triebwerk 9 oder Casina Kanto. Die Nebenbühne befand sich in einem Zirkuszelt und präsentierte originelle Formationen wie Saxonym, Monir und Nasir Aziz, Erima Stax, Akkumulele und die engagierte Sängerin Catharani. Fast schon familiär wech-

selten einige der Musiker zwischen den Bands oder gaben diverse Gastauftritte. Zwischen den Marktständen hindurch erklang immer wieder der Dudelsack des Laird of Glencain bis auf den gut besuchten Campingplatz hinüber. Als Nebenprogramm wurde ein Vortrag über Runen und ein Mitmach-Workshop für Ukulele-Begeisterte geboten. 쐽

Die Veranstalter verabschieden sich auf der Hauptbühne: Text und Foto: Georg Huber Bis zum nächsten Festival!

Rosenheimer Journal 115

Anzeigen Fotos: Sepp Maierbacher

Willkommen in Rott a. Inn

FRISEUR SCHWAIGER Petra Mayer

GmbH

Fotos: Sepp Maierbacher

Bayerische Heimat & Kultur

Sommerlicher Badespaß am ortsnahen Ausee

Jeden Freitag in der Ortsmitte: der beliebte Bauernmarkt

Hoher Freizeitwert, reges Veranstaltungsleben und ein attraktiver Wirtschaftsstandort:

Rott a. Inn – viel mehr als Rokoko Befährt man von Rosenheim oder Wasserburg aus die Bundesstraße 15, sieht man sie schon von weitem, die beiden ungleichen Türme überm Tal: ein seltsam ungleiches Pärchen, das zu einem der bedeutendsten Sakralbauten süddeutscher Rokoko-Kunst gehört. Mit diesem ungewöhnlichen Turm-Duo besitzt Rott a. Inn in seiner Ortsmitte ein unverkennbares Unikat bayerischen Kirchenbaus und gleichzeitig den Hauptanziehungspunkt für seine Besucher. eim einzigartigen Blick vom Klostergarten übers Inntal wirkt die Alpenkette zum Greifen nahe. Aber noch näher liegen die viel besuchte Familiengruft des früheren bayerischen Ministerpräsidenten Franz Josef Strauß und der Glaspavillon an der Klostermauer mit der vier Tonnen schweren Kältemaschine zum Herstellen von Stangeneis, eine unübersehbare Erinnerung an einstige Rotter Bierbrauerzeiten. Aber Rott ist nicht nur der historische Ort mit einer berühmten Rokokokir-

che, sondern darüber hinaus ein sehr lebendiger Ort, in dem zum Wohlfühlen für seine Bewohner und die vielen Besucher alles vorhanden ist. Ein reichhaltiges Freizeitangebot, eine abwechslungsreiche Gastronomie, der weit bekannte wöchentliche Bauernmarkt und ein reges Veranstaltungsleben sorgen fürs Wohlfühlen am Inn. Der Ausee lädt ein zum Schwimmen, der Voglberg im Winter zum Rodeln und der Inndamm zum Radeln. Wanderer sind selbstredend genauso willkommen, liegt Rott

Das Rotter Dorffest mit Trödel- und Antikmarkt lockt jährlich viele Besucher an

,%%!#1 %' !% -'!##%'(#$ !- .%#%# 0)"%*

! "!#"!#$ $%"%&'#( ) ! * +#+#$,$ %'%% !- &## $%"%&'#( ) #+ * !#&# '!" .'!!#('$ $%"%&'#( ) #) * /!/ ('!# %#.-)"%' &#)*0'!&%%# %%#'!!%'(#$%#

!#&'+&'!#.%#!%(')%%!#* % """*&'!#.%#!%(')%%!#* % Rosenheimer Journal 117

Bayerische Heimat & Kultur

„Der Rotter Himmel“: Matthäus Günthers monumentales Deckenfresko in der Hauptkuppel der Kirche ist ein Meisterwerk des bayerischen Rokoko

Viel Prominenz zum 25. Todestag von F. J. Strauß: (v.l.n.r.) A. Dobrindt, I. Aigner, G. Hasselfeldt, E. Stoiber, M. Schaber (Bgm. Rott), H. Seehofer

doch direkt am Jakobsweg, der von Böhmen über Altötting nach Tirol zum fernen Santiago führt.

Aber neben all dieser Idylle geht das heutige Rott mit der Zeit. In der Gemeinde vollzieht sich ein Strukturwandel vom ehemals landwirtschaftlich geprägten Klosterdorf zum attraktiven Kleinzentrum für Handel und Produktion. Unter den ungleichen Türmen hat sich ein interessanter Wirtschaftsstandort entwickelt.

Schwimmen, Wandern – Auszeit genießen Für Wanderer mit bescheideneren Zielen hat die Gemeinde eigens fünf gut beschilderte Themenwege

eingerichtet. Wer Erholung im Grünen sucht, findet im ortsnahen Bereich genügend Gelegenheit zum Ausspannen. Besonders beliebt ist der Rotter Forst mit seinem wildromantischen Entenweiher, der Weinberg mit weitem Blick übers Tal oder die Wolfsschlucht mit Bänken zum Ausruhen.

Regional und international agierende Firmen haben ihren Sitz in Rott. Die Devise der Gemeinde: Tradition und Moderne harmonisch zusammenführen, ohne das historische Ortsbild zu belasten. Mit einem Wort: Bürger, Besucher und Betriebe sollen sich wohlfühlen zwischen Rokoko und Hightech. Jürgen Hüther 쐽

Georg „Schlumpf“ Huber präsentiert sein neues Werk:

Luft und Pinsel als Buch Der Künstler Georg Huber aus Haus bei Ostermünchen präsentierte auf Einladung seines Verlages seine Bücher und Bildbände unlängst auf der Airbrush Messe bei Mannheim und bei den „International Airbrush Days“ in Hamburg. Auf dieser speziellen Veranstaltung zeigten Künstler aus aller Welt drei Tage lang ihr Können in Workshops und Vorführungen. eorg Huber war als einer der wenigen deutschen Künstler mit dabei. Besonders stolz zeigte er hier sein neuestes Werk, ein Anleitungsbuch mit dem Titel: Luft und Pinsel. „Ich habe über zwei Jahre an diesem umfassenden Lehrbuch gearbeitet und mein ganzes Wissen und meine Erfahrungen aus über 25 Jahren künstlerischer Tätigkeit hineingepackt“, so Huber. „Ich wollte zeigen, wie sich die herkömmliche Acrylmalerei auf einfache Weise mit der Airbrush Technik, also dem Malen mit kleinen Sprühpistolen ergänzen kann. Es ist ein wunderbares Gefühl, das fertige Buch in den Händen zu halten. Außerdem freue ich mich, dass noch eine DVD mit einem Künstlerportrait von mir enthalten ist.“ 쐽

Rosenheimer Journal 118

Luft und Pinsel ist bei Newart Medien, Hamburg erschienen. Acryl und Airbrush – eine Anleitung für aussagekräftige Bilder Mehr über Georg Huber: www.georg-huber.com wikipedia: Georg Huber, Maler youtube: Luft und Pinsel

d Ba

m en r tru ch se en su un -Z Be ie enz S t pe om in

g in bl Ai

DAS BETT FÜRS LEBEN.

DIE ZIRBENHERZ®REGENERATIONS-SYSTEME INFOS: WWW.ZIRBENHERZ-BETT.COM

AUCH WENN SICH ALLES UM SIE HERUM VERÄNDERT, DAS ZIRBENHERZ®-BETT IST UND BLEIBT IHR BETT FÜRS LEBEN: ZEITLOS, BESTÄNDIG, NATURVERBUNDEN. Wissenschaftliche Studien der „Human Research GmbH“ in Graz beweisen den herzenschonenden Effekt des Zirbenbettes. Durch das ZIRBENHERZ®-Bett entlastet sich Ihr Herz durchschnittlich um 3.500 Schläge pro Tag, was einer Stunde Herzarbeit entspricht. Die Folge: Sie fühlen sich erholter, revitalisierter, gesünder und leistungsfähiger.

TO LFO BO SYM

HERZENSANGELEGENHEIT

Aus dem Bestreben heraus, das perfekte Bett für maximale natürliche Regeneration und Schlafgesundheit zu entwickeln, entstand ZIRBENHERZ® – das Bett fürs Leben! MMag. Peter Jocham

ZIRBENHERZ® ist der Inbegriff von Schlafgesundheit und Regeneration. ZIRBENHERZ-Regenerationssysteme vereinen Naturkraft mit Know-How, Leidenschaft und Handwerk. DAS BETT FÜRS LEBEN. Deutschland: Marienplatz 7 | 83043 Bad Aibling T +49 (0) 8061 3898141 | aibling@zirbenherz-bett.de Österreich: Gewerbestraße 12 | 9330 Althofen T +43 (0) 4262 3219 | info@zirbenherz-bett.com

ZIRBENKRAFT®

REGENERATION

NATUR PUR

3.500 Herzschläge pro Tag weniger. Entspricht einer Stunde Herzarbeit.

Beste BandscheibenRegeneration. Das Bett, das Körper und Seele aufrichtet.

100 % natürliche Rohstoffe unterstützen die Wirkung des Zirbenbettes.

www.zirbenherz-bett.com

Die Geschichten von Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer dürften so manche Kindheit geprägt haben. Wer träumte nicht vom Leben als Zugführer im wunderschönen Lummerland? Die Mitglieder des Dampfbahnclubs Aßling e.V. leben eben diesen Traum und haben auf rund 3.500 Quadratmetern Fläche ein Eisenbahnparadies für Groß und Klein geschaffen. Alle sind begeistert von der Gleisstrecke mit ihrem Tunnel, den beiden Brücken und einem großen Teich. nzählige Arbeitsstunden haben die Mitglieder des Dampfbahnclub Aßling e.V. in ihren Traum vom eigenen Eisenbahnpark investiert. Heute ist der Park im Mitterweg zu einem Familienparadies geworden. Jung und Alt kommen hier gerne zusammen, um ein Stück Eisenbahngeschichte hautnah zu erleben. Denn im Bahnhof selbst finden sich zahlreiche Originalstücke aus früheren Zeiten. Wie z.B. mehrere Zugschlusslaternen aus den 30er bis 80er Jahren, Weichenlaternen aus der Zeit

Ein Tunnel, zwei Brücken, fast ein Kilometer Gleis und mehrere 10.000 Schweißnähte:

Spaß für die ganze Familie im Eisenbahnpark Aßling

Das macht Spaß: mit der Mini-Eisenbahn durch den schön angelegten Park brausen

um die Jahrhundertwende und ein alter Hemmschuh. Manche Stücke stammen auch vom alten Aßlinger

Bahnhof, wie das große Flügelsignal der Deutschen Bahn, das noch heute – genau wie damals – mit einem

Die liebevoll gebauten „Dampfrösser“ im Einsatz

Rosenheimer Journal 120

Seilzug auf und zu gemacht wird. Kultig ist auch der 120 Jahre alte Fichtenholzboden, der aus dem alten Schulhaus in Steinkirchen stammt. „Bei der Renovierung des Schulhauses waren wir schneller als der Bagger“, erzählt Vorstand KarlHeinz Donauer schmunzelnd. Das Highlight schlecht hin dürfte allerdings der Fahrkartenschalter aus dem Jahre 1930 sein, ebenfalls ein Relikt des Aßlinger Bahnhofs. „An diesem Schalter hat schon meine Mutter während des Krieges Fahr-

Bayerische Heimat & Kultur

Nostalgische Dorfidylle mit Dampf und Kirchturm

karten verkauft“, erzählt Karl-Heinz Donauer weiter, dessen Vater Mitbegründer des heutigen Eisenbahnparkes war. 1966 beginnt Karl Donauer zudem mit dem Bau einer eigenen Dampflok – ein Nachbau einer Reithmaier-Lok, einer südafrikanischen 2 D2 Schnellzuglok. Und noch heute bauen die Ehrenamtlichen des Dampfbahnclubs Aßling ihre Loks selbst. Da ist Kreati-

wir aus einem Batterierasenmäher ausgebaut, von einem Mofa haben wir die Hinterachse benutzt, die Seitenbleche mit Lüftungsschächten stammen aus einem alten Spind, das Blech ist Regalblech, der Rahmen besteht aus Flach- und Winkeleisen und die Steuerung haben wir gekauft.“ Was ziemlich abenteuerlich klingt, macht in der Praxis eine gute Figur und bringt Kinderaugen zum Strahlen. Alle einsteigen!

vität und Improvisationstalent gefragt. Werkstattmeister Andreas Wagner beschreibt es so: „2007 ist die erste selbstgebaute Lok mit Batterieantrieb auf 7 ¼ Zoll gefahren. Den Motor haben

Jährlich veranstalten die rund 50 Eisenbahnfreunde acht große Fahrtage im Jahr. Derzeit haben sie vier Züge in Betrieb, des Öfteren bekommen sie aber auch Unterstützung und Besuch von anderen Gastvereinen, die samt ihren Zügen aus Waldkraiburg, Teisenberg, Fürstenfeldbruck oder Burghausen anreisen. Auch für die diesjährigen Sommerferien haben die Mitglieder bereits ein tolles Ferienprogramm auf die Beine gestellt. Am 16. August lädt der Dampfbahnclub Aßling zum großen Sommerfest, bei dem die Züge bis in die Nacht ihre Runden auf dem Gleis drehen. 쐽

EIMI – die neue, professionelle Produktserie für hochmodernes Styling. JETZT NEU BEI UNS!

!!"#"$!%&'

!"#$%&'( * +,#(

83059 Kolbermoor | Rosenheimer Str. 29 | Tel. 08031-2207293 www.haarkreativ.de

Daniela Schweiger Mehr Infos zum Sommerfest und zum aktuellen Zugfahrplan gibt’s auf www.dampfbahnclub-assling.de

Rosenheimer Journal 121

Bayerische Heimat & Kultur

Eine ausgedehnte Radltour über viele tolle Wege am Fuße das Wendelsteins, oder im Sommer im Jenbach planschen...

Freizeit, Sport und Abwechslung – aber auch Ruhe, Erholung und ganz viel Natur:

Bad Feilnbach – natürlich gesund!

Kommt man von Nordwesten her über den Irschenberg gefahren, geht einem das Herz auf: Bei guter Sicht – und die gibt es hier wetterbedingt sehr oft – fällt der Blick auf ein einzigartiges Panorama. Ebenso vielfältig wie die Landschaft dieser Region mit ihren hohen Bergen im Süden und einer ﬂachen Weite im Norden sind hier die sportlichen Möglichkeiten.

Z – Anzeige –

wischen dem Tegernsee und dem Chiemsee laden Sie herrliche Wanderwege zum familienfreundlichen Wandern oder zum gemütlichen Radeln ein. Wer es sportlicher mag, genießt die zahllosen Mountainbiketouren – rauf auf die Berge und hinunter ins Tal.

Bad Feilnbach bietet eine Vielzahl an Unterkünften, ganz nach Ihrem Geschmack. Schöne Zimmer in Hotels, Pensionen und Gasthäusern ebenso wie komfortable Ferienwohnungen für die ganze Familie. Oder machen Sie Urlaub auf dem Bauernhof, bei dem man das Landleben kennenler-

Fenster Türen Haustüren

RAL-gütegesicherte Montage Austausch ohne Wandbeschädigung

n e n und genießen kann. Raus aus dem Alltag, ankommen, durchatmen. Hier dürfen Kinder auch noch Kinder sein und zum Beispiel entdecken, dass Milch nicht direkt aus Regalen kommt, sondern von der Kuh aus dem Stall. Und dass „wilde“ Tiere (Katzen, Hühner, Enten) im Garten geschickt um die Urlauber herumlaufen können, ohne sich an Ihnen zu stören.

ale Rahmen „Gsund fürs bleibn“ vorhanden: Ruhe, Natur und sehr viel Raum. Wir möchten Sie einladen, inmitten einer intakten, schönen Natur zur Ruhe zu kommen und Ihrer Gesundheit etwas Gutes zu tun. Sie wissen, heute ist die klassische Medizin längst nicht mehr von naturheilkundlichen Ansätzen zu trennen.

Gesund werden, gesund bleiben

Träger des RAL-Gütezeichens Montage Fenster/Haustüren

Hochstraß 2 Raubling im Romanicum Tel. 08035/964770

www.kuk-fenster.de

Bad Feilnbach das „bayerische Meran“ und NaturHeil-Dorf bietet Ihnen eine Vielzahl von alternativen Gesundheitsangeboten. Seit 40 Jahren ist Bad Feilnbach ein anerkanntes Moorheilbad und seit Generationen ﬁnden Gäste dank des besonders huminsäurereichen Bad Feilnbacher Naturmoors Genesung. In Bad Feilnbach ist der ide-

Rosenheimer Journal 122

„Big Apple“ – Bad Feilnbach und seine köstlichen Äpfel

Bayerische Heimat & Kultur

/ /!& %' .&

% & ! !& & . & / . ! & & % /! &/ & !%% . % . ' . 5! . & /!& &2& 2 / / &1$! / & &* !1 5 &! . !&1 & /!4 . $ & /1 11 !% %/ 1 .. !& . ..! . 2&

262/ !&1 . .72$ 2 &* ! !1 & % &* !1 5 &! . $3 #$! . / !&* ! 1 &1/ & /'& .& /! 52//1 &1/ ! & 2&

&! &* & !& . #$ !& & % !& 5! !$& # && % & / .$ & .2&1 ./ $1 & 72. 2 #'%% &* ! !1 & % & 72% !/)! $ !& & /1 2/ .& 2& /1 2. &1/ %!1 % 21 & // &* 2 3. ! /2& !1 % (.) . 5 2& (&& &* !. $ & !& !1 & !& & & $$ / / & $$ & %2// 2& !. & 5! ,# !&

!1 3. &!6 % . !/1* . 5 . / " & ./+ & %2// / & 2 5'$$ & /! !1 & % & 3. /! 3. ! &/ & 2% !& & .2% !1 & 3. / / &1$! * & $! # 2 /! / $ /1 / . & 2 ! 12. 2 / / &1$! * â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

72 (. & 2 /'$ 2. & ! & 12. !$#2& $! / !// & !& '.% 4'& &7 !1$! & 1. !1!'& $ $ & . )! % 1 ' & %!1 #12 $$ & .# &&1&!// & 2/ . % !7!&!/ & '. / 2& 4 . !& &*

uss! h Grillgen 4 2 t: a m to cheau n SonnUnser Fris sich auch a chluss ie S n e n n Ăś ss Ab sofort k n oder nach GeschĂ¤ft Ăźhltem ek ge a g rt h c ie e is F fr d it n u maten m to u decken. A in e m . re an unse Ăźrstl, etc W r , h c is le ie F m Rausche Grillgut w andeier vo il re F n e h c is Auch die fr wir fĂźr Sie bereit! n e lt a h u A s au

Hier werden QualitĂ¤t und Handwerkskunst ganz groĂ&#x; geschrieben:

Regionale SpezialitĂ¤ten aus der Metzgerei Weingast in Bad Feilnbach Schon ab 7.00 Uhr verwĂśhnt die Metzgerei Weingast ihre Kunden mit warmen Brotzeiten. TĂ¤glich gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an GrillspezialitĂ¤ten â&#x20AC;&#x201C; ideal also fĂźr den Sommer. Oder bestellen Sie einfach Ăźber den Platten- und Partyservice, wenn Sie zuhause feiern mĂśchten. Die Metzgerei Weingast bietet Ihnen auch hausgemachte Wurstkonserven und ein groĂ&#x;es KĂ¤sesortiment. Nicht zu vergessen der Geschenkeservice fĂźr besondere AnlĂ¤sse. Die Familie Weingast legt grĂśĂ&#x;ten Wert auf Produkte aus der Region â&#x20AC;&#x201C; und das schmeckt man auch: In der Metzgerei gibt es die Produkte von einheimischen Bullen und Schweinen aus eigener Schlachtung, aber auch Hausschlachtungen werden bei Weingast durchgefĂźhrt.

p: Unser Tip inen hr gibt es e Ab 11:00 U tagstisch Mit gĂźnstigen drei h c mit tĂ¤gli n. en Gerichte n e d ie versch

Die Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 7:00 bis 12:00 Uhr. Rosenheimer Journal 123

Metzgerei Weingast KampenwandstraĂ&#x;e 4 83075 Bad Feilnbach Telefon 08066/906321 Fax 08066/906322

www.metzgerei-weingast.de

Anzeigen

Bayerische Heimat & Kultur

Die schĂśnen Seiten der Heimat!

Neue WanderbroschĂźre ab sofort kostenfrei erhĂ¤ltlich 50 Gipfel und 60 Almen: Die Region ChiemseeAlpenland ist dank ihrer Tourenvielfalt ein wahres Wanderparadies. Ob auf ebenen Wegen entlang der FlĂźsse, Seen und TĂ¤ler, auf gemĂ¤Ă&#x;igten Wandertouren in den Bergen der Voralpen oder bei anspruchsvollen Gipfelbesteigungen â&#x20AC;&#x201C; da ist fĂźr jedes Interesse und jede Kondition etwas dabei! Und wer ohne groĂ&#x;e kĂśrperliche Anstrengung ein Berg- und Gipfelerlebnis sucht, fĂźr den geht mittels der Bergbahnen Hocheck, Hochries, Kampenwand sowie der Wendelsteinzahnradbahn auch dieser Wunsch in ErfĂźllung.

Jetzt jeden Tag aktuell auf www.rojo.de und auf Facebook!

â&#x20AC;&#x17E;Bayerisch unterwegs â&#x20AC;&#x201C; Wandern im Chiemsee-Alpenlandâ&#x20AC;&#x153;:

$ , $/ )

iese Vielfalt stellt der heimische Tourismusverband Chiemsee-Alpenland jetzt in einer neuen hochwertigen BroschĂźre umfassend und ausfĂźhrlich dar. In Zusammenarbeit mit der Stadt Rosenheim, den Kommunen des Landkreises Rosenheim sowie allen Gemeinden rund um den Chiemsee werden in dem 100 Seiten umfassenden BĂźchlein â&#x20AC;&#x17E;Bayerisch unterwegs â&#x20AC;&#x201C; Wandern im Chiemsee-Alpenlandâ&#x20AC;&#x153; die schĂśnsten Touren der Region vorgestellt. ě?˝

" ""

! ! "

! "

Die neue BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Bayerisch unterwegs â&#x20AC;&#x201C; Wandern im Chiemsee-Alpenlandâ&#x20AC;&#x153;

Die BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Bayerisch unterwegs â&#x20AC;&#x201C; Wandern im Chiemsee-Alpenlandâ&#x20AC;&#x153; ist ab sofort kostenfrei im ChiemseeAlpenland-Infocenter in Felden, Telefon 08051/96555-0, bzw. in vielen Tourist-Infos der Region erhĂ¤ltlich. Der Inhalt des WanderbĂźchleins kann auch im Internet unter www.chiemsee-alpenland.de (Stichwort: â&#x20AC;&#x17E;WanderbroschĂźreâ&#x20AC;&#x153;) heruntergeladen werden.

# , # Â&#x2021; , )$)#! Â&#x2021; * * ,$$ # ' ! " 0 0 * ' +% Â&#x2021; . " 0 0 * '+& + $ #- #)! Â&#x2021; ---!$ #- #)!

Ihr Ausflugslokal in ruhigster, erhĂśhter Lage â&#x20AC;&#x201C; Panoramablick aufâ&#x20AC;&#x2122;s Aschauer Tal und Kampenwand ! Sonnige Terrasse, Ăźberdachter Freisitz sowie groĂ&#x;er Biergarten unter KastanienbĂ¤umen.

Besitzer: Familie Paul und Anita Kink HĂśhenberg 3 â&#x20AC;˘ 83229 Aschau â&#x20AC;˘ Tel. 0 80 52 / 90 74-0 â&#x20AC;˘ Dienstag Ruhetag â&#x20AC;˘ www.cafe-pauli.de

Rosenheimer Journal 124

Hausgemachte Kuchen Eis- und KaffeespezialitĂ¤ten Bayrische Brotzeiten Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und GĂ¤stezimmer

te Bayerns größ

rkte ä m h c a f n e h c Kü osenheim! kirchen und R

rr in Eching, Pfa

zum Besser gleich n! Spezialiste

WEKO - immer die bessere Wahl! • Riesige Auswahl an Küchen in verschiedenen Themenwelten präsentiert! • Größtes Granit- und Küchen-Technik-Center weit und breit! • Vollservice-Preise inklusive Bestpreis-Garantie! Alles inklusive - ohne Extrakosten! • Nur bei WEKO: Kompletter HandwerkerService! Z.B. auch Renovierung möglich alles aus einer Hand! Nur ein Ansprechpartner! • vielfacher Testsieger! • über 6000 verkaufte Küchen pro Jahr! • familiengeführtes Traditionsunternehmen! Vertrauen ist gut – WEKO ist besser! Wir sind für Sie da, von der Planung, über das genaue Ausmessen Ihrer Küche bis hin zur termingerechten Lieferung und der millimetergenauen Montage. Wenn WEKO geht, können Sie kochen.

WEKO – fühlen Sie sich wie zu Hause! WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost Tel.: 0 81 65 / 970 65-0 • www.wekokuechenfachmarkt.de info@wekokuechenfachmarkt.de WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1 • 84347 Pfarrkirchen Direkt an der B388 • Ausfahrt Mitte Tel.: 0 85 61 / 900-0 • www.weko.com • info@weko.com WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1 • 83026 Rosenheim Direkt an der B15 • A8 Ausfahrt RO Tel.: 0 80 31 / 900-0 • www.weko.com • info@weko.com

Küchen(t)räume!

Bayerische Heimat & Kultur

Vor 40 Jahren gründete Jürgen Doetsch den Inntalchor mit der Inszenierung „Carmina Burana“:

„Sommerbilder“ – Uraufführung am 19. September im Passionsspielhaus Erl

er Inntalchor und sein Gründer Jürgen Doetsch gehören seit 40 Jahren zu den markantesten Kulturschaffenden im Landkreis Rosenheim. So zählte der Inntalchor auch zu den tragenden künstlerischen Säulen der Tiroler Festspiele und produzierte schon 1983 im Passionsspielhaus eine überaus originelle szenische Deutung der „Carmina Burana“.

Vor allem aber ist der Inntalchor Träger der groß dimensionierten sinfonischen Werke, mit denen Doetsch – vor allem in Erl – als Komponist hervortrat, darunter „Symphonie 2000“, „Die Farm der Tiere“, die „Inntal-Saga“ und die monumentale „Schöpfungsgeschichte“… Die künstlerische Konsequenz einer jahrzehntelangen experimentellen Chorgeschichte mündet in Doetsch’s jüngster Komposition „Sommerbilder“, uraufgeführt in dem Haus, in dem der Inntalchor nicht nur regionale Kulturgeschichte prägen durfte. Aufführung am 19.September (20 Uhr) im Passionsspielhaus Erl): Sommerbilder (Frühlingsbilder – Sommerbilder – Herbstbilder – Winterbilder) für Chor, Soli und Orchester von Jürgen Doetsch. KARTENVORVERKAUF

Alles begann mit der Inszenierung der „Carmina Burana“ im Jahre 1983, hier ein Plakat aus dem Jahr 1990

Touristinformation Oberaudorf: Telefon: 49(0)8033/301-20 eMail: info@oberaudorf.de

Der Gründer und Motor des Inntalchors, Jürgen Doetsch

„Sommerbilder“ ist eine symphonische JahreszeitenDichtung, die Frühling, Sommer, Herbst und Winter in motivischen Tableaus darstellt. Parallel zum jahreszeitlichen Zyklus spiegelt das Werk die wechselvolle Geschichte der Menschen wider … Die Bilder dieser Dichtung gehen meist auf lyrische Texte bedeutender Dichter zurück, widmen sich prägenden Erlebnissen wie innigsten Gefühlen und bringen so all das zum Ausdruck, was einen Menschen im Laufe seines Lebens bewegt.

Max von Milland kommt zum Hubbi nach Hemhof:

Südtiroler Dialekt meets „Suibaﬁschal“

er Südtiroler Künstler Max von Milland macht demnächst auch in unserer Region Station! Mit seinem sympathischen Südtiroler Dialekt verzauberte er auch unsere Freundinnen von den „Suibaﬁschaln“ aus Prutting. Sie trafen ihn dort zum Kaffee und unterhielten sich mit ihm über seine Zukunftspläne und natürlich über sein neues Album „Bis Dir olls wieder gfollt“. Am 18. September tritt Max von Milland live beim Hubbi in Hemhof auf – wir sind schon gespannt: Denn wir sind Heimat – wir sind dabei!

Rosenheimer Journal 126

Brannenburger Sommer

Flugplatz Brannenburg – Ausgangspunkt für unvergessliche Erlebnisse:

Faszination Segelfliegen

Aus dem Ortsbild von Brannenburg und Flintsbach sind sie nicht mehr wegzudenken: die großen, meist weißen Vögel, die um Riesenkopf und Sulzberg kreisen. Es sind die Segelflugzeuge des Flugsportvereins Rosenheim e.V. (FSV). Seit mehr als 60 Jahren gehören sie zum Ambiente des Voralpenlands rund um Wendelstein, Inn und Wildem Kaiser. ereits vor Jahren äußerte sich Wolfgang Berthaler, der heutige Landrat des Landkreises Rosenheim, in einem Grußwort begeistert: „Es ist immer wieder faszinierend, die Segelflugzeuge in ihrem Spiel mit den Wind- und Thermikverhältnissen vor unserer heimatlichen Bergkulisse zu beobachten. … die „Segelflieger“ sind zu einer echten Attraktion und einem festen Bestandteil geworden.“

Der im Jahr 1951 gegründete FSV Rosenheim hat derzeit ca. 60 Mitglieder. Beachtliche Leistungen wie Alpenüberquerungen, Dreiecks- und Zielrückkehrflüge

sowie Höhenflüge haben den Verein weit über die Region hinaus bekannt gemacht. Geflogen wird überwiegend an den Wochenenden von Anfang April bis Ende Oktober. Betrieben wird sowohl der Segelflug mit Windenstart als auch das Motorsegeln. Derzeit besitzt der FSV fünf Segelflugzeuge und zwei Motorsegler. Fliegen lernen Bereits mit 14 Jahren kann mit der Segelflugausbildung begonnen werden. Allerdings finden sich immer wieder Interessenten in fortgeschrittenem Alter, die es ihren jungen Kolle-

Termine Flugbetrieb (wetterabhängig): Anfang April bis Ende Oktober, Samstag, Sonn- und Feiertage Ferienfliegen: 2 Wochen während der Pfingstferien Die ersten beiden Wochen während der Sommerferien Jährliches Fliegerfest: erstes Juli-Wochenende Ziellandewettbewerb: Anfang Oktober

gen mit Passion gleichtun. Der erste Alleinflug erfolgt nach ca. 50 bis 100 Starts, die im Doppelsitzer mit Fluglehrer absolviert werden. Der Erhalt des Segelflugscheins ist nach der zweiten Saison möglich. Die Ausbildung – der theoreti-

Gastflüge Ein Besuch auf dem Flugplatz Brannenburg lohnt sich in jeder Beziehung, sei es als Zaungast, der „nur“ zuschauen und das Flair erleben möchte oder als Fluggast, der sich mit seinem Pi-

Schulungsdoppelsitzer „Bergfalke“ am Seil beim Windenstart im Frühjahr

sche Unterricht sowie der Flugunterricht durch ehrenamtlich tätige Fluglehrer – ist für Mitglieder kostenlos. Schnupperfliegen Bei einem 3-tägigen Schnupperkurs kann man den Flugbetrieb erleben und auf dem Pilotensitz bei mehreren Starts mit einem Fluglehrer das Fliegen ausprobieren – eine ideale Grundlage, sich für das Hobby Fliegen zu entscheiden.

Rosenheimer Journal 127

loten binnen Sekunden in die Lüfte katapultieren lässt. Auch auf den Motorseglern werden nach Anfrage Gäste geflogen. Belohnt wird der Start mit einer der schönsten Aussichten ins Voralpenland und bis zum Alpenhauptkamm. 쐽 Weitere Infos: Flugsportverein Rosenheim e.V. www.fsv-rosenheim.de ms.airmail@t-online.de Telefon Familie Schulz 08034/4845

Brannenburger Sommer

GroĂ&#x;es Interesse an Deutschem MĂźhlentag in Brannenburg:

Projekt â&#x20AC;&#x17E;Steinhauer im oberbayerischen Inntalâ&#x20AC;&#x153; Im Rahmen des Deutschen MĂźhlentages am Pfingstmontag fand in Brannenburg eine FĂźhrung um und auf die â&#x20AC;&#x17E;Biberâ&#x20AC;&#x153; und zu den drei SteinbrĂźchen statt. Die etwa fĂźnfzig Teilnehmer waren begeistert von den fachkundigen ErklĂ¤rungen durch Dr. Barbara MĂźtter und Dr. Bernhard Stalla und beeindruckt von der TĂ¤tigkeit der Steinhauer in den vergangenen Jahrhunderten und den modernen Verarbeitungstechniken zur Bearbeitung des Nagelfluhgesteins in der Gegenwart. ie FĂźhrung am MĂźhlentag war gleichzeitig der Startschuss fĂźr die LandschaftsfĂźhrungen, die unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;MĂźhlsteine und Steinhauer im Inntalâ&#x20AC;&#x153; wĂ¤hrend des Jahres 2015 in den Gemeinden Brannenburg, Neubeuern, NuĂ&#x;dorf, Ober-

audorf und Rohrdorf angeboten werden. Das Projekt wurde durch das Bayer. Zukunftsprogramm â&#x20AC;&#x17E;Agrarwirtschaft und lĂ¤ndlicher Raumâ&#x20AC;&#x153; und den Europ. Landwirtschaftsfond â&#x20AC;&#x17E;Entwicklung des lĂ¤ndlichen Raumesâ&#x20AC;&#x153; (ELER) gefĂśrdert. Text und Foto: Otto Maier ě?˝

BroschĂźren zum Projekt und Infos zu den FĂźhrungen gibt es in der Tourist-Information Brannenburg, Tel. 08034/4515 oder im Internet unter www.brannenburg.de sowie bei den weiteren beteiligten Gemeinden.

Interessantes Ăźber die SteinbrĂźche der Brandenburger â&#x20AC;&#x17E;Biberâ&#x20AC;&#x153;

Jahresausstellung der Neuen KĂźnstlerkolonie:

Brannenburg hat Tradition in Sachen Kunst

Die KĂźnstlerkolonie Brannenburg begeisterte auch schon 2014â&#x20AC;Ś

! ! $% ! !* *% % % (& "

' ! & "$ $

! / / , ) ,/ '' / % ) ,/ '' / #'# ) ,' ! ( $ & & & & +&"$ % ...$ & & +&"$

Wenn die Tage kĂźrzer werden und der Sommer sich dem Ende zu neigt, rĂźstet sich die Neue KĂźnstlerkolonie Brannenburg traditionell zu ihrer Jahresausstellung. Seit 2014 findet diese in der Wendelsteinhalle statt, was es erlaubt, wesentlich mehr Exponate zu prĂ¤sentieren. Im vergangenen Jahr waren 120 Bilder und Skulpturen zu sehen. Nachdem sich die Neue KĂźnstlerkolonie Ăźber etliche neue Mitglieder freuen kann, dĂźrfte die Ausstellung dieses Jahr noch vielfĂ¤ltiger und interessanter werden. elmut Pabst hat als Erbe und VermĂ¤chtnis der Neuen KĂźnstlerkolonie sein Bildarchiv hinterlassen. Mitglieder der Neuen KĂźnstlerkolonie sind dabei, mit viel Engagement und zeitlichem Einsatz das Archiv computertauglich und recherchefĂ¤hig zu machen. Es gibt dabei immer wieder Bilder,

bei denen die dargestellten Personen oder Orte nicht zweifelsfrei ermittelt werden kĂśnnen. Die Neue KĂźnstlerkolonie wird in der Jahresausstellung eine Stellwand mit einigen dieser Bilder bestĂźcken und bittet die Besucher â&#x20AC;&#x201C; speziell die Ă¤ltere Generation â&#x20AC;&#x201C; bei der Bestimmung der Bilder zu helfen. ě?˝

Die Ausstellung wird am Fr., 4. September um 19 Uhr in der Wendelsteinhalle erĂśffnet. Die KĂźnstler freuen sich auf zahlreiche Besucher und GĂ¤ste. Die Ausstellung ist ferner vom Sa., 5. September â&#x20AC;&#x201C; So., 13. September in der Wendelsteinhalle zu sehen. Ă&#x2013;ffnungszeiten sind Montag bis Freitag 15 -18 Uhr und Samstag und Sonntag jeweils 10 -18 Uhr.

Rosenheimer Journal 128

Brannenburger Sommer

Bilderausstellung von Hannes Dillen in der Tourist-Information

Der Brannenburger Künstler Hannes Dillen stellt noch bis 28. August zu den üblichen Öffnungszeiten Bilder in der Tourist-Information Brannenburg aus. Nähere Informationen unter Telefon 08034/4515

Veranstaltungen der Neuen Künstlerkolonie Brannenburg e.V. im August/September Do., 6. August, 20 Uhr – Stammtisch der Neuen Künstlerkolonie, KUNSTschmiede, Schlossstr. 1. Gäste willkommen Sa., 8. August, 9 – 17 Uhr – „Brannenburger Skizzentag“ Zeichnen mit Christine Haberlander. In der KUNSTschmiede, Schlossstr. 1. Anmeldung bei Christine Haberlander, Telefon 08034 – 99984 oder christine-haberlander@freenet.de Fr., 21. August, 20 Uhr – Schmidn-Culi-Kino Ein kindertauglicher Animationsfilm über eine kochende Ratte in Paris. Passend hierzu ab 18:30 Uhr Ratatouille-Essen. In der KUNSTschmiede, Schlossstr. 1, Eintritt frei(willig) Do., 3. September, 20 Uhr – Stammtisch der Neuen Künstlerkolonie, KUNSTschmiede, Schlossstr. 1, Gäste willkommen Fr., 4. September, 19 Uhr – Eröffnung der Jahresausstellung der Neuen Künstlerkolonie, Wendelsteinhalle. Eintritt frei 5. Sep., – 13. Sept. – Jahresausstellung der Neuen Künstlerkolonie in der Wendelsteinhalle, Öffnungszeiten: Mo-Fr 15 -18 Uhr, Sa und So 10 – 18 Uhr. Eintritt frei So., 6. September 11 Uhr – Eröffnung der Ausstellung‚ Hirngespinste‘ von Angela Mayer-Spannagel in der KUNSTschmiede, Schlossstr. 1, Eintritt frei 6. Sept. – 20. Sept. – Ausstellung ‚Hirngespinste‘ von Angela Mayer-Spannagel in der KUNSTschmiede, Schlossstr. 1. Öffnungszeiten: Fr., Sa., So. 15 – 18 Uhr. Eintritt frei Sa., 12. Sept. 19 Uhr – Buchvorstellung „Stricken für Wollsüchtige“ von Angela Mayer-Spannagel in der KUNSTschmiede, Schlossstr. 1, Eintritt frei Sa., 19. Sept. ab 18 Uhr – Die Nacht der flinken Nadeln. Gemütlicher Strickabend mit der Autorin von „Stricken für Wollsüchtige“ KUNSTschmiede, Schlossstr. 1, Eintritt frei Fr., 25. Sept., 20 Uhr – Im Schmidnkino der Neuen Künstlerkolonie wird ein Film über Camille Claudel gezeigt. In der KUNSTschmiede, Schlossstr. 1. Eintritt frei(willig) Di. 29. Sept. – 27. Okt. – Federkielsticken eine fast vergessene Handwerkskunst, Dozent: Franz Stelzer. Fünf Treffen jeweils Di. 18:30 – 21:30 Uhr in der KUNSTschmiede, Schlossstr. 1, Anmeldung über die Neue Künstlerkolonie Tel.: 08038/808

Unsere Klassiker zur Grillzeit! • Halsgratsteak, Schweinelendensteak, Wammerlscheiben, • Spareribs (vorgegart), Rinderhüftsteaks, Rinderlendensteaks, • Hochrippensteaks… • Bratwürste Fränkische Art, Bratwurstschnecken, Rostbratwürste • Käsewürste, Rindsbratwürste…

Sommerzeit ist Grillzeit! Endlich ist es Sommer und die Grills laufen wieder heiß. Wir bieten Ihnen eine bunte Auswahl an qualitativ hochwertigen und schmackhaften Grillsteaks sowie hausgemachten Grillwürsten. Besonders hervorzuheben ist, dass in all unseren Marinaden keine deklarationspflichtigen Zusatzstoffe sowie Allergene enthalten sind. Zudem produzieren wir ausschließlich mit reinem Steinsalz, welches noch alle für den menschlichen Körper wichtigen Mineralien und Spurenelemente enthält. Dazu passend empfehlen wir unsere hausgemachten Salate wie z. B. Kartoffelsalat, klassischer Nudelsalat, italienischer Nudelsalat, Reissalat, u.v.m.

Rosenheimer Journal 129

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Andreas & Bettina Kürmeier und Team Dapferstr. 5 · 83098 Brannenburg Telefon 08034/2948 · www.metzgerei-kuermeier.de

BENVENUTI IN ITALIA!

Dolce Vita mitten in Brannenburg:

AL GAMBERO ROSSO Bereits in Nußdorf war das Ristorante Al

Birgit und Piero di Bella verwöhnen zu-

Gambero Rosso weit über die Orts-

sammen mit ihrem Sohn die Gäste mit

grenzen hinaus bekannt.

ihren berühmten stets frisch zubereite-

Zehn Jahre lang konnte sich die Fami-

ten Spezialitäten aus Sardinien und

lie Di Bella dort mit viel Engagement,

Apulien. Wie schon in Nußdorf sind

Freundlichkeit – und den hervorragen-

auch in Brannenburg bereits nach kur-

den Spezialitäten – einen besonders

zer Zeit die Pizzen legendär, die frisch

guten Ruf erarbeiten. Jetzt sind sie zu-

und knusprig nach einem besonderen

sammen mit den vielen Stammgästen

Rezept aus dem Holzofen kommen.

nach Brannenburg umgezogen und sorgen nun in der Ortsmitte für echtes

Neben den vielen ausgesuchten Ge-

Dolce Vita.

richten bietet die Familie Di Bella selbst-

verständlich feinste Vorspeisen, haus-

Das Al Gambero Rosso mit seinen

gemachte Pasta und Nudelgerichte,

gemütlichen

sowie saisonale Spezialitäten an. Je-

dem schönen Gastgarten vermittelt

den Freitag erwarten die Gäste fangfri-

italienisches Lebensgefühl pur und

sche Fischspezialitäten, darunter auch

bietet sich auch ideal an für Firmenfei-

Muscheln und Krustentiere aus dem

ern, Geburtstagsfeiern oder einfach

Mittelmeer, die in der ganzen Region

nur auf ein Gläschen zwischendurch.

bekannt sind.

Selbstverständlich kann man auch al-

Räumlichkeiten

und

le Speisen zum Mitnehmen bestellen. Hier ist der Gast wirklich noch König,

Lassen Sie sich also mediterran ver-

denn auch auf individuelle Wünsche

wöhnen – das Al Gambero Rosso

geht man gerne ein.

macht Lust auf mehr!

Familie Di Bella Wendelsteinstraße 54 83098 Brannenburg (am Bahnhof) Bestellungen und Reservierungen unter 0 80 34 - 70 88 500 Täglich geöffnet von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Lassen Sie sich entführen!

Gerade in der heutigen Zeit ist es ein interessantes Phänomen, dass unsere knappen Urlaubstage für Fernreisen verplant werden. Wir bereisen Weltstädte, urlauben auf allen Teilen des Globus, jetten binnen weniger Stunden um die ganze Welt. Wir wissen sehr viel über die Kultur und Natur in den entferntesten Ländern! ber bleibt uns Zeit für Kennenlernen das unserer nächsten Umgebung? Wie gut kennen wir die Geschichte und Kultur unserer Heimat und unserer Vorfahren? Wann waren wir zuletzt in Kufstein, Kitzbühel, Innsbruck, Rosenheim, Wasserburg,… usw. und haben uns

dort für Geschichte, Kunst oder sonstige bemerkenswerte Tatsachen interessiert? Wie viele Jahre liegt es zurück, bzw. Jahrzehnte? „Nicht nur in die Ferne schweifen, sondern auch die Heimat begreifen!“

Gaby Schuler staatlich geprüfter Austriaguide und Bergwanderführerin Blaiknerfeld 4i, 6352 Ellmau www.gaby-schuler.at schuler.gaby@gmail.com Tel. 0043-664-168 13 13 bzw. meine KollegInnen erreichen Sie unter www.entdeckedasland.info

Verzichten wir auf lange Anreisen und Megastaus auf Autobahnen sowie Jetlags. Erkunden wir unsere nächste Umgebung. Schöpfen wir Kraft aus der Bewegung in der Natur und gönnen uns einen Spaziergang in die Vergangenheit. Informieren wir uns über die Geschichte unserer Vorfahren, erden wir unsere Wurzeln und nähren wir dadurch unsere Seele. Unsere Seele sehnt sich nach Zugehörigkeit, nach Verbundenheit, nach Vertrautem, nach altbewährten Traditionen, nach Wurzeln. Die Sehnsucht nach Entschleunigung und das Interesse für alte Traditionen sind wieder stark im Trend! In diesem Sinne bieten ich sowie meine KollegInnen Stadtführungen z.B. in

Kufstein, Kitzbühel, Rattenberg, Hall, Innsbruck an. Schenken Sie z.B. Ihren Freunden, Verwandten und Gästen zum Geburtstag, Namenstag oder sonstigen Anlässen statt „Irgendwas“ einen Gutschein für „Wissenswertes über die eigene Heimat“. Ich arbeite auch gerne Spezialthemen aus. Wir geben dazu auch interessante Einkehrtipps, wo Sie dann mit ihren Freunden die vielfältige Kulinarik unseres Landes mit netten Gesprächen genießen können! Wir entführen Sie in die Zeit der Ritter und Burgen, der Helden und Schlösser, bemerkenswerter Visionäre und interessante Architektur sowie Sportereignisse und Sportgrößen. Alles in allem – Heimat pur! 쐽

Alpengasthof Ritzau Alm 1.161 m · Josef Anker · www.ritzaualm.com

2!$!%

(%!!' !% /( &#)

!!!""#$ !

!"##!$%$!% &# '!%!!% "(%%!%!!))!##! *%!#! ) !$*"(

#!$* !&+,+ -../0 * $ 1

%&#!!!'

Die Ritzau-Alm – immer ein Erlebnis Am westliche Ausläufer des „Zahmen Kaisers“ gelegen, sind unsere Gäste immer wieder von dem fantastischen Ausblick auf den „Wilden Kaiser“ – im Sommer wie im Winter – begeistert. Am 8. August Frühschoppen mit der Bundesmusikkapelle Ebbs. Jeden Mittwoch-Nachmittag im September Almnachmittag mit dem Ebbser Kaiserklang. Als besondere Spezialität gibt es „Ausgezogene Nudeln“ Das Ritzau-Team! Kaisertal 14 · A-6341 Ebbs · Tel./Fax +43-(0)5372-63624 E-mail: ritzau@a1.net · www.ritzaualm.com

Rosenheimer Journal 132

Anzeigen

Tiroler Sommer

Im Gespräch mit Bürgermeister ÖkR Josef Ritzer in Ebbs:

Der Blumenkorso prägt den Ebbser Sommer

Herr Bürgermeister, wie in jeder August-/September-Ausgabe bringen wir den Ebbs-Sonderteil, fällt doch der größte Blumenkorso Österreichs in diese Zeit. Durch diesen Event, den es nun schon 18 Jahre immer im August gibt, hat sich Ebbs viele Freunde aus Nah und Fern geschaffen. Wie stehst du als Bürgermeister hinter dieser Veranstaltungsreihe? Der Ebbser Blumenkorso hat sich wahrlich zu einer Megaveranstaltung entwickelt und ist ein fixer Bestandteil unseres Sommerprogrammes. Für unsere Gemeinde und natürlich auch für mich als Bürgermeister ist es einfach toll, was sich hier bewegt, wie viel Energie und Ideenreichtum Ebbser Vereine und Betriebe in dieses Spektakel einbringen und welcher Zusammenhalt sich für diese Veranstaltung im Dorf entwickelt. Darüber kann man sich als Bürgermeister nur freuen und gratulieren. Welche sommerlichen Feste und Attraktionen hat Ebbs sonst noch zu bieten? Was ist einzigartig in Ebbs? Was sollte man sich unbedingt ansehen? Wo muss man einfach dabei gewesen sein? Ebbs ist bekannt für seine fröhlichen Menschen

und viele tollen Veranstaltungen sowie Sehenswürdigkeiten. Es ist sehr schwer hier eine Wertung vorzunehmen, aber unser Pfarrfest am Landesfeiertag, das Feuerwehrfest Ende August, die große Haflinger Fohlenversteigerung und das Erntedankfest am letzten Septemberwochenende sind natürlich neben dem Blumenkorso die festlichen Höhepunkte des heurigen Sommers. Man sollte sich aber auch die wöchentlich im Schulhof stattfindenden gemütlichen Dorfabende und viele andere Unterhaltungsangebote nicht entgehen lassen. Ebbs ist auch ein ideales Wander-, Kletter- und Radfahrparadies, es ist also für jeden etwas geboten. Was bietet Ebbs seinen Bürgerinnen und Bürgern sowie seinen Gästen? Wo liegen die

Schwerpunkte? Worauf legst du persönlich besonderen Wert? Der besondere Reiz von Ebbs liegt meiner Meinung nach in der guten Mischung der Angebote für unsere Gäste und natürlich auch für unsere Bürger. Eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen wie z.B. der Fohlenhof, unser Raritätenzoo, die Blumenwelt „Hödnerhof“ mit der Veranstaltungsarena, unser Freizeitzentrum „Hallo du“, das Natur- und Wanderparadies Kaisertal oder das Naherholungsgebiet Inn- und Jenbachauen mit der neuen Fischtreppe, um nur einige zu nennen, bereichern unser Angebot für die Gäste und natürlich die einheimische Bevölkerung. Unbedingt zu erwähnen sind an dieser Stelle aber auch die ausgezeichnete abwechslungsreiche Gastronomie sowie die schönen Be-

Rosenheimer Journal 133

Bürgermeister Josef Ritzer

herbergungsbetriebe in Ebbs. Vom Spitzenhotel über Ferienwohnungen, Urlaub am Bauernhof bis zur Schutzhütte ist für jeden etwas geboten. Große Vorhaben wurden während deiner Amtszeit in den letzten 11 Jahren umgesetzt. Könntest du einige davon aufzählen? Vielleicht die, die dir besonders viel Kopfzerbrechen bereitet haben und über deren Verwirklichung du nun mit Recht besonders stolz bist? Ja, es stimmt, in dieser Zeit konnte einiges bewegt werden. Die größten und mit am meisten Energie und auch Emotion verbundenen Projekte waren sicherlich die Erschließung des Kaisertales, das neue Sozialzentrum für die „Untere Schranne“ in Ebbs, die großen Investitionen im Bereich der Schulen sowie

Tiroler Sommer natürlich das neue Wertstoffsammelzentrum und der Gemeindebauhof. Diese Reihung soll aber nicht die Wichtigkeit und Bedeutung der vielen anderen positiv erledigten Aufgaben schmälern. Wie geht es der Ebbser Wirtschaft? Wird es weitere neue Betriebe in Ebbs geben? Die Ebbser Wirtschaft ist sehr gut aufgestellt. Der breite und gute Branchen-

mix verleiht ihr eine hohe Krisenresistenz und gibt damit der Gemeinde Sicherheit. Die gelungenen Betriebsansiedelungen der letzten Jahre und unsere eingesessenen Firmen stellen neue und sichere Arbeitsplätze für unsere Bürger zur Verfügung und bieten so gute Jobs in der Heimat an. Wir werden durch die Weiterentwicklung unserer wirtschaftsfreundlichen Bedingungen sicher neuen Betrieben die Ent-

Erö ̂ ffnung der Haflinger Weltausstellung

Foto: Christian Kapfinger

Jeden Freitag ab 11:00 Uhr:

Frische Grillhendl!

Wildbichler Straße 1b · 6341 Ebbs Telefon 0043 5373 20720 dorfgrill-ebbs@gmx.at www.dorfgrill-ebbs.at

Baustoffe*Isolierung*Steinwolle*Kork*Hanf*Edelputze*

Vollwärmeschutz Rassnitzer

EBBS-Oberndorf 116 TelrTel. 42-441u995 0660-4412995 info@rassnitzer.com Angebote*Beratung*U-Wert-Berechnungen*Verlegung*

Rosenheimer Journal 134

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 11-23 Uhr Samstag 16-23 Uhr Sonntag 16-22 Uhr

Tiroler Sommer scheidung, nach Ebbs zu gehen, leicht und schmackhaft machen. Welche Vorhaben stehen in Planung? Was ist momentan das größte anstehende Projekt? Was bedeutet für dich in diesem Zusammenhang der Begriff „Nachhaltigkeit“? Nachhaltigkeit ist für mich ein Grundprinzip. Wir müssen unsere Aufgaben „Kinder- und Enkelkindertauglich“ erledigen. Das ist für mich Nachhaltigkeit und Verantwortung für die nächsten Generationen. Anstehende Projekte müssen in diesem Licht gesehen und nach diesen Kriterien geprüft werden. Die nächsten anstehenden Projekte sind die Erweiterung und Modernisierung unseres Feuerwehrhauses sowie die Errichtung eines Breitband Glasfasernetzes für das gesamte Gemeindegebiet. Mittelfristig werden wir uns mit einer Kindergartenerweiterung und mit

der Entwicklung eines Konzeptes für die weitere Nutzung des alten Bauhofgeländes auseinander setzten müssen. Du bist ja ein sehr volksnaher Bürgermeister, spielst noch immer in der Musikkapelle mit und kennst wohl die meisten der fast 5.500 Gemeindebürger. Was hörst du an Wünschen und Anregungen heraus, wenn du dich mit den Ebbsern unterhältst? Ja, ich bin gerne bei den Menschen, und die Musik gibt mir neben der Erfüllung meines Hobbies unter anderem die Gelegenheit dazu. Die vielen Kontakte mit den Gemeindebürgern sind für mich ganz wichtig, gerade zum Erfragen und Erfahren der sogenannten kleinen Probleme sowie Wünsche in der Gemeinde. Ich spüre aber auch, dass die Bürger diese unkomplizierten Gespräche sehr schätzen.

Beim Blumenkorso feiert die ganze Region

Was tut sich Neues im Fohlenhof? Wie steht er nun da? Das neue Führungsteam am Ebbser Fohlenhof mit Obmann Lukas Scheiber, Geschäftsführer Tierzuchtdirektor Rudi Hussl und Gestütsleiter Robert Mair hat mit der bestens organisierten Haflinger Weltausstellung wohl eine Art Meisterstück abgeliefert. Die tolle Veranstaltung mit über 700

!"#$%&

Ausstellungspferden sowie 20.000 Besuchern war ein voller Erfolg und eine riesige Werbung für Ebbs. Diese Weltausstellung war aber auch ein wichtiger Schritt in die Zukunft. Der große Zuspruch der Haflingerzüchter und die positiven Gespräche mit den Verantwortlichen Funktionären und der Politik sprechen für eine erfolgreiche Zukunft der Tiroler Haf-

#"!'

Rosenheimer Journal 135

()(*+

Tiroler Sommer lingerzucht und des Fohlenhofs in Ebbs. Da uns ja nur der Inn trennt, haben die Ebbser auch viele Berührungspunkte mit den bayerischen Nachbargemeinden Kiefersfelden und Oberaudorf. Wie ist die Kommunikation mit den bayerischen Nachbargemeinden? Der Inn ist zwar noch ein trennendes Element aber sicher keine Grenze mehr. Das wirkt sich natürlich auch positiv auf die interkommunalen Verbindungen aus. Es gibt eine Reihe von Ideen und auch schon Projekte, die gemeinsam umgesetzt werden. So sind gerade die grenzübergreifenden Interregprogramme

ne Angst vor der Zukunft. Wir leben in einem guten Land, in einer sehr schönen Gegend und diesen Schatz sollen wir nie vergessen. Aber es gibt natürlich auch Probleme zu bewältigen. Die größten Herausforderungen sehe ich in der derzeitigen Entwicklung im Sozial-, Gesundheits- und Arbeitsmarktbereich. Hier muss es gelingen, eine Ausgewogenheit zu erreichen, um ein auseinandertriften der Gesellschaftsschichten zu verhindern. Wie stehst du zur Aufnahme von Flüchtlingen in unserer Gemeinde? In Ebbs sind derzeit vier Flüchtlingsfamilien untergebracht. Wir werden unseren

Brauchtum wird auf beiden Seiten des Inns groß geschrieben

und die Euregio Instrumente für eine Zusammenarbeit über den Inn. Natürlich gibt es auch auf persönlicher Ebene zwischen den Bürgermeistern gute Gespräche und Kontakte. Ebbs war ja lange Zeit die Mutterpfarre der Unteren Schranne, die die heutigen Pfarren Ebbs, Kufstein, Walchsee, Niederndorf und Erl umfasste, unser „Unterländer Dom“ gibt ja durch seine imposante Größe und Ausstattung heute noch Zeugnis davon. Wie zuversichtlich schaust du als Gemeindevorstand in die Zukunft? Was wird dich in nächster Zeit am meisten beschäftigen? Ich bin ein optimistischer Mensch und habe keiRosenheimer Journal 136

Beitrag zur Bewältigung dieses Problems leisten müssen und auch können. Wichtig wird sein, die Quartiergrößen so zu gestalten, dass sie überschau- und betreubar bleiben. Die Asylwerber sollen möglichst bald in einen geordneten Tagesablauf mit Schulung in unserer Sprache und erlaubten Arbeiten eingegliedert werden. Ich orte in der Bevölkerung großteils eine hohe Bereitschaft diesen gestrandeten Menschen zu helfen sowie Verständnis und Hilfsbereitschaft in dieser schwierigen Situation. Ich möchte mich aber speziell bei all denen bedanken, die durch persönlichen Einsatz, Spenden oder sogar durch Quartiere Hilfestellung geben.

Tiroler Sommer

Fotos: Osterauer, Ferienland Kufstein

Blumenkönigin Lisa freut sich auf den Blumenkorso in Ebbs bei dem über 40 buntgeschmückte Wägen durch den Ort ziehen

Ebbser Blumenkorso heuer vom 20. bis 23. August:

Blumenkönigin Lisa kommt aus Kiefersfelden Gestatten: Blumenkönigin Lisa, die Erste! Die 18-jährige Kiefersfeldnerin wird als Blumenkönigin das Gesicht des 18. Ebbser Blumenkorsos sein. Bei verschiedenen Veranstaltungen macht sie dabei Stimmung für das Korsowochenende! isa ist nicht nur Blumenkorso-Fan, hübsch und fröhlich, sondern auch vom Fach: als Gärtnerin in der Blumenwelt Höd-

nerhof macht ihr keiner etwas in Sachen Blumen vor. „Ich habe letztes Jahr beim Blumenkorso fleißig an unserem Wagen mitgesteckt.

Heuer bin ich schon auf die neuen Figuren der Teilnehmer gespannt“, erzählt die aufgeweckte Gärtnerin. Was vor allem den Ebbser Blu-

menkorso ausmacht, weiß Lisa genau: „Die Menschen! Alle Vereine ziehen in Ebbs an einem Strang und ma쐽 chen mit. Das ist toll.“

ANTI AGING - BODYFORMING - NAGELDESIGN Kaiserbergstraße 4 | 6341 Ebbs Tel. 0 53 73 4 20 39 Richard-Wagner-Straße 6 6020 Innsbruck | Tel. 0512 29 43 70 kosmetik.visage@gmail.com

www.kosmetik-visage.at

MICRO NEEDLING IN EBBS

– Liften ohne OP – tadellos straffen. Hier passiert was. In vier Schritten.

Das Geheimnis ist gelüftet: Kleine Nadeln verhelfen Hollywood-Schönheiten wie Angelina Jolie zu ihrer jugendlichen, makellosen Haut. Ab Juli auch bei uns im Institut. 1 Behandlung ab € 130,00

Vereinbaren Sie en noch heute ein min! Behandlungster

VERSCHENKEN SIE GUTSCHEINE UND ERHALTEN SIE 2 BABOR „FÜHL MICH SCHÖN“ AMPULLEN Rosenheimer Journal 137

Late Night Shopping verwandelt Wörgl in „Tausend und eine Nacht“:

Das Einkaufserlebnis am 4. September ab 17 Uhr paß und Unterhaltung sind beim Einkaufen mittlerweile nicht mehr weg zu denken. Der Trend zu mehr Erlebnis ist Verpflichtung. So ist in Wörgl einfach nur Ware feilzubieten schon lange nicht mehr „en vogue“. Und so erwartet die Gäste am 4. September ab 17.00 Uhr einmal mehr ein Unterhaltungskonzept, das seinesgleichen sucht. Im Tiroler Unterland zumindest. Diesmal steht das Late Night Shopping ganz im Zeichen von „Tausend und einer Nacht“, wer-

den orientalische Träume aus einer längst vergangene Zeit Wirklichkeit. Und so sorgen Bauchtänzerinnen in Originalkostümen für ein ganz besonderes Ambiente, sind Sindbad und seine Abenteuer allgegenwärtig. Natürlich darf die orientalische Lebenskultur dabei nicht zu kurz kommen. Dafür sorgt die Gastronomie, um diesem Abend einen ganz besonderen Flair zu verleihen. Und so bleibt es auch diesmal den Besuchern überlassen, ob sie einfach nur die orientalische

Stimmung genießen wollen, oder sich auf die Suche nach dem einen oder anderen Schnäppchen in den zahlreichen Boutiquen und Geschäften begeben. Wer die Wahl hat, hat die Qual. Denn das Angebot ist allemal paradiesisch. Ein Höhepunkt ist zu wenig

Und so erwartet auch im September die Besucher eine Modenschau direkt in der Bahnhofstraße. Unter

freiem Himmel. Einmal mehr werden dann die einheimischen Händler mit ihren stimmigen Kreationen, perfekt von Models aller Altersgruppen in Szene gestellt, das Publikum begeistern. Und so präsentiert sich Wörgl einmal mehr als Einkaufsstadt mit dem besonderen Flair. Und wenn der Wettergott ein Einsehen hat, dann steht einem einmaligen Einkaufserlebnis nichts im Weg. 쐽

Fotos: @Haselsberger

Foto: Shutterstock

Wenn Einkaufen zum Erlebnis wird, dann ist Wörgl ohnehin ein heißes Pflaster. Wenn sich dann noch die Kaufleute zusammenschließen, um ein „Late Night Shopping“ zu organisieren, dann ist das ein ganz besonderes Erlebnis. Unter dem Motto „Tausend und eine Nacht“ verwandelt sich Wörgl in einen orientalischen Basar, mit allem, was dazugehört.

Das Gasthaus Franziskibad in Bad Häring Jeden Dienstag ab 19:30 Uhr Platzkonzert mit der Knappenmusikkapelle Bad Häring im neu überdachten wunderschönen Gastgarten. ei uns erwartet Sie eine traditionell gut bürgerliche Küche, im Sommer gibt’s auch herrliche Salatbuffets. Gerne erfüllen wir auch Ihre speziellen kulinarischen Wünsche – stellen Sie Ihr Menü selber zusammen. Eine reichhaltige Speisekarte mit bodenständigen Gerichten, für den großen

wie auch den kleinen Hunger. Auch unsere kleinen Gäste verwöhnen wir mit den passenden Gerichten. Zum Nachtisch ein herrlicher Eisbecher oder einen hausgemachten Kuchen mit Kaffee. Bis bald im Gasthof Franziskibad! Josefine & Ihr Team 쐽

Franziskibadstraße 10 · 6323 Bad Häring Telefon: 0043 5332 93836 · www.franziskibad.at Öffnungszeiten: Täglich ab 9 Uhr · Montag Ruhetag!

Rosenheimer Journal 138

Anzeigen

Tiroler Sommer

Anzeigen

*,! 111% ' /(% ,

111%( ' /(% , 0 ' /

0 ' ,/

% # $ & & & "

+ ' )' *- , ' / 1 / 0 % -2 ( . 2 ( 1 - ( ,(

/' ' ,' - & - #2$ -). * 22 .. & - #2$ ** !- !* -

' ' %,' " / , ' ' ' % 111%/ , ' ' ' %

Tirol/Erl: Kleines Ferienhaus Freizeitwohnsitz, ruhige Berglage KP 130.000,-J.B. Immobilien GmbH Tel: 0664/2044647

, '

111%/ , ' ' ' %

Ellmau: hochwertige EGWohnung. NĂ¤he Golfplatz KP 362.700,-J.B. Immobilien GmbH Tel: 0664/2044647

Bez. Kufstein: Gutgehende Imbissstube, neu renoviert KP 350.000,-J.B. Immobilien GmbH Tel: 05358/3468

Wald 25, A-6352 Ellmau Tel.: +43/5358/3468 Âˇ Fax: +43/5358/43321 E-Mail: maria@jb-immobilien.com Âˇ www.jb-immobilien.com

BEZIRK KUFSTEIN: BERATUNG

FINANZIERUNG ABWICKLUNG

Rudolf Steiner - ImmobilientreuhĂ¤ndler GSM 06 64 / 4 42 99 61 Âˇ Fax 0 53 72 / 6 86 60 - 4 immo-stein@kufnet.at

Exklusiv ausgestattete Toskana-Villa, ca. 300 mÂ˛ WFL, groĂ&#x;zĂźgige Gartenanlage, Meerwasserpool, Garten-Bar, insges. 1.400 m2 Grund VP Kaufpreis E 1.200.000,-

SĂ&#x2013;LL - HOHE SALVE - TRAUMHAUS 1.100 mÂ˛ SEEHĂ&#x2013;HE â&#x20AC;&#x17E;FREIZEITWOHNSITZâ&#x20AC;&#x153; 155 mÂ˛ WFL. - (KĂ&#x153;CHE + 6 ZIMMER)

www.immo-stein.at Rosenheimer Journal 139

Das Haus befindet sich in absoluter Ruhelage, unverbaubare Aussicht in alle Himmelsrichtungen, sonnig, gepflegter Tirolerstil, eigenes Quellwasser, Balkone und Terrassen, Garage und AutoabstellplĂ¤tze 900 mÂ˛ GrundstĂźck umgeben von landwirtschaftlichen FlĂ¤chen - in NĂ¤he Skizirkus + Hexenwasser Zufahrt nur fĂźr Berechtigte mĂśglich! Kaufpreis 1,2 Mio E

Anzeigen

Tiroler Sommer

! !

! ! !

!! !

! ! ! "

! !

!"" !

! !! ! !

! ""! " #!#!

!!" !! ! ! !! ! #! "!" ! $ ! !# ! ! JETZT BIS 15. 8. GĂ&#x153;NSTIG ANMELDEN! !

! ! "! ""

!! #$%$ !####" "!

!! #$%$ %#!#$$"

5. 8. JETZT BIS 1 MELDEN! GĂ&#x153;NSTIG AN

Durchstarten mit dem

Zabine und Alex freuen sich auf die neue Tanzsaison!

Rosenheimer Journal 140

Tiroler Sommer

Das Wandertal Alpbachtal:

So schĂśn sind Ihre FĂźĂ&#x;e noch nie gewandert! Abwechslungsreiche Wanderwege und das â&#x20AC;&#x17E;Lauserlandâ&#x20AC;&#x153; am Wiedersbergerhorn zum Austoben. urch seine einmalige Lage in den KitzbĂźheler Alpen bietet das Wandertal Alpbachtal eine malerische Bergkulisse mit Grasbergen, sonnigen Mittelgebirgsterrassen und schroffen Felsformationen. Insgesamt 900 km abwechslungsreiches Wanderwegnetz in einer HĂśhenlage von 600 bis 2.400 Metern sowie zwei Sommerseilbahnen als Aufstiegshilfen zum Wiedersbergerhorn und dem Reitherkogel.

Hits fĂźr Kids: â&#x20AC;˘ Bei der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach erwartet sie das â&#x20AC;&#x17E;Lauserlandâ&#x20AC;&#x153;, der idea-

le Platz zum Austoben und SpaĂ&#x; haben â&#x20AC;&#x201C; mit tollem Ferienprogramm fĂźr groĂ&#x;e und kleine Lauser! Der Mini-LauserHochseilgarten, LauserKugelbahn und das Riesen-HĂźpfkissen sind nur drei der vielen Attraktionen, die das Lauserland zu bieten hat! â&#x20AC;˘ Im Prospekt gekennzeichnete, kinderwagengerechte Wanderwege. â&#x20AC;˘ Gratis-Kindertragen-Verleih bei der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Juppiâ&#x20AC;&#x2122;s Zauberwaldâ&#x20AC;&#x153; am Reitherkogel â&#x20AC;&#x201C; ein weiterer fester Bestandteil im Programm von Juppiâ&#x20AC;&#x2122;s Kids Club.

â&#x20AC;˘ Lauser-Teichwanderweg von der Berg- zur Mittelstation der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach â&#x20AC;&#x201C;

mit vielen Lern- und Spielstationen fĂźr eine spannende Familienwanderung! ě?˝

Weitere Infos: www.alpbacher-bergbahnen.at info@alpbacher-bergbahnen.at Âˇ Tel. ++43 / (0)5336 5233

Lauserland Kugelbahn

+ / # * 14$ ' 2+ *

2 !(

2* +

2+ * !

- * #! *+ * * #*! ! ! % $0&4-&14$ $$&$4&14$ @) @@ "2 +4 "2

$77 !3, :3 +9 @@ "2 +9 "2 7?7 2! "27 +4 + "2 7?7 & "27 +4 8@ "2

$( :" 7 ! * #! / * # ! ! / & & $ &4 &14$ 1,&4"&14$ @) @@ "2 +4 8@ "2

$77 !3, :3 +9 @@ "2 +8 @@ "2 7?7 2! "27 +4 @@ "2 7?7 & "27 +4 + "2

$77=* " :" 7 !

$( 72$ ( >72 ' ( ! (7 ! ( 0 ( 2:(! ( :( 227;' 2 <*2 " &7 (

7 2( 2: % 4948 ;! (

2+ * ! $( &, " 2%% )+ 2 *3 $( $7"

333& % * * ! !& /

&, " 2 2! "( ( 3 &&3 " 7 '/ / /1 */ &, " 26 2! "( (6 3 &&3 " 76'/ / /16 */ #4984 5 #49846 5 &/ 11 8#-@. 8845 988 0 > 988#9 # $& $( * &, " 2# 2! "( (/ 7

Anzeigen

Urzeit-Giganten auf der Waidringer Steinplatte Begib’ dich auf Entdeckungsreise in eine längst vergessene Zeit, grab’ nach Fossilien, folge den Spuren des Ichthyosauriers, entspann’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen oder riskier’ einen Blick von der „schwebenden“ Aussichtsplattform hinunter ins Tal.

m TRIASSIC PARK ist der Saurier los: mit prähistorischem Niederseilgarten, cooler Kletterwand, Wasserfall und „waschechtem“ Saurier im Speichersee... Doch auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte in Waidring einiges an der Flanke!

Ob erlebnisreiche Wanderrouten, wilde Mountainbike-Touren oder alpines

Klettertraining auf den Klettersteigen der Region: Aktive Höhepunkte gibt es hier

Öffnungszeiten Triassic Park: 4. Juni bis 11. Oktober: täglich von 09.00 bis 16.45 Uhr. Der Eintritt in den Park ist gratis! Mehr Informationen: Steinplatte Aufschließungsges.m.b.H & CO. KG Alpegg 10, A–6384 Waidring, Tel. +43 (0) 5353 5330-0 www.triassicpark.at oder www.steinplatte.co.at

genauso wie ein atemberaubendes Panorama, das von den Leoganger und Loferer Steinbergen über die Kitzbüheler Alpen bis hin zum majestätischen Wilden Kaiser reicht. Also: Nichts wie rauf auf die Steinplatte! Rauf in die Urzeit! 쐽

Weltweit einmalig: 2000 Alpentiere von 150 Arten mit Kaltwasser-Aquarium und Terrarien Schaustall mit gefährdeten Haustierrassen Großaquarium „Fischwelt der Alpen“ NEU! Betretbare Voliere für Birkhühner in Kombinationshaltung mit Tannenhähern und Schneehasen Anreise: Von allen Autobahnausfahrten gut beschildert. Parkplätze beim Alpenzoo sind gebührenpflichtig. Kombiticket Alpenzoo: Gratis-Parken in Congress-/Citygarage + Fahrt mit der Hungerburgbahn + Eintritt Alpenzoo (www.nordkette.com)

Rosenheimer Journal 142

! t i e z r U e i d Rauf in

T +43 5353/53 30-0 路 www.triassicpark.at

2( ( ) ! ( ) / /+- .

!"#$%&"'

"* * "& "*'$

%"- - * +- * "*

*' * %% %+- ( ) / /+- .2( !)) "

/ 4%8 D'D=A CI4% +=A = G+ < =2G +A D0 < .D/ 0 2<=2 $0 A < +A= HD/ CC8 . +0 +< ) <' =A AA8 < <=A /HD' # 0 / ?8 D'D=A 411% +0 = ) + 0 0 )/ 0 =A AA8 D 0 +.0 )/ <0 ' )3<A 0 +0+' . A+/ < D0 < -A2< 0 + /+A +0 5 < D= 0 .D/ 0 ' = )/E -A G < 08 E< 0 . AHA 0 .D/ 0 2<=2 GD< 0 E < %%I8III ).+ 0 =A ..A8 < 0+ )A 0D< < 2<=2 = . < =20 <0 D ) < <E)= )255 0 / 2<#5. AH 6 448II )<7 D0 = 0= ).+ ( 0 2// <0 )A=# =A =2<' 0 /+A F <= )+ 0 0 +F * 0 = #E< A+//D0'8 / < +A ' 4&8 D'D=A CI4% '+ A = +0 0* 0 <D0' /+A / - 00A 0 +<2. < 2.-=/D=+- < < +< ) <8 / 0 $0 A 00 D/ CI8II )< +0 +F * 20H <A F20 < +< ) < +/ D=+-5 F+..20 =A AA8 '. +A A F20 < D=+-- 5 .* . +< ) <' D0 0 < 0=A .A <0 G+< < D# 0 2<#5. AH +0/ <= )+ < 08 = +=A = +0H+' 20H <A F20 < +< ) < = < /+A !*-35$' < 0 +0 +<2. =5+ .A8 +0A<+AA #E< + = = 20H <A =+0 4I "

+2 4 +<2. <E)= )255 0 /+A D=+-'<D55 0 D= / ' = /A 0 .5 0< D/8 !)) " .D/ 0 2<=2 /+A 0 D=+-- 5 .. 0 +< ) <' = ) D D0 +A) + +AH E) .8 #!)) " 2// <0 )A=# =A +0A<+AA % "

000)#"* * ) -

*"1 & ! "* * ! +- & '*

418 * C>8 5A / < CI4%

'$! &! ( +< ) <' +0 +<2.

& '#!) !') I!8II )< <AD0'=* D0 D .+-D/=# )<A 0 4&8II )< + <2* +0 <# =A +0 +< ) <' 4>8II )< <AD0'=* D0 D .+-D/=# )<A 418BI )< )A < ..20 - .D/HD' D0 D <G < D( < / A '.+ ) F20 418 * C>818CI4% <AD0'=* D0 D .+-D/=# )<A 0 D/ !8II )< D0 D/ 4>8II )< 6 D ) < 2D<+=/D=F < 0 .8 9&B %>%I> CIII 2 < G )< 0 < < 0=A .AD0' 9&B ??& &1B!41%78

2/ 418 * C>8I18CI4% $0 A < + <2 ..20 D5 < +A= HD/ C?8 . +0 +< ) <' +0 +<2. =A AA8 + = 5D .+-D/==A <- < 0=A .AD0' GD< 41!1 F2/ 2D<+=/D=F < 0 +< ) <' +0= 0 ' <D# 08 +A / $0 A , = )< +0 < <+AA 0 2 < F+ <A 0 5* A / <G2 ) < +0A <0 A+20 . ..20 D5 =A AA8 + 'DA 0 A) </+= ) 0 2< D== AHD0* ' 0 D0 + 5 <# -A <' 0+= A+20 H + )0 0 +< ) <' .= < 0=A .AD0'=2<A +/ <H 0 < +AH E) . < .5 0 D=8 )< #E< )< -2// 0 2#A/ .= + = . 0 ..20# )< <* /= D= F <= )+ 0 0 0 <0 D/ +0 0 AA G < +0 0 E#A 0 D=HDA< ' 08 0 0 <AD0'=# )<A 0 '+ A = D ) + 3'.+ )- +A +0 ..20# )<A HD/ 20 <5< += F20 C&I " 6 0 # )<A 0 D/ CII "7 HD / ) 08 + . =A D0 +0) +/+= ) <#< D 0 =+ ) )< #E< )< 0 0 D0A 0 : 2.2== 0; / +// .8 3) 5D0-A +0 = , 0 ..20 D5= +=A +// < + : )A < ..20 ; G . ) A< +A+20 .. / 0# 0' < < 0=A .AD0'=G2 ) ' ) .A 0 G+< 8

Reisemagazin

Unterwegs im Regenwald – eine Reise ins grüne Herz unserer Erde:

Mehr als Fifty shades of green Der Regenwald – oft scheint er für uns Europäer so weit entfernt! Und doch ist er uns viel näher als wir denken. Jeden Tag verwenden wir irgendwelche Dinge, deren Bestandteile aus dem Regenwald stammen. Ob diese Produkte nun aus Kautschuk sind oder Hölzern für Designmöbel, die wir gerne auf unseren Terrassen präsentieren oder in Form von Chips in unseren Handys daherkommen, produziert aus Coltan: Der Regenwald scheint allgegenwärtig. Wir brauchen ihn, wir lieben ihn… und zerstören ihn dennoch unbedacht und unaufhaltsam. ährend in Lima der Winter beginnt, empfängt uns zwei Flugstunden weiter Iquitos mit drückender Schwüle. Jetzt, im Juni ist hier gerade die Regenzeit vorbei. Die quirlige Metropole, mit ihren rund 800.000 Einwohnern und

tet die Expedition in den Amazonas-Regenwald im Nordosten von Peru, im Grenzgebiet zu Ecuador, Kolumbien und Brasilien gelegen. Per Schiff geht es zum 180 Kilometer südwestlich gelegenen Ort Nauta mit dem Ziel Pacaya Samiria. Das Reservat erstreckt sich

Gelbbrust-Ara in einer Lodge

25.000 TucTucs, ist nur per Schiff oder Flugzeug erreichbar und erlangte Dank des Films „Fitzcarraldo“ Bekanntheit. Von hier aus star-

auf einer Fläche von insgesamt 2,8 Mio ha und ist damit eines der größten Naturreservate Perus. Begrenzt wird es von zwei

großen Flüssen, dem Marañon im Norden und dem Ucayali im Süden. Der Urwald klingt in tausend Tönen

Schrille Laute dringen am Morgen an unsere Ohren – der Urwald ist laut! Sind das Vögel, Affen, Frösche? Urwald-Guide Adonay kennt die Unterschiede genau. Er weiß, dass eine Tour zeitig morgens lohnt, wenn der Rainforest erwacht. Skiffs – motorisierte Beiboote unseres umweltfreundlich gestalteten Schiffs Delfin – bringen uns sicher an die Ränder des Ufers und gewähren Einblicke in den teils noch gefluteten Wald und ins Unterholz der Mangroven, wo zahlreiche Fledermäuse nisten. „Unsere Freunde“, meint unser Führer, „denn sie fressen die Mücken.“ Auf den Seitenarmen des Ucayali dringen wir in immer tiefer gelegene Zonen vor. Adonay erspäht für uns allerlei Tiere: Hier ein Wald-

Rosenheimer Journal 145

Curare-Frosch

Kolibri

Reisemagazin storch, dort ein Black Hog und da (wo?)…ja genau da, ein Leguan! Dem „nicht geschulten Auge“ erschließt sich der Regenwald nur langsam. Manchmal scheinen die zig Variationen des Grün der Flora die Besonderheiten der Fauna nahezu zu verschlingen. Immer wieder begegnen wir Fischern, oft in Einbäumen und Booten mit Einheimischen, die Waren wie Früchte, Gemüse, Fisch oder erlegte Tiere zu nächstgrößeren Orten transportieren. Gelegentlich ziehen kleine Siedlungen vorüber, meist direkt am Uferrand gelegen oder sie spitzen hinter grünem Buschwerk hervor. Die Zivilisation macht hier nicht Halt. Um zu wirklich abgeschiedenen, unberührten Dörfern zu gelangen, würde es Tage bis Wochen dauern. Manchmal wäre es unmöglich und das ist wohl auch gut so! Nachmittags bringt uns Adonay zu Monkey Island. In freier Wildnis leben hier verschiedene Affenarten harmonisch miteinander. Für die mitgebrachten Bananen schwingen sie sich gerne von den Baumkronen herab.

steht, scheint einen bereits nach zwei Minuten zu erdrücken, das T-Shirt klebt am Leib, die Gummistiefel stauen die Hitze noch mehr, und schnell wird klar, woher der Ausdruck „grüne Hölle“ kommt. Und dennoch strahlt der hochstrebende Wald in seinen facettenreichen Grüntönen eine atemberaubende, fast magische Schönheit aus! Während unser Guide keinen Schritt von unserer Seite weicht, schwärmt Pedro – ein Dorfangehöriger – aus und bringt uns seine Funde: eine beachtliche Vogelspinne, einen winzigen Waldleguan oder aber einen Daumennagel großen feuerroten Pfeilgift-Frosch, aus dessen Sekret das lähmende, Curare artige Gift gewonnen wird, das jedoch auch in der Medizin Verwendung findet. Vorbei an riesigen Termiten-Bauten dringen wir tiefer ins Dickicht. Und plötzlich sehen wir ‚ihn‘: einen RiesenFicus Baum von unbeschreiblicher Größe. Seine gigantischen Wurzeln strahlen auf einer immensen Fläche aus, um Halt zu finden in der dünnen, kargen Bodenschicht.

Schützenswerte „Turtles“ Mit Vogelspinnen und Pfeilgiftfröschen auf Du und Du

Weniger bestechlich sind andere Urwald-Einwohner, die es auf einer Wanderung durch den Dschungel zu entdecken gibt. Die feuchte Schwüle, die hier

Viele Kleinstwesen sind dankbar dafür, denn sie finden hier ihren Unterschlupf. Die reiche biologische Vielfalt mit ihrer Mikro- und Makrofauna spielt eine wichtige Rolle bei der Umwandlung organischen Materials. Sie zerkleinern die Pflanzen und unterstüt-

Abendstimmung am Amazonas

zen den Zersetzungsvorgang der im Boden lebenden Mikroflora. Unvergleichliche Flora und Fauna

Noch einmal bringt uns Pedro einen Fund. Stolz, aber sichtlich angespannt, präsentiert er uns eine Grüne Anakonda. Ihre Haut fühlt sich großartig an! Die Schlange erhält wieder ihre Freiheit und der Dschungelführer ist froh, dass er uns endlich sein Dorf zeigen darf. Manche Holzschale oder geschnitzte Figur des Stammes findet einen neuen Besitzer. Der nächste Tag bringt uns schließlich an den Zusammenfluss des Ucayali und des Marañon: hier ist die Wiege des Amazonas. Und natürlich wird mit einem Glas Camu-Camu-Saft, verfeinert mit dem Nationalschnaps Pisco, auf den Magic-Moment angestoßen. An Bord dürfen wir mehr über Pflanzen und die Früchte des Urwalds lernen und gekocht wird sowieso mit all den Gaben des Regenwaldes. Palmherzensalat

Rosenheimer Journal 146

mit Fischcarpaccio, Cherimoiasorbet, Shibe: fermentierte und geröstete Yucca, gebackene Kochbananen mit Huhn und Algen – die Küchen-Crew zaubert schmackhafte Kreationen. Show-cooking inklusive. Noch einmal besuchen wir am Marañon ein Einheimischen-Dorf. Gefördert mir Geldern der Regierung darf es besichtigt werden – ein irgendwie seltsames Gefühl,

Gürteltiere gelten als Delikatesse

Reisemagazin oberfläche nicht zu sehen. So fasziniert die Stimmung am Himmel mit den satten, Regen schwangeren Wolken, durch die immer wieder die Abendsonne bricht, fast noch mehr. Irgendwo in der Ferne sieht man fast immer einen Schauer niedergehen und doppelte Regenbögen bilden sich in all ihrer Leuchtkraft. Glutrot verabschiedet sich der Abend, wie in einer Theaterinszenierung. In der derzeitigen Regenwald-Ausstellung im Lokschuppen Rosenheim will man den Regenwald ganzheitlich ins Bewusstsein der Besucher rücken und so ‚ein Stück davon in ihre Köpfe pflanzen‘. 쐽

Glutrote Abendsonne und Farbenspiele am Himmel

Mit unserem Schiff fahren wir in die Abendstimmung und halten nach Süßwasserdelfinen Ausschau. Graue und rosa Delfine

Text und Fotos: Adelheid Wanninger Fifty shades of green

kleinen Chip des Mobilgeräts irgendwo auf der Welt Regenwald abgeholzt wurde, ist den Menschen hier sicher nicht bekannt.

doch die Bewohner scheinen nicht unglücklich mit dieser Situation. Es gibt einen Sendemasten und Handyempfang. Dass für den

Nähere Informationen gibt’s unter www.peru.travel, die beste Reisezeit für das peruanischen Amazonas-Regenwaldgebiet: ab Mitte Juni bis Oktober.

tummeln sich gerne an Flussmündungen oder in Lagunen-Nähe und scheuen auch Boote nicht. Mehr als für Sekundenbruchteile bekommt man sie bei ihren Sprüngen an die Wasser-

!!!! "!

#!$! #!%

! ! $%%% " !!!! ! ! ! & ' !& ! "'#"!!!! #! ! "&'& #" & #! & "!!! #" #!# "! ! ( !#!!!!! #"!! !( $ !!#!! ' $! ""!

##!!

! !##( $ #!#

#! ! &!!

# ( $$%%

# ## #!

#" &

"! !#!!

!! #!

#'# '

$! % #"& #!#

'" &"!! !

'" &( $ "!! $#""

"'!!( $ #! ! &!! &!" !!!""

(!"! #(

#" "%#

"! !#&

)) &''"!! ! ' & ! !& &)# !! * " !#! &

#'# ' #!

#!&! ! *

'!!"! &!!"!! & #" & !"# $ % ! &%

##"&"!"! # #"!! %

'()*+,-./0/1/2*3-*4/. 5 6664,-./0/1/2*3-*4/.

!!"

!# "

Rosenheimer Journal 147

" ! !$ !#!

Wenn’s um Bauen und Wohnen geht…

n im e it e S n e k r ta s ie d …

Malerbetrieb – Gerüstbau

Hechtseestraße 5 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 · Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

! '' # " & % ## &

'* '00$ 6*

! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( *3 "$3 # 0 ** $3*')

%3% +7 !0 % ') *) ,)18 !+ ( )88 *

) )88 !+ (1)88 *

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier BaumfĂ¤llungen und -pflege Heckenschneiden Âˇ Neuanpflanzungen SĂ¤mtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 Âˇ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

in Sachen Stein

Echte Kompetenz

Wir planen, bearbeiten und fertigen

InnstraĂ&#x;e 18 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

KrainstraĂ&#x;e 55 Âˇ D-83026 Rosenheim Âˇ Tel. 08031-12796 Fax 08031-32272 Âˇ E-mail: marmor-roppelt@t-online.de

' . ') +& & $ /

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L Âˇ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 Âˇ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de Âˇ www.glas-feix.de

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &

&, & )* $ &

! "#$" "# !" !#$%" ""&"'("##%$ %$( #$&'# )'%$%

&$$"$, !#&")&% !

)21,'"&&" (,('"#%$%"$

'',$%$% !"!!" !

%## !"

$% !#&# !''"% (* +)*+( &",!,$#)# #$.2/!" !#$%" 0("##%$-("

!"$

$" &#%%$%

#$(#3#(%"''" )4 !"$ %"'- *+*)./-0)(

$,1- *+*)./-00 (

'''-!" !#$%" ("##%$-("

Foto: JAN&INA Trachten, München, www.janinatrachten.de

Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33 Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl, Daniela Schweiger-Laussermaier Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Claudia Obermaier, Angela Breit, Evi Gröning, Joachim Plenert Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, MMintec GmbH, Miesbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: © www.alpenherz.de

Auf ein

NEUES!

Das neue Rosenheimer Journal – ab Oktober am Kiosk!

Besuchen Sie uns aktuell auf facebook!

18. Ententreffen auf dem Samerberg am 8. August

)#"$* #+ $("+

&&&$&! &',+),&) )$(!

&+&,- .!!'!)+$(! !&!)!! $)! .)&'%')- (!## ((-&' % .!!'!)+. & "!#! !!.&''* ! ")!!. #!). !(!(%')!#!. +!'- $$$

– Vormittags Eintreffen der 2-CV Enten – Mittag: 12:00 Uhr gemeinsames Entenessen – um 14:00 Uhr Entenausfahrt um den Samerberg – Erstmalig „Markt-Stand’l“ – Attraktionen: Hüpfburg und Enten-Angeln für die Kinder, Maßkrug„schiam“, Entenjägerbar

!) (! !-!..! .)!(%&)- !--!)&'%!-%(! !$"!--!!%!-)+&! &',+),&) )$(!

– Ab 16:00 Uhr spielt die „Enten-Musi“ auf – Ab 17:00 Uhr: O’zapft is – unser süffiges Bier vom Holzfass, anschließend Preisverleihung – Abend: verschiedene Schmankerl aus unserem „Fensterl-Buffet“ – Ab 20:00 Uhr: „Entenbar“ mit unseren „Enten“ 쐽

! !"!#! "!#"! "#"#$ #!$! $!%#

! !" "!#$ %"& '!( #"&$ "$&#$" # %)# % "& '!( *$&%!*!%&#%"!"

Veranstalter: Zum Entenwirt · Peter Schrödl · Samerstraße 5 83122 Samerberg/Törwang · Tel. 08032/8815 · www.entenwirt.de Mitveranstalter: Enten-Hof Franz Kaffl · Am Kolberg 40 a 83109 Großkaro · Übernachtungsmöglichkeit: Info Verkehrsamt Tel. 08032/8606 oder www.samerberg.de

Rosenheimer Journal 150

yern steht für a B t ä t i l a u Q e t Geprüf Bauern n von bayerische Rohstoffbezug twege kurze Transpor Kontrollsystem dreistufiges deenz vom Getrei ar sp an Tr hr me e Filiale anbau bis in di

Wiesnzeit – Breznzeit! Echt guade Brezn für'd Wiesn dahoam!

, " + * % ) ' & % $ # !" $ 3 ' !+ 4 1, 1' - . / 0 1' 2 + $

!"#$% !"#$$% ''# !" '#()*"# #() #()*"# ##( ( )* )**" *"# "# +# +# ,-*"$ ,,--* - * ""$$ ..%%* %%** *** **"# *

/"%*"$ !"

#"%*79,-"% "9#$67

""# **"#+$$ &','+$ !"

30 ;;032 0033230

""%9'$"#5 "9#$67

!67"% 8"9$"$5 "9#$67

""# )+-,$)"#$' ($'+"$')$# $)'

01230 43325

433230

""# $#$ ##$" %$%&'&' #$$ 300 !"

4332 43 332

+# ,-*"$* %,-" ($%()' %$)$' 30 $)'

:12

', ,

4;325 ,%* N3\25

C ' ' G$%*9' " I. #G,K # D

*# 69*9C$"77" "9#$67 9$ 77"$ 8T$'"$ .$6 %.%AG-# G- .$ $'"$ %.%AG-#.$'"$ $7

"9 F , ., -"# % "#% * - C #*9K"7 $6 $IJ" " $79$" 5 "9AA"#

Q$9"J.$6 8"6"#-C%"

$%& ' &%()$ % %*+ !""

4]325

5 QCBV"*"$*" .$6 "-#79,-" # ,-J"5 ! " ! " # $# !#$!# ! ! I. W"6"B %$7 %% 5 QCBV7"** .%%* **.$' AG# X"#"9$"2 $ %*#C$CB9"2 O.%9K"#2 "*,Y 5 "9'"$" &$6"#.$'%%,-$"96"#"9 5 = #KV7T*I" KC%*"$7C% MC# 6"# +G#

5 40S AG-#"$6" O #K"$ .$6 ""%9'$"# 5 NSS M"#%,-9"6"$" "9#$67 5 4SS M"#%,-9"6"$" 8"6"#-C%"$ 5 <*T$69' $"." OC6"77" 9$ 79B9*9"#*"# <*G,KI -7 5 M9"7" "UK7.%9M $.# J"9 OP<!> "#-T7*79,-

OP<!> +# ,-*"$2 >C%"$-"9B2 %9,-"#V #K2 $"C#'5%9,-"#5<*#Y 1

%JJ976.$'"$ %9$6 O.%*"#J"9%V9"7"2 69" $9,-* 9$ W"6"# #979 7" MC##T*9' %"9$ BG%%"$Y

5 !<+5=>!?<5$%>%@+?! .A 6 % '"% B*" <C#*9B"$*D E%$6"#%FC 6C,B 7 'G$%*9'"#H "9AA"#"$IJ"*# ' I.#G,KL 5 =#"9%MC#*"97 6.#,- $#C)"9$K .A AG# N1 #979 7"$ '9J* OP<!> $ %"9$" Q.$6"$ F"9*"# 5 "9#"K*M"#K .A MCB R"#%*"77"#

499"S%S"$S.%ZFB-7 >

OC5## 3YNS543 [-#2 < 3YNS54\ [-#