Rosenheimer Journal - Februar / März 2016 by Rosenheimer Journal

!" #$ %& ! !"# "%!'%#$ ! &"#$%"'')"' ! %##)"' ! &$% &$"* ! +"""

8FL9

!* $ ! ,%)-!.$ ' ! ,*%") %# ! +/ $'

$0DE :F GGH B4?2IH5! J:KL % %0123425&627 89:;

Magister Pabinger und Igor Murkovic (Raiffeisenverband Salzburg)

Das Team der Bautechnik von Myslik Rosenheim

Firmengru ̈nder Johann Myslik

OB Gabriele Bauer und Johann Myslik

Peter Hutterer (Myslik Rosenheim) mit Jonas Steib (Baywa) und Nicole Obermeier (Myslik Rosenheim)

Stefan Ludwig (GRWS) und Herbert Woborschil (VR-Bank)

ZWISCHEN VISION EINWEIHUNG DES NEUEN BÜROGEBÄUDES DER MYSLIK BAU GMBH IN ROSENHEIM Es geht auch ohne Selbstbeweihräucherung – obwohl der Anlass Grund genug gewesen wäre, öffentlich auf den Putz zu hauen. Da die lauten Töne aber seine Sache nicht sind, feierte Bmst. Ing. Johann Myslik, Gründer und seit 45 Jahren Chef der Myslik Bau GmbH, im engsten Kreise mit seinen langjährigen Geschäftspartnern, Handwerkern und Planern die Firmensitzverlegung von vormals Grabenstätt nach Rosenheim. Wer von der Autobahn her auf Rosenheim zufährt, dürfte das

Gebäude längst erspäht haben. Linkerhand der Wallfahrtskirche Hl. Blut liegt es, fügt sich geschmeidig in die Umgebung ein und wirkt dennoch zeitlos und modern. Bei aller Bescheidenheit, die der 73-Jährige auch nach über 4.000 zwischen Salzburg und München geschaffenen Wohneinheiten pflegt: Wer Großes leistet, darf sich ruhig mal auf die Schultern klopfen lassen! Fand auch Rosenheims Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer. Sie nahm die

Dr. Bu ̈ttner, Herr Hartl (Truna Treuhand) und Roman Richter (Richter Immobilien)

MYSLIK Bau Bu ̈rogeba ̈ude

Oberbu ̈rgermeisterin Gabriele Bauer mit Christian Bahnmu ̈ller (Myslik Rosenheim)

Karin Angerer (Art.Workshop) und Werner Nowotny (Myslik Salzburg)

Stephanie Raum (Myslik Rosenheim) und Jürgen Weidlich (Weidlich Immobilien)

Herr Korpiun und Herr Stahl (Architekturbu ̈ro Reinhart + Partner)

Herr und Frau Schmid (Metallbau Luttenbacher) und Ehepaar Maicher (Zimmerei Maicher)

Johann Myslik und Christian Bahnmu ̈ller mit dem Team von Myslik Bau Rosenheim

Pfarrer Daniel Reichel erteilte den göttlichen Segen

Roman Richter (Richter Immobilien), Hermann Ku ̈ster (Myslik Bau) und Harald Kofler (Oberbank Salzburg)

Johannes Mo ̈senlechner (Myslik Rosenheim) im Gespra ̈ch mit Firma Stix und Firma Hautmann

Ehepaar Myslik mit OB Gabriele Bauer

UND ENTSCHEIDUNG Einladung zum Anlass, die schon länger bestehende, starke Verbundenheit der Stadt zu MYSLIK Bau zu betonen. Eine Verbundenheit, die sich in der Zusammenarbeit mit der städtischen Wohnbaugesellschaft GRWS äußert und Rosenheim so außergewöhnliche Projekte wie „Junges Wohnen“ oder die „White Cubes“ bescherte. Den rund 100 Gästen wurde aber nicht nur der Firmensitz vorgestellt. Mit Christian Bahnmüller präsentierte Johann Myslik auch den neuen Niederlassungsleiter für Rosenheim. Aus der Immobilienabteilung der VR-Bank zu dem TraditionsBauträger gekommen, wirft sich der 42-jährige Querdenker seit Anfang des Jahres ins Zeug, um

Architekt Hartmut Hinz mit Gattin

die Visionen seines Chefs kongenial voranzutreiben. Eine Lebenswelt für Senioren schwebt den beiden Immobilienprofis zum Beispiel vor. Bahnmüller nutzte die Chance und bat die zahlreichen Besucher, die Augen offen zu halten: Wer einen Baugrund wisse, vielleicht mit Anschluss an Nahversorgung und Grünflächen, solle sich gerne melden! Eine echte Beweihräucherung gab’s schließlich doch noch, ehe Peppi Kalteis den Gaumen und „Club Society“ die Ohren verwöhnten. Pfarrer Daniel Reichel erteilte den göttlichen Segen. Kann sich ja nur fortschreiben, diese Erfolgsgeschichte der MYSLIK Bau...

Leckeres von Kalteis Catering

Peppi Kalteis verwöhnte mit kulinarischen Ko ̈stlichkeiten

Jelena Lovric mit Club Society sorgte fu ̈r gute Stimmung

Myslik Bau GmbH Zugspitzstraße 18 · 83026 Rosenheim Telefon +49 (8031) 409 50-0 · Telefax -19 www.myslikbau.de

Planen Sie jetzt Ihre Events mit uns! www.prinzipal.de

Kolbermoorer Str. 10-12 • 83026 Rosenheim Tel. +49 (0) 8031-356 356 • info@prinzipal.de

Editorial

! !! Im Winter ist der Andrang auf die „Karibik“ besonders groß: Ausgerüstet mit heißem Caipi und mindestens ebenso heißen Reggae-Sounds am Chiemsee…

Karibische Momente ahoam! Liebe Leser! war hat sich der Winter heuer erst mit Verspätung eingestellt, und endlich kamen damit auch die Pisten-Freaks auf ihre Kosten, doch wir freuen uns schon jetzt auf den Frühling.

nehmen, voller Vorfreude schon in die kalten Fluten zu springen. Doch sei’s drum – auf jeden Fall richtig einheizen möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe mit einigen bunten Bilderbögen aus dem Fasching: Angefangen beim eleganten Rosenball im Ku’Ko bis hin zum Geheimtipp für Insider – der wilden Faschingsfete beim Hubbi in Hemhof! Romanschreiber Heinz von Wilk hat dankenswerterweise ein ganz besonderes Interview mit dem österreichischen Kabarettisten Josef Hader geführt, der demnächst nach Rosenheim kommt; außerdem stellt er Ihnen den Rimstinger Filmemacher Stephan Rick vor, dessen Streifen „Die dunkle Seite des Mondes“ mit Moritz Bleibtreu und Jürgen Prochnow („Das Boot“) gerade in den Kinos läuft. Viele bekannte Gesichter aus der Region gibt’s auch auf unserer Bilderstrecke vom 50. Geburtstag zu se© yellowj - Fotolia.com

…lässt sich die Zeit bis zum coolen Chillen im Sommer ganz gut vertreiben

Unser „Never-endingsummer“-Foto entstand diesem heißen Wunsch nach Sonne entsprechend an einer Beachbar – zwar nicht auf Jamaica oder den Bahamas – aber immerhin in der Bayerischen Karibik am Chiemsee – und zwar so um Neujahr. Und einige dort anwesende Zeitgenossen ließen es sich dort – nur mit Badeshorts bekleidet – nicht

hen, den Mondi Hilger unlängst feierte. Wir gratulieren an dieser Stelle nochmal nachträglich ganz herzlich! Was Sie sich vom neuen Jahr erhoffen – das fragte unser Reporter Joachim Plenert wieder in der ersten Ausgabe des Jahres Passanten aus der Rosenheimer Innenstadt – und dabei erhielt er viele verblüffende Antworten. Nicht zu kurz kommen darf natürlich unser bunter Cocktail aus Kultur, Ausflugstipps und Wintersport. Vom Opernfestival auf Gut Immling über unseren großen Tirol-Teil bis hin zu einem Sonderteil „Hochzeit“ spannt sich das Repertoire in dieser Ausgabe. Genauso darf auch unser Reise-Special nicht fehlen, das uns diesmal nach Marokko und zum Abtauchen ins Rote Meer entführt. Ein gutes 2016 und beste Unterhaltung bei der Lektüre im Rosenheimer Journal wünscht Ihnen Ihr

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team

Rosenheimer Journal 5

! ! "!!"" ##$ " !! ! !" "!!! " "!! !!#$ !" # ! !"

UNABHÄNGIGKEIT SCHAFFT VERMÖGEN

Tramp Vermögensberatung | Salinstr. 1 | 83022 Rosenheim Fon: 08031-3570 550 | www.tramp-vermoegen.de

STADTGESPRĂ&#x201E;CH Stephan Rickâ&#x20AC;&#x2122;s Thriller mit JĂźrgen Prochnow und Moritz Bleibtreu: Ein Rosenheimer auf der dunklen Seite des Mondes .8

Wie die Rosenheimer ihre Ferien verbringen wollen: Alles Urlaub â&#x20AC;&#x201C; jetzt erst recht, ab Seite . . . . . . . . . . .11

Rosenheimer EishockeyLegende wurde 50: Mondi Hilger feierte mit vielen Freunden seinen runden Geburtstag . . . . . . . . . . . . . .14

Heinz von Wilk besucht Josef Hader: â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Śja, und dann kam die Polizeiâ&#x20AC;&#x153; . . . .16

Bilderbogen Rosenball mit vielen Prominenten: GlĂ¤nzender HĂśhepunkt der Ballsaison, ab Seite . . . . . . .19

Die Show der Garden: Der Landkreis zu Gast im Rosenheimer Kuâ&#x20AC;&#x2122;Ko beim Stadtund Landball, ab Seite . . . .32

!" # *+!#,'%

!$"%&!'$ (!)

I N H A LT

40 Jahre AStA-Kneipe Rosenheim: Tritt Tom Waits dort irgendwann noch auf? . . .38

Erstes Album auf dem Markt: â&#x20AC;&#x17E;Die Plankâ&#x20AC;&#x153; kommt jetzt auf Vinyl . . . . . . . . . . .39

6. Rosenheimer Sommerfestival im Juli: Die Erfolgsstory wird zum Dauerbrenner . . . . . . . . . . .42

LEUTE & GESELLSCHAFT Kinderhilfe in Indien engagiert umgesetzt: Rolanda Gloege und ihr ehrgeiziges Projekt . . . . . . . . .44 Frauen tanzen fĂźr den Frieden: â&#x20AC;&#x17E;One Billion Risingâ&#x20AC;&#x153; in Rosenheims â&#x20AC;&#x17E;guter Stubeâ&#x20AC;&#x153; 44

Verein â&#x20AC;&#x17E;erlesene oper e.v.â&#x20AC;&#x153; insziniert Lortzing: Exotische OpernraritĂ¤ten im Rosenheimer Kuâ&#x20AC;&#x2122;Ko . . . . .46

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in die Starkbierfest-Saison: ab Seite . . . . .48

Katerina Schneider aus Rosenheim: Unsere â&#x20AC;&#x17E;TortenkĂśniginâ&#x20AC;&#x153; ist Weltmeisterin . . . . . . . . . . .55

BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR Die Nonfiktionale in Bad Aibling: Treffpunkt von Filmemachern und Publikum . . . . .66

HochkarĂ¤tige Veranstaltungen in der Kurstadt: Klassik! Bad Aibling â&#x20AC;&#x201C; Vorschau Februar und MĂ¤rz .68

'(,( %!!(() /-! 0() ) ((# )2"3#!#.

!! !"!# !$ "%!#%&'$ !"! #($% !"#$! !"#!$ &' " %()&& #'"()"( $ $(#$* )%)(+ &, '-.) " %!** )%)(+ &, '-.')/'&"!"+!01($0( " +++$"!"+!01($0(

RĂźckschau auf den Kulturpreis 2015 des Landkreises: 300 geladene GĂ¤ste kamen in den Wasserburger Rathaussaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Oper, Musical und Rolling Stones auf dem â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnen HĂźgelâ&#x20AC;&#x153;: 20 Jahre Opernfestival auf Gut Immling . . . . .96

Wichtige Termine auf einen Blick: Winterendspurt in Bad Endorf . . . . . . . . . . .99

Abgefahrener Ball mit Tradition in Hemhof: Beim Hubbi â&#x20AC;&#x201C; Etikette ade! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Karibische Momente am Chiemsee: Peter Mayr und der Traum vom Regenbogen Ăźber der Fraueninsel . . . . . . . . . . . .103

TIROLER SEITENBLICKE Gesellschaftliches und Kultur aus dem Tiroler Unterland: ab Seite . . . . .106

Ski und Schnee, Brettl juchee: Hahnenkamm, AuerbrĂ¤u V.I.P.-Skicup und noch viel mehr, ab Seite . .112 REISEMAGAZIN Ein Kurztripp an die marokkanische AtlantikkĂźste: Drei Tage genieĂ&#x;en wie in 1001 Nacht . . . . . . . . . . . .118

Eine Reise ins Paradies: Malediven â&#x20AC;&#x201C; Perlen im Indischen Ozean . . . . . . .121

Traumhafte Unterwasserwelten erleben: Tauchen lernen am Roten Meer . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Rosenheimer Bilderbogen: So war die â&#x20AC;&#x17E;gute, alte Zeitâ&#x20AC;&#x153; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .64 Wirtschaft in der Region mit Rosenheimer Hochschul-News, ab Seite . . .77 Vorschau/Impressum . .126 EXTRA HochzeitsfrĂźhling: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .58 GroĂ&#x;karolinenfeld, die sympathische Gemeinde: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .70 Dossier Schulen & Weiterbildung: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .84

Rosenheimer Journal 7

Foto: DSDM©FelixCramer_AlamodeFilm

Filmausschnitt mit Jürgen Prochnow und Moritz Bleibtreu

Leute & Gesellschaft

Krimiautor Heinz von Wilk trifft Erfolgsregisseur Stephan Rick in Mike’s Kino in Prien:

Ein Rosenheimer auf der dunklen Seite des Mondes Der Nachspann läuft und ich erhebe mich leicht benommen und immer noch wie hypnotisiert aus dem Kinosessel. Wie hat er das gemacht? Diese urzeitlich wirkenden, surreal vernebelten Waldszenen? Diese magische, trancehafte Darstellung des Drogentrips? Und erst die Dialoge. Mann, der Film haut voll rein, und die Phantasie des Regisseurs möchte ich lieber nicht haben. Im Foyer von „Mike’s Kino“ in Prien gehe ich auf einen jugendlich wirkenden, schlanken Mann zu, der sich gerade mit seiner PR-Frau unterhält. Wir gehen in den leeren Kinosaal und setzen uns auf die Bühne. Der gebürtige Rosenheimer Stephan Rick wirkt entspannt und locker, obwohl draußen zwei Fernsehteams und ein Dutzend Journalisten warten. Für das Rosenheimer Journal habe ich exklusiv eine Viertelstunde mit dem Regisseur bekommen.

Herr Rick, das wievielte Interview über Ihren neuen Film ist unseres hier? Wahrscheinlich ist zu Ihrem Werk auch alles schon gefragt worden, nur noch nicht von jedem, oder? Ach, das mediale Interesse ist natürlich groß, jedoch weniger an meiner Person als an den wunderbaren Schauspielern Moritz Bleibtreu, Jürgen Prochnow und Nora von Waldstätten. Grade die Boulevard-Kollegen interessieren sich meist mehr für die Schauspieler als den Regisseur. Das ist ein Versäumnis. Aber deswegen sitzen wir beide ja alleine hier, und der Rest der Meute kriegt Sie dann später. Ich bin wegen Ihnen

hier. Fangen wir an: Früher waren Sie bekannt, jetzt sind Sie berühmt. Was macht der Unterschied mit Ihnen? Wir waren ja Anfang der Woche in Wien, Essen, Berlin und Hamburg zu FilmPremieren, sind jetzt hier in Prien, also in meinem Heimatgau… Eine nachvollziehbare Steigerung… …und nächste Woche sind Premieren in Zürich und Luxemburg-Stadt. Berühmt bin ich keineswegs, aber ich werde verstärkt nach Autogrammen gefragt. Dann genießen Sie die Zeit, in der Sie noch in Ruhe in ein Lokal oder durch eine Stadt gehen können, das wird nämlich bald vorbei

sein. Ihre Filmfigur Urs Blank sagt ja auf Seite 17 des Buches: „Es wird Zeit, dass sich in meinem Leben was ändert.“ Bei Ihnen hat sich was geändert. Sie haben zwar schon ein Dutzend Produktionen hinter sich, habe viele Preise bekommen, waren für den EmmyAward vorgeschlagen. Aber jetzt, mit dem Film, sind sie in aller Munde und ein berühmter österreichischer Kollege von Ihnen, den ich im Dezember interviewen durfte, nennt Sie einen Kometen. Was haben Sie jetzt vor? Einen „Polizeiruf 110“, der ist schon in Arbeit, der Dreh ist fertig, den vertonen wir jetzt. Und natürlich

Rosenheimer Journal 8

schreibe ich an neuen Ideen und Stoffen, denn der Weg zu einem neuen Film ist lang. Vier Jahre waren es bei der dunklen Seite des Mondes, vom ersten Drehbuchstrich bis zum fertigen Film. Haben sie für diesen Film Rauscherfahrungen gesammelt? Ich habe einen Nachbarn, der ist Teilzeit-Schamane und temporär dann großflächig zugepilzt. Wie war das bei Ihnen? (lacht). Nein, ich schaue auf eine sehr geringe Rauscherfahrung zurück, für mich ist das keine Sache, die man unbedingt machen muss. Ihnen passieren aber auch ohne Drogen skurrile Dinge, oder?

Leute & Gesellschaft Ja, mir ist es schon ein paar Mal passiert, dass ich auf Filmempfängen von – meist leicht angetrunkenen – Leuten mit dem Schauspieler Florian David Fitz verwechselt werde. Auf einer Filmpreisverleihung hat der Florian einen Preis gewonnen, und später kam eine Dame auf mich zu und hat mich herzlich beglückwünscht, wich mir nicht mehr von der Seite, und ich konnte ihr einfach nicht die Wahrheit sagen, weil sie so happy war, den Abend mit Florian David Fitz zu verbringen. Da konnte ich das Missverständnis einfach nicht auflösen. Also war ich für diesen einen Abend der Florian. Sie kommen so nett und freundlich rüber. Wo sind denn Ihre dunklen Seiten? Na ja, früher, als Jugendlicher, da war ich sehr cholerisch und reizbar, aber das hat sich gelegt. Und am Set ist es ja sehr wichtig, die Ruhe zu bewahren. Besonders bei unvorhergesehenen Dingen. Zum Beispiel? Die Tiere. Auch Filmtiere machen nicht immer das, was sie für die Szene bringen sollen. Wir sitzen da also alle im nebligen Wald hinter den Kameras und warten, dass der Wolf zwischen den Bäumen auftaucht. Das tut er aber nicht, weil er was gewittert hat. Schauspieler, das nächste Stichwort. Sie haben ja bei der Besetzung ein goldenes Händchen bewiesen. Wie kriegt man sowas hin? Kopfkino. Der Moritz (Bleibtreu) war von Anfang an dabei, mit dem bin ich sehr früh in Kontakt getreten. Aber das Drehbuch, das ich damals bekam, hatte nicht die Essenz des Suterschen Romans. Zwischenfrage: Zwei bekannte Regisseure haben das Drehbuch als „nicht verfilmbar“ abgelehnt, oder?

Richtig ist, dass der Roman lange Zeit als unverfilmbar galt. Wir, dh. die Produzenten und ich, haben uns entschieden das Projekt komplett neu aufzusatteln. In dem Zug habe ich auch Moritz getroffen und ihm erzählt, in welche Richtung ich den Film treiben will. Er konnte sofort etwas damit anfangen. Jürgen (Prochnow) lebt ja in Los Angeles und ich war skeptisch, ob er für einen relativ kleinen Film nach Deutschland kommen würde. Aber in meinem Kopf war er die Idealbesetzung. Es war dann schließlich so: An einem Freitag schickten wir ihm das Drehbuch, und am Montag kam der Anruf: Er ist dabei. Jubel. Es gab noch ein Treffen in einem Hotel in München, dann waren wir uns einig. Bleibtreu und Prochnow, und dann noch die faszinierende Nora von Waldstätten. Wow. Ja, letztendlich entscheiden sich Schauspieler ja meist für einen Film, wenn ihnen die Rolle gefällt und sie vielleicht etwas Neues von sich zeigen können. So war es bei Moritz, der ja durchaus schon öfter Figu-

Unser Autor Heinz von Wilk im Gespräch mit Stephan Rick (re.)

Foto: Daniela Schweiger

ren gespielt hat, die mit Drogen zu tun haben. Und da jetzt noch eine neue Facette rauszukitzeln, noch einen draufzusetzen, das zeigt einfach, von welcher unglaublichen Qualität sein Spiel ist.

handelt auch von einem sehr zwiespältigen Menschen, jenseits von Gut und Böse. Der lebt auf der „anderen Seite des Zaunes“ und löst seine Probleme äußerst unkonventionell. Geben Sie das

Stephan Rick (Bildmitte) mit Kollegen bei der Filmpräsentation in Foto: ©Robert Bohlen, granitmedia Prien mit Mike und Martina Engel

Kann man wohl sagen. Ich bin jetzt noch wie erschlagen von der Wucht seines Spiels. Sagen Sie mal, ich hab gelesen, Ihre Freundin hat das Buch von Martin Suter gelesen, es dann Ihnen gegeben und gesagt, hier, das ist was für Dich. Stimmt das? Ja. Meine damalige Freundin hat mir das Buch in die Hand gedrückt und gesagt, das ist super, das musst du lesen. Hab ich gemacht und dann gleich wegen der Filmrechte rumtelefoniert. Das war alles sehr kompliziert, aber mich interessieren schon immer Themen wie falsche Identitäten, Hochstapler, solche Leute eben. In unserer Gesellschaft ist es ja oft so, dass zwischen Sein und Schein die Unterschiede verschwimmen. Das ist ein dauerspannendes Thema für mich. Schauen Sie mal, hier hab ich, rein zufällig natürlich, einen meiner Krimis, den „Chiemseejazz“ dabei. Der

Rosenheimer Journal 9

Buch mal Ihrer Freundin, bitte? Wer weiß, was dann passiert. Was? Nein, da lese ich jetzt selber rein (blättert im Buch, grinst) Hmhm, witzig. Haben Sie da die Filmrechte schon vergeben? Zwischenruf der PR-Dame: Draußen warten noch Fernsehteams und Journalisten, können wir dann so langsam…? Ja, natürlich. Danke für das exklusive Gespräch, Herr Rick. Und ich denke mir beim Rausgehen: Eigentlich möchte ich die Phantasie dieses Regisseurs doch gerne haben. Hat der mich wirklich eben nach den Filmrechten von meinem Buch gefragt? Jetzt brauche ich einen Rotwein. Mein Rat: Gehen Sie in diesen Film. Aber nicht alleine. Er kann Sie nämlich verändern. 쐽 Heinz von Wilk www.heinz-von-wilk.de

11.03. - 04.12.2016

Hochkarätige Exponate, Führungen, Familienführungen, Themenspielplatz, Kindergeburtstag, Kinderpfad, Ferienprogramm, Kulturgenussführungen für Senioren, Kulinarischer WIKINGER!-Abend u.v.m.

Rathausstr. 24 I 83022 Rosenheim Mo - Fr von 9:00 - 18:00 Uhr Sa, So u. Feiertag von 10:00 - 18:00 Uhr www.lokschuppen.de

Aktuelle Umfrage

Wie die Rosenheimer heuer ihre Ferien verbringen wollen - unsere Neujahrsumfrage von Joachim Plenert:

Alles Urlaub, oder was – jetzt erst recht!

Unsere Neujahrsumfrage von Joachim Plenert hat ja mittlerweile Tradition. Und gerade in Zeiten der Unsicherheit und täglich schlechten Nachrichten haben wir uns gedacht, wir fragen mal wieder was Positives. Also: Wohin geht die Reise in 2016 - und zwar nicht in Sachen Politik oder Ähnlichem – sondern wir wollten wissen, welche Urlaubsziele die Rosenheimer ins Visier genommen haben. Bei vielen Ländern überlegt man sich ja derzeit, ob man dort überhaupt noch hinfahren soll. Doch unsere Mitbürger lassen sich den Spaß und auch ihre Urlaubsträume nicht so leicht madig machen. Talha Baykal, Rosenheim Mein Reiseziel 2016 ist die Karibik. Meine Freunde und ich haben die Tickets günstig bekommen und fliegen

Talha Baykal

der Südtirol oder in die Toskana zum Golfen. In das Dorf Gröden in Südtirol fahre ich schon seit ich 17 Jahre alt bin alle paar Jahre. Das Preis/Leistungsverhältnis ist super, die Mentalität der Menschen die dort leben einzigartig, und ich liebe die Berge. Wohin es in diesem Jahr geht entscheide ich dann ganz spontan. Angelika Grießer, Rosenheim Die großen Städte der USA wären mein Traum. Ich mag die lockere und freundliche Art der Men-

im Laufe des Jahres dorthin. Da wir alle vier bereits einen Tauchschein haben, werden wir dort auch tauchen gehen. Ich freu’ mich schon riesig. Wolfgang Hutzler, Höslwang Mein Urlaubsziel werde ich kurzfristig entscheiden, aber vermutlich wird es wie-

zurück nach Deutschland. Viele Verwandte von mir leben in den Skandinavischen Ländern, die würde ich auch gerne auf der Tour besuchen. Hanna Borlein, Rosenheim

Reinhold Popczyk

man nicht wegfahren muss. Auch das Umland finde ich sehr schön – ich fahre gelegentlich mit meiner Frau in die Berge. Yamrot Deneke, Rosenheim Meine Freundinnen und ich möchten sehr gerne zum Skifahren nach Skandinavien. Dafür haben wir schon lange gespart. Unser Reiseplan ist erst Norwegen, dann mit der Fähre nach Schweden, weiter nach Finnland, wieder Norwegen und dann

Angelika Grießer

schen dort. Viele der großen Städte und Sehenswürdigkeiten sehe ich oft in Filmen und Serien im Fernsehen, das würde ich mir sehr gerne mal live ansehen.

Wolfgang Hutzler

Reinhold Popczyk, Rosenheim In meinem Alter möchte ich nicht mehr groß verreisen. Für mich ist Rosenheim an sich eine Urlaubsstadt. Die Luft ist hier so rein, dass

Yamrot Deneke

Rosenheimer Journal 11

Hanna Borlein

2016 ist unsere Abschlussfahrt. So wie es aussieht, fahren wir nach Prag. In der Stadt kann man Sightseeing und Party perfekt kombinieren. Viele der angesagten Clubs sind in alten schönen Gebäuden. Das ist eine Wahnsinns-Atmosphäre, und man bekommt viel zu sehen. Claudia Grosse, Riedering Konkrete Pläne für meinen Urlaub habe ich nicht, da ich nie langfristig plane. Ein sehr schöner Wanderweg, den ich ins Auge gefasst habe, ist der Lykische Weg in der Türkei, der teilweise direkt am Meer entlang führt. Der ist die letzten Jahre in Mode gekommen, aber

Aktuelle Umfrage Hier in Deutschland sind die Menschen oft recht introvertiert. Die Italiener sind dage-

Claudia Grosse

Neue Farbe – Neuer Look! Koleston Perfect – TrueColor in High Definition

!!"#"$!%&'

!"#$%&'( * +,#(

83059 Kolbermoor | Rosenheimer Str. 29 | Tel. 08031-2207293 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag: 8:30-18:00 Uhr, Samstag: 8:00-12:00 Uhr

noch immer sehr ruhig und idỵllisch. In diesem Jahr ist mir aufgrund der vielen Unruhen ein Reiseziel abseits vom Massentourismus ganz willkommen. Michael und Emma Schmid, Großkarolinenfeld Bei uns geht’s in diesem Jahr eine Woche nach Südtirol. Mich faszinieren die Berge, die Landschaft, die

www.haarkreativ.de

Die Filiale in Kragling/Stephanskirchen

Elke Keller

gen meist sehr offen und freundlich. Ich freu’ mich schon wieder auf Italien. Schwester Cristiana, Rosenheim Dieses Jahr verbringe ich meinen Urlaub bei meiner Mutter in Rumänien. Meine Mutter ist schon 80 Jahre alt. Ich möchte ihr einfach einige Wochen im Haushalt helfen und für sie da sein. Ansonsten mach’ ich eine Woche im Jahr Exerzitien im Kloster. Die paar Tage in Stille

Die Kolbermoorer Filiale: direkt am Brückenwirt

Ihr starker Metzger aus der Region Da weiß man wo’s her kommt! Erstklassige Qualität aus der Region von einheimischen Bauern – das ist Ihre Metzgerei Hilger aus Rosenheim. Die feinen Fleisch- und Wurstwaren bekommen Sie außerhalb des Hauptgeschäftes ebenfalls in den Filialen in Kolbermoor (im Brückenwirt) und im neuen Geschäftshaus in Kragling in Stephanskirchen. Selbstverständlich bietet Ihnen Ihre Metzgerei Hilger dort stets deftige und stets frische Schmankerl zum Mitnehmen und zum gleich Essen. Beide Filialen zeichnen sich durch ihre günstige Lage mit ausreichend Parkplätzen aus.

Rosenheim Telefon 0 80 31/ 18 19 - 0 Kolbermoor Telefon 0 80 31 / 3 04 59 60

Michael Schmid und Emma

Seen – einfach alles. Die Ruhe dort ist perfekt zum Ausspannen. Auf dem Bauernhof, in dem wir immer Urlaub machen, gibt’s genug Möglichkeiten für unser Kind zum Spielen und Erleben. Auch die kurze Anfahrt ist sehr praktisch. Elke Keller, Rosenheim Mein Traumziel war und ist immer Italien. Im letzten Jahr waren wir an der Amalfiküste und in diesem Jahr gehts in Richtung Bari.

Rosenheimer Journal 12

Schwester Cristiana

helfen einem wieder ganz ruhig und geerdet zu werden. Das ist nicht nur für mich angenehm, sondern auch bei anderen als hilfreich beobachtbar. Sebastian Rudelsberger, Rosenheim Eins meiner Ziele ist Dänemark. Dort verbringe ich

Aktuelle Umfrage in der Nebensaison oft eine Woche in einem kleinen Strandhaus direkt am Meer. Ohne Hektik, ohne Massentourismus sich einfach ein paar Tage treiben lassen.

zu bieten hat. Meine persönliche Empfehlung für eine Fernreise ist Sansibar.

Alisa Braxl

Sebastian Rudelsberger

ist in diesem Jahr Kuba voll im Trend, da das Land wirklich super abwechslungsreich ist und sehr viel

Moona Hit und Romy Leis, Estland Wir sind von der Rockband Illumenium und unsere Musik ist ein Mix aus Led Zeppelin und Nirvana. Gerade sind wir auf Tour durch Europa. Für uns ist jeder Tag wie Urlaub. Unsere Band besteht aus sechs Musikern und acht Crew-Mitgliedern. Wo wir noch unbedingt hinwollen ist die Schweiz, Sizilien und Spanien – das wäre unser großer Traum. 쐽

Mein zweites Ziel ist dann das genaue Gegenteil. Mit dem Rucksack zu Fuß drei Wochen aktiv reisen. Entweder geht es in die Toskana oder auf eine Insel in den Kanaren. Alisa Braxl, Rosenheim Meine Lieblingsart Urlaub zu machen ist ein Cluburlaub, davon bin ich ein Riesen Fan. Vermutlich geht’s in den Mittelmeerraum. Bei uns im Reisebüro

Moona Hit und Romy Leis

NEU bei Augenoptik Häckl in Rosenheim und Wasserburg

Anzeigen

Virtuelle Demonstration aller Seheindrücke von Gleitsichtbrillen über Arbeitsplatzbrillen bis hin zu Polarisations-Sonnenbrillen mit neuer „Virtual Reality” – Demobrille.

ineWeltneuheit wurde auf der diesjährigen Optikmesse in München präsentiert: Eine „Virtual Reality” Brille für eine 3D-Demonstration der Brillengläser, direkt im Geschäft.

Mit diesem Demo-Tool der neuesten, I-Pad gesteuerten Generation, wird das Seherlebnis des Kunden vor dem Kauf komplett virtuell simuliert. Das heißt, der Kunde kann bei der Auswahl im Geschäft schon die verschiedenen Qualitäten seiner neuen Gleitsichtbrille ausprobieren.

Auch Tönungen, Polarisation oder Entspiegelung können vor der Kaufentscheidung ausprobiert und erlebt werden. Sehen wie mit der neuen Brille – aber vor dem Kauf – das ist die Glasberatung der Zukunft – jetzt neu bei Augenoptik Häckl in Rosenheim und Wasserburg. 쐽

Rosenheimer Journal 13

Fotos: Evi Gröning

Die „Grazien“ im ABBA-Look und als Rauschgoldengel

Rosenheimer Eishockey-Legende Mondi Hilger feierte 50. Geburtstag Die Gastgeber Mondi und Conny Hilger

Viele seiner ehemaligen Eishockey-Kollegen aus der Bundesliga feierten mit dem Jubilar und seiner Familie ein rauschendes Fest. Auch zahlreiche weitere Freunde waren seiner Einladung gefolgt. Ehefrau Conny bot zusammen mit anderen weiblichen Gästen in wechselnden Kostümen zwei spektakuläre Einlagen als ABBA-RevivalGirls und Rauschgoldengel. Erst um sechs Uhr morgens verabschiedeten sich die letzten Gäste von Mondi und seiner Familie.

Die Gäste amüsierten sich prächtig

V.l.unten: Ernst Höfner, Mondi Hilger, Hans Zach, Markus Berwanger, Patrick Senger – 2. Reihe: Axel Kammerer, Rainer Blum, Bernd Kühnhauser – 3. Reihe: Willi Wittmann, Lorenz Funk, Georg Franz Christian und Kathie Dombeck mit Karin und „Bärli“ Ziegler

Mit Lenz Funk und Amelie Kober

Stephan und Kathie Gottwald

Mondo, Conny, Valerie und Irmgard Hilger

Hans und Slada Zach

Hans und Anita Seewald

Dago und Anke

V.l.: Nicoletta Klöthen, Dani und Mickey Rohner, Robin Hanselko mit Verena und Conny

Lisa Schmalzl und Valerie Hilger

Lisa und Robert Hartl

Lisa und Hans Schrödl

Ernst und Eva Höfner

Gerhard Moses, Gerhard Graf und Maria Vassios

Susanne und Peter Grubauer mit Conny

Rainer Blum, Mondi Hilger und Patrick Senger

Gitti und Richard Diebald mit Conny

Florian Geiger, Klaus Wurmannstetter und Sohn

Mondi mit Eva und Karl Kiesl (jun.)

V.l.: Günther und Robin Hanselko, Verena Gattermann, Mondo Hilger und Willi Schlagheck

Uli Hanselko und Conny Hilger

Alexander und Anja Gedat

Mondi mit Anja Schlagheck

Rosenheimer Journal 15

Die Rausch-Brüder (Skifahrer)

…daheim bei…

Heinz von Wilk – daheim bei Josef Hader:

„…ja, und dann kam die Polizei!“

Unser Autor Heinz von Wilk besucht ab dieser Ausgabe Prominente, die in unserer Region leben, oder auch gerne immer wieder mal bei uns vorbeischauen. Den Anfang macht in dieser Ausgabe der österreichische Kabarettist Josef Hader, der einiges zu erzählen hat. schon drei Stationen vorher hätte aussteigen müssen. Aber jetzt bin ich ja da.

durch das Mittertor geht und dann rechts… wissen Sie, wo ich meine?

Herr Hader, drüben im Saal sitzen über tausend Menschen. Ihre Vorstellung ist ausverkauft, genau wie die gestern. Sind Sie vor dem Auftritt immer noch nervös? Ja, natürlich. Es ist mir auch nicht wichtig, ob da hundert oder zwanzig oder tausend Leute sitzen, ich gebe immer alles, was ich habe.

Dann sind Sie auf dem MaxJosefs-Platz, und gehen auf den Brunnen zu, ja. Ich glaub so hab ich das in Erinnerung, ja. Also, da sind doch diese Arkaden, und da ist eine Bäckerei, das erinnert mich an eine Stelle in der Kärntnerstraße in Wien, da wäre ich, 1982 glaube ich, fast verhaftet worden.

Meine Tante. Kompliment. Wo waren wir? Ach so, ja, daheim. Ich verbringe eigentlich mehr Zeit in Künstlergarderoben als Zuhause. So gesehen sind Sie bei mir daheim.

Sie sind ja am 23. April 2016 im KuKo in Rosenheim. Was erwartet uns da? Es ist ein „best of“ meiner letzten fünf Programme, aber so gemacht, dass es ein neuer Hader-Abend ist, denn ich stehle ja von mir selber, ich hab zu mir sozusagen ein gutes Täter-OpferVerhältnis.

Danke. Fühle mich geehrt. Also, fangen wir an: Worüber können Sie sich immer noch ärgern? Unpünklichkeit, vorzugsweise über meine eigene. Ich bin vorhin mit der U-Bahn von Schwabing gekommen, und habe Zeitung gelesen und nicht gemerkt, dass ich

Sie waren ja schon ein paarmal in Rosenheim. An was denken Sie bei dem Stichwort Rosenheim? An so Einiges. Nach Rosenheim komme ich immer gerne. Da gibt es auf dem großen Platz mit dem Brunnen diese wunderschönen alten Häuser. Und wenn man

Ach was. Warum? Ich hab da mein erstes Programm, das hieß „Fort Geschritten“ in der Kärntnerstraße unter einem Arkaden-Hauseingang laut vorgetragen, weil ich die Reaktion der Vorbeigehenden sehen wollte. Da kamen zwei Polizisten, und der eine sagte, „Sie, was Sie da machen, das ist eine politische Veranstaltung, die ist genehmigungspflichtig. Wenn Sie also dafür keine Genehmigung haben, können wir sie gleich auf die Wache mitnehmen. Weil, da könnt’ ja ein jeder kommen und seine eigene politische Kundgebung machen, net wahr?“ Ich sag, Herr Inspektor, ich mache Kabarett, und ich probier’ einen Text aus, das ist alles. Da sagt der andere Polizist: „Könnens den Text auch singen“? „Ich sag, ja schon, aber warum?“ Dann sagt der: „Weil, sobald Sie singen, sind Sie ein Straßenmusikant, und das ist nicht strafbar“.

Österreichs genialer Kabarettist Josef Hader

1968, Volksschule Nöchling in Oberösterreich: Wegen wiederholtem Lügen richten die Lehrer mehrere Briefe an Ihre Eltern. Sie lassen die Unterschriften von Ihrer Großmutter fälschen und werden Ministrant. Haben sich dann zum Chorsänger, Mesner und Organisten verbessert. Ein Multitalent waren Sie also schon immer, oder? Und frühkindlicher Bettnässer, das haben Sie vergessen. Das war ich damals nämlich auch, wenn auch ziemlich sporadisch. Danke. Aber sagen Sie, wir wollten uns doch bei Ihnen daheim treffen, denn so heißt ja unsere neue Kolumne im Rosenheimer Journal: „…daheim bei…“ Und jetzt sitzen wir an einem Sonntagabend in einer Künstlergarderobe in München. Josef Hader nimmt das Rosenheimer Journal vom Tisch. Lächelt das Titelblatt an: „Tolle Frau“.

Hader und Heinz von Wilk im Dialog

Rosenheimer Journal 16

Und dann? Dann hab ich immer mein Akkordeon dabeige-

…daheim bei… habt, und wenn die Schandis in Sicht gekommen sind, hab ich gesungen. Aber seit vielen Jahren sind Sie der erfolgreichste österreichische Kabarettist, Millionen Menschen haben Ihre Programme gesehen, Sie haben so ziemlich alle Preise bekommen, die es gibt. Sie sind der Simon Brenner in den Wolf-Haas-Filmen und der Hauptdarsteller in ungefähr dreißig weiteren Produktionen. 2009 sind Sie zum besten deutschen Schauspieler gewählt worden. Sie sind ein erfolgreicher Drehbuchschreiber. Sieben oder acht Drehbücher sind es mittlerweile. Wie

grinst: „Ich hab reingelesen. Ich will ja wissen, mit wem ich rede. Das mit den Kochrezepten im Krimi find ich auch sehr gut. Wenn ich wirklich mal ein paar Tage in Wien in meiner Wohnung bin, koche ich sehr gerne. Drei Rezepte hab ich mir schon angestrichen, schauen Sie mal, hier. Und die Story ist echt witzig, die erinnert mich ein bissel an meinen Simon Brenner.“

Text: Heinz von Wilk, www.heinz-von-wilk.de, Fotos: Liv von Wilk

Danke. Vielleicht hat man sich beim Rosenheimer Journal gedacht, ein Romanautor stellt einem Schreiber und Schauspieler andere Fragen als ein Journalist. Sie geben ja seit über zwanzig Jahren Interviews. Da ist Ihnen bestimmt jede Frage schon mal gestellt worden, nur noch nicht von jedem. So ziemlich. Was hätten Sie denn anzubieten, zum Beispiel? Hader mit dem „Chiemseejazz“ von Heinz von Wilk geht man mit so einer, wie soll ich sagen, RundumBerühmtheit um? Sind Sie fertig? Der Helmut Qualtinger hat mal zu mir gesagt: „Wennst erst einmal berühmt bist, dann bist nimmer gut. Weil dann bist bloß noch berühmt“. Schauen Sie, ich will geerdet bleiben, und immer nah an meinem Publikum. Wenn man das starke Gefühl bekommt, viel erreicht zu haben, kann das auch sehr hinderlich sein. Man muss aufpassen, in so einer eingebildeten Bedeutsamkeit nicht zu versülzen. Grade beim Schauspielern oder Drehbuchschreiben. Aber Sie schreiben ja auch, wie ich sehe. Josef Hader hält den Krimi Chiemseejazz hoch und

Ich hab vorhin schon erwähnt, dass Sie fast alle Auszeichnungen und Preise haben, die man sich denken kann. Nur den höchsten österreichischen Preis, die Romy, haben Sie zweimal abgelehnt. Warum? Das ist nun wirklich keine neue Frage. Die Romy ist ein Beliebtheitspreis, und den will ich nicht. Ich will nicht beliebt sein, sondern gut. Ich will mein Publikum unterhalten, ich bemühe mich, gut zu sein, und nicht beliebt. Außerdem ist der Preis nach Romy Schneider benannt, und die wollte auch nie beliebt sein, sondern eine gute, überzeugende Schauspielerin. Die Romy Schneider hätte die Romy auch abgelehnt, da bin ich mir ganz si-

cher. So, und jetzt? Haben Sie wirklich nichts Neues für mich? Was soll auf Ihrem Grabstein stehen? Na Servas, das hat mich echt noch keiner gefragt. Ich hab keinen Grabstein, aber wenn …, dann …, vielleicht gar nix. Weil, dann überlegen die Leute, wer da liegt und warum da nix steht. Was soll denn auf Ihrem stehen? Was Nachdenkliches. Vielleicht: Hier ruhen meine Gebeine. Ich wollt’ es wären Deine. Den Spruch gibt’s bestimmt schon. Vielleicht, aber den Tod gibt`s ja auch schon. Herr Hader, ich hätte noch so viele Fragen, aber Sie müssen in ein paar Minuten raus auf die Bühne. Hier nur noch eine: Auf was freuen Sie sich in 2016 ganz persönlich? Auf meinen ersten Kinofilm, für den ich das Drehbuch geschrieben habe, Regisseur bin und die Hauptrolle spiele. Der heißt „Wilde Maus“ und kommt 2016 in die Kinos. Der Film handelt von einem gekündigten Musikkritiker, der sich als Kirmesunternehmer versucht. Mit welchem deutschen Regisseur würden Sie denn gerne noch arbeiten? Da fallen mir so einige ein. Fatih Akin, Schmidt, da könnte ich schon ein paar nennen. Marcus H. Rosenmüller? Ein guter Mann. Und vielleicht mit dem Stephan Rick. Das wird ein Großer. Ja. Herr Hader, ich freue mich auf den 23. April, wenn sie in Rosenheim sind. Danke für das Gespräch. Aber gerne. Lassen’s mir doch bitte das Rosenheimer Journal da. 쐽

Rosenheimer Journal 17

! " !!

! ! ! !! !

! ! " ! !" # !! ! !

Jeep® Renegade als limitiertes Sondermodell:

„Night Eagle” bei Autohaus Bernegger „Dunkelgrau statt Chrom und Silber“ heißt der DesignGrundsatz beim neuen Renegade „Night Eagle”. Die in mattiertem Schiefergrau lackierten Karosserie-Akzente wie der typische 7 Slot-Kühlergrill, die Jeep®-Markenlogos, Fensterrahmen, Nebelscheinwerfereinfassungen, Dachreling sowie exklusive Night Eagle Schriftzüge verstärken das unverkennbare Aussehen des kleinsten SUV von Jeep. Seine robuste Persönlichkeit betonen außerdem die 17 Zoll großen Leichtmetallräder in Schwarz mit robusten 215/ 60R17 M+S Ganzjahresreifen. Nach dem Mittelklasse-SUV Jeep Cherokee ist der Renegade das zweite Modell, das als Night Eagle Special Edition ab März erhältlich ist.

esonders cool gestylt • Cruise Control und einfach anders. • Parksensoren hinten Besonders verwegen • Elektrische Lendenwirbelsetzt sich der Jeep Renegade stützenverstellung am Night Eagle in der ausschFahrersitz ließlich für das Sondermo- • Nebelscheinwerfer dell verfügbaren neuen Optional ist ein AusstatMatt-Lackierung Volcano tungspaket für 1.850 Euro Sand in Szene – quasi dem mit folgenden Extras erhältDreitagebart unter den lich: Lackierungen. Sie ergänzt • Uconnect die drei anderen zur Wahl Navigationssystem stehenden Außenfarben • ZweizonenCarbon Black Metallic, AlpiKlimaautomatik ne White und Glacier Metal- • Sitzheizung vorn lic. Auch der Innenraum des • Beheizbares Lenkrad neuen Renegade Night Eag- • Komfort-Paket le unterscheidet sich von den (unter anderem mit Serienversionen. Die Sitze Keyless Enter-N-Go) des Sondermodells sind mit Als Antrieb für den Reneeinem Stoff im Farbton gade Night Eagle steht der „Bark Brown“ bezogen. Turbodieselmotor 1.6 MultiDer Renegade Night Eag- Jet II (120 PS) mit Vorderle basiert auf der Modellver- radantrieb oder aber der 2.0 sion Longitude und bietet se- MultiJet II (140 PS) mit rienmäßig unter anderem: Vierradantriebsystem Active • Uconnect® Smartouch Au- Drive I zur Wahl. diosystem mit fünf Zoll Alle Antriebe arbeiten mit großem Touchscreen einem Sechsgang-Schaltge• Klimaanlage triebe zusammen. 쐽 Verbrauch: 1.6 Motor: innerorts 5,1 l, außerorts 4,0 l, komb. 4,4 l; 2.0 Motor: innerorts 6,0 l, außerorts 4,6 l, komb. 5,1 l; CO2-Werte: 1.6 Motor: 115 g/km; 2.0 Motor: 134 g/km

Autohaus Bernegger GmbH Kastenauer Straße 37– 39 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31- 90 181- 0 · Fax 0 80 31- 90 181- 29 info@autohaus-bernegger.de · www.autohaus-bernegger.de

Rosenheimer Journal 18

Glamouröser Abend im Regenwald beim zwölften Rosenball:

Im Ku’Ko steppte beim Rosenball der Bär!

Mit einer ganzen Reihe an hochkarätigen Showeinlagen und zwei herausragenden TanzBands bot der Wirtschaftliche Verband Rosenheim mit seiner Faschingsgilde ein einzigartiges und kurzweiliges Programm in zwei Sälen. Ein glanzvoller Abend mit einer perfekten Einheit von Glamour und Unterhaltung.

ereits die Eröffnung des Balls mit den 20 Debütanten-Paaren, die im Saal Bayern über die spektakuläre beleuchtete Showtreppe einzogen, war gelungen. Die Fächerpolonaise aus der Feder von Klaus Mühlsiegl auf die Zwanzinette von Franz Lehar brachte anschließend Wiener Opernball Flair auf die Bühne. Der Walzer auf ein Medley aus Schwanensee

und Cinderella war von Christine und Zoltan Kesmarki besonders anspruchsvoll choreografiert. Ein Highlight: Der Walzer wurde live und mit GänsehautFeeling von Philip Kesmarki auf der Geige gespielt. Für zwei paar Paare hatte sich das Training beim Premium-Partner besonders ausgezahlt. Noah Hoffmann und Lena Stief dürfen zusammen mit Peter Rottmayr

und Maria Kaltenbrunner beim Wiener Opernball 2016 als Vertreter aus Bayern debütieren. Einmarsch der Garde und Inthronisation des neuen Prinzenpaares

Gegen 21 Uhr zeigte die Rosenheimer Garde, dass sich Monate langes Training auszahlt. Der neue Gardemarsch war exzellent von

den 15 Gardemädchen getanzt und glänzte durch Spagate, Hebefiguren und perfekte Kicks. Die Inthronisation des Rosenheimer Prinzenpaars mit der feierlichen Übergabe der beiden Zepter durch den Präsidenten Ernst Fürbeck wurde gefolgt von der Übergabe des goldenen Schlüssels durch Oberbürgermeistin Gabriele Bauer mit Schlüsselkind Arien Lindner.

Ein glanzvoller Ballauftakt mit einem bezaubernden Prinzenpaar. Rechts Präsident Ernst Fürbeck mit seiner Stellvertreterin Sandra von GottesFotos: Foto Richter, Veronika Scholze, Evi Gröning heim und Wirtschaftlicher Verband-Vorsitzender Reinhold Frey

Rosenheimer Journal 19

Reinhold Frey mit Ehefrau Christine (rechts) und Traudl Aicher

Paul Adlmaier (links) und Michael Ludwig

Jane und Sandro Sacco (Reisebüro Sacco)

Unternehmer Heidi und Helmut Rutterschmidt

Christine und Zoltan Kesmarki choreographierten wieder eine traumhafte Show

Stefan II., Hüter der goldenen Taler aus dem Reich der Drachen“ und „Prinzessin Susanne IV., edle Justitia aus dem Land der Diven“. Die beiden tanzten einen grandiosen Prinzenwalzer.

Beate und Andi Schmidt (Prinzipal)

Dem Prinzenpaar legte die Oberbürgermeisterin ans Herz, den Schlüssel gut zu bewachen. Die Kassen der Stadt seien gefüllt, jedoch werden angesichts der aktuellen politischen Lage die Aufgaben im Rathaus immer mehr. Reinhold Frey als erster Vorsitzender des Wirtschaftlichen Verbandes erhielt aus der Hand von Präsident Ernst Fürbeck den Ehrenorden der Faschingsgilde Rosenheim für seine außerordentlichen Verdienste für den Fasching in Rosenheim. Dann begann die Regentschaft von Stefan Seidl und Susanne Scholz als „Prinz

Atemberaubende Showacts

Gleich zwei Mal zeigten die sieben Paare der A-Lateinformation des 1. TC Ludwigsburg ihr preisgekröntes Können. Unter dem Titel „The Mashup“ lieferten sie eine rasante und unglaublich synchrone Choreographie, die vom Publikum mit lauten „Zugabe“-Rufen

&#'$( )* $%'*

' ## "! %! &#%'#! !"#$!%"!&

'#!

! !$!% &! $& " "&"#$!(( #$" " !#$!%"!& $% "#)#(! !!$ "$&#! "&!%$#(!&$#!" $%# "&!(!$ !"" ''' !& %%#!"!$$! $&%# &" !""!& "'#" $%#!"% #')#""!%'!"$( ## "! %! &#%'#!

! !"!#! "!#"! "#"#$ #!$! $!%#

Rosenheimer Journal 20

Unternehmerpaar Dorothea und Josef Meltl

quittiert wurde. So verwundert es nicht, dass die Formation schon so manchen Preis bekommen hat und in der 1. Bundesliga erfolgreich ist. Auch die zweite ShowEinlage des Abends begeisterte das Publikum: das Tanzpaar Denislav Dimitrov und Iliyana Staevska wirbelten mit einer gelungenen Samba, einer atemberaubenden Rumba und einem majestetischen Paso Doble die Gemüter der Gäste auf. Musikalisch top war das Orchester „Fink & Steinbach“, das Klassiker und aktuelle Hits im großen Big Band Stil neu interpretierte.

. %/ &+$

Richard und Gabi (rechts) Wurm mit hĂźbscher Begleitung

Franz Aicher mit Ehefrau Traudl

Gut gelaunt: Ehepaar Stettner

An den runden Tischen wurde viel gelacht und geplaudert

FĂźr ebenfalls eine durchweg volle TanzflĂ¤che sorgte die spritzige Live-Band

â&#x20AC;&#x17E;Munich Cityâ&#x20AC;&#x153; im Saal Rosenheim, die in diesem Jahr zum ersten Mal mit von der Partie war. VerkĂśstigung und Service auf hĂśchstem Niveau

Ehepaar Lutz (Kuâ&#x20AC;&#x2122;Ko)

FĂźr das leibliche Wohl sorgte das 90-kĂśpfige Team von Prinzipal, das unter der Regie von Andreas Schmidt fĂźr die Gaumenfreuden zustĂ¤ndig war. Mit einer Neuheit Ăźberraschte Prinzipal in diesem Jahr: Die exklusive und stylische Whiskey Bar im Foyer mit eigenem Sommelier lieĂ&#x; keine WĂźnsche in Sachen

FlĂźssigem bei den GĂ¤sten offen. FĂźr das blendende Aussehen vieler BallgĂ¤ste waren das Haarcenter Hess und die Damen von Douglas Rosenheim zustĂ¤ndig. Sie frisierten und schminkten im Foyer zahlreiche Ballbesucherinnen und machten ihnen somit eine groĂ&#x;e Freude. Das Beste kommt zum Schluss

Das letzte Highlight des Abends war die Show der Rosenheimer Faschingsgilde unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Welcome to the Jungle â&#x20AC;&#x201C; Rosenheim tanzt im Regenwaldâ&#x20AC;&#x153;.

Die eleganten Roben der Ballbesucher waren schon im Foyer der absolute Hingucker

Barbara Reibl und Sebastian Bauer

Rosenheimer Journal 21

& %&+% ' ,1-- "& "

1 1,#), ,!! 0 ,!(,

Die bezaubernden Gardemädchen brachten eine anspruchsvolle und hochkarätige Show auf das Parkett des Ku’Ko. Dabei fielen neben den sexy und animalischen Kostümen der Gardemädchen eine ganze Reihe an Showeffekten auf. So tummelte sich ins beste Licht gerückt auf der Rosenheimer Bühne ein gut gelaunter Balu-Bär wie gerade aus dem Dschungelbuch entsprungen. „Probier’s mal mit Gemütlichkeit…“. Diese Empfehlung nahmen sich auch viele der Gäste zu Herzen und feierten zuletzt in der Bar unter den eingängigen Beats von DJ KS und bei bester Stimmung relaxt bis in den frühen Morgen. Den Nachhauseweg versüßten den Besuchern letztendlich noch die deliziösen Pralinen der Firma Dengel.

Das Prinzenpaar überzeugte durch seine professionell aufgeführten Tanzeinlagen

Herr Ecke als Hahn im Korb neben seiner Frau und Irmgard Bauer (li.)

Beine bis zum Himmel: ein perfekter Gardemarsch!

Steuerberater Wolfgang Siegert genoss den Abend

Synchrontanz in Perfektion zeigte die A-Lateinformation des 1. TC Ludwigsburg

Der Walzer wurde von Phillip Kesmarki auf der Geige einfühlsam begleitet und sorgte für so manchen wohligen Schauer bei den Gästen

Eheverträge • Scheidungsrecht Unterhaltsrecht • Sorgerecht Vermögensauseinandersetzung Zugewinnausgleich • Mietrecht Unfallregulierung Forderungseintreibung

Die schönen Seiten der Heimat!

Anwaltskanzlei

FRANZ REINHARD KRONES Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familenrecht AM ROSSACKER 13/II • 83022 ROSENHEIM TELEFON 0 80 31/3 20 58 • FAX 0 80 31/1 48 52 www.rechtsanwalt-krones.de • ra-krones@gmx.de

Jetzt jeden Tag aktuell auf www.rojo.de und auf Facebook!

Rosenheimer Journal 22

Bilderbogen Rosenball

Elegante Paare und hübsche junge Damen machen deutlich, dass der Rosenball alle Jahre wieder ein gesellschaftlicher Höhepunkt ist

Gleich drei auf einem Streich!

Die Damen vom Haarcenter Hess sorgten für die perfekte Frisur

Die „Macher“ der Faschingsgilde umringen OB Gabriele Bauer

Ballgeflüster!

Alfons und Betty Maierthaler

Rosenheim • Fußgängerzone Heilig-Geist-Straße P4

P4 Tel. 08031/393020 • www.modeschnell.de

Rosenheimer Journal 23

Bilderbogen Rosenball

Prinz Stefan und Prinzessin Susanne sind wahre Ball-Profis

Mit viel Pep wurde in den verschiedenen Locations musiziert

Beste Stimmung auf dem Parkett und elegante Paare, wohin man blickte â&#x20AC;&#x201C; das ist der Rosenball

! "#$#% #&#' #(#)# #" *#+#&#! #&#%#,#( " #-

!"#$%&

#"$&%' &%( " "# +./012345/6# #" -!(&%7(7+7 #018/3.92:38;</=/6#,;8/>#? ,10<2@-0<2/3.92@A015=;/.<26#,;8/>#? &103.B;<45C0</6#,;8/>#? !"#$"%$&'()!")*+,-./,01+ $&'()2$+3 ("4$"5+6+--7+89"+:+3!$;(<25+6+=,=+

!"#$%&'$'#()*+,*-"! .,/#$0&12&31$2

,*#

)& %D.23;/<.9#!<E;!@*FG!#!<0/01#"10// HHH!C3.B0.2E<090;!B0##70;!6#IJJI?KJLMNI?

$/01)-2%)/!"3012%'/-)4,2 )"& &'"( ( ,&" % # $ # !" 0& ,-."/ *&) + "&3 *2 ",&1%

89:19-;*-</=:-9;713;,-7; 1+626936;>;?15=-+@;-194/5=;A9,;,1+-23 !"#$%&!'% !()*'&!+%&!,)-.% ! "#$#!%& '''()*&+*(,-$./0,1+-23

'''(4/5-*662(567$)*+*(,-

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung fĂźr Ihr Haus oder Ihre Wohnung mĂśchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften Ăźber Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a d fĂźr Sie Wir sind r handlung. ind Sie de s bei uns e. Virtuell erreichen Sie uns zusĂ¤tzlich reâ&#x20AC;&#x153; Kund unter www.becker-presse-buch.de. â&#x20AC;&#x17E;besonde

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH SĂźdtiroler Platz 1 Âˇ 83022 Rosenheim Âˇ Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 Âˇ E-Mail: babu.becker@t-online.de

Rosenheimer Journal 24

Viele Paare durchtanzten die Nacht bis in den frühen Morgen

Michaela und Oliver Döser (OVB Medienhaus)

Der schönste Platz ist immer an der Theke

Roberto Campagnari kam mit seiner Frau aus Lazise

Die letztjährige Prinzessin Katharina Tröber mit Freund Dominik Thost und Barbara Reibl

Beppo Vodermayer mit Frau und Tochter

DJ KS brachte die Gäste in der Bar bis in den frühen Morgen zum tanzen

Ehepaar Backert – jahrelang im Fasching engagiert

Großes Strahlen von allen Beteiligten bei der Schlüsselübergabe zum Ballauftakt

Rosenheimer Journal 25

GrĂźĂ&#x; Gott im regionalen Internet von Einzelhandel, Dienstleistung & Handwerk!

FĂźr alle, die die City lieben! www.rosenheimer-schaufenster.de und auf facebook.com/rosenheimerschaufenster Klick hier

Geballte Frauenpower im Quartett

Fesch unterwegs auf dem Ball mit sachkundiger Begleitung von Adriane Böhm (Brautmoden) links

Mit Orden dekoriert: Ehepaar Kiesl vom Tatzlwurm

Das Rosenheimer Prinzenpaar im Dschungel

Zweimal zauberhaftes Lächeln

Im Dschungel und auf der Tanzfläche wurde eifrig getanzt

Sophia und Caroline Kellermann mit Stephan Krosch (Weinhandlung Danhard) neben Marisa und Andreas Steegmüller (Flötzinger Bräu)

Fahren nach Wien zum Operball: Lena Stief und Noah Hoffmann (oben) und Maria Kaltenbrunner und Peter Rottmayer

Balu der Bär probierte es mit viel Gemütlichkeit…

Rosenheimer Journal 27

Bilderbogen Rosenball

Bei der Ordensverleihung strahlten die GĂ¤ste mit den GardemĂ¤dchen und OberbĂźrgermeisterin Gabriele Bauer um die Wette

Denise Schurzmann mit Begleitung

Die Ehepaare Hertreiter und Woborschil freuten sich Ăźber den Ă¤uĂ&#x;erst gelungenen Abend

Rosenheimer Journal 28

Dietmar Dambach und Lions-PrĂ¤sident Dr. Mario Voit mit Frau

Lust auf Figur?

Die Damen von Douglas schminkten mit Hingabe die eleganten Ballbesucherinnen

Christian Kruppa, Bianca und Sieglinde Lindner mit Schlüsselkind Arien

Nutzen Sie jetzt unsere 4-Wochen-Kur zum FRÜHLINGSPREIS! Dicht umlagert war die neue Whiskey Bar im Foyer von Prinzipal

Reduzierung von Cellulite und Fettpölsterchen Gewebestraffung Entschlackung, Entgiftung und Entsäuerung Komplette GanzkörperFigurformung 12-20 Pfund Abnahme gezielt an den Problemzonen mit unserer bewährten Kur nach „CURA ROMANA”

Tolle Stimmung auf der Hauptbühne mit dem Orchester „Fink & Steinbach“…

– Anzeige –

Eine bunte Bildergalerie gibt es unter www.wirtschaftlicher-verband.de/faschingsgilde.de

…und Action an den Turntables

Dermio Care (Sauerstoff) für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt

Rufen Sie gleich an!

Im Medical-Beauty-Center bringt man Ihren Körper in Bestform

äure-Basen-HaushaltAusgleich durch Entgiftung und Entschlackung Ihres Körpers. Dermio Care: Unterstützung in der kosmetischen Ganzkörperbehandlung mit Sauerstoff. Ziel der Anwendung ist die Verbesserung des Hauterscheinungsbildes durch physikalische Behandlung u. a. in Kombination mit Basenkuren (z. B. unserem bewährtem VitalEntschlackungswickel). Fragen Sie nach unseren aktuellen Frühjahrsangeboten.

Rosenheimer Journal 29

Angebot buchbar bis Ende April!

SIE WOLLEN ZUM

BESTEN PREIS,

SCHNELL UND SICHER VERKAUFEN.

DANN SIND SIE BEI UNS

RICHTIG!

Wir bieten Ihnen folgende Vorteile als Verkäufer oder Vermieter

hochwertige Verkaufsunterlagen und exklusive Exposés Ihre Immobilie wird im besten Licht präsentiert

über 20 Jahre Berufserfahrung - mehr als 1.100 vermittelte Objekte - wir wissen wovon wir sprechen!

höchste Kundenzufriedenheit in Süd-Ost-Bayern im ImmobilienScout24 - Lob ist die beste Referenz

enormes Fachwissen rund um die Immobilie wir sind gelernte Fachkräfte, vertrauenswürdig und seriös

absolute Marktkenntnisse in der Region Sie erhalten realistische Preise

großes und weitreichendes Immobilien-Marketing wir finden sicher Ihren Käufer/Mieter

attraktive Konditionen für Vermieter günstiger als Sie denken!

Bei uns sind Sie sicher: Kaufvertrag, Übergabe, Besichtigung, Prüfung des Käufers u.v.m wird durch uns geregelt

Rufen Sie uns an und erkundigen Sie sich nach unseren Leistungen

Telefon: 08031/ 220 36 10

Diese komfortable Wohnung liegt im ersten Stock. Uns ist die enorme Helligkeit der Wohnung aufgefallen. Denn die wichtigsten Räume sind perfekt ausgerichtet. Als 1. hat uns die geschmackvolle und hochwertige Ausstattung beeindruckt. Als 2. der absolut neue Zustand der Wohnung.

Fläche: Zimmer: Baujahr: Energie: E-Träger:

NUSSDORF AM INN

Neue Luxus 4 -Zimmer Wohnung in herrlicher Lage!

166 m² 4 1981u. 2014 158 kWh/(m²*a), E Ölheizung u. Solar

Kaufpreis: € 549.000,-

Rosenheim - 3 Zimmer

Bad Endorf - 2 Zimmer

Großkaro - tolles EFH

Bad Aibling - 3 Zi.-Maisonette

Helle und großzügige Wohnung in ruhiger Lage mit schönem Balkon und Bergblick, 78m², 3. OG, EBK und TG, TOP-renoviert, Fernwärme 93 kWh/(m²*a) Kaufpreis: 269.000,-

Solide und langfristig vermietete Wohnung, 45 m², Bj. 1998, TG inkl., Süd-Westbalkon, vermietet für 420,kalt, Rendite 3,5%, Ölh. 78 kWh/ (m²*a) Kaufpreis: 145.000,-

Großzügiges EFH mit tollem Wintergarten am Rand von Wiesen, 238m² Bj. 1988, Grd. 828m², 6 Zi., D-Garage, 2 Bäder, gr. Keller, Ölh. 127 kWh/(m²*a) Kaufpreis: 735.000,-

Außergewöhnliche 3 Zi.-Wohnung über 2 Etagen, eigener Garten, 3 Balkone, EBK, Bj. 2006, 92 m² Wfl., Einzelg., Gasheizung 89 kWh/(m²*a) TOP Zustand, Kaufpreis: 396.000,-

NEUBAU - Rosenheim-Happing in TOP Lage ruhig - sonnig - modern o hne

elegante NeubauWohnungen mit Garten

Rosenheim- Neubau Villa

Rosenheim Aising - EFH

Selten-exklusiv-außergewöhnlich, 220 m² Wfl., absolut hochwertige Ausstattung, Garage, Carport, Keller, in Fürstätt, Wärmepumpe 18,3 kWh/ (m²*a) A+ Kaufpreis: 1.260.000,-

Älteres EFH mit großem Grund, 1.190m², 164m² Wohnfläche, renovierungsbedürftig, Grund teilbar in 2-3 Teile, Schuppen, 2 Garagen Teilgewerbe möglich, € 699.000,-

Pro vis

ion

In einer sehr guten Wohnlage entsteht bis Ende 2016 ein modernes, kleines 9-Familienhaus mit TG, Lift und eigenen Gärten und großen Balkonen, Fernwärme, 62 kWh/(m²*a) B Whg 2: 3 Zi., Garten, 85m² € 382.000 Whg 5: 1 Zi., Balk. 46m² € 213.000

Führend in Rosenheim bei ImmoScout und Bellevue

Günther Link

Markus Fischinger

Dipl. ImmobilienÖkonom (BI)

Verkauf und Vermietung

Tel. 08031/220 36 10 Mobil: 0177/259 37 80

Tel. 08031/220 36 112 Mobil: 0162/418 48 49

IM PLUS Immobilien GmbH Kunstmühlstr. 17 83026 Rosenheim Telefon Telefax Email Internet

08031/22 036 10 08031/22 036 113 info@implus-immobilien.de www.implus-immobilien.de

ERFOLGREICH SEIT MEHR ALS 20 JAHREN

Bunter Faschingsendspurt beim Stadt- und Landball:

Die Rosenheimer Nacht der Garden

röffnet wurde der abwechslungsreiche Abend von einem tadellosen Rosenheimer Gardemarsch und dem romantischen Prinzenwalzer von Prinz Stefan II. und Prinzessin Susanne IV. Im Anschluss an die Show „Welcome to the Jungle – Rosenheim tanzt im Regenwald“, die das Programm schön abrundete, ließen die Gäste den Abend auf der Tanzfläche und beim bunten Bartreiben mit DJ KS bis in die frühen Morgenstunden ausklingen. „Einen Dank an die Gäste des Stadt- und Landballs, die diesen Ball so wunderbar schmücken“ sprach Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer, die Schirmherrin des

bunten Abends der Gilden, bei ihrer Begrüßungsrede. Die ganze Stadt sei im Faschingsfieber, sie persönlich freue sich auf den Höhepunkt des kurzen aber knackigen Faschings: die vielen tollen Garden am Stadt und Landball zu bewundern. Elegante Walzer und akrobatische Einlagen lassen die Zuschauer staunen

Im direkten Vergleich der Garden ist eins sicher: Das Niveau der Darbietungen hat sich in den letzten Jahren nochmals gesteigert. Schon beim klassischen Prinzenwalzer gehören schwierige Hebefiguren mittlerweile

Strahlende Gesichter bei der Ordensverleihung

mit dazu und jede der Tollitäten zeigte die Früchte des harten und monatelangen Trainings. Akrobatische Einlagen, bei der die Tänzerinnen mehrere Meter hoch in die Luft katapultiert wurden, wie etwa der Faschingsverein Mangfalltal sie in seiner Show „Fiesta Latina“ zum Besten gab, begeisterten die Zuschauer. Auch die Chiemseenixen aus Bernau beeindrucken durch gewagte Stunts, als die Gardemädchen bereits auf den Schultern der Elferräte einmarschierten. Der Gardemarsch war wie in jedem Jahr präzise ausgetanzt und die Kicks ragten bewundernswert bis in den Himmel. Die anderen Garden, wie etwa die Faschingsgilde

Bad Aibling mit ihrer Show „Back to the 90’s, punkteten im Gegenzug mit ausgefeilten tänzerischen Choreografien, bei denen ein musikalischer Hit dem anderen folgte und das Publikum in Erinnerungen aus der Popgeschichte schwelgte. Besonders das Aiblinger Prinzenpaar, das einen traumhaften Walzer und eine coole Show darbot, kam gut an. Ein optischer Augenschmaus waren die Auftritte allesamt: Die Kostüme waren in diesem Jahr besonders aufwändig, wunderschön bunt und passten bestens zum jeweiligen Motto. So hüllte die Faschingsgesellschaft Neubeuern ihre Mädls und Jungs in originalgetreue Outfits im Stil der Goldenen

Ehepaar Dambach mit eleganter Faschingsbegleitung

Rosenheimer Journal 32

Fotos: Foto Richter

In seiner ganzen farbenfrohen Pracht erlebten rund 800 Gäste den Fasching beim Stadt- und Landball im ausverkauften Rosenheimer Kultur- und Kongresszentrum. Der traditionsreiche Schwarz-Weiß Ball wird seit vielen Jahren vom Wirtschaftlichen Verband mit der Abteilung Faschingsgilde Rosenheim organisiert und erfreut sich großer Beliebtheit in der gesamten Region. Das Erfolgsrezept ist einfach: In drei Showblöcken präsentieren sechs geladene Gastgilden aus dem Landkreis ihr liebevoll einstudiertes Programm, dazwischen lud die regionale Newcomer Band „NeBRASSka“ zum Tanz. Die Ballgäste tummelten sich während der Blockpausen erfreut auf der Tanzfläche zu schwungvollen Tanzrunden.

Bilderbogen Stadt- und Landball 777) "1 (&

Zwei hĂźbschte GardemĂ¤dchen freuen sich auf den Auftritt

Barbara Reibl und PrĂ¤sident Ernst FĂźrbeck mit Faschingsprominenz

Eine Zeitreise mit der Bad Aiblinger Garde

Coole Stunts aus Bernau

20er Jahre und brachte so einen edlen und exklusiven Flair auf die BĂźhne des Kuâ&#x20AC;&#x2122;Ko. Politisch wurde es bei der Faschingsgesellschaft Rohrdorf: Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Viva la RevoluciĂłnâ&#x20AC;&#x153; tanzten sexy Soldaten und heiĂ&#x;e TĂ¤nzerinnen zum Aufmarsch gegen das Regime. Ein Publikumshit vor allem bei den Damen: die Elfereinlage der Rohrdorfer Jungs, bei der die HĂźllen fielen. Bei der Stadtgarde Wasserburg ging es zu wie im Wilden Westen. Cowboys tanzten gegen Indianer und schmissige Linedance- Einlagen lieĂ&#x;en die GĂ¤ste begeistert mitschunkeln und klatschen.

zug der Garden Spalier und zollt so ihren Respekt vor der Leistung der Gastgilden. Insbesondere, wenn man bedenkt, dass alle Akteure der Gilden aus Stadt und Land ehrenamtlich tĂ¤tig sind, kann man als Zuschauer nur erahnen, wie viel Zeit, Training und Engagement hinter den Auftritten steckt. Dieses Ehrenamt lobte auch Reinhold Frey, der erste Vorsitzende des Wirtschaftlichen Verbandes, als besondere Bereicherung fĂźr die Region und das kulturelle Leben in Stadt und Land. Die Ehre des letzten Auftritts hatten die Gastgeber, die in einer beeindruckend choreografierten Show den Regenwald und sogar einen Star aus dem Jungle Buch auf die Kuâ&#x20AC;&#x2DC;Ko BĂźhne brachten: Balu den BĂ¤ren hĂśchstpersĂśnlich. Dieses Thema war nicht nur tĂ¤nzerisch, sondern auch musikalisch und inhaltlich ein wunderschĂśner Abschluss des Showprogramms. ě?˝

Viel Training, Engagement und tolle Choreographien

Nach jedem Auftritt gehĂśrt fĂźr die Gastgeber, die Rosenheimer Faschingsgilde im Wirtschaftlichen Verband, eines zur Tradition: Sie steht beim Aus-

,1)1!+&"

%)&*!( $

#& $)$ &" $$ $ !"

!81 +

Rosenheimer Journal 33

6&$ ! + +4$$

! ! !"! !!#

! "$ %$###&'($

!+&" +

Die GĂ¤ste genossen einen auĂ&#x;ergewĂśhnlich abwechslungsreichen Ball-Abend

4 5,,

"& $(!!#)!#$! &1 " "1 &,1 &+ ,1+) 3' .2%' ! + +4$$ / !+&" ") * 2 2 / . 3 !$ & "1 (&,1 + +4$$) 1

777) "1 (&,1)1!+&"

Bilderbogen Stadt- und Landball

MdL Klaus Stöttner gut gelaunt unterwegs mit dem Bad Aiblinger Prinzenpaar und der Präsidentin

Elegante Paar unter sich: Ein Abend der Extraklasse sorgte bei allen für beste Laune

„Fiesta Latina“ war das Motto aus dem Mangfalltal

Heiße Einlagen „aus Cuba“ mit den Rohrdorfern

Neubeuern punktete mit dem Glamour der „Goldenen 20er“

Einfach Spitze: das Rosenheimer Prinzenpaar scheinbar schwerelos

Publikumsliebling „Balu“ in seinem Element

Übrigens:

Flott unterwegs: die Wasserburger im Wilden Westen

Sie freuen sich schon auf 2017!

Rosenheimer Journal 34

Für alle, die dabei waren oder es gerne gewesen wären, gibt es unter www.wirtschaftlicherverband.de/faschingsgilde eine Bildergalerie mit den schönsten Bildern zum Stadt- und Landball 2016.

Finanzberatung OHNE Abschlussdruck: Wir machen die Welt für alle Menschen ein Stück BESSER, weil wir SIE mit Kompetenz und Herz beraten! Blick hinter die Kulissen mit Aha-Effekten – kostenfreie P rivatB ilanz AltersvorsorgeRechner

Steuer und Sozialversicherung

Aha-Effekte

Finanz-Rechner

Bedarf und Liquidität

Abgeltungssteuer

Mehr Netto-Garantie

Finanzierung/ Kredit

Ruhestandsplanung

Rentenbesteuerung

Mieten oder Kaufen

Kapitalkonto

Altersrente / Pension

Einkommensteuer

Vorfälligkeitsrechner

Renditerechner

Riester- und Rürup

Gewerbesteuer

Pfändungsschutz

Kosten-Rechner

Gehaltsrechner / bAV

Faktorverfahren/Stklasse

Erbschaft/Schenkung

Zinswaage

LV / RV kündigen?

Erwerbsminderungsrente

Bundesbesoldungtab

Bauspar-Rechner

Vermögensanalyse

Hinterbliebenenrente

Historische Charts

Vermietete Immo.

Privatbilanz

Krankentagegeld / Pflege

Charts DAX, Gold etc.

Umlaufrendite

Lebenserwartung

Versorgungswerkrente

PKV vs. GKV

Inflationsrechner

finApart gmbh • prinzregentenstr. 5 • gillitzerblock • 83022 rosenheim tel. 08031 / 230 26-0 • info@finApart.de • www.finApart.de erlaubnis nach gewo § 34c, registernummer D-6PE3-G2PJM-93, d und f registrierungsnummer D-F-155-BLDN-90

Günter Pitzer Fachwirt Finanzberatung

Gazmend Ibraimi Wirtschaftsberater

Helmut Hepp Dipl. Kaufmann

Martina Ziemke Assistentin Geschäftsleitung

Tony Waidmann Geschäftsführer

Emilia Waidmann Verwaltung

Alessandro Waidmann Jürgen Müller B. A. UnternehmensFinanzcoach führung

Madalina Vitel Sachbearbeitung

Vergessen Sie herkömmliche Unternehmensberatung! „Nur wenn es dem UnternehmeR gut geht, geht es auch seinem Unternehmen gut“ Tony Waidmann, Geschäftsführer DIE UNTERNEHMER-BERATER GmbH

Mit 4 Garantien jetzt gemeinsam IHRE Zukunft sichern! 1. Garantie

2. Garantie

3. Garantie

4. Garantie

INTEGRATION und IDENTIFIKATION

KÖNNEN statt KENNEN

WETTBEWERBSFÄHIGKEIT

FINANZIELLE UNABHÄNGIGKEIT

Wir integrieren als zertifizierte Moderatoren des Fraunhofer IPK Ihre Mitarbeiter durch Erstellung einer WissensBilanz. SIE erhalten dadurch die Identifikation Ihrer Mitarbeiter, Ihren wahren Firmenwert und ein besseres Bankenrating. Wir belegen die höchste Steuerbarkeit und das größte Einflussgewicht der Maßnahmen.

„FÜHREN hat uns keiner gelehrt.“ Sie erhalten ein komplettes System aus Pflichten, Werkzeugen und Grundsätzen. Ihre Mitarbeiter werden gefördert und gefordert und als Team selbstfunktional. Die Verantwortung wird übernommen, Engagement und Kompetenz gestärkt und das Ziel Profit zu erwirtschaften eine Selbstverständlichkeit.

Wir installieren die einzige einheitliche Sprache in Unternehmen, die Sprache des Geldes! Wir vermitteln die Herausforderung mehr Umsatz zu erzielen. Unter Einbezug des Lohnkosten Managements bringen wir das Geben und Nehmen in Einklang. Damit sichern wir IHNEN den Vorteil in der Mitarbeitergewinnung.

Sie erhalten durch uns eine Neuordnung IHRER Finanzen, der Schlüssel zum Erfolg. Die Liquidität, als Hauptindikator einer gesunden Firma, erhöhen wir mit der Vorgabe von 10 Erfolgsschritten. Wir geben Ihnen einen Blick hinter die Kulissen von Banken und Versicherungen und begleiten Sie in der Umsetzung.

WISSENSBILANZ Bayern & Baden-Württemberg

DIE UNTERNEHMER-BERATER GMBH • Prinzregentenstraße 5 • Gillitzerblock • 83022 Rosenheim Tel. 08031 / 230 26 22 • info@dieunternehmeR-berater.de • www.dieunternehmeR-berater.de • www.wissensbilanz.bayern

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r So wa Folge sieben: „Die Innstraße“

Bildlieferanten: Werner Krämer, Sepp Ober, Manfred Orgler, Franz Weiland

Alles fließt … und nichts bleibt, wie es einmal war. Oder doch? In unserem Rosenheimer Bilderbogen wollen wir Ihnen nach und nach auch Rosenheimer Straßen im Wandel der Zeit vorstellen. Wir beginnen in dieser Ausgabe mit der Innstraße.

rts – Blick stadteinwä alschul-Pensionat Re ße tra ns In – 1901

ie Rosenheimer Innstraße ist historisch betrachtet schon zu römischen Zeiten, als Rosenheim noch „Pons Aeni“ hieß, eine wichtige Verbindung, die vom Inn her kommend das Gebiet vom Schloßberg her auf der anderen Seite des Inns erschloss. Eine Route, die schnurstracks in das Rosenheimer Becken führt und damit auch heute noch ein wichtiger Zubringer in die City ist. Traditionell ist die Innstraße auch seit jeher eine Handelsmeile mit vielen Spezialisten und Dienstlei-

1939 – Spitalkirche…

…die Firma Neff, nebenan Foto Baltheiser

stern, was sicherlich seine Wurzeln auch darin hat, dass hier, auf der Rosenheimer Seite des Flusses, seit der Antike ein reger Warenaustausch stattgefunden hat. Auch daran hat sich bis heute nichts geändert: Diese Straße glänzt nicht nur mit vielen Parkplätzen, sondern auch mit ihren vielen inhabergeführten Geschäften, Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben, bei denen man bestens aufgehoben ist. Ein bunter Branchenmix mit ganz viel Service – das ist die Innstraße – damals wie heute. 쐽

1952 – an der Ecke zur Bayerstraße

Lieferverkehr um 1910 vor dem Hoegner-Haus

1912 – Innstraße, Partie beim Realschul-Pensionat mit Mangfallbrücke

Schon immer beherrschten viele Geschäfte die Innstraße

Das Tor zur Innenstadt

Blick vom Schloßberg

Innstraße Ecke Schönfeldstraße – damals noch Allee

Winterszene mit Fuhrwerk

Herbert Borrmann (56), Stadtrat in Rosenheim und Vater von vier Kindern, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 7.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Wir vom Rosenheimer Journal freuen uns, Ihnen diese Bilder zusammen mit Herbert Borrmann auch weiterhin zu zeigen.

Leute & Gesellschaft

Seit 40 Jahren fester Bestandteil im Rosenheimer Nachtleben und Treffpunkt für Musikliebhaber:

Tritt Tom Waits in der AStA-Kneipe auf?

Was Mitte der Siebzigerjahre beginnt, gipfelt 2015 im 40-jährigen Gründungsjubiläum der Rosenheimer Kultkneipe „AStA“. Ein Jubiläum, das natürlich standesgemäß gefeiert werden musste. Standesgemäß im Rahmen einer ganzen Veranstaltungswoche – bunt gemischt! Schließlich ist die AStA Kneipe in Rosenheim die älteste – noch bestehende – Kneipe ihrer Art in Bayern.

Die AStA-Kneipe an der Hubertus-Straße ist aus der Rosenheimer Musikszene nicht wegzudenken

nde der 60er, Anfang der 70er Jahre werden etliche der sogenannten „AStA-Kneipen“ gegründet. „AStA“ dient dabei als Abkürzung für den „Allgemeinen Studentenausschuss“. Ein Zusammenschluss von Studenten einer politischen Gesinnung, der zu dieser Zeit – in Eigenregie – zahlreiche Kneipen in mehreren Städten Deutschlands etabliert. Viele dieser Treffpunkte – gegründet in Jahren gesellschaftlichen und kulturellen Umbruchs – haben es ins neue Jahrtausend

geschafft. Aber längst nicht alle, wie Matthias Griehl und Manuel Leidmann, ihres Zeichens Geschäftsführer der AStA in Rosenheim, im Interview erzählen. Im Wandel der Zeiten Von der politischen Gesinnung früherer Ären ist längst nichts mehr zu spüren. Die AStA in Rosenheim, ein Anlaufpunkt für Jung und Alt, für Musik- und Kulturbegeisterte aus allen Genres – einfach Querbeet! Dabei ist die AStA ihrem Look über

Im Sommer lockt der Biergarten die Gäste in’s Grüne

die Jahrzehnte treu geblieben und auch der „Kneipen-Charakter“ konnte erhalten werden. Wichtigste Eigenschaft: Die Wandlungsfähigkeit der Räumlichkeiten! Denn die AStA ist die Bar der tausend Gesichter und Stimmungen. Verändert ihr Erscheinungsbild je nach Musikrichtung, Veranstaltung oder Publikum, lässt unterschiedlichste Flairs zu. Schließlich standen hier schon Größen wie die Sportfreunde Stiller auf der Bühne und sogar Rammstein! Wobei es sich hierbei eher um ein hartnäckiges Gerücht handle, das sich unter den zahlreichen Generationen von Ehrenamtlichen und Studenten stets weiterverbreitet hat – allerdings nie genauer geprüft werden konnte – wie Griehl und Leidmann an dieser Stelle einräumen – sei‘s drum! Die Kneipe hat auch so längst Kultstatus erreicht. Im Vordergrund stehen dabei der Live-Musik-Charakter und die bunte Mischung! Matthias Griehl und Manuel Leidmann haben sich mit der Geschäftsführung der Kneipe einen Jugend-

traum erfüllt. Stets in dem Bewusstsein, dass dies nur ein Zwischenstopp ist! Denn davon lebt sie, die AStA in Rosenheim – vom stetigen Generationenwechsel, vom frischen Wind, neuen Ideen und kreativem Input. Auf die nächsten 40! So überrascht auch ihr Wunsch für die nächsten 40 Jahre kaum: „Wir hoffen, dass sich auch in Zukunft engagierte Menschen ﬁnden werden, die ihr ganzes Herzblut, ihre Ideen, in diese Bar stecken. Man wird nicht reich davon, in erster Linie geht es um den Spaß! Ohne all die Ehrenamtlichen und Helfer könnte die AStA nicht existieren. Wenn wir noch einen unrealistischen Wunsch zum Schluss äußern dürften: Es wäre auch ziemlich cool, wenn wir Tom Waits für ein Konzert gewinnen könnten.“ Das wäre es in der Tat und ganz Rosenheim würde Kopf stehen mit der Kultkneipe! Vielleicht zum 80.! Derweil ein kleiner Tipp zum Zeitvertreib: Donnerstag ist Bingo-Tag!

Stimmung pur – bei Konzerten und den schon legendären Bingo-Tagen

Rosenheimer Journal 38

Leute & Gesellschaft

Die Plank ist zurück – reifer, eleganter und mit Musik auf Vinyl:

Wenn Du für etwas brennst, ist jeder Schritt pure Freude

ch habe anfangs versucht mich ganz auf den Alltag zu konzentrieren, früh aufzustehen, gut zu sein im Beruf, mich fortzubilden, gebügelte Klamotten zu haben und frische Milch im Kühlschrank“. Doch sie merkt, ohne Musik geht es nicht. Nur – wie passen das Lebensgefühl einer Künstlerin und der Büroberuf zusammen? Wie sie, zu ihrer eigenen Überraschung feststellt, lässt sich beides gut vereinbaren. Montags bis freitags ist sie in einem Fulltime-Job, probt abends oder brieft ihre Musiker per Video-Botschaft. An den Wochenenden steht sie auf der Bühne. Die Organisation erledigt sie abends am Rechner auf der Couch. „Und Songs schreiben“, sagt sie „das kann man sowieso nicht planen.

„Wenn du für etwas brennst, schöpfst du aus dem Vollen und jeder Schritt ist pure Freude“. Fans aus drei Ländern unterstützen das Album

„Ich weiß, dass ich die richtigen Menschen um mich habe, um das Beste aus mir rauszuholen – auf der Bühne und im Publikum“, sagt sie. Und die Begeisterung die sie allerorts begleitet, bestätigt das. Von Anfang an dabei ist der fabelhafte Pianist und Arrangeur Jörg Florian Müller, vielen in der Region bekannt. Seit Ende 2015 mit an Bord, Andy Reichhelm an der Gitarre. Auch er ein erfahrener Meister seines Fachs, der im

Nächste Konzerte So. 28.2. TAM Ost Rosenheim. Reservierung Tel. 08031 – 234180 Sa. 5.3. Schlachthof München. Reservierung Tel. 089 – 72018264 Fr. 27.5. Weyhalla Weyarn. Reservierung Tel. 08020 – 908114 Nähere Infos gibt’s unter www.julia-plank.de

eigenen Studio die Produktion des ersten „Die Plank“Albums übernimmt. Das Besondere: Realisiert wird das Album durch Crowdfunding. 57 Unterstützer aus Norwegen, Deutschland und der Schweiz haben Ende letzten Jahres mitgemacht, darunter die Wirtin der Breitenberghütte, Christine Steil, der Fahrradkurier Bücher Johann sowie ein europaweit agierendes Unternehmen, Fans und Freunde. 7.765 Euro wurden auf diese Weise über die Plattform startnext.com zusammengetragen, ein Projektbudget, mit dem sich einiges anstellen lässt. Denn längst ist es an der Zeit, „Die Plank“ einem größeren Publikum zu präsentieren. 쐽

„Die Plank“ mit Jörg Florian Müller

Rosenheimer Journal 39

Anzeigen ! ! ! ! !! !! ! !" !#"$!% !#$#$ "%!! "# $$ &&' ()* ')*"&**

" # !" "# !!""" #$ $ #%!$"%& $! ! !!$ $$&" $#" # "$ $%$ $% "#

Das Mediana-Team: v.l. Ralph Crisan, Anna Huber, Isabell Michael und Raphael Zanier Praxis fĂźr LogopĂ¤die, Legasthenie, Dyskalkulie, amb. Dysphagietraining Stephan B. Krahn Dahlienweg 1 Âˇ 83109 GroĂ&#x;karolinenfeld Telefon: 08031-2082391 www.praxis-krahn.com sbk@praxis-krahn.com NEU: jetzt auch in Rosenheim! Therapien aller logopĂ¤dischen StĂśrungsbilder gemĂ¤Ă&#x; HMR. Wir fĂźhren auch Hausbesuche auf Ă¤rztliche Verordnung durch.

Heilig-Geist-Str. 25 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon: 08031-2068624 www.logo-rosenheim.de info@logo-rosenheim.de Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung.

Neu in der Rosenheimer City:

ErĂśffnung des Mediana-Zentrums fĂźr Physiotherapie & Wellness Seit Januar kann man sich in den schĂśnen, modernen RĂ¤umen des Mediana-Zentrums auf 100 mÂ˛ von einem jungen, freundlichen und fachlich erfahrenen Team verwĂśhnen und therapieren lassen â&#x20AC;&#x201C; auch auf Ă¤rztliche Verordnung aller Kassen.

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung! Ihr Nachbar im 1. OG

$3 ". 2* *! *+* . " +. .* 0 /500 %+ $ #

" %$ '5 5 /&( / /5 && " 4 '5 5 /&( / , /

# " "1.. $ % * . %$" $ )

Sylvana Klostermeier, Florian und Isabel Zettl, Silke Graf

Doro und Richard Matlak

Rosenheimer Journal 40

Thomas Hoffmann, Martina Danzl

Anzeigen

Hans-Peter Huber, Marion und Peter Stamm, Cathy Martl und Katja Biborosch

as Leistungsspektrum geht von Krankengymnastik, manueller Therapie, Lymphdrainage, CMD- und Atlastherapie und ergĂ¤nzenden Heilmitteln, wie WĂ¤rmepackungen, Elektro- und KĂ¤ltetherapie, bis hin zur klassischen Massage. ErgĂ¤nzend dazu gibt es im Wellnessangebot RĂźcken-, GanzkĂśrper-, AromaĂśl- und Thai-Massagen. In entspannter AtmosphĂ¤re

Anna Huber und Rechtsanwalt Christian Schluttenhofer

kann man KĂśrper und Geist in Einklang bringen lassen, und die Ă&#x2013;ffnungszeiten der Praxis im Herzen Rosenheims lassen keine TerminwĂźnsche offen. Aus diesem Anlass feierte das Mediana-Zentrum am 15. Januar die NeugrĂźndung in der Heilig-Geist-StraĂ&#x;e mit einer Party zum ungezwungenen Kennenlernen von Team und Praxis. Unter den vielen GĂ¤sten war auch Schreiner Stefan

Barhainski, der mit seinem Ladenausbau aus Holz in den TherapierĂ¤umen fĂźr behagliches Wohlbefinden sorgt. Auch die Nachbarn im Haus, Rechtsanwalt Christian Schluttenhofer und LogopĂ¤de Stephan B. Krahn, der im selben Haus neue TherapierĂ¤ume fĂźr die Behandlung von Sprach-, Sprech- und StimmstĂśrungen betreibt, lieĂ&#x;en sich die ErĂśffnungsparty nicht entgehen. ě?˝

!"#$ #!"#" "

, 8$4" "0 97% 6'.:6.6:*2-

/ + 74"0 00 6 "&74 &

/(% )$% 00 2: "&74 &

$ 00"0 8 # &! 00 6 "&74 &

: "&74 &

$ &4"&04 ! + " $ Nicole und Stefan Barhainski

LogopĂ¤de Stephan B. Krahn mit Esther Barthel

&9#)/+ /% 00 %"4

(0 &)$#(%+(0"4"(& "& % $ 0 +"&# % /(0 ( 47/#(0% 4"# & / % : "&74 &

Anita und Harry Negele, Astrid Mayer und Gabriele Holzner

DJ Andi AĂ&#x; und Josi KĂ¤sweber

Rosenheimer Journal 41

"$" ! "04! 4/ 65 5:66 (0 & "% : :5* ! 1' 22 ''* 4 % % " & !9 &4/7%.

Glasperlenspiel – mit aktuellem Album „Tag X”

6. Rosenheimer Sommerfestival vom 14. bis 23. Juli:

dicht & ergreifend

Die Erfolgsstory im Mangfallpark wird zum Dauerbrenner

Django 3000

Uriah Heep

Über 50.000 Besucher und zwei restlos ausverkaufte Konzerte! Das Rosenheimer Sommerfestival 2015 war ein Festival der Rekorde und hat sich im Süden Deutschlands zu einem der beliebtesten Musikfestivals mit internationalen Topacts aus Rock und Pop etabliert. CRO und Rea Garvey sind bereits ausverkauft!

in weiteres Finale, das „Finale dahoam“ steht mit den beiden Abschlusskonzerten von Schmidbauer & Kälberer am 22. und 23. Juli auf der Bühne, auf der dann auch zahlreiche musikalischen Freunde der beiden vorbeischauen werden. Mit Sweet und Uriah Heep eröffnen am 14. Juli

zwei der wohl prägendsten Rocklegenden das Festival. Ihre Rockwelthits werden die Luft zwischen Hammerbach und Mangfall beben lassen. Nicht fehlen dürfen auf einem Rosenheimer Musikfestival die angesagten Partykracher und Local Heroes Django 3000. Am 16. Juli werden sie mit ihrem Gypsy-

disco-Sound eine fette Bonaparty feiern, nachdem zuvor dicht & ergreifend, die zwei niederbayerischen Dampfplauderer und Wahlberliner George Urquell und Lef Dutti, mit coolen BayernRaps zu wummernden Beats, wabernden Synthies und knisternden Soulsamples die Stimmung schon mal angeheizt haben.

Rosenheimer Journal 42

Last but not least der 20. Juli, ein Abend zum Schwelgen mit Singer/Songwriter Philipp Dittberner samt seinem Sommerhit Wolke 4 gefolgt von den süddeutschen Pop-Perlen Glasperlenspiel. Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg haben sich mit ihrem einnehmenden Elektropop aus fassbaren Texten und unfassbaren Me-

Stadtgespräch

Sweet – Die finale Tour

Weltweit haben Sweet mehr als 55 Millionen Alben verkauft und Hits für die Ewigkeit geschrieben: „Fox On The Run“, „Love Is Like Oxygen“, „Hell Raiser“ und viele mehr. Auf gehts zur letzten Show mit Andy Scott, Pete Lincoln, Tony O’Hora und Bruce Bislan, eine Show, die man von Sweet so noch nie erlebt hat! Uriah Heep – Rockklassiker und ein Evergreen

„Gypsy“, „The Wizard“, „Easy Livin’” oder „Free Me“ sind von den Fans heißgeliebte Klassiker, „Lady In

Schmidbauer & Kälberer

Black“ ein Evergreen. Weltweit haben die britschen Rocker weit über 30 Millionen Alben verkauft. dicht & ergreifend – Dampf der Giganten

dicht & ergreifend sind Trendsetter der Unangepasstheit. Optimieren, Perfektionieren, Performen ... das interessiert die in Niederbayern geborenen Wahlberliner George Urquell und Lef Dutti nicht. Sie rappen bairisch und bringen zusammen, was so noch nie gehört wurde: Bayern und Berg-

hain, Ghetto und Gstanzl, Blasmusik und Boombap, Sozialkritik und Schmarrn. Sie verbraten Soulsamples mit Volkstanz und unterlegen fette Beats: Das groovt und bleibt im Ohr hängen. DJANGO 3000 – Live

Seit einem Jahr starten Django 3000, die lässig groovenden Desperados aus dem Chiemgau, richtig durch, knackten im Februar 2015 die Top 20 und feiern mit ihrer Soundmixtur aus Gipsy, Polka, Dance und Rock eine fette „Bonaparty“. Die wohl „beliebteste Bart-Combo“ (SZ) verwandelt große Hallen und kleine Clubs in brodelnde Parties, tanzt mit den hübschesten Heidis und Wiesnmadln durch die Nacht und bringt die Tanzböden vom Chiemsee bis

ausgezeichnet, produzierte er noch zuhause, eine Akustikgitarre schloss Freundschaft mit ein paar unaufgeregten Beats, Philipps Stimme schwang sich gefühlvoll darüber. Glasperlenspiel – mit aktuellem Album „Tag X”

Vier goldene Schallplatten, gefeierte Konzerte, zahlreiche Auszeichnungen – Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg haben sich mit ihrem einnehmenden Elektropop aus fassbaren Texten und unfassbaren Melodien eine eigene Nische geschaffen, die im positivsten Sinne als Pop-Musik bezeichnet werden kann. „Tag X“, das neue Album von Glasperlenspiel, lässt deutlich hören, wie sehr das Duo

lodien eine eigene Nische geschaffen.

Sweet

zum Ural zum Beben und Glühen. Philipp Dittberner – mit neuem Album 2:33

2014 überraschte Philipp Ditberner mit dem youtubeHit „Wolke 4“, der mehr als 13 Millionen Klicks zählte und dann weiter durchs Radio den Weg in die Ohren einer Generation fand, die scheinbar nur auf den jungen Singer/Songwriter gewartet hatte. Im Herbst erschien mit „2:33“ sein Debutalbum. „Wolke 4“, als Single derweil mit Platin

durch die vielen Livekonzerte der letzten Jahre musikalisch gereift ist. Schmidbauer & Kälberer – Finale Dahoam

In ihrer Heimat, im Chiemgau werden Schmidbauer & Kälberer zum letzten Mal mit ihrem aktuellen Programm „Wo bleibt die Musik?“ auf einer großen Bühne stehen. Es ist das elfte gemeinsame Album der beiden, das bisher persönlichste und spielfreudigste. Und man soll aufhören, wenn es am schönsten ist. 쐽

Rosenheimer Journal 43

TERMINE: Do., 14. Juli: Konzert, unbestuhlt, (35,-€ / 30,-€ (erm.)) Einlass: 17:30 Uhr 18:45 Uhr: Sweet – FINALE The Tour 2015/16 20:30 Uhr: Uriah Heep – „Rock the Haus“ Fr., 15. Juli: Konzert, unbestuhlt, (49,50 € ) Einlass: 17:30 Uhr 19:15 Uhr: support tba 20:30 Uhr: Rea Garvey – Get loud – Open Air Tour 2016 – AUSVERKAUFT – Sa.,16. Juli: Konzert, unbestuhlt, (25,-€ / 22,-€ (erm.)) Einlass: 17:00 Uhr 18:00 Uhr: dicht & ergreifend – Dampf der Giganten 20:00 Uhr: Django 3000 – Bonaparty 2016 So., 17. Juli: Eintritt frei ab 11.00 Uhr OVB Familientag Mo., 18. Juli und Di. 19. Juli: Keine Veranstaltung Mi., 20. Juli: Konzert, unbestuhlt (30,-€ / 26,-€ (erm.)) Einlass: 17:30 Uhr 18:30 Uhr: Philipp Dittberner – 2:33 Tour 20:30 Uhr: Glasperlenspiel – Tag X – Festivaltour 2016 Do., 21. Juli: Konzert, unbestuhlt, (49,45 €), Einlass: 17.30 Uhr 19:30 Uhr: support tba 20:30 Uhr: CRO – MTV Unplugged Open Air Tour 2016 – AUSVERKAUFT – Fr., 22. Juli: Konzert, teilbestuhlt, (45,50 €) Einlass: 17:00 Uhr 19:00 Uhr Schmidbauer & Kälberer – Finale Dahoam! 22:00 Uhr Großes Musikfeuerwerk Sa., 23. Juli: Konzert, teilbestuhlt, (45,50 €) Einlass: 17:00 Uhr 19:30 Uhr Schmidbauer & Kälberer – Finale Dahoam! Achtung! Bei diesem Zusatzkonzert ist der Festivalpass nicht gültig. VVK-Stellen: Die Tagestickets gibt es an allen bekannten VVKStellen, www.muenchenticket.de (nicht 15./21.7.) bzw. www.eventim.de. Das gesamte Programm finden Sie unter www.rosenheim-sommerfestival.de

Leute & Gesellschaft

! ! "! " #! !! "" !"! # !# $ # % % ! " ! ! " # !" ! " ! ! ##! #! $!% ! " ! " " # # #!$ $ !! %!!!% $ %"!$! !& " "' !! $ !"#"# $%&# '( "() "# *%&+"() &, +-. /0 !" ! #!" #"#$"" $ ! ! ! ! !" !""#$ %&'(&$# $)'(*#+, !! !"! ! !# ! !$ !% !%# "" &! #!!" "#+, -$ .&/0# 1)'/23 45/ 1)'/23 62/7"2)'7#28,

)2 " ) 7)5 1# 2 "$ '$ " 1 5$# *) ) )) ) $ / $2$*)0 ;7 5 $' ). $)" $($# 2 " '' ) 9*1 ) 1 $) $2 "

9!"(+0( :"!#;#$ <+2=(= # '(8 $2)' >23"#/.#2"# (&$;#?('"8

1;5 1. %$5" ( "5 ) 2$ ;7 $) ( $' $"1 2 )2. 71 " 2 $) $5:$1& ) &*))# 5 6<<3 2 125 72 ($ # 5 5 7) $ 125 ) " ) 7 )*(( ) : 1 ). " 2$ ) "1 ) $)5 )2$9 1 7# " : 1 2 ) '$ " 2*: $5 2

$ ) 72 : 1 7) ) 7) :71 & 7 5. 2 ( "5 '8 &'$ " ;7 1# ' ) : 2 $) 2$ " 1 2 7# " 72 $ ) " ) $ $55 1 1 1(75 ) 25 7) : '5 72 '$ 15 : 1 ) :$1&5. '2 $ )% "1$ & ( 1 % '2 9 125+15 2 51 7( 5$2$ 15 2 $) . 75 ( "5 2$ $) 72 $' 7) '2 $(' $5 1$) 7( # ( $)2 ( ($5 1. %$5" 2 $2 )" 72 $) 7&7) 5 ;7 8"1 ). )5 12585;7) 1' 5 1 1 $) / $) 1# ) $ )2 . .0 7 9 12 "$ )25 ) ) ). '2 $( *(( 1 6<, 1$ "# 5 5 :71 22 2 ) 7 7# " 72 1 " ) : "1 ) 1 ( 7 1 $5 ) 71 " $) ) " 5$ ) *)27) $) 2 $) 1 7 25 ); 1*"5 2 $ & ( 2* *15 $' 25 ''7)

7 " 9*) 2 1) 2 *2 )# " $( 1 *71) '2. 1;'$ " ) )& - ) ) 7) 5 )2 " # 5 ) 1(+ '$ " ) 2 ) # " ) $) 7&7) 5 ;7 ). $ $5 '$ 1 2 1 $)2 / $) 1# ) $ )2 . .0 1 $# 5 ) ($5 1*! ( ) ( )5 "1 ) (5'$ ". '' ' 1 " ) $1 &5 ) " ) $ ). $) 2 8 5 2$ " ;7( )# 1 ) : )) ( ) : 159*'' $5 )$ "5 71 " : $ ') 9 1'$ 15 9*) 1; "'5 1 18"1 ) 8 & '$ & ) *' ) '* 9 1 225 " 5 7( $( ( ) 2 1 $)2 7) $( ( ) 1 " ) / )& 0 ;7 2 ) 22 2 " 75 ; ") "1 2- 5 1 $) '$ 9*'' 2 7" 72 $ 5 81 / $) 1 ) $ )20.

"""

â&#x20AC;&#x17E;One Billion Risingâ&#x20AC;&#x153; am 14. Februar in Rosenheim:

Millionen Frauen stehen auf

Am 14. Februar tanzen Frauen und MĂ¤nner wieder gemeinsam auf dem Max-Josef-Platz fĂźr den Frieden in der Welt

Gewalt gegen Frauen hat viele Gesichter:

â&#x20AC;˘ Die Armut, die vor allem Ă¤ltere Frauen und alleinerziehende MĂźtter betrifft. â&#x20AC;˘ Die Abseitsstellung von Frauenarbeit â&#x20AC;&#x201C; unbezahlt zuhause oder katastrophal unterbezahlt in Pflegeeinrichtungen, KindertagesstĂ¤tten und vielen weiteren Berufsbildern.

â&#x20AC;˘ Der alltĂ¤gliche Sexismus, der Frauen in Sprache und Bildern am Arbeitsplatz oder in der Werbung begegnet und â&#x20AC;&#x17E;Frau seinâ&#x20AC;&#x153; abwertet. â&#x20AC;˘ Die Angst vor Gewalt in Partnerschaft und Ehe. â&#x20AC;˘ Die Angst, allein in der Dunkelheit und auf einsamen Wegen. Einer bekannten Studie zufolge, werden 2/3 aller

Am 14. Februar 2013 tanzten zum ersten Mal im Rahmen der Aktion ONE BILLION RISING Frauen auf den StraĂ&#x;en in mehr als 190 LĂ¤ndern der Erde an zehntausenden Orten. In Deutschland in 195 StĂ¤dten, so auch in Rosenheim. Die US-amerikanische KĂźnstlerin Eve Ensler hatte dazu aufgerufen. Sie wurde von 5.000 Organisationen in aller Welt unterstĂźtzt. OBR bezieht sich auf die Aussage der UNO, dass mindestens jede 3. Frau auf der Welt in ihrem Leben Gewalt erleidet. weltweit anfallenden Arbeiten von Frauen geleistet. DafĂźr erhalten sie aber nur 1/3 der ArbeitslĂśhne. Gemeinsam mit Millionen von Frauen und MĂ¤nnern auf der ganzen Welt werden am 14. Februar von 14:00 bis 15:00 Uhr auf dem Max-Josef-Platz Frauen aller Generationen und die mit ihnen solidarischen MĂ¤nner gemeinsam tanzend ein Zei-

Rosenheimer Journal 44

chen setzen und ihrer Kraft und ihrem Mut Ausdruck geben. ě?˝ Wer gerne im Vorfeld den Tanz mitĂźben mĂśchte, kann gerne in den â&#x20AC;&#x17E;FreiRaum Rosenheimâ&#x20AC;&#x153;, KlepperstraĂ&#x;e 18, kommen: Tanzprobe im FreiRaum ist noch am 12. Februar von 16:30 â&#x20AC;&#x201C; 17:30 Uhr

DIE ZONENTHERAPIE-METHODE In den letzten 7 Jahren haben wir mit Hilfe von Sporttherapeuten, Chiropraktikern, Osteopathen und der Hydropool-Technik Folgendes mit unseren Spas verwirklicht: Eine Neugestaltung der Sitz- und Liegefläche, um optimalen Komfort für jeden Körpertyp und jede Massage zu erwirken • Eine Neuentwicklung unserer eigenen Düsen für die Erzeugung gewünschter Massagebewegungen • Strategisch angebrachte Düsen, die zur Behandlung ausgesuchter Körperteile bestimmt sind • Entwicklung der Zonentherapie gemäß den Empfehlungen von Experten

VON DER N.A.S.A. ENTLIEHENE TECHNOLOGIE • Die Reflektorschicht des Thermal Shields strahlt die Wärme zurück und temperiert das Wasser. • Die schwarzen Komponenten des ThermalShields und die Rohre wirken wärmerückführend.

SETZT NEUE MAßSTÄBE • Hydropool Whirlpools rangieren in den Top-Drei der Weltrangliste für Energieeffizienz im Stand-ByBetrieb. • Einer der wenigen und einer der ersten HotTubs, der den strengen Anforderungen der kalifornischen Energiekommision gerecht wird.

REINIGT ALLE 15 MINUTEN 100% DES WASSERS • Fast das ganze Wasser, das durch die Pumpe läuft, wird durch die neuen Dual Core Mikro-Kartuschenfilter unter Druck gepresst • Ermöglicht somit erweiterte Reinigungszyklen • Leichter Zugriff und doch nicht sichtbar für die Badenden • Kein Geruch entweicht während des Spa-Gebrauchs

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

www.terraemuro.de

Siemensstraße 15 · 83052 Bruckmühl · Telefon 0 80 62 / 9 08 19 40 Telefax 0 80 62 / 9 08 19 41· bruckmuehl@terraemuro.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:30 bis 18:00 Uhr · Sa. 8:00 bis 13:00 Uhr

Leute & Gesellschaft

Verein „erlesene oper e.v.“ aus Rosenheim präsentiert exotische Opernrarität der Extraklasse:

Lortzings „Die beiden Schützen“ kommt ins Ku’Ko

Es gibt mehrere hunderttausend Opern, die nur zu einem kleinen Teil gespielt werden, der größere Teil jedoch schlummert in Archiven. Das „Erwecken“ ist eine zeitaufwändige Angelegenheit und nur etwas für Opernnarren. Wer sitzt schon gerne drei Jahre in seiner Freizeit am PC und tippt kaum lesbare Handschriften in den Rechner? Doch das Ergebnis lässt sich hören und sehen – und das nun schon seit fast fünf Jahren – beim Verein „erlesene oper e.v.“

chatzgräber ist der Realschullehrer Georg Hermansdorfer, der seit über 35 Jahren mit verschiedenen Ensembles Opern wiederentdeckt, die selbst Insider nicht kennen: „Der Vampyr“ von Josef Lindpaintner (einem Münchner Komponisten der Romantik), „Schlosser und Maurer“ von Auber, „Fantasio“ - eine echte Oper des Operettenstars J. Offenbach, die in München spielt. Im

letzten Jahr überzeugte die erlesene oper e.v. mit zwei kurzweiligen Operneinaktern: „Die Nürnberger Puppe“ von A. Adam und „Die Nachtglocke“ von G. Donizetti. Ein turbulentes Verwechslungsspiel aus dem 19. Jahrhundert

Im Februar 2016 steht nun „Die beiden Schützen“ von Albert Lortzing auf dem

Fotos: Nicole Richter

V.l.n.r.: Martin Zimmerer als Unteroffizier Barsch, Helmut Wiesböck als Amtmann Wall, Christa Huber als Suschen Busch, Markus Kotschenreuther als Gustav Busch, Werner Perret als Gastwirt Busch, Andreas Agler als Wilhelm Stark, Sieglinde Zehetbauer als Caroline Wall und Michael Doumas als Schwarzbart.

Markus Kotschenreuther als Gustav Busch und Sieglinde Zehetbauer als Caroline Wall

Spielplan im Rosenheimer KU’KO. Die turbulente Verwechslungsgeschichte spielt gegen Ende der Napoleonischen Kriege Anfang des 19. Jahrhunderts. Lortzings Singspiel, mit dem ihm der Durchbruch als Opernkomponist gelang, liegt nur in Handschriften vor, sodass der Leiter des Ensembles abermals erst das gesamte Orchestermaterial samt Partitur erstellen musste. Im gleichen Jahr wie „Zar und

Rosenheimer Journal 46

Zimmermann“ entstanden, zeigen Handlung und Musik die reife Handschrift des Komponisten: Pointierte Dramaturgie, Situationskomik, eingängige Melodien und raffinierte Orchestrierung versprechen einen abwechslungsreichen und vergnüglichen Opernbesuch. Dem Verein liegen besonders junge Menschen am Herzen, als Zuschauer wie auch als Mitwirkende - mit Kinderstatisten auf der Büh-

Leute & Gesellschaft

Christa Huber als Suschen Busch mit Werner Perret als Gastwirt Busch

ne und jungen Musikern im Orchestergraben. Deshalb wird auch eine moderierte Kinderaufführung geboten, am Samstag, 27. Februar um 15.00 Uhr – und zwar mit vollem Orchester, allen Solisten und Chor, nur die Handlung wird auf eine Stunde verkürzt. Das ist seit drei Jahren eine Spezialität des Vereins, die gut angenommen wird. Übrigens

gibt es Schülerkarten bereits ab 8.- € für alle Aufführungen. Interessante Opern in deutscher Sprache im Focus

Und das zeichnet die erlesene oper e.v. aus: Mit professionellen Solisten und qualifizierten Musikliebhabern aus der Region bringt

sie heitere und interessante Opern in deutscher Sprache auf die Bühne. So werden Opernfreunde wie auch „Neulinge“ für das Musiktheater begeistert. Die Titelpartien singen dieses Jahr Sieglinde Zehetbauer (Rosenheim), Christa Huber (Surberg), Beatrix Schalk und Markus Kotschenreuther (Flintsbach), Andreas Agler (München), Tobias Gründl (Hausham), Werner Perret (Wartenberg), Helmut Wiesböck (Rohrdorf), Martin Zimmerer (Assling) und als Gast Michael Doumas (Hamburg). Auch der Bühnenmaler, Otto von Kotzebue, ist in Traunstein aufgewachsen und hat lange Zeit in Rosenheim gelebt. Der Halfinger Georg Hermansdorfer leitet an der Städtischen Realschule Rosenheim das Projekt Bläserklassen mit derzeit 134 aktiven Musikerinnen, von denen einige im Opernor-

chester mitspielen. Er ist Dirigent und Regisseur aller 쐽 Inszenierungen.

Aus Handschriften „erlesene“ Opernraritäten, die es nur im Ku’Ko zu sehen gibt, erregen in der Fachwelt Aufsehen und begeistern das Publikum. Und so erscheint Rosenheim zwischen Berlin, Chicago, Tokio und Sydney als Opernspielstätte. www.erlesene-oper.de

Termine: So., 21. Februar, 16.00 Uhr Sa., 27. Februar, 19.30 Uhr moderierte Kinderaufführung am Sa., 27. Februar, 15.00 bis 16.00 Uhr. Kartenvorverkauf des Kultur und Kongresszentrums Rosenheim (08031-365 9 365) oder unter ticketverkauf@vkrrosenheim.de

Romantic Popart im Romanicum von 11. Februar bis Ende März:

The Art of Francisco Luxembourg Romantic Popart zeigt das Schönste der Realität und lässt das Hässliche aus. Romantic Popart ist wie ein Vergrößerungsglas für all das Schöne in der Welt, ohne kitschig zu werden. Der Erfinder von Romantic Popart ist Francisco Luxembourg, geboren in Oberaudorf. Bevor er wieder in die Heimat zurückkehrte, hatte er 15 Jahre in Polynesien gelebt und drei Jahre in Südfrankreich. Der Künstler wurde inspiriert von der Schönheit des „Paradieses“ und der Menschen, die dort leben. Schon nach kurzer Zeit kam er zu der Überzeugung, dass Gott in seiner Schöpfungsgeschichte mit Hawaii sein Meisterwerk geschaffen hat: „Nirgendwo auf diesem Planeten ist die Intensität des Lichtes so außerordentlich. Dort ist der Regenbogen mit all seinen Facetten zuhause“, sagt Luxembourg.

Er wählte den abenteuerlichen Weg, um das Paradies zu entdecken und lebte jahrelang mit „wilden Hawaiians“, die noch Wildschweine mit Speeren erlegten. Er hatte Hunger, Obdachlosigkeit und physische Bedrohung zu überstehen. Aus dieser mentalen Herausforderung schöpfte er die Kraft, seine Kunst weiter zu entwickeln. Seine Werke sind noch bis Ende März im Romanicum zu sehen. Francisco Luxembourg kann unter folgender Telefonnummer erreicht werden: 0176 2685 1639

Rosenheimer Journal 47

Francisco Luxembourg

Anzeigen

Liebe zur Tracht im Herzen von Bad Aibling in der Kirchzeile 16:

NEU

Mitten in Bad Aibling Traditionelle & fesche Tracht Eigene Produktion Trachtenstoﬀe & Kurzwaren Ganzjährig Nähkurse Maßanfer�ig�ngen Änder�ngsser�ice Bestickungen Meisterbet ieb Ausbildungsbet ieb (HWK)

Trachteria: ab Februar 2016 fester Bestandteil des Bad Aiblinger Geschäftslebens

ir präsentieren alpinen Lifestyle im neuen G´wand“ – so lautet das Motto von Claudia und Stephan Heidig. „In unseren neuen stilvollen Geschäftsräumen mit Atelier ﬁnden Sie auf 200 m² traditionell-bodenständige aber auch stylisch-fesche Trachtenbekleidung sowie aktuelle Modetrends und Accessoires. Ob Lederhosen, Westen, Hemden, Haferlschuhe, Janker, oder Trachtenstrümpfe für den Herrn, ob Dirndl in allen Längen, Spenzer, Blusen, Jacken, Schuhe, sowie Schmuck für die Damen, aber auch Trachteng´wand für Kinder – die Trachteria lässt keine Wünsche offen. Zu vereinsfreundlichen Preisen führen wir auch traditionelle Tracht für unsere Trachtenvereine. Von unserem Team erhalten Sie eine kompetente und fachkundige Beratung. In unserer Stoffabteilung ﬁnden Sie eine Vielfalt an ausgewählten und hochwertigen Stoffen, sowie Kurzwaren und Nähzubehör. Unsere maßgeschneiderten Dirndl & Trach-

ten werden in unserem Atelier individuell in Handarbeit für unsere Kunden angefertigt. Wir kombinieren hochwertige Materialien mit großer Liebe zum Detail. Wer sich gerne selbst etwas schneidern möchte – unser Schneiderteam zeigt Ihnen wie es geht! Ob Schürzen, Taschen, Röcke oder auch ein fesches Dirndl: Wir bieten zu verschiedenen Tageszeiten ganzjährig Nähkurse an. Anmeldung ab sofort unter 0151-14845725 oder atelier@trachteria.de. Unser Meisterbetrieb ist ein anerkannter Ausbildungsbetrieb (HWK) und bildet im Schneiderhandwerk aus. Wir freuen uns auf Sie!

Mit den Besten sind wir stark!

Sportalm · Gottseidank Wenger · Frederic Meisner (Sat.1 Fernsehmoderator, Glücksrad) · Grasegger Hammerschmid · Berwin & Wolff · Krüger · uvm.

Rückblick und Ehrungen bei der Jahresabschlussfeier:

Wieder erfolgreiches Jahr für Auerbräu

A Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Trachteria

Inh. Stephan Heidig Kirchzeile 16 · 83043 Bad Aibling Geschäft: 0 80 61-9 37 75 22 Atelier: 0 80 61-9 37 75 33 kontakt@trachteria.de www.trachteria.de

uch heuer veranstaltete Auerbräu wieder die Jahresschlussfeier für das vergangene Jahr 2015 im Ballhaus in Rosenheim, zu der alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter samt Partnerinnen und Partner sowie die Pensionisten eingeladen waren. Brauereichef Ferdinand Stei- Auerbräu Braumeister Thomas Frank, Peter Aigner (25 Jahre nacher informierte dabei über das Betriebszugehörigkeit), Franz Wudi und Hartl Seiderer (40 Jahre Geschäftsjahr 2015 und dankte Betriebszugehörigkeit), Betriebsratsvorsitzender Klaus Matthes, Silichner (25 Jahre Betriebszugehörigkeit) und Auerallen Mitarbeiterinnen und Mit- Karl-Heinz bräu Chef Ferdinand Steinacher. arbeitern für den großen Einsatz im vergangenen Jahr. Weiterhin gab SteiBei den anschließenden Ehrungen wurden nacher einen Ausblick auf das neue Jahr 2016 Klaus Neisser, Stefan Huber, Alexander Esund ehrte mit Braumeister Thomas Frank so- ter, Peter Estermann und Robert Stein für 10 wie dem Betriebsratsvorsitzenden Klaus Mat- jährige Zugehörigkeit gewürdigt. Eine Austhes verdiente Mitarbeiter und Jubilare. zeichnung für 25 Jahre Betriebstreue gab es Im Juni konnte Auerbräu bereits zum für Karl-Heinz Silichner und Peter Aigner. 4.mal den Bundesehrenpreis für die ausge- Für 30 Jahre Betriebszugehörigkeit wurde zeichneten Rosenheimer Bierspezialitäten in Christian Kurpas geehrt. Eine Ehrung für Berlin in Empfang nehmen. Neben zahlrei- 35 Jahre Betriebszugehörigkeit wurde Wolfchen anderen Veranstaltungen war ein wei- gang Unertl zuteil. Für 40 Jahre Betriebstreue terer Höhepunkt das Rosenheimer Herbst- wurden Hartl Seiderer und Franz Wudi gefest. ehrt. Rosenheimer Journal 48

Rosenheimer

Starkbierfest

26. Februar bis 13. März 2016 Inntalhalle Rosenheim ng: 016 .2.2 ponsori pringer 8 2 S Am ultur- hristian S m – n de hC uK gram r rb ä g durc m Pro mt von

Aue terhaltun aus seinech umrah gen “. e Un kalis s Be t it Auszü “, musi arischen € 10,– E o m N B a tritt er 0,5 l ) H b n i O u E C . i N r „ E 0,5 l em B 0 Uh „OB 10.0 inkl. ein Getränk Eintritt! : s s n a n Einl ittspreis holfreie freie ben r (Eint nem alko Jahren ha ei 6 ter 1 oder n he u ndlic Juge

Für beste Stimmung sorgen auf dem Rosenheimer Starkbierfest unter anderem die „CubaBoarischen“ und die „Isartaler Hexen“.

Mit dem traditionellen Rosenheimer Starkbierfest in der Inntalhalle eröffnet Auerbräu die Veranstaltungssaison 2016. Auftakt dazu ist der Anstich für geladene Gäste am Freitag, den 26. Februar 2016. Dabei liest Lokalmatador Peter Kirmair der regionalen Prominenz wieder ordentlich die Leviten. Radio Charivari überträgt wie immer live ab 14.30 Uhr, das RFO dann ab 18.30 Uhr.

Festmärzen“ oder dem starken „Salvator“, verbracht wird, bleibt natürlich jedem selbst überlassen. Auch die Autofahrer können mit „Rosenheimer Radler“, „Rosenheimer Leichte Weiße“ und alkoholfreien Getränken den Abend vergnüglich gestalten. Dazu verwöhnt Festwirt Andreas Schmidt die Besucher wie gewohnt mit kulinarischen Schmankerln und beliebten Klassikern aus der Starkbierfest-Küche. An den drei Sonntagen gibt es jeweils ab 10.00 Uhr einen Frühschoppen mit Mittagstisch. Dazu können Sie die „Rosenheimer Bierspezialitäten“ und den „Salvator“ auch im Halbekrug genießen.

Peter Kirmair liest der regionalen Prominenz die Leviten.

Ab 18.30 Uhr öffnet das Starkbierfest dann die Tore für die werten Besucher. Es gibt wieder die ausgezeichneten Rosenheimer Bierspezialitäten von Auerbräu. Ob der Abend mit dem „Rosenheimer Weizenbock“, mit dem süffigen „Rosenheimer

Auerbräu und Festwirt Andi Schmidt bieten den Starkbierfest Besuchern wieder ein prächtiges Programm mit toller Stimmungsmusik und Unterhaltung an drei aufeinander folgenden Wochenenden, jeweils von Donnerstag bis Sonntag. Bestimmt ist auch für Sie etwas dabei. Wir freuen uns jedenfalls sehr auf Ihren Besuch! Ihre Auerbräu GmbH

Wieder an 3 Wochenenden! Jeweils von Donnerstag bis Sonntag geöffnet. Tag

Einlass

Programm

Fr 26.02. 18.30 Uhr Auftakt mit den „Karolinenfeldern“ Sa 27.02. 18.00 Uhr Ladypower mit den „Isartaler Hexen“ Eintritt: € 2,50 So 28.02. 10.00 Uhr „Christian Springer“ mit den „CubaBoarischen“ (Eintrittspreis inkl. einem Bier 0,5 l oder einem alkoholfreien Getränk 0,5 l) Eintritt: € 10,– Do 03.03. 18.00 Uhr Die „Karolinenfelder“ Fr 04.03. 18.00 Uhr Gaudi mit „14 Hoibe“

Eintritt: € 2,50

Sa 05.03. 18.00 Uhr „D’Moosner“ Boarisch – Fetzig – Rockig – Live

Eintritt: € 2,50

So 06.03. 10.00 Uhr „Beirer Blech“ Do 10.03. 18.00 Uhr Neu auf dem Starkbierfest: „Manyana“ Fr 11.03. 18.00 Uhr Die „Karolinenfelder“

Eintritt: € 2,50

Sa 12.03. 18.00 Uhr Unsere Starkbierfest Titanen „Topsis“Eintritt: € 2,50 So 13.03. 10.00 Uhr „Aiblinger Bigband“ Eintritt frei, außer an den gekennzeichneten Tagen. Sonntag Frühschoppen und Mittagstisch, bis 15.00 Uhr geöffnet.

Reservierungen unter Tel. 0 80 31-313 95 www.auerbraeu.de

www.inntalhalle.eu

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

©www.terme.de

Süffiges Bier und gute Unterhaltung ziehen jährlich viele Besucher in die Inntalhalle zum Starkbierfest. Auftakt ist heuer am Freitag, 26. Februar, ab 18.30 Uhr mit den „Karolinenfeldern“.

Bieten Sie Ihren Kunden freies WLAN:

Günstig und ohne Abmahnungs-Risiko! Der Business HotSpot ist ein neues Angebot der komro für alle Gewerbetreibenden in Rosenheim. Damit können Geschäftsleute, z. B. Friseursalons, Kaffeehäuser, Arztpraxen, Kantinen oder Hotelbetriebe ihren Kunden, Gästen und Besuchern Internet über ein professionelles WLAN-Netz anbieten. Die WLAN-Nutzer können mit ihren Smartphones, Tablets und Notebooks einfach und komfortabel, ohne das eigene mobile InternetVertragsvolumen zu belasten, sicher und schnell im Internet surfen. Die Nutzung von Social-Media-Apps und Online-Videotheken zur Verkürzung von Wartezeiten wird durch die optimale WLAN-Anbindung zum echten Vergnügen. Ruckelnde Bilder und lange Wartezeiten durch nicht ausreichende Mobilfunk-Netzabdeckung, gerade in Innenräumen, gehören damit der Vergangenheit an.

ie komro bietet dem interessierten Geschäftskunden ein Rundum-Sorglos-Paket aus Planung, Einrichtung, Betrieb der WLAN-HotSpots und das Wichtigste: Rechtssicherheit. Die komro übernimmt auf Wunsch die komplette Benutzerverwaltung sowie die Erzeugung von Zugangsdaten für Voucher. Die Geschäftsinhaber können ihren Kunden flexiblen Zugang nach eigenen Vorstellungen ermöglichen: Sie können zum Beispiel

freien Zugang für eine Stunde oder für einen Tag gewähren oder Wochentickets anbieten. Das „Business“ HotSpotSystem ist modular aufgebaut und kann jederzeit, auch nachträglich, um zusätzliche WLAN-Antennen erweitert werden. Zur Erweiterung stehen Indoorund Outdoor-Antennen zur Verfügung. Somit ist die Ausleuchtung beispielsweise eines großen Biergartens oder von Freiflächen problemlos möglich. Weitere Informationen gibt’s auf www.komro.net

Internet für Ihre Kunden Die WLAN-Lösung für Friseursalons, Gastro, Hotelerie, Arztpraxen...

39,00

€/Monat

Das sichere WLAN-Angebot für Unternehmen mit Publikumsverkehr. Alle Infos auf komro.net

Rosenheimer Journal 50

Einzige Voraussetzung für die Einrichtung von Business HotSpots ist ein Geschäftskunden-Anschluss bei der komro. Durch diese Anbindung an das schnelle Rosenheimer Glasfaser-Koax-Netz haben die komro Business Hot Spots mit ihrer hohen Leistung auch bei vielen gleichzeitigen Nutzern ein absolutes Alleinstellungsmerkmal in Rosenheim. Es gibt bereits einige große und kleine komro Business HotSpots im Stadtgebiet, z. B. in Hotelbetrieben, in der VHS und im Ku’Ko.

Leute & Gesellschaft

Erstmals am neuen Standort direkt am Gymnasium in Raubling:

Starkbierfest Raubling vom 11. bis 21. März 2016

Ab 11. März ist es wieder soweit. Das 36. Starkbierfest in Raubling eröffnet die Bierzeltsaison 2016 und das zum ersten Mal am neuen Standort direkt am Raublinger Gymnasium. Unseren Besuchern stehen selbstverständlich die zahlreichen Parkplätze an der Schule kostenlos zur Verfügung.

uch am neuen Standort, am Kapellenweg, präsentiert sich das Starkbierfest in alter Tradition. Der beliebte Flötzinger Josefi-Bock und das süffige mit dem European Beer Star 2014 ausgezeichnete Wies’n Märzen gehören 2016 genauso wieder mit da-

arry G. zum Abschluss am Montag den 21. März mit seinem Programm „Leben mit dem Isarpreiß“. Für einen unglaublichen Abschluss am Montag, 21. März, sorgt der Kabarettist Harry G. mit seinem Bühneprogramm „Leben mit dem Isarpreiß“. Wir freuen

zu, wie auch die einheimischen, überregional bekannten Musikkapellen. Auch das 1543er Hefeweißbier und die immer beliebter werdenden alkoholfreien Biere der Flötzinger Brauerei tragen zur Beliebtheit des Raublinger Starkbierfests bei. uns sehr, Ihnen Harry G. im Rahmen unseres Starbierfests präsentieren zu können. Mit dabei zu sein ist nicht nur ein Highlight, nein, es ist ein Muss. Harry G. bringt sein Publikum mit seiner bewusst überspitzten Darbietung des Isarpreißen zum herzhaften Lachen, ja sogar Tränen sind garantiert. 쐽

Mit bayerischen Küchenschmankerln begrüßt Sie Festwirt Manfred Kirner und sein Stockhammer Team. Für den einen oder anderen Frühlings-Flirt eignet sich auch 2016 wieder unsere 1543er Oim-Bar. Mit dem ausgezeichnetem 1543er Weißbier der Flötzinger

Brauerei, Pils, Prosecco, Longdrinks, und natürlich auch mit alkoholfreien Getränken der Flötzinger Brauerei, ist die super Stimmung gesichert. Das Zelt ist beheizt und der Eintritt täglich frei (ausser Harry G). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 쐽 Eintrittkarten erhalten Sie online unter Ticketmaster: www.ticketmaster. de/event/harry-gleben-mit-demisarpreisstickets/159791

Freuen sich schon auf das Raublinger Starkbierfest: Andreas und Marisa Steegmüller, Harry G. und Martha Steegmüller

$$!!% %&!&!'!(#)$!*!%

!!""

nschach a p S ie Salzburger Straße 19 tel D83071 Stephanskirchen / Schloßberg

! !!!! ! "! !! "! " !#$ !#! !!" #$ %!& '"!(!#$)(% & **+"&%,(!& -!!#.+'#$ +,% .'$+ &,!#.!$ / #0!&& %!1 %!$ & & !,&!+ !'.&,(!& +'*',(!& 2#.'"+ '3(!$"&%!% (,$%)

Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de 789:!; 8!<=8=9 58!>? 2;==-@ABB=8

((()4 !%',&(!$)# + %!$ 3!!"#.!& 2,! "&! 3!, 5'#!3 $6 ((()0'#!3 $)# +*0* !%',&(!$3$'!"

Rosenheimer Journal 51

Anzeigen

Flötzinger-Bräu und BR-Heimat kooperieren zugunsten der Trachtenjugend in Oberbayern:

Heimat, Bier und digitaler Hörgenuss

Dass sich Laptop und Lederhose gut vertragen, wissen wir bereits. Jetzt setzen auch der Bayerische Rundfunk und die Rosenheimer Flötzinger Brauerei auf die bewährte Mischung aus Tradition und Moderne und verständigen sich auf heimatliche Zusammenarbeit: So zeigen die Kronkorken des Flötzinger-Bieres „Trachtler-Hoibe“ neuerdings das Logo von „BR-Heimat“, dem neuen, mittlerweile seit einem Dreivierteljahr aktiven Digitalsender des Bayerischen Rundfunks. as Ganze hat natürlich auch einen gemeinsamen Hintergedanken, der einem guten Zweck dient: Vom Verkauf aller Trachtler-Hoibe-Träger geht eine Spende an die Trachtenjugend in den Gauverbänden innerhalb des Flötzinger-Verbreitungsgebietes. Damit profitieren Brauerei, „BR-Heimat“, die Trachtler und schließlich auch die genießenden Kunden von einer neuen Form der Zusammenarbeit. Eine gepflegte Trachtlerhoibe und Fotos: Hötzelsperger digitale Heimatklänge lassen sich so bestens unter einen Marisa Steegmüller von der Flötzinger-Brauerei und Stefan Frühbeis als Leiter des Hut bringen! 쐽 Digital-Senders „BR-Heimat“ bei der Übergabe eines Digital-Radios für die Brauerei.

Nähere Informationen: www.floetzinger.de

Rosig in’s Frühjahr mit Beo!

Am Esbaum 8 · Max-Josefs-Platz 19 83022 Rosenheim · www.beo-rosenheim.de Rosenheimer Journal 52

Anzeigen

Die Mega-Monster-Auswahl an Klamotten auf drei Etagen in der City:

Pringal - für Platzhirsche und Prinzessinnen

Endlich wieder Frühling ihn Sicht - und damit natürlich auch die neuesten, angesagten Kultlabels und ausgefallenen Klamotten! Und die gibt’s in Rosenheim bekanntlich bei Pringal, mit der Riesen-Markenauswahl auf drei Stockwerken! it dem neuen Modelabel hangOwear holt Pringal extrem lässige Teile aus dem Nähkästchen, die auf dem Starkbierfest eine ebenso gute Figur machen wie beim SzeneClubbing: Bei hangOwear trifft Trachtiges im obercoolen Look auf Jeans im Trachtendesign - das ideale Outfit

für die Anbandel-Saison – denn auf diese Teile werdet Ihr bestimmt angesprochen! Für Ladies gibt’s tolle TShirts, supergeile Blazer, Trachtenjeans und sogar Trachten-Bermudas! Für die Herren angesagte Sweatjacken, T-Shirts, Pullis, lange und kurze Trachtenjeans – damit ist man nicht nur stylish unterwegs, sondern auch jeder Witterung gewachsen, wenn mal wieder April-Wetter im Anzug ist. Und das beste dran sind die coolen Sprüche und Drucke in angesagten Farben – also Leute: Da in bestimmten Situationen

Schweigen manchmal besser ist als tausend Worte - Lasst das doch Eure Klamotten für Euch übernehmen! Ab Mitte Februar findet Ihr das umfangreiche Sortiment von hangOwear ex-

Besucht uns auf drei Etagen zu einem einmaligen Shoppingerlebnis!

Feurige Stimmung ist im Tatzlwurm Programm! Der Tatzlwurm punktet mit einer großen Auswahl an Locations. Von der urigen Alm bis zum eleganten Festsaal – hier wird für jedes Event der perfekte Rahmen geboten.

lle Räume bestechen durch individuellen Charme und liebevolle Dekorationen, von 20 bis 250 Personen sind alle Größen vertreten. In diesem Frühjahr wird zudem eine wunderschöne Almhütte am Tatzlwurm aufgestellt und steht dort für Feierlichkeiten ganzjährig zur Verfügung. Besonders die Ausrichtung von Hochzeiten und Geburtstagen liegen dem

klusiv in grosser Auswahl bei Pringal Fashion in der City. Und nicht vergessen: Bei Pringal gibt’s nicht nur tolle Teile, sondern auch die freundliche Beratung – seit 16 Jahren in Rosenheim! 쐽

Bankett Team rund um Frau Kiesl und Frau Neuner am Herzen. Denn besondere Tage müssen einfach gefeiert werden. Und wenn es dabei ein bisschen später wird, kann ganz bequem im angrenzenden Hotel Tatzlwurm übernachtet werden. Dabei klingt der Abreisetag dann ganz entspannt im Wellnessbereich aus, in dem man sich vom feurigen Feiern so richtig erholen kann. 쐽 Rosenheimer Journal 53

pringal.de Münchener Straße 25 83022 Rosenheim

+,- %$ '.!' )!%

+ +,#;

-!#-!*1&% !"!# %"" !, !) <3/ +,#;

!" # ! " "! ! !%&'!!!% ! !"!(!)*&+ !!",-"%%!. /0 " #1", ! 213 $&% 3! 21! 45677 + 48677 %,3 9":: &!*1& ' "(%"1! ! !)* )!& 3 3 # (&"% ;6

'%++!"

!"!# !$" % "!#

&&!" ( )#("-!"

'! !! ( '*#'!"

!" #!" !# $%&!"'!() "!* !*1 1!#!.%%# 3) ! " #!! 21- %!)%" !+ % 3 )!) 2 3'!&& ! " ( "! )!& 3 3 %1:: ! "(%"1! !6 0006*!" (11(6"1-<&%!)%" !% 3631& !, "-

"!#-!"

+!8 ( +(!9

!&: *!#-!"

!" !"#$

!" #!" !# $%&!"'!()% &!*+ !(",!", #-! !#(.& #/0'*1& !("!# 666/& !" #!" !#7#%&!"'!()/"!

#/% 23455 $%&!"'!()

!%!#%"$&%$' '#!$&"$)*

Leute & Gesellschaft

! !

! ! ! " # " # !$ "!#! $ " # # %$ !! "" !"! " !"! !! "# ! $!# "!! $ $ % & ## ! ! !! ! "!#! ! " ! ! "$ ""%! " "" #!#! $ $ #" "" "" ! !" ! "" !# "" !"!#""!$ #! $ # " !" # "" $ !"#$ %&'()* +*,-*$ " %# ! !! ""#! !"#$%&'!( )'!*! +,-&' $' &.-! /'0!1'$ !'-$% 2 ,%& +$- 3-"!,0$'-'% &"*, %"!4-0$56 3"%* 6'-*0$567

5 %4 , %+ , ; 4 /1@@@ 4 57 , -47 ,& );,57* 4 = *7= '7 , 4 2 ) ,7 4, 7'-, *3 7 '*1 , /8 < 45 %' , , 7 #-4'& , 74 7 , 5' # # , ', , 4 ,1 , ', ( 4 7 #-4' = 4 , ' -47 , <-, ', 4 %& :4> , % ', + :,)& 7 5>57 + = 47 71 ' 5& 7 , 4% *7 , 4-,? '* 4 :, -* + '** ,1 '& 7 4%', ='4 ,, ', ( 4 7 #-4' :5 ** , -* + & '** , 4 457 = '7 :, 4'770* 7?' 47 4+'77 *71 :+ %*:55 ='4 :5 , /8 4570* 7?' 47 , 4 2 57 ', %-=3 # );47 :, # & , : ' 5 , '7 * % 7 7 4', %, ' 4 ,:, , % -5 ,& % '+ # %-*71 $ """# ! " ! ! !! ""#!

2 ', *; ) % ' % ( ?:+ 457 , * '+ -< +& 4 9@/" ', 4 7 #-4' 2 %- 5 , , #53 < 4& 5: %71 + *5 # = ,, ' % , '7 * 2 '457 ', * 5531 ' 5 = 4 ( ',! % 5 %-, 4 ++ 4 ,, 5 5 % !! , ( ,:4 = ,'# 3 4? %*7 5' 1

7?7 =-**7 5' '%4 *; )

8$' =-$ 563'>"5;'%' /'0!1'$ !'-$% 1$! $6-'1 ?'$ !'-+'-; 2 '$%'@" ' $% .3'%"%%!'- AB,$00$%3CDE'56%$;

', ', 4 , 4 , 7 #-4' < 45: % ,1 2 :00-47 -4 5 :*07 ,-< *7> ) 31 8" 3-.9' :045; ;.11! *,1 <560, 2 ', '5'-, = 4 ', -47 ', -4+ ', 4 5 < 4?' 47 +'7 ', 4 *' :, ', + :57 4 ', :'**',# %,')1 5 '# ,7*' % ,& ,-< 7'< , ' 5 4 -47 = 4 5-+'7 ' :'**',# %,') ,57 77 +'7 0' 4 +'7 :& ) 40 57 % 4?:57 ** ,1 , , 4 ' - % , ' ' % # :, %7 4 , # 4 '& 7 7 % 5', +'4 57'++7 ' *!7 ** 4 :57 47 '* '++ 4 =' 4 ? 4 4- % ,1 5 % 7 +' % ', % ', , %,5',, # 74' , 5- 55 ' % ' %47 , % '4+',#& % + ! 57 # 5 #7 % 77 31

2 ' 0'7? 4 5 = 4 ,, , % 4 * ,# , '5 * ' %7 5 % '#73 5 #7 5' 1 2 :+ *; ) )-,,7 ' % 5' ,- % 4 0 4' 4 ,1 ' ' % 5 % = 4 ' -,& ):44 ,? ' 5 5 %4 ,- % <' * 57 4) 413 + ?= '7 , 5& 5 7 # =:4 , ' '** , 04 5 ,7' 47 7 4', = 4 =' 4 +'7 -* '1 - % *5 '%4 :,57= 4) + 4'77 , :, * 7?7 , 5& 5 7 # +'7 + '7 * 2 57 ', %-=3 # );47 =:4 # 5 , 7;4*' % ) ', *7 , + %4 2 4 =' %7'#57 '7 * = 4 + ', 4 +'7 #',# + ', #4.$7 4 4 :+ ', 4!;*& *:,#13 +'7 57 47 7 5' ,:, ', '%4 , : 44' 4 *5 :45& * '7 4', !;4 -47 , )-4 7'-, :, :,57= 4) , :5 -,& ,71

!!! Rosenheimer Journal 55

ARMANI COLLEZIONI ARMANI JEANS

MARC CAIN COLLECTION MARC CAIN SPORT HENRY COTTONâ&#x20AC;&#x2122;S

MARINA YACHTING NO. 11

HERZENSANGELEGENHEIT SET

JUVIA

SAVE THE DUCK NADINE H.

SOLUTIONE

WENDY STARK NYC MASONâ&#x20AC;&#x2122;S

MOS MOSH SILVER

RAFFAELLO ROSSI ETC.

M O D E

GillitzerstraĂ&#x;e 14 / Ecke Herzog-Otto-StraĂ&#x;e Rosenheim Telefon 0 80 31-167 58 www.bellezza-rosenheim.de

Leute & Gesellschaft

Maßatelier Koula fertigt alles nach Maß:

Kleider machen Leute

Der Anzug nach Maß – Ausdruck der Persönlichkeit

Bereits 119 Jahre gibt es das Maßatelier Koula schon in Rosenheim, seit 20 Jahren auch in München und begeistert mit Maßanfertigung Kunden im In- und Ausland. Selbst in USA werden Koula-Anzüge getragen. Mittlerweile schon in der vierten Generation betreibt Heinrich Koula seit 25 Jahren das Atelier in Rosenheim.

usammen mit seiner Frau Beate und einem perfekt geschulten Team fertigt Heinrich Koula hochwertige Maßanfertigungen für Herren und Damen jeden Alters und auch Maßhemden. Jedes Kleidungsstück von Koula ist ein Unikat!

Heinrich und Beate Koula in ihrem Atelier in Rosenheim

Heinrich Koula bei der Stoffauswahl

Edle Tuche, vor allem aus England und Italien, z.B. von Loro Piana, Zegna, Holland & Sherry, Harrisons of Edinborough, feine Futterstoffe, weiche Roßhaareinlagen, deutsche Qualitätsknöpfe, werden in vielen Arbeitsschritten zu einem Anzug, Mantel oder einem anderen Kleidungsstück verarbeitet. Wer sich hier ein Modell nach Maß fertigen lässt, kann sicher sein, eine gute Figur abzugeben. Ob Businessanzüge oder festliche Mode, Trachtenbekleidung, ein sportlichschicker Dress oder viel-

Adresse München: Heinrich Koula Maßatelier Residenzstraße 13 · 80333 München · Tel: +49-89-222916 Rosenheimer Journal 56

leicht sogar das Outfit für eine Hochzeit – zu jedem Anlass bekommen Sie im Maßatelier Koula die richtige, professionelle Beratung für ein perfektes Auftreten. Denn: Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance, aber einen guten Maßschneider! Die von Heinrich Koula individuell angefertigten Schnitte sind zeitlos und daher gut kombinierbar mit neuen Modetrends. Die Linienführung ist dem Kunden angepasst und die betonte, englische Taillierung sorgt für eine schlanke Figur. „Wie funktioniert das mit der Maßanfertigung, Herr Koula?“ „Der Kunde kommt zu einer persönlichen Beratung ins Atelier, es erfolgt eine Modellbesprechung, in der die Vorstellungen und Wünsche des Kunden im Vordergrund stehen und ins Modell einfließen. Anschließend

Leute & Gesellschaft

Schneiderin Karin Piegsa an der Nähmaschine

sucht der Kunde aus der großen Stoffauswahl seinen Favoriten aus und ich nehme fachmännisch Maß, aber nicht nur das, jetzt ist das geschulte und erfahrene Auge gefordert, um eventuell von der Norm abweichende Figurenprobleme zu erkennen. Bevor das Kleidungsstück angefertigt werden kann, wird für jeden Kunden ein individueller Schnitt von mir angefertigt, der alle Wünsche, Maße und mein Know-How beinhaltet.“ Heinrich Koula schneidet jedes Teil selber zu, danach werden die Stücke zur sogenannten Rohprobe hergestellt. Zur zweiten Anprobe wird die Feinabstimmung von Schulter, Kragen, Ärmel und der Silhouette festgelegt. Bei Abholung, der sogenannte Fertigprobe, wird der perfekte Sitz kontrolliert, erst dann dürfen Modelle das Haus verlassen. Der Fokus liegt beim Maßatelier Koula seit jeher auf

Gemeinsame Fertigung in der Schneiderwerkstatt

Qualität und Kundenzufriedenheit. Zum Kundenstamm gehören namhafte Unternehmer, Vorstände großer Konzerne und Persönlichkeiten aus Adel und Hochadel, sowie Personen, welche die Besonderheiten dieses traditionellen und edlen Handwerks zu schätzen wissen. Aus Gründen der Diskretion werden selbstverständlich keine Kundennamen genannt. 쐽 JETZT NEU: Der Koula- HK5- Anzug mit folgenden Besonderheiten: So vielseitig wie Ihre Wünsche HK 5 Der Einstiegs – Anzug nach Maß Mit den 5-Koula-Vorteilen: Maßkonfektion aus Meisterhand Kompetente Beratung Trendige Stoffe und Schnitte Wir garantieren beste Passform Kostengünstig durch rationelle Fertigung

Akribische Handarbeit

Auch das Futter soll ein Blickfang sein

Adresse Rosenheim: Maßatelier Heinrich Koula Salinstraße 9 · 83022 Rosenheim · Tel.: +49-8031-34460 · Mobil: +49-171-6217740 · E-Mail: info@koula.de Rosenheimer Journal 57

Anzeigen

HochzeitsfrĂźhling

'' .' +1 '

2 +'+& . . ' . & + ' /& ' ! '+ & ' '$ ' ,"$ &2 & + & .+ ' ' ! $

# ' / & +&$ " % ,3-- ' % $ 3 3,"$ 3 3- 3

# & .& ' & +&$ )- % ,3 & .& % $ 3 3, $(3( )- (

111$ 1 '' ' '$

ung: ErĂśffn z 2016 r 5. MĂ¤

Edle Dinge, en n Ăś h c s r e v n e b e L s a die d t. a h r e d je t h ic n ie d und

Paola und Sebastian Buchwald erĂśffnen am 5. MĂ¤rz ihr GeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;Viva la Vidaâ&#x20AC;&#x153; in Prien in der Ramonpassage. Sebastian stammt aus dem Chiemgau und ist sein zehn Jahren selbststĂ¤ndig als Vergolder und Restaurator. Viva la Vida ist ein GeschĂ¤ft fĂźr AntiquitĂ¤ten, Dekoration, Geschenke und organisiert Hochzeitstische. Hier findet man EinzelstĂźcke mit den besonderen Extras. Im Verbindung mit dem handwerklichen KĂśnnen und der KreativitĂ¤t von Paola und Sebastian Buchwald ergeben sich allein durch diese besonderen Objekte ganz andere Inspirationen fĂźr die Gestaltung des eigenen Heims. Viva la Vida â&#x20AC;&#x201C; es lebe das Leben!

In Zusammenarbeit mit Klavierbaumeister Johannes Schadhauser entstehen besondere Unikate

Inh. Sebastian Buchwald WeilerstraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;˘ 83119 Obing Tel. +49 (0) 8624 / 87 56 44

Seestr. 41a â&#x20AC;˘ 83257 Gstadt am Chiemsee â&#x20AC;˘ Tel.: +49 (0) 80 54 / 2 89 â&#x20AC;˘ Fax: +49 (0) 80 54 / 90 9337 â&#x20AC;˘ Mobil: +49 (0) 177 / 6 45 06 06 www.immobilien-stephan.com â&#x20AC;˘ info@immobilien-stephan.com Ihr Ansprechpartner fĂźr MĂźnchen und im Chiemgau sowie im gesammten oberbayerischen Raum.

Rosenheimer Journal 58

Hochzeitsfrühling / Anzeigen

Nachgefragt in der Region:

Hochzeits-Trends 2016

Ein Tag, ein Kleid und unzählige Möglichkeiten. Die Suche nach dem richtigen Brautkleid erinnert an die berühmte Nadel im Heuhaufen. Ein Traum aus Tüll oder lieber schlicht geschnitten? Hochgeschlossen oder Haut zeigen? In der Brautmode kristallisieren sich im Hochzeitsjahr 2016 neue Trends heraus.

om Hippiestyle bis hin zum Tüllrock aus den 50er und 60er Jahren oder den schmalen figurbetonten Satinröcken. „Die Brautmode wird feminin, elegant, romantisch mit zarten Spitzen und unangestrengt parisienne“, so Adriane Böhm. Am allerwichtigsten ist aber, dass sich die Braut in ihrem Kleid wohlfühlt und damit identifiziert. Denn eine strahlende, rundum glückliche Braut macht auch das schlichteste Hochzeitskleid zum absoluten Hingucker.

Styling-Pannen dürfen da ja nicht passieren, darum müssen Make-up, Frisur und Fingernägel tiptop in Ordnung sein. Bei Monika Schuhmann von Art of Magic in Kolbermoor gibt es spezielle Hochzeitsangebote

Trauringe als Zeichen der Verbundenheit

Gut aussehen am wichtigsten Tag im Leben Nicht nur der Bräutigam muss gut aussehen, nein auch die Braut soll glänzen.

mit Kosmetikbehandlung, Make-up und Wimpern-Extension. Der Trend bei den Fingernägeln geht zum Vintage-Look in 3-D-Design. Hierbei werden Ornamente und Formen auf den Nagel gemalt und mit einem speziellen Glitzer-Nagellack wird ein 3D-Effekt erzeugt. Der perfekte Auftritt für den wichtigsten Tag.

Verliebt, verlobt – verheiratet!

Was ist es, was Menschen auch in schlimmsten Zeiten immer bei sich haben und hüten? Der kleine Schatz, der einen immer an seinen Schatz erinnert? Der Ehering. Die Wahl dieses symbolträchtigen Gegenstandes ist

Rosenheimer Journal 59

ADRIANE BÖHM BRAUTMODEN Friedrich-Ebert-Straße 6 83059 Kolbermoor Tel. 08031 9080680 www.adrianeboehm.de

Hochzeitsfrühling / Anzeigen

„Hurra, wir heiraten“! Kurse für Hochzeitspaare, Eltern und Freunde!

Privatkurse · Privatstunden · Hochzeitstanz

nicht leicht. Voll im Trend sind übrigens zur Zeit Ringe aus Platin-, Weiß- und RoséGold. Der klassische goldene Trauring ist zeitlos und immer noch der, der am häufigsten nachgefragt wird. In der neueröffneten Trauringmanufaktur Aivee in Rosen-

Hochzeit – die Autovermietung Brautauto-Rosenheim macht das möglich. Der Hochzeitstanz Auch hier bleibt alles beim Alten! Der Hochzeitstanz ist und bleibt der Walzer. Um auch bei der eige-

Frischen Sie Ihre Tanzkenntnisse für die Hochzeit auf und tanzen Sie Ihren ganz persönlichen Brautwalzer bei Petra Eichelberger & Stephan Müller!

DIE TANZSCHULE ROSENHEIM

Petra Eichelberger & Stephan Müller Weinstr. 12 · 83022 Rosenheim Tel: 08031/401680

www.tanzschule-rosenheim.de

Der Bund für’s Leben

heim kann man sich sogar ganz individuelle Ringe anfertigen lassen. Das Hochzeitsauto Bei der Wahl des Autos findet man auch hier wieder die gute alte Zeit. Ein hübsches VW Cabrio aus dem Jahr 1967, ein kultiger VW Bus in knalligem Rot oder ein 1955er Buick Special 2Door Hardtop. In einem trendigen Oldtimer zur NEUE TANZKURSE & ZUMBA mit ZABINE & ALEX HOCHZEITSKURS – ANFÄNGER-TANZKURS für Paare Die ideale Vorbereitung für Hochzeiten, Feste & Bälle. Die wichtigsten Tänze kompakt in 6 Wochen. Beginn: So., 13.3.2016, 18.15 Uhr oder Mo., 14.3.2016, 20.30 Uhr • ZUMBA & ZUMBA GOLD neue Kurse ab 31.1.2016/1.2.2016 – Einstieg jederzeit möglich! • KINDERTANZEN, KINDERZUMBA (für Kinder zw. 4 und 13) – neuer Kurs ab 22.2.2016!

Infos & Anmeldungen unter www.zabineundalex.at oder Tel. +43 676 4811105 und +43-676-7931662. Kursort KUFA

Rosenheimer Journal 60

nen Hochzeit eine gute Figur auf dem Parkett zu machen, sollte sich das Brautpaar früh genug vorbereiten. „Voll im Trend sind spezielle Hochzeitskurse und Privatstunden“, so Petra Eichelberger von der Tanzschule Rosenheim. Bei den Vorbereitungskursen können nicht nur die Braut und der Bräutigam den perfekten Walzer lernen, sondern auch die Eltern, Verwandten und

Hochzeitsfrühling / Anzeigen

Eine perfekte Hochzeit braucht perfekte Räumlichkeiten

Freunde dürfen ihre Tanzkenntnisse auffrischen. Tanzen auf der Hochzeit ist auch im Jahr 2016 voll angesagt. Die Fotografie – die Glücksmomente festhalten Eigentlich sollte dieser Tag kein Ende nehmen, Hochzeit würde man gerne

viele Tage feiern. Dann ist es soweit und man hat das Gefühl, dieses tolle Fest sei wie im Flug an einem vorüber gezogen. Wie schön ist es dann, diese berauschende Feier noch einmal zu erleben. Fotografen halten den Tag mit den großen und bedeutsamen Momenten und auch die kleinen Szenen am Rande, die man als Braut-

Alles passt: Sie strahlen um die Wette

paar gar nicht mitbekommt, fotografisch fest. Hinterher kann man in Ruhe das Fotobuch durchblättern und jeden Augenblick noch einmal genießen.

Rosenheimer Journal 61

Die Hochzeitslokation „Viele Hochzeiten werden ganz groß und oft auch über mehrere Tage gefeiert“, so Theresa Albrecht vom

Hochzeitsfrühling / Anzeigen

Dem Himmel so nah - am schönsten Tag Ihres Lebens Sie trauen sich und sind auf der Suche nach einer unvergleichlichen Feier-Location? Dann sagen Sie „Ja“ auf 1.588 Meter über dem Meeresspiegel, auf der sonnigen Seite des Wilden Kaisers.

as Panorama-Restraurant Bergkaiser mit seiner KaiserLounge liegt direkt an der Bergstation der neuen Hartkaiserbahn in Ellmau und bietet Platz für 120 bis 600 Personen. Schon die Auffahrt mit der neuen 10er-Panoramagondel ist das erste Highlight Ihrer Veranstaltung. Oben angekommen werden Ihnen der WahnsinnsAusblick, das noble Am-

biente und die kulinarischen Schmankerl der erfahrenen Küchen-Crew den Atem rauben. Für die kleinen Gäste steht ein Kinderspielraum zur Verfügung und bedienen darf sich der Nachwuchs am eigenen Kinderbuffet. Ob 3-Gang-Menü oder Feinschmeckerbuffet, Livemusik oder DJ-Klänge - feiern Sie am Bergkaiser eine besondere, einzigartige Hochzeit.

Liebe Kunden, freuen Sie sich! Es ist so weit, Sie können ab sofort Mikrodermabrasion AntiAging Behandlung auf höchstem Niveau auch bei beauty skin genießen. Bei der Behandlung wird auf sanfte Art die obere Hautschicht abgetragen. Die natürliche Hautregeneration wird angeregt und das Hautbild wird sichtbar verbessert. Die Behandlungsmethode mit Microdermabrasion verfeinert das Hautbild wie folgt: 1. Eine sanfte und schmerzfreie Abtragung von abgestorbenem Zellmaterial 2. Die Anregung der Zellneubildung

3. Die optimale Vorbereitung der Haut für nachfolgende, hochwirksame Wirkstoffe und Pflegeprodukte Ziel der Behandlung • Verminderung von Pigmentstörungen • Reduktion von Altersflecken, Aknenarben und oberflächigen Narben • Behandlung von großporiger, unreiner Haut • Verringerung von Mimikfalten • Reduktion von Cellulite und Dehnungsstreifen • Verfeinerung des Hautbildes • Anregung der Zellneubildung

Kufsteiner Straße 98 · 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 39 10 688 · Fax: 0 80 31 - 39 10 689 www.beautyskin-rosenheim.de · info@beautyskin-rosenheim.de

Rosenheimer Journal 62

Hochzeitsfrühling / Anzeigen

Trauringe, Verlobungsringe und Partnerringe direkt vom Hersteller! Produktion innerhalb 24 Std. möglich

Kreative Ideen: Moderne Hochzeitsfotografie lässt keine Wünsche offen

Hotel Post in Rohrdorf. Da ist es gar nicht so einfach, einen geeigneten Platz zu finden, in dem alle Gäste auch unterkommen. Große Feste brauchen viel Spielraum Im Hotel Post kann man mit bis zu 230 Personen feiern, für kleinere Gesellschaften lässt sich der Saal abtrennen. Das ist sehr praktisch, weil oft erst kurzfristig bekannt ist, wie viele Gäste wirklich kommen und man dann die optimale Raumgröße für eine harmonische Feier hat. Hier gibt es auch eine schöne Weinstube im

italienischen Stil für die Brautentführung, und mit dem neu gebauten Poststadl gibt es eine Vielzahl an sehr komfortablen Übernachtungsmöglichkeiten für Gäste von Auswärts oder auch für das Brautpaar. Und das Brautpaar kann den Tag dann mit Freunden und Familie bei einem schönen Frühstück ausklingen lassen. Die wunderschöne Pfarrkirche Rohrdorf liegt übrigens nur 300 Meter vom Hotel entfernt und ist dadurch zu Fuß leicht erreichbar. Eine Trauung in dieser Kirche ist mit Sicherheit ein besonderer Höhepunkt.

AIVEE ermany Trauring-Manufaktur-G nheim – – Jetzt auch in Rose AIVEE Trauring-Manufaktur bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Traumringe ganz nach Ihrer Vorstellung zu verwirklichen und durch ausgezeichnete Beratung entsteht der perfekte Trauring für den schönsten Tag Ihres Lebens!

Text und Fotos: Evi Gröning

Momente erleben – Momente festhalten!

Hausmesse 16 im Februar 20 -10 % auf Eheringe

Filliale Rosenheim: Innstraße 7 · 83022 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 22 05 616 Filiale Burghausen: Robert-Koch-Str. 53 · 84489 Burghausen Tel. +49 (0) 8677 98 50 47 Rosenheimer Journal 63

info@aivee-trauringe.de · www.aivee-trauringe.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00 – 12:30 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr · Sa. 10:00 – 16:00 Uhr

Bayerische Heimat & Kultur

Festival des dokumentarischen Films in Bad Aibling heuer vom 3. bis 6. März:

Nonfiktionale – Treffpunkt der Filmemacher

„Über:Ich“ prangt auf den Plakaten der Nonfiktionale, die vom 3. bis 6. März 2016 wieder ins charmante Linden-Filmtheater lädt. Zum neunten Mal findet das Aiblinger Dokumentarfilmfestival statt und nimmt mittlerweile einen festen Platz im regionalen Kulturkalender ein. Und wie immer schwebt ein Motto über dem Programm – in diesem Jahr eben „Über:Ich“. Gezeigt werden Filme, in denen die Filmemacher nicht nur Regie führen, sondern auch zu zentralen Protagonisten ihrer eigenen Werke werden. Inhaltlich und stilistisch wird der Fächer dabei weit aufgespannt: von der essayistischen Selbstbefragung („Final Call“) über den keineswegs reibungslosen Emanzipationsversuch vom Übervater („Karma Shadub“) bis hin zum episodischen Generationenporträt aus einem verschwundenen Land („Als wir die Zukunft waren“).

elche Auswirkungen auf die filmische Erzählung hat eine solche nach außen gekehrte Innensicht? Wie bewahrt man Distanz zu sich selbst? Spannende Fragen, die die Festivalorganisatoren gemeinsam mit den anwesenden Filmemachern und dem Publikum diskutieren wollen. Denn bei der Nonfiktionale geht das Filmerlebnis

weit über die gezeigten Werke hinaus. Alle Filmemacher sind bei den Vorführungen anwesend; viele bleiben gleich mehrere Tage, um die herzliche Festivalatmosphäre genießen zu können. Und so sind auch Gespräche jenseits des Kinosaals möglich, geebnet durch den familiären Rahmen Bad Aiblings – mit dem Festivalzentrum im Foyer des Filmtheaters und

dem Festivaltreff in der CafélotteBar. Zum Finale nach vier Tagen: Preisverleihung für ausgezeichnete Filme

Krönender Abschluss von vier intensiven Festivaltagen ist die Preisverleihung am Sonntagabend. Auch diesmal hat die dreiköpfige Jury zwei Preise zu vergeben: den Nonfiktionale-Preis der

Rosenheimer Journal 66

Stadt Bad Aibling in Höhe von 2.000 Euro sowie den Sachtler-Kamerapreis in Form eines hochwertigen Stativs inklusive Zubehör. Eine Schülerjury des Gymnasiums Bad Aibling verleiht zudem den Bürgerpreis in Höhe von 500 Euro. Doch wie kam die Nonfiktionale überhaupt nach Bad Aibling? Am Anfang stand eine Idee. Vor rund zehn Jahren

Bayerische Heimat & Kultur

!"#$% "&'( ')!*&$ %+'*% *,'-&' &&.&

Hier kommen Publikum und Autorenfilmer ins gemeinsame GesprĂ¤ch

scharte der Aiblinger Filmemacher Boris Tomschiczek ein paar Freunde um sich mit dem Ziel, ein Festival auf die Beine zu stellen, wie sie es selbst gerne besuchen wĂźrden: gastfreundlich, persĂśnlich, inspirierend, mit Substanz. Nachdem der Aiblinger Stadtrat ohne zu zĂśgern groĂ&#x;zĂźgige UnterstĂźtzung signalisiert hatte, mit dem Lindenkino eine traditionsreiche SpielstĂ¤tte zur VerfĂźgung stand und in der RĂ¤ucherkammer des Ăśrtlichen Fischladens ein einzigartiges Festivalzentrum gefunden war, stand dem Vorhaben nichts mehr im Weg. Seit im September 2007 der Festivalvorhang erstmals aufging, ist einiges

professioneller geworden, ohne dass die Nonfiktionale aber an Charme eingebĂźĂ&#x;t hĂ¤tte. Wichtig ist den Festivalmachern nach wie vor, zum Dialog zwischen Publikum und Filmemachern einzuladen. Dabei ermĂśglicht es die Fokussierung auf ein Motto, tiefer zu schĂźrfen als sonst. Denn insbesondere die thematische Klammer ermĂśglicht BezĂźge, Vergleiche und Grundlagen, um Gedanken weiterzuspinnen. Das Konzept ist aufgegangen. Nach neun Jahren hat die Nonfiktionale ihre treue, stetig wachsende Fangemeinde â&#x20AC;&#x201C; bei Festivalbesuchern wie auch beim Fachpublikum. ě?˝

++ !+ / 2 + ! !/ +/ / * *3 1 0( 44 *3 + %*# (

Das Festival hat inzwischen Ăźberregionale Bedeutung erlangt

Weitere Infos zum Festival und zum Programm: www.nonfiktionale.de Rosenheimer Journal 67

* !% /3 , . 04 0. . ! 04 0 ! % ) " &4' 4-$ 0 " $ $ ! 3 * ! *3 //(

Bayerische Heimat & Kultur

Auch heuer wieder hochkarätige Kulturveranstaltungen in der Kurstadt:

Klassik! Bad Aibling im Februar und März Am Mittwoch, 10. Februar, um 19:30 Uhr gastiert mit Patrick Messina (Klarinette), Raphael Perraud (Cello) und Paloma Kouider (Klavier) ein exquisites Kammermusiktrio in der Reihe „Klassik! Bad Aibling“ mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann und Johannes Brahms in der Kurstadt.

Patrick Messina und sein Trio kommen nach Bad Aibling

atrick Messina ist seit 2003 Solo-Klarinettist im Orchestre National de France unter Daniele Gatti und gastiert weltweit auf großen Bühnen als Solist wie in unterschiedlichen kammermusikalischen Besetzungen. Zu Beginn seiner Karriere wurde er von Sir Yehudi Menuhin gefördert, heute ist es neben vielen anderen renommierten Dirigenten insbesondere Riccardo Muti, der Patrick Messina gerne als Solisten einlädt. Auch als Kammermusiker feiert Messina internationale Erfolge. 2010 wurde er als Gastprofessor an die Royal

Grüß Gott im regionalen Internet von Einzelhandel, Dienstleistung & Handwerk!

Academy of Music in London berufen. Raphaël Perraud ist 1. Solocellist beim Orchestre national de France und wird europaweit zu Gastauftritten mit bekannten Orchestern eingeladen. Die Pianistin und viel gefragte Kammermusikerin Paloma Kouider wurde 2008 mit dem Preis „Révélation Classique“ der Fondation Banque Polulaire ausgezeichnet. Nach einem Aufbaustudium in Paris arbeitete sie an der Scuola di Musica di Fiesole und an der Universität für Musik und Darstellende Kunst in Wien. Am Freitag, 11. März um 19:30 Uhr wartet die Konzertreihe dann unter dem Motto Mozart & Piazzolla mit einer besonders reizvollen Programmzusammenstellung auf.

Der Gitarrist Friedemann Wuttke, der argentinische Bandoneon-Spieler Marcelo Nisinman und das Infini-

www.rosenheimer-schaufenster.de

tum Quartett spielen Werke u.a. von Luigi Boccherini, dem Tango-Großmeister Astor Piazzolla und Wolfgang Amadeus Mozart. Nach seinem Studium an der Musikhochschule Stuttgart und einer Reihe von Meisterkursen widmete sich Friedemann Wuttke seit 1992 ausschließlich seiner Konzerttätigkeit und der Einspielung von Tonträgern. Seither hat er sich durch seine instrumentalen und musikalischen Qualitäten einen festen Platz in der vordersten Reihe der deutschen Gitarristen erspielt. Zusammen mit dem in Buenos Aires gebürtigen und international renommierten BandoneonSpieler Marcelo Nisinman, dem 2007 gegründeten Infinitum Quartett und dem Kontrabassisten Ionut Barlan stellt Wuttke in einem Konzert die klassische Kompositionen von Mozart und Boccherini den melancholischen Werken von Astor Piazzolla und Marcelo Nisinman gegenüber. 쐽

Zwei Virtuosen geben sich in der Kurstadt die Ehre: Friedemann Wuttke und Marcelo Nisinman

Rosenheimer Journal 68

Anzeigen

Herzlich willkommen in der Schlosswirtschaft Maxlrain! Die Seele baumeln lassen, ausruhen und genießen – bei einem köstlichen Bier in einem der herrlichsten Biergärten der Region im Umland von München! Die Schlosswirtschaft in Maxlrain ist bereits auf Karten um 1616 in der jetzigen Form erkennbar und hat sich ihren Charme über die Jahrhunderte erhalten.

Des Weiteren bietet das Restaurant ausgewählte Weine mit Schwerpunkt auf Deutschland, Österreich und Italien.

Ob draußen oder drinnen – zu jeder Jahreszeit freuen wir uns auf Sie! Wir bewirten Sie gerne mit einem erfrischenden Getränk oder mit Kaffee und hausgemachten Kuchen. Selbstverständlich verwöhnen wir Sie auch mit köstlichen Gaumenfreuden aus unserer gehobenen Restaurantküche.

Dann freuen wir uns auf Sie! Wir stimmen gemeinsam mit Ihnen das Hochzeits-Menue, die Tischdekoration und alle Details so ab, dass es ein unvergessliches Hochzeitsfest für Sie und Ihre Gäste wird.

Die Wirte, Patrick Senger und Florian Geiger, bieten Ihnen neben alpenländischer Küche auch diverse Spezialitäten und Klassiker aus aller Welt. Auf der immer wieder wechselnden Speisekarte findet sich das Entrecote ebenso wie Tafelspitz, Wiener Schnitzel oder Kalbsleber. Auch Vegetarier und Veganer werden in der Schlosswirtschaft fündig.

Heiraten und eine schöne Hochzeit feiern – in einem ganz besonderen Ambiente! Sie planen Ihre Hochzeit und suchen ein Restaurant mit besonderem Charme?

Leid“ bis zum Event für „vui Vom Dinner „for two“ r email pe eit erz jed gen run nehmen wir Reservie Sie! en. Wir freuen uns auf oder telefonisch entgeg

Selbstverständlich steht Ihnen unsere Gaststätte auch für alle sonstigen Feierlichkeiten zur Verfügung. Wir freuen uns, mit Ihnen ein schönes Fest nach Ihren individuellen Wünschen zu gestalten. Auf unserer Internetseite finden Sie diverse Menüvorschläge für Ihre persönliche Feier.

!"#$$#% !%& '#(#"% (% !(#$)"(# !#% !"!$#%* ##!)$#%# $%%"(# !# && !# $($ $#&($#""%%#$ '(%'"!##* (($$') ! $(# )%%$%+, -- $(# () )!" &!" !+#!#%& *#"., */*+-,/)0( 1 '''.# !")##'("$# !%'$2$%-""%(%.&#

ls Seit mehr a

: n e r h a J 30

roße g s m i e h n e Ros ür d i e f e t r e i r t s u l Il on ganze Regi

Rosenheimer Journal 69

GroĂ&#x;karolinenfeld â&#x20AC;&#x201C; die sympathische Gemeinde Anzeigen

Lebendig, innovativ, solidarisch und sympathisch:

GroĂ&#x;karolinenfeld

Das Jahr 2015 war fĂźr die Gemeinde insgesamt ein gutes Jahr, wenngleich wir durch den Schaden an der KlĂ¤ranlage in Tattenhausen am Jahresende noch eine weniger angenehme Ă&#x153;berraschung bewĂ¤ltigen mussten bzw. mĂźssen. Dies fĂźhrt dazu, dass wir die Druckleitung nach GroĂ&#x;karolinenfeld, deren Bau erst 2017 vorgesehen war, aus Ăśkologischen und WirtschaftlichkeitsgrĂźnden in der ersten JahreshĂ¤lfte 2016 Ăźber die BĂźhne bringen mĂźssen.

Ă&#x201E;

6DQLHUXQJ YRQ =LPPHUHUDUEHLWHQ 'lFKHUQ PLW 'lPPDUEHLWHQ 'DFKVWÂ KOH )DVVDGHQ XQG )HQVWHU &DUSRUWV %DONRQH (QHUJLHEHUDWXQJ PLW (QHUJLH XQG =lXQH DXVZHLV 'DFKIHQVWHU

Zimmerei

0DVVLYKRO]KDXV 1LHGULJHQHUJLHEDXZHLVH PLW 0DVVLYKRO] XQG QDWÂ UOLFKHQ 'lPPVWRIIHQ 6FKOÂ VVHOIHUWLJ RGHU DOV $XV EDXKDXV %DXNRRUGLQDWLRQ XQG %HWUHXXQJ

$ 0DLFKHU *PE+

.LUFKVWHLJ D 7DWWHQKDXVHQ 7HOHIRQ ( 0DLO LQIR#]LPPHUHL PDLFKHU GH ,QWHUQHW ZZZ ]LPPHUHL PDLFKHU GH

hnliche Situationen hatten wir in der Vergangenheit, mindestens seit 2009 gehĂ¤uft: Ich erinnere an den Bau der Kinderkrippe (850.000,-), die energetische Sanierung der Schule (2,3 Mio), die kurzfristige Umplanung des kompletten Bahnhofbereichs (2,35 Mio), nachdem ein GrundstĂźck von der Bahn nach der Ausschreibung erworben werden konnte. All das waren vorgezogene bzw. auĂ&#x;ertourliche zusĂ¤tzliche sinnvolle aber kostenintensive MaĂ&#x;nahmen. Zudem werden Technik, das Know how immer spezieller und Dokumentationspflichten umfangreicher. WĂ¤hrend frĂźher auf einem Lageplan eine Wasserleitung eingezeichnet worden ist, so dass es zur Not auch eine weniger geschulte Kraft nachvollziehen konnte, erfolgen Planungen und der

Datenaustausch heute auf Basis der digitalen Flurkarte und sehr viel detaillierter, so dass der Laie oder die Vertretung gerade in einer kleineren Verwaltung das eben nicht mehr so einfach nachvollziehen kann. Auf der anderen Seite stoĂ&#x;en wir bei der GrĂśĂ&#x;e des jetzigen Rathauses hier schon rĂ¤umlich an Grenzen. Auch das ist der Grund, warum der Gemeinderat in der Vergangenheit mehrfach die PrioritĂ¤t eines Neubaus an die erste Stelle gerĂźckt hat. Ich bin in diesem Zusammenhang froh, dass wir nicht nur einen sehr engagierten und guten Mitarbeiterstamm haben, sondern auch einen Gemeinderat, der in seiner Gesamtheit sehr verantwortlich und weitsichtig seine Entscheidungen trifft und nicht populistisch auf jeden Zug aufspringt.

Werner Huber Zimmerermeister Holzverkleidungen Âˇ Treppenbau Innenausbau Âˇ Balkone Âˇ HolzhĂ¤user Am Weiher 31 Âˇ 83109 GroĂ&#x;karolinenfeld Tel: 08031 50032 Âˇ Fax: 08031 50993 eMail: huber-werner-zimmerei@t-online.de www.zimmerei-huber.de

Ab dem FrĂźhjahr 2016 steht der III. Bauabschnitt des Ausbaus der Kolbermoorer StraĂ&#x;e an. Dies dĂźrfte, ebenso wie bei den vorherigen zwei Bauabschnitten, zu groĂ&#x;rĂ¤umigen Behinderungen fĂźhren

Rosenheimer Journal 70

GroĂ&#x;karolinenfeld â&#x20AC;&#x201C; die sympathische Gemeinde

RĂźckblick und Ausblick

Â&#x160;AAĂ&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x153;ĂĽdÂ?Â§ Â&#x153;AĂ&#x17D;Â?A PÂ§dmÂĄ zmĂĽĂ&#x2019;Ă&#x153;Ă&#x17D;AÂ&#x201A;m rĂ&#x17E;ÂŽĂ´ÂŁ Ă&#x17D;Â§Â&#x201A;Â&#x2022;AĂ&#x17D;Â§Â&#x2013;Â?ÂĄmÂĄzmÂ&#x2013;d 2mÂ&#x2013;mzÂ§ÂĄ Ă´ rĂ´ Ă&#x17E;ÂŽ Ă&#x2DC; ÂŁ |Ă&#x17E; Ă&#x2014;ÂŽ ĂŹĂŹĂŹÂźÂ&#x160;AAĂ&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x153;ĂĽdÂ?Â§Â&#x152;PÂ§dmÂĄÂźdm

AÂ&#x153;mÂĄ ĂĽÂĄd mĂ&#x17D;Ă&#x17D;mÂĄ Â?Â§Ă&#x2019;Ă&#x153;Â&#x160;mĂ&#x153;Â?Â&#x2022;

Aber das alles fĂźr sich allein wĂźrde nicht dazu fĂźhren, dass das Leben in GroĂ&#x;karolinenfeld die QualitĂ¤t hat, die wir gewĂśhnt sind. UrsĂ¤chlich dafĂźr sind zu einem ganz groĂ&#x;en Teil unsere Gemeinschaften, Vereine und engagierten Ehrenamtlichen, die teilweise Ăźber Jahre und Jahrzehnte hervorragende Arbeit machen â&#x20AC;&#x201C; Arbeit, die kein Staat der Welt bezahlen kĂśnnte. Sie machen das Leben bei uns reicher und

friedvoller und dafĂźr bedanke ich mich bei jedem Einzelnen gleichermaĂ&#x;en herzlich, und zwar unabhĂ¤ngig davon, ob er in einem unserer Sportvereine, im kulturellen, kirchlichen, sozialen, kommunalen oder sonst gesellschaftlichen Bereich, beim Helferkreis Asylbewerber, bei unseren Obstund Gartenbauvereinen oder sonst im Ăśkologischen Bereich engagiert ist. Bernd Fessler, 1. BĂźrgermeister ě?˝

Papier hautnah erleben bei Optik Blaase! Dare to be different â&#x20AC;&#x201C; feel the PaperStyle! PaperStyle â&#x20AC;&#x201C; The Original Die Einzigartige und Originale Papier Brille aus SĂźdtirol. Top eyewear: trendy, kreativ und auĂ&#x;ergewĂśhnlich! Lassen Sie sich von unserem Sortiment begeistern. Wir freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch!

+"),'-.'" /(' ,(' "'#'%)'" 0(11'")0'",%* *!$+ !"#" $!% !&$'!"()

Festzug 20 Jahre Jugendfeuerwehr GroĂ&#x;karolinenfeld

#'$&!$ %& !'$ # ( " $'(! $& %$%'$&# ( %$&# " '#(" ) "" "" %'$)$)& (%&!!%$##$ ( """#$)& (%&!!%$##$

Rosenheimer Journal 71

!"#"$%&'()'"* !! " ! #" #! ! #" ! " ! #" $#$ %# "$ $ %%! $%&

Anzeigen

Derzeit arbeitet die Gemeinde an einem stĂ¤dtebaulichen Realisierungsprogramm zur Umgestaltung des Ortszentrums und Bau eines neuen Rathauses, Baubeginn ist 2018 anvisiert

Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde Anzeigen

Bahnhofsvorplatz eingeweiht:

Weiterentwicklung des Ortszentrums

„Ein Ort, von dem aus man startet, sollte so aussehen, dass man gerne dorthin wieder zurückkehrt“, so Bürgermeister Bernd Fessler bei der Einweihung des Westheimer Platzes am Bahnhof.

Wir sind offen für Ihre Idee!

Gewerbering Nord 6 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31/ 5 01 38 www.sundmacher-bau.de

Die feierliche Einweihung des Westheimer Platzes – eine neue, gelungene Visitenkarte für die Gemeinde

Praxis für Zahnheilkunde

Dr. med. dent.

Stephanie Sohn Moderne, allgemeine Zahnmedizin mit ganzheitlicher Behandlung, Prophylaxe, CMD-Behandlungen und Implantologie.

Unser freundliches Team erwartet Sie in unseren ansprechenden Räumlichkeiten.

Unser Ziel: Behandlung auf höchstem Niveau, bei der sich die Patienten wohlfühlen können. Wendelsteinstr. 5 . D-83109 Großkarolinenfeld Telefon 08031 259094 .Telefax 08031 259096 praxis@dr-sohn.de . www.dr-sohn.de

ie Weiterentwicklung des Ortszentrums und der Achse vom Ortszentrum bis zum Bahnhof – damit verbunden eine Aufwertung des Bahnhofs als wichtiges Element der Infrastruktur - sind vom Gemeinderat immer wieder formulierte städtebauliche Ziele. Seit dem Jahr 2008 hat die Gemeinde vor diesem Hintergrund immer wieder sukzessive mehrere Grundstücke im Bahnhofsumfeld von der Bahn gekauft und damit Voraussetzungen für diese Entwicklung heute geschaffen. Nachdem 2010 das Bahnhofsgebäude mit Umfeld erworben wurde und damit Wartehalle mit Fahrgastunterstand, der Kiosk und die Behindertentoilette neu geschaffen bzw. gesichert werden konnten, war Ende des Jahres 2013 eine Planung mit Park & Ride Anlage im unmittelbaren Bahnhofsumfeld fertig. Dann hat sich im Januar 2014 die Möglichkeit ergeben, nördlich des Elektronischen Stellwerks von der Bahn noch zusätzliche größere Flächen zu erwerben. Damit konnte die alte Planung sowohl von der Be-

Rosenheimer Journal 72

darfsorientierung als auch von ihrer städtebaulichen Ausrichtung erheblich aufgewertet werden. Trotzdem damals die Submission für die Ausschreibung schon zeitgleich stattgefunden hatte, hat der Gemeinderat in optimaler Zusammenarbeit mit Verwaltung, Planungsbüros und Firmen die alte Planung noch einmal und in der jetzt umgesetzten Form abgeändert. Dadurch eröffnete sich neben der Förderung durch das Park&Ride-Programm auch zusätzlich die Städtebauförderung als Einnahmequelle. Modernes geschaffen, Altbestand erhalten

Die Stellplätze sind jetzt näher an der Bahn orientiert, alter Baumbestand konnte erhalten und mit 24 neuen Bäumen ergänzt werden. U.a. wurden eine Rundbank und ein Hochbeet mit Sitzmöglichkeiten ebenso wie 100 überdachte und beleuchtete Fahrradstellplätze geschaffen. Aufenthaltsqualität und Gebrauchswert des Bahnhofsvorplatzes wurden erheblich optimiert. 쐽

Anzeigen

GroĂ&#x;karolinenfeld â&#x20AC;&#x201C; die sympathische Gemeinde

BAUBERATUNG BAUPLANUNG BAULEITUNG ENERGIEBERATUNG

ZIEGELWEG 9 83109 GROSSKAROLINENFELD TELEFON 08031/50977 TELEFAX 08031/50655 E-MAIL j.kosek@t-online.de

BĂźrgermeister Bernd Fessler ehrte heuer Sebastian und Kilian Maierbacher, Daniel Eschenlauer und Hans-Joachim Sieck. Anneliese Bolleininger wurde mit der BĂźrgermedaille ausgezeichnet

Gemeinsamkeit und humorvoller JahresrĂźckblick:

Neujahrsempfang in GroĂ&#x;karolinenfeld

â&#x20AC;&#x17E;Wenn nicht nur zwei oder drei sondern so viele Menschen sich am Anfang des Jahres versammeln, dann ist dies wie eine groĂ&#x;e Demonstration von Gemeinsamkeit, die sich im kommenden Jahr nur positiv auswirken kann.â&#x20AC;&#x153; So konnte BĂźrgermeister Bernd Fessler mit Frau Kathi zusammen mit seinen Stellvertretern Lilo Wallner und Emil Maier in GroĂ&#x;karolinenfeld fast 500 Besucher beim Neujahrsempfang in der Max-Joseph-Halle begrĂźĂ&#x;en.

nsbesondere beim humorvoll kommentierten JahresrĂźckblick in Bildern wurden auch die Leistungen der Vereine besonders hervorgehoben. Der Anbau der Nachbarschaftshilfe fĂźr die Betreuung Demenzkranker, zwei GroĂ&#x;veranstaltungen des TuS GroĂ&#x;karolinenfeld, die hervorragend abgewickelt wurden, der Ausbau der BahnhofstraĂ&#x;e mit dem Westheimer Platz, die Ortsgemeinschaft Tattenhausen auch bei der Erweiterung des Parkplatzbereiches am Ortshaus wie auch der Umgang mit Asylbewerbern im Zusammenwirken von Helferkreis, der Schule, den KindergĂ¤rten und Vereinen wurden besonders herausgestellt. Letzteres sei auch aus dem Blickwinkel des Erhalts des sozialen Friedens sehr positiv zu sehen. Es sei schĂśn, dass Integration in der Gemeinde so normal ist und von so vielen Beteiligten mit-

getragen wird. Anneliese Bolleininger erhielt nach einstimmigem Gemeinderatsbeschluss die BĂźrgermedaille der Gemeinde GroĂ&#x;karolinenfeld fĂźr ihr jahrzehntelanges Engagement in der Seniorenarbeit. Die neue TrĂ¤gerin der BĂźrgermedaille nahm den Rahmen zum Anlass, sich bei allen Helferinnen und Helfern in der Seniorenarbeit herzlich zu bedanken und gab an, die Auszeichnung auch stellvertretend fĂźr viele Menschen entgegen zu nehmen, die sich ebenfalls in der Seniorenarbeit engagiert haben. Musikalisch untermalt wurde der Festabend, der erst spĂ¤t in der Nacht sein Ende fand, von der Vokalgruppe â&#x20AC;&#x17E;Vokaroâ&#x20AC;&#x153;, die frei nach Udo JĂźrgens auch mit â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Śund jetzt mit 80 Jahrenâ&#x20AC;&#x153; Heribert Greiner, dem EhrenbĂźrger der Gemeinde, ein nachtrĂ¤gliches GeburtstagsstĂ¤ndchen brachte. ě?˝

Probefahrt nach Terminvereinbarung.

Moto-Sport Der Spezialist in Bayern rund um KTM, Beta, ExEuer Team GRIESSER plorer ATV, den Super Sportwagen KTM X-Bow und seit neuestem auch Husqvarna On und Offroad. Das KTM Programm lĂ¤sst keine WĂźnsche offen, im Onroad Bereich ab 125/200/390 ccm mit den Duke und den Vollverkleideten RC Modellen bis Ăźber der LC4 Reihe mit Enduro und Super Moto und hin zu den Adventure Modellen 1050/1190 und dem Flagschiff 1290 und der Super Duke R mit 173 PS. Im Offroad Bereich mit den MX Modellen ab 50 ccm bis 450 ccm und den Enduro Modellen von 125 ccm bis 500 ccm. Sebastian Griesser ist der Spezialist fĂźr Abgas Gutachten und TĂ&#x153;V Eintragungen der Sport Modelle mit Leistungseintragungen fĂźr den A2 FĂźhrerschein 34/48 PS und auch ohne LeistungsbeschrĂ¤nkung. Husqvarna, Beta und Explorer ATV runden das Offroad Programm ab. Auch im Elektro Zeitalter ist Griesser mit den KTM Freeride E Modellen, Enduro, Moto Cross und Super Moto sowie KTM Fahrrad mit E-Antrieb bestens vertreten. Mit der hauseigenen Motorradvermietung kann die Probefahrt auch mal ausgedehnt werden. Wir sind bereit fĂźr Euch.

GRIESSER MOTO-SPORT 83109 GroĂ&#x;karolinenfeld Marienberger StraĂ&#x;e 50 Deutschland Tel : 0049 (0) 80 31/4 45 07 Fax: 0049 (0) 80 31/4 45 23 info@griessermotosport.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09:30 bis 12:00 Uhr 13:30 18:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 13:00 Uhr

# ! & & # ( ) #&# ( $) # #& # $ & &

, #( #$ #( ($! #

Rosenheimer Journal 73

&& ($ # #

" - -' - - + - -' - & # & ***"# # $$ # "

Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde Anzeigen

Hochkarätige Veranstaltungen mit „karokult“:

Andreas Giebel – „Das Rauschen der Bäume“

Zimmerei Innenausbau Dachflächen-Fenster Kolbermoorer Straße 17 · 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 8031/5588 · Fax 080 31/400339 www.zimmerei-kandlbinder.de

Der Kabarettist und Schauspieler Andreas Giebel zeigt sein aktuelles Soloprogramm „Das Rauschen der Bäume“ am Samstag, 12. März um 20.00 Uhr in der Max-Joseph-Halle in Großkarolinenfeld. Karten sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich.

as ist eigentlich los? Lotte hetzt durch den alltäglichen Kleinkram, versucht fieberhaft alles richtig zu machen. Horst geht in seiner Freizeit schnell auf den Berg, genießt die Aussicht, muss aber dann wieder los. Viona sucht die Tür nach draußen in der inneren Einkehr. Anton vertraut einem kleinen Bildschirm in der Hand sein ganzes Leben an. Der Plan glücklich zu sein, liegt jeden Tag neu auf dem Tisch. Aber ständig werden wir unterbrochen, bei irgendwas, manchmal von anderen, meist von uns selbst. Sollen wir uns freuen, dass alles besser wird, oder in Schwermut versinken, weil das gar nicht stimmt? Der Krake der Globalisierung umschließt uns mit steigendem Druck, der Kreuzzug gegen den Genuss lässt uns enthaltsam und ratlos zurück. Echter Spaß

Andreas Giebel kommt nach Großkarolinenfeld

weicht gespielter Freude, aber alle leben gesund und werden 100 Jahre alt. An manchen Tagen erscheint uns die Welt als seelische Krüppelanstalt. Andreas Giebel erzählt in seinem neuen Programm über sich und uns und andere, die versuchen, sich dieses Kunstwerk Leben zurecht zu schnitzen; von der Jagd nach falschen Versprechungen, hohen Erwartungen und der Hoffnung auf die kleinen Momente. Von Menschen die scheitern, weil alles gelingt und von einem, der lächelnd auf einer Parkbank sitzt – wissend, nichts mehr zu versäumen, und nichts hört, als das Rauschen in den Bäumen! 쐽

Karten sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Vogl Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 5 91 65; Hörgeräte Schwägerl Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 3 19 37 und pmt Fenster | Türen | Glas Kolbermoor, Tel. 0 80 31 / 231 76 58. Weitere Informationen unter www.karokult.de.

Rosenheimer Journal 74

Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde

Zum Jubiläum wird der Brandner Kaspar aufgeführt:

30 Jahre Theaterverein Großkarolinenfeld

Im August 1986 traf sich eine kleine Gruppe Theaterbegeisterter im Gasthaus „Alter Wirt“ in Großkarolinenfeld, um einen neuen Theaterverein zu gründen. Auch die Erinnerung an die Heimatbühne 1947-1955 im Burschenverein bzw. TuS, welche viele bayerische Theaterstücke erfolgreich zur Aufführung brachte, hatte die Theaterfreunde zur Neugründung animiert.

ank der großzügigen Geld- und Sachspenden der ortsansässigen Handwerks- und Industriebetriebe in Großkarolinenfeld konnte der mittellose, neu gegründete Theaterverein schon bald an seine erste Aufführung denken. Auch die enormen technischen Probleme wurden dank vieler Helfer, allen voran die Freiwillige Feuerwehr, vorzüglich gemeistert, so dass der Premiere des ersten Theaterstücks nichts mehr im Wege stand. Ernst Weinmar blieb bis 2007 Vorstand und führte auch bei den meisten

Stücken gekonnt Regie. Zur Jahreshauptversammlung stellte er aus gesundheitlichen Gründen sein Amt zur Verfügung und Ludwig Härter, vorher schon lange Jahre Beisitzer und 2. Vorstand, wurde zu seinem Nachfolger gewählt. Unter seiner Führung konnte die Mitgliederzahl von damals ca. 100 auf bis dato ca. 180 gesteigert werden. Die Regiearbeit wurde von Christine Jegg und Roman Hörfurter übernommen, wobei Letzterer bereits drei selbst geschriebene Stücke mit großem Erfolg auf die Bühne brachte. Chri-

stine Jegg hatte zum 25jährigen die Idee für eine Geschichte über Großkarolinenfeld, diese wurde von Autor M. Trautmann geschrieben und unter ihrer Regie gekonnt umgesetzt. „Boogie Woogie and Moor“ darf wohl als der größte Erfolg der Vereinsgeschichte gesehen werden. Ebenfalls ein Stück Vereinsgeschichte ist der Bau eines Stadels mit 160 m² Lagerfläche auf einem von der Gemeinde gepachteten Grundstück. Der war bitter nötig, da der Verein sowohl bei der Technik als auch bei der Bühnenausstattung groß

Der „Brandner Kaspar“ ist eines von 32 großen Bühnenstücken, die der TVG früher in der Schulturnhalle und ab dem Jahr 2000 in der Max-Joseph-Halle, gezeigt hat. Auch mit etlichen Kinderstücken und Einaktern war man zwischendurch aktiv.

aufgerüstet hat und das auch in der Zukunft weiterhin vorhat. Begonnen wurde „geistig“ bereits 2004 und mit viel Eigenleistung war das Schlimmste 2008 fertig. Große Unterstützung bekamen die Theaterspieler von der Zimmerei Huber, Pflasterbau Sattler und Tscharlie Ludwig Härter 쐽 Fridgen.

Der innovative Malerbetrieb Härter aus Großkarolinenfeld feiert 2016 sein 25-jähriges Bestehen. Der Firmengründer, Maler- und Lackierermeister Ludwig Härter, hat mit seinem Sohn Florian, Maler- und Lackierermeister sowie staatl. gepr. Farb- u. Lacktechniker, bereits einen engagierten Nachfolger im Betrieb installiert. Die Erfahrung des Seniorchefs wird ergänzt durch die Ideen und die künstlerische Ader des Juniorchefs.

25 JAHRE MALERBETRIEB HÄRTER 25 JAHRE INNOVATIONEN!

Drei Gesellen, ein Azubi und Bürochefin Claudia Härter komplettieren das Team der bodenständigen Dienstleister. „Als reinen Malerbetrieb kann man uns schon fast nicht mehr bezeichnen, bei unserem umfangreichen Angebot an Handwerksleistungen“, darüber sind sich beide Meister einig. Speziell in der Wasserschadenbeseitigung können alle anfallenden Arbeiten abgedeckt werden. Ob Trocknung, die Beseitigung von Aufbrüchen, Isolierarbeiten, Fliesen ausbessern und Silikonverfugung, alles wird aus einer Hand erledigt oder im Bedarfsfall an zuverlässige Partnerfirmen vermittelt, ohne Aufwand für den Auftraggeber. Sämtliche Putzarbeiten, Wärmedämmung inkl. vorheriger U-Wertberechnung, Trockenbauarbeiten und Bodenverlegung – Härter macht’s.

Rosenheimer Journal 75

Abgehängte Decken, gerne verziert mit Stuckleisten inkl. Beleuchtungssystemen, kein Problem. Seit dem Einbau einer dementsprechenden Anlage können auch hochwertige Spritzlackierungen mit Lacken auf Wasserbasis angeboten werden, z.B. für Türen, Schränke oder auch für in die Jahre gekommene Küchen. Kreative Oberflächengestaltung ist seit Jahren ein großes Thema, wobei man einige selbst entwickelte Kreationen in der großen Ausstellung präsentieren kann. Hochwertige Tapeten, die durchaus wieder „in“ sind, Vliesgewebe aller Art, werden von den Härter’s schon immer gerne angeboten. Alle gängigen Malerarbeiten, die sorgfältige Planung und Ausführung von Fassadenrenovierungen mit eigenen Gerüsten, hochwertige Materialien, ein großer, gepflegter Fuhrpark, regelmäßige Weiterbildung, all das und noch vieles mehr macht die Firma Härter zum idealen Ansprechpartner in Sachen Gestaltung und Wohlfühlwohnen. Gerne vereinbaren die beiden Malermeister einen Termin für ausführliche Beratungsgespräche und unverbindliche Angebotserstellung.

! " # $! $#!"#"% ! !" !" ! " " # $"%! !% &"!# $!% $"! !!%"' " $ "&%! "! (&&! )! !* #$%!&&! #"! !"! " (*

!""!

Wirtschaft in der Region

Wirtschaftsbarometer Rosenheim â&#x20AC;&#x201C; Umfrage Anfang/Mitte Januar 2016:

Aktuelle Stimmung in der regionalen Wirtschaft

Die aktuellen Ergebnisse des Wirtschaftsbarometer Rosenheim ergaben sowohl fĂźr die GeschĂ¤ftslage, als auch fĂźr die Erwartungen fĂźr die nĂ¤chsten sechs Monate etwas weniger optimistische EinschĂ¤tzungen. Rosenheim blickt somit zunehmend skeptisch in die Zukunft. Die vergleichbaren Werte des ifo-Institutes endwickelten sich unterschiedlich, so fiel dort die Bewertung der Lage auf +12,3; die Erwartungen stiegen zum Vormonat von neutral auf + 5,3. Abermals sind die Ergebnisse in Rosenheim deutlich besser. Wie zu jedem Quartalsende wurden die teilnehmenden Unternehmen nach ihren Planungen in Bezug auf die Mitarbeiteranzahl und InvestitionshĂśhe in den kommenden 12 Monaten befragt. Trotz des geringeren Optimismus will unverĂ¤ndert jedes 3. Unternehmen

mehr Mitarbeiter einstellen. Der Anteil der Unternehmen, die Mitarbeiter abbauen mĂźssen, reduzierte sich zum Vorjahr von 10 auf 7 %. Deutlicher wird die Skepsis bei den Planungen der InvestitionshĂśhe. Wollten vor Jahresfrist noch 29 % der Unternehmen diese erhĂśhen,

gaben nur noch 16 % der Teilnehmer an, die Investitionsausgaben ausweiten zu wollen. Ein gravierender Einbruch ist derzeit noch nicht abzusehen, da nur 12 % der Unternehmen, gegenĂźber 10 % vor einem Jahr, planen, die Investitionen zu kĂźrzen. ě?˝

Die regionale Wirtschaft in der Region ist nach wie vor gut aufgestellt

o fiel der Saldo aus positiven und negativen Bewertungen in der aktuellen Umfrage um 6 Punkte auf immer noch sehr positive + 48,17. Zum Vorjahresmonat bedeutet dies sogar eine Verbesserung von fast 10 Punkten. Auch die Erwartungen fĂźr die kommenden sechs Monate trĂźbten sich, in dieser monatlichen Umfrage der FakultĂ¤t fĂźr Betriebswirtschaft, der Hochschule Rosenheim, merklich ein. Dieser Saldo erreichte nur noch leicht positive + 10,54 und war gegenĂźber dem Vorjahr mehr als halbiert, in dem er noch + 22,3 erreichte. Die gewerbliche Wirtschaft des Stadt- und Landkreis

888-/ '#(. '! #&" # ! !-

# ! . '7 /2#2#(' 6. # 5$5' 2 5 5. ' #2 #/ :5 * , +- - .5' 5 ! /# ! .2 / #% # '25& (!' ./2 ' /.#/#$( ' .#/2# . !27 .2. &#2 . !. ' & 2. # . #' # 2 .8 !/ % $ #' (/2 ' 6. !)'! #2/. + . 25. ' 22. $2#7 . 9 .#/ ! . 2 ' (.2 &#2 /2 . .$ !./ ' #' 5' #/ :5 *;;-;;; " ). .2 ' ':# . ' ++" #' %" 2.- 3;40 (/ '! #&

888-/ '#(. '! #&" # ! !-

Rosenheimer Hochschul-News

Hochschule Rosenheim bringt Schülerinnen Ingenieurberufe nahe:

„Forscherinnen-Camp“ – Ingenieurinnen gesucht

Zwölf Schülerinnen aus ganz Bayern konnten an der Hochschule Rosenheim und bei der KATHREIN-Werke KG im Rahmen des „Forscherinnen-Camp“ für eine Woche in die Ausbildung und den Beruf der Ingenieurin schnuppern. Das vom Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft e.V. (bbw) organisierte und verantwortete Bildungsprojekt fördert die Berufs- und Studienorientierung für Mädchen ab 15 Jahren und ermöglichte den Schülerinnen während der Herbstferien anhand des definierten Forscherinnen-Auftrags „Entwicklung und Realisierung einer Filterplatine für eine Mobilfunkantenne“ praktische Erfahrungen zu sammeln. emeinsam mit Dozentinnen und Ingenieurinnen konnten die zwölf Teilnehmerinnen des „Forscherinnen-Camp“ fünf Tage lang an der Hochschule Rosenheim und bei der KATHREIN-Werke KG studieren, forschen, experimentieren und analysieren. Dabei untersuchten sie die technischen Grundlagen für Filterplatinen für eine Mobilfunkantenne.

Im Rahmen der Abschlussveranstaltung am 6. November an der Hochschule Rosenheim konnten die zukünftigen Ingenieurinnen die erfolgreiche Erfüllung des Auftrags präsentieren. „Um Chancengleichheiten zu erzielen und dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, ist es wichtig, mehr Frauen für Ingenieurberufe zu gewinnen. Wir hoffen daher, dass wir diese

motivierten Schülerinnen für ein technisches Studium begeistern konnten“, so Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster in seinen Grußworten. In vielen Unternehmen spricht das Geschlechterverhältnis im Ingenieurbereich eine eindeutige Sprache: So beschäftigt der Kooperationspartner des „Forscherinnen-Camp“ KATHREINWerke etwa 500 Ingenieure

Hausaufgaben, die Politik und Unternehmen zu machen hätten. Bei der Abschlussveranstaltung zugegen war auch Jörg Böcker von den bayerischen Metallund Elektro-Arbeitgeberverbänden bayme vbm, die das Bildungsprojekt finanziell und ideell fördern. Bisher interessierten sich noch zu wenige Frauen für bislang männerdominierte Berufe, so Böcker. Häufig, weil

Veranstaltungen 19. März, ab 18:30 Uhr Astronomietag 2016 Öffentliche Führung auf dem Dach der Sternwarte – Sternbilder und Himmelsbewegungen mit bloßem Auge erkennen und insbesondere den Mond und den Jupiter durch die Fernrohre der Sternwarte genauer betrachten. Bei schlechtem Wetter referiert Prof. Dr. Elmar Junker um 19 Uhr im Hörsaal E 0.01 zum Thema „Ihre Fragen zur Astronomie“. 22./23. März Schnuppertage „Studieren – probieren?“ – Unter diesem Motto stehen die diesjährigen Schnuppertage, an denen sich Studieninteressierte, Hochschulzugangsberechtigte und SchülerInnen über die Studiengänge an der Hoch-

schule Rosenheim informieren können. Es besteht zudem die Möglichkeit an Vorlesungen und Praktika verschiedener Fächer direkt teilzunehmen. Führungen laden zur Erkundung des Campus ein. www.fh-rosenheim.de/ schnuppertage.html 19./20. April IKORO 2016 Industrie- und Kontaktmesse der Hochschule Rosenheim – organisiert von Studierenden für Studierende. An zwei Messetagen präsentieren sich rund 160 Unternehmen als künftige Arbeitgeber mit Informationen zu Praktika, Studienarbeiten und beruflichen Perspektiven. Campus, Hochschule Rosenheim www.ikoro.de

Die Teilnehmerinnen des „Forscherinnen-Camps“ präsentieren an der Hochschule Rosenheim ihre Forschungsergebnisse

und Ingenieurinnen. Nur 34 davon sind Frauen. Um mehr hochqualifizierte Frauen für Ingenieursberufe zu gewinnen, müssten die Rahmenbedingungen entsprechend geändert werden, forderte deshalb der geschäftsführende Gesellschafter der KATHREIN-Werke Anton Kathrein bei der Begrüßung. Mehr Technikthemen im Schulunterricht und eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie seien nur zwei von mehreren

Rosenheimer Journal 78

Mädchen gar nicht wüssten, dass sie auch im Maschinenoder Fahrzeugbau kreativ sein oder etwas für den Umwelt- und Klimaschutz tun können. Dass hier bereits einiges im Wandel ist und speziell im Hochschulbereich erfolgreich umgesetzt wird, betonten Prof. Dr. Herbert Thurner, Professor der Elektrotechnik und Prof. Dr. Silke Stanzel, Physikprofessorin und Frauenbeauftragte an der Hochschule Rosenheim. 쐽

Rosenheimer Hochschul-News

Die Hochschule feiert „90 Jahre Holztechnische Ausbildung in Rosenheim“ und den „Dies academicus 2015“:

Feierlicher Jahresabschluss

2015 war für die Hochschule Rosenheim ein Jahr voller Ereignisse. Zum Jahresende stand ein weiteres Highlight auf dem Programm. Im November feierte die Hochschule zusammen mit den Gründern und Initiatoren der Ersten Stunde „90 Jahre Holztechnische Ausbildung in Rosenheim“. Einen abschließenden Rückblick auf die neusten Entwicklungen im vergangenen akademischen Jahr 2014/15 zeigte der Dies academicus.

eit nunmehr 90 Jahren sind das Lehrinstitut für Holzwirtschaft und Kunststofftechnik, die Staatliche Fachschule Rosenheim und die Hochschule Rosenheim für die Reputation Rosenheims als Holzer-Stadt verantwortlich. Ende vergangenen Jahres wurde dieses Jubiläum in einem Festakt an der Hochschule Rosenheim gefeiert. Dabei ließen die Initiatoren und

S Absolventen der Holztechnischen Ausbildung in Rosenheim nehmen ihre Geschichte selbst in die Hand

Gründer der Ersten Stunde sowie namhafte Absolventen neun Jahrzehnte Holztechnische Ausbildung in Rosenheim Revue passieren. Besonders deutlich zeigte sich dabei die Bedeutung der Stadt Rosenheim als Ausbildungsstandort. 90 Jahre – das sind 180 Semester in denen etwa 10.000 Absolventinnen und Absolventen eine holztechnische Ausbildung in Rosenheim genossen haben. Zu den Höhepunkten des Festaktes zählten ebenfalls persönliche Rückblicke namhafter Rosenheimer Absolventen der letzten 60 Jahre. Den feierlichen Abschluss des Kalenderjahres bildete der Dies academicus. Die Hochschule Rosenheim lud zahlreiche Kooperations-

partner, Förderer und Vertreter aus Politik und Wirtschaft sowie Mitarbeiter, Professoren und Studierende zum Dies academicus, um gemeinsam auf die Entwicklungen des Jahres zurückzublicken. Das akademische Jahr 2014/15 war voller Ereignisse und erneut ein Jahr des Wachstums. Präsident Prof. Heinrich Köster stellte den Gästen die neuesten Entwicklungen in einem Rückblick vor und gab einen Ausblick auf die Zukunft. Auch in diesem Jahr wurden die besten Absolventinnen und Absolventen mit dem Award of Excellence ausgezeichnet und das Studierendenparlament vergab Preise für besonderes studentisches Engagement. 쐽

Walter Schatt als Hochschulratsvorsitzender feierlich verabschiedet:

Besondere Ehrung für Unternehmer Walter Schatt

Nach 11 Jahren Mitgliedschaft im Hochschulrat der Hochschule Rosenheim wurde der Unternehmer Walter Schatt als dessen Vorsitzender verabschiedet. Der Gründer der Schattdecor AG zählt seit Jahrzehnten zu den bedeutendsten Unterstützern und Förderern der Hochschule Rosenheim. In einem Festakt wurde der größte Hörsaal der Hochschule als Dank und Anerkennung für sein beispielloses Engagement nach Walter Schatt benannt. Als Nachfolger wählten die Mitglieder des Hochschulrats Franz Winterer, Aufsichtsrat der Steinbeis Holding GmbH, in das Amt des Hochschulratsvorsitzenden. alter Schatt war seit 28.10.2004 Mitglied des Hochschulrats der Hochschule Rosenheim. Im November 2011 wurde er als dessen Vorsitzender gewählt. Seit 1997 ist der Rosenheimer Unternehmer auch Mitglied des Kuratoriums der Hochschule. Da die maximale Amtszeit als Mitglied des Hochschulrats erreicht wurde, musste Walter Schatt gemäß Satzung nun sein Amt abtreten. „Bildung ist die Wirtschaft von morgen – nach diesem Motto lebt Walter Schatt. Und dem entsprechend war und ist er der

Hochschule Rosenheim auf beispiellose Art und Weise zugetan. Dafür sind wir ihm zu tiefstem Dank verpflichtet“, so Prof. Heinrich Köster, Präsident der Hochschule Rosenheim, bei der Verabschiedung Schatts. In einem Festakt würdigte die Hochschule Rosenheim das Engagement des ehemaligen Hochschulratsvorsitzenden und benannte den größten Hörsaal der Hochschule in „Walter-Schatt-Saal“. Im Rahmen der feierlichen Verabschiedung betonte Gabriele Bauer, Oberbürgermeisterin Rosenheims, ebenfalls die herausragende Bedeutung Schatts für die

Hochschule Rosenheim und die Wirtschaftsregion Rosenheim. „In Walter Schatt hat die Hochschule Rosenheim einen Förderer, wie man ihn bisher noch nicht hatte. Vorbilder wie er sind für eine Hochschule und Stadt existenziell“, so die Rosenheimer Oberbürgermeisterin. Auch als ehemaliger Vorsitzender des Seeoner Kreis e.V. stellte Walter Schatt in den vergangenen Jahren entscheidende Weichen für die Vernetzung von Unternehmen der Planungsregion 18 und der Hochschule Rosenheim. Die Unternehmen unterstützen die Hochschule Rosenheim und setzen sich

Rosenheimer Journal 79

Walter Schatt wird als langjähriger Hochschulratsvorsitzender feierlich verabschiedet

für einen Dialog mit Wissenschaft und Politik ein, auch um der Region stets den Zugang zu einem ausreichenden Angebot an hochqualifizierten Absolventen zu ermöglichen. Als Nachfolger Schatts wählte der Hochschulrat der Hochschule Rosenheim einstimmig Franz Winterer als Vorsitzenden. Der neue Amtsinhaber bedankte sich für das Vertrauen der Ratsmitglieder und würdigte die langjährige Tätigkeit seines Vorgängers. Bereits im Frühjahr dieses Jahres übernahm Winterer ebenfalls von Schatt den Vorsitz des Seeoner Kreis e.V. 쐽

RoTIS – Ihr Personaldienstleister:

Neue Chancen im Berufsleben

RoTIS ist ein innovatives und modernes Personaldienstleistungsunternehmen, das sich auf die Vermittlung von qualifizierten Fachkräften und Führungskräften spezialisiert hat. Als kompetenter und unabhängiger Partner unterstützt RoTIS die Firmen in der Region bei der Gewinnung von Fach- und Führungskräften, sozusagen als „verlängerter Arm der Personalabteilungen“.

or 15 Jahren gründete Inhaber Jens Pforr das Dienstleistungsunternehmen, beschäftigt mittlerweile rund 90 Mitarbeiter und bietet mit seinem

kompetenten und herzlichen Team vielen Menschen neue Perspektiven im Berufsleben. RoTIS hat es sich zur Aufgabe gemacht Fachkräf-

te und Firmen zusammenzubringen. Egal ob Berufsanfänger, Wiedereinsteiger oder Fach- und Führungskräfte: RoTIS steht unterstützend zur Seite. Auf-

Das RoTIS-Team: v.l.: Anke Kaiser, Petra Netzer, Jens Pforr, Benjamin März, Benjamin Lechner, Marco Zink

Rosenheimer Journal 80

grund von langjährigen und besten Kontakten zu den Unternehmen der Region hat RoTIS umfassende Kenntnisse über die Bedürfnisse der regionalen Wirt-

Wirtschaft in der Region

V.l.: Benjamin März, Benjamin Lechner – Recruitingteam

V.l.: Petra Netzer, Anke Kaiser, Marco Zink - Vertriebsteam

schaft und kann daher die Bewerber umfassend beraten.

Recruiting und Personalmanagement eingestellt. Die Direktanstellung, die Sonderleistungen, das kollegiale Umfeld, für ihn ein perfekter Start in das Berufsleben. Sein Fazit: Hier geht man sehr respektvoll mit den Mitarbeitern und Bewerbern aller Berufssparten um, jeder Bewerber wird persönlich betreut und mit seinen Sorgen und Problemen nicht alleine gelassen. Ein freundliches Miteinander unter den Kollegen, sowie die hervorragende Zusammenarbeit mit den Kunden machen eine seriöse Personaldienstleistung und -beratung möglich.

Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung, was heißt das eigentlich?

Die Überlassung von Personal bietet sowohl Unternehmen als auch Mitarbeitern die Gelegenheit, sich bei der täglichen Arbeit kennen und in vielen Fällen schätzen zu lernen. Nicht selten endet ein befristeter Einsatz über die Arbeitnehmerüberlassung mit einer Direktanstellung des Mitarbeiters. Momentan ist wegen dem gegenwärtigen Fachkräftemangel eine Übernahme seitens der Unternehmen ausdrücklich gewünscht. Die Übernahmequote liegt immerhin bei 72 Prozent. Die Personalvermittlung bringt Arbeitnehmer und Arbeitgeber an einen Tisch.

Hierbei kann sich die Firma darauf verlassen, dass für die zu besetzende Stelle nur qualifizierte und geeignete Bewerber vorgeschlagen werden. RoTIS vermittelt somit in eine Direktanstellung, dabei verhandelt der Arbeitnehmer das Gehalt und alle weiteren arbeitsvertraglichen Bedingungen selbstständig. Der Service Personalvermittlung ist für den Arbeitssuchenden kostenlos und wird auch aufgrund der „vorerst“ bestehenden Anonymität zwischen potentiellen Kandidaten und den interessierten Unternehmen geschätzt. Für jede Berufsrichtung das richtige Umfeld

Gleich nach seinem Studium in BWL bewarb sich der 26-jährige Benjamin Lechner für das interne Team bei RoTIS und wurde für das

Bewerben Sie sich jetzt! Das RoTIS-Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Inhaber: Jens Pforr Spinnereiinsel 3 B · D-83059 Kolbermoor Tel.: +49 (0) 8031-30407-0 · Fax: +49 (0) 8031-30407-20 E-Mail: info@ro-tis.de · Web: www.ro-tis.de Rosenheimer Journal 81

Brigitte G. hat sich bewusst für eine Vermittlung durch die Firma RoTIS entschieden. Sie hat sich bei RoTIS vorgestellt, musste dafür nur eine Bewerbung schreiben und hat nach einem persönlichen Gespräch die passende Arbeitsstelle gefunden. Wie sie berichtet, fand sie den Zeitaufwand, um eine neue Arbeit zu finden, sehr gering. Kein lästiges Suchen von Stellenangeboten, Bewerbungen schreiben oder Warten auf die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch. RoTIS hat für sie gleich das passende Unternehmen gefunden. Sie arbeitet nun seit 2014 als Sachbearbeiterin im Einkauf in einer renommierten Firma für elektronische Systeme. Für sie ist die Arbeitnehmerüberlassung eine gute Orientierungshilfe, um herauszufinden, welches Unternehmen für sie in Direktanstellung in Frage kommt. 쐽

Jetzt noch mehr

Gesprächsstoff

entdecken!

rosenheimer journal

…die neuen Seiten vom

…ab sofort online und

brandheiss auf facebook! www.facebook.com/rosenheimerjournal

Anzeigen

Wirtschaft in der Region

Christian Bahnmüller, Niederlassungsleitung Myslik Rosenheim, im Portrait:

Starkes Netzwerk durch regionale Kundenbindung und jahrelange Erfahrung im Immobiliengewerbe

Mit Christian Bahnmüller konnte die Firma Myslik Bau GmbH einen Niederlassungsleiter für die neue Filiale in Rosenheim gewinnen, der mit dem Rosenheimer Immobilienumfeld bestens vertraut ist.

urch seine jahrelange Berufserfahrung bei der VR-Bank Rosenheim im Geschäftsbereich Immobilien baute er sich über 17 Jahre ein starkes Netzwerk auf und kennt sich daher bestens von der Planung eines Objektes bis hin zum Verkauf aus. Bei Myslik bringt Christian Bahnmüller seine Fähigkeiten als Dienstleister mit dem Schaffen moderner, behaglicher Wohnideen in Einklang. Das feine Gespür für die Wünsche der Kun-

den ist gerade heutzutage besonders wichtig, noch dazu wo die individuelle Gestaltung eines Wohnobjekts hinsichtlich architektonischer aber auch technischer Möglichkeiten so viele Optionen bieten wie nie. Christian Bahnmüller teilt daher die Visionen und die Firmenphilosophie von Firmengründer Johann Myslik, dessen Credo lautet: Wohnen in der Stadt sollte möglichst zeitlos und modern gestaltet werden, und um diese Maxime zu erreichen, dürfe

man nicht an Qualität sparen, sondern durch Effizienz bei Planung und Umsetzung. So schwebt den beiden u.a. eine Lebenswelt für Senioren vor. Für dieses Projekt wird noch das richtige Baugrundstück, am besten in zentraler Lage und mit Anschluss an die Nahversorgung und Grünflächen, gesucht. 쐽 Christian Bahnmüller, Niederlassungsleiter Myslik Rosenheim

20 Jahre www.rosenheimer-schaufenster.de

Das Neueste vom Lieblingshändler um die Ecke täglich frisch auf’s Smartphone und Tablet. Aktuelle News aus den Geschäften und deren Umfeld powern den Erlebnisfaktor Shopping vor Ort!

ehr Traffic auf Ihren Websites und Onlineshops. Und Sie sind ohne Aufwand stets aktuell im Internet vertreten ohne selber einen teuren und aufwändigen Onlinestore zu betreiben, Sie brauchen ei-

gentlich nicht einmal eine eigene Homepage. Die City entwickelt sich durch den Erlebnisfaktor wieder hin zum gefragten Inhabergeführten Einzelhandel mit Qualität und Service vor Ort! Neugierig geworden?쐽

…www.rosenheimer-schaufenster.de ist die neue Plattform im Internet für alle, die die City lieben - natürlich auch auf Facebook unter Rosenheimer Schaufenster! Rosenheimer Journal 83

FOTOSATZ GMBH

Satz Litho Grafik Druck

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 83126 Flintsbach am Inn Tel. 08034 9098290 kuprian@sks-fotosatz.de www.sks-fotosatz.de

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

IFB Staatl. anerk. Berufsfachschulen:

Der starke Weg in eine sichere Berufs-Ausbildung

Die Zwischenzeugnisse geben das Zeichen fĂźr die berufliche Orientierung â&#x20AC;&#x201C; die Vorgabe durch qualifizierte SchulabschlĂźsse und gefragte Ausbildungsberufe sind das Markenzeichen an den IFB Berufsfachschulen Rosenheim: Beginn 13. September 2016. Staatlich anerkannte private

BERUFSFACHSCHULEN KOMPETENZ + ERFAHRUNG: AUSBILDUNG â&#x20AC;&#x2DC;15

2-jĂ¤hr. Berufsausbildungen mit Praxis und Zukunft! Bereiche: Fremdsprachen / Informatik â&#x20AC;&#x201C; Beginn: 13. September 2016 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent/inâ&#x20AC;&#x153;: Fachgebiet: BWL, Englisch und FranzĂśsisch oder Spanisch, Ă&#x153;bersetzer, Dolmetscher, Zusatzdiplome LCCI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Informatikassistent/inâ&#x20AC;&#x153;: Datenbanksysteme, Webentwickler, Anwendungsentwicklung, Serversysteme, BWL, Orga uvm. Zusatzdiplom â&#x20AC;&#x17E;A+-Scheinâ&#x20AC;&#x153;. Beide Ausbildungen: SCHĂ&#x153;LER-BafĂśG und Schulgeldersatz â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Mittlere Reifeâ&#x20AC;&#x153; :10-monatige LehrgĂ¤nge zur staatlichen PrĂźfung â&#x20AC;&#x201C; Unterricht nur in PrĂźfungsfĂ¤chern + FĂśrderunterricht â&#x20AC;&#x201C; Einziger Anbieter im Raum Rosenheim IFB Berufsfachschulen Âˇ 83022 Rosenheim Âˇ Prinzregentenstr. 26 Telefon 08031- 16277 Âˇ Email: info@ifb-schulen.com www.ifb-rosenheim.de

$! $% + $ +& * ,;4,4;*0 ". +-"% 4;*/ -5 . % "2 '

$! . $(& ,$ ,( $- $ $ + %( 4 ,;4,4;*0 ". -: 4;*/ -5 . % "2 '

$! $(% (% & +%($ . $(&

# ; ,; ,4;*0 ". $2( - 4;*/ -5 . % "2 ' "-2. 2. 8"-2 * ,; , 4 ,*;,4;*0 (%%: "2

$! . $(& %+ (% + / . % ;3,;0,4;*0 ". $2, 4;*/ -5 . % "2 '

$ ( $&

; ,; ,4;*0 ". 5%" 4;*0 -5 . % "2 '

), $ ! $+ $ + ! ! , !/. 0 0) *)0 00 ); 7 . ) ; 7 >. .% /; AAA5A)85)'+5

m Bereich der Berufsausbildungen gibt es: â&#x20AC;&#x17E;Staatlich geprĂźfte/r Fremdsprachenkorrespondent/inâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Fachgebiet Wirtschaft: 1. Sprache: Englisch und 2. Sprache: FranzĂśsisch oder Spanisch. SchwerpunktfĂ¤cher wie Ă&#x153;bersetzung, FachĂźbersetzung, Handelskorrespondenz, Dolmetschen uvm. stehen auf dem Lehrplan. Es besteht die MĂśglichkeit, ein zusĂ¤tzliches Diplom der LCCI (Londoner Industrie- & Handelskammer) sowie im Bereich FranzĂśsisch durch DELF/DALF zu erlangen. Zugangsvoraussetzung: Mindestens Mittlere Reife und ein persĂśnliches BewerbungsgesprĂ¤ch. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

â&#x20AC;&#x17E;Informatikassistent/inâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mit wirtschaftsmathischen FĂ¤chern: Neben KernfĂ¤chern wie Datenbanksysteme, Anwendungsentwicklung (C++, C#, Java) Webentwicklung, Serversysteme (Linux u. a.) kommen auch die kaufmĂ¤nnische FĂ¤cher BWL, Rechnungswesen und Orga dazu. Die heutzutage wichtigen kaufmĂ¤nnischen Bereiche dieses Berufsbildes. Die IFB Schulen sind Mitglied in der comptia â&#x20AC;&#x201C; Akademie und bieten daher innerhalb dieser Ausbildung die zusĂ¤tzliche international anerkannten Zertifikationen A+ und Netzwerk und Scheine an. Erfolgreich und einzigartig im Raum Rosenheim: SchulabschlĂźsse nachholen! â&#x20AC;&#x17E;Mittlere Reife â&#x20AC;&#x201C; extern

Das Praxisstudium fĂźr die Spezialisten im Gesundheitsbereich

Sie mĂśchten Ihre bisherigen Erfahrungen als Fachkraft im Gesundheits- und/oder Sozialwesen auf den betriebswirtschaftlichen Bereich erweitern und somit Ihre beruflichen Chancen optimieren?

it der Weiterbildung â&#x20AC;&#x17E;Gepr. Fachwirt/-in im Gesundheits und Sozialwesen IHKâ&#x20AC;&#x153; erlangen Sie das Know-how um an der Schnittstelle zwischen Sozialmanagement und den betriebswirtschaftlichen Anforderungen die richtigen LĂśsungen zu entwickeln und umzusetzen. Das Praxisstudium befĂ¤higt Sie zur kompetenten Mitwirkung und Entscheidungsfindung in den Bereichen Planung und Organisation betrieblicher Prozesse, QualitĂ¤tsmanagement, Schnittstellengestaltung, Ă&#x153;berwachung und Steuerung betriebswirtschaftlicher Prozesse und Ressourcen, PersonalfĂźhrung und -entwicklung,

Planung und Umsetzung von MarketingmaĂ&#x;nahmen. Ob in KrankenhĂ¤usern, Gesundheitszentren, Wohn- und Pflegeheimen, bei Transportund Rettungsdiensten oder Krankenkassen, mit dieser Qualifikation kĂśnnen Sie in diesen Bereichen kĂźnftig erfolgreich agieren. Das berufsbegleitende Praxisstudium startet am 3. Juni 2016 und schlieĂ&#x;t im Oktober 2017 mit einer PrĂźfung vor der IHK ab. Die Unterrichtszeiten sind auf Schichtbetrieb abgestimmt (ca. jedes zweite Wochenende Freitagnachmittag und Samstag). Mit MeisterBafĂśG sparen Sie etwa ein Drittel der Studienkosten! ě?˝

Weitere Infos unter www.akademie.ihk-muenchen.de oder direkt bei der IHK Akademie Rosenheim: Cornelia Gruber, Tel. 08031 2308-400, cornelia.gruber@muenchen.ihk.de.

Rosenheimer Journal 84

' - '- / ' ' *&

und Schulabschluss am IFB 2017â&#x20AC;&#x153;: 10-montiger Vollzeitlehrgang mit Unterricht in allen PrĂźfungsfĂ¤chern und zusĂ¤tzlicher FĂśrderunter-

richt. Zuweisung erfolgt an eine staatliche Realschule. Informiere Dich! ě?˝

Besuchen Sie uns auch auf Facebook â&#x20AC;&#x17E;IFB Staatliche Berufsfachschule Rosenheimâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr mehr Infos vereinbaren Sie einen persĂśnlichen Beratungstermin. Bewerbungen fĂźr AusbildungsplĂ¤tze â&#x20AC;&#x2DC;16 ab jetzt auch online: info@ifb-schulen.com, www.ifb-rosenheim.de. Tel.: 08031-16277

! ) - ! - 000"! % &-&" ( * ( ! * #!( # ! ! ,2 '( ,+

*- ! *-! %' * ' ! *

* '* ! ' - -! * ( !% * %( # &* ! * ( &1 " % * %( # !% * %( .% &1 * % ! # &&*% %(

% !% * %( -"/" "

*- ' ! ,2"2," $- * &&*% %( 2 "2+" &- *& -" &&*% %( 2 "2 " % %(

#( ! !% *0 $ ! #( - ! % &-&" (% & # ' -!* ' & 1 1+$ ,$ "$ , ' ** (* ! ! #' '-! + #! * ! ! ! ' (-( - ! . * &

Ausbildungsstart MĂ¤rz: Traumberuf Heilpraktiker/in

Berufung statt Beruf drĂźckt besser aus, was die meisten unserer Studenten motiviert, diesen Weg zu gehen.

s sind Menschen unterschiedlicher Vorbildung, Berufs- und Altersgruppen, deren Lebenserfahrung sie qualifiziert, helfen zu kĂśnnen, das Vertrauen der Patienten zu erleben, ihre Hoffnungen und Freude zu teilen und

Schulleiterin Florence Bladier berĂ¤t Eltern und SchĂźler ausfĂźhrlich und kompetent im persĂśnlichen GesprĂ¤ch

auch ihr Leid. Die Heilerfolge eines erfahrenen Heilpraktikers basieren auf einem fundierten, amtsĂ¤rztlich geprĂźften Wissen und verfĂźgen Ăźber ein sehr weites diagnostisches und naturheilkundliches Spektrum. ě?˝

Fragen beantwortet Ihnen Studienleiterin Angela Steinbach jederzeit in einem persĂśnlichen BeratungsgesprĂ¤ch. Einfach anrufen! 08031-219124

! %" " &%& !!''&($(')!%($()'(() "! '& !%$(& * #&! &" &%& '!( !' $(& !!"# $$!$ %# $%%%!# !%)'! !!##$%!'$! %!% )$%$!$!$#"#$! "!%$)$$#$$!'$!

! !"

##"!"! "

"#$ #$$ "% !"

#! $# "! #!

%# !$"#$ !&#$!! ' #!!%$%!& "$! #$!% %! %!% #$%'$! &$$$$!( "$$$$! $%%%!# !%)'! ##(#$ $#$!!*$%$'$! $#$ !!"# %$! %# $%%%!# )&#%$"#&

"%! (&! +"( "!& #" !%" $'+'!#&& #%$**$!#$!!($ )) ' )* )+ $ #$!#$$) ' %$%( ,!+ , - ) *" "++"! $!' *)!##!#$#"#%%$'$!!$!%(%$ ' &&&()!##!#$#"#%%$'$!!$!%(%$ Rosenheimer Journal 85

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

Osteopathie: Sanft mit den HĂ¤nden behandeln

Sie benutzen keine Instrumente, verschreiben keine Medikamente und wenn Osteopathen mit den HĂ¤nden behandeln, glaubt manch ein Patient, sie wĂźrden die HĂ¤nde nur sanft auflegen und auf Besserung warten. Doch dieses meist sanfte BerĂźhren genĂźgt, um mit den langjĂ¤hrig geschulten und extrem feinfĂźhligen HĂ¤nden in den KĂśrper â&#x20AC;&#x17E;hineinzuhorchenâ&#x20AC;&#x153;, nach FunktionsstĂśrungen zu suchen und diese zu behandeln. m Mittelpunkt der osteopathischen Untersuchung stehen FunktionsstĂśrungen, die Ăźberall im KĂśrper auftreten kĂśnnen. Sie zeigen sich dem Osteopathen in verĂ¤nderten oder eingeschrĂ¤nkten Bewegungen einzelner KĂśrperstrukturen. FunktionsstĂśrungen stehen oft zu Beginn von Beschwerden oder Krankheiten. Der KĂśrper versucht sie zu kompensieren. Kann er aber eine Kompensation nicht aufrechterhalten, treten Beschwerden auf oder es bricht eine Krankheit aus. Rechtzeitig angewandt, kann die Osteopathie solchen Beschwerden und Krankheiten vorbeugen. In der Osteopathie geht es aber nicht darum, Korrekturen aufzudrĂ¤ngen, sondern sie

sanft hervorzurufen: der Therapeut unterstĂźtzt so lediglich die SelbstheilungskrĂ¤fte des KĂśrpers. Als eigenstĂ¤ndige, manuelle Form der Medizin ist die Osteopathie vor knapp 140 Jahren in den USA entstanden und wurde seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Heute kommt sie in der PrĂ¤vention und Therapie unterschiedlichster Beschwerden zur Anwendung, z.B. bei Kopf- und RĂźckenschmerzen oder Verdauungsbeschwerden. Ihre VorzĂźge kommen vor allem auch Neugeborenen, Babys und Kindern zugute, bei denen Schwangerschaft, Geburt und das rasante Wachstum zu den vielfĂ¤ltigsten FunktionsstĂśrungen fĂźhren kĂśnnen. So wird etwa

bei einer natĂźrlichen Geburt der SchĂ¤del des Kindes beim Durchtritt durch das Becken der Mutter um bis zu zwei Zentimeter zusammengedrĂźckt. Das kann BlutergĂźsse verursachen und Wirbel blockieren. Zangen- oder Saugglockengeburten und ungeplante Kaiserschnitte kĂśnnen zu Asymmetrien, hauptsĂ¤chlich im Bereich des Hinterhauptsbeins oder des oberen Halswirbelbereichs, fĂźhren. Kompressionen im SchĂ¤delbereich engen hĂ¤ufig die beiden LĂścher an der SchĂ¤delbasis ein, durch die die Blut- und Nervenbahnen ziehen. Betroffen sind davon vor allem der Eingeweidenerv und der Zungen-SchlundNerv. Unbehandelt kĂśnnen solche Asymmetrien zu Ăźber-

# ! ! " " " ! # " %* /4 >%5,4% *7% 47 $& #4%! 4: 5 !( %7 * :5 %( :*! 0 * 4' **71 % %* ) 4 #4 * * %*7 4* 7%,* ( 4 *,))% 47 * ,@ *7 *7 ) 0 57 ,/ 7# * 2 2 4@7 1 ; 4 9A #4 4 #4:*! %* 4 57 ,/ 7#% :5 %( :*! %* :75 #( * ; 4 8 #4 4 #4:*! %* * %* %* %<% : (( / 45-*(% # 74 ::*!

mĂ¤Ă&#x;igem Schreien, Spucken, BlĂ¤hungen, SchlafstĂśrungen, Haltungsasymmetrien wie Schiefhals, ĂźbermĂ¤Ă&#x;ige Erregbarkeit und innere Unruhe fĂźhren. Die Osteopathie kann die Ursachen solcher Beschwerden aufspĂźren und behandeln. So ist bei Schreikindern hĂ¤ufig die Hirnhaut ĂźbermĂ¤Ă&#x;ig gespannt. Kinder mit einer Drei-Monats-Kolik leiden hingegen oft an einer Einengung des Eingeweidenervs, der die Verdauung steuert. Bei Spuckkindern ist oft der Zungen-Schlund-Nerv in seiner Funktion beeintrĂ¤chtigt. Ein Schiefhals wird meist durch einen eingeklemmten Hirnnerv ausgelĂśst. Doch bei allen VorzĂźgen ist die Osteopathie kein Allheilmittel. Sie kann vielfach Mittel der Wahl sein, oft begleitend helfen, aber in bestimmten FĂ¤llen auch nicht angezeigt sein. Ein Osteopath kennt aber seine Grenzen und weiĂ&#x;, wann er eine zusĂ¤tzliche oder eine andere Therapie zum Wohle seines Patienten vorschlagen muss. ě?˝

:75 # 5 57 ,/ 7#% ,(( ! ) *@ *!4: 4574 " .9 $ 8.A. ,#4 ,4 (2 3 + 0A1 A896+ + .+ $ .8 ===2,57 ,/ 7#% $',(( !2 ,) %* , ,57 ,/ 7#% $',(( !2 ,)

%7 :*5 4 ) 4,!4 )) 4 %(@ %7 :5 %( :*! 4 ;(( * =%4 % 4%7 4% * 4 #?5%,7# 4 / :7 %(/4 '7%' 4 4@7 , 4 55 :4 )%7 $ :5 %( :*! & = %(5 /7 ) 4 :45 %* <% ( * ,57 ,/ 7#%5 # * 4 % # *

#%(%// 4: (( 2 2 0 %7 4 5 * %5 # * #:(< 4 * 5 1

Rosenheimer Journal 86

%4 4 : * :*5 : #4 * *4: ( 3 + 0A1 A896+ + .+ $ .8

Dossier Schulen & Weiterbildung

+ '66 + +3 .+ <+ A <+ 5 (9 53 & 5

? ' &<) + ' + < =5 + .!!+ +3

* +69'9<9 &)-66 5 ++ + <5$ 5) + & + <+ <+$ + '+ 9*-60& 5 '+ 5 5+ + 0 % * &93 9A9 ?<5 5 5!-)$ <+6 5 6 ') <+$6(-+A 096 5+ <9 >-* @ 5'6 & + <)9<6*'+'69 5'<* 69 9'$9 + 5 5 '96 69 9)' & + 5( ++9 + )6 &<) & 9 < & ' &- 56 &<) ' 69 9)' & + 5( ++<+$3 '9 +$ $' 59 + $-$ + ' 9 + ?'5 <+6 5 + &=) 5+ >-+ 5 "3 '6 A<5 /;3 ) 66 $ +A& '9)' & ') <+$ '+ '+ 5 +9 5+ 96$ * '+6 & !93 5! &5 + ' * &5 A< + .$)' &( '9 + '* +69'9<9 &)-66 5 ++ + <5$3 '5 !5 < + <+6 <! '+ 0 56.+)' & 6 605 &3

9 9)' & + 5( ++9 5'> 96 &<) + )6 &<) 4 &- 56 &<) 4 +9 5+ 9

6 (5 9 5' 9 '+69'9<96 &)-66 5 ++ + <5$3 ) !-+ 1B B :#2 ,B 7: B 4 ???3'+69'9<96 &)-66 5 ++ + <5$3

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

!&+-! '!%%!#" (*")

( &*

!&+-! '!%%!#" (*")

( !!# !# #$# " !! )&$$$#" ')$*

( &$""# !#! )&$$$#" ')$*

( !#!* !#! # $)#)&$$$#" ')$*

! " #&#"#!#%% "#!# #!" #! # $ '(" ! %#!"#"##!$!" " # " #! # ! $# ! )#" ! #! ! &"!!# " ! #! '!# %#""#!$$ # ! !) (*# )! $ ! ! !* #) #!# %!!! "# $ !) )!!+ &# * # !"# #!$ "# " ! &# #!! + #&#""#$ & #!" ,!* $ !" " !#$%!&!&''&(!" &!"#" #)!&! *%+,"&,+ &- *.!(!/ " 0 ","&)"# &!"#" +"1 2&% 3&' !" + #4 5!# " 6!&"#/ " 7%+",!"8.!(!%9/&": 1;<1 ,$#!" &"### !$!!$-

7+ $$%+ 9/-+"" &- 5!# " 6!&"#!!#!"

5!# " 6!&"#/ " 7%+",!"8.!(!6!'$!%9/&"

F! &&&"&#<6!9/% 0+<6+"(!#"!''"!9/%

=8!%+"&)"#"!<6"&#<6!9/% !##&#"!""9/&" >=?!@

7I<6&"97)<6

A! +3 #B1#C1$#BD4 !"E#"6!#&!"!<6"&#<6!9/% !##&#"!""9/&" >!?!@

*6'#&)"6!%+8! "9/&": 1;<1: 7))8!%+"&)" -&" !% J)<6#<6 '! G)#!"6!&-

0+<6&"$)%-+"&,!%9/&" >!"!!"

F! 1/"!<6"1 G+ &)')(&!+##&#"!""9/&" >F?G!@ &" ! #3&' "(#/ ,))8!%+"&)" -&" !- 7'&"&, - 5%)H6+ !%" >F%"<6!"@ !! ! !!#""##!! "! !$%$ $!$ ! !! #"! ! !!"!"" #"#!$ # &!# ! %! &( + &(, &! (($ $+% "# -! #$! #' $+*!#'#!

!!!

" # !"

! " # #"#!#% !$ "!$$!!%$&! #$ ' (!$ %&!'' #$#!!)!"*$

"(#!""!&<,' "(@

0"1;/+ ; 0 + <+ ) +/

' / +00EAI+' < ..< ) "A / < ) "A<<A .. 1< 0) +/ ;; +0' ;A0 ; . 44 ;<A; ( 3! !BJC> 1< 0) +/ . "10 J !J B3 ? B %C &% =3 . " H J !J B3 ? B %C &% =B * +. ,7G +0' ;A0 ; "G*/D 0 ) 07

+ -200 0 ); A+'- +A D"';D0 +0 ; )+0 ;D0' 0+ )A / ); D<E 0 1 ; <+0 ; +A< . 0' ; ; +A<.1<8 + <+0 /1A+F+ ;A D0 "E). 0 <+ ) 0 D 0 ; D<"1; ;D0' 0 ' G )< 08 00 <+0 + + D0< ;+ )A+'7 +; ; A 0 D0A ;<AEAI 0 D0 '. +A 0 + ;"<' ; )A D" / ' +0 ); ;D$+ ) D-D0"A7 + (0 )/ 9 * : 5 ;G +A ;A ;D$+ ) 0A '; A+10 D; ) D .+#I+ ;D0'6 ;+ )A A <+ ) 0 ; +A<.1< D0 . 0'I +A ; +A<.1< 0< ) 0 + 0 )A +.+'A <+0 D0 +0 0 D ;<4 -A+F / ;<A 0 ; +A</ ;-A <D ) 07 + < 4; H+<1;+ 0A+ ;A D .+#I+ ;D0'</ (0 )/ + A A < ;D"<"2; ;D0'<G ; E0 ) 0 +/ ); CJ3> "E; + '+10 1< 0) +/ 07 )0 0 G ; 0 D/" << 0 D0 ';E0 .+ ) 00A0+<< D0 )+'- +A 0 F ;/+AA .A + +0 0 D ;<4 -A+F / ; +A</ ;-A ;/2'.+ ) 07

Rosenheimer Journal 88

< ) "A<<A .. 1< 0) +/ ;D"<"2; ;D0'<G ;- E0 ) 0 ' /7 / +0 D< // 0 ; +A /+A D;14 +< ) / 1I+ ."10 D0 0 1 0A ;0 A A D0 0 -; +< 1< 0) +/

Dossier Schulen & Weiterbildung

Die RĂźckkehr in den Job:

So gelingt der Wiedereinstieg

Manchmal liegen Wunsch und RealitĂ¤t weit auseinander. Das trifft auch beim Wiedereinstieg in den Beruf zu: Zwar wollen viele Frauen nach einer familiĂ¤r bedingten Auszeit â&#x20AC;&#x201C; wegen Kinderbetreuung oder Pflege â&#x20AC;&#x201C; wieder arbeiten, aber das geht nur mit einer sorgfĂ¤ltigen Planung und einer Bestandsaufnahme der eigenen Kompetenzen.

leichzeitig brauchen Unternehmen die nĂśtige Offenheit und FlexibilitĂ¤t, gerade was Vereinbarkeit von Beruf und Familie angeht, um den BerufsrĂźckkehrer/innen Chancen zu erĂśffnen und FachkrĂ¤ftepotenziale zu erschlieĂ&#x;en. Die Beauftragten fĂźr Chancengleichheit am Ar-

beitsmarkt in der Agenturen fĂźr Arbeit (AA) und Jobcentern (JC) von Stadt und Landkreis Rosenheim sind fĂźr BerufsrĂźckkehrer/innen wichtige Ansprech- und Netzwerkpartner. Sie verfĂźgen Ăźber ein umfangreiches Informationsangebot, beraten und begleiten Frauen auf ihrem Weg zurĂźck in den Beruf. ě?˝

Veranstaltungen: 8. MĂ¤rz: â&#x20AC;&#x17E;ZurĂźck in den Berufâ&#x20AC;&#x153; Telefonaktionstag von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; anrufen unter der kostenfreien Hotline 0800 4 5555 00 11. MĂ¤rz: Alte Fragen â&#x20AC;&#x201C; neue Antworten? Info-Messe fĂźr Frauen zum internationalen Frauentag in der Agentur fĂźr Arbeit Rosenheim, Wittelsbacherstr. 57. Verschiedene Institutionen beantworten an ihren InfostĂ¤nden Fragen rund um die Themen: Wiedereinstieg, Kinderbetreuung, Bewerbungsverfahren, Migration, Gesundheit, Schwangerschaft u.v.m.. Vortrag mit PraxisĂźbungen â&#x20AC;&#x17E;Bewegter RĂźcken im Alltagâ&#x20AC;&#x153;, Veranstalter Agentur fĂźr Arbeit und Jobcenter Landkreis Rosenheim.

Praktische Bewerbungstipps fĂźr Frauen

Heute sind Frauen so gut qualifiziert wie nie zuvor. Sich beruflich weiter zu entwickeln, neue Herausforderungen zu suchen und Beruf und Familie zu vereinbaren ist fĂźr viele selbstverstĂ¤ndlich. ielleicht sind auch Sie gerade dabei, sich beruflich zu verĂ¤ndern und benĂśtigen Anregungen fĂźr eine erfolgreiche Bewerbung? In der Agentur fĂźr Arbeit und natĂźrlich auch im angegliederten BiZ (Berufsinforma- Dr. Nicole Cujai tionszentrum) gibt es Tipps und Informationen zum liche BroschĂźre der Agentur fĂźr Arbeit â&#x20AC;&#x17E;Meine BeWerThema Bewerbung. Dr. Nicole Cujai, Leiterin bung â&#x20AC;&#x201C; Werbung in eigener der Rosenheimer Arbeitsa- Sache / Praktische Bewergentur dazu: â&#x20AC;&#x17E;Bewerbung bungstipps fĂźr Frauenâ&#x20AC;&#x153; mit heiĂ&#x;t, dass Sie Werbung fĂźr praxisorientierten Beispielen. Cujai ermuntert: â&#x20AC;&#x17E;Es sich selbst machen. Dabei kommt es auf die Form und gehĂśrt die Analyse der eigeden Inhalt an: Sie mĂźssen nen FĂ¤higkeiten genauso dawissen, was Sie kĂśnnen und zu, wie der Einsatz neuer was Sie wollen. Nur so kĂśn- Medien sowie die optimale nen Sie andere davon Ăźber- schriftliche und persĂśnliche zeugen, dass genau Sie die Darstellung. Wir wĂźnschen Ihnen viel richtige Frau am richtigen Platz sindâ&#x20AC;&#x153;. Es gibt eine Erfolg bei Ihrem Projekt Vielzahl von BĂźchern, Arti- â&#x20AC;&#x17E;RĂźckkehr in den Jobâ&#x20AC;&#x153;. ě?˝ keln und natĂźrlich das InDie BroschĂźre finden Sie ternet mit diversen Materiaim Internet: BroschĂźre lien zum Thema BewerBewerbungstipps fĂźr Frauen bung und speziell die hand-

Duales Studium und Ausbildung bei der Agentur fĂźr Arbeit (AA)

Mehr als ein Job â&#x20AC;&#x201C; Arbeit mit und fĂźr Menschen

Die Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) bietet eine Vielzahl an Services und Dienstleistungen rund um den Arbeitsmarkt. NĂ¤her als bei uns kommen Sie sonst nirgendwo an den Arbeitsmarkt. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht dabei stets die Beratung und Vermittlung von Menschen. enn Sie dieses und Praxis stellt sicher, dass einer Agentur fĂźr Arbeit TĂ¤tigkeitsfeld be- Sie das Gelernte auch direkt oder einem Jobcenter, in eigeistert, bietet die anwenden kĂśnnen. Die theo- nem Betrieb, bei einer KamBA interessante Einstiegswe- retischen Inhalte studieren mer oder im Ausland. Bereits wĂ¤hrend des duage fĂźr Ihr Berufsleben: Die Sie in fĂźnf Trimestern an der dualen Bachelor-Studi- Hochschule der BA (HdBA) len Studiums erhalten Sie engĂ¤nge â&#x20AC;&#x17E;Arbeitsmarktma- unter exzellenten Studienbe- monatlich 1.500 Euro. Hinnagement (B.A.)â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Be- dingungen. Allein schon die zu kommen gegebenenfalls schĂ¤ftigungsorientierte Bera- Betreuungsrelation zwischen Leistungen fĂźr Unterkunft tung und Fallmanagement Lehrenden und Studieren- und Verpflegung am Stu(B.A.)â&#x20AC;&#x153;. Die international den von 1:25 werden Sie dienort und umfangreiche anerkannten StudiengĂ¤nge sonst nur selten finden. Sozialleistungen. Nach erfolbeinhalten Module der WirtZwischen den akademi- greichem Abschluss haben schafts-, Sozial- und Rechts- schen Trimestern vertiefen Sie beste Chancen, bundeswissenschaften. Eine enge Sie in vier Praxistrimestern weit in der BA mit Ihrer VerknĂźpfung von Theorie Ihr Wissen zum Beispiel in Karriere durchzustarten.

Rosenheimer Journal 89

Sie haben eine (Fach-) Hochschulreife oder einen vergleichbaren Bildungsabschluss? Sie sind bundesweit mobil und haben vielleicht schon erste Berufserfahrung gesammelt? Dann nutzen Sie die Chancen, die Ihnen das duale Studium bei der BA bietet â&#x20AC;&#x201C; bewerben Sie sich jetzt bei der Agentur fĂźr Arbeit Rosenheim. ě?˝ Agentur fĂźr Arbeit Rosenheim

WittelsbacherstraĂ&#x;e 57 83022 Rosenheim www.arbeitsagentur.de

Kompakt, zielorientiert und erfolgreich:

Berufliche Weiterbildung in Vollzeit! Das Lehrinstitut Rosenheim (LHK) ist der Zertifizierte Partner fĂźr die erfolgreiche berufliche Weiterbildung und bereitet optimal auf die AbschlussprĂźfungen der IHK MĂźnchen und Oberbayern vor.

!"#$%&$!"#! '!$#!"($)*+,./ 012 $, 345!,6!$/ """ ( $*!$$ %( %#)!(

+ $(& %) (% ) !, + % ! %( %( $& )%($ %( $& ) %(%(! ) )(% ) )%($ %( $& ! ,* $ $ ()

+ $ % %( $& % &$ ($ %+ $(& ! , ( () ) ( % )%% !% " "

+++" "

ie Vollzeitkurse am Lehrinstitut Rosenheim bedeuten intensives und konzentriertes Lernen ohne Ablenkung. Der Austausch untereinander vertieft die Theorie und bringt Erfahrung aus der Praxis mit ein. Hervorzuheben ist unser ausgesuchtes Dozententeam, das sich aus erfahrenen Spezialisten aus der Wirtschaft und der Lehre zusammensetzt. Durch die Zusammenarbeit mit Unternehmern und die Kooperation mit der Hochschule Rosenheim stellen wir sicher, dass unseren Absolventen immer aktuelles Wissen mit Tiefgang und Knowhow vermittelt wird. Die Weiterbildung am Lehrinstitut Rosenheim ist zum Inbegriff fĂźr gut ausge-

bildete FĂźhrungskrĂ¤fte geworden, die von in- und auslĂ¤ndischen Unternehmen geschĂ¤tzt sind. ě?˝ Die nĂ¤chsten Weiterbildungstermine: 05.04.2016 â&#x20AC;&#x201C; 16.11.2016 Gepr. Logistikmeister/in 25.04.2016 â&#x20AC;&#x201C; 30.09.2016 Gepr. Technische/r Betriebswirt/in 01.06.2016 â&#x20AC;&#x201C; 21.10.2016 Fachwirt/in im Gesundheitsund Sozialwesen 20.09.2016 â&#x20AC;&#x201C; 07.04.2017 Industriemeister/in Holzverarbeitung und SĂ¤gewerksmeister/in 27.09.2016 â&#x20AC;&#x201C; 28.05.2017 Industriemeister/in Kunststoff- und Kautschuktechnik

Schulwechsel? Ziel: Mittlerer Bildungsabschluss? Wirtschaftsschule Alpenland â&#x20AC;&#x201C; eine Schule fĂźr alle! Die Wirtschaftsschule Alpenland istâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś fĂźr einen Einstieg aus allen Schularten nach der 6., 7. und 9. Klasse geeignet â&#x20AC;Ś bietet Abschluss vergleichbar mit Realschule â&#x20AC;Ś als Schule des Landkreises Rosenheim kostenlos â&#x20AC;Ś leicht zu erreichen, nur 200 m vom Bahnhof Bad Aibling â&#x20AC;Ś mit modernster Technik ausgestattet â&#x20AC;Ś international - Australien, Israel, England â&#x20AC;Ś ein Ort des Lernens und Lebens am 7. MĂ¤rz 2016! Die Anmeldung Informationsveranstaltung TĂźren und zeigen Ihnen fĂźr das kommende Um 18:00 Uhr Ăśffnen wir die Schuljahr ist vom informieren wir Sie in unsere Schule. Ab 19:00 Uhr und m gram 4. bis 15. April 2016. Pro und fil Pro er unserer Aula Ăźber uns rtritt. Ă&#x153;be den um rund en Frag Ihre beantworten

WestendstraĂ&#x;e 6c Âˇ 83043 Bad Aibling Âˇ Tel. 08061 49520-0 Fax: 08061 49520-100 Âˇ mail: sekretariat@wsalp.de Âˇ net: www.wsalp.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Mi 08:00-15:00 Uhr, Do 08:00-17:00 Uhr, Fr 08:00-10:00 Uhr.

Kontakt und Information: www.wsalp.de.

Wirtschaftsschule Alpenland â&#x20AC;&#x201C; Wir freuen uns auf Sie!

"#(%&& !"#$%&' ##%$)%&*$ ( %) !*%$+",&'+,

./!+ !, 0% ",1 ! 0 2%,3!4!/-!322 5678 3,9 0&'"$",-1%,'3$) 3"1 + , !"#$%&'" (&)*+ ","-') . / "#0 $#)$/(1#%*+) 2)*+ '(*+) 3)'&)#4',/. 5"-'(&'6 %)(. /+)'& . / 7"8'%,)( 3'#&(*+%!& . / 9% %-)$) & .(4',/)# . / .(8.4',/) /)

! %&' , : !1;,$%&' !3)",-< &',/)-%#/ '",,)# %'):)#)'(&#%:) ;< =<>?? @"() +)'$ 2),AB >=><C ?>D<EF?D ' !"G#"A44HA/)

!" #$!"%#& "%# !%%# !'(%# " #&!'(!)& *##"+ $%,% ##'&( $% $,#% !!""#$%&!## '#

Rosenheimer Journal 90

Anzeigen

Schulen & Weiterbildung

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

, 1 $" 4" $ ," (-1;; B B :/ *;? */ ;? ?-* ( / :, //? ; /? :/ ?;&G./ ;*B. .*? / ?B:E*;; /; ( "?-* ()? (/1-1&*; ( . B/ E*:?; ( "?;) E*;; /; ( "?-* ( . :1#- B/ : HB; ?H-* ( / 2&-* (, *? 4 /*; ( -; :*?? : . ;4: ( HB :- :/ /7 /; : A@I (C- : - / */ */ : " .*-* : / . */; ( "? D1/ /? :/ ?;; (C- : B/ & ;; (C- :/ : / .1?*1/ - : B/ /( *? 1"? */ / - /& ( -?7 : -* , B" ; EB/ :; (2/ -4 /4 /1: . & (2:? HB / 4: & / / */ :C , / */ ; B" /?( -?; B" (-1;; B B :/7 1: * ; : ?B:,B-*;; E*:,? * */ :B , / (-1;; : (*? ,?B: ; 3 7 B/ 307 (:(B/ :?; .*? *(: / &:1'HC&*& / :: ;; / B/ :

& / D1/ : 8 - B / : B9 D* -" -?*& */;4*:* : / 7 * -- B/ / - -*&(?) *// : .*? B/; : / */ :/ #/ / */ */ :B , / / B.-* (, *? / ;? ?? / / : :C(.? * (? : B&1 D1/ 1". //;?( - *. (. / : -*? : :*; ( / 8 B B: : 1 ( 9 : *?; B. 30II ; */ / - /H D :-* ( / ( ?7 / * ; . (*;?1:*; ( / (. / E : / H *?-1;)?: *?*1/ -- :? D1/ : /?E1:?B/& ;4 ,? B/ - ;?;? / *&, *? D :.*?? -?7 B; * ; . 1/? F? ( : B; :; ( */? ; // B ( /B: ; - ;?D :;? / -* ( ;; * (C- : (-1;; B B :/; */ D : */ -* ( (B-,- * B/& ?: & /7 -; A3! 1 --; (B- H* - / E*: B" * :.*??-B/& D1/ HB,B/"?;1:* /?* :? . *;; /7 1 : *? / B/; : (C- : : - ;; / $)0 *. (. / D1/ B; ?H;?B/ / */ - *;?B/&; *"" : /H* :? / - */&:B44 / D1/ $)3I */ :/ B/? : B";* (? */ ; (- (: :; ! B/ E : / ;1 /?;4: ( / *(: ; + E *-*& / *;?B/&;D :.2& /; */ *D* B -- B/ & H* -? & "2: :?7 // ; // ;4 ? : B" ; *?B: HB& (? B/? :;?C?H / E*: B/; : (C- : .*? HB; ?H-* ( / *?B:;?B/ / */ / / ; (1/ : 3I7 - ;; : :/;?" -- & 4:1 ? E*: 7 -- - ;; /H*.. : ;*/ .*? ? /4:1+ ,?1: 5? *-E *; @ 6 B/ 4?14 B;& ;? ?? ? B. " ( H1& / ; (:*??E *; * ( B? /1?E / *& / ) //?/*;; HB D :.*?? -/7 / / - ;; / $) ; .. -/ B/; : (C- : :;? ) :" (:B/& / B" . *(: . 4 :;2/-* ( / * : ;* *. /? ::* (? B/ */ : :/H *? : B ( */ : : *H *? &- *? ?7 : 07 - ;; ;? -- / E*: / /? ::* (? // ,1.4- ?? B" 8 *&*? - */? 9 B. ! : - ?) :; ?H? * ; . *?4B/,? "? B/ : / : B/ :- B ? * ;?:B,?B:* :? B/ " ( :C :&: *" / - & D1/ D* : (: / ; (B-*; ( / *;; /;7 ; /?;? (? */ */? : ,?*D :/B.& B/& * * , (: D1. ,- ;;*; ( / :1/? -B/? ::* (? B? ? B/ / B * ,?*; ( 2&-* (, *? / :2""/ ?7 * (C- : - :/ / : ; ( - B" :1H ;; B/ 1:: ;41/ /H / *&*? - HB 4- / / B/ HBE* , -/ ;1E* : /"1:. ?*1/;%B? B: ( ;G;? . ?*; ( ; : / / B/ :& /*;* : / HB & &/ /7 / B/; : . E2 ( /?-* ( / 1:*H1/? /& 1? "2: :/ E*: : ?*D*? ? B/ *& /*/*?* ?*D B/ * ? / -? :/ ?*D 1:. / ; :/ /; B' :( - ; C -* ( / ; (B-*; ( / ?B/ /:(G?(.B; /7 /; : :B";E -? HB& .*? */ . (E :4B/,? */ : 3I7 - ;; B/ (1 (, : ?*& / : ,?*, * B/; : / -?; (C- :/ 1:?: & / B; : : *?;E -? * 1,1/" : /H / .*? *:. / B/ . + (:-* ( ;? ??#/ / / : : G 2""/ ? B/; : / (C- :/ / -* , "C: * -? D1/ .1:& /7 - ;? B/; : 8 - */;? /9 ( / : *?; */ (B-" ( 8 /?: 4: / B:;(*49 */ . ;* ;4* - :*; ( B" * /"1: :B/& / : B,B/"? D1: : *? ? E : /7 B: ( E -?E *? / (C- : B;? B; ( B/ * /? &: ?*1/ D1/ H (-: * ( / */? :/ ?*1/ - / (C- :/ *;? B/; : (B- B ( ; (: ;? :, */? :/ ?*1/ - B;& :* (? ? E *- B-?B: & &/B/& B/ ,B-?B: -- /? --*& /H HB: H /?: - / : B;"1: :B/& */ : &-1 -*;* :? / -? & E1: / ;*/ 7 .;41:? /& 1? .*? (B-. //; ( "? / *. //*; - ?? :/ 1-" 1B/? */ *, B' -- B/ ;, ? -- ; ( "" / */ ;1/ : ; . */; ( "?;& "C(-7 C/;?- :*; ().B;*; ( ( / E :,-* ( B/ ;1H* - : *H *?) B/ 1 ( / / /& 1? ;1:& / "C: E (;-B/& B/ /?;4 //B/& : B ( "C: E :?D1-- :" (:B/& / B/ //?/*;; "C: ; ;4 ? : /7

& "1 ," 1- 4" -- 5 ,* " 6 4 %, ,4" * 1 5, '$,1 , 1 6 1 1 4" "1 4 , 1,$19 *

2&& 4 4 ,"/ ""

* + # (:) : 2 #: .3 : 8 + # (:) : 2 #: .3 2: " $ - $-- " 4 4 ,"* 777*- $-- " 4 4 ,"*

! ; ;*/ B ( /1 ( */*& E /*& - ?H */ - ;; / = < B/ D :"C& :

, " ! " 4"- 1 5, " 6 4 7 , 4" - -', ! 1 " "1 , -- ,1 " ! "* " $, ,4" 4"- , , "1 , " 4" , " ,4" 6$" -', -1 ,! " " 4"1 , " " " "

VILLA BLANKA mit innovativen Wegen

Die Innsbrucker Tourismusschulen bieten mit der Hotelfachschule ein Gesamtpaket, das in drei Jahren drei Lehrberufe bietet.

ie Tourismusschulen VILLA BLANKA Innsbruck starten im nächsten Schuljahr mit einem neuen Konzept für die Hotelfachschule. Voraussetzung für den Eintritt ist der Abschluss der 8., 9. oder 10. Schulstufe. Dieser dreijährige Ausbildungszweig bietet zusätzlich zur Schulausbildung die Anerkennung gleich mehrerer Lehrberufe. So ist mit dem Abschluss der

Hotelfachschule auch die Lehre als Hotel- und Gastgewerbeassistent/in, als Restaurantfachmann/frau und als Koch/Köchin absolviert. Darüber hinaus ist auch die Unternehmerprüfung inkludiert, sodass einem sofortigen Berufseinstieg nach dem Schulabschluss nichts im Wege steht. Diese Kombination von Schul- und Berufsausbildung ist eine Besonderheit und ein großer Vorteil für

den Berufseinstieg der Absolventinnen und Absolventen. Besonders positives Echo bei den Schüler/innen finden die Spezialausbildungen zum Jungbarkeeper, zum Jungsommelier oder zum diplomierten Käsekenner. Neben der Hotelfachschule bietet die VILLA BLANKA mit der Höheren Lehranstalt für Tourismus auch einen fünfjährigen Bildungs-

!"# !"# $%"$$!!"& $%"$$!!"& ' ' ("% ("% #"!&# #"!&#

!"# !"# !!#"$! !!#"$! "" #"# #"#

!! ! ! !"! !"! !# !# ""

! " #$% !!#!" #$% " "$ #$% % #! "$ %% ! !"! #!! "$

!" !" ! ! " " !!

! ! ! !!" "" ! !! !$ ! ! !!" !!" "" "" ""$ ""$ $ !#""$ "#!$ !"##"##!# #!$ ""

"#! $# !! ! !!!" ! !!"! !"! !# !# "#! $# ! !!!" $# ! !!!"

$ $$ " "! !! ! ' ' $$ $

!"#$%&'(% !" #$%&'"(' !"#$%&'(% !"#$%&'(% !" #$%&'"(' !" # !" !" #$%&'"(' !" # ! ! !" # !# !!!" ! " """ !"

" '$ '$ "

!! ! ## !! !" ##"!!! ! !"!!!! !! !$%!! ! ! !" !"!!!! ##"! !" !"!!!! ##"! !$%!! !$%!!

) ) # # "" # # " " ' ' " "' ' $$ %" %" "" $$

! !!! !#! ! #

!! "

! " !"

! ##

" (! # " "

!"##"##!# #!$ !" !"##"##!# #!$ "" "" !" !"

!!!

!""!#

"" ! !"" !! ! "# !# $ !"!! " !" #!$% " $ !!"# !

!$%

! "#

""" $ " " !! """ $$ !! !!

! "! !"!

!"!! "# #$!# "%%& %'%!%# !" #!$%

Rosenheimer Journal 92

!! !! !!

weg an, der mit der Reifeund Diplomprüfung (Abitur) endet. Dieses Angebot bietet nicht nur verschiedene Berufsberechtigungen, sondern auch die Möglichkeit die Ausbildung an Fachhochschulen oder Universitäten fortzusetzen. Als Schwerpunkte werden einerseits die Fremdsprachen forciert, die im Tourismus eine große Rolle spielen, andererseits wird der Bereich „Entrepreneurship“ (Unternehmensführung und Management) in den Mittelpunkt gestellt, da die Tourismusschulen VILLA BLANKA Innsbruck von der Wirtschaftskammer Tirol geführt werden und so eine unmittelbare Verknüpfung mit den Anforderungen der Praxis gegeben ist. Das Bildungsangebot wird ergänzt durch zahlreiche touristische Zusatzveranstaltungen, wie zB eine Reise zur ITB in Berlin, Teilnahme an großen nationalen und internationalen Events (zuletzt bei den Olympischen Spielen in Sochi, im Sommer 2016 bei der Olympiade in Rio uvm.) und die Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben, wo die Schüler/innen durch ihre Erfolge das hohe Ausbildungsniveau der VILLA BLANKA unter Beweis stellen können. Schulbesuche und Schnuppertage können jederzeit vereinbart werden, um sich direkt vor Ort ein Bild über das Ausbildungsangebot zu machen. 쐽 Nähere Informationen finden Sie unter www.villablanka.com office@villablanka.com Tel. +43 (0) 512/292413

Schulen & Weiterbildung

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

Profi werden im Mutterland des Tourismus!

Das berufsbildende Schulwesen in Österreich, das in Europa seinesgleichen sucht, bietet jungen Leuten nach wie vor attraktive Chancen, um sich im später national aber auch international als Tourismus- und Gastro-Profi zu etablieren. Für deutsche Schüler/innen erweist sich die Ausbildung in Tirol als echte Chance! ie St. Johanner Tou- pakten Einblick in Küche rismusschulen, un- und Service, um künftig als weit des weltbe- Hotelkaufmann/frau erfolgkannten Schiortes Kitzbühel reich zu sein. Allgemeinbilgelegen, behaupten sich mit dung, kaufmännisches Wiseinem klugen Mix aus Spra- sen und die Fremdsprache chenlernen, ökonomischem Englisch komplettieren das Wissen, Computer-Fertig- Profil. Junge Menschen ab keiten und einem hohen 17, die bereits den Abschluss Maß an Praxisbezug“, er- einer Hotelfachschule, einer klärt der neue Schulleiter Tourismusfachschule, einer Praxis in Küche und Service: Mit Fremdsprachen und Klaus Steidl die ungebrem- Handelsschule oder einer Von den Meistern lernen kaufmännischem Wissen zum ste Nachfrage nach profun- Fachschule für wirtschaftli- bereitet auf die Karriere vor Tourismus-Profi – weltweit! der Ausbildung in den tou- che Berufe in der Tasche haben, wählen den dreijähri- eine motivierende Lernum- deutsche Schüler/innen ist ristischen Dienstleistungen. Die fünfjährige Höhere gen Aufbaulehrgang, um gebung. Der Einstieg in die eine Aufnahmeprüfung in Lehranstalt für Tourismus zur Matura (Abitur) zu ge- Höhere Lehranstalt oder die Deutsch, Mathematik und legt den Fokus auf drei langen. Hotelfachschule ist ab dem Englisch im Juli an der Besonderer Wert wird 9. Schuljahr möglich. Für Schule Voraussetzung. Fremdsprachen und schließt 쐽 mit Matura (Abitur) ab. In hier auf das Marketing touDie Anmeldung für das kommende Schuljahr ist ab dem 5. Februar der dreijährigen Hotelfach- ristischer Betriebe gelegt. über die Homepage www.tourismusschulen.at möglich. Das origischule mit dem Schwer- Der „Sonnenhof“, in der nale Semesterzeugnis muss bis zum 26.2.2016 an den Tourismuspunkt Gastronomie erhalten Nähe der Schule gelegen, schulen am Wilden Kaiser vorgelegt werden. Schüler/innen einen kom- bietet 90 Internatsplätze und

!! %!!# !"! ""! #%%!% #"&! " "$!"!$"#& $""

""#$ %!!%"' 3=4!88 . 8><:= ?"88"$!

$!!" % $""

!:4'@:94$ !4!:$!=3;

##'

!!#$

#"!!$!#

!"! !"%$! $! %!!# " #$#

?!4="6!8 >'&"$<$3; . 8<73"6!8

+, ! % !#&##&# " # %$ ## !",..!. % !$ '#% $ $ % "

!"#$%&' )%*+#,!*- . /$0%*/&1

!"# %&&& '"!#!# ("! )"#*+*,*(!-"! ./0.1!2#"3! "4+/-*56'"+(573!7 "- !!2!"0. "!657(.!"# *7 8 # $! %$ !! #$ %!!# "#$ " % "" !!%#$!"$""""

!" "! ! # $!""! ! ! #$%&'(#$#)( 23!4 5 6347 5 8"67#9:$ 5 $:"7 5 3448#:9%; 5 &<:4#3:4 Rosenheimer Journal 93

3@: !:8=!: "48>:!%@>":=4!: A: 8><:=B . $!894&@!3=8"98#36&94$!41 !!"! ###

*** "! ! # $!""! !

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

Tanzen macht Spaß! die Tanzschule Rosenheim

!" $%&'(" ) !((" *+,( %&-" ."!/ !" $%"" &'(& )*+%,& +&%-& ,&'"-&(. )'& $%"" /%(0&( 1&("*+&( &'(& &234,02&'*+&5 "&,6"-6&"-'$$-& 7%8%(3- &2$90,'*+&(: )&'- ;6&2 <=>!+2&( "&-?&( @'2 A'&"&( ("B2%*+ $'- A&2 14(-&""42'CDEA!040'8 %$: F( &'(&$ &'0&(G&2!(-@42-,'*+&( H&2(C %(A !(-@'*8,%(0"%$3&,A "-&+&( %("&2&( )*+;,&2'((&( %(A )*+;,&2( !,,& 190,'*+8&'-&( 433&(I !(0&3!(0&( G4( A&2 "2%(AC 6'" +'( ?%2 #!*+46&2"*+%,&: 0"1!"! $ " '!2 -"!!"!/

!" $%&'(" )((" *+,( %&-" ."!/

Bewegung macht fit, Musik ist gut für die Seele und der Spaß steht bei der Tanzschule Rosenheim immer an erster Stelle. Petra Eichelberger und Stephan Müller bieten täglich ein buntes und vielseitiges Tanzprogramm aller Stilrichtungen für Kinder, Schüler und Erwachsene an. Eure Tanzschulzeit mit unserem kreativen Tanzschulteam startet mit allen aktuellen und traditionellen Tänzen, die Ihr auf der Tanzfläche und fürs Leben so braucht. Ihr lernt neue Freunde kennen und erlebt ein einfaches und mitreißendes Unterrichtsprogramm mit heißen Rhythmen und cooler Musik.

5!67>?"!="8

@A:@B: B@CD "", !!8 B@@@ !'("*+%,%(0 6'" #!*+!6'-%2 CD:@B: B@CD "", !!8 CE@@ JK',3 $'2 &" "&,6"- ?% -%(L 14 A 14(-&""42'C1!-&2'!,!6&(A

DIE TANZSCHULE

!"#$%&!'()!( !*$ (+*(),+--'( ( .(+*()"/%&/0+-!

ROSENHEIM

34&"1" 5!672 '!."18 999:;7!."2271 <17&1=716:="

Vorsicht:

Speziell für Schüler gibt es tolle Kursprogramme: Jugendkurse · Schulkurse Anti-Blamier-Seminare Elterntanzstunden Hip Hop · Zumba

Petra Eichelberger & Stephan Müller Weinstr. 12 · 83022 Rosenheim Tel: 08031/401680

www.tanzschule-rosenheim.de

unserer Schule kann Lernen Spaß machen! An

Die 5-jährige Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe bietet: 3 Ausbildungsschwerpunkte: • Europa-Sprachen-Projekte • Gesundheitsmanagement und Biotechnologie • Medieninformatik und Mediendesign Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Der HLW-Abschluss wird in der EU als Diplom-Ausbildung anerkannt und berechtigt zum Studium an Universitäten und Hochschulen. Die 3-jährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe bietet: Ausbildungsschwerpunkt Gesundheits- und Sozialmanagement · Fremdsprache: Englisch Durch unsere breitgefächerte Ausbildung sind unsere AbsolventInnen in Wirtschaft, Handel, Sozialberufen und Forschung gefragt. Wir freuen uns auf deine Anmeldung! Verbindliche Anmeldefrist: 15.02.2016 – 26.02.2016 jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr online auf www.hlwkufstein.net · Auskunft: 0043 (0)5372 64147 von 08:00 bis 11:30 Uhr

Anmeldung für das Schuljahr 2016/17 online möglich !!!$$%!) !

! !! ! ! "

!#""$ "%#"!"!& # ! #$$ !

Rosenheimer Journal 94

! !!$! ! ! !! ! " %$ '$%& #(# (% ! $%!#)

! !!#! !$!!

Bayerische Kultur & Heimat

Rückschau auf die Kulturpreisverleihung 2015 im Wasserburger Rathaussaal:

Kultur wird GROSS geschrieben im Landkreis

Gut 300 geladene Gäste konnte Landrat Wolfgang Berthaler Mitte Dezember zur Kulturpreisverleihung 2015 in Wasserburg begrüßen. Der Landkreis Rosenheim vergibt die jährlichen Kulturpreise, um Bürgerinnen und Bürger oder Gruppen zu ehren, die sich besondere Verdienste um die Kultur im Landkreis erworben haben. Die Laudationes auf die Preisträger hielt der Kulturreferent des Landkreises, Christoph Maier-Gehring.

it je einem Kultursonderpreis wurden die Galerien von Bruckmühl und Neubeuern ausgezeichnet. Maier-Gehring lobte insbesondere, dass sich bei beiden Ausstellungshäusern langjähriges ehrenamtliches und kommunales Engagement auf wunderbare Weise ergänzten. Die Kultursonderpreise, dotiert mit jeweils 1.500 Euro, nahmen für Neubeuern Siglinde Berndt und für Bruckmühl Ursula Reinartz entgegen. Kulturförderpreis für den jungen Pianisten Thomas Schuch

Der diesjährige Kulturförderpreisträger, der Pianist Thomas Schuch, steht in einer höchst ansehnlichen Reihe von jungen Musikerinnen und Musikern, die der Landkreis in den vergangenen Jahren hervorgebracht hat und die vielfach professionelle Karrieren starten konnten. Der 24-jährige stammt aus Stephanskirchen, besuchte das IGG und studiert mittlerweile im Ma-

Landrat Wolfgang Berthaler und Kulturreferent Christoph Maier-Gehring im Kreis der Kulturpreisträger und Bürgermeister bei der feierlichen Preisverleihung im Wasserburger Rathaussaal

sterstudiengang an der Musikhochschule München. Er hat bereits eine Reihe re-

Thomas Schuch aus Stephanskirchen mit Landrat Wolfgang Berthaler und Kulturreferent Christoph Maier-Gehring (re.)

nommierter Musikpreise gewinnen können und gibt regelmäßig Konzerte. Für den mit einem Preisgeld von 2.500 Euro dotierten Förderpreis bedankte sich Schuch eindrucksvoll mit Klavierwerken von Franz Liszt und Franz Schubert. Auch der Wasserburger Bach-Chor ließ es sich nicht nehmen, den Festakt mit drei Chorstücken musikalisch zu umrahmen. Zusammen mit seiner Leiterin Angelica Heder Losli wurde der Chor 30 Jahre nach seiner Gründung mit dem Kul-

turpreis des Landkreises ausgezeichnet. Maier-Gehring lobte den Bach-Chor als musikalische Institution in der Region und weit darüber hinaus und die offensichtlich glückliche musikalische Symbiose, die sich in den vielen Jahren zwischen dem gut geschulten AmateurChor und seiner professionellen und sensiblen Chorleiterin entwickelt hätte. Den Kulturpreis, der mit einem Preisgeld von 5.000 Euro verbunden ist, nahm Angelica Heder Losli von Landrat Wolfgang Berthaler entgegen. 쐽

Benefizkonzert mit Martina-Eisenreich-Quartett und Stargast Kiko Pedrozo

Eine wilde Formation rund um die Filmkomponistin Martina Eisenreich: Sinnesfreudige Musik, die voller Überraschungen steckt… subtil und plakativ und jederzeit spannend. Mit ihrer Geige, einer betagten Französin aus dem Jahr 1885, erweckt Martina Eisenreich ihre eigenen musikalischen Geschichten virtuos zum Leben und bringt sie zusammen mit ihrem Quartett auf die Bühne.

eite an Seite mit dem Meister der kreativen Klangwelten, dem Lauschgold-Percussionisten Wolfgang Lohmeier an einem verspielt fulminanten

Schlagwerkaufbau, mit Christoph Müller an einer flinken, unglaublich vielfältigen Akustikgitarre oder energiegeladenen E-Gitarre und dem mit seiner Klez-

mer-Band Zwetschgndatschi weit gereisten Kontrabassisten Stephan Glaubitz, sprengt die Komponistin stets die Grenzen der traditionellen Musik. 쐽

Rosenheimer Journal 95

Das Konzert findet am Freitag, 19.2., um 20 Uhr im Rathaussaal in Wasserburg statt. Vorverkauf: Sparkasse Wasserburg, Tel.: 08071-101-129, www.ticketservice.sparkassewasserburg.de Veranstalter ist die PlanAktionsgruppe Rosenheim. Der Reinerlös geht an den Mädchenfonds des Kinderhilfswerks Plan.

Von 10. Juni bis 14. August - Oper, Musical und Rolling Stones auf dem „Grünen Hügel“ im Chiemgau:

20jähriges Jubiläum beim Immlinger Opernfestival Märchenhafte Momente mit Mozarts „Zauberflöte“, feurige und kompromisslose Leidenschaftlichkeit in Bizets „Carmen“, fesselnde Klänge mit Orffs Meisterwerken „Carmina Burana & Der Mond“ sowie eine unvergleichliche Symbiose aus Barock und Moderne in Händels „Rinaldo“ - mit außergewöhnlichen Inszenierungen lädt die Jubiläumssaison „20 Jahre Immling“ wieder auf den „zweiten Grünen Hügel von Bayern“, idyllisch in der Nähe des Chiemsees gelegen, ein. Ludwig Baumann und Cornelia von Kerssenbrock blicken der Jubiläumssaison mit Freude Foto: Immling entgegen

ie Programmvielfalt zeigt sich in vielen Bereichen: Die Konzertsparte wartet mit einer Jubiläumsgala mit interna-

tionalen Sängern aus aller Welt und den „Stars von morgen“, einer Spanischen Nacht mit Flamenco und andalusischen Pferden, dem

Rosenheimer Journal 96

romantischen Abend „Liebeslieder der Nationen“, dem zum Kult gewordenen „O sole mio“ und einem Atelierkonzert auf, während

Bayerische Heimat & Kultur sich der Tanz mit „Dance for satisfaction“ (einem „Rolling vom Stones“-Tanztheater Gewinner des Deutschen Tanzpreises 2015) und dem Jugend-Musical „Cats“ präsentiert. Abgerundet wird das Jubiläumsprogramm durch das beliebte „Finale Grande“ und die KinderKultur-Woche, in der junge Künstler ihre eigene Fassung des „Dschungelbuchs“ erarbeiten. 쐽

Auch 2016 verwandelt sich das Immlinger Festspielhaus wieder in den Schauplatz vielfältiger Opernhighlights

Jubiläumssaison „20 Jahre Immling“ Jugend-Musical „Cats“: ab Samstag, 9. April „Die Zauberflöte“: ab Freitag, 10. Juni Spanische Nacht (Open Air): Samstag, 11. Juni „Carmen“: ab Samstag, 18. Juni

„Die Zauberflöte“für Kinder: ab Sonntag, 19. Juni „Schwanensee“ (Joseph-Hipp-Puppentheater): Mittwoch, 22. Juni „Dance for satisfaction“ (Rolling Stones-Tanztheater): ab Freitag, 24. Juni „Carmina Burana & Der Mond“: ab Samstag, 2. Juli

Foto: Immling

Jubiläums-Gala mit intern. Stars: Samstag, 9. Juli Liebeslieder der Nationen (Open Air): Donnerstag, 14. Juli Ba-Rock-Oper „Rinaldo“: ab Samstag, 23. Juli Atelierkonzert: Janoska Ensemble – Imperial Sounds: Sonntag, 24. Juli

Mitten im Geschehen: der FestFoto: Richter ivalchor Immling

„O sole mio“ (Open Air): Donnerstag, 28. Juli Finale Grande: Sonntag, 7. August (bereits ausverkauft!) 13. Kinder-Kultur-Woche: Dienstag, 9. bis Samstag, 13. August „Das Dschungelbuch“: Sonntag, 14. August

$!"# ( !)# ! "$!"$ #!" " " #!"$ " #!"$ %! $ !"* "$ !) $ !%% " %% ( ! "& ) #!"! " * !*" " $!!# "%%$$ !# $ !# # "$ " ! #!%% # !$!"#+ $!# "% !#$!"$ !# * # # " "%! #* !) !!

!!!" "#!"""# "!

!! !" "!"

# "

$"#""$! " !$ # "%! ## !! #$#&$%%&'#""# ' "! #$($%"""#&#" #"# " " $!#!$!")$ ' %%%)# " " $!#!$!")$

" $!#!$!")$

%! # ! " * " )& " "#%% "& $! $ # ! #!"$ #%%! $ ") !" *! & !"$&$!"# !%% '% %&"#%% #$%) '% &#, ( $ "$! ! ")

%%%)# "

Tickets und der Spielplan für alle Vorstellungen der Jubiläumssaison „20 Jahre Immling“ sind erhältlich im Internet unter www.gut-immling.de und im Festspielbüro (Tel. 08055.9034-0). Beim Kauf von Tickets für zwei oder mehr verschiedene Operninszenierungen erhält man durch das „Opernabo“ 10% Rabatt.

Bayerische Heimat & Kultur

!"#$%&' '( )*+ ,$# -#($.'/ 0.' ,#+ 12#+' 3. +$!4 ! 51+6#7'( 849: ; +,# !&$#4!##<"=>#' =1', 1=! #$'# ?.' "#&' @$=.A+#($.'#' $' (1'" 12#+' 1 !(#;B&=AC ,$# 4$A ,#4 '# #' 9 ',#!;#$A#' D$# (#= E-#$!#' )*+ "==#F "#+7G"$#+A ;#+,#'H I#+ 3. +$! 4 !?#+91', !&$#4!##<"=>#'=1', ;$+, $4 -1&4#' ,$#!#! @+.J#6A! 91++$#+#)+#$# K+=1 9!A1(# #'A;$ %6#='C ,$# ,$# 6.4>=#L# A. +$!7!%&# M#$!A '(!6#L# N ?.' ,#+ "'+#$!# *9#+ ,$# K'A#+6 'O ', 81!A+. '.4$# 9$! &$' " P+#$"#$A167?$ABA#' N 19,#%6#'H

* 9! & &5 % :4!+&55 ;,+ +% 5 $ + *&7 $&+% 49+# )7 4 + 45,+ + $ % 7& +7 + ><1 *&% )& + *&7 ) &+(&+ 4+ 5% 5 4 &+# $ + >9 (-++ + &57 $& *5 % ). +) + ,9% 4&5*95 5 $,+ 5 &7 $4 + &* 4 & $ 2 44& 4 !4 &$ &73 (7&;1 , $ 7 4 ,94&5% *95; 4 + &5.& )5< &5 # * &+5 * *&7 + $&+% 47 + 9!74 #7 + ;,+ 7 7 9+ + (4 &5 ,5 +$ &* & 4,5 $:4 2 44& 4 !4 & 9+7 4< #53 +7<& ( )71 # !!" #"!# $ # !"#$%#!&$' "( )*+&, )5 + $57 4 $4&77 <94% + (+ .. 8? &+4& $79+% # + 4 #&,+ ;,+ 4 7 , ,94&5*95 !:4 )) 975 $) + 1 1 &* 4 & $ 44& 4 !4 &$ &7 9+ (,5%

7 +!4 & !:4 & &579+#574 % # 4 > 47&">& 471 & 7 , :+ )7 9+ (,,4 &+& 47 5 &7 &+ &+$ ) $4> $+7 + & 975 $) + < &7 + (7&;&7 % 7 + ;& ) 4 ) 57$&)! ,4# +&% 5 7&,+ + &+ & 5 * 4 & $1 &+$ &7)& $ 9 )&7 75(4&7 4&% + !:4 +5 $ + *&7 $ % $&+ 49+# ,))579$)! $4 4 -4 $&+ 49+# # $-4),5 +5 $ + +5 $ + *&7 (,% #+&7&; + &+74 $7&#9+# + )&+ 9+ +5 $ + *&7 $ $&+ 49+# + 4) & $% 7 4+ &* < $457 + &++ & 4& +7& 49+#1 +7 4 * &7 ) 2 +7 4% < #5 * = 4&5 $ + 43 2 7 7(9)7/,094 2 ). + )&% ( 3 , 4 2 ,$)!:$) + 9! = 4&5 $3 (-++ + &5 + *&7 + & . (:+!7&# ' + $ +7 4 55 44& 4 !4 & 4) 9 57 # &+ 4 #&,+ $& *5 % ). +) + 4) % +1

1++$#+#)+#$ 'A#+;#(! $' ,#+ (#!14A#' -#($.'

Rosenheimer Journal 98

Bad Endorfer Winter

Die wichtigsten Termine auf einen Blick:

Winterendspurt in Bad Endorf

Am Samstag, 20. Februar startet ab 13:00 Uhr der Chiemgau Thermen Crosslauf. Das â&#x20AC;&#x17E;familientauglicheâ&#x20AC;&#x153; Event fĂźr Kinder, HobbylĂ¤ufer oder Leistungssportler findet bereits zum dritten Mal statt. Die hĂźgelige Querfeldeinstrecke befindet sich neben den Chiemgau Thermen. Anmeldung, Streckenplan etc. unter www.bt-endorf.de.

FĂźr Diejenigen, die lieber wandern als laufen, sind die ErlebnisWanderung mit Bertl BĂźrderl und Hermann SchmauĂ&#x; immer wieder ein besonderes Erlebnis. Jeden Donnerstag im Februar und MĂ¤rz ist um 13 Uhr fĂźr die Wanderfreunde der Treffpunkt bei der Wandertafel vor den Chiemgau Thermen.

ZĂźnftig und frĂźhlingshaft wirdâ&#x20AC;&#x2122;s wieder beim Starkbierfest am Samstag, 5. MĂ¤rz um 19 Uhr im Feuerwehrhaus an der Landinger StraĂ&#x;e 6. â&#x20AC;&#x17E;Starkbierprobeâ&#x20AC;&#x153; mit der Fastenpredigt von â&#x20AC;&#x17E;Bruder Barnabasâ&#x20AC;&#x153; und mit Musik der Endorfer Blaskapelle. Durch die reichhaltige SchmankerlkĂźche und die Kuchentheke ist im KaffeeBistro fĂźr das leibliche Wohl bestens gesorgt. Eintritt: 3.- â&#x201A;Ź, Einlass erst ab 18 Jahre. Bereits am Dienstag, 1. MĂ¤rz, beginnt wieder der internationale Gesangswettbewerb von Gut Immling. Nach zwei Wettkampfrunden tĂ¤glich bis Freitag, 4. MĂ¤rz im Akademiehotel Endorfer Hof, findet das Finalisten-Konzert am Samstag, 5. MĂ¤rz ab 18 Uhr im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen statt. Infos und Tickets www.gut-immling.de

1ÂżFHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ -BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT &SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO

Herbert & Schnipsi mit ihrem aktuellen Programm â&#x20AC;&#x17E;Juchhu, glei schmeiĂ&#x;tÂ´s uns wieder!â&#x20AC;&#x153; gastieren am Sonntag, 13. MĂ¤rz ab 19 Uhr im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger haben mit ihrem neuen Programm wieder einen Knaller gelandet. Karten in der Tourist Info, Tel. 08053/300850.

Rosenheimer Journal 99

(FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSBÂ&#x2021;F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Text und Fotos: Daniela Schweiger

Bayerische Heimat & Kultur

Abgefahrene Kostüme, schräge Typen und viel nackte Haut beim traditionellen Penner- und Schlampenball:

Beim „Hubbi“ in Hemhof – Etikette ade!

Jedes Jahr zu Fasching verwandelt sich der Kramerwirt in der 450-Seelengemeinde Hemhof, in der Gemeinde Bad Endorf im Landkreis Rosenheim, in eine zuchtlose Partybude. Zwielichtige Gestalten, halbnackte Frauen und Männer in Lack und Leder tummeln sich in den Straßen und sammeln sich in Horden vor der urigen Boazn. An diesem einen Abend im Januar scheinen die Häuser im Gemeindegebiet leergefegt zu sein, denn alles was Rang, Namen und ein freizügiges Kostüm besitzt, trifft sich beim Hubbi in Hemhof. Fasching wird hier groß geschrieben, der legendäre Penner- und Schlampenball – längst Tradition! Hier herrscht Anwesenheitspflicht, wer nicht da ist, versäumt etwas! Dabei ist der Veranstalter selbst bekannt wie ein bunter Hund. Hubert Schlemer alias „Hubbi“ – Schauspieler, Autor, Wirt und vieles mehr – hält an diesem Abend die Zügel in der Hand. Dieser Mann hat wahrlich viele Talente. Ob als Songwriter, Drehbuchautor oder Grafiker, der 59-jährige ist ein Allrounder. Dabei trifft er mit seinen zahlreichen Musik-, Theater- und Kabarettveranstaltungen stets den Nagel auf den Kopf und auch 2016 hat er wieder viel vor.

m 26. Mai 1982 übernimmt der damals 25-jährige Hubert Schlemer, gemeinsam mit seiner Schwester Dorle, die

Hubbi kassiert die Gäste ab

bis 1986 an seiner Seite bleibt, den Wagnerwirt im Herzen Hemhofs. Eine der ersten Amtshandlungen: Der Wagnerwirt wird wie-

der zum Kramerwirt – back to basics! Und dank der neuen Pächter erlebt das Wirtshaus ein Revival – wird von Tag zu Tag bekannter, zieht

Besucher von Wasserburg bis München an. Die Kneipe boomt und das ganz ohne Konzept, wie der heute 59jährige grinsend verrät.

„Fesche Dirndl“ gehören natürlich dazu

Rosenheimer Journal 100

Bayerische Heimat & Kultur Dabei sollte das Wirtshaus ursprünglich nur ein kurzer Zwischenstopp für Schlemer werden. Doch aus den geplanten zwei Jahren, werden zehn, zwanzig und schließlich feiert der Hubbi in Hemhof 2012 30-jähriges Bestehen. Wie die Zeit vergeht, findet auch der Wirt selbst. Dabei hat der dreifache Vater, seit kurzem sogar Großvater eines kleinen Buben, sein ganz eigenes Rezept fit zu bleiben: „Ich schlafe lange, ich bade gerne kalt, ich esse sehr gerne Salat und ich trinke tagsüber keinen Alkohol!“ Die Einrichtung, seit jeher urig und gemütlich, gezeichnet von vielen durchzechten Nächten und ausschweifenden Partys, erzählt ihre ganz eigene Geschichte, von mehr als 30 bewegten Jahren. Jahre, in denen Hubert Schlemer wohl so jeden Typ Menschen und dessen einzigartige und oftmals auch eigenartige Geschichte kennenlernen durfte. „Ich denke mir irgendwo ist es eine Gnade, dass ich sehr viel vergessen kann! Wäre das nicht so, wäre das manchmal nicht so gut!“ (lacht laut) Suche Band, Verlag und Drehpartner – biete Songtexte, Manuskript und Drehbuch

Mit dem – auch in diesem Jahr wieder sensationellen Penner- und Schlampenball – hat Hubbi Schlemer einen perfekten Start ins neue Jahr hingelegt. Neben zahlreichen weiteren geplanten Veranstaltungen, arbeitet das kreative Genie aber bereits am nächsten Clou mal drei – wenn man so will. Denn in seiner Schreibtischschublade türmen sich die Ideen nur so. So hätte er zum Beispiel nach seinem ersten Buch „Gute Nacht Supermacht“ bereits das zweite auf Lager: „Bergschuah“ und auch an einem Drehbuch will der 59-

jährige arbeiten. Der Arbeitstitel: „Ludwig II. – die Dritte“.

dem Autor selbst – mit einer dritten möglichen Todesursache des Märchenkönigs

„Elegante Damen“ warten…

In den Hauptrollen könnte sich Schlemer Christine Eixenberger und Roland Hefter vorstellen, als Regis-

Ludwig II. beschäftigen, schließlich seien bisher nur zwei bekannt. Außerdem plant Hubbi ein Comeback

Schöne Frauen wohin man schaut

Auch Anbandeln war erlaubt!

seur wünscht er sich Andreas Schmidbauer. Die Story, aufgeteilt in zwei Handlungsstränge, soll sich – laut

seiner Band „Die Bluadgruppen“, die bis 2011 existierte. Das Konzept: Hubbi schreibt bayerische Songtex-

Hubbi verteidigt die Kasse vor der wilden Meute

Rosenheimer Journal 101

te zu bekannten Lieblingsliedern. Das Repertoire steht bereits, jetzt fehlen noch geeignete Musiker. Die dürfen sich übrigens gerne per EMail oder telefonisch beim Hubbi melden. Wobei letzteres immer ein wenig riskant sei, schließlich könne es ja passieren, dass der Anrufbeantworter, aufgrund eines Blitzschlages, plötzlich gelöscht werde! Alles schon passiert, wie uns Schlemer grinsend versichert. Zu seinen Lieblingsinterpreten gehören unter anderem David Bowie, Brian Eno, Church, die „Hoodoo Gurus“, die „Babyshambles“, „Violent Femmes“ oder Tanja Donelli – wie sich das auf bayerisch anhört? Man darf gespannt bleiben, wie immer beim Hubbi! 쐽

Daniela Schweiger (Bildmitte) stürzte sich für das Rosenheimer Journal in diesen außergewöhnlichen Ball

Bis zum nächsten Mal!

Evis Kulinarium

Bamis Wok in Prien am Chiemsee

Ein Feuerwerk

der Gaumenfreunde

Inhaber Michael Gimple (mi.) mit Chefkoch Dirk Oge und Mitarbeiterin Anna Aicher

in besonderes kulinarisches Schmankerl kann man in Prien am Chiemsee finden. Dieses Mal geht es um asiatische Leckereien aus dem Wok.

Das Bamis Wok ist ein kleines „Wellfood-Restaurant“, in dem man sich leidenschaftlich von der gesunden Wok-Kochkunst verwöhnen lassen kann.

Bamis Wok Postweg 1 · 83209 Prien · Telefon 08051/6639356 wellfood@bamis-wok.com · www.bamis-wok.com Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 11:30 Uhr – 21:00 Uhr · Sa. von 12:00 – 15:30 Uhr

„Lebensmittel sollen uns Energie geben, viel Kraft schenken und natürlich schmecken!“ Genau nach diesem Motto bereitet Spitzenkoch Michael Gimple seine Speisen zu. Auch hier darf ich Mäuschen in der Küche sein und mich von der asiatischen Kochkunst aus bayerischer Hand überzeugen lassen. Zu Beginn gibt es ein leckeres Süppchen aus gelbem Curry. Frische Garne-

Als Hauptgang bereitet Michael Entenbruststreifen in süß-saurer Soße zu. Das angebratene Fleisch wird mit den frischen Gemüsestreifen gemischt und im Wok kurz gegart. Bei jedem Gericht wird natürlich auf die schonende Zubereitung geachtet, damit keine Vitamine und Nährstoffe verloren gehen. Die süß-saure Soße aus Ananas, Chili, Ingwer, Knoblauch, Gemüsebrühe und Gewürzen wird

len werden mit ganz wenig Öl im Wok angebraten, frische Gemüsestreifen aus Karotten, Zucchini, Lauch und Paprika hinzugegeben und mit Mung-BohnenSprossen, Weißkraut, Wirsing und Chinakohl verfeinert. Dann gießt er ein bisschen Gemüsebrühe dazu und stimmt den feinen Geschmack mit seiner selbst hergestellten Curry-Gewürzpaste und Kokosmilch ab. Serviert wird die gelbe Thai-Curry-Suppe mit feinem Jasmin-Duftreis. Eine leckere, energiespendende und nahrhafte Suppe, mit wenigen Kalorien, die aber garantiert satt macht. Da die Suppe für jeden Gast frisch im Wok zubereitet wird, kann man sie auch in vielen verschiedenen Varianten bekommen: mit gelben oder roten Curry, mit Garnelen oder Hähnchen, aber auch ganz ohne tierische Einlage, vegetarisch oder vegan.

nicht mit Glutamat und anderen Zusatzstoffen, wie ja sonst in der asiatischen Küche üblich, eingedickt. Michael hat aufgrund der immer mehr zunehmenden Allergien ein Rezept kreiert, das frei von Zusatzstoffen ist. Zum Schluss gibt er noch etwas rote Thai-Curry-Paste dazu und verleiht dem Gericht eine pikante und scharfe Note. Die Nachspeise darf natürlich auch hier nicht fehlen. Zum Dessert gibt es eine fruchtig leichte Mango-Creme im Glas. Ein vitaminreicher Nachtisch, verfeinert mit Kokosmilch und richtig lecker.

Rosenheimer Journal 102

Mein Fazit: Hier gibt es wirklich ein leidenschaftliches Essvergnügen, gesunde und vitaminreiche Küche, wenig Kalorien, alles ohne chemische Zusätze und immer frisch und nach meinem eigenen Geschmack zubereitet! 쐽

Bayerische Heimat und Kultur

Die Karibik fängt gleich hinter der Fraueninsel an …

… statt mit dem Einbaum geht‘s mit dem Stehpaddel übern See

Karibische Momente – Peter Mayr ist leidenschaftlicher Chiemsee-Fotograf!

Der Traum vom Regenbogen über der Fraueninsel

Eine Insel, ein Mann, ein Boot und sein Fotoapparat – die Rede ist von Peter Mayr, 56 Jahre alt und gebürtiger Salzburger. Vor sieben Jahren zieht es den Hobbyfotografen und ehemaligen Vertriebsleiter im IT-Bereich in den Chiemgau. Während eines Urlaubs am Bayerischen Meer verliebt er sich in Land, Leute und seine künftige Heimat – die Fraueninsel. Peter Mayr fasst sich ein Herz, kündigt innerhalb von zwei Monaten Job und Wohnung. Und wie es der Zufall so will, ist ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt eine Wohnung auf der Fraueninsel frei.

ch bin mit dem Elektroboot in Richtung Krautinsel gefahren und plötzlich fühlte ich mich, als wäre ich in der Karibik gelandet. Später habe ich im Biergarten auf der Fraueninsel etwas getrunken und dabei den Sonnenuntergang genossen. Auf einmal war mir klar – hier gehöre ich her!“ In der neuen Heimat ﬁndet er nicht nur ein Zuhause, sondern auch die ideale Location für seine größte Leidenschaft: Das Fotograﬁeren. Die wunderbare, stimmungsvolle Landschaft bereichert ihn täglich mit neuen Inspirationen. Dabei kann es oftmals mehrere Stunden dauern, bis er den richtigen Moment im Kasten hat.

Hut, über den See. Seit sieben Jahren ist er der Cowboy von der Fraueninsel. Sein Gefährt, ganz traditionell: Eine Fischerplätte. Spezialisiert hat sich der gebürtige Salzburger auf die Hochzeitsfotograﬁe in Verbindung mit schönen Naturaufnahmen. Seine Paare knipst er an versteckten Lieblingsorten auf der Fraueninsel. Die perfekte Kulisse bietet dabei das einzigartige Bergpanorama gepaart mit den vielen unterschiedlichen Stimmungen am Chiemsee. Aber nicht nur Brautpaare kommen

ihm dabei vor die Linse – seit geraumer Zeit gehören auch fünf Flamingos zu Peters bevorzugten Fotomotiven. Die sind mittlerweile so an den Cowboy gewöhnt, dass sie ihn immer näher an sich heranlassen. Unverfälscht und echt Besonderen Wert legt Mayr dabei auf die Unverfälschtheit seiner Bilder. Nachbearbeitung ja, aber nur in minimalster Form. Die braucht es an einem so wunderschönen Ort wie

Wild, Wild West in der Bayerischen Karibik Den ﬁndet Peter Mayr nicht nur an Land, sondern auch auf dem Wasser. Dabei schippert er, ausgestattet mit Equipment und Cowboy-

Exotische Kombination: Flamingos vor der Fraueninsel

Rosenheimer Journal 103

Unser Chiemseefotograf Peter Mayr, abgelichtet von Christoph Schneider

dem „Bayerischen Meer“ auch gar nicht. „Manchmal ist es so schön, dass es direkt kitschig ist! (lacht) Wer mal am Chiemsee war, weiß wie atemberaubend die Stimmungen vor Ort sein können!“ Zahlreiche einzigartige Schnappschüsse haben sich so in den vergangenen sieben Jahren angehäuft. Doch der Eine, der Perfekte, der alles verbindet, der fehlt noch. „Ich arbeite noch auf einen Regenbogen über der Fraueninsel hin – das ist mein großer Traum!“ n

Anzeigen

Ski & Schnee

HĂśhenskigebiet Steinplatte-Winklmoosalm:

Waidring â&#x20AC;&#x201C; Reit im Winkl â&#x20AC;&#x201C; Ăźberschreitet Grenzen

â&#x20AC;&#x17E;Das wahre Winterparadiesâ&#x20AC;&#x153; liegt im DreilĂ¤ndereck Tirol â&#x20AC;&#x201C; Salzburg â&#x20AC;&#x201C; Bayern und zeichnet sich seit jeher durch die vielseitigen Pisten und modernen Anlagen aus. Von Deutschland aus erfolgt der Einstieg vom Seegatterl Ăźber die Winklmoosalm und kann mit einer gemeinsamen Liftkarte genutzt werden.

us Ă&#x2013;sterreich erreicht man das Gebiet Ăźber Waidring und landet mit der 15er Gondel unmittelbar auf der sonnenverwĂśhnten Steinplatte, von wo einem alle MĂśglichkeiten offen stehen. Als eine dieser MĂśglichkeiten prĂ¤sentiert sich heuer bereits zum vierten Jahr in

Folge die Funslope Waidring. Direkt neben dem Snowpark Waidring und der Kapellen 6er Sesselbahn gelegen, werden hier auf einer LĂ¤nge von 1.400m die besten Elemente aus Boardercross und Snowpark zu einem einzigartigen Playground vereint.

PrĂ¤miertes Skigebiet

Skiresort.de, das weltweit grĂśĂ&#x;te Testportal von Skigebieten, zeichnete 2015 die besten Skigebiete weltweit aus, wobei das Skigebiet Steinplatte als fĂźhrendes Skigebiet bis 60 km Pisten ausgezeichnet wurde. Bei kundi-

gen Ski- und Boarderfans gelten die jĂ¤hrlichen Testsieger-Auszeichnungen als der Branchen-Oscar. Winterfahrbetrieb durchgehend bis 3. April 2016. ě?˝ NĂ¤here Informationen unter www.steinplatte.tirol oder auf www.winklmoosalm.de

FrĂźhstĂźcks-/Lunchbuffet mit â&#x20AC;&#x17E;richtig vielâ&#x20AC;&#x153; Prosecco auf dem Predigtstuhl:

Aus Samstag wird ProseccoSamstag

Der ProseccoSamstag auf dem Predigtstuhl Bad Reichenhall hat das Zeug zum neuen Geheimtipp. Es gibt kĂźnftig jeden Samstag ein FrĂźhstĂźcksbuffet und/oder ein Lunchbuffet mit Prosecco. Der Clou ist dabei, dass es nicht bei einem Glas bleiben muss. Der Prosecco wird vom Service regelmĂ¤Ă&#x;ig nachgeschenkt und ist im Buffetpreis inbegriffen. Der neue ProseccoSamstag startet ab dem 6. Februar 2016. Der Ăśffentliche Fahrbetrieb der Predigtstuhlbahn nach der Winterrevision beginnt einen Tag frĂźher und dauert bis zum Ende der Osterferien. ie Preise am Prosec- gen. Ein Koma-Saufen soll coSamstag selber es auf dem Predigtstuhl kĂśnnen sich sehen nicht geben. Wer mĂśchte, lassen: Das FrĂźhstĂźcksbuffet kann das FrĂźhstĂźck von 9 mit Obst, Joghurt, Marmela- bis 12 Uhr mit dem Mittade, Honig und Butter kostet gessen (12 bis 14 Uhr) fĂźr 25 12 Euro und das italienische Euro zum Brunch kombiLunchbuffet mit Suppe, An- nieren. Auch dieser Preis tipasti, Auflauf und Gnocchi muss sich nicht verstecken. ist bereits fĂźr 15 Euro zu ha- Befinden wir uns doch auf ben. Kulinarische Extras dem Predigtstuhl in einem werden gegen einen maĂ&#x;vol- Bergrestaurant auf knapp len Aufpreis angeboten. Der 1.600 Metern HĂśhe, das fĂźr Prosecco ist jedoch immer seine feine gut-bĂźrgerliche im Preis inbegriffen und KĂźche und die schĂśne Auswird regelmĂ¤Ă&#x;ig nachge- sicht bekannt ist. An der schenkt â&#x20AC;&#x201C; vorausgesetzt es ProseccoBar kann der Tag kommt zu keinen alkoholbe- auf dem Predigtstuhl dann dingten Ausfallerscheinun- gemĂźtlich ausklingen. ě?˝

! "

Rosenheimer Journal 105

Tiroler Seitenblicke

Ein ganz besonderer Kulturtipp von Austriaguide Gaby Schuler:

„Wie im Himmel“ auf der Bühne des Erler Festspielhauses

Als Austriaguide informiere ich nicht nur über „Geschichte“, sondern auch über aktuelles Zeitgeschehen, Brauchtum, saisonale Feste und interessante Kulturveranstaltungen. Und über so ein ganz besonderes, kulturelles Highlight möchte ich Euch heute berichten. Das Theaterstück „Wie im Himmel“, nach dem gleichnamigen Erfolgsfilm von Kay Pollak, ist als Zwischenspiel der Passionsspiele Erl angesetzt.

m Februar 2016 bringt Markus Plattner, der Regisseur der 400-jährigen Jubiläumspassion, mit dem Passionsspielverein Erl den bekannten Filmstoff „Wie im Himmel“ auf die Bühne des Festspielhauses. Mit 70 Darstellern aus Erl und Um-

gebung – gemäß dem Motto „Wer will, ist dabei“. Mit neuen Kompositionen vom musikalischen Leiter Philipp Moll und Liedtexter Andreas Kapeller, die auf der Bühne von Musikern und dem Chor unter Chorleiter Rudi Hitzler live umgesetzt werden. Mit Kostümen und Bühnenbild der in Tirol bekannten Barbara Hölzl sowie dem Lichtdesign von Stephan Mariani. Und mit einer Truppe von Laiendarstellern, die mit leidenschaftlicher, schauspielerischer Begeisterung dabei sind (besonders lobend zu erwähnen sind die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen).

Bekenntnis zum Volksund Laientheater

60 intensive Probentage legt das Ensemble ab. Regisseur Markus Plattner bekennt sich zum Volks- und Laientheater. In Erl kennt man ihn als Mann, der mit starken Gefühlen inszeniert und von seinen Darstellern alles fordert. Er hat unwahrscheinliches Geschick und Gespür seine Leute zu motivieren! Der 2005 oscarnominierte Filmstoff ist für ihn nur eine Richtschnur für den Verlauf der Handlung. Plattner geht es noch stärker als im Film um einen tiefen Blick in die

Seelen der Figuren, wie er betont: „Wie im Himmel ist eine Geschichte über die Kraft der Musik, über die Liebe und das Leben. Das Stück zeigt, wie Musik die Menschen in dem kleinen Dorf-Chor zwingt, hinzusehen und ihre Lebenslügen nicht weiter zu leugnen.“ 쐽 Der Kartenvorverkauf ist bereits in vollem Gange. Weitere Informationen auf www.passionsspiele.at

ANTI AGING - BODYFORMING - NAGELDESIGN Kaiserbergstraße 4 | 6341 Ebbs Tel. 0 53 73 4 20 39 Richard-Wagner-Straße 6 6020 Innsbruck | Tel. 0512 29 43 70 kosmetik.visage@gmail.com

www.kosmetik-visage.at

! n r e t s O e h o r F – Liften ohne OP – tadellos straffen. Hier passiert was. In vier Schritten.

Babor Ampullen Osterei

Rosenheimer Journal 107

45,50 €

Autowelt Kufstein:

Fotos: Gretter

Ein Unternehmen auf der Überholspur

Wer die faszinierende Autowelt in Kufstein betritt, wird in einen Bann voll technischer Innovation, Komfort und Design gezogen. Dort begegnen Sie Menschen, die Ihre Leidenschaft für die Fahrfreude teilen.

ochmoderne Betriebe sind eine Säule des Erfolges von Unterberger Automobile, einem der größten Autohändler Österreichs und Südbayerns. Innovation und Fortschritt werden im traditionsreichen Unternehmen groß geschrieben. Dies zeigt auch der Ausbau der Autowelt

Kufstein. Rund 1,4 Millionen Euro wurden im Mehrmarken-Autohaus der Tiroler Unternehmerfamilie in Kufstein investiert. Neben Nachhaltigkeit und Energieeffizienz wurde großer Wert darauf gelegt, für die Kunden sowie Mitarbeiter eine außergewöhnliche Atmosphäre zu schaffen.

Die Autowelt weckt Leidenschaft Neben Jaguar, Land Rover und Volvo wird das Portfolio der Autowelt Kufstein mit der Erfolgsmarke Hyundai erweitert. Im Zuge der Umbauarbeiten wurde ein komplett neuer Schauraum realisiert, in dem bis

Rosenheimer Journal 108

zu sieben Neufahrzeuge im Ambiente der ansprechenden Hyundai-Gestaltungsrichtlinien ausgestellt sind. Weil Stillstand gerade in einer so schnelllebigen Branche wie dem Automobilbereich Rückschritt bedeutet, wurde die Autowelt Kufstein auf insgesamt 1.060 m2 Verkaufsfläche erweitert.

Anzeige Der Zubau ist auch der Marke Land Rover gewidmet und erfolgt nach deren neuesten Richtlinien, mit dem Ziel, einen einheitlichen

Auftritt weltweit zu erreichen. Die Modernisierung umfasst zusätzlich neben der Sanierung der Außenanlage und der Büroräumlichkeiten

auch den kompletten Kundenbereich. „Die Besucher dürfen sich auf ein modernes, angenehmes Ambiente in unserer Autowelt freuen. Wir setzten als Erster in Österreich den neuen Land Rover-Auslieferungsbereich um, der ganz in schwarz gehalten ist und ein spezielles Beleuchtungskonzept integriert“, erzählt Betriebsleiter Hans-Joachim Auer. Glanzvolle Eröffnungsfeier

Anlässlich der Fertigstellung der umfangreichen Ausbauarbeiten lud die Autowelt Kufstein zahlreiche

Kunden, Freunde und Ehrengäste zu einer glanzvollen Eröffnungsfeier ein. Unter dem Motto „Film und Schauspiel“ rollten die Veranstalter den roten Teppich aus. Mit einem einzigartigen Rahmenprogramm und überraschenden Highlights wurde die Präsentation des neuen Looks perfekt in Szene gesetzt. James Bond-Darsteller Daniel Craig war zwar nicht selbst vor Ort, dafür aber sein Original-Defender aus dem aktuellen Kinofilm „Spectre“. Überraschte Gesichter fand man auch, als Gerald Unterberger den Stargast Hans Sigl auf die Bühne holte. 쐽

Die glanzvolle Eröffnungsfeier ließ sich auch Hans Sigl nicht entgehen. Auf dem Bild v.l.n.r.: Gerald Unterberger, Hans Sigl und Verkaufsleiter Foto: ofp kommunikation der Autowelt Hans-Joachim Auer

Das Autowelt-Team sucht Verstärkung In der Autowelt Kufstein teilen 22 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieselbe Freude und Leidenschaft. Jeder einzelne von ihnen trägt zum Erfolg der Geschichte bei. In der Autowelt finden sich hervorragende Automobile, die auch als Gebrauchtwagen besonderen Ansprüchen genügen. Mit Leidenschaft, Kompetenz und Knowhow beweist die Verkaufsmannschaft Feingefühl für die individuellen Wünsche ihrer anspruchsvollen Kunden. Derzeit sucht das Unternehmen einen Gebrauchtwagenverkäufer. Möchten auch Sie auf die Überholspur? Dann bewerben Sie sich unter: autohaus@unterberger.cc

Haspingerstraße 12 · 6330 Kufstein · Telefon +43 5372 61060 · Fax +43 5372 61060 460 E-Mail: autohaus@unterberger.cc · www.unterberger.cc/standorte/kufstein-autowelt Rosenheimer Journal 109

Anzeigen

Dort wo die Liebe den Tisch deckt, schmeckt â&#x20AC;&#x153; das Essen am Besten...â&#x20AC;&#x153; Das GenieĂ&#x;er-Gasthaus mit auĂ&#x;ergewĂśhnlicher und traditioneller KĂźche.

Von Freitagâ&#x20AC;&#x201C;Dienstag ab 11:30 fĂźr Sie geĂśffnet.

& !+'+ ! 0& " 1 &+ -

& !+/ '1" !/! !%

" ! $ 3 )) . && '' $ ( -- .

!!# " ! $ #"& & & / " !# % % ! " % !" 2 % + 3 $- , $( - -

4 6 2$,9 ,$- .*9 ;-9209$/@* -4 =0/ ,0/ *5@$/ $5'$5

:3A

*/$ @;,;/%96>$*6$/"$ 0.1"*$ =0/ 0-,$ 5 /"

7 7

=0/ ,0/ *5@$/ $5'$5 %<5 --$ &

/ !( $-.;9 ; -9*/'$5 .*9 *,0- ;6 + /

/ !( 5 /@ %, .*9 $-*? *99$5$5

&A)

5$99 =0/ ;/" .*9 -* 199!($5

Rosenheimer Journal 110

! "

)4 3 <4$) 44# +9 ' $( )93<( >+) < 49 $) 3 3 <9 4$ " $ 49 ) <) $3# ( )&<) ) 3+! 3 '$ 9" $91 $) 4 "3 "+" ? 39<) $) 3 < 3$ )" $9 <) ) 3 )$4 9$+)4 ' < ) @ $ 9 44 <)# 4 3 ' ) % "3$ 4 ( 4$ " )$ "9 )<3 4 "3 <( $) ) <9 ) 3>$ (="9 4+) 3) < " $ < '$9 9 <) $ 9 ")$4 " <4# 49 99<) $( <4 )94.3$ "91 (" 9

!! ! !!

$3( )&<) ) 4 " 9@ ) <)4 3 ) # 9 3# ) # +( +39 $) 3 <) $ 3) "# 9<) 4(, '$ "& $9 ) <) $ @ )93 ' $) 3 9 91 ) +3($ 3 ) $ 4$ " $) $) ( . 34,)'$ " ) 4.3 " + 3 4 " < ) $ >+3 $ < $# ) ) 3($)1 $3 ' ) $ 3) @< $) ( <) ) <3 " 4 +9 ' $)1

+.#

+ 9 '

? 3

9<)

' + ! ), ' - 1 %+ "! ' /+ "+ ' . ' ".! .! .! +! (( ' , ! '' . 0"! - ( $-2 '("! ! , 2 ' !% +1 + ! "+ 1. ! +"'!" ( $ &22 ' ( !' ( + ( ' ' + . .! .! % ' !.! #

***% $( " &( ( !) &( #% ( 3& ).' 9@ - 6::A < 49 $) '1 2 : /A0 :5; 7 6* #A $) + "+9 '#49 9#&< 49 $)1 9

Ski & Schnee

Highlights vom Hahnenkamm

Marcel Hirscher, Österreich, zweiter im Slalom

Maria Höfl-Riesch, jetzt ARD-Skiexpertin

Aksel Lund Svindal

DSV Alpin-Direktor Wolfgang Maier sichtlich zufrieden mit seinen Läufern an diesem Wochenende

Felix Neureuther, noch leicht erkältet, kam dieses Jahr im Slalom auf Platz 7

Hansi Hinterseer mit unserer Fotografin Christine Leuthe

Slalom-Sieger Henrik Kristoffersen, Norwegen

Event im Country Club Kitzbühel: Inhaber Richard Hauser (Mitte) mit Zigarren-Guru Daniel Marshall, Arnold Schwarzenegger und Ralph Möller

Rosenheimer Journal 112

Ski & Schnee

Hubert von Goisern, langjähriger „Kitzbühel-Fan”

Christa Kinshofer-Rembeck freut sich mit den deutschen Läufern über das erfolgreiche Wochenende

Gwyneth Paltrow, Hollywoodstar

Formel 1-Boss Bernie Ecclestone mit Gattin Fabiana Flosi und Niki Lauda sahen sich die Abfahrt im Ziel an

Andrea Gabalier (i sing a Liad für di) und David Alaba, FC Bayern-Star, beide Slalom-Fans

Luke Evans, Schauspieler „Kampf der Titanen”

Mario Götze (unser FußballWM-Held) mit Freundin Ann-Kathrin Brömmel

Jason Statham, britischer Action-Held (The Transporter)

Elisabeth Schaeffler, mit Ehemann Jürgen Thumann, Continental AG (Reifen-Hersteller)

Rosenheimer Journal 113

Ski & Schnee

21. Auerbräu V.I.P-Ski Cup als Flutlichtrennen:

Die Nacht von Söll

Zum fünften Mal veranstaltete Auerbräu den traditionellen V.I.P-Ski Cup zusammen mit seinem Partnerpool, den Bergbahnen Söll/Hochsöll, Tiroler Speck Ager und der Metzgerei Hilger als Flutlichtrennen. Dieses bayerisch-tirolerische Pistenduell unter der Schirmherrschaft des Söller Bürgermeisters Alois Horngacher fand in seiner 21. Auflage auf der hervorragend präparierten Piste der Hohen Salve in Hochsöll statt.

Fotos: Evi Gröning

n einem wunderbaren Skitag begrüßte Auerbräu-Chef Ferdinand Steinacher über 100 Kunden und Persönlichkeiten unserer Region und aus Tirol. Dabeisein, Spaß haben und gesund den schnellen aber fair gesteckten Riesenslalom zu bewältigen war wie immer die Devise.

Bei der anschließenden Siegerehrung in der Gründlalm nahmen die Bestplatzierten der verschiedenen Klassen die Pokale und Preise entgegen. Schnellster und somit der Sieger in der Wirteklasse U50 war Korbininan Lebeth. Bei den Wirtinnen U50 siegte Franziska Lebeth. Den

Das Flutlichtrennen ist inzwischen schon Tradition

Sieg in der Wirteklasse Ü50 holte sich Peter Kraus aus Grafing vor Peter Wörndl aus Bernau. Bei den Wirtinnen Ü50 sicherte sich MariaLuise Tausch aus Flintsbach den ersten Platz. In der Bürgermeisterklasse holte sich diesmal Alois Horngacher vor Altbürgermeister Mathias Lederer aus Brannen-

burg den Sieg. Die Presseklasse konnte Florian Schiller für sich entscheiden, während bei den Auerbräu Mitarbeitern Braumeister Thomas Frank siegte. Verletzungsfrei und in bester Stimmung konnte dann ein schöner Skitag mit der Flutlichtabfahrt ins Tal ausklingen. 쐽

Die glücklichen Klassensieger beim Auerbräu V.I.P Skicup 2016

Rosenheimer Journal 114

Mit der Energiemetropole Wörgl ins neue Jahr Fotos: Dabernig

Mit den sich nahenden Frühlingsmonaten beginnt auch in der Energiemetropole Wörgl wieder die Zeit der öffentlichen Veranstaltungen und gemütlichen Treffpunkte in der Stadt. Den Start für das öffentliche Zusammenkommen setzt der Wörgler Bauernmarkt ab Samstag, 12. März.

eden Samstag Vormittag findet in der Wörgler Bahnhofstraße von 8:30 bis 12:30 Uhr das bunte Markttreiben statt, wobei sich der Wörgler Bauernmarkt durch seine Ursprünglichkeit auszeichnet und Standbetreiber nicht nur Händler, sondern auch Produzenten ihrer regional gewonnen Produkte sind. Egal ob Gemüse, Käse, Fleisch, Fisch, Eier, Edel-

brand, Kräuter oder Krapfen – alles kommt am Bauernmarkt noch direkt aus der Region und verspricht Frische und Nachhaltigkeit. Mit dem Bauernmarkt Frühlingsfest am 9. April begrüßt Wörgl die grüne Jahreszeit und unterhält neben dem Marktangebot mit Musik, Ponyreiten und Kostproben. In den warmen Monaten warten dann zahlreiche

Highlights in der Energiemetropole. Vom Bikefestival eldoRADo im Mai über das mittlerweile schon traditionelle Breznsuppenfest bis hin zu den Jahreshighlights Stadtfest und Erlebnistag der Bergbauern. 쐽

Nutzern von WLAN-fähigen Geräten steht seit Ende des Jahres 2015 ein Tagesumfang von 60 Minuten und 500 MB Internetzugang zur Verfügung. Besitzerinnen und Besitzer der Wörgler Bürger- und Rabattkarte energy.card können sich über ihr energy.card Konto

ins Netz wählen und den erweiterten Service von fünf Stunden WLAN-Zugang mit 5 GB Datenvolumen und 5 Mbit Download in Anspruch nehmen. Die Plätze, an denen gratis gesurft werden kann, sind am Free WiFi Wörgl Logo sofort erkennbar. 쐽

Alle Informationen zu den Veranstaltungen der Energiemetropole finden Sie unter www.energiemetropole.at

Jetzt wird weiter gesurft!

nkompliziertem Abrufen von Informationen über die Stadt, Veranstaltungen oder einfach nur einem schnellen Blick auf die eigenen Online-Medien steht nichts mehr im Weg! Bisher wurden die Standorte Polylog (oberer Bereich der Bahnhofstraße), Stadtamt, Musikschule, VZ Komma und der Sparkassensaal mit Free Wifi ausge-

stattet, weitere Standorte wie der Bahnhofsvorplatz und das City Center sind in Planung. Der Ausbau des WLAN Netzes könnte auch Auswirkungen auf die Verkehrsplanung in Wörgl haben, da Ampelanlagen in Zukunft ganz einfach mittels WLAN versorgt werden können – dies wird derzeit geprüft. Allen Nutzerinnen und

Weitere Informationen zum Free WiFi Wörgl, der energy.card und allen weiteren Projekten des Wörgler Stadtmarketings finden Sie unter www.energiemetropole.at.

Foto: Stadtmarketing Wörgl GmbH

Die Energiemetropole Wörgl macht ihrem Namen alle Ehre und versorgt ihre Bürgerinnen, Bürger und Gäste an ausgewählten Standorten mit kostenlosem, drahtlosem Internet.

Rosenheimer Journal 115

P. Pan und die verlorenen Jungs bevölkern 2016 die Freilichtbühne:

Peter Pan auf dem Schlossberg in Rattenberg

Das Stück „p. pan und die verlorene zeit“ von Helmuth A. Häusler basiert auf dem Roman „Peter Pan. Die Geschichte vom Jungen, der nicht erwachsen werden wollte“ von James M. Barrie.

ie Romanvorlage aus dem Jahr 1911, ursprünglich für Erwachsene geschrieben, ist unsentimental und gnadenlos, aber auch charmant und frech – zeitlos. In Häuslers Stück, das nicht kitschig und romantisch ist, sind Peter Pan und die verlorenen Jungs eine Gruppe junger, frecher Männer, die sich mit ganzer

Kraft gegen das Erwachsenwerden verwehren. Sie bauen sich ihre eigene Welt – das Nimmernimmerland. Dort treffen sich die verschiedensten Gestalten und Figuren – eine eigene Welt. Die Wirklichkeit und die Fantasie begegnen sich und Jas Haken, der Chefpirat, hat alle Hände voll zu tun. Eine eigens komponierte Musik von Romed Hopf-

gartner (Franui) wird das Publikum in diese Geschichte begleiten, die auch von uns Erwachsenen einiges abverlangt: Warum wollen so viele Jugendliche nicht wirklich erwachsen werden? Schon mal darüber nachgedacht ? Lassen wir uns darauf ein!

Ein Bühnenbild, das Sie noch nie auf dem Schlossberg gesehen haben, Kostüme voller Fantasie und ein Licht-Design der besonderen Art – das und über 40 begeisterte Mitwirkende sind

die Zutaten für einen außergewöhnlichen Theaterabend. Ein Stück für jugendliche Menschen und für die, die – leider – schon erwachsen geworden sind (empfohlen ab 12 Jahren). 쐽 Premiere ist am Freitag, 1. Juli 2016 um 21:00 Uhr. Weitere Informationen und Termine: www. schlossbergspiele-rattenberg.at Gutscheine ab sofort erhältlich bei der Raiffeisenbank in Rattenberg und beim TVB Rattenberg (Parkplatz West)

und die verlorene zeit Von Helmuth A. Häusler nach Motiven des Romans Peter Pan von James M. Barrie Regie: Helmuth A. Häusler Premiere: Freitag, 01.07.2016 Ersatzpremiere: Samstag, 02.07.2016 Weitere Spieltermine: So. 03.07.2016 geschlossene Vorstellung Mo. 04.07.2016 Di. 05.07.2016 Fr. 08.07.2016 Sa. 09.07.2016 So. 10.07.2016 Mo. 11.07.2016

Di. 12.07.2016 Di. 19.07.2016 Mi. 20.07.2016 Do. 21.07.2016 Fr. 22.07.2016 Di. 26.07.2016 Mi. 27.07.2016 Do. 28.07.2016 Mo. 01.08.2016 Di. 02.08.2016 Mi. 03.08.2016 Do. 04.08.2016 Fr. 05.08.2016 Beginn jeweils 21:00 Uhr

Reservierung: Tel. 05337/93570 oder 93571 Internet: www.schlossbergspiele-rattenberg.at Rosenheimer Journal 116

Tiroler Seitenblicke

n e t i e S n e n schö

Die

! t a m i e H

der

Immer wieder im

Ein Kurztripp an die marokkanische Atlantikküste – ungewohnte neue Facetten tun sich auf:

Essaouira – drei Tage wie in 1001 Nacht

Rund zweieinhalb Stunden von Marrakesch entfernt liegt Essaouira, „die Vollendete“ in prachtvoll orientalischer Schönheit an der marokkanischen Atlantikküste. Die geschichtsträchtige Medina mit ihren geheimnisvollen, verwinkelten Gassen und der imposante Hafen sind bis heute ihrem einstigen Charakter treu geblieben. Nur ganz allmählich hat sich im Laufe der Zeit in der 80.000 Einwohner zählenden Stadt das Schauspiel des arabischen Alltags verändert. Und weil die von einer Stadtmauer umfriedete Altstadt so wunderbar erhalten geblieben ist, wurde die „Medina“ 2001 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt.

Frauen auf dem Markt

Marokkanische Naturkosmetik

leich am Eingang zur historischen Altstadt hinter den mächtigen Mauern empfängt man uns im „Palast der blauen Stunde“. Nichts deutet von außen darauf hin, dass sich hinter den Türen ein edles Riad verbirgt – bewusst, als Ort des Rückzugs! Mit der Hand auf dem Herzen und einem „Marhaba“ zum Gruß heißt man uns im Heure Bleue Palais willkommen. Welch wundervolle Geste! Guide Rashida zeigt uns die Medina. Durch die engen Gassen der Altstadt geht es vorbei an unzähligen Geschäften aller Art hin zur Kasbah, der Skala de la Medina - der Festungsanlage. Führerin Rashida, die bemerkt, wie fest ich meine Kamera im Griff habe, beruhigt mich: Es gibt keine sicherere Stadt als Essaouira! Entspannt zieht es uns vorbei an Pastilla-Bäckern, Barbieren, Schneidern, Gewürz- und Tabakwarenlä-

den zum Fischmarkt. Der Anblick hunderter von blauen Booten, die jetzt im Hafen liegen und die unglaubliche Vielfalt an Fischen, Hummern und Muscheln entschädigt für den nahezu unerträglichen Geruch. Zum Ausgleich sehen wir uns eine Silberschmiede an, in der feinste, filigrane Schmuckstücke wie Armspangen, Ringe und Ketten entstehen. Auf eigene Faust durch die Gassen der Medina

er natürlich alles, was er sonst noch zu bieten hat. Handeln und Feilschen ist gefragt und als Dank für unseren Einkauf geleitet uns Hichame durch halb Essaouira bis zu einer Henna-Malerin, die mir in zehn Minuten einen Kindertraum am Handrücken erfüllt. Nach einem ausgedehnten Spaziergang am Strand und Entspannen am Pooldach geht es nachmittags zum Kochkurs mit Chef Ahmed Handour, der uns in die Ge-

Am nächsten Tag wagen wir uns allein in die Medina. Eine Seitengasse zieht uns magisch an: Gewürze, Tees, Seifen, Alaun und der Lippenstift der Berberfrauen locken. Ladenbesitzer Hichame wittert seine Chance. Er bittet uns zum Tee, erklärt die Ingredienzien des Thé royal (Rosen, Zimt, Kardamom, Wacholder, Zitronenverbene, Ginseng und Sternanis), und während wir plaudern, zeigt und erklärt

Marhaba – Ousmane grüßt mit der Hand am Herzen

Rosenheimer Journal 118

Reisemagazin

ROSENHEIM, Fußgängerzone WASSERBURG, Am Brucktor www.optik-haeckl.de

앲앲앲앲앲 HIGHTECH Blick von der Skala auf’s Mittelmeer

heimnisse der marokkanischen Küche einweist. An unserem dritten Tag heißt es zeitig aufstehen. Nach dem Frühstück geht es zum Souk von Had Dra. Kamele und Esel kreuzen die Straßen, Schafe, Hammel, Ziegenböcke werden gezogen, geschoben, auf Schultern getragen und in Leiterwägen transportiert – es ist der Tag des Jahres an dem nicht nur „normaler Markt“, sondern Viehmarkt ist, denn das Opferfest Eid al Adha naht. Für uns bedeutet das, uns durch tausende von Menschen – ausschließlich Männer, die Handel treiben – zu bewegen. Meine Ängste gestoßen oder ungewollt berührt zu werden lösen sich schnell in Luft auf. Argwöhnische Blicke gelten nur

meiner Kamera, denn die wenigsten wollen fotografiert werden. So begegnen wir uns gegenseitig mit allergrößter Umsicht und Respekt. Unglaubliche Eindrücke mit nach Hause nehmen

Natürlich steht auch der Besuch in einer Argan-Mühle auf dem Programm. Schon auf der Fahrt sind uns die ausschließlich hier wachsenden Arganbäume aufgefallen. Aus den Kernen der Früchte wird in mühseliger Arbeit das wertvolle Öl gewonnen, das kulinarisch ein äußerst gesundes Highlight mit nussigem Aroma und kosmetisch betrachtet ein wahrer Anti-Aging-Segen ist. Angefüllt mit unglaubli-

chen Eindrücken kehren wir in unseren Rückzugsort, unser Riad, zurück. Dort haben wir für nachmittags noch einen sinnlichen Hochgenuss gebucht. Das Baderitual Hammam wird im Heure Bleue ganz ursprünglich zelebriert: Nach wohltuendem Dampfbad, warmen Wassergüssen und sanfter Abreibung des Körpers verwöhnt man uns mit einer kostbarnährenden Arganöl-Massage und Tee zum Entspannen. Ein orientalisches Märchen! Abends sehen wir vom Hoteldach aus dem Sonnenuntergang über Essauoira zu. Morgen geht es schon zurück, aber wir werden wiederkommen! Dann fahren wir auch ins Atlasgebirge und besuchen ein Berberdorf. Marhaba! 쐽

HÖCHSTER SEHKOMFORT, NEUESTE TECHNOLOGIE! Sind Sie ein Hightech-Typ? Sie sind viel unterwegs, Ihre Arbeit verlangt Flexibilität. Ihre Brille muss in allen Distanzen und auch in den Randbereichen höchste Sehschärfe bieten. Sie sind auch in der Freizeit extrem aktiv (Reisen, Sport etc.). Kurz: Sie wollen das Beste am Markt. HÖCHSTER SEHKOMFORT, 20 % DÜNNER 100 % UV-SCHUTZ BRUCHSICHERE KUNSTSTOFFGLÄSER GEHÄRTETE OBERFLÄCHE SUPER-ENTSPIEGELUNG EASY-CLEAN-SCHICHT 60 % LEICHTER ALS GLAS

für beide Gläser Hunderte Fischerboote im Hafen von Essaouira

Text und Fotos: Adelheid Wanninger

Rosenheimer Journal 119

725,z. B. SHAMIR Autograph III statt Listenpreis 903,- €* *Vom Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis für SHAMIR Autograph III 1,6 Glacier +- 4/4 Dpt., Stand 02/15

Reisemagazin

Die Malediven sind die Perlen im Indischen Ozean. Das zeigt schon ein Blick aus dem Fenster des Wasserflugzeugs, das die meisten Paradiessucher auf „ihre“ Insel bringt. Die 26 Atolle mit Korallenriffen bergen fast 1.200 Inseln, nur 87 werden touristisch genutzt. Paradiesische Zustände mit tropischer 28°C Wasserund rund 32°C Lufttemperatur. Ein Ganzjahresziel, insbesondere zwischen November und April, doch auch dazwischen wartet höchstens mal ein kurzer kräftiger Monsunregen...

er Eintritt ins Paradies ist zu unterschiedlichsten Preisen zu haben, von drei bis sechs Sternen ist unterm dauerblauen Himmel alles geboten. „Und stets gehört barfuß laufen dazu, vom Manager bis zum Hotelgast,

Eine ganze Insel als Ressort zum Relaxen

Malediven – eine Reise in’s Paradies sogar beim Abendessen!“, schildert Reisefachfrau Ursula Sobotta vom Reiseservice Sacco ihre Eindrücke. Begeistert war sie auf den fünf getesteten Eilanden Kuredu, Veligandu, Meeru, Vilamendhoo und Conrad Rangali natürlich zuallererst von den strahlend weißen Stränden, gesäumt von türkisblauem Wasser und den spektakulären Sonnenuntergängen. Daneben die maritime Artenvielfalt, die selbst Schwimmer und Schnorchler in vollen Zügen genießen können: „Ich bin mit Delfinen geschwommen, eingetaucht in schillernd bunte

Fischschwärme, durfte Wasserschildkröten in ihrem natürlichen Element erleben und mit SchwarzspitzenRiffhaien spielen!“, erzählt Sobotta ganz hingerissen. Für die in 35 Jahren beruflich Vielgereiste sind die Malediven schlichtweg „das Paradies“! Neben den traumhaften optischen Eindrücken schwärmt sie von der Herzlichkeit der Insulaner und vom hohen Entspannungsfaktor eines Maledivenurlaubes: Faulenzen am Meer, in der Hängematte oder am eigenem Pool, Massagen im Freiluft-Spa mit Blick durch

den Glasboden ins Korallenriff, abwechslungsreiche und gehobene Kulinarik vom Frühstück bis zum Dinner. Träumen, baden, barfuß laufen, segeln, schnorcheln, tauchen, abschalten, erholen, einfach sein. Die Malediven warten. 쐽

Ein besonderes Erlebnis: Sportfischen

Reisemagazin

Ägypten jetzt erst recht - eintauchen in traumhafte Unterwasserwelten:

Tauchen lernen im Roten Meer

Helena vor ihrem ersten Tauchgang

– Anzeige –

Ich habe eine neue Freundin. Sie heißt Alma, ist vermutlich acht Jahre alt und kann sich mit ihrer Schwanzﬂuke unglaublich schnell fortbewegen. Sie lebt am Shab el Erg, einem Riﬀ im Roten Meer, und spielt mit mir, wenn sie Lust hat. Einmal hat sie mich sogar berührt. Im Gegensatz zu mir bewegt sie sich unter Wasser unglaublich elegant und kann viel länger die Luft anhalten.

Fenster Türen Haustüren

RAL-gütegesicherte Montage Austausch ohne Wandbeschädigung

Unterwasserfreundschaft mit Alma, dem Delphin

I Träger des RAL-Gütezeichens Montage Fenster/Haustüren

Hochstraß 2 Raubling im Romanicum Tel. 08035/964770

www.kuk-fenster.de

ch selbst bin zwei Jahre älter als Alma und habe gerade das Tauchabzeichen Otter, Robbe und das Einstern-Junior Brevet gemacht. Ich bin jetzt seit fünf Tagen auf unserem Safarischiff und es ist herrlich. Ich habe eine eigene Kabine mit Dusche und WC, ich esse, schlafe, lese und tauche. Ein Fernseher ist auch an Bord, und der Koch serviert mir abends persönlich meine Lieblingsnudeln. Und zwischendurch

Rosenheimer Journal 122

frägt mich mein Tauchlehrer die Baderegeln ab. Abtauchen macht süchtig… Gestern habe ich das Tagebuch meiner Mama entdeckt. Ich habe darin rumgeschmökert, obwohl man das eigentlich nicht machen soll. Aber es ging ja nur ums Tauchen: „20. August 2015: Man hat mich gewarnt. Tauchen macht abhängig. Jetzt weiß ich, wovon die gesprochen

Reisemagazin $ +1 : )5 $4 & &* +% (-** + &+ :4"$ 2 5 ;4 &+ 5 $.+ 5 --7 3 29/1 :":57 9@/ & $7 +:4 "&++ 4 5&+ + -4 : $ -47" 5 $4&77 + & +7= 4 = &7 4 ;$4 +

:45 * $ + : $ 4 $% 4:+" 5 ** )+ - 4 574 55 4 & 7 : $ + =-)) +1 ) + 4 :7 5& $ : & :+&-4% : $ % ? & $ +1 &55 ) : " 4 "7 &+ & $ 5 $-+ )5 =&4 " " + , $4 <-4*&77 "5 :5) : +1 -) $ 7 *&4 " 5 "7 & $ &+ & 457 + 4 &$ *&7 4 4 &+5 55 4 " $71 &4 +( 4+ + &+ * 4:$&" + & 5 &57 +:4 <& 4 7 4 7& + "4:+ 1 &4 504 $ + &+" =& + 4: ( :5% ") & $ :+ ?& $ + :+5 * &) ) +"5 * 7& 41 4" + % = ++ (+& & $ &* + = 4% + 4 + " +-** + =&4 5 $=&** + & $7:+" & :+ & $ 5 $ * &+ + 45% 7 + ) :0:+(74- $ +1 $ 9@ &+:7 + 5&+ =&4 =& 4 + 4 4! $ 1

,%'$ -)#$./012%3("#45$ %! '6 7

!!"" !"#$%&$' ()& *%+ !"#$! %&#$!'(""$!)*"" +,& -(.( *&/ 0(1(

2991 :":57 9@/ $ ;$% ) *& $ :+7 4 55 4 5-% ):7 5& $ 4 :+ =&)) +:4 +- $ 7 : $ +1 &4 57 $ + 4;$ : :+ + $ * 4& +" &+5 8@ 4 = 4* 55 41 + $ < 45 $)&+" & $ 5 4;$57; (13 2981 :":57 9@/ =&4 5&+ * )0$&+% & 1 < + 4% ? $)7 :+5 <-+ &5 ?: 8@ )% 0$&+ + & 4 " )* #&" :* 5 & (4 &5 +1 & " $4% )& $( &7 + 5&+ " = (7 =&4 7 : $ + &+ :+ = 47 + + &+ * () &+ + )5<-4504:+" &+ ? $+ 7 4+ & 1 $ ;+ &+:7 + < 4+ $* & $ &+ ) &5 5 &5 $ + :+ /9 ) + $ )7 + <-+ 4 4% ! $ (-** + &4 (7 : :+5 ?:1 457 57- (7 *&4 4 7 * ++ + $* & $ 5 :+ 57; ( 4 :5 :+ (;55 * &+ + ++1 &+ 457 4 +7 4= 55 4(:55 3 $ +% ( & $ $.4 ' 7?7 55 4 : &+

ě?˝ fĂźr Menschen, die neugierig sind auf kulturelle Highlights eines Landes und seine Menschen ě?˝ kleine Hotels mit viel AtmosphĂ¤re ě?˝ unvergessliche Begegnungen und Erlebnisse, die nur in kleinen Gruppen mĂśglich sind

3&$ 4678)6389$ :(*89;(1363$

* 5 " : $ ?: ) 5 + 5 5 $ &+7 &$4 ' ":7 ?: " )) +1 ) 5&+ & 4& + <-4 & :+ & $ *:55 &+ & $:) 1

/1 ) 55 >*+ 5&:*1 $ 4 : *& $ 4 : :+ & $ = 4 )) + <-+ )* 4? $% ) +1

" $ ! ### Rosenheimer Journal 123

" " &

" $# $

Bauen & Wohnen

Schicker Winkelbungalow in Massivhaus-Bauweise

Das Wohnen auf einer Ebene gewinnt immer mehr Freunde. â&#x20AC;&#x17E;Wir fĂźhlen uns auf einer Ebene einfach pudelwohlâ&#x20AC;&#x153;.

Gerade im Alter kĂśnnen sich die VorzĂźge eines ebenerdigen Hauses als vorteilhaft erweisen

ir wollten ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Haus, ganz ohne Stolperfallen, ein Haus das viele MĂśglichkeiten bietet und es musste unbedingt massiv seinâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Herr Schneider aus NĂźrnberg, stolzer Bauherr eines Winkelbungalows von Dennert Massivhaus. Wohnbereiche kĂśnnen in so einem Eckhaus voneinan-

der getrennt werden und die Terrasse wird zum idyllischen PlĂ¤tzchen, mit Sichtund Windschutz. Barrierefreiheit ohne Stolperfallen macht auch das Leben in spĂ¤teren Jahren wesentlich angenehmer. ě?˝ Weitere Informationen zum Thema Massivhaus finden Sie auf: www.dennert-massivhaus.de

SICHTSCHUTZ IN DER GARTENGESTALTUNG Die Gestaltung einer GartengrundstĂźcksgrenze oder einer Sitzecke mit Sichtschutzelementen und Pflanzungen erfĂźllt den Zweck unerwĂźnschte EinflĂźsse und Einblick fernzuhalten und fĂźr willkommene GĂ¤ste einen angenehmen Raum zu bilden.

Unser â&#x20AC;&#x17E;Wechselbildâ&#x20AC;? ist Blickfang als Sichtschutz. Die auswechselbaren Motivstoffbahnen betonen den Wechsel der Jahreszeiten und ermĂśglichen eine schnelle individuelle Umgestaltung der AtmosphĂ¤re in Ihrem Gartenraum. â&#x20AC;&#x153;Aprikoseâ&#x20AC;? Anfang MĂ¤rz hatte in Rosenheim eine Spalieraprikose ihre BlĂźten geĂśffnet. Hier ist ein Zweig in Tusche und Kreide gezeichnet. Bis in die Osterzeit hinein unterstĂźtzt unser leuchtendes FrĂźhlingsmotiv die ersten FrĂźhlingsblumen in Ihren Gartenbeeten. â&#x20AC;&#x153;Irisâ&#x20AC;? Die Schwertlilie wird auchâ&#x20AC;&#x153;Irisâ&#x20AC;? genannt, nach der griechischen GĂśttin des Regenbogens. Sie blĂźht in satten, schweren Farben und zeugt von SonnenwĂ¤rme und Sommerregen. Bis in den Herbst hinein begleitet unser Sommermotiv Pflanzungen durch alle BlĂźtenfolgen. â&#x20AC;&#x153;Schneeflockeâ&#x20AC;? Wenn der Wind das Laub von den BĂ¤umen holt und die HerbstblĂźten ihre Farbe verlieren, dann erinnert unser Wintermotiv mit dem EichhĂśrnchen und den Schneeflocken auf chiemgaublauem Hintergrund an den Zauber der notwendigen Ruhephase Winterzeit.

ltung Individuelle Gartengesta ffmotive

Sto durch auswechselbare und Winter! fĂźr FrĂźhling, Sommer

Ansprechpartner: Stephan Lindner Âˇ Mobil 0160-1034287

handgemacht in Rosenheim

E-Mail: stephan@gartenbau-lindner.de

www.liniendienst-ag.de

Rosenheimer Journal 124

# "

& & ! $ ! " " %

! '' # " & % ## &

'* '00$ 6*

! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( *3 "$3 # 0 ** $3*')

%3% +7 !0 % ') *) ,)18 !+ ( )88 *

) )88 !+ (1)88 *

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier BaumfĂ¤llungen und -pflege Heckenschneiden Âˇ Neuanpflanzungen SĂ¤mtliche Gartenarbeiten

Tel. 08031/85124 Âˇ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

InnstraĂ&#x;e 18 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

' . ') +& & $ /

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L Âˇ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 Âˇ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de Âˇ www.glas-feix.de

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" &

&, & )* $ &

Malerbetrieb â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau

HechtseestraĂ&#x;e 5 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 Âˇ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

Das neue Rosenheimer Journal – ab April am Kiosk!

Besuchen Sie uns auf facebook!

IMPRESSUM Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33 Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Beteiligungsverhältnisse: 35% Anteile S. Betzl, 30% Anteile R. Hartl 30% Anteile G. Hartl, 5% Anteile Dr. R. Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl, Daniela Schweiger-Laussermaier Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Claudia Obermaier, Angela Breit, Evi Gröning, Joachim Plenert Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, F&W Perfect Image GmbH, Rosenheim, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: © halayalex - Fotolia.com

Der Frühling ist da!

Winter-Land im Alpenhof Filzmoos, im Salzburger Ski amadé:

Grüß Gott im regionalen Internet von Einzelhandel, Dienstleistung & Handwerk!

Weiß, weißer, Filzmoos! Pulverschnee auf den Pisten, Berggipfel mit dicker Puderzuckerhaube und Schneelandschaft pur warten auf Winterurlauber in Filzmoos. Das Vier-Sterne-Landhotel Alpenhof bietet dazu den passenden Wohlfühl-Faktor. om Wasserland mit Teehaus laden zu entspanHallenbad und nenden Wohlfühl-Stunden Whirlpool schwim- ein. In der Alpenland-Sauna men Sie mitten in die gibt es zünftige SchwitzstuSchneelandschaft und geben und eine Holzknechtnießen im 32 Grad warmen Sauna in uriger Umgebung. Freibad den Blick auf die Holz und Felsen schaffen Berge. Die majestätische hier eine heimelige, gemütliSphinx am Eingang der Py- che Atmosphäre, um seine ramiden und die bequemen Muskeln nach einem sportliBambusliegen im asiatischen chen Tag zu lockern. 쐽

V www.rosenheimer-schaufenster.de

****Hotel Alpenhof Filzmoos, Neuberg 24, A-5532 Filzmoos, Telefon: +43 (0)6453/87000, Fax: +43 (0)6453/87007, E-Mail: office@alpenhof.com, www.alpenhof-filzmoos.at

Rosenheimer Journal 126

Ostern mit Geschmack Leckerer Osterfladen aus der Backstube Wünsche Backstube Wünsche · www.backstube-wuensche.de