Rosenheimer Journal August / September 2017

Page 1

€ 2 2,40 ,40 ,4 0

€ 2,40

www.rojo.de

www.rojo.de

ROSENHEIM BAD AIBLING • ·INNTAL • ·WASSERBURG • ·KITZBÜHEL KUFSTEIN • WÖRGL ROSENHEIM •· BAD AIBLING•· MANGFALLTAL MANGFALLTAL INNTAL• · CHIEMGAU CHIEMGAU WASSERBURG KITZBÜHEL•· KUFSTEIN · WÖRGL

Heft 5194FF Heft4,4,33. 34.Jahrg./B Jahrg./B 5194 August/September 2016 August/September 2017

Großes Kino:

Lisa Maria

POTTHOrlaFffäFre

Grießnocke & Maria Mafiosi

Einfach schee dahoam: Heißer Sommer in Stadt und Land: Wir sind Heimat, sind dabei! HERZKLOPFEN & wir WIESNFLIMMERN

BAD AIBLING – KUFSTEIN – SALZBURG – DĂœSSELDORF – HAMBURG - BERLIN ÂŽ

Vom Privatevent zum Firmenjubiläum — vom Kongress zum Incentive – von der Betreuung Ihres Messestandes zum Weihnachtsfest Ihrer Mitarbeiter. Sie haben den Anlass, wir haben die Ideen! Mit eindrucksvollen Event Locactions, einem hochwertigen Catering, vielseitigen Rahmen- und Entertainmentprogrammen und unserer langjährigen Erfahrung bieten wir Ihnen individuelle Veranstaltungskonzepte ganz nach Ihren WĂźnschen.

KDX Europe Composites R&D Center:

R&D Center fĂźr Leichtbau von Wirtschaftsministerin Ilse Aigner in Weyarn erĂśffnet

Wir suchen ständig Personal! Gastronomiekenntnisse erwßnscht

Mit einem Festakt wurde in Weyarn das neue KDX Europe Composites R&D Center unter anderem von der Bayerischen Staatsministerin fĂźr Wirtschaft Ilse Aigner erĂśffnet. Damit darf sich Bayern ein weiteres Mal zu den fĂźhrenden Bundesländern zählen, wenn es darum geht, Forschung und Wissenschaft mit Industrie und Anwender-Know-how auf internationalen Märkten zusammenzubringen. Rund 300 Gäste – darunter hochrangige Personen aus Politik und Wirtschaft – waren dabei, als Ilse Aigner gemeinsam mit dem chinesischen Botschafter Shi Mingde sowie Zhong Yu, Chairman der KANGDE Group, das Technikum feierlich erĂśffnete. AnschlieĂ&#x;end hatten die Gäste die MĂśglichkeit, sich von den kompetenten Mitarbeitern das Technikum und die neueste Technologie erklären zu lassen. Zudem wurde gemeinsam von KDX und NextEV (NIO) die Europa-Premiere eines vĂśllig neuen Automobils, des NIO EP9 (www.nio.io), präsentiert. Der 1360 PS (1000 kW) starke Renn-Bolide mit 427 Kilometern Reichweite ist das erste Modell des Chinesischen Elektroautoherstellers NextEv. Der vorgestellte Wagen ist eines von derzeit weltweit sechs Exemplaren. Das hochkarätige Event wurde von der Hol ger Moll Eventgroup komplett organisiert.

MadaustraĂ&#x;e 43c ¡ D-83043 Bad Aibling Telefon +49 (0) 80 61 – 93 96 640 Email: info@hm-eventgroup.com

KinkstraĂ&#x;e 23 ¡ A-6330 Kufstein Telefon: +43 (0) 5372 21235 Email: info@hm-eventgroup.com

www.hm-eventgroup.com

www.hm-eventgroup.com

Anzeige

10 Jahre

Seien Sie vom 15. bis 17. September 2017 dabei Mehr Infos unter: www.therme-bad-aibling.de Hier schon einige Highlights: 15.09.

20:00 Uhr ca. 21:30 und 22:30 Uhr

16.09. – 17.09. 10:00 – 12:00 Uhr 10:00 – 18:00 Uhr

Am 16.09.

ab 22:30 Uhr Sa. 12:00 – 23:00 Uhr So. 12:00 – 18:00 Uhr

Lange Saunanacht mit Themenaufgüssen und Cocktailbar Lasershow im Wellnessbereich Weißwurstfrühstück mit Musik im Festzelt Street-Food Meile mit Foodtrucks aus Deutschland und natürlich dem riesigen BBQ-Smoker vom BIO KONTOR 7 aus Bad Aibling Kinderzelt zum Sehen und Staunen Sportliche Do-It-Yourself-Stationen vom TuS Bad Aibling Golfclub Maxlrain präsentiert sich für Groß und Klein Segway Parcour vom squash-fitness-tower Automeile Beauty- und Wellness-Oase In Kooperation mit der zum Verwöhnen Klettergarten mit Bungeetrampolins Tower-Adventure zusätzlich Lasershow Festzelt mit heimischen Schmankerln und Unterhaltung

®

Anzeige

SRÄGA ZAhnMEDIZIn & IMPlAnTOlOgIE In BAD AIBlIng

IhR nEuER ZAhnARZT In BAD AIBlIng BEgRüSST SIE. Liebe Patientinnen und Patienten, im leben gibt es viele Wege zu beschreiten. Ich habe mich dazu entschlossen, meinem privaten glück zu folgen und meinen beruflichen Standort nach Bad Aibling zu verlegen. Im Juli 2017 habe ich die Praxis von herrn Wißmann in Bad Aibling übernommen. Im Zuge dessen sind wir in neue Praxisräumlichkeiten in die Frühlingstraße 1, 83043 Bad Aibling umgezogen. Mein Beruf ist auch gleichzeitig meine Berufung – und das seit über 20 Jahren! Es ist schön, eine Praxis gefunden zu haben, deren grundhaltung und Werte meinen Vorstellungen entsprechen. Menschlichkeit, ein vertrauensvoller umgang miteinander und eine optimale Patientenversorgung sind mir persönlich wichtig. Ich freue mich, Sie demnächst in unserer neuen Praxis mit herrn Wißmann und dem gewohnten Team begrüßen zu dürfen.

Viele Gründe, die für unsere Praxis sprechen: • Zahnarzt und Zahntechniker in einer Person • Individuelle Betreuung • Moderne Räumlichkeiten – Ausstattung up-to-date • Service inklusive • 20 Jahre Erfahrung in der Implantologie, über 1000 gesetzte und prothetisch versorgte Implantate • 3D-Röntgendiagnostik mit dem neuesten, strahlungsarmen Volumentomographen (DVT)

Ihr Stefan Sräga

• Ästhetische Zahnheilkunde mit metallfreien Restaurationen, wie Veneers, Kronen und Brücken aus Vollkeramik

SRÄGA Zahnarzt & Zahntechniker Frühlingstraße 1 83043 Bad Aibling Tel: 08061 35569 info@zahnarzt-sraega.de www.zahnarzt-sraega.de

• Behandlung von CMD Patienten, gemeinsam mit Osteopathen und Physiotherapeuten • Professionelles Prophylaxekonzept • Systematische Behandlung der Parodontitis • Kinder sind in unserer Praxis herzlich willkommen

Foto: ŠUber Images-Fotolia.com

Wozu in die Ferne schweifen,

V H L W

0H L V W H U J RO G V F KPL H GH

Den Sommer nochmal so richtig auskosten‌

Liebe Leser! igentlich kĂśnnen wir uns Ăźber diesen Sommer nicht beklagen – doch so schnell er gekommen ist, so schnell neigt er sich auch schon wieder dem Ende zu. Doch gottseidank steht mit der Rosenheimer Wiesn noch ein fulminanter sommerlicher HĂśhepunkt auf dem Programm, auch wenn die Wiesn ja eigentlich schon Herbstfest heiĂ&#x;t! Foto: GĂśssl

E

‌und dann geht’s endlich sommerfrisch und fesch im Dirndl in die fßnfte Jahreszeit

Doch nichtsdestotrotz – genieĂ&#x;en Sie die heiĂ&#x;e Jahreszeit nochmal so richtig aus – am besten ganz gemĂźtlich bei der LektĂźre unserer neuen Ausgabe. Wir stellen Ihnen diesesmal die Schauspielerin Lisa Maria Potthoff vor, die die

meisten wohl eher als „Maria Mafiosi“ oder als „die Susi vom Eberhofer“ kennen. Und der präsentiert ja gerade im Kino seine brandneue „GrieĂ&#x;nockerl-Affäre“. AuĂ&#x;erdem natĂźrlich ein bunter RĂźckblick auf das Stadtfest und das Rosenheimer Sommerfestival – neben der Wiesn zwei absolute Highlights im Jahresverlauf, die deutlich machen, dass sich Rosenheim vor grĂśĂ&#x;eren Städten nicht zu verstecken braucht. Und noch dazu: Zu den vielen kleinen und groĂ&#x;en Seen, den Bergen, nach MĂźnchen, nach Tirol, zum Gardasee – und Ăźberall wo’s schĂśn ist, ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Karibisch geht’s zu bei den Rosenheimer Salsa-Abenden im GewĂślbekeller vom „Rizz“, als kultureller Geheimtipp und ideal fĂźr einen Ausflug – auch mit dem Radl – offenbart sich die Stadt Bad Aibling mit ihren vielen Märkten und Veranstaltungen. Dazu sommerliche Impressionen aus der sympathischen Gemeinde GroĂ&#x;karolinenfeld – und nicht zu vergessen aus dem Chiemgau, mit besonderem Fokus auf Amerang, das so viele At-

traktionen auf einmal bietet, dass man sie an einem Tag gar nicht erkunden kann. Also liebe Leser – erkunden Sie das Rosenheimer Umland – es lohnt sich. Und auch die Radfahrer finden mittlerweile fast Ăźberall optimal ausgebaute Radwege! Und wer es gar nicht daheim aushält, fĂźr den haben wir ein extragroĂ&#x;es Special „Salzkammergut“ in diesem Rosenheimer Journal. Dazu gibt’s viele bunte Geschichten und Geschichtchen vom OperngeflĂźster auf Gut Immling bis hin zum Senner, der vormals Manager war; von unserem Sonderteil „Tiroler Sommer“ bis hin zu unserem Reisetipp ins andalusische Granada. Und nicht vergessen: Auf www.rojo.de und auf Facebook gibt’s täglich frisch auf’s Tablet und Handy jede Menge Unterhaltung, Informationen und alles, was wirklich Spass macht! Viel VergnĂźgen beim Blättern im Heft und beim Surfen auf unseren Internetseiten wĂźnscht Ihnen Ihr

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

Rosenheimer Journal 5

! " !

" # " " # "

&

&

& & (((" $ ) " "&# & *!& *' ' %&' %&

SIE HABEN DEN TRAUM – WIR ERFÜLLEN IHN

Vier Wände zum Glück!

Von der Idee…

NEUES US MUSTERHA IN DEN! KIEFERSFEL

…zum Traumhaus…

…zur Zufriedenheit!

• vom ersten Gedanken bis zur Schlüsselübergabe • vom Berater über Architekt und Bauleiter • von der Auswahl der Baumaterialien • von der Innentür bis zu Fliese und Parkett Alles aus einer Hand zum fairen Preis

Ihr Partner für massives Bauen in der Region:

www.bayerische-massivhaus.de bayerische massivhaus Rosenheimer Straße 70a · D-83064 Raubling · Telefon +49 8035-96843-0 · nk@bayerische-massivhaus.de

Mehr Reverenzen finden Sie auf unserer Homepage

I N H A LT STADTGESPRĂ„CH Genial geschaltet: Wie ein Ausnahmewagen Ăźber das Rosenheimer Journal bei Bonhams unter den Hammer kam, ab Seite . . . .9 „Maria Mafiosi“ und neue GrieĂ&#x;nockerlaffäre: Lisa Maria Potthoff – die Susi vom Eberhofer – kommt groĂ&#x; raus, ab Seite . . . . . . .13 Rosenheimer Stadtfest begeisterte Zuschauer und Veranstalter: Mega-Feier in der City bei tropischen Temperaturen, ab Seite . . .17 Lust auf Open-Air am Rosenheimer Salzstadel? Kinokulturwoche mit vielen Kultfilmen . . . . . . . . . . . . .22 Street Food Market in der Stadt: Leckereien aus aller Welt „dahoam“ genieĂ&#x;en .24 Salsa Flash-Mobs und jede Menge Parties: Karibischer Flair in Rosenheim . . . . . . . . . . . . .25

9LWUD $OOVWDU

'HVLJQ .RQVWDQWLQ *UFLF

3ODQXQJV XQG (LQULFKWXQJV *PE+ 3LFKOPD\UVWU ‡ 5RVHQKHLP 7HO ‡ )D[ LQIR#VFKZDGNH GH ‡ ZZZ VFKZDGNH GH

Der Blockbuster im Mangfallpark: 55.000 Zuschauer beim Rosenheimer Sommerfestival . . . . . . . . .28 Auf geht’s zur Wiesn! Das Rosenheimer Herbstfest ist in Sichtweite – unser extragroĂ&#x;er Sonderteil, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Auch heuer wieder „Rosige Zeiten in der City“: Die Stadt lockt mit jeder Menge Attraktionen zum Nightshopping . . . . . . . . . .60 LEUTE & GESELLSCHAFT Die BruckmĂźhler KĂźnstlerin Gudrun Dorsch: Wenn VerhĂźllung zur KĂśrperlosigkeit wird . . . . .62 Christian Frania war fĂźr uns in Cannes: Aug’ um Aug’ mit den Stars . . . . . . . . . . . .64 GOLF AKTUELL Der Golfklassiker geht in die nächste Runde: Oberbank-Golfturnier in HĂśslwang . . . . . . . . . . . . . .90 27.000 Euro fĂźr krebskranke Kinder: 2. Birdie4Kids Promi-Am Golf Cup in Maxlrain . . . .95 BMW International Open in Eichenried: Spannung pur mit Garcia, Stenson und Co. . . . . . . . . .99 BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR OperngeflĂźster auf Gut Immling: Auf dem „GrĂźnen HĂźgel“ traf sich die Prominenz zum Festival-Auftakt . . . . . . . .102 Bad Endorfer Sommer: Veranstaltungen von A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Vom Manager zum Almsenner: Wie Rupert K. sein Leben radikal veränderte 110 Hart – härter – Hindafing: Die neue DVD-Serie des BR polarisiert die Geschmäcker . . . . . . . . . .114

TIROLER SEITENBLICKE Der Sommer im Tiroler Unterland – vom Ebbser Blumenkorso nach Kufstein – mit Sonderteil „Bergsommer“, ab Seite .120 REISEMAGAZIN Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Der Spätsommer lockt in’s Salzkammergut, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . .140 Weltkultur und exotische Natur rund um Granada: Wo sich Orient und Occident vereinen . . . . . .144 Exotik, Sonne und viel Gastfreundlichkeit: Dalmatien mit Schiff und Mountainbike erleben . . .146 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 16: „MĂźnchener StraĂ&#x;e von A bis Z“ . . . . .54 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .66 Wirtschaft in der Region mit Hochschul-News, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .78 Da schau her! Neues fĂźr Sie gesehen auf DVD . . . . . . . . . . . . . . . .106 Bauen & Wohnen, ab Seite . . . . . . . . . . . . . .148 Vorschau/Impressum . .150 EXTRA In GroĂ&#x;karolinenfeld lässt sich gut leben und feiern: Sommer in der sympathischen Gemeinde, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .69 Unterwegs auf dem Frauenmarkt in Bad Aibling: Shoppen, Chillen, SchmĂśkern . . . .74 Kultur und Tradition mit Zeitgeist mitten im GrĂźnen: Warum Amerang immer einen Ausflug wert ist, ab Seite . . . . . . . . . . .107

Rosenheimer Journal 9

Genial geschaltet! In der April/Mai-Ausgabe des Rosenheimer Journals hat das Thema „Automobil“ traditionell einen hohen Stellenwert. Dies weiß seit Jahren auch Dr. Thomas Kamm, Senior Representative Germany/Austria des international agierenden britischen Auktionshauses Bonhams: In einer ganzseitigen Anzeige in unserer Illustrierten präsentierte Bonhams drei klassische Horch-Fahrzeuge aus den 30er Jahren, die über die Münchener Repräsentanz eingeliefert worden waren. Sie waren in einer der Top-Auktionen von Bonhams auf Schloß Chantilly bei Paris 2016 erfolgreich versteigert worden. Aufgrund dieser Insertion im Rosenheimer Journal kommt nun der seltene Mercedes unter den Hammer.

B

onhams gehört neben Sotheby’s und Christie’s zu den drei weltweit größten Auktionshäusern: „Mit rund 70 Departements aus allen Bereichen der Bildenden Kunst, des Kunsthandwerks und einem zweiten Standbein im Bereich klassischer Automobile und Motorräder verfügt

Bonhams über das international größte Angebotsspektrum“, so Dr. Kamm. Viele verborgene Schätze in der Region „Bonhams ist mittlerweile das weltweit am schnellsten wachsende Auktionshaus“, so Dr. Kamm weiter, „ nicht

Erfolgreiche Zusammenarbeit: Dr. Thomas Kamm, Bonhams (li.) und Dr. Robert Betzl, Rosenheimer Journal

zuletzt, weil sämtliche Immobilien unserer Salerooms in unserem Besitz sind.“ Als Senior Representative für Deutschland und Österreich ist Dr. Kamm gerade auch im Einzugsgebiet des Rosenheimer Journals sehr aktiv: Da er mit seiner Familie in Rosenheim lebt, kennt er die Gegend und ihre verborge-

Rosenheimer Journal 10

nen Schätze bestens: „Es gibt viele ,Gurlitts’ in der Region, auf nahezu allen Sammelgebieten, so dass sich für Bonhams direkt vor meiner Haustüre eine weite, bunte Welt auftut“, sagt er. „Aus diesem Grund nutzen wir das Rosenheimer Journal seit Jahren auch gerne als Werbeplattform, weil

Fotos: Simon Clay, Bonhams und Rosenheimer Journal

Werbung im ROSENHEIMER JOURNAL macht’s möglich – außergewöhnlicher Mercedes 300 SLS wird im September von Bonhams versteigert:

Stadtgespräch

Georg Distler am Volant seines 300er SLS, zusammen mit seiner Ehefrau Christiane im frühlingsfrischen Chiemgau unterwegs für den Fotografen

sich daraus bereits viele hervorragende Kontakte ergeben haben“, erklärt Dr. Kamm weiter. Was also hat das Inserat im Rosenheimer Journal bewirkt? „Am 7. April erschien die Ausgabe mit unserer Anzeige, und bereits kurz darauf erreichte mich ein Anruf von Georg Distler aus dem Chiemgau“, so Dr. Kamm. Der ehemalige Münchener Wurstfabrikant und Hobbyrennfahrer hatte etwas ganz Spezielles anzubieten – nämlich einen 1957er Mercedes Benz 300 SLS Competition Roadster mit einer ganz besonderen Story:

Der Amerikaner Paul O’Shea war mit dem Ur-300 SLS 1957 bei der Carrera Panamericana an den Start gegangen und fuhr damit alle anderen in Grund und Boden. Das Geheimnis des Erfolgs: Die eigens angefertigte Aluminium-Karosserie war um 337 Kilogramm leichter als bei den ebenfalls teilnehmenden 300 SL-Werkswagen.

der Welt teil, das 3.500 Kilometer weit durch Mexico führt: Ohne Begleitfahrzeug, mit nur einem Satz Reifen, wurde er Gruppensieger und belegte den 11. Gesamtplatz unter 92 Startern! „Georg Distler hatte die aktuelle Bonhams-Anzeige im Rosenheimer Journal gesehen und umgehend zum Hörer gegriffen“, erläutert Dr. Kamm. „Nach unserem ersten Kennenlernen kam unser Auto-Experte aus Paris in den Chiemgau, um das Fahrzeug zu taxieren - ein paar Tage später wurde der britische Auto-Fotograf Simon Clay eingeflogen, von dem unsere wunderbaren Aufnahmen stammen.“

Der nächste Erfolg bahnt sich bereits an Dr. Kamm weiter: „Wieder einmal hat sich für uns bei Bonhams gezeigt, das eine Werbung im Rosenheimer Journal zu hervorragenden Erfolgen führt. Nachdem Fotos und Film über den einzigartigen Mercedes mittlerweile weltweit verbreitet sind, gab es daraufhin weitere Angebote an unsere Münchener Repräsentanz, darunter ein äußerst seltener Frazer Nash Shelsley von 1934 (Schätzpreis 200.000 bis 250.000 Euro), der ebenfalls am 10. September mit dem Mercedes SLS aus dem Chiemgau in Chantilly aufgerufen wird.“ 쐽

Die Legende lebt weiter 30 Jahre später ließ Georg Distler O’Shea’s Rennversion wiederauferstehen und nahm damit selber an diesem härtesten Autorennen

Die original Startnummer

Bei Interesse an einer Einlieferung zu Bonhams haben wir folgende Kontaktadresse für Sie, liebe Leser: Dr. Thomas Kamm, Bonhams München, Maximilianstraße 52, 80538 München, Tel.: 089 - 24205812, mobil: 0171 - 6209930, email: munich@bonhams.com Unter: www.bonhams.com/video/24105/ kann man den Mercedes in Fahrt erleben. Rosenheimer Journal 11

Der 300 SLS wird bei Bonhams mit 1,5 bis 2,5 Millionen Euro taxiert

Szenenfotos „Grießnockerlaffäre“: © Constantin Film Verleih GmbH / Bernd Schuller

Kultige Krimis aus Bayern – Lisa Maria Potthoff spielt die weiblichen Hauptrollen in „Grießnockerlaffäre“ und „Maria Mafiosi“:

Die „Susi“ vom Eberhofer Die Frau hat in mehr als 50 Filmen und TV-Produktionen mitgewirkt, ist seit 20 Jahren medienpräsent und als „Maria Mafiosi“ in nahezu allen bundesdeutschen Kinos zu sehen: In der bayerischen Sommerkomödie geht es um die Polizistin Maria Moosandl. Sie ist 32 und hochschwanger von ihrem Rocco. Dessen Vater ist aber dummerweise Mafia-Mitglied. Verbrechen lohnt zwar selten, aber man hat eindeutig die besseren Arbeitszeiten. Auch deswegen will Papa, dass sein Rocco die Tochter des mächtigen Bosses heiratet. Kompliziert? Von wegen, denn jetzt geht es erst richtig los. Unser Tipp: gehen Sie ins Kino, und zwar in diesen Film mit eingebauter Lachgarantie. Vorher aber unser Gespräch mit der bezaubernden Lisa Maria Potthoff. Sie als heftig schwangere Maria Moosandl sind schon eine Wucht. Romeo und Julia mit Mortadella to go auf bayerisch. Diese komischen Rollen liegen Ihnen sehr, oder? Die sind mir zur Herzenssache geworden. Maria

Mafiosi hat sehr großen Spaß gemacht, eine Traum-Produktion. Auch weil ich mit so tollen Kollegen wie Alexander Heldt oder Monika Gruber und all den anderen arbeiten durfte. Was ich auch sehr liebe, das sind die Eberhofer-Filme. Wir alle

Familie privat ganz groß

Gutes Stichwort. Sie haben ja zwei Töchter. Dürfen die Ihre Filme sehen? Klares Nein. Weil ich nicht möchte, dass meine Töchter denken, wir wären eine, wie soll ich sagen, besonderere Familie als alle anderen. Mama geht arbeiten und Papa geht arbeiten. Abends sind wir alle zuhause und eine ganz normale Familie.

mit teilweise über 500.000 Kinobesuchern. Jetzt im August kommt Nummer 4 raus, die „Grießnockerl Affäre“. Welcher von den Kollegen liegt Ihnen denn besonders am Herzen? Ich mag alle, aber den Sebastian Bezzel, den FilmEberhofer und mich verbindet eine alte Freundschaft. Wir haben vor 20 Jahren miteinander gedreht und uns immer wieder am Set gesehen. Wir haben so viel zusammen gedreht, dass man mich bei Maria Mafiosi gefragt hat, wie das ist, so ganz ohne den Sebastian zu drehen.

Klar. Die drei EberhoferKrimis haben ja Kultstatus. Sie sind regionale Superhits

Und, wie ist es? Na ja, wie in einer guten Ehe. Man geht halt mal

sehen uns einmal im Jahr und drehen einen neuen Kinofilm, das ist für mich wie wenn man heimkommt. Meine Zweit-Familie, verstehen Sie?

Rosenheimer Journal 13

Leute & Gesellschaft

Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) wird von seiner Susi (Lisa Maria Potthoff) mit Fleischpflanzerl verführt

fremd, in dem Fall mit einem anderen Film, und dann kommt man wieder nach Hause. Der Sebastian geht mit anderen Frauen vor

die Kamera, und ich mit anderen Männern. Und dann kommt man wieder zusammen und seufzt: Ach, daheim ist es am Besten. Aber auch mit dem Simon Schwarz ist es immer wieder eine Freude. Wir kennen uns von den RosenmüllerFilmen, da gab’s die E b e r h o f e r- F i l m e noch gar nicht. Wie sind Sie denn in diese Schiene reingerutscht? Weil ich aus München komme und mit dem bayerischen Leben großgeworden bin? Für die Eberhofers bin ich ganz klassisch gecastet worden. Mich macht das sehr glücklich, weil ich Bayern und die Lebensart mag. Ich drehe ja über-

all in Deutschland, aber Bayern ist schon was Besonderes für mich, da geht mein Herz auf. Jetzt ist die „Grießnockerlaffäre“ in den Kinos. Kriegen Sie den Eberhofer endlich zum Traualtar? Ich will nicht viel verraten, aber der Eberhofer kriegt richtig Ärger, beruflich, und die Susi will auf Teufel komm raus heiraten. Sie ist ja nicht mehr die Jüngste und will jetzt endlich den Kahn in den Hafen segeln. Aber der Eberhofer gibt sich trauungsresistent. Mehr will ich nicht sagen. Ok, private Frage: Was mögen Sie gar nicht? Warten. Gut, als Schauspieler wirst du für’s Warten bezahlt. Das kann ich. Aber Geduld ist nicht meine Stärke. In einer langen Schlange im Supermarkt an der verkehrten Kasse, oder im Stau. Oder vor dir im Bio-Laden packen sie den Käse für eine

Rosenheimer Journal 14

Erdumrundung extrem sicher ein mit guter KarmaGarantie, sowas kann mich schon nerven. Was mögen Sie? Bayern! Welches Lied bringt Sie im Moment zum Tanzen? Von Seiler und Speer, „Ham kummst“. Ausserhalb Bayerns hab` ich den Text schon ein paarmal simultan übersetzen müssen. Aber außer House und Techno mag ich fast alles. Was ist Ihr Lieblingswitz? Der ist nicht jugendfrei. Nächste Frage, bitte. Sie haben unzählige Interviews gemacht. Gibt es was, das Sie noch nie gefragt worden sind? Andersrum, ich sage Ihnen jetzt, was ich immer wieder gefragt werde: Wie schaffen Sie das, den Beruf und zwei Kinder? Warum

Leute & Gesellschaft fragt man das immer nur uns Frauen? Wissen Sie was? Man muss es gemeinsam als Team hinkriegen, hilft ja nix. Und auch bei uns läuft es manchmal unrund und es hängen wild korrigierte Exceltabellen mit Großeltern und Babysittereinsätzen an der Kühlschranktür. Aber es ist so lustig, Stichwort moderne Gesellschaft: Wenn ich mit meinen Kindern auf dem Spielplatz bin, fragt man mich, wo ist denn dein Mann. Ich sag’, der ist beruflich unterwegs. Gut, alle nicken und freuen sich für ihn. Anders rum, wenn mein Mann mit den Kindern draußen ist, weil ich auf Dreh bin, kommt sofort die Frage: Wo ist denn die Lisa? Er sagt, die dreht grade mal wieder eine Woche. Dann kommt gleich: Du Ärmster, hast du Hilfe? Kommst du klar? Und ich denk’ mir immer, hallo, warum fragt mich eigentlich keiner sowas?

Ihre Hobbys? Mein Mann und meine Kinder. Dann kommt meine Arbeit. Ach ja, ich hab` mit Kampfsport angefangen, da kann ich mich auspowern und man hat Erfolgserlebnisse. Das fing an, dass ich für einen Film kämpfen lernen musste. Und das hat mich so fasziniert, dass ich dabei geblieben bin. Und ich freu mich, wenn ich mal einfach den Tag Tag sein lassen kann. Mein Beruf ist ja wie Bungee-Jumping, da geht viel Energie drauf. Drum, einfach ab und zu mal mit Mann und den Kindern abhängen, das finde ich wunderschön. Was haben Sie für 2018 vor? Jetzt kommt der klassische Ausspruch einer Schauspielerin: Da darf ich nicht drüber reden. Nur so viel: einen Film für`s ZDF, mit etwas Glück kommt ein neuer Eberhofer Krimi, den nächsten drehen wir diesen Herbst. Und ein bisschen

AUGENOPTIK HÄCKL GMBH

KO M P L E T T PREIS

49,Die Schauspielerin ist sehr wandFoto: Stefan Kluether lungsfähig

möchte ich mich auch überraschen lassen. Ich bin glücklich, so wie es jetzt ist.

FÜR 249,- EURO AUCH ALS GLEITSICHTBRILLE

FASSUNG INKL. HOCHWERTIGER KUNSTSTOFFGLÄSER bis 앐 6/2 Dpt.

Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen, und auf Sie warten noch so einige in der Lebensschachtel. Und wir freuen uns auf die „Grießnockerlaffäre“. 쐽 Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

KO M P L E T T P R E I S

199,bis 앐 6/2 Dpt.

f

Die Zuschauer dürfen sich wieder auf viele Pointen beim neuen „Eberhofer“-Krimi freuen

Rosenheimer Journal 15

ROSENHEIM, Fußgängerzone WASSERBURG, Am Brucktor HOLZKIRCHEN, Marktplatz

www.optik-haeckl.de

Anzeige

Hervorragende 4x4-Fähigkeit und ausgezeichnete Fahrdynamik mit legendärem Design:

Neuer Jeep Compass bei Autohaus Bernegger Der neue Jeep Compass gehört in das Segment der kompakten SUV und bietet eine einzigartige Design-Ästhetik mit außergewöhnlichen Glas-/RadProportionen. Der neue Kompakt-SUV ist dank der charakteristischen, traditionellen Designmerkmale, wie dem Kühlergrill mit sieben Lüftungsschlitzen oder den trapezförmigen Radhäusern, sofort als Jeep erkennbar.

Der neue Jeep Kompass (Bildmitte links) konnte seine Geländetauglichkeit beim Kundenevent vom Autohaus Bernegger eindrucksvoll unter Beweis stellen. Auch in Sachen Design (rechts) macht ihm so schnell keiner was vor

I

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

m Innenraum überzeugt der neue Jeep Compass mit wertigen Materialien und fortschrittlichen technischen Details. Die trapezförmige Einfassung der Mittelkonsole ist ein charakteristisches Designmerkmal von Jeep. In der oberen Mittelkonsole sind Touchscreens in verschiedenen Grössen des Uconnect-Systems verbaut. Die untere Mittelkonsole integriert den Schalthebel, den Wahlschalter des SelecTerrain, die elektronische Feststellbremse, den Schalter für das Start-/Stopp-System, Bedienelemente für Klimatisierung und Lautstärke sowie die einfach zu erreichenden Anschlüsse für Ladefunktionen und Konnektivität. Der neue Jeep Compass setzt einen neuen Standard bei den Infotainmentsystemen von Jeep. Er bietet drei neue Uconnect Systeme mit Kommunikation, Entertainment und Navigation. Der Compass Rosenheimer Journal 16

basiert auf einer sehr soliden Grundlage. Hervorragende Geländefähigkeiten verleihen die beiden fortschrittlichen, intelligenten vollautomatischen 4x4 Systeme Jeep Active Drive und Jeep Active Drive Low. Jedes der beiden Systeme kann 100 Prozent des verfügbaren Drehmoments wenn nötig an ein einziges Rad leiten. Sowohl Jeep Active Drive als auch Active Drive Low haben das Jeep Selec-Terrain System mit bis zu fünf Modi (Auto, Snow, Sand und Mud, plus Rock beim Modell Trailhawk) für die jeweils beste 4x4-Leistung auf jeder Art von Untergrund und bei jedem Wetter. Um alle Kundenwünsche abzudecken, bietet der neue Jeep Compass jeweils zwei Benzin- und Turbodieselmotoren sowie eine Neungang-Automatik und ein SechsgangSchaltgetriebe zur Auswahl an. 쐽

Fotos: City Management Rosenheim, Martin Förster (1)

Sommer in der City

Das Rosenheimer Stadtfest begeisterte Besucher und Veranstalter gleichermaßen:

Mega-Feier in der City bei tropischen Temperaturen Mehr geht nicht. Drei Tage Stadtfest, gute gelaunte Besucher, jede Menge Bands und Programm. Die Bilanz zum diesjährigen Stadtfest fällt besonders euphorisch aus. Noch nie waren so viele Beteiligte beim Stadtfest hinter, aber vor allen Dingen vor den Kulissen engagiert wie in diesem Jahr.

Z

ahlreiche Bands sorgten wieder für Stimmung am Salin-, Max-Josefs- und Ludwigsplatz, aber auch untertags wurde einiges geboten. So

waren erstmals Initiativen wie das Stadtradeln, das Interkulturelle Fest, die Stadtbibliothek mit „Wissen erleben“ mit im Stadtfest integriert. Bewährtes aus den

Uncle Beat heizten gleich am Freitag Abend auf der BoConcept Bühne ordentlich ein

Vorjahren wie der Antikund Trödelmarkt, das Laziser Weinfest oder die beliebte Sport- und Freizeitmeile durften wieder nicht fehlen.

Die Laziser versorgten die Besucher mit original italienischen Köstlichkeiten

Rosenheimer Journal 17

Sommer in der City Anzeigen

„Weißblau im Herz’n“-Tour 2017 beim Rosenheimer Stadtfest Mehr als 2.100 Gäste besuchten zum Stopp der „Weißblau im Herz’n“-Tour beim Rosenheimer Stadtfest die Erlebniswelt der Molkerei Weihenstephan. Ein Besucher durfte sich besonders freuen: Roland Rau gewann beim Weihenstephan Schätzspiel ein Genuss-Wochenende in Deutschlands höchstem Bergdorf. Besonderes Highlight bei diesem Stopp war der Weihenstephan-Karikaturist, der humorvolle Bilder der Besucher zeichnete.

D

ort konnten die Besucher die frischen Milchprodukte des Freisinger Molkereibetriebs kosten und Wissenswertes rund um das Thema Milch erfahren. Ein weiteres Highlight war das Weihenstephan Schätzspiel. 434 Besucher versuchten eines von 25 Gourmet-Wo-

chenenden für zwei Personen in Deutschlands höchstem Bergdorf inklusive Übernachtung im 4-SterneSuperior Panoramahotel Oberjoch zu ergattern. Dazu mussten sie die Anzahl von H-Milch-Miniaturen in einem Glasgefäß schätzen. Roland Rau aus Schlossberg erwies sich als lokaler Schätz-

meister und darf sich über den exklusiven Preis freuen. Alle anderen Besucher der weißblauen Erlebniswelt in Rosenheim haben auch weiterhin die Chance auf ein zweites Gewinn-Highlight in luftigen Höhen: Wer ein Foto mit Markenbotschafter Felix Neureuther in der Weihenstephan Fotobox ge-

schossen und sein weißblaues Bekenntnis abgegeben hat, kann am Ende der „Weißblau im Herz’n“-Tour 2017 eine von drei Nächten in einem 2.000 Meter hoch gelegenen Iglu-Dorf inklusive zweitägigem WellnessAufenthalt im 4-Sterne Alpenhotel Oberstdorf gewinnen.* 쐽

* Die Teilnahme an den Gewinnspielen ist ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland möglich. Die Teilnahmebedingungen befinden sich unter www. molkerei-weihenstephan.de.

Tanzfestival

Rosenheim mitmachen - mittanzen - mitfeiern

Rendezvous der Champions Eine Tanzwelt der Superlative bietet heuer das 2. Tanzfestival Rosenheim vom 10. bis 12. November. Es treffen sich vielfache Welt-, Europa- und Deutsche Meister zu einem „Rosenheimer Let’s Dance“ um Anfänger, Hobbytänzer und Geübte erneut für das Tanzen zu begeistern, Tanzwissen aufzufrischen und neue Tanzschritte einzuüben. Der Countdown zum 2. Tanzfestival Rosenheim startet mit dem Kartenvorverkauf zu äußerst günstigen Frühbucherpreisen auf www.tanzfestival-rosenheim.de. as Tanzfestival Ro- Tango Argentino oder Hip senheim ist ein ein- Hop: Ein einzigartiger Mix, zigartiges Erlebnis der keine Wünsche offen lässt. für begeisterte Tänzer und al- Dank der unterschiedlichen le, die es werden wollen. In Levels findet sowohl der AnKooperation mit der Tanz- fänger, der Hobby- als auch schule Rosenheim entsteht ein Amateurtänzer immer genau fantastisches Festival, welches den passenden Workshop. Ein sich auf elf Locations erstreckt absolutes Highlight des Tanzund an drei Tagen Tanzunter- festivals: Kathrin Menzinger richt vom Feinsten bietet. In und Vadim Garbuzov konnüber 160 Workshops und Se- ten für das Festival gewonnen minaren haben die Teilneh- werde. Beide sind 4-fache mer die Möglichkeit, sich von Weltmeister im Showdance den über 20 Trainern und und Sieger in den TV-Shows Tänzern unterrichten zu las- „Let’s Dance“ und „Dancing sen. Ob Standard, Latein, Dis- Stars“. Beide sind als Trainer 쐽 cofox, West Coast Swing, für Sie da.

D

u.a. mit Kathrin Menzinger & Vadim Garbuzov (bekannt aus Let's Dance)

Foto: Josef Cech

Workshops mit Top Trainern für Anfänger bis Hobbytänzer

1 0. - 1 2. November 201 7

tanzfestival-rosenheim.de Müller Eichelberger GbR I Weinstraße 1 2 I 83022 Rosenheim I Telefon 08031 -401 680

Tickets im Vorverkauf online unter www.tanzfestival-rosenheim.de. Rosenheimer Journal 18

Sommer in der City

Antik- & Trödelmarkt um die St. Nikolaus Kirche

Die Guten A-Band, wie alle Bands, dieses Jahr aus der Region

Während am Samstag Vormittag ein ruhiger Einstieg mit den Traditionsgruppen aus der Stadt die Besucher musikalisch unterhielt, füllte sich am Nachmittag der Platz vor der großen Sparkassen-

Schon untertags war das Stadtfest trotz Hitze gut besucht

bühne bei Modenschau und Tanzprogramm immer weiter bis zum Bersten, als „Nirwana“ den Höhepunkt des diesjährigen Stadtfests markierte. Bei hochsommerlichen Temperaturen konnte am

Traditionsgruppen dürfen beim Stadtfest nicht fehlen

Besonders lauschig war die Atmosphäre am Salinplatz bei italienischer Musik und einem Gläschen Wein vom Gardasee

Rosenheimer Journal 19

+ & , / 1 8 $ D W 7 V H L 6 ) G 5 U R ( ) H X H Q U 'H * * * *

" " * -* * $)3* % * * + '+ +!## 2(+ * !.( * ,* +' & * '! + +' (+ ' '* 0!' * +' ( ' ' (( (+ + * !' ! #.+ ' +' 0 '' . * +* ' . !' * (2* . * 1 ' '* * '! + ! ( ( ( &

' +*.&0& *&&& *. (* /'

( /)/" 4 ( ( 2 .% . -#77. . . .% &.+# -177+.2 . .% &.,!1-177 . . (. 5 ). / . ))2 & . "( . )/ . ( . ,.% ("(/)& .0 +.% 2 ("(/)& . .% " (/&*. 1 )) " .#7#. - .% " (/&'.#&. /. 3(. ( 4 / 2 '. /. 3(. . "( . )/ . ( .# #. . 1. .%+7. & . / (/ /"$$ 6)/ . (" / /( '

" "$ $ # "$ $ !$ "$ (% $ "$ "# " "$ %"!$ $ $ &*''$ # ! $* *& $ **'$* $ " " # "!

)))! " " # "!

Sommer in der City

! " !!

" ! !!

Amistat verzauberte die Besucher auf der Timezone Bühne am Ludwigsplatz...

Freitag und Samstag bis spät in die Nacht gefeiert werden, während das Stadtmusikfest der Stadtkapelle am Sonntag leider vom Regen begleitet war. Besonders erfreulich auch, dass es trotz der Hitze es für die Sicherheitskräfte ein ruhiges Wochenende war. 쐽 ...wo Kreuzwort später energiegeladen Gas gab. Reggae und Rap made in Rosenheim

Fulminanter Höhepunkt am Samstag Abend mit Nirwana am Max-Josefs-Platz. Party, Party, Party bei bestem Wetter! Danke an alle die mit uns gefeiert haben!

Rosenheimer Journal 21

#!!! ! #

! ! ! !! ! ! ! !

Sommer in der City

Lust auf einmalige Kinoerlebnisse unter freiem Himmel mitten in Rosenheim?

Kino kulturwoche am Salzstadel vom 4. bis 12. August Die Plaza vor der Stadtbibliothek wird wieder zum Open Air-Kino

F

ilmbeginn ist jeweils bei Einbruch der Dunkelheit (ca. 21:00 Uhr). Die Bewirtung mit regionalen Kaltgetränken an

der Filmbar sowie den frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten und den kino-typischen Snacks am Cafewagen gibt’s bereits ab 19:00 Uhr.

Das Popcorn vom Verein Kinokultur Rosenheim genießt selber schon Kultstatus, und was wäre ein Kinoerlebnis ohne süße Leckereien! Getränke gibt’s natürlich auch!

Direkt vor der Stadtbibliothek präsentiert der Verein Kinokultur Rosenheim an neun Abenden je einen anderen Film und lädt mit dem unverwechselbaren Popcorn nach Hausrezept, weiteren Süßwaren sowie Heiß- und Kaltgetränken zum Verweilen ein. 100 Prozent Ehrenamt für den Film Der gemeinnützige Verein arbeitet zu 100 Prozent ehrenamtlich, die Spenden

sowie Einnahmen des Getränke- und Popcorn-Verkaufes werden zur Kostendeckung der Filmmiete und andere Ausgaben genutzt. 쐽

Der harte Kern des Vereins: Fabian Dandlberger, Samel Seethaler, Stefan Scholz, Bastian Schröger, Christian Anner, Helen Georg, Regina Ostermaier, Veronika Heinrich

Das Programm im Überblick: Freitag, 4. August: Brandner Kaspar Samstag, 5. August: Und wenn wir alle zusammenziehen? Sonntag, 6. August: Unter Strom Montag, 7. August: Ödipussi Dienstag, 8. August: Le Havre Mittwoch, 9. August: Nachtlokal zum Silbermond Donnerstag, 10. August: Männerherzen I Freitag, 11. August: Männerherzen II Samstag, 12. August: Der Große Gatsby Der Eintritt ist frei – Spenden erwünscht Infotelefon bei unsicherer Witterung: 0160-95210330. Weitere Informationen findet man unter www.kinokultur-rosenheim.de sowie auf der vereinseigenen Facebook-Seite

Mechanik und Chemie sind die klassischen Zutaten für ein perfektes Kinoerlebnis

Rosenheimer Journal 22

Zigarrenhaus am Mittertor Geniessen . Lesen . Lotto spielen

Größter begehbarer Humidor in Rosenheim . Habanos Specialist und Davidoff Depositär Große Auswahl an edlem Rum, Whisky, Gin und Edelbränden sowie Zeitschriften und Presse.

Öffnungszeiten von Montag bis Samstag von 8.00 - 18.00 Uhr . Telefon: 0 80 31 / 3 39 74

Sommer in der City

Leckereien aus aller Welt in der Rosenheimer FuĂ&#x;gängerzone:

Fotos: cityguide Rosenheim

Street Food Markt Publikums-Magnet

„Mahl anders“ (li) – Neben den Leckereien begeistern die Foodtrucks mit viel Phantasie

Zum zweiten Mal Street Food Markt in Rosenheim: Bei angenehmen Temperaturen kamen zahlreiche Besucher in die Innenstadt und nutzen das reichhaltige Angebot, das heuer noch erweitert wurde. Dennoch rissen an manchen Ständen die Schlangen nicht ab. Es hatte sich wohl aus dem letzten Jahr schon herumgesprochen, wo es die besten KÜstlichkeiten gibt. zen gesetzt. Aber auch Klassiker wie Burger, Paella oder Kartoffelspiralen waren wieder mit dabei und Rosenfleckerl oder auch bayerische Tapas wurden von den einheimischen Anbietern präsentiert.

Auch der neue Foodtruck „Mahl anders“, unlängst mit dem GrĂźnderpreis der Stadt Rosenheim ausgezeichnet, war mit von der Partie (siehe Foto). Auf die vielen Besucher angesprochen, zog das City-

Management wieder eine positive Bilanz, denn trotz oder gerade wegen der Ferienzeit mischten sich unter die Einheimischen auch viele Touristen, um zu erfahren, was Rosenheim so zu bieten hat. ě?˝

%HUWKROG %UHFKW

'U MXU 0DUF +HU]RJ

3HWHU 'Â UU

:HUQHU 4XHUO

-Â UJHQ /LHEKDUW

5HFKWVDQZDOW 5HFKWVDQZDOW 5HFKWVDQZDOW 5HFKWVDQZDOW 0DVWHU RI /DZV // 0

)DFKDQZDOW IÂ U 6WUDIUHFKW $UEHLWVUHFKW 'LSO 9HUZDOWXQJVZLUW )+

)DFKDQZDOW I U 6WUDIUHFKW )DFKDQZDOW I U JHZHUEOLFKHQ )DPLOLHQUHFKW 9HUZDOWXQJVUHFKW )DFKDQZDOW I U 9HUNHKUVUHFKW 5HFKWVVFKXW] +DQGHOV XQG *HVHOOVFKDIWVUHFKW 'LV]LSOLQDUUHFKW )DFKDQZDOW I U 9HUVLFKHUXQJVUHFKW 2UGQXQJVZLGULJNHLWHQUHFKW DOOJHPHLQHV =LYLOUHFKW %HDPWHQUHFKW -XJHQGVWUDIUHFKW 9HUNHKUVUHFKW 6FKDGHQHUVDW]UHFKW 9HUWUDJVUHFKW $XVOlQGHUUHFKW 3ROL]HLUHFKW 9HUVLFKHUXQJVUHFKW :HWWEHZHUEVUHFKW )RUGHUXQJVEHLWUHLEXQJ |IIHQWOLFKHV %DXUHFKW 8QIDOOUHJXOLHUXQJ &RPSXWHU XQG ,QWHUQHWUHFKW 6FKDGHQVHUVDW]UHFKW =LYLOUHFKW 6FKDGHQVUHFKW ) KUHUVFKHLQUHFKW 0DUNHQ XQG 8UKHEHUUHFKW 8QIDOOUHJXOLHUXQJ 6WUDIUHFKW %X‰JHOGUHFKW =LYLOUHFKW $EPDKQXQJHQ %X‰JHOGUHFKW

' 5RVHQKHLP

$Q GHU %XUJHUPÂ KOH

7HO

)D[

Rosenheimer Journal 24

HU LQ Â E Q LW UH HLP 6H -DK QK H RV 5

Ă„:HU NlPSIW NDQQ YHUOLHUHQ ZHU QLFKW NlPSIW KDW VFKRQ YHUORUHQ Âł

$QGUHD 'UDWK

5HFKWVDQZlOWLQ Fachanwältin fßr Miet- und Wohnungseigentumsrecht Vertragsrecht Mietrecht, Zivilrecht Medizin- und Arztrecht Bau- und Architektenrecht Speditionsrecht Inkasso fßr Unternehmen Erbrecht

NRQWDNW#GUKHU]RJ GH

ZZZ GUKHU]RJ GH

Anzeige

R

und 40 Anbieter waren wieder angereist, um die Rosenheimer mit kulinarischen Leckerbissen zu verwÜhnen. Wiggelz, Sumbusa oder Gói Cuón der Kreativität der KÜche waren wieder keine Gren-

Leute & Gesellschaft

Ob Salsa-Flashmob oder Salsa-Partys – Rosenheim tanzt:

Fotos: www.image-ro.de und privat

Karibisches Flair in der Rosenheimer City

Am 14. August steigt die große Pre Herbstfest-Salsa Fiesta im Ritz Gewölbekeller

Flashmob mit 30 Paaren aus der Region auf dem Max-Josefs-Platz

G

emeinsam mit Tänzer Markus Hieber veranstaltet die 52jährige Partys, Tanzkurse und Tanzworkshops in Rosenheim. Mitmachen kann und soll jeder, der gerne einmal etwas Neues ausprobieren möchte, Spaß an Bewegung und Tanz hat und bereit ist, sich dem Salsa-Fieber hinzugeben. Neugierig geworden? Die nächste Party findet am 14. August im Rizz Gewölbekeller in Rosenheim statt. Das Motto der Party „Pre Herbstfest–Salsa Fiesta im Trachtenoutfit“. Von 20:30 bis 21:00 Uhr findet zudem vor Ort ein Schnupperkurs für Anfänger und Neulinge statt. Feel the fever Damit möchte das SalsaDuo die Tanz-Art populärer machen und Interessierten

Rosenheim ist bekannt für sein buntes Nachtleben, das umfangreiche Freizeitangebot und seine vielseitigen Veranstaltungen. Seit April 2017 reihen sich auch Salsa-Partys für Jung und Alt in den Veranstaltungsreigen mit ein. Ob Anfänger oder Fortgeschrittener – hier zählt nur der Spaß am Tanz und der Bewegung. Dabei steht für Sabine Billino aus Rosenheim fest: Salsa ist ein Fieber – einmal verfallen gibt es keine Chance auf Heilung – außer tanzen! den Einstieg erleichtern. So wird es künftig auch Workshops und Kurse im Raum Rosenheim und Kolbermoor geben. Daneben finden die beliebten Salsa-Partys im Sommer in der Regel einmal im Monat statt. „Wir haben am 1. April beim ‚Internatio-

Ebenfalls dem Salsa-Virus verfallen: der Schauspieler Eisi Gulp

nal Rueda de Casino Multi Flashmob‘ sogar einen SalsaFlashmob in der Rosenheimer Innenstadt organisiert. 30 Paare aus Salzburg, Kufstein, Traunstein und München haben sich am Max-Josefs-Platz verabredet. Die

ganze Welt tanzt an diesem Tag zur gleichen Ortszeit – ein tolles Spektakel für Tänzer und Zuschauer!“ Salsa in Rosenheim Die Partys beginnen in der Regel gegen 20:30 mit einer Einführung und Fiesta für Anfänger. Gegen 22 Uhr wird dann fetzigere Musik aufgelegt, die bis 1 Uhr morgens echtes Karibikfeeling verströmt. Wer genauere Infos dazu sucht, findet diese und alle Termine und Kursdaten unter www.salsa-rosenheim.dance oder auf Facebook unter ‚Salsa Rosenheim‘ und ‚Baila Salsa Fiesta Especial‘. Zu den Mitgliedern gehören auch bekannte Gesichter, wie der Chiemgauer Schauspieler Eisi Gulp, den das Team zum 60. Geburtstag mit einer großen Salsa-Fete überrascht hat. 쐽

Rosenheimer Journal 25

info@mesnerwirt-marienberg.de

Das Rosenheimer Schaufenster gibt regionalen Firmen und Einzelhändlern die Möglichkeit, sich ohne großen eigenen Aufwand stets aktuell mit ihrem Angebot und ihren aktuellen Neuigkeiten im Internet zu präsentieren. Dadurch werden neue Kunden gewonnen, Reichweite und Umsatz gesteigert und zudem verschiedene Zielgruppen angesprochen. „Shopping in der City“ als Erlebnisfaktor – transportiert von einer starken regionalen Internetplattform, die sich in den letzten 1,5 Jahren im World Wide Web etabliert hat. Das Prinzip: Online werben, regional einkaufen! Hinzu kommt die Verbreitung über Facebook, TV und Print. Täglich aktuell dank frischer Inhalte, bunter Themen und interessanter Gewinnspiele. WWW.ROSENHEIMER-SCHAUFENSTER.DE – die Adresse für Rosenheim. Das Fazit der Kunden: schnell, unkompliziert, professionell und effektiv! Nicht nur bei ‚WEGA‘ aus Rohrdorf-Thansau heißt es: „Wir konnten unseren Umsatz und unseren Bekanntheitsgrad regional verbessern und unsere Lagerverkaufsumsätze deutlich steigern.“

Metzgerei Lohberger, Angelika Lohberger: „Wir erreichen hier viele Kunden in und um Rosenheim, können uns gut mit spontanen Aktionen präsentieren und finden hier ausschließlich Fachgeschäfte. Unsere Kunden sind meist keine Online-Käufer, sondern unterstützen die heimische Wirtschaft und schätzen das Verkaufsgespräch auf Augenhöhe. Unsere Beiträge werden vom Schaufenster-Team unverzüglich übernommen und mit hochwertigen Zusatzinformationen ergänzt. Bisher konnte ich noch keine fehlerhaften Informationen in unserem „Fenster“ lesen, im Gegenteil: Falls wir mal einen Leerlauf haben oder wenig Text, wird liebevoll ausgestaltet oder ergänzt, das finden wir sehr gut. Also, liebe Schaufenstler, wir sind gerne weiterhin dabei und hoffen auf viele weitere kreative Beiträge!“

Mehr Reichweite –

Brautparadies Rosenheim, Renate Kropsch:

Bestens vernetzt: Für alle, die die City lieben!

„In der heutigen Zeit wird es immer wichtiger, auch online präsent zu sein. Mit dem Rosenheimer Schaufenster können wir uns wöchentlich aktuell und professionell auf mehreren Kanälen präsentieren. Wir sind sehr zufrieden!“

Reiseservice Sacco, Jane Sacco: „Wir schätzen die perfekte Präsentation und erreichen damit verschiedene Zielgruppen. Auf den ersten Blick ist der Kunde über all unsere Angebote informiert.“

Haarcenter Hess, Renate Hess-Müller: „Wir werben hier, weil diese Plattform schnell und unkompliziert unsere aktuellen Informationen veröffentlicht!“

Flower Power Rosenheim, Markus Pütz: „Das Rosenheimer Schaufenster ist für uns das Fenster in die neuen Medien. Es ist eine super Plattform, um unsere Neuheiten und Wochenangebote, wie beispielsweise unsere herzhaften Mittagswaffeln oder den „Kaffee des Monats“ in den sozialen Medien zu präsentieren. Durch die Sonderaktionen finden auch immer wieder neue Gäste zu uns. Rundum eine super Sache, vor allem weil es regional verwurzelt ist."

Stoff Reich, Maria Huber:

„Das Rosenheimer Schaufenster bietet uns die Möglichkeit wöchentlich und aktuell unsere Gewürzneuheiten, spezielle Angebote und Veranstaltungen zu präsentieren. Durch das Online-Schaufenster und die dazugehörige FacebookSeite wird eine schnelle Kundenerreichbarkeit gewährleistet. Dazu genießen wir die freundliche Betreuung und den tollen Service durch das nette Team.“

„Als ansässiger Handwerksbetrieb wollen wir uns in der Region auch online präsentieren, damit wir viele Kunden schnell und unkompliziert über Neuigkeiten informieren und unsere individuellen Designs in Farbe und Schnitt jedem zugänglich machen können. Sie finden in unserem Fachgeschäft hochwertige Trachtenstoffe mit persönlicher Beratung und in unserer Meisterwerkstatt, maßgeschneiderte Dirndlkleider und Herrenwesten.“

– mehr Regionalität – mehr Umsatz Tango Dessous, Sabine Schreiber: „Wir sind von Anfang an mit dabei und sehr zufrieden. Durch das Rosenheimer Schaufenster haben wir die Möglichkeit auch online, neben unserer eigenen Website, auf uns aufmerksam zu machen. Außerdem sind wir somit auch auf einem zweiten Facebook-Kanal vertreten.“

Autoglas Niedermayr, Georg Niedermayr: „Wir als regionaler Autoglasfachbetrieb profitieren sehr von den tollen Beiträgen und der Verbreitung über die sozialen Medien. Danke an das ganze Team!“

Übrigens: Für alle, die Lust auf mehr haben, gibt es jetzt auch das Chiemgauer Schaufenster. Auf WWW.CHIEMGAUER-SCHAUFENSTER.DE finden sich aktuelle Trends, Angebote und Veranstaltungen von Rosenheim bis ins Chiemgauer Land. Spanschachtel, Gabriele Ringelberg: „Das Rosenheimer Schaufenster bietet einen guten Überblick über die regionalen Unternehmen und den Einzelhandel. Wir sehen es als eine Plattform, um auf uns und aber auch auf unseren Internetauftritt aufmerksam zu machen.“

Cafe Altbacken, Michael Scholl: „Das Rosenheimer Schaufenster ist eine tolle Werbeplattform mit hoher Zugriffszahl im Raum Rosenheim und Umgebung. Beiträge werden mit hoher Kompetenz und mit Detailgenauigkeit ins Netz gestellt. Man fühlt sich beim Rosenheimer Schaufenster einfach gut aufgehoben.“

Wega, Thomas Eggendorfer: „Durch das Rosenheimer Schaufenster konnten wir als „WEGA“ unseren Bekanntheitsgrad regional verbessern und unsere Lagerverkaufsumsätze deutlich steigern. Durchaus positiv verlief damit auch die Bekanntmachung unserer Eigenmarke „Happy Goose“, Kunstdaunen Jacken/Westen 100% Downfree. Das Rosenheimer Schaufenster bietet eine große Reichweite zum fairen Preis, einen modernen Internetauftritt und eine schnelle und unkomplizierte Kundenbetreuung.“

Anzeige

Livadi Rosenheim, Anke Pirchner:

Mark Forster

55.000 Besucher beim Rosenheimer Sommerfestival:

Topstars - tolle Stimmung - Sommer-Feeling

Fotos: Gröning

Schlagerkönig Roland Kaiser

Das Rosenheimer Sommerfestival hat auch 2017 die Erwartungen der Veranstalter voll erfüllt. „Trotz der Diskussionen im Vorfeld des Festivals haben wir all das gehalten, was wir vorher versprochen haben“, so Werner Oeckler, der Geschäftsführer der Landesgartenschau GmbH. „Wir hatten eine super Stimmung, ein richtiges Sommer-Feeling, Fans, die ihre Musiker hautnah erlebt haben, und ein Programm für Familien, für Max Giesinger Menschen im Alter von 6 bis 99 Jahren.“ Topstars, tolle Stimmung, ein furioses Finale und 55.000 Besucher! Die Besucherzahl vom letzten Jahr wurde zwar nicht erreicht, doch 2016 gab es mit einem zweiten Konzert von Schmidbauer und Kälberer auch mehr Veranstaltungen. „Wir bedanken uns bei unseren großartigen Besuchern und bei den Stars, die für eine ausgelassene Stimmung gesorgt haben. Genau das macht unser Festival auch aus“, betont Oeckler.

Die Söhne Mannheims heizten dem Publikum ein

Henning Wehland …

‌präsentierte sein neues Album

ten beim Finale die legendären Rock-Helden von ZZ Top: Alleine mit dem ersten Sound und dem Hin- und herschwingen ihrer Gitarren rissen sie das Publikum zu Kreisch- und BegeisterungsstĂźrmen hin. Der Mangfallpark war zum Abschluss mit 9.500 Besuchern so voll wie nie in der Geschichte des Sommerfestivals. Christian Ehinger vom Stadtmarketing Rosenheim: „Wir haben es nicht nur musikalisch geschafft, unser Niveau zu halten. Der Ablauf war reibungslos wie immer, es gab keine Probleme.“ Das Sicherheitskonzept wurde aufgrund der Ereignisse der vergangenen Monate angepasst. Jetzt gilt: nach dem Festival ist vor dem Festival. Schon jetzt laufen die Gespräche fĂźr 2018. „Wir hatten in den vergangenen Tagen groĂ&#x;e KĂźnstleragenturen in Rosenheim“ berichtet Eventmanagerin Alexandra Birklein. „Sie waren von der Professionalität und der Stimmung hier sehr begeistert.“ Und Stefan Brunnhuber, der unter anderem fĂźr die Festivalpässe, das Internet und die Online-Medien verantwortlich ist, schwant schon einiges. „Da kommt wieder viel Arbeit auf uns zu. Ich bin mir sicher, auch beim nächsten Mal gibt es wieder einen Ansturm auf den Festivalpass.“ ě?˝

Milow – hautnah zum Anfassen Anzeige

E

gal ob bei SchlagerkĂśnig Roland Kaiser oder bei TeenieSchwarm Mark Forster: die Fans feierten, tanzten und erwiesen sich beim Mitsingen als textsicher. Der Kontakt zwischen Topstars und Fans war sofort da. Max Giesinger mischte sich unters Publikum, Michael Patrick Kelly holte Kinder auf die BĂźhne und lieĂ&#x; sich beim „Stage Diving“ von seinen Fans tragen, Xavier Naidoo schwärmte ebenso wie Milow vom erfrischenden Bad im Simssee. Der belgische Superstar Milow outete sich als Fan der „Rosenheim Cops“ und war vom Feuerwerk nach seinem Konzert genauso begeistert wie seine Fans. Keine Worte brauch-

ZZ Top – die Rock-Legenden aus Texas – begeisterten Jung und Alt gleichermaĂ&#x;en

Michael Patrick Kelly nahm ein genussvolles Bad in der Fan-Menge

AUF D’WIESN!

Max-Josefs-Platz 19 83022 Rosenheim www.beo-rosenheim.de

Anzeige

MIT

Fotos: Gröning, Schlecker, Rupprecht

Der Wiesn-Start steht vor der Tür – Eröffnung am 26. August:

Eintauchen in die einzigartige Herbstfest-Stimmung Endlich ist das Warten vorbei, denn das traditionelle und allseits beliebte Rosenheimer Herbstfest steht vor der Tür. Der Veranstalter, der Wirtschaftliche Verband Rosenheim, hat sich auch in diesem Jahr richtig ins Zeug gelegt, um den Wiesn-Besuchern den gewohnt guten Mix an Schmankerln, Spiel- und Fahrgeschäften bieten zu können.

E

röffnet wird das Feuerwerk’s-Donnerstag (7. Volksfest am 26. Au- 9.) und die beiden Familiengust, ganz traditionell tage, jeweils mittwochs (30. mit dem Wiesn-Einzug. 8. und 6. 9.), sind Termine, Brauereien, Festwirte, Be- die die zahlreichen Wiesndienungen und Schausteller Besucher begeistern. Ein Tipp: Reiwerden am Eröffsen Sie doch mit nungs-Samstag dem Guten-Tagvon zahlreichen Ticket von MeridiTraditionsvereinen an und BOB, jeund Musikgrupweils montags bis pen der Region bedonnerstags, auf gleitet und ziehen V E R A N S TA LT E R das Rosenheimer gemeinsam zum Herbstfest-Gelände, der Lo- Herbstfest – ein Biermarkerl retowiese. Nach den Eröff- und eine Freifahrt sind Ihnungsreden und den be- nen sicher! Das Fest hat täglich von kannten drei Böllerschüssen heißt es dann endlich: 11:00 Uhr bis 23:30 Uhr geöffnet (sonntags bereits ab „O’zapft is!“. 16 Tage lang genießen so- 10:00 Uhr). Der letzte Auswohl Jung als auch Alt die schank ist um 23:00 Uhr. Veranstalter ist der Wirteinzigartige Wiesn-Stimmung auf dem Rosenheimer schaftliche Verband der Herbstfest. Besonders der Stadt und des Landkreises 쐽 Erntedanksonntag (3. 9.), der Rosenheim e.V.

Prost!…

…o’zapft is!

Rosenheimer Journal 31

Anzeige

Auf geht’s zur Wiesn!

Das Herbstfest im neuen WIRKES Dirndl In großen Schritten nähern sich die schönsten Volksfeste des Jahres und passend dazu hängen die Stangen der Rosenheimer WIRKES Filiale voll mit den schönsten Dirndln und Trachten!

W

underbar traditionell zeigen sich die Damen heuer wieder im edlen Dirndl mit hochgeschlossenem Ausschnitt und althergebrachtem Design. Feine Baumwolle ist geschmückt mit kleinen Mustern im Vintage Stil, zauberhaften Trachtenknöpfen und antiken Schließen sowie stilvollen Farbkombinationen. Klassische Farben voll im Trend Dunkelblau, rosa und moosgrün sind genauso ak-

tuell wie geschmackvolle Graunuancen, die gern mit dezentem Glitzer garniert werden. Neben den liebevollen Waschdirndln gibt es natürlich auch klassische Festtagsdirndl und frische Mini Dirndl mit üppigen Blumenmustern und reich geschmückten Schürzen. 쐽

Ein Besuch in der Kolbermoorer Straße, um nach dem neuen Trachten Outfit für das Herbstfest oder das Oktoberfest zu stöbern, lohnt sich auf alle Fälle!

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fü d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re“ Kund unter www.becker-presse-buch.de. „besonde

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de

Rosenheimer Journal 32

Auf geht’s zur Wiesn!

Herbstfest Einzug: ein blumiger Auftakt

Festlicher Einzug bei der Wiesn-ErĂśffnung

Auerbräu-Biergarten

Die erste MaĂ&#x; schmeckt einfach besonders gut

Tatzlwurm

Rosenheimer Journal 33

Auf geht’s zur Wiesn!

&

Tracht

mehr…

WV Vorsitzender Reinhold Frey als Hahn im Korb umringt von zwei wahren Missen

A riesen Gaudi - auch für die Kleinsten

Gehört wie das Hendl zur Wiesn dazu – der frische Steckerlfisch

Hoch hinaus und rund herum – Wiesn-Fahrspaß

Darf zur frischen Maß Märzen nicht fehlen, die resche Wiesnbreze

panschacht S e i Salzburger Straße 19 el D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

Bei den süssen Schmankerln kann wirklich keiner nein sagen

Rosenheimer Journal 34

Schnell noch eine Stärkung, bevor es wieder aufs Karussell geht

" 0& 4 0 - &#"

** $) , )

$. $ ) )& / )" /

$%* $ $)()

$ ) $. $ **) $ )'

Auf dem Weg zur schoĚˆnen Aussicht – mutige Herbstfestbesucher im Hangover

** $)( ) #) $ * / /" * - % ) )" ,

Alles richtig gemacht – mit dem Guten-Tag-Ticket zur Wiesn gefahren und Freimarkerl kassiert

V E R A N S TA LT E R

$. $ ) $ *- ) $ $! )+/

))))))))))))))) ) $ ))))))))))))))))))))) *) $ * )))))))))))))))))))))/ /" * - % )" /

,-1 $$4& 04& 0 ,# 4 0

Gottesdienst unter freiem Himmel am Erntedanksonntag

Sauber beinand – jetzt kann das Herbstfest starten

Rosenheimer Journal 35

%0 - 4%0'0+0 27330 (- & "% $070 702)/)0. 0 20+0 ($ - %" & #( ,* (%

&4& -6 "1 & 0 "0 !0 0 5(&0 '0 !0 ) *77 0 5*0 '0 !0 ) *770 ,0 +0 0 - $(-- &

Anzeige

SüDLICHST Tracht & Couture seit einem Jahr in Kolbermoor

Seit mittlerweile einem Jahr gibt es Südlichst Tracht & Couture an der Alten Spinnerei in Kolbermoor. Der stylische Trachtenladen setzt auf eine gekonnte Mischung aus Tradition und Lifestyle. Trachten-Afficionados finden hier Top-Marken wie Sportalm Kitzbühel, CocoVero, Lena Hoschek, Ploom und di Lommi oder Alpenherz mit der Damen- und Herrenkollektion, Frederic Meisner und das kultige Label franzmünchinger für alle Fans vom „Monaco Franze“.

Neben den edlen Labels mit hochwertiger Trachtenmode erwartet die Kundinnen und Kunden bei Südlichst Tracht & Couture erstklassige Beratung und höchstmögliche Flexibilität: Kaufen Sie gerne vor Ort – oder auch bald online. Auch eine hauseigene Lederhosen- und Hemden-Kollektion findet Mann bei Südlichst Tracht & Couture. Auf unserer Website www.suedlichst.de gibt es jede Menge kultige Anregungen für ein geniales Wiesn-Outfit 2017 – lasst Euch von unserem brandneuen Image-Film inspirieren!

Auf geht’s zur Wiesn!

Trachtenmode Trachtenstoffe Atelier Nähkurse eigene Brautkollektion

Ein abendlicher Rundgang gehoĚˆrt zum Plichtprogramm auf dem Herbstfest

Die wichtigsten Termine auf einen Blick: Samstag, 26. August 11:00 Uhr Festeinzug zur Wiesn Brauereien, Wirte, Schausteller mit Musikkapellen und Traditionsvereinen 11:45 Uhr ErĂśffnungsreden vor dem GlĂźckshafen 12:00 Uhr Anzapfen: OB Gabriele Bauer– FlĂśtzinger Bräu LR Wolfgang Berthaler – Auerbräu Mittwoch, 30. August Familientag bis 18:00 Uhr ermäĂ&#x;igte Preise Sonntag, 3. September 09:15 Uhr Erntedankfest Kirchenzug, Max-Josefs-Platz 10:00 Uhr Gottesdienst, Mangfallpark SĂźd 11:00 Uhr Festzug zur Wiesn Landwirtschaftliche Vereine, Erntekrone, Erler Kreuz, Trachtenvereine, Musikkapellen uvm. aus Stadt und Land Dienstag, 5. September 09:30 Uhr Schausteller-Gottesdienst In der Klosterkirche Mittwoch, 6. September Familientag bis 18.00 Uhr ermäĂ&#x;igte Preise Donnerstag, 7. September 21:00 Uhr Feuerwerk, Festwiese

TRACHTERIA Stephan Heidig Kirchzeile 16 83043 Bad Aibling Tel: 08061-9377522 kontakt@trachteria.de

Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo - Fr 10:00 bis 18:00 Uhr Sa 10:00 bis 13:00 Uhr

www.trachteria.de

330 3 : 0 1 1 " 0 ½

   

  Ă“¨Â˜BĂ?˜Ìνfo

Das Fest hat täglich von 11:00 Uhr bis 23:30 Uhr geÜffnet. Sonntags 10:00 Uhr bis 23:30 Uhr. Der letzte Ausschank ist um 23:00 Uhr. www.wirtschaftlicher-verband.de www.herbstfest-rosenheim.de

!ĂŠÂŁ\ÂŒoÂŁoĂ?Ăš1Ă?Ă?B„o ¤ĂšžĂštĂ&#x;Ăľ~äĂš oĂŚ|o˜f 3ÚþtĂľĂ˜ÂŻ ¤þ×þŽþڞÚí¨Â˜|ÂŽ|oÂŁĂ“Ă?oĂ?½fo

Rosenheimer Journal 37

Anzeigen

Auf geht’s zur Wiesn!

Funktions-Stirnbänder von Designerin Nicole Fellner – natĂźrlich alles handmade

ALMTOP EXCLUSIVE HEADWEAR lässt Kundenwßnsche Wirklichkeit werden

Ihr wĂźnscht – wir machen! Unsere Materialien: - Hochwertiger BIO Sport Jersey auf Wunsch vegan - Hochwertiger BIO MotivJersey fĂźr unsere Kids, Babies, Neugeborene - Spezielle Bergsportwolle: atmungsaktiv, kein Kratzen, kein Schwitzen, kein Fleece mehr nĂśtig, kein Synthetic - Wasserabweisend bis zu einer bestimmten Zeit. - Optimale Passform durch MaĂ&#x;anfertigung - Bergfreude

Bergsport- und WintermĂźtzen, dazu Stirnbänder sowie Bio Jersey Sport Artikel, Loops, Buffs, Beanys fĂźr jede Sportart – alles 100 % handmade in Ă–sterreich und natĂźrlich alles nach Kunden-WĂźnschen gehäkelt und genäht.

W

ir sind exclusive mit unserem Almtop Wunschstand von 6. bis 8. Oktober auf dem Apfelmarkt Bad Feilnbach in einem der Ausstellerzelte, dort kĂśnnen Firmen und Privatkunden direkt am Stand Farbe, Artikel und Stoffe fĂźr ihren Wunschartikel aussuchen und ihre

Druckwßnsche bekannt geben. Natßrlich haben wir auch wieder ein riesen neues Sortiment fßr Euch zum Direkterwerb dabei. Auf all unseren Jersey-Sachen kÜnnt    ihr auch Euer WunschDruck-Logo anfertigen lassen, natßrlich in hochwertigem Digi Flex Druck und bieten dieses System in

Deutschland, Ă–sterreich und der Schweiz einzigartig an. Die Firma Almtop teilsponsert auch Vereine, Hotels, Skischulen, Marathonläufer, Rennrad-Vereine und Privatsportler und gehĂśrt mittlerweile zu den Top-Marken. Ăœbrigens: Der Almtop Wunschstand ist ebenfalls

B

ei uns wird wirklich jeder fĂźndig“, erklärt Marion Herrmann, die seit UnternehmensgrĂźndung in der Inntaler Trachtenwelt in Kolbermoor tätig ist. „FĂźr uns spielt es keine Rolle, ob die Kundin GrĂśĂ&#x;e 30 oder 54 trägt, ob 16 oder 60 Jahre alt ist, jede Frau sieht im Dirndl schĂśn aus“, verspricht die versierte Beraterin, die nicht nur selbst mit Begeisterung Tracht trägt, sondern auch sehr individuelle Dirndlkleider entwirft. So stammen einige der Kleider, die ihre Kolleginnen auf dem Foto tragen aus ihrer Kollektion, die exklusiv in der Inntaler Trachtenwelt erhältlich ist. Dabei ist es dem Team der Inntaler Trachtenwelt wichtig, dass sich wirklich jede Frau ein schĂśnes Dirndl leisten kann. Weswegen die Preisklasse zwischen 79,95 bis 300 Euro liegt. Aber nicht nur Dirndlkleider, SchĂźrzen und Blusenmodelle stehen der Kundin in allen Variationen zur Auswahl, auch das passende ZubehĂśr wie Jacken,

Rosenheimer Journal 38

am 9. und 10. Dezember in einer HĂźtte am Christkindlmarkt Neubeuern am Marktplatz präsent, um die letzten Weihnachtsgeschenke zu organisieren. Nähere Infos gibt’s unter www.almtop.at – Bestellungen direkt unter info@almtop.at modische Taschen oder geschmackvoller Trachtenschmuck. In der Inntaler Trachtenwelt dreht sich sehr viel, aber nicht alles um Frauen: SchlieĂ&#x;lich ist es das erklärte Konzept des Fachgeschäfts, die ganze Familie in Sachen Tracht zu moderaten Preisen auszustatten: Ob Joppen und Janker, Weste, Lederhose, Hut und Leinenhemd, hier ist fĂźr jeden Männer-Geschmack und vor allem auch fĂźr jede GrĂśĂ&#x;e das Richtige dabei. Und auch fĂźr Kinder gibt es ein beeindruckendes Sortiment an TrachtenMode. Was fĂźr eine simple, aber perfekte Idee, dass das Team der Inntaler Trachtenwelt auf die Idee gekommen ist, ihre „SchmuckstĂźcke“ nicht an Modells zu fotografieren, sondern am Mangfallufer selbst zu präsentieren, worauf man sich in der nächsten Saison freuen darf. Deutlicher kann man nicht zeigen, dass Trachtenmode wirklich jeden schmĂźckt.

Anzeige

Auf geht’s zur Wiesn!

l e i p s n n i w e G n s e Großes Wi r-schaufenster.de osenheime .r w w w f u a st u g u ab 16. A

Auf dem Rosenheimer Herbstfest 2017 treffen Bekanntes und Neues aufeinander!

Vertraute Gerüche wecken Kindheitserinnerungen…

Wenn es überall blinkt und leuchtet – ein leckerer Mandelduft in der Luft liegt - dann ist wieder Herbstfestzeit in Rosenheim! Auch heuer heißt es wieder ab dem 26. August: „O´zapft is“ und die Rosenheimer Wiesn öffnet für 16 Tage ihre Pforten. Mit großer Spannung warten wieder zahlreiche Freunde des Rosenheimer Herbstfestes, dass das beliebte Volksfest endlich wieder losgeht. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um den Opa oder die Enkelin, den Haferlschuh- oder den Flipflop-Träger handelt, das Rosenheimer Herbstfest verbindet alle Generationen und Geschmäcker unter einem Dach! Warum ist das Herbstfest eigentlich so beliebt bei den Leuten? Klar, hier gibt es eine gesunde Mischung für Familien, Singles, Senioren und die jüngere Generation – in fest-

lichem, familienfreundlichem Rahmen. So findet man vor Ort sowohl die kleinen – beinahe antiken Fahrgeschäfte wie das Kinderkarussell – aber auch die modernen, neuen und mutigen Fahrgeschäfte

Hermann’s Spezialitäten – seit über 90 Jahren Bei den Nüssen bleibt alles recht traditionell. Am beliebtesten sind nach wie vor die gebrannten Mandeln umhüllt mit leckerem

Branicki’s Herzlhütt’n

n! Seit über 90 Jahre

Hermann's Spezialitäten

ndeln Frisch gebrannte Ma und verschiedene Nüsse!

für die, die den Nervenkitzel suchen. Wir sind schon mal vorab ein bisschen durch die Wiesn gestreift und haben bei den Schaustellern nach traditionellen aber auch modernen Angeboten nachgefragt.

JETZT NEU! annüsse Frisch gebrannte Pek

Wir beschriften Lebkuchenherzen nach Ihren Wünschen. Das individuelle Geschenk und etwas andere Mitbringsel für besondere Gelegenheiten – das ganze Jahr über!

Rosenheimer Journal 39

Tel. 08039/9012270

Mobil 0178/5252244

Auf geht’s zur Wiesn! Anzeige

Herbstfest mit dabei. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle! Branicki’s HerzlhĂźtt’n

FahrspaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie

Zuckerguss. Bei Hermann’s Spezialitäten werden traditionell nur qualitativ hochwertige NĂźsse verarbeitet und genau das schmeckt man. In diesem Jahr gibt es wieder die beliebte Pekan-

Nuss, eine aromatische und sĂźĂ&#x;e Nuss aus Amerika. Nicht umsonst ist die Mandelbrennerei Hermann seit Ăźber 90 Jahren und auch schon in dritter Generation auf dem Rosenheimer (

Auch hier findet man Altbewährtes. Nach wie vor ist ein Lebkuchenherz zum Umhängen ein gängiger und gern gesehener Volksfestartikel. Nicht nur, dass auch hier hochwertige Zutaten verarbeitet werden, die lustigen SprĂźche und Namen geben jedem Herzerl etwas ganz Individuelles. Bei Branicki’s HerzerlhĂźtt’n gibt es kleine, groĂ&#x;e und riesengroĂ&#x;e Lebkuchenherzen, die mit viel Liebe zum Detail gleich vor Ort beschriftet werden. Wer also seiner groĂ&#x;en Liebe ein besonderes Geschenk machen mĂśchte, holt sich ein Riesenherz und lässt seinen ganz besonderen WiesngruĂ&#x; draufschreiben.

(

Horländer’s Motodrom

M a ca dL e c ke r e a mi a N Ăź s s e

Dieses Spielgeschäft begeistert schon seit vielen Jahren Jung und Alt und ist vom Herbstfest gar nicht wegzudenken. Hier darf man mit viel Geschicklichkeit gegen seine Freunde antreten und ein spannendes Rennen bestreiten. SpielspaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie, spannend, faszinierend und der Gewinner des Derbys darf sich Ăźber tolle Preise freuen.

Horländer’s Backwerk Endlich kommt dieses traditionelle Gebäck auch auf das Rosenheimer Herbstfest, die Rede ist von dem guten altbayerischen Schmalzgebäck. Wir kennen das leckere Schmalzgebäck in den DreieckstĂźten mit Puderzuckerstaub ja schon sehr gut vom Rosenheimer Christikindlmarkt. Das ist der Stand, an dem die Ro-

Rosenheimer Journal 40

senheimer immer richtig Schlange stehen. Beim Herbstfest kann man sich jetzt diese sĂźĂ&#x;e VerfĂźhrung endlich auch genehmigen. Die BackwerkhĂźtte der Familie Horländer steht jetzt zum ersten Mal auf dem Rosenheimer Herbstfest. Das Schmalzgebäck ist auch zur Herbstfestzeit ein himmlischer und sĂźĂ&#x;er Genuss! Roje Wellenflug Das allseits beliebte Kettenkarussell steht auch diese Saison wieder auf dem Rosenheimer Herbstfest und bringt nicht nur die Kinderherzen zum Jubeln. Der Wellenflieger ist ein altbewährtes Fahrgeschäft und erfreut somit auch alle Altersgruppen, vom Kleinkind im Doppelsitz mit der Oma bis hin zu Jugendlichen und Erwachsenen. Ein kleiner Tipp: Nachts ist es besonders reizvoll im Lichterglanz Ăźber das Herbstfest zu fliegen und dem bunten Treiben von oben zuzusehen. Karussell-SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie! Fischbraterei Bierbichler Hier verwĂśhnt Familie Bierbichler die Gäste des Rosenheimer Herbstfestes mit einer groĂ&#x;en Auswahl an Fischgerichten. Am Beliebtesten sind nach wie vor der Steckerlfisch und der Backfisch. Das Besondere daran: Diese Fische werden nach einer alten Rezeptur des Opas der Familie zubereitet und diese ist natĂźrlich streng geheim. Besonders viel Wert wird bei der Fischbraterei auf die schonende Zubereitung gelegt. Denn: Fisch schmeckt nur dann gut, wenn er auch richtig zubereitet wird. Die Fische mĂźssen frisch und gut gewĂźrzt sein und vor allem bei der richtigen Temperatur gebraten werden. Deshalb dĂźrfen

sie auch nicht auf Vorrat gebacken oder gebraten werden, da sie sonst zu trocken werden. Neben den altbewährten Gerichten werden dieses Jahr das Fischcurry und der MeeresfrßchteCocktail angeboten. Zwei moderne Gerichte, die den Rosenheimern sehr gut schmecken.

NĂźsse sind ein besonderes Schmankerl. Sie haben einen weiten Weg aus Australien hinter sich und haben mit ihrem hohen Wert an Mineralstoffen und Vitaminen sogar einen besonderen Gesundheitswert.

KrimplstĂśtters Mandelbrennerei

Lieblings-FrĂźchtchen und schokoladige Wiesnhits fĂźr GroĂ&#x; und Klein, von Banane bis Ananas und Kiwi, alle FrĂźchte werden bei Familie Trautwein vorsichtig in zarte Schokolade gehĂźllt. Ein besonderer Klassiker und Renner zugleich ist nach wie vor der ErdbeerspieĂ&#x;. Diesen gibt es wahlweise mit weiĂ&#x;er, brauner oder schwarzer Schokolade. Bei den sommerlichen Temperaturen ist dies ein kĂźhler und vitaminreicher Genuss auf dem Rosenheimer Herbstfest.

Familie KrimplstÜtter betreibt die Mandelbrennerei seit 57 Jahren auf dem Rosenheimer Herbstfest und gilt als etablierter Traditionsbetrieb in der vierten Generation. Jedes Jahr aufs Neue lassen sie sich eine Vielfalt an gebrannten Nßssen einfallen, verbessern und feilen mit Herzblut an ihre Rezepturen und verwÜhnen somit die Wiesngäste mit ihren leckeren Naschereien. Die gebrannten Macadamia-

Trautweins SchokofrĂźchte

Schmalzgebäck:

Horländer’s Backwerk

Anzeige

Auf geht’s zur Wiesn!

Jetzt auch auf dem Rosenheimer Herbstfest!

Buntes Treiben unter weiĂ&#x;blauem Himmel

Krems Backstube Wer sich gemßtlich auf dem Herbstfest bei einem Tasserl Kaffee treffen mÜchte, muss unbedingt bei der Schaubäckerei Krems vorbeischauen. Hier kann man

sich nicht nur mit leckeren Dampfnudeln, Ausgezogenen und anderem frischen Backwerk verwĂśhnen lassen, sondern auch direkt zuschauen, wie zum Beispiel * eine Ausgezogene frisch rausgebraten wird. Ebenso

Rosenheimer Journal 41

*

Anzeige

Auf geht’s zur Wiesn!

Familie Trautwein freut sich auf Ihren Besuch! DAMPFNUDELN KAFFEE

Viele Leckereien machen Lust auf mehr

runden die vielen Kaffeevariationen einen Besuch bei der Backstube ab.

„DIE KLEINE BACKSTUBE“

Bauer’s Rollende Metzgerei

KREMS MĂœNCHEN

$* # &#&& ! %) !

DAS Rosenheimer cke Kinderkarussell! Standplatz E

((( ! %) !

$ $ "$ ! '" $ $ !$ %) ! $ $ %% "$ " '! !$ ' $ " !$ ! "% "%

Hier findet man sowohl traditionelle, als auch moderne und trendige Essensschmankerl. Ob Bratwurst oder Schaschlik, zur Familie Heckl gehen alle gerne an den Stand und essen das, was es schon seit Generationen dort gibt. Alle Produkte werden in der Rollenden Metzgerei frisch hergestellt und zubereitet ganz nach dem Motto: Frischer geht’s nicht. Ein besonderes Highlight auf dem Rosenheimer Herbstfest ist der groĂ&#x;e Burger. Frische Burgerpaddies vom Grill wahlweise mit Burger-SoĂ&#x;e, Zwiebeln, Käse, Tomaten in leckeren Bur-

lt er-Ze g n i z FlĂśt Der Wiesnklassiker: Steckerlfisch

Rosenheimer Journal 42

gerbrĂśtchen serviert, fĂźr die junge Generation der Wiesngänger ein absolutes Essens-Schmankerl. Familie Fahrenschon mit der Bayern-Rallye Mit ihrem traditionellen Fahrgeschäft, der BayernRallye, steht die Familie Christine und Max Fahrenschon schon seit vielen Jahren auf der Wiesn und bietet so auch den kleinsten Wiesnbesuchern den grĂśĂ&#x;ten FahrspaĂ&#x;. Hier fĂźhlen sich die Kinder rundherum wohl, kĂśnnen mit dem Feuerwehrauto oder dem Polizeiauto fahren und sogar mit einem kleinen Jumboflieger abheben. Es ist das erste KinderSport-Karussell in bayerischem Stil mit integriertem Babyflug.

Josy’s und Rio’s Pizza-Macher Auf dem Rosenheimer Herbstfest gibt es viele kulinarische und internationale Schmankerl - da darf natürlich auch eine leckere italienische Pizza nicht fehlen. Frisch aus dem Pizzaofen, findet man beim Pizza-Macher einige Varianten – je nach Geschmack, Lust und Laune. Vor den Augen der Wiesnbesucher entstehen ofenfrische, knusprige Pizzen, die einen Hauch Italien verströmen. Ein Besuch bei Josy und Rio lohnt sich auf jeden Fall – egal ob kleiner oder großer Hunger!

Mitbringsel oder Andenken eignen. Vom Trachten- bis zum Sepplhut, vom Fächer für heiße Tage bis zum Handventilator für eine Portion Abkühlung, von der witzigen Handylederhosen bis zum hochwertigen, handgemachten Schmuck aus Rosenheim – einfach das komplette Programm! Die

in liebevoller Handarbeit gestylten Glubbal für Dirndl oder Trachtenhemd, sind mittlerweile eines der Aushängeschilder des Souvenirladens – frech, witzig, individuell. Eine riesige Auswahl an witzigen Sprüchen kann direkt mitgenommen werden, wer seinen eigenen Spruch haben möchte kann

Evi’s Souvenirladen in der Auerbräu-Festhalle Hier gibt es sowohl traditionelle, als auch trendige Artikel, die einen Wiesnausflug verschönern und die sich zudem auch ideal als

Eine herzige Angelegenheit für Groß und Klein

diesen problemlos vor Ort bestellen. Als Wiesnhit gibt es in diesem Jahr die Tracht für das Bier. Vorbeischauen lohnt sich, hier findet man immer etwas Originelles! Mei Bier – Die Biertracht Mittlerweile ist es in Bayern fast schon Pflicht, seinen Maßkrug zu markieren. Der Grund dafür: eindeutig der Verlust des flüssigen Goldes. Daher haben sich Goofy und Anka vom Chiemsee etwas Besonders und sehr Stylisches einfallen lassen. Die „Mei Bier“ – Biertracht! Kein Preissenkitsch oder Chinaplempel, nein eine echt hirschlederne Tracht für die Maß Bier. Jede Biertracht ist ein Unikat und das Tolle daran, an Evi’s Souvenirladen in der AuerbräuFesthalle kann man sich diesen Artikel ganz individuell auf Bestellung anfertigen lassen. .

Mei Bier

Josy’s und Rio’s

Wenn die Liebe zur Tracht mit der Liebe um Bier gepaart wird entsteht die hirschlederne Biertracht aus dem Hause Mei Bier. Das Must-Have der 5. bayerischen Jahreszeit. Natürlich auch personalisiert erhältlich!

Pizza-Macher

Die rollende Pizza-Bäckerei Vor Ihren Augen entstehen ofenfrische, knusprige Pizzen, belegt mit feinster Landrauchsalami, feuriger Salsiccia, saftigem Vorderschinken, echtem Räucherlachs oder Gamberinis, köstlichem Parmaschinken, nussigschmeckendem Rucula und Parmesanspänen, frischen Champignos, gartenfrischen Tomaten und aromatischen Basilikumblättern und als Extra eine selbstgemachte Pepperoncinioder Knoblauchsoße oben drauf.

Rosenheimer Journal 43

www.mei-bier.de | Mei Bier Osterham 12 I 83233 Bernau am Chiemsee

Anzeige

Auf geht’s zur Wiesn!

Rosenheims einzige Privatbrauerei gehÜrt zur Qualitätselite der deutschen Ernährungswirtschaft:

Der fĂźnfte Bundes-Ehrenpreis fĂźr die FlĂśtzinger Brauerei Der Bundes-Ehrenpreis ist die hĂśchste Auszeichnung im Ernährungsbereich, die ein Unternehmen in Deutschland erhalten kann. Das Bundesministerium fĂźr Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und die DLG verleihen diesen besonderen Preis an Brauereien, die auĂ&#x;ergewĂśhnlich erfolgreich an der DLG QualitätsprĂźfung fĂźr Biere teilgenommen und die bundesweit besten Ergebnisse erzielt haben.

A

m 26. Juni wurde der FlĂśtzinger Brauerei von Minister Christian Schmid in Berlin der Bundes-Ehrenpreis verlie-

hen. Damit gehÜrt die einzige Privatbrauerei Rosenheims zur Qualitäts-Elite der deutschen Ernährungswirtschaft.

„Ich freue mich sehr, diese Auszeichnung im Namen unserer Mitarbeiter erhalten zu haben,â€? erklärte Marisa SteegmĂźller. „Bei diesem

groĂ&#x;en Teilnehmerfeld jetzt zu den zwĂślf besten Brauereien in Deutschland zu gehĂśren, ist die Belohnung fĂźr unsere täglichen BemĂźhungen, immer bestes Bier zu brauen. Mit dem fĂźnften Bundes-Ehrenpreis haben wir ein weiteres Mal bestätigt bekommen, dass der FlĂśtzinger Bräu, Rosenheims einzige Privatbrauerei, zur obersten QualitätsLiga der Deutschen Brauereien gehĂśrt.â€? ě?˝ Hintere Reihe: Brauer und Mälzer der FlĂśtzinger Brauerei Vordere Reihe: Alfred Riedl, Franz Amberger, Franz und Marisa SteegmĂźller, Andreas SteegmĂźller-Pyhrr

$ &

& ' & &$ & ( # & # % #

rbs He

st t fe Rosenheimer Journal 44

7 201

# " & # # #

Anzeigen

Auf geht’s zur Wiesn!

Anzeige

©ȌȞvNjȌŖƾƑŖƘƹŖȄȞ:ŖȄĠȌȡűŖȌȡȞƕ ŃŖȄȞȌīƑǏƾȌȡŖ qƮ©ȡʮ ŃŖȄȞ ŖƮȡ

ƘŖ ¤ŖƮȡƮŖƘȡȴƾƃ LNjīƑŖƾ ¤ŖǤƹŖƘȌŖƮȞȴƾŃ NjƮűƃ©ƾƃ ƘīƑȡƮ ƘƮŃ NjĠŖƾ ƕ ŃƘŖ Ȅ©ȴŖȄŖƘű©ƹƘƮƘŖĸ 2Ȅ©ƾʮȞȴƾŃ X©ȄȡƑ© {ȡŖŖƃƹȸƮƮŖȄȞƹƘȡȞ ƾŃȄŖ©ȌȞȴƾŃ X©ȄƘȌ© {ȡŖŖƃƹȸƮƮŖȄ

ƘŖ ŖƘƾʮƘƃŖ qȄƘʠ©ȡĠȄ©ȴŖȄŖƘ vNjȌŖƾƑŖƘƹȌĹ ŃŖȄȞ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄȞ Ȅ®ȴĹ ʡƘȄŃ ©ȴīƑ ©ȴű ŃŖȄȞ ƘŖȌȀƾ ȰʲǙȔȞʡƘŖŃŖȄȞŃŖƹ ƾȌǤȄȴīƑ ƃŖȄŖīƑȡĹ űȸȄȞ ǙșȞ ©ƃŖ ŃŖƾȞǽȌīƑǏƾȌȡŖƾ qƮ©ȡʮ ŃŖȄȞ ŖƮȡǾ ʮȴȞ ȌīƑ©ŴŖƾǮ 3ŖƹȸȡƮƘīƑƪŖƘȡĹ ŖƘƾ ©ƾƃŖƾŖƑƹŖȌȞqȴĠƮƘƪȴƹĹ {ȴǤŖȄȌȡƘƹƹȴƾƃ ƕ Ń©ȌȞ2ŖȌȡʮŖƮȡȞʠNjƹ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄȞ Ȅ®ȴȞȸĠŖȄȌȡŖƘƃȡȞ©ƮƮŖ NjȄȌȡŖƮƮȴƾƃŖƾ ʠNjƾȞǽȸĠŖȄƕ ȌīƑ®ȴƹŖƾŃŖȄǾ ƘŖȄʮŖƮȡȌȡƘƹƹȴƾƃǮȞ ©ʮȴȞȡȄ®ƃȡȞ ʠNjȄȞ©ƮƮŖƹ Ń©ȌȞŖƘƾʮƘƃ©ȄȡƘƃ ƃȴȡŖ ƘŖȄȞĠŖƘǮȞ

ƘŖ 2ŖȌȡʡƘȄȡȌű©ƹƘƮƘŖ X©ƾűȄŖŃȞȴƾŃ !ƮƘȌ©ĠŖȡƑ NƘȄƾŖȄ

ƘŖȌŖȌȞʡƘȄŃȞȌǤŖʮƘŖƮƮ ʮȴƹ vNjȌŖƾƑŖƘƹŖȄȞ :ŖȄĠȌȡűŖȌȡȞƃŖĠȄ©ȴȡĹȞȴƾŃȞȄŖƘűȡȞǙ NjīƑŖ Ƙƹ 3®ȄƪŖƮƮŖȄĹ Ń©ƾ©īƑ ƾNjīƑȞșȞ NjīƑŖƾ Ƙƾ ŃŖƾ Q©ƃŖȄƪŖƮƮŖȄƾ ŃŖȄȞ Ȅ©ȴŖȄŖƘǮȞ ƘŖ ƑNjƑŖ uȴ©ƮƘȡ®ȡȞŃƘŖȌŖȌȞ ƘŖȄŖȌȞĠŖʡŖƘȌŖƾ ŃƘŖ ʠƘŖƮű©īƑŖƾ ȴȌʮŖƘīƑƾȴƾƃŖƾǮȞ ƾȡŖȄȌȡȄƘīƑŖƾ ʡƘȄŃ ŃƘŖȌȞŃȴȄīƑ ŖƘƾŖ ƃ©ƾʮ ĠŖȌNjƾŃŖȄŖ !ƑȄȴƾƃĸ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄȞ Ȅ®ȴȞʡȴȄŃŖ Ƙƹ LȴƾƘ ŃŖȄȞŸǮȞ ȴƾŃŖȌƕ!ƑȄŖƾǤȄŖƘȌȞʠŖȄƮƘŖƑŖƾǮ

Ȅ©ȴŖȄȞȴƾŃ X®ƮʮŖȄȞʠNjƹ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄȞ Ȅ®ȴȞƹƘȡȞ Ȅ©ȴƹŖƘȌȡŖȄȞ ƮűȄŖŃ vƘŖŃƮȞȴƾŃ ǙǮȞ Ȅ©ȴƹŖƘȌȡŖȄȞ2Ȅ©ƾʮ ƹĠŖȄƃŖȄȞǦʠNjȄŃŖȄŖ vŖƘƑŖǩ

Anzeigen

Auf geht’s zur Wiesn!

--&4-0 0 17 - 0 0 #&

4 0 1+-

84# , -1 -1 !$ $0 ! 0 !04$ -0( -- $ 0 ,4$1 , 5,0 ,0 ! -$0 41 !1 !,0 , 4 $04$-0 4 0 ! 0 -! -0 # 0 0 &)0

&(0 &- $ !#

5$ $ ,0 1,)0'6 0*0 29330 &- $ !# ")096 92') 9%6693669% &(0 , $$ $ 4, &- $ !# ,0 1,)0/30*0 29% 0 , $$ $ 4, ")096 962 ).9.66/366.%

777) "7 !-- -! -) &#

Rosenheimer Herbstfest 2017

vom 26.8. bis 10.9.2017

Auerbräu

Festhalle

m

ittag & So. M n! am Sa. er r d e n m u zu bew n ist im tgespan äu-Biergarten h c a r P er-Zug Auerbr Unser 6 m Wetter am e n ö h c s bei

au ch

am A b

end di

räu e A u er b

es Wi

n-

An den Fa kapellen milientagen sp iele aus Flin tsbach u n mittags die Jugendnd Step hanskir chen au f.

i li am

er Ge spa n

nF

ns u

An de

nterwegs.

Immer wieder gibt es Superstimmung für Jung und Alt in der Auerbräu-Festhalle!

kt

M

sch

as sb

eso nd e

rs gut.

te n Im g ar gemüt lichen Bier

ec

en

ta g

en i

st a

uch

Auerbräu

der kleine Brude

se r un

re

s6

Festhalle

Feine Wiesn-Schmankerl und täglich wechselndes Mittagsgericht mit zünftiger Musi von Montag bis Donnerstag

Einmalig auf dem Rosenheimer Herbstfest ist der ganze Ochs vom Spieß aus der Ochsenbraterei Franz Kaulich Täglich unterhaltsame Blasmusik und Superstimmung mit den „Karolinenfeldern“ www.auerbraeu.de

Die Au erb und Th r ä u G e s c h ä f tsfü om mit Ihr as Frank sow hrung mit F e ie Fest en Frau wirt An rdinand Ste en auf ina di Schm ein frö hliches idt freu cher und zü e n sich nftiges Herbst fest.

Genießen Sie das frische, süffige

„ROSENHEIMER HERBSTFEST-MÄRZEN“ Information: Auerbräu-Festhalle · Telefon 0 80 31 /3 13 95 · www.auerbraeu.de · www.inntalhalle.eu

Besuchen Sie auch unsere Wiesn-Website: auerbräu-herbstfest.de

© www.terme.de

Steckerlfisch und gebackene Chiemsee-Renken aus der Chiemseefischerei Stephan

Trendig und stilvoll ist die neue Tracht vom Edel-Label GĂśssl, gesehen bei Beo in Rosenheim

In der Rosenheimer Innenstadt wird jeder fßr die Wiesn fßndig Ein Stadtbummel in Rosenheim zahlt sich ja das ganze Jahr ßber aus: Tolle Fachgeschäfte, beste Beratung und eine riesige Auswahl an qualitativ hochwertigen Waren findet man dort vor.

S

peziell fßr die Wiesn ist die Boutique Beo eine tolle Anlaufstelle fßr edle und aufwändig verarbeitete Trachtenmode fßr Sie und Ihn. Dort gibt es die renomierten Trachtenmarken in einem Geschäft zum Probieren und einfach gut Aussehen damit. Wer die passenenden Accessoires in Sachen Schmuck sucht, der ist bei der Gold-

• Klassische Gesichtsbehandlung • Sauerstoffbehandlung • Altersflecken entfernen

• Mesolifting • Antifalten • FuĂ&#x;pflege • u.v.m.

Ans Schenken denken: Gutscheine fĂźr die SchĂśnheit

Die neuen Herzerlideen der Gold- und Platinschmiede Gangkofer sind etwas ganz Besonderes

und Platinschmiede Gangkofer am Esbaum goldrichtig: Die neue Geschenkidee „s’Herzerl“ ist eine orginelle Eigenkreation der Goldschmiede und auf der Wiesn bestimmt der Hingucker. Ăœbrigens kann man sich „s’Herzerl“ auch selber schenken.

Permanent-Make-up

Wussten Sie, dass Permanent-Make-up nicht nur eine schĂśne Sache fĂźr die jungen Frauen ist, sondern auch 30 Jahre eine wunderschĂśne fĂźr uns “ältereâ€? Damen? Die Brau- Erfahrung en, gestrichelt oder schattiert, wirken wie ein kleines Lifting. FormschĂśn und kein Verwischen mehr. Die Augen wirken grĂśĂ&#x;er und strahlender mit einem feinen Lidstrich oben und unten. Leider verlieren unsere Lippen an Farbe und Form. Aber mit meinem Permanent-Make-up sind Ihre Lippen wieder formschĂśn und voller.

Hyaluron

Wasser ist die Urquelle aller SchĂśnheit. Wasser macht Ihre Haut lebendig und geschmeidig und formt Ihre Lippen und GesichtszĂźge. Um Falten zu glätten oder Ihrem Mund eine vollere, sinnlichere Form zu verleihen, sind keine fremden Elemente notwendig. “Q.med. Estheticâ€?-Produkte erzielen diese Wirkung mit Hilfe 15 Jahre von Hyaluronsäure, einem natĂźrlichen, kĂśrpereigenen Erfahrung Stoff, der das Wasser in Ihrer Haut bindet und ihr dadurch neue Festigkeit verleiht.

Rosenheimer Journal 48

Anzeigen

Auf geht’s zur Wiesn!

Anzeige

:ŖȄĠȌȡűŖȌȡȞȰʲǙȔȞƕ ƾ©ȡȸȄƮƘīƑ Ƙƹ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄȞ2ŖȌȡʮŖƮȡ NƾȴȌǤȄƘƃŖ :ŖƾŃƮĹ űȄƘȌīƑŖȌȞ2ƘȌīƑŷƮŖȡȞȴƾŃ ©ƾƕ ŃŖȄŖȞȡȄ©ŃƘȡƘNjƾŖƮƮŖ Ġ©ʨŖȄƘȌīƑŖ {īƑƹ©ƾƪŖȄƮ ʡŖȄŃŖƾ >ƑƾŖƾ ʠNjƾ űȄŖȴƾŃƮƘīƑŖƾ ŖŃƘŖƾȴƾƕ ƃŖƾ Ƙƹ űŖȌīƑŖƾ ƘȄƾŃƮƕ3ʡ©ƾŃȞȌŖȄʠƘŖȄȡǮ ƘŖ ƨŖŃŖȌȞL©ƑȄȞƃƘĠȡȁȌȞƘƹ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄȞ2ŖȌȡʮŖƮȡȞ ĠŖȌNjƾŃŖȄȌȞǤȄŖƘȌʡŖȄȡŖ 3ŖȄƘīƑȡŖǮȞ[ŖƑƹŖƾ {ƘŖ qƮ©ȡʮ Ƙƹ űŖȌȡƮƘīƑ ƃŖȌīƑƹȸīƪȡŖƾ ¤ŖƮȡȞNjŃŖȄȞƘƹ ȌNjƾƾƘƃŖƾ ƘŖȄƃ©ȄȡŖƾȞȴƾŃ ƃŖƾƘŖƉŖƾ {ƘŖ ŃƘŖ ƘŖȌƊƾʮŖƘȡȞƘƾ ƃŖƹȸȡƮƘīƑ Ġ©ʨŖȄƘȌīƑŖȄȞvȴƾŃŖǮ ƘȄȞʡȸƾȌīƑŖƾ >ƑƾŖƾ ʠƘŖƮ {Ǥ©ƉȞȴƾŃ ƃȴȡŖ ƾȡŖȄƑ©Ʈȡȴƾƃ ƹƘȡȞȴƾȌŖȄŖƾȞȡ®ƃƮƘīƑ ʡŖīƑȌŖƮƾƕ ŃŖƾ XƘȡȡ©ƃȌƹȴȌƘƪƪ©ǤŖƮƮŖƾ ©ȴȌȞŃŖȄȞvŖƃƘNjƾǮȞ 2ȸȄȞLȴƾƃȞȴƾŃ ƮȡȞȌǤƘŖƮȡȞ©ƹ ĠŖƾŃ ŃƘŖȞǽ ȄŖŃŖȄȞ XȴȌƘǿȞȴƾŃȞȌNjȄƃȡȞƹƘȡȞƘƑȄŖƹ ©ĠʡŖīƑȌƮȴƾƃȌƕ ȄŖƘīƑŖƹ qȄNjƃȄ©ƹƹ űȸȄȞ{ȡƘƹƹȴƾƃȞȴƾŃ ƃȴȡŖ Q©ȴƾŖ Ƙƹ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄȞ2ŖȌȡʮŖƮȡǮ

Y -°^^p » ^¥ ¸

z^ > z z^ ^h >¸j zw¥^ B¨° Pw ¨z ^ ^¸ j¥ z¥ ^¥

:©ȴȌƃŖƹ©īƑȡŖȌȞQȸƾƃŖȄƮ ƹƘȡȞ{ŖƹƹŖƮƪƾǏŃŖƮ

șĹŞʲ 1

qNjȄȡƘNjƾ NjűŖƾűȄƘȌīƑŖȄȞQŖĠŖȄƪ®Ȍ ƹƘȡȞƑ©ȴȌƃŖƹ©īƑȡŖƹ N©ȄȡNjŴŖƮȌ©Ʈ©ȡȞȞ

șĹŞʲ 1

:©ƮĠŖȌĹȞȌīƑƮ©īƑȡűȄƘȌīƑŖȌȞ ƘŖȌȁƾƑŖƾŃƮ ƪƾȴȌǤȄƘƃ ƃŖƃȄƘƮƮȡȞƹƘȡȞ{ŖƹƹŖƮ ŞĹŞʲ 1 NȄȴȌȡŖƾȄNjƮƮĠȄ©ȡŖƾ ƹƘȡȞƑ©ȴȌƃŖƹǮȞNȄ©ȴȡƕ ȴƾŃ N©ȄȡNjŴŖƮȌ©Ʈ©ȡȞȞ ŞĹŞʲ 1 :ŖȄʮƑ©űȡŖȌȞ{ȴȄĠȄ©ȡƮ ©ȴű 2©ȌȌȌ©ȴŖȄƪȄ©ȴȡȞ ȴƾŃ Ƒ©ȴȌƃŖƹǮȞ{ŖƹƹŖƮƪƾǏŃŖƮ ƹƘȡȞŃŖűȡƘƃŖȄȞ 2ƮǏȡʮƘƾƃŖȄȞ ȴƾƪŖƮĠƘŖȄȌNjƉŖ ǃĹŞʲ 1 ©űŖƮȌǤƘȡʮ ʠNjƹ LȴƾƃĠȴƮƮŖƾ ƹƘȡȞ ƘȄȌƘƾƃƃŖƕ ƹȸȌŖĹ {©Ʈʮƪ©ȄȡNjŴŖƮƾȞȴƾŃ NȄŖƾȌNjƉŖ ǙȰĹŞʲ 1 ǙȝžȞȄŖȌīƑŖ !ƾȡŖ ʠNjƹ 3ȄƘƮƮ ƹƘȡȞN©ȄȡNjŴŖƮƪƾǏŃŖƮȞȴƾŃ Ʈ©ȴƪȄ©ȴȡȞ ©ȴű ŃŖűȡƘƃŖȄȞ Ȅ©ȡŖƾȌNjƉŖ ǙžĹŞʲ 1

ȴƾŃ ƨŖŃŖƾ ©ƃ ©Ġ ǙŸǮʲʲ ƑȄȞȌǤƘŖƮȡȞȴƾȌŖȄŖ :ŖȄĠȌȡűŖȌȡȞXȴȌƘƪȞǿŃƘŖ ȄŖŃŖȄȞXȴȌƘǿ ȴƾȡŖȄȞŃŖȄȞQŖƘȡȴƾƃ ʠNjƾ vNjƮ©ƾŃ XŖȄƪ űȸȄȞ{ƘŖǮ

ǽ ƾ ƘȄȡȞȌŖƘ QŖƘĠȌǤŖƘȌǿ 3ŖȌīƑƹNjȄȡŖ vƘƾŃȌĠ©īƪŖȄƮ ƹƘȡȞ ƘȄȌƘƾƃȞȴƾŃ qŖȡŖȄȌƘƮƘŖƾƪ©ȄȡNjŴŖƮƾ ǙȰĹŞʲ 1 ƘŖȌŖȌȞL©ƑȄȞƾŖȴĸ ȄŖƘŖȄƮŖƘ Ƒ©ȴȌƃŖƹ©īƑȡŖ NƾǏŃŖƮ ƹƘȡȞN®ȌŖĹ {ǤƘƾ©ȡȞȴƾŃ Njƹ©ȡŖĹ ȴȡȡŖȄȞȴƾŃ q©ȄƹŖȌ©ƾ

ŞĹŞʲ 1

Anzeigen

Die alternative „Wiesntracht“ gibt’s bei Pringal – wo sonst!

Sex and drugs and Blasmusik!

Du stehst auf Dirndl, Lederhose und Blasmusik? Alles super! Aber manchmal muss Anderssein halt sein. Und welche Anlaufstelle wäre da besser geeignet als Pringal in der Münchener Straße in Rosenheim.

D

ort findest Du saucoole Mode zur Wiesnzeit, die aber auch so richtig rockt! Zum Beispiel mit HangOWear, dem angesagten Modelabel aus Bayern – natürlich mit coolen Sprüchen für alle Lebenslagen auf der Wiesn! Übrigens: Die Klamotten lassen sich auch herrlich mit Lederhose und Co. kombinieren – damit stichst Du

einfach aus der Masse raus und deine Freunde werden Augen machen! Für die Damen hat Pringal Blazer, Pailletten-Shirts, supercoole Shorts, Blusen und Jacken im Sortiment, und die Herren erwarten Shorts, Shirts, Pullis Jacken und das alles im Trachtenlook! Also nix wie hin zu Pringal – und dann: Möge die Tracht mit Euch sein!

Besucht uns auf drei Etagen zu einem einmaligen Shoppingerlebnis!

pringal.de Münchener Straße 25 83022 Rosenheim

KO M P L E TT PREIS

249,2 49,Professionelle, medizinische Fußpflege auch Hausbesuche

F Ü R S IE AU S G E WÄ W Ä H LLTT E P O R IO ARM AR RM A N I B RII L L E N EMP KO ZU M K O M P L E TTTT P RE I S ! Leichte Leichte Kunststoffgläser Kunststoffgläser Entspiegelt Geh Gehärtete härtete Oberfläche Inn Ihr Ihrer er FernFern- oder Lesestärke Lesestärke bis ± 6/2 2 Dpt. Um € 449,- auch als Gleitsichtbrille sichtbrille erhältlich

FA S S U N G I N K L . FA HOCHWERTIGER KUNS TSTOFFGLLÄ SER KUNSTSTOFFGLÄSER

Kosmetik pflegend und medizinisch Fußreflexzonen-Massage Ganzkörper- und Teil-Massage Alle Kassen bei ärztlicher Verordnung Familie Inh. OttoZettl Zettl Kaiserstraße 20 83022 Rosenheim

Telefon 31 --3322 221616 Telefon 00 80 31 info@podologie-rosenheim.de info @ podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de

FUSSPFLEGER (Podologe)

HEILPRAKTIKER

Die schönen Seiten der Heimat!

AUGENOPTIK HÄCKL GMBH ROSENHEIM, Fußgängerzone WASSERBURG, Am Brucktor HOLZKIRCHEN, Marktplatz

www.optik-haeckl.de 5

Rosenheimer Journal 50

Auf geht’s zur Wiesn!

Bundeskanzlerin Angela Merkel und das Rosenheimer Hefe-WeiĂ&#x;bier:

Auerbräu zum neunten Mal beim Sommerbiwak in Berlin Bereits zum neunten Mal folgte Auerbräu der Einladung vom Parlamentskreis Mittelstand der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag zum PKM – Sommerfest nach Berlin. Das Sommerbiwak mit Ăźber 2.000 geladenen Gästen aus Wirtschaft und Politik hat sich in der Bundeshauptstadt als einer der HĂśhepunkte der politischen Sommerfest-Saison etabliert.

D

abei konnte die regionale Rosenheimer Brauerei im

Chef Ferdinand Steinacher besuchten im Verlauf des Abends neben der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel noch zahlreiche Bundespolitiker und viele andere Gäste den Auerbräu-Stand. Dabei informierten sich die Besucher ßber die erfolgreichen Spitzenprodukte der Rosenheimer Brauerei, die sich so zusammen mit der Obstverwertung ORO aus Rohrdorf erfolgreich präsentieren konnte. �

UĚˆber dieses perfekt eingeschenkte Weissbier staunt sogar die Kanzlerin

Anzeige

Dr. Angela Merkel fuĚˆhlte sich am Stand der Rosenheimer Auer Brauerei sichtlich wohl

Garten des Kronprinzenpalais ihre vielfach ausgezeichneten Produkte präsentieren und ausschenken. Auerbräu brachte dazu das sĂźffige, vollwĂźrzige, in 2016 erneut mit Gold der DLG prämierte Rosenheimer HerbstfestMärzen, und das ebenso prämierte spritzige, vollmundige Rosenheimer Hefe-WeiĂ&#x;bier mit nach Berlin. Nach dem erfolgreichen Anzapfen des Holzfasses unter Anleitung von Auerbräu-

*)A-:6; ;+0l6;<- <:)+0<-6 <:-6,; 5RVHQKHLP *HRUJ $LFKHU 6WU $LFKHUSDUN JHJHQžEHU .DXIODQG

XT

(\Z^HOS

CITY WLAN der komro heuer auch umfassend auf dem Herbstfest verfĂźgbar:

Kein Datenstau auf der Rosenheimer Wiesn! Auf GroĂ&#x;veranstaltungen wie dem Rosenheimer Herbstfest herrscht regelmäĂ&#x;ig „Datenstau“ in den Handynetzen – nicht so im komro CITY WLAN Netz! Das mobile Internet der komro deckt den gesamten Bereich der Innenstadt ab – vom Bahnhofsvorplatz bis zum Herbstfest auf der Loretowiese. WLAN gibt es auf der Wiesn im VergnĂźgungspark rund um den GlĂźckshafen, sowie im Auerbräu Biergarten, in der Inntalhalle und im Ochsenzelt.

Bringen WLAN auf die Wiesn: v.r. Gert Vorwalder, GeschaĚˆftsfuĚˆhrer und Frank Pauler, Marketingleiter der komro

D

er CITY WLAN Service steht allen BĂźrgern und Besuchern der Stadt zwei Stunden täglich kostenfrei zur VerfĂźgung. Wer auch zuhause seinen Festnetz-Internetanschluss von der komro bezieht, kann das WLAN sogar zeitlich unbegrenzt nutzen – mit bis zu drei mobilen Endgeräten

gleichzeitig pro Familie. Besonders bei Events wie dem Herbstfest kann man damit dauerhaft, schnell und ohne Zusatzkosten im Internet surfen, mit snapchat, facebook, whatsapp & Co. chatten und telefonieren ohne das eigene Mobilfunk-Datenvolumen zu belasten. Die Zugangsdaten sind fĂźr alle komro Kunden, die

Zuhause mindestens einen 60 MBit-Tarif gebucht haben, kostenlos bei der komro erhältlich. Einmal ins Smartphone eingegeben, bleiben diese gespeichert und WLAN ist unterwegs so einfach wie „dahoam“. Wer noch keinen komro Anschluss Zuhause hat, fĂźr den gibt es zur Wiesnzeit

noch eine besondere Aktion: Zu jedem neu beauftragten Internet- / Telefon- / TV-Tarif gibt es bis 8. September 2017 den sofortigen WiesnDauerzugang fßr CITY WLAN PLUS und jeweils ein Biermarkerl, wahlweise von Auerbräu oder FlÜtzinger Bräu gratis dazu. (Max. drei Biermarkerl pro Neukunde) �

, PRJ

,7< NRPUR & :/$1 3/86

$ $ %+ $ $ ( $+($ $ ( $ % %# # % $) $' $ !$ ', " $ * $&$ $ $ ( (

Rosenheimer Journal 52

Anzeige

Auf geht’s zur Wiesn!

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a w So e von A bis Z“ Folge 16: „Münchener Straß

Der Blick von der Münchener Straße Richtung Max-Josefs-Platz – damals brauchte man noch keine Fußgängerzone

Die Straße mit dem großen „M“: Die Münchener Straße trägt das große „M“ nicht ganz zu Unrecht in ihrem Namen, man könnte sie bestimmt auch als „M“ainstreet bezeichnen, wenn sie in einer Stadt im englischsprachigen Kulturkreis zu finden wäre, denn sie durchzieht quasi das ganze Rosenheimer Stadtgebiet vom Brückenberg, wo aus der „Äußeren Münchener Straße“ die eigentliche Straße mit dem großen „M“ wird, bis zum Mittertor, das ja einst mal Stadtgrenze war. 1904: Postkarte Münchener Straße mit Gillitzerblock

Bäckerei Buchecker und Kaufhaus Wilhelm

K

ein Wunder, dass sich entlang dieser breiten Chaussee über die Jahrhunderte und Jahrzehnte viele Geschäfte und Firmen angesiedelt haben. Wie bei den meisten Hauptstraßen in deutschen Städten, so auch im namensgebenden München, ist sie mittlerweile zu einer Meile geworden, die hauptsächlich von Filialisten dominiert wird. Damit hat sie leider auch ein bisschen ihres alten Flairs eingebüßt. Wer erinnert sich noch an so klangvolle Namen

wie BMW Wiedmann, Schuh Högn, Radio Wolf, Bekleidungshaus Loferer oder den Spickenreuther mit seiner breitgefächerten Haushalts- und Spielwarenabteilung? Leider ebenfalls Nostalgie sind der legendäre Plattenladen „Disco 72“, das Café Buchecker oder der schöne Kolonialwarenladen der Firma Kellermann - um nur einige zu nennen. Wir freuen uns daher immer wieder auf die vielen tollen Fotos von Herbert Borrmann, die uns diese scheinbar gute, alte Zeit so eindrucksvoll in Erinnerung rufen. 쐽

1979 – damals verbarg sich hinter den Fassaden noch der alte Gillitzerblock, auch die Fußgängerzone war kein Thema

Heute befindet sich an dieser Stelle K & L

Obst und Gemüse, Alois Pan

Münchener Straße mit Coop, Spickenreuther und Loferer

1905 – das markante Gebäude der Königlichen Bank

Münchener Straße Richtung Karstadt Herbert Borrmann (58), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 24.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Herbert Borrmann,

Café Buchecker „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

Bildlieferanten: Nickl, Weil, Manfred Orgler, Werner Staudhammer, Herbert Borrmann

Um 1900 Münchener Straße, Ecke Kufsteiner Straße, Farben Reindl

Anzeige

Leute & Gesellschaft

Eröffnet den Rosenball 2018 als Debütanten-Paar und fahrt mit etwas Glück zum großen Wiener Opernball!

Rosenheimer Debütanten-Paare gesucht! Jetzt ! n e b r e bew Auch in diesem Jahr sucht die Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e. V. gemeinsam mit der ADTV Tanzschule Kesmarki nach jungen Debütanten-Paaren, die im Rahmen der Eröffnung des Rosenballs 2018 in die Gesellschaft eingeführt werden sollen. Rosenball – ein Ball der Spitzenklasse Als ersten Faschingsball im Jahr veranstaltet die Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. den traditionellen Rosenball, der zugleich auch der Auftakt in die Rosenheimer Ballsaison 2018 ist. Das Markenzeichen des Rosenballs ist, ohne Frage, die Balleröffnung durch die

20 Debütanten-Paare. Das Ganze geschieht in einem einmaligen feierlichen Rahmen und zudem in traumhaften Kleidern und Anzügen. 20 junge Paare eröffnen mit der Original-Choreographie des Wiener Opernballs und dem Kesmarki-Walzer den 14. Rosenball. Gekrönt wird das Ganze im Anschluss für ein Paar mit einer Reise zum Wiener Opernball.

Die Tanzausbildung Der Wirtschaftliche Verband der Stadt und des Landkreises Rosenheim e.V. hat auch in diesem Jahr traditionell die ADTV Tanzschule Kesmarki mit der glanzvollen Ausbildung der Tänzer beauftragt. Die DebütantenPaare erwartet ein intensives Tanztraining von Oktober bis Januar mit Stil- und Etikette-

Ausbildung. Die Tanzlehrer Christine und Zoltan Kesmarki bereiten die Paare mit äußerster Sorgfalt und Können auf den großen Moment am Rosenball vor. Bewerben kann sich jedes Paar zwischen 16 und 24 Jahren, das Spaß am Tanzen hat. 쐽

Bewerbungen bis spätestens 30. September per E-Mail: info@kesmarki.de. Weitere Infos zum Debütanten-Training erhaltet ihr bei Christine Kesmarki, Telefon: 08031-45100

ÑÑÑ¥ e· >µ ¥^e

Kleidermanufaktur Habsburg Feine Gesellschaftskleidung, In- sowie Outdoorbekleidung für Damen und Herren, ergänzt durch Strick und Accessoires. Zeitloses Design, höchste Qualität der Materialien und erstklassige Verarbeitung auf der Basis von Handwerkskunst. Das ist die unverwechselbare Handschrift der Kleidermanufaktur Habsburg, die traditionsreiche aber zugleich zeitgemäße Mode mit österreichischem Charme repräsentiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kleidermanufaktur Habsburg GmbH Retailstore Bernau Theodor-Sanne-Straße 3 83233 Bernau – Deutschland

/e ¥¿ÙjÙà us ÙÙ

Gardasee Malcesine Super Immobilie: sehr schöne Villa / Rustico, 250 qm mit herrlichem Panoramablick. Gepflegtes 6.000 qm großes Grundstück mit 130 Olivenbäumen und verschiedenenen Obstbäumen. Kunstvoll angelegter Garten mit Aussichtsterrasse auf den See.

Rosenheimer Journal 58

Marisa Girardi Via Combattenti, 5 – 25010 Vesio di Tremosine sul Garda – Brescia – Italia Mobile +39 335 60 80 0 54 Phone +39 0365 95 12 51 Fax +39 0365 91 75 30 info@pedercini-immo.com www.pedercini-immo.com

Leute & Gesellschaft

Action-geladene Jeep Compass-Präsentation mit Autohaus Bernegger:

Anzeige

Auf den Spuren von Indiana Jones

Action in der Kraglinger Kiesgrube: Das Autohaus Bernegger hatte Kunden eingeladen, den brandneuen Jeep Compass gleich im Abenteuer-Einsatz zu testen.

U

nter Anleitung von erfahrenen Instruktoren konnten sich die Teilnehmer ein bisschen wie Indiana Jones fühlen. Viele waren überrascht, an welche Grenzen man mit modernen SUVs gehen kann. Ein abwechslungsreiches und spannendes Event für alle begeisterten Teilnehmer. 쐽

Viel Spass und Abenteuer-Feeling hatten die Teilnehmer und das Team von Autohaus Bernegger bei der Action-geladenen Präsentation des neuen Jeep Compass in der Kraglinger Kiesgrube

.

.

Im Schadenfall machen wir uns für Sie stark Unfallgutachten Fahrzeugbewertungen

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO

KURT LOTTERSCHMID Rosenheimer Journal 59

uvm.

www.autounfall.help www autounfall help

Viele tolle Aktionen verlängern zum Herbstanfang den Sommer in der City:

Ein Jahres-Highlight im Herzen der Innenstadt wird auch heuer wieder die Veranstaltung „Rosige Zeiten in der City!“ Schon traditionell laden das Citymanagement und zahlreiche Partner zu den Rosenheimer Lichtern, diversen Kultur-Veranstaltungen und natürlich zum Nightshopping. Und wer sich über die neuesten Trends in Sachen Mode für den Herbst informieren möchte, ist hier goldrichtig. ,

Freitag 6. Oktober 18:00 – 23:00 Uhr!

A

Auch in 2017 gibt es den jährlich neu gestalteten „Zaubergarten“ im Salingarten mit den bunten Installationen, die zum Träumen einladen.

Lichtkreationen im Bereich Ludwigsplatz und Aktivitäten auf dem Grünen Markt, Esbaum und in der St. Nikolaus- und neu dieses Jahr der Heilig-Geist-Kirche sind ebenfalls geboten.

Rosenheimer Journal 60

Fotos: Martin Rumberger

Stadtgespräch

Stadtgespräch

! " !!

! ! ! !! !

" ! #!!!# ! ! !! # !

Der Salinplatz gestaltet eine faszinierende Bilder-Show auf den Häuserfronten. Eigens für die Rosigen Zeiten entwirft der Künstler Urs Hasler Motive, die den Salinplatz verwandeln. Eine Lesung im Kerzenschein, Tanzeinlagen, Singer-Songwriter-Musik uvm.

Open-Air-Modenschau am MaxJosefs-Platz. Die Modestadt Rosenheim präsentiert ihre Angebotsvielfalt. Und auch eine Taschenlampenführung bei der großen Pharao-Ausstellung im Lokschuppen wird es geben. „Nachts im Museum“ – das Städtische Museum im Mittertor und das Holztechnische Museum zu ungewöhnlichen Zeiten kennen lernen. Eintritt frei.

Dank der teilnehmenden Händler zieht sich ein Lichterband durch die Rosenheimer Innenstadt. Einkaufsbummel bis 23:00 Uhr!

Rosenheimer Journal 61

Gudrun Dorsch mit zwei ihrer Figuren, die zum Leben erweckt wurden

Die Bruckmühler Künstlerin Gudrun Dorsch und ihr Enigmatischer Realismus:

Wenn Verhüllung zu Körperlosigkeit wird…

Die Bruckmühler Künstlerin Gudrun Dorsch thematisiert Grenzen, bei physischer oder geistiger Überwindung. Ihre Malereien und Zeichnungen zeigen charismatische Personen, reduziert auf Bänder. Die Figuren wirken oft androgyn, sind jedoch meist weiblich oder männlich definiert. Mysteriös und undurchschaubar führen sie den Betrachter in die eigene Rätselhaftigkeit. Warum ausgerechnet gewickelt? „Die Spirale ist in allen Kulturen von hoher Bedeutung. Sie ist Symbol für Lebensfreude aber auch innerer Ordnung. Nicht zuletzt ist unsere DNA eine Doppelhelix und ohne DNA gäbe es kein Leben. Wir sind also mit dem Universum mit einem Band verbunden! Wenn man ein Wortspiel mit „Band“, „Bändern“, oder „Wickel“ beginnt, ergeben sich unzählig viele Begrifflichkeiten z.B. verwickelt, umwickelt, verschlungen, umschlungen, gebändigt, gebunden, verbunden, gefesselt, entfesselt, die sehr oft mit Grenzen zu tun haben“, erklärt die Künstlerin.

Professor Konrad Paul Liessmann vom Institut für Philosophie der Universität Wien schrieb zum Thema Grenzen: „[…]… Eine Grenze ist das, was der Mensch dazu erklärt, bewusst oder auch unbewusst….“[…] „… Ohne Grenzen wäre nichts wahrnehmbar. Sie sind die Voraussetzung jeder menschlichen Erkenntnis ... „[…] „… Jedes menschliche Streben nach Freiheit ist nur denkbar durch das Überwinden bestehender Grenzen….“[…] „… Grenzen können Menschen schützen oder herausfordern aber auch behindern. Grenzen an sich sind weder gut noch böse. …[…]“ „Der Mensch hat vielerlei Grenzen. Dauerhaft versucht

er sie zu bemänteln, zu verschleiern oder zu beschönigen. Die uns eigene Körpersprache ist verräterisch. Sehr direkt vermittelt sie unge-

wollt Unveröffentlichtes und Unausgesprochenes. Visuelle Kommunikation durch Bewegungen ist spirituell, magisch und ausdrucksstark“.

Verwicklung, 140 x 100cm, Dispersion-Leinwand

erhellend, 100 x 100cm, Dispersion Leinwand

Rosenheimer Journal 62

glühend, 80 x 100cm, Dispersion-Leinwand

Biografie Ihre Kinderzeit verbrachte die Tochter einer Oberamtsratsfamilie im Münchner Stadtteil Ramersdorf. Ihre Mutter, selbst Künstlerin, entdeckte früh die vielseitige Begabung ihrer Tochter und förderte ihr Talent. Exzessiv, phantasievoll und eigenwillig setzte Gudrun Dorsch ihre vielfältigen Ideen in erste Kunstwerke um und so bekam sie, bereits in jungen Jahren, Aufträge für Buchillustrationen und Kalenderblätter. Hieronymus Bosch, Salvador Dali, Gottfried Helnwein, H.R. Giger und Tommy Ungerer faszinierten die jugendliche Künstlerin mit ihren Symbolen und versteckten Botschaften. 1979 begann Gudrun Dorsch eine Ausbildung an der Blochererschule in München und lernte durch die Gebrauchsgrafik weitere Wege der Kommunikation kennen. Nach erfolgreichem Abschluss als Grafik-Designer trat die junge Künstlerin in Angestelltenverhältnisse.

durstig, 100 x 100cm, Dispersion-Leinwand

Gleichzeitig arbeitete sie für verschiedene Verlage, Firmen und Institutionen. Die Geburten ihrer zwei Kinder bremsten die Künstlerin zunächst in ihrem Schaffensdrang, boten jedoch auch Zeit und Möglichkeit für ihre Studien. Kinderund Jugendprojekte sowie verschiedene Dozententätigkeiten prägten diese Zeit. Zunehmend befasste sie sich aber auch mit sozialen Minderheiten und gesellschaftlicher Ausgrenzung. Sie verarbeitete in ihren Zeichnungen meist soziale Ungerechtigkeiten und Missstände. Ihre frühen Werke waren daher sozialkritisch und provokativ. Kontinuierlich reduzierte Gudrun Dorsch ihre Figuren immer mehr. Das Offenkundige verhüllen, verbergen, verschleiern… die vormals „Eingewickelten“ wurden immer mehr zu „körperlosen“, aus Bändern bestehenden, sinnlichen und emotionalen Wesen. Unverwechselbar hat die international vertretene Künstlerin mit ihren „Wickelfiguren“

einen eigenen Stil gefunden. Gudrun Dorsch versteht ihre Werke nicht nur als reine Malereien, sondern viel-

Rosenheimer Journal 63

mehr als Kommunikatoren der Zwischenmenschlichkeit oder Transmitter zur Selbstreflektion. n

Leute & Gesellschaft

Uma Thurman

Salma Hayek

Julianne Moore

Naomi Campbell (Model)

Auch heuer war unser Reporter Christian Frania für uns wieder in Cannes:

Aug’ um Aug’ mit den Stars - Cannes 2017 Cannes ist bekannt dafür, dass sich niemand lumpen lässt. Modisches Schaulaufen auf dem roten Teppich ist immer wieder ein atemberaubendes Vergnügen. Doch auch, nachdem man John Cameron Mitchell`s neuen Film angeschaut hat, hat man keine Ahnung, wie man Mädchen auf Partys anspricht. Dafür hat man ein paar Antworten fürs Leben bekommen.

G

Christoph Waltz (James Bond-Spectre)

esichter die man nicht vergisst und die ganz sicher im großen Buch des Films zu finden sind, grüßen in die Kameras. Clint Eastwood wird offenbar nicht müde, auch Dustin Hoffmann und

Ben Stiller, mit einem flotten Spruch auf den Lippen. Christoph Waltz mit kühlem Blick und eine geheimnisvoll lächelnde Monica Bellucci. Vom Film in die Welt der Supermodels Neue Gesichter, die für sich eine ganz andere Bühne gewählt haben. Rihanna und Mary J. Blige. Blitzlichter dürften auch den Damen Barbara Meier und Stefanie Giesinger nicht allzu fremd sein. Germanys Next Top Model(s). Auch Lena MeyerLandrut flaniert über den roten Teppich.

Will Smith (Jurymitglied)

Charlize Theron

Antonio Banderas mit Nicole Kempel

Text: Ina May, Fotos: Christian Frania

Rihanna

Joaquin Phoenix wurde als bester Darsteller ausgezeichnet. Ein wandelbarer Typ, in Cannes zeigt er sich wieder einmal mit Vollbart. Und Will Smith grinste schelmisch, er durfte bei der Gelegenheit als Mitglied der Jury mitmischen. Am Ende dieser Filmfestspiele ging die Goldene Palme heuer an den Regisseur Ruben Östlund aus Schweden. 쐽

Rosenheimer Journal 64

Lena Meyer-Landrut

Anzeige

Autohaus Strasser präsentiert den CITROĂ‹N C3 Sein Mix aus einzigartigem Design und innovativen Technologien macht den neuen CITROĂ‹N C3 einfach unwiderstehlich‌ Entdecken Sie das neue Mitglied der CITROĂ‹N Familie bei Autohaus Strasser im Herzen Rosenheims und auf dem Echelon Festival in Bad Aibling am 18. und 19. August.

K

aum ein anderer Ort kann von sich behaupten ein derart modernes KĂźnstleraufgebot nationaler und internationa-

ler GrĂśĂ&#x;en an einem Ort zu vereinen, der umgeben von seinem bildschĂśnen Bergpanorama und bestĂźckt mit futuristischen AbhĂśrkuppeln,

absolut einzigartig ist. Beim Echelon Festival in Bad Aibling startet wieder die Elektro Party des Jahres. Als offizieller Auto-Partner des Festivals präsentiert das Autohaus Strasser den neuen CITROĂ‹N C3 auf dem Gelände der ehemaligen US-Kaserne. Poppig? Klassisch? Trendy? Machen Sie Ihr Ding und stellen Sie aus bis zu 36 Farbkombinationen

schen Stilelemente und die Farben machen dieses Modell zu einem stylischen Trendsetter. Heben Sie sich mit dem neuen CITROĂ‹N C3 von der Masse ab und bleiben Sie am Puls der Zeit! Ob herrliche Panoramablicke und atemberaubende Aussichten im Inntal, oder StreifzĂźge durch Rosenheim: Der neue CITROĂ‹N C3 filmt auf Wunsch alle Details

den Look Ihres neuen CITROĂ‹N C3 ganz nach Ihrem Geschmack zusammen! Er bietet Ihnen eine attraktive Farbpalette aus der Sie Ihren Lieblingston auswählen kĂśnnen. Die neun teils zarten, teils selbstbewussten FarbtĂśne lassen sich ganz individuell mit den drei verschiedenen Dachfarben Onyx-Schwarz, Aden-Rot und Opal-WeiĂ&#x; kombinieren.

Ihres Fahrerlebnisses mit der ConnectedCAM CitroĂŤn™. Das innovative Kamerasystem ist in den InnenrĂźckspiegel eingebaut und hält fest, was Sie aus dem Auto heraus sehen. Es erstellt ein VideoTagebuch Ihres Alltags an Bord: Fotografieren Sie mit einem Klick, was Sie gerade sehen, und teilen Sie es in den sozialen Netzwerken. Ebenso zeichnet die Kamera das Geschehen vor Ihrer Windschutzscheibe auf und kann sich bei Unfällen als sehr nĂźtzlich erweisen. ě?˝

Ĺś Ä’ Ĺś Ä’ Ĺľ Ĺľ Ĺľ Ĺś Ĺś

€

Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

‹’ŠÄ?Ĺˆ

Ň Ğ Ŝ Ŝ

Ä? Ĺś Ĺś ʼn

Ĺś Ĺś Ĺś Ä’ 3 Ĺś ĹˆĹľÂƒÂ‡Â‹ ƒ ‘‡Œ… Œ…ƒ€Â?Â’ ‚ƒÂ? Ĺś Ĺľ Œ‰ ƒ“’‘ Â†ÂŠ Œ‚ ‹€ Ä? ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?ŊʼnĹ?ĹŠ ƒ“Ē ‘ƒŒ€“Â?Â…Ä? „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 ĹŠ Ĺ?Ĺ? ħĹŒĹ‡ ĨÄ? •“Â?‚ƒ ‚‡ƒ

Œ˜ †Š“Œ…Œ †‹ƒŽÂ?Â?‹‡ƒ ‡Œ ”Â?ŠŠƒÂ? Ă’Â†Âƒ “„ ‚‡ƒ ƒ ‘‡Œ…Â? ’ƒŒ Œ…ƒÂ?ƒ Â†ÂŒÂƒÂ’Ä? €ƒ‡ ŇÄ?ÄŁ Äž Â?Œ‚ƒÂ?˜ †Š“Œ…Ä? ĹˆĹ‡Ä?ŇŇŇ ‰‹ĥ †Â? “„Šƒ‡‘’“Œ…Ä? Ĺ‹Ĺ? Â?ÂŒ ’ƒŒ “„˜ƒ‡’ ˜˜…ŠÄ? “Š ‘‘“Œ…Ä? Â?‡” ’‰“Œ‚ƒŒ Œ…ƒ€Â?Â’ …ÊŠ’‡… €‡‘ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹŽÄ? ‡‚ƒÂ?Â?“„‘Â?ƒ Â†Â’ …ƒ‹Â?ĂĄ „ Ĺ‹Ĺ?ĹŒ Ĺľ ĹľÄ? ʼn Œ˜ †Š“Œ…Œ †‹ƒŽÂ?Â?‹‡ƒ ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž ĂŠÂ€ÂƒÂ? Ĺś ÄĄ  Â†Â•  Â‰Âƒ „ÊÂ? †Â?ƒŒ ƒ€Â? “ Â†Â’ƒŒ €ƒ‡‹ ƒ ‘‡Œ… ƒ‡Œƒ‘ 3 ĹŠ …ÊŠ’‡… €‡‘ ˜“‹ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹŽÄ? Œ‡ Â†Â’ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?€ Â? ‹‡’ Œ‚ƒÂ?ƒŒ Ŝ‰’‡Â?Œ‘ Œ…ƒ€Â?’ƒŒÄ? Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ Â’Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄÂ†Ă’Â†ÂƒÂ?•ƒÂ?’‡…ƒ Ŝ“‘‘’ ’’“Œ…Ä?

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ † ‡ŒŒƒÂ?Â?Â?’‘ ĹŒÄ?ĹŽ ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? Â“ĂĄÂƒÂ?Â?Â?’‘ Ĺ‹Ä?Ĺˆ ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ Ĺ‹Ä?ĹŽ ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ĹˆĹ‡Ĺ? …ĥ‰‹Ä?  † ”Â?Â?…ƒ‘ †Â?‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒÂ?„ †Â?ƒŒ ‡Œ ‚ƒÂ? …ƒ…ƒŒ•Â?Â?’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Ä? „„‡˜‡ƒŒ˜‰Š ‘‘ƒÄ? Ĺľ

Œ‘ Â’Â? ‘‘ƒÂ? Â? ħ Ĩ ÄĽ ƒ‡Š‡…Ē ƒ‡‘’Ē Â’Â?Ä? ĹˆĹ? ÄĽ Ĺ?ŊŇʼnʼn Â?‘ƒŒ†ƒ‡‹ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ň Ĺ?Ň ĹŠĹˆ ÄĄ ʼn Ňŋ ĹŒĹ‡ ÄĽ – Ň Ĺ?Ň ĹŠĹˆ ÄĄ ʼnŇ Ĺ‹ĹŒ Ĺ‰Ĺˆ ÄĽ ‡Œ„Â?̑’Â? ‘‘ƒÂ?Ä’Â?Â?‘ƒŒ†ƒ‡‹Ä?‚ƒ ÄĽ •••Ä?  Â‡Â’Â?Â?ƒŒĒ† ƒŒ‚ŠƒÂ?Ä?Â‚ÂƒÄĄÂ‘Â’Â? ‘‘ƒÂ?Ä’Â?Â?‘ƒŒ†ƒ‡‹ ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Einzigartige Form und stylischer Trendsetter Die einzigartige Form des neuen CITROĂ‹N C3 wird durch eine charismatische Frontpartie und groĂ&#x;zĂźgig geschwungene Linien bestimmt, die ihm einen kraftvollen, energiegeladenen Charakter verleihen. Die glatten Konturen, seine grafi-

Rosenheimer Journal 68

Mehr Informationen zum neuen C3 gibt es bei Autohaus Strasser in der Heilig-Geist-StraĂ&#x;e 19 in Rosenheim, auf dem Echelon Festival in Bad Aibling und auf www.strasser-rosenheim. de/ citroen-c3/.

In GroĂ&#x;karolinenfeld lässt es sich gut leben und feiern:

In GroĂ&#x;karolinenfeld ist immer was los: Egal ob beim FrĂźhlingsfest, beim Sommerfest oder bei den vielen Feierlichkeiten der Vereine und der beiden Kirchen: Hier wird der Begriff „Gemeinschaftssinn“ noch wĂśrtlich genommen. Dazu kommt die ideale Infrastruktur. GroĂ&#x;karolinenfeld ist nur einen Katzensprung von Rosenheim entfernt, Bad Aibling liegt in nächster Nähe und die Zuganbindung nach MĂźnchen ist ideal. Hier läĂ&#x;t es sich also bestens leben. In der Gemeinde findet man auch alles, was man fĂźr den täglichen Bedarf so braucht . AuĂ&#x;erdem gibt es viele Handwerker, die weit Ăźber die Ortsgrenzen hinaus bekannt sind.

Gemeinde

Das neue Organisationsteam des GroĂ&#x;karolinenfelder Dorffestes freute sich auf frisches Holzofenbrot am Dorffest aus dem historischen Backofen, der jetzt im Zentrum des Ortes seinen Platz hat

Im Mai wurde der Brotbackofen an seinen neuen Standort bei der Grundschule am Kolberer Platz umgesetzt. Bßrgermeister Bernd Fessler betätigte sich bei diesem Anlass gleich als Pizzabäcker

6DQLHUXQJ YRQ =LPPHUHUDUEHLWHQ 'lFKHUQ PLW 'lPPDUEHLWHQ 'DFKVWÂ KOH )DVVDGHQ XQG )HQVWHU &DUSRUWV %DONRQH (QHUJLHEHUDWXQJ PLW (QHUJLH XQG =lXQH DXVZHLV 'DFKIHQVWHU 0DVVLYKRO]KDXV 1LHGULJHQHUJLHEDXZHLVH PLW 0DVVLYKRO] XQG QDWÂ UOLFKHQ 'lPPVWRIIHQ 6FKOÂ VVHOIHUWLJ RGHU DOV $XV EDXKDXV %DXNRRUGLQDWLRQ XQG %HWUHXXQJ

$ 0DLFKHU *PE+

.LUFKVWHLJ D 7DWWHQKDXVHQ

7HOHIRQ ( 0DLO LQIR#]LPPHUHL PDLFKHU GH ,QWHUQHW ZZZ ]LPPHUHL PDLFKHU GH

. &')&%# *#/!( &" &"

Rosenheimer Journal 69

"% &% / %//( (# %//( &

% / %//( (#*%//( &

( ( ( ( (

Sommer in Großkarolinenfeld

Beim Dorffest in Großkarolinenfeld traf sich die Bei hochsommerlichem Wetter fand heuer das 31. Dorffest in der „guten Stube“ der Gemeinde statt. Auch die Zweite Bürgermeisterin der Partnergemeinde Westheim in der Pfalz, Inge Volz, war eigens dafür mit einer Besuchergruppe angereist. Auf dem Kolbererplatz und am Karolinenplatz wurde bereits ab Nachmittag gefeiert. Zwölf Vereine boten an diesem Tag das Beste aus Küche und Keller, aber auch Spiel und Spaß für die ganze Familie. Die Küche des Maibaumvereins hatte wieder mit Gyros, Currywurst, Schweinswürstl, Leberkäs und Pommes eine interessante Speisenkarte zusammengestellt, bei der für jeden etwas dabei war. Käse und Fischsemmeln gab es wieder am

Stand der Solidarität. Während der Theaterverein Wein und Wasser servierte, offerierte die CSU-Frauenunion Kaffee und Kuchen

in der Cafeteria in der Aula der Max-Joseph-Halle. Für den schon legendären Steckerlfisch sorgte der Wintersportverein.

Schon am Nachmittag herrschte reges Treiben am Kolbererplatz

Auch die Honoratioren hatten viel Spaß; in der Mitte Bürgermeister Bernd Fessler, rechts Ehrenbürger Heribert Greiner

Rosenheimer Journal 70

Text: Heribert Greiner, Fotos: Greiner, Kratschmayer

Z

um süffigen Auerbräu-Bier, das die Feuerwehr ausschenkte, spielte die bekannte Rosenheimer Herbstfestmusik „Die Karolinenfelder“ – dabei kam sogar schon ein bisschen „WiesnStimmung“ auf.

Sommer in Großkarolinenfeld

Gemeinde in der Ortsmitte Aber auch die Kinder kamen nicht zu kurz: Der Familienverein sorgte mit Popcorn und Basteln mit den Kindern für ein volles Programm. Die Pfadfinder luden zum Lagerfeuer ein und die SPD-Ortsgruppe hatte jede Menge Kinderspiele im Gepäck. Den Barbetrieb übernahm die Fußballabtei-

lung des TUS. Im Hintergrund arbeiteten noch das „Bauwong- Team“, die Eishockey Abteilung des TUS, die Bauhofmitarbeiter, Andy Köhler und der junge Mertl, die für die Stromversorgung zuständig waren. Frisches Holzofen-Brot kam bereits aus dem historischen Backofen. 쐽

haarstudio maria boden Efeustraße 4 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 31/9 53 61 www.haarstudio-boden.de „Albert“, die Vogelscheuche, ist das Maskottchen der Senioren, die in der Nachbarschaftshilfe betreut werden

Kostenlose Parkplätze im Zentrum Seit April hat die Ortsmitte von Großkarolinenfeld einen großen Parkplatz. Dieser befindet sich nach dem Abriss des alten Bauhofs vorübergehend auf dem Areal, wo demnächst das neue Rathaus entsteht. Bis zum Baubeginn kann man dort ideal parken.

Rosenheimer Journal 71

Damen und Herren Biosthetik

Warum nicht besondere Stunden mit besonderen Menschen in besonderer Atmosphäre verbringen und sich dabei von edlen Torten-, Pralinen- und Kuchenkreationen verführen lassen? Ob nach einem gemütlichen Spaziergang zu zweit, einer sportlichen Radtour mit Freunden durch das schöne Mangfalltal, zum Geburtstag eines lieben Menschen oder nach dem Wellnesstag mit der besten Freundin. Das Hof Café in Bad Aibling bietet für all diese Gelegenheiten die richtige Gelegenheit, um sich eben auch einmal etwas zu gönnen und dabei exklusive Kuchenkreationen in einer besonderen Atmosphäre auf ganz andere Art und Weise zu genießen. Und das direkt um die Ecke und in der Region!

Eine wertvolle Portion Besonderheit – weil man sich auch mal was gönnen darf…

Das Hof Café in Bad Aibling – exklusiv – besonders – anders – Nostalgisch – modern – mit viel Liebe zum Detail Hier werden Kaffee und Kuchen zum exquisiten Happening – immerhin geht es im Hof Café um’s Probieren verschiedenster Kreationen und feinster Törtchen, die ähnlich wie bei spanischen Tapas, je nach Lust und Laune ausgesucht werden können. Und das in historischer, moderner und harmonischer Atmosphäre, umgeben von Sammlerstücken um die Jahrhundertwende und mit einem Hauch Nostalgie – in Szene gesetzt durch moderne Farben und liebevoll ausge-

sucht von der Seniorchefin des Schmelmer Hofes Renate Lindinger und ihrer Tochter und Inhaberin Karola Lindinger. Kurzum: Das Auge isst mit! Marketing- und Verkaufsleiterin Gisela Renner: „Unsere Seniorchefin lebt ihre Leidenschaft für Sammlerstücke und Dekoration und verzaubert damit regelmäßig Gäste und Mitarbeiter mit imposanten Stücken und liebevollen Arrangements.“ „Probieren – schmecken – entzücken“ Vom Törtchen bis zur mehrstöckigen Torte –

Anzeige

hier werden regionale Zutaten verarbeitet – inspiriert von Saison und Jahreszeit. Der aktuelle Tipp des Hauses: Die Hof Café Torte – schmeckt nach fruchtiger Orange und weißer Schokolade und ist Sinnbild für Sommer und Sonne! Diese und andere Spezialitäten lassen sich sowohl im gemütlichen, liebevoll gestalteten Kaffee mit historischem Tresen und seltenen Sammlerstücken oder auf der großzügigen mediterranen Terrasse genießen. Übrigens: Die Kuchen-, Torten- und Pralinenkrea-

tionen gibt es auch zum Mitnehmen oder auf Bestellung für Geburtstage, Hochzeiten oder einfach als besondere Überraschung. Denn wie bringt es Gisela Renner auf den Punkt: „Für ein Haus, das ständig in Bewegung ist und in dem Innovation groß geschrieben wird, ist uns kein Kundenwusch zu exklusiv!“ Das Hof Café in Bad Aibling hat von Donnerstag bis Sonntag von 12:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, die Kreationen gibt es auch außerhalb der Öffnungszeiten im Restaurant des Viersternehotels zu genießen.

Hof Café Schwimmbadstraße 15 · 83043 Bad Aibling Tel.: 08061/492-0 · Fax: 08061/492-551 info@schmelmer-hof.de www.schmelmer-hof.de

Der Frauenmarkt in Bad Aibling lädt zum Bummeln ein:

&

:,576&+$)76

0$1*)$//7$/

W

ir legen viel Wert darauf, dass ein abwechslungsreiches und qualitativ hochwertiges Sortiment angeboten wird,“ so Alexandra Birklein vom Stadtmarketing Bad Aibling. Insider aus der Region wissen es längst: Wenn Petrus mitspielt, erlebt man auf den Bad Aiblinger Märkten ein herrliches „Open Air Shopping“ im Herzen der Stadt! Waren frĂźher die Märkte unverzichtbar fĂźr das Ăœberleben der StadtbevĂślkerung, so vermitteln die Marktfahrer und Händler ihren Kunden heute ein LebensgefĂźhl: Ein-

Shoppen, Chillen, SchmĂśkern

Anzeigen

Mangfalltaler Sommer

Er ist noch grĂśĂ&#x;er, schĂśner und hat hochwertige Waren im Angebot: Der Bad Aiblinger Frauenmarkt am 9. und 10. September hat ein neues Gesicht bekommen. Neben dem beliebten Warenmarkt findet auch ein TrĂśdelmarkt statt. Dazu haben die Geschäfte am Sonntag von 13 bis 17 Uhr geĂśffnet. kaufen mit persĂśnlicher Betreuung, Kostproben kulinarischer KĂśstlichkeiten, Plaudern bei einem kĂźhlen Getränk. Viele bekannte und

auch neue Fieranten zeigen auf dem Frauenmarkt in der gewohnten und beliebten Umgebung der romantischen Kirchzeile und dem

Die Märkte in Bad Aiblings „Guter Stube“ sind bekannt fĂźr ihren hohen Erlebnisfaktor

wunderschÜn gestalteten Marienplatz ihr Warenangebot. Was den Frauenmarkt so einzigartig macht, ist die angenehme Kombination aus Shoppen, Chillen und SchmÜkern an den Marktständen und auf dem TrÜdelmarkt. Neben dem Markt lädt eine Vielzahl von CafÊs rund um die Stadtmitte zum Entspannen ein. Keinen Stress gibt es mit der Parkplatzsuche: ParkmÜglichkeiten gibt es unweit der Stadtmitte auf dem Volksfestplatz und in der Tiefgarage. Der Frauenmarkt mit dem TrÜdelmarkt findet bei jedem Wetter statt! �

KfZ Schwirtlich GmbH Daimlerstr. 1 ¡ 83043 Bad Aibling Tel.: 08061 / 5522 ¡ Fax: 37644 Email: info@kfz-schwirtlich.de www.kfz-schwirtlich.de

Eine Werkstatt – alle Marken: Qualität und Service aus Meisterhand Ăœber uns Seit 1975 ist unsere Werkstatt in Bad Aibling als freie Werkstatt ein fester Begriff in der Region, nicht nur wenn es um fachgerechte PKW- und LKW-Reparaturen geht, sondern auch um den kompletten Service rund um’s Auto, den Kauf von Mercedes LKW und PKW, um Jahreswagen und Neuwagen verschiedener Marken.

Unsere Leistungen

Boschservice Reparatur PKW, LKW und Bus Unfallinstandsetzung, Abschleppdienst Motoren und Elektrik Glasservice, Reifendienst Autowäsche TßV, AU, SP, Tacho-Prßfung Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen ISO 9001:2000 zertifiziert

Professioneller Getriebeservice fĂźr: – Saubere und optimale Schaltvorgänge, verbesserter Fahrkomfort – Schutz vor vorzeitigem Verschleiss – Wert- und Funktionserhaltung – gĂźnstige Alternative zu kostenintensiven Reparaturen

Bosch Auszeichnung HĂśchste Qualität wird beim Bosch Serviceteam KFZ Schwirtlich in Bad Aibling geleistet. Dies bestätigt ein anonymer Werkstatt-Test, der im Auftrag der Robert Bosch GmbH durch ein unabhängiges PrĂźfunternehmen bei der Firma KFZ Schwirtlich vorgenommen wurde. Ein mit verschiedenen Fehlern präpariertes Auto wurde dabei ganz normal zur Inspektion abgegeben. AnschlieĂ&#x;end wurden die dabei erfolgten Abläufe, von der Termineinhaltung bis zur Preisgestaltung und vor allem die professionelle Erkennung und Beseitigung der eingebauten Fehler, bewertet. Von mĂśglichen 100 Punkten erreichte der Bosch Service KFZ-Schwirtlich eine Wertung von 98 Punkten. Damit gehĂśrt KFZ Schwirtlich zu den qualitativ besten Betrieben der weltweit vertretenen Bosch-Service-Organisation.

Rosenheimer Journal 74

Wirtschaft in der Region Anzeige

$ 3 "146(1- 01- &4$8 )3 703 )3 0&43 703 )$+0 )# $((+ $'$ )31$) 3 61! 1-0+ " )3!7)14$!/3 641 "' ) 9$0 3 '4 0 3 $ 3 06-- 3 037 032 #% "0$! )39$0 3$)3 ) ) "14 )35<3 "0 )37 0 60 "1 ")$44'$ "3 )9 "1 )/ )$+0 )31$) 3$(3 $ 4( 0&43 $) 3 1+) 0138 0' 11'$ " $ '!06-- /3 $ 0 613 0! )31$ "3!64 3 )' ! )! +4 703 -$4 ' )' ! 0/

=

) 9 )6, 9 +0)- 9 ,,.( )+) -9 , 9 )-9 .7 -( ' ), 7 ' !:)&: 7) ' 7 ): )-)& 69 ):9 )-: -7)?9 ,):9 6 -+ & .0:).-9 $ & ),,. )( +) -3 4 7 7)- -) ': -=6 ) -).6 - 9 ) 9=-79B=9 ) 7 , ' , 9 *.-: *:) 6 -9 9 ) = ' 9 - '9 )- 69 7)--?.++ -

=- 9+ -&!6)7:)&97) ' 6 -9 -+ ( & 7 ' !:)&: -+ & 6 ++ 6 +: 677:6=*:=6 - 5 6) ': : + A - 69 = = 6 9 ( 7 ' !:7!>'6 69 69 +0)- 9 ,( ,. )+) -9 , 39 =,9 )- - 6 9 -? 7:):).-7 6:9 @ )7: )- 7. & 6)-& 7 )7)*. =! @) 9 69 6@ 6 9 )- 79 00 6(

: , -:79)-9 )- ,9 $ & ' ),3 =!&6=- 6 )7 '=-& =7 ? 6&+ ) '7@ )7 9 '.' 69 -( ): =- )- , & 6)-& 6: - 6=-&7(9 =- 9 =7! ++( 6)7)*.9 &)+:9 ) 9 $ & ),,. )( +) 9 +79 &=: 9 + -+ & 9 ,): ): +) *39 ) 6 )9 70) +:9 6 ,): , =! & *.00 +: ':? 6:6 &9 ,):9 ,9 ( :6 ) 69 79 $ & ' ),79 )- @) ':)& .++ 3 =6 ' ) 7 ':? 6:6 &9 1 67:+ =!B ):9 <C '6 29 -:! ++ -9 6. + , 9@)

) : 6@ '7 +9 . 69 =7 :B( *.7: -9 !>69 '/-' ):76 0 6 ( :=6 -39 >69 ? -:= ++ -9 6(

7: - 9 79 00 6: , -:79:6 &: 69 6! '6 - 9 :6 ) 69 7 )7)*.39 ) ':9-=69 69"- -B)( ++ 70 *: ) : : -6 )B )@) ':)& 79 -:7 ' ) =-&7*6): ( 6)=,9)7:9 79 ?.6B=&: 9 + ( &=-&76 ':9 =6 '9 -9 =! 63 6 )& -:>, 6 =- 77 ,)+) - -& '/6)& */-- ),9 6-7:! ++9 )- -9 $ & 0+ :B -706= ' -39 )- 9 -? 7( :):).- )- )- . 6 , '6 6 $ & 00 6: , -:79 =( : : 0): + 7)--?.++ ) &=: 6 - ): -B=+ & - =- 7) ' &+ ) 'B ):)& !>6 ) =*=-!: ),9 6-7:! ++9 B=7) ' 6-3

$

# % #

Q Q Q Q Q Q Q

$ " 0 3 )8 14$4$+)3 703 $ 3 6&6) 43 3 ) $4 3 $13;635 * .3-/ / 06) 6 "! 1$ " 04 13 $' $! )46(3+") 3 014 ) 10$1$&+

)! 0$14$! 03 "48 040 !3($43 0 "0 ) (3 40 $ 0 $)3 $ 4 09 "1 '3 3& $) 3 +14 )3 703 ",)" $410 - 0 460 ) 440 &4$8 0 3 9 "04 03 4 ) +043($43 14 03 0& "01 ) $) 6)!

6 ) 1 3 6 !' $4 ) 13 6 '$4 41 +)40+''$)!3 60 "3 +) 0&0 $4-0+!0 ((3($43 440 &4$8 )3 +) $4$+) )3 03 - 0& 11

' : ) 03 6 6 09 '69 -706 '0 6:- 69?.69 6:9 6 :9 ) 9& 6-3 00( )- +( :639#9 9 ;C<89 .7 -' ),9 906. ): +0)- <%3

& &! !!& & $$$ "

Rosenheimer Journal 75

!

!

Die Klinik St. Georg liegt mitten in der Kurstadt Bad Aibling

Chefarzt Dr. Nils Thoennissen

Dr. Nils Thoennissen ist neuer Chefarzt in der Klinik St. Georg in Bad Aibling:

Den Menschen gesamtheitlich begreifen und therapieren Die Fachklinik für Innere Medizin St. Georg in Bad Aibling setzt seit Jahrzehnten auf ein ganzheitlich integratives Therapiekonzept: Im Vordergrund des Therapiefeldes stehen dabei hämato-onkologische Erkrankungen als auch insbesondere die Behandlung der Borreliose. Mit Priv.-Doz. Dr. med. Nils Thoennissen konnte ein Spezialist für Innere Medizin, Hämatologie – Onkologie als neuer Chefarzt gewonnen werden. Die Habilitation mit Lehrauftrag erlangte Dr. Thoennissen an der Universitätsklinik Münster, anschließend war er an der Uniklinik in Hamburg-Eppendorf (UKE) als Oberarzt tätig: Dort hatte er unter anderem die onkologische Leitung des Sarkom- als auch Bronchialkarzinom-Zentrums inne und betreute oberärztlich die internistische Notaufnahme.

Jede Krankheit hat ihre Geschichte „Seit über zwanzig Jahren – also schon vor meinem Medizinstudium – beschäftige ich mich mit integrativ komplementärmedizinischen Behandlungsmethoden, da ich der Auffassung bin, dass der Mensch in seiner Gesamtheit nicht auf die Symptome zu reduzieren ist, sondern jede Erkrankung auch ihre Geschichte hat“, erklärt Dr. Thoennissen. Da eine Krebserkrankung multimodal auf unterschiedlichsten Ebenen entsteht, solle dementsprechend konsequent auch die therapeutische Herangehensweise sein. Ganzheitlich-integratives Therapiekonzept „Im Konzept der Klinik St. Georg in Bad Aibling wird dieser Ansatz ja bereits seit Jahrzehnten erfolgreich umgesetzt, daher war es für mich sehr interessant, die Stelle als Chefarzt zu übernehmen“, sagt er. Und weiter: „Bei uns steht nicht primär der Krebs im Mittelpunkt, sondern der gesamte Menschen als Einheit aus Körper, Geist und Seele. Wir versuchen neben einer aktiv integrativ aufgebauten Anti-Krebstherapie auch das Immunsystem zu stärken, sowohl auf körperlicher als auch auf psychischer Ebene, um das Symptom Krebs nicht nur von außen als Therapeuten zu bekämpfen.“ Schulmedizin und Naturheilkunde Hand in Hand Vielmehr setze man bei diesem Ansatz auf die endogenen menschlichen Ressourcen, um damit den Selbstheilungsprozess anzuregen. Ziel in der Klinik St. Georg ist es, die neuesten Errungenschaften der Wissenschaft im 21. Jahrhundert auf dem höchsten Standard und mit etablierten naturheilkundlichen Anwendungen effizient zu verbinden. „Ganz wichtig ist für eine erfolgreiche Behandlung dabei, dass der Patient sich in seinen Sorgen und Bedürfnissen verstanden fühlt und dadurch auch eine Perspektive für seine Zukunft erhält“, so Dr. Nils Thoennissen abschließend.

Anzeige

!

!

Das Ärzteteam von links nach rechts: Dr. Marian Reichel, Dr. v. Bessing (ausgeschieden), Dr. Deyana Uzunova, Dr. Angelina Svircev, Dr. Daniela Hudi, Dr. Friedrich R. Douwes, Dr. Kathrin Douwes, Dr. Georg Kroiss, Dipl.-Med. Gabriele Zabel, Dr. Anca Popescu (ausgeschieden), Dr. Harald Sommer

Klinik St. Georg Fachklinik für Innere Medizin mit den Schwerpunkten Onkologie, Gynäkologie und Urologie Das ganzheitlich-integrative Therapiekonzept der Klinik St. Georg begreift den Patienten als Einheit von Körper, Geist und Seele. Das bedeutet, dass Ihre Gesundung unser Ziel ist und uns Ihre Lebensqualität am Herzen liegt. In der modernen Krebsheilkunde setzt sich immer mehr die Erkenntnis durch, dass die Anwendung konventioneller Behandlungsverfahren wie Operationen, Bestrahlung und Chemotherapie einer zusätzlichen Therapieergänzung mit komplementären Behandlungsverfahren bedarf. Damit sollen die Therapieerfolge erhalten bleiben, die Nebenwirkungen der Standardtherapie so gering wie möglich gehalten und die Lebensqualität bestmöglich gesteigert werden. Viel zu oft wird die Krebserkrankung als örtlich begrenzte Erkrankung angesehen und entsprechend behandelt, obwohl in vielen Fällen das lokale Krebsgeschehen ein Symptom für eine Erkrankung des ganzen Körpers darstellt. Unser ganzheitlich-integratives Therapiekonzept ist eine Synthese aus notwendigen Standardverfahren mit komplementären Methoden im Sinne eines ganzheitlichen Therapieverfahrens (Immun-biologische Therapien, d.h. Therapien zur Anregung der Immunabwehr, Psychotherapie sowie diverser Basistherapien). In unserem Hyperthermiezentrum kommen Überwärmungsbehandlungen wie: • Systemische Ganzkörper-Hyperthermie • Loco-regionale Hyperthermie • Insulinpotenzierte Chemotherapie mit anschließender Hyperthermie • Prostata-Thermotherapie • ECT/Galvanotherapie

15./16. Sept. 2017 Freitag, 15. September, 14:00 – 18:00 Uhr Samstag, 16. September, 9:00 – 18:00 Uhr Die Veranstaltung findet in der Klinik St. Georg statt und beginnt am Freitag den 15. September 2017 mit einem „Tag der offenen Tür“. Bei den „Aiblinger Gesprächen“ handelt es sich um ein interdisziplinäres Kommunikationsforum für Ärzte, Therapeuten, Heilpraktiker, Sozial- und Naturwissenschaftler, aber auch für Patienten und interessierte Laien. Thema: „Komplementärmedizin – der Blick aufs Ganze“

zum Einsatz. Mit der oft schicksalhaften Diagnose einer Krebserkrankung stehen Patienten und Angehörige häufig vor einer Vielzahl kaum überschaubarer Fragen. Die diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten der Klinik St. Georg basieren auf jahrzehntelangen Erfahrungen, die wir gerne an unsere Patienten weitergeben. Mit unserem anspruchsvollen Therapiekonzept setzt die Klinik St. Georg neue Akzente in der modernen Krebstherapie.

Rosenheimer Str. 6-8 · 83043 Bad Aibling E-Mail: info@klinik-st-georg.de

Aiblinger Gespräche in der Klinik St. Georg:

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis ganzheitlicher Krebstherapie, Gesellschaft für gemeinnützige Krebshilfe e. V. und der Klinik St. Georg, Bad Aibling statt.

Tel.: 0 80 61 3 98 - 0 · Fax: 0 80 61 3 98 - 454 Internet: www.klinik-st-georg.de

Rosenheimer Hochschul-News

FAMAB NEW TALENT AWARD für Innenarchitektinnen der Hochschule Rosenheim Für den Entwurf und die Realisation eines Messestandes wurden zwei Studierende der Hochschule Rosenheim mit dem FAMAB NEW TALENT AWARD im Bereich Architektur ausgezeichnet.

U

nter dem Motto „Gebaute Markenkommunikation“ entwickelte das 7. Semester der Innenarchitekturstudierenden mehrere Entwürfe für den Fakultäts-Messeauftritt für die internationale Möbelmesse imm Cologne 2017. Der Ent-

wurf „POP UP ROSENHEIM“ von Verena Müller und Stella Marquordt setzte sich einstimmig durch und wurde gemeinsam mit den 12 anderen Kommilitonen der Projektgruppe geplant, detailliert und gebaut. Das Konzept des Standes ist einer Pop-Up-

Veranstaltungen 22. September 2017 7. Rosenheimer Personalertag Für interessierte Führungskräfte und Verantwortliche aus dem Personalbereich Das diesjährige Motto des Personalertages lautet „Phänomen MOTIVATION“. Zum Auftakt referiert die „Vortragsrednerin des Jahres 2014“, Antje Heimsoeth. Im Anschluss finden Experten-Workshops zum Schwerpunktthema Motivation im Kontext von Fragestellungen wie „Generationsübergreifend führen“, „Die Macht der Psychologie“ und „Unternehmen im Umbruch“ statt. www.fh-rosenheim.de/personalertag.html 23. Oktober 2017, 18:30 Uhr 30 Jahre Sternwarte Rosenheim Vortrag: „Die Entstehung des Sonnensystems: Von tanzenden Planeten und explodierenden Sternen“ – Prof. Dr. Harald Lesch Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums referiert Prof. Dr. Harald Lesch. Komplexe Inhalte leicht verständlich erklären ohne oberflächlich zu sein und naturwissenschaftliche Themen mit philosophischen Aspekten zu verweben, das alles ist sein Metier. In seinem Vortrag an der Hochschule Rosenheim wird er dabei die Entstehung des Sonnensystems gemeinsam mit allen Interessierten näher betrachten. B 0.23, Hochschule Rosenheim www.fh-rosenheim.de/sternwarte.html 14. November 2017, 17:30 Uhr Unternehmen und Hochschule Vortrag von Konstantin Sixt, SIXT SE Im kommenden Wintersemester wird Konstantin Sixt, Vorstand der SIXT SE, im Rahmen der Vortragsreihe „Unternehmen und Hochschule“ referieren. Seit seinem Eintritt in die heutige SIXT SE im Jahr 2005 verantwortet er das Online-Geschäft des Unternehmens. www.fh-rosenheim.de

Karte nachempfunden. Der so geschaffene Raum lässt sich von mehreren Seiten betreten und erzählt die Geschichte des Messeauftritts von der Grundlagenermittlung über den Entwurf bis hin zum Bau. „Es ging hier nicht darum, einen schönen Stand zu bauen und diesen mit Inhalten zu füllen. Es ging darum, auf Basis der Inhalte einen Stand zu konzipieren“, erklärt Projektleiter Prof. Gabriel Weber von der Fakultät für Innenarchitektur der Hochschule Rosenheim. Nachdem der Stand bereits im Januar auf der internationalen Möbelmesse imm Cologne 2017 große Beachtung fand, wurde das Projekt schließlich mit dem ersten Preis im Bereich Architektur mit dem FAMAB NEW TALENT AWARD, dem goldenen Apfel, ausgezeichnet. „Alle Finalisten können sich glücklich schätzen, weil sie schon eine ganze Menge er-

reicht haben. Kreativ lagen alle Teilnehmer auf ähnlich hohem Niveau, den Unterschied hat wie immer das Detail gemacht. Wir vergeben einen goldenen Apfel an die Hochschule Rosenheim, weil sie genau in diesen Bereichen gleichmäßig hohe Punktzahlen erreicht haben“, begründet die Jury des FAMAB ihre Entscheidung. Der FAMAB Kommunikationsverband ist ein Fachverband für fünf Unternehmenstypen im Veranstaltungswesen: Messebauunternehmen, Marketing-/Eventagenturen, Messearchitekten und -designer, EventcateringUnternehmen sowie jeweils deren Fach-Zulieferanten. 쐽

Modell des Messestandes

RKW-Gruppe referierte an Im Rahmen der Vortragsreihe „Unternehmen und Hochschule“ referierten Dr. Jürgen van Marwick und Michael Scherer von der RKW-Gruppe an der Hochschule Rosenheim. Dabei zeigten sie die internationale Entwicklung des Unternehmens in einem spannenden Vortrag mit dem Titel „Internationalisierung der RKW-Gruppe am Beispiel des Standorts Wasserburg als Center of Competence“ auf.

D

er Standort Wasserburg der RKWGruppe ist ein tragendes Unternehmen in der südostoberbayerischen Region. Die RKW-Gruppe gehört zu den weltweit führenden Herstellern von exzellenten Folienlösungen und ist Marktführer in den

Rosenheimer Journal 78

Bereichen Hygiene- und Agrarfolien, Folien für die Getränkeindustrie und Verpackungen für pulvrige Güter. Weiterhin liefert das Unternehmen Folien und Vliesstoffe für Medizinanwendungen, die chemische und weiterverarbeitende Industrie sowie den Bausektor. In Wasser-

Rosenheimer Hochschul-News

Studierende wählen beste Dozenten Bereits zum achten Mal hat die Hochschule Rosenheim den Tag der Lehre gefeiert. Neben Lehreinblicken und Vorträgen zur Didaktik zeichnete eine studentische Jury die besten Dozenten mit dem Lehrpreis 2017 in fünf Kategorien aus.

D

Die studentische Jury mit Franz Winterer (links) und Prof. Dr. Eckhard Lachmann (rechts)

rer, Vorstandsvorsitzender des Seeoner Kreis e.V.: „Eine Hochschule, die gute Lehre gewährleistet, braucht sich keine Sorgen um den Nachwuchs machen.“ Umso erfreulicher, dass ein Professorenteam der Hochschule Rosenheim dieses Jahr mit dem renommierten Ars legendiFakultätenpreis des Stifterverbandes ausgezeichnet wurde: Professor Dr. Claudia Schäfle, Professor Dr. Silke Stanzel und Professor Dr. Elmar Junker erhielten den Preis in der Kategorie Physik für die Fortentwicklung und Verbreitung neuer innovativer Lehrmethoden. Prof. Dr. Eckhard Lachmann, Vizepräsident der Hochschule Rosenheim, gratulierte den Preisträgern und bedankte sich für deren kontinuierlichen Einsatz für eine qualitativ hochwertige Lehre. Für einen erfolgreichen Studienabschluss sei es vor allem wichtig, so Prof. Lachmann, unterschiedliche Startvoraussetzungen auszugleichen. Darum bietet die Hochschule

Rosenheim seit 10 Jahren Vorkurse für Studienanfänger in den Fächern Mathematik und Physik an. So können angehende Studierende noch vor Beginn des Studiums schulische Vorkenntnisse in den beiden Fächern reaktivieren, damit sie diese in den Einführungsveranstaltungen mühelos abrufen können. Ein wichtiger Faktor, um Frust oder Überforderung vorzubeugen. Die Didaktikbeauftragte der Hochschule, Prof. Dr. Birgit Naumer, ermunterte ihre Kolleginnen und Kollegen, sich fortzubilden und über den Tellerrand hinauszuschauen. Die Hochschule würde hierfür für alle Dozenten Coachings und Seminare anbieten, die zu einer jeweils individuellen Verbesserung der Lehrqualität beitragen. Wie innovative Lehrmethoden aussehen können, die bei den Studierenden gut ankommen, zeigten zwei Lehrpreisträger der vergangenen Jahre: Prof. Dr. Michael Krödel von der Fakultät für An-

gewandte Natur- und Geisteswissenschaften widmete seinen Vortrag dem Thema Elektrosmog im Gebäude und spannte den Hörsaal bei der Strahlungsmessung von Elektrogeräten kräftig mit ein, sein Kollege Prof. Dr. Michael Helbig stellte das Modell des Inverted Classroom vor. Als Höhepunkt des Abends kürte die studentische Jury die Lehrpreisträger 2017: Der Preis in der Kategorie Vorlesungen ging an Prof. Dr. Johann Pravida, Fakultät für Holztechnik und Bau (HTB), für seinen seminaristischen Unterricht wurde Prof. Dr. Ralf Kriechbaum, Fakultät für Betriebswirtschaft (BW), ausgezeichnet und Prof. Dr. Elmar Junker, Fakultät für Angewandte Natur- und Geisteswissenschaften (ANG), erhielt eine Auszeichnung für moderne Didaktik. Dr. Andreas Mayr (ANG) wurde als bester Lehrbeauftragter ausgezeichnet und Alexander Braun (BW) als bester studentischer Tutor. 쐽

der Hochschule Rosenheim

Engineering und der Bau von eigenen Produktionsanlagen. Im Zuge der Globalisierung produziert die RKW-Gruppe an mittlerweile 20 Standorten weltweit. Als Center of Competence trägt der Standort in Wasserburg zur Entwicklung, Fertigung und Vertrieb wesentlicher Kernprodukte bei. In seinem Vortrag führte Dr. Jürgen van Marwick die wesentlichen Aufgaben eines Center of Competence vor: Von der kontinuierlichen Weiterentwicklung über die Erarbeitung von Qualitätsstandards und der Entwicklung einer Technologieplattform bis hin zur Verantwortung für die Markteinführung der Kernprodukte weltweit. Nicht zuletzt trägt das Center

of Competence in Wasserburg auch die Verantwortung für die kontinuierliche Unterstützung und Trainings für die Schwesterwerke. Dass die RKW-Gruppe ein hervorragender Arbeitgeber ist, zeigte auch Michael Scherer als Alumni der Hochschule Rosenheim in seinem Vortragsteil. Sein außerordentlicher Einsatz als Werkstudent zu Studienzeiten hat ihn über die Grenzen Europas getragen und machte es ihm möglich, spannende Projekte international zu betreuen. Insbesondere für Absolventen aus dem Bereich der Kunststofftechnik stellt die RKW-Gruppe ein potenzieller Arbeitgeber in der Region dar. 쐽

ie Lehre ist nach wie vor die Kernaufgabe der Hochschulen. Mit dem Tag der Lehre stellt die Hochschule Rosenheim diese Aufgabe in den Fokus und zeichnet die besten Professoren, Lehrbeauftragten und studentischen Tutoren aus“, eröffnete Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster die Veranstaltung. Einmal im Jahr haben die Studierenden der Hochschule die Möglichkeit, die Dozenten mit den besten Lehrkonzepten zu nominieren. Aus den Nominierungen wählt eine studentische Jury die Lehrpreisträger aus. Das Preisgeld, gestiftet vom Seeoner Kreis e.V., wird für Investitionen in die Lehre genutzt und kommt so wiederum den Studierenden zugute. Wie wichtig eine qualitativ hochwertige Lehre insbesondere in Zeiten des drohenden Fachkräftemangels und der damit einhergehenden zunehmenden Konkurrenzsituation der Hochschulen untereinander ist, betonte Franz Winte-

burg steht die Produktion von Folien für die Bereiche Hygiene, Medical und Verpackungsfolien für die Industrie im Vordergrund. Welt-

Michael Scherer und Dr. Jürgen van Marwick (v.l.) referierten im Rahmen der Vortragsreihe „Unternehmen und Hochschule“

weit erwirtschaftete die RKW-Gruppe im Jahr 2016 einen Absatz von 380.000 Tonnen Kunststoffe und einen Umsatz von 902 Millionen Euro. Dr. Jürgen van Marwick, Standortleiter in Wasserburg, betonte in seinem rund 60minütigen Vortrag auch den Aspekt der Forschung & Entwicklung. Am Standort Wasserburg könne die RKW auf bereits 50 Jahre Erfahrung in Forschung & Entwicklung sowie der Produktion von Folien zurückblicken, so Dr. Jürgen van Marwick. Hervorzuheben sei jedoch nicht nur die Produktion, sondern auch das

Rosenheimer Journal 79

Anzeige

Deutschlands 1. BÖRSENMUSEUM feierlich eingeweiht Am 15. Juli eröffneten Thomas Müller und sein Team das neugebaute „Haus der Börse“ mit dem ersten deutschen Börsenmuseum und der „Bulle 8 Galerie“.

R

(V.l.) Klaus Stöttner (Landtagsabgeordneter der CSU), Michael Regnauer (Geschäftsführer Regnauer Fertigbau), Oliver Hans (Geschäftsführer der Baden-Württembergischen Wertpapierbörse), Thomas Müller (Vorstand TM Börsenverlag AG), Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer, Nicolai Tietze (Director Global Investment Solutions Deutsche Bank) und 3-D-Pop-Art Künstler John Suchy aus den USA

und 120 geladene Gäste durfte Thomas Müller, Vorstand der TM Börsenverlag AG aus Rosenheim, am 15. Juli zur Eröffnung des neuen Gebäudes in der Dr.-SteinbeißerStraße 8 begrüßen. Im „Haus der Börse“ wurden das einzigartige Börsenmuseum und die farbenfrohe „Bulle 8 Galerie“ eröffnet sowie neue Arbeitsplätze für Mitarbeiter der BCDI GmbH und der

boerse.de Finanzportal GmbH geschaffen. Die Haus-Einweihung war somit auch der perfekte Anlass, um gemeinsam den 3. Geburtstag des boerse.deChampions-Defensiv-Index (BCDI) zu feiern. Schauen Sie doch einfach vorbei im „Haus der Börse“ und informieren sich über den BCDI sowie das BCDI-Zertifikat (WKN: DT0BAC) und den BCDI-Aktienfonds (WKN: A2AQJY). 쐽

Die Öffnungszeiten des Börsenmuseums sind börsentäglich von 10:00 bis 17:00 Uhr und an Wochenenden/Feiertagen nach vorheriger Anmeldung. Der Eintritt in das Haus der Börse, Dr.-Steinbeißer-Straße 8 in 83026 Rosenheim, ist frei.

Informativ und unterhaltsam erlebten die Gäste den ersten Rundgang durch das Börsenmuseum

Die Teams der TM Börsenverlag AG, der BCDI GmbH sowie der boerse.de Finanzportal GmbH freuten sich über diesen Tag

Thomas Müller mit Jochen Appeltauer (links, Chefredakteur boerse. de-Aktienbrief) und Oliver Garn (rechts, Leiter der BCDI-Strategie)

Fotos: Gröning

Das neue 3D-Kunstwerk „Rosenheim“ des New Yorker Pop-ArtKünstlers John Suchy ist auf 275 Exemplare limitiert und exklusiv in der „Bulle 8 Galerie“ erhältlich

Rosenheimer Journal 80

Anzeige

Wirtschaft in der Region Am 8. Oktober findet bereits zum zehnten Mal der Rosenheimer Börsentag im Kultur- und Kongresszentrum statt. Der Initiator und der Vorstand der TM Börsenverlag AG, Thomas Müller, feiert zudem 30jähriges Verlags-Jubiläum: „Vor neun Jahren“, so Müller, „konnten wir unser eigenes Verlagshaus beziehen, nun ist daneben das ,Haus der Börse’ entstanden“. Am 8. Oktober wird deshalb ein Shuttleservice vom KU’KO interessierte Besucher in das neu eingeweihte Börsenmuseum bringen. Selbstverständlich dürfen sich die Gäste wieder auf eine ganze Reihe hochqualifizierter Vorträge rund um’s Thema „Börse“ freuen und können Details über den neu aufgelegten BCDI-Aktienfonds erfahren und den BCDI, der in den letzten drei Jahren mit einem rekordverdächtigen Gewinn von 46,3 % punkten konnte.

Ende der Nullzins-Phase? – Warum Aktien immer noch alternativlos sind! Festvortrag:

Thomas Müller 10. Rosenheimer Börsentag · 30 Jahre Börsenverlag · 3 Jahre BCDI · Börsen-Vision Moderation: Börsen-Dino Hermann Kutzer

Ab 09:00 Uhr

Einlass zum 10. Rosenheimer Börsentag

Ab 10:00 Uhr

Begrüßung durch Thomas Müller und Vorstellung der Redakteure Grußwort Gabriele Bauer, OB Stadt Rosenheim

10:30 – 10:50 Uhr

10:50 – 11:10 Uhr

Mike Michal Euwax/Börse Stuttgart „Tipps und Tricks für Ihre Börsenorder“ Lars Brandau Deutscher Derivate Verband „Strukturierte Wertpapiere gehören in jedes Depot“

14:30 – 15:00 Uhr

Oliver Garn Leiter BCDI-Strategie „BCDI – Das Kerninvestment für Aktienfans“

15:00 – 15:30 Uhr

Jochen Appeltauer boerse.de-Aktienbrief „So finden Sie die besten Aktien der Welt!“

15:30 – 16:00 Uhr

Thomas Driendl Turnaround-Trader „So partizipieren Sie am Trend des Jahrzehnts!“

Ab ca. 16:00 Uhr

Kaffeepause

16:30 – 17:00 Uhr

Rudolf Wittmer Trendbrief „Trends und Trading“

11:10 – 11:30 Uhr

Kaffeepause

11:30 – 13:00 Uhr

Thomas Müller Festvortrag: 10. Rosenheimer Börsentag / 30 Jahre Börsenverlag / 3 Jahre BCDI / Börsen-Vision

17:00 – 17:30 Uhr

Alexander Coels Champions-Trader „So hebeln Sie Champions-Aktien“

17:30 Uhr

Mittagspause und Start Shuttle-Service

Verabschiedung durch Thomas Müller

Etwa 18:00 Uhr

Veranstaltungsende

Ab ca. 13:00 Uhr

Eintrittspreis: beinhaltet den Eintritt zu allen Vorträgen und freie Verpflegung und Getränke 69,- Euro für Besucher

Jetzt Karten sichern im KU’KO, Ticketservice: Montag bis Freitag, 9:00 –17:00 Uhr und Samstag, 10:00 – 14:00 Uhr Veranstalter:

Kooperanten:

Veranstaltungstermin: So., 08. 10. im KU’KO, Kufsteiner Straße 4, 83022 Rosenheim Alle Informationen unter: www.boersenverlag.de/boersentag

Anzeige

Zettl & Partner: Gemeinsam in eine starke Zukunft für Mandanten & Mitarbeiter:

40 Jahre Kanzlei Zettl Damals wie heute setzt Zettl/Westhäußer/Reinhart PartGmbB in Rosenheim auf eine persönliche von gegenseitigem Vertrauen geprägte Zusammenarbeit. Die Philosophie dahinter: Fachliches Know-how, Erfahrung und eine persönliche und umfassende Beratung für den Mittelstand geprägt von Kompetenz und Kontinuität. Die Schwerpunkte der Gesellschaft liegen in den Bereichen: Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensgründung und Unternehmensnachfolge. Für anspruchsvolle Aufgaben im Prüfungs- und Steuerbereich bietet Zettl & Partner mit drei Wirtschaftsprüfern und einem vereidigten Buchprüfer eine professionelle Anlaufstelle.

Einfach gut beraten! Sich selbst und dem Mandanten treu geblieben Vor 40 Jahren gründete StB/vBP Werner Zettl die Steuerkanzlei Zettl in Rosenheim – eine kompetente Anlaufstelle für Steuerberatung. Nach WP/StB Wolfgang Westhäußer, der bereits 1994 als Partner in die damalige Sozietät eingetreten ist, sind durch die Aufnahme von WP/StB Florian Reinhart und WP/StB Dominik Lindner vier Partner mit Doppelqualifikation und 15 weitere Fachkräfte Ansprechpartner für die Mandanten. Persönlich – für Mandanten, Mitarbeiter & Jugend Ein gutes Betriebsklima, flache Hierarchien, der persönliche, langjährige

Kontakt zu Mitarbeitern und Mandanten, ein aufgeschlossener Umgang mit anspruchsvollen Themen, individuelle Beratung und das Agieren am Puls der Zeit – damit hat sich Zettl & Partner in Rosenheim einen Namen gemacht, auch im Bereich Ausbildung von Nachwuchskräften. Seit Jahren wirbt Florian Reinhart - für die Gesellschaft und Kollegen im Kammerbereich München - in Schulen oder auf Ausbildungsmessen für den Beruf der/des Steuerfachangestellten. Florian Reinhart: „Es ist uns ein großes Anliegen dieses Thema selbst in die Hand zu nehmen.“ So stellt die Gesellschaft jedes Jahr Auszubildende ein und gibt Praktikanten die Gelegenheit, den Beruf kennenzulernen. Auch die konsequente Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter gehört zum Selbstverständnis der Partnerschaftsgesellschaft.

Zettl/Westhäußer/Reinhart Partnerschaftsgesellschaft mbB Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Kastenauer Straße 12 83022 Rosenheim Telefon: 08031 2646 - 0 Telefax: 08031 2646 – 46 kanzlei@zettl-partner.de www.zettl-partner.de

Die Partner und Gastgeber: v.l. Florian Reinhart, Werner Zettl, Wolfgang Westhäußer, und Dominik Lindner

STEUERBERATUNG – WIRTSCHAFTSPRÜFUNG – UNTERNEHMENSGRÜNDUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE

Wirtschaft in der Region

Empfang auf dem grünen Hügel von Immling

Seniorpartner Werner Zettl mit Ehefrau Evelin

Stilvolles Ambiente auf Gut Immling

Große Jubiläumsfeier auf Gut Immling

Prof. Dr. Spindler, Präsident des BFH a.D. mit Gattin, rechts Anton und Laurè Kathrein

Werner Zettl begrüßt die Gäste

Das 40 jährige Kanzleijubiläum feierte die Partnerschaftsgesellschaft mit Mitarbeitern und über 200 geladenen Mandanten und Gästen auf Gut Immling. Nach der Begrüßung auf dem „grünen Hügel“ von Immling konnten die Gäste die Generalprobe für die Oper „Der Liebestrank“ im Festspielhaus besuchen. Anschließend wurde im Sternenzelt gefeiert. Einlagen von Sängerinnen und Sängern, die in diesem Jahr beim Opernfestival auf Gut Immling mitwirken, ausgewählt von Opernfestival-Intendant Ludwig Baumann und seiner Ehefrau Cornelia von Kerssenbrock, machten den Abend zu einem besonderen Erlebnis. Frau Gabriele Bauer, Oberbürgermeisterin der Stadt Rosenheim, ging in ihrem Grußwort auf die Entwicklung der Kanzlei ein. Ministerialdirigent Eckehard Schmidt, Steuerabteilungsleiter im Bayerischen Finanzministerium, ging in einem kurzen Vortrag auf mögliche steuerpolitische Entwicklungen nach der Bundestagswahl ein.

Familie Sieber-Breitling – die junge Mandantengeneration

Sebastian Bauer und OB Gabriele Bauer

Dominik Lindner mit Ehepaar Wolf

Ministerialdirigent Eckehard Schmidt

Ehepaar Spanier, erste Mandanten, mit Pia Kathrein und Josef Neiderhell

Wolfgang Westhäußer mit Ehefrau Jutta links und Frau Kaleve

Florian Reinhart rechts mit Ehefrau Andrea links

Ludwig Baumann stellt die Künstler des Abends vor

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. DER NEUE VOLVO XC60. Der neue Volvo XC60 ist ein Premium-SUV, das in jeder Hinsicht mit skandinavischer Exzellenz hervorsticht. Elegant. Markant. Dynamisch. Innovativ.

AB SOFORT

BESTELLBAR

Abb. zeigt Sonderausstattung. Abb. zeigt Sonderausstattung.

JETZT SCHNELL ZUGREIFEN-SICHERN SIE SICH EINEN DER LETZTEN VOLVO XC60! DER VOLVO XC6O GEARTRONIC SUMMUM-Tageszulassung

BESTNOTE 1 IM AUTO BILD DAUERTEST** Abb. zeigt Sonderausstattung.

Gültig bis 30.09.2017.

Unser Hauspreis 45.750 €, UVP 60.750 €. Ihr Preisvorteil: 15.990 €*. *UVP 60.750 € + 990 € Überführungskosten- Ersparnis 15.990 € = 45.750 € für einen nicht zugelassenen Neuwagen. ** AUTO BILD 1/2017 v. 05.01.2017, 100.000 km Dauertest, www.autobild.de/dauertest

Anzeige

Neuer Premium SUV Volvo XC60 bei scanAutomobile in Kolbermoor Mit einem rundum gelungenen Sommerfest präsentierte jetzt scanAutomobile in der Bar Amici in der Alten Spinnerei in Kolbermoor den brandneuen Volvo XC60. Geschäftsführer Stefan Glaser konnte dazu viele Kunden begrüßen, die in entspannter Atmosphäre der Enthüllung des neuen Wagens beiwohnten. Schönstes Wetter und mediterranes Ambiente bildeten einen reizvollen Kontrast zum markanten Auftritt des neuen schwedischen Premium-Automobils. Der XC60 ist ab sofort bei scanAutomobile zu erleben.

Rosenheimer Journal 85

Fotos: Helmut Anderl Baugeschäft GmbH

Wohnen am Roßacker/Anzeigen

Das neue Mehrfamilienhaus liegt abseits vom Verkehrslärm in ruhiger Lage mit optimaler Anbindung in die Rosenheimer Innenstadt

Am Roßacker entsteht auf drei Stockwerken ein Mehrfamilienhaus für sieben Parteien:

Wohnen im Herzen der Rosenheimer Innenstadt!

g zentral – vernetzt – ruhi

Längst ist Rosenheim zu einem der gefragtesten Wohnorte in Oberbayern geworden. Jährlich zieht es immer mehr Menschen in die charmante Altstadt mit italienischem Flair und unmittelbarer Nähe zu Bergen und Seen. Nicht nur sein Freizeitfaktor macht Rosenheim dabei attraktiv – auch die Lebensqualität. Denn die Stadt ist gut vernetzt, bietet für Firmen, Arbeitnehmer und Berufspendler ideale Aussichten, auch was die Kinderbetreuung oder das Schulangebot betreffen. Die direkte Anbindung an Nah- und Fernverkehr spricht für sich. Positive Eigenschaften, die gerade den Roßacker im Herzen Rosenheims zu einer gefragten Wohngegend machen. Am Roßacker 12a entsteht aktuell auf drei Stockwerken ein Mehrfamilienhaus für sieben Parteien – Fertigstellung: Frühjahr 2018.

6FKPLGPD\HU

5ROOODGHQEDX

>ŝŶĚĞŶǁĞŐ ϯ ϴϯϭϯϵ ^ĐŚǁĂďĞƌŝŶŐ dĞů͘ Ϭ ϴϬ ϱϯ ͬ ϯϳ Ϯϴ

5ROOODGHQ 5DIIVWRUHQ ,QVHNWHQVFKXW] 0DUNLVHQ -DORXVLHQ 6RQQHQVFKXW] 9HUGXQNHOXQJHQ

ŝŶĨŽΛƌŽůůůĂĚĞŶďĂƵͲƐĐŚŵŝĚŵĂLJĞƌ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƌŽůůůĂĚĞŶďĂƵͲƐĐŚŵŝĚŵĂLJĞƌ͘ĚĞ

KTION ÜRENA 17 T S U A H .08.20 BIS 31

Bagger-Fuhrbetrieb & Recycling GmbH Eugen Engl Harthauser Straße 4 83109 Großkarolinenfeld

Telefon 08031/94542 Telefax 08031/91932 Mobil 0171/5277840

E-Mail: info@baggerbetrieb-engl.de

SCHREINEREI WIESBÖCK Grünthalstrasse 6 · 83064 Raubling Fon 08035-2156 · Fax 08035-8254 info@schreinerei-wiesboeck.de · www.schreinerei-wiesboeck.de

Rosenheimer Journal 86

Wohnen am RoĂ&#x;acker/Anzeigen

Der Blick auf das Kellergeschoss aus der Vogelperspektive zeigt, wie auch das Foto rechts, dass nur hochwertiges Baumaterial zum Einsatz kommt

Wohnen in zweiter Reihe und erster Lage! In sonniger SĂźdwestausrichtung entsteht das Haus in zweiter Reihe und daher sehr ruhiger Lage. In nur wenigen Minuten kĂśnnen alle wichtigen Geschäfte und Einrichtungen – vom Super-

markt bis zum Arzt oder Bahnhof – zu FuĂ&#x; erreicht werden. Insgesamt finden im neuen Wohngebäude sieben Parteien auf Wohnflächen zwischen 55 und 90 Quadratmetern und eigener Tiefgarage fĂźr die Bewohner, die einen zusätzlichen

Komfort bietet, ein neues Zuhause. Bei Bau und Planung ging der Bauherr und Bauträger KSS Immobilien aus Rosenheim nach der aktuellen Energieeinsparverordnung vor. So zählen beispielsweise dreifach verglaste Fenster, ein Anschluss an die

Bei uns finden Sie Ihr Traumparkett – garantiert!

Barrierefreies, modernes Wohnen im Herzen Rosenheims AuĂ&#x;erdem sind KĂźche, Gäste-WC und Bad mit

Architektur – BausachverständigenbĂźro

H. Weber-Astner

Manufaktur Parkett fĂźr Objekte und hochwertige Wohnräume Besuchen Sie die Ausstellung in GroĂ&#x;karolinenfeld-Tattenhausen Termine: +49 8067 8811-920 info@fischbacher-living.de www.fischbacher-living.de

$ ) # )#

städtische Fernwärme und eine dicke Wärmedämmung zu den Standards.

. #$) -#

)# )) #( $)# (, ( $) $), $( ((((((((( 1 (!( ( *!! ( , , #

"(2 2* ( & & %( ( 0"(2 2* ' & %+22( ( (2!%!%+ +! ///" )# )) # $)# " ( ( $ " )# )) # ) "

Dipl.-Ing. Univ. Ă–ff. best. und vereidigter Sachverständiger fĂźr Schäden an Gebäuden KĂśnigstraĂ&#x;e 22 83022 Rosenheim

Telefon 08031/33134 Telefax 08031/380888

! ! ! ! #' ! ! '! '! !$ !$ ! ! &!'! '! !$ !$ " ! !%%% "

Rosenheimer Journal 87

Wohnen am RoĂ&#x;acker/Anzeigen

Vor kurzem noch in der Bauphase – hier die Betonpumpe – lässt sich die City von dem neuen Domizil aus Ăźber den Roxy-Berg ideal erkunden

Fenstern ausgestattet. Daneben zählt zu den drei Gartenwohnungen jeweils ein privater Gartenanteil, sowie zu den Wohnungen in den anderen Stockwerken ein Balkon. Neben der hauseigenen Tiefgarage gibt es auch oberirdische Stellplätze, die das Erreichen der beiden

barrierefreien Erdgeschosswohnungen ebenso barrierefrei ermÜglichen. Die Wohnungen sind bereits an Kapitalanleger oder Eigennutzer verkauft. Mit einer Fertigstellung des Wohngebäudes rechnet der Bauherr bis Frßhjahr 2018. An Bau und Planung

des modernen Wohnhauses, das mit Parkettboden ausgestattet und schlĂźsselfertig Ăźbergeben wird, waren ausschlieĂ&#x;lich Handwerker und Dienstleister aus der Region beteiligt. Dank der zentralen, ruhigen Lage ist das Wohngebäude ideal mit der Rosenheimer Innenstadt ver-

netzt und bietet verschiedene Freizeit- und EinkaufsmÜglichkeiten rund um die Rosenheimer Altstadt. Aufgrund der Nähe zum Bahnhof eignet sich die Lage auch ideal fßr Berufspendler Wochenendausflßge oder nach Mßnchen oder Salz� burg.

in Sachen Stein

Echte Kompetenz

Wir planen, bearbeiten und fertigen

KrainstraĂ&#x;e 55 ¡ D-83026 Rosenheim ¡ Tel. 08031-12796 Fax 08031-32272 ¡ E-mail: marmor-roppelt@t-online.de

www.fliesen-reitberger.de

Stix

Innenputz – AuĂ&#x;enputz Wärmedämmsytsteme

!& " # $

Bergfeldstr. 4b ¡ 83024 Rosenheim fon 08031-83730 ¡ fax 08031-85703 www.stix-bau.com ¡ info@stix-bau.com

& & ! #

%%% # #

Rosenheimer Journal 88

KSS IMMOBILIEN

WIR SUCHEN SSANTE LAUFEND INTERE GRUNDSTÜCKE IN TOPLAGEN

von links: Johannes Sewald und Christian Kopp, Geschäftsführer der KSS Immobilien GmbH & Co. KG

Bei KSS Immobilien konzipieren, realisieren und verkaufen wir besondere Immobilenprojekte in der Region Rosenheim Die Art einer Immobilie ergibt sich immer durch das jeweilige Grundstück und seine Möglichkeiten. So errichteten wir in der Vergangenheit bereits spektakuläre Neubauten in innerstädtischen Toplagen in Rosenheim und Wasserburg und sanierten dort auch historische, denkmalgeschützte Altbauten auf höchstem Niveau. Außerhalb dieser größeren Projekte realisieren wir zudem kleinere Alt- und Neubauprojekte in Stadt und Land.

Dabei sorgen wir mit Know-how, Leidenschaft und den richtigen Ideen dafür, dass jedes unserer Bauwerke nicht nur seine künftigen Bewohner begeistert, sondern auch die Umgebung bleibend bereichert. Nach Abschluss unserer jüngsten Projekte in Kolbermoor (DH + EFH) und Großkarolinenfeld (MFH) planen und realisieren wir derzeit verschiedene Wohngebäude in der Region Rosenheim. Der Verkauf dieser Projekte erfolgt jeweils über unsere regionalen Immobilienvertriebspartner.

Referenzbeispiele von den Capitol Terrassen Rosenheim, der Kunstmühle Rosenheim sowie dem Historischen Fletzinger Areal Wasserburg

KSS Immobilien GmbH & Co. KG

Kunstmühlstraße 12a 83026 Rosenheim

Fon: Fax:

+49 8031 3911811 +49 8031 3911815

info@kss-immobilien.com www.kss-immobilien.com

Alle Fotos: www.foto-art-arno.de

Anzeige

Golf aktuell

V.l.: Andreas Bierbichler, Tom Vodermayer, Werner Berberich und Dr. Horst Steppi

V.l.: Werner Moertel, Franz Haas, Robert Dempf und Sepp Hofmann

Golfklassiker heuer wieder bei bestem Kaiserwetter:

11. Oberbank Golfturnier in Höslwang

Robert Dempf, Leiter Oberbank Deutschland mit Organisator Robert Mayer

Pool-Billard auf dem grünen Rasen

100 Spieler und zur Abendgala insgesamt um die 130 geladene Gäste waren heuer wieder der Einladung von Robert Mayer zum 11. OberbankGolfturnier in Höslwang gefolgt. Im Gegensatz zum Vorjahr hatte es der Wettergott dieses Jahr sehr gut gemeint. Angenehme Temperaturen, Sonne satt und ein Platz im genialen Zustand waren die Rahmenbedingungen für ein gelungenes und total entspanntes Event. Am Abend klang der Tag noch lange nicht aus: Das ausgezeichnete Buffet mit italienischen Spezialitäten war ideal nach dem ausgiebigen Golfspiel. Bei Musik von „Nicky und die Partners“ wurde noch lange durch die Sommernacht gefeiert.

Falsch eingeparkt zwischen Smart und Mercedes

Golf aktuell

Relaxte Runde mit Uwe Hauke, Lisa Temme, Ingrid Nasswetter, Markus Fischer

Leiter Oberbank Rosenheim, Robert Mayer bei der Siegerehrung mit Günther Kiermeier

An der Tränke herrschte großer Andrang

Armin Gromann und Reinhard Nasswetter – ein tolles Team

Wohlverdiente Erfrischungen beim Coming Home

Sabine Kraus – Golf macht einfach Spaß!

Bunkererlebnis im Sponsorenkreis

Strahlende Brutto-Siegerin: Ines Schweighofer umrahmt von Robert Mayer und Michael Beck (Spielführer GC Höslwang)

V.l.: Adrian Fuchs und Rainer Blum (organisieren zusammen die Strawberry Tour), Werner Böck und Christian Guggenbichler

Beppo Vodermayer (Mitte) freut sich über seinen Netto-Gewinn

„Nicky und die Partners“ – nicht mehr wegzudenken vom Turnier

Oberbank Rosenheim · Heilig-Geist-Straße 5 83022 Rosenheim · Telefon: 0 80 31 / 3 56 29 - 30

Anzeigen

Wellness & Gesundheit

Am Fuschlsee wartet ein Golfurlaub, der keine Wßnsche offen lässt!

Abschlag in den Sommer! Golfsaison in der Region Salzkammergut im ****Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See: Mitten auf dem Golfplatz hat man eine herrliche Aussicht auf den Fuschlsee und in die Berge. Nicht nur, dass man als Hotelgast zu FuĂ&#x; zum angeschlossenen 9-Loch-Platz kommt. Nein, in der Umgebung gibt es auch noch 10 weitere Golfplätze, die innerhalb von 30 Minuten mit dem Auto erreichbar sind.

ede Woche werden Kurse zur Verbesserung der Spieltechniken angeboten. Der PGA Pro Werner Berger kßmmert sich um jeden seiner Gäste mit Leidenschaft und wertvollen Tipps. Kurse zur Platzreifeprßfung und Techniktraining werden ebenso angeboten wie Golfschnupperstunden.

J

fĂźr jene, die bisher noch keinen Golfschläger in der Hand hatten. Man begibt sich auf die Driving Range und das weitläufige, teils Ăźberdachte Ăœbungsgelände. Die AusrĂźstung, vom Schläger bis zum Trolley, kann man ausleihen. Die wĂśchentlich angebotenen Schnupperkurse sind fĂźr Gäste des Hotels ko-

GolfspaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie

stenlos. Bei den Kinderkursen macht auch der Nachwuchs begeistert mit.

Eine Alm als Clublokal Das Clubhaus ist nicht etwa eine abgelegene AlmhĂźtte in den Bergen. Nein, es handelt sich ganz im Gegenteil um eine traditionell gestaltete

****Superior Ebner’s Waldhof am See SeestraĂ&#x;e 30, A-5330 Fuschl am See, Tel.: +43 (0)6226-8264 E-Mail: info@ebners-waldhof.at Website: www.ebners-waldhof.at

Ebner’s Waldhof am See ist auch die richtige Adresse

Alm mit modernen Clubräumlichkeiten mitten auf dem Gelände des Golfplatzes. Der Almwirt Daniel sorgt hier fĂźr das leibliche Wohl seiner Gäste und kredenzt regionale Schmankerl. Genuss-Golfen „Einsteiger“: FĂźnf Nächte im DZ Hochfeld sind bereits ab 893,â‚Ź pro Person bis 29. Oktober 2017 buchbar. Inklusivleistungen: GenieĂ&#x;er-Arrangement, Platz- und Turnierreifekurs mit PGA Pro Werner Berger und eine klassische Golfmassage. ě?˝

*2/) &/8% +g6/:$1* ,0 &+,(0*$8

'X ELVW DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP QHXHQ *ROI &OXE" 'DQQ ELVW 'X EHL XQV JHQDX ULFKWLJ :LU ELHWHQ DOOHQ :HFKVHOZLOOLJHQ I U GDV ODXIHQGH *ROI -DKU HLQH NRVWHQORVH 0LWJOLHGVFKDIW DQ $E $XJXVW NDQQVW 'X ELV ]XP (QGH GHU 6DLVRQ XQVHUHQ 3ODW] QXW]HQ XQG ]XVlW]OLFK PLW NRVWHQIUHLHQ 5DQJHElOOHQ WUDLQLHUHQ (EHQIDOOV LQNOXVLYH LVW HLQ (85 *XWVFKHLQ I U XQVHU &OXEUHVWDXUDQW 'LH -DKUHVPLWJOLHGVFKDIW I U JLEW HV GDQQ I U (85 RGHU HLQHP PRQDWOLFKHQ %HLWUDJ YRQ (85 %LWWH EHDFKWH GDVV GLHVHV $QJHERW QXU J OWLJ LVW ZHQQ 'X HLQH YHUELQGOLFKH 0LWJOLHGVFKDIW I U DEVFKOLH‰W *ROI &OXE +|VOZDQJ LP &KLHPJDX .URQEHUJ +|VOZDQJ 7HO LQIR#JROIFOXE KRHVOZDQJ GH ZZZ JROIFOXE KRHVOZDQJ GH

Rosenheimer Journal 92

zeit t zur W iesn Das Lokal is is 2:00 Uhr b 0 :0 1 1 n d vo durchgehen net! nachts geöff

Marco’s Pizza-Bar-Lounge am Schloßberg Marco’s kultige Pizza-Bar-Lounge in Stephanskirchen/Schloßberg ist längst der Insidertipp in der Rosenheimer Szeneria für die ganze Region. Hier trifft man sich relaxt mit Freunden, genießt italienische Köstlichkeiten oder bestellt sich einfach eine der legendären Pizzen. Wer nach dem Wiesn-Besuch gerne weiterfeiern möchte, kann dies ebenfalls bei Marco’s in Stephanskirchen. Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier – gerne auch bei Marco’s in Aschau i.Chiemgau.

izza bringt die P r e tz li -F za iz Der P use! Dir nach Ha zu h c li n ö s per s-pizza.de www.marco

Kleinholzener Weg 1 83071 Stephanskirchen Rosenheim / Schlossberg Telefon 0 80 36 - 970 99 55 marcos-pizza-lounge@hotmail.com www.marcos-pizza.de

Anzeige

Das märchenhafte Schloss Klessheim bei Salzburg lockt zu spielerischer Unterhaltung und haubenprämierten Gaumenfreuden

Faszination und Spaß in historischem Ambiente:

Casino Salzburg – Wo das Glück zu Hause ist Das Casino Salzburg im märchenhaften Barockschloss Klessheim ist eine einzigartige Welt, in der sich alles um Unterhaltung, Spannung und das Glück dreht. Anfang des 18. Jahrhunderts im Barockstil erbaut, beherbergte das Schloss Klessheim schon Erzbischöfe, Erzherzoge sowie Prominente aus Politik und Gesellschaft.

H

eute kann man in den geschichtsträchtigen Mauern Casinoatmosphäre mit allen Sinnen erleben: Die Kugel rollt im Roulettekessel, Jetons liegen auf Rot, Schwarz, Gerade oder Un-

Ein Besuch im Casino Salzburg ist ein unvergessliches Erlebnis Die Revitalisierung der letzten Jahre belebt die opulenten Räumlichkeiten durch trendige Akzente und

Stilvoll dinieren lässt es sich auf Schloss Klessheim im Cuisino Restaurant Salzburg

gerade, die Croupiers mischen die Karten bei Black Jack oder Poker und die Walzen der Automaten drehen sich. Ein Pärchen genießt an der Bar einen Cocktail und lässt sich von der knisternden Stimmung anstecken. Die spannungsgeladene Atmosphäre, die die alten Mauern durchströmt, lässt das Bild einer anderen, verzauberten Wirklichkeit entstehen.

viel Liebe zum anspruchsvollen Detail. Diese gelungene Fusion aus Tradition und Moderne betrifft aber nicht

nur Restaurant, Bar und Schlossterrasse, sondern auch die mondäne Küche des Hauses. Cuisino Restaurant Salzburg – Genuss-Erlebnis im Barockschloss Im Jahr 2015 wurde das Schloss Klessheim durch Casinos Austria generalsaniert. Das haubenprämierte Restaurant Cuisino präsentiert sich als gastronomisches Juwel und verbindet barockes Schlossflair mit moderner, regionaler Kulinarik. „Bei uns kommen ausschließlich Zutaten bester Qualität und Frische in den Kochtopf“, erklärt Küchenchef Jonas Posselt. Zur gehobenen Küche wird den Gästen im Cuisino Salzburg auch spannende Unterhaltung serviert. Hochzeiten, Incentives, aber auch Firmenevents und

Casino Salzburg Schloss Klessheim Tel: +43 (0 )662/854455-0 · E-Mail: salzburg@casinos.at www.salzburg.casinos.at Autobahnabfahrt Klessheim (Gratis Parkplätze) Öffnungszeiten: Täglich: 15:00 – 03:00 Uhr · Automaten: 10:00 – 03:00 Uhr Spielfreier Tag: 24.12. Rosenheimer Journal 94

Weihnachtsfeiern finden in dem bestens ausgestatteten Veranstaltungssaal einen unnachahmlichen Rahmen und grenzenlose EntertainmentMöglichkeiten. Ganz gleich ob privates Spielturnier oder geschäftli-

Küchenchef Jonas Posselt garantiert beste Qualität und Frische

ches Business-Incentive, ob Poker, Roulette oder Black Jack, das Casino Salzburg inszeniert für seine Gäste das maßgeschneiderte und unvergessliche Gesamtkunstwerk. Die neu renovierten Spielbereiche und die komplett neu gestaltete Casino Lounge mit Wochenendcasino und Event-Bar im Erdgeschoß laden zum Verweilen und Feiern ein. 쐽

Golf aktuell

27.200 Euro für krebskranke Kinder beim „2. Birdies4Kids Promi-Am Golf Cup“:

Golf, Sonne und viel gute Stimmung in Maxlrain!

27.200 Euro wurden jetzt für die Initiative krebskranke Kinder München e.V. im Rahmen des Charity-Golf-Turniers im Golfclub Schloss Maxlrain eingespielt. In jedem der insgesamt 25 Spielgruppen à vier Spieler war eine prominente Persönlichkeit vertreten, darunter viele bekannte aktive und ehemalige Leistungs-Sportler. Allesamt stehen diese für über 24 Olympiasiege, mehr als 50 Weltmeistertitel und mindestens 100 Weltcupsiege.

D

ieter Thoma (Skisprung), Fritz Fischer (Biathlon), Tobias Arlt und Felix Loch (Rodeln), Martin Tomczyk (Motorsport), Johannes Lochner (Bob), Bernd Karbacher (Tennis), Manfred Bender und Jimmy Hartwig (Fußball), Tobias Angerer (Langlauf), Hilde Gerg, Max Rauffer und Hannes Stehle (Ski), Tommy Fischer (Skicross), Norbert Dobeleit (Leichtathletik), Elisabeth Esterl und Nina Holleder (Golf) – sie alle und viele mehr folgten dem Ruf der beiden Birdies4Kids-Initiatoren Irma und Gregor Kamps sowie den Botschaftern Konstantin Schad

(Snowboard) und Taufig Khalil (BR), der die gesamte Veranstaltung erneut professionell und unterhaltsam moderierte. Und auch der bayerische Comedian Chris Boettcher stellte sich bei der Abendveranstaltung im voll besetzten Clubhaus des GC Schloss Maxlrain in den Dienst der guten Sache. Er sorgte mit Auszügen aus seinem Programm „Schluss mit frustig“ für wahre Begeisterungsstürme unter den Gästen, die ihn zu mehreren Zugaben veranlassten. Eine weitere Attraktion bot der bekannte Trickgolfer und Golfprofessional Stephan Gandl mit seinem kurzweiligen Programm.

Der „2. Birdies4Kids Promi-Am Golf Cup“ ist als reines Sponsorenturnier ausgelegt. Jeder Euro kommt direkt der Arbeit der Initiative krebskranke Kinder München e.V. zugute. „Wir sind sehr stolz und dankbar, dass wir das Ziel, mit gut 100 Teilnehmern und zahlreichen Sponsoren über die Marke von 25.000 Euro zu kommen, deutlich erreicht haben“, so Initiator Gregor Kamps. In zwei Jahren geht es dann beim „3. Birdies4Kids Promi-Am Golf Cup“ erneut um Golfen für den guten Zweck und Hilfe für krebskranke Kinder in München. 쐽

Ob Abschlag vom Krankenwagen, echtes Biathlon-Feeling oder Trick-Golf vom Feinsten: Die Teilnehmer erlebten jede Menge bunte Abwechslung

Rosenheimer Journal 95

Gebäude unterbringen“, sagt Thomas Graber. Von Arztpraxen über Büros bis hin zu einem Boarding-Haus oder Werkstätten für Handwerker ist alles denkbar. Die beiden Gebäude des Graber-Projekts integrieren sich architektonisch durch einen fein gegliederten Bau in die Umgebung, setzen aber durchaus

Das Werkhaus Nord 8 bietet Platz für unterschiedlichste Betriebsformen und Firmengrößen. An der neuen Kreuzung entsteht ein abgesenkter und geschützter öffentlicher Platz.

Die Graber GmbH expandiert: An der Nordstraße entsteht ein neues Firmengebäude für das Rimstinger Unternehmen, das in den Bereichen Isolierung, Trockenbau und Innenausbau weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt ist. Doch nicht nur das: In einem zweiten Gebäudekomplex auf dem Grundstück entstehen zusätzliche Gewerbeflächen, mit deren Vermarktung Inhaber Thomas Graber jetzt begonnen hat. Werkhaus Nord 8 heißt das moderne Projekt. „Wir haben ein architektonisches Konzept entwickelt, das uns große Freiräume lässt, was wir in dem

Ob Werkstatt oder Ladengeschäft, Arztpraxis, Büro, Gastronomie, seine flexiblen Grundrisse ermöglichen vielfältige Nutzungsmöglichkeiten

Anzeige

Werkhaus Nord 8

GRABeR BAuT IN RIMSTING

• Neue Gebietserweiterung an der Nordstraße schafft Platz für weitere Gewerbeentwicklung • Gebäudegrundriss lässt vielfältige Nutzungen zu • Vermarktung hat begonnen selbstbewusste Akzente. „Wir haben die Planung des Gebäudes so gemacht, dass wir jederzeit auf Wünsche von Interessenten reagieren können und fast jede Größe von Gewerbefläche realisieren können“, betont der Bauherr, der zudem auf die attraktive Lage am Ortsrand von Rimsting und die unmittelbare Nähe zum Chiemsee verweist. Der dreigliedrige

Baukörper von Werkhaus Nord 8 ist extrem variabel und modern, ohne aber die praktischen Aspekte zu vernachlässigen. So entsteht beispielsweise an der neu entstehenden Kreuzung der Nordstraße ein leicht abgesenkter, geschützter öffentlicher Platz mit hoher Aufenthaltsqualität.

Symbolbild – so könnten Ihre neuen Geschäftsräume aussehen. Modernes Design und Funktionalität, individuell anpassbar

Mietinteressenten wenden sich bitte an die HausBauHaus GmbH Telefon: 0861 166 19222 www.gewerbe-nord-acht.de Bauherr: Graber GmbH Bahnhofstr. 7 83253 Rimsting

Golf aktuell

BMW International Open in Eichenried:

Spannung pur mit Garcia, Stenson und Co. Alle zwei Jahre finden im Golfclub München Eichenried die BMW International Open statt. Ein Golfturnier, bei dem sich viele Spieler der Weltelite treffen. In diesem Jahr gab es zwei Tage brütende Hitze, dann ein wenig Abkühlung und am Schlusstag Regen. Eine hohe Beanspruchung für die Profis, der unser deutscher Vorzeigegolfer Martin Kaymer leider nicht gewachsen war. Er scheiterte deutlich verärgert über die harten Grüns bereits am Cut. Dafür zeigte der junge Amateur Max Schmitt bestes Golf und erreichte den 59. Platz.

M

it Spannung erwartete man den Auftritt des frisch gebackenen US-Masters-Siegers Sergio Garcia, der letztendlich genauso wie der Engländer Richard Bland mit nur einem Schlag Rückstand Zweiter wurde. Gerade Bland hätte man den Sieg gewünscht, weil er seit 16 Jahren kein Turnier mehr gewonnen hat. Neben Bland und Garcia habe ich mir einmal den fast unaussprechlichen Thailänder Kiradech Aphibarnrat angesehen, der zwar eine ganze Menge Pfunde zu viel auf den Rippen hat, aber unglaublich gute Schläge produziert und auf den Grüns viel Gefühl beweist. Zwischendurch saugt er an seiner EZigarette und stößt Qualmwolken aus, die an die gute alte Zeit der Dampflokomotiven erinnern. Und dann natürlich der Schwede Henrik Stenson, in der Weltrangliste aktuell Siebter, nur einen Platz hinter Sergio Garcia.

Seine Technik ist einfach begeisternd, da stimmt alles, wie aus dem Lehrbuch. Wieder einmal war’s ein Turnier der Superlative, Spannung pur bis zum letzten Schlag. Und am Schluss mit Andres Romero ein glücklicher Sieger. 쐽

Dass der Thailänder Aphibarnrat aus schwieriger Lage mit Behinderung durch einen Baum das Grün erreichen konnte, grenzte für mich an ein Wunder.

Der Engländer Richard Bland kämpfte am Schluss mit Rückenschmerzen, war aber trotzdem nur wenige Zentimeter vom Stechen entfernt

Kiradech Aphibarnrat – eine Dampflok mit Fingerspitzengefühl Der Spanier Sergio Garcia donnert den Ball mit voller Wucht das Fairway entlang

Rosenheimer Journal 99

Interessiert schaute ein Schmetterling zu, was Henrik Stenson da so macht Text und Fotos von Klaus G. Förg

Bayerische Heimat & Kultur

Sachrang und Schleching sind ab sofort Bergsteigerdörfer:

Aufstieg in einen exklusiven Club Die Tinte ist trocken: Die Bürgermeister von Schleching und Aschau i.Chiemgau haben am Freitag, 21. Juli die Deklaration zum Bergsteigerdorf unterzeichnet. Zum Festakt hatten sich die bayerischen Ministerinnen Ilse Aigner und Ulrike Scharf zur Priener Hütte begeben – mit einem Geschenk im Rucksack.

S

achrang ist nicht nur ein Ort. Sachrang ist unser Leben, unsere Heimat, unser Zuhause, unser Dorf in der Vergangen-

von Sachrang und Schleching zum Bergsteigerdorf. „Äußerlich sind beide Gemeinden Sachrang und Schleching vollkommen un-

Vorbereitungen der Bewerbung um das Gütesiegel haben sich immer wieder neue Gemeinsamkeiten ergeben und diese Gemeinsamkeiten gelte es weiter auszubauen, das Trennende könne dann über Kurz oder Lang endgültig abgelegt werden“. Viele Gemeinsamkeiten hervorgehoben

Ein idealer Ort, um den Anlass zu feiern: die Priener Hütte

heit, im Jetzt und in der Zukunft“, sagte Aschaus Bürgermeister Peter Solnar beim Festakt auf der Priener Hütte im Naturschutzgebiet Geigelstein zur Ernennung

terschiedlich“, ergänzte sein Schlechinger Kollege Sepp Loferer, „aber vielleicht passen wir gerade deshalb so gut zusammen“. Bei den monatelangen

Feierlich unterzeichneten die beiden Bürgermeister in Anwesenheit der Ministerinnen Ilse Aigner und Ulrike Scharf die Deklaration des Deutschen Alpenvereins (DAV). Damit sind die beiden Dörfer nach Ramsau das zweite und dritte Bergsteigerdorf in Deutschland. Kreuth strebt den Titel als nächste Gemeinde an. „Wir haben die gleichen Interessen in der Wirtschaft und im Tourismus“, sagte Sepp Loferer, „wir müssen unsere Projekte bündeln und Gleichgeartete miteinander durchführen, um eine Nach-

Rosenheimer Journal 100

haltigkeit erzielen zu können.“ Mit der Einrichtung des Ökomodells Achental in Schleching 1996 und der Ausweitung auf das ganze Achental sowie des Bergbauernmodells in Sachrang mit seinen vielen Unterprojekten hätten beide Dörfer bereits wichtige Vorleistungen für das Zertifikat des Bergsteigerdorfes erbracht und die Kriterien damit erfüllt. „Wir erhalten diese Auszeichnung, weil wir authentisch sind“, weiß Solnar. Hanspeter Mair, Geschäftsbereichsleiter Alpine Raumordnung des Deutschen Alpenvereins (DAV), führte als selbsternannter Hochzeitslader durch den Festakt. Es sei für ein Unterkunftshaus des DAV keineswegs selbstverständlich, dass an einem Tag zwei leibhaftige Ministerinnen, wie Wirtschaftsministerin Ilse Aigner und Umweltministerin Ulrike Scharf, ein halbes Dutzend Landtagsabgeordnete und über ein Dutzend Bür-

Text reh., Fotos H. Reiter und Schumann

V.l. Aschaus Bürgermeister Peter Solnar, Bayerische Umweltministerin Ulrike Scharf, Schlechings Bürgermeister Josef Loferer, Tourismuschef von Aschau i.Chiemgau und Sachrang Herbert Reiter

germeister aus den Kreisen Rosenheim, Traunstein und aus dem benachbarten Tirol sowie die Mandatsträger der Bundesgeschäftsstelle des DAV und der AlpenvereinsGruppierungen in Österreich und Slowenien anwesend seien. Fokus auf Entwicklung der gesamten Region Der Generalsekretär der Alpenkonvention Markus Reiterer aus Innsbruck wies darauf hin, dass die „beiden jüngsten Mitglieder im erlauchten Kreis der Bergsteigerdörfer Schleching und Sachrang“ einmalig in der noch jungen Geschichte der Bergsteigerdörfer sind. Die beiden Orte hätten sich für eine gemeinsame Bewer-

In dieser herrlichen Umgebung lässt es sich bestens aushalten

bung entschieden, obwohl sie in benachbarten Tälern liegen und unterschiedlichen Landkreisen sowie Tourismusverbänden angehören. Schleching und Sachrang setzten den Fokus damit nicht nur auf die eigene touristische Entwicklung, sondern auf die nachhaltige Entwicklung der gesamten Region. Eine große Gemeinsamkeit spielt bei der Bewerbung übrigens eine große Rolle: Zwischen beiden Gemeinden liegt der Geigelstein. In der Vergangenheit trennte dieser ebenso geschichtsträchtige wie beliebte Wanderberg Schleching und Sachrang.

Unter dem Dach der Bergsteigerdörfer bringt er zwei unterschiedliche Täler, das Achental und das Obere Priental, zusammen. Mit Matsch in Südtirol, Jezersko in Slowenien und Kreuth in Oberbayern kämen bis 2018 drei Dörfer hinzu. Somit besteht das Netzwerk der Bergsteigerdörfer ab 2018 aus 26 Orten in vier Ländern. Umweltministerin Ulrike Scharf freute sich für die beiden Gemeinden und ihre Bürger über ihre Aufnahme in den kleinen feinen Kreis der Bergsteigerdörfer: „Der Kreis der Bergsteigerdörfer ist aufgrund strikter Kriterien überschaubar und exklusiv. Beide Gemeinden haben es sich verdient, dass sie künftig zu diesem exklusiven Kreis gerechnet werden können.“ Wirtschaftsministerin Ilse Aigner betonte, die Menschen in der Region wüssten, was sie an der Natur haben. Aber nur die Landschaft sei ein Geschenk Gottes, alles darüber hinaus habe sich der Mensch hart erarbeiten müssen. Die Arbeit der Bergbauern und die Almwirtschaft seien trotz aller maschinellen Erleichterungen immer noch unvergleichbar hart und arbeitsintensiv gegenüber der Landwirtschaft in der Ebene. Mit der Alpenstrategie versuche man von Seiten der Politik den Menschen langfristig und nachhaltig eine Zukunft in ihrer Heimat zu geben. Aigner: „Tourismus ist ein wichtiger Bestandteil dieser Zukunftsarbeit.“ Als besondere Gabe brachte die Wirtschaftsministerin und stellvertretende Ministerpräsidentin den neuen Bergsteigerdörfern jeweils einen Scheck über 30 000 Euro für Marketingmaßnahmen zur Stärkung des naturverträglichen Tourismus mit. 쐽

ONLINE INFORMIEREN REGIONAL EINKAUFEN www.chiemgauer-schaufenster.de

Fotos: Nicole Richter

Operngeflüster auf Gut Immling

Cornelia von Kerssenbrock (Musikalische Leitung) und Intendant Ludwig Baumann haben das Festival heuer unter das Motto „Make Opera not War“ gestellt

Manfred Vorderwülbecke und Ehefrau

Von links: Gabriele Bauer (Oberbürgermeisterin Rosenheim), Dietmar und Eleonore Dambach (ehem. Bezirksrätin), Sebastian Bauer

Christine Reinhart (Schauspielerin) und Toni Reinhart (Inhaber Garden-Hotel Reinhart)

Ehepaar Eleonore und Joachim Römer

Rosenheimer Journal 102

<ƵůƚƵƌƐŽŵŵĞƌ

ƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ǁĂƌ ĚŝĞ &ĞƐƟǀĂůƉƌĞŵŝĞƌĞ ĚĞƌ &ĞƐƚƐƉŝĞůĞ /ŵŵůŝŶŐ ďĞƐƚĞŶƐ ďĞƐƵĐŚƚ͘ WƌŽŵŝŶĞŶnj ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚ ĚĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ƚƌĂĨ ƐŝĐŚ ďĞŝ ƚƌĂƵŵŚĂŌĞŵ ^ŽŵŵĞƌǁĞƩĞƌ ĂƵĨ ĚĞŵ ͣ'ƌƺŶĞŶ ,ƺŐĞů͞ ǀŽŶ 'Ƶƚ /ŵŵůŝŶŐ͘ ƵĨŐĞĨƺŚƌƚ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ͣ ŝĞ ^ŝnjŝůŝĂŶŝƐĐŚĞ sĞƐƉĞƌ͞ ǀŽŶ 'ŝƵƐĞƉƉĞ sĞƌĚŝ͘ ŝĞ Ϯϭ͘ &ĞƐƚƐƉŝĞůĞ /ŵŵůŝŶŐ ĚĂƵĞƌŶ ŶŽĐŚ ďŝƐ njƵŵ ϭϯ͘ ƵŐƵƐƚ ϮϬϭϳ͘

ƌ͘ WĞƚĞƌ ZĂŵƐĂƵĞƌ ;DĚ Ϳ ŵŝƚ ŚĞĨƌĂƵ

tŽůĨŐĂŶŐ ĞƌƚŚĂůĞƌ ;>ĂŶĚƌĂƚ ŝŶ ZŽƐĞŶŚĞŝŵͿ ƵŶĚ ŚĞĨƌĂƵ

WĞƚĞƌ ƂĐŬ ;ϭ͘ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ǀŽŶ ,ĂůĮŶŐͿ ŝŶ ĐŚĂƌŵĂŶƚĞƌ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ ƐĞŝŶĞƌ dŽĐŚƚĞƌ

1¿FHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ -BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT &SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO

WŝĂ <ĂƚŚƌĞŝŶ ƵŶĚ :ŽƐĞĨ EĞŝĚĞƌͲ ŚĞůů ;ĞŚĞŵ͘ >ĂŶĚƌĂƚͿ

ŵƺƐŝĞƌƚĞŶ ƐŝĐŚ ƉƌćĐŚƟŐ͗ ŶƚũĞ dĞƐĐŚĞͲDĞŶƚnjĞŶ ƵŶĚ ŚĞŵĂŶŶ͕ ŬĂƚĞƌŝŶĂ ĂĐŚĂƌŽǀĂ͕ ƌ͘ DĂƌŬƵƐ EćƐĞƌ

(FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1¿FHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH ƌ͘ :ƂƌŐ >ĂŶĚ ŵŝƚ ŚĞĨƌĂƵ

ƌ͘ ŝĞƚŽůĨ ,ćŵĞů ƵŶĚ ŚĞĨƌĂƵ

,ĞŝŶnjͲtĞƌŶĞƌ ƵŶĚ tŝůƚƌƵĚ ůĞLJů

ZŽƐĞŶŚĞŝŵĞƌ :ŽƵƌŶĂů ϭϬϯ

$IJFNTFFTUSB F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Wirtschaft in der Region

Ab sofort elektrisch mobil – der Abwasser- und Umweltverband Chiemsee (AUV) geht mit gutem Beispiel voran:

Das neue Chiemsee-Agenda-Elektroauto mit betriebseigener Ladesäule und Solaranlage als Vorbild einer neuen Autogeneration Der Abwasser- und Umweltverband Chiemsee (AUV) fördert als Träger der Chiemseeagenda (www.chiemseeagenda.de) die Einführung der Elektro-Mobilität in der Chiemseeregion. „Unser Ziel ist es, Abgase vor Ort einzusparen, Lärm zu vermeiden und regenerative Energien dezentral zum Einsatz zu bringen“, erklärt der AUV-Vorsitzende und Rimstinger Bürgermeister Josef Mayer. Um mit gutem Beispiel voranzugehen, hat der AUV im Frühjahr 2017 beim Autohaus Freilinger & Geisler in Rosenheim einen Renault Zoe mit einer realen Sommer-Reichweite von ca. 300 km gekauft. Auf die Quelle des Stromes kommt es an Alexandra Nawroth, die Umweltbeauftragte des AUV, präsentiert das neue E-Auto des AUV der Öffentlichkeit mit dem Motto „100 % elektrisch und regenerativ“; denn der Strom kommt aus der AUV-eigenen Solaranlage, ergänzt durch 100 % Ökostrom der E.ON Energie Deutschland GmbH. Ins E-Fahrzeug gelangt der Strom über eine

Typ-2-Ladesäule, die im Betriebsgelände des AUV vor kurzem errichtet wurde. Lieferant der Ladesäule ist Georg Beyschlag von der mobilStrom-Initiative Chiemgau, ein erfahrener Spezialist auf diesem Gebiet. Reines Fahrvergnügen, das überzeugt Auf die Frage, wie sich das Fahren mit dem neuen Elektro-Fahrzeug anfühlt,

sagt die Umweltbeauftragte: „Schon nach der ersten Probefahrt wusste ich, dass ich keinen Verbrenner mehr fahren möchte. Es macht richtig Spaß, ohne Abgase vor Ort fast lautlos dahinzugleiten und den hohen Fahrkomfort ohne Schalten zu genießen. Auch ist es interessant, wie ein vorausschauendes Fahrverhalten die Reichweite positiv beeinflusst. Jeder Bremsvorgang, der ohne Bremspedal allein

durch die Motorbremse erfolgt, führt dazu, dass sich die Batterie wieder auflädt.“ Da das eigene Erleben am meisten überzeugt, bieten regionale Autohäuser Probefahrten mit E-Fahrzeugen an, wie zum Beispiel das Autohaus Freilinger & Geisler in Rosenheim, das Autohaus Unterberger in Prien, das Autohaus Saur in Bernau, das Autohaus Kierner in Grabenstätt oder das Autohaus MKM Huber in Wasserburg. 쐽

Der neue Renault Zoe und die neue Ladesäule des AUV (v. l. n. r.): Anneliese Wieser, Autohaus Freilinger & Geisler Rosenheim, Georg Beyschlag, Gründer der mobilStrom-Initiative Chiemgau, Peter Grubauer, Geschäftsführer des Autohauses Freilinger & Geisler Rosenheim, Alexandra Nawroth, Umweltbeauftragte des AUV, Josef Mayer, AUV-Vorsitzender und 1. Bürgermeister der Gemeinde Rimsting

Rosenheimer Journal 104

Bayerische Heimat & Kultur Jeden Freitag lädt von 11 Uhr bis 15.30 Uhr der Bauernmarkt Bad Endorf zum Brotzeitln und Einkaufen von regionalen Produkten im Rückgebäude der VR-Bank ein: Egal ob Fleisch, Fisch, Käse, Obst, Gemüse, Brot oder Kuchen – man kauft direkt vom Erzeuger und tut damit sich und der Region etwas Gutes. www.bauernmarktbad-endorf.de

Sommerspiel vom Volkstheater Bad Endorf 2017: Die pfiffige Urschl (von Franz Schauer) Jeweils am Freitag, 4. August, 11. August und 18. August finden um 20 Uhr die Abendvorstellungen im Theaterhaus in der Rosenheimer Straße 6 statt. www.theater-endorf.de

Bad Endorfer Sommer Veranstaltungen von A-Z Am Freitag, 18. August und 8. September spielt um 19.30 Uhr wieder die Musikkapelle Bad Endorf im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Der Eintritt ist. frei.

Die Kneipp-Wasser-Tage finden am Samstag, 19. August und Samstag, 16. September von 10 bis 11 Uhr am KneippTretbecken im Kurpark Bad Endorf bei der Orangerie / Kräutergarten statt. Gesundheitstrainerin Christiane Möhner erklärt anschaulich die Vorzüge des Wassers als Quelle der Gesundheit. Viele Fragen beim Wassertreten oder beim kalten Armbad werden gleich beantwortet und die Ratschläge können gleich ausprobiert werden.

Der Kurpark an den Chiemgau Thermen mit seinem Kräutergarten, Orangerie, Blumenwiesen und den zwei KneippBecken ist ideal, um die Gesundheitsempfehlungen der Kneipp-Lehre erlebbar zu machen. Die Teilnahme ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich.

Rosenheimer Journal 105

Das Chiemgauer Volkstheater gastiert am Mittwoch, 27. Sept. ab 19.30 Uhr im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen mit der ländlich historischen Komödie in drei Akten von Ralph Wallner: „Der Kartlbauer“ Auf dem Kirchbauer-Hof ist einiges im Argen! Seit Bauer Martin nach einer unglücklichen Liebe nichts mehr von den Frauen wissen will, ist er dem Kartenspiel verfallen. Seine Schwester Anna und der Knecht Gustl versuchen erfolglos, ihn davon zu kurieren. Und prompt passiert die Katastrophe: Martin hat ein Kartenspiel mit dem Großbauern Bachmeier verloren und sich verpflichtet, dessen hässliche und naive Tochter zu heiraten. Spielschulden sind Ehrenschulden! Verzweifelt greift der Bauer noch einmal zu den Karten um sein „Glück“ zurückzugewinnen, doch dadurch wird alles noch schlimmer... Darsteller: Mona Freiberg, Rupert Pointvogl, Tom Mandl, Kristina Helfrich, Nicola Pendelin, Simona Mai und Max Held. Karten in der Tourist Info Bad Endorf, Tel. 08053/300850.

THE PEOPLE V. O.J. SIMPSON Es war der prominenteste Mordprozess der 90er. Unvergessen: Die live im TV Ăźbertragene Verfolgungsjagd auf dem Highway. Vorneweg O.J. in seinem weiĂ&#x;en Bronco, verfolgt von dutzenden Polizeiautos. SimpAMERICAN CRIME son wurde beschulSTORY digt, seine Ex NiThe People v. O.J. Simpson cole und deren vier DVDs / 568 Min. Lover ermordet zu 20th Century Fox haben. Die hervorragend gemachte DVDSerie rollt diese Frage nicht neu auf, sondern schildert das Drama aus der Sicht der Anwälte, unter ihnen der Ăźberragend gute John Travolta in einem grandiosen Comeback als Staranwalt Robert Shapiro. Er kämpft gegen eine zur SelbstĂźberschätzung neigende Staatsanwaltschaft und seine eigenen Dämonen. Eine grandiose, spannende, hochkarätig besetzte Serie. Das gibt von uns die Note 1.

BARON NOIR Staffel 1 Die HĂślle kann nicht so BARON NOIR wĂźten wie ein verschmähStaffel 1, ter Politiker. Das bedrei DVDs kommt der franzĂśsische 420 Min. Präsident zu spĂźren, als er Studiocanal versucht, alte Seilschaften zu kappen. „Die Wahrheit kann zur HĂślle fahren, denn sie hilft euch nichts“, sagt Rickwaert, der ein bisschen an Martin Schulz erinnert, und der, wunderbar gespielt von Kad Merat, denkt, dass es in der Politik Freunde gibt. Diese Serie ist eine Mischung aus Krimi, Mafia-Epos und mächtigen Intrigen. Wir geben Note 2.

D

ie Gitarristen Markus Lohmeier aus OstermĂźnchen und Thomas Beer aus Schnaitsee, beide frischgebackene Ab-

solventen der Musikhochschule NĂźrnberg, nehmen ihre ZuhĂśrer mit auf eine Reise durch die bunte Welt der Gitarrenmusik. ě?˝

Das Gitarrenduo Lohmeier & Beer

Kartenvorverkauf: i-Punkt Ticketservice Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001)

$ " $ " # " " $ $ # " !" $ $ # " # "

&" $ #

# " " # " !" $ $ # " # "

% " " &" &# " "

!#)%# # $! # !' % % $ #((( ! % $% $ # $ & # # #* * " " "* # ((( $ % ! %! # & # $ # #* #((( % $ $

!

Wenn GĂŞrard Depardieu sein gut verlebtes Gesicht in die Kamera hält, dann ist er nicht mehr er selbst. Er wird zu dem, den er darstellt. Er ist Robert Taro, der BĂźrgermeister der verkommensten Stadt Frankreichs: MARSEILLE. Taro liebt seine Stadt MARSEILLE und die Macht. Er kokst, trinkt und Staffel 1 sagt: „Demokratie wird sowas von Ăźberzwei DVDs schätzt.“ Trotzdem glaubt er an die Mo328 Min. ral in der Politik. Doch sein Kronprinz Netflix / Polyband Lucas BarrĂŞs ist skrupellos und sexbesessen. Er lässt sich mit der Mafia ein, und es beginnt ein Politdrama um Macht, Drogen, Korruption und Intrigen. Es gibt billigen Sex in teurer Wäsche, und zur Einstimmung auf den nächsten Mord eine Linie Koks. Diese Serie fĂźhrt ins Leben und Sterben der mächtigen Hafenstadt, wo Immobilien, Geltungssucht und Fleischeslust die Droge der Reichen sind. Sie ist die wuchtige franzĂśsiche Antwort auf HOUSE OF CARDS und bekommt von uns die Note 1.

MARSEILLE Staffel 1

Am Freitag, 22. September, 20:00 Uhr, auf Schloss Hartmannsberg bei Hemhof / Bad Endorf, bringen Thomas Beer und Markus Lohmeier Meisterwerke fĂźr zwei Gitarren von J.S. Bach, Rodrigo, Castelnuovo-Tedesco u.a. zu GehĂśr.

von Heinz von Wilk

Gitarre auf Schloss Hartmannsberg

DANeSCHAU HER! ues auf DVD

Sommerliches Amerang

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, „Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.“ (Goethe) Kannte Goethe den Chiemgau – oder gar unser kleines Dorf Amerang? Als Bürgermeister der Gemeinde Amerang darf ich Sie auf jeden Fall in unser kleines Dorf einladen. Genießen Sie einen Tag abseits von Hektik und dem Trubel der touristischen Zentren mitten im Grünen. Geschichte auf Schritt und Tritt, Kultur, Tradition, kulinarische Genüsse. Das alles können Sie bei uns in Amerang erfahren. Ob in einem unserer drei Museen, mit der nostalgischen Chiemgauer Lokalbahn, bei Konzerten auf Schloss Amerang oder bei einer Wanderung auf dem ausgewiesenen Moorlehrpfad Freimoos mit seltener Fauna und Flora. Gemütliche Biergärten, bester Kaffeegenuss oder einfach gutes Essen runden den Tag auf wunderbare Weise ab. Erleben Sie Amerang!

August Voit 1. Bürgermeister Gemeinde Amerang

Die Chiemgauer Lokalbahn macht sogar eine Anreise mit einer alten Dampflok möglich

Kultur und Tradition mit Zeitgeist mitten im Grünen:

Warum Amerang immer einen Ausflug wert ist!

Die erste urkundliche Erwähnung von Amerang findet sich um 788 im Salzburger Güterverzeichnis „Breves Notitiae“. Es ist darin von „Amarwange“ die Rede. Daraus lässt sich auch die Herkunft des Namens „Amerang“ aus den althochdeutschen Wörtern „amar“ (Emmer = eine alte Weizensorte) und „wang“ (Feld) herleiten.

I

n Amerang begegnet Ihnen Geschichte auf Schritt und Tritt. Mit seinen drei bedeutenden Museen und dem Schloss erlebt der Besucher Kultur und Tradition. An den Wochenenden betreibt die Chiemgauer Lokalbahn die Bahnstrecke Bad Endorf – Obing mit historischen Triebwagen. Mehrmals im Jahr zu besonderen Anlässen sogar mit einer Dampflok.

Fotos: Josef Kern

Die drei Ameranger Naturwunder

Der Moorlehrpfad hält viele überraschende Perspektiven bereit

Mitten im Blütenmeer – Amerang ist Idylle pur

Das Arboretum Schloss Amerang ist eine Sammlung verschiedenartiger, oft standortuntypischer Bäume, deren Klimaansprüche in die örtliche Landschaft passen. Im Föhngebiet des nördlichen Alpenvorlandes ist Amerang das einzige öffentlich zugängliche Arboretum. Der 2004 als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesene Moorlehrpfad Freimoos verbindet Amerang mit der Nachbargemeinde Halfing und durchquert dabei unter-

schiedliche Moorlandschaften. Wer sich mit offenen Augen auf den Weg macht, kann so manche Raritäten der Tier- und Pflanzenwelt entdecken. Auf Amerangs Wegen und Umwegen Das Dorf im Chiemgau verfügt über ein dichtes Netz von Wander- und Radwegen. Besonders reizvoll sind die Wanderungen zu den nahegelegenen Moorseen mit ihrer seltenen Fauna und Flora. Zahlreiche bekannte

Rosenheimer Journal 107

Radrundwege und Fernradwege führen durch Amerang und sein Gemeindegebiet. „Amerang angenehm anders“ beschreibt die Mentalität des kleinen Dorfes im Chiemgau, das viel zu bieten hat. Kultur und Tradition mit Zeitgeist, Natur pur, sanfter Tourismus und florierende Wirtschaft mit starken Gewerbebetrieben. Eine Gemeindephilosophie und -strategie der Bürgerbeteiligung und des Zusammenhalts im Bewusstsein der eigenen Wurzeln machen die Gemeinde so stark.

Sommerliches Amerang

Spannende Sommerferien für die Familie im Bauernhausmuseum

Oben: Wer gewinnt die „LausbubenKrone“? Das rasante Leiterwagen-Rennen begeistert Buben und Mädchen. Große Sprünge machen Spaß – das WettSackhüpfen am Lausbubentag fördert Ausdauer und Geschicklichkeit. © Bezirk Oberbayern, Archiv BHM. Aufnahmen: Gerhard Nixdorf.

W

enn das mal kein guter Start in die Ferien ist: „Unterwegs mit Jacqueline“ steht heuer beim Sommernachtskino im Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks Oberbayern auf dem Programm. Der Film erzählt am 28. Juli ab 21 Uhr von der abenteuerlichen Reise einer Kuh. Ein spannendes, unterhaltsames Ferienprogramm erwartet Groß und Klein. Für all diese Aktionsprogramme, die von erfahrenen Museumspädagogen geleitet werden, ist eine Anmeldung erforderlich. Am 5. August laden Stefan Murr, Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun zum Krimi-Märchen mit Musik

auf die Tenne des Häuslmannhofes ein. „Käfer Mary und Graf Bremsula“ heißt es und handelt vom Leben der Insekten auf einer Almwiese. Am 16. August können Groß und Klein an der Märchenwanderung mit Irmelind Klüglein teilnehmen. „Dr. Döblingers geschmackvolles Kasperltheater“ erwartet die Kinder am 27. August. Abenteuerlich wird der große „Lausbubentag“ am 6. September. Ein spannender Spieleparcours aus früheren Zeiten ist zu durchlaufen. Natürlich gibt es auch für Erwachsene interessante Angebote in der Ferienzeit: Zum Beispiel ein Workshop „Naturkosmetik selbst gemacht“ am 12. August, ein

lehrreiches Seminar „Jodeln für Anfänger und Fortgeschrittene“ am 13. August oder eine Führung „Wildkräuter am Wegesrand“ am 20. August. Am 3. September sind zahlreiche Musikgruppen aus dem Chiemgau und dem Rupertiwinkel zu Gast. Dann singen alle miteinander Bayerische Volkslieder, geistliche Stücke und begeben sich auf eine „volksmusikalische Häuserreise“, die mit Liedgut und Hausgeschichten vom Alltag, der Arbeit und dem Austrag im bäuerlichen Oberbayern handelt. Gesellig, unter dem Motto „Sche langsam hör ma auf mitanand“, klingt dieser Tag aus.

Informationen über Preise, Anmeldungen und weitere Veranstaltungen im Jahresprogramm gibt es telefonisch unter 0 80 75/91 50 90 oder im Internet unter www.bhm-amerang.de. Ein Kuriosum des deutschen Automobilbaus – der Kleinschnittger hat von Anfang an polarisiert

Der Kleinschnittger im EFA Automobilmuseum Unter den 47 verschiedensten deutschen Automobilmarken befindet sich auch so manche Kuriosität. Wer kennt heute noch den Kleinschnittger? Bereits 1939 hatte Kleinschnittger in Schleswig Holstein mit Entwicklungsarbeiten für ein Automobil begonnen und ein Fahrgestell hergestellt, das im Wesentlichen aus alten Flugzeugteilen bestand. 1949 schließlich wurde der „Volkswagen aus dem Sauerland“ angekündigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen sie in das EFA Museum für Deutsche Automobilgeschichte und bestaunen Sie die hier ausgestellte Vielfalt der Deutschen Autobauer. Das Museum ist täglich außer Montag von 10 – 18 Uhr geöffnet. Im Internet finden Sie das Museum unter www.efa-automuseum.de Rosenheimer Journal 108

Sommerliches Amerang

Schloss Amerang befindet sich bereits in der 23. Generation im Familienbesitz. Heute werden dort edle PRE-Pferde gezüchtet und der prächtige Renaissance-Innenhof ist Veranstaltungsort für hochkarätige Konzerte.

Schloss Amerang - gelebte Tradition und Renaissance der Schönen Künste

D

ie Schlossbesitzer Ortholf Freiherr und Giulia Freifrau von Crailsheim öffnen ihr fast 1.000 Jahre altes Schloss im Sommer für Konzerte und Opern im festlich illuminierten und überdachten Innenhof. Außerdem gibt es ein von Ostern bis Mitte Oktober

geöffnetes Schloss-Museum (Fr. / Sa. / So.), eine gotisch erweiterte Schlosskapelle sowie individuell eingerichtete Gästezimmer. Einen Steinwurf entfernt betreibt die Baronin seit 2011 das elegante und mehrfach ausgezeichnete PRE-Gestüt Schloss Amerang. Im Jahre 1072 erstmals ur-

kundlich erwähnt, befindet sich Schloss Amerang seit dem 13. Jahrhundert in Familienbesitz und wird heute in der 23. Generation von der Schlossherrschaft Ortholf Freiherr und Giulia Freifrau von Crailsheim geführt. Die Bandbreite der Konzerte, die 2017 zum 52. Mal veranstaltet werden, reicht

heute von klassischer Kammer- und Volksmusik über Jazz bis hin zu Crossover. Seit 2015 werden auch Opern in klassischen Eigeninszenierungen aufgeführt. Veranstalter der Opernfestspiele Schloss Amerang ist der „Förder- und Kulturverein Schloss Amerang e. V.“ – www.schlossamerang.de

Mit gutem Gewissen genießen

Unsere Öffnungszeiten Mittwoch – Samstag 17.00 – 23.00 Uhr Küche von 18.00 Uhr (last order 21.30 Uhr) Sonn- & Feiertag 12.00 Uhr – 22.00 Uhr Küche durchgehend / last order 19.45 Uhr Montag & Dienstag Ruhetag Freiberger Platz 2 · Tel. 08075 9142284 www.hofstubn-amerang.de

„Wir bieten authentische und ehrliche Naturgastronomie“ erklärt Klaus Neumeister, der gemeinsam mit Jeanette Mochard die Hofstub‘n Amerang übernommen hat. Dabei verwöhnen die beiden die Gäste nicht nur mit oberbayerischen Gerichten, sondern auch mit einer Portion italienischer Lebenslust, die sie aus Südtirol mitgebracht haben. Ob Biofleisch, Gemüse oder Kräuter – die Küche wird vom benachbarten Gutshof Weng mitversorgt. Wie anno dazumal werden Sonntags köstliche Braten serviert.

Herzlich Willkommen im ARAN in der Bäckerei Freiberger

IN DER BÄCKEREI FREIBERGER

aran in der Bäckerei Freiberger Wasserburger Straße 6 83123 Amerang Telefon 08075/9130386 Fax 08075/9130387 aran@baeckerei-freiberger.de Öffnungszeiten Montag – Samstag 07:30 Uhr – 19:00 Uhr Sonntag & Feiertag 08:00 Uhr – 19:00 Uhr

Rosenheimer Journal 109

Seit 1895 ist die Bäckerei in Amerang im Besitz der Familie Freiberger. Das ARAN Team verwöhnt Sie u.a. mit einem großen Backwarensortiment, einem klassischen Butterbrot, einem warmen Toast, einer Suppe oder einer heißen ARAN Schokolade.

Brotgenuss & Kaffeekult

ARAN steht für Frische und gesunden Genuss. Das besondere an ARAN Broten ist die lange Gär- und Reifezeit des nach uraltem Hausrezept und ohne Hefe hergestellen Natursauerteigs. Täglich frisch werden die sechs Pfund Laibe im Holzofen gebacken. Auch das weitere ARAN Sortiment von Aufstrich über Süßspeisen bis hin zu den Kaffee- und Teekompositionen werden nach hohem Qualitätsanspruch hergestellt.

Vom Manager zum Almsenner! Rubert K. leitet viele Jahre lang als verantwortlicher Manager das „Qualitäts- Controlling“ eines der führenden deutschen Dax-Unternehmen. Berufliche Aufenthalte in versmogten Metropolen Asiens begeistern den bodenständigen Naturliebhaber nur wenig. Auch der Komfort seines edlen Einfamilienhauses im oberbayerischen Voralpenland kann es laut Rupert K. nicht mit dem alpinen Charme seiner selbst gewählten, rustikalen Sommerenklave „Portnes-Alm“ auf dem Wallberg am Tegernsee aufnehmen. Auf 1.450 Metern Seehöhe gibt Rupert nun als Ziehvater und als brandneue Bezugsperson für 88 Jungrinder und Kälber alles und lernt notgedrungen fast täglich jede Menge dazu!

R

indviecher sind alles andere als dumm! Rasch realisiert die Gang von 19 ausgewachsenen Jungtieren, dass Rupert K. vielleicht einmal ein versierter Manager war, aber als Cowboy noch recht feucht hinter den Ohren ist. Rupert wird es etwas mulmig, als sich die „Bison-Horde“ an-

scheinend zu allem entschlossen formiert und ohne Rücksicht auf Verluste krachend den von ihm frisch errichteten und geladenen Elektrozaun durchbricht. Knapp an „John Wayne“ vorbei trabt diese Fata Morgana nun frisch und frei 200 Höhenmeter ins Tal. Rupert K. stolpert durch knietiefen

Morast hinterher, um den wild gewordenen Viechern den weiteren Weg ins Tal abzuschneiden! 19 ausgewachsene zentnerschwere Kaliber wieder nach oben zu bewegen wird eine schweisstreibende Angelegenheit, die Strategie und ein hohes Maß an Eindenken in die Psyche der Almbisons erfordert.

Rupert K. liebt seit seiner Kindheit Rinder. Ohne diese sehr positive Affinität wäre es sicherlich auch nicht möglich, diesen eher ehrenamtlich zu betrachtenden Job ordentlich und mit Herzblut zu erledigen. Wenn die Zeit des sogenannten Ruhestands naht, beginnt für so manchen die

Ihr Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage – Panoramablick auf’s Aschauer Tal und Kampenwand ! Sonnige Terrasse, überdachter Freisitz sowie großer Biergarten unter Kastanienbäumen.

Besitzer: Familie Paul und Anita Kink Höhenberg 3 • 83229 Aschau • Tel. 0 80 52 / 90 74-0 • Dienstag Ruhetag • www.cafe-pauli.de

Rosenheimer Journal 110

Hausgemachte Kuchen Eis- und Kaffeespezialitäten Bayrische Brotzeiten Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und Gästezimmer

Text und Bilder: Bernd Schuster

Bayerische Heimat & Kultur

Bayerische Heimat & Kultur

$ ! # # " Um die Herde Jungrinder zu halten braucht es Erfahrung und Mut

Zeit der Entdeckung von Neuland und der Auslotung eigener Grenzen. Wen es von Ende Mai bis Mitte Oktober alleine mit 88 Rindviechern ohne Fernsehgerät und Laptop auf die Alm zieht, der entgeht unter anderem vielen nicht wirklich prickelnden Ausgaben der „Tagesschau“ und politisch spannenden Auftritten diverser machtpolitischer Selbstdarsteller. Rupert K. ruht in sich und freut sich Ăźber den traumhaften Ausblick auf die nahen Berggipfel des Spitzingseegebietes, welcher am Ăśstlichen Horizont bis zum Kaisergebirge reicht.

Exmanager und Almsenner Rupert K. im Herrgottswinkel seiner Almstube

Im wahrsten Sinne des Wortes blitzschnell und ohne jegliche Vorwarnung kann es jedoch sehr ungemßtlich werden! Am Sßdosthang des Wallberggipfels gelegen ist der Blick nach Norden und Westen durch einen Steilhang komplett versperrt. Gewitter nahen ohne jede Vorwarnung. Rupert K. wird vom drÜhnend in eine nahe Fichte einschlagenden Blitz geweckt und hastet in vÜlliger Dunkelheit durch knietiefen Morast zu seinen zehn Kälbern, die schutzlos und zitternd auf der baumlosen Weide vor der Alm stehen. VÜllig durchnässt gelingt es

„John Wayne“ im nun total verdreckten Schlafanzug, alle vĂśllig verängstigten Tiere in den sicheren Stall zu bringen. Das wĂźrzig riechende Ergebnis seines Sturzes in einen gut durchfeuchteten, frischen Kuhfladen ist fĂźr Rupert willkommener Anlass zu einem ausgedehnten Duschbad. KĂźhe hassen Parfum, bellende Hunde und affektiert wirkende Ausgaben der Gattung „Homo Sapiens“. Ex-Manager Rupert K. ist somit auf dem besten Weg, als „Almkuh-FlĂźsterer“ vom Wallberg in die dortigen Annalen einzugehen! ě?˝

" " " !

Blick vom Wallberg auf den Tegernsee – hier lässt sich’s leben!

Rosenheimer Journal 111

* '$'# + * (( ( $ # ! " - % %) %% ( ,! " - % %) %% ( $ ' !

Bayerische Heimat & Kultur

Tegernsee steht im Zeichen bedeutender Jubiläen Vom 21. September bis 3. Oktober findet die 45. Tegernseer Woche fĂźr Brauchtum und Kultur statt. Sie zählt seit ihren Anfängen zu den kulturellen HĂśhepunkten am Tegernsee. ie vielen Jubiläen im Jahr 2017 schlagen sich thematisch auch im Programm der Tegernseer Woche nieder. Musikalisch beginnen die herbstlichen Tage der Kultur anlässlich des Jubiläums „200 Jahre Wittelsbacher am Tegernsee“ mit HĂśfischer Blasmusik vom Ensemble Rupertiblech. Den beiden literarischen Geburtstagskindern, Hedwig Courths-Mahler und Ludwig Thoma, nähert man sich mit hochkarätigen Vortragenden und einer Lesung im Thoma-Haus auf der Tuften. Zu den weiteren Themen, wel-

D

che die Organisatoren interessiert aufgreifen, zählt die evangelische Seite des Tegernseer Tales, die mit KĂśnigin Karoline begann. Auf ihren Spuren fĂźhrt ein Ausflug nach GroĂ&#x;karolinenfeld mit der dortigen Tegernseer Chororgel. Konzertante HĂśhepunkte sind wiederum das Kirchenkonzert der musica sacra tegernsee sowie das Abschlusskonzert „Spirit of Paganini“. Benjamin Schmid, einer der international gefragtesten Sologeiger wird im Andenken an das Konzert Niccolo Paganinis vom 23. November 1829 in Tegernsee dem „Teu-

felsgeiger“ Tribut zollen. Mit einem „Heimspiel“ von CiaoWeiĂ&#x;-Blau kommen die Freunde des Musikkabaretts auf ihre Kosten. Besonders erfreulich sind zwei Termine, die nun einige Jahre nicht angeboten werden konnten – die Besichtigung und FĂźhrung durch das Herzogliche Brauhaus Tegernsee sowie der sicherlich einzigartige Schlosstag, wofĂźr Herzogin Elizabeth in Bayern persĂśnlich durch die privaten Räume des Schlosses fĂźhrt und die ansonsten nicht zugängliche Gruft der Wittelsbacher Ăśffnet. ě?˝

FĂźr alle Interessierten: Das Programm liegt ab sofort in allen Tourist-Informationen am Tegernsee aus. Die Eintrittskarten sind begehrt und erfahrungsgemäĂ&#x; schnell vergriffen. Viel SpaĂ&#x; beim SchmĂśkern im aktuellen Programm der Tegernseer Woche! Der Vorverkauf startet am Freitag, 28. Juli 2017, um 8 Uhr in der Tourist-Information Tegernsee. Ab 7.00 Uhr erwarten wir die Wartenden wie gewohnt mit Kaffee und Brez‘n sowie musikalischer Unterhaltung.

,.*. -.. , ,+ &- - $ ,+ &- ) + &+ ,.*. -.. $ - " ( ' !' ,.*. -.. ,. . + # % '%(()#( ')!% ) & .*. -.. .*. -.." +

! ! """

Bergfilm Tegernsee, 15. Internationales Festival vom 18. – 22. Oktober:

Viel Leidenschaft fĂźr „Bergfilm Tegernsee“ Ein neuer Hauptsponsor, eine neue Wortmarke und ein komplett Ăźberarbeiteter Internetauftritt – es gibt im kommenden Oktober beim Jubiläum des 15. Internationalen Bergfilm-Festivals viel frischen Wind am Tegernsee. Doch viel Gutes bleibt wie es war! nternationale Filme und Produzenten aus aller Welt, familiärer Charme und oberbayerische GemĂźtlichkeit, „action“ im einen Saal, intensive Begegnungen in Einsamkeit und Stille in einem anderen, neue Perspektiven hier, „old school“ dort – Kontraste prägen die Bergwelt, den Bergfilm und das Festival am Tegernsee, sie sorgen fĂźr Spannung und Abwechslung. Der gemeinsame Nenner ist wohl die „Leiden-

I

schaft fĂźr drauĂ&#x;en“ und dass wohl alle, die in irgendeiner Form mit „Bergfilm Tegernsee“ in Verbindung stehen, mĂśglichst viel Zeit in den Bergen verbringen wollen – „Bergzeit“ eben. Und welcher Hauptsponsor wĂźrde also bes-

ser dazu passen als „Bergzeit, ein oberbayerische Multichannel-Händler mit viel Leidenschaft fĂźr Berge und Outdoor. Mehrere alpine Skifilme, aber auch Tierfilme faszinieren wieder mit groĂ&#x;artigen Bildern und Schicksalen.

Kartenvorverkauf Ăźber die Tourist-Informationen im Tegernseer Tal, Tel. 49 (0 )8022-92738 60 oder online www.tegernsee.com/webshop sowie Ăźber MĂźnchen Ticket. Aktuelle Informationen sind auf der Internetseite des Festivals unter www.bergfilm-tegernsee.de zu finden. Rosenheimer Journal 112

Ein neuer „Trend“ lässt sich in den Kategorien Naturraum und Lebensraum Berg erkennen, wo unter anderem der Klimawandel ein vorrangiges Thema ist. Rechtzeitig zum Erscheinen des Programmheftes (4. September) und dem Startschuss des Kartenvorverkaufs (ab 12. September) wird sich „Bergfilm Tegernsee“ auch im Internet von einer neuen und besucherfreundlichen Seite zeigen. ě?˝

BESONDERS GUT ESSEN

AN EINEM BESONDEREN ORT. Die SLYRS Caffee & Lunchery ist Teil der SLYRS Destillerie. Jetzt können Sie hier nicht nur erstklassige, preisgekrönte Whisky-Spezialitäten verkosten und erwerben, sondern auch leckere Schmankerl und Spezialitäten. Alles mit Produkten aus der Region, handgemacht und frisch zubereitet.

WORLD WHISKIES AWARDS Gewinner 2017 „BEST GERMAN SINGLE MALT“ 12 Years and under.

SLYRS BAVARIAN SINGLE MALT WHISKY DESTILLERIE

SLYRS Caffee & Lunchery · Bayrischzeller Straße13 · 83727 Schliersee / Neuhaus · Tel. 0 80 26 / 92 28 920 · lunchery@slyrs.de · www.slyrs.com Täglich geöffnet von 9.00 -18.00 Uhr

Alle Fotos: BR

Die Gemeinde schaut ein Spiel der Eintracht Hindafing (Maximilian Brückner, Andreas Giebel, Petra Berndt, Heinz Josef Braun)

Ist diese neue DVD-Serie eine Mischung aus „Breaking Bad“, „Sodom und Gomorrha“ und „Braunschlag“ oder einfach nur ein Stück bayerisches Absurdistan?

Hart – härter – Hindafing

Wir sagen ja immer, bei uns auf’m Land, da gibt’s koa Sünd. Ja was glaubst: Hindafing, dieser Sündenpfuhl ist mitten unter uns. Und da geht grad folgendes ab: Der Bürgermeister Zischl (genial gespielt von Maximilian Brückner) ist einer, der es auch im Sommer schneien lässt, allerdings geht der Schnee durch seine Nase. Außerdem ist er hoch verschuldet. Deswegen will er ein Bio-Einkaufszentrum nebst DonauVillage auf der grünen Wiese errichten. Der Plan ist, das verschlafene Hindafing zu einem lukrativen Wirtschaftsstandort zu machen. Und die Koksnase Alfons Zischl zu einem reichen Mann. Aber dann läuft plötzlich alles schrecklich aus dem Ruder. Papa Zischl stirbt, und Alfons kommt nur an das dicke Schwarzgeldkonto, wenn er gewisse Bedingungen erfüllt. Es geht kräftig zur Sache und wird richtig böse. Auch dank Andreas Giebel, der den Bio-Metzger und Fleischfabrikanten Sepp Goldhammer gibt.

D

er will den BioMarkt, damit er sein Gammelfleisch aus der Ukraine als heimische Edel-Wurst verkaufen kann. Zu allem Überfluss will die Landesregierung dem Zischl noch 50 Flüchtlinge auf’s Auge drücken. Die Hindafinger sehen sich gerne als liberale, familienorientierte Traditionalisten. Sie gehen am Sonntagfrüh in die Kirche, nachmittags zum Fußballverein und

abends in den Swingerclub. Aber 50 Flüchtlinge, das geht gar nicht. Kurz: Hindafing ist ein Fußabdruck der Menschlichkeit, allerdings überwiegen die dunklen Seiten. Charaktergetrieben, komisch und rabenschwarz, eine einzigartige Provinzposse. Genial besetzte Rollen von Brückner und Giebel Maximilian Brückner, der sich als Zischl immer tiefer

Erol (Ercan Karacayli) und Zischl (Maximilian Brückner) müssen eine Leiche verschwinden lassen

in seinen selbstgestrickten Intrigen verheddert, der spielt die Rolle nicht. Er ist das, was er macht mit beängstigender, faszinierender Präsenz. Mit Andreas Giebel, als Fleischermeister Sepp Goldhammer, ist auch diese Rolle gut besetzt. Giebel gibt den schlitzohrigen Dorfmetzger. Hinterfotzig und abgründig. Es macht Spaß, solchen Profis beim Schauspielern zuzusehen. Brückner sagt über seinen Alfons Z.: „Ich suche meine

Rosenheimer Journal 114

Rollen nicht nur nach dem Charakter aus. Ich schau, ob das Drehbuch gut ist und ob mich der Stoff interessiert. Wenn ich ein Drehbuch lese, geht es mir immer darum, ob mich die Geschichte und die Figur, die ich spielen soll, so richtig packt. Und bei Hindafing war ich von Anfang an begeistert.“ Hindafing spielt in Bayern, unserer schönen Heimat. Geht es hier wirklich auf manchen Dörfern so zu?

Bayerische Heimat & Kultur Auch dazu gibt es einen Kommentar von Petra Berndt, der kongenialen Gabi Goldhammer: „Nein, was glaubst, das ist jetzt kein bayern-typisches Ding. Hindafing könnt’ ja auch in der Nähe von Hamburg oder Frankfurt sein. Der Mensch

Wird es eine zweite Staffel von Hindafing geben? Und würden Sie wieder mitmachen? „Kann schon sein. Mir hat es großen Spaß gemacht, und ich hatte ja auch grandiose Kolleginnen und Kollegen.“

V.l.: Sylvia Eisenberger, Katrin Röver, Maximilian Brückner

Moritz und Sepp Goldhammer (Roland Schreglmann, Andreas Giebel) erpressen Zischl (Maximilian Brückner)

ist so, wie er ist, und das überall. Da sind wir gottseidank alle gleich. In jedem von uns stecken dunkle Schubladen. Und Abgründe ziehen den Zuschauer immer besonders an. Der Goldhammer hat ja auch seine guten Seiten. Er liebt seine Familie, auch für die tut er das alles, was er so treibt. Obwohl er zu seiner Frau ein bissel ein, wie soll ich sagen, gestörtes Verhältnis hat. Oder sie zu ihm.

Als da wäre: Katrin Röver. Man kennt sie aus dem Schauspielhaus Düsseldorf, vom Residenztheater München bis hin zu ihren diversen Kino- und TV-Filmen. Sie ist jetzt an der Seite von Maximilian Brückner die Frau Bürgermeister Marie Zischl, und zwar spektakulär gut, in diesem provinziellen Supergau. Was hat Sie zu dieser Rolle bewogen? „Weil Hindafing keine typische Landserie ist, so mit

weißblauem Himmel, sattgrünen Wiesen, und am Schluss liegen sich alle lachend im Arm. Auch die trachtenmäßig gekleideten Kommissare, die bärbeißig und liebenswürdig den einen oder anderen Mord aufklären, sucht man in Hindafing vergeblich. Da läuft einem eher nachts der lokale Drogendealer über den Weg.“ Keine Heimat-Tümelei, keine Postkartenbilder und kein liebenswertes Landleben? „Überhaupt nicht. Schauen sie sich bloß mal den Vorspann an, dann merken Sie gleich, was hier abgeht. Auch der Maximilian Brückner, also der Alfons Zischl, der kriegt es ja gleich am Anfang um die Ohren gehauen. Auf der Beerdigung seines Vater muss er sich zum xten Mal anhören, was der für ein großer Mann war, während der Alfons vergeblich gegen sein Image als Würstchen ankämpft. Er ist kinderlos mit der seltsam stoischen Marie verheiratet, die ihn und diesen ganzen Parforce-Ritt aus einer merkwürdigen Distanz begleitet.“ Man sieht: Die Bayern brauchen sich vor den großen US-Serienmachern nicht mehr zu verstecken, und auch die Leichtigkeit, mit der die Österreicher Hits wie „Vorstadtweiber“ oder „Braunschlag“ inszenieren, die hat mit HINDAFING in Bayern Einzug gehalten. Neugierig geworden? Gewinnen Sie eine DVD oder ein Blu-ray unter www.rojo.de. 쐽 HINDAFING DVD und Blu-ray, 270 Minuten, von EuroVideo. Mehr über den Autor und seine Bücher erfahren Sie unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 115

Anzeige

Anzeige

„Valleyer Schloss Bräu“ – Privatbrauerei seit 1630 – Braukunst seit Jahrhunderten:

Ab sofort wird im Schloss in Valley wieder gebraut! Die historische Turmuhr schlägt wieder und damit beginnt in der Gemeinde Valley, im Landkreis Miesbach, eine neue Zeitrechnung – die des Biergenusses. Bereits von 1630 bis 1994 braute man an diesem Standort Bier, danach wurde die Braustätte still gelegt – bis heute. Denn ab sofort wird in Valley wieder gebraut! Damit wird der zweite von insgesamt drei Graf Arco Standorten wiederbelebt. Gäste, Besucher und Kunden aus dem Landkreis, Oberland und München können jetzt wieder ein kühles Helles der Marke „Valleyer Schlossbräu“ oder ein naturtrübes „Valleyer Schlossbräu Zwickl“ genießen. Daneben dient der frisch sanierte und historische Kultursaal im Schlossgebäude für Veranstaltungen jeder Art und bietet einer Festgesellschaft von rund 100 Gästen Raum für Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern, Jubiläen und mehr!

Braukunst seit Jahrhunderten

Im frisch sanierten Anwesen mit großzügigem historischem Kultursaal finden künftig Feiern mit bis zu 100 Personen statt

Vor drei Jahren entschlossen sich Reichsgräfin Monica von Arco auf Valley und ihr Sohn Graf Max Georg von Arco auf Valley zur Sanierung des um 1740 erbauten Gebäudes und zur Wiederbelebung der stillgelegten Braustätte, die sich künftig als kleine handwerkliche Brauerei einen Namen machen soll. Denn neben Brauereiführungen, Bierseminaren und Bierverkostungen vor Ort, soll auch der frisch sanierte Kultursaal – ein moderner, historischer Saal mit Eichenparkettboden, Gewölbe und großzügigen Rundbogenfenstern mit Blick auf die

Kupferkessel im Sudhaus – Hotspot für Gäste aller Art werden. Ein großer Gewölbesaal, der Platz für rund 100 Gäste bietet. Mit modernster Licht- und Bühnentechnik, Ausschanktheke mit Cateringküche für Hochzeitsfeiern mit Trauung in der Schlosskapelle, Betriebsversammlungen, Seminare, Firmenfeiern, Geburtstage oder Jubiläen. Am alten, neuen Standort werden künftig 3000 Hektoliter Bier im Jahr gebraut. Neben Fass und Flaschen werden in guter alter Tradition auch wieder Holzfässer abgefüllt. Dies geschieht in den historischen Betriebsräumen der Brauerei, die umfassend modernisiert und saniert worden sind. Fördermittel bezog man dabei aus dem sogenannten „LEADER Projekt“

Für ihr Engagement und ihre Verdienste um die Gemeinde Valley wurde Gräfin Monica von Arco auf Valley zur Ehrenbürgerin der Gemeinde ernannt

– ein EU-Förderprojekt zur Entwicklung des ländlichen Raumes – der Startschuss für den Landkreis Miesbach.

Feierliche Eröffnung mit bekannten Gesichtern Die Sanierungsmaßnahmen, mit denen im Frühjahr 2016 begonnen wurde, konnten nun abgeschlossen werden. Neben den neuen, modernen Brauräumen, erhielt auch das Schloss eine neue Fassade und neue Fenster. Zudem fand eine

Das modernisierte Sudhaus: Hier wird die hohe Kunst des Bierbrauens praktiziert

Sanierung des Glockenturms mit Reparatur der Turmuhr statt – diese schlägt jetzt nach knapp 40 Jahren wieder, wo nach mehr als zwei Jahrzehnten auch wieder selbstgebrautes Bier fließt! Pünktlich zur feierlichen Eröffnung mit bekannten Gesichtern aus Politik, wie der stellvertretenden Ministerpräsidentin Ilse Aigner, Bürgermeistern, Landräten und natürlich dem Grafen von Arco und seiner Mutter, Reichsgräfin Monica von Arco auf Valley, die im Zuge der Feierlichkeiten zur Ehrenbürgerin der Gemeinde ernannt worden ist! Interesse an einer Brauereiführung, einem Bierseminar oder einer Feier im Kultursaal? Auskünfte über Termine, Ablauf und Preise erhalten Sie unter thomas.furtner@graf-arco.de. Übrigens: Erste Eindrücke können Sie auch während der Valleyer Kulturtage sammeln, zu denen vom 06.10. bis 08.10.2017 auch Veranstaltungspunkte in der Brauerei und dem angrenzenden Orgelzentrum stattfinden werden.

Schlossbrauerei Valley GmbH & Co. KG Graf-Arco-Straße 19 83626 Valley E-Mail: info@schlossbrauerei-valley.de www.valleyer.de

Wirtschaftsministerin und stellvertretende Ministerpräsidentin Ilse Aigner überzeugte sich persönlich vom modernisierten Braukeller – sichtlich begeistert!

! n e s e l e g Für Sie

Mehr zum Autor dieser Kolume unter www.heinz-von-wilk.de

MEHR MÜSSEN SIE FÜR IHRE WERBUNG NICHT TUN…

Giancarlo Cataldo/Carlo Bonini:

…DEN

Suburra

REST ERLEDIGEN WIR!

Rom muss gerettet werden. Vor allem vor sich selbst. Aber wie? Eine minderjährige Prostituierte stirbt bei einer Orgie mit einem Parlaments-Abgeordneten. Einer der mächtigen Paten bereinigt die Situation. Dafür will er ein Bauvorhaben umsetzen, das die Peripherie Roms bis runter zur Küste von Ostia mit Casinos, Hotels und Clubs zupflastert. Behördenchefs, die Mafia und Zigeunerclans ziehen am selben Strang, unterstützt von Würdenträgern aus Kirche und Politik. Alle haben ein Ziel: Geld, viel Geld. Giancarlo de Cataldo, Richter in Rom, erzählt von einer grausamen Realität ohne Filter. Ein grandioses Buch, das man lesen sollte, um zu verstehen, was in Italien los ist. Suburra von Giancarlo de Cataldo und Carlo Bonini (Folio Verlag, € 22,90)

Chiemgauer Verlagshaus:

Gipfeltagebuch Wo lag eigentlich diese Hütte, in der es diesen unglaublich guten Kaiserschmarrn gab? Wann waren wir auf der Kampenwand und wie lange haben wir gebraucht? Welchen Schwierigkeitsgrad hatte die letzte Kletterei? Dieses Gipfel- und Tourentagebuch bietet viel Platz für Ihre schönsten Bergerlebnisse. Halten Sie Ihre schönsten Erinnerungen an tolle Aussichtspunkte, gemütliche Berghütten und persönliche Gedanken in diesem handlichen Buch fest. In die übersichtliche Seitenstrukturierung lassen sich Daten zur Bergtour, Bilder und Erlebnisberichte eintragen und bringt so Ordnung in Ihre vielen Erinnerungen. Das Gipfeltagebuch (Chiemgauer Verlagshaus, € 15,80)

Marlon James:

Eine kurze Geschichte von sieben Morden Nichts für zartbesaitete Seelen: Jamaika 1976. Sieben schwerbewaffnete Männer dringen in das Haus von Reggae-Legende Bob Marley ein. Es bleiben Tote und Verletzte zurück. Wer waren die Täter? Was waren die Motive? Der Jamaikaner Marlon James schickt uns auf eine rasante Passage voll Gewalt, politischer Willkür, Drogen und Intrigen. Jamaika in den 70ern und 80ern. Ein 864-Seiten-Hochgeschwindigkeitsritt durch eine dunkle Welt zwischen Kingston, Miami und New York. HBO hat sich bereits die Serienrechte für diese Story gesichert. Eine kurze Geschichte von sieben Morden von Marlon James (Heyne, € 27,99)

SATZ

GRAFIK

LITHO

DRUCK

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de

Anzeigen

(!$ !% $ $ %

$* $ $ %% % +,"# % , - - %, ## ,/ *, * .% *- , /%2(* 2 %-*.$,.% ,$ -- # #- *# , & .* , +, % #+, - -, $$ *, %& , $% ++ , , +, 2., %- " %, #-), &( +- % ( +- *- , % , ++ % , 1 % + , . *%, .% , .%"# , 1'# ," %%,$ %, &*-, % %), -- %, $, %-*.$ , %, % $, * .% *- , #- %, .+ , % -,+ , , -- * ". #,2., ## , %,"# % +, .1 # , %, $,$ %,1 , $, -- # #- *,+( + %," %%)

& # , , ,+ 1 * , + %-/*, %- *, % $,+ # - , *# -, $ %,2 #* ,.%- * #-+ $ , &$ %- , , %, ##- ,0 * ++ %,# ++ %), *, .+ ** , -- *, &# ,0&%, * % #+ , -,+ % , +- ,$ -, % $, *,+/ %, --*.%"+,1 ##"&$ $ %), *, *2 %+ % , %% ( $ .* , &#2- + , *.% +, +($ ) % " % 1'# ,.% , +-&* + , !! $"$ "&* - &% %, +&* %, /*, +, ",",$ & , ''& * - , $ %- ) # & ', *** %%

%, +( +-, /*+-# , .% , /(( , 1 , %+-, , -- *, .% , ## .- , .% , -, , .+1 #, 21 + %, ( % 0 *+ % %, '+-# " - %), # - -, 1 * , ! *, % , 0&%, % *, "/%+-# * + %, %# , +, !% $ * $&% %$ +- *+ , % $,1 * %, - * # , *, +-, * ,+ # +-, %, , &## ,0&%, -- * , & % ** !$ % $ ( $ % (( %,.% , .* * .# %,+ #/( %,.% , %,.%0 * ++# +, ( "- ".#.$,.% , % , *# %) !% ( %, .+ . , %, , -- *". #, +-, +, %2 , *,/ *, %, *# % +,.% , - -,+ , /*, %# ++ ,! *, *-, %, , *, . , % ,%.*,2.$, %-+( %%-, *%,$ -, * .% %),,

Vom 4. bis 8. Oktober 2017:

85. Innsbrucker Herbstmesse Als grĂśĂ&#x;te Publikumsmesse WestĂśsterreichs bietet die Innsbrucker Herbstmesse neben bewährten Themenbereichen innovative Highlights. Die Zusammensetzung der Messethemen orientiert sich am Bedarf fĂźr die Herbstund Wintermonate. damit fĂźnf Tage lang zum grĂśĂ&#x;ten Schaufenster der Tiroler Wirtschaft. Gezielte Beratung und konkrete Konzepte vom Profi oder dreimal täglich stattfindende Modeschauen machen den Besuch auf der 85. Innsbrucker Herbstmesse zu einem Informations- und Shoppingerlebnis in familiärer Umgebung. FĂźr bestes Entertainment und Unterhaltung sorgen die zahlreichen Stars im traditionellen ORF-Tirol Oktoberfestzelt am Freigelände West. ě?˝

" !

R

und 450 Aussteller stellen auf 40.000 Quadratmetern ihre verschiedenen und innovativen Leistungen und Produkte den Besucherinnen und Besuchern vor – zum Anfassen, Informieren, Probieren und Kaufen. Das Messeangebot steht zur 85. Jubiläumsausgabe ganz im Zeichen der Themenschwerpunkte Aqua Life, Wohnlust, Design- und Erfindermesse, Mode.Styling.Beauty, Bauen, Messeshopping und Piazza Italia. Die Innsbrucker Herbstmesse wird

Rosenheimer Journal 119

BLUMENKORSO OPEN AIR Hödnerhof Arena Ebbs/Kufstein Freitag, 25. August 17 Beginn: 20.00 Uhr Kartenvorverkauf ab sofort bei: Hödnerhof Ebbs · TVB Kufstein · Öticket · Eventim

Tiroler Sommer

Große Projekte prägen das Jahr 2017 im tiefstgelegenen Dorf Tirols und werden auch zukünftig ein Thema sein. Mit Innovationsgeist und wohlüberlegten Investitionen wird den zunehmenden Herausforderungen in Sachen Kinderbetreuung, dem Bevölkerungswachstum sowie erweiterten technischen Standards Rechnung getragen. Bürgermeister ÖkR Josef Ritzer gibt Einblick in die positive Entwicklung seiner Gemeinde.

E

bbs wird auch gerne das „Tor zu Tirol“ genannt. Die an der Grenze zu Bayern gelegene Gemeinde zählt 5.542 Einwohner und ist somit die Größte in der Unteren Schranne im Bezirk Kufstein. Ein besonderes Juwel, welches Ebbs gemeinsam mit der Stadtgemeinde Kufstein sowie einigen anderen Gemeinden birgt, ist das Naturschutzgebiet Kaisertal. Das 92,6 km2 große Gebiet mit einer Seehöhe von 4802344 m, das sich in Zahmen und Wilden Kaiser teilt, steht seit dem Jahr 1963 unter Naturschutz. Die Novellierung der Verordnung Naturschutzgebiet Kaisergebirge erfolgte 2013 (LGBl.Nr. 65/2013). Für Wanderfreunde entpuppt sich das Kaisertal als wahres Paradies: Der „Kaiseraufstieg“ mit Blick

Gespräch mit Bürgermeister Josef Ritzer:

Ebbs – das Haflingerdorf stellt sich vor

auf den Pendling, den Hausberg von Kufstein, macht Lust auf mehr. Die Tischoferhöhle ist eine der interessantesten vorgeschichtlichen Fundstätten Tirols und fasziniert die Wissenschaft seit über 400 Jahren. Im Herbst 2016 ist der Serpentinensteig zur Tischoferhöhle saniert worden. Im Zuge dessen wurde auch der Abstieg zum Kaiserbach, der über schon

ältere Holzstufen geführt hatte, durch eine neue Stahlkonstruktion ersetzt und dadurch höhere Sicherheit gewährleistet. Auch die zauberhafte Antoniuskapelle kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Bereits anno 1711 wurde diese an der Stelle, wo schon eine kleine Kapelle stand, zu Ehren des Heiligen Antonius, des Fürsprechers in Not und

Stimmungsvolle Bergkulisse in Ebbs

Rosenheimer Journal 121

Gefahr, errichtet. Ob Veitenhof, Pfandlhof, Hinterkaiserhof, etc. – für Verpflegung wird ebenfalls bestens gesorgt. Wer all die Geheimnisse und Schätze des Kaisertals entdecken möchte, macht sich am besten gleich auf den Weg. Am Nationalfeiertag im letzten Jahr wurde unser schönes Kaisertal in der ORF-Sendung „9 Plätze – 9 Schätze“ zum „schönsten Platz Österreichs“ gekürt. Somit wird der 26.10.2016 für immer ein magisches Datum sein. Allein am Wochenende nach dem Nationalfeiertag begaben sich Hunderte auf die Suche nach dem Besonderen im Kaisertal. Vor allem die Gastgeber jubeln über diesen zusätzlichen Besucherstrom. Um diese unverwechselbare Naturkulisse bestmöglich zu erhalten und zu schützen,

Tiroler Sommer legt die Gemeinde Ebbs im Falle von Ausnahmegenehmigungen für Kraftfahrzeuge bewusst einen strengen Maßstab an. Flächendeckende Projekte Schon 10 Jahre gibt es den Dorfgrill an der Wildbichler Straße. Die leckeren Wurstspezialitäten, Bosna, Langos, Kebap, Burger, Toasts, Salate, Snacks und Eis sind mittlerweile auch weit über das Dorf hinaus bekannt.

Freitags ab 11 Uhr gibt es frische Grillhendl. Jeden Tag ab 11 Uhr bietet der Dorfgrill ein Mittagsmenü an (außer Dienstag, Samstag und Sonntag) Für Feiern jeder Art stehen 2 gemütliche Stüberl zur Verfügung mit ganz persönlicher Menüwahl.

Erwin Bichler, Wildbichlerstr.1b, 6341 Ebbs Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 11 bis 23 Uhr, Sa., So. und Feiertage von 16 bis 23 Uhr

Dienstag Ruhetag

Alle Speisen gibt es auch zum Bestellen und Mitnehmen unter Hotline: +043-5373-20720.

Im Dezember 2015 wurde der Grundstein für den Dorferneuerungsprozess der Gemeinde Ebbs gelegt. Im Rahmen dieses Prozesses sind den neuesten Anforderungen und Vorgaben entsprechende Kinderbetreuungseinrichtungen (Kindergarten, Kleinkindbetreuung, Eltern-Kind-Zentrum,..), ein adaptiertes Jugendzentrum, ein modernes Gemeindeverwaltungszentrum inkl. erneuerter Gemeindebücherei sowie ein attraktiver Dorfmarktplatz geplant. Aufbauend auf die mit viel Weitblick und Kompetenz nach den Kriterien der Wirtschaftlichkeit und Sinnhaf-

tigkeit ausgewählte Variante wurde - als erste Bauetappe im Frühjahr ein Architektenwettbewerb für den neuen Kindergarten ausgelobt. 10 namhafte Architektenbzw. Raumplanungsbüros wurden dazu eingeladen, bis zum 14. Juli 2017 ihre Entwürfe für einen neuen Gemeindekindergarten zu präsentieren. Am 31. Juli 2017 tagte das Preisgericht und wählte in seiner Sitzung ein Siegerprojekt aus. Auch ein neues Feuerwehrhaus soll zukünftig in Ebbs entstehen. Das bestehende Feuerwehrgerätehaus stammt aus dem Jahre 1960 und wurde in den Jahren 1985/86 sowie 1993 erweitert. Neben der Feuerwehr wird dieses Gebäude allerdings auch von der Landesmusikschule benützt. Das derzeitige Platzangebot ist aufgrund der vielfältigen und intensiven Nutzung nicht mehr ausreichend. Außerdem ent-

Baustoffe*Isolierung*Steinwolle*Kork*Hanf*Edelputze*

Vollwärmeschutz Rassnitzer EBBS-Oberndorf 116 Tel.Tel. 0043-660-4412995 0660-4412995 info@rassnitzer.com Angebote*Beratung*U-Wert-Berechnungen*Verlegung*

Seegrund Stück zwischen Kufstein und Kitzbühel, 3750 Quadratmeter, einmalige Gelegenheit! Seerestaurant mit Wohnung, 2 neuwertige Garconnieren, Badestrand – Baderecht! Lage: Sonnig, ruhig, zentral, unverbaubar, mit Blick aufs Kaisergebirge, ca eine Fahrstunde von München (verschiedene Verbauungsmöglichkeiten) Verkaufspreis auf Anfrage

Tel. 0664 442 99 61 www.immo-stein.at Rosenheimer Journal 122

Finanzierung abwicklung rudolf Steiner - immobilientreuhändler gSM 06 64 / 4 42 99 61 · Fax 0 53 72 / 6 86 60 - 4 immo-stein@kufnet.at

Tiroler Sommer

Dem Haflingerkult wird in Ebbs in Form von Pferdestatuen sehr aktiv gehuldigt. Vor einigen Jahren vom Ortsausschuss Ebbs des Tourismusverbandes Kufstein angedacht, besteht die Werbelinie EBBS – das Haflingerdorf bis heute. Im Frühjahr durften die 3. und 4. Klassen der Volksschule Ebbs neue Entwürfe für die „Bekleidung“ der Pferdchen malen. Die Siegerbilder zieren seit einigen Wochen das Dorfbild. Das Haflingerpferd hat seinen Ursprung in Tirol. Diese Idee wurde vom Haflinger Pferdezuchtverband Tirol geschickt aufgegriffen und so entstand der Fohlenhof Ebbs. Vom Haflinger-Museum, Reitunterricht, Kutschenfahrten bis zu den beeindruckenden Haflinger Shows kommen hier Pferdenarren voll auf ihre Kosten.

spricht das Gebäude nicht mehr dem heute in Geltung befindlichen Stand der Technik. Erfreulicherweise konnte noch Ende 2016 ein geeignetes Grundstück lukriert werden und so befindet sich die Umsetzung eines neues Feuerwehrhauses in der Zielgeraden. Unter der Ägide der Abteilung Dorferneuerung (Land Tirol) wurde auch hier ein Architektenwettbewerb mit 10 Teilnehmern ausgeschrieben. Auf Basis des mit der hiesigen Feuerwehr ausgearbeiteten, den Notwendigkeiten und Richtlinien entsprechenden Raumprogrammes werden die Mitstreiter gefordert sein, bis Mitte September ansprechende Vorschläge abzuliefern. Die Entscheidung der Jury soll am 26. September 2017 fallen. Vor bereits zwei Jahren startete in der Gemeinde Ebbs der Breitbandausbau. Als beauftragter Dachver-

Ebbs ist weit über Tirol hinaus bekannt als Haflingerdorf

band hatte man im Juli 2015 mit dem Ausbau eines Lichtwellenleiternetzes in die Gemeinden des Planungsverbandes 28 Untere Schranne – Kaiserwinkl begonnen. Mittlerweile kann eine positive Zwischenbilanz gezogen werden. Etliche Kilometer an Glasfaserleitungen sind verlegt. In den Ebbser Ortsteilen Dorf, Oberndorf, in

Teilbereichen von Buchberg sowie im Gewerbegebiet Kleinfeld ist das neue ultraschnelle Internet bereits verfügbar. Für die Ortsteile Weidach, Tafang sowie die Schlossallee soll die Verlegung in diesem Sommer/ Herbst noch stattfinden. Zusätzlich ist die neue Breitbandzentrale im Gemeindeamt Ebbs vorgesehen. Auch

Älter? Werden wir später … Sie auch? JETPEEL Druckluft wird durch ein patentiertes Jet-Handstück beschleunigt. Mikrotropfen mit unterschiedlichen Wirkstoffen werden mit 720 km/h bis 4,5 mm in die Haut eingeschleust. Hautunreinheiten, Anti Aging, Pigmentflecken

MICRONEEDLING 16 feine Kunststoffnadeln dringen in die oberste Hautschicht ein und suggerieren der Haut, es läge eine Verletzung vor. Es entsteht ein Selbstheilungsprozess und vermehrtes Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden produziert. Falten, Narben, Anti Aging, Gewebebindung

DERMAKOSMETISCHES FACHINSTITUT

ANTI AGING - BODYFORMING - NAGELDESIGN

Wir kombinieren sinnvolle, apparative Kosmetik mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik und erzielen so rasche, nachhaltige und sichtbare Hautverbesserung. Seit 1989! BIO-FACELIFTING Ist die ideale Vorbereitung für alle Anti-AgingBehandlungen. Durch einen Mineralien Cocktail werden Verkrustungen unter der Haut gelöst und gleichzeitig wird ein starker Lifting-Effekt erzielt. Anti Aging, fahle Hautfarbe, Lifting

RADIOFREQUENZ Durch Radiowellen entsteht in der Tiefe der Haut eine Wärme, die Kollagene und Elastine neu bildet. Das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft. Lifting, Falten, Anti-Aging

Kaiserbergstr. 4 – 6341 Ebbs – Tel: 05373-42039 Richard Wagner Str. 6 – 6020 Innsbruck – Tel: 0512-294370 info@kosmetik-visage.at – www.kosmetik-visage.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Behandlungstermine nach Vereinbarung

Rosenheimer Journal 123

Tiroler Sommer in den anderen Verbandsgemeinden wird der Ausbau stetig vorangetrieben.

SALITERER STUBE das gemütliche Restaurant mit Terrasse Warme Küche von 9 bis 21 Uhr, ABO- Essen um 7, 50 € wochentags von 11 bis 14 Uhr

Neue Trends erkennen

Tiroler Küche Wild- und Grillspezialitäten Brotzeit und Mehlspeisen

Wie eingangs erwähnt, streben wir in Ebbs danach, aktuelle Entwicklungen rechtzeitig wahrzunehmen und entsprechend darauf zu

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Für Feierlichkeiten jeder Art stehen zwei gemütliche Stuben zur Verfügung. Reservierung unter 0043-676-6197074 und info@salitererstube.at

Wildbichlerstraße 19 · 6341 Ebbs Mobil: 0043 676 6197074 www.salitererstube.at

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag von 9 bis 22 Uhr | Dienstag Ruhetag! | Nachmittags kleine Karte

Am 9. September list die Radio Tiro

HE

SOMMERFRISC

tädt! bei uns in Hatzens

Der beeindruckende Dom von Ebbs

Rosenheimer Journal 124

reagieren. Als Schul- und Kindergartenerhalter ist die Gemeinde teilweise massiv gefordert. Mit dem neuen Kindergartengebäude sowie den diversen darin untergebrachten „Subabteilungen“ wird nicht nur der Novellierung des Tiroler Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetzes (LGBl.Nr.

Tiroler Sommer 26/2017) entsprochen, sondern auch der notwendige Raum fĂźr geburtenstarke Jahrgänge und den Zuzug aus anderen Gemeinden geschaffen. Auch mit der seit 2013 erfolgreichen Teilnahme am Projekt AUDIT familienfreundlichegemeinde wird kontinuierlich das Ziel verfolgt, das Vorhandensein familienfreundlicher MaĂ&#x;nahmen in der Gemeinde zu identifizieren und den Bedarf an weiteren zu ermitteln. In der derzeitigen Phase wird etwa ein Mehrangebot an Ferienbetreuung anvisiert, um berufstätigen MĂźttern den Spagat zwischen Beruf und Familie noch mehr zu erleichtern. FĂźr den heurigen Sommer besteht – neben den „Ferienhits fĂźr Ebbser Kids“ sowie der Ferienbetreuung von 07:00 bis 13:00 Uhr – eine attraktive Kooperation mit Kufstein. Der GemeindefĂźhrung ist es auch ein

groĂ&#x;es Anliegen, neue Ebbser ErdenbĂźrger auf das Herzlichste willkommen zu heiĂ&#x;en. So bekommt jedes Neugeborene ein Babygeburtenpaket, in dem sich u.a. ein Babybody mit der Aufschrift „I bin a Ebbser Diandl“ bzw. „I bin a Ebbser Bua“ befindet. Ein besonderes Herzensprojekt in diesem Zusammenhang ist zudem die Schaffung von leistbarem Wohnraum fĂźr einheimische Jungfamilien. Zur ErfĂźllung dieser Aufgabe ist die Gemeinde immer auf der Suche nach geeigneten GrundstĂźcken, die raumordnungsmäĂ&#x;ig verantwortbar und finanziell erschwinglich sind. Neben der ausschlieĂ&#x;lichen Wohnraumwidmung fĂźr Einheimische bei Neuanträgen in Form von Raumordnungsverträgen ist ab Inkrafttreten des neuen Raumordnungskonzeptes 2016 bei grĂśĂ&#x;eren Umwidmungen (mehrere Parzellen)

ein verpflichtender Teil (ca. 50 %) mit einem Vergaberecht durch die Gemeinde zu einem sozial vertretbaren Grundpreis vorgesehen. Aktives Dorfleben & attraktive Freizeitangebote Gelebtes Brauchtum spielt in Ebbs eine bedeutende

Rolle: Beim heurigen Pfarrabend am 24. Februar verabschiedete sich der alte Pfarrgemeinderat auf traditionelle Weise mit einem selbst einstudierten Theaterstßck. Fßr Speis & Trank war bestens gesorgt und nicht nur die neu zu wählenden KandidatInnen brachten gute Laune mit. Das Frßhjahrskonzert

Den Ebbser Blumenkorso gibt es bereits seit 1997

8QVHU H[NOXVLYHV ,PPRELOLHQ $QJHERW UXQG XP GHQ .DLVHU :DOFKVHH 5HSUlVHQWDWLYHV /X[XV /DQGKDXV :RKQ]LPPHU PLW RIIHQHP .DPLQ X *DOHULH +DOOHQEDG PLW :HOOQHVV X 5XKHEHUHLFK YROO DXVJHVWDWWHWH %DU PLW :HLQNHOOHU X Y P *IO FD Pò 1IO FD Pò :IO FD Pò *lVWHZRKQXQJ PLW HLJHQHP (LQJDQJ +:% N:K PòD .3 (85

.|VVHQ +|FKVWH /HEHQVTXDOLWlW XQG .RPIRUW HLQ]LJDUWLJHV 7LUROHU /DQGKDXV DP .DLVHU JHELUJH WROOH $XVVLFKW :IO FD Pò *IO FD Pò =LPPHU %lGHU =LPPHU (LQ OLHJHUZRKQXQJ PLW FD Pò HEHQHUGLJHU (LQJDQJ EDUULHUHIUHL PLW /LIW JHKREHQHU .RPIRUW X EHVWH WHFKQLVFKH $XVVWDWWXQJ +:% N:K PòD .3 (85

5HJLRQ .LW]E KHO :RKQHQ LQ %HVW /DJH KRFKZHUWLJHV /DQGKDXV LQ 7LUROHU +DQGZHUNV TXDOLWlW DP 6RQQHQSODWHDX EHVWH $XVVWDWWXQJ (LQOLHJHUZRKQXQJ PLW VHSDUDWHP =XJDQJ :HLQNHOOHU PLW *HZ|OEHGHFNH 6DXQD :IO FD Pò DXVJHIHLOWHV 6LFKHUKHLWVV\VWHP KHUUOLFKHU 3DQRUDPDEOLFN +:% N:K PòD .3 (85

9HUHLQEDUHQ 6LH MHW]W ,KUHQ 7HUPLQ EHLP ,PPRELOLHQWHDP GHU 5DLIIHLVHQ %H]LUNVEDQN .XIVWHLQ YRU 2UW IÂ U 6LH 5DLIIHLVHQSODW] :|UJO XQG 2EHUHU 6WDGWSODW] D .XIVWHLQ _ LQIR#UEN LPPR DW _ 7HO ZZZ UEN DW RGHU ZZZ UDLIIHLVHQ LPPRELOLHQ DW

Rosenheimer Journal 125

Tiroler Sommer der Bundesmusikkapelle Ebbs wurde ein voller Erfolg. Nachdem Ehrenkapellmeister Simon Stöger mehr als 25 Jahre für das musikalische Programm verantwortlich gezeichnet hat, hatte am 21. April Martin Kolland seine Premiere als Kapellmeister. Nach einem gelungenen Mix aus klassischen, traditionellen sowie auch ganz modernen Musikstücken wurden vom Publikum selbstverständlich auch Zugaben gefordert. Natürlich finden auch heuer wieder die allseits beliebten Dorfabende statt (8. Juli bis 1. September 2017). Des Weiteren kommt in unserer Gemeinde auch die Kultur nicht zu kurz: Am 29. Dezember 2016 fand in der wunderschönen Ebbser Pfarrkirche ein Weihnachtskonzert mit Canto Sonor statt. Die vier Opernsänger der Festspiele Erl mit ihrem Pianisten begeisterten das Publikum und führten durch ein stimmungsvolles Programm. Am 2. Juli 2017 gastierten Paul Lorenz & friends, Chor, Orchester & Band mit Classic meets Pop im Dom zu Ebbs und begeisterten Zuhörer aus nah und fern. Am 28.10.2017 wird es den alljährlichen Volksmusikabend mit dem Ebbser Kaiserklang geben. Diese, eine der ältesten Tiroler Tanzkapellen, feiert heuer übrigens das 70 Jahr-Jubiläum. Einige Monate davor, von 24. bis 27. August 2017, steigt wieder das große Blumenkorso-Wochenende. Gestartet wird mit dem Almfest auf der Aschinger Alm sowie einem Dorfabend. Am Freitag gibt Hansi Hinterseer ein Open Air Konzert in der Blumenwelt Hödnerhof. Am Samstag ist jeder herzlich eingeladen, bei der Blumensteck-Party mitzumachen und so seiner Lieblingsfigur zum Sieg zu verhelfen. Am Abend verzaubert sich dann das Ebbser

Dorfzentrum in ein Sommernachtsfest. Wem eher nach Schlagern zumute ist, der kann am Unteren Stadtplatz in Kufstein sein Glück finden. Der große Festtag

bzw. Tiergärten wird hier auf kleine Details wie barrierefreie Wege, stetige Verbesserung der Infrastruktur im Park sowie familienfreundliche Preise geachtet. Der Ra-

Aktuelle Stylingtrends bietet die Modenschau bei Mode Kink

am Sonntag beginnt mit dem Frühschoppen. Der Blumenkorso startete um 13:00 Uhr bei freiem Eintritt. Erwähnenswert ist noch, dass der Ebbser Blumenkorso heuer sein 20 Jahr-Jubiläum feiert. Als wahres Freizeitparadies kann die Funarena HALLO DU in Ebbs bezeichnet werden. Ob Trattoria, Freibad, Massage, Kegelbahn, Eislaufplatz, Eisstock schießen oder Saunawelt – hier ist bestimmt für jeden etwas dabei. Auf die große Nachfrage im Saunabereich wurde in Form einer zusätzlichen Liegefläche inkl. neu errichtetem Aufgang reagiert. Außerdem ist für September die Erweiterung um einen zusätzlichen Ruheraum („Silent Room“) geplant. Wer neben den Haflingerpferden noch andere Tiere bewundern möchte, sollte sich den Raritätenzoo Ebbs nicht entgehen lassen. Der familiengeführte Betrieb beherbergt ca. 500 Tiere in mehr als 70 verschiedenen Tierarten auf einer Fläche von 25.000 m2. Im Gegensatz zu manch anderen Zoos

ritätenzoo Ebbs zählt zu den Top Tierparks in Österreich und beherbergt als einziger Zoo in Tirol viele exotische Tiere. Geöffnet ist der Tierpark von Anfang April bis Anfang November. Stabile & erfolgreiche Wirtschaft durch Top-Betriebe Im Rahmen einer vorausschauenden und betriebsfreundlichen Standortentwicklung, mit verantwortungsvoller Wirtschaftspolitik in der Gemeinde und mit guten Arbeitsmöglichkeiten durch zukunftsträchtige Betriebe hat sich Ebbs zu einem vielversprechenden und innovativen Wirtschaftsstandort entwickelt. Ebbs ist stolz auf seine Betriebe, die Lehrlinge ausbilden, qualifizierte Mitarbeiter beschäftigen, das Ortsbild prägen, die Kaufkraft und Wertschöpfung in der Region vorantreiben und mit Leib und Seele hinter ihren Produkten stehen. Davon konnte man sich auch während der Tage der offenen Betriebe vom 6.8. April 2017 überzeugen. Die Veranstaltung wurde

Rosenheimer Journal 126

heuer erstmals direkt in den Betriebsräumlichkeiten abgehalten. 41 Firmen haben daran teilgenommen. Auftakt der Wirtschaftstage war der Unternehmerabend mit hochkarätigen Referenten. Über 200 Gäste lauschten begeistert den Vorträgen über Digitalisierung von PEAKMEDIA, der Fachhochschule Kufstein, von 3CON und den Stadtwerken Kufstein. Die führenden Themen des Abends waren Industrie 4.0, das Selbstbild von Betrieben sowie die analoge Werbung durch digitale Kommunikation. Am 7. und 8. April öffneten dann alle Teilnehmer ihre Tore, um den zahlreichen Besuchern einmalige und erstaunliche Einblicke in die Ebbser Wirtschaft aus den Bereichen Dienstleistung, Gewerbe, Handel, Industrie sowie Tourismus zu bieten. Beim Erlebnis- und Freizeitpark HALLO DU befanden sich die zentrale Infostelle und das Busterminal. Mit dem kostenlosen ShuttleService war es den Besuchern auch möglich, entlegenere Betriebe zu besichtigen. Neben Bildern über die Produktionsabläufe in den Firmen sowie fachberuflichen Informationen erwarteten die Gäste auch kulinarische Schmankerl und tolle Gewinnspiele. Auch für die Kinder wurden abwechslungsreiche Programme angeboten. Aufgrund der durchwegs positiven Resonanz laufen bereits Planungen für die nächste Wirtschaftsveranstaltung in Ebbs in einigen Jahren. Die Ebbser Herzlichkeit, die traumhafte Landschaft und die guten Produkte aus der Region machen Ebbs nicht nur zu einem Urlauberparadies, sondern sorgen auch für viel Lebensqualität im Alltag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen schöne und erholsame Sommertage in Ebbs! 쐽

Anzeigen

5

6 60 96 #

681... '

9= ==< <?3!,, % )<!CC<'*< 601...

'

681... '

65 == == #

" 3 : &7"46 &/476 "3:696 /-!"3"!)7)/ " % !$ ! $ $ &$ (($ # $ $ ! $ %& $ $ & !

96%" 3 : &7"6 -7) 6 ' 7 )*"46 "< &+"-6 686 "*/,,"-

)"64)-!6 :$6!"36 : &"6- &6!",6 "47"-6:-!6%;-47)%47"-6 ' )*"26 ++<9&+ < & < &<@+9<8& $=&# < -** +< & <A-8 &<@+ <( 99 +< & <9& $< &8 '=< &<@+9<&*< # 8<&+< ((* @<1 B 8 # & =< @B&+'(2<- 8<&+< & 8+ -8 <1 &8 '=< &< $8 &+ 8% +'9= (( 2<$&+9& $=(& $< $8 9<& ( +< $% 8 9% % &' 9<1?C/: 8% - (( 2< 8 = +3 &8< 8 @ +<@+9< @ < & < < @#@9= </3CCC<# 8 @ $= <=-0< % &' 9<6 < # 87 -0<9 8A& & 8=< <9-( +# < 8< -88 =<8 & $=3 $( 8< (( 8< 8=<*.#(& $ < <* +9 $(& $

6 6 6 6 6 ( 6 6 6 @B&+'(</C <4<;>!?< ((* @<4< <5">3!>! 3">! ?<4<- #8 +9=-8*3 @<4<BBB3#8 +9=-8*3 @

! & " ! $ &$ ! ! $ $ &' ! $ $ !

(---" $ !% " !

& & & & %# " & (& "& ($%' $#'& ! '& " " ) & % " %% "& %'

&

& & &

.5,60(5 .$5266(5,(7(&+1,.

( ( .(

" ! ! ! ! % " % " !$ ! ##'! % " ! ! #! # $! #$'' ! %" % " "!! !!&&& %" "

*** ! % % $*** #

# , # , ) )( % $ ! & ! & ) 8 / !0 +

# , ) )( % $

%) % ,)) %

188/

$ $ $ $ $! $(

& ",,$ $ ' %

" " + -" + "",+ + #!! ( ( ) + .(+/ + . +-" + ! ,+ - + + !) )#"+ "+ (# %+ + ( " ) "" ( + (, + # ,+ + + "+ ) (+ ,+ ( ) +/#"+ (+ !+-" + , ,+ ! ,+ " "+ "1+ )#" ( "+ "-)) + + !! + ! ,+ !+ ., ) +& - , ,+ (# '+ + )#" ()+$( , ) "+ (+2 * , ( -" %+ + !! + ),+ " + , + )#" ( , + + )+"-(+/ (+ #" , + !+ (+ ,%+ + . + / ( ( " "+ "+ #!! (+ - + " (+ (+1 ( "+ ! "+ (-" + -!+ 0( # "%+ + ) ! "+ ( ) (+ -" + ( -, (+)#( "+ .(+ "+ " "+ ) ! + (+ !! %

# , ) )( % $

% %( % ) % 1.8/

# , ) )( % $ & , % &

( ,

!% $' $ +$ ! $ % $) $ & $ $ '+ %

# , ) )( % $

%) % 8 - / !0 +

# , ) )( % $ & ( ,

*/ )/ 00/ ,&#20 / 53+7! /!$/ , $ "

# , ) )( % $ +' / . + "2%

) ( - ) ( &( " ( * " "+. '"

&# % / +/ &++ 0/ + ! 0*/ / %2+/ !%/ 2, #0,$ % %*/ +2 " / 2% / 07 # +/ 4&+ #0 %* + !, / !%"#*/ 0 2 +% / 6"#*/ % */ 0 00(+ !, / ,!% 2%, + / !, +! %/ +" 2 ,(+ !, / !%/ +"0 %*

,0 ++*/ +!, !, / 3 + ##/ 5&/ ! / ! , ,/ ! % //////////////, %*/ "0!&%,(+ !, / #0 %/%! 0/ !/

6(+ ,, %",0 ## %, &(,*

Kufstein – die „Perle Tirols“ und ihre Festung Für den Genuss-Radfahrer sind die Flachstrecken am Innufer wie gemacht. Von Kufstein aus und nach Kufstein radelt es sich ganz entspannt und unangestrengt entlang des Inns. Will man vom Inn gar nicht mehr weg, so gibt es mit dem markierten Innradweg eine Strecke von über 500 km durch ganz Tirol bis nach Passau. Kufstein nimmt hier die Sonderstellung als letzte Station vor Bayern ein und dient somit als perfekter Ausgangspunkt und Ziel für Touren sowohl in Tirol als auch in Bayern. Das Wahrzeichen der Stadt – die Festung Seit über 800 Jahren wird die Festung Kufstein immer wieder von allen möglichen

Menschen besucht. Gut, in den ersten Jahrhunderten waren das eher feindliche Armeen, die die Festung erobern wollten. Heutzutage erfreut sich das beein-

druckende Wahrzeichen großer Beliebtheit bei Menschen aus aller Welt. Die Festung Kufstein befand sich bei ihrer ersten urkundlichen Erwähnung im

Jahre 1205 im Besitz des bayerischen Herzogs Ludwig und des Bischofs von Regensburg. Die Verteidigungsanlage war Schauplatz vieler kriegerischer Ausein-

WENN ES UM FARBE, SONNENSCHUTZ UND RAUMAUSSTATTUNG GEHT

Willy Graf Straße 11 A-6330 Kufstein · Tel.: +43 5372 / 67467 raumcolor@gmx.at Rosenheimer Journal 129

Fotos: ©lolin

Von Rosenheim ins benachbarte Tirol – auch mit dem Radl leicht erreichbar:

Tiroler Seitenblicke

Der Veranstaltungsverein Stadttheater Kufstein präsentiert im neuen KulturQuartier in Kufstein:

Ein Käfig voller Narren – La Cage aux Folles Musical in zwei Akten · Musik und Songtexte von Jerry Herman · Buch von Harvey Fierstein · Nach dem Stück „La Cage aux Folles“ von Jean Poiret · Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin

G

eorges betreibt seit vielen Jahren den Nachtclub La Cage aux Folles in St. Tropez. Ge-

feierter Star der frivolen und glitzernd-schillernden Travestie-Show ist Georges’ Lebenspartner Albin, der als

Zaza das Publikum begeistert. Sohn Jean-Michel, eine „Jugendsünde“ des homosexuellen Georges, der von den

beiden liebevoll groß gezogen wurde, hat nun die Liebe seines Lebens gefunden: ein Mädchen namens Anne. Die sich ankündigende Heirat hat jedoch einen Haken: Der Vater der Verlobten, ein Politiker und erzkonservativer Sittenwächter, möchte vorher die Eltern des zukünftigen Schwiegersohnes kennenlernen. Eine gut bürgerlich-biedere Fassade muss schnellstens her, und Georges muss noch ein grundsätzliches Problem lösen: Woher eine „richtige“ Mutter nehmen? Ja, und wohin einstweilen mit Albin? Nach großen Wirren, Herzschmerz, Liebe und viel Komik kündigt sich letztendlich ein Happy-End an. 쐽 Karten sind in allen RaikaFilialen Tirols erhältlich. www.stadttheater-kufstein.at

Mitwirkende u.a.: In den Hauptrollen Georg Anker als Georges und Herbert Oberhofer als Albin (Zaza) Choreographie und Einstudierung Tanz: Alex Zaglmaier und Anja Bichler (Co-Choreograph) Musikalischer Leiter und Arrangement: Thomas Scheiflinger Einstudierung Gesang und Chor: Stefanie Fanderl-Mitterer Regie: Georg Anker und Klaus Schneider (Co-Regie) Rosenheimer Journal 130

Tiroler Sommer andersetzungen und wechselte häufig den Besitzer. Im 16. Jahrhundert wurde sie von Kaiser Maximilian I. zur stolzen Festung ausgebaut und ging 1814 in Üsterreichischen Besitz ßber. Seit 1924 ist sie Eigentum der Stadt Kufstein. Kaum eine andere historische Liegenschaft vermag es heute, Geschichte und Moderne sowie Hochund Populärkultur in so eindrucksvoller Art und Weise zu vereinen, wie die impo-

Andererseits besticht das ehrwĂźrdige Gebäude neben dem klassischen Tagesprogramm vor allem durch attraktive Sonderveranstaltungen und Events. Erlebnisreiche Reise zurĂźck in die Vergangenheit Im Rahmen einer individuellen Besichtigungstour kĂśnnen die Besucher den zirka 60 Meter „Tiefen Brunnen“, den unterirdi-

im Kaiserturm mit der Sonderausstellung „Die Gerichtsbarkeit unter den Habsburgern“, das Heimatmuseum mit Interessantem Ăźber die Tiroler Geschichte und die Sonderausstellung im Artillerie Laboratorium „Kaiser Maximilian und die Festung Kufstein“ lassen Geschichte lebendig werden und laden die Gäste auf eine spannende und interessante Zeitreise zurĂźck in die Vergangenheit ein.

::: $7/$17,6 $7

Ein Bummel durch die Altstadt, hier die RĂśmerhofgasse, ist immer wieder ein Erlebnis

sante Festungsanlage am grĂźnen Inn. Die Festung Kufstein bietet einerseits fĂźr Kultur- und Geschichtsinteressierte, Reisegruppen sowie fĂźr Kinder und Familien ein abwechslungsreiches und spannendes Programm.

schen Felsengang, einen Nutzpflanzen- und Kräutergarten, die „Elisabeth Batterie“ mit den Kanonenrohren, das Schlossrondell mit hĂślzernem Wehrgang und vieles mehr erkunden. Das ehemalige Staatsgefängnis

Radfahren auf dem Innradweg – der ideale Ausflug

Oben ohne, wenn das Wetter es zulässt – Die Festungsarena Das mobile Dach der Festungsarena ist ein Hingucker. Und es schĂźtzt nicht nur Firmenveranstaltungen jeder Art, Klassik-Konzerte oder moderne Live-Acts vor Regen, sondern unterstreicht zudem die zauberhafte Atmosphäre dieses alten Gemäuers. Die Festung hat sich bereits als eine der attraktivsten Eventstätten Ă–sterreichs etabliert. Eine Vielzahl an Veranstaltungen - vom Ritter-Fest bis zum OperettenSommer finden in diesem einzigartigen historischen Ambiente statt. ě?˝

Rosenheimer Journal 131

§ §

-$+5(

VW 0(1Âľ6 &/8%

DVDQADO@QJ wC ² §¹ŽŽ TERSDHM ž¯Ž Â‡ÂŤÂˆ°Ž²­ § ¹¯Ž¯´

Tiroler Sommer

Die Salvenkirsche genieĂ&#x;t im Hexenwasser Starkult:

Filmkunst erobert die Hohe Salve

Fotos: Š Hexenwasser

Die geschichtsträchtige Salvenkirsche wurde jetzt im SĂśller Hexenwasser in ein ehrenvolles Scheinwerferlicht gerĂźckt: In einem von der Berliner Filmemacherin Anke Riester produzierten und von Visionär Matthias Schenk konzipierten Reportage wird erzählt, wie nach dem Zweiten Weltkrieg der SĂśller Soldat Georg Laihartinger aus dem Russlandfeldzug zurĂźckkehrt, beim Marsch durch Galizien einen Trieb schneidet und im Rucksack versteckt‌ und wie daraus hoch oben in HochsĂśll auf 1.200 m SeehĂśhe schlieĂ&#x;lich ein wetterund frostbeständiger Kirschwald entstand.

Die Stars beim spätsommerlichen Hexenwasser‌

HOCHSĂ–LLER HOCH HSĂ–LL LERSeptember ALMHERBST AL LMHER RBST vom v om 1 1 . . – 30. S eptemb ber 201 201 Programm P rogramm m von von 11 – 16 16 Uhr Uh Bäuerliche Bäuerliche TTradition, radition, dengeln, denge eln,, Heuschober Heuschob ber machen mit miit der Sense Sense mähen mähen n Rechenzähne Rechenzähn ne schlagen und Rechen Re ecchen machen n Alte Alte TTraktoren raktorren im Hexenwasser Hexenwassse er bestaunen n Almboschen Almbosche en - „A „Almresei“ lmresei“ selbst selb bsst binden und d als Erinnerung Erinneru ung mit nach Hause e nehmen Kuhglocken Kuhglocken n Konzert Konzert In In die Simonalm Simon nalm einischau`n Das LLeben eben d der Bienen im Biene Bienenhaus enhaus "MNNVT WF "MNNVT WFSLPTUFO JO EFS )PM[LOFDIUTĂšMEF .P

FSLPTUFO JO EFS )PM[L LOFDIUTĂšMEF .P P

.P Sonntag 4FQUFNCFS S onntag 4F 4F FQUFNCFS "MNGFTU JN )FYFOXBTTFS " "MNGFTU TU JN )FYF FOXBTTFS Bauernbrot backen B auernbr er ot bac cken auf der SStĂścklalm tĂścklaalm (11 Uhr) U Dienstag Die D enstag Bauernbrot backen B Ba auernbr brot bac cken en auf der SStĂścklalm tĂśckla ck alm (11 Uhr) Mittwoch M Mitt woch Kirchtagskiachl Hohen K Kir chtagsk g iachl ch auf au derr Hoh hen SSalve alvve Donnerstag 2 . September D Donner Do rstag 2 . S eptember KĂźhe aufboschenGasthof KĂźh K he aufb fbosche en- G ast sthoff SSalvenmoos alvenmo oos "MQFOUTDIĂŠTT JN (BTUIPG 4BMWFONPPT " "MQFOU OUTDIĂŠTTT JN N (BTUIPG 4 (BT 4BMWFONPP PT )FYFOBMN 2VJOUFUU JN "MQFOHBTUIPG )PDITĂšMM ) )FYFOBMN 2 MN 2VJO OUFUU JN N "MQFOHBTUI " IP PG )PDITĂšMM Freitag 2 . September Freitag 2 . S ep ptember KĂźhe aufboschen KĂźhe K Ăźhe aufbosche en auf der SStĂścklalm tĂścklalm Ăśck m #BVFSOCSPU CBDLFO BVG EFS 4UĂšDLMBMN 6IS

# #BVFSOCSPU CBD C PU CBD U C DLFO BVG EFS 4UĂšDLMB DLFO BVG L G E E 4UĂš LMBMN 6I M 6I IS

Samstag 2 . September Samstag 2 . S e ember ept ca.11 Uhr-- die g geschmßckten Kßhe werden c ca.11 Uhr geschmßckt en K ßh he w erden vorbei Alpengasthof getrieben vorbei am A lpengasthof HochsÜll Üll ins TTal al getr iebe en 4POOUBH 4FQUFNCFS 4 4POOU 4POOUBH H 4F FQUFNCFS CFS 5BO[MNVTJH BVG EFS 4UÚDLMBMN 5 5BO[MNVTJH BVG G EFS 4UÚDLMBMN Hexenwasser SÜll Hexenwasser SÜll Ü H Hohe-Salve ohe -Salve BergB erg- & Skilift Skilifft HochsÜll HocchsÜll GmbH & C Co. o. K KG G•A AT AT-6306 T-6306 SÜll SÜll • Stampfanger Stam mpfanger 21 TTel.: el.: +43 (0) 53 33 3 - 52 60 • w www.hexenwasser.at ww.hexen e wasser.at

Das neue „Keasch-Kino“ im Hexenwasser

ei der Filmpremiere im „Keasch-Kino“ in der ehemaligen Almkammer bei der GrĂźndlalm im Salvenkirschgarten berichtet Hauptdarsteller Simon Koller Ăźber Bauernschläue, BauernfleiĂ&#x; und die Kunst der Baumpflege. Filmkunst gehĂśrt von nun an also auch ins Hexenwasser. Die Besucher des Hexenwassers kĂśnnen den rund fĂźnfminĂźtigen Film Ăźber die berĂźhmte „Salvenkirsche“ kĂźnftig mehrmals täglich im „Keasch-Kino“ sehen. Nebenan gibt es eine Verkostung, je nach Jahreszeit, Kirschkuchen, Kirscheis oder Kirschwasser.

B

Verehrung vor der Tradition der Obstbauern und der Familie Koller auf der GrĂźndlalm.“ Im Rahmen des Kirschfestes gab es auch ein unterhaltsames „Kirschkernweitspucken“, bei der die Teilnehmer mit Staunen feststellten, wie schwer es ist, einen kleinen Kern auf die Weltrekordmarke von 21.71 Meter zu spucken. ě?˝

GroĂ&#x;e Bereicherung im Hexenwasser Markus Henkell, Hauptgesellschafter der Bergbahnen SĂśll, und GF Walter Eisenmann betonen einhellig: „Das ist eine groĂ&#x;e Bereicherung im Hexenwasser, eine Rosenheimer Journal 132

Die Teilnehmer versuchten sich beim Kirschkernweitspucken

Die Nirosta Tanzlmusig sorgt für gute Laune auf der Stöcklalm

Hexenwasser Hochsöll:

Hier zeigt der Almherbst sein schönstes Farbenspiel! Im Hexenwasser kehrt der Almherbst ein und damit eine ganz besondere Zeit für die Gäste. Bäuerliches Leben wird vom 11. bis 30. September im Hexenwasser und auf der Simonalm wahrlich in den Mittelpunkt des Geschehens gerückt. er will, kann seine Handfertigkeit im Almboschen binden unter Beweis stellen oder das Mähen mit der Sense lernen. Das tägliche Programm lädt garantiert zum

Staunen und Begreifen ein: alte Traktoren und Pflüge bestaunen, Schwedenreiter oder Rechenzähne machen, ins Bauerngart’l schauen, Mus kochen und Bauernbrot backen. 쐽

Höhepunkte beim Almherbst im Hexenwasser

Donnerstag, 21. September Hexenalmquintett und das Duo Alpentschäss spielen im Hexenwasser auf.

W

Donnerstag, 14. September Bergfest mit dem „Bergdoktor“ und seinen Schauspielkollegen aus der bekannten Serie.

Sonntag, 24. September Nirosta Tanzlmusig auf der Stöcklalm im Hexenwasser. 쐽

Herrliche Ausblicke und vielfältige Wanderungsmöglichkeiten

Tiroler Sommer

28. Internationaler LIBRO Ballon Cup in Kirchberg Von 23. bis 29. September findet der Internationale LIBRO Ballon Cup in Kirchberg, Brixen im Thale und Westendorf bereits zum 28. mal statt. Knapp 40 Teams aus Österreich, Deutschland, Schweiz, Slowenien und Großbritannien überzeugen beim großen Rennen der Lüfte. Diese publikumsstarke Veranstaltung wurde 1989 vom Tourismusverband Kirchberg ins Leben gerufen. Seitdem findet jedes Jahr in der vierten Septemberwoche der Internationale Ballon Cup statt.

I

n dieser Woche verwandelt sich der Himmel über dem Brixental wieder in ein „buntes Ballonmeer“. Neben den Wertungsfahrten gibt es auch die Möglichkeit, eine Ballonfahrt zum Sonderpreis von € 260,-- (Abendfahrten um € 220,--) zu machen. Lassen Sie sich bei einer Fahrt über die Kitzbüheler Alpen verwöhnen und genießen Sie das Gefühl der absoluten Freiheit und Schwerelosigkeit. Die täglichen Wer-

tungs- und Publikumsfahrten erfolgen um 8.00 Uhr und um 16.30 Uhr. „Nacht der Ballone“ als Programmhöhepunkt Einer der ProgrammHöhepunkte ist am Sonntag, 24. September 2017 um 19.00 Uhr die traditionelle „Nacht der Ballone“. Bei flotter Musik und eindrucksvoller Choreografie können sie die beleuchteten Riesen betrachten, im Anschluss

gibt es wieder ein Feuerwerk. (Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist am Mittwoch, 27. September). Beim beliebten Kinderfest am Nachmittag sorgen eine Riesenrutsche, eine Hüpfburg, eine Malecke und weitere Attraktionen für ganz besonders viel Spaß. Am Dienstag, 26. September 2017 planen die Organisatoren um 6.00 Uhr eine romantische Sonnenaufgangsfahrt, wenn es das Wetter zulässt. Am Mittwoch, 27.

September 2017 findet der Abendstart aller Ballonteams im Zentrum von Brixen im Thale statt. Mit ihrem Start am Donnerstag, 27 September 2017 um 17.00 Uhr in Westendorf sorgen die Ballon Cup Teilnehmer für ein attraktives Rahmenprogramm des beliebten „Schau zuichi Marktes“. 쐽 Publikumsfahrten buchbar im Tourismusverband unter Telefon 057507-2000 oder 0664-4938195.

25. Blumencorso in Kirchberg in Tirol Insgesamt 500.000 Dahlien, Gladiolen, Gerbera und Sonnenblumen auf ca. 30 Wägen beim 25. Blumencorso am 15. August in Kirchberg in Tirol für ein faszinierendes Feuerwerk aus Blumenkunst und Farbenpracht.

Z

um bereits traditionellen großen Blumencorso rollen am Montag, 15. August 2017 wieder viele blumengeschmückte Wägen durch Kirchberg. Ab 11 Uhr beginnt der Tag traditionellerweise mit dem Radio U1 Live-Frühschoppen mit bekannten Musikgruppen aus dem Alpenraum. Ab 15 Uhr

startet die bunte Blumenparade am Parkplatz des Gaisbergliftes und führt durch das Ortszentrum von Kirchberg. Tolle Figuren wie Tiere, Monumente und vieles mehr werden bei diesem blumenreichen Spektakel zu bewundern sein. Begleitet wird der Festumzug von der Musikkapelle Kirchberg, Aschau und Reith sowie den

Brixentaler Noriker-Reitern und den Oldtimerfreunden Kirchberg. Zum krönenden Abschluss sorgt Marc Pircher ab 17 Uhr für tolle Stimmung beim Sommernachtsfest im Ortszentrum von Kirchberg. 쐽 Eintritt Blumencorso: 5,- Euro, Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Kirchberg und Reisebüro Kirchberg, Hauptstraße 8, A-6365 Kirchberg in Tirol, Tel.: +43 (0)57507-2145

Rosenheimer Journal 134

))) ' ( !' $ Alles andere als eintĂśnig! FĂźr die Besucher des Innsbrucker AUDIOVERSUM ScienceCenter wird es bunt. Die aktuelle Ausstellung „Faszination Farbe“ zeigt farbenfrohe Exponate, die jeder aus dem Alltag kennt. Hier werden naturwissenschaftliche Zusammenhänge einfach und unterhaltsam erklärt.

# ' $ !# !# # ! ' % &* "# #" &*

Kunterbunt und hoch hinaus

Astronautenfeeling, ohne die Bodenhaftung zu verlieren: Das erleben Besucher in der Sonderausstellung „Abenteuer Erde“. AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Satellitenbilder der ESA zeigen, wie sich die Erde durch die Folgen der Globalisierung verändert.

AUDIOVERSUM Science Center Wilhelm-Greil-StraĂ&#x;e 23 6020 Innsbruck www.audioversum.at Rosenheimer Journal 135

Anzeigen

Tiroler Sommer

Anzeigen

Tiroler Sommer

Die Eng Alm – ein besonderes Highlight für Groß und Klein Eingebettet ins wunderschöne Karwendelgebirge liegt in paradiesischer Lage die Eng Alm. Als Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen, aber auch zum Verweilen und Entschleunigen vom Alltag ist dieser malerische Ort perfekt. Um auch für die Kleinen einen aufregenden und spannenden Platz anbieten zu können, hat die Eng Alm seit Juni den neuen Spielschatz eröffnet, wo sich die Kinder austoben können. Besonders geachtet wurde hier darauf, dass alles aus hochwertigem Holz gefertigt wurde. er Spielschatz in der Eng Alm ist ein kleines kindgerechtes Alm-Dorf auf rund 2.200 m2 mit vielen Stationen, in denen Kinder das Almleben von früher nacherleben und nachspielen können. Viel zu tun für kleine Hände gibt es in der Almhütte mit Stall

D

und Sennerei oder im Heustadl mit echtem Heu. Zum Abkühlen lädt ein naturbelassener Wasserlauf mit Wasserrad und Butterfass ein. Eines der vielen Highlights ist die rasante Traktor Rennbahn, bei der die Kinder so richtig Gas geben können. In der Rasthütte

können sich die Eltern und auch die Kinder mit einem guten Essen stärken und danach im Bauernladen einige

Köstlichkeiten, wie zum Beispiel den goldprämierten Enger Bergkäse, mit nach Hause nehmen. 쐽

Na, neugierig geworden? Dann statten Sie der Eng Alm einen Besuch ab. Informationen erhalten Sie auf www.engalm.at.

Fotos: © Kitzbüheler Alpen - PillerseeTal

Saurierstarke Abenteuer im TRIASSIC PARK

Ideal zum Abhängen: der TRIASSIC BEACH auf der Steinplatte

Mehr Informationen: Steinplatte Aufschließungsges.m.b.H & CO.KG Alpegg 10 A–6384 Waidring Tel. +43 5353 5330-0 www.triassicpark.at oder www.steinplatte.tirol

Der Niederseilgarten verspricht viel Spaß für Groß und Klein

Auf der Steinplatte Waidring ist der Saurier los: Begib’ dich auf Entdeckungsreise in eine längst vergessene Zeit, grab’ nach Fossilien, folge den Spuren des Ichthyosauriers, entspann’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen oder riskier’ einen Blick von der „schwebenden“ Aussichtsplattform hinunter ins Tal.

E

in Riesenspaß für kleine Dino-Forscher – mit prähistorischem Niederseilgarten, neuer Tunnelrutsche, cooler Kletterwand, Wasserfall und „waschechtem“ Saurier im Speichersee. Und auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte Waidring einiges an der Flanke! Ob erlebnisreiche Wanderrouten, wilde Mountainbike-

Ritte oder alpines Wadltraining auf den Klettersteigen der Region: Aktive Höhepunkte gibt es hier genauso wie ein atemberaubendes Panorama, das von den Leoganger und Loferer Steinbergen über die Kitzbüheler Alpen bis hin zum majestätischen Wilden Kaiser reicht. Also, nichts wie rauf in den TRIASSIC PARK! Rauf in die Urzeit! 쐽

Öffnungszeiten TRIASSIC PARK: 3. Juni bis 8. Oktober 2017 – täglich von 09.00 bis 16.45 Uhr. Der Eintritt in den Park ist kostenlos! Mehr Infos: www.triassicpark.at oder www.steinplatte.tirol

Rosenheimer Journal 136

Anzeigen

Spaß für die ganze Familie in der Erlebnisregion Zillertal Arena Seit dem Sommer 2016 gibt es auf der Rosenalm in Zell am Ziller einen Ort der Fantasie – das Fichtenschloss. Ganz aus Holz ragen vier Türme in den Himmel: der Rutschenturm, der Kletterturm, der Kranturm und der 18 Meter hohe Aussichtsturm. Neben einem Erlebnisspielplatz und einem Wasser- und Sandspielbereich warten auf die kleinen und großen Helfer der Fichtenwichtel auch ein Baumwipfelweg und seit 2017 eine Holzkugelbahn. Gemütliche Plätze zum Rasten sind ebenfalls nicht zu wenig.

N

ach einem schönen Tag im Fichtenschloss bietet sich eine rasante Fahrt mit dem Arena Coaster bei der Talstation der Rosenalmbahn in Zell am Ziller an. Auf der 1.450 Meter langen Strecke sorgen etliche Wellen, Steilkurven und

zwei 360° Kreisel für Nervenkitzel pur bei Groß und Klein. Wer einen noch größeren Adrenalin-Kick sucht, für den ist der Arena Skyliner im Wandergebiet Gerlosstein genau das Richtige. Mit dem Fluggerät erleben Sie auf vier Strecken mit

bis zu 738 Metern Länge und einer Geschwindigkeit bis zu 50 Stundenkilometern eine unvergleichliche Vogelperspektive. 쐽 Zillertal Arena A-6280 Zell am Ziller info@zillertalarena.com www.zillertalarena.com

Aktiv-Urlaub im Berg & Spa Hotel Urslauerhof in Maria Alm:

Urlaub nach Wunsch im Salzburger Land

W

er nach einem Aktivtag die Muskeln lockern oder einfach vom Alltagsstress abschalten möchte, findet im Hochkönig’s Wellnessreich mit seinem umfassenden Angebot an Wellness- und Spa Angeboten die nötige Ruhe und Erholung. Auch hier kommen hochwertige Produkte aus heimischen Kräutern und Pflanzen – quasi die Apotheke aus der Natur – zum Einsatz. Im Rahmen des „Herbst-Specials“ können Anwendungen aus dem „Wunschkorb“ frei gewählt werden. Das beeindruckende Bergpanorama

Egal ob Wandern, Nordic Walken, Klettern oder Mountain-Biken – die sportliche Outdoor-Saison ist in vollem Gange. Auf 1.000 Höhenmetern, inmitten der imposanten Bergwelt der Hochkönig-Region, liegt das 4* Berg & Spa Hotel Urslauerhof und ist somit der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in den Bergen. Neben den „klassischen“ Sportarten bietet die Region Hochkönig – Dienten, Mühlbach, Hinterthal und Maria Alm – eine Vielfalt an sportlichen Möglichkeiten. des Hochkönigs kann man ten eingepackt. Am Abend vegetarische Küche bietet. direkt vom beheizten Pano- begeistert die Küchencrew Ein wöchentliches Galamit einem 5-Gang-Wahl- Dinner und Österreichische ramapool aus erleben. menü, das neben internatio- Spezialitäten-Abende runnaler Küche auch original den das kulinarische AngeDas „Hoamat-Gefühl“ mit Pinzgauer Spezialitäten oder bot ab. nach Hause nehmen 쐽 Der kulinarische Genuss darf natürlich auch nicht zu kurz kommen. Dabei gibt es bereits am Frühstücksbuffet mit dem „Hoamatkörberl“ eine Auswahl an regionalen und hausgemachten Produkten zu entdecken. Für den kleinen Hunger zwischendurch wird die „Hoamat-Jause“ mit ausgewählten Spezialitä-

****Berg & Spa Hotel Urslauerhof A-5761 Maria Alm/Hinterthal, Telefon: +43 (0)6584-8164 E-Mail: info@urslauerhof.at, Website: www.urslauerhof.at

Rosenheimer Journal 138

S INS B IN AAB ZILLERTAL ZILLERTAL

N E I L I M FA NA E R A · S S O L H C S N E FICHT ER T S A O C A N E R A · R SKYLINE ecke die Welt der Fantasie! Entd t Or ein S OS HL oß und Klein im Das FICHTENSC e Erlebnisse für Gr tig ar zig Ein l. te ch ll. der Fichtenwi der Rosenalm in Ze Fichtenschloss auf INER mit 4 ist der ARENA SKYL in te ss rlo Ge am ät den. Das Action-Flugger 64 m über dem Bo max. 50 km/h und h fin Lines bis zu 738 m Zillertal be det sic penachterbahn im Al die R . TE ler AS Zil CO Zell am Der ARENA r Rosenalmbahn in bei der Talstation de

ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML A-6280 Zell im Zillertal | Tel. 0043/(0)5282/7165 | info@zillertalarena.com | www.zillertalarena.com

Das Salzkammergut am nördlichen Alpenrand östlich von Salzburg stellt einen wunderbaren, von Seen und signifikanten Bergen geprägten Landschafts- und Kulturraum dar. Der höchste Berg ist mit knapp 3.000 Metern der vergletscherte Dachstein. In dieser Ausgabe stelle ich speziell die Urlaubsregionen um den Attersee und um den Traunsee vor. In knapp zwei Stunden sind von Rosenheim aus beide Gebiete über die Autobahnen A8 München- Salzburg und weiter auf der A1 Richtung Wien erreichbar. An der Ausfahrt Seewalchen erreiche ich zuerst den Attersee.

L

angsam aber sicher lassen die hohen Sommertemperaturen etwas nach. Ideal, um den Weitwanderweg AtterseeAttergau in Angriff zu nehmen. Die gesamten 95 km sollten je nach Gusto, Lust, Laune und Zeitfenster auf 4 bis 5 Etappen aufgeteilt werden. Infos zu dieser wunderschönen Entdeckungstour gibt es unter www. attersee.at/weitwanderweg.

Ganz besonderes Wandern erwartet mich unter der Bezeichnung: „Wandern mit der Taucherbrille“. Darunter sind Wasserwunder bergauf und bachabwärts zu verstehen. Im Hinterland des Attersees verbergen sich farbenfrohe Naturschauspiele: Die Gimbach-Kaskaden liegen nahe von Weißenbach am Attersee Richtung Bad Ischl. Der erste Akt dieses Familien-Abenteuers be-

ginnt mit Wanderschuhen. Zu Fuß geht es vom Weißenbachtal aus zu den Gimbach-Kaskaden. Nach fünf Kilometern Wandern werden Neopren und Schnorchel-Ausrüstung ausgepackt. Bachabwärts geht’s nun im Froschmann-Stil im prickelnden, glasklaren Bachbett zurück zum Ausgangsort. Die Urlaubsregion bietet zahlreiche Top-Ausflugszie-

Romantischer Blick: Höllengebirge von Misling aus über den kristallklaren Attersee

Rosenheimer Journal 140

le: Sei es die Attersee-Schifffahrt oder die Attergau Bahn, das Gustav KlimtZentrum, die KristallSalzwelt oder der Bienenhof Attersee. Jede Attraktion ist es mehr als wert, genossen zu werden! Besuche der Bierschmiede und des Naturparks Attersee-Traunsee sollten nicht

Text: Bernd Schuster Fotos: Tourismusverband Attersee-Salzkammergut (Hochhauser, Mag. (FH) Christian Schirlbauer, Christian Bethke, Barbara Schachl)

Traumhafter Spätsommer am Attersee im

Anzeige

Spätsommer im Salzkammergut

Ideales Bade- und Segelvergnügen offeriert der Attersee…

…auch mit dem Kajak lassen sich immer neue Perspektiven erkunden

österreichischen Salzkammergut fehlen, ebensowenig sollte man den Keltenbaumweg und das gläserne Tal nicht auslassen. Freunden von Kühle und wildem Wasser wird es beim Nixenfall gut gefallen und der Aussichtsturm in Straß im Attergau sorgt für Weitblick. Die Attersee-Attergau-Region ist auch weit über ihre Grenzen hinaus für ihre kulinarischen Schmankerl bekannt und lässt keine Wünsche offen.

Kanu-Fahrten am türkis-blauen Attersee Kanu- und Kajakfahren ist ein Lebensgefühl, das Entspannung bringt! Muskelanspannung, Koordination, Balance und das grandiose Naturerlebnis in intakter Umwelt in Kombination mit kristallklarem, türkisfarbenem Wasser lässt die Seele fliegen und leicht werden. Unberührte Orte

Der Attersee von der Kirche Maria Attersee

entdecken und Freiheit genießen! Trotzdem muss hier der Komfort nicht fehlen! In einem Drei-Tages-Paket sind zwei Übernachtungen in zwei verschiedenen Unterkünften in gemütlichen und komfortablen Betten inkludiert. Dazu gibt es ein gutes Frühstück mit frischem Kaffee am Tisch und nicht mit Zelt und Gaskocher. 쐽 es Alle Infos dazu gibt .at see ter at w. unter ww age Kennwort: Kajak-T

Wandern mit der Taucherbrille – hier ist jede Menge Action angesagt

Rosenheimer Journal 141

Kultur trifft Natur am Traunsee! Liebhaber verschiedenster kultureller Veranstaltungen können am Traunsee im schönen Salzkammergut bei über 100 Kulturveranstaltungen perfekten Kunstgenuss erleben. Die Spannbreite erstreckt sich dabei von traditionellen Veranstaltungen über diverse Lesungen bis zur klassischen Hochkultur der Salzkammergut Festwochen. Während der Sommermonate kann der kunstbeflissene Besucher täglich bei verschiedensten Darbietungen bei diesen Festwochen dabei sein. Parallel dazu lässt sich aber auch ein entspannter Urlaub am Traunsee genießen. Die Ferienregion Traunsee hat mit einem Pauschalbetrag von nur 150,- Euro eine geniale Kombination von Kultur und Urlaub geschaffen. Diese Kulturpauschale kann direkt über die Ferienregion Traunsee gebucht werden.

W

o sich Himmel und Erde scheinbar treffen und das Gefühl aufkommt, mit den Fingerspitzen das Blau von Himmel und See berühren zu können, ist der Traunsee ganz nah. Wanderer und Wassersportler sind hier goldrichtig und ganz in

ihrem Element! Wer Berge und Seen liebt, kommt hier auf perfekte Weise auf seine Rechnung. Wander- und Wasserspaß für Groß und Klein. Die Luft ist sauber und rein, das Wasser des Traunsees erfrischend und klar. Eine göttliche Kombination, die Körper und Seele

Auch heuer gibt es wieder die bekannten Festwochen

nachhaltig erfrischt. Es gibt den sogenannten Wander(s)pass 2017/18! Es heißt hier „Stempeln gehen“! Zahlreiche Wanderwege und Steige laden ein Auf den zahlreichen Wanderwegen und Steigen,

welche auch entlang des Weitwanderweges liegen, kann man nicht nur die Champagnerluft der Traunseeregion atmen, sondern auch auf Stempeljagd gehen. Auch Kinder kommen dabei nicht zu kurz. Bei jeder Tour – egal ob sie familienfreundlich entlang von See-

Herbstlich unterwegs auf den Josefweg, dem neuen spirituell…

Rosenheimer Journal 142

wenig! Kein See in ganz Österreich bietet so vielfältige Wassersportmöglichkeiten für Groß und Klein. Am Traunsee wird Segeln, Tauchen, Wasserski, Wakeboarden, Surfen, Stand up Paddling und vieles mehr ganz groß geschrieben! Der Jo-

Herrlich entspannt auf der Bergwiese…

…oder mit dem Segelboot rasant über den Traunsee flitzen

…angelegten Wanderweg

sefweg, ein neuer spiritueller Wanderweg lädt, zum Pilgern ein. Er führt von Altmünster am Traunsee nach Weyregg am Attersee und wieder zurück. Die insgesamt 65 Kilometer sind auf drei Tagesetappen aufgeteilt. Er entstand auf Initiative ei-

ner Pilgerbegleiterin aus Altmünster in Kooperation mit der Urlaubsregion Attersee-Salzkammergut und der Ferienregion Traunsee. Seinen Namenspatron Josef trifft man hier allgegenwärtig als Kirchenpatron, auf Altarbildern und auf Statuen wieder. Er begleitet den Wanderer als Weggefährten aller Ruhesuchenden und Nachdenklichen. Am Weg regen spirituelle Impulse den Gehenden zum Innehalten an. Drei Tagesetappen von jeweils 7,5 und

Sommerliche Wanderung am Feuerkogel

Rosenheimer Journal 143

8 Stunden lassen genug Zeit übrig, um in der einzigartigen Landschaft des Naturparks Attersee-Traunsee nicht nur dem Ziel, sondern vor allem sich selbst ein gutes Stück näher zu kommen! Ausgangsort ist die Pfarrkirche Altmünster. Von dort geht es mit einer wunderbaren Aussicht auf den Traunsee und den Traunstein über den Grasberg zur Kirche St. Josef in Reindlmühl. Weiter geht’s über den Hongar zum Gahberg. Gigantische Ausblicke auf den Attersee und das umliegende Gebirge inklusive! In Weyregg angekommen kann am türkisblauen See die erste TagesEtappe ausklingen lassen. Tags darauf beginnt die Tour mit dem Weyregger Wasserroas-Weg. Über Bramhosen und Praterstern geht es nun Richtung Großalm, wo die 2. Tagesetappe endet. Sollte es hier kein freies Zimmer mehr geben, gibt es bis 20 Uhr das Traunsee Taxi nach Altmünster. Auf Anruf unter +43 (0)50 422 422 fährt es stündlich zum günstigen Fixpreis. Mit Blick auf das Höllengebirge startet die 3. und letzte Etappe. Sie führt über den schönen Kreuzweg zur Richtberg-Taferl-Kapelle. Hier lässt sich die erholsame Heilkraft des intakten Waldes fühlbar genießen. Dem weiteren Verlauf des Kreuzweges Richtung Reindlmühl folgend kommt man ein zweites Mal zur Kirche St. Josef. Ein wahrlich traumhaftes Panorama auf den kristallklaren Traunsee begleitet nun den Wanderer am Gmundnerberg, bevor es zurück zum Ausgangspunkt in Altmünster geht. 쐽 Weitere Informationen über alle Aktivitäten und Angebote im Bereich des Traunsees gibt die Homepage www.traunsee.at

Text: Bernd Schuster in Kooperation mit „Ferienregion Traunsee“, Fotos: Ferienregion Traunsee

ufern und über gemütliche Wanderwege führt, oder ob es sich um einen konditionell anspruchsvollen Höhenweg oder um einen Klettersteig für alpine Könner handelt, wartet eine gute und deftige Brotzeit. Diese g’sunde Jaus’n, wie es hier heißt, wird am Ziel angekommen von einem herzlichen Hüttenwirt oder einer feschen Bedienung im Dirndl serviert. Was gibt es Schöneres, als nach einer Wanderung zum Beispiel in der „Bräuwiese“ mit seinen Lieben ins kühle Nass springen zu können? Neben den Naturbadeplätzen gibt es das Solarbad in Altmünster oder das Strandbad in Gmunden mit Rutsche und Gastronomie. Baden am Traunsee wäre zu

Anzeige

Spätsommer im Salzkammergut

Reisemagazin

Weltkultur und exotische Natur in Andalusien - viel mehr als Sonne und Sandstrand:

Granada – wo sich Orient und Occident vereinen Meist sind es Andalusiens Küstenregionen wie die Costa del Sol, Costa de la Luz, Costa del Almeria oder die Costa Tropical, die die Urlauber an ihre feinen Sandstrände und versteckten Buchten locken. Wer sich jedoch in einer Region wie Granada ins Landesinnere begibt, wird vom landschaftlichen und kulturellen Reichtum der Provinz und ihrer legendären Stadt fasziniert sein.

E

igentlich kann man die Anlage als eine „Stadt in der Stadt“ bezeichnen, mit Festung, Palästen und Wirtschaftsgebäuden. In der Zeit nach der Reconquista wurden Teile durch das Kloster San Francisco, die Kirche Santa Maria und den Renaissance-Palast Karls V. ersetzt. Um wie viel graziler wirken da die Ornamente, Säulen und Bögen der früheren Herrscher!

Abenteuerlich, der Weg Los Cahorros de Monachil

Kuppeln mit tausenden hängender Prismen, Wände mit ornamentalen Inschriften und Deckenfresken, die einst in bunten Farben leuchteten. Die weiß glitzernden Berge der Sierra Nevada auf der einen Seite, auf der anderen die Altstadt Albayzín, der Sacromonte und das gewachsene moderne Granada mit seinen Stadtteilen Realejo und der alles überragenden Kathedrale.

Unterwegs in bizarrer Landschaft Nur rund 12 Kilometer außerhalb von Granada befindet man sich in einer anderen Welt. Los Cahorros de Monachil ist eine spektakuläre Schlucht, die aufgrund der Verschiebung der Kontinentalplatten entstand und heute zu einem Naturpark zählt. Am Río Monachil entlang, über Treppen

Zauberhafte Landschaft und grandiose Kultur offenbart der Blick auf Granada

Rosenheimer Journal 144

Reisemagazin und abenteuerliche HängebrĂźcken zieht es uns tiefer in das Bergmassiv hinein und immer hĂśher hinauf. ZurĂźck im Dorf gibt es zur Stärkung eine regionale Spezialität: frisch geerntete Bohnen und Artischocken mit Jamon, dazu ein Glas WeiĂ&#x;wein und natĂźrlich zum Abschied hausgemachten PacharĂĄn – einen kĂśstlichen Anis-Schlehen-LikĂśr, seit dem Mittelalter in Spaniens Bergregionen beliebt. Dann geht es fĂźr mich zurĂźck in die Stadt. Abends geht es durch die Altstadt AlbayzĂ­n, die bis heute an die Zeiten von AlAndalus erinnert. Seit dem 11. Jahrhundert hat sie ihren Charakter als Medina behalten. Viele Menschen strĂśmen hier zur Vorabendzeit hinauf, denn dort befindet sich Die ausfĂźhrliche Wanderroute und viele weitere Bilder gibt es auf www.lastsecrets.de

der Aussichtspunkt von San NicolĂĄs, von dem aus man den perfekten Panoramablick auf die Alhambra hat. Alle warten auf den Moment, wenn sie sich im Licht

Ein Traum, der LoĚˆwenhof mit seinen SaĚˆulengaĚˆngen

#;C;: >

*#0%

,0, "$ ) " " " $!! (.( . . "+." + ",)& "",+ )+ " + . .),+/ (( ) "' + :5: : C5 5:3: 2 *#: /:=(5D$5=D38!:,/: !: ..+,0 .>7,@#:/ "#: B: !: ,0-.5: .>)!:462: #6720

+%'%#

:

der Dämmerung langsam immer rĂśtlicher färbt um dann nachts hell erleuchtet zu werden. Ich habe groĂ&#x;es GlĂźck und bekomme auf der Terrasse des Restaurant Las

+ + +

:5: : C5 5:3: 2 *#: /:=D5D$5=D38!:,/: !: 2..4#07,20:/ "#: B: !: ,0-.5: .>)!:462: #6720

+-' %*

:

#*6: 0)# 2;#:>0": > *>0): #,:>07:,/: #,7# ?625 ) ",.(+ ( / + " +!$( 0*5: @200#: ,#-/ 00 27#0*#,/#6: ;65:$= $<D9(: &6 >0"26& ,0&2 ;6 @#. 0"/26#50#; AAA5;6 @#. 0"/26#50#; #.5 :D$D<':199'('+D 6#,7:45: 5:,/: 244#.C,//#6!:,0-.5: .>):>0": 6 07&#6: CA5: #,: ,)#0 06#,7#5: ,0"#7; >�* .; 8 *;#!:,0: >7)#A *.;#0: #,7#C#,;6 >/#0! #)6#0C;#7: 20;,0)#0;5 3 674 60,7:45: 5!: ,0"#7; #.#)>0):@20:=: #6720#0:462: ,//#6:>0":#,0#/: ,0"#7; >�* .;:@20:#,0#6: 2 *# ,0-.5: .>):>0": 6 07&#6: CA5: #,: ,)#0 06#,7#5: ,.;:&?6: >7)#A *.;#: .> 7!: ,//#6- ;#)26,#0:>0": #,7#;#6/,0#: ,7: 0"#: >)>7;!:.,/,;,#6;#7 20;,0)#0;5 : #>;7 *. 0": / :5: 6.+ ,# *#6;+ ..##:=<:5:<D9=': 002@#6

Tomasas einen der begehrten Tische. Zu kĂśstlichem Baccalao und erfrischendem Cava sehe ich dem Spektakel zu. Ein Anblick, den man ě?˝ nie wieder vergisst!

Alle Bilder und Text: Adelheid Wanninger

Text und Bilder: Bernd Schuster

Mit dem Motorsegler und Mountainbike

Mit Motorsegler und Mountain-Bike durch Dalmatiens Inselwelt

Reiseleiter Andy mit Gefolge auf Schottertour durch die Insel Hvar

S

die in etwa im gleichen Lebensabschnitt sind, zu genießen, macht Sinn! Nachdem gut 20 Singles aus deutschsprachigen Ländern an Bord eingetroffen sind, legt die MS Nikola nach der

unwave bietet seit über 30 Jahren mittlerweile an über 50 weltweiten Destinationen von überaus engagierten Reiseleitern begleitete Reisen für Singles & Friends. Sunwave ist in die-

sem Bereich Deutschlands Marktführer. Wer nicht gerne alleine verreist, ist hier in zwangloser Atmosphäre goldrichtig! Abstand vom Alltag im Kreis gleich Gesinnter beiderlei Geschlechts,

Rosenheimer Journal 146

üblichen Sicherheitseinweisung und der Kabinenverteilung nach Supetar auf die Insel Brac ab. An Bord befinden sich 23 ordentliche und gut gewartete Mountainbikes, deren täglicher

Anzeige – die Doppelseite ist gesponsert von Sunwave und Katarina Lines

Inmitten der quirligen kroatischen Hafenstadt Split bummle ich zusammen mit Einheimischen und Touristen die blumengeschmückte und mit hohen Palmen bestandene Riva entlang. Hinter den gewaltigen Mauern des Palastes des altrömischen Kaisers Diokletian leben inmitten der Altstadt noch immer gut 20.000 der 180.000 Einwohner. Kreuzfahrtriesen entlassen Passagiere aus aller Welt zum Landgang. An den Piers liegen Inselfähren und zahlreiche Ausflugsdampfer und Yachten in sogenannten Päckchen nebeneinander. Mein Quartier für die nächsten zwei Wochen wird die MS Nikola der Chartergesellschaft „Katarina Line“ sein. Am Quai begrüßt mich Reiseleiter Andy von „Sunwave-Reisen“ herzlich und geleitet mich an Bord des schönen Motorseglers, der sogleich heimelige Gefühle in mir weckt. Das schmucke, ca. 35 Meter lange und sehr gepflegte Holzschiff bietet komfortable Kabinen. Jede Kabine verfügt über Dusche und WC und an Bord gibt es WLAN! Die Bordbar bietet alles, was das Herz begehrt. Barmann und Schiffseigner Marin ist hier mit Leib und Seele in seinem Element. Aus Komfortgründen wird von Sunwave nur gut die Hälfte der möglichen Kapazitäten belegt, um bestes Ambiente und genug Platz für KabinenEinzelbelegungen zu offerieren.

Anzeige

Reisemagazin

Blick nach Korcula auf der Südroute

Gebrauch dafür sorgen wird, dass trotz des ideenreichen und üppigen Kulinariums unseres sympathischen Schiffskochs Antonio keine wesentliche Gewichtszunah-

Abkühlung in einer einsamen Bucht

neralstabsmäßig mit Laptop und über Bluetooth verbundenem Bord-TV den Folgetag mit Höhenmetern, Streckenlänge und Bodenbeschaffenheit. Es werden sich

Im Krka-Nationalpark auf der Nordroute

de von Reiseleiter Bernie präferiert eher den Wellnesscharakter und wird auf der verkehrsarmen Teerstraße entspannt und sicher das Tagesziel und dort wieder un-

durch die Inselwelt Dalmatiens me erfolgen wird. In der ersten Woche steht die sogenannte Südroute über die Insel Hvar bis hinunter nach Marco Polo’s Korcula auf dem Programm. Sie wird wieder in Split enden und dann auf der Nordroute mit einer neuen Gästegruppe bis zum Silbersee auf die Insel Dugi Otok, nach Zadar und unter anderen auch auf die Insel Ugljan führen. Dabei werden wir bei Sibenik mit unseren geländetauglichen Drahteseln auch dem KrkaNationalpark und dessen traumhaft schönen Wasserfällen unsere Aufwartung machen. Reiseleiter Andy überlässt rein gar nichts dem Zufall! Bereits vor dem Abendessen in der gemütlichen Schiffsmesse zelebriert er ge-

An der Steilküste von Dugi Otok

Abends legen wir meist in kleineren Häfen an, wo die Möglichkeit zum Landgang und zu einem Digestif oder Bierchen in einer der gemütlichen Hafenbars besteht. Wer mit Radeln nichts am Hut hat, kann bei Sunwave auch die Wandervariante „Sail & Hike“ buchen, was nicht weniger spannend ist. In der absolut traumhaften Umgebung der dalmatinischen Inselwelt wird das Herz leicht und die gedankliche Freiheit groß! Genaue Informationen und Online-Buchungsmöglichkeiten bietet die Homepage www.sunwave.de

Unser geschichtsträchtiger Ausgangsort Split – Kaiser Diokletian lässt schön grüßen!

danach zwei bis drei Gruppen bilden. Gruppe eins wird deftigen Schotter inmitten stacheliger Brombeerbüsche mit etlichen Höhenmetern fahren, Gruppe zwei unter der Ägi-

ser schwimmendes Hotel erreichen. Gruppe drei wird auf dem Sonnendeck dem „Dolce far niente“ fröhnen und die Seele im milden Fahrtwind baumeln lassen.

In den Kornaten mit Kurs Silbersee

Rosenheimer Journal 147

Wer kein Single, sondern paarweise oder mit Kindern unterwegs ist und ebenfalls Lust zu ähnlichen Unternehmungen hat, kann gerne von „Katarina Line“ geholfen werden. Unter der Flagge dieser Gesellschaft fährt in Kroatien eine Vielzahl unterschiedlicher Schiffe, deren Qualitätsstandard bis zur Luxusyacht reicht. 쐽 Nähere Infos gibt die Website www.katarina-line.com

Unser schwimmendes Hotel

Bauen & Wohnen

Die richtige Wandfarbe macht den Raum zur Wohnung:

Mit Farbe kommt Leben ins Haus Erst mit der richtigen Farbe an den Wänden wird aus einem Wohnraum auch ein Zuhause. Farbe beeinflusst unser Leben deutlich mehr als man allgemein annimmt. Rot gilt als anregend, Blau eher als beruhigend. Grün wirkt regenerierend und gelbe Töne aufmunternd. eiko Faltenbacher, Marketingleiter beim Hersteller Heck Wall Systems: „Ein Anstrichsystem sollte ein genau auf die individuellen Bedürfnisse der Bewohner abgestimmtes Gesamtpaket sein. Dabei muss man grundsätzlich zwischen Farben auf natürlich-mineralischer und solchen auf synthetisch-organischer Basis unterscheiden.“

Foto: Heck Wall Systems

H

Mineralische Anstriche kommen ohne weitere Zusatzstoffe aus und haben generell eine hohe Durchlässigkeit für Wasserdampf und Kohlendioxid. Organische Farben punkten mit intensiven Farbtönen und hoher Deckkraft. Außerdem sind sie wasserabweisend, hoch scheuerbeständig und diffusionsfähig. 쐽

Weitere Informationen rund um die richtige Wohnraumfarbe liefert die Broschüre „So einfach ist Farbe“ mit integriertem Farbtonblock auf www.wall-systems.de

Rosenheimer Journal 148

! '' # " & % ## &

Bauen & Wohnen

'* '00$ 6* Zuverlässig und engagiert!

! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # Nutzen Sie unsere Erfahrung #) 8 8 -2.&8 (& 8 aus inzwischen mehr als 5 8 8 -2.&8 (& ( 30 Jahren! *3 "$3 # 0 ** $3*')

%3% +7 !0 % Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns in unseren ') *) ,)18 !+ ( )88 * Bßroräumen!

) )88 !+ (1)88 *

Rosenheim ¡ SamerstraĂ&#x;e 27

0 80 31/74

77 ¡ www.thalmeier.de

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden ¡ Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 ¡ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

InnstraĂ&#x;e 18 ¡ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

# "

& & ! $ ! " " %

' . ') +& & $ /

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L ¡ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 ¡ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de ¡ www.glas-feix.de

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" & &,

& )* & $

Malerbetrieb – Gerßstbau

HechtseestraĂ&#x;e 5 ¡ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 ¡ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

Rosenheimer Journal 149

Foto: ©ARochau-Fotolia.de

Heimat-Herbst

IMPRESSUM Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl, Daniela Schweiger-Laussermaier Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Evi Gröning, Joachim Plenert, Brigitte Georg, Maria Köstler Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: Lisa Maria Potthoff, fotografiert von Stefan Kluether

Anzeigen

Das neue Rosenheimer Journal – Ab Oktober am Kiosk!

Besuchen Sie uns auf facebook und www.rojo.de!

Hochplattenbahn Marquartstein und Bergwalderlebnisweg Staffen Wissen und Spaß, Erholung und Panoramaausblicke – das alles bietet der 4,25 km lange Bergwalderlebnisweg Staffen mit rund 20 Stationen, z.B. der Silhouettenwand, in die man sich „einpassen“ kann. Hängesessel und Liegen laden zum Entspannen ein. Spielstationen sowie Infotafeln, u.a. zu Almwirtschaft, Lawinenverbauung und Schutzwaldfunktionen locken Wissbegierige und Aktive.

Zwei Aussichtsplattformen mit Fernrohren bieten phantastische Ausblicke auf das Achental, den Chiemsee und die benachbarten Berge. Ausgangspunkt für den Weg ist die Bergstation der Hochplattenbahn.

Hochplattenbahn Schloßstraße 46 83250 Marquartstein Tel. 08641/7216 oder 08641/6995-58 www.hochplattenbahn.de

70 ABTEILUNGEN 77 STANDORTE 700 AUKTIONEN Bonhams ist eines der weltweit ältesten und größten Auktionshäuser für Kunst, Antiquitäten sowie klassische Automobile und führt jährlich über 700 Auktionen durch. Einige der über 70 Spezialabteilungen haben sich längst als Marktführer ihres Sammelgebietes etabliert.

Für eine kostenlose, diskrete und unverbindliche Einschätzung Ihrer Objekte aus allen Sammelgebieten sowie bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte unsere Münchner Repräsentanz: 089 2420 5812 munich@bonhams.com Bonhams München Maximilianstraße 52 80538 München Die gezeigten Objekte wurden über die Münchner Repräsentanz eingeliefert.

Dr. phil. Thomas Kamm M. A. Senior Representative Germany

1934 FRAZER NASH SHELSLEY The Chantilly Sale, 10. September 2017 Schätzpreis 200.000 - 250.000 €

PIERRE-AUGUSTE RENOIR (1841–1919) Jeune femme en buste, um 1900 Öl auf Leinwand, 17,7 x 11,7 cm Am 2. März 2017 in London versteigert für 210.000 €

ROMANÉE-CONTI 1974 Domaine de la Romanée-Conti 6 Flaschen Am 13. Juli 2017 in London versteigert für 24.000 €

bonhams.com/munich

uber 200

verschiedene

Dirndl

zur Auswahl Voll im Trend:

L' L 8 LL ' aus Baumwolle und L L +L -8n L #n+ LL-+ n--L L- L- L und althergebrachte Retro - Muster bestechen zu jeder L LLL L 8

Dirndl 159,00

Dirndl 139,90

jung & trendy

Mini-Dirndl

über 50 versch.

Dirndl 169,90

über 50 versch.

Westen 69,90 bis 159,90

Modelle 99,90 bis 159,90

über 50 versch.

Hemden 19,90 bis 69,90

arkt

Media M

nd

Kinderla

her-Str.

ic Georg-A

Äu ß

oorer Kolbermße Stra

.M ün Str chn . er

Dirndl 139,90

über 100 versch.

Lederhosen 139,90 bis 259,90 Rosenheim Kolbermoorer Str. 5 www.trachtenshop.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.