ROSENHEIM • BAD AIBLING • MANGFALLTAL • INNTAL • CHIEMGAU • WASSERBURG • KITZBÜHEL • KUFSTEIN • WÖRGL
Heft 3, 34. Jahrg./B 5194 F Juni/Juli 2017 € 2,40
www.rojo.de
Großes Special : Z IS B A N O V S L A IV FEST
Freizeittipps, Leute & Geschichten:
ENDLICH SOMMER Stefan Kröll:
„GRUAM“ – BAYERN VON UNTEN!
BAD AIBLING – KUFSTEIN – SALZBURG – DÜSSELDORF – HAMBURG - BERLIN ®
Vom Privatevent zum Firmenjubiläum — vom Kongress zum Incentive – von der Betreuung Ihres Messestandes zum Weihnachtsfest Ihrer Mitarbeiter. Sie haben den Anlass, wir haben die Ideen! Mit eindrucksvollen Event Locactions, einem hochwertigen Catering, vielseitigen Rahmen- und Entertainmentprogrammen und unserer langjährigen Erfahrung bieten wir Ihnen individuelle Veranstaltungskonzepte ganz nach Ihren Wünschen.
Madaustraße 43c · D-83043 Bad Aibling Telefon +49 (0) 80 61 – 93 96 640 Email: info@hm-eventgroup.com
Kinkstraße 23 · A-6330 Kufstein Telefon: +43 (0) 5372 21235 Email: info@hm-eventgroup.com
www.hm-eventgroup.com
www.hm-eventgroup.com
Anzeige
10 Jahre
Seien Sie vom 15. bis 17. September 2017 dabei Mehr Infos unter: www.therme-bad-aibling.de Hier schon einige Highlights: 15.09.
20:00 Uhr ca. 21:30 und 22:30 Uhr
16.09. – 17.09. 10:00 – 12:00 Uhr 10:00 – 18:00 Uhr
Am 16.09.
ab 22:30 Uhr Sa. 12:00 – 23:00 Uhr So. 12:00 – 18:00 Uhr
Lange Saunanacht mit Themenaufgüssen und Cocktailbar Lasershow im Wellnessbereich Weißwurstfrühstück mit Musik im Festzelt Street-Food Meile mit Foodtrucks aus Deutschland und natürlich dem riesigen BBQ-Smoker vom BIO KONTOR 7 aus Bad Aibling Kinderzelt zum Sehen und Staunen Sportliche Do-It-Yourself-Stationen vom TuS Bad Aibling Golfclub Maxlrain präsentiert sich für Groß und Klein Segway Parcour vom squash-fitness-tower Automeile Beauty- und Wellness-Oase In Kooperation mit der zum Verwöhnen Klettergarten mit Bungeetrampolins Tower-Adventure zusätzlich Lasershow Festzelt mit heimischen Schmankerln und Unterhaltung
®
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kompakt. Dynamisch. Komfortabel. FAHRVERGNÜGEN ZUM TOP-PREIS.
DER VOLVO V40 T2 (90 KW) KINETIC IST EINE PREMIUM-KOMPAKTKLASSE FÜR SICH.
DER VOLVO V60 T3 (112 KW) LINJE SVART ÜBERZEUGT ALS DYNAMISCHER SPORT-KOMBI.
GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE, AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND, KLIMAANLAGE MIT ELEKTR. EINZONENTEMPERATURREGELUNG, 16‘‘ LEICHTMETALLRÄDER U.V.M.
SENSUS NAVIGATIONSSYSTEM MIT 3D-NAVIGATION, EINPARKHILFE HINTEN, SITZHEIZUNG VORNE, LEDERSPORTSITZE VORN, 17‘‘ LEICHTMETALLRÄDER U.V.M.
PREISVORTEIL VON
129,- €
REGULÄRE LEASINGRATE: 348,- € FINAL EDITION RATE: 219,- €1,2) 1)
PREISVORTEIL VON
239,- €
REGULÄRE LEASINGRATE: 518,- € 3) FINAL EDITION RATE: 279,- € 3,4)
Verbrauchswerte VOLVO V40 90 kW (122 PS) (gem. vorgeschriebenen Messverfahren) in l/100 km: 7,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,6 (kombiniert). CO2-Emission: 127 g/km. CO2-Effizienzklasse: B, Verbrauchswerte VOLVO V60 T3 112 kW (152 PS) (gem. vorgeschriebenen Messverfahren) in l/100 km: 7,5 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,8 (kombiniert). CO2-Emission: 135 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo V40 T2 90 kW (122 PS), gültig bis zum 31.07.2017 und solange der Vorrat reicht. 2) Final Edition Rate errechnet sich aus dem Händlerpreisnachlass auf die UPE. Fahrzeugpreis (UPE) 24.850,- €, Leasing-Sonderzahlung 0,00 €, Gesamtlaufleistung pro Jahr 10.000 km; Laufzeit 36 Monate, zzgl. Bereitstellungspauschale 990,- €; 3) Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo V60 T3 112 kW (152 PS), gültig bis zum 31.07.2017 und solange der Vorrat reicht.. 4) Final Edition Rate errechnet sich aus dem Händlerpreisnachlass auf die UPE. Fahrzeugpreis (UPE) 34.950,- €, Leasing-Sonderzahlung 0,00 €, Gesamtlaufleistung pro Jahr 10.000 km; Laufzeit 36 Monate, zzgl. Bereitstellungspauschale 990 €;
scanAutomobile GmbH Rosenheimer Str. 52 83059 Kolbermoor Tel.: 08031/ 900 80 -0 www.scanautomobile.de
Foto: Šnd3000-Fotolia.com
& Liebe Leser! ommerzeit ist Badezeit, ist Kulturzeit, ist Golfzeit, ist Zeit fĂźr Bergwandern und AusflĂźge mit der Familie, ist Biergartenzeit, und, und, und. Eigentlich findet alles, was man sich so erträumt im Jahr (vielleicht auĂ&#x;er Skifahren), in dieser Zeit des Jahres statt. Und wie heiĂ&#x;t es doch manchmal bei uns angesichts der Wetterkapriolen mittlerweile: Der Sommer ist der schĂśnste Tag des Jahres! Also genieĂ&#x;en wir ihn in vollen ZĂźgen, denn er ist nicht von langer Dauer. Aber wenn dann mal doch die Sonne scheint, bietet unsere herrliche Region soviel auf einmal, dass man meist gar nicht mehr weiĂ&#x;, was man gerade am liebsten tun mĂśchte. Deswegen haben wir fĂźr Sie wieder jede Menge Tipps und Anregungen fĂźr diesen „schĂśnsten Tag im Jahr“ – also den Sommer – zusammengestellt. FĂźr alle, die am liebsten in der Stadt sind, gibt’s wie alle zwei Jahre heuer das Foto: Šhaiderose-Fotolia.com
S
‌und anschlieĂ&#x;end ein karibischer Sonnenuntergang am Chiemsee – das hat was!
Rosenheimer Stadtfest, organisiert vom City Management und voll mit jeder Menge Unterhaltung, Musik und natĂźrlich gastronomischen HĂśhepunkten fĂźr jeden Geschmack. Wenn es Sie eher ins Gebirge zieht, haben wir ebenfalls einige Tipps zusammengetragen aus unseren heimischen Hausbergen. Oder mal „Bayern von unten“ erleben so heiĂ&#x;t nämlich das aktuelle Programm des Kabarettisten und gelernten Schreinermeisters Stefan KrĂśll aus Feldkirchen-Westerham. Heinz von Wilk hat ihn fĂźr uns beim Stockhammer in Rosenheim getroffen. In dieser Ausgabe machen wir sogar einen Abstecher nach MĂźnchen – es kann ja nie schaden, den Horizont etwas zu erweitern, denn die Landeshauptstadt ist ja eigentlich nur einen Katzensprung entfernt. Noch näher liegen die reizvollen Ortschaften des Mangfalltals – das sich Ăźbrigens auch fĂźr einen Radlausflug mit der ganzen Familie bestens anbietet, oder Wasserburg mit seinem mittelalterlichen Flair und den vielen kleinen aber feinen Geschäften. Und nicht zu vergessen unser schĂśner Chiemgau, mit dem sich anschlieĂ&#x;enden Priental von Aschau i.Chiemgau bis nach Sachrang und gleich hinĂźber ins benachbarte Tirol – von dort aus geht’s dann
auch gleich wieder zurĂźck durchs Inntal, mit ganz besonderen Abstechern nach Oberaudorf und Raubling. Unser Klassiker in der Juni/Juli-Ausgabe ist natĂźrlich der groĂ&#x;e Sonderteil mit den wichtigsten Kulturfestivals der Region von Amerang bis Oberammergau – dazwischen haben sich auch wieder einige Museen fĂźr jedes Interesse gemischt – die nächsten Ferien kĂśnnen also kommen! Abgerundet wird unser bunter Cocktail wie immer mit Geschichten und Geschichtchen Ăźber bekannte PersĂśnlichkeiten und Events aus der Region und vielem anderen mehr, was diesen „schĂśnen Sommertag“ fĂźr Sie, liebe Leser, ganz besonders machen soll. Wir wĂźnschen Ihnen also viel Spass beim Blättern in dieser Ausgabe – und nicht vergessen: Auf www.rojo.de und auf Facebook gibt’s täglich frisch auf´s Tablet und Handy jede Menge Unterhaltung, Informationen und alles, was wirklich Spass macht! Viel VergnĂźgen beim Blättern im Heft und beim Surfen auf unseren Internetseiten wĂźnscht Ihnen Ihr
Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.
Rosenheimer Journal 5
5L Q JD X V5R W J R O GPL W7X U PD O L Q 5L Q JD X V5R W J R O GPL W7X U PD O L Q
Nun dient das kßhle Nass endlich wieder zur Abkßhlung, anstatt tropfenweise vom bedeckten Himmel zu fallen‌
)RO O RZX VR Q, Q V W D JU D P
V H L W 0H L V W H U J RO GV F KPL H GH 5D W KD XV V W U 5RV H QKH L P L Q I R#N U D X G] XQ GH
DIE GIPFELSTRATEGIE Tramp Vermรถgensberatung | Salinstr. 1 | 83022 Rosenheim Fon: 08031-3570 550 | www.tramp-vermoegen.de
I N H A LT STADTGESPRĂ„CH Stefan KrĂśll – der neue Shooting Star am WeiĂ&#x;blauen Kabarett-Himmel: Seehofer, SĂśder und „Gruam“ – Bayern von unten!, ab Seite . . . . . . . . . .9 Heuer wieder Stadtfest in der Rosenheimer City In der guten Stube steppt der Bär, ab Seite . . . . . . . . . . . . .13 Handel im Wandel: Sabrina Obermoser, GeschäftsfĂźhrerin des Citymanagements Rosenheim beleuchtet die neuesten Einkaufstrends . . . . . . . . . .21 Der „WeiĂ&#x;e Sport“ feiert beim TSV 1860 Rosenheim sein Comeback: „We make Tennis great again“ . . . . . .22 LEUTE & GESELLSCHAFT Beim Hirzinger wurde wieder ausgiebig gefeiert und getanzt: Beo’s schneidiger Trachtenball . . . . . . . . . . . .23
=f\da[` EgflY_ K[`f]dd afk :žjg&
',( =8.81)7 '(5 $5%(,7 *(67$/7(1
3ODQXQJV XQG (LQULFKWXQJV *PE+ 3LFKOPD\UVWU ‡ 5RVHQKHLP 7HO ‡ )D[ LQIR#VFKZDGNH GH ‡ ZZZ VFKZDGNH GH
Rosenheimer Autorin Jenny Schuckhardt-John schreibt Buch Ăźber FlĂźchtlingskinder: „Nichts macht mir mehr Angst!“ . . . . . . .24 Weltcup-Gewinnerin Lisa Zimmermann aus Bad Aibling: Das Goldmädel hat noch viel vor . . . . . . . . .28 BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR Buntes Wasserburg – aktiv, innovativ, besonders: Die Stadt am Inn lädt zum Wasserburger FrĂźhlingsfest, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Der Festival- und Freizeitsommer in der Region – mit einem Vorwort von Kulturreferent Christoph Maier-Gehring: ab Seite . .69 Veranstaltungen in Bad Endorf: Vom E-BikeFahren bis zum Langstreckenschwimmen im Simssee . . . . . . . . . . . . . . . .95 Zehnkampf-Legende JĂźrgen Hingsen unterstĂźtzt Chiemgauer Schulprojekt: Eine Schule auf dem Dach der Welt . . . . . . . . . . . . . . .100 80 Jahre Luftkurort Aschau i.Chiemgau: „Da weht der Wind her!“, ab Seite . . . .102 Bergsommer zwischen Kampenwand und Sachrang: GefĂźhrte Wanderungen und BergsteigerdĂśrfer, ab Seite . . . . . . . . .104 Trachtenjubiläum und Gaufest: In Neubeuern wird gefeiert, ab Seite . . . . . . . .106 Leben zwischen Natur und moderner Infrastruktur: Raubling – Wirtschaftsstandort in idealer Lage .110 Unterwegs in Brannenburg und Oberaudorf: Der Inntalsommer lockt Freizeitsportler und GenieĂ&#x;er, ab Seite . . . . . . .112 GOLF AKTUELL Strawberry-Tour jetzt auch in der Region: Punkten, SpaĂ&#x; haben und gewinnen . . . . .96
Predigtstuhlbahn GolfTrophy 2017 im GC AnthalWaginger See: 5.000 Euro fĂźr die Bergwacht . . . . . . .98 TIROLER SEITENBLICKE Neues aus dem Tiroler Unterland mit vielen sommerlichen Ausflugstipps und EinkehrschwĂźngen zwischen KitzbĂźhel, Kufstein und Innsbruck mit groĂ&#x;em Sonderteil „Kaiserwinkl“, ab Seite . .119 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 15: „Unterwegs in der KĂśnigsstraĂ&#x;e“ . . . . . . . . . .32 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .44 Wirtschaft in der Region mit Hochschul-News, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .46 Da schau her! Neues fĂźr Sie gesehen auf DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .64 FĂźr Sie gelesen – Buchtipps fĂźr den Sommer . .82 Bauen & Wohnen mit Sonderteil „Richtig schlafen“, ab Seite . . . . . . . . .141 Vorschau/Impressum . .146 EXTRA Historie hautnah erleben in Happing: Der Rosenheimer Stadtteil feiert sein 1.000 Jubiläum, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .39 Dossier Schulen & Weiterbildung: ab Seite 48 Kolbermoor aktuell: Neuwahlen beim Gewerbeverband und BĂźrgerfest im Juli . . . . . . . . . . . . . . . .52 Mangfalltaler Sommer: Unser groĂ&#x;er Sonderteil BruckmĂźhl, ab Seite . . . .54 Neu: Unsere exklusiven Tipps fĂźr einen Trip in die Landeshauptstadt: Aus der „Provinz“ zum „MĂźnchner Kindl“, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .60
Rosenheimer Journal 7
BUSINESS AS USUAL? NICHT MIT UNS:
BUSINESSCATERING –
VON PROFIS FÜR PROFIS
• Frühstück I Mittagessen I Snacks – alles für Ihre Tagung und Ihr Meeting • Fingerfood I Canapés I Feine Kleinigkeiten aus dem Glas – geliefert oder vor Ort frisch zubereitet • Maßgeschneiderter Service für Ihr Kundenevent oder Ihre Produktpräsentation als Komplettpaket: Ausgewählte Speisen + Getränke I besondere Gestaltung der Räume und des Ablaufs I sympathischer Service
Kolbermoorer Str. 10-12 | 83026 Rosenheim | Tel. +49 (0) 8031-356 356 | info@prinzipal.de | www.prinzipal.de
Fotos: www.huckleberryking.de, Liv von Wilk
Der Schreinermeister aus Feldkirchen-Westerham hat noch eine große KabarettKarriere vor sich
Stefan Kröll aus Feldkirchen-Westerham – neuer Shooting-Star am bayerischen Kabarett-Himmel:
Seehofer, Söder und „Gruam“ – Bayern von unten! Wie läuft’s denn so, Herr Kröll? Sehr gut. Der Vorteil beim Kabarett ist natürlich, dass die Gäste bei Reklamation kein Geld zurückbekommen, da geht ja alles auf Vorkasse. Wenn ich mir Ihre 2017er Termine mit der „Gruam“ so anschaue, die sind ja durchwegs ausverkauft, und für den Termin im Zelt in Bad Feilnbach am 29. Juni, da ist auch schon lange alles weg. 1.200 Karten. Irre. Dabei haben Sie 2008 erst angefangen, an wem haben Sie Ihre ersten Auftritte ausprobiert? An einer Gruppe von Freunden, Verwandten und Familie, das waren ein Dutzend Leute, die haben das anhören müssen. Sie haben sich schlappgelacht, da habe ich gewusst, das wird was. Und das Zelt, ja das war rasend schnell ausverkauft. Ich
arbeite gerne im Zelt, und nach Feilnbach kommen auch viele Österreicher rüber. Österreicher und Bayern besuchen sich ja gern zum Feiern, und das ist immer lustig und friedlich, weil sie sich nach 23.00 Uhr eh nimmer an ihre Herkunft erinnern können. Was machen Sie, wenn im Saal oder im Zelt mal keiner lacht? Au weh, da haut mir das Gschau ab. Das ist mir aber erst einmal passiert, obwohl, es gibt schon ein spezielles Publikum, da bist du schnell amoi irritiert. Wo denn? Da fällt mir ein Auftritt in Niederbayern ein, ein kleiner Ort direkt am Bayerischen Wald. Ich mach’ mein Programm, und im Saal ist alles relativ ruhig. Keine lauten Lacher, nichts. Mit ist der Schweiß den Rücken
runter gelaufen, aber ich hab’s durchgezogen. Nach der Vorstellung kommt der Veranstalter in die Garderobe und sagt, des war richtig gut. Kompliment. Und ich sag’, wie das, es hat ja keiner gelacht. Und er meint, „woaßt, mia lachan ned mit’m Mund, da geht bei uns bloß eine Augenbraue hoch. Des hast du aber auf der Bühne natürlich ned gseng, oda?“ Was oder wo war Ihr Lieblingsauftritt? Im Münchner Volkstheater. Drinnen haben sie den Woyzeck gegeben, und draußen im Foyer, da war ich. Da hab’ ich schon ein bissl Bammel gehabt, weil das Münchner Publikum ja ein sehr verwöhntes ist, und ich mit meiner ländlichen Aura…. aber ich bin so gut angekommen, dass sie mich 2017 wieder eingeladen haben.
Rosenheimer Journal 9
Und Ihr prominentester Termin? Ich hatte die Möglichkeit, für die Bayerische Staatsregierung zu spielen. Na ja, vielleicht, weil die Ilse Aigner aus unserer Gemeinde kommt. Damals war ich mit meinem zweiten Soloprogramm unterwegs, da ging’s auch um die bayerischen Könige, das hat genau zum Anlass gepasst. Und alle waren sie da, der Horst Seehofer, der Markus Söder, fast die gesamte weiß-blaue PolitProminenz, mit Partner. Vor dem Auftritt kam ein Protokollführer und sagt zu mir, passen’s auf, Herr Kröll, es sitzt einer von uns im Publikum, und der beobachtet den Horst Seehofer. Und wenn wir merken, dass Ihr Vortrag dem Herrn Seehofer nicht gefällt, dann schaut unser Mann ganz auffällig auf seine Armbanduhr, und das ist dann für Sie das Zeichen zum geordneten Rück-
% ) !(
0" / !( ( % /
222 " + !
% - % (!* 0. %!+& +0* ( % . / % *
& $% #!. +( +*/ % / . +" +/+ !-. , / ! % !$ !* !#% +* ( !. */ !!. . ! % / 0-+ !- / 0% 0) $!. $!% * ! )" $% #'!% / ) % / % +* !0#% !-
!2! 0*#!* * 3 !* ) " + !#% +* ( !*. !$!* ! ! $/ . !!. /
+. !*$!% ) % ( 1% 4 / + ' . . / + ' " + !
Leute & Gesellschaft Gibt es einen Ort, an dem Sie gerne spielen möchten? Einen „Wunschtermin“, wo Sie sagen würden, so, jetzt habe ich es geschafft? Ja. Einmal im München im „Lustspielhaus“ auftreten. Da hat der Hildebrandt gespielt, der Hader, der Bruno Jonas. Diese Atmosphäre dort, diese Aura. Wer dort vor vollem Haus spielt, der hat als Kabarettist alles erreicht. Das wäre mein Traum.
Im Kollegenkreis: Stefan Kröll mit Urgestein Fred Fesl und der einzigartigen Martina Schwarzmann
zug, klar? Dem König gefällt das nicht, der Gaukler muss raus. Und dann? Ich hab’ den mit der Uhr nicht gefunden. Jeden, der mir irgendwie protokollarisch vorgekommen ist, hab´ ich fixiert, aber von denen hat keiner Anstalten gemacht, auf seine Uhr zu schauen. Und nach dem Auftritt hat mich die Ilse Aigner gefragt, warum ich dauernd so merkwürdig rumgeschaut habe. Dann ist der Herr Seehofer noch zu mir gekommen und hat gemeint, das wäre ja alles sehr schön gewesen, Sie haben auch wunderbar die Nordlichter kritisiert, aber wie sehen Sie denn die Franken? Ich hab’ mir gedacht, jetzt will er wieder mal den Söder massakrieren, also hab’ ich gesagt, Herr Ministerpräsident, im Programm ist schon eine Stelle über die Franken, aber die hab’ ich irgendwie vergessen. Der Herr Seehofer hat mir auf die Schulter geklopft und gesagt, die Stelle wollen wir unbedingt hören, gehen´s doch noch mal nach vorne, bitte. Au weh, oder? Ganz wohl war mir nicht, weil ja der Herr Söder schon zu uns rübergeschaut hat. Ich habe dann erzählt, dass Bayern ja mal richtig groß war, von Bamberg bis zum
Gardasee. Das gehörte einst alles zu Bayern. Und der fatale Irrtum in meinen Augen ist, dass man dann Franken behalten und den Gardasee hergegeben hat und nicht umgekehrt. Alle haben geklatscht und gelacht, im Saal war der Teufel los. Draußen hat mir die Wirtin gleich ein Bier in die Hand gedrückt und gesagt, da trink, des brauchst jetzt! Und der Herr Söder? Der ist später zu mir gekommen und hat gemeint, der Vortrag habe ihm gut gefallen, aber über das mit den Franken müssen wir nochmal reden. Sie haben ja in den paar Jahren schon sehr viel erreicht.
Nicht Zirkus Krone oder so? Schon auch, ja. Aber wissen Sie, das „Lustspielhaus“ in München ist das Mekka für Kabarettisten. Ich war ja früher mal Hochzeitslader, und das kann für einen wie mich so sein, wie für einen Schauspieler, bei dem rauskommt, dass er früher mal Softpornos gedreht hat. Und ins „Lustspielhaus“, da kommen nur die Durchlauchten, oder auch mal ein Österreicher. Was erwartet uns 2017 noch von Ihnen? Was sagen sie unseren Lesern? Viel. Schauen Sie auf meine Website: kabarettkroell.de. Und für Ihre Leser hab ich hier noch ein paar CDs zum Verlosen. Pfüat euch und auf bald bei mir! 쐽
Neueröffnung HofCafe im
Schmelmer Hof in Bad Aibling
Sebastian Günther, prämierter Patissier, kredenzt Ihnen Pralinen, Kuchen, Torten und viele andere Leckerein.
Zauberhafte Gaumenfreuden À LA ART für den Einkehrschwung der Extraklasse – natürlich auch zum Mitnehmen!
Kaffeespezialitäten für jeden Geschmack.
Autor Heinz von Wilk traf Stefan Kröll beim Stockhammer in Rosenheim
Mehr über den Autor und seine Bücher erfahren Sie unter www.heinz-von-wilk.de
Schmelmer Hof Hotel & Resort Bad Aibling Schwimmbadstr. 15
Rosenheimer Journal 11
83043 Bad Aibling Tel. 08061-492381 www.schmelmer-hof.de
Anzeige
Jeep® Compass Opening Edition für Frühstarter mit einem attraktiven Angebot:
Jetzt mit Autohaus Bernegger in den Sommer starten Nach der erfolgreichen Europa-Premiere des neuen Jeep® Compass auf dem Internationalen Genfer Automobilsalon können teilnehmende Jeep-Vertragshändler in Deutschland ein einzigartiges Angebot für Kunden machen, die möglichst früh den neuen Jeep Compass fahren wollen. Offizielle Markteinführung bei Autohaus Bernegger ist am 8. Juli 2017 – zunächst in einer „Opening Edition“ mit reichhaltiger Serienausstattung.
D
ie zum Marktstart verfügbare, attraktive „Opening Edition“ des neuen Jeep Compass treibt ein Zweiliter Turbo-
dieselmotor mit 103 kW (140 PS), Neungang-Automatikgetriebe und automatischem Vierradantrieb Active Drive an. Auf Wunsch ist
auch ein Benzinmotor mit 125 kW (170 PS) lieferbar. Große Leichtmetallräder der Dimension 18 Zoll, eine verchromte Dach-/Fensterlinie, die sich bis in die Heckklappe fortsetzt, LED-Technik für Rückleuchten und Ne-
einen attraktiven monatlichen Betrag können Kunden zunächst einen Jeep Renegade fahren, verbunden mit der exklusiven Möglichkeit, flexibel auf einen neuen Jeep Compass „Opening Edition“ umzusteigen sobald das Mo-
DAS MUST DRIVE DES JAHRES: DER NEUE JEEP® COMPASS.
2
Egal ob innen oder außen: Der neue Jeep Compass hat das Zeug zum Klassiker
DIE JEEP® COMPASS OPENING EDITION. JETZT AB 399,– € MTL. LEASEN.1 Der neue Jeep® Compass nimmt Sie mit auf neue Wege – auch abseits des Alltäglichen. Starten Sie Ihre Entdeckungsreise noch vor der offiziellen Markteinführung und sichern Sie sich jetzt bei uns die exklusive Jeep® Compass Opening Edition mit zahlreichen Ausstattungshighlights wie: – Allradantrieb Jeep® Active Drive – 9-Stufen-Automatikgetriebe – 2-Zonen-Klimaautomatik 1
– UconnectTM 8,4"-Navigationssystem – Apple CarPlay – Android AutoTM
Ein Leasingbeispiel für den Jeep Compass Opening Edition 2.0 L Multijet 104 kW (140 PS): ®
Fahrzeugpreis 35.890,– € zzgl. Überführungskosten des vermittelnden Händlers i. H. v. 790,– € Monatsrate 399,– € Gesamtlaufleistung 40.000 km
Laufzeit 48 Monate Leasingsonderzahlung 0,– € Sollzinssatz p. a., gebunden 0,2 % Effektiver Jahreszins 0,2 % Gesamtbetrag 19.152,– €
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, inkl. GAP-Versicherung. Gültig bis 30. Juni 2017.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Jeep® Compass Opening Edition 2.0 L Multijet mit 103 kW (140 PS): innerorts 6,6; außerorts 5,1; kombiniert 5,7. CO2-Emission (g/km): kombiniert 148. 2
2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß deren Bedingungen.
Android Auto und weitere Marken sind geschützte Marken der Google Inc. CarPlay ist eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc. Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge bis 30.06.2017. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.
Ihr Jeep® Partner:
Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge
BESTE AUTOHÄNDLER
2017
www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017
belscheinwerfer sowie der klassische siebenrippige Jeep-Kühlergrill auf schwarzem Grund mit Chromeinfassungen geben der Compass „Opening Edition“ Klasse und Eleganz. Wer mit dem Jeep-Fahren nicht bis Mitte Juli warten will oder wer jetzt schon einen Nachfolger für sein aktuelles Fahrzeug sucht und so bald wie möglich einen neuen Jeep Compass fahren möchte, dem können die teilnehmenden Jeep-Händler in Deutschland von sofort an mit „Bridge Offer“ ein innovatives und besonders flexibles Angebot machen: Für
Rosenheimer Journal 12
dell verfügbar ist – und damit zu den ersten Besitzern des neuen Jeep Compass zu gehören. Mit einer Vielzahl von effizienten Benzin- und Diesel-Antrieben, mit legendären und klassenbesten 4x4 Geländefähigkeiten, authentischem Design, ausgezeichneten Straßen-Fahreigenschaften und intuitiver Konnektivität wie Apple CarPlay und Android AutoTM startet der Jeep Compass von Juli 2017 an ins beliebte SUV-Kompaktsegment und positioniert sich dort zwischen den kleineren Jeep Renegade und den Mittelklasse-SUV Cherokee. 쐽
Fotos: R. Wöhrl
Sommer in der City Sie unter Nähere Infos finden in den www.ro-city.de oder e in der Programmheften, di . Innenstadt aufliegen
seit 1887
Stadtfest Rosenheim – sommerlicher Höhepunkt in der Rosenheimer Innenstadt:
In der guten Stube steppt der Bär! 2017 ist es wieder soweit: Alle zwei Jahre veranstaltet das City-Management Rosenheim e.V. gemeinsam mit der Stadt Rosenheim das Stadtfest.
A
m Freitag, 23. Juni starten wir um 18:00 Uhr in das diesjährige Stadtfest. „The Fine“ stimmen uns mit Oldies und Raritäten aus der BeatRockPop-Ära der 60er und frühen 70er am Max-JosefsPlatz auf zwei Tage Feiern, Tanzen und Unterhalten ein. Im Anschluss (21:30 Uhr) sorgen „Uncle Beat“ für Stimmung mit Klassikern, die vorab in der Beat-Werkstatt kräftig aufpoliert, umlackiert und mit einer ordentlichen Portion Groove versehen wurden. Parallel taucht auch der Salinplatz
mit einem Weinfest in das Stadtfestgeschehen ein. Auf Initiative der beiden StädtePartnerschaftskomitees präsentieren Winzer aus Lazise ihre Weine und Grappe, außerdem natürlich kulinarische Köstlichkeiten wie Parmaschinken, Käse und vieles mehr. Hier lässt sich gemütlich italienisch auf das 30-jährige Bestehen des Salinplatzes anstoßen. Erstmals ist das „Marco Buccio Orchestra“ vor Ort und gibt italienische Canzoni zum Besten: Pures Italien-Feeling vom Gardasee live am Salinplatz.
Am Samstag, 24. Juni weitet sich das Fest dann auf viele weitere Straßen und Plätze in der Innenstadt aus. Riedergarten Für die kleinsten Besucher des Stadtfests ist Folgendes geplant: Kind und Werk e.V. und der Kinderschutzbund kümmern sich von 11:00 bis 18:00 Uhr um ein buntes Kinderprogramm: Es kann gewerkelt, gebaut und mit Stelzen gelaufen werden, es gibt einen Infostand mit Malaktion zu den Kinderrechten u.v.m.: ein buntes und kreatives Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Salinplatz
by
Schirmherrin Gabriele Bauer, Paul Adlmaier und Sabrina Obermoser vom City-Management freuen sich auf ein tolles Stadtfest
Am Salinplatz geht das Fest ebenfalls weiter, und zwar von 11:00 bis 24:00 Uhr. Winzer aus unserer Partnerstadt Lazise bieten typisch italienische Spezialitäten und auch das „Marco Buccio Orchestra“ begleitet
Rosenheimer Journal 13
seit 1887 Ludwigsplatz 18 83022 Rosenheim Telefon 08031/13232
Sommer in der City
Basteln, malen oder Traumwelten erschaffen kĂśnnen die kleinen Besucher im Riedergarten
mit Unterbrechungen Italienliebhaber den ganzen Tag. Salzstadel
Der FluĂ&#x; der Entspannung
Die Stadtbibliothek setzt die Reihe Wissen erleben mit der Aktion „PAPIERfinder“ am Salzstadel fort. Von 11:00 Uhr – 16:00 Uhr kann man Sach(buch)wissen zum Anfassen erleben. Kinder ab 6 Jahren kĂśnnen rund um das Thema Papier experimentieren. In der PapiermĂźhle wird feines BĂźttenpapier geschĂśpft, ein eigenes Heft kann bei der
Bioenergische Massage Gesundheitsberatung fĂźr RĂźcken, FĂźĂ&#x;e und Gelenke Energiearbeit Klangmassage Pranaheilung Shiatsu Dorn- und Breuss-Entspannungsmassagen Meridian-Energieausgleich-Massagen Grundkurse fĂźr energetische Massagen RĂźcken-Fitkurse Lebensberaterin, Familienaufstellung Judi Vizzini Fichtenweg 22 ¡ 83135 Schechen ¡ Tel. 0175 6888 469 judy.vizzini@web.de
Buchbinderei geheftet werden. FĂźr den richtigen Rhythmus sorgt das „Irish Folk Ensemble“ der Musikschule
Am GrĂźnen Markt geht es mit bayerischem Reggae, Dancehall und mehr wieder heiĂ&#x; her – auf und vor der BĂźhne
)
)
%
) % & & & ) % % % -
( " ))& ( % ( & ) ) & , & " % " & & -
In der Schmucken 12 ¡ Rosenheim Sowie Neubeuern und Hochstätt
„The stage is yours“ ist das Motto am Nachmittag auf dem Max-Josefs-Platz
Rosenheimer Journal 14
+ "- #(!
Sommer in der City Beginn der KufsteinerstraĂ&#x;e präsentieren sich die Abteilung Klimaschutz der Stadt Rosenheim und zahlreiche Fahrradhändler sowie Anbieter von Fahrradreisen. Ludwigsplatz
„La dolce vita“ kann am Freitag und Samstag am Salinplatz genossen werden
Rosenheim. Wie immer gibt es bei einer Tombola tolle Preise zu gewinnen und fĂźrs leibliche Wohl ist gesorgt. Das genaue Programm kann
man unter: www.stadtbibliothek.rosenheim.de einsehen. MĂźnchener-/ Kufsteiner StraĂ&#x;e Die MĂźnchener StraĂ&#x;e steht ganz im Zeichen des Sports. Die Sport- und Freizeitmeile lädt ein zum Schauen, aber auch zum Mitmachen! Von 11:00 – 18:00 Uhr zeigen hier Sportvereine und Freizeiteinrichtungen, wie man sich aktiv in der Region betätigen kann. Als Gast begrĂźĂ&#x;en wir hier die Weihenstephan Städtetour. Auch die Aktion „Stadtradln“ schlieĂ&#x;t sich dieses Jahr dem Stadtfest an. Am
Ab 11:00 Uhr findet hier ein interkulturelles Fest der Sozialen Stadt Rosenheim statt. Dank des Benefizkonzerts von Zubin Mehta und Martin Grubinger im Herbst konnten eine Vielzahl an Integrations-Kulturprojekten gemeinsam mit GeflĂźchteten umgesetzt werden. Die Projekte der Veranstaltungsreihe „Fremde werden Freunde“ werden nun beim Stadtfest präsentiert, nämlich Ballett, Kunstwerke, TheaterstĂźcke, Filmprojekte oder gemeinsame MusikauffĂźhrungen. Eine bunte Mischung daraus wird am Ludwigsplatz und im KĂźnstlerhof vorgestellt. Wer denkt, dem sei schon genug des Angebots, der weiĂ&#x; noch nicht, welche Bands auf der TimezoneBĂźhne am Ludwigsplatz ab Nachmittag auftreten: Hier ist dieses Jahr der Treffpunkt fĂźr alle Sommer-Sonne-Bayern-Freunde. Den Auftakt macht hier „Amistat“ (17:00 Uhr), Rosenheimer Musiker, die mittlerweile in Australien leben
, /' /
Käse, Parmaschinken u.v.m. – direkt aus Lazise
Selbst mitmachen bei der Sport- & Freizeitmeile in der MĂźnchener StraĂ&#x;e – ob auf dem Karussell – oder dem Inliner-Pony
' '
# "#(" '$' ' )0**' #
Rosenheimer Journal 15
'0 0) &) ) ' ' .') %)
PHKU 6SDยบ EHLP
VKRSSHQ %$&.6+23
&RROH (UIULVFKXQJHQ
$OOHV Iร U GHQ 6RPPHUXUODXE
5(67$85$17 &$)(
6FKPXFNWUHQGV Iร U KHLยบH 7DJH
)HXHU IUHL *ULOODEHQGH MHGHQ )UHLWDJ GHQ JDQ]HQ 6RPPHU ร EHU
6200(5=(,7 ,1 ,+5(0 67$'7&(17(5 526(1+(,0
6RPPHU
JHZLQQVSLHO
*HZLQQHQ 6LH
SRZHUHG E\
:HUGHQ 6LH YRP )DQ GHV 6WDGW FHQWHUV DXI IDFHERRN XQG JHEHQ XQVHUHP 6RP PHUJHZLQQVSLHO HLQ OLNH 6R YHUSDVVHQ 6LH NHLQH XQVHUHU WROOHQ $NWLRQHQ XQG KDEHQ GLH &KDQFH DXI 3UHLV HLQ :RFKHQHQGH PLW GHP QHXHQ 5HQDXOW =2( LQNO .LORPHWHU 3RZHUHG E\ )UHLOLQJHU *HLVOHU 5RVHQKHLP
3UHLV b 0ร OOHU (LQNDXIVJXWVFKHLQ 3UHLV b -XZHOLHU $ODJร ] (LQNDXIVJXWVFKHLQ 9LHO *Oร FN EHLP PLWVSLHOHQ
5(67$85$17 &$)(
%$&.6+23
6WDGWFHQWHU 5RVHQKHLP %UL[VWUDยบH .XIVWHLQHU 6WUDยบH 5RVHQKHLP ZZZ VWDGWFHQWHU URVHQKHLP GH IDFHERRN VWDGWFHQWHU URVHQKHLP
Anzeige
67$'7&(17(5 526(1+(,0
Sommer in der City und nun in ihre Heimat zurückkommen, gefolgt von „Kreuzwort“ (20:00 Uhr) mit einer Mischung aus Reggae, Rap und Dancehall, und als krönenden Abschluss zeigen „Lenze und de Buam“ (22:00 Uhr) mit bayerischer
der aus allen Nähten platzen, wenn es wieder heißt „Dancing in the City“. Ob Hip-Hop, Jazz-Dance oder Bollywood, die Rosenheimer Tanzvereine und Tanzschulen zeigen, wofür sie das ganze Jahr hart trainieren.
Kathi gibt bei NIRWANA abends den Ton…
Und am Abend ist von Cover, Charts bis hin zu Oldies auch für jeden Besucher etwas zum Mittanzen dabei:
Wir gehen in die Verlängerung! (Sonntag, 25. Juni) Anlässlich des 50jährigen Jubiläums zeigt die Stadtkapelle Rosenheim ihr Repertoire am Sonntag am MaxJosefs-Platz: Stadtmusikfest der Stadtkapelle Rosenheim mit Festgottesdienst in der St. Nikolaus Kirche, Sternmarsch zum Max-JosefsPlatz mit anschließendem Gemeinschafts-Chor, sowie Open-Air-Konzert der Stadtkapelle Rosenheim und der „Swing-Inn Big Band“. Auch dieses Jahr ist das Stadtfest wieder bei freiem Eintritt zu besuchen. Unsere Rosenheimer InnenstadtGastronomen bieten Essen und Trinken im gesamten Festbereich an. Daher der Hinweis: Der Fairness halber gegenüber den Gastronomen, die das Fest mitfinanzieren, ist das Mitbringen von Getränken Foto: Ramml
Gelassenheit und artistischen Wortwindungen, was in ihnen steckt. Gute Musik und erstklassiges Live-Entertainment versetzen die Besucher in einen Kurzurlaub am Rosenheimer Ludwigsplatz.
rockt und damit steht einem schwungvollen Samstag nichts im Wege.
Max-Josefs-Platz Am Max-Josefs-Platz reiht sich ein Programmpunkt an den nächsten: Tagsüber steht er wieder ganz im Zeichen von bayerisch-traditionellen Gruppen. Der Spielmannszug Rosenheim, die Blaskapelle Am Was’n, der Volkstanzkreis Rosenheim e.V., wie auch GTEV Rosenheim I Stamm e.V. und die Eisenbahner Musikkapelle Rosenheim e.V. sorgen auf der BoConcept-Bühne als auch auf der Sparkassen-Bühne für ein abwechslungsreiches Programm von 11:00 – 15:00 Uhr. Ab 15:00 Uhr wird der Max-Josefs-Platz dann wie-
…und die Stadtkapelle am Sonntag den Takt an
Von der „Guten A-Band“ (17:15 Uhr) kommen Hits und lange vermisste Kultknaller in noch nie gehörten Versionen. Und von „Nirwana“ (20:00 Uhr) wird der Max-Josefs-Platz mit einer höchst professionellen Bühnenshow der 7köpfigen Band nochmal richtig ge-
auf den Festbereich nicht erlaubt. Die Münchner Straße ist am Samstag von 6:00 bis 23:00 Uhr im Bereich Intersport bis zur Salinstraße gesperrt. In der Heilig-GeistStraße und am Salinplatz werden zusätzliche Toiletten aufgestellt. 쐽
Rosenheimer Journal 17
90 Jahre Autohaus Vodermayer:
Die Erfolgsgeschichte Im Jahr 1927 gründete Josef Vodermayer das Familienunternehmen aus dem Fahrradgeschäft seines Vaters in der Innstraße, das 1920 gegründet wurde. Später kamen der Verkauf von Motorrädern, eine eigene Reparaturwerkstätte und die erste Rosenheimer Fahrschule hinzu. Nach dem Ende des ersten Weltkrieges kaufte Josef das Grundstück vor der Innbrücke, damit der immer weiter expandierende Betrieb bis zum heutigen Tag genügend Platz fand. Nach dem Tod von Josef Vodermayer im Jahr 1960 machte sein Sohn aus dem einstigen Fahrradgeschäft durch Tüchtigkeit und Gespür für wirtschaftliche Situationen das erfolgreiche Autohaus Vodermayer.
In den weiteren Jahren kam eine Tankstelle hinzu, 1964 wurde die neue Werkstatt eingeweiht und 1978 konnte die neue Ausstellungshalle eröffnet werden. Josef Vodermayer starb 1969 und hinterließ seiner Witwe Käthe Vodermayer, die nach seinem Tod die Leitung der Firma übernahm, ein gut florierendes Geschäft.
Heute leitet Josef Vodermayer in der dritten Generation das Autohaus Vodermayer zusammen mit KarlHeinz Tautz, der seit Januar 1998 als Geschäftsführer tätig ist. Die vierte Generation, sein Sohn Thomas Vodermayer, agiert seit März 2017 ebenso als Geschäftsführer der Traditions-Firma.
Familie Vodermayer gibt immer 100 Prozent
rk Light & Sound Vermietungen von Licht- und Tonanlagen Von der Planung bis zum gelungenen Event Der ideale Partner für Ton-, Licht- und Bühnentechnik
Telefon 08031/8875229 info@rk-lightandsound.de · www.rk-lightandsound.de
Rosenheimer Journal 18
90 Jahre Erfahrung und Service Das Autohaus Vodermayer ist heute nicht nur Vertragshändler der Adam Opel GmbH und der Marke Renault, sondern auch Servicepartner von MercedesBenz, Dacia und Chevrolet. Das umfangreiche Leistungsspektrum: Verkauf von Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen, Finanzierung und Leasing, Versicherungen, Gebrauchtwagenbewertung, Autovermietung, Ersatzteile und Zubehör, Unfallschaden-Abwicklung, Reparaturwerkstatt. Der Erfolg und das Image des Autohauses begründen sich in der Qualität der Leistungen, der sozialen Verantwortung gegenüber den rund 80 Mitarbeitern und der aktiven Einbindung regionaler Geschäftskunden. 쐽
Anzeigen
Ein Stück Rosenheimer Automobilgeschichte
Anzeige
Wirtschaft in der Region
Für das Jubiläumsjahr hat das Autohaus Vodermayer ein tolles Programm auf die Beine gestellt. Feiern 24. Juni Sie mit! Das große Jubiläumsfest mit Präsentation des neuen Opel Insignia und des neuen Opel Crossland X – freuen Sie sich auf ein sommerliches Grillfest mit der Familie Vodermayer und großer Jubiläums-Verlosung. 7. Oktober Vodermayers Oktoberfest mit Präsentation des neuen Opel Grandland X.
Ihr Partner für Dellenreparatur Entfernen von Park- und Hageldellen Scheibenreparatur & Austausch
KS AUTOGLAS ZENTRUM STÖLLNER Salzburger Str. 57 · 83071 Stephanskirchen Direkt am Schloßberg, schräg gegenüber der Aral-Tankstelle Tel. 08031/279279 www.autoglas-rosenheim.de info@autoglas-rosenheim.de
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
Rosenheimer Journal 19
:,5 /$'(1 6,( +(5=/,&+ (,1
-$+5( 92'(50$<(5
-8%,/b806)(67 6$067$*
%,6 8+5
0,7 35(0,(5( '(5 1(8(1 23(/ 02'(//( &5266/$1' ; 81' ,16,*1,$ = % 23(/ &5266/$1' ; (',7,21 O PLW N: 36 5DGLR 5 ,QWHOOL/LQNย .OLPDDQODJH /0 5lGHU 2SHO 2Q6WDU /HGHUOHQNUDG X Y P .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXย HU RUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW (Iรน]LHQ]NODVVH & (,1)h+581*635(,6
ยฑ ร
2'(5 021$7/,&+
ยฑ ร
= % 23(/ ,16,*1,$ *5$1' 63257 6(/(&7,21 O 7XUER PLW N: 36 5DGLR 5 ,QWHOOL/LQNย .OLPDDQODJH 7HPSRPDW 6SXUKDOWHDVVLVWHQW X Y P .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXย HU RUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW (Iรน]LHQ]NODVVH % (,1)h+581*635(,6
ยฑ ร
2'(5 021$7/,&+
ยฑ ร
(LQPDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ รท /DXI]HLW 0RQDWH NP S D 6ROO]LQV S D JHEXQGHQ HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV รท *HVDPWEHWUDJ รท =]JO hEHUIย KUXQJVNRVWHQ รท (LQPDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ รท /DXI]HLW 0RQDWH NP S D 6ROO]LQV S D JHEXQGHQ HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV *HVDPWNUHGLWEHWUDJ )DKU]HXJSUHLV รท *HVDPWEHWUDJ รท =]JO hEHUIย KUXQJVNRVWHQ รท 3ULYDWNXQGHQDQJHERWH GHU 2SHO /HDVLQJ *PE+ 0DLQ]HU 6WUDย H 5ย VVHOVKHLP Iย U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUPLWWOHU WlWLJ VLQG ,UUWXP bQGHUXQJ XQG =ZLVFKHQYHUNDXI YRUEHKDOWHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ
$XWRKDXV 9RGHUPD\HU *PE+
,QQVWUDย H รต 7HO รต ZZZ RSHO YRGHUPD\HU URVHQKHLP GH
Foto: Rumberger
Dass Rosenheim anders ist, als der Rest von Deutschland, zeigt sich nicht nur an unserem Traditionsbewusstsein oder an unserem Dialekt, sondern auch in wirtschaftlichen Belangen, bspw. an deutschlandweit verglichenen Umsatzzahlen der Einzelhändler.
Handel im Wandel
I
sho e n i l n O
p
www.wega-fashion.de
Von Sabrina Obermoser, Geschäftsführerin City Management Rosenheim:
st es besonders kalt im Januar, brechen bei uns die Zahlen ein, der Norddeutsche geht einkaufen. • Ist es am Wochenende am Samstag schön, geht der Rosenheimer lieber auf den Berg als in die Stadt, wie der Rheinländer. • Ist es jedoch nass und ungemütlich, bleibt der Rosenheimer auch lieber zuhause und tummelt sich nicht in der Fußgängerzone, wie am Kudamm in Berlin. Die Freizeitbeschäftigung „Einkaufen“, wie es in zahlreichen Metropolen Deutschlands häufiger der Fall ist, halten hier in der Region viele für ein Fremdwort. Wenn dann sowohl das Wetter als auch städtische Rahmenbedingungen kollidieren, kann es für den Einzelhandel gleich mal deutlich spürbar nach unten gehen. Durch die zahlreichen Baustellen, wie es die letzten Wochen der Fall ist, merkt man einen erheblichen Frequenzrückgang in der Rosenheimer Innenstadt. Wie wurde mir einmal gesagt, „einen Einzelhändler, der nicht jammert, den gibt es nicht", doch die derzeitige Lage zwingt viele Unternehmer in die Knie. Die hohen Mieten in den 1A-Lagen müssen erst erwirtschaftet werden; so zeigen Immobili-
! U E N
enbesitzer bei Leerstand kaum noch Interesse an lokalen Einzelhändlern, sondern sprechen gezielt Unternehmensketten und Filialisten an. Aber nicht nur die Immobilienbranche hat ihren Anteil, auch das Konsumverhalten hat sich in den letzten zehn Jahren radikal verändert. Ein Buch, als Geschenk gekauft, wird gerne im echten Buchhandel erstanden, für sich selbst lädt man sich das e-book herunter. Für die passende Jeans mit der immer gleichen Größe gibt man rasch die Daten im Onlineshop ein und muss nicht lange in die Stadt fahren. Dieser Wandel im Einkaufsverhalten ist seit längerem bekannt und viele der Händler haben sich darauf auch eingestellt. Doch ein weiterer Trend wirkt sich auf den Einzelhandel und in weiterer Folge auf das Gesicht der Innenstädte aus. Heute legt der Kunde viel mehr Wert auf gute Gastronomie und qualitativ hochwertige Lebensmittel. So kann es schon passieren, dass man auf das ein oder andere zusätzliche Kleidungsstück im Kleiderschrank verzichtet und lieber im Bioladen statt dem Discounter seinen Lebensmitteleinkauf erledigt. Der Region geht es wirtschaftlich gut, auch die Ein-
zelhandelslandschaft scheint noch stabil zu sein. War vor einigen Jahren noch „Jammern auf hohem Niveau" der gängige Spruch für Rosenheim, zeigt sich doch eine hohe Fluktuation gerade in den B-Lagen. Je besser verwurzelt der Handel in der Stadt ist, desto mehr Engagement zeigt der jeweilige Betrieb für den eigenen Standort. Handelsketten oder Filialisten, von anonymen Headquartern geführt, profitieren zwar von städtischen Aktionen, leisten aber meist keinen Beitrag. Das ärgert uns beim City-Management nicht nur, sondern schränkt uns auch in unserer Arbeit für den Standort Rosenheim ein. Daher bleibt immer genug für uns zu tun. Einiges haben wir selbst in der Hand, so ist der Aufschrei über die Baustellensituation berechtigterweise groß. So darf es nicht weitergehen. Es muss künftig wieder besser koordiniert und auch kommuniziert werden. Das City-Management setzt sich dafür ein, dass Rosenheim weiterhin ein attraktiver Standort bleibt. Das funktioniert jedoch nur, wenn der Kunde der Innenstadt treu bleibt, der Händler sich für seinen Standort engagiert und die Stadt sich klar hinter ihre Betriebe stellt. 쐽
Rosenheimer Journal 21
Happy Goose „Damenjacke“ Kein Leid durch Lebendrupf und Massentierhaltung Innovative funktionelle Fasern Beste Wärme-Balance, ideales Körperklima Leicht, weich und angenehm zu tragen Easy care, waschbar und schnell trocknend
% 0 -3
p& o h s ne uf Onli erverka Lag
WEGA GmbH Fabrikstraße 19–23 83101 Rohrdorf/Thansau Telefon 08031-27530 www.wega-fashion.de
Frischer Wind im „Tennisclub TSV 1860 Rosenheim“: das Präsidentenduo Dieter Dörfler und Carina Stiglauer
V.l.o.: Yannick Weihs, Matteo Trevisan, Sam Weissborn, Lukas Jastraunig, Dieter Dörfler, v.l.u. Thales Turini, Max Neuchrist und Lenny Hampel
Der „Weiße Sport“ feiert beim Tennisclub TSV 1860 Rosenheim sein Comeback:
„We make Tennis great again!“
S
o in etwa könnte auf gut „Trump-Neuhochdeutsch“ der Wahlspruch des engagierten und dynamischen Präsidentenduos Dieter Dörfler und Carina Stiglauer vom „Tennisclub TSV 1860 Rosenheim“ lauten. Dank ihres unermüdlichen Einsatzes stieg seit ihrem Einstieg die Mitgliederzahl des Tennisclubs trotz schwierigem Umfelds
Die Midcourt U10 Meister 2016
von 250 auf 400! Ihr Konzept baut darauf, Kinder für diesen schönen Sport zu begeistern und damit auch deren Eltern dazu zu bringen, wieder mal selbst zum Racket zu greifen. Eine Idee alleine reicht dafür allerdings nicht! Nur durch stetige Arbeit und die Fähigkeit, auch Mannschaftsspieler aktiv ins Nachwuchstraining von ca. 110 Kindern einzubinden und zu begeistern, hilft nachhaltig zum Ziel. Ein echte Sensation gelang im vergangenen Jahr der 1. Herrenmannschaft mit dem Aufstieg in die 2. Bundesliga! Der TC 1860 Rosenheim hält somit einen absoluten Top-Platz im Bereich des
Großer Kindertag beim Tennisclub TSV 1860 Rosenheim
bundesweiten Tennis- Spitzensports! Eine ausgezeichnete Möglichkeit, künftig Tennis der Sonderklasse quasi vor der Haustüre hautnah mitzuerleben! Etliche Spieler, wie zum Beispiel Jastraunig oder Weissborn, spielten bereits in der Bezirksliga für den TC 1860 Rosenheim. Dazu konnten neben anderen noch die ATP Top 200 Spieler Mohamed Safwat aus Ägypten, der Italiener Ricardo Bellotti und der Portugiese Frederico Silva zur Verstärkung gewonnen werden. Wem Ballwechsel der Tennis-Bundesliga zu schnell sind, der kann sich am Spiel der Senioren-Mannschaften erfreuen! Es gibt dem menschlichen Auge mehr Zeit zur Reaktion. Die 1. Mannschaft der Herren 70 spielt hier überaus rüstig, vom Alter und psychisch ungebrochen in der bundesweit höchsten Liga, der sogenannten Regionalliga! Dicht gefolgt von den Landesliga-Mannschaften der Herren 60 und der 2. Herren 70! Positive Lebenseinstel-
Rosenheimer Journal 22
Folgende Bundesliga-Heimspiele auf den Plätzen des TSV 1860 Rosenheim an der Pürstlingstraße finden ab Mitte Juli statt: Sonntag, 16. Juli ab 11 Uhr gegen die SpVgg Hainsacker Freitag, 21. Juli ab 13 Uhr gegen den TC BW Oberweier 1 Freitag, 28. Juli ab 13 Uhr gegen den TC Großhesselohe Sonntag, 30. Juli ab 11 Uhr gegen BASF Ludwigshafen 1
lung, Freude am lebenslang praktizierten Leistungssport und beste Sozialkontakte erhalten in der guten Rosenheimer Luft durch freundschaftlichen Wettkampf Leib und Seele lange Zeit in Bestform! Weitere Teams wie die homogene Landesliga-Mannschaft der Herren 40 und insgesamt 15 Damen-, Herren- und Jugendmannschaften sind begeistert und aktiv! Für Freizeitspieler gibt es wöchentliche Treffs zum Spiel und um sich kennenzulernen! An gemeinsamen Feiern und Festen herrscht ebenfalls kein Mangel! n Text: Bernd Schuster Bilder: TC 1860 Rosenheim
Beim Hirzinger wurde wieder getanzt, gelacht und gefeiert:
Beo’s schneidiger Trachtenball 2017 Marianne Stadler-Kern und ihre Tochter Maria Reiter konnten sich auch heuer wieder über ein volles Haus freuen. Denn mittlerweile ist der BeoTrachtenball schon eine richtige Traditionsveranstaltung beim Hirzinger in Söllhuben.
J
ung und Alt nutzten die Gelegenheit, sich über die aktuellsten Trachtentrends bei der Modenschau zu informieren. Und natürlich konnten die „Trachtler“ auch selber ausgiebig das
Schlussbild der Modenschau von Gottseidank
Maria und Fabian Reiter
r-Kern
Modenschau-Impressionen
Die Gewinner der Tombolapreise mit Jörg Hittenkofer (Gottseidank), Maria Reiter und Marianne Stadler
Fotos: Erich Hochmayr
Fritz Kern und Marianne Stad le
Tanzbein zur Seehof Musi unter Anleitung von Tanzmeisterin Katharina Mayer schwingen. Ein Abend der Extraklasse, der schon jetzt Lust auf das Rosenheimer Herbstfest machte! 쐽
Leute & Gesellschaft
Der Tag, an dem sich Angelinas Leben fĂźr immer ändern sollte, war ein Tag wie jeder andere. Es war Sommer in dem Land am Horn von Afrika und die Sonne brannte schon am Morgen so heiĂ&#x;, dass man besser den ganzen Tag im Schatten verbrachte, als sich der Gluthitze auszusetzen. Vierzehn Jahre alt war Angelina damals. Sie wollte Somalia verlassen, ihr Zuhause verlassen. Ganz allein. Durch die WĂźste. Im Gummiboot Ăźber das Meer. Sie strandete im Sudan, im Horror-Lager der Schlepper, wird geschlagen, gequält, vergewaltigt.
Rosenheimer Autorin Jenny Schuckardt-John und ihr Buch Ăźber FlĂźchtlingskinder:
A
ngelina ist eines der FlĂźchtlingskinder, die die mehrfach ausgezeichnete Autorin Jenny-Natalie Schuckardt-John
Die Rosenheimer Buch-Autorin Jenny Schuckardt-John
6 8 00( 56 3 ( & , $ /
getroffen hat. Die bewegende Flucht-Geschichte des Mädchens aus Somalia nach Deutschland hat sie aufgeschrieben.
Schmuck Atelier Sabine Mittermayer Oberaudorf
vitrine.mittermayer-schmuck.de Rosenheimer StraĂ&#x;e 17a ¡ Telefon 08033 -22 27
www.mittermayer-schmuck.de
Die schĂśnen Seiten der Heimat!
*AAR-R EAT I V * # + 4 5 6 ; . 'n/1 4 '
Jetzt jeden Tag aktuell auf www.rojo.de und auf Facebook!
LGNIM 1. $'4 /114Š 15 '0*'+ /'4 6 4 T FMŠ '. T NLNGEg FFNKFMG
Rosenheimer Journal 24
Leute & Gesellschaft Kindern Ăźberall in Deutschland gesprochen und ihre bewegenden Geschichten aufgeschrieben.
Am 18. September liest die Autorin zusammen mit Co-Autor Kilian Kleinschmidt in der Rosenheimer Stadtbibliothek
Die gebĂźrtige Rosenheimerin hat bereits viele ReisebĂźcher und KinderbĂźcher Ăźber Zaubermärchen und Magie geschrieben. Nun kehrt die Journalistin, die ihre ersten Erfahrungen bei der Tageszeitung in Rosenheim sammelte, mit ihrem neuen Buch wieder auf den Boden der Realität zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Beyond Survivalâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die Geschichtensammlung, die von Erlebnissen zwĂślf geflĂźchteter Kinder erzählt. Wie kam es dazu, dass Sie ein Buch Ăźber FlĂźchtlingskinder geschrieben haben? Es war der Sommer 2015, als so viele Menschen nach Europa flohen. Ich bin nach Griechenland gefahren, um zu Am 18. September liest Jenny Schuckardt zusammen mit Kilian Kleinschmidt in der Rosenheimer Stadtbibliothek. â&#x20AC;&#x17E;Beyond Survivalâ&#x20AC;&#x153; ist erschienen im DuMont Verlag. (ISBN 978-3-7701-82831, 16,99 Euro, 1 Euro pro Buch wird gespendet)
helfen. Man hĂśrt ja immer, die Menschen fliehen mit dem Boot. Aber die Details, die Kleinigkeiten, zehn Tage oder länger nicht duschen oder mit Kakerlaken schlafen zu mĂźssen, die nicht. Man kann sich so eine Flucht gar nicht vorstellen. AuĂ&#x;erdem wollte ich wissen, wie ihr Leben vorher war, was fĂźr Menschen sie sind und wie ihr Weg weitergeht. Daraufhin habe ich ein Jahr lang mit den verschiedensten
Wie sehen Sie die Chancen der Kinder in Deutschland? Wie kĂśnnen sie hier ihr Leben weiterleben? Ein Syrer hat auf der Flucht sein Bein verloren. Es schloss sich der Organisation â&#x20AC;&#x17E;Refugee Openwareâ&#x20AC;&#x153; an und lernte, wie man einen 3DDrucker bedient. Heute stellt er damit Prothesen fĂźr Menschen her, die im Krieg KĂśrperteile verloren haben. In den Kindern steckt so viel Potenzial. Sie sind jung, sie haben ihre Flucht meist selbst geplant und mussten bei Schwierigkeiten improvisieren, um zu Ăźberleben. Die Menschen sind froh, dass sie Ăźberlebt haben, aber sie wollen auch weiterleben. Ihr Leben endet nicht nachdem sie angekommen sind: Es beginnt erst wieder. Daher der Titel des Buches: â&#x20AC;&#x17E;Beyond Survivalâ&#x20AC;&#x153;. Das Buch unterstĂźtzt die gleichnamige Organisation, die von Co-Autor Kilian Kleinschmidt ins Leben gerufen wurde. Der Experte fĂźr humanitäre Hilfe arbeitete bereits fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s FlĂźchtlingskommissariat der Vereinten Nationen (UNHCR) und schaffte als â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgermeisterâ&#x20AC;&#x153; des FlĂźchtlingslagers Zaatari an der syrisch-jordanischen Grenze eines der innovativsten FlĂźchtlingscamps der Welt. Heute arbeitet er als Sonderberater fĂźr Regierungen, zum Thema Flucht und Migration entwickelt er neue innovative Konzepte fĂźrs deutsche Entwicklungsministerium. ě?˝
Rosenheimer Journal 25
0HKU /HEHQVTXDOLWDW GXUFK SURIHVVLRQHOOH %HUDWXQJ XQG 9HUVRUJXQJHQ PLW +HU]
Wirtschaft in der Region / Anzeigen
Die Gipfelstrategie – Die Geldanlage für Jedermann! Mit der „Gipfelstrategie“ investiert der Anleger in eine breit und global, über alle Anlageklassen hinweg diversifizierte fondsbasierte Vermögensverwaltung, die langfristig für jedes Börsenumfeld eine Basisanlage für jeden Investor darstellt. Der Anleger muss sich nicht fortlaufend um die Fondsauswahl kümmern und kann sich sicher sein, dass sein Vermögen auch während seines Urlaubs professionell betreut wird. urch die extrem breite Ausrichtung der Gipfelstrategie soll eine gewisse Robustheit gegen die allgemeinen Marktrisiken erreicht werden. Die Gipfelstrategie wird aktiv, wenn auch mit ruhiger Hand, gemanagt. Die Gipfelstrategie eignet sich somit hervorragend als Kerninvestment für Einmalanleger und insbesondere auch für den langfristigen Vermögensaufbau über einen Sparplan. Der Anteil an Aktienfonds soll in der strategischen Ausrichtung 60% betragen, aktuell liegt die Aktienfondsquote bei 47%. Es sollen jedoch alle verfügbaren Anlageklassen beachtet werden und somit auch zugänglich sein. Neben aktiv gemanagten Investmentfonds werden auch ETFs eingesetzt, die sich
D
durch ihre günstige Gebührenstruktur und Transparenz auszeichnen. „Gefahren einschätzen und Risiken abwägen sind die entscheidenden Elemente bei der Ausrichtung der Gipfelstrategie“, so T. Tramp von der Salinas Vermögensbetreuung GmbH, die „Die Gipfelstrategie“ als Anlageberater verantwortet. „Wenn man auf den Berg geht, überlegt man auch vorher, welche Route man nimmt, welche Kleidung dabei sein muss und wieviel Proviant man braucht“. Sicherheit geht vor Risiko. Ziel ist, dass „Die Gipfelstrategie“ trotz sicherlich eintretender Kurskorrekturen von ihrem Kurs der soliden Geldanlage bei einem Anlagehorizont von 6-10 Jahren nicht abkommt. Bei der Gipfelstrategie handelt es sich nicht um einen
Dachfonds, das bedeutet für den Anleger, dass er keine doppelte Kostenstruktur vorfindet und jederzeit die detaillierte Zusammensetzung seines Depots einsehen kann. Transparenz ist aber auch bei den Kosten wichtig: Für „Die Gipfelstrategie“ wird eine
,,
Die Gipfelstrategie eignet sich somit hervorragend als Kerninvestment für Einmalanleger und insbesondere auch für den langfristigen Vermögensaufbau über einen Sparplan.
,,
laufende Service-Gebühr berechnet, d.h. es gibt keine Ausgabeaufschläge und keine Tauschkosten! Dazu erhält der Anleger einmal jährlich eine Rückvergütung der Bestandsprovision. Auch bestehende Depots können in „Die Gipfelstrategie“ eingezahlt werden. Mindestanlagebetrag 5.000 €oder 100 € monatlich. 쐽
T. Tramp
Eine ausführliche Beratung und alle weiteren Informationen erhalten Sie bei der Tramp Vermögensberatung, Telefon 08031-3570550.
!
& ## & "
! !
!
! ! " #! " ! ! " ! ! " ! !# " !" $""%!%& ! ! " ! ""! ! " ! ! !""! ! "!! ! ! " ! ""! # "!$! " ! !""! !!!#! !"!! ! !!! # ! ! !""! !!!"$ !!# %"!! ! ! " ! ! "!!!!! !"#! !!!" !" ""!# ! "# ""!" ""! "# !!! " !! !"#! ! "!$"" " !" ""!" !!!!#! ! #" !"#! " ! %%" %$ " #$% !! $" ! !!!! !!! !"#! #"" "!"" $ " ""! " "!!$" ! " #!#! !"#! ! & %!" ""!# #$ $%" ""! !#$ #! ! !!
!"#! ""#
"!# !$$
"# !! $!%!!$% !! &
!
! !!!" ! ! ! !!"! " " !#!!"! ##!" #!"## !! !"" "! $ !!"! $ ""%!"! #! ! "!!"! "!! ! % !!"! $!#!!"#% ! !! "#% !" !""! ""
!!% # !&&& '' ##"
!!"
#!! # !&&& '' ##"##
Rosenheimer Journal 26
! !" !
! "" " # !##$$ ! ! # ! " !! "%! ! !!!" !" #"!## #!! !" ! !$ ! !" "!" "!" !" # ! !! !" "## # !!" $ !! !" !!!! ! !" " !" # #$! !" "## ! $! ! !!#$" ! #! !" !%$ #! !"
! " !" " % " " " !! #$ !
! !"#! ! "$$ !"# ! $! ! ! $#"$ ! !"#! ! $" !%"$&$ !"&! $%'
!!
!" "
!
!! " ! !! " !! " !" "# !! #"!""$!""# ! !! ! "$!""# !!" % " !! !##$$"#" "$!""# "$!" " " "#! !! "% #" "$"! !! !"% !!$ &# #" " !# " " $ !!
' # !' # ! !!" %% !
###% ! !!" %% !
Anzeige
1
2
3
5
6
7
4
8
HAPPY AGING jetzt am Ludwigsplatz 34: neue Räume – zusätzliche Highlights!
Eröffnungsfeier mit vielen bekannten Gesichtern 9
11
12
Hell – professionell – freundlich und modern: So präsentieren sich die neuen Behandlungsräume von Happy Aging im Herzen der Rosenheimer Innenstadt. Mitte Mai luden Birgit Heuschneider und Alesia Detterbeck zum gemütlichen „get together“ in das neue Kosmetikstudio ein. Bekannte Rosenheimer Gesichter folgten der Einladung und informierten sich vor Ort über aktuelle Behandlungen und das erweiterte Angebot, das auch direkt ausprobiert werden konnte. Im neuen Kosmetikstudio am Ludwigsplatz 34 dreht sich alles um die Haut, als größtes Organ des Körpers und Spiegel der Seele. Die Spezialisten von Happy Aging bieten daher Highlights wie Needling-Behandlungen an, die durch die Stimulation einer körpereigenen Kollagensynthese für ein strafferes Hautbild und frischen Teint sorgen. Zudem setzt Happy Aging in Rosenheim beispielsweise auf die neue patentierte CooLifting Co2 Carbon-Therapie. Das einzigartige non-invasive Verfahren ermöglicht eine effiziente Gesichtsbehandlung, die in wenigen Minuten zu einer strafferen Haut und einem jüngeren, frischeren Aussehen führt. Lassen Sie sich bei Happy Aging am Ludwigsplatz 34 in der Rosenheimer Innenstadt beraten und gönnen Sie sich und Ihrer Haut Wohlfühlmomente in hellen, modernen Praxisräumen.
10
1 Mit Dr. Meckl und Begleitung 2 Mit Richard Wurm 3 Herr Hellwig (LSB Haustechnik) und Herr Glas (GoGlas) 4 Birgit und Alesia 5 Andrea und Toni (Raphael) 6 Tatjana, Tamara, Alesia und Katerina 7 Olga (Gigolo) mit Alesia 8 Ehepaar Wittmann 9 Sandra, Alesia und Susanne 10 Herr Fischer mit Frau, Herr Hellwig 11 Monika, Laura und Elisabeth
13
14
15
12 Margot (Gigolo) und Alesia 13 Frau Zettel (München) und Birgit 14 Alesia und Thomas bei der Verlosung 15 Inhaberinnen und Gewinnerinnen
HAPPY AGING KOSMETIK ROSENHEIM GMBH Inhaberinnen Birgit Heuschneider, Alesia Detterbeck Ludwigsplatz 34 - 83022 Rosenheim · www.kosmetik-rosenheim.de - Telefon: 08031-290 90 89 CooLifting CO2 Carbon Therapie – Radiofrequenz Micro Needling – Byonik Laser – Robolex Body Forming
Lisa Zimmermann aus Bad Aibling – die vierfache Weltcup-Gewinnerin im Freestyle beherrscht nicht nur ihre Ski perfekt:
Double-Cork 1260 und Playboy-Ambitionen
Neues tourNeePrograMM eVoLutioN – Zu PfiNgsteN
roseN HeiM L
oret owiese 31. M
ai – 7. Jun i
CirCuskasse geöffNet ab 30. Mai, 10:00 uHr
VorsteL LuNgeN Premiere M i 31.5./20:0 0 Werktags 15 :30 und 20:0 0 Sonn-und fei ertags 14:00 und 18 :00 Mi 7.6. NU R 15:30
Lisa, wie kommt man zum Freestyle-Skiing? Wenn dir normales Skifahren langweilig wird. Auf den Geschmack hat mich mein jüngerer Bruder Max gebracht, der war und ist immer mein Vorbild. Aber beim Max weißt du nie, wie er grade unterwegs ist. Der betreibt immer eine Sportart so lange, bis er sie richtig gut draufhat, dann wird ihm langweilig, und er fängt mit einer anderen an. Sind bei Dir in der Familie alle so drauf? Ja. Mein Vater macht sportlich alles Mögliche, kennen gelernt haben sich meine Eltern beim Windsurfen, das waren echte Extremsurfer, die zwei. Gut, aber das, was Du machst, ist da schon eine andere Hausnummer. Immer höchste Konzentration und so, oder? (Sie lacht und schüttelt die braune Mähne) Mein Red-Bull-Manager meint, sowas Verpeiltes wie
Rosenheimer Journal 28
Frisch und unverkrampft: Lisa Zimmermann ist immer gut drauf
mich hat er noch nie erlebt. Ich hab’ mal kurz vor dem Abflug zum Weltcup nach Colorado gemerkt, dass ich meinen Reisepass daheim vergessen habe. Und dann? Frag’ lieber nicht, das war Chaos pur. Mein Team musste mich schon öfters aus diversen Situationen retten, die kennen das. Aber ich arbeite an mir.
Fotos: Ali Kaukasus, Felix Pirker, Kyle Meyr
Anzeige
Die Lisa Zimmermann, unser Gold-Mädel aus Bad Aibling, ist eine Frau der Superlativen: Sie beherrscht als einzige Athletin weltweit den „Double Cork 1260“. Was das ist? Eine doppelte Überkopfdrehung mit dreieinhalb Schrauben, natürlich auf Skiern. Sie ist vierfache Weltcup-Gewinnerin im Freestyle, holte Gold bei den X-Games in Aspen/Colorado, plus zweimal Gold im Slopestyle.
Leute & Gesellschaft
&
Tracht
Die letzte Frage interessiert unsere männlichen Leser: Hattest Du schon eine Anfrage vom Playboy? (Sie grinst wieder)
mehr…
Ja, aber da wollte ich nicht. Jetzt würde ich es aber machen. Mal schauen. Also Männer: Augen auf beim Playboy-Kauf. 쐽
Die 21-jährige ist immer für Späße zu haben – auch wenn sie noch so eiskalt sind
Im Wettbewerb, am Start, wie konzentrierst Du Dich? Keine Ahnung wie das abläuft, aber da bin ich voll fokussiert. Ich hab’ meine Musik im Ohr, Techno oder Miley Cyrus oder so. Bei der Anfahrt hör’ ich die Musik noch, dann bin ich im Kopf bei meinen Tricks und ich nehme nichts mehr wahr. Beim Aufsetzen kommt dann die Musikwahrnehmung wieder.
panschacht S e i Salzburger Straße 19 el D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Voll durchtrainiert und vielleicht bald im Playboy zu bewundern?
Mehr über den Autor unter www.heinz-von-wilk.de Rosenheimer Journal 29
Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de
Anzeige
Drei Generationen – eine Leidenschaft: Treffender lässt sich die Geschichte der Familie Preißler wohl nicht auf den Punkt bringen. Was vor 71 Jahren mit Vater und Großvater Willibald Preißler begonnen hat, wird heute mit Sohn Viktor und Enkelsohn Michael bereits in der dritten Generation fortgesetzt. Die Leidenschaft für die Zahnmedizin liegt dieser Familie scheinbar schlichtweg im Blut. Dabei gibt es langjährige Patienten, die bereits von allen drei Ärzten behandelt worden sind: Großvater, Vater und Sohn. Eines ist dabei immer gleich geblieben: Die Liebe zum Beruf und die Fürsorge für Patienten und Angestellte. Denn die Praxis „Doktor Preißler“ ist den Rosenheimern seit 71 Jahren ein fester Begriff!
71 Jahre Zahnarztpraxis Dr. Preißler in Rosenheim: drei Generationen – eine Leidenschaft!
40 Jahre Zahnarzt Dr. Viktor Preißler im „Then-Haus“ in der Münchener Straße Preißler und dessen Sohn Dr. Michael Preißler in den damaligen Praxisräumen in der Münchnerstraße 1a im 2. Stock.
Ende der 70er Jahre
Vater und Sohn: Praxisgründer Dr. Willibald Preißler behandelt seinen Sohn Viktor. Das Bild entstand Mitte der 50er Jahre
Mitte der 40er Jahre Dabei beginnt alles Mitte der 1940er Jahre. Am 1. Juli 1946 erhält Dr. Willibald Preißler in der Münchener Straße 1a die Arbeitsgenehmigung für das „Hospital 1345“. Als leitender Zahnarzt kümmert er sich dort um Versehrte und Flüchtlinge. Ein Jahr später – 1947 – bekommt er die Zulassung als Kassenzahnarzt und eröffnet seine eigene Praxis. Noch heute praktizieren Sohn Dr. Viktor
Ersterer erbt das Talent und Interesse des Vaters und studiert in Marburg Zahnmedizin, wo er seine spätere Ehefrau Rosmarie kennlernt, die ihm in der Praxis zur Seite stehen wird. Nach seiner Tätigkeit als Assistenz-Zahnarzt in Dortmund und Heidenheim, praktiziert Viktor Preißler zwei Jahre als Stabsarzt bei der Bundeswehr als Leiter der Zahnstation des Sanitätskommandos Ulm. Ehe er dann am 1. Juli 1977 in die Fußstapfen seines Vaters tritt und ebenfalls im zweiten Stock der Münchnerstraße, in den angrenzenden Räumlichkeiten, eine Zahnarztpraxis eröffnet.
Im neuen Jahrtausend angekommen Und auch er vererbt das „Zahnarzt-Gen“ an seinen Sohn Michael. Der studiert an der LudwigMaximilian-Universität in München und promoviert dort 2012 über „CAD-CAM“ gefertigten Zahnersatz. 2010 steigt er in
die großväterliche und väterliche Zahnartzpraxis mit ein. Dr. Viktor Preißler: „Nicht nur als Zahnärzte verstehen wir uns gut sondern auch in unserer Freizeit. Unsere gemeinsamen Hobbys: Motorradfahren und die Musik! Dabei spiele ich am Saxophon mein Sohn am Schlagzeug!“
Mit der nächsten Generation, fachlichem Know-how und modernster Technik in die Zukunft Der Patient steht im Mittelpunkt Für das Team der Zahnarztpraxis Dr. Preißler in Rosenheim steht nach wie vor der Patient im Mittelpunkt! Durch umfangreiche Leistungen, ein persönliches Miteinander und Einfühlungsvermögen bei Beratung und Behandlung, soll der Zahnarztbesuch mit einem Wohlfühlgefühl in Verbindung gebracht werden. Dr. Viktor und Dr. Michael Preißler: „Wir wünschen uns, dass Sie mit einem Lächeln zu uns kommen und es
Rosenheimer Journal 30
sich auch bewahren!“ Denn schöne Zähne lassen nicht nur das Gesicht attraktiv und harmonisch erscheinen, sondern sorgen auch für noch mehr Lebensqualität. Daher setzt die Traditions-Praxis auf umfangreiche Leistungen wie beispielsweise Laserbehandlungen, Prophylaxe und CEREC Keramik Versorgung. Dabei arbeitet das Team am Puls der Zeit und setzt auf modernste Technik und Ausstattung.
70er Jahre: Dr. Viktor Preißler mit seiner Frau Rosmarie. Im Hintergrund Emi Forstner, die bereits seit 40 Jahren zum Team gehört
) )
)
) )
) )
) )
)
)
) ) )
)
) ) ) ) )
)
)
) ) )
) )
) ) )
)
)
)
)
) )
)
)
)
)
) 6
6 6 6 6 6
6 6 6 6
6
6
6 6 6
6 6
6 6
6
6 6
6
6
6 6
6 6
6 6 6
6 6 6
6
6
6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
6
6
6 6
6
6 6
6 6
6 6 6
6 6
Aktuelle Fotos:â&#x20AC;&#x2C6;LĂśfflad
6
6 6
6
6 6
6 6
Hier erwartet Sie ein freundliches Team, damit der Zahnarztbesuch zum WohlfĂźhlbesuch wird
Lachgas Sedierung Der Mensch im Mittelpunkt. Gerade bei Menschen, die panische Angst vor einem Zahnarztbesuch oder in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen gemacht haben, helfen moderne und schmerzfreie Verfahren bei der Behandlung und Beruhigung. Eine Methode ist die leichte Narkotisierung durch
Lachgas. Sie ist sehr wirkungsvoll, verträglich und dabei nebenwirkungsfrei und sicher! Zudem eignet sie sich fĂźr fast jeden und kann auch sehr gut bei der Behandlung von Kindern eingesetzt werden. Die gehĂśren, ebenso wie ihre Eltern â&#x20AC;&#x201C; lange bevor es reine Kinderzahnärzte gab â&#x20AC;&#x201C; seit 40 Jahren zum Patientenstamm und wer-
6
den mit viel Vorsicht und EinfĂźhlungsvermĂśgen gemäĂ&#x; ihrer speziellen BedĂźrfnisse und Anforderungen behandelt. Laserbehandlung Eine weitere Methode ist die Behandlung mit dem Laser. Denn dank modernster dentaler Lasersysteme ist die Angst vorm Zahnarzt heute vĂśllig unbegrĂźndet. Mit dem hochenergetischen Licht kĂśnnen viele Be6 6 6 handlungen an Zähnen, Zahn6 6 6 fleisch und anderen Weichge6 6 6 6 weben der MundhĂśhle besonders schonend durchgefĂźhrt werden. Schnell â&#x20AC;&#x201C; schonend â&#x20AC;&#x201C; effektiv und schmerzärmer!
6 6 â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns Ăźber den Erfolg unserer Praxis und mĂśchten uns bei allen Patienten und Mitarbeitern fĂźr Ihr Vertrauen bedanken. Manch langjährige Patienten erzählen 6 uns,6 dass sie seit 6 Beginn 6 bei uns sind. Wir bedanken uns 6 6 6 6 6 auĂ&#x;erdem fĂźr die gute Zusam6 6 6 6 menarbeit und werden das 71-jährige und 40-jährige Jubiläum gemeinsam feiern!â&#x20AC;&#x153;
Damals wie heute ein starkes Team, durch die nächste Generation mit Sohn Michael, selbst Vater von zwei Kindern
MĂźnchener StraĂ&#x;e 1a ¡ 83022 Rosenheim Telefon 080 31/3240 2 ¡ www.zahnarzt-preissler.de Rosenheimer Journal 31
6
6 6 6
6 6
6 6
Rosenheimer Bilderbogen
“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a w So in der Königstraße“ Folge 15:
„Unterwegs
1930 – Königstraße stadtauswärts, links die Königschule, ganz klassizistisch
Verlässt man den Rosenheimer „Mini-Kreisel“ in Richtung Inntal, gelangt man zugleich in die Königstraße, die wohl jeder aus der Region kennt. Auf der rechten Seite tut sich rechts vom Stadtbach der Blick auf den Riedergarten auf, dahinter schweift der Blick auf den Turm der Stadtpfarrkirche. egenüber der ehemaligen Königschule, einer Volksschule für Knaben (heute Kalscheuer), einem klassizistischen Gebäude, das im gleichen Stil gehalten ist, wie der Altbau vom Ignaz-GüntherGymnasium, ist die Straße schon lange nicht mehr bebaut. Doch das war nicht immer so: Der Blick auf den Riedergarten wurde noch vor nicht allzu langer Zeit von alten Bäumen und einer Kioskzeile gebremst; dort gab es allerlei kleine interessante Läden, die gerade auf die Schüler der gegenüber-
G
liegenden Knabenschule eine nahezu magnetische Wirkung hatten: Wer erinnert sich noch an die Paninibilder, die es dort tive zu erstehen gab der Vogelperspek gen Hochries aus ge e aß str nig Kö – 1908 und die auf dem Pausenhof rege getauscht wurden – chen – besonders das Trink- eigene Galerie für den Ronicht zu vergessen die stüberl an der Einmündung senheimer Kunstverein zu leckeren Brausestangerl mit zum Amtsgericht war mitt- errichten. Doch daraus wurHimbeer-, Orangen- und lerweile zu einem echter de bis heute nichts, so dass Waldmeistergeschmack? „Klassiker“ in der Szene die Königstraße auch weiterVor etwa zehn Jahren herangereift. Und eigentlich hin ungehindert den Blick kam dann die Abrissbirne, war dann sogar mal im Ge- auf den Rosenheimer „Cenund die Kioske mußten wei- spräch, an dieser Stelle eine tral Park“ freigibt. 쐽
Herbert Borrmann (58), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 10.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer
Die Kioskzeile mit ihren kleinen Läden war legendär… Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvol-
len Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können.
…die Kioskzeile kurz vor dem Abriss Spaziergänger mitten auf der Straße tun sich heutzutage schwer
Der Treppenbau an der Sakristei von St. Nikolaus wurde vor ein paar Jahren wieder ergänzt
Die evangelische Erlöser-Kirche mit Pfarrhaus
Bildlieferanten: Nickl, Weil, Manfred Orgler, Werner Staudhammer, Herbert Borrmann
Königstraße auf einer alten Ansichtskarte
Anzeigen
$ %
" # # ! ! &!!
6 ).+ % .< -A99 .< 8< )-< ( ' .< "@.*=)0.) 8 . < +90< )9=< 9< .@8< "0+% 8) '=)% < @ '< D. -)9 '< E@< - 99 .7 <90< 8< 8='02 ) ( '@'( - ' 8- )9= 85< 9= . = )+< 8< 8-0 D9( 99= '.)*< )9=< E@ -< ). < 8@ *- 992+ == < -)=< 8< 9) '< 90C0'+< ). <209=@8 + < +9< @ '< ). < D. -)9 ' < 8@ *B 8= )+@.%9- 9( 9@.%< @8 '"A'8 .< + 99=5< 8% .E . < E@8< D. -)9 ' .< 8@ *B 8= )+@.%9( - 99@.%< % '18=< E@8< . +D9 < @ '< ).<6 8 $ =( .90875
8< 08928@.%< @8 '< '.)*< @. < )99 .< C 8< 9 '0.< )-- 8< ).< 8( "0+%9% 8 .=< "A8< .%- ) 8 < 8< @.( = 8< . 8 -< $ ! =8 ) =5< )=<6 8-0 D97< ' =< =-)8< .%- ) 8< .@.< ).< B1+( +)%< . @ 8=)% 9< 0 @+90'+ .( D9= -< .=C) * += < C + ' 9< % . @ 8< @. < ). )B) @ ++ 8< +9< ++ < . 8 .< 8( 9= ++@.%9B 8) .= .< )9=< !< ).9 90.( 8 < EA%+) '< 8< 9D9= - =)9 ' .< "8 %@.%< 9< =) .= .<3 . -. ( 9 4<90C) < 8< 8A *9) '=)%@.%<B0.< D. -)9 ' .< ."08- =)0. .5<
9< 9= '=< ) < 1%+) '* )= < . .< .< .08- + .< 08='02 )9 ' .< ).( + % .< @ '< ).+ % .< "A8< E@-< )( 92) +< "A8< ++ .9208= 8= . < @& ++ < *) < 0+" < . 8. < 0%%).%< 0 8< " '8 .5< ) 8< 8' += .< ) < - '8< ."08- =)0( . . 09 .' )- 8< =85<$? >F;$< @ +).% + "0. <F F>#(?$ / - )+ <)."0 9 '@'(+ .%- ) 85 CCC5*0-2 = .EE .=8@-(+ .%- ) 85 $ !
"! !# "!$ ! !#%"#$! $$ !&!'(!# !"!)% ! $!*
MÃ&#x153;SSEN SIE FÃ&#x153;R IHRE WERBUNG NICHT TUNâ&#x20AC;¦
â&#x20AC;¦DEN
REST ERLEDIGEN WIR!
GRAFIK
' =E@.% .< E@"0+% < + ) .< 8@. < :F< 80E .=< 8< += B1+* 8@.%< .< ). 8< @&(< 0 8< ' ." '+9= +( +@.%5< 8< 8"0+%8 ) ' < @. < )..0B ( =)0.9"8 @ )% < 8='02 ) 9 '@'- ( ' 8( )9= 8< =-)8< .%- ) 8< @9< @ +).%<' =< ' 8< 9< ).E)% 8=)% <
0 @+90'+ .( D9= -< 6 8-0 D97< .=C) * +=5< 9<B 8) .= .8 ) ' <@. < 2 = .=) 8= < D9= -< 8-1%+) '=< ). < '0' < . )B) @ +)= =< 8< 8908%@.( % .5< '< 8< 99@.%< 8' +=<- .< ). .< @-" 99 . .< 8) '= < 8< @ '< "A8< 8E= < )< 8< 89= ++@.%< B0.< ' 8 2) 2+ . .< ). .< @.= 8( 9=A=E . .< )=8 %<+ )9= .<* ..5<
@ < % < % '=< 6 8-0 D97< @ '< )< 8< 99@.%5< < 8)==9 ' @- < + @ 8@ * < )29 8@ *< 0 8< .. 8 < ++< ) 9 <C )=<B 8 8 )= = .<
99= '.)* .<' .< @9< ) '=<B0.< =-)8< .%,- ) 8< .< '= )+ < .@8<9= =)9 ' < = .<E@< 8' .5<
MEHR
SATZ
# # # " " " !
LITHO
DRUCK
SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner StraÃ&#x;e 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de
%!##! "(%" ! "!# ' ! " " ! # # & &&"#! +! #!,,! " # " % # ! # ! # ( ' " & '. # & # ( ' ! ( ! '(#! #!
Rosenheimer Journal 34
!
$$ !%"! #!(&!# !# #%"#'! "!# )( !"!*##! #!(&!#"!&# $! ""! !# #%'( !"!$) %!""!# $!!"$'( .%"#!#,%" "! !#!#/!*0*+1 2*33,+*
Anzeigen
Leute & Gesellschaft
Der Altmeister des Austropops kommt ins KuKo:
Wolfgang Ambros â&#x20AC;&#x201C; PUR, die FĂźnfte
â&#x20AC;&#x17E;Wannâ&#x20AC;&#x2122;s Nacht wird Ăźber Simmering, kummt Leben in die Toten. Dort hinten bei der Marmorgruft, do stengan zwa Skelette, de stessâ&#x20AC;&#x2122;n mit zwa Urnen an und saufen um die Wette.â&#x20AC;&#x153;
Foto: Markus Brandmayr
.LW]EžKHOHU (QWGHFNH GLH ŒGHUQ $OSHQ DXI 5
D
as sind Lieder, da kriegst du eine Gänsehaut, aber von innen. Der Mann hat den Krebs besiegt, hätte sich beinahe mit Tollkirschen vergiftet und wäre als Kind fast in einer Regentonne ersoffen. So einen haut nix mehr um. â&#x20AC;&#x17E;Wast` as eh, a Katz hat sieben Leben, I hob mindestens 15, oiso, ois leiwand, Oidaâ&#x20AC;&#x153;, hat er mal zu mir gesagt, und als ich ihn gefragt habe, wie lange er das noch machen will: â&#x20AC;&#x17E;Bis I mei Ga-
LURO ELNH KRWHO W
ge in Medikamenten auszahlt krieg!â&#x20AC;&#x153; Jetzt ist er 65, eine Legende mit einer Stimme wie erkaltender Rauch von einem Lagerfeuer, das man mit Whisky gelĂśscht hat. â&#x20AC;&#x17E;Wenn dei Zeit kummt, dann hoid er di, aber bis dahin gehâ&#x20AC;&#x2122; I auf Tour.â&#x20AC;&#x153; Genau das macht er
jetzt, der Wolfgang Ambros. Zusammen mit dem GĂźnter â&#x20AC;&#x17E;Tschikâ&#x20AC;&#x153; Dzikowski und dem Roli Vogel ist er am Donnerstag, 22. Juni im KuKo, und das wird leiwand. Und unter www.rojo.de gibtâ&#x20AC;&#x2122;s sogar zwei Karten fĂźr Wolfgang Ambros-PUR-V zu gewinnen. Heinz von Wilk ě?˝
Rosenheimer Journal 35
DE
%LNHJHQXVV ĂŤ
Č&#x153; S 3
1ÂŚFKWH LQNO 9HUZ¸KQSHQVLRQ JHIžKUWH %LNH 7RXU P /DWVFKHQNLHIHU 63$ PLW 3DQRUDPD 3RRO XYP *DVWKRI ]XU $OWHQ 3RVW (GHU -RKDQQ *PE+ &R .* )DPLOLH (GHU -RKDQQ 'RUIVWUDÂĄH Č? $ )LHEHUEUXQQ 7HO )D[ LQIR#DOWH SRVW Č´HEHUEUXQQ DW ZZZ DOWH SRVW Č´HEHUEUXQQ DW
Anzeige
Im neu gestalteten Autohaus Weinzierl:
Zahlreiche Besucher und Gratulanten
Top modern präsentieren sich die Verkaufs? und Werk? statt?Räume des Autohaus Weinzierl in Rosenheim.
D
!' #' %!# !
"&$ !.- "$+!-$) $,,$+ "$+!-$) !$)*,,$),#&!%-('#& "$+!-$)
)&('"'.2+ 0-/&( + &*1 %$0! '0 20, #
as neue Gebäude, die Fahrzeuge von und CITROËN SEAT sowie der Oldtimer AC4 standen bei der Einweihungsfeier im Mittelpunkt des Interesses der erwachsenen Besucher. Außerdem gab es die neueste Trachtenmode von Angelika Böhm und Daniel Fendler zu bewundern. Die stärksten Magnete für die Erwachsenen
jedoch waren die neuen Automobile von SEAT, der Ateca und Leon, sowie die neuen Modelle von CITROËN, der Jumpy Spacetourer und C3. Die kleinen Gäste konnten sich in der Hüpfburg austoben. Trotz des verregneten Wetters freuten sich mit der Familie zahlreiche Besucher über die Neuigkeiten im innovativen Autohaus.
Beim Autohaus Weinzierl wurden die top?aktuellen Modelle bestaunt
Unser neuer „Neu- & Gebrauchtwagen-Platz“
Haupthaus Innstraße 53
Wir bewegen Rosenheim seit 1977 Seit 40 Jahren Ihr Ansprechpartner im Herzen von Rosenheim für Neu-, Vorführ-, Jahres- und Gebrauchtwä gen! Reparaturen im und um Ihr Auto. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Rosenheimer Journal 36
Kufsteiner Straße 50
Fotos: Liv von Wilk
Anzeigen
Britta Strohmetz: Jede Menge neue Ideen in ihrer „Galerie mit Herz“
Britta Strohmetz eröffnet neue Galerie in Rosenheim:
Bunte Farbtupfer für die Kunstszene Lasziv räkelt sich die nackerte Bronzeschönheit im Schaufenster der neuen Galerie mit Herz am Citydome. Drinnen, an den Wänden, hängen großformatig die Götter des Rock und Pop.
F
alco neben Elvis, Udo Lindenberg neben Joe Cocker. Die Bilder des Garmischer Künstlers Lomax bestechen durch ihre expressive Farbauswahl, die Augen der Gemalten schei-
nen zu leben. Figuren von Patrick Preller bringen den Betrachter zum Grinsen, und auf der Theke liegen limitierte Künstler-T-Shirts. Britta Strohmetz hat sich damit einen Traum erfüllt:
Ihre Galerie in der Kufsteiner Straße am Citydome soll ein Treffpunkt werden, mit Happenings und ungezwungenem Austausch verschiedener Kunstrichtungen. 쐽
Rosenheimer Journal 37
Heinz von Wilk
Text und Fotos: BĂźrgerverein Happing e.V. und Historischer und Heimatverein Pang
1.000 Jahre Happing
1.000 Jahre Happing
Ein ganzer Stadtteil macht mobil, oder: Ein Dorf feiert seine Geschichte:
Historie hautnah erleben - 1.000 Jahre Happing Im Juni feiern die Happinger ihr 1.000-jähriges Bestehen und haben sich deshalb wirklich etwas Besonderes einfallen lassen. Dazu wurde kurzerhand ein Bürgerverein gegründet und der Stadtteil mit vielen seiner Vereine und Geschäftsleuten hat mobil gemacht, um diese vielen Jahre auch gebührend mit einer Festwoche zu feiern. Ein kleiner Einblick in die Historie Auch wenn es sich wissenschaftlich nicht korrekt belegen lässt: Happing ist schon weitaus älter als 1.000
Jahre. Die Römer siedelten entlang des Inn und um das sechste Jahrhundert, zur Zeit der Völkerwanderung, soll hier ein gewisser „Happo“ sesshaft geworden sein. Dessen Name, in Verbindung
mit der damals gängigen „ing“-Endung, könnte für die Namensgebung „Happing“ verantwortlich gewesen sein. Es sollte aber noch mehrere Jahrhunderte dauern, bis Happing erstmals
Rosenheimer Journal 39
urkundlich erwähnt wurde. Und zwar in einem grundherrschaftlichen Bestandsbuch (Urbar) des Klosters Tegernsee, in dem unter der Jahreszahl 1017 folgendes zu lesen steht:
1.000 Jahre Happing
Blick auf Happing von der B15 aus
schieĂ&#x;en bis Kinderturnen, hier kann jeder einer kĂśrperlichen Betätigung nachgehen. Die Freiwillige Feuerwehr Happing, Stadt Rosenheim e.V. gibt es schon seit
â&#x20AC;&#x17E;heppinge de quodam agro VI dnâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;
Happing im Wandel der Zeit FrĂźher bestand Happing nur aus einzelnen HĂśfen und Feldern. FlächenmäĂ&#x;ig war Happing sogar grĂśĂ&#x;er als die Stadt Rosenheim und die Grenzen reichten von der Kastenau bis hin zum Innufer und die heutige Kufsteiner StraĂ&#x;e. Heute hat sich das Bild stark verändert. In Happing haben sich zur
Landwirtschaft dazu auch zahlreiche Betriebe, Gewerbe, Handwerker und Dienstleister angesiedelt, die fĂźr ein gutes Zusammenleben sorgen. Auch das Ehrenamt kommt in Happing nicht zu kurz. Der ASV Happing 1960 e. v., der 1960 gegrĂźndet wurde, bietet Sportlern jeder Altersklasse ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten. Von FuĂ&#x;ball bis Tennis und Stock-
Aus der Vogelperspektive mit Blick auf die Hausberge
0
0
0
0 0
0
0 0 0
0 0
0
0 0
0
0 00
0
0
00
00
0
Rosenheimer Journal 40
0
0 0
0
0
1878 und das dazugehÜrige Feuerwehrhaus steht immer noch an der selben Stelle, wie bei der Vereinsgrßndung. Die aktive Mannschaft aus Feuerwehrmännern und Frauen besteht zur Zeit aus
1.000 Jahre Happing
/6;,3 (90(+5,
/HWWPUN ^PY NYH[\SPLYLU OLYaSPJO 8QG ZHLVHQ LQ GLHVHP =XJH DXFK DXI XQVHUH HLQGUXFNVYROOHQ 1HXHUXQJHQ KLQ )UHL QDFK GHP 0RWWR ĂšGLH LQQHUHQ :HUWHĂŹ ]Ă&#x192;KOHQ KDEHQ ZLU PLW YLHO /LHEH ]XP 'HWDLO XQVHUH =LPPHU PLW KRFKZHUWLJHQ 1DWXUPDWHULDOLHQ XQG ZHUWYROOHQ 6WRĎ&#x192;HQ UHQRYLHUW .HLQHV GHU =LPPHU JOHLFKW GHP DQGHUHQ
Die Kirche Sankt Martin in der Dorfmitte
ca. 50 Mitgliedern, die allesamt ehrenamtlich bei Einsätzen ausrßcken. Der Siedler- und Eigenheimer-Verein Happing wurde 1953 gegrßndet. Der Sinn und Zweck dieses Vereins ist das Bestreben innerhalb der Gemeinde eine gewichtige Dorfgemeinschaft zu verwirklichen.
Der Islandpferde- und Freizeitreiterverein Rosenheim e.V. wurde 2005 gegrĂźndet und fĂśrdert insbesondere den Jugendsport. FĂźr die Betreiber der Sportanlage stehen die Beziehung von Pferd und Reiter als Team und pferdegerechter und feiner Umgang mit dem Tier im Vordergrund.
,Q XQVHUHP +DXV HUZDUWHW 6LH HLQH KHU]OLFKH SHUVĹ&#x152;QOLFKH $WPRVSKĂ&#x192;UH ò JDQ] HJDO RE 6LH ]XP (VVHQ )HLHUQ RGHU QXU DXI HLQ %LHU EHL XQV YRUEHL VFKDXHQ 8QVHU VHSDUDWHV 6WĹ&#x;EHUO HUPĹ&#x152;JOLFKW (YHQWV DOOHU $UW ELV FD 3HUVRQHQ 8QVHUH 6SHLVHQDXVZDKO LVW NOHLQ IULVFK KHLPDWW\SLVFK XQG NUHD WLY :LU NRFKHQ DXVVFKOLHÄ&#x2018;OLFK PLW 1DWXUSURGXNWHQ JDQ] RKQH =XVDW]VWRĎ&#x192;H DEHU GDIĹ&#x;U PLW JDQ] YLHO /LHEH XQG +LQJDEH :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK ,PUL ZJOÂ&#x20AC;UL -LZ[aLP[ ^Â&#x2026;UZJO[ /LPKP 4HYPH .YVÂ? TP[ KLT NLZHT[LU Ă&#x2026;LPÂ?PNLU (YPHKUL ;LHT
.LUFKHQZHJ 5RVHQKHLP 7HO :DUPH .Ĺ&#x;FKH JLEW HV 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ 8KU
Herzlichen ch Glßckwuns um! zum Jubilä
Ambulanter Pflegedienst Hildegard & Lisa Kleinschwärzer GbR LoisachstraĂ&#x;e 11, 83026 Rosenheim Telefon: +49 8031/ 2302937 Fax: +49 8031/ 2302938 Email: pflegedienstkleinschwaerzer@gmx.de
Filiale Happing ¡ Happinger Str. 77 ¡ 83026 Rosenheim
Rosenheimer Journal 41
1.000 Jahre Happing
Die Dorfmitte von Alt-Happing
Chronik 1.000 Jahre Happing am Wasen Happings Geschichte wurde übrigens rechtzeitig zum Jubiläumsjahr in einer Chronik von den Autoren Werner Krämer, Prof. Dr. Josef Frankenberger und Hans Demberger zusammengefasst und bietet den Lesern äußerst interessante Einblicke in 1.000 Jahre Geschichte. Die Chronik ist sowohl über den Historischen Verein Rosenheim als auch bei den Feierlichkeiten der Festwoche zu erhalten.
Die Ausstellung „Happing einst und jetzt“ zeigt vom 10. bis 18. Juni im Bürgerhaus Happing viele Bilder, interessante Geschichten und antike Fundstücke rund um Happing und die Bewohner von einst und heute.
Zu den Feiern des Happinger Doppeljubiläums schreibt Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer in der Festschrift: „Ich bin fest davon überzeugt, dass die zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen auch dazu führen, die Zusammenarbeit der Ortsvereine und Bürger aller Teile des ursprünglichen Gemeindegebietes Happing zu intensivieren. Nach dem Leitsatz: „Aus dem Wissen um die Vergangenheit Zukunft gemeinsam gestalten.“
Seit 50 Jahren gehört Happing nun zu Rosenheim
Ausstellung im Bürgerhaus Einen eindrucksvollen Einblick in die Geschichte gestaltet Adalbert Meishammer vom Historischen und Heimatverein Pang.
Die Initiatoren des Bürgervereins: v.l. Festleiter Franz Amberger, Vorstand Werner Stiglauer, Schirmherrin OB Gabriele Bauer und Erlafrid Hiltl
Damals ganz bürokratisch mit Stimmzettel entschieden: Happing gehört jetzt zu Rosenheim
Zwar eher im „Jetzt“ verortet, aber auch schon wieder 50 Jahre her – und damit der zweite Grund zum Feiern – ist das Eingemeindungs-Jubiläum von 1967. Damals entschied sich die Mehrheit der
Happingerinnen und Happinger zur Zugehörigkeit zur Stadt Rosenheim. Dass Kaltwies und Kaltmühl dazugehen war ausgemacht, dass sich aber auch Alt-Happing deutlich dafür aussprach, war ungewiss. Fazit danach: Bäuerlichländliche Struktur erhalten, aber mit allen modernen Annehmlichkeiten.
ELEKTRO Licht-, Kraft- und Schwachstromanlagen Sat-Anlagen · ElektrogerätE s Tel. 0 80 31 / 8 66 91
Rosenheimer Journal 42
1.000 Jahre Happing Vom Festumzug bis zum Kabarett â&#x20AC;&#x201C; in Happing wird gefeiert Zum Feiern braucht man natĂźrlich auch einen Platz. Der BĂźrgerverein baut dazu extra ein groĂ&#x;es Festzelt in Happing auf. FĂźr kulinarische Schmankerl aus der regionalen KĂźche sorgt Festwirt Martin Kupferschmid vom Happinger Hof. ě?˝
! ' ! $ !
7KRPDV 0DLHU :HJ 5RVHQKHLP +DSSLQJ 7HO LQIR#PDOHU VFKPDXV GH
Fahnenweihe im Jahr 1965 mit Festzug durchs Dorf
Das Programm Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s am Donnerstag, 29. Juni mit dem traditionellen Bieranstich. Die Blaskapelle am Wasen sorgt fĂźr gute Unterhaltung und die Panger GoaĂ&#x;lschnalzer zeigen eindrucksvoll ihr KĂśnnen. AuĂ&#x;erdem findet an diesem Abend die Preisverleihung des StadtteilschieĂ&#x;ens statt. Am Freitag, 30. Juni steht dann mit Hans Well & die Wellbappn, dem Ex-BiermĂśsl Blosn-Mitglied und drei seiner Kinder sowie der Kabarettistin Luise Kinseher, bekannt als Mama Bavaria vom Nockherberg, ein erster HĂśhepunkt an.
Beim Festabend am Samstag, 1. Juli steht das 50-jährige Jubiläum der Eingemeindung nach Rosenheim im Mittelpunkt und wird von den Neurosenheimern musikalisch begleitet. Der Festsonntag, 2. Juli beginnt mit einem Ăśkumenischen Gottesdienst und dem Festumzug. Danach gibt es ein umfangreiches Familienprogramm mit Seilziehen, HĂźpfburg und Ponyreiten. Die Jubiläumsfeierlichkeiten klingen am Montag, 3. Juli mit Spareribs- und Kesselfleischessen, Beirer Blech, den Alt-Rosenheimer GoaĂ&#x;lschnalzern und groĂ&#x;er Verlosung aus.
' '
n l (VU CFSBUFO #FTTFS CFSBUFO (FOPTTFOTDIBGUMJDI CFSBUFO
JDIFO )FS[M VOTDI X (MÂ&#x2022;DL JMÂ&#x2021;VNĂ&#x2026; VC + [VN
'Â&#x2022;S 4JF WPS 0SU JO )BQQJOH
XXX WC SC EF
% +&$ $ &+'"$ $+ + & # " ! $ $ )$+ + & # " ' '
( * % $ ! ' ++ & &+ ! &+$ $ $ $ ++ ' ++$
< , " Âą >ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;>~iĂ&#x160;Ă&#x2021;ÂŁÂą nĂ&#x17D;äĂ&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x160;,Â&#x153;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x201C; /iÂ?°\Ă&#x160;äĂ&#x160;näĂ&#x160;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁ Ă&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2122; Â&#x2021;Ă&#x160;ä Âą >Ă?\Ă&#x160;äĂ&#x160;näĂ&#x160;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁ Ă&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2122; Â&#x2021;ÂŁÂŁ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°âiÂ&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x153;vvÂ&#x2C6;Vi°`i Âą Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;JâiÂ&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x153;vvÂ&#x2C6;Vi°`i Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°v>ViLÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2030;<" ,Â&#x153;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x201C; " ! ! ! ! $ !
Rosenheimer Journal 43
! ! # ! # ! ! ! #
Rosenheimer Hochschul-News
Dual studieren an der Hochschule Rosenheim Die Fakultät für Angewandte Gesundheits- und Sozialwissenschaften kooperiert mit IHK und Berufsschule II Rosenheim für eine ideale Abstimmung des dualen Studiums. Die Nachfrage nach dualen Studienmöglichkeiten, also der Kombination von Praxiserfahrung mit einem Studium, steigt seit Jahren stetig.
O
V.l.n.r. Werner Hohl (Referent Berufsbildungsprojekte – Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern), Prof. Dr. Robert Ott (Studiengangsleiter Management in der Gesundheitswirtschaft), Franziska Wegemann (Studiengangskoordinatorin Management in der Gesundheitswirtschaft), OStDin Christiane Elgass (Schulleitung Berufsschule II Rosenheim), OStR Christian Unterhuber (Fachbetreuer für Wirtschaft und Verwaltung)
Veranstaltungen 1. Mai – 15. Juli Bewerbungszeitraum Bis zum 15. Juli läuft der Bewerbungszeitraum für das Studienangebot der Hochschule Rosenheim an den Standorten Rosenheim, Burghausen und Mühldorf a. Inn mit Start im Wintersemester 2017/18. Für die Studiengänge Innenarchitektur und Innenausbau endet die Bewerbungsfrist bereits am 15. Juni. www.fh-rosenheim.de/studienbewerber.html 22. Juni, 17:15 Uhr Tag der Lehre Bereits zum achten Mal veranstaltet die Hochschule Rosenheim den Tag der Lehre. Neben Vorträgen rund um das Thema Lehrpraktiken, ist die Auszeichnung der Lehrpreisträger des Jahres Höhepunkt der Veranstaltung. Das Preisgeld, gestiftet vom Seeoner Kreis e. V., wird für Investitionen in die Lehre genutzt und kommt so den Studierenden zugute. B 0.23, Hochschule Rosenheim 28. Juni Studieninfoabend Wer bei der Studienwahl noch nicht ganz sicher ist, erhält an diesem Abend umfassende Informationen zu den Studiengängen der Hochschule Rosenheim und detaillierte Auskünfte zur Studienbewerbung. www.fh-rosenheim.de/studieninteressierte.html
bwohl Absolventinnen und Absolventen eines dualen Studiums sehr gefragt sind, stellt die zeitliche Abstimmung der beruflichen und akademischen Ausbildungsteile bislang eine große Herausforderung für die kooperierenden Unternehmen und die Bildungseinrichtungen dar. „Genau hier setzen wir mit unserer Kooperation an“, erklärt Prof. Dr. Robert Ott, Studiengangsleiter Management in der Gesundheitswirtschaft an der Hochschule Rosenheim. „Dual Studierende im Verbundstudium haben allein durch die Kombination von Ausbildung und Studium eine Doppelbelastung. Durch eine enge und gut abgestimmte Kooperation mit der Berufsschule sowie der IHK München und Oberbayern können wir unseren Studierenden den Rücken frei halten, dass sie sich ganz auf die Studiums- und Ausbildungsinhalte fokussieren können.“ Auch für die Berufsschule bietet die Kooperation interessante Perspektiven: „Wir erwarten uns von dem zusätzlichen Angebot den weiteren Zugang leistungsstarker Auszubildender und können so unsere Unterrichtsqualität auf hohem Niveau halten“, erläutert die Leiterin der Staatlichen Berufsschule II Rosenheim, Oberstudiendirektorin Christiane Elgass. Konkret geht es um das Verbundstudium Management in der Gesundheitswirt-
Rosenheimer Journal 46
schaft (B.Sc.) mit der Ausbildung zum/r Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen. Im Rahmen der Kooperation hat die Staatliche Berufsschule II Rosenheim eine eigene Klasse für dual Studierende der Hochschule Rosenheim eingerichtet, damit die zeitliche Koordination gewährleistet werden kann. Aber nicht nur zeitlich, insbesondere auch inhaltlich spricht man sich intensiv ab. „Wir haben uns so abgestimmt, dass sich Studium und betriebliche Inhalte ideal ergänzen. Dies geht sogar so weit, dass für einzelne Themengebiete eine gegenseitige Anerkennung der Leistungen ermöglicht werden kann“, versichert Ott. Voraussetzungen für die Teilnahme am dualen Studium sind eine in Bayern anerkannte Hochschulzugangsberechtigung wie z.B. (Fach-) Abitur, Meisterprüfung oder berufliche Qualifikation sowie ein Ausbildungsvertrag und eine Zusatzvereinbarung über das Verbundstudium mit einem Unternehmen. Die Bewerbung um einen Ausbildungsplatz erfolgt etwa ein Jahr vor Ausbildungsbeginn bei dem Unternehmen. An der Hochschule Rosenheim kann man sich entweder im Jahr des Ausbildungsbeginns oder im Jahr des Studienbeginns online vom 01. Mai bis zum 15. Juli um einen Studienplatz bewerben. Der Studiengang ist örtlich zulassungsbeschränkt. 쐽
Rosenheimer Hochschul-News
Studierende der Hochschule Rosenheim entwickeln Digital-Marketingkonzepte für Design-Unternehmen Nils Holger Moormann:
Digitales Marketing für eigenwilligen Möbelerfinder „Eigentlich machen wir alles so, wie man es nicht machen sollte“, lächelt Nils Holger Moormann, Gründer und Inhaber des Aschauer Design-Unternehmens, als er die rund 20 Betriebswirtschaftsstudierenden der Hochschule Rosenheim durch sein Unternehmen führt. „Genau genommen dürfte es uns schon längst nicht mehr geben.“ Immer wieder hätten Unternehmensberater von verschiedenen Maßnahmen abgeraten. Doch der eigene, häufig unkonventionelle Weg des Unternehmens schreibt weiter seine eigene Erfolgsgeschichte. Weit über 200 Auszeichnungen und weltweites Renommee habe man sich seit der Gründung 1982 erarbeitet.
D
en Studierenden von Prof. Dr. Janet Höllmüller, allesamt mit dem Studienschwerpunkt Digital Marketing, stellt sich nun die herausfordernde Aufgabe, Ideen abseits des „Marketing von der Stange“ zu entwickeln und die Individualität des Unternehmens in der Kreation eigener DigitalMarketingkonzepte abzubilden. „Die Kooperation mit Unternehmen, für die wir innovative Kommunikationskonzepte entwickeln, ist fester Bestandteil des Digital Marketing Schwerpunktes. Sie stellt für unsere Studierenden eine besondere Chance dar, die Theorie und Methodenkompetenz aus meinen Vorlesungen und Übungen mit der eigenen Kreativität unter Realbedingungen zu verknüpfen“, freut sich Höllmüller. „Digitales Marketing trifft hier auf reduziertes, funktionales Design und Nachhaltigkeitskonzepte. Themenberei-
che, die im Alltag noch viel zu selten aufeinandertreffen.“ Zum Auftakt des Projektes war die Marketingprofessorin mit ihren Studierenden einen Tag vor Ort, um direkte Einblicke zu erhalten und ein Gespür für das Unternehmen, die Marke und das Produktportfolio entwickeln zu kön-
nen. Dass sich diese Zusammenarbeit ergab, ist kein Zufall. Harald Bühler, einer von drei Geschäftsführern der Nils Holger Moormann GmbH, kam zu Höllmüller in den Digital Marketing Schwerpunkt, um Studierende mit entsprechenden Kompetenzen für Moormann zu
rekrutieren. Viktoria Hillebrand, Alumni des Schwerpunkts, lenkt daher die digitale Marketingkommunikation von Moormann. Immer mehr Projektarbeiten oder andere Kooperationen kommen über ehemalige Studierende zustande, die aktiv den Kontakt zur Hochschule suchen. 쐽
Nils Holger Moormann führt die Studierenden durch seine Ausstellungsräume
Hagelforschungsprojekt RO-BERTA sucht wieder Wettermelder Jedes Jahr im Mai beginnt die Hagelsaison. Um die Hagelabwehr in der Region zu verbessern, kooperiert die Rosenheimer Hagelabwehr mit dem Forschungsprojekt RO-BERTA der Hochschule Rosenheim. Unter anderem hat das Forschungsprojekt eine Wettermelde-App programmiert. Alle Bürger sind bundesweit aufgerufen, Wettermeldungen über die App abzusetzen. Wer die meisten Meldungen absetzt, wird mit einem Mitflug im Hagelflieger belohnt.
J
e mehr Meldungen über die App erfolgen, desto umfangreicher sind die verfügbaren Daten. Die Hagelabwehr erhält so Aufschluss darüber, ob, wo und wieviel es bei einem Einsatz gehagelt oder geregnet hat und so kann die Hagelabwehr
effektiver erfolgen. Außerdem profitiert der Deutsche Wetterdienst (DWD) von den erhobenen Daten, indem er seine neu entwickelten Wettermodelle überprüfen kann. Daher ist die Hagel-App nicht nur für das Schutzgebiet des Rosenheimer Hagelfor-
schungsvereins relevant sondern für das gesamte Bundesgebiet. Jeder kann also zum Wettermelder werden, ganz unabhängig von seinem Standort. Rund 5.000 Bürgerinnen und Bürger überwiegend aus Stadt und Landkreis Rosenheim nutzen derzeit die App.
Rosenheimer Journal 47
Wer die meisten Meldungen absetzt, auf den wartet als Dankeschön ein Mitflug im Hagelflugzeug. Zu finden ist die App im Google Play Store unter dem Stichwort „Hagelabwehr“. Das RO-BERTATeam arbeitet derzeit an der iPhone-Version. 쐽
Osteopathieausbildung in Traunstein – Osteopathieschule am Chiemsee Die O.S.C. wurde 2013 in Traunstein gegründet mit dem Ziel Sie umfassend auf dem Gebiet der osteopathischen Medizin auszubilden. Wir orientieren uns hierbei an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, den Benchmarks der WHO, aber auch an den traditionellen Vorgehensweisen der Osteopathie. esonderer Wert liegt hierbei auf praktischem Arbeiten um Sie zu befähigen, selbstständig in den Tätigkeitsbereichen der Osteopathie zu arbeiten. Zusätzlich bieten wir mit unserem qualifizierten Dozenten-
B
team Einblicke in fachübergreifende Themengebiete wie die Osteopathie in der Pädiatrie, der Sportmedizin und den Ernährungswissenschaften. Wir legen höchsten Wert auf hohe didaktische Qualität. Unser anspruchsvolles und in-
tensives Curriculum ist dementsprechend aufgebaut, und der Unterricht findet in Kleingruppen statt, um eine möglichst individuelle Betreuung zu gewährleisten. Die Ausbildung dauert insgesamt vier Jahre und ist modular aufgebaut. Eine berufsbegleitende Ausbildung ist möglich. Zur Ausbildung zugelassen sind Physiotherapeuten, Ärzte und Heilpraktiker. Seit letztem Jahr bieten wir zusätzlich Kinder Osteopathie als Postgraduierten Kurse für Osteopathinnen und Osteopathen an. Wenn Sie sich für die Ausbildung an der der Osteopathieschule am Chiemsee entscheiden erwartet Sie: • Eine praxisorientierte, berufsbegleitende Ausbildung über 4 Jahre, (VdOB anerkannt).
• Ein erfahrenes Dozententeam. • Eine entspannte Lernatmosphäre, in hervorragend ausgestatteten Räumen. • Eine individuelle, persönliche Betreuung. • Mit unserer Ausbildung orientieren wir uns an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und den Benchmarks der WHO. • Ausbildungsbeginn, jeweils im September. 쐽 Informieren Sie sich gerne auf unserer Homepage www.osteopathieschule-amchiemsee.de. Wenn Sie Interesse an unserer Ausbildung oder andere Fragen haben, rufen Sie uns gerne an, oder erreichen Sie uns per Mail: info@osteopathieschule-amchiemsee.de oder Telefon 0861 166 97 97
Tanzfestival
Rosenheim mitmachen - mittanzen - mitfeiern
Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fü d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re“ Kund unter www.becker-presse-buch.de. „besonde
BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de
u.a. mit Kathrin Menzinger & Vadim Garbuzov (bekannt aus Let's Dance)
Workshops mit Top Trainern für Anfänger bis Hobbytänzer
1 0. - 1 2. November 201 7
tanzfestival-rosenheim.de Müller Eichelberger GbR I Weinstraße 1 2 I 83022 Rosenheim I Telefon 08031 -401 680
Rosenheimer Journal 48
Anzeigen
Dossier Schulen & Weiterbildung
Anzeige Anzeige
10 Jahre Freie Schule Glonntal in Baiern „Kinder machen Schule. Schule macht Menschen. Menschen machen Kunst. Kunst bildet Zukunft.“ Dieses Prinzip von Schulleiter Hartmut Lüling steht hinter der Freien Schule Glonntal in Baiern, im Landkreis Ebersberg. Zu Beginn wurden hier rund 200 Kinder unterrichtet zehn Jahre später sind es von der Grundschule bis zur Oberstufe doppelt so viele. Die Schüler lernen hier neben klassischen Fächern wie Mathe, Deutsch und Englisch Schule und Welt auf eine künstlerische und lebendige Art miteinander zu verbinden. Daneben gehört die Freie Schule Glonntal seit 2016 zu einer handvoll ausgewählter Schulen in der Region, die von der Bayerischen Staatsregierung als Ganztagsschule genehmigt worden sind. So bietet die Schule entsprechend ihres pädagogischen Anliegens auch zusätzlich zu dem regulären Unterricht Kurse im künstlerisch-praktischen, sportlichen oder erlebnispädagogischen Bereich an. Laut Schulleiter Hartmut Lüling „eine weitere Bereicherung für die Bildungsregion Ebersberg“.
Jedes Kind hat andere Begabungen „Wir sehen die Kinder nicht als Gefäß, das gefüllt werden muss. Der Mensch ist nicht nur ein materielles, molekulares, hochkomplexes Gebilde, sondern ein Wesen, das aus Körper, Seele und Geist besteht.“ Hartmut Lü̈ling erklärt weiter, man setze auch nicht auf eine klassische Notenvergabe, die den Selbstwert des Kindes an schulische Leistungen bindet. Die Individualität soll mit all ihren Begabungen und Fähigkeiten, die durch verschiedene Kursangebote und Erfolgserlebnisse gefördert werden, im Mittelpunkt stehen. „Diese Entdeckung der eigenen Begabungen, der eigenen Persönlichkeit findet primär durch Erfahrungen statt in der Begegnung mit anderen Menschen, mit der Welt“. Deshalb werden unterschiedliche schulische Veranstaltungen organisiert, die den Kindern eben dies ermöglichen sollen, nämlich eine andere Art zu lernen. Ein großes Erfahrungsfeld bieten die Optis und Jollen am Chiemsee oder die Schulschiffe auf dem Mittelmeer, wo nicht nur sämtliche Unterrichtsthemen allgegen-
wärtig sind, sondern auch die Kinder innerlich und äußerlich wachsen. Ein etwas anderer Schulalltag! So veranstaltet die Schule auch jedes Jahr das „ARS ARTIUM“: Kinder, Jugendliche und Erwachsene verbringen 14 Tage in Zeltdörfern in der zauberhaften Natur des Leitzachtals, ohne Handys, MP3-Player etc. ein Lern-Raum für den ganzen Menschen, ob jung oder alt. Private Grundschule und Höhere Schule Die Freie Schule Glonntal umfasst, ausgehend vom Lehrplan der Waldorfschule, zwölf Klassenstufen mit anschließender Prüfungsvorbereitung zum Abitur oder zur Mittleren Reife. „Wir haben einen ganz normalen Stundenplan, der situativ
dem Entwicklungsprozess der Kinder angepasst wird. Der Stundenplan muss für die Kinder da sein und nicht die Kinder für den Stundenplan! Ich beobachte, dass viele Kinder, die zu uns kommen, bereits von dem Lernen aus Druck und Angst geprägt sind. Bei uns gelten Prüfungen daher nicht als Bewertung, sondern als Reflexion. Sowohl in unseren Zeugnissen als auch in Kompetenzportfolios weisen wir auf besondere Begabungen und individuelle Entwicklungsaufgaben hin!“ Kinder und Jugendliche sollen die Möglichkeit bekommen, Ehrgeiz zu entwickeln und Freude daran zu haben, sich in Prüfungen zu messen und eigene Fortschritte zu erkennen. Je nach Entwicklungsstand werden die Schüler dann
Freie Schule Glonntal Privatschule, Baiern, Bayern Adresse: Glonntalstraße 13 85625 Baiern Telefon: 08093 902290 Weitere Informationen finden Sie auch unter www.freie-schule-glonntal.de
auch auf ihren Abschluss vorbereitet. „Bei uns entscheidet die Entwicklungsreife eines Jugendlichen, wann er sich zum Abitur oder zur Mittleren Reife anmeldet.“ Aufnahmen in die jeweiligen Jahrgangsstufen sind auch während des laufenden Schuljahres möglich. Voraus geht ein persönliches Kennenlernen und Gespräch mit Kind und Eltern.
m Mittelpunkt der osteopathischen Untersuchung stehen Funktionsstörungen, die überall im Körper auftreten können. Sie zeigen sich dem Osteopathen in veränderten oder eingeschränkten Bewegungen einzelner Körperstrukturen. Funktionsstörungen stehen oft zu Beginn von Beschwerden oder Krankheiten. Der Körper versucht sie zu kompensieren. Kann er aber eine Kompensation nicht aufrechterhalten, treten Beschwerden auf oder es bricht eine Krankheit aus. Rechtzeitig angewandt, kann die Osteopathie solchen Beschwerden und Krankheiten vorbeugen. In der Osteopathie geht es aber nicht darum, dem Körper Korrekturen aufzudrängen, sondern sie sanft hervorzurufen: Der Therapeut unterstützt so lediglich die Selbstheilungskräfte des Körpers. Als eigenständige, manuelle Form der Medizin ist die Osteopathie vor knapp 140 Jahren in den USA entstanden und wurde seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Heute kommt sie in
I
Osteopathie: Sanft mit den Händen behandeln Sie benutzen keine Instrumente, verschreiben keine Medikamente, und wenn Osteopathen mit den Händen behandeln, glaubt manch ein Patient, sie würden die Hände nur sanft auflegen und auf Besserung warten. Doch dieses meist sanfte Berühren genügt, um mit den langjährig geschulten und extrem feinfühligen Händen in den Körper „hineinzuhorchen“, nach Funktionsstörungen zu suchen und diese zu behandeln. der Prävention und Therapie unterschiedlichster Beschwerden zur Anwendung, z.B. bei Kopf- und Rückenschmerzen oder Verdauungsbeschwerden. Ihre Vorzüge kommen vor allem auch Neugeborenen, Babys und Kindern zugute, bei denen Schwangerschaft, Geburt und das rasante Wachstum zu den vielfältigsten Funktionsstörungen führen können. So wird etwa bei einer natürlichen Geburt der Schädel des Kindes beim Durchtritt durch das Becken der Mutter um bis zu zwei Zentimeter zusammenge-
drückt. Das kann Blutergüsse verursachen und Wirbel blockieren. Zangen- oder Saugglockengeburten und ungeplante Kaiserschnitte können zu Asymmetrien, hauptsächlich im Bereich des Hinterhauptsbeins oder des oberen Halswirbelbereichs, führen. Kompressionen im Schädelbereich engen häufig die beiden Löcher an der Schädelbasis ein, durch die die Blut- und Nervenbahnen ziehen. Betroffen sind davon vor allem der Eingeweidenerv und der Zungen-SchlundNerv. Unbehandelt können
Rosenheimer Journal 50
solche Asymmetrien zu übermäßigem Schreien, Spucken, Blähungen, Schlafstörungen, Haltungsasymmetrien wie Schiefhals, übermäßiger Erregbarkeit und innerer Unruhe führen. Die Osteopathie kann die Ursachen solcher Beschwerden aufspüren und behandeln. So ist bei Schreikindern häufig die Hirnhaut übermäßig gespannt. Kinder mit einer Drei-Monats-Kolik leiden hingegen oft an einer Einengung des Eingeweidenervs, der die Verdauung steuert. Bei Spuckkindern ist oft der Zungen-Schlund-Nerv in seiner Funktion beeinträchtigt. Ein Schiefhals wird meist durch einen eingeklemmten Hirnnerv ausgelöst. Doch bei allen Vorzügen ist die Osteopathie kein Allheilmittel. Sie kann vielfach Mittel der Wahl sein, oft begleitend helfen, aber in bestimmten Fällen auch nicht angezeigt sein. Ein Osteopath kennt aber seine Grenzen und weiß, wann er eine zusätzliche oder eine andere Therapie zum Wohle seines Patienten vorschlagen muss. 쐽
Anzeige
Dossier Schulen & Weiterbildung
& "// & &, )& 1 & 4 4& 1 7 . ., 2 # . !
% "&/ %1 &/1 " $1#(%% &, $/ !4$ 1 1 !( ./ !4$ 1 1 &72 / 2. 44& #$ "& 1 $ // &1 1"& "5" 4 $$ 1 ). .4& "&2 . // &2 1 . "7 "2 & (2 1 1 & " .2 1 ( &
1 2 2$" !1 & .# &&2 1 ."5 2/ !4$ & $/ !4$ 1-1 !( ./ !4$ 1-1 &2 .& 2
/ #. 2 ." 2 "&/2"242/ !$(// . && & 4. , $ (&1*81 813 +1'8103181-1666,"&/2"242/ !$(// . && & 4. ,
Kolbermoor aktuell
Am 14. und 15. Juli wird der Platz vor dem Alten Rathaus wieder ein Magnet für die Region:
Kolbermoorer Bürgerfest im Wandel der Zeit Unter dem Motto – „Zusammen sind wir stark“ – wird das Bürgerfest 2017 mit einem neuen Festausschuss bestehend aus Wast Voit (Organisator), Albert Paukert, Matthias Kloo, Christian Poitsch, Vroni Gmeiner und Manuela Mack organisiert. Der Startschuss fällt am 14. Juli um 18:00 Uhr.
Gewerbeverband vertraut auf Manuela Mack:
Zukunft gemeinsam gestalten! Kolbermoor – Stadt voller Leben, so heißt es auf der Homepage der Stadt. Dieses Statement werden die Kolbermoorer Unternehmer, zusammengeschlossen im Gewerbeverband Kolbermoor (GVK), realisieren und umsetzen. Die Stadt soll leben und die Attraktivität des Standortes Kolbermoor gestärkt werden.
S
eit April 2017 weht ein neuer Wind im GVK. Manuela Mack, die neue 1. Vorsitzende, punktet mit einem elfköpfigen Vorstands-Team, einer guten, ausgewogenen Mischung aus Jung und Alt, beherbergt in unterschiedlichen gewerblichen Bereichen. Sie alle sind bereit, Kolbermoor gemeinsam mit den Mitgliedern voranzubringen und verschiedene Projekte zu realisieren. Alle Gewerbetreibenden bzw. Selbständigen sind dazu herzlich willkommen. Je mehr Mitglieder im GVK aktiv sind, desto mehr kann erreicht werden - gemeinsam voneinander lernen, Wissen weitergeben, Erfahrungen austau-
schen, so lautet das Ziel des Kolbermoorer Gewerbeverbands. Durch den Verband können neue Kontakte geknüpft und das Netzwerk vielseitig ausgebaut werden; der kommunale Wirtschaftsstandort Kolbermoor wird gestärkt und die Interessen der Unternehmer gefördert. Bayernweit vertritt der Dachverband BDS (Bund der Selbständigen) an über 540 Standorten alle Branchen, egal ob Handwerker, Einzelhändler, Freiberufler oder Dienstleister und bildet so das Bindeglied zwischen Mittelstand und Politik. Durch den Beitritt in den Verband kann man nicht nur durch gemeinsames Auftreten Werbekosten senken, sondern man erhält
Rosenheimer Journal 52
Manuela Mack
auch zahlreiche Vergünstigungen - bei der Anschaffung von Kraftfahrzeugen, bei Energieversorgung, Jobportalen, aber auch bei der GEMA. Durch die Organisation von gesellschaftlichen und wirtschaftspolitischen Ereignissen veranstaltet der GVK einerseits Bürgerfest, Kirchweihmarkt und Christkindlmarkt, auf der anderen Seite Unternehmertreffen, Unternehmerveranstaltungen und Wirtschaftsempfänge. 쐽
Auf der Bühne gibt es auch heuer wieder ein buntes Programm
Z
iel ist es, das Fest familiärer und weiterhin traditionell gemeinsam mit den Kolbermoorer Vereinen durchzuführen. Das Organisationsteam freut sich auf einen riesigen Treffpunkt für viele Bürger, Gäste und Familien. Hier trifft man Freunde, Bekannte und Arbeitskollegen zum Ratschen und fröhlich sein. Manuela Mack, 1.Vorsitzende des Gewerbeverbands Kolbermoor, wird gemeinsam mit Wast Voit und Bürgermeister Peter Kloo das Bürgerfest eröffnen. Wie immer zapft Kolbermoors Bürgermeister das erste Maxlrainer-Fassl an, diesmal unter Begleitung der Lohholzer Böllerschützen. Für das kulinarische Wohl sorgen zahlreiche Vereine mit Schmankerln und Getränken aus der Region.
Das musikalische Rahmenprogramm bestreiten in diesem Jahr am Freitag die Stadtkapelle Kolbermoor, die Kolbermoorer Stadtsingschule mit Einlagen, der Trachtenverein Immergrün und die Goaßlschnoitzer. Am Samstag beginnt das Bürgerfest mit einem Frühschoppen von 10.00 Uhr bis zum Mittagsläuten. Weiter geht es dann ab 17.00 Uhr mit der Willinger Stimmungsmusik und Auftritten der Mangfalltaler, sowie der Lehrerband Kolbermoor. Das Organisations-Team freut sich auf zahlreiche Besucher und hofft auf zwei regenfreie Tage, denn das Bürgerfest findet nur bei gutem Wetter statt. Weitere Details werden in den nächsten Wochen auf der Homepage des GVK unter kolbermoor.bds-bayern. de bekannt gegeben. 쐽
Stadtcafé Marabans Kolbermoor jetzt auch Steakhouse! Das Stadtcafé Maranbans im Herzen von Kolbermoor ist bereits im 6. Jahr bestens bekannt für seine feinen Café- und KuchenSpezialitäten und die große Auswahl an Frühstücksvariationen. Mit der neuen Speisenkarte erwartet die Gäste ab sofort zusätzlich am Donnerstag, Freitag und Samstag jeweils ab 17:30 Uhr eine feine Auswahl an saftigen Steaks! Selbstverständlich kommt das Fleisch nur aus nachhaltigen Betrieben in der Region. Um Reservierung wird gebeten.
Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 7:00 Uhr bis 18:00 Uhr Frühstück von 8:00 bis 12:00 Uhr Samstag und Sonntag Frühstück bis 15:00 Uhr Mittagessen von 11:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Impressionen aus den 70er Jahren: Schon damals wurde in Kolbermoor das Brauchtum ganz groß geschrieben
Veranstalter: Gewerbeverband Kolbermoor Organisator: Wast Voit
Montag Ruhetag Jetzt neu: Öffnungszeiten Steakhouse: Donnerstag, Freitag und Samstag von 17:30 bis 22:00 Uhr Feiertags ebenfalls geöffnet ______________________________________ Bahnhofstraße 1, 83059 Kolbermoor Telefon 08031/6155658, Fax 08031/6155653, info@marabans.de
Mangfalltaler Sommer
Jubel, Trubel, Heiterkeit bei den Handballern
Auf geht`s zur „Fünften Jahreszeit“ des Sportvereins Bruckmühl:
Bruckmühler Volksfest ein Magnet im Mangfalltal Die Marktgemeinde Bruckmühl wird vom 14. bis 23. Juli wieder der große überregionale Anziehungspunkt für alle Volksfest-Liebhaber. In dieser Zeit veranstaltet der SV Bruckmühl (SVB) bereits zum 66. Mal sein weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekanntes, beliebtes und geschätztes Volksfest. In enger Kooperation mit Schaustellerchef Bernd Kollmann können die Volksfestbesucher täglich ab 14 Uhr wieder Volksfestatmosphäre in einem 400 Quadratmeter großen Biergarten mit Brotzeiten unter freien Himmel schnuppern.
D V.o.: Abschlussabend mit Nachtstimmung über dem Biergarten. Nächtlicher Fahrspaß im Tropical Trop. Fahnenschwenker sorgen für Luftwirbel
er Startschuss der „SVB-Wiesn“ erfolgt mit dem großen Volksfesteinzug am Freitag, 14. Juli, um 18 Uhr. Der bunte Einmarsch mit imposantem Brauerei-Pferdegespann sowie der musikalischen Begleitung von vier Festkapellen setzt sich vom Parkplatz des Gymnasiums aus in Bewegung. An den insgesamt zehn Volksfest-Tagen sind sieben ver-
schiedene Festkapellen und Bands die Stimmungsgaranten unter dem Zeltdach. Die SVBler laden unter anderem am Montag wieder zum „Montags-Stammtisch“ mit einem zünftigen Kesselfleischessen ein. Fortgeführt wird dies mit einem spektakulären „Brillant-Feuerwerk“ am Dienstagabend nach Einbruch der Dunkelheit. Für den Kinderund Familiennachmittag
Rosenheimer Journal 54
am Mittwoch können sich die kleinen Besucher beim Kasperl-Theater, dem Luftballon-Weitflugwettbewerb und auf dem Festplatz bei ermäßigten Preisen austoben. Zeitgleich werden die Altbürger der Gemeinde (ab 65 Jahre, personengebundene Zeichenabgabe von 13.30 bis 16 Uhr) von der Marktgemeinde und dem Sportverein bewirtet.
Mangfalltaler Sommer
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, alle Jahre wieder Mitte Juli (diesmal vom 14. bis 23. Juli) lädt die Marktgemeinde Bruckmühl ganz herzlich zur „5. Jahreszeit“ ein. Das Bruckmühler Volksfest, vom SVB Bruckmühl seit mehr als 60 Jahren erfolgreich veranstaltet, ist ein beliebter, familienfreundlicher Treffpunkt in der Region. Genießen Sie die 5. Bruckmühler Jahreszeit, besuchen Sie auch in diesem Jahr unser Volksfest. Und wer nicht ins Bierzelt möchte oder zusätzliche Freizeitangebote sucht, der ist bei uns in Bruckmühl auch „goldrichtig“. Mit dem Salus Auwald-Biotop, dem Tierkundemuseum, dem Wanderweg der Sinne, dem Bienenlehrpfad und nicht zuletzt mit unserer seit 23 Jahren bestehenden Galerie bieten wir In- und Outdoor ein anregendes, unterhaltsames und informatives Angebot für die unterschiedlichsten Interessenslagen, besonders auch für Groß und Klein. Dazu kommen am 1. Juli unsere „Kulinarische Nacht“ und am 4. August die „Radsportnacht“ im Ortszentrum. Zu all dem heiße ich Sie ganz herzlich willkommen in Bruckmühl.
Trachtenmode Trachtenstoffe Atelier Nähkurse
Richard Richter,
eigene Brautkollektion
Erster Bürgermeister Bruckmühl
TRACHTERIA Stephan Heidig Kirchzeile 16 83043 Bad Aibling Tel: 08061-9377522 kontakt@trachteria.de
Sportevents und Bierzeltfete Zum Wochenausklang lädt der SV Bruckmühl am Donnerstag mit der ShowBand „Cagey Strings“ zur großen Bierzelt-Fete (Eintritt frei) und am Freitag zum allseits beliebten „Tag der Betriebe und Vereine“ ein. Darüber hinaus können sich die Volksfest-Liebhaber auch an den Sonntagen nach dem zünftigen musikalischen Frühschoppen und Mittagstisch noch zum Kaffee-Ratsch im Festzelt treffen. Auch spielt beim SVB während der „Fünften Bruckmühler Jahreszeit“ der Sport mit Sportevents (Torwandschießen & Volleyball--Volksfest-Turnier für Mixed-Teams) eine gro-
ße Rolle. Auf dem Volksfestplatz geht es bei vielen Attraktionen und in turbulenten Fahrgeschäften im wahrsten Sinn des Wortes richtig rund. Ein unbedingtes Muss auf der SVB-Wiesn ist zur späteren Stunde eine Stippvisite an der Pils- und Weißbierbar sowie der Sekt-, Wein- und Cocktailbar sowie beim Kaffee-Eck. Für die „Freunde des blauen Dunstes“ gibt es einen eigenen überdachten Raucherbereich. Platzreservierungen gelten nur bis 19 Uhr und können per E-Mail an reservierungen@volksfestbruckmuehl.de getätigt werden. Auf dem Volksfestareal sind behindertengerechte Toiletten sowie großflächige Parkplätze vorhanden. � Text und Fotos: Torsten Neuwirth
Rosenheimer Journal 55
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr 10:00 bis 18:00 Uhr Sa 10:00 bis 13:00 Uhr
www.trachteria.de
Mangfalltaler Sommer
„Wanderweg der Sinne“ zwischen Maxhofen und Kleinhöhenrain:
Unterwegs auf dem Balkon des Mangfalltals Beim „Wanderweg der Sinne“ handelt es sich um einen Lehr- und Erlebnispfad, der im Jahr 2009 entlang des schon seit 1870 bestehenden Kreuzwegs von Maxhofen nach Kleinhöhenrain entstand. In einer Gemeinschaftsaktion der Trachtenjugend Kirchdorf a.H. und Großhöhenrain wurde der Kreuzweg 1985 erneuert. Die Trachtenjugend war auch 2009 mit von der Partie: Sie setzten die Fundamente für die 16 von Schreinereien aus Großhöhenrain und Thal gefertigten Hinweistafeln. Die Aktion wurde vom Markt Bruckmühl und der Gemeinde Feldkirchen-Westerham finanziell unterstützt.
I
m Einklang mit der Natur, so der Wille der Initiatoren, an der Spitze Sylvester Gartmaier aus Heufeld, soll dieser Weg dazu beitragen, den Reichtum und die Vielfalt der Natur und die Schönheit der heimatlichen Landschaft zu erschließen. Der Lehr- und Erlebnispfad führt entlang des Kreuzweges von Maxhofen nach Kleinhöhenrain. Texte und Bilder berichten von Geschichten und Legenden heimischer Bäume sowie
Schlosserei Michael Walter Wir fertigen für Sie: • Treppengeländer • Balkongeländer • Kleine Stahlbauten • Wendeltreppen • Balkonanlagen • Vordächer • Zaunanlagen • Einfahrtstoranlagen
Pettenkofer Straße 7 83052 Bruckmühl Telefon 0 80 61/ 9 37 93 -61 Telefax 0 80 61/ 9 37 93 -63 Mobil 0176 / 20 43 4084 mail@schlosserei-michael-walter.de www.schlosserei-michael-walter.de
Rosenheimer Journal 56
über deren Standorte, Nutzung und Eigenschaften. Von der Eiszeit bis zum Flurdenkmal Wie das Mangfalltal von der Eiszeit geformt wurde, kann der interessierte Wanderer ebenso in Erfahrung bringen, wie Geschichtliches über Flurdenkmäler, Feldund Wegkreuze, Bildstöcke und Marterl. Die Vielfalt unserer heimischen Wälder wird im
Mangfalltaler Sommer
Verlauf des Weges in Wort und Bild vorgestellt und man kann sich über das „Ökosystem Wald“ als Erholungsraum, Wasserspeicher, Klimafaktor und Lebensraum informieren. Zusätzlich informieren die Schautafeln über die wichtige Funktion der Wälder (Fotosynthese) für unser gesamtes Dasein sowie über die Entstehung und Geschichte unserer engeren Heimat. Die Gehzeit beträgt ca. eine Stunde.
Romantik pur erwartet die Wanderer Zu Beginn, nach einem leichten Anstieg, erwartet Sie ein wunderschöner Ausblick ins Mangfall- und Inntal. Über freies Wiesengelände, durch lichten Tannenwald und moosbewachsenen Hochwald mit altem Baumbestand führt der
Weg über kleine Bächlein etwas steiler ansteigend durch Mischwald auf offene Flur und empor auf den „Balkon des Mangfalltals“. Am Ziel „Zur schönen Aussicht“ zeigt ein Panoramabild vom Salzburger Land bis in den Isargau über 80 Berggipfel der engeren Heimat. Weit mit ihrem weißen Mauerwerk ins Mangfall-,
Weitere Informationen unter www.wanderweg-der-sinne.de
Erholung in nächster Nähe
Inn- und Glonntal grüßend, steht auf einem Molasserücken der letzten Eiszeit das im 12. Jahrhundert erbaute und dem heiligen Bartholomäus geweihte Kirchlein von Kleinhöhenrain. Die Stille des Ortes lädt zu einer inneren Einkehr ein. Für’s leibliche Wohl warten erfrischende Getränke und bayerische Brotzeiten im schönen Biergarten des Wirtshauses „Zur schönen Aussicht“ auf die hungrigen Wanderer. 쐽
GASTHOF · HOTEL
ZUR SCHÖNEN
Genießen Sie von unserem schattigen und ruhigen Biergarten auf dem „Balkon des Mangfalltals“ einen der schönsten Ausblicke Südbayerns.
Cafe · Restaurant · Biergarten
In gemütlicher Atmosphäre verwöhnen wir Sie mit bayerischen Schmankerln und regionalen Spezialitäten.
Gasthof-Hotel „Zur schönen Aussicht”
Für Feste aller Art finden Sie in unseren Räumlichkeiten ebenfalls den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Rosenheimer Journal 57
AU S S I C H T
Inhaber: Familie Kaltner Schöne Aussicht 9 83620 Kleinhöhenrain Tel.: ++49 (0) 80 63 86 63 Fax: ++49 (0) 80 63 86 65 eMail: schoene.aussicht@t-online.de Web: www.zur-schoenen-aussicht.com
Mangfalltaler Sommer
Natur erleben in BruckmĂźhl
# # (' #+ ,
* !' ' $'*!' + '*/ %
- $ #' (#!' *'"' )/ *' #+ , '"' '/ /&* )/% + $. ( ' ' ' # ' '+ ' ' ' #'"'---! # #+ + !
Galerie Markt BruckmĂźhl Sonnenwiechser StraĂ&#x;e 12 83052 BruckmĂźhl www.galerie-bruckmuehl.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. und So. 11â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Telefon 0 80 62 - 53 07
Hingucker im grßnen Auwald ist das markante Museumsgebäude
Helmut Dirnaichner hat exemplarische Werke aus fĂźnf Jahrzehnten ausgewählt, die mit den Räumen der Galerie in Beziehung treten. Der 1942 in Kolbermoor geborene KĂźnstler weist ein Ĺ&#x2019;uvre auf, das Farbe in ihrem Ursprung aufsucht. KĂśrperhaft, elementar und leuchtend kommen seine Werke auf uns zu, breiten sich in den Raum hinein aus, als Objekt, Skulptur oder lanzettfĂśrmig schwebend. Dauer der Ausstellung: 21. Mai bis zum 2. Juli 2017.
Helmut Dirnaichner in der Galerie Markt BruckmĂźhl:
Schmetterlingssammlung zeigt dem interessierten Besucher die Vielfalt europäi-
Foto: Maurer
I
m Tierkunde-Museum sind an die 500 Präparate von Säugetieren und VĂśgeln zu besichtigen. Auwald (Lebensraum) und Tierkundemuseum ergänzen sich hier vollkommen und lassen den Besucher ein StĂźck Natur in vĂślliger Harmonie erleben. In lebensnaher Darstellung kann man hier unsere heimische Fauna betrachten. Schautafeln erklären das Zusammenspiel von Organismen und Umwelt (Ă&#x2013;kologie) und informieren Ăźber das Geheimnis des Vogelzugs. Eine umfangreiche
Ein blauer Flßgelschlag rden und Steine als Materie seiner Werke umfassen Menschheits- und Kunstgeschichte, behalten ihre eigene Stimme, während Dirnaichner essentielle Themen der Kunst neu befragt, Licht, Bewegung, Tiefe, mit einem Formenvokabular, das Oval, Blattform, Sichel, Feld und Kreis verwendet. Waren die frßhen Arbeiten Anfang der 80er Jahre der apulischen Erde gewidmet, so kommt das Blau des Lapislazuli der Suche nach Weite, Tiefe und
E
Leuchtkraft in besonderer Weise entgegen und verweist auf eine uralte Kulturgeschichte mit seiner Herkunft â&#x20AC;&#x17E;oltremareâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Ăźbers Meer. Der Reichtum an Farben, in seiner Kunst auf vielfältige Weise erforscht, verwandelt und miteinander konfrontiert, entsteht immer neu aus Erde und Stein. Helmut Dirnaichner zerreibt, zermahlt, zerstĂśĂ&#x;t Mineralien, Steine oder Erde. Die dabei entstehende Substanz schĂśpft er neu in Zellulose. So gestaltet er farbin-
Rosenheimer Journal 58
tensive, strukturierte Oberflächen, die ihre Wirkung je nach Lichteinfall verändern, Leichtigkeit und Tiefe gleichermaĂ&#x;en reflektieren und eine immer wieder neue Bildsprache zum Ausdruck bringen. Seit mehr als 40 Jahren sind Arbeiten von Helmut Dirnaichner regelmäĂ&#x;ig in Ausstellungen im In- und Ausland zu sehen, so schon im ägyptischen Alexandria, in Budapest, Mailand, Paris und New York. Beendet wird die Ausstellung am 2. Juli ab 17.00 Uhr mit einer Finissage, bei der der KĂźnstler selbst durch die Ausstellung Cornelia Ahrens ě?˝ fĂźhrt.
Mangfalltaler Sommer
Natur erleben – das Tierkundemuseum und das Auwald-Biotop sind auch mit dem Radl ideal zu erreichen
Auwald-Biotop Bruckmühl Das Schauspiel der Natur erleben, heißt versuchen, diese zu verstehen. Dazu muss man sich mit dem Wesen der Natur befassen, seine Sinne öffnen für das Schöne, oft Unscheinbare in seiner Gesamtheit. Im Auwald-Biotop, von der Firma Salus-Haus 1995 angelegt, kann man auf 2,7 ha heimische Natur pur erleben. Ein romantischer Lehrpfad führt durch naturbelas-
senen Auwald zu einer Lichtung mit einem Kräutergarten, vorbei an einem Moorbiotop und Alpinum zum Torfmuseum. An der Mangfall und den Altwässern des Auwaldes entlang geht es wieder zurück zum Tierkunde-Museum. Der Besuch des Tierkunde-Museums stimmt auf das angerenzende Auwald-Biotop ein, in dem fast alle in Bayern vorkommenden Sträucher und Bäume zu sehen sind und das viele heimische Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien und Insekten beherbergt. Wohl einmalig ist, dass
im Naturerlebnis Bruckmühl das Salus Auwald-Biotop und das Tierkundemuseum zusammen eine Betrachtungseinheit bilden. 쐽 Bahnhofstraße 30 83052 Bruckmühl Telefon 08062 4323 Fax 08062 8099213 www.naturerlebnisbruckmuehl.de salusauwaldbiotop@gmx.de Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14.00 – 16.00 Uhr. Der Eintritt ins Tierkundemuseum und ins Salus Auwald-Biotop sowie die Führungen sind kostenlos. Anmeldungen für Führungen unter Telefon 08062 4323 oder 08061 37541 Anzeige
scher Tag- und Nachtfalter sowie Insekten.
Rosenheimer Journal 59
Anzeige
München Special
Das gotische Rathaus mit dem Kaufhaus Ludwig Beck am Rathauseck
Am Marienplatz zwischen Ludwig Beck und Wormland
Ein Trip der Extraklasse in die Landeshauptstadt - unser München-Special für alle, die das Besondere lieben:
Aus der „Provinz“ zum „Münchner Kindl“ Mit rund 1,5 Millionen Einwohnern ist München die drittgrößte Gemeinde Deutschlands. Für Rosenheimer ist sie vielleicht so eine Art große, erfolgreiche Schwester. Die tägliche Fahrt nach München ist für viele Pendler lebensnotwendige Routine. Für etliche Oberbayern und Tiroler stellt jedoch ein Besuch der „Weltstadt mit Herz“ etwas Besonderes dar. Alles erscheint hier größer, hektischer und internationaler als in der „Voralpenprärie“. Das kulturelle Angebot ist groß und die Einkaufsmöglichkeiten sind noch größer. Wer stressfrei ins Zentrum gelangen will, sollte sein Auto im Aussenbereich parken und sich eine Tageskarte beim MVV kaufen. Ich persönlich habe bei schönem Sommerwetter meist meinen Drahtesel dabei und genieße es, ohne Stau und Parkplatzprobleme unterwegs zu sein. Entlang der Isar durchschneiden gut ausgebaute Fahrradwege die Innenstadt und laden ein, im Englischen Garten entspannt die Seele baumeln zu lassen!
E
s ist endlich Sommer geworden und mein Kleiderschrank schreit nach etwas modischem Austausch. Im Herzen der Altstadt finden sich Modegrossisten mit geschultem Personal, das sicherlich auch für mich herbstblonden Bestager die zu mir passenden Kompositionen finden wird. Gleich neben dem Rathaus mit seinem weltberühmten Glockenspiel kenne ich schon aus meiner Studentenzeit das renommierte Kaufhaus „Ludwig Beck am Rathauseck“. Eine charmante und kultivierte Dame mittleren Alters erkennt auch ohne Zollstock auf Anhieb meine Kleidergröße und hat auch sofort das passende, sommerlich edle und dennoch saloppe Outfit zusammengestellt. Dieses Kaufhaus besteht seit 156 Jahren und stellt in
München eine traditionsreiche Institution dar. Es gilt auch als Anziehungsort für Touristen. Es gibt hier nicht nur gehobene Modeartikel und Accessoires sondern auf sieben Etagen auch Kosmetik, Geschenkartikel, Papierwaren, Bücher und Tonträger. Das Unternehmen setzt nach eigenen Angaben in seiner 1988 eröffneten Musikabteilung etwa 1% des
Weltmarktanteils an klassischer Musik um. Mir genügt heute ein leichtes Sommersakko mit einer gut geschnittenen Hose und dazu ein schöner Ledergürtel. Meinen Bedarf an Oberhemden und Underwear werde ich im Kaufhaus Wormland gleich um die Ecke decken. Wormland gehört seit Mai 2015 ohnehin zum Modekonzern Ludwig Beck. Insofern gehe
Foto: Matthias Garvelmann
Verkaufsraum von Ludwig Beck am Rathauseck
Rosenheimer Journal 60
ich hier gar nicht fremd. Wormland gilt im deutschen Einzelhandel als „Avantgardist der Herrenmode“ und bietet als echte Lifestylemarke ein besonderes Handelskonzept. Wormland steht für stylische Mode für den modeaffinen Mann und bietet ihm ein besonderes Einkaufserlebnis! Ich bin hier also goldrichtig und freue mich über das mir freundlich gereichte Glas Prosecco des Labels Valdobbiadene Brut, welches meine Kauflaune steigert. Mit zwei edlen Kaschmir-Pullovern und bester Underwear trage ich nochmals nicht unerheblich zum Tagesumsatz von Wormland und damit auch wieder von Ludwig Beck bei. 왘 Weitere Infos gibt es unter www.ludwigbeck.de und www.wormland.de
Anzeige
Das repräsentative Geschäftshaus von Juwelier Fridrich in der Sendlinger StraĂ&#x;e 15 in MĂźnchen
Gleich vom Marienplatz zieht es mich in die nahe gelegene Sendlinger StraĂ&#x;e 15. Vor vielen Jahren kaufte ich hier bei Juwelier Fridrich meine Trauringe. Mein eigenes Exemplar ist noch bis heute unversehrt und erstrahlt in altem Glanz. Dieser Glanz brillierte in meiner Ehe hell, allerdings leider nur relativ kurzzeitig. Somit erhärtet sich, dass Edelmetalle haltbarer und zuverlässiger als menschliche Emotionen sind. Solche Emotionen will ich heute gerade durch meinen Besuch beim renommierten Juwelier, der auch Ăźber eine exzellente Uhrmacherwerkstatt verfĂźgt, bei einem lieben Menschen, der Emotionen verdient, wecken. Bei Herrn Stephan Lindner, Ăźbrigens der Ur-Ur-Enkel des FirmengrĂźnders Johann Baptist Fridrich, fĂźhle ich mich aufgrund seiner seriĂśsen und unaufdringlichen Art auf Anhieb wohl, bestens aufgehoben und kompetent beraten. Seit 1864 gibt es hier dieses edle Juweliergeschäft in einer der besten Geschäftslagen MĂźnchens. Wenn ich durch die Firmenchronik, welche mir
Herr Lindner anvertraut hat, blättere, kĂśnnte ich bei genĂźgend MuĂ&#x;e daraus problemlos einen spannenden Roman schreiben! Kurz gesagt ging es Ăźber Berge und durch Täler. Den Krieg Ăźbersteht das Haus Fridrich aufs schwerste angeschlagen, doch es steht! Es geht wieder aufwärts und im November 1964 ist der neue Gesamtbau fertiggestellt. 2014 wird MĂźnchens sympathischer Familienjuwelier 150 Jahre alt und wird in der 5. Generation gefĂźhrt. Auch diese weiĂ&#x;, dass Vertrauen und Kundentreue unendlich kostbare Werte sind, denen groĂ&#x;er Dank gebĂźhrt und die es täglich neu zu erwerben gilt. In diesem Sinne folge ich heute Herrn Lindner und erwerbe auf seine Beratung hin einen echten Fridrich-Solitär! SchĂśne Dinge sollte man sich und anderen nach der Devise â&#x20AC;&#x17E;Carpe diemâ&#x20AC;&#x153; gĂśnnen, solange man noch Freude daran hat und nicht unbedingt immer auf morgen warten! Wer nun Lust auf edles Geschmeide bekommen hat, kann gerne unter www.fridrich.de seinen virtuellen Besuch starten. ě&#x2122;&#x2DC;
' ! ! $ ( ( ! ! & ! ! % # ! ( !
#!! # " # # !
Anzeige
München Special
Relaxen am Strand und auf der Wiese – mitten in der Stadt
Mittelpunkt des Englischen Gartens ist der berühmte Chinesische Turm
Mit diversen Einkaufstragetaschen beladen fahre ich mit der U-Bahn zu meinem fahrbaren Untersatz zurück,
um diese dort zu verstauen. Einkaufen ist anstrengend und macht auch ein wenig müde. Ich radle, nun etwas
Englischer Garten am Eisbach: Surf-City München
Radeln im Englischen Garten – im Hintergrund der Monopteros
hungrig geworden, gemütlich Richtung Isar zum Englischen Garten und nehme nicht ohne Schadenfreude aus den Augenwinkeln wahr, dass die Staubildung auf der Rosenheimer Straße immer gewaltiger wird. Mein Ziel ist der Biergarten am Chinesischen Turm. Ein kleiner Umweg bringt mich vorher zu den Eisbach-Surfern nahe am „Haus der Kunst“. Hier steht eine stabile, recht ordentliche Welle! Um an den Start gehen zu dürfen, muss man sich erst mal anstellen. Ein frisches und recht ungewöhnliches Vergnügen inmitten einer 1,5 Millionen Einwohner Metropole! Heute herrscht Kaiserwetter und es scheint fast, dass halb München auf den Rasenflächen des Englischen Gartens liegt. Gelegentlich lässt man sich zur Abkühlung etwas im Eisbach, der seinem Namen durchaus gerecht wird, treiben. Nach einer kleinen Radltour durch Nackerte und leicht Bekleidete erreiche ich
Rosenheimer Journal 62
mein Ziel, den Biergarten am Chinesischen Turm. Es gibt hier zudem ein feines Restaurant, wo es sich lohnt, Feste in wunderbarem Ambiente zu feiern! Unter m.chinaturm.de gibt es dafür detaillierte Infos! Neben zwei feschen, Dirndl tragenden jüngeren Damen, gegenüber einem japanischen Pärchen und zwei Scheichs aus den Emiraten warte ich nun darauf, dass mir Monika Gruber gleich meinen Leberkäs mit Brezen und Radieserln serviert. Da sie wahrscheinlich heute Urlaub hat, nutze ich lieber zeitnah die Selbstbedienungstheke! Ich lege mich nun zum Regenerieren auch ein wenig auf einen kleinen, noch freien Wiesenrestplatz und träume zwischen hübschen Studentinnen mit gut gebräunten Luxuskörpern meinen Traum von der ewigen Jugend. Ein kaltes Bad bringt mich rasch in die Realität zurück und mein Fahrrad mich selbst zurück zu meinem Auto. Noch ist heute nicht Schluss! 왘
Text und teilweise Bilder: Bernd Schuster
Anzeige
Moritz Haake mit seinem BLB-Team freut sich ab 18 Uhr auf Ihren Besuch
Champagner gibt es natürlich auch – selbstverständlich nur Jahrgang
Ich bin heute Abend mit Moritz Haake in seinem Restaurant „Burger & Lobster Bank“ in der Prannerstraße
straße 8 zusammen mit seinen Partnern Fabrice Kieffer und Johann Rappenglück betreut. Die beiden betreiben das Restaurant „Les Deux“,
Classic Burger mit Hummer und hausgemachter Mayonaise
11 in der Münchner Altstadt verabredet. Das stilvolle Lokal mit Cocktailbar serviert innovative Burger, Hummer mit Filet im Stil von „Surf & Turf“ und bietet zudem Vegetarisches an. Moritz Haake, ein dynamischer und charismatischer Jungunternehmer, der übrigens rein
zufällig aus Rosenheim stammt, eröffnete mit seinem engagierten Team 2014 im Herzen des Münchner Finanzzentrums Münchens erste „Burger & Lobster Bank“. Eine Bank, der Sie angeblich immer vertrauen können! Davon will und werde ich mich heute im Selbstversuch überzeugen! Gegrillte Burger & Hummer soll es hier bis 4 Uhr morgens geben! Zuerst treffe ich Moritz Haake in der Schalterhalle in der dem Restaurant angeschlossenen „Buddy Love Bar“ zu einem Aperitif. Moritz erzählt mir, dass ich in seiner „Burger & Lobster Bank“ seinen „Anlage-Beratern“ voll vertrauen kann. Ich mache das und bestelle Steak mit Hummer, die Klassische „Surf & Turf“Anlage dieser exklusiven Bank. Der Selbstversuch lässt bei mir keine Wünsche offen! Absolut empfehlenswert! Nähere Infos gibt es unter www.blb-munich.com
Nun erfahre ich, dass der „Junggastronom Haake“ in München auch noch das Restaurant „Weinhaus Neuner“ in der Herzogspital-
edlen Hauses lebendig erhalten. Der Slogan von Moritz Haake bezüglich seines Weinhauses lautet: „Wenn unsere Gäste es sich gemüt-
Blick in das Weinhaus Neuner: Der Hauptraum begrüßt den Gast mit hervorragenden Schnäpsen aus der Region
welches mit einem Michelin Stern und 17 Gault Millau Punkten ausgezeichnet wurde. Sie servieren jung interpretierte bayerisch-österreichische Hausmannskost auf höchstem Niveau. Das „Weinhaus Neuner“ steht in München seit mehr als 100 Jahren für Gastlichkeit, exquisite Weine und feinste Küche. Durch behutsame Renovierung wurde das besondere Flair dieses
Rosenheimer Journal 63
lich machen und die Beine unter den Tischen ausstrecken, während sie unsere Speisen und Weine genießen, dann sind wir zufrieden.“ Wie ich denke ist das ein echt guter Spruch, nach dem es sich zu handeln lohnt! 쐽 Weitere Infos vermittelt die Homepage unter www.weinhaus-neuner.de
Anzeige
DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk
THIRTEEN Ein gestohlenes Leben Mit 13 wurde sie auf dem Schulweg entführt. Und genau 13 Jahre später entkommt sie dem dunklen Kellerverlies. Mühevoll versucht die traumatisierte Frau, die vielen Jahre der Gefangenschaft und der Erniedrigung zu verarbeiten. Aber das ist erst THIRTEEN der Beginn dieser Geschichte. Der Entfüh- Ein gestohlenes Leben rer ist auf der Flucht, die Polizei beginnt, drei DVDs an ihren Aussagen zu zweifeln. Was ist in 260 Min. dem Keller passiert? Warum floh sie nicht, (BBC / polyband) als sie einmal die Gelegenheit dazu hatte? Erinnerungen an den Inzest-Fall von Amstetten oder das Schicksal der Natascha Kampusch kommen beim Ansehen dieser Geschichte hoch. Mit der auÃ&#x;erordentlich gut gemachten Serie THIRTEEN nimmt die BBC den Faden da auf, wo die anderen beiden Tragödien geendet haben. Brillant und eindrucksvoll gespielt möchte man die 260 Minuten am liebsten am Stück sehen.
5QPPVCI ,WPK
6CI FGT QHHGPGP 6Ã&#x2DC;T 2U[EJKCVTKG ^ 2U[EJQVJGTCRKG ^ 2U[EJQUQOCVKM ^ )GTKCVTKG ^ 0GWTQNQIKG
+PHQTOCVKQP WPF #WUVCWUEJ r $GJCPFNWPIUCPIGDQV CO 5VCPFQTV 9CUUGTDWTI r 2Æ&#x192;GIGCWUDKNFWPI WPF 5VWFKWO CP FGP $GTWHUHCEJUEJWNGP r 0GWDCW FGT 9CUUGTDWTIGT -NKPKMGP (KV HÃ&#x2DC;T FGP 0QVHCNN DGK 5EJNCICPHCNN WPF %Q -WT\XQTVTÃ&#x20AC;IG \W 2U[EJQUQOCVKM 5WEJV &GOGP\
OCCUPIED Ein Aktuelles und brisantes Thema: der neu gewählte Premierminister setzt seine Wahlversprechen um. Kommt einem bekannt vor? Ja, das soll es OCCUPIED auch. Nur geht`s in Staffel 1 diesem Fall um drei DVDs / 470 Min. Norwegen, das (arteEDITION, sich gegen die EU stemmt und die Ã&#x2013;lförAbsolutMEDIEN) derung zugunsten alternativer Energien einstellt. Binnen Stunden wird das Land von den Russen besetzt, mit stiller Einwilligung der EU. Doch was will der Kreml wirklich? Warum verschwinden Menschen? Wen decken die Geheimdienste? Der Bestsellerautor Jo Nesbo schrieb diese hochspannende und packende Serie, und er wurde beim Schreiben von der politischen Aktualität überholt.
THE YOUNG POPE Im Vatikan qualmt es, denn der neue THE YOUNG POPE Papst ist starker Staffel 1, Raucher, trinkt vier DVDs / 553 Min. zum Frühstück (skyAtlantic, HBO, Cherry-Coke-Zero CANAL+, und ist sich auch polyband) sonst für keine Intrige zu schade. Revolution ist seine Religion. Die mit Jude Law und Diane Keaton besetzte Serie ist eine der besten der letzten Jahre. Himmlisch gut und teuflisch unterhaltsam, eine Naturgewalt. Und der 40-jährige Papst? Unvorhersehbar und respektlos. Unbedingt ansehen..
&GOPÃ&#x20AC;EJUV DGK +PP 5CN\CEJ .+8' ,WPK s 7JT (NQJOCTMV ,WPK 7JT 6CI FGT QHHGPGP 6Ã&#x2DC;T ,WPK 7JT /QPVCIUDTGVVBN 12'0 #+4 CO 5VQC OKV /KEJCGN #NVKPIGT /CTVKP (TCPM %QPUVCP\G .KPFPGT %JTKUVKCP 5RTKPIGT ,WNK 7JT -NCXKGTCDGPF #PFTGCU (TÃ&#x2019;UEJN ,WNK DKU #WIWUV 9CUUGTDWTIGT -NCXKGTUQOOGT 1MVQDGT 7JT /QPVCIUDTGVVBN OKV /KEJCGN #NVKPIGT )CUVQP /KEJCGN 'NUGPGT WPF 9KPHTKGF -NKOC 1MVQDGT 7JT 'FYKP -KOONGT s $NWGU 5QWN 5YKPI $QQIKG 9QQIKG 0QXGODGT 7JT 9GKJPCEJVUDCUCT WPF &G\GODGT 7JT /KEJCGN #NVKPIGT s d/GKPG *GKNKIG (COKNKGp 8QTXGTMCWH WPF +PHQTOCVKQPGP WPVGT 6GNGHQP ^
YYY MDQ KUM FG
Fotos: Joachim Plenert www.echtnet.de, Hiebl
Buntes Wasserburg – aktiv, innovativ und besonders:
Die historische Stadt am Inn lädt zum Wasserburger Frühlingsfest! Bunte, historische Häuserreihen, romantische Gässchen und mediterranes Flair: Dafür ist die Stadt Wasserburg am Inn im Landkreis Rosenheim bekannt. Und dafür wird sie von Gästen und Einheimischen gleichermaßen geliebt. Dafür und für die vielen, liebevoll organisierten und stimmigen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über in der Innstadt stattfinden. Auch im Frühjahr/Sommer 2017 steht wieder allerhand auf dem Programm. Angefangen bei den musikalischen Samstagen, die von April bis Oktober die Innenstadt beleben, bis hin zu „Wasserburg Leuchtet“. Ein sensationelles Farbenspiel, bei dem die gesamte Altstadt in bunten Lichtern und kreativen, ausgefallenen Lichtinstallationen erstrahlt. Ein Spektakel, das jährlich mehrere tausend Menschen in den Stadtkern zieht. Als nächstes kündigt sich das Wasserburger Frühlingsfest an – nicht weniger beliebt – besticht es doch durch Location, Aufbau und eine besondere Angebotsvielfalt für Groß und Klein! Vor allem aber auch durch den spektakulären Wieseneinzug, zu dem auch in diesem Jahr wieder rund tausend Besucher erwartet werden. Denn den Startschuss für die Festsaison gibt 2017 bereits zum dritten Mal Bayerns größte Modellkanone! Auf zum Wasserburger Frühlingsfest Dann heißt es in Wasserburg vom 2. bis 12. Juni 2017 wieder „O´zapft is!“ Dabei setzen die Wasserburger auf ein spezielles Frühlingsfestbier, das hat sich bewährt und ist bereits im Handel erhältlich. Zudem wurde 2017 wieder alles bis ins kleinste Detail geplant, muss es auch! Zum einen aufgrund der begrenzten Festfläche, zum anderen stehen Abwechslung, Erlebnis und Aktion bei den Besuchern auch in diesem Jahr wieder hoch im Kurs! So erwartet die Gäste beispielsweise ein modernes Festzelt mit Holzwänden, einer urigen, bayerischen In-
neneinrichtung mit Platz für rund 2.700 Gäste. Als weitere Location für ein gemütliches Zusammensein bietet sich die „Wiesn-Alm“ an – die mit Bar, Bühne und Weißbierkarussell besticht. Moritz Hasselt, 1. Vorsitzender des
Wirtschafts-FörderungsVerbandes Wasserburg: „Zwei Holzhütten mit Bühne, DJ, Bar und Weißbierkarussel bieten eine Alternative zum klassischen Zeltbetrieb. Das wurde im letzten Jahr so gut angenommen, dass es die
Festliches Brauereigespann auf der Innbrücke
Rosenheimer Journal 65
‚Wiesn-Alm‘ auch in diesem Jahr wieder geben wird. Für alle, die gerne Tanzen und Feiern möchten, gibt es daneben auch noch die ‚Fit und Fun Wiesn-Party‘.“ Jetzt online reservieren! Wirft man einen genauen Blick auf die Programmpunkte und das Angebot, so wird schnell klar, was die Wasserburger da auf die Beine stellen, kann sich sehen lassen. Nicht zuletzt weil sie dabei direkt am Puls der Zeit agieren und für jeden Geschmack etwas zu bieten haben. Wer beispielsweise also gerne bereits im Vorfeld einen Tisch reservieren möchte, egal ob für Firmen-
Wasserburg aktuell Sie zudem alle Informationen zu weiteren Veranstaltungen, zum FrĂźhlingsfest und zum Verband selbst. Ă&#x153;brigens: Auf der Website des Wirtschafts-FĂśrderungs-
diesem Tag kĂśnnen sich Vereine in unterschiedlichen Disziplinen gegeneinander behaupten und tolle Preise im Gesamtwert von 1.000 Euro gewinnen. So siegt
Jede Menge SpaĂ&#x;, Unterhaltung â&#x20AC;&#x201C; und natĂźrlich ein gemĂźtliches Beisammensein gibtâ&#x20AC;&#x2122;s traditionell beim Wasserburger FrĂźhlingsfest
Tisch und Reihe auswählen und per Mausklick bestellen! Das gilt fĂźr Zelt und WiesnAlm gleichermaĂ&#x;en. Mehr zur Onlinereservierung erfahren Sie unter www.wfvwasserburg.de. Hier finden
Verbandes Wasserburg erfahren Sie auch mehr zum Dirndl- und Burschentag am Mittwoch. Der wurde so gut angenommen, dass er es ebenfalls wieder ins Programm geschafft hat. An
zum Beispiel, wer länger im MaĂ&#x;krugstemmen durchhält oder im Garniturenklettern der Beste ist. Welche Disziplinen in diesem Jahr auf dem Programm stehen, ist allerdings noch geheim!
Veranstaltungen 2017 Neben dem Wasserburger FĂźhlingsfest sind noch allerhand weitere bunte Veranstaltungen geboten. Wie zum Beispiel im Anschluss das Nationenfest, das Weinfest, der beliebte Nachtflohmarkt, das Inndammfest und zum Abschluss des Sommers â&#x20AC;&#x17E;Wasserburg Leuchtetâ&#x20AC;&#x153;. Jede Menge Highlights also, die Sie sich schon jetzt in Ihrem Kalender markieren sollten! Das Besondere: Jede Veranstaltung wird von einem anderen Verein organisiert. In Wasserburg gibt es davon mehr als 150! So bleibt die Stadt am Inn spannend, einzigartig und vielseitig! Mit ein Grund, warum die Wasserburger auch in Zeiten des World Wide Webs konkurrenzfähig bleiben? Moritz Hasselt, 1. Vorsitzender Wirtschafts-FĂśrderungsVerband Wasserburg: â&#x20AC;&#x17E;Der
Diese Grabsteinmodelle sind alle handwerklich bearbeitet, teils geflammt und gebĂźrstet (pflegeleicht) und geschliffen. Gerne beraten wir Sie zu allen Steinmetztechniken. Gesehen bei Firma Franke Naturstein GmbH, in der Wasserburger Ausstellung am Herder
0XVLNDOLVFKH 6DPVWDJH
Franke Naturstein GmbH www.frankenaturstein.de info@frankenaturstein.de Wasserburg a. Inn Am Herder 6 Tel.: (0049) 08071-3943
;\MQV LMZ LQM -ZQVVMZ]VO IU 4MJMV PqT\
%HVFKZLQJW VKRSSHQ %HL XQV LQ :DVVHUEXUJ
" " # !
%%$ $ $ $ $* *& $ $' & ( $ $ $* #& $ $ # $ $ $ $* *# $ $ & &' ' !! ( $ $ $* *" $ $& & $ $ ! % $ $ ) (
ZZZ ZIY ZDVVHUEXUJ GH
QVNW(NZIVSMVI\]Z[\MQV LM Â&#x152; ___ NZIVSMVI\]Z[\MQV LM
Rosenheimer Journal 66
Anzeigen
ausflĂźge, privat oder Geburtstagsfeiern, der kann das ganz einfach und bequem online machen. Ă&#x201E;hnlich wie bei einer Reservierung im Kino, kĂśnnen Sie auch hier
Daniela Schweiger
Wasserburg aktuell Vorteil ist, dass man in Wasserburg fast alles bekommt, was man braucht. Und das zumeist in kleinen inhabergeführten Läden mit Charme. Die Leute kommen hier her, weil ihnen das Einkaufen vor Ort in historischer Kulisse Spaß macht. Die Stadt strahlt eine Ruhe und Gemütlichkeit aus, die Einheimische und Gäste sehr zu schätzen wissen und oftmals danach suchen! Gerade Leute aus dem näheren Umland oder dem Münchner Osten genießen diese Ruhe und Entschleunigung, verbinden das Einkaufen vor Ort gerne mit einem Kaffee in besonderer Kulisse.“ Vermutlich ist es die Mischung aus alle dem. Eines ist klar: Fast jeder, der einmal in der Stadt am Inn gewesen ist, kommt gerne wieder. Denn Wasserburg ist aktiv, innovativ und besonders – ebenso wie die bevorstehenden Veranstaltungen für das Jahr 2017!“ 쐽
Ehrenamt ist unbezahlbar
D
as Frühlingsfest in Wasserburg mit seiner jahrzehntelangen Tradition ist heute nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender der Stadt wegzudenken. Jährlich dürfen wir Gäste aus nah und fern begrüßen. An dieser Stelle gilt mein besonderer Dank den Veranstaltern und kreativen Köpfen, die hinter dem Event stehen. Besonders stolz sind wir dabei auf unseren großen Festzug, zu dem wir auch in diesem Jahr wieder rund 1.000 Teilnehmer begrüßen dürfen. Ganz allgemein lässt sich sagen, dass Wasserburg aufgrund seiner vielen verschiedenen Vereine – die ganz wesentlich an der
Veranstaltungsplanung beteiligt sind und aufgrund seiner wunderschönen Altstadt – ein Anziehungspunkt weit über die Landkreisgrenzen hinaus ist. Ohne die Ehrenamtlichen könnte eine kleine Stadt wie Wasserburg auch das große Angebot der vielen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, die übers ganze Jahre bei uns stattfinden, nicht stemmen. Das ehrenamtliche Engagement ist für uns ein absolutes Plus, stärkt es doch auch den Zusammenhalt der Bürger und ihre Identifikation mit unserer schönen Stadt. In Wasserburg finden Sie sowohl Ruhe, Kultur als auch viele individuelle Einkaufsmöglichkeiten.
Michael Kölbl Erster Bürgermeister der Stadt Wasserburg am Inn
Anzeige
8
8
8 48
8 8 8
8! 8 8 8
# 8 8 8
S 3FJOIBSE *HMIBVU HFCPSFO JO 3PTFOIFJN BCTPMWJFSUF TFJO "CJUVS JO 3PTFOIFJN BN 'JOTUFSXBMEFS (ZNOBTJVN /BDI TFJOFS "VTCJMEVOH XBS FS BMT "TTJTUFO[BS[U JO EFS $IJSVSHJF EFT ,,) 1SJFO UÊUJH 7PO "V HVTU CJT +VMJ TDIMPTT TJDI FJOF 'BDIBS[UBVTCJMEVOH BN ,MJOJLVN *OHPMTUBEU 0SUIPQÊEJF BO %S *HMIBVU MFHUF TFJOF 'BDIBS[UQSàGVOH JO .àODIFO BC "VHVTU CJT 'FCSVBS QSBLUJ[JFSUF FS BN ,BOUPOTQJ UBM 4U (BMMFO VOE XBS WPO CJT 0CFSBS[U JN ,MJOJLVN *OHPMTUBEU *O TFJOFS 'BDIBS[UQSBYJT JO 1SJFO BN $IJFNTFF XJSE NPEFSOTUF %JBHOPTF VOE 5IFSBQJF .FUIPEJL BOHFXFOEFU %JF HBO[IFJUMJDIF #FUSBDIUVOHTXFJTF EFT 1BUJFOUFO MJFHU %S 3FJOIBSE *HMIBVU EBCFJ TFIS BN )FS[FO *O TFJ OFN 0SUIPQÊEJF[FOUSVN JO 1SJFO CJFUFU %S *HMIBVU EFO 1BUJFOUFO FJO CSFJUFT 4QFLUSVN BO %JBHOPTF VOE 5IFSBQJFMFJTUVOHFO BO o TPXPIM LPOTFSWBUJW BMT BVDI PQFSBUJW
) U GLH %HKDQGOXQJ YRQ $UWKURVH RGHU DXFK YRQ 9HUOHW]XQJHQ DQ 0XVNHOQ 6HKQHQ XQG %lQGHUQ ELHWHW 'U ,JOKDXW MHW]W HLQH $OWHUQDWLYH ]X GHQ KHUN|PPOLFKHQ 7KHUDSLHQ 0LWKLOIH GHU VRJHQDQQWHQ 353 0HWKRGH N|QQHQ 6FKPHU]HQ EHL $UWKURVH JHOLQGHUW XQG GLH +HLOXQJ EHL 9HUOHW]XQ JHQ GHV %HZHJXQJVDSSDUDWHV EHVFKOHXQLJW ZHUGHQ +LHU]X ZLUG %OXW PLW GHU 'RSSHOVSULW]H DXV GHU $UPYHQH HQWQRPPHQ DXIEHUHLWHW VHSDULHUW XQG GLH N|USHUHLJHQHQ UHJHQHUDWLYHQ VRZLH DUWKURVH XQG HQW] QGXQJVKHP PHQGHQ %HVWDQGWHLOH GHV %OXWHV ZHUGHQ GDQQ LQ GLH EHWURIIHQH 6WHOOH E]Z LQ GDV *HOHQN LQML]LHUW
8 8" 8 8
6?0-+10-?7 :8!87+ ) 68;/ 8 % ,9+= 4FJU +BISFO XJSE $SZPMJQPMZTF FSGPMHSFJDI [VS 'FUUSFEVLUJPO FJOHFTFU[U BO 0CFSTDIFOLFM )àGUF #BVDI 1P 3FJUFSIPTFO PEFS BVDI .ÊOOFSCSàTUFO #FJ EFS $SZPMJQPMZTF XFSEFO EJF 'FUU[FM MFO EVSDI ,ÊMUFFJOXJSLVOH TP HFTDIÊEJHU EBTT TJF TDIMJF MJDI HF[JFMU BCTUFSCFO PIOF EBTT EBCFJVNMJFHFOEFT (FXFCF HF TDIÊEJHU XJSE /BDI EFS #FIBOEMVOH XFSEFO EJF 'FUU[FMMFO EVSDI EBT -ZNQITZTUFN àCFS FJOFO ;FJUSBVN WPO FUXB ESFJ .POBUFO WPMMTUÊOEJH BCHFCBVU 4UVEJFO IBCFO HF[FJHU EBTT EBEVSDI FJOF EBVFSIBGUF )HWWUHGXNWLRQ WPO ELV FSSFJDIU XFSEFO LBOO
+ 8 6?0-+10-?7 :8+798/ ) @;87 ). 6@$6 + 80)/ />+6,;/' /8;/ 8/+ )98+/= 7+=48 6?0-+10* -?7 :8+798) 6=066 ' / 8' +'/ 9 8-0, - 8 99* 109780)/ 87 ). 6@) & 86+7, /9 8;/ 89 ;* 6 8 1 6 9+0/ /8 ; 6) &8@;8 7 +9+' /4
; )8 8 <& /8 8 +-- 8 8 < , /8 8. //-+ ) 8 99 6;79 67 ) /, -82+// /8;/ 8 ;( /38 8 6 6. 8 8 7 (
69)01 + @ /96;.8 6+ /858 648. 48 +/) 6 8 '-) ;9 2UWKRSlGLH ā &KLURWKHUDSLH ā 2VWHRORJH ā $UEHLWVXQIlOOH ā 6SRUWPHGL]LQ ā $NXSXQNWXU ā DPEXODQWH XQG VWDWLRQlUH 2SHUDWLRQHQ :HQGHOVWHLQVWUD H ā 3ULHQ DP &KLHPVHH ā 7HO ā )D[ ā ZZZ RUWKRSDHGLH]HQWUXP SULHQ GH 0R ± XQG ± ā 'L ± XQG ± ā 0L ± XQG ± ā 'R ± ā )U ± XQG ±
Kultursommer
Christoph Maier-Gehring, Kulturreferent des Landkreises Rosenheim:
Kultursommer - bunt und anspruchsvoll Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kulturfreunde, als Kulturreferent des Landkreises Rosenheim interessiere ich mich natĂźrlich fĂźr alle hier gepflegten Kunstgattungen. Als â&#x20AC;&#x17E;Mann des Theatersâ&#x20AC;&#x153;, der Ăźber 25 Jahre als Dramaturg an groĂ&#x;en deutschen Theatern gearbeitet hat, gilt freilich meine Aufmerksamkeit besonders den BĂźhnenkĂźnsten. Juli Nemorino die widerspenstige Adina an, um sie schlussendlich mit einem ganz besonderen â&#x20AC;&#x17E;Liebestrankâ&#x20AC;&#x153; fĂźr sich zu gewinnen. Schwerere Opernkost dagegen gibt es ab 7. Juli bei den Tiroler Festspielen Erl, wenn im â&#x20AC;&#x17E;Bayreuth des Inntalsâ&#x20AC;&#x153; Werke von Wagner, Mozart und Rossini gezeigt werden. Beim â&#x20AC;&#x17E;Musiksommer zwischen Inn und Salzachâ&#x20AC;&#x153; stehen im Juni und Juli erstklassige Konzerte an besonderen Orten auf dem Programm. Aber auch das Ameranger Schloss bietet von Ende Juni bis Mitte August wieder zahlreiche und vielfältige Konzertereignisse. Nicht zu vergessen die zwei â&#x20AC;&#x17E;Inselkonzerteâ&#x20AC;&#x153; mit exzellenten Kammermusikensembles auf Herren- bzw. Frauenchiemsee. Auch Fans feierlicher Festivalabende finden sich ab dem 18. Juli auf den Chiemsee-Inseln ein, wenn Ennoch zu Guttenberg zu
den renommierten Herrenchiemsee-Festspielen lädt. Von dort ist es dann nicht mehr weit nach Aschau, wo am 27. Juli das Ăźberregional bekannte Festivo-Festival mit dem Freiburger Barockorchester in seine Jubiläumssaison startet: 25 Jahre Aschauer Festivo! Wer mit klassischer Musik so gar nichts anzufangen weiĂ&#x;, fĂźr den gibt es das Rosenheimer Sommerfestival. Geworben sei auch fĂźr die Musikfilmtage in Oberaudorf, bei denen sich ab 5. Juli alle Musikfilm-Freunde treffen. Und dass man, nicht nur bei Regen, bei uns tolle Museen und Galerien besuchen kann, ist kein Geheimnis. Noch mehr Ăźber Kultur in unserer Region erfahren Sie z.B. auf der Internetseite www.lkr-kultur.de und, zum Download, dem â&#x20AC;&#x17E;Kulturmagazin 2017â&#x20AC;&#x153;. ě?˝
?QZ IZJMQ\MV OMZVM NÂ&#x2020;Z 5MV[KPMV LQM LI[ *M[WVLMZM [KPq\bMV -QV O]\MZ /Z]VL ]V[ I]KP 1PZM ?Â&#x2020;V[KPM Jb_ 1PZ 7JRMS\ IVb]^MZ\I]MV -^IĚ&#x2020;*MI\ZQ` ^WV ;T]a\MZUIV
___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM www.bayern-domizil.de
*MZVI] IU +PQMU[MM <" ! Ă&#x2C6; 5" M^[(JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM Ă&#x2C6; ___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM
___ JIaMZVĚ&#x2020;LWUQbQT LM
NEUâ&#x20AC;&#x2C6;IMâ&#x20AC;&#x2C6;JUNIâ&#x20AC;&#x2C6;2017: Hier kĂśnnen Sie endlich Ihren Traum verwirklichen: anspruchsvoll und groĂ&#x;zĂźgig, stadtnah das Leben auf dem Lande genieĂ&#x;en. (Kreis Tuntenhausen, zwischen MĂźnchen und Bad Aibling) Wfl: ca. 395 m² ¡ Grund: ca. 720 m² ¡ Pool im pflegeleichten Garten, u.v.m. Kaufpreis: 1.785.000,-- Euro (zzgl. 3,57% Courtage incl. MwSt.) (EA in Arbeit)
Anzeige
N
un, das Chiemgauer Heiligenspiel in Bad Endorf wartet ab 5. Juni erstmals mit der Geschichte eines evangelischen (!) Kirchenmannes auf. Das StĂźck nennt sich schlicht â&#x20AC;&#x17E;Martin Lutherâ&#x20AC;&#x153;. Die Flintsbacher Theaterer bleiben dagegen profan und zeigen ab 10. Juni in ihrem Volkstheater eine gewiss unterhaltsame bayerische Adaption der â&#x20AC;&#x17E;Bettleroperâ&#x20AC;&#x153; mit viel Musik. Und die Kieferer Theaterspieler bereiten sich dieses Jahr schon einmal mit dem historischen Ritterschauspiel â&#x20AC;&#x17E;Genovevaâ&#x20AC;&#x153; auf ihr nächstjähriges groĂ&#x;es Jubiläum vor: 400 Jahre Volkstheater in Kiefersfelden!
Sehr neugierig bin ich auf â&#x20AC;&#x17E;Madam Bäuerinâ&#x20AC;&#x153;, ein anspruchsvolles StĂźck nach einem Roman der wunderbaren bayerischen Schriftstellerin Lena Christ, das der GTEV Achentaler Rohrdorf als Freilichtspiel ab 17. Juni in Rohrdorf auf die BĂźhne bringt. Die Festspiele Immling starten am 17. Juni in ihr drittes Jahrzehnt und besonders freue ich mich dieses Jahr auf eine der berĂźhrendsten Liebesgeschichten der Weltliteratur, â&#x20AC;&#x17E;Orpheus und Eurydikeâ&#x20AC;&#x153; in der Opernversion von Christoph Willibald Gluck. Opern zu sehen sind ab 1. Juli auch im romantischen Innenhof von Schloss Amerang, so eine feurige â&#x20AC;&#x17E;Carmenâ&#x20AC;&#x153; oder der â&#x20AC;&#x17E;Barbier von Sevillaâ&#x20AC;&#x153;. Bestimmt besuche ich wieder die charmante OpernbĂźhne Bad Aibling im Reitstadel von Schloss Maxlrain. Dort schmachtet ab 17.
Kultursommer
Opernbühne Maxlrain inszeniert Donizettis „L’elisir d‘amore“ Auch nach über dreißig Jahren Bestehens der „opernbühne bad aibling“ wird in diesem Sommer wieder an fünf Abenden ein besonderes Werk aufgeführt, wird die Reithalle des Schlosses Maxlrain in eine Opernbühne verwandelt. Es ist immer wieder erstaunlich, wie es einem kleinen Team von engagierten Personen und einer Gruppe ausgebildeter Akteure gelingt, im stimmungsvollen Ambiente der Schlossumgebung für ein paar Stunden den Alltag vergessen zu lassen.
Layout Flyer: Allun Turner
I
n diesem Jahr haben sich die Verantwortlichen für das Opernwerk „L’elisir d’amore“ von Gaetano Donizetti entschieden. Alte und neue Kräfte arbeiten an der Realisierung mit. Beim Vorsitzenden des Vereins, dem Engländer James Barnes, laufen wieder alle Fäden zusammen. Er ist wie immer für das Bühnenbild verantwortlich, dessen Aufbau bei einer erprobten Gruppe von freiwilligen Helfern liegt. Bereits zum elften Mal übernimmt der in Südafrika geborene, in München lebende Dirigent und Komponist Richard van Schoor die musikalische Leitung. Die Zusammenstellung und Betreuung des Orchesters liegt bei Margret Kahnt-Barnes, der Rosenheimer Hubert Dobl leitet die Chorproben. Neu im Team ist der Aiblinger Michael Stacheder, ausgebildeter Regisseur und Schauspieler. Er bringt neben seiner Regiearbeit auch seine Vorstellungen vom Bühnenbild mit ein. Der italienische Komponist Gaetano Donizetti lebte von 1797 bis 1848 und komponierte in seinen jungen Jahren einige bemerkenswerte Streichquartette. Es folgten Opernwerke, die ihn sehr bald zu einem der bekanntesten Komponisten Italiens werden ließen. 1832 hatte „L’elisir d’amore“ seine Uraufführung im Teatro della Canobbiana in Mailand. Dieses Meisterwerk öffnete dem Komponisten
die Theater jenseits der Alpen, Paris und Wien führten seine Werke auf. Die Handlung des „Liebestrank“ ist schlicht und betörend: ein einfacher junger Mann in sozial schwacher Position, Nemorino, liebt die reiche und schöne Adina – ohne Aussicht, dass sie ihm jemals Beachtung schenken wird. Das Auftreten eines Quacksalbers, der einen Liebestrank anbietet, weckt in Nemorino die Hoffnung, sein Schicksal zum Guten wenden zu können. Der Wunsch nach solch einem Trank taucht bereits früh in der Literatur auf: bei Homer, in Goethes „Faust“ und auch in Wagners „Tristan und Isolde“ spielen liebesfördernde Essenzen eine Rolle. Für den Chor, der die Dorfgemeinschaft vertritt, sind gedecktfarbene Gewänder angesagt, die Solisten hingegen heben sich vor diesem Hintergrund mit hellerer Kleidung ab. Um die Kostüme kümmern sich wieder die Vorstandsmitglieder Michaela Reinel und Werner Böhm. Die Oper enthält neben großem Melodienreichtum auch die von Nemorino gesungene bekannte Romanze „Una furtiva lagrima“. Und der Zuhörer kommt am Ende zu der Einsicht: Die Zukunft gehört denen, die an die Wahrhaftigkeit ihrer Träume glauben. Die Schirmherrschaft übernimmt wieder S.D. Dr. Erich Prinz von Lobkowicz. Text: Ute Bößwetter 쐽
Kartenvorverkauf: 08062 8070934 Online Reservierung www.opernbuehne-badaibling.de Rosenheimer Journal 70
Kultursommer
Konzerte und Sommerausstellung auf Schloss Hartmannsberg:
Jazz, Barock und Gartenmalerei Ein abwechslungsreiches Programm hat der Kulturverein im Landkreis Rosenheim im Juni und Juli auf Schloss Hartmannsberg auf die Beine gestellt.
A
m Freitag, 30. Juni, um 20 Uhr ist wieder einmal der vielseitige Pianist Chris Gall zu Gast. Diesmal bringt er als Partner den Saxophonisten und Klarinettisten Mulo Francel mit. Die beiden sind nach vielen gemeinsamen Konzerten und CD-Aufnahmen mit Quadro Nuevo ein blendend eingespieltes Team. ě?˝
Ă&#x2013;
lbilder und Aquarelle von Felicitas KĂśster-Caspar. Am Sonntag, 2. Juli, um 11 Uhr startet dann die diesjährige Sommerausstellung im Schloss. Gezeigt werden zahlreiche Ă&#x2013;lbilder und Aquarelle von Felicitas KĂśster-Caspar. Sie war die Tochter des renommierten
KĂźnstlerpaares Karl Caspar und Maria Caspar-Filser. Das Licht und die Landschaft des Inntals im Wandel der Jahreszeiten und die Blumen in ihrem Garten waren zentrale Themen in ihrem Schaffen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa. und So. 11 bis 18 Uhr (bis 6. August). ě?˝
V
ioline, Mandoline und Cembalo. Mit dem MĂźnchner Geiger Peter Clemente und dem Oberaudorfer Organisten und Cembalisten Johannes Berger steht am Fr. 14. Juli, 20 Uhr, Barockmusik & mehr fĂźr Violine, Mandoline und Cembalo auf dem Programm. Karten gibt es beim IPunkt Ticketservice Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und beim Kroiss Ticket Zentrum in Rosenheim (Tel. 08031 15001). ě?˝
D
er Eintritt frei ist am So., 23. Juli um 11 Uhr beim Standkonzert der Endorfer Blaskapelle. FĂźr eine zĂźnftige Brotzeit ist gesorgt und in den Pausen kann auch die Sommerausstellung im Schloss besichtigt werden. ě?˝ Rosenheimer Journal 71
$ " "' ( # % ( ! # # ( &&& $&
Kultursommer
Das Kulturprogramm Bad Feilnbach setzt auf Vielfalt Boarisch auf dâ&#x20AC;&#x2122;Nacht 9. Juni, 25. August und 15. September Musikalische Wanderung mit der Litzldorfer Musi 11. Juni Bad Feilnbacher Sommeralmrausch 12. â&#x20AC;&#x201C; 18. Juni
Am FuĂ&#x;e des Wendelsteins wird stets ein buntes Programm geboten. Unverfälschtes Brauchtum bieten Nachwuchs-Trachtler und -Musiker von Juni bis September unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Boarisch auf d´ Nachtâ&#x20AC;&#x153;. Der diesjährige Bad Feilnbacher Sommeralmrausch lockt von 12. â&#x20AC;&#x201C; 18. Juni wieder in die Natur. Zwei weitere HĂśhepunkte sind in diesem Jahr zweifelsohne das groĂ&#x;e Gaufest des Gauverband I und das 110-jährige GrĂźndungsfest des GTEV ImmergrĂźn Au.
Lichterserenade der Musikkapelle Bad Feilnbach 28. Juni + 18. August Nachtflohmarkt 23. Juni 110-jähriges GrĂźndungsjubiläum des GTEV ImmergrĂźn Au 30. Juni â&#x20AC;&#x201C; 03. Juli 127. Gaufest des Gauverband I 14. â&#x20AC;&#x201C; 23. Juli
Weitere Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie unter www.bad-feilnbach.de 6R -8/,
./$66,6&+(6
0RUJHQWDQ]O
LP %UlXVWÂ EHUO %LHUJDUWHQ 0D[OUDLQ
8KU
6(37 Ă&#x2026;7$1*2´ PLW 4XDGUR 1XHYR 6D
8KU
0$;/5$,1(5 .8/7856200(5 (LQH 9HUDQVWDOWXQJVUHLKH GHV .XOWXUI|UGHUYHUHLQV 0DQJIDOOWDO LQ 0D[OUDLQ H 9
02'(51(6
%$<(5,6&+(6 )h5 -81* 81' $/7
,QIRV .DUWHQYRUYHUNDXI 7HO ( 0DLO NXOWXU#PD[OUDLQ GH ZZZ NXOWXUVRPPHU PD[OUDLQ GH
$P -XOL YHUZDQGHOW VLFK GHU :LUWVJDUWHQ GHV %UlXVWÂ EHUOV LQ HLQHQ 7DQ]ERGHQ *HJHQ VHFKV 8KU IUÂ K VHW]HQ GLH 0XVLNDQWHQ GHU $LFKDFKHU 7DQ]OPXVL ]XP %HJUÂ Â&#x2030;XQJVVWÂ FNO DQ $QJHIÂ KUW YRQ 7DQ]OIÂ KUHU +HUEHUW %R JHQVEHUJHU YRP 9RONVWDQ]NUHLV 5RVHQKHLP ]LHKHQ GLH 7DQ]SDDUH GXUFK GHQ :LUWVJDUWHQ %LV JHJHQ HOI 8KU VSLHOHQ GLH 0XVLNDQWHQ XQHUPÂ GOLFK LKUH VFK|QVWHQ 0HORGLHQ ]XP 7DQ] 'DIÂ U GDVV MHGHU PLWWDQ]HQ NDQQ VRUJW GHU 7DQ]OIÂ KUHU GHU GLH &KLHPJDXHU 7lQ]H MHZHLOV NXU] YRU]HLJW )Â U GDV OHLEOLFKH :RKO VRUJHQ GLH :LUWH GHV %UlXVWÂ EHUOV 0D[OUDLQ %HL VFKOHFKWHP :HWWHU ILQGHW GDV 0RUJHQ WDQ]O LP %UlXVWÂ EHUO 6DDO VWDWW
(LQWULWW (XUR QXU 7DJHVNDVVH LQNO 0Z6W
%LHUJDUWHQ %UlXVWÂ EHUO 0D[OUDLQ 6WDFK|GHU :HJ 0D[OUDLQ
Rosenheimer Journal 72
6HLW IDVW -DKUHQ LVW 4XDGUR 1XHYR DXI GHU 6XFKHQDFKGHU 6HHOHGHV 7DQJR 8Q]lKOLJH2UWH KDEHQ GLH DEHQWHXHUOXVWLJHQ 0XVLNHU EHUHLVW YHUZHJHQH 6SLHOZHLVHQ DXVJHORWHW VLFK GD PLW ]ZHLPDO GHQ (&+2 JHKROW $QIDQJ SDFNWHQ VLH LKUH ,QVWUXPHQWH HLQ XQG XQWHUQDKPHQ HLQH PXVLNDOLVFKH ([SHGLWL RQ LQV VRPPHUOLFKH %XHQRV $LUHV $XV GLHVHQ PXVLNJHZRUGHQHQ (UOHEQLVVHQ HQWVWDQG GDV QHXH 4XDGUR 1XHYR $OEXP Ă&#x2026;7$1*2 ´ GDV 0XOR )UDQFHO ' ' /RZND $QGUHDV +LQWHU VHKHU XQG &KULV *DOO LQ 0D[OUDLQ ]XP %HVWHQ JHEHQ ZHUGHQ
(LQWULWW Ä&#x201E; Ä&#x201E; 99. VLHKH OLQNV
5HLWKDOOH 6FKORVV 0D[OUDLQ 0D[OUDLQ 7XQWHQKDXVHQ
LQNO 0Z6W
Kultursommer
Ein großes Jubiläum – 25 Jahre Aschauer Festivo Wenn man Johannes Erkes fragt, ob er bei der Gründung von Festivo einen derartigen Erfolg erwartet hätte, antwortet er mit einem kurzen, knappen Nein. „Entgegen vieler Prognosen zeigt sich aber, dass es ein großes Bedürfnis nach diesem Angebot gibt.“ Der Erfolg spricht für sich: Bei Festivo wächst das Publikum oder bleibt konstant, zumal das Angebot einzigartig ist. Alljährlich im Hochsommer kommen befreundete Spitzenmusiker zusammen, um in legerer Atmosphäre mit dem Publikum auf Tuchfühlung zu gehen – im schönsten Ambiente der Chiemgauer Alpen, samt Bilderbuch-Schloss Hohenaschau. Do 27.7. – 20.00 Uhr Festhalle Hohenaschau Eröffnungskonzert Werke von Bach und Vivaldi Freiburger Barockorchester Fr 28.7. – 19.00 Uhr Preysingsaal Schloss Hohenaschau Hist. Aufführungspraxis Werke von Rossini, Crussel und Schubert Alexander Janiczek, Johannes Erkes, Eric Hoeprich u.a. Sa 29.7. – 19.00 Uhr Alpenfabrik Hohenaschau Rap meets Klassik IV Konzert u. After Show Party Anton Roters & Band, Adam Sanchez, Georg Roters u.a. Di 1.8. – 20.00 Uhr Foyer Schattdecor Klavierabend Werke von Schubert, Mozart, Liszt und Wagner Dejan Lazic Do 3.8. – 20.00 Uhr Foyer Schattdecor Kammermusik Werke von Brahms Christoph Declara, Thomas Reif, Johannes Erkes, Karel Bredenhorst Sa 5.8. – 18.00 Uhr Festhalle Hohenaschau Il Barbiere di Siviglia Oper im Taschanbuchformat Johannes Erkes Mi 9.8. – 19.00 Uhr Schlossbergalm Hohenaschau Almrausch Werke von Mozart, Holliger und Mendelssohn Festivo Festival Strings So 13.8. – 20.00 Uhr Festhalle Hohenaschau Schlusskonzert Werke von Mozart u. Rossini Festivo Festival Orchester
Freiburger Barockorchester
Sopranistin Anna Lucia Richter
Festival Intendant Johannes Erkes
ängst schon hat sich die Aschauer KammerReihe einen festen Platz im internationalen Musikleben erspielt. Vor 25 Jahren ging es los, was vom 27. Juli bis zum 13. August groß gefeiert wird. Schon das Eröffnungskonzert ist ein Paukenschlag. Es präsentiert sich das Freiburger Barockorchester, ein Originalklang-Ensemble der absoluten Spitzenklasse – mit Werken von Vivaldi und Bach. Das zweite Konzert setzt die verdienstvolle Originalklang-Pflege fort, um nun aber das 19. Jahrhundert ins Visier zu nehmen. Denn es ist ein weitverbreiteter Trugschluss, dass sich die historische Aufführungspraxis auf die Alte Musik beschränkt: Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts haben die Instrumente ihre heutigen Klangnaturen angenommen. Im prunkvollen Preysingsaal von Schloss Hohenaschau wird deshalb erstmals Kammermusik der Romantik
L
mit Bläsern historisch informiert ergründet, darunter Schuberts Oktett (28.7.). Erich Hoeprich (Klarinette), Javier Zafra (Fagott) und Alec Frank (Horn) beherrschen den Originalklang singulär. Und weiter geht’s mit dem hochkarätigen Musiker-Reigen: Weil Dejan Lazic eng mit der Festivo-Historie verbunden ist, kehrt zudem der gefeierte Pianist im Jubeljahr zurück – nicht als Kammermusiker, sondern erstmals mit einem reinen Klavierabend (1.8.). Im Zentrum steht Franz Liszt, darunter Bearbeitungen von Werken von Mozart, Schubert und Wagner. Und weil Festivo stets auch dem Nachwuchs ein Podium geboten hat, schauen mit Thomas Reif (Violine) und Christoph Declara (Klavier) zwei einstige Zöglinge aus Rosenheim vorbei. Gemeinsam mit Erkes (Viola) und Karel Bredenhorst (Cello) interpretieren sie das Klaviertrio op. 8 und das Kla-
vierquartett op. 25 von Brahms (3.8.). Mit der jüngsten Nachwuchsinitiative schließt das diesjährige Programm: die Festivo Festival Strings. Unter Anleitung von Muriel Cantoreggi (Violine) und Erkes spielen die jungen Musiker unter anderem die berühmte Mozart-Sinfonie KV 550 (13.8.). Zuvor stemmen die Youngsters den kultigen „Almrausch“, diesmal in der gemütlichen Schlossbergalm Hohenaschau (9.8.). Mit Rossinis Bühnenhit „Il Barbiere di Siviglia“ im Taschenbuchformat wird zudem die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Internationalen Foerderung von Kultur und Zivilisation fortgesetzt (5.8.), und für die Jugend und Cross-OverFans steigt eine „Klassik Lounge“ mit „After-Show-Party“ (29.7.). Denn stehengeblieben oder alt geworden ist Festivo in den 25 Jahren nicht: Auch das gehört zum Erfolgsrezept. 쐽
Pianist Dejan Lazic
Klarinettist Eric Hoeprich
Violinist Alexander Janiczek
Rosenheimer Journal 73
Kultursommer
3. Opernfestspiele Schloss Amerang und 52. Ameranger Schlosskonzerte vom 30. Juni bis 12. August 2017:
WOHLKLANG IM ROMANTISCHEN INNENHOF
O
pernfreunde kommen im Sommer 2017 auf Schloss Amerang bei Wasserburg voll auf ihre Kosten, denn gleich vier Opern-Meisterwerke sind bei den 3. Opernfestspielen unter dem Motto „Renaissance der Schönen Künste“ im romantischen Renaissance-Arkadenhof hautnah zu erleben: „Carmen“ von Bizet und „Il Barbiere di Siviglia“ von Rossini als Neu-Inszenierungen, Verdis „Rigoletto“ und Mozarts „Zauberflöte“ als Wiederaufnahmen, dazu „Opern auf Bayrisch – Der Ring in einem Aufwasch“ und eine italienische Operngala mit der großen Grace Bumbry, der Schirmherrin der Opernfestspiele Schloss Amerang. Die einzigartige Akustik des SchlossInnenhofs zieht das Publikum ebenso in den Bann wie die vier klassischen Eigen-Inszenierungen von Ingo Kolonerics und das internationale Sänger-Ensemble. Optisch fasziniert das 12 Meter hohe Bühnenbild von Hendrik Müller. Die Musikalische Leitung obliegt Marco Moresco. Es singen und spielen die Solisten, der Chor und das Orchester der Opernfestspiele Schloss Amerang. Schlossherr Ortholf von Crailsheim: „Ich freue mich besonders auf Carmen, diese mitreißend-temperamentvolle Oper, die unser Publikum sich für dieses Jahr gewünscht hat.“ Musicbanda Franui als Highlight der Sommerkonzerte Die 52. Sommerkonzerte auf Schloss Amerang bieten vom 30. Juni bis 12. August ein abwechslungsreiches Programm für jeden Musikgeschmack – von Klassik und Volksmusik über Pop und Crossover bis zum Big Band-Sound. Ein Highlight wird sicher der Abend mit der renommierten Musicbanda Franui (4. August), die u. a. bei den Salzburger Festspielen und den Münchner Opernfestspielen auftritt. „Franui für die intimen Sommerkonzerte zu gewinnen, ist eine kleine Sensation, da sie eigentlich nur noch auf `großen` Bühnen zu Hause sind“, sagt Baron von Crailsheim stolz. Außerdem empfiehlt der Schlossherr seine Neuentdeckung „Uwaga!“ am 31.
Carmen, Barbier von Sevilla, Rigoletto und Zauberflöte - das Publikum ist bei den Opern auf Schloss Amerang hautnah dabei.
Juli: „Was dieses Quartett exzellenter Musiker mit ihrem waghalsigen Spielwitz und schwindelerregenden Tempi auf die Bühne zaubert, sollte man sich nicht entgehen lassen!“. Außerdem kommt das bayerische Kult-Musical „Die Grattler Oper“ mit Georg Maiers Iberl Bühne nach Amerang, und der beliebte Schauspieler Max Müller präsentiert unter dem Motto „Tierisch“ einen kurzweiligen Abend mit Liedern und Texten von Schubert
und Rossini, Morgenstern und Ringelnatz. Zum großen Finale schließlich noch einmal ein Fest für Freunde bekannter Orchesterstücke, Arien und Duette: „Sommernachtsträume“ sind am 11. und 12. August mit dem Orchester und den Solisten der Opernfestspiele Schloss Amerang zu erleben. Dazu liest Ehepaar von Crailsheim aus literarischen Liebeserklärungen bekannter Persönlichkeiten. n
Vorverkauf: Karten gibt es nur online oder über das Schloss-Büro, Schloss 1, 83123 Amerang, Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, Tel. 0 80 75/91 92 99 Fax 0 80 75/91 92 33, konzerte@schlossamerang.de, www.schlossamerang.de
Geige, Bratsche, Akkordeon und Kontrabass - die deutsch-serbische Formation Uwaga! spielt am 31. Juli auf Schloss Amerang.
Rosenheimer Journal 74
– Anzeige –
Kultursommer
Kultur und Natur gehen im schönsten Foyer der Welt Hand in Hand
Foto: Walter Ulrich
Opern, Konzerte, Musicals
IMMLING - DER FESTSPIELORT IM CHIEMGAU Unter dem Motto MAKE OPERA NOT WAR starten die Festspiele Immling im Sommer 2017 in ihr drittes Jahrzehnt und setzen damit ein Statement zu einem besseren Verständnis und einem offeneren Umgang zwischen vielen Menschen und Nationen.
Foto: Festspiele Immling
D
ie diesjährige FestspielSaison lädt vom 17. Juni bis 13. August ein zu atemberaubenden Klängen in Verdis großer Oper „Die sizilianische Vesper“, virtuosen Melodien mit Donizettis „Liebestrank“ und der größten Liebesgeschichte aller Zeiten in Glucks „Orpheus und Eurydike“. Die Münchner Symphoniker machen mit ihrer „Nacht der Filmmusik“ Lust auf die emotionale Seite des Kinos, während die Open-Air-Konzerte auf der herrlichen Piazza des Festspielortes ein außergewöhnliches Erlebnis für alle Sinne sind. Dieses Jahr werden vor der Na-
turkulisse des Chiemgaus die schönsten Melodien der Operette und Wiener Klänge bei „Dein ist mein ganzes Herz“ sowie neapolitanische Liebeslieder und -arien beim italienischen Kultabend „O sole mio“ zu sehen sein. In der Atelierkonzert-Reihe der Festspiele gastiert das Piano-Duo Tal & Groethuysen, das als eines der klanglich-ästhetisch vollkommendsten Klavierduos unserer Zeit gilt. Musical-Fans dürfen sich auf Richard O`Brien‘s legendären Kult „The Rocky Horror Show“ und Sondheims Oscar-nominiertes Musical „Into the Woods“ freuen. n
FESTSPIELE IMMLING · INFORMATIONEN UND KARTEN Telefon: 08055 9034-0 · tickets@gut-immling.de · www.immling.de Rosenheimer Journal 75
Priener Kultursommer Soulissimo
Blues4Use
BluesBlosn
Swinging Prien – Das sympathische Musikfestival am Chiemsee Sommerzeit ist Festivalzeit. Am Wochenende vom Freitag, 30. Juni bis Sonntag 2. Juli 2017 ist unter freiem Himmel Livemusik von Soul-, Funk-, Blues-, Acoustic-, Rock- und Jugendbands in den Straßen von Prien zu hören.
A
m Freitag 30. Juni gibt es ein Eröffnungskonzert mit der Rythm ‘n Blues-Band „Blues4Use“, mit dem „Special Guest“ August Zirner an der Querflöte, auf der Freibühne im Kurpark. Neben dem musikalischem Genuss ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Um 18.00 Uhr startet das Radkriterium mit diversen Fahrradrennen rund um den Marktplatz und als Höhepunkt das Dernyrennen des Radfahrvereins Prien e.V. Am Samstag, 1.Juli ab 13 Uhr präsentieren sich die fünf jungen Jazzer der Nach-
wuchsband „Tororo Jazz Connection“ mit einer bunten Mischung von klassischem Swing über Hardbop und Blues bis hin zu funkig, auf der Bühne am Marktplatz vor einem breiten Publikum. Um 15 Uhr geht es dann wie gewohnt weiter auf verschiedenen Bühnen im Ortszentrum, mit renommierten Bands, darunter Soulissimo, CreamCake, BluesBlosn, AlpenGroove, lausch das! Und Michael Alf Trio. Weitere Bühnen mit erstklassigen Bands laden in der Alten Rathausstraße, der Seestraße in der Wendelstein-
straße und in der Ramonpassage zum musikalischen Verweilen ein. Am Sonntag, den 2. Juli findet auf dem Marktplatz um 11 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst mit „The Jiving Five“ statt. Gemütlich geht es beim musikalischen Jazzfrühschoppen bis 13 Uhr weiter. Die „Priener Wirte Elf“ sorgt an den beiden Tagen für das leibliche Wohl der Festivalbesucher und zaubert bayerische und kreolische Köstlichkeiten auf die Teller.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Die Prien Marketing GmbH, die „Priener Wirte Elf“, die Prien Partner und der Radfahrverein Prien e.V. freuen sich auf ein Wochenende voller Musik und Sport. Der Eintritt für das Eröffnungskonzert und das Musikfestival ist kostenlos. Das Musikprogramm ist auf www.swinging-prien.de zu finden. Für die Besucher stehen im Ortszentrum ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 쐽
Weitere Informationen im Tourismusbüro Prien, Alte Rathausstraße 11 oder unter Telefon +49 8051 6905-0 und www.tourismus.prien.de
Sommerkonzert der „Vier-Jahreszeiten Konzertreihe“ Bereits beim Auftaktkonzert der „Vier-Jahreszeiten Konzertreihe“ der Prien Marketing GmbH (PriMa) im November 2016 begeisterte der Percussionist Christian Felix Benning mit seinem Solo Auftritt das Publikum im Chiemsee Saal. Nun präsentieren die Agentur Zeitklänge und die Bayerische Philharmonie den Ausnahme-Künstler beim „Sommerkonzert“ mit einem fulminanten Percussion-Abend. m Donnerstag, 22. (Johann Sebastian Bach, Isaac multimediale Konzerte von Juni um 19.30 Uhr Albeniz, Maurice Ravel) über „Percussion No.1“ fanden beerleben die Konzert- Jazz und Latin (Chick Corea, reits im Rahmen von „Art in besucher die Vielseitigkeit Kurt Engel, Antonio Carlos Motion“ (München) oder der und Virtuosität des Percussi- Jobim) bis hin zu modernen „Fronhofkonzerte“ (Augson-Ensembles „Percussion (Schlagzeug-) Werken von burg) statt, sowie in dem No.1“ im Chiemsee Saal, Alte zeitgenössischen Komponi- Münchener „Herkulessaal“ Rathausstraße 11. Das En- sten (Iannis Xenakis, Nebojsa und der „Philharmonie am semble – bestehend aus Chri- Jovan Zivkovic). Durch den Gasteig“. Eine Zusammenarstian Felix Benning, Patrick Abend begleitet Mark Mast, beit der PriMa mit Solisten Stapleton, Marcel Morikawa, Chefdirigent und Intendant und Ensembles der BayeriFelix Kolb und Andreas der Bayerischen Philharmo- schen Philharmonie und der Csok – begeistert mit einer nie. Klassische sowie auch Agentur Zeitklänge ist bis neuen Klangwelt welche die stilistischen und musikalischen Möglichkeiten des Schlagzeugs in einzigartigen Darbietungen und unterschiedlichsten Zusammenstellungen aufführen. Gespielt werden für Schlagzeug adaptierte Werke von Klassik
A
Rosenheimer Journal 76
Kartenvorverkauf und Infos im Ticketbüro Prien, Alte Rathausstraße 11 unter Telefon +49 8051 965660 oder ticketservice@ tourismus.prien.de sowie in allen München Ticket Verkaufsstellen und ab einer Stunde vor Beginn an der Abendkasse.
einschließlich 2018 geplant. Die nächste Veranstaltung ist das „Herbstkonzert“ am Samstag, 14. Oktober 2017. Ein einmalig zusammengestellter Konzertabend im Zeichen des Jazz, mit dem vom Auftaktkonzert bereits bekannten Jazz-Duo Vincent Eberle und Leo Betzl und der Sopranistin Julia Chalfin. Interessierte der „Vier-Jahreszeiten Konzertreihe“ können das Abo Angebot der PriMa nutzen. Beim Kauf von Eintrittskarten für mindestens zwei Konzerte erhält man 15 Prozent Ermäßigung. (Keine Mehrfachrabattierung!) 쐽
Kultursommer
Freilichttheater des GTEV Achentaler Rohrdorf:
„Madam Bäuerin“ Mit „Madam Bäuerin“, einem Singspiel nach dem Roman von Lena Christ (1881 – 1920), inszeniert der GTEV Achentaler Rohrdorf vom 17. Juni bis 8. Juli ein Freilichttheater, das die Konflikte von Jung und Alt, Stadt und Land, Bauernstand und Bürgertum thematisiert und in diesem Rahmen von der Liebe eines Münchner Stadtmädchens zu einem jungen Bauern des Umlandes erzählt.
A
uf dem Gelände des Rohrdorfer Bauernhausmuseums entsteht dabei ein authentisches Porträt der Bauernwelt, die um die Jahrhundertwende vor großen Veränderungen stand. Dieser Umbruch spiegelt sich in Lena Christs Werk ebenso wider wie ihre eigenen Kindheits- und Jugenderlebnisse. Bereits vor Aufführungsbeginn lädt das Bauernhausmuseum die Besucher ein, die bäuerliche Arbeitswelt kennenzuler-
nen, Brot aus dem museumseigenen Backofen zu kosten und mehr über altes Handwerk und bayerische Lebensart zu erfahren. Regisseur Markus Auer versucht mit diesem Zusammenwirken von Museum, bayerischer Festkultur, Musik und Theater ein neuartiges Gesamterlebnis zu schaffen und dem Theaterpublikum vor der Kulisse historischer Gebäude einen Ausflug in die Vergangenheit zu ermöglichen. 쐽
Der Graswegerhof im Bauernhausmuseum Rohrdorf gibt die Kulisse für „Madam Bäuerin“
Spieltermine: Sa., 17.6.2017, Mi., 21.6., Fr., 23.6., Sa., 24.6., Mi., 28.6., Fr., 30.6., Sa., 1.7., Mi., 5.7., Sa., 8.7 Museumsöffnung und Bewirtung ab 18:00 Uhr, Spielbeginn: 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Bauernhausmuseum Rohrdorf Hinter dem Rathaus (St.-Jakobus-Platz 2), 83101 Rohrdorf Homepage: www.theaterer-rohrdorf.de Kartenvorverkauf: ORO Obstverwertung eG, Urbanstraße 1–5, 83101 Rohrdorf 08032/9883030, Mo.–Fr. 8:00 –12:00 Uhr / 13:30–16:30 Uhr und an der Abendkasse
Musikfilmtage Oberaudorf feiern 10. Jubiläum Bereits zum 10. Mal präsentieren die Musikfilmtage Oberaudorf von 5. bis 9. Juli 2017 dem Publikum wieder ausgesuchte Dokumentar- und Spielfilme rund um das Thema Musik. Fünf Tage lang zeigt das Festival in der ländlichen Umgebung des Voralpenlandes eine spannende und genreübergreifende kulturelle Mischung an Musikfilmen.
V
om 5. Bis 9. Juli stehen in der bayerisch-österreichischen Grenzregion Oberaudorf Filme rund um das Thema Musik auf dem Programm. Dabei werden große kommerzielle Produktionen genauso gezeigt wie alternative Dokumentarfilme mit außergewöhnlichen Perspektiven, Klassik ebenso wie Volksmusik und exotische Sounds. Seit 2008 zeigen die
teilweise schon vor dem ei ÁÞv ¦ÁÞ 3 ÞéĄ²Û gentlichen Kinostart in Deutschland. ²ĄÁ 3/ 1 Auch dieses Jahr zum zehn# . 3 #. jährigen Ju @×Þ ì× } n×á û@ ¥ @þnÓ¥ biläum können sich die Besucher wieder auf ì× } á@ n ªQnÓ@ìeªÓ|Áen eine spannende Auswahl von Dokumentationen, DokuMusikfilmtage Oberaumentarund Spielfilmen dorf ein sorgfältig ausgewähltes Programm renom- freuen – teilweise auch als mierter aktueller Filme – Open-Air-Vorführungen.
Film- und Kulturschaffende lieben die entspannte Atmosphäre im bayerischen Inntal, das Publikum nimmt die spannende Auswahl der Musikfilme begeistert an. Am Sonntag, 9.7., lädt Festivalleiter Markus Aicher zum traditionellen Frühschoppen mit Publikumsgespräch ins Gasthaus Waller in Reisach ein. Seine Gäste: Schauspieler und Musiker August Zirner, Drehbuchautor Fred Breinersdorfer (u. a. „Sophie Scholl“) und ein hochkarätiger Überraschungsgast! 쐽
Alle Informationen rund um die Musikfilmtage 2017 gibt es unter http://www.musikfilmtage-oberaudorf.de Dort können auch Tickets für die Vorstellungen online reserviert werden. Aktuelles und Fotos der vergangenen Jahre finden sich auf Facebook (http://www.facebook.com/Musikfilmtage). Rosenheimer Journal 77
Kultursommer
)
+>C2=+> )!>B +CC!=> ) F>5+!. +0B =!+B F#KG'!0
- %&* , ) ) %
** &- %&* , ) +#+0) %
%* ) ) % * )
& % ) % * * ,& */) ) +0 ) %& #)$ !0" 0++) ) ')( ) %& #
...#% ** %& ,& %& #
HU NHQQW VLH QLFKW Ä7KH %HJJDU¶V 2SHUD³ ± GLH *HVHOOVFKDIWVVDWLUH GHV -RKQ *D\ DXV GHP -DKUH " 'LH *HVFKLFKWH XP GHQ %HWWOHUN|QLJ 3HDFKXP GHQ NRUUXSWHQ 3ROL]HLFKHI /RFNLW XQG GHQ )UDXHQKHOG 0DFNLH 0HVVHU 'HU $XWRU XQG 5HJLVVHXU -RKDQQHV 5HLWPHLHU VHLW ,QWHQGDQW DP 7LUROHU /DQGHVWKHDWHU ,QQVEUXFN KDW PLW GHP OHLGHU VFKRQ YHUVWRUEHQHQ .RPSRQLVWHQ 5RJHU %RJJDVFK DXV GHU 9RUODJH YRQ -RKQ *D\ HLQH EDLULVFKH )DVVXQJ GHU %HWW OHURSHU JHVFKD൵HQ 'LH 6SUDFKH LVW EDLULVFK ± 2UW +DQGOXQJ XQG .RVW PH VLQG LQ GHQ HU -DK UHQ LQ /RQGRQ DQJHVLHGHOW 'RUW VRUJHQ 0DFNLH 0HVVHU PLW VHLQHU %DQGH GLH KHLUDWVZLOOLJHQ 7|FKWHU 3ROO\ XQG /XF\ HLQH 6FKDU )OLWVFKHUO GLH Ä6FKZDU]HQ :LWZHQ³ XQG QRFK YLHOH DQGHUH VNXUULOHQ *HVWDOWHQ I U HLQHQ $XVÀXJ LQ GLH :HOW GHU %HWWOHU *DXQHU +XUHQ XQG YHUODVVHQHQ )UDXHQ :LU IUHXHQ XQV 6LH EHL XQVHUHP PXVLNDOLVFKHQ OXVWLJHQ ELOGHU XQG IDUEHQUHL FKHQ IUHFKHQ VFKPLVVLJHQ XQG RKUZXUPYHUGlFKWLJHQ 7KHDWHUIHXHUZHUN EHJU HQ ]X G UIHQ
!
#
(*.( $
)U |൵HQWOLFKH *HQHUDOSUREH
6D 3UHPLHUH
6D _ )U _ 6D _ )U
'R _ )U _ 6D _ 'R 6D _ 'R _ )U _ 'R )U
'R _ )U _ 'R _ )U 6D _ 6R XP 8KU
"
---%,! ') ) & )' %
'( ! ') ) &( )' ( % %( ')( ( &( +&!" ' ( !+) ( ')!& ' ( ) &%
3ODW] ¼ 3ODW] ¼
.DUWHQEHVWHOOXQJHQ DE $SULO XQWHU )D[ XQG 2QOLQH %HVWHOOIRUPXODU DXI ZZZ YRONVWKHDWHU ÀLQWVEDFK GH 2GHU DE 0DL DP 9RONVWKHDWHU 7KHDWHUZHJ )OLQWVEDFK YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU XQWHU 7HOHIRQ 'LH $EHQGNDVVH LVW DQ GHQ 6SLHOWDJHQ DE 8KU EHVHW]W 5HVHUYLHUWH QLFKW EHQ|WLJWH .DUWHQ P VVHQ PLQGHVWHQV GUHL 7DJH YRU GHU MHZHLOLJHQ 9RUVWHOOXQJ DEEHVWHOOW ZHUGHQ $QVRQVWHQ P VVHQ ZLU ,KQHQ GLHVH LQ 5HFKQXQJ VWHOOHQ
Rosenheimer Journal 78
Buchwald - Bučina, 1940
Buchwald - Bučina, 2003
beide Fotos: ©Antikomplex, Prag
Ausstellungsdauer bis 23.07.2017
Verschwunden Orte, die es nicht mehr gibt
Z
ahlreiche Orte in den ehemals deut- benen / gefördert durch das Bundesminisschen Siedlungsgebieten im Osten terium des Innern. und Südosten Begleitend zur AusstelStadtmuseum Waldkraiburg Europas sind nach dem lung findet am Do., den Öffnungszeiten: Zweiten Weltkrieg ver22. Juni um 15 Uhr ein Di. – Fr. 12 – 17 Uhr schwunden. Mit ihnen Vortrag von Dr. Hamsowie Sa./So. 14 – 17 Uhr gingen Kirchen und perl zum Thema der 15. Juni geschlossen! Denkmäler verloren, verschwundenen Orte aber auch persönliche statt. Der Besuch des Sonderöffnungszeiten: Bezugspunkte der da- Schulklassen und Gruppen auf Anfrage Vortrags im Haus der mals dort lebenden Kultur ist ebenso, wie Tel. 08638-959308 Menschen. Erarbeitet der Eintritt in die Auswww.museum-waldkraiburg.de vom Bund der Vertriestellung, frei. �
Industriemuseum Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6
Öffnungszeiten: April – Oktober jeweils am 2. und 4. Sonntag im Monat von 14 – 16 Uhr · Eintritt frei Sonderöffnung auf Anfrage www.museum-waldkraiburg.de
Kultur, Kunst & Kulinarisches Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg Tel. 8638 959-313 Fax 8638 959-316
www.kultur-waldkraiburg.de
Rosenheimer Journal 79
$FDGHPLD .RQ]HUW +LJKOLJKWV
8805 9)&58>.3
,)(2*92&( +
&2 1() +#5 5 & 5 , * )&# + 16 5 , 5 15 )) $162(&1 $ 5 1& 26 &+ &5 $) $6; 66 1 5 1& 26 &+ 15 , #&++ 58>07>5 $1
58305 9)&58>.3
126 ))9+#5 5 2 +#26 $+&( 2 $)922(,+= 165 15 &26 1() 22 1, 05 ,+1 5 1+,6 #) &69+# 5 1& 5 $+ & 1 16 5 11(&1 $ 5 19 ($ 92) #&++ 58>0>>5 $1
"05 9#92658>.3
& 5 6&** 5 )25 +2619* +6 2 $)922(,+= 165 15 &26 1() 22 5. +&:0%5 1, 05 1)$ &+=5 +2 1 #) &69+# 5 &6 5 2 $&1( 16 5 11(&1 $ 5 &1 $ & $) #&++ 58>0>>5 $1
..05 9#92658>.3
1 &261 # 1(,+= 165*&65 1 &261 # 158>.4 &:&95 ,) + 1 5 1&6,+ 5 26 11 & $ #) &69+# 5 &6 5 2 $&1( 16 5 9+5 ,; 1 5 -1#) #&++ 58>0>>5 $1
.705 9#92658>.3
& 5 6&** 5 )25 +2619* +6 2 $)922(,+= 165 15 &26 1() 22 58 +&:0%5 1, 05 1)$ &+=5 +2 1 #) &69+# 5 &6 5 2 $&1( 16 5 9+5 ,; 15 -1#) #&++ 58>0>>5 $1
.!05 9#92658>.3
962 $ 25 & 5 5 / 1 2 $)922(,+= 165 15 &26 1() 22
5 1, 05 $1&26 5 9 ;&# #) &69+# 5 ,+ 6$ +5 1 16 5 ,6 )5 +,1 * 5 ,< ) 5 5 1&+#5 #&++ 58>0>>5 $1
8305 9#92658>.3
2 $)922(,+= 165 15 &26 1() 22
5 1, 05 ) + 5 ,619 2 #) &69+# 5 ) ' + 1,5 ) 16 5 ,6 )5 +,1 * 5 ,< ) 5 5 1&+# #&++ 58>0>>5 $1
. " + . "! .) 0.&6' 001., --6 6 5 .) 0.&6' 001., --6 $6. %*( " 444( 3" +( "
. * !* "!. " . 3 . #* .) 0.&6'. 001.,-66, . #* . 2 +/ ! .) 0.&6'. 001., 6 6 !. ! * !. *" *. + ! ! !. 2 .2! . % * ! 2! . ! * .) 0.&6'. 001.,$ * ! ! . 2 +/ ! .) 0.&6' 0,1.-116,
Kultursommer
â&#x20AC;&#x17E;Der Zigeunerbaronâ&#x20AC;&#x153; beim OperettenSommer Kufstein 2017 Bereits seit zehn Jahren ist der OperettenSommer auf der Festung Kufstein ein beliebter und erfolgreicher Bestandteil des Tiroler Kulturkalenders. Vom 28. Juli bis 13. August 2017 steht mit Johann StrauĂ&#x;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x17E;Der Zigeunerbaronâ&#x20AC;&#x153; eine weltweit berĂźhmte Operette auf dem Spielplan.
O
peretten-LiebhaberInnen kĂśnnen sich auf eine erfrischende Inszenierung, verzauberndes Talent, einzigartiges Ambiente und eine beeindruckende Kulisse freuen. â&#x20AC;&#x17E;Der Zigeunerbaronâ&#x20AC;&#x153; wurde im Jahr 1885 im Theater an der Wien uraufgefĂźhrt. Das StĂźck spielt in Ungarn um 1750, zur Herrschaftszeit Maria Theresias. SĂĄndor Barinkay ist der Held der Geschichte, dessen Vater aufgrund kriegsbedingter Konflikte vor langer Zeit ins Exil musste. Der Sohn kehrte
nach Ungarn zurĂźck, um sein Erbe anzutreten. Er verliebte sich in die â&#x20AC;&#x17E;Zigeunertochterâ&#x20AC;&#x153; SĂĄffi, die Tochter des Schweinebauers, der den Hof von Barinkay als seinen Grundbesitz ansieht. Nach viel Aufruhr und SĂĄndor Barinkays Einzug in den Krieg, konnte er schlussendTickets Ăźber: www.operettensommer.com Sie kĂśnnen Ihre Tickets kostengĂźnstig und bequem auf der Homepage kaufen und ausdrucken.
lich die Liebe seines Lebens heiraten. Mit ihrem historischen Ambiente liefert die Festung Kufstein eine eindrucksvolle Kulisse fĂźr diese weltbekannte Operette. Zusammen mit den Stars der Wiener Volksoper und namenhaften SolistInnen wie Susanna von der Burg und Publikumsliebling Mehrzad Montazeri werden die AuffĂźhrungen zum unvergesslichen Erlebnis. Musikalisch werden die Darsteller vom berĂźhmten Orchester der Staatsoper Timisoara unterstĂźtzt. ě?˝
Termine: Fr. 28. Juli, 20:00 Uhr Premiere Sa. 29. Juli, 19:00 Uhr So.30. Juli, 17:00 Uhr Bezirksblätter Familientag 30 % ErmäĂ&#x;igung Fr. 4. Aug., 20:00 Uhr Sa. 5. Aug., 19:00 Uhr So. 6. Aug., 17:00 Uhr Fr. 11. Aug., 20:00 Uhr Sa. 12. Aug., 19:00 Uhr Busshuttle Tirol So. 13. Aug., 17:00 Uhr
Shuttleservice: Am 28.7. und am 11.8. wird der Shuttleservice angeboten. Der Shuttleservice kostet nur 20,- â&#x201A;Ź ab/bis MĂźnchen und 15,- â&#x201A;Ź ab/bis BruckmĂźhl, Bad Aibling, Kolbermoor, Rosenheim und Pfraundorf und bringt Sie zu einem unschlagbaren Preis nach Kufstein und wieder retour. Buchen kĂśnnen Sie den Shuttleservice ebenso bei BERR-Reisen, Telefon +49 8031 12160
$% ( ( $!# # % %'*"% $&$! $ # % $$
#
(&,*&, 0 ,/3"*,$ ( ( % (&,/"&, 0 ,/3"* , 2 )," , ( )-)# 0)
+&, ,.3&, 0 ,/3"* )) ! ))# 0),0 , )-)# 0)
# % #
#
&, &, 0 ,/3"*,$ ( ( % &,/ &, 0 ,/3"* , 2 )," , ( )) ! ))# 0)
# % #
% $% (
!&,".&, ), !&,"+&, 0 ,/3"* , )) ! ))# 0)
% ($% ) #&
( # &
&,//&, 0 ,/3"*,$ ( ( % " , ( , )-)# 0)
) #& % # ($ % ! $%( % #""" -), , !( - ! , ,' ., .,*., ",333,/3,1,,222&- (! ( )-)# & -
Rosenheimer Journal 81
! n e s e l e g Für Sie Wolfgang Fierek:
Lob der Lederhose Wir Bayern werden ja von allen Seiten argwöhnisch beäugt: Warum isst und trinkt er, was er isst und trinkt? Darf man ihn streicheln? Wie geht er mit seiner Ganzjahresbrunft um? Dies und viel mehr erklärt Wolfgang Fierek in seinem dritten Buch. „Lob der Lederhose“ ist die ultimative Erklärung, wie z.B. der „Bavarian Lover“ funktioniert und hilft bei dessen Instandhaltung und der Fehlersuche. Dieses Buch liefert die längst überfälligen Bayern-Infos. Dem Zuagroastn, dem Urlauber und dem Eingeborenen. Lob der Lederhose von Wolfgang Fierek (Ullstein, €12,99)
Josef Reiter und Gabi Toepsch:
FrauenChiemsee Warum wurden so viele Künstler von dieser Insel wie von einem Magneten angezogen? Was macht den besonderen Zauber von Frauenchiemsee aus? Es ist eine eigene Welt, ohne Autos und Lärm, mit hundertjährigen Linden und uralten Gemäuern. Kaum einer fängt die Magie dieser kleinen Insel im Chiemsee so ein, wie der bekannte Landschaftsfotograf Josef Reiter. Tauchen Sie ein in das herrliche Farbenspiel am Klostersteg, genießen Sie den Sonnenaufgang, wenn die Fischer ihre Netze auswerfen. Von Josef Reiter sagt man, dass er die Farben der Seele in seinen Bildern einfangen FrauenChiemsee von Josef Reiter und Gabi Toepsch kann.
20. World Bodypainting Festival in Klagenfurt:
Das Leben ist In der letzten Juliwoche verwandeln über 200 Künstler aus mehr als 50 Nationen Menschen in Kunstobjekte. Eine vergängliche Kunst, die nur in Fotos erhalten bleiben wird. Innerhalb von etwa sechs Stunden müssen bei dieser aussergewöhnlichen Weltmeisterschaft die Themen umgesetzt werden, die anschließend eine Jury bewertet. Eine grandiose Show bis spät in die Nacht.
(Chiemgauer Verlagshaus, € 14,95)
John Grisham:
Bestechung Richter sollten ehrlich und weise handeln, sie sind das Fundament aller Rechtssysteme. Was aber, wenn ein Richter die Seiten wechselt und für astronomische Summen sogar töten lässt? Dieser Fall übersteigt jegliche Vorstellungskraft. Mit „Bestechung“ hat John Grisham ein Buch geschrieben, das man nicht mehr aus der Hand legen will. Die Wucht und Dynamik erinnert an seine Frühwerke. Grisham in Höchstform. Ein Buch wie ein Wirbelsturm. Bestechung von John Grisham (Heyne, € 22,99 gebundene Ausgabe) Mehr zum Autor dieser Kolumne und seinen Büchern unter www.heinz-von-wilk.de
PopArt wechselt sich ab mit surrealistischen Science-Fiction-Kreationen
bunt! D
ie beiden Themen für dieses Jahr: „Utopia – welche Vision wird deine Realität“ und „Tradition und Brauchtum“ – man darf also auf die Ergebnisse gespannt sein! Mit dabei ist auch die Bad Aiblingerin Nathalie Junker. Ein optischer Leckerbissen ist in der Wochenmitte
Text/Fotos: www.foto-art-arno.de, faltermaier/fischer
Kultursommer
Mehr Infos unter: www.bodypaintingfestival.com Übrigens ...auf ARTE und Phoenix wird seit Jahren vom WBF berichtet !
der Body Circus, eine heiße Musik-Painting-Nacht voll Magie und Phantasie, bevor am Freitag der Hauptevent beginnt. Musik ist nämlich das zweite Standbein des Festivals. Angesagte Gruppen aus der Szene begeistern Jung und Alt. Ganz Klagenfurt freut sich auf dieses Jubiläum, und
preiswerte Karten für die einzelnen Tage sind per Internet oder an den Kassen vor Ort zu haben. Wer noch einen Platz in den Workshops ergattern will, sollte sich sputen, denn in der Veranstaltungswoche kann man auch viele Basiskurse belegen und selber kreativ werden. 쐽
Die kleine Galerie mit Herz am Citydome
Farbenfroh mit vielen Facetten ist genauso angesagt wie dezente Verträumtheit
Rosenheimer Journal 83
Britta Strohmetz Kufsteiner Straße 33a 83022 Rosenheim Tel.: 0172 8347453
Kultursommer Anzeigen
Festung Kufstein:
Seit Ăźber 800 Jahren ein beliebtes Ausflugsziel Die Festung Kufstein ist seit mehr als 800 Jahren ein markanter Punkt im Inntal
Beim Ritterfest auf der Festung kÜnnen die Besucher MittelalterAtmosphäre hautnah erleben
Seit Ăźber 800 Jahren wird die Festung Kufstein immer wieder von allen mĂśglichen Menschen besucht. Gut, in den ersten Jahrhunderten waren das eher feindliche Armeen, die die Festung erobern wollten. Heutzutage erfreut sich das beeindruckende Wahrzeichen groĂ&#x;er Beliebtheit bei Menschen aus aller Welt.
FrĂźher musste man Schlachten schlagen um hier reinzukommen
wirtschaft. Die Festung Kufstein ist täglich geÜffnet, auch an allen Feiertagen.
Viele Jahrhunderte später bieten wir heute ein spannendes und abwechslungsreiches Programm fĂźr groĂ&#x;e und kleine Besucher. Das Angebot reicht von erlebnisreichen FĂźhrungen Ăźber den Besuch unserer Museen und Ausstellungen bis hin zu einem gediegenen Burgherrenessen in der Festungs-
GroĂ&#x;es Ritter-Fest zu Pfingsten Bereits zum neunten Mal gehĂśrt die Tiroler Festung hoch Ăźber dem Inn am Pfingst-Wochenende wieder den Rittern, Landsknechten und Burgfräulein: Das 9. Ritter-Fest von Freitag, 2., bis Pfingstmontag, 5. Juni,
versetzt das imposante Wahrzeichen der Stadt Kufstein zurĂźck ins bunte Treiben des Mittelalters â&#x20AC;&#x201C; mit Ritterlagern, Feuer- und Kampfshows, Gauklern, Minnesängern und den besten Mittelalter-Bands der Szene. ě?˝ Alle Infos zum gesamten Programmangebot und zu allen Veranstaltungen finden sich im Internet: www.festung.kufstein.at
4DIJGGGBISU 5FDIOJL )FJNBU 4FIFOT VOE 8JTTFOTXFSUFT ½CFS EFO BMQJOFO 'MVTT EFS [VHMFJDI -FCFOTBEFS VOE (FGBIS G½S EFO .FOTDIFO JTU
*OOTUSB F x 3PTFOIFJN 5FM x XXX XXB SP CBZFSO EF Â&#x2014;GGOVOHT[FJUFO "QSJM CJT 0LUPCFS x 4B 4P 6IS +FEFO 4POOUBH VN 6IS '½ISVOH Rosenheimer Journal 84
Kultursommer
Wahldebakel am Schlossberg – Eine satirische Komödie von Manfred Schild:
Anzeige
Die Kluibenschädel-Saga Manfred Schilds satirische Komödie wirft einen ironischen Blick auf die Frage, ob es in der Politik wirklich nur um Werte und gute Taten im Sinne des Allgemeinwohls geht. Oder geht es jenseits von Wertekanon und Moral vielleicht doch mehr um die Macht und das Geschäft? n dem kleinen, feinen und verschlafenen Dörfchen Niederober-Unterberg regiert Bürgermeister Ferdinand Kluibenschädel der Zwölfte mit gestrenger Hand. Er will aus dem Dorf ein Vorzeigemodell für Einigkeit und Werte machen, eine moralische Hochburg, in der alle bei der bevorstehenden Natio-
Fotos: Grießenböck
I
Premiere 30.6.2017 Ersatz 1.7.2017 3. 7., 4. 7., 7. 7., 8. 7., 10. 7., 11. 7., 18. 7. bis 21. 7., 25. 7. bis 28. 7., 1. 8. bis 5. 8. Kartenvorbestellung: +43 (0) 5337/64002 oder +43 (0) 5337/64003 www.schlossbergspiele-rattenberg.at Infos und Termine: www.schlossbergspiele-rattenberg.at Rosenheimer Journal 86
nalratswahl das Gleiche wählen – so wird man berühmt, so wird NiederoberUnterberg in ganz Österreich einzigartig. Der Tag der Wahl ist da, ein Kamerateam aus Wien ist angereist, die Schützenkompanie marschiert auf, das Ergebnis wird verkündet. Entsetzen macht sich breit! 쐽
Mach Seinerzeit zu Deiner Zeit Tauchen Sie ein in die Welt der Kaiser und KĂśnige von Schloss Tratzberg, dem Renaissance-Juwel, welches seit dem Jahre 1500 das Tiroler Unterinntal bei Schwaz schmĂźckt. Als Highlight 2017 ist die Sonderausstellung Ăźber die Habsburger Kaiserin Maria Theresia im Rahmen der regulären FĂźhrung zu bestaunen. Gezeigt werden ihre noch nie verĂśffentlichte Briefe sowie weitere Exponate. eschichtliche VIPs Sie heute ins Gestern und er- gemĂźtlicher Schlosswirt mit wie Kaiser Maximi- leben Sie selbst, wie lebendig herrlichem Gastgarten und lian und die Fugger Geschichte sein kann! angrenzendem Spielplatz. fĂźhren unsere groĂ&#x;en und Mit dem schlosseigenen Ein Tag wie im Märchen... ě?˝ kleinen Besucher anhand Bummelzug â&#x20AC;&#x17E;Tratzberg-Exmodernster Technik in vie- pressâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt der Weg durch len Sprachen â&#x20AC;&#x17E;persĂśnlichâ&#x20AC;&#x153; den romantischen Wald, durch das geheimnisvolle hinauf zum Schloss. Hier erGemäuer, welches mit seinen wartet unsere kleinen â&#x20AC;&#x17E;Prinoriginal mĂśblierten Räumen zenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Prinzessinnenâ&#x20AC;&#x153; eiund vielen weiteren High- ne spannende Märchenlights, wie den RĂźstkam- fĂźhrung in 4 Sprachen. FĂźr Schloss Tratzberg mern und dem berĂźhmten einen rundum genĂźsslichen A-6200 Jenbach Habsburger Saal, ein unver- Ausklang sorgt unser Tel. +43 5242 63566 gessliches Erlebnis bietet. info@schloss-tratzberg.at Lassen Sie sich verzaubern www.schloss-tratzberg.at von der spannenden GeĂ&#x2013;ffnungszeiten: schichte des Schlosses, wel26. 3. â&#x20AC;&#x201C; 5. 11. 2017 ches seit fast 200 Jahren in FĂźhrungen tägl. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr Privatbesitz der GrafenfamiJuli/August: lie Enzenberg ist, die es noch letzte FĂźhrung 17 Uhr Kaiserin Maria Theresia immer bewohnt. Also, reisen
G
$%!$ ) $ % . $- ) .$) $0 % )- ) $) -$ ) %) $)% %* )- )$ * % %* ) %% $) $ %
+33) $ ) % -$ $) % $ ) $ ) $ % )- ) $ ) % $)- / $ * * ) $ )% 0 )0 * $ ) 1! *
) *) %) "
",3 &)/ ) 3 33) ) ' 33) $))))) - () - -%*) *2* ) . $- )- ) & 33) $ 000"% %% *$ *2 $ " *)))# +) , ,)'+ ''
Rosenheimer Journal 87
Anzeige
Kultursommer
Kultursommer
Lokwelt Freilassing Die 2006 erĂśffnete Lokwelt Freilassing ist mit ihren herausragenden Lokomotiven ein Museum erster GĂźte im Landkreis Berchtesgadener Land.
D
as Fundament des Museums â&#x20AC;&#x17E;Lokwelt Freilassingâ&#x20AC;&#x153; bilden der authentische, denkmalgeschĂźtzte Rundlokschuppen auf der einen Seite, die wertvollen Lokomotiven des Deutschen Museums auf der anderen Seite: Ausstellungsgebäude und Ausstellungsinhalte passen perfekt zusammen. Ein Angebot von qualitativ hochwertigen Veranstaltungen sorgt regelmäĂ&#x;ig dafĂźr, dass es selbst fĂźr Kenner der Lokwelt immer wieder einen Anreiz gibt, dem Museum einen Besuch abzustatten Zu den Veranstaltungshighlights im Sommer zählen u.a. ein Konzert mit
â&#x20AC;&#x17E;Ten Years Afterâ&#x20AC;&#x153; am 14. Juli 2017 und die bereits zum fĂźnften Mal stattfindende Fundsachenversteigerung der Deutschen Bahn am 23. Juli 2017. ě?˝
BITTE EINSTEIGEN!
Schauen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich begeistern von 150 Jahren Bahntechnik. Sie sind herzlich willkommen! Lokwelt Freilassing ¡ Westendstr. 5 ¡ 83395 Freilassing www.lokwelt.freilassing.de auf der anderen Seite: Ausstellungsgebäude
u
-81, -8/,
*$57(17$*( $8) 6&+/266 7h66/,1* -8/, 0HVVH IÂ U GHQ *DUWHQ XQG GDV VWLOYROOH :RKQHQ LP 6FKORVVSDUN 7Â Â&#x2030;OLQJ EHL $OW|WWLQJ 8QWHU GHU 6FKLUPKHUUVFKDIW YRQ *UlILQ %UXJHV YRQ 3IXHO SUlVHQWLHUHQ VLFK Â EHU DXVJHZlKOWH $XVVWHOOHU gIIQXQJV]HLWHQ )UHLWDJ 6DPVWDJ 6RQQWDJ 7DJHVNDUWH Âź 'DXHUNDUWH Âź .LQGHU ELV -DKUH IUHL 5RPDQWLVFKH 1DFKW Âź 6FKORÂ&#x2030; 7Â Â&#x2030;OLQJ LQ ' 7Â Â&#x2030;OLQJ
Z Z Z J D U W H Q V F K O R V V W X H V V O L Q J G H /DQGVFKDIWVDUFKLWHNWXUEÂ UR /RKGH 7HO LQIR#ORKGH ODQGVFKDIW GH ZZZ ORKGH ODQGVFKDIW GH
Rosenheimer Journal 88
!& ! ! %" !& ! $#! ! $
$ ! ! !# ! " !$'
Kultursommer
(" ( "" " % % % % "%' % & !% % "( % ( % % ) !( %
) : =8%: );;-/.).%:31<5: ' ;54: ,/ +;: ,9: ; . /8;: ;( ;8 +;)? 8: --,=.% . : .: ')9;/8)9 ' .: =- .: #.( ;: - .: 9: 8 8 )-=( 9 =-: -);: 8: ) 9* '8)% .: /. 8 =99; ,,=.%: 6 8: 8 = ';: * 87: =. : 9: =( 9 =-: =2 8;)@).+ , : 9:. ( .: ' )-)9 ' 8: /,+9(: =. : . @ 8+9+=.9;: = ': ) : %80&; : --,=.%: ')9;/8)( 9 ' 8: '>;B .9 ' ) .: A( 8.9: ' 8 8%;5: 8: , =9 ')% : =8%'/": -);:9 ). 8: '8@>8 )% .: ).( :=. :% ->;,) ' .: "!; 8( 8 99 :, ;:B=-: 8@ ), .: ).: =. :@)8+;: ,9: ). 8= + .( : =,)99 : ">8: /.B 8; : =.( ; 8:"8 ) -: )-- ,5:
8: = ': B ',8 ) ' : 3 '88 (4 % : ">'8 .: . ': );;-/.).% : 28 %;: =8 ': ) : . 9 ' ";: 9: ,B '; ,9 : )9;: ) : ; ;: -: 8 .B$=99:) , : ; ;)/.:">8: . 8 8: =. : " '8 85: -: /8 .: 9: 2 8 ( ) 9 9: ') -9 ( ') -% =: ,) %;: ) : ; ;: .:B ',8 ) ' .: > 808;,) ' .: @ . 8( @ % . :B=-: )92) ,: -: ,( B '; ,( : . )+;(:=. : =( 8.8 @ %5: = ': .: ) : 8, .)9( 8 %)/.: ..( ,B ':=. :. ': 9; 88 ) ': 3 *=@ 8 .;/=84: )9;: - .: ') 8: 9; .9: .% ( =. .5: ) ';: B=, ;B;: ,/ + .: 8: ')9;/8)9 ' : ; ;+ 8.:)-: ..(
,B '( =9;),:=. : ) :B ',( 8 ) ' .: "!9:=. : 9 ' "; : B=: ). 8: 9;5: .)% : ),/- ; 8: @ )( ; 8: % )9; 8;: =& 8 -: 9:
9; ;)9 ' : : -: );% ( 8).% 8: : -);: =& ,,(: =. : '?/,, A ,," , 8.:9/@) : 99 892/8; .% /; .: 3=5 5: O ; . : 2: ,).%45
.8/7856FKDXSODW]%85* FKDXSODW]
086(80 086(80 583(57,:,1.(/ 583(57, 57, PLW *HUEHUHL *HUE EHUHLPXVHXP
7RXULVW ,QIRUPDWLRQ 6WDGWSODW] 7LWWPRQLQJ 7HO DQIUDJH#WLWWPRQLQJ GH ZZZ WLWWPRQLQJ GH ZZZ WLWWPRQLQJ *lVWHI KUXQJHQ GH
0DL ELV 2NWREHU
g IIHQWOLFKH ) KUXQJHQ UXQJHQ PLWWZRFKV ELV VRQQWDJV XP RQQWDJV XP 8KU %HVLFKWLJXQJ *HUEHUHL XQG 6lOH
PLWWZRFKV ELV VRQQWDJV 8KU RQQWDJV 8KU *UXSSHQI KUXQJHQ JHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ
+,6725,6&+( 6$/=$&+67$'7 7,77021,1*
! % ! & % (! "& % && %+ $ ' #+ +# + % ! & && %*** & &&
Rosenheimer Journal 90
Bayerische Heimat &â&#x20AC;&#x2C6;Kultur
# 3 ! - 0( 0 0 %# ! 0 0 $/ ../ 0 %# ! #!& 4 **. + *." 222& # 3 ! - 0( 0 & # --%( ++222& ## & # + # 3 ! - 0( 0
" " " " "
Anzeigen
! " ( ! ! %' !0' --2# ( (- ' ' ! $. $) ' - 4$&4 & ( #1 ' # 1#! $4 $) ' #! 0 ( %- ' - 1#! $4 $) '
$$
$
Hochplattenbahn Marquartstein und Bergwalderlebnisweg Staffen Wissen und SpaĂ&#x;, Erholung und Panoramaausblicke â&#x20AC;&#x201C; das alles bietet der 4,25 km lange Bergwalderlebnisweg Staffen mit rund 20 Stationen, z.B. der Silhouettenwand, in die man sich â&#x20AC;&#x17E;einpassenâ&#x20AC;&#x153; kann. Hängesessel und Liegen laden zum Entspannen ein. Spielstationen sowie Infotafeln, u.a. zu Almwirtschaft, Lawinenverbauung und Schutzwaldfunktionen locken Wissbegierige und Aktive.
Zwei Aussichtsplattformen mit Fernrohren bieten phantastische Ausblicke auf das Achental, den Chiemsee und die benachbarten Berge. Ausgangspunkt fĂźr den Weg ist die Bergstation der Hochplattenbahn.
Hochplattenbahn SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 46 83250 Marquartstein Tel. 08641/7216 oder 08641/6995-58 www.hochplattenbahn.de Rosenheimer Journal 91
Bewusst leben und einkaufen in der Region
Rinser Natur-Eis: mit besten Zutaten aus der Region – regional & lecker:
Die Eis-Zeit hat begonnen! Endlich steht der Sommer vor der Tür und mit ihm beginnt wieder die langersehnte Eis-Zeit – auch für Familie Gschwendtner aus Söchtenau. Die Eisproduktion findet dabei direkt auf dem hauseigenen Bauernhof statt. Dabei setzen die Eisspezialisten auf regionale Produkte. So kommt die Milch beispielsweise direkt vom Hof – und das schmeckt man! Nicht umsonst erstreckt sich der Siegeszug der Hausmarke „Rinser Natur-Eis“ mittlerweile über den gesamten Landkreis und darüber hinaus. Auch in den Supermarktregalen hat das Natur-Eis ohne künstliche Aromen, Farbstoffe, Binde- und Konservierungsmittel bereits Einzug gehalten.
D
Anzeige
abei reicht das Angebot von Klassikern wie Vanille, Schoko und Erdbeer bis hin zu „exotischen“ Mischungen wie Weißbiereis oder Spargelsorbet. Insgesamt gibt es 150 (!) verschiedene Sorten. Mit anderen Worten: Da ist für Jeden und jede Jahreszeit etwas dabei! So punkten im Herbst und Winter Sorten wie Lebkuchen, Zimt oder Zwetschge – im Frühling
und Sommer leichte Kreationen wie Rhabarber oder Hollerblüte. Wer es gerne etwas spezieller hat, setzt auf: Weißbier in der Waffel, Spargel am Stil oder scharfe Schokolade mit Chili. Mit hauseigener Milch entsteht so auf traditionelle Weise das beliebte Sahneeis, fruchtiges, Laktose-freies Sorbet Eis oder cremiges Joghurteis in vielen Geschmacksrichtungen. Übrigens: Auch für
Diabetiker gibt es ein spezielles Eis. Alle Eissorten werden in EU-konformen Molkereiräumen hergestellt und können entweder in vielen Eisdielen, Restaurants und Cafes in der Region genossen werden oder sind ebenso in vielen Supermärkten und ab Hof erhältlich. Eis-kaltes Vergnügen: Eine Portion „Natur to go“ Die „coole Kugel“ für Zwischendurch gibt es auch direkt am Rinsersee – für alle Sommerfrischler die ideale Kombination aus Eis- und Badevergnügen. Denn wer nach einem langen Bad in der Sonne oder dem Badespaß im kühlen Nass eine Erfri-
Beste Zutaten aus der Region machen das Rinser Natur-Eis zu etwas ganz Besonderem
schung oder Stärkung sucht, der wird am Kiosk fündig. Dort gibt’s das Rinser NaturEis „to go“ in vielen verschiedenen Sorten und mit besten Zutaten aus der Region. Seit Mai hat der Kiosk wieder am Wochenende und je nach Witterung auch unter der Woche geöffnet. Dort gibt’s für Naschkatzen und hungrige Besucher auch Kaffee, Kuchen, Brotzeiten und Deftiges. Eben alles, was es für einen schönen, entspannten Tag am See braucht. Und wer auf der Suche nach etwas ganz Besonderem ist – sei es für Geburtstage, Familien- oder Firmenfeiern – für den gibt’s die Eisspezialitäten auch in Form von Torten, Törtchen oder als Praline! 쐽
Alle Informationen zur Familie Gschwendtner, dem Rinser Natur-Eis und zu Cafes und Restaurants in der Region, bei denen es die Kugel Natur gibt, finden Sie auch unter www.rinser-natureis.de. Rosenheimer Journal 92
Anzeigen
Hier gibtâ&#x20AC;&#x2122;s das Rinser Natur-Eis
Essen | Trinken | Feiern
Foto: Anja Linner-Fotografie
Edling
SeeCafe Toni
Rosenheimer Journal 93
â&#x20AC;ŚShopping in der Stadt? www.rosenheimer-schaufenster.de
Bayerische Heimat & Kultur Martin Luther, Premiere 5. Juni, 14 Uhr – weitere Spieltermine immer Freitags ab 20 Uhr vom 16. 6. bis 7.7. und Sonntags 14 Uhr vom 11. 6. bis 9. 7.. Spielleiter Josef Kößlinger, Autor Gerhard Prell. www.theater-endorf.de
Blick hinter die Kulissen der Bundespolizeisportschule Bad Endorf, Ströbing 1. Am Dienstag, 6. Juni sowie am Dienstag, 4. Juli bekommt jeder Interessierte von 14 bis 15 Uhr einen persönlichen Eindruck von der Kaderschmiede in Bad Endorf. Treffen mit POK Torsten Neuwirth ist an der Pforte der Sportschule. Keine Anmeldung erforderlich.
Veranstaltungen in Bad Endorf Ein Didgeridoo Schnupperkurs in und an der Orangerie im Kurpark mit Didgeridoobauer Jürgen Scheyerer findet am Mittwoch, 14. Juni und am Mittwoch, 5. Juli statt. Die Teilnahme ist kostenlos und der Kurs dauert von 16 bis 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Zauberhaftes Radfahren auf eBikes heißt es jeden Freitag von Juni bis August. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Hotel Endorfer Hof. Radguide Valentin Schwer unterhält bei einem kleinen Zwischenstopp sogar mit kleinen Zaubertricks, Rückkehr ist um 17 Uhr. Anmeldung in der Tourist Info (Tel. 08053/300850). Teilnahme 15,- €, mit Kurkarte 10,- €. (Helmpflicht)
Die Musikkapelle Bad Endorf
Kneipp-Wasser-Tage
lädt am Freitag 16. Juni und 7. Juli alle Bürger und Gäste kostenlos zu einem Konzert im Kultursaal am Park in den Chiemgau Thermen ein. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Am Samstag, 17. Juni und Samstag 15. Juli informiert von 10 bis 11 Uhr Gesundheitstrainerin Christiane Möhner rund über das Thema Kneipp. Treffpunkt ist am KneippTretbecken unterhalb von der Orangerie im Kurpark. Teilnahme kostenlos.
Das Dorffest entlang der Bahnhofstraße findet am Samstag, 1. Juli ab 16 Uhr statt. Fest mit Bewirtung, Blasmusik und Auftritten der Trachtler in Höhe des Rathauses. Großes Programm für Kinder und mehrere Musikgruppen unterschiedlicher Stilrichtungen sowie der Empfang vom Benefizlauf.
Chiemgau Thermen Langstreckenschwimmen im Simssee Im Rahmen des arena Austrian Open Water Cups startet am Sonntag, 2. Juli um 9.40 Uhr bereits zum 5. Mal das Schwimmen für Spezialisten und Breitensportler. Info, Ausschreibung und Anmeldeformalitäten: www.bt-endorf.de/Langstreckenschwimmen
Rosenheimer Journal 95
! " !!
! ! ! !! !
" ! #!!!# ! ! !! # !
www.mercedes-benz-avg.de
www.gcreit.de
STRAWBERRY TOUR jetzt auch auf den Golfplätzen der Region:
www.dergolfclub.de
www.dergolfclub-ruhpolding.de
Punkten, Spaß haben und gewinnen Gemeinsam mit Golf House und starken Partnern wie Peak Performance, JuCad, Perfect Eagle und vielen anderen mehr, expandiert die Turnierserie 2017 über den Vermarkter Golf4Life GmbH nun auch nach Deutschland. Über das Jahr werden Bonuspunkte gesammelt, die man am Ende der Saison gegen einen der 200 hochwertigen Sachpreise eintauschen kann.
D
www.golfclub-hoeslwang.de
www.chiemgauer-schaufenster.de
ie Freude am gemeinsam Spiel und der Spaß stehen bei dieser Turnierserie im Vordergrund. Wer sich das gesamte Jahr über aktiv an der Tour beteiligt, sammelt auch unabhängig vom Ergebnis im Spiel konstant seine Bonuspunkte. Möglichst viele gespielte Runden bringen den einzelnen Spielern mehr Routine, Training und sozialen Anschluss, während die Plätze von einer besseren Auslastung profitieren. Wöchentliche Infomails in-
formieren die Teilnehmer über die drei besten bisher erzielten Turnierergebnisse, die nächsten StrawberryTurniere in der Nähe, den jeweiligen Strawberry Bonusscore, das aktuelle Strawberry Ranking sowie den Abstand zum nächst besseren Ranking – und damit einem noch interessanteren Gewinn. Die eigenen, aktuellen Strawberry Scores sowie das gesamte Strawberry Ranking können unabhängig davon jederzeit online abgefragt werden.
Rosenheimer Journal 96
STRAWBERRY Golfwochen in unserer Region vom 12. bis 17. Juni 2017 12. Juni 13. Juni 14. Juni 15. Juni 16. Juni 17. Juni 18. Juni
Chieming Höslwang Reit im Winkl Achental Pfaffing Obing Ruhpolding
Rainer Blum, Geschäftsführer der veranstaltenden Golf4Life, weiß, dass die Expansion zur rechten Zeit passiert: „Mit der Strawberry Tour möchten wir mithelfen, die Turnierlandschaft im deutschen Golfsport um eine neuartige und sympathische Turnierserie weiterzuentwickeln.“
Golf aktuell Folgende Clubs sind im Chiemgau angeschlossen: GC SchloĂ&#x; Maxlrain, GC Patting, GC Achental, GC Obing, GC HĂśslwang, GC Pfaffing, GC Gut Thailing,
GC SchloĂ&#x; Elkofen, GC Mangfalltal, GC Reit im Winkl, GC Ruhpolding, GC Chieming, GC Antahl Waging, GC SchloĂ&#x; Gutteně?˝ burg
Die wichtigsten Infos auf einen Blick: â&#x2014;? Strawberry Tour Card: Einmalige 49,- â&#x201A;Ź berechtigen die Teilnehmer dazu, an jedem Strawberryturnier zum Fixpreis von nur 37,- â&#x201A;Ź teilzunehmen. â&#x2014;? Ă&#x153;ber 400 Qualifikationsturniere auf mehr als 150 Golfanlagen in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich, Italien, Tschechien und Slowenien. â&#x2014;? 180 Teilnehmer kĂśnnen sich fĂźr das Tour Finale qualifizieren. â&#x2014;? Die 3 Gewinner der 6 HCP-Klassen (A, B, C, D, E, F) gewinnen eine einwĂśchige Reise nach Mallorca! Jetzt registrieren und gewinnen unter www.strawberry-tour.de, einfach beim Registrieren im Feld â&#x20AC;&#x17E;Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; folgenden Code eingeben: ROJO-STRAWBERRY-2017. Ihr Vorteil: Die TOUR CARD STATT 49,- â&#x201A;Ź fĂźr nur 9,90 â&#x201A;Ź Powered by ROJO. (zusätzlich fĂźr die Registrierung der Tourcard bekommen Sie noch einen 20,- â&#x201A;Ź Neukundengutschein von unserem Partner GolfHouse) Nähere Info: http://www.strawberry-tour.de/strawberry-tour-2017/clubuebersicht â&#x20AC;&#x201C; zusätzlich viele Golfanlagen in Tirol oder rund um MĂźnchen
Golftipps von Robert Lamprecht â&#x20AC;&#x201C; der perfekte Griff Wenn Sie schon länger Golf spielen, haben Sie bestimmt schon gemerkt, wie entscheidend ein guter Griff ist. Er bestimmt in den meisten Fällen Ăźber einen guten oder schlechten Schlag. 1. Der Giff-Druck: Achten Sie beim Greifen des Schlägers darauf, dass der Griff mehr mit den Fingern gegriffen wird und nicht mit der ganzen Hand. Dadurch kĂśnnen Sie Ihre Handgelenke im Treffmoment lockerer halten und erreichen somit eine hĂśhere Schlägerkopfgeschwindigkeit. Stellen Sie sich optisch vor, Sie Ăśffnen eine Zahnpastatube und mĂźssen diese mit ihren Händen umgreifen. Wenn Sie zu stark zugreifen, wĂźrde sich die Zahnpastatube sehr schnell lehren. 2. Die linke Hand Achten Sie beim Greifen mit der linken Hand darauf, dass der Daumen der linken Hand sich auf der Mitte des Griffes befindet. Der Einschnitt der linken Hand, der sich durch den Zeigefinger und Daumen ergibt, muss dabei zur rechten Schulter zeigen (siehe Foto) 3. Die rechte Hand Beim Greifen mit der rechten Hand achten Sie bitte darauf, dass sie den Handballen seitlich an den Daumen der linken Hand legen. Der Zeigefinger und Daumen der rechten Hand werden locker an den Schlägergriff angelegt. 4 Beide Hände am Schläger Beide Hände sollten beim Ansprechen ein Spitzdach bilden.
*2/) &/8% +g6/:$1* ,0 &+,(0*$8
'X VSLHOVW EHUHLWV *ROI ELVW DEHU DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP QHXHQ &OXE" 'DQQ ELVW 'X EHL XQV JHQDX ULFKWLJ :LU ELHWHQ DOOHQ :HFKVHOZLOOLJHQ IÂ U GDV ODXIHQGH *ROI -DKU HLQH 0LWJOLHGVFKDIW IÂ U (85 DQ 6WDUWWHUPLQ LVW GHU -XOL 'D]X EHNRPPVW 'X QRFK NRVWHQORV GLH (XUHJLR &DUG PLW GHU 'X LQ 6SLW]HQFOXEV MH NRVWHQIUHLH 5XQGHQ JHKHQ NDQQVW 'LH -DKUHVPLWJOLHGVFKDIW IÂ U JLEW HV GDQQ IÂ U (85 RGHU HLQHP PRQDWOLFKHQ %HLWUDJ YRQ (85 $XFK KLHU LVW GLH (XUHJLR &DUG ZLHGHU HQWKDOWHQ %LWWH EHDFKWH GDVV GLHVHV $QJHERW QXU JÂ OWLJ LVW ZHQQ 'X HLQH YHUELQGOLFKH 0LWJOLHGVFKDIW IÂ U DEVFKOLHÂ&#x2030;W *ROI &OXE +|VOZDQJ LP &KLHPJDX .URQEHUJ +|VOZDQJ 7HO LQIR#JROIFOXE KRHVOZDQJ GH ZZZ JROIFOXE KRHVOZDQJ GH
Rosenheimer Journal 97
Tiroler Seitenblicke
Predigtstuhlbahn Golf Trophy 2017 ein voller Erfolg:
5.000 Euro fĂźr die Bergwacht Golfspielen fĂźr den guten Zweck: 55 Teilnehmer haben sich zum ersten Turnier des Jahres auf dem Golfplatz des Golfclubs Anthal-Waginger See e.V. eingefunden. Zum Start in die Golfsaison und in den Bergsommer lud die Predigtstuhlbahn zur Golf Trophy 2017 in den ebenfalls der Aicher Unternehmensgruppe angehĂśrenden GC Anthal Waginger See e.V. Gerhard MĂźller, Leiter des Golfclubs, versprach trotz Regenprognose richtiges â&#x20AC;&#x17E;Anthal-Wetterâ&#x20AC;&#x153;.
Kleidermanufaktur Habsburg Feine Gesellschaftskleidung, In- sowie Outdoorbekleidung fĂźr Damen und Herren, ergänzt durch Strick und Accessoires. Zeitloses Design, hĂśchste Qualität der Materialien und erstklassige Verarbeitung auf der Basis von Handwerkskunst. Das ist die unverwechselbare Handschrift der Kleidermanufaktur Habsburg, die traditionsreiche aber zugleich zeitgemäĂ&#x;e Mode mit Ăśsterreichischem Charme repräsentiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kleidermanufaktur Habsburg GmbH Retailstore Bernau Theodor-Sanne-StraĂ&#x;e 3 83233 Bernau â&#x20AC;&#x201C; Deutschland
Die glĂźcklichen Sieger der Golf Trophy 2017
D
as Turnier ging Ăźber 18 Loch, die Predigtstuhlbahn und der Golfclub hatten Verpflegungsstände aufgebaut und sich auch einige Sonderpreise einfallen lassen: So gab es an der Predigtstuhl Gondel an Bahn 3 bei entsprechender Zielgenauigkeit Freikarten fĂźr Berg- und Talfahrt zu gewinnen. An Bahn 6 hatten die Spieler die MĂśglichkeit auf ihr Spiel zu wetten: Wer daneben schoss, spendete seinen Einsatz direkt an die Bergwacht Bad Reichenhall. â&#x20AC;&#x17E;Die Bergwacht und die Predigtstuhlbahn stehen in enger Verbundenheit. Diese verlässliche und partnerschaftliche Zusammenarbeit legt nahe, den ErlĂśs des Turniers der Bergwacht zu spendenâ&#x20AC;&#x153;, so Max Aicher, der Inhaber der Predigtstuhlbahn und der anspruchsvollen Golfanlage bei Fridolfing. Dank der hohen Spieleinsätze der Teilnehmer und der groĂ&#x;zĂźgigen Sponsoren
! ! !
+++
Rosenheimer Journal 98 +++
â&#x20AC;&#x201C; allesamt wichtige Partner, Zulieferer und Freunde der Predigtstuhlbahn â&#x20AC;&#x201C; konnte Aicher an Martin Neubauer und Hans Lohwieser von der Bergwachtbereitschaft Bad Reichenhall einen Spendenscheck in HĂśhe von 5.000 Euro Ăźberreichen. Das Geld werde man in EinsatzausrĂźstung investieren. Die Bergwacht ist auf Spenden angewiesen, da sie sich zu einem Drittel selbst finanzieren muss. 45 aktive Mitglieder sind bei der Bereitschaft in Bad Reichenhall ehrenamtlich im Einsatz. 80 Einsätze haben sie durchschnittlich pro Jahr. Präsident Ludwig Steinberger dankte allen Teilnehmern, Organisatoren und Sponsoren. Die Siegerehrung im Golfrestaurant â&#x20AC;&#x17E;Buon Gustoâ&#x20AC;&#x153; moderierte Arthur Zeindl, der tagsĂźber auch schon als golferfahrener Starter fungierte. Gemeinsam mit Club-Leiter Gerhard MĂźller Ăźberreichte er die Preise an die Gewinner. ě?˝
Bayerische Heimat & Kultur
Prutting: Bindeglied zwischen Rosenheim und Chiemgau:
Dort wo das Leben pulsiert und das Handwerk haust Gerade im ländlichen Bereich sind Handwerker und Dienstleister vor Ort sehr gefragt. In Zeiten, in denen Wohnraum immer enger und begehrter wird, zieht es viele Menschen aufs Land. Gerade die Gegend rund um Rosenheim ist damit ein beliebtes Wohngebiet für Familien und junge Paare. beitsplätze schafft, sondern auch direkter Ansprechpartner vor Ort ist, wenn es um Fragen zum Eigenheim gibt. Hier finden Sie viele Handwerker und Dienstleister von A bis Z. Der Ort ist von vier Seen umgeben, Hofstätter See, Rinser See, Siferlinger See und natürlich dem Simssee, die eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten bieten. Ein besonderer Ausflugstipp sind die Simssee-Stuben mit ihrem traumhaften Bergund Seeblick. Dort lässt es
sich auf der gemütlichen Seeterrasse nicht nur herrlich entspannen, sondern
man kann dort auch die tagesfrischen Fischspezialitäten genießen. 쐽
Idyllischer Blick über den Dorfweiher auf die Pruttinger Kirche Anzeigen
H
ier spielen sowohl der Freizeitfaktor als auch das integrierte Zusammenleben in der Gesellschaft eine große Rolle. Daneben punkten Gemeinden wie Prutting im Oberbayerischen Landkreis Rosenheim auch mit einer sehr guten und ausgebauten Infrastruktur. So gelangen Sie in Kürze in nächstgrößere Wirtschaftsstandorte. Die Gemeinde Prutting besitzt ein großes Gewerbegebiet, das zum einen nicht nur Ar-
Ư
ƨȴ ȺȯɁɂȳɀȰȯɃ ƯȷȳȱɈȽɀȳȹ ƥȳȷɁɂȳɀȰȳɂɀȷȳȰ
Rosenheimer Journal 99
Zehnkampf-Legende Jürgen Hingsen unterstützt Chiemgauer Schulprojekt in Nepal:
Rund 7.000 km Luftlinie von Deutschland entfernt, liegt eines der ärmsten Länder der Welt: Nepal. Ein Mangel an ausgebildeten Arbeitskräften, die instabile politische Situation und die schwache Infrastruktur behindern die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Nur etwas mehr als die Hälfte der Erwachsenen können lesen und schreiben. Doch nicht nur Armut prägt das Land sondern auch einzigartige Gebirgslandschaften, die vor allem Bergsteiger, Mountainbiker und Liebhaber von Trekking-Urlauben in das magische Land am Himalaya zieht. Markus Wössner aus Bernau am Chiemsee kennt beide Seiten. Nachdem seine Schwester, eine Lehrerin aus Prien, 2002 bei einem Flugzeugabsturz in den nepalesischen Bergen verstirbt, gründet er nahe der Unfallstelle in Kristi eine Schule. Gemeinsam mit den Zahnärzten ohne Grenzen und freiwilligen Spenden unterstützt er das Projekt seit mehr als zehn Jahren. Doch nun braucht er selbst Hilfe – denn die Sache steht auf der Kippe. Das jüngste Erdbeben in der Himalaya-Region hat schwerwiegende Auswirkungen auf den Schulbetrieb!
Fotos: privat
Ein Schule auf dem Dach der Welt
Zukunft ungewiss: Spenden werden dringend benötigt, damit diese Kinder wieder in ihre Klasse zurück können
Z
war wurde das Schulgebäude vom Beben verschont, doch angeordnete Neuvermessungen des Landes ergaben: Stand die Schule zuvor auf einem gepachteten staatlichen Grund, so steht sie nun inmitten zweier Distrikte – Zuständigkeit ungeklärt. „Es ist ein Dilemma! Auf der einen Seite haben wir nun
endlich die finanziellen Mittel für ein erdbebensicheres Dach, auf der anderen Seite steht die Schule nun aufgrund der Ungeklärtheiten seit einem Jahr leer“, so Wössner. Nun ist er verstärkt auf der Suche nach Sponsoren, um das Grundstück zu kaufen und die Schule weiterwachsen zu lassen, damit in den Klassen-
Selbstverständlich besuchen die Chiemgauer „ihre“ Schule mit dem Radl
Rosenheimer Journal 100
räumen endlich wieder ein Schulbetrieb stattfinden kann: „Aktuell bieten wir eine Vorklasse – ähnlich eines Kindergartens – und Schulunterricht bis zur vierten Klasse. Außerdem versuchen wir auch Kinder mit Handicap zu fördern. Das Ziel wäre Raum für weitere Jahrgangsstufen zu schaffen, um
Bayerische Heimat & Kultur die Zusammenarbeit mit dem Stiftungspartner, den Zahnärzten ohne Grenzen, kann altes Zahngold gesammelt, eingeschmolzen und gespendet werden. Der Erlös daraus geht auf Wunsch zu 100 Prozent an das CharityProjekt-Kristi oder kann auch auf andere wohltätige Projekte der Zahnärzte ohne
gen Hingsen kann schon bald ersteigert werden und zwar in Form einer Skulptur. Diese fertigt die international bekannte Künstlerin & Bildhauerin Andrea Matheisen an. Sie wird Jürgen Hingsen darstellen, der sein Gold – in Form eines nachgestellten Zahnes mit Originalplombe – in den Hän-
auch ältere Kinder unterrichten zu können!“ Jeder kann helfen: Gold für Kristi! Schön wäre es, so der 47jährige Bernauer, würde sich ein großes Unternehmen dazu bereit erklären, eine höhere Summe zu spenden oder dauerhaft eine Art Patenrolle zu übernehmen. Einen prominenten Paten gibt es seit kurzem, die Zehnkampf-Legende Jürgen Hingsen. Den lernte Markus Wössner während dessen Reha-Aufenthalts im Chiemgau kennen. Hingsen, der zeitgleich Zahnschmerzen bekam und sich eine alte Goldplombe entfernen lassen musste, konnte sich sogleich für das Projekt begeistern, indem er prompt sein Zahngold spendete. Denn der Clou – jeder kann helfen und zwar schon mit einem Zahnarztbesuch! Klingt komisch, funktioniert aber ganz einfach. Denn durch
Markus Wössner macht sich gerne selbst ein Bild vor Ort
Grenzen aufgeteilt werden. Einfach beim nächsten Mal einen Zahnarzt aufsuchen, der mit der Stiftung zusammenarbeitet und nachfragen! Mehrmals Silber – einmal Gold: Jetzt mitsteigern! Übrigens: Das einzige Gold von Sportlegende Jür-
den hält. Individuell und absolut einmalig! Das Ganze wird selbstverständlich von einem Zahnarzt zertifiziert und von Jürgen Hingsen persönlich signiert. Der will es sich übrigens nicht nehmen lassen und die Trophäe an den Meistbietenden höchst persönlich überbringen! 쐽 Daniela Schweiger Alle Informationen zur Versteigerung finden Sie unter www.chiemgau-biking.de/ charity. Der Erlös kommt zu 100 Prozent den Schulkindern in Nepal zugute! Das gespendete Geld möchte Markus Wössner auch dieses Mal wieder selbst übergeben, am liebsten per Bike und mit Jürgen Hingsen gemeinsam. „Traumhaft wäre ein fünfstelliger Betrag – immerhin ist es sein einziges Gold. Der Erlös fließt zu 100 Prozent in das Projekt. Es gibt auch eine Spendenquittung!“
Prominenter Pate: Jürgen Hingsen (li.) mit Markus Wössner
Rosenheimer Journal 101
Aschau is „A Schau“
Foto: H. Reiter
80 Jahre Luftkurort Aschau i.Chiemgau: Heuer bläst in Aschau i.Chiemgau ein besonders frischer Wind, denn seit 1937, und damit seit 80 Jahren, ist das Bankerldorf® ausgewiesener Luftkurort – und dieses Jubiläum ist Anlass, gebührend zu feiern. Um den Titel behalten zu dürfen, werden die Werte von Gutachtern immer wieder aufs Neue überprüft. Aschaus Luft ist also nachweislich besonders rein und somit förderlich für die Erholung und Gesundheit seiner Bewohner.
„Da weht der Wind her!“ Luftiges Rahmenprogramm Passend zum touristischen Jahresmotto „Luft“, hat die Tourist Info Aschau i.Chiemgau ein umfangreiches, breitgefächertes und überaus interessantes Programm ausgetüftelt, das Luftiges aus allen Perspektiven betrachtet. Alle Aschauer und Gäste sollten 2017 also „tief Luft holen“ und sich den „Zauber der Luft“ um die Sinne wirbeln lassen. In einer informativen, von atemberaubenden Fotos umrahmten Jubiläums-Broschüre, die kostenlos in den
Anmutig gleiten die Greifvögel der Falknerei Burg Hohenaschau durch die Lüfte und lassen sich von den Winden gen Himmel tragen.
Tourist Infos Aschau und Sachrang erhältlich ist, sind alle Programmpunkte detailliert aufgelistet. Bewegung in Aschaus Freiluft-Paradies Zum Rahmenprogramm für alle Sinne gehören eine AtemGlück-Wanderung auf der Kampenwand, eine Führung zu den nächtlichen Jägern der Lüfte – sprich den Fledermäusen, ein Erlebnis durch „Kräuterdüfte, die die Lüfte erfüllen“, Jodelkurse in luftiger Höhe, ein Räucherseminar unter dem Titel „Heut` liegt was
in der Luft“ oder Klangschalenmeditation unter luftigem Sternenhimmel. Alle Interessierten können bei einer Filmführung durch Sachrang auch einmal Filmluft schnuppern, oder bei den Blasmusikkonzerten in Aschau und Sachrang hören, dass die „Luft Musik macht“. Senioren betreuen kleine „Luftikusse“ Auch für die Kleinsten gibt es luftige Angebote bei einem „Luftikus“-Nachmittag in der Klinik Sonnenbichl unter anderem mit ei-
Der Leiter der Tourist Info Aschau und Sachrang, Herbert Reiter (vorne – zweiter von links), und sein gesamtes Team empfehlen zusammen mit Katharina von der Steinlingalm hoch über Aschau i.Chiemgau „Einfach durchatmen“
Rosenheimer Journal 102
Darßber hinaus liegt auch Musik in der Luft von Aschau i.Chiemgau. So kann man ab sofort im Aschauer Kurpark die verzaubernden, wohltuenden Klänge von
Auch Preysing Grundschule plant viele Aktionen Auch die Preysing Grundschule Aschau i.Chiemgau hat das Thema â&#x20AC;&#x17E;Luftâ&#x20AC;&#x153; zum schulischen Jahresmotto ausgewiesen und ebenfalls viele interessante Aktionen geplant. ě?˝ Weitere Informationen gibt es bei der Tourist Info Aschau i.Chiemgau, Tel. 08052/90490 und unter www.aschau.de/luft
+HOOR 6XQVKLQH
Seit 1937 wirbt der Luftkurort am FuĂ&#x;e der Kampenwand mit dem wichtigsten Lebenselixier, der Luft
Anzeige
Die Luft gibt den Ton an
zwei Wind-Harfen vernehmen, die allein von sanft vorbeisäuselnden LĂźftchen inszeniert werden. SchĂśn im Aschau-Rot gehalten sind diese auch optisch ein wahrer Augenschmaus. Es liegt 2017 was in der Luft, denn Aschau is â&#x20AC;&#x17E;A Schauâ&#x20AC;&#x153;ÂŽ.
)))! ##%( !
nem Einblick zum richtigen Atmen auf spielerische Art. In diesem Zusammenhang wird in Aschau i.Chiemgau auch heuer der â&#x20AC;&#x17E;Aschauer Frisch-Luft-Busâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen. Dabei betreuen Senioren die JĂźngsten, indem sie diese zu FuĂ&#x; Ăźber ausgewiesene â&#x20AC;&#x17E;Lauf-Bus-Linienâ&#x20AC;&#x153; in die Schule geleiten. Weitere unzählige Veranstaltungen, Aktivitäten und AuffĂźhrungen zu luftigen Themen sind das ganze Jahre Ăźber geplant â&#x20AC;&#x201C; nachzulesen in der umfangreichen Jubiläums-BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;80 Jahre Luftkurort Aschau i.Chiemgauâ&#x20AC;&#x153;.
Made in Aschau:
Liebevolle Damenmode Das innovative Modeunternehmen aus dem Herzen Bayerns hat es sich zum Ziel gemacht, die SchĂśnheit einer Frau durch liebevolle Mode hervorzuheben.
D
iese vermittelt ein GefĂźhl von Freiheit â&#x20AC;&#x201C; mit weichen, kuscheligen Stoffen, sanften Farben und lockeren Schnitten, die einen umhĂźllen wie ein WohlfĂźhlkokon, in dem man zur Ruhe kommen kann. Dabei setzt
LIEBLINGSSTĂ&#x153;CK hĂśchste QualitätsansprĂźche in Bezug auf Materialien, Design und Produktion. Eintauchen in die Welt von LIEBLINGSSTĂ&#x153;CK, sich verzaubern lassen und entspannt shoppen, das kann man im Outletstore in Aschau im Chiemgau. ě?˝
LIEBLINGSSTĂ&#x153;CK Outlet KampenwandstraĂ&#x;e 33 | 83229 Aschau im Chiemgau
$ $ $ ) #%" $&&$$ $ &'' $ # ($ $ (
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr | Sa. 9 bis 12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen
Rosenheimer Journal 103
Aschau is „A Schau“
Geführte Wanderungen auf der Kampenwand
Um duftende Almwiesen und über herrschaftliche Pfade geht es bei der täglich stattfindenden Führung „Bergblumen und Bergg’schichten“ auf der Kampenwand.
B
Kampenwandstraße 17 · 83229 Aschau im Chiemgau Telefon 08052-2086 · ladenanderlinde@web.de
is 3. Oktober bieten die „Bauernlandlerinnen“ aus Aschau eine leichte Wanderung zu blumenbunten Wiesen und botanischen Raritäten an und teilen mit Ihnen ihr umfangreiches Wissen zur Alpenflora und Bergwelt – interessant verpackt in faszinierende Geschichten. Dauer der Wanderung: etwa eineinhalb Stunden, Treffpunkt ist täglich um 11 Uhr an der Bergstation der Kampenwandbahn.
Unser Tipp: Unbedingt Brotzeit einpacken – die Wanderung endet an einem der wohl schönsten Aussichtspunkte der Kampenwand, mit traumhaften Ausblicken auf die gewaltige Kette der Zentralalpen im Süden. 쐽
Ihr Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage – Panoramablick auf’s Aschauer Tal und Kampenwand ! Sonnige Terrasse, überdachter Freisitz sowie großer Biergarten unter Kastanienbäumen.
Besitzer: Familie Paul und Anita Kink Höhenberg 3 • 83229 Aschau • Tel. 0 80 52 / 90 74-0 • Dienstag Ruhetag • www.cafe-pauli.de
Rosenheimer Journal 104
Hausgemachte Kuchen Eis- und Kaffeespezialitäten Bayrische Brotzeiten Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und Gästezimmer
Bayerische Heimat & Kultur
Sachrang und Schleching werden Bergsteigerdörfer In diesem Jahr wird es in den bayerischen Alpen zwei neue Bergsteigerdörfer geben. Der Deutsche Alpenverein hat gemeinsam mit seinen internationalen Partnern vom Österreichischen Alpenverein und vom Alpenverein Südtirol entschieden, dass Sachrang und Schleching alle erforderlichen Kriterien erfüllen. Formell erhalten die beiden Chiemgauer Orte die Auszeichnung aber erst, wenn sie die „Bergsteigerdorf-Deklaration“ unterzeichnet haben. Das wird im Rahmen eines offiziellen Festaktes am 21. Juli 2017 geschehen. „Ebenso wie auf der anderen Seite des Geigelsteins.“ Sein Kollege Peter Solnar
aus Aschau i.Chiemgau, wozu der Ortsteil Sachrang gehört, erläutert die gemeinFoto: H. Reiter
S
achrang und Schleching liegen im Chiemgau in den benachbarten Tälern der Prien und der Achen. Zwischen den beiden Orten liegt der Geigelstein, einer der bekanntesten Chiemgauer Berge. Mit ihm identifizieren sich die Bewohner sowohl von Sachrang als auch von Schleching – es ist ihr „Hausberg“. Es lag deshalb nahe, sich gemeinsam als Bergsteigerdörfer zu bewerben. „Bei uns gibt es nicht nur viel Natur und Tradition, sondern auch eine lebendige und liebenswerte Gemeinde“, sagt Schlechings Bürgermeister Josef Loferer.
Sachrang das Bergsteigerdorf
same Strategie: „Wir setzen beide auf sanften Tourismus. Als Bergsteigerdörfer am Geigelstein können wir unsere Stärken doppelt ausspielen.“ Die Bergsteigerdörfer sind eine Initiative des Österreichischen Alpenvereins. Damit soll der sanfte Bergtourismus gefördert, Kultur und Brauchtum erhalten und die Attraktivität von wirtschaftlich benachteiligten Alpenregionen gestärkt werden. Im September 2015 hat der DAV mit Ramsau bei Berchtesgaden das erste Bergsteigerdorf in Deutschland ausgezeichnet. 쐽
Grias eich tt’n! ü H r e n e i r P r e auf d
Subaru macht‘s möglich! Wir bringen Sie
fel! auf jeden Gip
Genießt hier oben auf 1.410 m eine fantastische Aussicht auf das überwältigende Panorama des Zahmen und des Wilden Kaisers. Erlebe das Abenteuer Natur und mache deinen Kopf frei für die schönen Dinge im Leben.
Der Subaru Forester – Allrad erleben. Jetzt Probe fahren:
*
Hündl & Leitner oHG Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller Kohlstattweg 5 www.subaru.de 83229 Aschau i.Ch. Abbildung zeigt Forester 2.0D Sport Lineartronic mit 108 kW (147 PS): Kraftstoffverbrauch Telefon 0 80 52 - 24 04 Weltgrößter (l/100 km): innerorts: 7,5; außerorts: 5,5; kombiniert: 6,3. CO -Emission (g/km) kombiniert: 163. Allrad-PKW-Hersteller Abbildung enthält Sonderausstattung. www.huendlleitner.de * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 2
www.subaru.de
Abbildung zeigt Forester 2.0D Sport Lineartronic mit 108 kW (147 PS): Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,5; außerorts: 5,5; kombiniert: 6,3. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 163. Abbildung enthält Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.
Rosenheimer Journal 105
Eure Moni und das Priener Hütt’n-Team Priener Hütte · Monika Becht Hohenwaldstraße 15 a · 82041 Oberhaching T +49 8057 428 · F +49 8057 904 869 E post@prienerhuette.de
Bayerische Heimat & Kultur
125 Jahre V.T.E.V. Edelweiß Neubeuern & 97. Gaufest des Inngau-Trachtenverbands:
z’Neubeuern do feian mia!
In Neubeuern da ist was los! Denn in diesem Jahr steht nicht nur das 125jährige Jubiläum des Volkstrachtenerhaltungsvereins „Edelweiß“ Neubeuern e.V. auf dem Programm, sondern auch das 97. Gaufest des InngauTrachtenverbandes, das in diesem Jahr bereits zum fünften Mal in der Gemeinde Neubeuern, im Landkreis Rosenheim, ausgerichtet wird.
S
eit fast zwei Jahren laufen die Vorbereitungen für das Großevent auf Hochtouren. Und gerade jetzt, in der heißen Phase,
packen alle mit an: Festausschuss, Vorstand, Festleiter, Schirmherr, Vereine und freiwillige Helfer. Denn von 6. bis 16. Juli wird im Kul-
V.T.E.V. EDELWEISS NEUBEUERN E.V.
turdorf Neubeuern gefeiert und mehrere tausend Besucher und Trachtler erwartet.
DO 06. JULI 18.00 UHR
MIT DER
FR 07. JULI 20.00 UHR
GAUHEIMATABEND MIT DER MUSIKKAPELLE NEUBEUERN
SO 09. JULI
97. GAUFEST BAYERISCHER INNGAU-TRACHTENVERBAND FESTGOTTESDIENST FESTZUG
10.00 UHR 14.00 UHR
BIERANSTICH MUSIKKAPELLE NEUBEUERN
MO 10. JULI KESSELFLEISCHESSEN 18.00 UHR MIT DER MUSIKKAPELLE SAMERBERG „Z’ NEUBEUERN DO FEIAN MIA!“ MI 12. JULI 14.00 UHR SENIORENNACHMITTAG 15.30&17 UHR DR. DÖBLINGERS KASPERLTHEATER 19.30 UHR NEUBEURER-MUSIK-WETTSTREIT
125 JAHRE VEREINSJUBILÄUM
DO 13. JULI 19:00 UHR
POLITISCHER ABEND ES SPRICHT STAATSMINISTERIN ILSE AIGNER MUSIKKAPELLE NEUBEUERN
BAYER. INNGAU-TRACHTENVERBAND
FR 14. JULI 19:00 UHR
GROSSE BRASILNACHT BEACHBAR - MIT „SAMBATUQE BRAZIL“
SONNTAG 9. JULI 2017
SA 15. JULI 19.00 UHR
BIER- UND WEINFEST MIT BOARISCHEM TANZ UND DER TEGERNSEER TANZLMUSI & BEIRER BLECH
SO 16. JULI 10:00 UHR 12:00 UHR 17:00 UHR
GROSSER FESTAUSKLANG GAUDIRNDLDRAHN UND GRUPPENPREISPLATTLN DEUTSCHE MEISTERSCHAFT IM PREISMÄHEN FESTAUSKLANG MIT DER MUSIKKAPELLE ROHRDORF
V.T.E.V. „EDELWEISS“ NEUBEUERN
97. GAUFEST
FESTZELT WWW.GAUFEST-NEUBEUERN.DE VERANSTALTER V.T.E.V. „EDELWEISS“ NEUBEUERN E.V.
NEUBEUERN, ELANDSTRASSE ORTSTEIL ALTENMARKT
Bayerische Heimat & Kultur Drei Gemeinden – drei Feste Eine echte Großveranstaltung, die der Verein hier auf die Beine stellt. Aber auch anderswo geht es rund. Denn 2017 feiert nicht nur Neubeuern Gaufest, sondern auch Bad Feilnbach und Prien-Atzing. Den Anfang machen aber die Neubeurer unter dem Motto. „z’Neubeuern do feian mia!“ Im Zuge der Festlichkeiten wird auch das 125-jährige Vereinsjubiläum gefeiert. Denn damit ist der Verein der Älteste im Inngau Trachtenverband. Die Vereinsgeschichte wird unter anderem in der Festschrift thematisiert. Das Gaufest ist das Thema des Jahres 2017! So können die Besucher als Andenken bei-
spielsweise einen aufwändig bebilderten Kalender erwerben, in dem es um bayerische Bräuche, kirchliche Festtage und die Besonderheiten der im Trachtenverein Neubeuern getragenen Trachten geht, aber auch das offizielle Festzeichen – ein EdelweißAnstecker aus Metall – und verschiedene Postkarten.
Preismähen. Das genaue Programm und sämtliche Vorberichte zum Jubiläum und dem 97. Gaufest des
bayerischen Inngau-Trachtenverbandes finden Sie unter www.gaufest-neubeuern.de. 쐽
Festprogramm 2017 Vom 6. bis 16. Juli erwartet die Besucher allerhand Programm. Von der Eröffnung mit Bieranstich, dem Gauheimatabend, dem großen Gausonntag, dem NeubeurerMusik-Wettstreit, bis hin zum Gaudirndldrahn & Gruppenpreisplattln und der Deutschen Meisterschaft im
Die verantwortlichen Organisatoren freuen sich schon jetzt auf ein großartiges Trachtenfest
Grußwort 1. Bürgermeister Neubeuern Hans Nowak und Schirmherr „Als Schirmherr und Bürgermeister gratuliere ich unserem Volkstrachtenerhaltungsverein „Edelweiß“ Neubeuern aufs Herzlichste zum 125-jährigen Bestehen und zur Ausrichtung des wichtigsten Jahresfestes im Gauverband. 125 Jahre Vereinsgeschichte bedeuten nicht nur Pflege des Brauchtums, sondern auch Kameradschaft, Engagement und Zusammenhalt sowie Verantwortung für das Gemeindewohl in unserem Ort. Der Trachtenverein Neubeuern ist ein Ort des Miteinanders, der Mitverantwortung, des Mithandelns und Gestaltens. Er ist auch ein Ort der Kommunikation und der Zusammenarbeit mehrerer Generationen, bereits unsere Kleinsten erleben hier, was es heißt, Freundschaften zu pflegen, die Heimat zu ehren und Traditionen am Leben zu erhalten. Unsere traditionelle Tracht und nicht zuletzt auch unsere wunderschöne historische Tracht der Vereinszugehörigen Gruppe „Beurer Gwand“ wird zu Recht mit Stolz getragen und ist das Bekenntnis unserer Heimat. Dem Festleiter Wolfgang Sattelberger, dem 1. Vorstand Andreas Artmann mit seiner ganzen Vorstandschaft, den Jugendbetreuern, der Gruppe „Beurer Gwand“ und nicht zuletzt den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern des Trachtenvereins, ohne die ein solch großartiges Fest gar nicht stattfinden könnte, danke ich sehr herzlich für ihren beispielhaften Einsatz. Ich wünsche dem Verein ein erfolgreiches Fest, unseren Neubeurer Bürgern und allen Besuchern gemütliche, unterhaltsame Stunden und uns allen ein gelungenes, unfallfreies Gaufest 2017. Möge uns die Sonne scheinen am strahlend weiß-blauen Himmel.“
Schneidig: die Trachtler in den 20er Jahren
Fesch und traditionsverbunden – die Trachtlerjugend
Rosenheimer Journal 107
Bayerische Heimat & Kultur
GruĂ&#x;wort Andreas Artmann (Erster Vorstand)
)
) )
)
)
) )
)
)
â&#x20AC;&#x17E;Als erster Verein im bayerischen Inngau-Trachtenverband dĂźrfen wir auf 125 Jahre Vereinsgeschichte zurĂźckblicken. Dass wir dieses Ereignis feiern kĂśnnen, verdanken wir vielen Generationen vor uns, die die Trachtensache und auch das Brauchtum in schwierigen Zeiten verteidigten und lebten. Mein Wunsch ist, dies beim Gaufest in Neubeuern fortzusetzen. Ich freue mich auf schĂśne Festtage. Zugleich mĂśchte ich mich bei allen Helfern, Spendern und GĂśnnern schon fĂźr die UnterstĂźtzung bedanken und hoffe auf eine unfallfreie Festwoche mit vielen Freunden der Trachten- und Brauchtumssache.â&#x20AC;&#x153;
GruĂ&#x;wort Wolfgang Sattelberger (Festleiter) Das Beurer Gwand ist ein Augenschmaus
%) % *- % ") 0-!) - -!)-" ) " ")-"&) .%) ) -& !! " % *
0-" & " ") . *-" & " " & )-" ) && % "&* * #"
# %* " ) -" " "&*
) )&) -&* " ) ! * %) % &* % *%
! %&*% ) ) ) +$$ ) - - %" #")1 1+ ($ , ) ) /)1 1+ ($+'+
â&#x20AC;&#x17E;Der älteste Trachtenverein des Inngau-Trachtenverbandes â&#x20AC;&#x17E;EdelweiĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; Neubeuern feiert sein 125-jähriges Jubiläum. Zudem dĂźrfen wir das 97. Gaufest des Inngau- Trachtenverbandes ausrichten. Das ist bereits das fĂźnfte Mal nach den Jahren 1911,1951,1979 und 1992. Es ist mir eine groĂ&#x;e Ehre, das Fest als Festleiter begleiten zu dĂźrfen. Der Festausschuss und ich werden alles uns mĂśgliche tun, damit das Fest gelingt. Schon jetzt mĂśchte ich mich bei allen, die mithelfen, sei es bei Sponsoren, GrundstĂźckseignern, Festzeltnachbarn und Helfern, recht herzlich bedanken. â&#x20AC;&#x17E;z`Neubeuern do feian mia!â&#x20AC;&#x153; Dazu mĂśchte ich euch ganz herzlich einladen. Mit der Bitte um Gottes Segen fĂźr einen unfallfreien Verlauf und schĂśnes Wetter fĂźr das Fest.â&#x20AC;&#x153;
) )
) )
) ))
)
)
seit 25 Jahren ) ))
)
))
) )
Jung und Alt freuen sich schon jetzt auf die Neubeurer Festwoche
Rosenheimer Journal 108
Anzeigen
Bayerische Heimat & Kultur
Es ist der Mix – der unvergleichbare Stil – eine Mischung aus nordischer Klarheit, Ibiza-Boho-Stile und französischer Raffinesse, die den Laden von Antje Scheucher, das „Le Tam Tam“, einzigartig in der Umgebung machen. Der Laden ist außergewöhnlich und groß. Hofcharakter 2 Stockwerke mit Loft und kleinem „Ibiza“-Laden gegenüber – Parkplätze vor dem Haus. Ein Conceptstore der besonderen Art. Das Motto ist „Leben wie im Urlaub“. Aufwachen und sich wohlfühlen, sich umgeben mit wenigen schönen Dingen. „In der Schlichtheit liegt die Schönheit der Dinge – vereint mit Qualität eine Lebensphilosophie“. Die schwedische Kosmetikfirma L:A Bruket ist hier genauso vertreten wie das Ausnahmeparfüm vom Schweizer Parfümeur „Sentifique“. Eine wunderschöne Auswahl an Geschirr, Besteck, Emaille, Lampen, Teppichen, Decken, Bad- und Küchenzubehör, Möbel und Schmuck. Das alles im wunderschön gestalteten Ambiente von Ehepaar Antje & Mario Scheucher, Le Tam Tam & Feuer und Stein GmbH. Natursteinküchen, gekalkte Wände, Öfen, gemauerte Bäder – alles unter einem Dach. Hier wird eingerichtet, geplant, gebaut, bestückt, gesucht, gefunden. Egal ob man ein kleines Geschenk sucht, sich die Wohnung einrichten, beleuchten oder gleich das ganze Haus umbauen will… Lassen Sie sich inspirieren!
Le Tam Tam Feuer & Stein GmbH Antje & Mario Scheucher Dorfstraße 2 · 83115 Neubeuern Telefon +49 (0) 8035-9688852 www.letamtam.de · www.feuer-und-stein.com
Prämierter Apfelsaft aus heimischem Streuobst
! …trink ich am liebsten
Rohrdorf, Urbanstr. 1 – 5 Die regionale Kelterei
0 80 32/98 83 03-0
Herzlichen Glückwunsch zum
Vereinsjubiläum
Kies- und Betonwerk · Weihererhof 5 · 83115 Neubeuern Tel. 08035/9044-90 · Fax 08035/9044-924 · www.betonwerk-neuner.de Rosenheimer Journal 109
Öffnungszeiten: Do. – Sa. von 10:00 – 13:00 Uhr, Do. u. Fr. 14:30 – 18:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.
Bayerische Heimat & Kultur
Ob in herrlicher Natur am Reischenharter See oder im Raublinger Schwimmbad â&#x20AC;&#x201C; die FreizeitmĂśglichkeiten in der Gemeinde sind sehr vielfältig
Hier lässt sichâ&#x20AC;&#x2122;s gut leben zwischen Natur, Tradition und moderner Infrastruktur:
Raubling â&#x20AC;&#x201C; Wirtschaftsstandort in idealer Lage Raubling ist heute durch seine verkehrsgĂźnstige Lage ein einmaliger Wirtschaftsstandort. Die zahlreichen Ansiedlungen von Betrieben der letzten Jahre belegen die Vorzeigelage.
M
derspielplätze und Kindergärten in allen Ortsteilen, vier Grundschulen, eine Hauptschule mit M-Zug, ein neusprachlich und naturwissenschaftlichtechnologisches Gymnasium, die gemeindliche Volkshochschule
Anzeige
it einer gezielten Ansiedlungspolitik bemßht sich die Gemeinde, dauerhaft Arbeitsplätze zu sichern und konstruktiv mit den angesiedelten Gewerbebetrieben zusammen zu arbeiten. Kin-
und Bßcherei, Hortgruppen und Jugendbegegnungsstätten, soziale Anlaufstellen mit sozialpädagogischen Fachkräften, betreutes Wohnen zu Hause, Seniorentreffs und nicht zuletzt das Bßrger-Ruftaxi machen den Wohnort Raubling fßr jede Generation lebenswert. Vielfältige FreizeitmÜglichkeiten
Die Gemeinde verfĂźgt auĂ&#x;erdem Ăźber eine ganze Reihe von Freizeitangeboten. Sport- und Freizeitanlagen, ein groĂ&#x;zĂźgig angelegtes Freischwimmbad in GroĂ&#x;holzhausen, den Reischenharter See, zahlreiche
weitere Natur- und Baggerseen und unbegrenzte Radund WandermĂśglichkeiten. Ein besonderes Naturjuwel ist das 650 Hektar groĂ&#x;e Hochmoor der Hochrunstund Sterntaler Filze. In diesem landschaftlich reizvollen Naturschutzgebiet entwickelte die Gemeinde ein naturnahes Erlebnis- und Bildungszentrum. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sehen & Erlebenâ&#x20AC;&#x153; werden lehrreiche und spannende Aktionen und MoorfĂźhrungen angeboten. Brauchtumspflege, gewachsene Identität und gelebter Gemeinsinn in intakten â&#x20AC;&#x17E;Dorfgemeinschaftenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das alles ist hier zu Hause. ě?˝
! 1 5 $!& 1 )! -1 % 1)-' 59! -21" -$! 1 *144:*:::1 '&& &1 9 -2! !9! -2 1 $$) )) &-' ) )! - 1 -1 -# 1+ , 1 ! 1& 26-$! 1 ..'5- &1. '& &15& 1 !&1 -!& .1 $ & 8! 21 &* ! - !1$! 21 -1 5)2 '#5.1 5 1 %1 % 1 $2) )! -11%!21( *:::1 '&& &1 - - !25& .7'$5% &1)-'1 -*1 5 %18 - &1% -1 $.1 !&1 -!22 $1 -1!&1 52. $ & 1 . %% $2 &1 2- &# # -2'&.1 !15&.1 -1 .!&&7'$$ &1 ! -7 -8 -25& 195 6 -2*1 !15&.18!- 1 ! 1 &2 -& % &.%!..!'&1 5- 1 ! 1 & 1 -& 295& 1 %!21 &15%$! & &1 % !& &18!-#$! 1 $ 2 1 $.1 - !2 -15& 1 -2- .) -2& -1%!21 &1 !-% &1 5.1 -1 !'&* '. & !% -1 2-*13/ 3:0 1 5 $!& 1 1 52. $ & - 5 $!& * !&9 $) ) -* '%
Besonderen Service bietet das Raublinger BĂźrgerbĂźro
Rosenheimer Journal 110
Anzeige
7 +38 27 3'+ 7 '+ 7 +3 % :+#7 ;237 & +7 :+ 7 2; 2%'+ :37 ;27 ' 7 + %38 +7 + 2 8'-+ +17 * +8302 % + 7 #:87 3-))8 7 '*7 -2%'+ '+7 )) 37 ; 2) #87 = 2 +7 :+ 7 : %7 + %7 *7
: 7'** 27 '+7 2<' 0 28& + 27 @:27 + 7 3 '+17 7 '+7 -3 +% '*7 ' 8 87 % 27 '& + +7 :+ :*7 2<' 7 + 7 27 3 %-+7 '+7 27 ) +:+#30% 3 7 #'++81 +38 2#2.$ + 7 -)@ 28 + 7 2 38'**:+#7 *'87 ;2 +7 :+ 7 . + 7 -++ +3 %:8@ 7 38'**:+#7 *'87 :&7 :+ 7 33 + 2* +7 27 : %7
.#)' %( '8 +7 :2 %7 ) < 2& 37 '3 % +7 <-+7 +38 28?& 0 +7 (2 8'#7 @:7 30 2 +7 7 = 27 <-27 *7 +38 2( : 7 '+ +7 (-*0 8 +8 +7:+ 7 2 %2 + +7 2 8 27@:27 '8 7% 87 230 287 3' %7 %) 27 *7 :17 + 7
+ %7 *7 : 7 '387 2<' 7 # 2 #8 7 ++7 7 +3& 8 27 3'+ 7 = # +7 27 3-)' +7
:= '3 7 >82 *7 ) +# ) '#7 :+ 7 '+7 = +'#7 2<' 7 2 %& + 873' %17 + - 7 7 +8 27
-3 +% '*7 '+7 9A5"7 : & )'+# 7 -3 +% '* 238217 /A! 7 )17A A9!6,549&A1
ĂƐ :ŽƐŬŽ dĞĂŵ ŝŶ ZĂƵďůŝŶŐ͗ ͣ&ĞŶƐƚĞƌ ƐƉŝĞůĞŶ ŝŵ ,ĂƵƐ ĞŝŶĞ njĞŶƚƌĂůĞ ZŽůůĞ ƵŶĚ ƐŽ ŝƐƚ ďĞŝŵ <ĂƵĨ ǀŝĞů njƵ ďĞĚĞŶͲ ŬĞŶ͘ 'ĞƌŶĞ ƐƚĞŚĞŶ ƐƚĞůůĞŶ ƵŶƐĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞƐ &ĂĐŚǁŝƐƐĞŶ ǀŽŵ ŶĨĂŶŐ ĂŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ĂŚĞƌ njĂŚůƚ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ƐĐŚŽŶ ŝŶ ĚĞƌ WůĂŶƵŶŐƐƉŚĂƐĞ ĞŝŶ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞƌ ĞƐƵĐŚ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ^ĐŚĂƵƌĂƵŵ ƐŝĐŚĞƌ ĂƵƐ͘͞ ʹ &ŽƚŽ͗ :ŽƐŬŽ
! $
$ $" " $
$ $" " $ # !
" ! "
Rosenheimer Journal 111
$ $" " $
Anzeige
Feinste Vorspeisen Original- Holzofenpizza – auch zum Mitnehmen Frische Mittelmeerfischgerichte Hausgemachte Pasta Wechselnde Fleischgerichte vom Grill Best ellungen en und Reservierung 88 500 unter 0 80 34 -70
Familie Di Bella Wendelsteinstraße 54 · 83098 Brannenburg (am Bahnhof) Täglich geöffnet: 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 23:00 Uhr
Anzeigen
Bayerische Heimat & Kultur
Entspannen und einkehren zwischen Inn und Wildem Kaiser:
Sommerlich unterwegs im Inntal
Das bayerische Inntal besticht durch gute Verkehrsanbindung, durch gesunde Luft, feine Gastronomie und durch seine farbenfrohe Bilderbuchlandschaft. Hier findet jeder, was er sucht! Wir streifen in dieser Sommeredition Orte wie Neubeuern, Brannenburg, Nußdorf und Oberaudorf. Besonders Oberaudorf setzt sich in dieser Ausgabe mit seinem Hausberg, dem Hocheck, in Szene. Ein ganz besonderes Bonbon bietet die Hocheck-Seilbahn mit ihrem innovativen „Oberaudorfer-Flieger“: Wer sich im Zeitraum vom 10. bis 18. Juni an der Talstation der Hocheck-Seilbahnen mit dem Kennwort „Rosenheimer Journal“ in die Teilnehmerliste einträgt und zwei Fragen richtig beantwortet, der nimmt an der Verlosung von insgesamt vier „Freiflügen“ teil. Die Gewinner werden durch die Bergbahn Hocheck per Email informiert.
I
n einer beschaulichen Fahrt über die Landstraße von Brannenburg über Flintsbach erreiche ich nach einer guten Viertelstunde Niederau-
dorf. Gleich zur Rechten vor dem Zwiebelturm der Dorfkirche bietet der Gasthof Hotel Keindl in die traumhaft schöne Landschaft des „Kaiserreichs“
Rüth Immobilien – Ihr Immobilienbüro in Brannenburg fürs Inntal, Stadt- und Landkreis Rosenheim sowie München ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Spezialist bei allen Fragen rund um die Immobilie! Wir sind auch bei Bewertungsfragen und Erbschaftsangelegenheiten gern für Sie da! Die erste Wertermittlung Ihrer Immobilie erstellen wir im Rahmen unserer „InntalAktion“ kostenfrei, außerdem ist der Verkauf einer Immobilie durch Rüth Immobilien für den Verkäufer provisionsfrei!
Immobilien Rüth – Ihr verlässlicher Partner im Inntal, wenn es um Kauf, Verkauf oder Vermietung geht! Schauen Sie in unserem Immobilien-Shop in Brannenburg vorbei oder besuchen Sie uns im Internet unter www.ruethimmobilien.de! Hier finden Sie auch laufend aktuelle Angebote und wichtige Informationen.
• aktiver Verkauf • verlässliche Vermietung • Immobilienbewertung • Erbschaftsabwicklung • diskrete Beratung
www.ruethimmobilien.de Rosenheimer Journal 113
0 80 34 /60 79888 Rosenheimer Straße 46 83098 Brannenburg
Bayerische Heimat & Kultur / Anzeigen
Foto: Gemeinde NuĂ&#x;dorf a. Inn
Sauberes Wasser, idyllisch gelegen zwischen Wendelstein und Heuberg, ob sportliches Schwimmen oder gemĂźtliches Planschen bis Sonnenuntergang: das finden Sie im NuĂ&#x;dorfer Freibad! Von Eisspezialitäten bis zum herzhaften Snack erhalten Sie alles am Schwimmbad-Kiosk, und beim Heimfahren kĂśnnen Sie noch frische Erdbeeren auf den nahegelegenen Feldern pflĂźcken, im Dorf den MĂźhlenweg besuchen und noch einmal einkehren... Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Freibad in NuĂ&#x;dorf bietet BadespaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie: groĂ&#x;zĂźgige Liegewiese, Sprungturm, Wasserrutsche, Kleinkinderbecken, Tischtennis, Beach-Volleyball und den beliebten Kiosk. Täglich von 9:00 bis 11:00 Uhr. Bei guter Witterung bis 20:00 Uhr
Telefon 0 80 34 / 36 25 oder 90 79-0
Freischwimmbad der Gemeinde Flintsbach
Flintsbach am Inn Erholungsort
mit Ortsteil Fischbach NatĂźrlich angelegter Badesee mit groĂ&#x;en gepflegten Liegewiesen, Umkleidekabinen, Duschen, Imbisslokal, Minigolf, Kinderspielplatz und Beach-Volleyball-Platz. Von hier aus haben Sie einen der schĂśnsten Rundblicke auf das wunderschĂśne Panorama der Berge. 10.000 m2 Wasserfläche, 10.000 m2 Liegewiesen Beste Wasserqualität aufgrund von durchlaufendem, frischen Bergwasser. Freibad am Auweg, Telefon 08034/908574 oder 08034/30660 Ă&#x2013;ffnungszeiten von Mitte Mai bis August.
Den Sommer im herrlichen Inntal genieĂ&#x;en
MIT UNSEREN
IDEEN BADEN! GEHEN SIE NICHT
Montag Ruhetag
SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner StraĂ&#x;e 101 ¡ 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 ¡ Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de ¡ www.sks-fotosatz.de
Kufsteiner StraĂ&#x;e 6 ¡ 83126 Flintsbach Tel. 0 80 34 - 45 85 ¡ Fax 0 80 34 - 46 38 info@gasthof-falkenstein.de
! " #
$ !
$ ( $$ ( %!% $ $ & & $ (!! # $ $ $ * *$& # $'" $ $ ! ) % $ Rosenheimer Journal 114
Bayerische Heimat & Kultur / Anzeigen
Friedlich plätschert der Kirchbach durch Brannenburg
Blick vom Berggasthof Hocheck
im Inntal eingebettet eine Oase des Wohlgefühls. Im historischen Gasthof sorgt Küchenchef Josef Waller jun., der sein Handwerk in renommierten Top-Restaurants der US-Skimetropolen weiter verfeinern konnte, für variantenreichen Gaumenschmaus. Die perfekten und gesunden Zutaten kommen aus der eigenen Metzgerei und aus der eigenen Landwirtschaft mit Ochsenzucht. Ich habe auch international selten bessere Steaks als beim „Keindl“ gegessen! Josef Waller jun. geht neue Wege! Diverse Tagungsräume bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten für Seminare oder Veranstaltungen.
ten auf den vom Wandern hungrigen und durstigen Besucher bayerische Schmankerl in Verbindung mit genialer Aussicht auf das nahe Kaisergebirge und auf die Hohe Salve. 쐽
Das malerische Chalet mit komfortablen Zimmern offeriert dazu die idealen Übernachtungsmöglichkeiten. Als besonderes Extra werden ab sofort mit Start auf einer Wiese direkt vor dem Anwesen Heissluftballonfahrten in Kooperation mit dem erfahrenen Heissluftballonpiloten Moritz Wieczorek aus Grabenstätt mit dessen Ballon angeboten. Ein ideales Zusatzbonbon nach einer gut geglückten Veranstaltung oder einer Firmenfeier! Wer den Berggasthof Hocheck hoch über Oberaudorf besuchen will, der kommt per KFZ, per Pedes oder mit der Hocheckseilbahn dorthin. Unter schattigen Kastanienbäumen war-
Badesee bei Oberaudorf
Rosenheimer Journal 115
Erholung, Entspannung und Urlaub
Bergasthof Hocheck
mitten im Oberaudorfer Wander- und Freizeitgebiet!
Familie Berger seit 1477 Hocheck 5 ¡ 83080 Oberaudorf Tel.: +49 (0) 8033-1495 Fax.: +49 (0) 8033-1254 info@berggasthof-hocheck.de www.berggasthof-hocheck.de
Komfortable Ferienwohnungen â&#x20AC;&#x201C; und Appartments he Gut bĂźrgerlic KĂźche!
Blick auf das Stammhaus von Bernhardâ&#x20AC;&#x2122;s Hotel in Oberaudorf
Bernhardâ&#x20AC;&#x2122;s Terrasse â&#x20AC;&#x201C; herrlich zum Relaxen und GenieĂ&#x;en
Wohl niemand hat in Oberaudorf die kulinarische Szene so geprägt wie direkt im Ortskern die Schweizer Familie Bernhard mit ihrem Stammhaus, dem HotelRestaurant Bernhard´s und
der aus GraubĂźnden stammende Chef Peter Bernhard hier als Wegbereiter der Kulinarik bezeichnet werden. Er kocht auf gleich-
Bernhardâ&#x20AC;&#x2122;s Seebacher Haus mit Hotel und Weinstube! Zusammen bieten sie in groĂ&#x;zĂźgig und stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten 70 Personen komfortabel Platz. Seit 32 Jahren kann
bleibend hohem Niveau! Besonderes RenomĂŠe verschaffte er sich durch die Initiierung des sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Kulinarischen Herbstesâ&#x20AC;&#x153;. ě?˝
Weitere Infos gibt es auf der Homepage unter www.bernhards.biz
" " "" !!!
Rosenheimer Journal 116
Anzeigen
Bayerische Heimat & Kultur
Anzeige
Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck
Freizeitspaß für die ganze Familie! Die komfortable 4er-Sesselbahn „Oberaudorf-Hocheck“ bringt Sie bequem und rasch vom Ortszentrum auf das Hocheck. Hier gibt es gut ausgebaute Wanderwege mit herrlichen Ausblicken auf das Kaisergebirge. Ein uriger Berggasthof mit Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Nahe der Bergstation finden Sie weitere spannende Angebote: Den großen Waldseilgarten, einen Abenteuerspielplatz, ein Tiergehege sowie den Sagenweg mit zahlreichen Spielstationen auf dem Weg zur Mittelstation.
Von hier aus starten zwei spektakuläre Top-Attraktionen: Der „Oberaudorfer-Flieger“ und die „Gebirgsachterbahn“. Auf der Plattform des „Start-Towers“ zur sichersten Flying-FoxFluganlage der Alpen genießen Sie zur Einstimmung einen grandiosen Ausblick über die umliegenden Berggipfel. Nach einer Sicherheitsunterweisung legt man den komfortablen Sitzgurt an und begibt sich zur Abflugrampe. Spannung und Puls steigen – „Ready for take off“! Mit bis zu 80 km/h fliegt man auf einer Strecke von 700 Metern sicher am Stahlseil eingehängt über die Bergwiesen direkt zum „Ziel-Tower“. Automatisch sanft abgebremst wird man hier auf die Lande-Plattform gezogen. Das Erlebnis des eigenen „Fluges“ wird von einem Kamerasystem automatisch fotografiert und das entsprechende Bild mit Geschwindigkeitsangabe kostenlos aufs Smartphone gesendet. Der „Oberaudorfer Flieger“ ist weltweit die erste FlyingFox-Fluganlage, welche nach den strengen Normen für
„Vergnügungsgeräte/ Fliegende Bauten“ geprüft und von den Sicherheitsexperten des TÜV abgenommen wurde. Die genauen Betriebszeiten, die Preisliste und ein spektakuläres Video zu dieser neuen Attraktion am Erlebnisberg OberaudorfHocheck finden Sie unter: www.hocheck.com Kommen Sie nach Oberaudorf und erleben Sie diesen Nervenkitzel bei optimaler Sicherheit! Schnelle und mautfreie Anfahrt über die Inntalautobahn A93-Ausfahrt Oberaudorf und von dort in drei Minuten auf einen der kostenlosen Parkplätze an der Talstation der Hocheck Bergbahn.
Hocheck-Bergbahnen Oberaudorf Carl-Hagen-Straße 7 · D-83080 Oberaudorf Tel.: +49 (0) 8033-3035-0 · www.hocheck.com mit Webcams
Bayerische Heimat & Kultur
Nichts wie rauf auf den Berg: So wird der Sommer 2017 Nach den letzten Schneefällen im April erstrahlen die Berge in der Region nun endlich wieder in sattem Grün und locken zahlreiche Wanderer, Kletterer, Mountainbiker und Paraglider wieder auf die Berggipfel. „Endlich“ möchte man fast sagen, nach dem langen Grau in Grau der vergangenen Monate. Und dabei locken nicht nur das sportliche Erlebnis, sondern auch allerlei typische Spezialitäten – die so eben einfach nur auf der Hütte nach einer großen Portion Heimat schmecken! merberg, auch den Tag entspannt im Freien beispielsweise bei einer Runde Bau-
Sessellift der Hochries starten. In einer guten halben Stunde haben sie die Mittel-
Fotos: Sebastian Huber
D
Vom Samerberg aus hat man einen tollen Panaromablick
erngolf genießen. Für wen es hoch hinausgehen soll, der kann vom Parkplatz in Grainbach oder direkt am
station erreicht, wo einem bereits leckere Düfte typischer Gerichte um die Nase wehen. Wie bei der Kräuter-
hexe neben der Liftstation. Kulinarische Hochgenüsse sind Ihnen hier sicher! Die Belohnung für den ersten Anstieg. Wer gerne über die Seitenalmen zum Gipfel wandern möchte, der kann dies entweder von der Mittelstation, vorbei an der Kräuterhexe und auf einem Naturpfad in Richtung Doaglalm tun, oder direkt vom Parkplatz Spatenau aus starten. Dort gibt’s frisches Schmalzgebäck, Kuchen und die typischen Auszognen, die schmecken einfach noch wie bei Oma. Daniela Schweiger 쐽 Anzeigen
abei genießen Naturfreunde in der Region rund um Rosenheim eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten, wie beispielsweise in der Gemeinde Samerberg. Ob zu Fuß oder per Bike – auf grünen Spazier- und Radwegen lässt sich die Region besonders gut erkunden. Vorbei geht es dabei an satten Wiesen, grasenden Kühen und einer Idylle, wie es sie eben nur im Chiemgau zu erleben gibt. Wer einen gemütlichen Ausflug mit der Familie plant, der kann in Grainbach, in der Gemeinde Sa-
Ein besonderer Spaß: Bauerngolf in Grainbach auf dem Samerberg, Telefon 08032-8320, www.bauerngolf-samerberg.de
Mittelstation der hochriesbahn
ZUR KRäUTERhExE D-83122 Samerberg Telefon 08032 -987950 Geöffnet von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Anfang April bis Ende November: Dienstag Ruhetag Anfang Dezember bis Ende März: Montag und Dienstag Ruhetag Durchgehend warme Küche
Rosenheimer Journal 118
Anzeige
Tiroler Sommer
Hier ist für jeden was dabei – Freizeitfreuden „unlimited“ für Genießer und Sportler:
Sommer-Paradies Tiroler Kaiserwinkl Den schönen Tiroler Kaiserwinkl erreichen wir von Rosenheim aus entweder über die Inntalautobahn, die wir bei der Ausfahrt Oberaudorf Richtung Niederndorf und Kössen verlassen, oder alternativ über die A8 Richtung Salzburg. Bei Bernau gehts dann rechts raus Richtung Marquartstein und über Schleching in den Kaiserwinkl.
M
arkant erhebt sich dort das Unterberghorn mit seinem langgezogenen Rücken bis auf 1.770 Meter Seehöhe. Über allem steht wesentlich höher und mächtig das Kaisergebirge in der zahmen und in der wilden Version.
Den raschen Überblick verschafft die Auffahrt mit einer 6er-Gondel der Unterberghornbahn. In knapp 1.500 Metern Seehöhe zeigt uns der „Action Hill“ Unterberghorn nun auch in den Sommermonaten, warum er diese Bezeichnung verdient.
Paradiesischer Blick über blaue Berggipfel
An den sonnigen Hängen relaxen mit herrlichem Kaiserblick
Egal ob Wanderer, Gleitschirmflieger oder Mountainbiker – für alle gibt es hier perfekte Möglichkeiten, ihren Hobbies nachzugehen. Auch der entspannte Sonnenanbeter findet auf der Terrasse der urigen Bärenhütte was er sucht und kann
beim Sonnetanken den gleich daneben startenden Gleitschirmpiloten zuschauen. Im Hintergrund leuchten weiß-glänzend die Gletscher der „Hohen Tauern“.왘 Infos unter www.bergbahnen-koessen.at
Entspannte Abfahrt mit Blick auf den Kaiserwinkl und den Walchsee
Rosenheimer Journal 119
Anzeige
Tiroler Sommer
Das Kuchen-Paradies Café – Konditorei Praschberger in Walchsee
mit einer ausgiebigen Almbrotzeit mit Blick auf das nahe Kaisergebirge lohnt sich immer. Info: www.burgeralm.at
Danach empfiehlt sich wieder ein kühlendes Bad im klar grünlich-blau schimmernden Walchsee. Gleich an der Seepromenade liegt das Café See La Vie. Hier gibt es nicht nur Kaffee und sehr guten Ku-
chen, sondern auch das beliebte Langschläferfrühstück, verschiedene Eisbecher und diverse warme und kalte Snacks. Die Weinkarte und die Cocktails können sich sehen lassen. Auch Weinproben und Thementage werden hier angeboten. Der traumhafte Seeblick ist dazu gratis! 왘 Mehr Infos unter www.cafe-seelavie.at
Hervorragende Alm-Jause gibt’s am Wandberg auf der Burgeralm
Foto: Fischbacher
Weitere Infos gibt die Homepage unter www.ilgerhof.com
Die Burgeralm wird über Rettenschöss und via „Schöne Aussicht“ entweder zu Fuß, per Mountainbike oder über einen mautpflichtigen Forstweg mit dem Auto erreicht. Bei der AlmkäseOlympiade in Galtür erhielt die Familie Fahringer gleich drei Goldmedaillen für ihre ausgezeichneten Bio- Käsesorten, die auf 1.330 Metern Seehöhe am Wandberg erzeugt werden. Ein Besuch
Foto: Fahringer
Wem es bei sommerlichen Temperaturen eher nach Abkühlung zumute ist, der ist am Walchsee richtig. Es gibt dort verschiedene Strandbäder, zwei Bootsverleiher und im Ort Walchsee das Wassersportzentrum. Wer sich in der Sommerhitze gern innerlich abkühlt, findet mitten drin in Walchsee in der Café-Konditorei Praschberger im Ilgerhof seinen idealen Ort. Hier werden verschiedene besonders leckere Eiscremesorten mit natürlichen Zutaten und Biomilch vom Walchseer Bauern hergestellt. Hervorragende Kuchen und Torten werden stets frisch hausgemacht und in riesiger Auswahl angeboten. Zudem gibt es Frühstücksvarianten, schmackhafte Suppen und kleine Gerichte.
Familie Fahringer von der Burgeralm mit drei Diplomen in Galtür
Sicht vom See aus auf das Café-Bistro See La Vie – mit Panoramablick auf’s Unterberghorn
Rosenheimer Journal 120
Anzeige
Der Campingplatz Seespitz aus der Vogelperspektive
Traumbedingungen für elegante Schräglagen auf dem Walchsee
Elektrobootverleih für entspanntes Gleiten
Das Wassersportzentrum gleich hinter der Dorfkirche am See ist ein absoluter Tipp für Wasserskiläufer und Wassersportler. Nicht umsonst verbringen hier internationale Top-Wasserskifahrer ihren Urlaub, um bei
idealen Bedingungen zu trainieren. Die angenehme Größe und Wassertemperaturen von bis zu 25 Grad im Sommer machen den Walchsee zu einem Spitzenplatz für alle möglichen Wassersport-
arten. Die durch das Kaisergebirge windgeschützte Lage schafft perfekte Wasserski-Bedingungen meist ohne Wellen. Es gibt eine permanente Slalomstrecke, die von Könnern mit verschiedenen Seillängen durchfahren wird. Als perfektes Zugboot dient ein „Mastercraft Innenborder“ – Wasserskiboot mit 300 PS. Auch Anfänger sind willkommen und kön-
nen gerne einen Schnupperkurs mit Anleitung für nur 17.- Euro machen. Wer es lieber gemütlich hat, der kann sich hier Elektroboote oder Tretboote mieten. Auch SUP’s, die brandaktuellen „Stand up Paddling-Boards“ sind hier erhältlich! Am Seespitz in Walchsee liegt herrlich ruhig direkt am See, jedoch abseits der Straße der 4**** Sonnencamping-Platz Seespitz. Er ist ganzjährig geöffnet und verfügt über einen eigenen Badestrand mit Rutsche, Steg und über ein Wassertrampolin. WLAN ist frei! Auf kurzen Wegen sind sämtliche Freizeitmöglichkeiten, die gerade beschrieben wurden, erreichbar. 왘 Weitere Infos und ein wunderschönes Video, das den Walchsee aus der HelicopterPerspektive zeigt, sollten Sie sich unter: www.camping-seespitz.at keinesfalls entgehen lassen!
Spaß für die ganze Familie
Mit dem Zelt direkt am Wasser campen
Rosenheimer Journal 121
Anzeige
Tiroler Sommer
Wunderschöner Terrassenblick
Die Fischteiche von oben – eingebettet in eine abwechslungsreiche Landschaft
Ein ganz besonderes Vergnügen bietet das „Quellfisch-Resort“ in Schwendt. Josef Oberhauser hat hier ein echtes Paradies für Kinder und Familien geschaffen. Als besonderes Highlight kann hier jedermann auch ohne Angelschein fischen und sich das komplette Angelgerät ausleihen.
Die selbst gefangenen Fische werden auf Wunsch im Gasthaus zubereitet und können dort gleich auf der Seeterrasse verspeist werden. Für Kinder und Familien gibt es einen Rast- und Spielplatz, sowie einen eigenen Teich, an dem man das Fischen erlernen kann. Das Restaurant bietet wunderbares Ambiente mit großarti-
gem Ausblick auf die Steilwände des „Wilden Kaiser“ und offeriert qualitativ hochwertige Speisen. Natürlich können Sie Ihre Fische auch fertig ausgenommen nach Hause mitnehmen. In der hervorragenden Quellwasserqualität gedeihen hier in verschiedenen Teichen und in einem kleinen See mit ca. 10.000 m² Regenbogen-, Lachs,- Bach,See- und Goldforellen sowie Saiblinge. Ganzjährig werden Räucherfische und Filets angeboten. Ab Juni gibts 2x wöchentlich Steckerlfisch am Marktplatz, aber auch zum Mitnehmen! 왘 Die Homepage lautet: www.fischteich-schwendt.at
Entspannung für Jung und Alt bei Anglerfreuden
Ansicht der Restaurant-Anlage mit Blick zum Geigelstein
Auch Opa freut sich hier!
Es ist angerichtet!
Rosenheimer Journal 122
Anzeige
Tiroler Sommer
Loch 11 auf dem Golfplatz Kaiserwinkl Golf Kössen mit dem „Action Hill“ im Hintergrund
alle Sinne! Sie golfen an einem der schönsten Plätze, die man sich vorstellen kann! Ich lasse hier allerdings lieber meinen Driver in dem Golfbag, um nicht zu viele Pars in der Bedeutung von „Ein paar links und ein paar rechts“ zu spielen. Der
Das Golfrestaurant ist der gesellschaftliche Mittelpunkt der Anlage und verwöhnt Sie mit kleinen und großen Gaumenfreuden. Weitere Infos gibt’s auf der Homepage unter: www.golf-koessen.at
Am Putting Green – im Hintergrund das Clubhaus
Etwas Wasser vor dem 12. Loch sorgt für sportliche Herausforderung
Terminkalender bietet Turniere nach Stableford, After Work Turniere oder auch nicht vorgabewirksame Spaßturniere an. Im „Kaiserwinkl Golf Kössen“ betreut Sie PGA Golf Professional Douglas Nicoll. Trainerstunden mit ihm können bei Lisa im Sekretariat oder direkt mit Douglas vereinbart werden. Das Golfrestaurant ist der gesellschaftliche Mittelpunkt der Anlage und verwöhnt Sie mit kleinen und großen Gaumenfreuden. 쐽
Geschafft! Und jetzt ins Clubhaus zum Loch 19!
Rosenheimer Journal 123
Text und teilweise Bilder: Bernd Schuster
Golf ist im schönen Kaiserwinkl eine hervorragende Option! Hier stellt sich der schöne „Kaiserwinkl GolfCourse Kössen“ vor. Die 18 Loch-Par 72 Anlage bietet gepflegte Greens und Spielbahnen mit wunderbaren Ausblicken. Ein Genuss für
Sportlich durch den schĂśnsten Platz Ă&#x2013;sterreichs:
48. Ebbser Koasamarsch 2017
Das zum schĂśnsten Platz Ă&#x2013;sterreichs gewählte Kaisertal und der â&#x20AC;&#x17E;Koasaâ&#x20AC;&#x153; werden am 18. Juni wieder zur BĂźhne des legendären Ebbser Koasamarschs. Zum 48. Mal geht es quer durch alpines Gelände. FĂźr die diesjährige Auflage hat der Veranstalter â&#x20AC;&#x201C; der Wintersportverein Ebbs â&#x20AC;&#x201C; eine neue, anspruchsvolle Trailstrecke fĂźr laufbegeisterte Abenteurer mit guter Kondition ins Leben gerufen.
I
$E VRIRUW JHĂ&#x2030;IIQHW
nsgesamt sieben Bewerbe runden das Angebot fĂźr Wanderer und Bergläufer ab. Vom Veranstaltungszentrum Ebbs aus geht es am 18. Juni ab 6 Uhr frĂźh in die einzelnen Wanderstrecken. Das Highlight stellt einmal mehr der â&#x20AC;&#x17E;40erâ&#x20AC;&#x153; Klassisch, die lange Distanz des Koasamarschs dar. 33 km, 1.730 hm. Mit der â&#x20AC;&#x17E;20erâ&#x20AC;&#x153; Bergwanderung bietet der Wintersportverein Ebbs â&#x20AC;&#x201C; Sektion Alpin einmal mehr eine 21,1 km lange Wanderstrecke. Ă&#x153;ber Steige und Wege sind 1.000 hm zu
bewältigen. Bei den Talwanderungen mit 12 bzw. 5 km erkunden die Teilnehmer den FuĂ&#x; des Kaisers. Gelaufene Herausforderung FĂźr Bergläufer das Nonplusultra ist der Ebbser Koasa-Marathon, der extra fĂźr Läufer kreiert wurde. Rund 44 km und Ăźber 2.100 hm fordern von den Teilnehmern das Ă&#x201E;uĂ&#x;erste. Eine Stunde nach dem Massenstart des Koasa-Ma fällt der rathons um 8 Uhr
%""
$ ' $ )$ & " " " $ ''' " " & " 5CNWTPGT 5VTCÂ&#x17E;G ^ -WHUVGKP ^ MWHUVGKP"HNCZ CV
ZZZ IOD[ DW
(
# ** # * " "
Fotos: ofp kommunikation
Insgesamt sieben Bewerbe runden das Angebot fßr Wanderer und Bergläufer ab. Drei Trailrunning-Distanzen, vier Wanderstrecken
Die sportliche Anstrengung wird mit der einzigartigen Kulisse des Kaisergebirges belohnt.
Startschuss fßr den KosaHalbmarathon. Nicht weniger fordernd zeigen sich die insgesamt 21,1 km. Rund 1.000 hm, die es gleich auf den ersten sechs Kilometern zu bewältigen gilt, zeichnen den Halbmarathon aus. Ne-
ben den beiden etablierten Laufstrecken wartet auf alle Trailrunningfreunde am 18. Juni eine zusätzliche Strecke. Die gelaufene Wanderroute â&#x20AC;&#x17E;40erâ&#x20AC;&#x153; Klassisch, Koasa-Classic-Run. der Ă&#x201E;uĂ&#x;erst anspruchsvoll geht es 33 km lang durch das Kaisergebirge. Insgesamt sind etwa 1.730 hm zu bewältigen. Cupbewerbe beim Koasamarsch Neu ist 2017 die Mitgliedschaft des Koasamarschs bei der Austria Trail Running Association (ATRA). Damit zählen alle drei Trailrunning-Distanzen zur Cupwertung â&#x20AC;&#x201C; der Koasa-Marathon zum Ă&#x2013;sterreichischen Marathon Trail Cup, der Koasa-Classic-Run und der Koasa-Halbmarathon zum Ă&#x2013;sterreichischen Speed Trail Cup. Umrahmt wird das Event rund um den â&#x20AC;&#x17E;Koasaâ&#x20AC;&#x153; mit einem Platzkonzert von der Bundesmusikkapelle Ebbs um 11:00 Uhr und einer Einlage der Volkstanzgruppe Ebbs im Anschluss an die Siegerehrung. Ein Festzelt sorgt fĂźr Feierstimmung. ě?˝
:655,5 ;,99(::,
Detaillierte Informationen zu den Bewerben und die StreckenfĂźhrungen inklusive einem Blick auf den Ebbser Koasa-Marsch aus der Vogelperspektive sind unter www.koasamarsch.at zu finden. Nennschluss ist der 4. Juni, Nachmeldungen sind gegen eine NachmeldegebĂźhr am Start mĂśglich. Informationen zur Anmeldung und zu den Bewerben finden Sie unter www.koasamarsch.at.
Baustoffe*Isolierung*Steinwolle*Kork*Hanf*Edelputze*
Vollwärmeschutz Rassnitzer EBBS-Oberndorf 116 Tel.Tel. 0043-660-4412995 0660-4412995 info@rassnitzer.com Angebote*Beratung*U-Wert-Berechnungen*Verlegung*
Waldschwimmbad Niederndorf:
Der kleine Urlaub zwischendurch
Das Waldschwimmbad Niederndorf ist vor allem fßr Kinder und Familien besonders attraktiv. Laufende Verbesserungen und Modernisierungen garantieren die hohe Qualität des Bades.
K
leine Wasserratten kĂśnnen sich im Planschbecken, im Kinderbecken mit StrĂśmung oder mit Wasserigel, Wasserrutsche, Wasserkanone oder Spielbach vergnĂźgen. Ein groĂ&#x;er Spielplatz mit einer Pyramidenturmanlage steht den Kleinen zum Zeit-
vertreib zur Verfßgung. Die Sportbegeisterten wagen einen Sprung vom 3- oder 1Meter-Brett. Im Schwimmer- und Erlebnisbecken warten vier 25m-Schwimmbahnen, Massage-Sitz- und Liegebänke, eine Schwalldusche, eine Regenbogen-Fontäne, der StrÜ-
mungskanal auf die ganze Familie. Auch im Nichtschwimmerbecken ist mit Wasserrutsche und Kletternetz keine Langeweile angesagt. Die groĂ&#x;zĂźgige Liegefläche mit angenehmer, natĂźrlicher Beschattung bietet genug Raum, um abseits
des Trubels die Seele baumeln zu lassen. FĂźr das leibliche Wohl wird im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Tschillâ&#x20AC;&#x153; bestens gesorgt. Die groĂ&#x;e Ăźberdachte Terrasse lädt zum Verweilen auch in lauen Sommerabenden ein. ě?˝ ai bis GeĂśffnet von M Witterung ch September, je na 0 Uhr :0 20 s bi 00 9: n vo
www.waldschwimmbad.at
1 - #- + , , +$ 1 #- + , , +$ 1 # + , . #- ! ,. #1# -# - ! ,. #1# -# - ! -*& ) . * ) )
) ) - &* ) & % % ! *% )++ /! ) %$ ),$($) &) $ )"'$($,0"'$) .- 2!. - 1 - * ! -&4) ) - # #3$+. !- -0- .2
-%*% -0*%- - 5( +.$# # $. ' - % %-## ** ) )- ) % ) ) & !#&$
+$4 #. . $#-# .-" .- # + #- .. #- $" # + +)
) - &* , + +!$ .+ -//
1 - #- + , , +$ 1 # + , , +$ 1 + , , +$ 1 . . #- ! ,. #1# -# - ! ! ,. #1# # ! -*& ) . * ) )
) ) - &* ) & % % ! *% )++ /! ) %$ ),$($) &) $ )"'$($,0"'$) .- 2!. - 1 - * ! -&4) ) - # #3$+. !- -0- .2
-%*% -0*%- - 5( +.$# # $. ' - % %-## ** ) )- ) % ) ) & !#&$
+$4 #. . $#-# .-" .- # + #- .. #- $" # + +)
Rosenheimer Journal 126
Anzeigen
Tiroler Sommer
Tiroler Sommer
" (" , -- (",/" , ) ), " ( ", !, ) ( ( , )) ", , ) ,1#", (,2/" () $" ", -/(, ", ", / ), ) -,3 / ("', (, ) ( -, )-, ,%', ,- ,1#", '.4, ),%+'.4, (, 0(, , ", -( ',
", !,*', (, #" - , , ), &- ! (, )- (- -, (, ) ( -,/!,*, (,!#( ")', #- ",) " , ! "2 " (/" " , #"" " / " ) # ,/" , ", 0-- " (0 )-0 '
Besuchen Sie Ă&#x2013;sterreichs grĂśĂ&#x;te und modernste Alm-Schaukäserei
ackernalm
Willkommen beim
Brennerwirt Unser Gasthof-Pension ist durchgehend geĂśffnet und bietet ganztägig warme KĂźche. Ein ideales Ausflugsziel mit dem Radl und zum Wandern â&#x20AC;&#x201C; und auch der Golfplatz ist direkt in der Nähe. Geniessen Sie unsere Hausmanskost und gutbĂźrgerliche KĂźche Im Sommer lädt unser herrlicher Gastgarten zum Verweilen ein. Ab Juli jeden Freitag Grillhendl, Schweinshaxen und Ripperl, Hausmannskost â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich auch zum Mitnehmen. Unsere Räumlichkeiten eignen sich auch ideal fĂźr Familienfeiern und Geburtstage. Dienstag Ruhetag
in KĂśssen
Gasthof-Pension Brennerwirt Familie Hupf Waidach 55 A-6345 KĂśssen Tel.: +43 (0)5375 6289 Fax: +43 (0)5375 2689 www.brennerwirt.at info@brennerwirt.at
1350 m
Berggasthof Ackernalm Auf dem Berggasthof Ackernalm kĂśnnen bis zu 30 Personen in almerisch eingerichteten Zimmern beherbergt werden. FĂźr Vereine oder Gruppen gut geeignet â&#x20AC;&#x201C; lustige HĂźttenabende! Die Ackernalm ist aber auch Ausgangspunkt fĂźr schĂśne Bergwanderungen z. B. zum Hinteren Sonnwendjoch â&#x20AC;&#x201C; 1.988 m, Veitsberg, Thalerjoch â&#x20AC;&#x201C; 1.800 m, u.a. und noch weitere Wanderungen durch wunderschĂśne Almgebiete, mit Blick zum Kaisergebirge oder Rofangebirge! Das Ausflugsziel fĂźr Mountainbiker. Lassen Sie sich verwĂśhnen bei guter Hausmannskost oder bei schmackhafter Tiroler Brotzeit. Ein Schluck Gebirgs-Enzian oder ein Glas gute Almmilch wird Sie stärken. Familie Pfluger A-6335 Thiersee â&#x20AC;˘ Kirchdorf 57 Tel. 0664 - 4150580 Montag und Mittwoch ab 18:00 Uhr geschlossen
Rosenheimer Journal 127
Täglich geÜffnet, von Mitte Mai bis Anfang November, Verkauf auch in der Milchstube Thiersee gegenßber vom Postamt im Grenzstßberl Achenkirch.
Hans Degeser Käserei Ackern-Alm 6335 Thiersee-Landl Tel. 0043 - 676 - 4256363 oder 0043 - 5246 - 6908
Anzeige rwege 450 km Wande nbikestrecke 250 km Mountai ecken 183 km Laufstr routen 250 Sportkletter 4 Klettersteige 2 Golfplätze fahrt Achensee-Schiff d Kite-, Segel- un er vi re rf Su
DAS KRONTHALER ****S Alpine Lifestyle Hotel:
Begeisterung zwischen Berg & See Wenn man vieles gesehen und das Große scheinbar bereits erlebt hat, sind es Erlebnisse, die das Leben reich machen: ein Segeltörn zwischen Bergmajestäten.
E
in Stand-Up-Paddling Abenteuer. Eine Spritztour auf aufregenden Alpenpassstraßen. Eine Biophilia-Wanderung, die völlig neue Einblicke in die Welt des Waldes bietet. Und endlich: ein Gipfelsieg. All das macht den DAS KRONTHALER-Lebensluxus am Tiroler Achensee so einzigartig. In beneidenswerter Alleinlage mitten im Naturpark Karwendel verbindet sich hier das Innen mit dem Außen: bei wohl-
verdienten Momenten in der natur[e].spa.BOXX. Im Indoor- und Outdoor-Pool. Auf der Dachterrasse der BAR HimmelNAH 999 und
in den Zimmern, Suiten und Chalets die wie jede persönliche Begegnung die unvergleichliche Hotel-Persönlichkeit spüren lassen. 쐽
KLETTERZEIT Angebot Inklusivleistungen • 1 Glas Frizzante | Welcome • 2 mal pro Woche DI+DO geführte Tour im hochalpinen Gelände | Klettersteig mit Bergführer • Besprechung der Route am Vorabend immer um 18:30 Uhr • 3 geführte Wanderungen pro Woche mit Bergwanderführer • Wanderkarte vom Naturpark Karwendel | Region Achensee • Ihr eigener DAS KRONTHALER Rucksack von SALEWA • Leih-Wanderstöcke • auf Wunsch erhalten Sie tägliche eine Wanderjause • 1 Sportmassage – 50 Minuten | Regeneration • 1 Sportpackung mit Rosmarin 25 Minuten | Regeneration • DAS KRONTHALER-USB-Stick mit Erinnerungsfotos und das Buch „Der Biophilia Effekt - Heilung aus dem Wald“ Sowie • DAS KRONTHALER ALL-iN | vielfältiges Frühstücksbuffet | vitaler Light Lunch | Nachmittags Kaffee & Kuchen | 5-Gang Gourmet-Abenddegustation • Wellness und SPA auf 2.500 m² | In- und Outdoorpool 215 m² Wasserfläche verschiedene Saunen | Aroma Dampfbad | Ruhe-Relax-Zone mit Frischluftbereich • Dazu viel leidenschaftlicher Service ab 5 Nächte pro Person €1.100,-
WANDERZEIT Angebot Inklusivleistungen • 1 Glas Frizzante | Welcome • 3 geführte Wanderungen pro Woche mit Bergwanderführer • 1 geführte Biophilia Wanderung pro Woche • Wanderkarte vom Naturpark Karwendel | Region Achensee • Ihr eigener DAS KRONTHALER Rucksack von Salewa • Leih-Wanderstöcke • auf Wunsch erhalten Sie tägliche eine Wanderjause • 1 Sportmassage – 50 Minuten | Regeneration • DAS KRONTHALER-USBStick mit Erinnerungsfotos und das Buch „Der Biophilia Effekt-Heilung aus dem Wald“ Sowie • DAS KRONTHALER ALLiN | vielfältiges Frühstücksbuffet | vitaler Light Lunch | Nachmittags Kaffee & Kuchen 5-Gang Gourmet-Abenddegustation • Wellness und SPA auf 2.500 m² In- und Outdoorpool 215 m² Wasserfläche | verschiedene Saunen | Aroma Dampfbad | Ruhe-Relax-Zone mit Frischluftbereich • Dazu viel leidenschaftlicher Service ab 5 Nächte pro Person €870,-
DAS KRONTHALER ****S G.H. Betriebs GmbH | A-6215 Achenkirch | Achensee | Tirol | Tel: +43 (0) 5246 63 89 | welcome@daskronthaler.com | www.daskronthaler.com
Tiroler Sommer
Älter? Werden wir später … Sie auch? JETPEEL Druckluft wird durch ein patentiertes Jet-Handstück beschleunigt. Mikrotropfen mit unterschiedlichen Wirkstoffen werden mit 720 km/h bis 4,5 mm in die Haut eingeschleust. Hautunreinheiten, Anti Aging, Pigmentflecken
MICRONEEDLING 16 feine Kunststoffnadeln dringen in die oberste Hautschicht ein und suggerieren der Haut, es läge eine Verletzung vor. Es entsteht ein Selbstheilungsprozess und vermehrtes Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden produziert. Falten, Narben, Anti Aging, Gewebebindung
DERMAKOSMETISCHES FACHINSTITUT
ANTI AGING - BODYFORMING - NAGELDESIGN
Wir kombinieren sinnvolle, apparative Kosmetik mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik und erzielen so rasche, nachhaltige und sichtbare Hautverbesserung. Seit 1989! BIO-FACELIFTING Ist die ideale Vorbereitung für alle Anti-AgingBehandlungen. Durch einen Mineralien Cocktail werden Verkrustungen unter der Haut gelöst und gleichzeitig wird ein starker Lifting-Effekt erzielt. Anti Aging, fahle Hautfarbe, Lifting
RADIOFREQUENZ Durch Radiowellen entsteht in der Tiefe der Haut eine Wärme, die Kollagene und Elastine neu bildet. Das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft. Lifting, Falten, Anti-Aging
Kaiserbergstr. 4 – 6341 Ebbs – Tel: 05373-42039 Richard Wagner Str. 6 – 6020 Innsbruck – Tel: 0512-294370 info@kosmetik-visage.at – www.kosmetik-visage.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Behandlungstermine nach Vereinbarung
Rosenheimer Journal 129
Anzeigen
Bergsommer
' ' ' '$$'
'
' '
& $ + ) '
%' '
***% # # ! % (' '" # # !
SEEGRUNDSTĂ&#x153;CK
& ' "#" "!# " " " " #" ( # " ## " " " $" "% " " " " " " #(" " $"
zwischen Kufstein und KitzbĂźhel, 3750 Quadratmeter, einmalige Gelegenheit! Seerestaurant mit Wohnung, 2 neuwertige Garconnieren, Badestrand â&#x20AC;&#x201C; Baderecht! Lage: Sonnig, ruhig, zentral, unverbaubar, mit Blick aufs Kaisergebirge, ca eine Fahrstunde von MĂźnchen (verschiedene VerbauungsmĂśglichkeiten) Verkaufspreis auf Anfrage
Tel. 0664 442 99 61 www.immo-stein.at
Finanzierung abwicklung rudolf Steiner - immobilientreuhändler gSM 06 64 / 4 42 99 61 ¡ Fax 0 53 72 / 6 86 60 - 4 immo-stein@kufnet.at
Die schĂśnen Seiten der Heimat!
Jetzt jeden Tag aktuell auf www.rojo.de und auf Facebook!
Rosenheimer Journal 130
)ROORZ XV
1_^]MROSX X_\ OSXVÃ&#x2022;]LK\ SW 5_V^ 5_P]^OSX =KVdL_\Q _XN AOV] 8_\ OSX 1_^]MROSX Z\Y :O\]YX _XN 5K_P 1_^]MROSXO _XN +U^SYXOX ]SXN XSMR^ UYWLSXSO\LK\ 1SV^ XSMR^ PÃ&#x203A;\ LO\OS^] \ON_dSO\^O AK\O 5OSXO ,K\K_]dKRV_XQ WÃ&#x2022;QVSMR 1Ã&#x203A;V^SQ X_\ LS] !
Fotos: Š Kitzbßheler Alpen - PillerseeTal
Saurierstarke Abenteuer im TRIASSIC PARK
Ideal zum Abhängen: der TRIASSIC BEACH auf der Steinplatte
Mehr Informationen: Steinplatte AufschlieĂ&#x;ungsges.m.b.H & CO.KG Alpegg 10 Aâ&#x20AC;&#x201C;6384 Waidring Tel. +43 5353 5330-0 www.triassicpark.at oder www.steinplatte.tirol
Der Niederseilgarten verspricht viel SpaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein
Auf der Steinplatte Waidring ist der Saurier los: Begibâ&#x20AC;&#x2122; dich auf Entdeckungsreise in eine längst vergessene Zeit, grabâ&#x20AC;&#x2122; nach Fossilien, folge den Spuren des Ichthyosauriers, entspannâ&#x20AC;&#x2122; am hĂśchstgelegenen Sandstrand der Alpen oder riskierâ&#x20AC;&#x2122; einen Blick von der â&#x20AC;&#x17E;schwebendenâ&#x20AC;&#x153; Aussichtsplattform hinunter ins Tal.
E
in RiesenspaĂ&#x; fĂźr kleine Dino-Forscher â&#x20AC;&#x201C; mit prähistorischem Niederseilgarten, neuer Tunnelrutsche, cooler Kletterwand, Wasserfall und â&#x20AC;&#x17E;waschechtemâ&#x20AC;&#x153; Saurier im Speichersee. Und auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte Waidring einiges an der Flanke! Ob erlebnisreiche Wanderrouten, wilde Mountainbike-
Ritte oder alpines Wadltraining auf den Klettersteigen der Region: Aktive HÜhepunkte gibt es hier genauso wie ein atemberaubendes Panorama, das von den Leoganger und Loferer Steinbergen ßber die Kitzbßheler Alpen bis hin zum majestätischen Wilden Kaiser reicht. Also, nichts wie rauf in den TRIASSIC PARK! Rauf in die Urzeit! �
Ă&#x2013;ffnungszeiten TRIASSIC PARK: 3. Juni bis 8. Oktober 2017 â&#x20AC;&#x201C; täglich von 09.00 bis 16.45 Uhr. Der Eintritt in den Park ist kostenlos! Mehr Infos: www.triassicpark.at oder www.steinplatte.tirol
! ! & &)...& ' ! &, & .& !' & & '*! & "' ' ' & '& * ! * &* & * !! ! * "& " ! & ! ! "& +!& & - & !
- '
! *! "" &(#
$.).& " !*
Rosenheimer Journal 133
& (% . )&) &)(&)(
Anzeigen
Tiroler Sommer
SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie in der Erlebnisregion Zillertal Arena Seit dem Sommer 2016 gibt es auf der Rosenalm in Zell am Ziller einen Ort der Fantasie â&#x20AC;&#x201C; das Fichtenschloss. Ganz aus Holz ragen vier TĂźrme in den Himmel: der Rutschenturm, der Kletterturm, der Kranturm und der 18 Meter hohe Aussichtsturm. Neben einem Erlebnisspielplatz und einem Wasser- und Sandspielbereich warten auf die kleinen und groĂ&#x;en Helfer der Fichtenwichtel auch ein Baumwipfelweg und seit 2017 eine Holzkugelbahn. GemĂźtliche Plätze zum Rasten sind ebenfalls nicht zu wenig.
N
ach einem schÜnen Tag im Fichtenschloss bietet sich eine rasante Fahrt mit dem Arena Coaster bei der Talstation der Rosenalmbahn in Zell am Ziller an. Auf der 1.450 Meter langen Strecke sorgen etliche Wellen, Steilkurven und zwei 360° Kreisel fßr Ner-
venkitzel pur bei GroĂ&#x; und Klein. Wer einen noch grĂśĂ&#x;eren Adrenalin-Kick sucht, fĂźr den ist der Arena Skyliner im Wandergebiet Gerlosstein genau das Richtige. Mit dem Fluggerät erleben Sie auf vier Strecken mit bis zu 738 Metern Länge und einer Geschwindigkeit
bis zu 50 Stundenkilometern eine unvergleichliche Vogelperspektive. Ab 25. Mai sind alle Attraktionen fĂźr Sie geĂśffnet. ě?˝ Zillertal Arena A-6280 Zell am Ziller info@zillertalarena.com www.zillertalarena.com
. / . . . */ . ) ) %. . " ) /. / ) 5. . / 51 " *. ) 1 . 51. ). . ) " . (.%. .. )4 ) " /5. . . .' 1 4 / 1 $% . . %.# )4 . %. . / 5
)2 */2 . . )/ . 3 ) */
*DQ]MlKULJ 7DQGHPĂ Â JH 3DQRUDPDEOLFNH YRP :LOGHQ .DLVHU ELV ]XP *URÂ&#x2030;JORFNQHU $,5 +27/,1(
444% % /. .& 0#6$,, - !,!+ 0 Rosenheimer Journal 134
ZZZ Ă \ WLURO
Anzeigen
Tiroler Sommer
4 4 4
4 4 4. 4 4 4.
' 4 & 4 (54 /4 *5 0& 4 *5 54 / &*4 %4 4 /+#47* 4 ( &*4&)4 04 " 4 /( *&00 4 8/4 /5& &" &*; (-4 5 & $ /4 & $5 *9 /4 +0 * ()4&*4 ((-4 & $5 *0 $(+004 7 4 4)&54!4 &054 / 4 &*4 05 (+0 / 4 ) 54 / )4 + * 04 5&+*% (7"" 47* 42!4)48 /4 3$ ) <4' -4 : 4) 4) 4 &* 04 &04;7416 (( /5 (4 &* 540& $ * $5 / $*4&)4 & (, 4 & 4%4 / (( 4 & 4 ((4 ) /4 4 /4 +0 * () $*4&* &4 /4 (05 5&+*4
4.4 4.4 % 4.4
! 4 !! !
alpbachtal.at
Sonnenaufgangswanderung zum Wiedersbergerhorn Erleben Sie einen wunderschönen Sonnenaufgang auf 2.127m mit anschließendem Bergfrühstück. Wanderzeit von der Bergbahn zum Gipfel ca. 45 min.
Termine: 29.06., 13.07., 27.07., 10.08., 24.08., 07.09.2017
Genaue Infos unter alpbachtal.at/sonnenaufgang
Almrosen Package
vom 29.06. – 01.07.2017 Verpassen Sie nicht die einzigartige Blüte der Alpenrosen auf den Alpbachtaler Bergen. 4 Übernachtungen mit Frühstück inkl. Sonnenaufgangswanderung mit Almrosenfrühstück, Almrosenfest, Bike & Hike Tour uvm. ab EUR 159,- pro Person Genaue Infos unter alpbachtal.at/almrosen IN F O S
Alpbachtal Seenland Tourismus, Zentrum 1, A-6233 Kramsach/Tirol Tel. +43 5337 21200, info@alpbachtal.at
Das Breznsuppenfest â&#x20AC;&#x201C; ein Fest fĂźr Jung und Alt im Herzen der Stadt
DER SOMMER KANN KOMMEN...
PROGRAMM
Der WĂśrgler Veranstaltungssommer beginnt traditionell mit dem Breznsuppenfest, das die WĂśrgler SCW seit nunmehr sieben Jahren gemeinsam mit dem Tourismusverband veranstaltet. Am Sonntag, 11. Juni wird der bäuerlichen Alltagsspeise aus der WildschĂśnau ab 10 Uhr in der BahnhofstraĂ&#x;e gehuldigt. Wenn Dirndl auf Lederhosen treffen und Radio U1 Tirol zum FrĂźhschoppen lädt, sind herzhafte Gaumenfreuden, familienfreundliches Flair und traditionelle musikalische OhrwĂźrmer garantiert.
Festbeginn 10 Uhr FrĂźhshoppen mit Radio U1 Tirol 12â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr mit $81(5 $/3(163(.7$.(/ 7$8(51(&+2 =,//(57$/ 385 0$5,2 . ÂŻ7=7$/(5 $/3(17251$'26 Eintritt frei!
DAS FEST DER QUARTIERE DAS WĂ&#x2013;RGLER STADTFEST GEHT IN DIE 35. RUNDE Am 8. Juli feiert die Energiemetropole wieder gemeinsam in den Sommer. Im Bereich der oberen BahnhofstraĂ&#x;e und der SpeckbacherstraĂ&#x;e laden traditionelle Vereine ab dem Bieranstich um 14 Uhr zum gemĂźtlichen Beisammensein bei Schmankerln und Tanzmusik â&#x20AC;&#x201C; sowohl bei der VolksmusikbĂźhne als auch beim heuer neu eingefĂźhrten Tanzboden. Kinderanimation, Artisten, eine Trampolin-Show und Fahrattraktionen runden das Angebot im oberen Bereich ab. Je weiter Besucherinnen und Besucher Richtung Bahnhof gelangen, desto bunter und aufregender wird das Fest gespickt mit weiteren Attraktionen wie dem Round Up in der Mitte der BahnhofstraĂ&#x;e, Feuershows und Show-Einlagen ELV KLQ ]XU .RPPD %Ă&#x2030;KQH GLH XQWHU DQGHUHP PLW 5HEHO 0XVLJ XQG GHQ 2IoFHUV 3DUW\ODXQH JDUDQWLHUW
VOLKSMUSIKBĂ&#x153;HNE
KOMMA KULTUR BĂ&#x153;HNE
TANZBODEN
14 Uhr: ErĂśffnung & Bieranstich
2017 rocken ausschlieĂ&#x;lich heimische Bands die Komma BĂźhne und sorgen fĂźr super Stimmung!
In der Josef Speckbacher-StraĂ&#x;e lädt ein Tanzboden am 35. WĂśrgler Stadtfest erstmals zu beschwingten Volksmusik6WXQGHQ QHEHQ XQG DXI GHP 3DUNHWW HLQ
14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr: Radio U1 MusikantennachPLWWDJ OLYH PLW )5(''< 3),67(5 %$1' ORIGINAL ALMRAUSCHKLANG =,//(57$/ 32:(5 0(,661,7=(5 BAND, WILDBACH q 8KU %ODVPXVLN 3ODW]NRQ]HUWH
Mit dabei sind: 16â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr: MUNDO - Mia und ned de oan 0,6$175ÂŻ3,&6 BOOMERANG BARSTOOL TUNE REBEL MUSIG CREW THE OFFICERS
Ab 20 Uhr: OWARAUA UNTAGRUND
Š The Officers
Š Junge Paldauer
EINTRITT 6 â&#x201A;Ź / JUGEND 16-18 JAHRE 5 â&#x201A;Ź / KINDER 12-16 JAHRE 4 â&#x201A;Ź / KINDER BIS 12 JAHRE FREIER EINTRITT
Š Owaraua Untagrund
Alle Infos unter www.woerglerstadtfest.at
DE 8KU -81*( 3$/'$8(5
Anzeige
ErĂśffnung mit dem mittlerweile traditionellen â&#x20AC;&#x17E;Breznanstichâ&#x20AC;&#x153;
Š Dabernig Š Dabernig
Š Dabernig
Tiroler Sommer
700-jähriges Jubiläum
Kurstadt Meran
LE ÜH EF G ER M M SO
Die Kurstadt Meran feiert ihr 700-jähriges Jubiläum und der Waldhof lädt zum Mitfeiern ein.
700 JAHRE MERAN
Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Programm mit über 150 Veranstaltungen erwartet Sie bei uns im Juli und August! Der Verleihung des Stadtrechtes an Meran im Jahre 1317 wird dabei mit verschiedenen Konzerten, Ausstellungen, Festen, Bällen und anderen Veranstaltungen mehr gedacht.
SUMMER WEEK
17.06.2017 - 29.07.2017 Ein Sommer, der gute Laune macht! Schwimmen, Wandern, vielleicht Relaxen und etwas Wellness mit Genuss pur! • • • •
7 ÜN inklusive 3/4-Verwöhnpension Willkommensprosecco Zwei persönlich geführte Wanderungen Wellnessgutschein im Wert von € 50,- / Zimmer • Waldhof-Wanderservice • Alle Waldhof-Inklusivleistungen • Frühstück auf der Sonnenterrasse
Preis / Person ab
€ 847.-
Im Rahmen der Videomapping-Show „Meran007“ können Sie beispielsweise die aufregendsten Ereignisse der 700-jährigen Stadtgeschichte Merans hautnah miterleben. Mittels dreidimensionaler Lichtund Grafikeffekte werden auf einer 40-minütigen Zeitreise 700 Jahre Vergangenheit lebendig gemacht. „Meran007“ ist ein ganzjähriges Projekt, das zu unterschiedlichen Zeiten im Meraner Stadttheater stattfindet. Mehr zum spannenden Fest- und Feierprogramm finden Sie unter merano-suedtirol.it. Wir freuen uns, Sie im Rahmen des Meraner Jubiläums in bester Feier- und Sommerlaune bei uns begrüßen und mit den Waldhof-Annehmlichkeiten verwöhnen zu dürfen! Herzlichst Ihre Gastgeber Familie Mahlknecht
Familie Mahlknecht • Mayenburgstraße 32 • I-39011 Völlan bei Meran • Südtirol • Tel: +39 0473 568081 • Fax: +39 0473 568142
www.derwaldhof.com • info@derwaldhof.com
Tiroler Sommer
Ausstellung im Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol:
Schloss Tirol ist das symbolische Herzstück des Landes Tirol. Als namengebende Burg steht sie für die erfolgreiche Geschichte in der Frühzeit der Landwerdung Tirols. Als Burganlage wurde der Bau im späten 11. Jahrhundert errichtet. Heute lädt der interaktive Museumsparcours die Besucherinnen und Besucher auf eine Reise durch die Tiroler Landesgeschichte ein. Beginnend bei den Anfängen, über die Glanzzeit der Burg im Mittelalter, die beeindruckenden Portale, die zu den bedeutendsten Beispielen romanischer Bauplastik im Alpenraum zählen, den Alltag im Mittelalter bis hin zum neu gestalteten Bergfried, der die Geschichte Südtirols der letzten 120 Jahre anhand umfassender Zeitdokumente und multimedialer Stationen nacherlebbar macht.
D
as Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol ermöglicht in seinen zahlreichen Ausstellungen und Aktivitäten einem breiten Publikum einen vertieften Zugang zur geschichtlichen Entwicklung Tirols. Ab 1. Juli bis 26. November zeigt Schloss Tirol, anlässlich des 500-Jahr-Jubiläums der Reformation, die traditionell mit dem „Thesenanschlag“ Martin Luthers am 31. Oktober 1517 beginnt, die Ausstellung „Luther und Tirol. Religion zwischen Reform, Ausgrenzung und Akzeptanz“. Die Ausstellung hat erstmals den Protestantismus in Tirol zum Thema, wobei ein erster Schwerpunkt der Person des Reformators Martin Luther gewidmet ist. Die Reform setzt auf die gezielte Verbreitung von Thesen und Lehren durch den Buchdruck, der zuvor schon den deutschen Bibeldruck erfasst hatte. Die Bilderkultur des 16. Jahrhunderts bleibt durchdrungen von neuen Bildinhalten, die aus der intensiven Beschäftigung mit der Heiligen Schrift erwuchsen. Dabei kommt dem in Täuferkrei-
sen beheimateten Maler Bartlmä Dill Riemenschneider eine besondere Auf-
Lucas Cranach d. Ä. und Werkstatt, Martin Luther, 1546, Öl auf Holz, Privatbesitz
merksamkeit zu. Das Bild wurde alsbald zum gezielten Medium der Auseinandersetzung, die nicht zuletzt über Flugschriften erfolgte. Mit der Konfessionalisierung des Reiches wurde in Tirol die protestantische Konfessionsausübung verboten. Im 17. Jahrhundert verhärtete sich die Situation: Es kam zur Ausweisung der Deferegger Protestanten. Geradezu unzeitgemäß mutet das Faktum an, dass selbst nach dem Toleranzpatent Kaiser Josephs II., 1837 protestantische Splittergruppen aus dem Zillertal zur Auswanderung gezwungen wurden. Mit dem Protestan-
Paul Thumann, Luthers Trauung, 1869, Wartburg-Stiftung Eisenach
Rosenheimer Journal 139
Foto: Staschitz
Luther und Tirol. Religion zwischen Reform, Ausgrenzung und Akzeptanz Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol Schlossweg 24 I-39019 Dorf Tirol Öffnungszeiten: bis 10. Dezember, 10-17 Uhr im August bis 18 Uhr Montag Ruhetag Tel: 0039 0473 220221 www.schlosstirol.it
tenpatent Kaiser Franz Josephs beginnt eine neue Ära, die nun, nicht ohne Widerspruch, zu ersten protestantischen Kirchen- und Gemeindegründungen in Meran, Bozen, Arco und Innsbruck führt. Von der Sprengkraft der neuen Lehre Die Ausstellung geht vor allem den inhaltlichen Strategien der Reformation nach und zeigt anhand zahlreicher Dokumente den Verlauf derselben und die durch die Verwendung der neuen Medien gesteigerte Sprengkraft der neuen Lehre. Sie spürt protestantischen Tirolern nach und beleuchtet den Reflex der „Lutherischen“ in der Literatur. Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher Katalog. Von 7. bis 9. September findet auf Schloss Tirol eine Wissenschaftliche Tagung statt, welche die Ausbreitung des Protestantismus in den urbanen Zentren in Tirol und im Trentino behandelt, die kulturhistorischen Spuren der Neuen Lehre in der Bilderkultur behandelt und dessen Einfluss auf die Buch- und Spielkultur aufzeigt. 쐽
6FKODIHQ LVW HLQIDFK :HQQ GHP )LQDQ]SDUWQHU EHUHLWV KHXWH UXQG 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ YHUWUDXHQ $Q]DKO .XQGHQ EH]RJHQ DXI GLH 6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH
VSN UR DLE GH
# #"
Dossier Gesunder Schlaf
Tipps fßr den erholsamen und regenerativen Schlaf von Schlaf-Experte Markus Kamps, Präventologe und Schlafberater:
! "
#!# ! !#$"$%!"% ! # ! ##"
Foto: ŠKonstantin Yuganov â&#x20AC;&#x201C; Fotolia.com
Wie man richtig schläft!
*+'%#! , -* ..% , $' ' + ' +% * -, ,$'!% !0! . ## # +2+- $
Schlaftipps- und Regeln sind wichtig fĂźr den gesunden Schlaf. Doch Schlafprobleme bleiben stets Schlafprobleme und Liegeprobleme bleiben Liegeprobleme. Das soll heiĂ&#x;en, dass innere Unruhen zwar das GefĂźhl geben kĂśnnen, meine Matratze sei schlecht, doch in Wahrheit ist es der Stress. Oder aber die Matratze ist wirklich so schlecht, dass ich mich hin und her wälze und denke: Was habe ich fĂźr einen Tagesstress. Das Ziel sollte sein, beide Bereiche anzugehen und zu beleuchten. Und dies ist auch immer der Ansatz von einer wirklich ganzheitlichen Beratung. Diese geht von Lebensgewohnheiten Ăźber das Bettumfeld hin zu den Bettwaren bis zur Person und ihrem Tagesverhalten nebst Zeiten, Ernährung und organischen Belastungen.
E
in weites Feld, das es zu beachten gilt. Wir holten uns daher Tipps fßr den erholsamen Schlaf und die richtigen Schlafsysteme beim deutschlandweit bekannten Schlafexperten Markus Kamps, der auch bei Betten Schmidt in Riedering ein Schlafseminar veranstaltete. Herr Kamps, ein zentraler Bestandteil guten Schlafes ist die passende Matratze. Was macht eine gute Beratung beim Matratzenkauf aus? Eine falsche Beratung kann teuer zu stehen kommen, wenn die neu gewählte Matratze nicht passt. Wir sagen Ihnen, was eine gute Be-
ratung ausmacht. Freundlichkeit alleine ist es zumindest nicht, vielmehr gilt es folgende fĂźnf Punkte beim Matratzenkauf besonders zu beachten: 1. Aufmerksamkeit: Ein guter Berater ist dem Kunden zugewandt und prĂźft die Liegeposition bei der Liegeprobe (ohne Jacke und mĂśglichst ohne Schuhe). Er geht auf Fragen des Kunden ein und fragt gezielt nach â&#x20AC;&#x201C; er verkauft auch nicht mit Rabatten (diese Matratze haben wir bis morgen 30% gĂźnstiger) und darf den Kunden nicht unter Druck setzen. 2. individuelle Bedarfsermittlung:
Gerade beim Matratzenkauf sind die Anforderungen sehr individuell: Folgende Faktoren sollten in jedem Fall berĂźcksichtigt werden: Materialverträglichkeit / Allergien genauso wie RĂźckenbeschwerden und RĂźckenerkrankungen (Gleitwirbel, Skoliose, Bandscheibenvorfall), weitere gesundheitliche Faktoren (Athrose, Arthritis, Herz-Kreislauf), auĂ&#x;erdem Druckbeschwerden und Schmerzen. Von groĂ&#x;er Bedeutung fĂźr den Einzelnen sind natĂźrlich dessen Schlafund Liegegewohnheiten (Schlafposition), die KĂśrperstatur (Schulter, Taille, Becken) und der Wärmebedarf / Schwitzverhalten. Die
Rosenheimer Journal 141
% *-! .% % - '% ( ' ((. $ #-! '+ -! * * .% #! , $ + ( % &$(# --1 +
, ,
/ " % -- +-
$ ' ' + ' ' . ' , %% (( '. '% '"$ ( ' +(' #' , ( + ' 1! , 1! -! , ! , $ % . , %( + +.% ,0&%, -- %*&+-,.% , -* -3 ,!+-)
, ,
% $' ($!'*& )/ )' $ ' !' %%
'/ /)& *) (( % (!
111) -- % + $! -)
Dossier Gesunder Schlaf
Impressionen vom Bettenseminar mit Markus Kamps bei Betten Schmidt in Riedering
Beratung muss natürlich auch unter Berücksichtigung des Budgets stattfinden. 3. Aufklärung: Der Berater sollte die Vorzüge der einzelnen Matratzentypen für den jeweiligen Kunden erläutern und das Zusammenwirken von Matratze - Lattenrost - Kis-
sen – Zudecke erklären. Auch die richtige Pflege sollte angesprochen werden, genauso wie der Garantie-Umfang. 4. Ein fachlich fundiertes Wissen ist Grundlage für eine gute Beratung und leistet wertvolle Orientierungshilfe, um dem je-
weiligen Kunden gezielte Empfehlungen aussprechen zu können: So sollten die Kunden nicht auf unzähligen Matratzen probeliegen; vielmehr sollte der Berater darauf achten, worauf es beim Kunden ankommt und ihn darauf hinweisen, worauf er bei der
Rosenheimer Journal 142
Liegeprobe achten sollte. Achtung: Nicht das Liegegefühl alleine entscheidet! 5. Verantwortung übernehmen Ein guter Berater steht zu seiner Beratung und hilft auch bei Problemen nach dem Kauf. Er stellt sicher, dass das Produkt den individuellen Anforderungen entspricht, ferner macht er keine Heilsversprechen. Auch die Kissen und deren Abstimmung mit den anderen Bettkomponenten werden leider zu oft unterschätzt, und so kommt es auch oft dazu, das viele schon drei bis vier Kissen ihr eigen nennen, aber meist immer noch unzufrieden sind. Herr Kamps, das sind ja nun schon jede Menge nützliche Tipps für den Matratzenkauf. Doch auch Matratzen und überhaupt das gesamte Schlafsystem brauchen Pflege, die oftmals vernachläss-
Dossier Gesunder Schlaf die Decke kurz vor der Abreise ab und erhält sie bei der Rßckkehr frisch und gewaschen zurßck. Zwar kÜnnen manche Decken in der eigenen Waschmaschine gereinigt werden, doch nutzen viele Kunden den bequemen Wasch- und Trockenservice ihres nächsten Bettengeschäfts. Dort besteht oft sogar die MÜglichkeit, eine Edelhaardecke reinigen zu lassen. Zudem bietet der Bettenhandel eine spezielle
Federnreinigung an, bei der die Hßlle geÜffnet und die Fßllung separat gewaschen und ggf. ersetzt wird. Adressen von guten Bettenfachgeschäften findet man z.B. im Internet unter www.bettinfo.de und auf www.schlafkampagne.de Wie sollte man sein Schlafzimmer idealerweise gestalten? Nach dem Winter freut sich jeder Mensch auf den Frßhling. Durch das UmdeFoto: Švolha_r-Fotolia.com
igt wird. Worauf sollte man also beim Gebrauch des neu erstandenen Betts achten? Selbstverständlich spielen auch Hygiene und das richtige Design des Schlafraums fĂźr das Wohlbefinden eine groĂ&#x;e Rolle: Einmal pro Jahr sollte jedes Bett einer grĂźndlichen Reinigung unterzogen werden. SchlieĂ&#x;lich verliert jeder Mensch pro Nacht einen viertel bis halben Liter SchweiĂ&#x; sowie zahlreiche Hautschuppen, die Betttuch und Bettwäsche nicht auffangen kĂśnnen. Beliebteste Reinigungszeit ist das FrĂźhjahr. Ein guter Zeitpunkt ist der Wechsel vom Winterzum Sommerbett. Es ist ein herrliches GefĂźhl, sich im FrĂźhling in eine frisch gereinigte Zudecke zu kuscheln. Gerne werden aber mittlerweile auch der Sommer bzw. die Zeit der Abwesenheit im Urlaub fĂźr die Wäsche der Zudecke genutzt. Man gibt
Etwa ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch mit Schlaf â&#x20AC;&#x201C; daher sollte gerade auf das passende Schlafsystem geachtet werden
(' $' ) ') ' $ (
korieren der eigenen vier Wände wird die Vorfreude noch gesteigert â&#x20AC;&#x201C; im Schlafzimmer z.B. mit Hilfe neuer, frĂźhlingsfrischer Bettwäsche. Die neuen BettwäscheKollektionen sind dafĂźr hervorragend geeignet. Aufgrund der groĂ&#x;en Auswahl ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei. Oft wiederkehrende Motive sind Blumen und BlĂźten auf hellem Grund, aber auch feine Streifen und klare Karos finden sich in zahlreichen Kollektionen. Farblich besonders im Trend liegen kräftige Rot-, Orange-, Blau- und GrĂźntĂśne, zum Teil auch Silber und helle Naturfarben. Damit die Dessins und Farben ihre volle Wirkung entfalten kĂśnnen, sollten auch die farblich passenden BetttĂźcher nicht fehlen. Herr Kamps, vielen Dank fĂźr das Interview. ě?˝
, $ ((#
$ & $ $ ') ' &() ' $ ' ( $' ' $ &( $
--"' ()$ ( $ ' *$' $
') ' * &) ( $ ' $ ,
!! ( ' $ ,
+($ $ ) (,
& & " & + * & " '* & & " #' " & & &* #& #' #& , " &+ & ! &* & *"& "'& #
$ ( $
$ ((%
$ %
$ ' ( $
(%).& " #' " & & . .%( $ # "& '" & ) & #' " - " ''
$ ) (
Rosenheimer Journal 143
Bauen & Wohnen
Hain Ramerberg tauscht alte Kellerfenster gegen neue aus. Aktuelle Aktion nutzen!
Moderne Kellerfenster schützen vor Einbruch und sparen Heizkosten In Altbauten werden die Kellerfenster oft stiefmütterlich behandelt. Während in den oberen Stockwerken Wärmeschutzfenster im Rahmen von Energiesparmaßnahmen schon vor Jahren nachgerüstet wurden, findet man heute noch im Untergeschoß vielfach Stahlfenster, die schon mal 30 oder 40 oder mehr Jahre alt sind. Aber damals gab es noch keine Gedanken an Wärmedämmung oder winddichten Abschluss. Mit den alten Fenstern kann man nichts mehr anfangen, sie verschlucken wertvolle Heizenergie und lassen jede Menge Spinnen und Ungeziefer ins Wohngebäude . as Unternehmen Hain in Ramerberg (Kreis Rott am Inn) hat mit seiner aktuellen „Mäusegitterfenster-Umtauschaktion“ guten Zuspruch erhalten. Immer mehr Bauherren wollen ihr Gebäude winddicht „versiegeln“ und die Winter-
D
Kellerfenster annodazumal, dringend renovierungsbedürftig
kälte draußen lassen. Denn undichte Stellen, sogenannte Wärmebrücken, wie sie oft im Keller vorkommen, treiben die Heizkosten im ganzen Haus in die Höhe. Hain bietet inzwischen für alle üblichen Kellermaße moderne DoppelscheibenFenster an.
Renoviertes Kellerfenster mit Einbruchschutz
Dabei hat man bei Hain auch ganz besondere Einbruchschutz-Systeme entwickelt. Denn das neue Fenster mit den großen Glasflächen für viel Tageslicht soll keinesfalls eine Einstiegschance für Einbrecher bieten. Die transparenten Panzerglasstreifen am Fenster sind kaum sichtbar – stören also keinesfalls die Optik – und blockieren dennoch zuverlässig eventuelle Einbruchsversuche. Damit wird ein deutlich sicherer Aufhebelschutz als
Hain System Bauteile · Telefon 08039 906411
!"#$%&'&()*+,-$.&& /0#%1)2+&'&324$%)%.)5$% !"#"$%& ' (' )*+, *- -. // 012 ' (' )*+, *- *( /) 33345678"9&"8"9:17;<"84="
(
( ( ( ( ( uns t – ( dwerksk Qualität, Wer( tbes tändigk(eit (und( Han( m Schreiner! Ihre von nur ommen Sie
das bek
666
bei Stahlfenstern geboten, denn Fachleute wissen schon lange, dass die alten Fenster meist mit einem kräftigen Tritt von außen leicht zu öffnen sind. Moderne Fenster halten aber auch zusätzlich Spinnen und Kleintiere draußen. Der neue Kellerraum wird plötzlich wieder gerne genutzt, immer öfter auch als Hobby- und Bastelraum, oder gar als zusätzliches Spielzimmer für Kinder und Enkelkinder. 쐽
Rosenheimer Journal 666 144
! '' # " & % ## &
Viele GrĂźnde sprechen dafĂźr, sich einen Whirlpool oder Swim Spa anzuschaffen. Aber noch viel mehr GrĂźnde sprechen '* '00$ 6* fĂźr einen HYDROPOOL!
! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( *3 "$3 # 0 ** $3*')
%3% +7 !0 % ')BRUCKMĂ&#x153;HL *) ,)18 !+ ( )88 * SHOWROOM )88BruckmĂźhl !+ (1)88 * SiemensstraĂ&#x;e 15 ) ¡ 83052 Telefon 08062/9081940 ¡ Telefax 08062/9081941 info@bavariaspa.de ¡ www.bavariaspa.de
HYDROPOOL hot tubs â&#x20AC;&#x201C; swim spas
WIR FREUEN UNS AUF SIE! SHOWROOM TRAUNSTEIN
KotzingerstraĂ&#x;e 4 ¡ 83278 Traunstein Telefon 0861/90957177 ¡ Telefax 0861/90957178 info@bavariaspa.de ¡ www.bavariaspa.de
Ă&#x2013;ffnungszeiten Showroom: Mo. bis Fr. 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ¡ Sa. 8:00 bis 12:00 Uhr ¡ PersĂśnl. Beratung nach vorheriger Terminabsprache
Haus- und Gartenservice Ralf Quartier Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden ¡ Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten
Tel. 08031/85124 ¡ Fax 235003 Mobil 0171/9361204
Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de
# "
& & ! $ ! " " %
' . ') +& & $ /
Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L ¡ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 ¡ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de ¡ www.glas-feix.de
' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" & &,
& )* & $
InnstraĂ&#x;e 18 ¡ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de
Malerbetrieb â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau
HechtseestraĂ&#x;e 5 ¡ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 ¡ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de
IMPRESSUM
Foto: Š yellow -Fotoli a.de
Sommer! noch meehr
Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de GeschäftsfĂźhrer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl, Daniela Schweiger-Laussermaier Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea WisbĂśck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Evi GrĂśning, Joachim Plenert, Brigitte Georg, Maria KĂśstler Internet: Heidi GrĂźnbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, GroĂ&#x;raum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, MĂźnchen, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gĂźltig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages gestattet. FĂźr unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: ŠKalim-Fotolia.com, www.huckleberryking.com
Besuchen Sie uns auf facebook und www.rojo.de! Das neue Rosenheimer Journal â&#x20AC;&#x201C; Ab August am Kiosk!
(1'/,&+ =(,7
Rosenheimer Journal 146
Dinner im Casino
BY CASINOS AUSTRIA
iges 4-gäng m u Dinner ,– 9 nur € 3 on rs pro Pe
Serviceline: +43 1 534 40 50 casinos.at facebook.com/casinosat Casinos Austria AG, Rennweg 44, A-1038 Wien Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.
D
as Gute liegt oft so nah. Und wenn man auf der Suche nach einer stilvollen Abendgestaltung der besonderen Art ist, dann passt dieses Sprichwort ganz besonders gut. Denn die Casinos Salzburg und Kitzbühel sind näher, als man denkt und immer
*Wahlweise auch Mineralwasser oder Orangensaft.
einen Besuch wert. Starten Sie in einen unvergesslichen Abend mit einem Glas Frizzante* an der Casinobar und genießen Sie ein 4-gängiges Menü aus regionalen Zutaten – ganz in Ihrer Nähe. Ein Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
Ganz in Ihrer Nähe! max.
30 Min.
max.
60 Min. Miesbach
Traunreut Rosenheim
Traunstein
Casino Salzburg
Bad Reichenhall
Casino Kitzbühel
Casino Kitzbühel Hinterstadt 24, 6370 Kitzbühel Casino Salzburg Schloss Klessheim, 5071 Wals-Siezenheim