Rosenheimer Journal - Dezember/Januar 2017/2018 by Rosenheimer Journal

ROSENHEIM • BAD AIBLING • MANGFALLTAL • INNTAL • CHIEMGAU • WASSERBURG • KITZBÜHEL • KUFSTEIN • WÖRGL

Heft 6, 34. Jahrg./B 5194 F Dezember/Januar 2017/2018 € 2,40

www.rojo.de

Anna-Maria Burchard:

DIE TRAUMVERWIRKLICHERIN AUS DEM CHIEMGAU Frauenschwarm Erol Sander:

WEIHNACHTEN IN ROSENHEIM

BAD AIBLING – KUFSTEIN – SALZBURG – DÜSSELDORF – HAMBURG - BERLIN ®

Vom Privatevent zum Firmenjubiläum — vom Kongress zum Incentive – von der Betreuung Ihres Messestandes zum Weihnachtsfest Ihrer Mitarbeiter. Sie haben den Anlass, wir haben die Ideen! Mit eindrucksvollen Event Locactions, einem hochwertigen Catering, vielseitigen Rahmen- und Entertainmentprogrammen und unserer langjährigen Erfahrung bieten wir Ihnen individuelle Veranstaltungskonzepte ganz nach Ihren Wünschen.

Holger Moll eventgroup organisiert Großevent für Liebherr

Liebherr gehört nicht nur zu den weltweit größten Baumaschinenherstellern. Die über 41.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gestalten den technologischen Fortschritt auch in vielen anderen Branchen. Die Führung der Firmengruppe liegt nach wie vor in den Händen der Familie Liebherr. Die Firmengruppe Liebherr ist dezentral organisiert und in elf selbstständig operierende Produktsparten gegliedert. Dachgesellschaft ist die Liebherr-International AG. Sie übt leitende, koordinierende und überwachende Funktionen aus. Diese Struktur gewährleistet Einheit in zentralen Unternehmensfragen und ermöglicht es gleichzeitig, schnell auf Anforderungen der Märkte zu reagieren.

Innerhalb der Firmengruppe Liebherr ist die Liebherr-Werk Telfs GmbH seit 1976 für die Entwicklung, den Bau und Vertrieb der Produktgruppen Planierraupen, Laderaupen, Teleskoplader und Produkte für die Pipelineindustrie verantwortlich.

Das Launchevent der neuen Liebherr Teleskoplader und die angeschlossene Familienfeier, zu der über 2.000 Personen erwartet wurden, war nicht nur für Liebherr am Standort Telfs das wichtigste Großevent in 2017. Auch für die holger moll eventgroup war es eines der erfolgreichsten und aufwändigsten Events der letzten Jahre. Nach Monaten der Planung war es dann am 11. Oktober 2017 so weit: Sieben Sattelzüge Technikmaterial mit über 100 Tonnen Bühnen-, Licht-, Ton- und Medientechnik: Dazu mussten 1.200 Meter Traversen verlegt und über 450 Scheinwerfer im Innen- und Außenbereich installiert werden.

87 Paletten Geschirr, Mobiliar, Gastrotechnik und Dekoration wurden in Telfs angefahren. Der Aufbau der gesamten Technik dauerte eine ganze Woche.

Mit Unterstützung unserer Partner M7 Veranstaltungstechnik Bad Aibling, Alles klar Veranstaltungsservice Raubling, Fidelitas et Hospitum Event Service Kolbermoor und noch vieler anderer wurde das Projekt zu einem Erfolg auf der ganzen Linie. Dank intensiver Planung stand einer perfekten Durchführung dieses sehr wichtigen Produkteinführungsevents nichts mehr im Wege. In einer wirklich atemberaubenden LIVE-SHOW am Abend des ersten Tages konnten die neuen Liebherr Maschinen zeigen, was in ihnen steckt. Beim anschließenden Dinner im festlichen Rahmen wurde im Kreis der 200 geladenen Verkaufsleiter aus aller Welt bereits eifrig über die neuen Produkte diskutiert.

Der zweite Tag stand dann ganz im Zeichen der neuen Liebherr Teleskoplader. Über den ganzen Tag konnte man sich in Theorie und Praxis über die Vorzüge der neuen Maschinen informieren. Entsprechend positiv war die Resonanz der Teilnehmer und Organisatoren: „Eine Produktpräsentation mit „Gänsehaut-Effekt“, alle wichtigen Informationen zu den Produkten, bestens versorgt vom ausgezeichneten Catering über den Tag und immer „in time“ Dank unserer charmanten „Time-Keeper“ – einfach perfekt.“

EVENT SERVICE

FIDELITAS

ET HOSPITIUM

Madaustraße 43c · D-83043 Bad Aibling Telefon +49 (0) 80 61 – 93 96 640 Email: info@hm-eventgroup.com

www.hm-eventgroup.com

s.linnerer@mseven.de I

Kinkstraße 23 · A-6330 Kufstein Telefon: +43 (0) 5372 21235 Email: info@hm-eventgroup.com

www.hm-eventgroup.com

Foto: BR/TV60Filmproduktion GmbH/Nicole Kahlert

Michaela May und Horst Kummeth in der Fernsehserie „Hans im Glück“

Liebe Leser! enn es draußen dunkel ist, glitzern die Sterne – genauso wie in dieser Ausgabe des Rosenheimer Journals, denn wir haben uns für Sie mit ganz besonderen Menschen getroffen, die viele von Ihnen kennen und die obendrein noch einen ganz besonderen Bezug zu Rosenheim haben: Unser Covergirl, Anna-Maria Burchard, macht nicht nur vor, sondern auch hinter der Kamera eine gute Figur und ist beim „Hubbi“ in Hemhof genauso präsent wie auf den Catwalks der Republik: Eine kreative Frau, die sich in keine Schublade pressen lässt. Und natürlich die unverwechselbare Michaela May, die sich mit dem Samerberg als Wohnort wohl gut anfreunden könnte: Wer kennt sie nicht als „Susi“ aus den „Münchner Geschichten“ an der Seite von Günther Maria Halmer, der den legendären „Tscharlie“ spielte. Dazu kamen natürlich jede menge weitere Serien und Filme, die man hier gar nicht alle auflisten kann. Heinz von Wilk traf die sympathische Schauspielerin beim Hirzinger, herausgekommen ist ein sehr persönliches Gespräch.

oder…? Während einer Autofahrt durch München und zwischen vier roten Ampeln geführt: Unser Telefonat mit dem vielseitigen Erol Sander, der sich – trotz HollywoodErfahrung – nun freut, auch mal Theater zu spielen: Am 4. Januar tritt er im Rosenheimer KuKo auf und löst dort zusammen mit „Miss Marple“, alias Veronika Fa-

Anna-Maria Burchard: Das Multitalent aus dem Chiemgau sieht nicht nur selber traumhaft aus, sondern lebt selbstbewusst die eigenen Träume

ber, einen kniffligen Fall als waschechter englischer Inspektor. Dazu viele weitere interessante Leute aus der Region, so etwa die Krimi-Autorin Anna Bayer oder der allseits

geschätzte Airbrush-Künstler Georg „Schlumpf“ Huber, der bereits seit 30 Jahren durch seine fotorealistischen Arbeiten überzeugt. Nicht fehlen darf natürlich die Vorschau auf unseren Rosenheimer Christkindlmarkt, auf den bunten Start in die Ballsaison und natürlich auch unsere Besuche in Wasserburg, im Chiemgau, im Inntal und in Tirol: Wie immer gibt es jede Menge Events und Tipps zu entdecken, die Ihnen die langen Nächte daheim verkürzen. Also: Steigen Sie ein in unsere weihnachtsübergreifende Lektüre und freuen Sie sich auf einen genussreichen Winter. Und nicht vergessen: Täglich frisch auf’s Tablet und auf’s Smartphone gibt es unsere Internetportale www. rosenheimer-schaufenster. de, www.chiemgauer-schaufenster.de und natürlich www. rojo.de prall gefüllt mit allem, was wirklich Spass macht! Wir wünschen Ihnen einen heißen und abwechslungsreichen Winter.

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

Rosenheimer Journal 7

WIR BRINGEN DIE SCHÖNSTEN FESTE …

GENUSS

Faszination

Verlässlichkeit Erlebnisse

ENGAGEMENT

Erfahrung freundlich einzigartig Beratung

INNOVATIONEN Unterhaltung

frisch

professionell

leidenschaftlich

Perfektion

QUALITÄT Standards

sympathisch

persönlich

regional

Freude

Genuss

Vergnügen

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN …

… für alle großartigen Feste, Ihre Treue und Ihr Vertrauen! Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes & glückliches Jahr 2018!

www.prinzipal.de

www.inntalhalle.eu

I N H A LT STADTGESPRÄCH Anna-Maria Burchard – Model, Mutter und Multitalent aus dem Chiemgau: Die Traumverwirklicherin, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 So wird der Sommer 2018: Die Top-Stars im Rosenheimer Mangfallpark, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LEUTE & GESELLSCHAFT Das Shopping-Event hat inzwischen Tradition: Rosige Zeiten in der Rosenheimer City . . . . . . . .16 Alma Baiers Roman „Wildfutter“: Lesestoff für wilde Winterabende . . . . .49 30 Jahre Börsenverlag Rosenheim: Spende für Kinderheim „Schöne Aussicht“ . . . . . . .20 Geburtstagsfeier von Andreas Bensegger: „Männerabend“ beim Lohberger im neuen „schnittReich“ . . . . . . . . . . .21 Rosenheimer Tanzfestival: Der heiße Herbst im Ballhaus . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ehrliche Musik von den Neurosenheimern: „So samma hoid“ . . . . . . . .26 Rundkirche Westerndorf am Wasen: Neues Buch über ein barockes Juwel . .28 Frauenschwarm Erol Sander kommt ins Rosenheimer KuKo: Zwischen Hollywood und Schuhplatteln . . . . . . . . . . .30 Ziemlich gruselig an Halloween: Tati’s wird zum Vintage Club . . . . . . . . . . . .32

Ironman-Teilnehmer Stefan Glaser am Start auf Hawaii: Grenzerfahrungen beim bedeutendsten Ironman der Welt . . . . . . . . . . .64

TIROLER SEITENBLICKE Weihnachtliches und Ausflugstipps aus dem Tiroler Unterland mit einem Schuss Abenteuer und Eleganz, ab Seite . . . . . . .107

SHOPPING & WEIHNACHTSSPECIAL Lichterglanz soweit das Auge reicht: Christkindlmarkt Rosenheim lässt die „gute Stube“ erstrahlen, ab Seite . . . . . . .34

REISEMAGAZIN Schnee-Zuverlässigkeit mit Top-Pisten und ChaletRomantik: Adelboden – ein Schweizer Traum in Weiß . . . . . . . . .116

AUFTAKT ZUR BALLSAISON

Stolz, bunt, arm und revolutionär: Kuba erfahren und Karibik genießen . . .38

Rückblick Ball Soiree: Ein neuer Ball in Rosenheim . . . . . . . . . . .38

Geheimtipp für Genießer: Sonniges Buon Natale am Gardasee . . . . . . . . . . . . . .120

Mexikanische Nächte bei der Faschinggilde Rosenheim: „Dia de los muertos, ab Seite . . . . . . . .46

Roberto Padrevecchi vereint zwei Leidenschaften: Ein Flugkapitän gibt vollen Schub als Sänger . . . . . . .122

Strahlender Auftakt und Höhepunkt zugleich: Das erwartet uns beim Rosenball 2018, ab Seite . .50 Stadt- und Landball im KuKo: Der Tag, an dem die Garden glänzen, ab Seite . . . . . . . .58 BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR „Bei uns in Wasserburg“: Weihnachten in der Stadt am Inn, ab Seite . . . . . . . . . . . .76 Drei Jahrzehnte für die Kunst: Georg Huber, der Bildermacher aus Ostermünchen . . . . . . . . .80 Der Bad Aiblinger Christkindlmarkt: Gaumenfreuden und Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Weihnachtsmarkt und Märchenoper: Winter in Bad Endorf . . .91 Für alle, die die Region entdecken möchten: „Winterzauberbroschüre“ von CAT . . . . . . . . . . . . . . .94 Fasching in Neubeuern: Im Inntal wird gefeiert .104

RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .7 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 18: „Winterwunderland am Inn“ . . . . . . . . . . .62 Da schau her! Unsere aktuellen DVD-Tipps . . .65 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .66 Wirtschaft in der Region mit Hochschul-News, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .68 Für Sie gelesen! Unsere Buchtipps für den Winter . . . . . . . . . . . . . .121 Bauen & Wohnen, ab Seite . . . . . . . . . . . . . .124 Vorschau/Impressum . .130 EXTRA 80 Jahre Rosenheimer Tierschutzverein: Unser großes Special für alle Tierfreunde, ab Seite . . .84 Aktuelle Umfrage: Nachhaltigkeit und Lebensmittel aus der Region nicht nur zu Weihnachten, ab Seite . .87

Rosenheimer Journal 9

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

IHRE GESAMTE MOBILITÄT IN EINER RATE. DER VOLVO XC90. JETZT IM SCHWEDENLEASING. Unsere Idee von Luxus. Mit noch mehr Sicherheit und Komfort. Der neue Volvo XC90 jetzt mit Full-Service Mobilitätspaket.

SCHWEDENLEASING* FULL-SERVICE LEASINGRATE

595€

/MONAT*

INKL. WARTUNG UND VERSCHLEISSREPAR ATUREN*

Vorteile des Schwedenleasings*: SERVICECARD WARTUNGS- UND VERSCHLEISSSERVICE REIFENVERSICHERUNG

Kraftstoffverbrauch Volvo XC90 D5 AWD Geartronic Momentum, 173 KW/ 235 PS, in l/100 km: innerorts 7,5, außerorts 6,0, kombiniert 6,6; CO2-Emissionen: kombiniert 173g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). * Schwedenleasing ist ein Full-Service-Leasing-Produkt der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Ein Full-Service-Leasing-Privatkundenangebot inklusive monatlicher Servicerate für „Wartung und Verschleiß“ für den Volvo XC90 D5 AWD Geartronic Momentum, 173 kW (235 PS). Anschaffungspreis 51.041,90 Euro zzgl. Überführungskosten in Höhe von 990,00 Euro und zzgl. Zulassungskosten, Leasing-Sonderzahlung 0,00 Euro, monatliche Leasingrate 595,00 Euro, Vertragslaufzeit 36 Monate, Laufleistung pro Jahr 15.000 km, Gesamtbetrag 20.009,88 Euro. Effektiver Jahreszins 3,78 %, fester Sollzins p. a. 3,72 %. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Gültig bis 31.12.2017. Das Angebot gilt ausschließlich für Privatkunden. Umfang des Service „Wartung und Verschleiß“ gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasings. Bonität vorausgesetzt.

SCANAUTOMOBILE GMBH ROSENHEIMER STR. 52 83059 KOLBERMOOR

TEL: 08031/ 900 80 -0 WWW.SCANAUTOMOBILE.DE

Fotos: privat

Anna-Maria Burchard – Model, Mutter und Multitalent aus dem Chiemgau:

Die Traumverwirklicherin Wo soll man bei einer Frau wie Anna anfangen? Als Model hat sie so ziemlich alle Highlights auf ihrer Set-List. Von der Mercedes Fashion-Week in Berlin bis runter nach Kitzbühel ist sie über die wichtigsten Catwalks gegangen. Und sie ist als Fotografin auch hinter der Kamera aktiv. Sie spielt Gitarre, Harfe, Klavier, hatte klassischen Gesangsunterricht und lernte von Saitengott Frank Diez, der ja immerhin schon mit Leuten wie Jimi Hendrix die Bühne zum Kochen gebracht hat. Was noch? Anna war die „Maria“ im „Himmegugga“ in Riedering, machte Hörbücher mit der genialen Marianne Sägebrecht, außerdem ein Projekt mit Stefan Dettl beim Hubbi Schlemer. Und sie kann herzhaft loslachen wie ein Kerl. Das tut sie schon nach der ersten Frage, und zack, ist das Eis gebrochen. Heinz von Wilk und Maria Burchard im „Nova“ in Prien. Du warst mit Peter Maffay auf Tournee. Was hast Du da gemacht? Ich war eingeladen. Der Frank Diez hat mich mitgenommen. Er wollte mir seine Welt zeigen. Und es hat Spaß gemacht. Ich stand natürlich nur rum und war sowas wie eine wandelnde Deko im Backstage-Bereich. Aber es war toll. In Köln, nach dem Konzert, saß ich neben einem Typen, der mir viel in einem merkwürdigen Dialekt erzählt hat, und erst nachher sagte einer der Jungs, das war der Wolfgang Nie-

decken von BAP. Wow, aber ich hab’ ihn damals nicht gekannt, war einfach zu jung, glaube ich. Morgens kam der Frank dann ziemlich spät und leicht verkatert zur Rezeption runter, und die Dame fragt ihn: „Hatten Sie was aus der Mini-Bar?“ Und er sagt: „Junge Frau, ich bin die Mini-Bar!“ Irre Sachen sind da öfters passiert. Gehen wir in die Jetzt-Zeit. Wie wird man zum MultiTalent? Du bist ja ständig auf zehn Gleisen unterwegs. Wie geht das?

Keine Ahnung. Ich mache nur das, was ich mache. Du darfst keine Angst haben vor Herausforderungen. Wenn du was machen willst, mach es. Denk nicht dran, ob andere dich dabei gut finden oder nicht. Denn ob es gut ist, das findest du selber früh genug raus. Sei neugierig, teste dich selber aus. Ich hab’ halt gemerkt, dass mir manche Sachen liegen. Singen, Tanzen, ein Instrument spielen, sowas halt. Und dann? Ich bin sehr früh von Zuhause ausgezogen, und habe

Rosenheimer Journal 11

Anna-Maria Burchard ist sehr wandlungsfähig

ein Künstler-Ehepaar kennengelernt, die haben mich aufgenommen. Die beiden haben das, was ich schon an künstlerischen Anlagen hatte, weiter gefördert.

Leute und Gesellschaft te Arbeit, wenn man das gut rüberbringen will. Und das machst Du richtig gut. Auf Deiner Website sind super Fotos. Wie ist das mit Sexismus in Deiner Branche, das ist ja im Moment beim Film ein globales Thema? Unter den Fotografen gibt’s auch schlimme Finger, und solche, die sich selber zum Fressen finden. Aber es liegt halt auch an den Mädels, ob man sich drauf einlässt oder nicht. Und die Besetzungscouch, die hat’s auch

mer grade beim Sattler zum neu aufpolstern, als ich da war. Welche Musik bringt Dich denn spontan zum Tanzen? Den Musikgeschmack gibt meine Tochter vor. Die ist elf und tanzt total gerne. Im Moment sind es HipHop-Sachen oder Justin Timberlake. Sie fängt an, und dann toben wir beide durch das Zimmer. Im Keller hab’ ich ihr einen großen Spiegel und eine Ballettstange installiert, weil ich dachte, naja, vielleicht…aber jetzt

Sportiv unterwegs auf dem Mountainbike – die Kamera darf da natürlich nicht fehlen

Moment, wie geht das denn? In Rosenheim, nach einem Straßenkonzert von mir, kam ein Mann auf mich zu. Einer mit langen Haaren, und der meinte, hey, das hört sich super an. Wenn Du mal Hilfe brauchst, melde Dich. Das war der Georg Huber. Der macht fantastische Sachen, Traumwelten, American Moments, Wandbemalungen, ein Wahnsinnstyp. Von ihm kam der Kontakt zu Frank Diez und zur

Marianne Sägebracht, und so führte eines zum anderen. Wie kamst Du zum Modeln? Ich wurde gefragt, ob ich das kann, und ich hab’ mir gedacht, was soll das denn? Models waren für mich bewegliche Kleiderständer und schöne Hohlbirnen. Und jetzt ich? Sowas? Ne, oder? Dann hab’ ich das doch probiert und meine Meinung geändert. Das ist richtig har-

Die Rolle der Mutter steht der Chiemgauerin genauso gut…

schon immer gegeben. Das ist nichts Neues, auch wenn das jetzt so hochkommt. Hast Du schon mal eine gesehen? (Lautes Lachen) Nein, echt nicht. Die war wohl im-

hüpfen wir beide zu den neuen Hits da unten rum. Wie sieht Dein Traumtyp aus? (Sie lacht laut) Können wir die Männersachen weglassen?

/JDIU FJOGBDI JSHFOEXJF BOMFHFO

.BSJPO 1SPU[FL

.JU EFO "MMJBO[ "LUJW%FQPUT BMT BLUJWFS 7FSNzHFOT WFSXBMUVOH IBCFO 4JF JO EFS BOIBMUFOEFO 1IBTF OJFESJHFS ;JOTFO EJF $IBODFO BVG FJOF BUUSBLUJWF 3FOEJUF (FSOF CFSBUFO XJS 4JF IJFS[V QFSTzOMJDI

NBSJPO QSPU[FL!BMMJBO[ EF XXX BMMJBO[ QSPU[FL EF XXX GBDFCPPL DPN BMMJBO[ QSPU[FL

"MMJBO[ (FOFSBMWFSUSFUVOH . ODIFOFS 4US B 3PTFOIFJN

„Wir wünschen Ihnen ruhige und entspannende Weihnachtstage, *OWFTUJFSFO CJSHU 3JTJLFO %FS 8FSU FJOFS "OMBHF VOE &SUSjHF EBSBVT LzOOFO TJOLFO PEFS Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr." TUFJHFO *OWFTUPSFO FSIBMUFO EFO JOWFTUJFSUFO #FUSBH FWFOUVFMM OJDIU JO WPMMFS )zIF [VS DL

Rosenheimer Journal 12

5FM 'BY

mich da. Du weißt ja nie, wann der nächste Model-Job reinkommt. Zum Thema Fitness-Studio fällt mir ein, dass die Männer um die dreißig, die sich da abrackern, heute fast alle gleich

huberwast.de

Leute und Gesellschaft Ob er einen Hund hat. Weil ein Gott mit einem Hund kein schlechter Gott sein kann. Was bist Du für ein Sternzeichen? Widder. Ich bin sehr intuitiv. Geht nicht, gibt’s

„Nie ohne mein Kind“: zusammen mit Stephan Dettl von „La Brass Banda“

aussehen: schlank, Bart und so, ich meine…

…wie die Rolle als begehrtes Top-Model

Foto: Liv von Wilk

Danke für die ausführliche Antwort. Du siehst sehr fit aus. Was tust Du dafür? Na ja, ich mache viel Sport, Laufen, Schwimmen, geh’ oft ins Studio und quäle

Beim RoJo-Interview mit Heinz von Wilk

Können wir die Männersachen weglassen? Danke, Themawechsel: Was möchtest Du gerne noch machen, gibt’s da einen Traum? Nein, ich hab’ ja alles, was ich mir wünsche. Zwei gesunde Kinder, einen Hund, von dem wir aber nicht genau wissen, wie alt er ist. Und ob er kapiert hat, dass er ein Hund ist, erschließt sich uns auch nicht. Vielleicht nehmen wir noch einen Straßenhund auf, der ihm das dann erklären kann. Na ja, dann sind da ja auch noch meine vielen Projekte und meine Freunde. Klar, es gibt Orte, die ich noch sehen möchte. New York, oder Hawaii, aber Träume? Nein, ich lebe meine Träume. Wenn der liebe Gott jetzt hier ins „Nova“ reinkommt, und Du darfst ihm eine Frage stellen, welche wäre das? Nur eine? Ok, dann frage ich ihn, warum es so viele Religionen gibt, wo doch alles auf ein großes Ganzes zurückgeht. Was würdest Du ihn denn fragen?

nicht. Alles ist machbar, Herr Nachbar. Ein Widder muss immer vorne dabei sein, versucht die Oberhand zu haben. Und er hasst Ungerechtigkeiten. Ungerecht aber auch, wenn eine Frau so aussieht und dann noch so einen Humor hat, denke ich. Sage ich aber nicht. Nächste Frage: Was isst Du gerne? Ich bin seit vielen Jahren Veganer, auch meine große Tochter ist auf dieser Linie unterwegs. Da ist sie aber von selber draufgekommen. Ok. Dann kennst Du ja Sprüche wie diese: Wie nennt man einen Moskauer Veganer? Einen Mooskauer. Und man sagt ja auch, Veganer sterben nicht, sie verwelken einfach. Hast Du noch ein paar schöne letzte Worte für unsere Leser? Sie lacht laut wieder los, und sagt dann: Leute, traut euch mehr, das Leben ist schön und viel zu kurz. 쐽 Mehr zum Autor und seinen Büchern unter www.heinz-von-wilk.de

...ON ICE

GRUBER UHREN & SCHMUCK Kaiserstraße 7 – 83022 Rosenheim

Rosenheimer Journal 13

Telefon 08031/34399 – Fax 396345

Foto: Evi Gröning

Das Musik-Highlight im Mangfallpark mit vielen Top-Stars

Wieder viele Stars beim Rosenheimer Sommerfestival vom 13. bis 22. Juli 2018:

Die Rückkehr des Jahres: Die „Fantastischen Vier“ am 13. Juli 2018 Das erste große Highlight des Sommerfestivals 2018 steht fest: die „Fantastischen Vier“ kehren zurück an die Mangfall und werden das Sommerfestival am Freitag, 13. Juli 2018 zum Beben bringen. Das Rosenheimer Sommerfestival ist Bestandteil der „Open Air 2018“Tour, auf der die „Fantastischen Vier“ altbekannte Songs und erste Auszüge aus ihrem neuen Album „Captain Fantastic“ spielen werden. „Uns freut es sehr, dass eine großartige Band wie die

WANDA

„Fantastischen Vier“ Rosenheim als einen der wenigen Sommertournee-Orte ausgewählt haben. Wir sind sicher, dass es wieder ein musikalisches Highlight werden wird“, so Werner Oeckler vom Veranstalter, der Landesgartenschau Rosenheim 2010 GmbH. Gentleman am 18. Juli 2018 Seit über 20 Jahren begeistert er weltweit! Der sympathische Kölner und international gefeierte Star der Reggaeszene Gentleman befindet sich wohl auf dem Zenit seiner Karriere. Nach seinen ausverkauften MTV

DIE FANTASTISCHEN VIER

Unplugged-Touren wird er im Sommer 2018 nur auf einigen ausgewählten Festivals spielen. Zum ersten Mal auch in Rosenheim! Seine Fans dürfen sich schon jetzt auf einen karibisch lauen Outdoor-Dancehall-Abend freuen, an dem sie zu seinen Highlights chillen und tanzen dürfen: vom frühen Hitsong „Tabula Rasa“ über „Dem Gone“ oder „Superior bis zum topaktuellen Hit „Ahnma“!

heim tausende von Fans begeistern. Oerdings Charthits „Morgen“, „Engel“ oder „Alles brennt“ laufen in den Radios von Flensburg bis München. Rockiger als bisher klingen Gitarrenspiel und seine samtige Stimme auf dem neuen Album „Kreise“, mit dem er gleich wieder die Charts enterte und am 19. Juli 2018 seinen Fanzirkel ganz im Süden der Republik um viele tausend erweiternd wird.

Johannes Oerding am 19. Juli 2018

Sarah Connor am 20. Juli 2018

Der bekannte Soul-PopSänger wird auch in Rosen-

Mit ihrem ersten deutschsprachigen Album „Mutter-

Foto: Andreas Bär-Läsker

Rosenheimer Journal 14

SARAH CONNOR

Foto: Nina Kuhn

Stadtgespräch sprache“ und der gleichnamigen Tour 2015/16 hat sich Ausnahmekünstlerin Sarah Connor vor einem Jahr neu erfunden und endgültig ihre Vielseitigkeit unter Beweis gestellt. „Muttersprache“ ist das erfolgreichste Sarah Connor Album. Entstanden ist ein außergewöhnliches, persönliches Album voller Songs, die überraschen und

berühren. Die durch Sarah Connors einzigartige Stimme so vertraut und doch so neu klingen. Und vielleicht zum ersten Mal wirklich 100% Sarah Connor sind. Auf Deutsch, authentisch, unterhaltsam und zugleich voller Bauchgefühl. Sie ist wieder da: neu, echt und aufrichtig emotional, wie noch nie zuvor.

JOHANNES OERDING

GENTLEMAN

Wanda – die jüngsten Stars des ewigen Exportschlagers Austro-Pop am 21. Juli 2018 Mit einer unglaublich ekstatischen Kraft auf der Bühne spielen die charmantmorbiden Wiener seit über drei Jahren ausschließlich

ausverkaufte Konzerte, die immer ein Heidenspaß sind. Am 21. Juli 2018 können sich die Rosenheimer und alle Fans von den Songs des neuen Albums „Niente“ und den heissgeliebten Hits unter einem lauen nächtlichen Juli-Himmel im Mangfallpark euphorisieren lassen und sich gefühlsüberwältigt in den Armen liegen. 쐽

Das Veranstaltungsteam freut sich auf das Sommerfestival 2018

Alle Infos zum Vorverkauf des Festivalpasses und die Vorverkaufsstellen finden Sie unter: www.rosenheim–sommerfestival.de Tickets für die Konzerte von Wanda, Johannes Oerding, Gentleman, Sarah Connor und Die Fantastischen Vier im Mangfallpark gibt es bei allen bekannten örtlichen VVK-Stellen sowie bei www.eventim.de und www.muenchenticket.de

Rosenheimer Journal 15

Stadtgespräch

So viele Lichterkegel zierten schon seit Jahren nicht mehr die Innenstadt: Am 6. Oktober waren wieder die „Rosigen Zeiten“ der Hit im Rosenheimer Herbst. Dieses Jahr engagierten sich besonders viele Händler und brachten mit dem City-Management die Innenstadt zum Leuchten. Aufgrund der widrigen Bedingungen mussten jedoch zahlreiche Programmpunkte abgesagt werden, doch der Salingarten zog wieder alle Besucher in seinen Bann. Kreative Lichtinstallationen setzten die Statuen und Denkmäler in Szene und brachten den Park zum Funkeln. Dank der Stadtwerke als bewährtem Partner und der Firma airLight als kreativem Umsetzer werden so Jahr für Jahr die Besucher mit neuen Motivwelten überrascht.

Rosige Zeiten

! !""## $%$! #

er einen Platz in einer der gut gefüllten Kirchen ergatterte, zählte zu den glücklichen Besuchern. „Leise Töne Starke Worte“ der Katholischen Jugendstelle Rosenheim war erstmals als Programmpunkt mit dabei und zeigte sich – wie auch die Konzerte in der St. Nikolaus Kirche – als der große Besuchermagnet.

Pharaonen erstrahlten auf den Salinplatz-Fassaden Besonders sehenswert war wieder der Salinplatz, dessen Fassaden mit Abbildungen aus der Welt der Pharaonen in Szene gesetzt wurden. Auch nicht abschrecken von Wind und Wetter ließen sich einige Interessierte, die eine Altstadtführung mit der

!! ! "! "# St. Nikolaus erstrahlt innen und außen

Rosenheimer Journal 16

Fotos: M. Rumberger

Stadtgespräch

Wie jedes Jahr strömten tausende Besucher in die City

Stadtführerzunft Rosenheim machten. Wer selbst das Tanzbein schwingen wollte, dem wurde bei Krumtünger Gold & Silberwaren mit kubanischen Klängen und bei der Rossi 1909 Denim Lounge mit Rockmusik ordentlich eingeheizt.

„Abends im Museum“ Gut angenommen wurden auch die verlängerten Öffnungszeiten im Städtischen sowie im Holztechnischen Museum, dort wurde sogar fleißig gebastelt. Auch der Lokschuppen war mit seinen Taschenlampenführ-

ungen abermals eine gern gesehene Anlaufstelle bei den Rosigen Zeiten. Mystisch in den Bann gezogen hat auch die LED HulaHoop Künstlerin Sia Space. Dank der über hundert teilnehmenden Geschäfte konnten die vielen Besucher die entspannte Atmosphäre

in der Rosenheimer City!

In der Weinachtspackerei Wäsc he set vo n Twins et

p d Sli n u BH Stella von rtney a McC

Gutschein von IN.TI.M I Kuschelmantel von Tom Joules

y v on Pant ella b Cosa

Bral ette v o Calv n in K lein Sommerliche Klänge bei winterlichen Temperaturen

Gut besuchte Kirchenkonzerte

Fassaden-Illuminationen begeistern alljährlich am Salinplatz

auch nutzen, um Einkauf mit Erlebnis und einem Gastronomie-Besuch zu verbinden – ein Abend, an dem man sich am Flair unserer City erfreuen konnte! Dieses tolle Programm wurde wieder von den Mitgliedern des City-Management ermöglicht, sowie von zahlreichen Partnern: Stadtwerke Rosenheim, IG Salinplatz, Autohaus Bernegger, Pneumobil, VR Bank Rosenheim Chiemsee eG, der Firma airLight und vielen weiteren Freunden und Partnern der City. 쐽 Rosenheimer Journal 17

d them Nach nday u von S ed in b Unte rhem von d Hanr o

und di ee Badem rste ode ist da!

IN.TI.MI Wäscheträume Bademoden

Stollstraße 4, Rosenheim, 08031-31202 Montag bis Samstag 9.30 bis 18 Uhr

ST STADTCENTER TADT ADTCENTER TCENTER R ROSE ENHEIM ROSENHEIM

Mehr Meh hr Spaß be beim

shoppen shop ppen

Frö F Fröhliche hlil chh W ihnaa ten en Weihnachten iim Einpackservice Stadtcenter St t kostenlos ([WUD ODQJH RƪHQ

Müller, Kik: Mo. - Sa. bis 20.00 Uhr

es Zauberhafte Unsere Servicesterne für Sie.... für Geschenkideen H[WUD ODQJH RƪHQ H H R Q z.B. bei Müller Mo. o - Sa. 8. 8 300 - 20.00 U Uhr

E p ck v c Einpackservice kostenlos s n zauberhafte b rh ft Geschenkideen h online freie Parkplätze checken

www.stadtcenter-rosenheim.de w t emd

Stadtcenter Stadt center Rosenheim, Haupt Haupteingang teingang E Ecke cke Brixst Brixstr./Kufsteiner tr./Kufsteiner Str Str.,., 8 83022 3022 Rosenheim w ww.stadtcenter-rosen nheim.de www.stadtcenter-rosenheim.de RESTAURANT REST AURANT T - CAFE

FASCHING F ASCHING

2018 201 8

BACKSHOP P

Terminvorschau T erminvorsch hau 27.01.: Buntes Buntes Faschingstreiben Faschingstreiben mit Showprogramm Auftritt Sho wprogram mm und Unterhaltung Unterhaltung für die Kleinen. Kleinen. A ufttritt 00 Rosenheimer Faschingsgilde Faschingsgilde mit Prinzenpaar Prinzenpaar 11. Uhr Uhr..

Leute & Gesellschaft

Alma Bayers „Wildfutter“ – Lesestoff für wilde Winterabende:

Fußball, Sex und Rock’n Roll

n „Wildfutter“ tobt auf 480 Seiten das Leben. Kritiker loben den Humor, das Tempo und den Schreibstil von Alma Bayer ebenso wie die Charaktere ihrer Hauptfiguren. Die Menschen in Wildfutter sind so wichtig wie der Fall selbst. Die Auflösung am Ende überrascht. Einige Leser stören sich an den erotischen Szenen. Was sagt die Autorin Alma Bayer dazu? Frau Bayer, gehört nackte Haut in einen Regionalkrimi? In Krimis, wie ich sie selbst gerne lese, gehört nicht nur der Tod, sondern auch das Leben und die Liebe. Das gilt besonders für Geschichten, die in Bayern spielen, weil die Bayern geborene Genussmenschen sind, mit allen Sinnen und in jeder Beziehung. Apropos Krimi. Es gibt schon ziemlich viele. Hat es noch einen RosenheimKrimi gebraucht? Auf jeden Fall! Die Stadt ist für unzählige Geschichten gut und für den Leser wird es interessant, wenn sich Autoren am Tatort auskennen. Unter dieser Bedingung hatte ich in Deutschland nur die Wahl zwischen Berlin, München und Rosenheim. Rosenheim hat das Rennen gemacht, weil die Stadt eigenwilliger, handfester und leidenschaftlicher ist, als das aufgehübschte München oder das coole Berlin. Der Verlag schreibt über Wildfutter „Rosenheim Cop meets Rita Falk“. Was sagen Sie zu dem Vergleich? Große Hausnummer! Riesiges Kompliment! Ich verehre Rita Falk und liebe die Eberhofer-Filme. Was uns sicher verbindet, ist der Humor, die Liebe und das Verständnis für bayerische Charaktere und die bayerische Lebensart. Aber unsere Figuren sind Gegenpole, nicht nur, weil Franz Eberhofer in Nieder-

bayern und meine Jo Coleman in Oberbayern ermitteln. Jo und ihr Vater Vitus wollen mehr vom Leben als Ruhe und Schweinsbraten. Haben die Rosenheimer in Wildfutter reale Vorbilder? Jede einzelne Person ist eine Fantasiegeburt. Die einzelnen Facetten sind allerdings von der Wirklichkeit inspiriert. Die Elvis-Tolle von Ex-Kommissar Vitus Pangratz lief mir zum Beispiel auf dem Rosenheimer Stadtplatz über den Weg.

Foto: Thomas Dashuber

Der Rosenheim-Krimi „Wildfutter“ gibt Gas. Nach vier Wochen wurde bereits die zweite Auﬂage gedruckt. Das liegt an der besonderen Mischung aus Witz, Wahnsinn und Wahrhaftigkeit: Der ehrgeizige Fußballtrainer Marius „Tiger“ Wild dominiert mit seiner Rosenheimer Mannschaft die Kinder-Liga. Star des Teams ist sein Sohn, bis der vom FC Bayern für die Nachwuchsmannschaft abgeworben wird. Kurz darauf verschwindet sein stolzer Vater spurlos und Ex-Rosenheim-Cop Vitus Pangratz stolpert auf Fotopirsch im Wildpark Blindham über eine angenagte Hand. Gemeinsam mit seiner Tochter, der Lokalreporterin Johanna „Jo“ Coleman, begibt er sich auf Spurensuche... Alma Bayer alias Erika Thimel im Gespräch mit unserer Redakteurin Daniela Schweiger

te Bankern das Verkaufen beibringen, aber sie kündigte lieber und investierte die Einnahmen in ein Ticket in die USA. Zurück in der Heimat, fing Alma Bayer an für Filmproduktionen zu arbeiten, unter anderem für eine BR-Produktion über den bayerischen Dackel „Hund samma scho“. Danach absolvierte sie beim Europa-Fachpresse-Verlag (Tochter des Süddeutschen Verlages) Zur Autorin Alma Bayer: ein Volontariat zur Journalistin. Seitdem verdient sie ihren Lebensunterhalt Alma Bayer kam mit Fernweh auf als Journalistin und Autorin. die Welt. Kaum war die gebürtige BayNach Stationen u.a. beim SZ-Maerin mit der Schule gazin, der Süddeutdurch, setzte sie sich schen Zeitung, MAins Flugzeug, um DAME und dem in San Francisco ihr Mercedes-Magazin, Englisch aufzupolielebt sie heute mit ihren. Mit dem neuen rem französischen Sprachschatz flog sie Mann und zwei wilein Jahr später ins den Söhnen – beide in feuchtheiße Florida, Rosenheim geboren um als Tourguide – im Chiemgau und Touristen durch Disverbringt viel Zeit neyworld zu lotsen, am Spielfeldrand. bis ihr Visum abgeVor „Wildfutter“ laufen war. erschienen das SachHeiraten wäre eine buch „StadtgespräMöglichkeit geweche aus Rosenheim“ sen, aber das damals (Gmeiner-Verlag) frischvereinte Berlin und die „111 Gründe erschien ihr spannenaufs Land zu ziehen“ der. Alma zog in die Schon gleich nach seinem Erscheinen (mit Karin Michaelis deutsche Hauptstadt geht „Wildfutter“ in die zweite Runde im Berliner Schwarzund arbeitete in der kopf & SchwarzkopfCommerzbank am Alexanderplatz. Verlag). Alma Bayer ist ein Pseudonym, Die Arbeitstage waren dunkel, aber die mit dem die Autorin Erika Thimel ihre Nächte hell. Trotz aller Ablenkungen journalistische Arbeit von der fiktionawurde Alma Bayer befördert: Sie soll- len trennt. � Rosenheimer Journal 19

Leute & Gesellschaft

Eine Philosophie für mehr Lebensqualität Der Rimstinger Unternehmer Thomas Graber stellt sein neues Buch „Me Time“ vor. Darin zeigt er speziell für Unternehmer Wege, um im täglichen Wahnsinn klar zu kommen und mehr Erfolg zu haben – und dabei noch Zeit für sich selbst zu haben. mmer schneller, höher, müssen und immer zu weiter. Es wird immer funktionieren, macht den mehr, um das man sich Menschen krank. Die Idee alles kümmern muss, sagt der Me Time-Philosophie, Unternehmer und Autor die er in seinem Buch beThomas Graber. Alles schreibt, ist, sich nicht von muss noch schneller/effizi- seinem Beruf erholen zu enter erledigt werden. „Die müssen, sondern nach StraDigitialisierung treibt uns. tegien und Lösungen zu Immer öfter ertappen wir suchen, um in allen Leuns dabei, auf Dinge nur benslagen – auch im Beruf 쐽 noch zu reagieren – anstatt – Me Time zu haben. zu agieren.“ Doch: Das Gefühl, keine Zeit mehr zu haben, allem gerecht werden zu

Im Rahmen des 10. Rosenheimer Börsentages überreichte Vorstand Thomas Müller (rechts im Bild) an die Einrichtungsleiterin Wilhelmine Hansen (links) einen Scheck über 3.000 Euro.

und 1.000 Besucher aus ganz Deutschland, Österreich und Schweiz kamen in das Kuko, um die zahlreichen Fachvorträge und Referate rund um das Thema Börse und den hauseigenen Akti-

enfonds BCDI zu hören. Im Mittelpunkt stand der Jubiläumsvortrag von Thomas Müller, der auf 30 Jahre Börsenverlag zurückblickte und seine Börsenvision mit 100.000 Punkten im Dax vorstellte. 쐽

Thomas Graber: „MeTime – eine Philosophie für mehr Lebensqualität“, Holzmann-Medien, 2017, ISBN 978-3-7783-1225-4

Das Beste von Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros und Georg Danzer im KUKO: Erbarmen, die Österreicher kommen. Und zwar welche von den Besten: Wir4 waren der Soundteppich, auf dem Georg Danzer, Rainhard Fendrich und Wolfgang Ambros in die Herzen der Fans geflogen sind. Und auch die anderen Austro-Cracks wie Falco, Ludwig Hirsch und wie sie alle heißen waren mit Wir4 verbandelt. Und jetzt gastieren diese Ausnahmemusiker mit den größten Hits der Austria-Legenden in Rosenheim. astenteufel Gary Lux, Kulissen. Wir4 sind keine Drum-Gigant Harry Austria-Coverband, sie sind Stampfer, Harald DIE Original-Austria-3Fendrich am Power-Bass Band. Näher kann man dem und Gitarren-Wizard „Der Mythos nicht kommen. Durscht“ Ulli Bäer laden ein „Zwickt’s mi, i man i zu einem Trip durch die dram.“, „I am from Austria“, Highlights des Austropop. „Da Hofa“, „Jö…“, „Macho Aber Achtung: Dies wird Macho“, und vieles mehr. kein Oldie-Abend, sondern Das Beste von Rainhard eher ein „Magic-Carpet-Ri- Fendrich, Wolfgang Ambros de“. Uns erwartet eine Party und Georg Danzer. 쐽 mit vielen Blicken hinter die Heinz von Wilk

Am 2. Januar um 20:00 Uhr im KUKO. Sichern Sie sich rechtzeitig Plätze oder gewinnen Sie vier Eintrittskarten unter www.rosenheimer-schaufenster.de Rosenheimer Journal 20

Leute & Gesellschaft

Andreas Bensegger feierte seinen Geburtstag mit Vater und Freunden:

„Männerabend“ beim Lohberger im neuen „schnittReich“

Fotos: Tobi Paleczek

Andreas Bensegger feierte mit Vater Peter Bensegger, alten und neuen Freunden seinen Geburtstag beim Lohberger. Ein Männerabend mit Edelcuts vom perfekt abgehangenem Angusrind und Dry-aged-Schwein. Dazu gab’s einen selbstgebrauten Weißbierbock.

Andreas Bensegger (rechts) feierte mit Freunden beim Lohberger

n gemütlicher Runde erklärte Deutschlands jüngster Metzgermeister und Fleischsommelier Lukas Lohberger zwischen den Gängen die Zubereitung und gab Tipps für den perfekten Grillgenuss. Innungsobermeister Hubert Lohberger zerlegte derweilen in der

Fleischsommelier Lukas Lohberger gab praktische Tipps

Showküche zügig eine halbe Sau: „Der hat’s drauf. Gekonnte Schnitte, mein lieber Scholli“, sagte ein anwesender Chirurg bewundernd, während Hubert Lohberger die einzelnen Stücke erklärte. In der neuen Showküche vom Lohberger im Stein-

böckhaus hinter dem Ladengeschäft kann man FleischZerlege-Koch- und Grillseminare besuchen oder einfach mit Freunden oder der Familie gut und schmackhaft feiern. Heinz von Wilk 쐽 Mehr dazu unter www.metzgerei-lohberger.de

Zehn Jahre Tango Dessous Rosenheim 10 erfolgreiche Jahre TANGO Dessous, Beach, Day & Nightwear waren für Sabine Schreiber und ihr TANGO Team ein Grund zum Feiern. it Living Models im Schaufenster, Rabattaktionen und der Verlosung eines exklusiven Fotoshootings war einiges geboten. 10 Jahre steht TANGO für Dessous und sexy Outfits mit höchstem Anspruch an Passform und Tragekomfort, vom

kleinen bis zum großen Cup. Das garantieren namhafte Labels wie Marie-Jo, Prima Donna und Simone Perele ebenso wie die Fachkompetenz des TANGO-Teams. Nachtwäsche und Loungewear für Damen und Herren von Marken wie Marc O’Polo, Armani, Vive Maria und

Jockey sorgen für Wohlfühlatmosphäre zuhause. Ganzjährig finden Badenixen Bikini und Badeanzüge in großer Auswahl. Zur Abrundung des Sortiments findet man bei TANGO immer modische Blusen und Oberteile, die perfekt über den neuen BH passen. 쐽

TANGO DESSOUS · BEACH · DAY & NIGHTWEAR

Das TANGO-Team: Sabine Blaimberger, Alexandra Schenk, Angelika Heigermoser, Anna Gnerlich und Inhaberin Sabine Schreiber

Sabine Schreiber (re.) mit der Gewinnerin des Dessous Fotoshootings bei der Firma Batchfield, Michaela Theimer aus Mittenkirchen

Rosenheimer Journal 21

Kufsteiner Straße 2 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 07 68 92

www.tango-dessous.de

Tanzfestival Rosenheim

Tanzfestival Rosenheim ein voller Erfolg:

Rendezvous der Stars beim Galaball An insgesamt elf verschiedenen Locations mit sage und schreibe 26 Trainern fand das zweite Tanzfestival in Rosenheim statt. Hochkarätige Tanzlehrer performten in 160 Workshops an drei Tagen und gaben einen unvergesslichen Einblick in die Welt des Tanzens.

s hat einen Riesenspaß gemacht und wir haben eine Menge gelernt“ so die Aussagen der Teilnehmer beim zweiten Tanzfestival Rosenheim. Neben den drei Tagen Tanztraining für Anfänger bis Hobbytänzer unter der An-

leitung von Welt-, Europaund Deutsche Meister war der Galaball das Highlight des Festivals. Während der Eröffnungswalzer der Debütanten mit Perfektion und Eleganz beeindruckte, wurden in zwei Showblocks fantastische Darbietungen

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge

hochkarätiger Tänzerinnen und Tänzer in einer Welt aus Musik und Tanz geboten. „Ein großes Dankeschön an alle, die das Tanzfestival Rosenheim zu dieser großartigen Veranstaltung gemacht haben, die uns finanziell und

tatkräftig unterstützt haben und diese drei Tage zu einem unvergesslichen Event gemacht haben“, sagte Petra Eichelberger. „Jetzt beginnen wir mit großer Vorfreude mit den Vorbereitungen aufs nächste Festival“. 쐽

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

Hingucker im Ballhaus-Innenhof – der spritzige Abarth vom Autohaus Bernegger

Rosenheimer Journal 22

Tanzfestival Rosenheim

DIE

TANZSCHULE ROSENHEIM

Tanzen macht Spaß! Ein Le b e n lan g! West Coast Swing Tango Argentino Salsa Discofox Standard Latein Zumba Hip Hop Kindertanzen Hochzeitswalzer

TANZEN SOOFT SIE WOLLEN! Unsere neue TanzclubFlatrate ab EUR 40.- / Monat

Fotos: Evi Gröning

GROSSER GALABALL der Tanzschule am 20. Januar 2018 DIE TANZSCHULE Vom 9. bis 11. 11. 2018 heißt es in Rosenheim wieder: Let’s dance! Rosenheimer Journal 23

ROSENHEIM

Petra Eichelberger & Stephan Müller Weinstraße 12 83022 Rosenheim Tel: 08031/401680 www.tanzschule-rosenheim.de

375 kW (510 PS), null auf 100 in 3,8 Sekunden, 283 km/h Spitze:

Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio bei Autohaus Bernegger Die Topversion des italienischen SUV ist ab sofort bei Autohaus Bernegger bestellbar. Der 2.9-Liter-V6-Bi-Turbomotor leistet 375 kW (510 PS), das maximale Drehmoment beträgt 600 Newtonmeter. Höchstgeschwindigkeit 283 km/h und Beschleunigung aus dem Stand auf 100 km/h in 3,8 Sekunden sind Spitzenwerte im Segment.

eue Maßstäbe im Segment der kompakten PremiumSUV setzt der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio dabei nicht nur mit atemberaubendem Design sowie umfang-

reicher und innovativer Ausstattung. Auf der berühmten Nordschleife des Nürburgrings, der anspruchsvollsten Teststrecke der Welt für Sportwagen, stellte der Alfa

Romeo Stelvio Quadrifoglio bereits einen neuen Rundenrekord für SUVs auf – mit 7.51,7 Minuten. 2.9-Liter-V6-Bi-Turbomotor – 375 kW (510 PS) Leistung Das Herz des neuen Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio ist ein nahezu komplett aus Aluminium gefertigter V6Bi-Turbomotor mit 2,9 Liter Hubraum, der in Kooperation mit Ferrari entwickelt wurde.

kann. Die AlfaTM Active Torque Vectoring Technologie, ein in die Hinterachse integriertes elektronisch gesteuertes Sperrdifferenzial, verteilt mit Hilfe einer Doppelkupplung das zur Verfügung stehende Drehmoment aktiv zwischen rechtem und linkem Rad. So bleiben volle Motorkraft und Fahrsicherheit auch bei niedriger Haftung der Reifen oder in extremen Situationen zum Bei-

Allradantrieb Alfa™ Q4 und AlfaTM Active Torque Vectoring Technologie

Im neuen Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio ist der 2.9-Liter-V6-Bi-Turbomotor zum ersten Mal mit dem Allradantrieb Alfa™ Q4 kombiniert. Abhängig von Fahrsituation und Haftungsniveau jedes einzelnen Reifens verteilt das innovative System das Motordrehmoment stufenlos zwischen Vorder- und Hinterachse. Bei normalen Fahrbedingungen arbeitet der Allradantrieb Alfa™ Q4 wie ein herkömmlicher Hinterradantrieb, 100 Prozent der Motorkraft werden an die Hinterachse übertragen. Erst wenn die Hinterreifen ihre Haftgrenze erreichen, werden bis zu 50 Prozent des Drehmoments zur Vorderachse umgeleitet. Dafür zuständig sind ein zusätzliches Differenzial sowie ein aktives Verteilergetriebe (Active Transfer Case), das sehr hohe Drehmomente in Sekundenbruchteilen bewältigen

Mit einer Rundenzeit von 7.51,7 Minuten schnellstes Serien-SUV auf der Nordschleife. Der neue Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio.

spiel beim Fahren am Grenzbereich erhalten, ohne dass der Fahrspaß von den gelegentlich drastischen Eingriffen eines herkömmlichen Fahrstabilitätsprogramms beeinträchtigt wird. Unverwechselbares Alfa Romeo Design Schon die Proportionen der Karosserie verkörpern Stärke, Dynamik und Kompaktheit. Als High-Performance-SUV haben beim Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio viele ästhetische Elemente eine zusätzliche Funktion – sie steigern die Fahrleistungen. 쐽

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio 375 kW (510 PS) AT8 Q4 – Benzinverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,0 · Co2 kombiniert in g/km: 210

Rosenheimer Journal 24

Anzeigen

Markenuhren und edler Schmuck mit besonderem Service im Herzen Rosenheims:

Gruber Uhren & Schmuck – deutsche Markenuhren für Kenner! Gruber Uhren & Schmuck in der Rosenheimer Kaiserstraße hat die große Auswahl an Markenuhren bedeutender deutscher Hersteller in der Stadt. Hier finden Uhrenfreunde so legendäre Marken wie Mühle-Glashütte, Sinn, Junghans und MeisterSinger. Jede Marke für sich genommen steht für ganz besondere technische Raffinessen und vereint jede Menge klassischer Tradition und aktuellen Zeitgeist in sich.

MeisterSinger Circularis Power Reserve mit Manufaktur-Kaliber

Zeiger. Was die wenigsten wissen: Erst im 18. Jahrhundert wurde dem Stundenzeiger ein Minutenzeiger hinzugefügt. Aber auch heute gibt es noch immer zahlreiche Turmuhren mit nur einem Zeiger. Als Manfred Brassler im Jahr 2001 in Münster MeisterSinger gründete, wollte er zu den Armbanduhren, auf denen die Zeit rast, eine Alternative anbieten. Seine Uhren haben bereits zahlreiche renommierte Designpreise, unter anderem red

dot Awards und iF Design Awards. Regelmäßig werden sie von den Redaktionen und Lesern der Fachpresse ausgezeichnet. Selbstverständlich findet man bei Gruber Uhren & Schmuck gerade jetzt zur Weihnachtszeit eine große Auswahl an speziellen Schmuckstücken, teilweise im Hause angefertigt, und natürlich den bekannten Service. Mit Goldschmiedemeister Simon Gruber startet das Familienunternehmen nun bereits in die nächste Generation. 쐽

esonders die exklusive Kollektion von MeisterSinger besticht

durch ihre einzigartige Anzeige der Uhrzeit: Diese Uhren verfügen nur über einen

Große Auswahl an hochwertigen Uhren und Schmuck – ein Blick in die weihnachtlich dekorierten Schaufenster lohnt sich

Weinprobe mit sardinischem Wein – auch die Familien Bernegger und Wunsam genossen den Abend in der neuen Vinothek

Weihnachtszeit im Cavallo-Genusshaus Jetzt mit neuer Vinothek!

Jetzt GAnz neu:

Cavallo ist das Geschäft mit der riesigen Auswahl an Wein und Feinkost – zum selber Genießen und natürlich auch zum Verschenken, gerade jetzt in der Weihnachtszeit! Oder schauen Sie einfach vorbei, etwa nach einem Stadtbummel, auf eine Tasse Kaffee oder ein Glas Wein.

Unsere umgestaltete und erweiterte Vinothek bietet bequem für 42 Personen Sitzplätze. Und mit Zusatztisch können wir maximal 50 Sitzplätze anbieten, Sitz- und Stehplätze gemischt max. 60 Personen – ideal also für Ihre Feier! Gerne können Sie die Vinothek auch mieten für Geburtstage, Weihnachtsfeiern oder Firmen-Events. Getränke werden von uns gestellt. Rosenheimer Straße 91 · 83101 Rohrdorf Tel. 08031 73000 · info@casa-cavallo.de · www.casa-cavallo.de Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, Montag geschlossen.

Rosenheimer Journal 25

Fotos: Fotostudio Sinnesbichler, Michael Memminger

Die Neurosenheimer machen ehrliche bayerische Musik made in Rosenheim:

„So samma hoid“

Gibt es 2018 eine neue CD? Welche musikalischen Pläne haben die vier Musiker aus Rosenheim und welche Themen bestimmen aktuell ihren Alltag? Was beschäftigt sie und was sollte unbedingt demnächst in einem typischen Lied der Neurosenheimer aufgearbeitet werden? Wie haben sich die Kleinkunstpreisträger seit 2012 verändert und wie feiern Sie Weihnachten und noch was, was liegt in diesem Jahr eigentlich unterm Baum? Onlineshopping oder Einkaufen vor Ort? Selbstgemacht oder gekauft? All das haben wir die vier talentierten Musiker aus Rosenheim gefragt, die in ihren Liedern Alltagssituationen aufgreifen, die jeder kennt. Die als Vier aus der Menge auf der Bühne stehen und Lieder in einer Sprache schreiben, die jeder versteht. Die reden und dichten, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist und die authentisch, echt und unverfälscht ein buntes Programm auf der Bühne präsentieren. So folgten auf den Kleinkunstpreis der Stadt Rosenheim im Jahr 2012 zahlreiche Auftritte und Konzerte mit namhaften Künstlern wie Konstantin Wecker oder dem Martina Eisenreich Quartett. Und auch in Zeiten, in denen Themen wie Zuwanderung, Migration und eine Obergrenze für Flüchtlinge heiß diskutiert werden, stehen sie für ein buntes Rosenheim ein, in dem jeder so sein kann wie er ist. Und so heißt auch ihre letzte CD, die 2014 erschienen ist: „So samma hoid“. Eure letzte CD trägt den Titel „So samma hoid“. Wie seit´s ihr denn? Wir sind so, wie wir sind. Im echten Leben und auf der Bühne. Wir haben nicht das Bedürfnis möglichst gut dazustehen, sondern reden gerne über unsere Macken und eben auch über die Macken unserer Mitmenschen. Wir singen, spielen und jodeln gern, erzählen Geschichten zu den Liedern, die uns einfallen und freuen uns, wenn den Leuten unsere Musik oder unsere Kon-

zerte gefallen. Auch Pläne für eine neue CD sammeln sich langsam… Drei Frauen, ein Mann. Ist das das Geheimrezept, das Euch zusammenschweißt? Wir finden schon, dass das ein Geheimrezept ist. Der Tobi erdet uns und kümmert sich ums Fahren und um Bürosachen – wie Verträge, Geld und Steuern – für das wir vor lauter Ratschen, Telefonieren und Dichten gar keine Zeit haben.

Was sind aktuell die The- melden. Bei einer erfolgreimen der Zeit – was beschäf- chen Vermittlung spielen tigt euch auch in Rosen- wir ein kostenloses Wohnheim? zimmerkonzert oder bei eiRosenheim gehört zu den ner Dachbodenparty. Städten, wo der Wohnungsmarkt immer schwieriger Aktuell dreht sich ja viel um wird. Ein Thema, das uns Politik, Wahlen, Koalitionen auch in der Band – sind das auch Themen, die beschäftigt. Wir sind noch sich in euren Liedern wieimmer auf der Suche nach derspiegeln könnten? einem musikprobetaugliWir werden unser Prochen Haus in Rosenheim. gramm nicht als politische Falls jemand sein leerstehen- Liedermacher bestreiten, wir des Haus verkaufen möchte, werden uns dennoch offen kann er sich gerne unter - halten solche Akzente zu info@neurosenheimer.de setzen. Die Leute halten das

Rosenheimer Journal 26

Leute & Gesellschaft mögt ihr am weihnachtlichen Rosenheim besonders gerne? Generell ist die Größenordnung von Rosenheim schön, man kann durch die Stadt gehen und trifft zufällig Bekannte. Es ist nicht so anonym wie in einer Großstadt, aber es ist trotzdem immer was los. Zu Weihnachten gehören auch die kleinen Künstlerweihnachtsmärkte in der Region dazu, wo es Glühwein und Essen und viele individuelle Produkte gibt. Geschichten aus dem wahren Leben – hier beim Hirzinger

schon aus und fragen inzwischen auch danach. Vor zwei Jahren haben wir begonnen mit unserem Aufruf „Ruckt’s a bissl, bloß auf gar koan Foi nach rechts“. Die Entwicklung hat uns – gerade mit dem Rosenheimer Wahlergebnis – gezeigt, Bevorstehende Termine: Samstag, 6. Januar 2018 um 19:30 Uhr Ballhaus Rosenheim: Musikalisch, clowneske Benefizveranstaltung mit den Neurosenheimern & den Clowns RigoL & tOrF Samstag, 24. Februar 2018 um 20:00 Uhr: Konzert in Bergkirchen, Landkreis Dachau Freitag, 2. März 2018 um 20:00 Uhr: Konzert im Magazin 4, Bad Reichenhall Noch mehr zu Terminen und Informationen über die Neurosenheimer gibt’s unter www.neurosenheimer.de

dass sich unsere Hoffnung nicht durchgesetzt hat. Ein Wunsch für die Zukunft wäre, dass sich die Leute hier wieder wohl und sicher fühlen, ohne nach rechts zu rücken. Gibt’s ein paar musikalische Tipps für den Winter, zur Überbrückung der kalten Jahreszeit? Unsere CDs anhören oder ins Konzert kommen! Wir haben ein wunderschönes Lied über den Sommer an den Mangfall geschrieben, das Sommergefühle zurückbringt. Grundsätzlich gilt: Mitsingen wärmt immer, egal welche Musik man hört. „Zuagroast“ oder Alteingesessen – Rosenheim ist euer Dreh und Angelpunkt. Was

Die „Neurosenheimer“ blicken nach vorne – demnächst soll es eine neue CD geben

Wo gibt’s die besten Geschenke? Online oder vor Ort? Natürlich vor Ort. Die Rosenheimer Innenstadt hat viel Individuelles zu bieten, es lohnt sich, dass man durch die Läden stöbert. Geschenkideen? Konzertkarten für den 6. Januar 2018. Da treten wir gemeinsam mit den Clowns RigoL & tOrF im Ballhaus in Rosenheim zugunsten der Schwangerschaftsberatung DONUM VITAE auf. Verschenkt ihr auch gerne Selbstgemachtes? Selbstgemachtes steht hoch im Kurs. Einige Bandmitglieder sind Selbermacher beim Nähen und beim Kochen, andere verschenken zu Weihnachten gerne selbstgemachte Lieder. Auch Zeit und Erinnerungen schenken, in Form von Aktivitäten wie Theater- oder Konzertbesuchen, ist eine schöne Sache. Wie feiert ihr Weihnachten? Was gibt es zu essen? Ganz klassisch Fondue und Plätzchen. Am Feiertag dann ein großes Familienfrühstück. Katrin bleibt in Rosenheim, die „Neurosenheimer“ fahren nach Hause und verbringen einen Teil der Feiertage bei ihren ElDaniela Schweiger 쐽 tern.

Rosenheimer Journal 27

N P (LQGUXF

DFKHQ"

H )DUEH ] RQ 3Ul]LVL HQ" EHZHLV

LJHQ"

Anzeigen

Evelyn Frick, Hans Demberger - Westerndorf am Wasen:

Rundkirche Westerndorf – ein barockes Juwel Die Rundkirche Westerndorf steht als einzigartiges barockes Bauwerk für sich. Erfahren Sie von den beiden Autoren, wie die Kirche vor 350 Jahren zustande kam und welche Geheimnisse sich darin verbergen. Die fundierten Texte geben einen umfassenden Einblick in die Geschichte des Dorfes und seiner Rundkirche. Die Fotos von Klaus G. Förg ermöglichen einen ungewöhnlichen Blick und zeigen dieses Kleinod von seiner schönsten Seite.

Zu den Autoren Die Rosenheimer Kunsthistorikerin Evelyn Frick beschäftigt sich seit vielen Jahren mit regionaler Kunst und Künstlern. Der Schwerpunkt liegt auf sakraler Kunst und Werken im öffentlichen Raum. Der ehemalige Lehrer Hans Demberger arbeitet seit vielen Jahren an der Erforschung seiner Heimat, des im Süden Rosenheims gelegenen „Wasen“. Der Verleger Klaus G. Förg hat bereits über 40 Bildbände fotografiert. Seine besondere Leidenschaft für die Fotografie zeigt er auch in diesem Buch. Ungewöhnliche Blicke zeigen die Rundkirche Westerndorf von einer völlig neuen Seite. Westerndorf am Wasen Edition Förg ISBN 978-3-933708-42-7

Weihnachtsschnäppchen

AN- UND VERKAUF Gold, Uhren, Perlen und anderes Nutzen Sie jetzt den günstigen Goldpreis. Wir gewähren 20% Weihnachtsrabatt.

Kaufmann & Kirner GbR

Telefon 08031/3808 26 oder 123 85 Telefax 08031/3804 25 Weinstraße 8 · 83022 Rosenheim Eingang Adlzreiterstraße

enn Sie ausgefallenen Schmuck und Uhren aller renommierten Hersteller suchen, dann sind Sie bei Kaufmann & Kirner goldrichtig. Seit über 20 Jahren werden die Kunden seriös und individuell von Frau Olga Kirner (geprüfte Diamanten-Gutachterin und Auktionärin), Robert Kaufmann (Pfandleiher) und ihrem kompetenten Team beraten. Selbstverständlich ist für jeden Geldbeutel etwas dabei, und man kann manche Schnäppchen machen. Auf viele Einzelstücke gibt es jetzt bis zu 20% 쐽 Nachlass.

im Dezember

Das freundliche Team von Kaufmann & Kirner berät Sie kompetent und freundlich

Barankauf und Beleihung von Gold, Nobeluhren, Münzen, Silber, Gemälden, etc. Rosenheimer Journal 28

Büro, Praxis- und Gewerbeflächen zu verkaufen/vermieten Am Rosenheimer Stadtrand in Mitterfeld entstehen attraktive Flächen für Ihr Unternehmen

Helle und moderne Praxis- und Büroräume erwarten Sie!

Ausreichend Parkplätze in unmittelbarer Nähe!

Ihre Vorteile auf einen Blick • Individuelle Planung von Größe, Einteilung und Ausstattung • Gute Verkehrsanbindung ins Zentrum • Attraktives Umfeld mit Quartiersplatz, Café, Apotheke, Supermarkt • Car-Sharing mit Möglichkeit von E-Ladestationen • Fertigstellung bis Mitte 2019

Wir sind Ihr Partner für Ihre Immobilienangelegenheiten ... Kompetent, verlässlich und erfahren.

 0 80 31 / 38 20 07 • www.rosenheime.de

Leute & Gesellschaft

Erol Sander gibt in Rosenheim den Inspektor Craddock

Frauenschwarm Erol Sander kommt mit „Miss Marple“ ins Rosenheimer KuKo: oder in Platin für nur 1.599,- € (Paarpreis)

Zwischen Hollywood

Heilig-Geist-Straße 9 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31- 39 32 93

Meine Damen in Südbayern, Tirol und im Salzburger Land, an was denken Sie, wenn Sie den Namen Erol Sander hören? Bitte? Genau! Schließlich wurde der Herr zu einem der zehn schönsten Männer Deutschlands gewählt. Man vergönnt es dem Erol Sander. Weil er, erstens, ein echter deutscher Weltstar ist: 2004 wirkte er in dem Hollywood-Epos „Alexander“ mit, unter der Regie von Oliver Stone. Zweitens, weil er zur Beruhigung der Männerwelt auch mal in Bad Segeberg für fünf Jahre den Winnetou gegeben hat. Und drittens, weil er jetzt nach über 90 Filmund TV-Rollen erstmalig eine Theater-Tournee macht. Am 4. Januar um 20.00 Uhr ist er im KuKo mit „Ein Fall für Miss Marple“.

FÜR NATURNAHE NATURNAHE T A UGENBLICKE. LICKE. AUGENBLICKE.

Auch darüber wollen wir mit Erol Sander sprechen. Ein Telefonat über vier Ampeln mit dem Beau des deutschen TVs, das funktioniert so: Der Produzent ruft an und sagt „Ich stell’ Sie jetzt durch“. Dann: Musik, Warteschleife, ein verzerrter Wählton. Jetzt kommt eine sympathische Stimme durch die Freisprechanlage: Erol Sander, Hallo?

Ihr Glashaus. Ihr Zuhause. solarlux.de s ola arlux.de

Münchener Münche ener Straße Straße 9 · 8 83052 3052 Heufeld Heufeld T 08061 08061 9070-0 9070-0 · wolf-fenster.de wolf-fensterr.de

Grüß Sie, Herr Sander, wie geht’s Ihnen, wo sind Sie? Im Auto in München. Ich fahr’ zur Theaterprobe und

Rosenheimer Journal 30

murmle jetzt schon meinen Text vor mich hin. Sie sind am 4. Januar bei uns im KuKo in Rosenheim. Kennen Sie Rosenheim? Ja, gut sogar. Ich war im Kloster-Internat am Chiemsee und da natürlich immer mal zwischendurch in Rosenheim. Ich hab’ Freunde in Rosenheim. Mein Lieblingshandwerker, der meine Wohnung in München umgebaut hat, kommt ebenfalls aus Rosenheim.

Leute & Gesellschaft Stimmt es, dass sie Ministrant waren? Ich war zwei Jahre Messdiener im katholischen Internat, ja. Hat da immer alles geklappt? Da sind mir am Anfang schon so einige Aufgeregtheits-Fehler unterlaufen. Ich hab’ manchmal gewisse Sachen einfach vergessen, aber es war eine schöne und lehrreiche Zeit. Am 4. Januar kommen Sie wieder nach Rosenheim, im Rahmen einer Theater-Tournee. Was reizt Sie am Theater? Nach meiner ersten Zusammenarbeit mit der Pro-

wichtig für mich, weil ich da den direkten Kontakt zum Publikum habe. Ich bin gerne nah am Zuschauer und beobachte die Reaktionen im Saal. Das sind wichtige Erfahrungen, die man später beim Film wieder nutzen kann.

anschaut. Es ist schön, wenn man mich begrüßt, ich bin glücklich, wenn ich erkannt werde. Wir leben doch von den Zuschauern, in unserer Zeit zählt die Quote. Und wenn ich wirklich mal unerkannt sein will, kann ich mich ganz gut tarnen.

Ihr großes Publikum mag Sie, speziell die Damen natürlich. Wenn Sie für einen Tag eine Frau sein könnten, um zu sehen, wie Sie selber auf jemanden wie Sie es sind, reagieren. Was würden Sie sehen? Ich bin ja mit Frauen aufgewachsen. Mit meiner Mutter und meiner Schwester. Mein Vater ist leider sehr

Sie haben mit anderen Weltstars wie Angelina Jolie gearbeitet, haben den Schah von Persien gegeben. Sie sagen aber von sich selber, Sie sind mit Schuhplattlern aufgewachsen und dementsprechend geerdet. Der Hartmut, mein Zimmer-Genosse im Internat, der hat mir das Schuhplatteln gelernt. Das war zu meiner Messdiener-Zeit. Wir haben nachts im Zimmer geübt. Ein bissel Platteln würd’ ich noch hinkriegen, glaub’ ich. Aba richtig kenna is was anders. So, hier ist meine letzte Ampel, ich bin da und muss ins Theater.

und Schuhplatteln früh verstorben. Und ich hatte eine Wunschvorstellung von einem Vater, und habe mich bemüht, im echten Leben so zu sein. Mein bester Freund ist auch alleine mit seiner Mutter aufgewachsen. Also, ich als Frau wär’ mit dem Erol schon zufrieden, glaube ich. Werden Sie viel auf der Straße angesprochen? Ja, klar. Aber ich bin dankbar. Für einen Schauspieler ist es wichtig, dass das Publikum seine Filme auch Fotos: Goran Nitschke

duktionsfirma Carpe Artem – unter Christian Reinisch, einer Oskar-WildeLesung – „Das Bildnis des Dorian Gray“ – mit Filmeinspielungen kombiniert – der jüngsten Verfilmung, die ja textmäßig als auch inhaltlich einfach ihre Raffinessen hat, fragte mich Christian Reinisch, ob ich nicht Lust hätte, eine Krimikomödie zu spielen. So dachte ich, jetzt überraschst du deine Zuschauer mit einer Krimikomödie. Theater und die Bühne überhaupt sind sehr

Tolles Schauspieler-Duo: Erol Sander als Inspektor mit Kollegin Veronika Faber als „Miss Marple“

Ein letztes Wort? Ich freu’ mich auf Rosenheim, ich fühl’ mich geehrt und bin glücklich, dass meine Fans zu mir halten. Der Mann ist ein Star und trotzdem normal geblieben, bodenständig, gut. Und wenn er beim Erzählen manchmal in den bayerischen Dialekt abrutscht, macht ihn das noch sympathischer. Infos über die Produktion Agatha Christie– Ein Fall für Miss Marple „Ein Mord wird angekündigt“ – finden Sie auch im im Internet unter: www. carpeartem.de Sichern Sie sich Karten für „Ein Fall für Miss Marple“ am 4. Januar 2018 im KuKo in Rosenheim. Oder gewinnen Sie Tickets auf www.rosenheimer-schaufenHeinz von Wilk 쐽 ster.de. Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 31

Leute & Gesellschaft

Das Partyhighlight in Rosenheim - Tati’s wird zum Vintage Club Zwei bis drei Mal im Jahr wird das Tati’s ab sofort zum Vintage Club. Am 28. Oktober stieg die Halloween Edition und viele Gäste von früher waren da. Dieser besondere Club im Tati’s richtet sich besonders an das ältere Publikum und Gäste, die das Tati’s von früher her kennen. Daher startete die Party bereits ab 21 Uhr und es lief (fast) nur Musik aus den 80ern bis 2000ern. Alle Gäste, die bereits um 21 Uhr da waren, bekamen zur Begrüßung ein Gläschen Schaumwein Prosecco Dellago aus Südtirol. Der nächste Vintage Club findet am Samstag, 27. Januar 2018 wieder im Tati’s mit Tom & Alex statt. Dann könnt Ihr wieder ab 21 Uhr zum Sound von früher abfeiern. Freut Euch drauf...

Schmuck Atelier Sabine Mittermayer Oberaudorf

Rosenheimer Straße 17a · Telefon 08033 -22 27

www.mittermayer-schmuck.de Rosenheimer Journal 32

kt effpun Der Tr aber inliebh e W r fü lche, und so n werde die es ! wollen

NEU!

agnum ist der neue Store für Wein, ausgefallene Geschenkideen und Dekorationen für alle, die das Besondere suchen. In der Rosenheimer Gillitzerstraße 2 eröffneten jetzt Gaby Wimmer und ihr Mann Horst Schuchmann ein exklusives Geschäft der besonderen Art. Magnum bietet eine ausgesuchte Auswahl an Weinen in Verbindung mit der Präsentation von Innendekorationen und Arrangements rund um den Wein und das Wohlfühlen Zuhause.

in der Gillitzerstraße in Rosenheim

„Bei uns darf und kann gerne probiert werden“, so die beiden Inhaber. „Wir degustieren immer wieder unser wechselndes Sortiment, denn nur so kann der Weininteressierte sich eine eigene Meinung bilden und ganz nach seinem individuellen Geschmack gehen.“ Gaby Wimmer stammt aus Rosenheim und ist bereits seit zwanzig Jahren selbständig im Bereich Eventverleih und Design tätig. Ihre Stärken sieht sie vor allem im Bereich Tischwäsche und Stoffe aus eigener Produktion, durch die langjährige Erfahrung bei der Ausstattung der verschiedensten Events mit ihrer Fa. Giordana Event & Design. „Besonderes Augenmerk legen wir bei Magnum auf die Zusammenstellung der verschiedenen Präsente mit Weinen, Genussmitteln, Gläsern und Dekoration.“ Gerade zur Weihnachtszeit können die Kunden die Präsente selbst zusammenstellen. Vorbereitete Präsente findet man selbstverständlich auch bei Magnum. Der Shop ist besonders ausgerichtet auf Magnum-Flaschen und Sondergrössen, wie der Name schon sagt. Angeboten werden viele Weine in den üblichen Flaschen zu 0,75 Litern, gleichzeitig aber auch Grössen von 1,5, 3 und 6 Litern für ganz besondere Anlässe – zu fairen Preisen. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

MaGNUM SToRE Gillitzerstraße 2 83022 Rosenheim Tel: 0 80 31-7 96 67 31 Fax: 0 80 31-7 96 67 32 www.magnum-store.de

Anzeigen

Lichterglanz soweit das Auge reicht! Der Christkindlmarkt Rosenheim erfüllt die Rosenheimer Innenstadt mit Glanz:

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt Das Jahr 2017 neigt sich schon wieder dem Ende zu, und kurz bevor es „gar is“ erstrahlt der Rosenheimer Christkindlmarkt im Zentrum unserer beliebten Einkaufs- und Erlebnisstadt nochmal in vollem Glanz. Märchenumzug und feierliche Eröffnung Eingeläutet wird der traditionsreiche Christkindlmarkt am 1. Dezember um 16.00 Uhr mit dem zauberhaften Märchenzug, gestaltet von zahlreichen Kindergärten aus Stadt- und Landkreis. Rund 200 Kindergartenkinder verkörpern dort kleine Märchenfiguren – von Rapunzel über Aschenputtel, Dornröschen oder

dem Froschkönig ist hier vieles dabei. Im Anschluss eröffnen Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Tobias Tomczyk vom Wirtschaftlichen Verband den Christkindlmarkt 2017. Ein Magnet im Herzen Rosenheims Aufgrund der zentralen Lage und umgeben von zahlreichen Geschäften ist der Rosenheimer Christ-

kindlmarkt sehr beliebt und auch immer gut besucht. Sei es für eine kurze Mittagspause, für einen Stadtbummel oder als Attraktion für Gäste. Es erwarten Sie liebevoll dekorierte Verkaufsstände, ein täglich wechselndes Bühnenprogramm und ein vielfältiges Angebot. Neben verschiedenen Essensund Getränkeschmankerln gibt es auch eine große Auswahl an Geschenkideen. Handgemachte Krippenfiguren, Strickwaren, Christbaumschmuck, Echtlederwaren, verschiedene Gewürze und Teesorten, hier ist definitiv für jeden etwas dabei.

Fotos: Evi Gröning

Mittwochs ist Familientag

Der Weihnachtswichtel „Wiggerl“ hat auch dieses Jahr wieder eine schöne Weihnachtsgeschichte für die Kinder dabei

Jeden Mittwoch ist Familientag und hier bieten alle Stände vergünstigte Angebote an. Auf der Bühne besucht der Kasperl die kleinen Besucher gleich zwei Mal. Wer ihn auf dem

Rosenheimer Journal 34

Christkindlmarkt gesehen hat, kann an den Kutschfahrten durch die Innenstadt teilnehmen. Auch der Weihnachtswichtel Wiggerl spaziert an diesen Tagen persönlich auf dem Christkindlmarkt umher und beschenkt die Kinder mit Süßigkeiten und seiner neuen Märchengeschichte. Kostenloser Adventsbus an den Samstagen Ein ganz besonderes „Zuckerl“ ist der kostenlose Adventsbus. Der Veranstalter des Rosenheimer Christkindlmarktes, der Wirtschaftliche Verband Rosenheim e.V., ermöglicht den Besuchern zusammen mit den starken Partnern der Region kostenlose Stadtbusfahrten im gesamten Rosenheimer Stadtbereich bis ins angrenzende Kolbermoor und der Gratis-Ringlinie an allen Advent-Samstagen! 쐽

Gemütliche Bratalm Fahrenschon Dieses Jahr am Mittertor zu finden!

Der Rosenheimer Christkindlmarkt – traditionell und regional – aber auch modern und hipp – so wie wir Rosenheimer es am liebsten mögen. Wir haben uns vorab schon mal umgeschaut, was es für tolle Dinge zu entdecken gibt. Die Bratalm von Claudia und Christian Fahrenschon Legendär ist die Bratalm der Familie Fahrenschon, die seit über 20 Jahren auf dem Christkindlmarkt steht. Der Standort am Mittertor neben dem Kinderkarussell bietet den Besuchern gleich am Eingang des Christkindlmarktes eine erste gute Anlaufstation. Hier gibt es leckere Steaksemmeln, Biobratwurst und die Feuerwurst im Baguette. Übrigens, das Fleisch das hier verwendet wird, kommt natürlich aus unserer Region und vielleicht schmecken die Steaks und Würstl auch deshalb so gut. Das Weihnachtskarussell Auch das Max und Moritz Kinderkarussell mit der beliebten Nikolauskutsche lässt viele Kinderherzen höher schlagen. Welches Kind freut sich da nicht, einmal beim Nikolaus in der Kutsche mitzufahren? Und wenn man dann in die glänzenden Augen der Kinder sieht, weiß man, dass Weihnachten schon bald vor der Tür steht. Die Mandelbrennerei von Werner Hermann Süße Verführungen gibt es beim Mandelstand von Hermann. Hier schmeckt man die frische und gute Qualität der Nüsse. Ob

Mandeln, Erdnüsse, Macadamia, Cashews oder Pistazien, hier wird alles in Handarbeit zubereitet und die frisch gerösteten und noch warmen Nüsse sind etwas ganz Besonderes in der kalten Jahreszeit.

Geheimtipp: Die guten Steaksemmeln und die Original 1/2 Meter Feuerwurst im Baguette! Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Christian Fahrenschon

MAX & MORITZ KINDERKARUSSELL FAHRENSCHON Attraktion für die Kleinsten am Mittertor

Zettl’s-Flammbrot-Stadl Der Flammbrot-Stadl der Familie Zettl ist vom Christkindlmarkt auch nicht mehr wegzudenken. Der Teig für das Flammbrot wird nach einer speziellen Rezeptur hergestellt. Klassisch mit Schmand, Speck und Lauch belegt bekommt man hier den traditionellen Flammkuchen. Wer es ein bisschen moderner haben möchte, lässt sich das Brot mit Gourmet-Lachs belegen.

WEIHNACHTSKARUSSELL ren Besuch t sich auf Ih arkt! u e fr n n a Familie Herm nheimer Christkindlm e auf dem Ros

Altmanns Spirituosen Bei Franz Linnerer am Spirituosenstand findet man so allerlei Schnaps und edle Brände in fantasievollen Flaschen zum Verschenken. Ein besonderes Schmankerl ist der hauseigene Eierlikör, der aus frischen Eiern aus unserer Region und mit Akazienhonig von unseren Imkern hergestellt wird. Ganz im Trend und daher modern gibt es in diesem Jahr am Stand einen Ausschank von heißem Metwein. Der Honigwein ist genauso wie die anderen Schmankerl mit Honig aus unserer Region hergestellt und wer sich Rosenheimer Journal 35

Hermann's n Spezialitäte

nte Mandeln Frisch gebran dene und verschie Nüsse!

Anzeigen

Rosenheimer Christkindlmarkt

Anzeigen

Rosenheimer Christkindlmarkt

Das Original aus Rosenheim!

Ihren Lassen Sie sich bern Gaumen verzau le n ckeren von stets frische Poffertjes Schmalzkuchen, kolade. und heißer Scho n, Also nix wie hi er m ei zur Rosenh utsche! Schmalzkuchenr Neu 2017 ! rfeinern wir un Auf W sch ve hen mit Ihre Schmalzkuc tella oder Vanillesoße, Nu Apfelmus!

ch freut Auf Ihren Besu rländer Ho e sich Famili

Heinz Krimplstötter’s Original Nürnberger Rostbratwürstl & Bosna! Besuchen Sie auch unseren Mandelstand gegenüber Adlmaier! Dort gibt es Zuckerwatte, Herzl’n, Paradiesäpfel und Cashewkerne!

Süße Verführungen wohin das Auge schaut

Frisch aus dem Ofen schmeckt's am Besten

nicht sicher ist, ob ihm das auch schmeckt, kann sich ein Gläschen davon einschenken lassen und genießen.

Übrigens, neben den original Nürnberger Bratwürsten findet man hier einige Bayerische schmackhafte Spezialitäten.

Heinz Krimplstötter von der Mandlbrennerei und der Bosna-Stand

Entenwirt vom Samerberg

Traditionell sind die Krimplstötters schon seit über 30 Jahren auf dem Christkindlmarkt und auch in diesem Jahr wieder mit zwei Ständen vertreten. Am Mandelstand gibt’s wie immer viele süße Naschereien, von Zuckerwatte über Lebkuchenherzerl bis zum Paradiesapfel findet man alles für einen zuckersüßen Besuch auf dem Markt. Am Bosna-Stand gibt’s die legendäre Bosna-Bratwurst im Milchteigbröt& & chen – sie gehört zu den moderneren Angeboten des Christkindlmarktes.

Hier gibt’s alles rund um die Ente. Vom leckeren Enten-Gröstl bis hin zur Bratwurst aus Entenfleisch, ganz nach dem Motto: Ente gut alles gut! Die Entenbratwurst ist ja ein ganz spezielles Produkt von Peter Schrödel, denn es ist ihm gelungen, eine Entenbratwurst herzustellen, die nicht nur saftig schmeckt, sondern auch ausschließlich aus Entenfleisch besteht. Christkindlmarkt Am kann man diese im Brezenstangerl genießen – oder sollen wir doch lieber das Entengröstl probieren?

Mit dem Nikolaus im Schlitten fahren, das lässt die Kinderaugen leuchten

Rosenheimer Journal 36

Horländers himmlische Genüsse Ein Muss für jeden Besucher, einmal muss man die leckeren Schmalzküchelchen bei den Horländers probiert haben. Über die Rosenheimer Rutsche purzeln die frisch gebackenen Schmalzkuchen einem förmlich in die Hand. In diesem Jahr kann man dazu sogar Vanillesoße, Nutella oder Apfelmus als Dipp bekommen. Eine besonders „hippe“ Idee, wie wir finden. Schmalzkuchen in verschiedenen Varianten, mal sehen welche nun am besten schmeckt. Branickis Glühweinstand Ein Treffpunkt für Jung und Alt ist der Glühwein-

Glühwein in vielen Variationen – für jeden Geschmack ist etwas dabei

Anzeigen

Rosenheimer Christkindlmarkt

Zettl’s Herzlich willkommen auf dem Rosenheimer Christkindlmarkt! Weihnachtliche Genüsse in gemütlicher Atmosphäre genießen

stand der Familie Branicki. Beim großen Weihnachtsbaum in der Mitte des Weihnachtsmarktes kann man bei einem heißen Tasserl Glühwein oder Kinderpunsch die Vorweihnachtszeit in gemütlicher Runde genießen. Für den kleinen Hunger gibt es natürlich wieder das geröstete Raclette Brot und knusprige überbackene Baguettes.

Unser Resümee Der Rosenheimer Christkindlmarkt bietet sowohl den kleinen, als auch den großen Besuchern ein breites und vielseitiges Angebot. Altbewährtes und Traditionelles neben Neuem und Modernen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. ...und wenn das vierte Lichtlein brennt, dann ist endlich Weihnachten!

% %

GmbH

der Spirituosen-Spezialist

Der stimmungsvolle Treffpunkt unterm Christbaum! Kräftige Glühweine, Raclette Brot und leckere überbackene Baguettes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Herzlich Willkommen!

Probieren Sie unser Enten-Gröstl auf dem Rosenheimer Christkindlmarkt! Peter Schrödl Samerstraße 5 · 83122 Samerberg/Törwang Telefon 0 80 32 / 8815 · Telefax 0 80 32 / 84 79 E-Mail: info@entenwirt.de · www.entenwirt.de Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

Besuchen Sie uns auf dem Rosenheimer t! Christkindlmark

Seit über 27 Jahren bürgt der Name Altmann´s für Qualität. Unsere Produkte nennen wir Neu! nicht umsonst SpeziaFranz Linnerer litäten, denn wir verschenkt dir jetzt treiben nur hochauch ein: wertige Produkte den Heißen Met wein! in unserem SortiJetzt den Honigwe ment.

in in unserem neue n Ausschank auf dem Rosenh eimer Christkindlmark t probieren!

Altmann’s GmbH Franz Linnerer Lengdorfer Str. 25 a 83543 Rott am Inn Telefon 08039 - 90 89 30 altmanns-gmbh@gmx.de

Rosenheimer Journal 37

Branicki’s Altmann’s

Leute & Gesellschaft

Ball Soiree 2017 mit bes(ch)wingter Stimmung:

Sa., 9. Dezember, 15 und 17 Uhr auf Schloss Hartmannsberg:

„Swing to the Beat“ beim Lions Club Hartmannsberger Advent

„Ein neuer Stern am Rosenheimer Ballhimmel“, so wurde 2016 beim ersten Ball Soiree des Lions Club Rosenheim verkündet. Diese mutige Zusicherung wurde eingehalten. Fünfhundert Gäste waren ins KuKo gekommen, um beim festlichen Auftakt zur Rosenheimer Ballsaison dabei zu sein. uch heuer fließt der kum wurde sichtlich vom Reinerlös wieder un- elanvollen Sound des Eddygeschmälert der Miller-Orchesters mitgerisNachbarschaftshilfe Rosen- sen. Zwischendurch eine heim zu. Wie so oft unter- akrobatische Showgruppe stützt der Lions Club sozial der Tanzschule Kesmarki schwache oder in Not gera- mit Tango- und Hip-Hoptene bedürftige Menschen in Einlagen, angeführt von Stadt und Land. Das Publi- Philip Kesmarki an der Solovioline. Georg Reindl – zufällig der Organisator dieser Veranstaltung – wurde von OB Gabriele Bauer und der dritten Bürgermeisterin Dr. Beate Burkl mit der Goldenen Bürgermedaille für seine langjährigen ehrenamtlichen Verdienste um die Stadt Rosenheim geehrt. Der nächste Ball Soiree findet am Samstag, 20. Oktober 2018 wieBall Soiree 2017 – ein glanzvolles der im KuKo Rosenheim Ballereignis, pünktlich zum Faschingsauftakt statt. 쐽

Auf Weihnachten zua – Liada, Musi und Gschichten zum Advent – mit der Kirchleiten Soatnmusi, dem Sulzberger Dreigsang und Bert Lindauer (Sprecher).

hnlich wie das Frühjahrssingen zählt auch der Hartmannsberger Advent zur festen Größe im Konzertkalender auf Schloss Hartmannsberg bei Bad Endorf. Sprecher Bert Lindauer hat auch dieses Jahr

wieder besinnliche und heitere Texte und Gedichte zur Advents- und Weihnachtszeit im Gepäck. Musikalisch umrahmt wird der Hartmannsberger Advent von der Kirchleitn Soatnmusi und dem Sulzberger Dreigsang. 쐽

Karten: i-Punkt Ticketservice Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und im Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001)

Mittwoch, 24. Januar 2018, 19:30 Uhr, Kurhaus-Konzertsaal Bad Aibling:

Klavier & Violine mit Kristóf Baráti & Gábor Farkas Nach einer ausgesprochen erfolgreichen Jubiläumssaison 2017 „25 Jahre Klassik! Bad Aibling“ startet die Kammerkonzertreihe am 24. Januar 2018 in das neue Konzertjahr. Mit dem Geiger Kristóf Baráti und dem Pianisten Gábor Farkas sind zwei perfekt harmonierende ungarnstämmige Musiker im Kurhaus-Konzertsaal zu Gast.

uf dem Programm stehen Ludwig van Beethovens dramatische a-Moll-Sonate, die „Thuner Sonate“ von Johan-

nes Brahms, Peter Tschaikowskys „Souvenir d’un lieu cher“, Eugène Ysayes vir-

Kristóf Baráti

Foto: Maik Schuck

Foto: Marco Borggreve

Foto: Nicole Richter, Prien

Gábor Farkas

tuose Solo-Violinsonate „Ballade“ und Maurice Ravels Rhapsodie „Tzingane“, eines der anspruchsvollsten Werke der Violin-Literatur. Kristóf Baráti wurde 1979 in Budapest geboren und wuchs in Venezuela auf. Nach seinen Studien in Caracas und Budapest errang er zahlreiche internationale Preise, u.a. beim renommierten Brüsseler „Reine Elisabeth Wettbewerb“. Seither ist er auf vielen internationalen Musikpodien zu Gast. Ebenso Gábor Farkas, der sein Klavierstudium in

Rosenheimer Journal 38

Budapest mit Auszeichnung abschloss und Preisträger u.a. des internationalen Franz Liszt Klavierwettbewerbs in Weimar ist. 쐽 Das Konzert beginnt um 19:30 Uhr, der kostenlose Einführungsvortrag im Kursaal-Foyer um 19 Uhr. Karten gibt es im Bad Aiblinger Haus des Gastes (Tel. 08061 908015), im Konzertbüro exorbitan (Tel. 08062 7356), im Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim und bei allen MünchenTicketVorverkaufsstellen.

ROSENHEIMER FISCHHALLE UND BISTRO

Als besonderen Service für unsere Kunden haben wir am 23.12. und am 30.12. von 9 bis 20 Uhr geöffnet! Seit Jahren ist topGast Spezialist für frische und gefrorene Fische und Meeresspezialitäten, Qualitätsweine, Antipasti, Kaffee, Grappa uvm.

Gerne veranstalten wir für Sie z. B. Ihren Geburtstag oder Ihre Weihnachtsfeier. Sprechen Sie uns an und besuchen Sie uns in unserem Bistro. Di.–Sa. 11–15 Uhr, Fr. auch 18–23 Uhr

Klepperstraße 18 iC2 83026 Rosenheim Fischhalle: 0 80 31/ 40 9191 Bistro: 0 80 31/ 40 9192 www.topgast.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

Autohaus Unterberger präsentiert den neuen BMW X3 DIE NEUE UNABHÄNGIGKEIT – unter diesem Slogan präsentierte Christian Kink, Product Genius im Autohaus Unterberger Rosenheim, vielen interessierten Besuchern den neuen BMW X3. „Wir sind sicher, dass uns die dritte Generation des Mittelklasse-SUV einen guten Start ins Jahr 2018 bescheren wird“, so UnterbergerBetriebsleiter Robert Seebacher. Mit einer deutlichen Aufwertung des Innenraums und vielen technischen Innovationen begeisterte das jüngste Mitglied der BMW Modellfamilie mehr als 800 Gäste am Premierentag. Fritz Federkiel mit Band sorgte ebenso für gute Laune wie das Team vom Romanicum Raubling, welches die Besucher kulinarisch verwöhnte. Auch sportlich war einiges geboten. Sepp und Johannes vom Radsyndikat Rosenheim waren mit den neuesten Specialized Bikes vor Ort und animierten viele Interessierte zu einer Challenge auf dem Rennrad.

www.unterberger.cc Autohaus Unterberger GmbH Sepp-Heindl-Straße 2, 83026 Rosenheim, Tel. 08031/2140-0

Michaela May – meine Münchner Geschichten, Lebenslinien

Foto: BR/Andreas Niessner

Leute & Gesellschaft

Ein Gespräch über ein Künstlerleben. Es geht um Filme, Erotik, Geschlechtertausch und den Samerberg:

Beim Hirzinger mit Michaela May

„Frau May, Ende der 60er war ich unsterblich in Sie verliebt und saß schmachtend vor dem Fernseher. Das werden Sie nicht mitbekommen haben. Sie waren damals die Susi in den „Münchner Geschichten“. „Ach, Sie waren das. Und wie ist es jetzt? Sind Sie immer noch verliebt?“ Wir haben irgendwann einen neuen Fernseher bekommen, und aus dem haben Sie mich dann ganz anders angesehen. Aber als Susi werden Sie bestimmt noch viele Menschen in Erinnerung haben.

Dabei, und das wissen wenige, war meine erste Rolle 1963, die Tochter vom Kommissar Freytag. Viele erinnern sich an „Onkel Toms Hütte“, aber auf die Susi, da werde ich noch oft angesprochen. Auch auf „Irgendwie und sowieso“ oder „Kir Royal“. Dass sowas so lange in den Köpfen und Herzen der Menschen ist, das freut mich sehr. Wir haben halt damals ein Bild von jungen Bayern gezeichnet, die nicht nur in Krachledernen Schnaderhüpferl-singend und schuhplattelnd über die Almen getobt sind.

Wie haben Sie die Susi-Rolle bekommen? Das war irgendwie Schicksal. Ich bin damals mit Freunden in einem Bus durch Afrika gefahren, fast ein Jahr lang. Wir mussten dann eher zurück, weil wir ausgeraubt wurden. Eines

Nachts, wir schliefen wegen der großen Hitze vor dem Bus, wurden wir alle mit Chloroform-Watte betäubt. Und dann war alles weg. Geld, Pässe, alles. Das war aber dann praktisch ein glücklicher Umstand, dass wir pleite in Togo standen

Foto: BR/Intertel Television GmbH

Söllhuben, am Sonntagmittag. Die Sonne scheint wie aus Versehen, und eine gutaussehende Dame steigt lächelnd aus ihrem BMW. Vor der antiken Holztür vom Hirzinger steht eine Gruppe in Trachten. Geraune: „Das ist doch die Michaela May? Oder? Die schaut ja in echt no vui besser aus!“ Das findet der Autor dieser Zeilen auch. Entsprechend beginnt das Interview:

Michaela May als Susi zusammen mit Schauspieler-Kollege Karl Obermayr in den Münchner Geschichten

Rosenheimer Journal 41

Michaela May und Herbert Knaup in „Ein Sommer im Allgäu“

und heim mussten. Denn in Duala, das ist in Kamerun, lag schon lange ein Brief vom Helmut Dietl. Der Helmut hat mich gesucht und auf mich gewartet, weil er mich als „Susi“ in den „Münchner Gschicht’n“ haben wollte. Dann ging’s los. Die große Therese Giese war auch dabei. Sie war ein Urgestein von Schauspiel-Kraft, mit einer unverwechselbaren Ausdrucksform. Und von großer Weisheit und Bescheidenheit. Wir haben uns später mal im Cafe´ Kulisse getroffen, da hat sie gesagt, das freut mich sehr für Sie und den Halmer, dass die Gschicht’n so ein guter Erfolg geworden sind. Sind Liebes- und Sexszenen vor der Kamera nicht ziemlich schwierig? Das stell’ ich mir für eine Frau schwerer vor wie für einen Mann. Schauen Sie mich an, ich bin kein Mann, ich könnte das jetzt nur als Frau beantworten. Stimmt. Aber möchten Sie gerne mal ein Mann sein? Für einen Tag? Ich würd’ s mal gerne ausprobieren. Oder vielleicht sogar einen ganzen Monat lang. Um zu sehen, wie Frauen auf mich wirken, und ich als Mann auf Frauen. Natürlich bin ich froh

und zufrieden mit meinem Frau-Sein. Weil wir es leichter haben, wenn wir das benützen, was wir als Frau haben. Mal angenommen, Sie sind ab morgen Mann. Was würden Sie machen? Dahin gehen, wo man Frauen kennenlernt. Um zu erkunden, wie mein Verhältnis zu Frauen ist. Mögen die mich? Was tun Frauen, um meine Aufmerksamkeit zu erwecken? Dann würde ich nämlich das alles für mich wissen. Ich würde flirten, ein bissel was ausprobieren, schauen, worauf Frauen reagieren. Welche Frauen gefallen mir als Mann, und warum. Interessant. Dasselbe würde ich als Frau machen. Also, wer weiß, in einem anderen Leben tauschen wir vielleicht? Sie haben auch mal gesagt, Sex beschränkt sich nicht auf das rein Geschlechtliche. Natürlich. Ein Gespräch, jemanden anschauen und berühren. Ein tolles romantisches Essen. Es ist nicht mehr die reine Körperlichkeit von früher. Die Übungen kennt man, sie sind schön, ich möchte sie nicht missen. Aber es gibt eben auch die anderen Dinge mit Menschen, die mindestens genauso schön und sexy sind.

Weil wir grad’ von „schön“ reden: Sie sind am Samerberg gesehen worden, heute sind wir hier beim Hirzinger. Was darf man daraus schließen? Umzugspläne? Das weiß ich noch nicht so genau. Mein Mann und ich überlegen schon, wieder auf’s Land zu gehen. Ich hab’ da eine große Sehnsucht, und unser lieber Freund, der Andreas Niessner, wohnt ja am Samerberg. Mit gefällt es dort ausnehmend gut, und wer weiß? Mit der Rosenheimer Gegend bin ich sowieso sehr heimatverbunden. Hier kann die Seele atmen. Sie sind ein sehr spiritueller Mensch… Meine kleinere Tochter war mal sehr krank, war immer blass, hatte Bauchschmerzen und so weiter. Ohne organischen Befund. Dann hörte ich von einem chilenischen Arzt, der Vorträge über das Heilen mit Händen machte. Dang, nennt man das. Simpel ausgedrückt: Man gibt einem anderen Menschen von der eigenen Energie was ab. Und damit konnte ich meiner Tochter helfen. Religiös bin ich überkonfessionell, mich faszinieren Schwingungen. Ich denke, ich bin anfällig für Empfindungen. Fließendes Wasser, ein Bach,

macht mich kreativ, dann passiert was mit mir. Sie haben in mehr als 250 Filmen und Serien mitgewirkt, auch intensive Sachen, wie „Polizeiruf 110“ mit Edgar Selge. Belastet so ein Stoff, nimmt man da was mit nach Hause? Man spielt, wie man Klavier spielt. Das ist der Beruf, dass man seine schauspielerische Klaviatur abrufen kann. Mich interessieren die Rollen, die ich in meinem Leben nicht selbst erlebt habe. Je extremer es wird, umso interessanter ist es für mich. Sie müssen beim Dreh das private Denken voll ablegen. Der Kopf muss frei sein für die Situation, die Szene. Ein bekannter Schauspieler hat über Sie gesagt: „Die Michaela May spielt nicht, sie ist!“ Danke. Ein schönes Kompliment. Aber manchmal kommst du in Situationen, da hilft das alles nix. Für „Ein Sommer im Allgäu“ sollte ich Ziegen melken. Ich hab’ mir das Melken angelernt, aber die Ziege in der Szene war keine Milchziege. Die hat mich ganz verwundert über die Schulter angeschaut, und ich hab’ zu ihr gesagt, jetzt stell dich nicht so an, da müssen wir beide durch, dafür samma Schau-

Foto: BR/d.i.e.film.gmbh / Marco Nagel

Foto: ZDF / Hans-Joachim Pfeiffer

Leute & Gesellschaft

Zusammen mit Edgar Selge als Kriminalhauptkommissare Jo Obermaier und Jürgen Traut in der Krimi-Serie „Polizeiruf 110“

Rosenheimer Journal 42

Leute & Gesellschaft Foto: BR/Telux-Film GmbH / Günther Reisp

Noch keine Geschenkidee?

„Marlene“ und „Sir Quickly“ (Ottfried Fischer) in „Irgendwie und sowieso“

manchem Polizeiruf. Da muss man genau schauen, wie hält man die Balance, um nicht zu chargieren.

altert, oder meine Hände. Meine Seele, mein Geist, mein Gang, wie soll ich das alles straffen lassen?

Thema Schönheits-Op’s. Ihre Meinung dazu? Schauen’s mich an. Es ist ja nicht nur mein Hals, der

Was war denn für Sie das Lustigste, das man Sie in Interviews gefragt hat? Da gäb’s viel. Ein Beispiel: „Können Sie auf Kommando losweinen? Weinen’s doch bittschön einmal, ja?

Foto: BR / Sessner

spieler. Weil das mit dem Melken letztendlich nicht ging, hab’ ich sie mit Heu gefüttert. Am 17. Dezember wird „Meine verrückte Familie“ gesendet, da spiel’ ich ein übergriffige Mutter. Da musste ich jetzt nicht ganz so tief eintauchen wie bei

Bei uns finden Sie fertig verpackte Geschenke – nicht nur für Weihnachten, sondern für jeden besonderen Anlass...

…oder schenken Sie Verwöhn-Gutscheine für exclusive Behandlungen mit den hochwertigen Produkten von Babor und Gertraud Gruber…

Mehr zum Autor und seinen Büchern unter www.heinz-von-wilk.de Foto: ZDF/Karl Reiter

„Zur Freiheit“: die Schauspielerin als „Radl-Anne“ mit dem „Kometen-Sepp“ (Toni Berger)

Man muss sie einfach mögen, die Frau May. Für die vielen schönen Stunden, die sie uns allen geschenkt hat. Für ihr soziales Engagement und dafür, dass immer noch ein Teil von der „Susi“ in ihr ist. Ois Chicago? 쐽

Dann ab zum Schmelmer Hof!

…und auch online buchbare Gutscheine für unser Restaurant und Hofcafé! Kennen Sie schon unsere urige Kota-Hütte für Ihre Feier bis 15 Personen?

Schmelmer Hof Hotel & Resort Bad Aibling

Michaela May und Christian Wolff in der ZDF-Kultserie „Forsthaus Falkenau“

Schwimmbadstr. 15 83043 Bad Aibling

Rosenheimer Journal 43

Tel. 08061-492-0 info@schmelmer-hof.de www.schmelmer-hof.de

Anzeigen

Leute & Gesellschaft

Ausgezeichnet speisen in der Historischen Weinlände Schwere Holztische, voll von vielen verschiedenen, hausgemachten Köstlichkeiten. Von Herzhaft bis Süß ist alles geboten. Es herrscht ein reges Miteinander bei der Vorbereitung für den AlpenBrunch am 3. Dezember 2017, sicherlich einer der umfangreichsten seiner Art.

lles hausgemacht! Die „Historische Weinlände“ legt größten Wert auf die Qualität ihrer Produkte. Das Roastbeef kommt vom deutschen Färsenrind, das Wammerl stammt vom Susländer Schwein und das Gemüse kommt aus der Rosenheimer Region. Nachhaltige und re-

gionale Produkte finden den Weg in Töpfe und Pfannen und lassen kulinarische Herzen höher schlagen. Passend dazu der Wein. Ausgesuchte Weingüter, die traditionell ihrem Produkt verbunden sind, finden sich in der Weinkarte. Und da man bekanntlich über Geschmack nicht streiten kann, lässt der

Chef auch gerne „blind“ verkosten - ohne Beeinflussung von Wertungen, Name, Etikett oder Flaschendesign erlebt man hier die ein oder andere äußerst positive Überraschung. Ins Glas kommt, was dem Gast schmeckt – das zeichnet den Gastgeber Jürgen Staniszewski besonders aus und fast al-

le Weine werden glasweise angeboten. Mittags ein flottes LunchTrio inklusive Espresso für 9,20 Euro, am Abend ein Überraschungsmenü, saisonale Schmankerl oder ein Glas Wein – die „Historische Weinlände“, ein Wohnzimmer zum Feiern, Trinken und Speisen. 쐽

t im Wirtsh t e r au ba präsentiert von a s K

Immer gut drauf: das sympathische Team von Podologie Glaser

12.01.18 | Ciao Weiß Blau

25.01.18 | Roland Hefter – solo

31.01.18 | Knedl & Kraut

12.02.18 | Rosenmontagsball mit Roland Hefter & Isarrider

Professionelle, medizinische Fußpflege auch Hausbesuche Kosmetik pflegend und medizinisch Fußreflexzonen-Massage Ganzkörper- und Teil-Massage Alle Kassen bei ärztlicher Verordnung Familie Inh. OttoZettl Zettl Kaiserstraße 20 83022 Rosenheim

Telefon 31 --3322 221616 Telefon 00 80 31 info@podologie-rosenheim.de info @ podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de www.podologie-rosenheim.de

FUSSPFLEGER (Podologe)

HEILPRAKTIKER

Weitere Termine: 22.02.18 | Martin Frank 19.03.18 | Couplet AG 22.03.18 | Keller Steff – solo 24.03.18 | Michael Fitz

Rosenheimer Journal 44

!0= )0 :E> !;? )=/+>=!+0!/= 1).'!$@).=+0= !: +0 ?0'= :+0'!0 ='!0 ?= ;=B@0; )!0=B+:=?0;#== +!=;1..!0=/+>=!+0!/= )!.0=E?=?0;=-1//!0=?0 =!;=;+ )= ? )= !B ):!0="= 0'!;+ )>;= !:=;>:!;;$:!+!0= !) 0 .?0'=?0 = !/='!B@0; )>!0= ; ).?;;* :'! 0+;6= )0* ;>)!>+-= ! !?>!>= !+=B!+>=/!):= .;= 3!:$!->!= )0! = ;='!)>=?/= +!= ?0 ?/* ?$:+! !0)!+>=/+>=;+ )=;!. ;> =!+0!0=) :/10+; )!0= !; />* !+0 :? -=?0 =+0= !:= 1.'!=?/= ! !0;7? .+> >=;1B+!=?/B!:$!0 != ?;;>: ).?0';-: $>6

Foto: Löfflad

;>)!>+; )!= ):0!)/?0'=+;>=+/= ..'!/!+0!0=;> :-=A10= ;? ,!->+A!/= /3%0 !0='!3: '>=?0 =.+!'>=E?= ! )>=+/= ?'!= !;= !>: )>!:;6= !001 )=;+0 =8; )20!= )0!9= '!;!..; ) $>.+ )=B!+>!;>'!)!0 =-. := !%0+!:>="='!;?0 '!: !=?0 =B!+(=;1..!0=;+!=;!+0#= +0= @:2$$0!:=+/= ..> '= ?0 =+/= !:?$;.! !0=!+0= :$1.';* : 0>6= 1=;>!)>=!+0== '!3&!'>!;= :; )!+0?0'; +. =+//!:= ? )=$@:= ?'!0 >>: ->+A+> > = 1:>; ):+>> 1).!:'!)!0=?0 = ! !0;$:!? !6

Zahnärzte: Dr. Viktor Preißler und Dr. Michael Preißler (Zertifizierter )0 :E>! = :6 Experte für die +->1:= :!+(.!:=?0 = :6= + ) !.= :!+(.!:=4 !:>+$+E+!:>!:= CAD/CAM-gestützte Herstellung von Zahnersatz) C3!:>!=$@:= +!= < *'!;>@>E>!= !:;>!..?0'=A10= )0!:; >E5

+!='?>!= ):+ )> = ;>)!>+; )!= ! +E+0=+;>=+0=?0;!:!/= !:!+ )=. 0';>=-!+0!= ? !:!+=/!):=?0 = 0-=/1 !:0!:= ! )0+-!0=! !0;1=.!+ )>= ?: )$@): :=B+!=!:; )B+0'* .+ )#= )0$ : ! = )0;>!..?0'=?0 = )0$1:/=;1..>!0= !;) . =0+ )>= !/= ?$ ..=@ !:. ;;!0=B!: !06== 0 +A+ ?*

!..=?0 =3: E+;!=!: : !+>!0=B+:= &!'!* )!: 3+!*=?0 = !;> ?: >+10;* 10E!3>! =?/=-.!+0!:!=?0 =':2(!:!= -!.=; 0$>=?0 =; )10!0 =E?=-1::+'+!:!06 ?$= !/= !'= E?/= : ?/* )!.0=;+0 =B+:=/+>=0!?!;>!0 =E )0/!* +E+0+; )!0= :-!00>0+;;!0=?0 =+001A >+A!0 =/2'.+ );>= 0'!0!)/!0= !) 0 .?0';/!>)1 !0=$@:= +!= 6 +0E+' :>+'=)+!: !+=+0= !:= )0 :E>3: C+;= :6= :!+(.!: -1/3.!>>! =/ ('!$!:>+'>! =A1..-!: /+; )!= !:;1:* '?0'!0= +:!->= /= >+!0>!0=?0 =+0=!+0!:=!+0E+'!0= !) 0 .?0';;+>E?0'#= =4 !: /+ = ! 10;>:? >+105= / )>=!;=/2'.+ )6= !;>@>E>= ?: )= 1/3?>!:>! )01* .1'+!=B!: !0='!$: ;>!= !: /+-* !;> ?:+!:?0'!0=B+!= 0. D; = 0. D; =4 !+.*5 :10!0=1 !:= !0!!:;=E!+>;3 :!0 = )!:'!;>!..>=?0 =!+0'!;!>E>6= 0.+! ; /!= :@ -!=+/= 1:$!. =;+0 =0?0=)+0$ ..+' = !00=/+>)+.$!=!+0!:= /!: = B+: = !:= !>:1$$!0!= )0=E?0 );>= ?$'!01//!0=?0 = +'+> .+;+!:>6 0) 0 = !:= >!0=-10;>:?+!:!0=B+:= ):!0= )0!:; >E =$: ;!0=+)0= ?;=!+0!/=$ : .+ )=3 ;;!0 !0= !: /+- .1 -=?0 = :+0'!0=+)0=+/= 0; ).?;;=;1$1:>=?0 = ;+ )!:= 06= ;= :'! 0+; =0 >@:.+ ) =$ : ! )> = :+.. 0> . 0' 0) .>!0 =?0 =)!: ?;: '!0 = ;>)!>+; )6

:LU Z QVFKHQ XQVHUHQ 3DWLHQWLQQHQ XQG 3DWLHQWHQ HLQ )URKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQHQ JXWHQ 6WDUW LQV QHXH -DKU

Auftakt zur Ballsaison

Die Faschingsgilde Rosenheim holt den „DIA DE LOS MUERTOS“ in die Stadt:

„DIA DE LOS MUERTOS“

Mexikanische Nächte in Rosenheim und der Geist der Vergangenheit

Pünktlich am 11.11.2017 um 11 Uhr 11 gab es beim Gasthof Höhensteiger den Startschuss für die kommende Faschingssaison. Dabei steht Rosenheim bis zum Kehraus am 13. Februar 2018 unter dem neuen Motto: „DIA DE LOS MUERTOS“ – Mexikanische Nächte in Rosenheim und der Geist der Vergangenheit. Neben der Vorstellung der 16 Gardemädchen wurde dann endlich das Geheimnis um das diesjährige Prinzenpaar gelüftet.

sich dann einen kleinen Vorgeschmack auf die Faschingssaison 2018 holen und wir sind schon ganz gespannt, wie sich der Geist der Vergangenheit in Rosenheim zeigen wird. Das Rosenheimer Prinzenpaar 2018 Der diesjährige Prinz heißt Tobias Unsicker und trägt den Titel:

„Prinz Tobias I., kreativer Herrscher aus dem tanzenden Inntal“. Der gebürtige Rosenheimer arbeitet als Augenoptikermeister und ist 30 Jahre alt. Neben seiner großen Leidenschaft, dem Tanzen, liebt er gute Filme und Serien und gründete vor zwei Jahren mit Glüxbandl seine eigene Marke. Zu seinen Lieblingsgerichten gehören Pommes und Pizza – ja wer so viel

Tanzsport betreibt muss natürlich auch viele Kohlenhydrate zu sich nehmen. Prinzessin Julia Unsicker ist 27 Jahre jung und kommt ebenfalls aus Rosenheim. Sie wird als „Prinzessin Julia II., liebliche Wächterin über Feuer und Licht“ an der Seite von Prinz Tobias regieren. Im echten Leben arbeitet Julia ebenfalls als Augenoptikermeisterin. Zu ihren Hobbys gehören neben dem Tan-

Text & Fotos: Evi Gröning

eben „Prinz Tobias I., kreativer Herrscher aus dem tanzenden Inntal“ erstrahlt „Prinzessin Julia II., liebliche Wächterin über Feuer und Licht“, und beide werden mit diesen Titeln in die Geschichte des Rosenheimer Faschings eingehen. Bei der im Anschluss stattfindenden öffentlichen Vorstellung in der Rosenheimer Innenstadt konnte man

Der berühmt-berüchtigte Elferrat der Faschingsgilde Rosenheim mit ihren Präsidenten Ernst Fürbeck und Vize Sandra von Gottesheim

Der Vorsitzende des Wirtschaftlichen Verbandes, Reinhold Frey gratulierte Prinz Tobias I. und seiner Prinzessin Julia II.

Rosenheimer Journal 46

Auftakt zur Ballsaison

Mystisch und geheimnisvoll ging es bei der öffentlichen Vorstellung auf dem Ludwigsplatz zu

zen ihr aktiver Einsatz bei der Feuerwehr. Julia hat kein Lieblingsgericht, für sie ist Essen, genau wie das Tanzen, etwas Leidenschaftliches. Ab 2012 war sie drei Jahre lang Gardemädchen der Rosenheimer Faschingsgilde und weiß daher genau, was in einer Faschingssaison so alles auf sie zukommt. Übrigens: Das Rosenheimer Prinzenpaar 2018 ist auch im richtigen Leben schon seit über elf Jahren ein Paar und seit gut zwei Jahren glücklich verheiratet. Gemeinsam sind Beide schon sehr gespannt auf eine unvergessliche Zeit mit jeder Menge Spaß, ausgelassener Stimmung und vielen neuen

Freundschaften. Sie lieben die Tradition, ihre Heimat Rosenheim und natürlich das Tanzen. Dies Alles können sie im Fasching miteinander verbinden und freuen sich daher sehr, viele Menschen mit ihrer Leidenschaft zu begeistern. Um dies auch tänzerisch professionell verwirklichen zu können, trainieren Prinz Tobias I. und Prinzessin Julia II. mehrmals die Woche in der Rosenheimer Tanzschule mit den Tanzlehrern Stephan Müller und Petra Eichelberger. Die Rosenheimer Garde Die Gardemädchen werden auch in dieser Saison von Gardemajorin Ramona

Benkert angeführt. Bereits seit Mai trainieren die Gardemädchen bis zu drei Mal wöchentlich für ihre Auftritte. Zum Auftritt gehören zwei Shows: Der traditionelle Marsch wird jedes Jahr aufs Neue interpretiert und choreographiert. Hierbei stehen die Einheit der Gardemädchen und das synchrone Tanzen im Vordergrund. Für diese präzise Vorführung trainieren die Gardemädchen äußerst akribisch mit ihren neuen Trainern Tanja Fegg und Thomas Stadler. Das Showprogramm, an dem auch die Elferräte mitwirken, wird auch unter dem neuen Motto 2018 ein richtiger Hingucker. Bunt, modern, mitreißend und faszinierend wurde das Showprogramm aufwändig choreographiert und mit den Tänzerinnen und Tänzern einstudiert. Für die aktuelle Show konnte die Faschingsgilde Rosenheim Trainerin Jasmin Striffler gewinnen. Die tollen, fantasievollen Kostüme und Requisiten werden jedes Jahr aufs Neue in liebevoller Handarbeit von Ingrid Erhard angefertigt. 쐽

Die wichtigsten Termine im Überblick: 11. November 2017 – Proklamation im Gasthof Höhensteiger Die Vorstellung des neuen Prinzenpaares findet traditionell um 11.11 Uhr am 11.11.2017 statt. Bis dahin sind das Prinzenpaar und Motto ein streng gehütetes Geheimnis in Rosenheim. 13. Januar 2018 – Rosenball im KuKo Der Eröffnungsball der Faschingssaison im Kultur- und Kongresszentrum Rosenheim ist das Highlight der Rosenheimer Ballsaison und beinhaltet die Inthronisation des Prinzenpaares und die Balleröffnung durch die Debütanten-Paare. 28. Januar 2018 – Großer Kinderball in der Inntalhalle Der Spaß für alle großen und kleinen Faschingsnarren mit der Faschingsgilde Rosenheim und einem bunten Rahmenprogramm in der Inntalhalle Rosenheim. 3. Februar 2018 – Stadt- und Landball im KuKo Der Ball der Faschingsgilden aus Stadt und Land. Bunt und abwechslungsreich geht es am 3. Februar im KU’KO zu. Die Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. veranstaltet den traditionellen Stadt- und Landball mit den Auftritten von sechs Faschingsgilden aus dem Landkreis Rosenheim. 13. Februar 2018 – Kehraus im Gasthof Höhensteiger, Westerndorf St. Peter Die Faschingsgilde Rosenheim feiert die letzten Stunden des Rosenheimer Faschings mit spaßigen Showeinlagen sowie dem gesamten Programm bestehend aus Marsch, Prinzenwalzer und Show. Buchungsanfragen der Faschingsgilde Rosenheim an: auftritt@faschingsgilde-rosenheim.de Rosenheimer Journal 47

Leute & Gesellschaft

Mit Schwung in die Zukunft: Aus der Region für die Region auf allen Kanälen:

Jens Köhler ist neuer Rosenheimer Geschäftsführer bei der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG

Seit Juni ist Jens Köhler Geschäftsführer der Volksbank Raiffeisenbank in Rosenheim

Welche Ziele verfolgen Sie als neuer Geschäftsführer? Wir wollen weiterhin die regionale Präsenz, die Verbundenheit mit unseren Kunden und der Region fördern und unser regionales Netzwerk ausbauen – flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege tragen dazu bei. Getreu dem Motto: „Aus der Region für die Region“, werden wir weiterhin verstärkt Vereine und Einrichtungen, gerade auch im Bereich Bildung unterstützen. Für uns geht der Weg in Zukunft ganz klar noch mehr nach außen – raus in die Region! Finden die Bankgeschäfte der Zukunft im World Wide Web oder doch Face-to-Face statt? Es wird immer ein Mensch mit einem Menschen sprechen, das ist meine tiefste Überzeugung im Bankgeschäft. Natürlich gehen wir mit Zeit und Zukunft. In letzterer werden wir vielleicht mit 3D Brille in einem virtuellen Büro virtuelle Dokumente austauschen – am Ende bleibt es

aber dennoch der Austausch von Mensch zu Mensch. Als einer der größten Arbeitgeber der Region setzen wir auf regionale Infrastrukturen und natürlich auch auf moderne Kanäle und orien-

Seit Juni 2017 ist Jens Köhler der neue Geschäftsführer der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim. Dabei bringt der 40-jährige jahrzehntelange Erfahrung als Bankkaufmann und Führungskraft in unterschiedlichen Positionen, wie zuletzt als Leiter einer mittelgroßen Filiale eines Finanzdienstleisters in München mit – für die er seit 2001 tätig war. Als neuer Geschäftsführer hat der Wahlrosenheimer viel vor. Gemeinsam mit einem starken, motivierten Team setzt Jens Köhler weiterhin auf regionale Grundpfeiler, den persönlichen Umgang mit dem Kunden, ein regionales Netzwerk und moderne Innovationen im Bereich Online. Für 2018/2019 steht zudem ein Großprojekt an: Der Neubau eines sechsstöckigen Wohn- und Geschäftshauses am derzeitigen Filial-Standort in der Bahnhofstraße 5 in Rosenheim. tieren uns dabei an den aktuellen Möglichkeiten im Bereich Online. Unsere Strategie ist ein Multikanalansatz, mit dem wir alle Altersklassen und Kunden ansprechen.

Erlebnisausstellung der Volksbank Raiffeisenbank in Rosenheim erklärt Finanzwissen ganz einfach Begreift man Finanzthemen besser, wenn man sie anfassen kann? Man kann sehen und fühlen. Es gibt keine großen Hinweistafeln, sondern Knöpfe und Displays, Bälle und Kugeln. Auf einfache Art und Weise wird das Thema Finanzwissen an Kunden und interessierte Besucher weitergegeben. „Wir wollten nicht mit ausufernden Hinweistafeln oder komplizierten Sachverhalten erklären, sondern unseren Kunden auf möglichst einfachem und direktem Weg Finanzthemen nahebringen, um Geldanlagen besser zu verstehen,“ erklärt Jens Köhler, Geschäftsführer der Volksbank Raiffeisenbank in Rosenheim. Nicht nur auf ein Pferd setzen, sondern verschiedene Produkte kombinieren, um das Verlustrisiko so gering wie möglich zu halten. Die Ausstellung wurde vor etwa einem Jahr von Union Investment entwickelt und mit dem Innovationspreis Privatkundengeschäft 2016 ausgezeichnet. Die Ausstellung findet vom Dezember bis Februar 2018 in der Bahnhofstrasse der Volksbank Raiffeisenbank in Rosenheim statt. Die Führungen dauern zirka eine Stunde. Anmeldungen zu den kostenlos geführten Rundgängen mit unseren Anlage-Experten sind möglich unter: www.vb-rb.de/erlebnisausstellung. Termine: 4. Januar 2018, 23. Januar 2018 und 1. Februar 2018; Beginn jeweils um 18.00 Uhr. Rosenheimer Journal 48

Wie füllt man eine Filiale mit Leben, wie bleibt man attraktiv? Durch viele verschiedene Veranstaltungen und Aktionen. Dabei leben wir unsere Traditionen. Es ist uns wichtig, nah an unseren Kunden zu sein und etwas zurückzugeben. Wir freuen uns im Januar und Februar die Ausstellung der „Union Investment“ in unseren Räumlichkeiten präsentieren zu dürfen. Hier gilt das Motto:

„Geldanlage begreifbar machen“. Für noch mehr Attraktivität wird in Zukunft auch die neue sechsstöckige Filiale sorgen, die als Wohn- und Geschäftshaus genutzt werden soll. Mit dem modernen Bau möchten wir 2018/2019 starten. 쐽

JO N S F 5 +FU[U O F S B OC WFSFJ

+FEFS .FOTDI IBU FUXBT EBT JIO BOUSFJCU 8JS NBDIFO EFO 8FH GSFJ

5 2 6 ( 1 + ( , 0 ( 5 . 8 1 ' ( 1 6 3 , ( * ( /

3ODW]

%5$1&+(16,(*(5 8QWHUVXFKW *(/',167,787( %HUDWXQJVTXDOLWlW 3ODW] 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV 3ODW] )UHXQGOLFKNHLW 3ODW] .XQGHQEHIUDJXQJ %HIUDJWH %DQNHQ YRQ 1 *HVDPW

0) &RQVXOWLQJ 'LSO .IP 'LHWHU *UHWW ZZZ NXQGHQVSLHJHO GH 7HO

Alle Fotos: Nicole Richter

Das Ball-Erlebnis der Extraklasse - Der 14. Rosenball im KU’KO am 13. Januar 2018:

Der Höhepunkt der Rosenheimer Ballsaison Als erster Faschingsball im kommenden Jahr ist der Rosenball zugleich auch der Auftakt in die Rosenheimer Ballsaison. Das Markenzeichen des Rosenballs ist natürlich die Balleröffnung durch die Debütanten-Paare, die mit der Original Choreografie des Wiener Opernballs, aus der Feder von Klaus Mühlsiegel, den Ball feierlich eröffnen werden.

iese exklusive Darbietung darf weltweit nur an fünf Orten gezeigt werden, und einer dieser Orte ist Rosenheim. Debütanten-Paare eröffnen den Ball In diesem Jahr ziehen 20 Debütanten-Paare mit der Fächerpolonaise ein, tanzen anschließend die WienerOpernball-Eröffnung, um danach den zauberhaften

ÑÑÑ¥ e· >µ ¥^e

Kesmarki-Walzer darzubieten. Den guten Verbindungen von Christine und Zoltan Kesmarki, ADTV-Tanzschule Kesmarki, ist es zu verdanken, dass auch der Rosenball in solch einem feierlichen Rahmen eröffnet wird. Welches der DebütantenPaare dann als Krönung zum legendären Wiener Opernball fahren darf, wird ebenfalls am Ball bekannt gegeben.

/e ¥¿ÙjÙÃ us ÙÙ

Die Gastgeber des Rosenballs, v.l. Präsident Ernst Fürbeck, Vizepräsidentin Sandra von Gottesheim und Reinhold Frey, Vorsitzender des Wirtschaftlichen Verbands Rosenheim e.V.

Atelier im Kunsthof Pösling Pösling 10 · 83026 Rosenheim Tel. 08031 - 40 80 388 · Mobil 0176 - 64 22 85 88 ingrid.erhardt@mac.com · www.ingriderhardt.de

Rosenheimer Journal 50

Auftakt zur Ballsaison

Christine und Zoltan Kesmarki von der Tanzschule Kesmarki mit den stolzen Debütanten-Paaren auf dem Rosenball 2017

Gleich zwei Säle laden wieder zum Tanzen ein

Eine große Ehre für die jungen Debütanten-Paare ist es, nach der Original Choreographie des Wiener Opernballs von Klaus Mühlsiegl zu tanzen

Die Inthronisation des Prinzenpaares 2017 – der erste Höhepunkt des Abends

Im Saal Bayern sorgt das beliebte Orchester Fink & Steinbach aus München für musikalische Unterhaltung. Die 17-köpfige Bigband begeistert mit ihrem breiten Repertoire von Swing bis Pop und lädt zum Mittanzen ein. Im Saal Rosenheim spielt die sympathische Partyband „up to date“ fetzige und moderne Tanzmusik. Das Musikrepertoire reicht von den geliebten „Evergreens“ bis hin zu den aktuellen Charthits. Die Gäste des Rosenballs dürfen also zahlreich das Tanzbein schwingen. Für das leibliche Wohl sorgt Catering und Events Prinzipal mit Schmankerln aus der warmen und kalten Küche. Getreu dem Credo des Rosenballs, die Tradition mit der Moderne zu verbinden, legt in der Bar DJ Andreas Präg auf und sorgt auch hier für ausgelassene Partystimmung. Der Höhepunkt des Abends: die Krönung des Prinzenpaares

Die Verleihung der Faschingsorden am Rosenball

Der Höhepunkt des Abends ist die Feierliche Krönung des Rosenheimer Prinzenpaares durch das Präsidium der Faschingsgilde Rosenheim. „Prinz Tobias I., kreativer Herrscher aus dem tanzenden Inntal“ und seine „Prinzessin Julia II., liebliche Wächterin über Feuer und Rosenheimer Journal 51

R O S E N H E I M

Feiern im Vivarium – Der Treffpunkt für Lebenslust und Gaumenfreuden!

In der kleinen Chiemgau-Gemeinde im Dreieck zwischen Wasserburg, Obing und Prien scheint die Sonne an so vielen Tagen wie sonst nirgendwo in Deutschland, das hat eine Studie herausgefunden. Das ist schön für Höslwang und seine Bürger und das mag auch schon immer so gewesen sein. Für Liebhaber gesunder Genüsse in entspannter Atmosphäre gibt es jedoch seit nunmehr 27 Jahren dort eine weitere Attraktion, die immer

mehr Gäste anzieht – auch wenn die Sonne nicht scheint: das Café-Bar-Restaurant VIVARIUM. Die Küche abwechslungsreich von vegetarisch über vegan, sowie traditionelle Speisen, knusprige Enten und saisonelle Gerichte. Lassen sie das Jahr 2017 stilvoll ausklingen, sich von unserem Silvestermenü verwöhnen und gemeinsam auf das neue Jahr freuen! • Besonders ideal für Feiern bis 80 Personen • Sonntags Familien Brunch • Silvestermenü • Weinverkauf aus Südfrankreich • Salsa Abend • Kochkurse • Bilderausstellung • Jazz Frühschoppen

Silvester Menü 2017/2018 Herz vom Flammékuchen mit Ziegenkäse, frische Feigen und Lavendelhonig Ricotta-Trüffelravioli mit gebratenen Artischockenböden und Kräuteröl Bouillabaisse Orangen-Camparisorbet Knurrhahn auf Babyspinat an Limetten-Sanceréhollandais und Graupentimbalé Hirschkalbsrücken in Walnusskruste an Madeirasoße dazu Pastinakenmus und Maronennocken Millefeuille mit Himbeeren und weißem Schokoladenmousse 65,- Euro

VIVARIUM Schönbrunner Straße 1 • 83129 Höslwang · Telefon 0 80 55 / 82 70 www.cafe-vivarium.de

Cafe Bar & Restaurant

Winteröffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag 14 bis 24 Uhr, Sonntag und Feiertag 10 bis 24 Uhr

Auftakt zur Ballsaison

Feierliche Schlüsselübergabe der Stadt Rosenheim an das Prinzenpaar 2017

Licht“ bekommen bei dieser offiziellen Amtsübergabe neben dem Zepter auch den goldenen Schlüssel der Stadt überreicht und treten nun die Regentschaft in Rosenheim an. Ab diesem Zeitpunkt regiert der Fasching in Rosenheim. Begleitet wird das Rosenheimer Prinzenpaar traditionell von der Rosenheimer Garde. Im Anschluss

lädt das Prinzenpaar mit seinem romantischen Prinzenwalzer zum Träumen und Mittanzen ein.

Einen perfekten Prinzenwalzer des Prinzenpaares, „Prinz Kevin I., verzauberter Wächter über Brief und Siegel“ und „Prinzessin Tanja I., aus dem Kreis der tanzenden Rosen“ und eine tolle Show konnte man 2017 von der Faschingsgilde Rosenheim sehen

Gute Unterhaltung auf hohem Niveau Tolle Showeinlagen von nationalen Künstlern und Tanzformationen werden außerdem ein Hingucker an diesem Abend sein.

„Superbowl, Touch Down am Max-Josefs-Platz“ hieß das Motto der vergangenen Saison

'DV 7HDP YRQ 7UDYHO DQG 0RUH Z QVFKW DOOHQ HLQH VFK|QH :HLKQDFKWV]HLW XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQ GDV -DKU

Auftakt zur Ballsaison

Das Orchester Fink & Steinbach aus München lädt zum Mittanzen ein

Tolle Showeinlagen aus dem Profi-Tanzsport

Abgerundet wird der Ballabend durch das neue Showprogramm der Rosenheimer Faschingsgilde, ganz nach dem aktuellen Motto: „DIA DE LOS MUERTOS“ – Mexikanische Nächte in Rosenheim und der Geist der Vergangenheit Hofmarschall Mario Schmitt führt auch 2018 durch das Programm

Lassen Sie sich auch dieses Mal überraschen, mit

wieviel Temperament und Herzblut die Faschingsgilde Rosenheim dieses feurige Motto umsetzen wird. Von gruseligen Totenköpfen, farbenprächtigen Blumen, bunten Kostümen, bis hin zu heißen Rhythmen aus Lateinamerika. Hier wird getanzt, gelacht und gefeiert – und das den ganzen Abend lang. 쐽

Weil du weißt, wo‘s herkommt. Hauptgeschäft Rosenheim In der Schmucken 12 – Tel. 080 31/37 087 Filiale Neubeuern Dorfstraße 4 – Tel. 080 35/96 48 90 Filiale Obing Schulstraße 2 – Tel. 086 24/87 57 18

www.metzgerei-palmberger.de

Rosenheimer Journal 54

Auftakt zur Ballsaison

Geschenke die von Herzen kommen…

Erleben Sie Luxus, der unter die Haut geht!

In beiden Sälen schwingen die gut gelaunten Ballbesucher zu stimmungsvoller Musik gerne das Tanzbein

Kartenvorverkauf: Karten gibt es ab 21. November im KuKo Rosenheim Kultur & Kongress Zentrum, Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim

Fühlen Sie sich wie eine Hollywood Diva!

Unser freundliches Team verwöhnt Sie mit einer luxuriösen Behandlung und exklusiven Perlenextrakten, limitiert und einzigartig die MILLE PERLE SUBLIME – der rote Teppich ist ausgerollt!

Medical-Beauty-Center Brannenburg:

Wir schnüren Ihr weihnachtliches Wellnesspaket Geschenke, die von Herzen kommen & Weihnachts-Gutscheine für Sie und Ihn.

as gibt es Schöneres, als sich mal so richtig ein paar Stunden vom professionellen Team des Medical Beauty Center verwöhnen zu lassen, um ganz entspannt von Kopf bis Fuß Energie zu

„tanken“. Für totale Entspannung sorgt z.B. eine permanent bedampfte Kräuterstempelmassage (Permanent Contour Body oder Facial), eine Pantai Luar (Kräuterstempelmassage) oder eine Hot Stone Massa-

ge, sowie alle unsere ayurvedischen Anwendungen. Fragen Sie auch nach unseren Day-Spa-Programmen mit Kaffee, Tee und hausgemachten Kuchen und einem 5-Gänge-Abendmenü. 쐽

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine/n Kosmetiker/in mit Kenntnissen in Maniküre, Pediküre und Wellnessmassagen. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an info@medicalbeautycenter.de, z. Hd. Fr. Zobl. Rosenheimer Journal 55

Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung.

Seit über 100 Jahren Handwerk, Expertise und Leidenschaft: Friseur & Zweithaar Seit Jahrzehnten haben sich die Experten des Haarcenter Hess im Herzen der Rosenheimer Innenstadt als Friseure und Ansprechpartner für Zweithaar einen Namen gemacht. Dabei arbeitet das Team stets am Puls der Zeit, testet innovative Techniken unter Verwendung hochwertiger Biosthetik-Produkte. Zudem zählen hier der persönliche Kontakt zum Kunden, eine angenehme, private Wohlfühlatmosphäre und das Rundum-Sorglos-Paket.

Noch mehr Raum für Beratung:

Haarcenter Hess in Rosenheim hat umgebaut

Auch deshalb wurden die Räumlichkeiten neu geastaltet und um neue, moderne Beratungsplätze für Zweithaar und Perücken erweitert. Diese sorgen für noch mehr Privatsphäre und können bei Wunsch, mittels großer Faltspiegel, vom restlichen Salon separiert werden. Dank der Kombination aus Friseur und Zweithaar, können Sie so gemeinsam am gewünschten Ergebnis arbeiten. Mit der Weltneuheit „ContactSkin® for women“ bietet das Haarcenter Hess zudem eine Innovation an, mit der sich Echthaarperücken wie eigenes Haar anfühlen und mit der Kopfhaut verbinden lassen, sodass Sie sich frei und unbeschwert in jeder Lebenslage bewegen können. Ganz einfach so, als wären es Ihre eigenen Haare!

Weltneuheit bei Haarcenter Hess: „ContactSkin® for women“ Aufgrund seiner jahrzehntelangen Erfahrung, zählt das Haarcenter Hess zu einem der ersten Friseursalons, der diese moderne Technik testen durfte. Eine Technik, dank der es möglich ist, Echthaarperücken so mit der Kopfhaut zu verbinden, dass sie in Handhabung und Pflege dem normalen Haar in nichts nachstehen. Kurzum: Durch die sichere Verbundenheit zwischen Haar und Kopfhaut können Sie alltägliche Dinge wie Duschen, Schwimmen, Sport oder Tanzen wieder ganz normal erleben. Denn eine dünne Membran ermöglicht es, das Haar wie eine zweite Haut aufzutragen, ohne dass etwas verrutschen kann. Damit können sich Personen, die aufgrund von Haarausfall oder Krankheit kein eigenes Haar mehr haben, wieder so fühlen als ob. Ein großer Schritt in Freiheit, Unabhängigkeit und Sicherheit. Zudem können Sie gemeinsam mit den Profis neue Frisuren, Farben und Schnitte erarbeiten und sich entweder komplett verändern oder ihren früheren Look nachstylen.

Der Traum vom eigenen Haar: So geht’s! Bei dieser Art der Haaranpassung wird die Kopfhaut mit einem superdünnen, transparenten und atmungsaktiven Haarhaut-Haftsystem verbunden. Auch beim durchs Haarfahren oder Streicheln spüren Sie nur das Haar, nicht aber die Membran. Durch diese Innovation bleibt das Haarteil oder die Perücke über mehrere Wochen fest, sicher und unsichtbar mit der Kopfhaut verbunden und fühlt sich an, wie eigenes Haar!

Um die hauchdünne Membran passgenau und individuell für Ihren Kopf anzufertigen, wird zuerst ein individueller Abdruck genommen. Ist dieser angefertigt, kann der Haarersatz in gewünschter Länge, Dichte und Farbe mittels eines Haftgels aufgetragen und appliziert werden und hält so mehrere Wochen lang. Es fühlt sich fest an und gibt der Trägerin jeden Komfort und Spielraum, den man auch mit eigenem Haar hat. Sie können Ihre Looks frei wählen und stylen, sich verändern und sich gemeinsam mit den Experten von Haarcenter Hess beraten und Ihren Alltag und Ihr Leben in vollen Zügen genießen, ohne sich unsicher zu fühlen. All das erfolgt an neuen, modernen und diskreten Beratungsplätzen.

Haarcenter Hess – Ihr Biosthetik Friseur in Rosenheim! Wenn Sie von einem Friseur mehr erwarten, sind Sie bei uns richtig! Haarcenter Hess Münchener Straße 54 · 83022 Rosenheim Telefon 08031 12216 E-Mail info@haarcenter-hess.de

Fotos: GFH/ContactSkin for women

Schritt für Schritt zu mehr Freiheit und Sicherheit

Der Stadt- und Landball am 3. Februar 2018 im KuKo – Die große „Garde-Revue“

Showtime für die Gilden aus Stadt und Land Wie gewohnt international und mit einem bunten Feuerwerk an tollen Showeinlagen präsentieren sich auch heuer wieder die Garden aus dem Landkreis Rosenheim, die auf Einladung der Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. ins Rosenheimer KuKo kommen. Sechs Garden zeigen ihr Programm Neben der Rosenheimer Gilde zeigen noch sechs weitere Gilden aus dem Landkreis ihre neu einstudierten

Choreographien in einem bunten Showprogramm. Jede einzelne Garde verspricht dabei mit höchster Professionalität ein ansprechendes Programm darzubieten.

Lassen Sie sich überraschen, welche Faschingsthemen, faszinierenden Kostüme und Showeinlagen am Ball der Garden in einem glanzvollen Tanzfeuerwerk gezeigt werden.

Gastgeber Faschingsgilde Rosenheim Natürlich darf an diesem Abend der Auftritt des Rosenheimer Prinzenpaares, „Prinz Tobias I., kreativer

¾ Ã '7#$ '5 6 '0 + '705 '4 '0

*AAR-R EAT I V * # + 4 5 6 ; . 'n/1 4 ' LGNIM 1. $'4 /114© 15 '0*'+ /'4 6 4 T FM© '. T NLNGEg FFNKFMG

Rosenheimer Journal 58

Spanschachte e i l Salzburger Straße 19 D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

Alle Fotos: Nicole Richter

Auftakt zur Ballsaison

Die Aschauer Faschingsgilde tanzte sich gekonnt durch die aktuellen Charts

Zwischen den Showblöcken können die rund 900 Ballbesucher natürlich

gang Berthaler übernommen. Für das leibliche Wohl sorgt Catering und Events Prinzipal mit Schmankerln aus der warmen und kalten Küche. Abwechslungsreiches Programm Genießen Sie einen abwechslungsreichen Abend im KuKo Rosenheim mit einem exklusiven Show-Programm.

„Bad Aibling goes to Hollywood“ war das Motto der Faschinggilde Bad Aibling

Rosenheimer Journal 59

www.rosenheimer-schaufenster.de

Tanzmusik und Partybeats

auch wieder selbst das Tanzbein schwingen. Die Band Nebrasska wird mit ihrem breiten musikalischen Repertoire die Gäste im Saal Bayern unterhalten und zum Mittanzen animieren. Für tolle Partystimmung an der Bar sorgt wieder der allseits beliebte DJ KS. Die Schirmherrschaft für diesen Abend mit kulturellem Wert wird von Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Landrat Wolf-

ONLINE INFORMIEREN REGIONAL EINKAUFEN

Herrscher aus dem tanzenden Inntal“ und „Prinzessin Julia II., liebliche Wächterin über Feuer und Licht“ nicht fehlen. Sie sind schließlich das gastgebende Prinzenpaar und werden die Gilden aus dem Landkreis gebührend empfangen.

Auftakt zur Ballsaison

Die Gardemädchen aus Flintsbach setzten ihr Motto: „Great Britain“ gekonnt und ganz schön sexy um

Einlass ist um 19.00 Uhr Um 20:00 Uhr findet die Balleröffnung durch die Faschingsgilde Rosenheim mit Gardemarsch und Prinzenwalzer statt. Im Anschluss zeigen die sechs Faschingsgilden aus Stadt und Land in drei Showblöcken ihre Marschoder Showprogramme. Dazwischen spielt die Band Nebrasska zum Publikumstanz. Gegen 1:00 Uhr zeigt die Faschingsgilde Rosenheim dann ihr neues Showprogram: „Dia de los Muertos“. Mexikanische Nächte in Rosenheim und der Geist der Vergangenheit. 쐽

Die Band Nebrasska sorgt auch am kommenden Rosenball wieder für ansprechende Tanzmusik

Tolle Partystimmung gibt es mit DJ KS an der Bar

ZZZ WHDWUR GH Hoch hinaus mit mutigen Hebefiguren ging es bei der Faschingsgilde Prienarria

Rosenheimer Journal 60

Auftakt zur Ballsaison

Zu bekannten Liedern aus den 90er Jahren zeigten die Vogtareuther eine fantastische Show

Rüth Immobilien – Ihr Immobilienbüro in Brannenburg fürs Inntal, Stadt- und Landkreis Rosenheim sowie München ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Spezialist bei allen Fragen rund um die Immobilie!

Die Faschingsgilde Rosenheim präsentierte eine gigantische Show im Superbowl mit einer atemberaubenden Halbzeitshow des Prinzenpaares

Wir sind auch bei Bewertungsfragen und Erbschaftsangelegenheiten gern für Sie da! Die erste Wertermittlung Ihrer Immobilie erstellen wir im Rahmen unserer „InntalAktion“ kostenfrei, außerdem ist der Verkauf einer Immobilie durch Rüth Immobilien für den Verkäufer provisionsfrei!

Immobilien Rüth – Ihr verlässlicher Partner im Inntal, wenn es um Kauf, Verkauf oder Vermietung geht!

Die Gastgilden beim Stadt- und Landball 2018:

Mit vielen Emotionen ging es bei der Faschinggilde Bad Endorf zu

21:15 Uhr Faschingsgilde BadAibling 21:30 Uhr Faschingsgilde Prutting 22:30 Uhr Faschingsverein Mangfalltal 22:45 Uhr Faschingsgilde Bernau 23:45 Uhr Faschingsgesellschaft Neubeuern 00.00 Uhr Stadtgarde Wasserburg Kartenvorverkauf: Karten gibt es ab 21. November im Kuko Rosenheim Kultur & Kongress Zentrum, Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Sa: 10:00 - 14:00 Uhr Tel: 08031-3659365 Rosenheimer Journal 61

Schauen Sie in unserem Immobilien-Shop in Brannenburg vorbei oder besuchen Sie uns im Internet unter www.ruethimmobilien.de! Hier finden Sie auch laufend aktuelle Angebote und wichtige Informationen.

• aktiver Verkauf • verlässliche Vermietung • Immobilienbewertung • Erbschaftsabwicklung • diskrete Beratung

www.ruethimmobilien.de 0 80 34 /60 79888 Rosenheimer Straße 46 83098 Brannenburg

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a So w d am Inn“ Folge 18: „Winterwunderlan

Skifahrer auf dem Max-Josefs-Platz – heute unvorstellbar

1955 – Max-Josefs-Platz mit Weihnachtsbaum

„Früher war nicht nur alles besser, sondern es gab sogar noch richtige Winter.“ Das meinen viele, wenn man heutzutage auf die Weihnachtsfeiertage der jüngsten Jahre zurückblickt: „Weihnachten im Klee und Ostern im Schnee“ könnte man meinen, wenn man kurz vor dem Fest in diversen Sportgeschäften hört, dass inzwischen auch in dieser Jahreszeit mehr Umsatz mit E-Bikes als mit SkiAusrüstungen geht. 1927 – Christkönigkirche

och der Winter ist auch die letzten Jahre immer noch gekommen – wenn auch manchmal etwas später als erwartet, so dass wir uns über sein scheinbares Ausbleiben keine großen Gedanken machen sollten. In dieser Ausgabe des Rosen-

Die Königstraße im Winterkleid

heimer Bilderbogens zeigen wir Ihnen daher einige Bilder, auf denen tatsächlich jede Menge Weiß zu sehen ist – nicht nur „Schwarzweiß“, wie das bei vielen alten Fotos halt so oft der Fall ist. Wer erinnert sich noch an den Winter 1939/40, als so-

gar der Inn zugefroren war? Von den Eisschollen auf unserem Foto können die Eisbären in manchen arktischen Klimazonen nur träumen. Oder noch besser: Man stelle sich die Vorfußgängerzonenzeit auf dem Max-Josef-Platz vor, als dort Autos und Skifahrer gemeinsam

1928 – Münchener Straße/Ecke Bahnhofstraße

Herbert Borrmann (58), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 24.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Her-

bert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

ihre Runden drehten. Heute undenkbar, weil dort keine Fahrzeuge mehr hineinfahren dürfen… . Zum Schluss bleiben von der weißen Pracht, die es angeblich früher so oft gegeben haben soll, doch nur Matsch und Nässe übrig, wie unsere Bilder aus den späten siebzi-

ger Jahren vom Esbaum und aus der Nikolaistraße zeigen. Und wer will denn sowas. Am Ende ist halt doch alles nur Illusion – auch dass früher alles besser war. Trotzdem: Viel Spaß beim Schauen und entdecken, wie unsere schöne Stadt früher war. 쐽

1941 – Prinzregentenstraße – Gillitzerstraße

1932 – Innstraße

1939 – Eisschollen auf dem Inn

1980 – Schneematsch in der Nikolaistraße

Am Esbaum gegen Ende der 70er Jahre

Bildlieferanten: Nickl, Weil, Manfred Orgler, Werner Staudhammer, Herbert Borrmann

Daumann – Gold und Silber – am Ludwigsplatz

Leute & Gesellschaft

Ironman-Teilnehmer Stefan Glaser aus Rosenheim am Start in Hawaii:

Grenzerfahrungen beim bedeutendsten Ironman der Welt Und dennoch möchte man angesichts der aufregenden Eindrücke und Erlebnisse, die Stefan Glaser von der diesjährigen Ironman WM auf Hawaii schildert, beim nächsten Mal direkt selbst gerne an den Start gehen. Wären da nicht die extremen Bedingungen und die sportliche Herausforderung, die selbst Profis und hartgesottene Triathleten an ihre Grenzen bringt: Bei 38 Grad glüht der Asphalt, die Strecke scheint schier unendlich zu sein – hier kommt es neben Training und Disziplin vor allem auf eins an: mentale Stärke. Eine Stärke, die Stefan Glaser aus Rosenheim – im normalen Leben Geschäftsführer von scanAutomobile in Kolbermoor – durchhalten hat lassen.

Auf den letzten Metern kurz vor dem Ziel in Hawaii

Kolbermoor – mit schwarzem Poloshirt, gut gelaunt und braun gebrannt. Eigentlich sieht er aus, wie jemand der gerade frisch aus dem Urlaub kommt, würden ihn nicht seine extrem trainierten Arme verraten. Im Gespräch verrät er uns, dass er selbst das Ganze noch gar nicht richtig realisieren konnte. „Das ging alles so schnell. Die elf Stunden wa-

ren ruckzuck vorbei!“ Dennoch rattere es bereits wieder in seinem Kopf. „Ich überlege schon, welche sportliche Herausforderung ich als Nächstes angehe!“ Eines steht fest: 2019 möchte er nochmal dabei sein. Mit seinem Ergebnis zufrieden ist Glaser nämlich nur bedingt: „Ich war noch nie so langsam, das wurmt mich schon. Mit Hawaii habe ich auf je-

m Rahmen einer Ausschreibung gewinnt der 48-jährige, der seit Jahren an Ironman- und Triathlon-Wettkämpfen teilnimmt, einen der begehrten Startplätze auf Hawaii. „Wenn man diese einmalige Gelegenheit bekommt, muss man zugreifen!“ Und das tut er. Am 14. Oktober 2017 geht er gemeinsam mit 2.364 anderen Extremsportlern an

den Start und belegt im Teilnehmerranking mit einer Gesamtzeit von 10:51:46 Platz 932. Wenn bei 38 Grad die Erde glüht… Nur zwei Wochen nach dem Ironman-Start auf Hawaii treffen wir den Geschäftsführer von scanAutomobile in seinem Büro in

Rosenheimer Journal 64

den Fall noch eine Rechnung offen.“ Vor allem Temperaturen um die 38 Grad hätten dem Triathleten zugesetzt. „Ich kann mich noch gut an die Schmerzen erinnern. Vor allem an die extreme Hitze, wenn die Erde glüht.“ Dennoch kann er sich mit sei-

Radtraining auf Hawaii

nem Ergebnis mehr als sehen lassen. Immerhin gehen bei dieser Ironman WM Spitzensportler aus aller Welt an den Start.

Text: Daniela Schweiger

Wenig Schlaf – viel Training Und um sich mit denen zu messen, bedarf es jeder Menge Training. Seit gut fünf Jahren nimmt Stefan Glaser nun an Triathlon Wettbewerben teil, seit 2014 – nach einer gesundheitlichen Zwangspause – auch wieder verstärkt an Ironman Wettbewerben. So ziemlich jede freie Minute investiert

der leidenschaftliche Sportler in sein Hobby. Sein Tag beginnt meist um fünf Uhr morgens. „Im Sommer gehe ich oft schon vor der Arbeit Schwimmen oder Laufen. Zur Arbeit geht´s dann mit dem Fahrrad.“ Auf dem Nachhauseweg packe er dann nochmal ein paar Kilometer oben drauf. Wir fragen uns laut, wie viel Zeit da eigentlich noch zum Schlafen bleibt? „Fünf Stunden am Tag reichen mir!“ Ohne die Rückendeckung von seiner Ehefrau und Familie sei ein derartiges Hobby aber gar nicht möglich. „Meine Frau unterstützt mich sehr und hat natürlich auch in Hawaii im Zieleinlauf auf mich gewartet. Oftmals verbinden wir meine Wettkämpfe mit anschließenden Urlauben, wie jetzt im Oktober. Wir sind mit Meeresschildkröten geschwommen und auf dem höchsten Berg gewesen. Man sammelt gemeinsam so viele Eindrücke und Erinnerungen.“ Nach dem Ironman ist vor dem Ironman und so wird Glaser die letzten schönen Tage vor Wintereinbruch noch einmal fleißig trainieren. Eines möchten wir gegen Ende noch gerne wissen: Was macht man eigentlich unmittelbar nach einem solchen Wettkampf? Stefan Glaser: „Erstmal ein kühles Bier in der nächsten Bar trinken!“ 쐽

DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk

RIVIERA Staffel 1 Georgina ist jung und schön. Ihr Leben mit dem älteren, aber schwerreichen Constantine Clios scheint perfekt zu sein. An der Riviera scheint immer die Sonne, und der Champagner fließt in Strömen. Bis Constantine zusammen mit einem russischen Oligarchen auf dessen Yacht RIVIERA durch eine Explosion umkommt. Und Staffel 1 jetzt? Die Clios-Familie lässt bitten: drei DVDs, Woher kamen all die Millionen, die unca. 435 Min., bezahlbaren Kunstschätze und die teusky ATLANTIC ren Villen? Die Polizei steht auf der Matte, und auch die örtliche Mafia präsentiert ihre Rechnung. Georgina, als Tochter eines Kriminellen, stellt sich den Problemen. Und sie hat eine besondere Art, sich durchzusetzen. Eine spannende, coole und intrigenreiche Geschichte. So elegant wurde seit langem nicht mehr am Abgrund gewandelt.

HOUSE OF CARDS Staffel 5 Donald Trump? Über den kann Frank Underwood, Präsident der vereinigten Staaten von Underwood, nur müde lächeln. Frank hat von Al Gore gelernt, und er hat seinen MaHOUSE OF CARD chiavelli gut geStaffel 5 lesen. Nach vier vier DVDs, erfolgreichen ca. 655 Min., Staffeln modert Sony Pictures Home so manche LeiEntertainment che am Weg, aber Frank ist noch nicht am Ende der Straße. Und wir alle, die wir von Anfang an dabei sind, kommen nicht los von ihm. In der 5. Staffel dieses hervorragend gemachten Politdramas mit heftigen Machtspielen, gemeinen Intrigen und dem immerwährenden Wunsch Franks, um jeden Preis zu siegen, geht es rund. Und wir fühlen uns, ob wir wollen oder nicht, mittlerweile in Washington und im Oval Office zu Hause. Denn Frank Underwood ist der bessere Trump.

BIG LITTLE LIES Staffel 1

Typisches After Race: Burger und Bier mit Sohn David in Maastricht

Man denkt nach ein paar Minuten: BIG LITTLE LIES Was soll das? Ein paar stutenbissige, reiche Zicken, die sich und ihren Staffel 1, Männern das Leben schwer madrei DVDs, chen. Überall tausend kleine Lüca. 356 Min., Warner Home gen, jede und jeder hat irgendwie Video was mit jedem. Aber dann nimmt die Sache Fahrt auf. Dunkle Geheimnisse kommen hoch und man wird atemlos in einen Strudel von Intrigen und albtraumhafter Spannung gezogen. Der No.1-Bestseller „Tausend kleine Lügen“ ist perfekt verfilmt. Mit hochkarätigen Schauspielern wie Nicole Kidman, die für ihre Leistung einen Emmy bekam. Da stimmt alles. Exzellente Schauspieler, tolle Musik, eine wahnsinnig packende Story. Ein Highlight!

Rosenheimer Hochschul-News

Start ins neue Semester an der Hochschule Rosenheim

Prof. Dr. Britta Bolzern-Konrad begrüßt 120 Erstsemester am Campus Burghausen

Rund 150 Erstsemester konnten am Campus Mühldorf a. Inn begrüßt werden

Studienangebot am Standort Mühldorf a. Inn erweitert:

Wintersemester 2017/18 an der Hochschule Rosenheim gestartet Rund 1.800 neue Studienanfänger haben mit Beginn des Wintersemesters 2017/18 ihr Studium an der Hochschule Rosenheim begonnen. Aktuell zählt die Hochschule rund 6.000 eingeschriebene Studierende. Mit diesem Wintersemester hat die Hochschule Rosenheim ihr Studienangebot um den Bachelorstudiengang „Soziale Arbeit“ am Campus Mühldorf a. Inn erweitert.

Veranstaltungen 14. November 2017, 17.30 Uhr Unternehmen und Hochschule Vortrag: Konstantin Sixt (Vorstand Vertrieb Sixt SE) Die Vortragsreihe Unternehmen und Hochschule wurde auf Initiative des SEEONER KREIS e.V. im Jahr 2002 ins Leben gerufen und findet ein- bis zweimal jährlich an der Hochschule Rosenheim statt. In diesem Jahr freuen wir uns, Konstantin Sixt, Vorstand Vertrieb der Sixt SE, als Referenten an der Hochschule begrüßen zu dürfen. Im Rahmen des Vortrags ermöglicht Konstantin Sixt einen Einblick in die Unternehmenspraxis der Sixt SE. Seit 1912 hat sich Sixt von einer lokalen Autovermietung zum globalen Mobilitätsdienstleister in den Bereichen Autovermietung, Leasing, Carsharing und ergänzenden Mobilitätsmodellen in 115 Ländern entwickelt. „Better watch the trends – or die.” Dieses Kredo hat sich als einer der Schlüsselfaktoren von Sixt für nachhaltiges Wachstum etabliert: in der Vergangenheit – in der Gegenwart – und auch in der Zukunft. Der Vortrag findet am 14. November 2017 um 17:30 Uhr im Hörsaal B 0.23 der Hochschule Rosenheim statt. Im Anschluss an den Vortrag nimmt sich Konstantin Sixt gerne Zeit für Ihre Fragen. 14. November 2017, 16.00 Uhr Informationsveranstaltung: Studieren mit Kind Die Hochschule Rosenheim unterstützt studierende Eltern. Wir laden Mütter und Väter ganz herzlich ein, sich über ein Studium mit Kind zu informieren, Erfahrungen auszutauschen und andere studierende Eltern kennenzulernen. – Allgemeine Informationen – Finanzierung, Beurlaubung etc. – Ansprechpartner versch. Einrichtungen vor Ort – Vorstellung der Kinderkrippe „Studentenflöhe“ – Erfahrungsaustausch

ie Erstsemester nahmen Präsident Prof. Köster, Vizepräsident Prof. Dr. Eckhard Lachmann, Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer sowie der Landtagsabgeordnete für den Wahlkreis Rosenheim-Ost Klaus Stöttner zum ersten Studientag herzlich in Empfang. Das Studienstartprogramm half den Neuankömmlingen bei der Orientierung: Studentische Tutoren höherer Semester, die Studienstartkapitäne, gaben den Erstsemestern Tipps rund um Studium und Studienorganisation und luden zum gegenseitigen Kennenlernen ein. Informationen zu wichtigen Anlaufstellen, eine MensaEinführung und Campusführungen sollen den Studierenden helfen, sich schnell an der Hochschule zurechtzufinden. An den weiteren Studienstandorten der Hochschule Rosenheim, dem Campus Burghausen und dem Campus Mühldorf a. Inn, fiel ebenfalls der Semesterstartschuss. Am Campus Burghausen konnten rund 120 neue Studierende begrüßt werden, die sich für die Bachelorstudiengänge Chemieingenieurwesen oder Betriebswirtschaft eingeschrieben haben. „Nach dem Start des Campus Burghausen im letzten Jahr freut es uns ganz besonders, dass das Studienangebot am Campus Burghausen sich so gut etabliert hat und wachsendes Interesse findet“,

Rosenheimer Journal 68

so die Campusleiterin Prof. Dr. Britta Bolzern-Konrad. Mit einem weiteren Bachelorstudiengang ist auch der Betrieb am Campus Mühldorf a. Inn in das neue Wintersemester gestartet. Die rund 150 Studierenden im Ersten Semester begrüßte der Präsident der Hochschule, Prof. Heinrich Köster, besonders herzlich zum ersten Mal in der Aula des neu bezogenen Interimsgebäudes mit der Adresse „Am Industriepark 33“. Neben den bereits etablierten Studiengängen Pädagogik der Kindheit, Pflege und den berufsbegleitenden Studiengängen Betriebswirtschaft und Maschinenbau besteht ab sofort auch die Möglichkeit Soziale Arbeit amCampus Mühldorf a. Inn zu studieren. Die wissenschaftliche Leitung des Campus, Prof. Dr. Sabina Schutter erklärte, dass am Erfolg einer Hochschule Studierende gleichermaßen beteiligt seien wie die Professorinnen und Professoren. „Wir bieten Angebote und Sie machen etwas daraus, wir arbeiten gemeinsam an der Gestaltung Ihrer Zukunft.“ Hochschulpräsident Prof. Köster freut sich auch über das stetige Wachstum am Campus Mühldorf a. Inn in den letzten Jahren. So bezeichnet er dies als „Botschaft für Studieninteressierte, dass hier perfekte Rahmenbedingungen geschaffen wurden“. 쐽

Rosenheimer Hochschul-News

Studierende der Hochschule Rosenheim leisten mit dem aCar mobility Projekt einen Beitrag zur nachhaltigen Produktentwicklung:

Das aCar mobility Projekt zu Gast auf der IAA 2017

ie nachhaltige Produktentwicklung mit Einsatz lokaler Materialien und Fertigungsverfahren für ländliche Regionen in Sub-Sahara-Afrika ist dabei Teil des Projektziels. Insgesamt sieben Studierende der Hochschule Rosenheim haben im Fachgebiet Sustainable Engineering und Management (http://sem.fh-rosenheim.de/) im Rahmen von Projekt- und Abschlussarbeiten Materialien entwickelt und getestet sowie Ressourceneinsatz und Umweltwirkungen bewertet. So wurde in Zusammenarbeit mit der Kunststofftechnik ein Naturfaser-Verbundwerk-

stoff mit Jutefasern für das Fahrzeug-Interieur entwickelt. Ziel ist es dabei, von dem Faseranbau über die Faseraufbereitung und -verarbeitung bis zu einfachen Fertigungsverfahren eine hohe lokale Wertschöpfung vor Ort zu erzielen. Drei Studierende haben dabei Hand-in-Hand die Wertschöpfungskette in Bezug auf Verfügbarkeit und Lokalisierung des Faseranbaus und der Bauteilfertigung analysiert sowie die Entwicklung eines Bauteilkonzepts einschließlich Materialprüfungen durchgeführt. In dieser frühen Phase der Produktentwicklung wurden zudem der Rohstoffeinsatz

und die Umweltwirkungen des Fahrzeugprojektes analysiert und bewertet, um mittels der Ressourceneffizienz-Bewertung und der Ökobilanzierung das aCar von Beginn an umweltfreundlich und nachhaltig zu gestalten. Neben der Bewertung von Rohstoff-Risiken wurden vor allem die Umweltwirkungen des Elektroantriebs sowie weiterer Fahrzeugmodule untersucht. Die Handlungsempfehlungen fließen in die weitere Produktentwicklung ein. Das aCar fand großen Anklang beim Fachpublikum und den Medien und soll nun in einer ersten Kleinserie in Produktion gehen. 쐽

Foto: Prof. Dr. Sandra Krommes

Das Projekt „aCar“ soll der ländlichen Bevölkerung in armen Regionen mit schlechter Infrastruktur durch ein modulares Fahrzeugkonzept den Zugang zu Märkten, Arbeitsplätzen, Gesundheit und Bildung ermöglichen. Nach erfolgreicher Testphase des ersten Prototyps wurde das aCar auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) 2017 in Frankfurt a.M. vorgestellt. In dem von der TUM geleiteten Projekt, an dem Industrie- und Hochschulpartner beteiligt sind, verantwortet die Hochschule Rosenheim die nachhaltige Produktentwicklung.

aCar Projekt auf der IAA 2017

Experten diskutieren auf dem 6. Rosenheimer Personalertag die Zukunft des Personalwesens:

Phänomen Motivation – Mögliche Wege und Strategien für die Personalerarbeit Beim 7. Rosenheimer Personalertag drehte sich alles um die Frage, welche möglichen Wege und Strategien Führungskräften dabei helfen, Mitarbeiter zu motivieren. Gastrednerin der diesjährigen Veranstaltung war Antje Heimsoeth, Buchautorin und Mental Coach.

und 50 Personalverantwortliche aus namhaften Unternehmen der Region nahmen an der Tagung teil, die die Academy for Professionals (afp) der Hochschule Rosenheim alljährlich ausrichtet. Zum Auftakt des 7. Personalertags an der Hochschule Rosenheim sprach die Expertin für Mentale Stärke, Motivation, Mut und Selbstführung, Antje Heimsoeth. In

ihrem Impulsvortrag führte sie Motivations- und Erfolgsstrategien vor, die für die anwesenden Personaler von Bedeutung sein können. Dabei orientierte sie sich auch an exemplarischen Beispielen von Spitzensportlern und Unternehmen, um dies für die Teilnehmer greifbarer zu machen. Zudem wurde dabei deutlich: Nur wer sich selbst für etwas begeistern kann, begeistert

Rosenheimer Journal 69

auch seine Mitmenschen. Im Anschluss an den Vortrag hatten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zudem die Möglichkeit an Experten-Workshops zum Schwerpunktthema Motivation teilzunehmen. Dabei standen Fragestellungen wie „Generationsübergreifend führen“, „Die Macht der Psychologie“ und „Unternehmen im Umbruch“ im Vordergrund. 쐽

Wirtschaft in der Region

von links: Landesvorsitzender WJ Bayern Sascha Schnürer, OB Gabriele Bauer, Konferenzdirektorin Denise Schurzmann, Bundesvorsitzender WJ Deutschland Alexander Kulitz

$ ! # # "

Delegiertenkonferenz der Wirtschaftsjunioren Bayern 2017 unter oberbayerischer Flagge:

Bayerische Jungunternehmer tagten in Rosenheim

Foto: Markus Leithner

Jedes Jahr treffen sich die Delegierten aller bayerischen Kreisverbände der Wirtschaftsjunioren (WJ) zu einer mehrtägigen Konferenz. Anfang Oktober fanden sich die 64 Delegierten aus dem ganzen Freistaat in Rosenheim ein. Höhepunkt des Treffens war die Wahl des neuen Landesvorstands.

* '$'# + * (( ( $ # ! " - % %) %% ( ,! " - % %) %% ( $ ' !

giertenkonferenz der Wirtschaftsjunioren gehört auch der traditionelle Galaabend, diesmal unter dem internationalen Motto „New York – Rio – Rosenheim“ im Rosenheimer Ballhaus. Eröffnet wurde der Ball von Denise Schurzmann, Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer, dem aktuellen WJ-Bundesvorsitzenden Alexander Kulitz sowie dem Landesvorsitzenden 2017 Sascha Schnürer. Maria Emmerling Koslowsky, lange Zeit Mitglied der WJ-Rosenheim, wurde bei dieser Gelegenheit für ihren langjährigen ehrenamtlichen Einsatz mit dem „Mittelstandsheld“ der WJ-Bayern ausgezeichnet. Es war der erste Mittelstandsheld für die Region Rosenheim und sogar der erste in ganz Oberbayern. Abwechslung gab es aber auch beim Rahmenpro-

gramm, erklärt Schurzmann: „Neben einigen Betriebsbesichtigungen haben wir unter anderem einen Besuch der Therme Bad Aibling, eine Schifffahrt auf dem Chiemsee sowie einen Besuch auf dem Wendelstein angeboten. Mit Tierpark und Ponyhof gab es sogar ein eigenes Kinderprogramm für die allerjüngsten Teilnehmer“. Ausgeklungen ist die Tagung am Sonntag beim Farewell Brunch im B&O Hotel, abschließend fand die Staffelübergabe für die Delegiertenkonferenz im kommenden Jahr statt. Das Team Rosenheim bedankt sich vielmals bei allen Teilnehmern und Sponsoren, vor allem den Hauptsponsoren ACP, Kathrein, Premium Cars Rosenheim und der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling für die Unterstützung! 쐽 Fotos: Martin Brödl, Mark Cheret

" " " !

ls Vertretung der Rosenheimer Jungunternehmer haben wir uns natürlich besonders gefreut, dieses Jahr Gastgeber für unsere bayerischen Kolleginnen und Kollegen zu sein. Wir gratulieren dem neuen Landesvorsitzenden Sebastian Döberl und seinem Team zur einstimmigen Wahl und wünschen viel Erfolg für die kommende Arbeit“, erklärt Denise Schurzmann, Konferenzdirektorin und Sprecherin der Wirtschaftsjunioren Kreisverband Rosenheim. Startschuss für die Konferenzteilnehmer war eine Auftaktveranstaltung am Donnerstagabend, bis Samstag fanden dann zahlreiche Workshops, Seminare und Diskussionsrunden statt, an denen sich die Teilnehmer informieren und weiterbilden konnten. Zu einer Dele-

Dynamisches Rahmenprogramm der WJ: Sportiv unterwegs am Bikepark Samerberg und zu neuen Ufern im Wikingerschiff auf dem Chiemsee

Rosenheimer Journal 70

Anzeigen

Wirtschaft in der Region

Steuerkanzlei Michaela Baumann eröffnet im Gewerbepark Bad Aibling:

„Ich nehme mir viel Zeit für meine Mandanten“ Ein individuelles, kundenbezogenes Zeitmanagement, der persönliche Kontakt, die professionelle, vertrauensvolle Beratung und fachliches Know-how aus jahrzehntelanger Berufserfahrung bilden für Steuerberaterin und Diplom-Finanzwirtin Michaela Baumann die Grundpfeiler ihrer neu eröffneten Kanzlei in Bad Aibling. ach 26 Jahren Berufserfahrung an mehreren Finanzämtern – zuletzt als Amtsrätin der Rechtbehelfsstelle – und einem Fernlehrgang zur Steuerberaterprüfung, war es nun Zeit für den nächsten Schritt in die eigene Kanzlei. Zum breiten Leistungsspektrum zählen die Erstellung von Jahresabschlüssen und Gewinnermittlungen unter Berücksichtigung der Gestaltungsspielräume des Steuerund Handelsrechts in sämtlichen Größenklassen und Rechtsformen, die Optimierung der steuerlichen Gesamtbelastung und Fertigung sämtlicher Steuererklärungen, sowie die Prüfung von Steuerbescheiden und Korre-

spondenzen mit dem Finanzamt. Im Bereich Rechnungswesen bietet Baumann die Übernahme der laufenden Finanz- und Lohnbuchführung, die Erstellung von Umsatzsteuer-, Lohnsteuer- und Sozialversicherungsanmeldungen, die Finanz-, Lohnund Gehaltsbuchhaltung, die Jahresabschlusserstellung und

Überschussrechnungen sowie Anlagebuchführung, Kostenrechnung und unterjährige Abweichungsanalyse an. Im Bereich „Betriebswirtschaftliche Beratung“ zählen eine individuelle, vertrauensvolle und persönliche Beratung in den Bereichen Existenzgründung, Finanzierung, Finanz-, Erfolgs- und Liquiditätspla-

nung, die fachliche Unterstützung bei der Aufstellung von Businessplänen, Ergebnisverbesserungsanalysen, Buchführungskontrollen und Erbschaftsregelungen zum Leistungsspektrum. 쐽

Michaela Baumann Dipl. Finanzwirt (FH) Steuerberaterin

Michaela Baumann (li.) bei der Beratung

Rosenheimer Journal 71

Gewerbepark Markfeld 4 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61/4 95 8581 Telefax 0 80 61/4 95 6188 E-Mail: info@steuer-mb.de www.steuer-mb.de Termine nach Vereinbarung

Anzeigen

Wirtschaft in der Region

Auf den ift Rosenheimer Fenstertagen:

Sommer Informatik GmbH präsentiert erfolgreich WinIso® Auch in diesem Jahr war die Sommer Informatik GmbH als Aussteller im Kultur- & Kongresszentrum Rosenheim auf den ift Rosenheimer Fenstertagen vom 12. bis 13. Oktober 2017 vertreten. Zum Thema Glas und Fensterbau stellten Dipl.-Inf. Robert Sommer und Dipl.-Ing. Roland Steinert den zahlreichen Kongressbesuchern die neuesten Softwareentwicklungen in den Bereichen Bauphysik und Statik vor.

m Zuge der neu verfassten ISO 10077-2 präsentierte die Sommer Informatik GmbH als besonderes Highlight die bereits verfügbare Softwarelösung „Win Iso®“ zur Berechnung von Wärmeströmen, Wärmebrücken, Isothermen und

Uf-Werten nach EN ISO 10077-2:2017. Die leistungsstarke Software WinIso® wird derzeit bereits bei vielen Kunden erfolgreich eingesetzt und ist als solides und effizientes Werkzeug für Fensterhersteller und Hersteller von

V. li.: Dipl.-Ing. Roland Steinert (Sommer Informatik GmbH), Dipl.-Inf. Robert Sommer (Sommer Informatik GmbH) und Prof. Ulrich Sieberath (ift Rosenheim GmbH) auf den ift Rosenheimer Fenstertagen 2017

Rahmenprofilen unabdingbar. Auf den ift Rosenheimer Fenstertagen 2017 konnte die Sommer Informatik GmbH qualitative Gespräche mit begeisterten Besuchern führen und neue Partnerschaften und Kunden gewinnen. Auch Ge-

spräche mit Herrn Prof. Ulrich Sieberath (Geschäftsführer der ift Rosenheim GmbH) konnten geführt werden. Dieser besuchte den Stand der Sommer Informatik GmbH und zeigte sich begeistert über die Software WinIso®. 쐽

Sommer Informatik GmbH Sepp-Heindl-Str. 5 · D-83026 Rosenheim Tel: +49 8031-24881 · Fax: +49 8031-24882 info@sommer-informatik.de · www.sommer-informatik.de

Mit der komro im ganzen Stadtgebiet unbeschwert im Internet surfen:

Kostenloses WLAN auf dem Christkindlmarkt Bereits seit 2014 nutzen die Besucher des Rosenheimer Christkindlmarkts das kostenfreie WLANInternetangebot der komro.

as war unser Pilotprojekt. Die dort gesammelten Erfahrungen haben uns wichtige Erkenntnisse für alle weite-

V.l. Anton Schauer und Roman Schmauss zufrieden mit CITY WLAN am Christkindlmarkt

ren WLAN Aktivitäten geliefert“, so Anton Schauer, Leiter der Systemtechnik bei der komro GmbH. „Eine Registrierung ist dafür nicht erforderlich, zwei Stunden täglich kann das Gratisangebot genutzt werden“, ergänzt IT-Meister Roman Schmauss. Übrigens: Wer „Dahoam“ ebenfalls in Highspeed mit der komro surft, kann das CITY WLAN im ganzen Stadtgebiet sogar zeitlich unbegrenzt nutzen. 쐽

CITY WLAN AUF DEM ROSENHEIMER CHRISTKINDLMARKT !

... und für dahoam:

Infos unter Telefon 08031-3652418 oder im komro Kundenzentrum in Rosenheim. Rosenheimer Journal 72

Jetzt schon ab

ln! Jetzt wechse ate

Bis zu 6 Mon ühr! ohne Grundgeb

€

im Monat

! rglos wechseln so d n u n e ig e st Ein

15.10.16 08:09

$ 3 "146(1- 01- &4$8 )3 703 )3 0&43 703 )$+0 )# $((+ $'$ )31$) 3 61! 1-0+ " )3!7)14$!/3 641 "' ) 9$0 3 '4 0 3 $ 3 06-- 3 037 032 #% "0$! )39$0 3$)3 ) ) "14 )35<3 "0 )37 0 60 "1 ")$44'$ "3 )9 "1 )/ )$+0 )31$) 3$(3 $ 4( 0&43 $) 3 1+) 0138 0' 11'$ " $ '!06-- /3 $ 0 613 0! )31$ "3!64 3 )' ! )! +4 703 -$4 ' )' ! 0/

) 9 )6, 9 +0)- 9 ,,.( )+) -9 , 9 )-9 .7 -( ' ), 7 ' !:)&: 7) ' 7 ): )-)& 69 ):9 )-: -7)?9 ,):9 6 -+ & .0:).-9 $ & ),,. )( +) -3 4 7 7)- -) ': -=6 ) -).6 - 9 ) 9=-79B=9 ) 7 , ' , 9 *.-: *:) 6 -9 9 ) = ' 9 - '9 )- 69 7)--?.++ -

=- 9+ -&!6)7:)&97) ' 6 -9 -+ ( & 7 ' !:)&: -+ & 6 ++ 6 +: 677:6=*:=6 - 5 6) ': : + A - 69 = = 6 9 ( 7 ' !:7!>'6 69 69 +0)- 9 ,( ,. )+) -9 , 39 =,9 )- - 6 9 -? 7:):).-7 6:9 @ )7: )- 7. & 6)-& 7 )7)*. =! @) 9 69 6@ 6 9 )- 79 00 6(

: , -:79)-9 )- ,9 $ & ' ),3 =!&6=- 6 )7 '=-& =7 ? 6&+ ) '7@ )7 9 '.' 69 -( ): =- )- , & 6)-& 6: - 6=-&7(9 =- 9 =7! ++( 6)7)*.9 &)+:9 ) 9 $ & ),,. )( +) 9 +79 &=: 9 + -+ & 9 ,): ): +) *39 ) 6 )9 70) +:9 6 ,): , =! & *.00 +: ':? 6:6 &9 ,):9 ,9 ( :6 ) 69 79 $ & ' ),79 )- @) ':)& .++ 3 =6 ' ) 7 ':? 6:6 &9 1 67:+ =!B ):9 <C '6 29 -:! ++ -9 6. + , 9@) ) : 6@ '7 +9 . 69 =7 :B( *.7: -9 !>69 '/-' ):76 0 6 ( :=6 -39 >69 ? -:= ++ -9 6(

7: - 9 79 00 6: , -:79:6 &: 69 6! '6 - 9 :6 ) 69 7 )7)*.39 ) ':9-=69 69"- -B)( ++ 70 *: ) : : -6 )B )@) ':)& 79 -:7 ' ) =-&7*6): ( 6)=,9)7:9 79 ?.6B=&: 9 + ( &=-&76 ':9 =6 '9 -9 =! 63 6 )& -:>, 6 =- 77 ,)+) - -& '/6)& */-- ),9 6-7:! ++9 )- -9 $ & 0+ :B -706= ' -39 )- 9 -? 7( :):).- )- )- . 6 , '6 6 $ & 00 6: , -:79 =( : : 0): + 7)--?.++ ) &=: 6 - ): -B=+ & - =- 7) ' &+ ) 'B ):)& !>6 ) =*=-!: ),9 6-7:! ++9 B=7) ' 6-3

$ # % # Q $ " 0 3 )8 14$4$+)3 703 $ 3 6&6) 43 3 ) $4 3 $13;635 * .3-/ / Q 06) 6 "! 1$ " 04 13 $' $! )46(3+") 3 014 ) 10$1$&+ Q )! 0$14$! 03 "48 040 !3($43 0 "0 ) (3 40 $ 0 Q $)3 $ 4 09 "1 '3 3& $) 3 +14 )3 703 ",)" $410 - 0 460 ) Q 440 &4$8 0 3 9 "04 03 4 ) +043($43 14 03 0& "01 ) $) 6)! Q 6 ) 1 3 6 !' $4 ) 13 6 '$4 41 +)40+''$)!3 60 "3 Q +) 0&0 $4-0+!0 ((3($43 440 &4$8 )3 +) $4$+) )3 03 - 0& 11

' : ) 03 6 6 09 '69 -706 '0 6:- 69?.69 6:9 6 :9 ) 9& 6-3 00( )- +( :639#9 9 ;C<89 .7 -' ),9 906. ): +0)- <%3

& &! !!& & $$$ " Rosenheimer Journal 73

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG STEUERBERATUNG UNTERNEHMERBERATUNG RECHTSBERATUNG

Apropos Jahresabschluss Als mittelständische, international ausgerichtete Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft mit Kanzleien in München und Rosenheim bieten wir unseren Mandanten eine ganzheitliche Beratung mit bestmöglichen, individuellen Lösungen. Persönlich und nah - lokal verwurzelt, global aktiv.

MOORE STEPHENS NETZWERK

KPWT GRUPPE

600+

95+

60+

200+

BÜROS WELTWEIT MIT ÜBER 20.000 MITARBEITERN

LÄNDER IN USA, SÜDAMERIKA, ASIEN, AFRIKA, EUROPA

STEUERBERATER, WIRTSCHAFTSPRÜFER UND RECHTSANWÄLTE

MITARBEITER AN 9 STANDORTEN IN BAYERN

WIRTSCHAFTSPRÜFER. STEUERBERATER.

Wir danken unseren Mandanten sehr herzlich für ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit 2017 und wünschen ihnen und allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr, Gesundheit, Freude und Erfolg!

Bei uns in Wasserburg

Tolle Preise zu gewinnen – der außergewöhnlichste Adventskalender der ganzen Region:

Zum Wasserburger Christkindlmarkt öffnen sich 24 Türen, Tore und Innenhöfe Das wird wohl der größte, auf jeden Fall aber der außergewöhnlichste Adventskalender der Region: Auch heuer hat sich der Wirtschafts-Förderungs-Verband zum Christkindlmarkt wieder eine besondere Aktion und Attraktion einfallen lassen: Nach dem „Engelweg“ und „Unser Christbaum ist der größte“ wird es heuer eine ganz außergewöhnliche Tour durch Wasserburgs Altstadt geben.

Eine Aktion des:

In der Wasserburger - Altstadt:

Hennagaßerl g (Sedlmeiergasse) (Sed dlmeiergasse) Innkaufhaus In nnkaufhaus Fam. Fam. Schumacher 17:00 Uhr 1

Palmanostr. 1 Jujhar's Eingang zum zu um Biergarten Biergarten 17:00 Uhr Uh hr

Herrengasse 3 Eingang Betten Klobeck 17:00 Uhr

Marienplatz 2 Rathaus 17:00 Uhr VERLOSUNG 19:00 Uhr

Ledererzeile 26 Hauseingang Hausseingang Deggendorfer Deggendorfer Fam. Fam. Häuslmann Häuslmann 17:00 17:0 00 Uhr

Hofstatt 12 Eingang zum alten Bürgerhaus FFam. am. Pröls 17:00 Uhr

Her rrengasse 19 Herrengasse Ha auseingang Hauseingang Metz zgerei Maurer Metzgerei 1 17:00 Uhr

Fr F ohe & lllle ffriedvolle n hteen ht hnaccht Weih

Marienplatz Rathausbalkon Rathausbalkon 17:00 Uhr

p Marienplatz 1 Rückgebäude Fletzingergasse hinten links 17:00 Uhr

Schmidzeile 7 nhof bei Innenhof a Meyer u. Monika ard Reindl Reinhard 17:00 Uhr 17:00

Hofstatt 2 Deliano Kaffeerösterei 17:00 Uhr

Herrrengasse 15 Herrengasse Stä ädt. Museum Städt. Sonja Fehler Fehler Sonja 17:00 Uhr

Platz Kirchhof Platz Jak a ob Pfarrei St. Jakob Michaelis Ka pelle Kapelle 17:00 Uh hr Uhr

g Tränkgasse 10 Holztor | Innenhof Schätze Alt & Neu FFam. am. Mittner 17:00 Uhr

g Herrengasse Eingang Salzenderzeile Sparkasse 17:00 Uhr

Färberrgasse 12 Färbergasse Inn nenhof Innenhof Fam m. Beck Fam. 17:0 00 Uhr 17:00

Marienplatz 25 p Innenhof eller ehm. Narrenk Narrenkeller Tor rechtes Tor 17:00 Uhr

Ma arienplatz 11 Marienplatz Innenhof Fam.. Kasenbacher Fam. 18:00 Uhr

Hofstattt Hofstatt Roter Turm Turrm Christoph H Hatzl 17:00 Uh hr Uhr

Kirchhof - Platz Seiteneingänge Jakob St. Jakob Stadtpfarrkirche 18:00 Uhr

An der Stadtmauer 3 Fam. Irlbeck Fam. Innenhof 17:00 uhr

ger Gasse 1 Fletzinger F Hotel Fletzinger Foyer im Foyer 17:0 00 Uhr 17:00

Mit großer Verlosungsaktion am 23.12.17 um 19 Uhr Rathaus - Winterwaldbühne!

Gr tter Größ der ender tskalen t Adven Ad A entskal Adve R i n der d Regio WFV1234 4

IHRE LOSNUMMER

Lose bekommen Sie täglich bei jedem Besuch an einem Türchen.

Änderungen vorbehalten.

10 Brucktor 4 Heilig-Geist-Spital Kirche 18:00 Uhr

Gestaltung: liMicDesign | www.liMic-design.de

ichster Der außergewöhnl der Reg gion e Adventskalender vom vom 01.12. 01.112. bis 23.12.2017 23.112.20017

om 1. bis 23. Dezember öffnet sich jeden Tag eine Tür, ein Tor oder ein Innenhof in der Altstadt, hinter der oder in dem sich eine Überraschung verbirgt – von der Lesung bis zum kleinen Weihnachtskonzert und vom Christkindl-Sketch bis zum Weihnachtssingen. Die 24 Türen hat Dorle Irlbeck ehrenamtlich organisiert. Sie stehen bereits fest und verteilen sich in der gesamten Innenstadt (siehe Kalender vorne).

Rosenheimer Journal 76

Wer sich an dem Adventskalender-Tor in der Altstadt einfindet, bekommt zudem ein Los, mit dem man am 23. Dezember tolle Preise im Gesamtwert von mehreren tausend Euro gewinnen kann. Also: Auf geht’s zum Wasserburger Altstadt-Adventskalender! Jeden Tag um 17 Uhr … Veranstaltet wird der Wasserburger Adventskalender vom Christkindlmarkt-Ausschuss des WFV. Ein besonderer Dank geht an alle Mitwirkenden! 쐽

Natur hat Charakter… … nach dieser Philosophie richtet Gütter Naturbaustoffe seit 20 Jahren seinen baubiologischen Fachhandel in Wasserburg aus. Biologisch und ökologisch gesund leben – Gütter Naturbaustoffe hat alles auf Lager, und die Kunden können sich im Showroom in den neuen Geschäftsräumen an der Rosenheimer Straße einen gründlichen Überblick verschaffen. Gerne können Sie bei Gütter Naturbaustoffe anschauen, anfassen, bestellen (auch telefonisch) und mitnehmen. Die Produktpalette ist groß: Von Naturholzböden über Farben bis hin zu vielerlei Baustoffen und Pflegemitteln ist im neuen Gebäude alles zu erwerben. Martin Gütter und sein Team übernehmen auch projektierende Aufgaben und betreuen Bauherren, die ihr Heim nachhaltig gestalten wollen, von der Idee über die Planung bis hin zur fertigen Ausführung. Gütter Naturbaustoffe arbeitet nur mit Herstellern zusammen, die eine Volldeklaration aller Inhaltsstoffe auf ihren Produkten nachweisen können.

Ganz neu: die große Bettenausstellung mit Betten der Firma dormiente. Mit dem Slogan „Die Natur ist einzigartig – Frauen und Männer auch“ wird das gesamte Bett von der Decke und Matratze über den Lattenrost bis hin zum Gestell individuell physiognomisch angepasst. Dazu steht eine breite Palette an verschiedenen Schlafsystemen zur Verfügung, die man alle vor Ort testen kann.

Rosenheimer Straße 18 · 83512 Wasserburg am Inn Telefon 08071 / 1303 · Telefax 08071 / 51706 E-Mail: info@guetter-naturbaustoffe.de www.guetter-naturbaustoffe.de Öffnungszeiten Mo - Fr 08:00 - 18:00 Uhr · Sa 09:00 - 14:00 Uhr

Bei uns in Wasserburg

Das Angebot auf dem Wasserburger Christkindlmarkt – heuer nochmals erweitert:

Es weihnachtet sehr in Wasserburg! Lichterglanz, der Duft von Punsch und Glühwein, die historische Kulisse der Altstadt und die toll dekorierten Geschäfte Wasserburgs – was gibt es in der Vorweihnachtszeit Schöneres, als einen Besuch beim Christkindlmarkt. Der startet heuer am 1. Dezember und geht an allen Adventswochenenden bis einen Tag vor Heiligabend über die Bühne.

uch heuer hat der WFV für die Wasserburger und für ihre Gäste aus Nah und Fern

ein buntes, weihnachtliches Programm auf die Beine gestellt, das auf der „Kloana Bühne“ in der Frauengasse

und auf der „Winterwaldbühne“ vor dem Rathaus für Unterhaltung und Abwechslung sorgen wird. Und natürlich kommt auch das Kulinarische nicht zu kurz – von der Feuerzangenbowle bis zum kühlen Weißbier, von der feinen Weihnachtsbäckerei bis zur herrlich duftenden Bratwurst ist alles geboten, was das Herz begehrt. Lücke zwischen Rathaus und Hofstatt geschlossen

URWWHQZDOWHU Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen,

Und sogar noch mehr! Denn auch heuer wird das Angebot beim Wasserburger Christkindlmarkt erweitert. So wird erstmals die Lücke

Wasserburg für 2018

erzielbar 4 4 4 ist • Welcher Preis

4 Unterlagen 4 4 4 Sie benötigen 4 4 • Welche 4 4 4 4 4 4

4 4

• Wie 4Sie ein 44 schönes 4 4 Exposé erstellen 4 4 4 4 4 4

• Wo und 4 wie 4 Sie44 Werbung 44 4 machen 4

Nachdem die Fotoserie „Einblicke ins Bildarchiv“ in den Wasserburger Heimatnachrichten sowie in Online-Medien gute Aufnahme fand und sich großer Beliebtheit erfreut, machte das Stadtarchiv nun „Nägel mit Köpfen“ und gibt einige historische Fotos, hinter denen sich besonders interessante Geschichten verbergen, als Wandkalender für das Jahr 2018 heraus.

4 4

• Wie 4Sie die4 vielen 4 44 4 Anrufe 4 4 4und 4 4 4 4 4 1 &24 1<& ( 14&25 4 ( $ 14 Besichtigungen stemmen können 4 4 4 4 4

Christian Huber

Wandkalender vom Stadtarchiv:

sind sich aber unsicher:

zwischen Rathaus bis zur Hofstatt komplett geschlossen. Fünf neue Weihnachtshütten in der Salzsenderzeile am Rathaus entlang stellen die Verbindung zum Kerneck und schließlich zur Hofstatt her. Mit weiteren optischen Verbesserungen soll die Altstadt noch heimeliger und weihnachtlicher werden. Lassen Sie sich überraschen! Die Standl-Leute, die Wasserburger Vereine und Geschäfte sowie natürlich das ehrenamtliche Organisationsteam vom WirtschaftsFörderungs-Verband (WFV) freuen sich sehr auf Ihren Besuch in unserer wunderbaren Stadt! 쐽

4 4

4 4 4 4 4 ( $ 4 *5 1( " *4 & 4 *-5&" * • Wie 4Sie den Kaufabschluss 4 & 4 & 4 *4 8 2 $(8#49 1$ * (* 4 4 verhandeln 4 &4 4 & 444 4&4 44 $4 44 25 4 Jahre 5 ((4 4 4 4 & 425 (( *4 & 42& $ 14 24 14 8 14 8 $4 Kompetenz beim • Wie 4Sie sicher stellen, dass der 4 4 4 4 4 444 4 4 4 4 4 4 4 Immobilienverkauf 4 Käufer5 52 $(& $4< $( *4' ** zahlen44 4 auch 4 4 4 tatsächlich 4 44 44 4 44 4 kann 4 & 4 8*'5&,*& 154 ,1 1 &58*"48* 4 4 4 • Wie die Vorbereitung und ,51 9 151 " 2 Abwicklung :& '(8*"4 24 m Stadtbildkalender 2018 4 4 4 4funktioniert 4 des Notarvertrages werden historische Fotos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 mit dem heutigen ErGerne beantworte ich Ihre Fragen: 4 1* 4 *5:,15 4& $4 $1 4 1 " * 4 ( 824 ,55 * 4 4 4 scheinungsbild verglichen. Klaus Rottenwalter, Immobilien-Fachmann für Stadt 4 ,125 * 2)&5"(& 4&)4 &152 $ 4 4 4 52% -1 18*"2% 4 4sofort 4 im4 Der Kalender ist ab 4 4 Rosenheim 4und den Chiemgau. 4 4 und Landkreis Wasserburger Buchhandel 4 4GmbH Rottenwalter Immobilien (ISBN 978-3-947027-00-2), 4 4 Klosterweg ,55 *: (5 14 )), &(& *4 ) 4 4 4 1b – D-83512 4 Wasserburg 4 4 4 4 4 am Inn(,25 1: "4. 4 im Stadtarchiv, im Museum – 51119 – Web: www.rottenwalter.de 44 Tel.: 08071 (0 4= =3.4 4!...+44 4:::01,55 *: (5 10 4 44 und in 4 der Gäste-Info für 4 4 4 4 4 4 4 4 E-Mail: rottenwalter@gmail.com 9,90 Euro erhältlich. 쐽 4 4 4 44 4 4 4 4 4

4 4 44

4 4 4

4 44

4 4 4

Rosenheimer Journal 4 784 4

4 4

S4 Center Wasserburg

S4 Center

S4 Center Wasserburg am Inn an der Salzburger Straße 4:

Weihnachtsshopping leicht gemacht Das S4 Center in Wasserburg ist die ideale Anlaufstelle für Ihren Weihnachtseinkauf – hier finden Sie alles unter einem Dach. Schon von weitem sichtbar setzt die rote Metall-Fassade einen reizvollen Kontrast zur Wasserburger Altstadt und korrespondiert mit dem Rot der Innbrücke: Im S4 kann man großstädtisch mit dem Wagen in die hauseigene Tiefgarage fahren und erreicht von dort aus bequem alle Anlaufstellen.

as S4 Center beherbergt einen bunten Branchenmix mit topmodernen Geschäften und Dienstleistern. Schon die Lage in unmittelbarer Altstadtnähe an der „Roten Brücke“ verspricht ein ganz besonderes Einkaufserlebnis: Das S4 ist sowohl zu Fuß, mit dem Rad als auch mit dem Auto ideal erreichbar – nochdazu, wo fast jeder daran vorbeikommt, der nach Wasserburg fährt. Der moderne, großzügig angelegte Stil des Einkaufszentrums mit den hellen Zugangsbereichen macht das S4 zur Wasserburger Mall: Über Rolltreppen erreicht man die verschiedenen Geschäfte auf den weitläufigen Etagen. Selbstverständlich ist das S4 Center auch behindertengerecht ausgestattet, so dass alle Geschäfte mit dem Lift auch von der Parkgarage aus bequem zu erreichen sind. Hochmoderne, leistungsstar-

ke Heiz-, Lüftungs- und Klimaanlagen sorgen beim Einkauf für wohlige Wärme

im Winter und angenehme Kühle an heißen Tagen im Sommer. 쐽

Die Geschäfte auf einen Blick: H&M Mode und Qualität zum besten Preis auf nachhaltige Weise Hervis Sports (Sportartikelfachgeschäft) Kompetenz in Sport und Freizeit zu attraktiven Preisen Mrs. Sporty (Fitnessstudio) Gesundes fit werden und bleiben, ‚leider‘ für Ladies only ST Style (Frisör) Haarpflege und -mode aus meisterlicher Hand Inn Treff (Café/Bistro) Thomas Ostermeier verwöhnt seine Gäste mit kalten wie warmen Getränken und schmackhaften Speisen und Snacks in stylischem Ambiente. Während der Weihnachtszeit erwarten Sie Glühwein und viele Leckereien. Darüber hinaus wird immer wieder zu abendlichen Musikparties eingeladen. Rosenheimer Journal 79

Drei Jahrzehnte für die Kunst – Airbrush-Guru Georg Huber im Portrait:

Foto: pro.media

Der Bildermacher aus Ostermünchen

Beherzt traf Georg Huber vor dreißig Jahren eine Entscheidung, der er bis heute treu geblieben ist und quittierte seinen Beruf als KFZ-Monteur, um sich voll und ganz der Malerei zu widmen. Ein kleines, verträumtes Holzhaus am Waldrand brachte ihn seinem Lebenstraum näher und als er aus seinem Elternhaus auszog, hatte er eine klare Vision: Als freischaffender Künstler wollte er von seiner Kunst leben können und: Wer wagt gewinnt.

nde der 80er Jahre nutzte Georg Huber die Chance, im Auftrag eines Fuhrunternehmers zwei US-Trucks zu bemalen - kurz darauf brachte eine Fachzeitschrift für Fernfahrer einen mehrseitigen Bericht über seine Airbrush-Kunst. Damit war der

Weg in die Szene geebnet und Aufträge für weitere Fahrzeugbemalungen folgten. Nach dem Besuch einer Schule für Grafisches Gestalten begann er, sich mit anderen Künstlern zu vernetzen und wurde zu Messen eingeladen, die sich von Salzburg bis Antwerpen er„Go Surfing“ ist der Titel dieses Werkes aus der Serie „American Moments“

streckten. Zusätzlich gewann er gemeinsam mit Hendrik Müller vom Samerberg den ersten Preis eines Wettbewerbs, den eine Airbrush-Zeitung ausgeschrieben hatte, was zahlreiche Auftragsanfragen mit sich brachte. Von Tabaluga bis George Harrison Aufträge für Schallplattencover und Plakate wechselten sich ab. Georg „Schlumpf“ Huber erinnert er sich gerne an die deutsche Rockband „Dominoe“, die ihn beauftragte, ein exklusives Coverbild für den Charterfolg ihrer Langspielplatte „Here I am“ zu gestalten. Andere namhafte Künstler, wie Frank Diez oder die

Rosenheimer Journal 80

Schweizer Band „Pertness“, vertrauen Georg Huber bereits seit langer Zeit die Gestaltung ihrer Neuveröffentlichungen an und selbst Instrumente kommen in den Genuss, durch seine Hand verschönert zu werden. Eines dieser Kunstwerke ist eine von Frank Diez in Auftrag gegebene Gitarre, die von Georg Huber eigens für die Konzerte von Peter Maffays Tabaluga-Tour gestaltet wurde. Besonders spannend fand Georg Huber einen Auftrag eines Kunden aus der Schweiz, der ihn darum bat, die Bemalung von George Harrisons legendärer „Rocky Guitar“ originalgetreu für ihn nachzubilden, woraufhin ihm das Schweizer Magazin „Country Style“

Bayerische Heimat & Kultur einen bebilderten Artikel über das gelungene Kunstwerk offerierte. Als dann Anfang der 90er Jahre die Bayerischen Motoren Werke den frischgebackenen Künstler für mehrere Kreativ-Schulungen in München und Dingolfing als Dozen-

prompt das Vorwort für sein erstes Buch „Traumschaftsbilder“. Darüber hinaus gab sie den Impuls, seine Werke in einer von ihr veranlassten Ausstellung zu würdigen. Nach zahlreichen, erneut inspirierenden Studienreisen in den Südwesten der USA

Georg Huber mit Sohn Jeremias beim Betrachten einer Auftragsarbeit

ten buchten, musste er sich für diesen neuen Wirkungskreis erst einmal eine gesellschaftsfähige Hose borgen. Eigene Wege in den USA gefunden Den Anstoß, mit seiner Kunst eigene Wege zu beschreiten, gab die erste Amerikareise 1997. Der Südwesten der „Neuen Welt“ inspirierte ihn über alle Maßen und wieder daheim setzte er mit neuem Enthusiasmus seine Motivserien „American Moments“ und „Traumschaftsbilder“ in Szene. Besonders reizvoll findet er das Wechselspiel von Auftragskunst und der Freiheit zur Schaffung eigener Schöpfungen. Nicht nur vom Publikum begeistert angenommen wurden die 2003 von Georg Huber gemalten Filmkulissen für den Kinofilm „Großglocknerliebe“. Die Schauspielerin Marianne Sägebrecht sprach dem Künstler ihre vollste Anerkennung aus und verfasste

brachte er 2005 den Bildband „Lost and Lovely“ heraus. Voller Bewunderung äußerte sich auch Wolfgang Fierek über Georg Hubers Kunst und widmete ihm ganze zwei Seiten in seinem hauseigenen Magazin. „Wenn ich könnte, würde ich auch so malen wie es der Georg Huber macht“, war sein Kommentar. Routinemäßige Arbeiten schätzt der Künstler ebenso wie seine zahlreichen Ausstellungen im europäischen Ausland und in New York, sowie künstlerisch inspirierende Besuche bei den Airbrush-Größen Dennis Mathewson und Alan Pastrana auf Hawaii und in den USA. Bereits vier Bildbände mit seinen Werken erschienen Ebenfalls erwähnenswert sind das Buchwerk „Begegnung in der Unendlichkeit“ mit Deutsch-Bulgarischen Texten von Virginia Atanassova, die 3-teilige AirbrushDo-it-yourself-Serie „Land-

scape Creator“, die erfolgreiche Bemalung zweier BMW Motorräder für internationale Filmpremieren von „Resident Evil Extinction“, die Entwicklung des Farbsets „Route 66“ im Auftrag der Firma „Schmincke“ und vieles mehr. Als eines seiner Highlights betrachtet er die Errungenschaft des „Arno Art Award International“, eine besondere Auszeichnung der „Art Scene International“ für sein Bild „A New Way“. Mittlerweile sind vier Bildbände und das Lehrbuch „Luft und Pinsel“ von Georg Huber erschienen. In letzterem Werk gibt der erfahrene Künstler sein versiertes Wissen preis, das er sich über viele Jahre angeeignet und in mittlerweile gut 250 Malund Airbrushkursen an Interessierte weitergegeben hat. Durch die präzisen Step-by-Step-Anleitungen erhält der Leser leicht Zugang zur facettenreichen Airbrushkunst und der Malerei. Für alle, die lieber vom Künstler persönlich lernen möchten, gibt es die Möglichkeit, an Seminaren oder Workshops für Kinder und Erwachsene teilzunehmen. Etwas ganz Besonderes ist seine Lesereihe „Auf Reisen“, in der er – selbst zehn Jahre lang Schlagzeuger in unterschiedlichen Bands – humorvoll-spannend von seinen vielfältigen Erlebnissen zurückliegender Reisen erzählt. Musikalisch unterstützt wird er dabei von seiner Frau, der Multiinstrumentalistin Sabine Xoxi Huber und ihrer Band Windfox mit eigenen Songs und dem Klang von Piano, Geige und Gitarre. 쐽 Nähere Informationen unter www.georg-huber.com, oder auf wikipedia: Georg Huber, Maler Offenes Atelier am 25. und 26. November

Rosenheimer Journal 81

Bad Aiblinger Weihnacht

Stimmungsvolle Einstimmung mit viel Kultur und kulinarischen Genüssen verspricht auch heuer wieder der Bad Aiblinger Weihnachtsmarkt

Bad Aiblings Christkindlmarkt lockt mit Gaumenfreuden und Kultur Viel Kultur und Kulinarik auf dem Bad Aiblinger Christkindlmarkt: An allen vier Adventswochenenden dürfen sich die Besucher dann wieder auf den Duft nach Zimt, Glühwein, Bosna und Bratäpfel und auf ein umfangreiches musikalisches Rahmenprogramm freuen. Zum Aufwärmen gibt es tungsbühne gibt es an allen m Freitag stimmen 21:00 Uhr durch die engen die Kinder des Pfarr- Gassen des Christkindl- neben Glühwein auch Tee, vier Adventswochenenden kindergartens Mariä marktes bummeln, Herzhaf- heiße Schokolade oder Kin- Kultur pur – mit Live-Musik vieler heimischer Bands. Himmelfahrt nach der tes wie Currywurst mit derpunsch. Der Weihnachtsmarkt hat Das abwechslungsreiche Eröffnung die Gäste mit Pommes, Würstl und SteakWeihnachtsliedern auf die semmeln genießen oder neben dem abwechslungsrei- Bühnenprogramm sorgt für Süßes wie Crepes, gebrannte chen gastronomischen Ange- musikalische Unterhaltung – „stade Zeit“ ein. Samstag und Sonntag Mandeln oder Zuckerwatte bot auch kulturell viel zu zu hören gibt es alles was das bieten. Auf der Veranstal- Musikherz begehrt! 쐽 kann man von 14:00 bis naschen.

Die „Stoaperchten“ bringen Action in Bad Aiblings gute Stube. Genießen und Feiern heißt die Devise

(&, &95+ 4)98;C06 4 (9 # 8C020;2;C06 8072CC8 &4

4/ ,<,#8 58)<*(, 4(5 & ,8 (&, &95+ 4)9 58 !?7 *< 7 ?< *7,8=#1< ,# /#+ 7,=E< ?1!<!#0< ,7=8 * &=8&27?0< !< , /,1(6 ,18=,00?1(< ?&<!,#< 27B#,*1 *=8E#,=<0,=<!#1< ,1!#71< !#8< 44)(, 4# 49 ,58 4( 8 (++ * &492

.,,9 # 80C20;2;C06

0!2CC8 &4 #7< /4 4> 4 (,8 48 9 9 = & 4 (</,#8=< #8 *, *=#1<&@7< ,1!#7<?1!< 7B *8#1#< ?8< 8#,1#1< #,*1 *=8 @ *#71<A276 072CC8 &4 8 (BBA8 (,# 45<$< C25*21#18#0 /#<A20< ?8,.E#1=7?0< @//#76 062:C8 &4 (9 ,? (35<$<>< 11#7 <>< ,= 77#1 < ,=8<?1!< A#7(7##186

4 (9 # 80!20;2;C06

0 2CC8 &4 8 BB8 .<4, A<$< ,1#< #,8#<0,=< / A,#7<?1!< C< !?7 *<!,#< #/=<!#8< EE< < B,1(

072CC8 &4 8 % 4 55 8 , $8 < ?&=7,==<!#7< *?/ 1!<!#7< *#,/5 ! (2(,8 *#1< 1& *' &<* 8 8 ( *(,#6 062CC8 &4 <$< ,#< /E ?7(#7< ,= 77#1/#(#1!#<* ==#< 8 *21<#,1#1< 76<4+ ,=<,1< 8=#77#, *6< / 88,.#7< < /#(#1! 7#< 21(86

+59 # 8C;20;2;C06

+59 # 80720;2;C06

?8,. /,8 *#< #(/#,=?1( < (**(,# 48 * 5 4

062CC8 &4 8

@8 4,8'8., 8+ ,8 , <$< C< #71<,8=< #,1#<( 1E#< 1!%< 7<85,#/=<!,#<8 *318=#1< 21(8< //#7< #,=#1<$<,0<# *=#1< # #1< ,/2=< /,#(=< #,<,*0<(?=#< ?8,.<,1<!#7< ?&=%

.,,9 # 8C:20;2;C06 88

0"2:C8 &4 8<B#,*1 *=#=<8#*7<0,=<!#1< ,# **9 * 48 *1&.4, * 5 4,6 072CC8 &4 8 ( &(8 * 8 <.<$< #7< ,(#7< 1<!#1< 8=#1< .200=<0,=< 21=7 88+ #(/#,=?1(6< 8<&@7<#,1< B,1(+<?1!< 22(,#< 22(,#+ EE+ 72(7 006

4 (9 # 8C 20;2;C06

062CC8 &4 8 68 (* 5<$< 8<8D05 =*,8 *#< ?2<85,#/=< ?15/?((#!<!,#< #7/#1<!#7< ?8,.(#8 *, *=#6

+59 # 8C-20;2;C06

0!2CC8 &4 ?(#1!/, *#8 * & * 5 45 &+( 8 ++ 4* 062CC8 &4 8 > 4( ,8 * , <$< ,#< 21(8<A21< < 1!#7#1< #/!#1<!#8< ?8=72+ 25< < D#7,8 *#< / 88,.#76

0"2:C8 &4 8 % , (B' 5 & ,) )9(.,$ 8 @7<'< ?72<. 11<0 1< #,1< #77 8 *?1(8(#8 *#1.<#7B#7 #1 <B#/ *#8< A21<!#1< !< , /,1(#7< ,1E#/* 1!/#71<(#8=,&=#=< B?7!#6< #7< 7/38<(#*=< 1<#,1#1< , /,1(#7< #7#,16< ?7 *&@*7?1(<?1!< 7( 1,8 =,21 < ,/*#/0< 2=* 76 072CC8 &4 (+ * 558 .<59( <$< ==2< < #&&<8,1!< #(1 !#=#< ,= 77,8=#16< #!?E,#7=<(#85,#/=#< / 88,.#7<!#7< ?8,.(#8 *, *=#6 0-2CC8 &4 8 % ( 8 9. 8 4 &9 ,8).++ ,8, &8 ( *(,#$<$< #7 *=#1/ ?&<0,=< *2B#,1/ (#6

.,, 459 # 8;020;2;C06

062CC8 &4 (,8 4 ** 48 <.<$< EE8= 1! 7!8 < B,1(< ?1!< =,1<A20< #,18=#16< , 12<?1!< #8 1(6< ,1& *<8 *31%

4 (9 # 8;;20;2;C06

072CC8 &4 *?/ *27<!#7< <1 498 # , 4# 48 &<* 8 8 ( *(,#6 062CC8 &4 8 "8? A8594 98 <.<$< 15/?((#!< ?8, <$< #7/#1<!#7< ?8,.(#8 *, *=#6

+59 # 8;:20;2;C06 8

0"2:C8 &4 8 ,# **9 * 48 * & * 5 4 072CC8 &4 <,)A8 * 9(.,8$<:<-?1(#< #?=#< ?8<!#7< #(,21<85,#/#1< / 88,.#7<,0< #7#, *< B,1(< < EE6< 72) 7=,(% 0-2:C8 &4 #,*1 *=/, *#< #7 8 *,#!?1(<0,=<!#0< * 5 4 ,5 + * 8 8 ( *(,#6

58#( 985( 8?( 4 8 ( )59< 8 =48 (, 4 8 8 08= (8 4'6FF< ,8<496FF< *7< 8211= (8 4'6FF< ,8<496FF< *7<

.,,9 # 80620;2;C06

0!2CC8 &4 #7< /4 4> 4 (,8 48 9 9 = & 4 (</,#8=< #8 *, *=#1<&@7< ,1!#7<?1!< 7B *8#1#< ?8< 8#,1#1< #,*1 *=8 @ *#71<A276 072CC8 &4 8 ? ( 4* (<$< 7,1< < #7 #7=<A#70,8 *#1<!,#< 7#1E#16< 1=#71 =,21 /#< ?8,. <- EE,( </ 88,(6< , 12<?1!< ,= 77#<?15/?((#!6

4.#4 ++ , 4<,# ,8>.4 & *9 ,2 58 )9< ** 8 4.#4 ++8 ,9, &+ ,8 ( 8 (99 8 48 # 514 55

#7<.?/,1 7,8 *#< #,*1 *=80 7.=<,8=<#,1#< #7 18= /=?1( !#7< = !=< !< , /,1(<;< = !=0 7.#=,1( 0,=< 1=#78=@=E?1(<!#8< ,7=8 * &=8&27?0< 1(& //= /<#6 6 (48 ,) ,8<,58 (8 ** ,8 * 4,

Hundespielzeug aus völlig unbedenklichen Materialien Made in Germany

Mit „Healthy Toys“ macht Toben richtig Spaß! Dass Hunde zu den besten Freunden des Menschen zählen, ist längst kein Geheimnis mehr. Und dass Haustiere mit der Zeit immer mehr zu Familienmitgliedern werden auch nicht. Genau aus diesem Grund möchten wir natürlich auch nur das Beste für unsere vierbeinigen Gefährten. Ähnlich wie beim Menschen, ist es dabei nicht nur wichtig, auf eine ausgewogene, gesunde Ernährung zu achten sondern auch auf versteckte Gefahren. Die können, wie beim Kinderspielzeug, auch oftmals im Hundespielzeug lauern – gerade, wenn das zu Spottpreisen im Ausland angefertigt wird. „Healthy Toys“ aus Kolbermoor bietet hierzu die gesunde Alternative Made in Germany. Welche Philosophie dahinter steckt und wie sich die „Healthy Toys“ noch von herkömmlichem Hundespielzeug unterscheiden, verrät Geschäftsführer Markus Seidl bei einem Interview in seinen Geschäftsräumen im Gewerbepark Conradty 1. Worin liegen die Vorteile Ihres Hundespielzeugs?

Geschäftsführer Markus Seidl und sein Hund Franz

TPE ist, dass es immer wieder verwendet werden kann, im Gegensatz zu Gummi. Wir können unser Hundespielzeug recyceln und daraus wieder Neues herstellen. So schonen wir nicht nur unsere Vierbeiner, sondern auch die Umwelt.

aus völlig unbedenklichen Materialien herzustellen. Nach mehrmonatigen Materialtests wurde die Produktentwicklung in Angriff genommen. Als erstes Produkt konnten wir die Healthy Fly präsentieren. Auf Grund der hohen Nachfrage ha-

Hergestellt werden die Healthy Toys im Gewerbepark Conradty 1. Auf einer imposanten Fläche von 4.500 Quadratmeter werden normalerweise Bauteile für die Automobilindustrie hergestellt. Einen Teil der Fertigung hat Markus Seidl für seine Firma

Wurden die Materialien im Vorfeld auf Unbedenklichkeit geprüft?

Was gab für Sie den Ausschlag für die Entwicklung gesunder Hundespielzeuge?

ben wir in den Folgejahren weitere Produkte entwickelt. Die Produktpalette umfasst mittlerweile drei Produktgruppen, in unterschiedlichen Größen und innovativen Ideen.

Healthy Toys abgetrennt. Erwerben kann man die Produkte online auf www.healthy-toys.de oder bei über 300 Händlern in ganz Deutschland und Österreich.

Das TPE, das Thermo-Plastische-Elastomere, aus dem die Produkte sind, hat eine FDA-Zulassung, das heißt es wurde von der Food & Drug Administration geprüft und könnte auch für die Herstellung von Lebensmittelverpackungen verwendet werden, da es nachweislich keine toxischen Inhaltsstoffe enthält. Eine weitere Besonderheit von

Ich bin selbst Hundehalter. 2008 veröffentlichte Öko-Test einen Bericht, bei dem Tierspielzeuge auf Ihre Inhaltsstoffe untersucht worden sind. Die negativen Ergebnisse sind bekannt und auch verständlich, da der Großteil der Spielzeuge Importware aus Fernost sind. Dieser Bericht war die Initialzündung, und es entstand die Idee, Hundespielzeug

Unsere Produkte bestehen aus lebensmittelechten und geruchsneutralen Materialien, die wir in Deutschland fertigen. Selbst das Rohmaterial kommt von zertifizierten deutschen Lieferanten. Außerdem sind unsere Spielzeuge schwimmfähig und spülmaschinentauglich. Alle Produkte sind in den Leuchtfarben Pink und Orange erhältlich. Auf Wunsch können wir auch bei größeren Bestellungen andere Farben oder Kundenwerbungen realisieren.

healthyToys Healthy Toys GmbH Gewerbepark Conradty 1 · 83059 Kolbermoor E-Mail info@healthy-toys.de · www.healthy-toys.de Tel. 08031 3040024 · Fax. 08031 3040066

Fotos: Tierschutzverein Rosenheim e.V.

V.l.: Dr. Michaela MüllerSchönberger, 2. Vorsitzende, Andrea Thomas, 1. Vorsitzende Tierschutzverein Rosenheim e.V.

Tierschutzverein Rosenheim e.V. feiert 80-jähriges Jubiläum:

Tieren helfen, die sich selbst nicht helfen können Der Tierschutzverein Rosenheim e.V. feiert in diesem Jahr 80-jähriges Bestehen. 80 Jahre, in denen sich die Mitglieder und das Tierheim Rosenheim, mit Sitz in Kolbermoor, ununterbrochen für das Wohl von Tieren eingesetzt haben und viele von ihnen in ein neues glückliches Zuhause vermitteln konnten. Der Grundsatz: Tieren helfen, die sich selbst nicht helfen können! Gemeinsam blickt man in diesem Jahr auf bewegte Jahrzehnte zurück, die vom Kampf um finanzielle Mittel, der Anerkennung des Tierschutzes, trauriger Tierschicksale aber auch erfolgreicher Vermittlungen geprägt sind. 2017 gibt es einen weiteren Grund zum Feiern, denn durch finanzielle Mittel aus einem zweckgebundenen Nachlass, kann nun endlich auch der Bau eines neuen Tierheimes in Angriff genommen werden.

amit rücken alle Beteiligten dem Ziel weiterer 80 Jahre ein großes Stück näher. Auch in Zukunft werden also Tiere

aus Stadt und Landkreis Rosenheim im neuen Tierheim einen sicheren Platz finden, um dort auf ein neues, schönes Zuhause zu warten.

Tierheim Neubau in Planung Dabei laufen die Vorbereitungen für den Neubau,

BESONDERES RUND UM DEN HUND Rosenheimer Straße 3a 83620 Feldkirchen-Westerham Dienstag - Freitag 09:30 - 12:30 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Samstag 09:30 - 12:30 Uhr

www.dalmatiner-paul.de

B A R F - M E N Ü S - K AUA R T I K E L LECKERLIS-BETTEN-DECKEN BRUSTGESCHIRRE-HALSBÄNDER LEINEN-SPIELZEUG-NÄPFE TRAININGSHILFEN - BEKLEIDUNG PFLEGEPRODUKTE - ZUBEHÖR ERNÄHRUNGSBERATUNG - U.V.M.

Rosenheimer Journal 84

der durch eine überraschende Erbschaft tatsächlich möglich gemacht wurde, bereits auf Hochtouren. Neben der Festlegung des Archi-

80 Jahre Tierschutzverein Rosenheim eng mit den Tierschicksalen verbunden.“

de, die das Tier haben wird. Hier haben vor allem die Katzenpfleger immer viel Mühe, den neuen Besitzern klar zu machen, dass jede Straße, die mit 50 km/h befahren wird, einen erheblichen Gefahrenfaktor für Freigängerkatzen darstellt. Bei der Anzahl der vielen Meldungen von totgefahrenen Katzen, die den Verein mit unschöner Regelmäßigkeit erreichen, sind die Pfleger aber nicht bereit, ihre oft über Wochen und Monate aufgepäppelten Schützlinge solchen Gefahren auszusetzen. Auch die Hundepfleger haben ihre Probleme, so verstehen viele potentielle Hun-

tekten und diverser Ausschreibungen für anfallende Tätigkeiten, arbeiten die Verantwortlichen auch eng mit dem Deutschen Tierschutzbund zusammen, der mit viel Fachwissen berät und im Bereich behördlicher Vorgaben unterstützt. Ziel ist es, ein neues Heim für die Tiere zu schaffen, das allen Ansprüchen und Bedürfnissen gerecht wird. Dazu zählen unter anderem mehr Platz und eine zeitgemäße Kranken- und separierte Quarantänestation, aber auch Veranstaltungs-, Versammlungs- und Vermittlungsräume. Denn, das Tierheim soll nach wie vor nur ein Übergang für die Tiere

aus der Bevölkerung möglich geworden: Das Schultern der jährlich 400.000 Euro Betriebskosten. Andrea Thomas, 1. Vorsitzende Tierschutzverein Rosenheim e.V.: „Viele Menschen aus unserer Gegend schauen genauer hin und merken, dass die Aufgaben unseres Tierschutzvereins weitaus umfassender sind, als mal kurz ein unüberlegt angeschafftes Haustier zu übernehmen und dieses wieder zu vermitteln. Die Leser unseres Tagebuchs auf der Homepage und auf Facebook kennen die unzähligen Einzelschicksale, über die wir täglich berichten. Nicht immer können die Menschen etwas

sein, bis sie in neue glückliche Zuhause umziehen können.

dafür, wenn ihr Tier ins sich die Tiere im Tierheim debesitzer nicht, dass ein Tierheim kommt. Unfall, auch wohlfühlen, auch wenn Hund nicht 8 Stunden allein Krankheit, Pflegebedürftig- das in den veralteten Räum- bleiben kann oder dass ein keit, Tod – all das sind lichkeiten des Rosenheimer lebhafter und agiler Hund Gründe für die Aufnahme Tierheims manchmal nicht nicht Stunden allein in einer Ein-Zimmer-Wohnung einder geliebten Haustiere für ganz einfach ist. Die Tiere müssen also gesperrt sein sollte. Auch bei einen Zeitraum, bis ihr Frauchen oder Herrchen auch nicht „gerettet“ werden Kleintieren stößt es oft sich wieder um sie kümmern den, vielmehr geben die auf Unverständnis, dass ein kann oder sie an einen neuen Pfleger sich große Mühe, die kleiner Käfig und das Verschönen Platz vermittelt Tiere an für sie passende sprechen, dass die Kinder werden können. Deshalb Plätze zu vermitteln. Ein er- das Tier „jeden Tag ein paar [Anzeige '244600 / Peppers Hunde Snack | blick | Blick] von J.Demirkira ster wichtiger AspektBar' sind- OVB Stunden in den Freilauf raus sind für uns auch weiterhin Menschenschicksale ganz die äußeren Lebensumstän- bringen“ nicht ausreichen.

400.000 Euro im Jahr laufende Kosten Dennoch werden die Tierschützer auch weiterhin auf Spenden und finanzielle Unterstützung angewiesen sein. Was zu Beginn undenkbar war, ist dank des immens großen Rückhalts

Die Vermittlung von Heimtieren – Anspruch und Wirklichkeit Noch immer geistert in den Köpfen vieler Menschen, die sich ein Tier anschaffen wollen, die Überzeugung: „Die vom Tierheim müssen doch froh sein, wenn ich ein Tier rette und sie damit wieder einen freien Platz haben!“ Tatsächlich ist es aber so, dass die Tiere im Tierheim artgerecht untergebracht sind, auch medizinisch bestens betreut werden und die Pfleger sich viel mit den Tieren befassen, damit

=XP MÁKULJHQ -XELOÁXP GHV 7LHUVFKXW]YHUHLQV 5RVHQKHLP JHZÁKUHQ ZLU DOV UHJLRQDOHU +HUVWHOOHU 5DEDWW DXI DOOH $UWLNHO LQ XQVHUHP 2QOLQHVKRS ZZZ KHDOWK\ WR\V GH /(%(160,77(/(&+7

Natürlich und gesund, das schmeckt dem Hund! Mangfallstraße 31 · 83026 Rosenheim-Aisingerwies Telefon 0 80 31/9 01 99 44

+2+( 48$/,7¡7

7LHUVSLHO]HXJ DXV JDUDQWLHUW XQEHGHQNOLFKHP 0DWHULDO JÙOWLJ ELV (QGH 'H]HPEHU

Rosenheimer Journal 85

0$'( ,1 *(50$1<

Foto: sushytska-Fotolia.com

80 Jahre Tierschutzverein Rosenheim

Der ideale Zustand: Mensch und Tier im Einklang

Sind diese Dinge erst mal geklärt, wird vielleicht noch ein Garten eingezäunt oder

mit den Tieren, um deren Charakter und Ansprüche möglichst genau kennenzu-

ein Balkon vernetzt, um den Tieren passende Lebensumstände zu ermöglichen, stellt sich die nächste Frage. Passen die potentiellen Besitzer überhaupt zum Tier bzw. das Tier zu ihnen?

lernen. So sollte es jeder Tierfreund einsehen, dass eine schüchterne und ängstliche Katze sich in einer Familie mit mehreren lebhaften und lauten Kleinkindern einfach nicht wohlfühlen wird. Auch dass ein lebhaftes und verspieltes Katzenkind die Gesellschaft von Artgenossen braucht, sollte selbstverständlich sein. Ganz besonders bei den Hunden

Charakter und Ansprüche erst kennenlernen Die Pfleger im Tierheim beschäftigen sich sehr viel

sollte nicht auf das Aussehen, sondern auf Eigenschaften und Bedürfnisse des Hundes abgestellt werden. Gerade bei Katzen ist es so, dass die bei der Auswahl ihrer neuen Besitzer oft ein Wort mitreden wollen. Bei den Hunden stellt sich gelegentlich beim Gassigehen heraus, dass die neuen Besitzer doch lieber keinen Hund wollen, der schon mal mit Hurra hinter einer Katze hersprintet und den Menschen an der Leine gnadenlos hinter sich herzieht oder dass das Hundchen, das bei jedem Auto zusammenzuckt, für das Leben in der Stadt vielleicht doch nicht so gut geeignet ist.

Ist auch diese letzte Hürde genommen, steht einem Umzug nichts mehr im Weg. Dass es bis dahin vielleicht den einen oder anderen enttäuschten Interessenten gegeben hat, lässt sich leider nicht immer vermeiden. Ist das Tier aber dann erfolgreich vermittelt und bekommen die Mitarbeiter dann nach einiger Zeit vielleicht auch noch eine schöne Rückmeldung über ein Tier, das sich im neuen Zuhause so richtig wohlfühlt, dann haben sich die ganzen Mühen, die eventuellen Diskussionen und die langwierigen Vorbereitungen für die Pfleger im Tierheim gelohnt! 쐽

Nähere Informationen zum Tierschutzverein Rosenheim e.V., dem Rosenheimer Tierheim und seinen Bewohnern, finden Sie unter www.tierschutzverein-rosenheim.de. Helfen kann jeder, entweder durch eine Spende, Mitglied- oder Patenschaft. Denn nur gemeinsam können wir uns nachhaltig für den Tierschutz einsetzen! Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim - Bad Aibling IBAN: DE13 7115 0000 0000 0087 97 SWIFT-BIC: BYLADEM1ROS

Wir W ir sind umgezogen! umgezogen! Innaustr. 11 In die Innaustr. Alt-Happing Alt-Happing

www-tierklinik-rosenheim.de w ww-tierklinik-rosenheim.de

Rosenheimer Journal 86

Bewusst leben in der Region

Hähnchen, Gans & Co. – vom Bauern oder aus dem Supermarktregal – wo kommt’s her?

Was kommt Weihnachten bei Ihnen auf den Teller? Was kommt Weihnachten bei Ihnen auf den Teller? Das wollten wir wissen und haben die Rosenheimer bei den ersten Weihnachtseinkäufen zum Fest der Feste befragt. Unter anderem zu Themen wie bewusster Ernährung, gesundem Essen und natürlich ihrem jeweiligen Einkaufsverhalten im Bereich Lebensmittel. Ist es Ihnen wichtig zu wissen, woher ihr Essen kommt? Wo kaufen Sie Ihr Fleisch? Und wie sehr achten Sie auch während der Feiertage auf Herkunft und Qualität? Gerade an Weihnachten möchten wir unseren Lieben etwas Gutes tun und legen uns essenstechnisch so richtig in’s Zeug. Da darf es schon mal ein Braten sein. Viele setzen aber auch auf Klassiker wie Bratwurst mit Kartoffelsalat oder Kraut. Egal in welcher Form, in den meisten Fällen gibt es zu Weihnachten Fleisch. Aber wo kommt das her und wie wichtig ist es gerade bei Fleisch auf Herkunft und Tierhaltung zu achten? Geht die bewusste Ernährung, das bewusste Einkaufen auch während der Feiertage weiter? Die Rosenheimer haben’s uns verraten und uns einen Einblick in ihr Weihnachten gegeben.

Anke aus Frasdorf „Dieses Jahr bin ich noch am Überlegen was ich koche. Traditionell gibt es bei uns jedes Jahr ein anderes Fleischgericht, dabei koche ich immer für sechs bis acht Personen und achte sehr darauf, alles selbst zu machen und auf eine hochwertige Fleischqualität. Das kaufe ich entweder bei Freunden oder über meinen Chef, da ich selbst in der Gastronomie tätig bin. Bis vor

kurzem hatten wir sogar ein eigenes Schwein.“

Anke aus Frasdorf

Bettina aus Großkarolinenfeld „Bei uns gibt es an Weihnachten meistens Wild. Das kaufe ich direkt bei einem Jäger hier aus der Region, der die Tiere selbst schießt. Mir ist eine gesunde Ernährung sehr viel wert, ich kaufe auch sonst im Bioladen ein und versuche darauf zu achten, wo was herkommt.“

Frische Landmilch rund um die Uhr beim Hirmer! Familie Gasteiger Aisinger Straße 96 83026 Rosenheim

Rosenheimer Journal 87

Bettina aus Großkarolinenfeld

Ein faires Konzept – für die Menschen, die Kühe und die Landschaft Immer mehr Menschen wollen sich gesund ernähren und denken an die Umwelt. Sie kaufen Lebensmittel bewusst ein. Sie sind bereit, dafür einen angemessenen Preis zu zahlen. Sie wollen wissen, woher stammt das Produkt, was ist drin, wer hat es produziert und unter welchen Bedingungen? Milchbauern aus dem Oberland haben gute Antworten darauf. www.Bayerische-Bauern-Milch.de

aftiges Gras, würzige Kräuter, gesunde Tiere und eine schonende Verarbeitung sind die

Grundlage unserer schmackhaften, hochwertigen Milch. Und sie bietet mehr als einen Milchgenuss:

• Ohne Gentechnik, ein reines Naturprodukt mit wertvollen Inhaltsstoffen

chh • Natürlich ohne Gentechnik • Gesundheit & Tierwohl Milchhof Miesbach es ba • Von kleinen Bauernhöfen • Fairer Preis für die Bauern • Schonende Herstellung • • • MEHR ALS EIN MILCHGENUSS

Rosenheimer Journal 88

• Fairer Milchpreis für die Bauern • Nur aus dem bayerischen Oberland • Von kleinen, traditionellen Familien-Bauernhöfen mit durchschnittlich 26 Milchkühen • ProGesund: Staatliches Monitoring für Gesundheit und Wohlbefinden der Kühe • Höchste Qualität, die laufend und lückenlos kontrolliert wird • Schonende Herstellung für besten Milchgenuss – „schmeckt wia dahoam“. 쐽

Bewusst leben in der Region

Bewusst leben in der Region achte ich sehr darauf, wo ich meine Lebensmittel kaufe. So beziehe ich meine Eier und Geflügel direkt vom Bauern. Fleisch kaufe ich nur bei einem bestimmten Metzger, von dem ich weiß, wo sein Fleisch herkommt. Außerdem lege ich Wert auf eine saisonale Ernährung. Deshalb kaufe ich auch keine Tomaten oder Erdbeeren im Winter, dafür gibt es Äpfel von regionalen Bauernhöfen!“

Elfriede aus Rosenheim „Bei uns wohnen drei Generationen unter einem Dach und so feiern wir auch gemeinsam Weihnachten. Da meine Tochter kein Fleisch isst, gibt es am Heili-

Jutta aus Rosenheim „Dieses Jahr möchte ich das erste Mal eine Gans für die ganze Familie zuberei-

Monika aus Rosenheim „Wenn ich zuhause wäre, würde ich für die ganze Familie einen Gänsebraten oder einen dicken Rinderbraten machen. Ich kaufe meine Lebensmittel möglichst da, wo ich weiß, dass die Produkte aus der Umgebung kommen. Am besten gleich vor Ort – bei der Hendlfrau oder beim Metz-

Jutta aus Rosenheim

ten. Das Tier habe ich bereits bei unseren Nachbarn bestellt, die einen Bauernhof betreiben. Ich kaufe mein Fleisch grundsätzlich beim Metzger und achte auch sonst auf eine regionale, saisonale Ernährung.“

Elfriede aus Rosenheim (re.)

gen Abend bei ihr Raclette und bei mir gibt es immer Käsefondue. Danach gehen wir gemeinsam in die Christmette. Grundsätzlich

Monika aus Rosenheim

) !&

& $!& %$& ) &

&&&&&) & %) & && $ !

%! ) " &

&" " !

$" & & ! & $!

" &"

"! $ !.$ )

% " " ' ( " %

& & *$& )% *

! % " %!

$ $% *!%' & & ) $ )' %& %' )%

") % "%

& ! $# #*

) & *$& " . ' !&)! ! $!

% ' " !" )

'& & $+ - $!# $&(&,& " & *$ '. $ #

Rosenheimer Journal 89

ger um die Ecke. Dabei achte ich auf Bio-Siegel und Regionalität.“

Metzgerei

OBERHUBER Mais 8 83123 Amerang / Stephanskirchen Telefon 08075/1032 Öffnungszeiten: Donnerstag: 07:30 - 12:30 Uhr und 14:30 - 18:00 Uhr Freitag: 07:30 - 18:00 Uhr Samstag: 07:30 - 12:00 Uhr

Frische

BIO-EIER aus Freilandhaltung

Josef & Agnes Vogt Kutterling 19 83075 Bad Feilnbach Telefon 0 80 66/486

Christian aus Happing „Wir sind Vegetarier. Meine Eltern jedoch kaufen nur Fleisch aus der Region. Beispielsweise bei Gasteiger in Riedering. Bei uns gibt es zu Weihnachten eine tolle Lasagne mit fleischloser

Blaukraut-Kartoffel-Alternative. Bei meiner Mutter gibt´s einen Kartoffelsalat mit Tofu-Wurst. Wir kaufen entweder in Bioläden wie Bio-Fair in Raubling oder am Demeter-Stand am Grünen Donnerstag in Rosenheim und zwar nicht nur Gemüse, sondern auch Trockenprodukte. Die Qualität ist mir dabei sehr wichtig.“ 쐽

Anzeigen

Bewusst leben in der Region

Christian aus Happing

Kurze Transportwege & frische, gesunde, zertifizierte Lebensmittel direkt vom Erzeuger:

Vor Ort einkaufen: Mit mobilen App’s wie „Frisch vom Hof“ Mit der gutsortierten Direktvermarkter-App „Frisch vom Hof“ wird gesundes und bewusstes Einkaufen auch für unterwegs zum Kinderspiel. Denn egal, wo Sie gerade sind, mit der App „Frisch vom Hof“ finden Sie in nur wenigen Schritten online per Smartphone eine breitgefächerte Liste an Angeboten frischer, gesunder Lebensmittel und regionaler Hersteller direkt in ihrer Nähe. Egal ob Milchprodukte, Eier, Fleisch, Wurst, Honig oder Stoffe, Wolle und Naturkosmetik – die Liste der Erzeuger aus Stadt und Landkreis Rosenheim ist lang und in viele unterschiedliche Kategorien unterteilt. Übersichtlich und umfangreich – ideal für den nächsten Einkauf vor Ort!

Hofbäckerei Steingraber Lebensqualität für Mensch & Tier und einen verantwortungsvollen Umgang mit der Natur • Täglich frische Backwaren und feine Kuchen • Bio-Käse und Bio-Fleisch in der Frischetheke • Großes Naturkost Sortiment, Obst und Gemüse • Täglich wechselnde Mittagsgerichte und Brotzeiten

Aktuelles auch auf unserer Facebook Seite: Hofbäckerei Steingraber

Eine Vielzahl an Lebensmitteln aus regionaler Herstellung bietet der Edeka-Markt Ulber in Stephanskirchen-Haidholzen. Von Fleisch und Wurstwaren der Metzgerei Palmberger über die Backwaren der Bäckerei Bauer führt das Angebot über Nudeln, Eier und Honig aus Stephanskirchen über die Käsespezialitäten aus Schömeringer Produk) ) tion bis zum Kaffee einer Rösterei aus Aßling.

" " " ! " " Öffnungszeiten Bio Markt Vagen: Montag - Freitag: 06.30 - 18.00 Uhr Samstag: 06.30 - 13.00 Uhr Sonntag: 07.30 - 10.30 Uhr

Hofbäckerei Steingraber Neuburgstraße 2 83620 Vagen Telefon: 08062 - 12 33 frisch. regional. gut. Telefax: 08062 - 14 22 Die Hofbäckerei Steingraber www.hofbaeckerei-steingraber.de info@hofbaeckerei-steingraber.de

Rosenheimer Journal 90

Bad Endorf aktuell

Die wichtigsten Bad Endorfer Termine für den Advent:

Weihnachtsmarkt und Märchenoper

Am Freitag, 1. Dezember wird in Bad Endorf um 16 Uhr am Kirchplatz der Weihnachtsmarkt mit buntem Rahmenprogramm und einem Kripperlweg eröffnet.

er Weihnachtsmarkt ist bis 20 Uhr offen, am Samstag, 2. Dezember von 16 bis 20 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember von 16 bis 20 Uhr sowie eine Woche später, am Freitag, 8. Dezember bis Sonntag, 10. Dezember jeweils von 16 bis 20 Uhr. Am Freitag, 1. Dezember beginnt auch die Weihnachtsausstellung im Haus des Gastes um 19 Uhr. Sie ist täglich vom Samstag, 1. Dezember bis Dienstag, 19. Dezember von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag, 2. Dezember fährt wieder LEOs Nikolaus-Express von Bad Endorf nach Obing. Abfahrt ist um 15 und 17 Uhr am Gleis 1. Geschenke für die Kinder und Zugfahrt der besonderen Art. Reservierung nötig unter Telefon 0151/20207626 oder info@leo-online.org.

Am Sonntag, 3. Dezember fährt um 15 Uhr nochmals der Nikolaus-Express sowie am Samstag, 9. Dezember und Sonntag, 10. Dezember ebenfalls um 15 Uhr. Märchenoper und Neujahrskonzert Eine Märchenoper mit dem Titel „ Dornröschen“ (Immling Festival) kommt am Samstag, 2. Dezember. 14.30 Uhr (Premiere) und 17 Uhr auf der Amadeus-Bühne im Kulturhotel Endorfer Hof zur Aufführung. Die Inszenierung ist auch am Sonntag, 10. Dezember, 14.30 Uhr und 17 Uhr zu sehen. Am Samstag, 16. Dezember und Samstag, 6. Januar hat man jeweils um 14.30 Uhr und 17 Uhr die Gelegenheit, den KinderFestivalchor Immling zu erleben. Am Sonntag, 7. Januar um 14.30 Uhr folgt die letzte Aufführung, nähere Informationen unter www.immling.de.

Am Sonntag, 10. Dezember gibt es um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus ein Adventskonzert. Leitung und Orgel: Judith Trifellner. Eintritt frei, Spenden erbeten. Das Alpenländische Adventssingen in der Kirche Stephanskirchen am Sonntag, 17. Dezember stimmt um 19 Uhr schon auf die nahende Ankunft des Christkindes ein. Ein Neujahrskonzert mit der Musikkapelle im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen am Montag, 1. Januar um 19.30 Uhr begrüßt das neue Jahr. Das zweite Konzert findet dann am Samstag, 6. Januar um 10 Uhr statt. Mit dem Bürgerball mit Livemusik am Freitag, 12. Januar um 20 Uhr im Kultursaal am Park beginnt schon die Zeit der Faschingsveranstaltungen in Bad Endorf. 쐽 Karten gibt es in der Tourist Info.

Rosenheimer Journal 91

1¿FHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ -BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT &SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1¿FHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSB F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

䠀䐀匀愀琀 ⴀ 䠀䐀ⴀ 吀嘀

䄀猀琀爀愀㄀䰀 Ⰰ䴀漀搀㨀䐀嘀䈀ⴀ 匀㈀ⴀ㠀ⴀ 倀匀䬀吀爀愀渀猀瀀漀渀搀攀爀㄀⸀㈀㌀⠀ ㄀㄀⸀ 㔀㈀㈀䴀栀稀 ⤀ 匀礀洀戀漀氀爀愀琀攀㨀㈀㈀⸀ 䴀匀礀洀戀⼀猀䘀攀栀氀攀爀猀挀栀甀琀稀⠀ 䘀䔀䌀 ⤀ 㨀㈀⼀㌀䬀攀渀渀甀渀最㨀爀昀漀䠀䐀䘀攀爀渀猀攀栀攀渀伀戀攀爀戀愀礀攀爀渀爀甀渀搀甀洀搀椀攀唀栀爀

渀䠀䐀椀琀稀琀攀渀搀欀漀洀爀漀樀

渀攀琀爀愀琀猀昀甀愀氀栀挀甀匀 ⴀ 䠀䐀愀渀搀甀栀氀挀猀琀甀攀愀戀攀氀䐀戀攀椀䬀

䬀愀戀攀氀 ⴀ 吀嘀

搀椀最椀琀愀氀☀䠀䐀戀攀椀䬀愀戀攀氀䐀攀甀琀猀挀栀氀愀渀搀甀渀搀椀洀一攀琀稀瘀漀渀欀漀洀爀漀刀漀猀攀渀栀攀椀洀䬀攀渀渀甀渀最㨀爀昀漀爀甀渀搀甀洀搀椀攀唀栀爀 ⴀ ㈀㐀唀栀爀甀渀搀戀攀椀刀吀䰀 Ⰰ㄀㠀ⴀ ㄀㠀⸀ ㌀唀栀爀

䠀䐀渀椀琀稀攀琀䄀猀琀爀愀㄀䰀樀昀

渀攀琀爀愀琀猀昀甀愀氀栀挀甀匀 ⴀ 䐀䠀愀甀渀搀攀渀甀琀匀㈀㐀

爀攀最椀漀渀愀氀昀攀爀渀猀攀栀攀渀漀戀攀爀戀愀礀攀爀渀

Winterwellness statt Winterblues Therme I Sauna I Wellness I Totes-Meer-Salzgrotte I Gastronomie

INNENBECKEN

ERDSAUNA

WÜSTENMASSAGE

TOTES-MEER-SALZGROTTE

Preise, Öffnungszeiten, Angebote und Events auf der Homepage! Besuchen Sie uns auf facebook www.chiemgau-thermen.de

Chiemgau Thermen GmbH Ströbinger Straße 18, 83093 Bad Endorf Telefon +49 8053 200-900, info@chiemgau-thermen.de Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau

Kolumnentitel WinterZeit im Chiemsee-Alpenland:

Zauberhafte Erlebnis-Angebote

Blick vom Dampfersteg der Herreninsel zur winterlich verschneiten Fraueninsel

erade eben war doch noch Sommer und schon steht der Winter in den Startlöchern. Für alle die ihn lieben, aber auch für alle, die dem Sommer noch nachtrauern: Die Broschüre „WinterZeit“ von Chiemsee-Alpenland Tourismus weckt selbst beim größten Wintermuffel die Vorfreude auf die kalte Jahreszeit! Von aktiven oder mystischen Erlebnissen bis zu Christkindlmärkten, in der Broschüre werden die vielfältigen Möglichkeiten vorgestellt. Pulverschnee und Budenzauber Die weiße Landschaft der Region kann beim Wintersport ausgiebig erkundet werden. Zahlreiche Langlauf- und Rodelstrecken sorgen dafür, dass die kalte Jahreszeit nicht langweilig wird. Außerdem ziehen vier weitläufige Skigebiete Skifahrer und Snowboardfahrer aus der warmen Stube raus auf die Piste. Nach einem erlebnisreichen Tag laden von der stimmungsvollen Waldweihnacht bis zum besonderen Erlebnis auf der Fraueninsel mehr als 50

Christkindlmärkte ein, den Abend stimmungsvoll bei einer Tasse Glühwein oder Kinderpunsch ausklingen zu lassen. Winter-Wellness – Aufwärmen und Wohlfühlen Sei es in einer Therme, im Erlebnisbad oder im hoteleigenen Spa – Wellness in der Winterzeit ist genau das Richtige zum Wohlfühlen, Entspannen, Abschalten. Die Region Chiemsee-Alpenland bietet dazu noch den Blick auf die traumhafte Landschaft – so kann man den Winter genießen.

Entspannen und Wohlfühlen im Chiemsee-Alpenland

Vergnügen im Pulverschnee auf der Kampenwand bei Aschau i. Ch.

Winterzauber – ganz besondere Erlebnis-Angebote Nur einmal im Jahr gibt es die Möglichkeit, die zauberhaften Winterzauber-Angebote zu erleben. Die mystische Hexennacht im Moor, die magische Hüttenzauberei oder die düstere Gruselführung durch die Wasserburger Innenstadt lassen einen den Zauber der kalten Jahreszeit erleben. Gemütlich und kulinarisch wird es beim bayerischen Kochkurs in Amerang inklusive 4-GängeMenü, dem „Winterknödel Blues“, oder auch beim Kaffeegenuss in der Kunstmühle Rosenheim. Am Simssee warten liebenswerte Alpakas

Rosenheimer Journal 94

auf Begleitung für einen tierischen Spaziergang am See. Für Geschichteliebhaber ist zum Beispiel auch ein genüsslicher Abend im Weinhaus zum Santa das ideale Weihnachtsgeschenk, denn dort erzählt Maria Fortner

Chiemsee-Winter

Panoramablick von Prien auf den zugefrorenen Chiemsee, seine Inseln und das Alpenland

aus dem Hause Papin über ihr Leben anno dazumal. Ob Urbayer oder Norddeutscher – das Jodeln kann jeder lernen, am besten auf der Käser-

alm nach einer ausgiebigen Winterwanderung. Zwölf zauberhafte Angebote sorgen für das pure Wintervergnügen – mit oder ohne Schnee!

Die Broschüre kann beim Chiemsee-Alpenland Infocenter telefonisch unter +49 (0) 80 51/9 65 55-0 oder per Email unter info@chiemsee-

alpenland.de kostenlos bestellt werden. Alle Winterzauber-Angebote sind außerdem online unter www.chiemsee-alpenland.de buchbar. n

Hexennacht im Moor Eine Nacht- und Nebelaktion in Bad Feilnbach Termine: Fr., 05.01. und 02.02.2018 (Vollmond) Ort: Bad Feilnbach Dauer: 18.00 bis ca. 20.00 Uhr

19,50 €

SONNTAG

„Winterknödel Blues“ Bayerischer Kochkurs beim Poidl in Amerang Termine: Sa., 27.01., 10.02. und 24.02.2018 Ort: Amerang Dauer: 10.00 bis 15.00 Uhr

90,- €

Süffiges & Schauriges aus der Brauerei Brauereiführung und Biermenü im Gut Forsting

Von „Wagushi“ bis „heiße Bauern“ Schmankerl-Tour durch Prien a.Chiemsee

Termine: Fr., 12.01., 19.01. und 26.01.2018 Ort: Forsting / Pfaffing Dauer: 18.00 bis ca. 21.00 Uhr

Termine: Sa., 13.01.2018 Ort: Prien a.Chiemsee Dauer: 10.00 bis ca. 13.00 Uhr

39,- €

18,- €

Magische Hüttenzauberei Zauberhaftes Abendessen im Archeschiff

Mit bezaubernden Burschen im Schnee Winterlicher Alpaka-Spaziergang am Simssee

Termine: Fr.,12.01., 19.01., 26.01., 09.02. und 16.02.2018 Ort: Rosenheim Dauer: 19.00 bis ca. 22.00 Uhr

Termine: Sa., 27.01. und 10.02.2018 Ort: Pietzing / Riedering Dauer: 14.00 bis ca. 17.00 Uhr

Das geht runter wie Öl Ein Besuch in der Ölmühle Garting

Historisches & Kulinarisches Ein genüsslicher Abend im Weinhaus Santa

Termine: Fr., 19.01., 26.01. und 09.02.2018 Ort: Garting / Schnaitsee Dauer: 15.30 bis ca. 17.30 Uhr

Termine: Sa., 20.01. und 24.02.2018 Ort: Rosenheim Dauer: 18.00 bis ca. 21.00 Uhr

49,- €

Buchung bis 5 Tage vorher erforderlich. Preisangaben sind pro Person. Für einen Teil der Veranstaltungen gibt es Mindestteilnehmerzahlen. Falls eine Veranstaltung ausfallen muss, buchen wir einen Ersatztermin für Sie oder erstatten den Betrag zurück. Irrtum und Änderung vorbehalten.

SAMSTAG

Details, Buchung und Prospektbestellung: Chiemsee-Alpenland Tourismus Telefon +49 (0)8051 965550 info@chiemsee-alpenland.de www.chiemsee-alpenland.de

FREITAG

Winterzauber Angebote

19,- €

Düster & Schaurig Gruselführung in Wasserburg am Inn

Kunstmühle & Kaffeegenuss Traumblick und Dinzler Spezialitäten

Termine: Fr., 12.01., 19.01. und 02.02.2018 Ort: Wasserburg am Inn Dauer: 15.00 bis ca. 16.30 Uhr

Termine: Sa., 27.01. und 17.02.2018 Ort: Industriedenkmal Kunstmühle, Rosenheim Dauer: 14.00 bis ca. 16.00 Uhr

15,- €

20,- € 42,- € 17,- €

Kaisersaal & Hofküche Sonntagnachmittagsbesuch bei König Ludwig II.

„Holladaritijo“ Winterwanderung und Jodeln auf der Käseralm

Termine: So., 14.01., 28.01. und 11.02.2018 Ort: Herreninsel / Treffpunkt Prien a.Chiemsee Dauer: 13.30 bis ca. 17.00 Uhr

Termine: Sa., 20.01. und 10.02.2018 Ort: Treffpunkt Wanderparkplatz Grainbach Dauer: 9.00 bis ca. 16.00 Uhr

20,- €

Rosenheimer Journal 95

65,- €

Kultur in der Region

Ausstellungsdauer bis 14.1.2018

Martin Assig – Die Großen

ie intensiv farbigen Papierarbeiten von Martin Assig zeigen abstrakte Muster und geometrische Figuren, oft auch Menschen und Tiere, Gesichter, Masken oder Kleidungsstücke. Häufig sind den Zeichnung Bildbeschriftungen beigegeben, einzelne Worte oder Satzfragmente, die in der Regel jedoch keinen unmittelbaren Bezug zum Dargestellten haben. Doch trotz, oder vielleicht gerade wegen ihrer scheinbaren Unbestimmtheit, sprechen diese Bilder existenzielle Fragen an. Diese werden jedoch nicht ausformuliert, sondern wirken eher wie ein offenes Angebot, an das „Denken und Hören, Sehen, Fühlen“ der Betrachter. In ihnen geht es um elementare Fragen des Menschseins, um Leben und Tod, um Endlichkeit, Liebe und Hoffnung. Ihr Bezugsrahmen ist nicht nur ein persönlicher, sondern auch ein kultureller; er speist sich aus dem weiten Feld von Literatur, Philosophie und Kunst. So eröffnen Farben, Formen, Worte und angedeutete Inhalte einen weiten (Bild-)Raum für eigene Gedanken und Assoziationen, über das, was das Leben in seinem Kern wirklich ausmacht, oder ausmachen könnte. n

St. Paul #774

17.St. Paul #806 (Leben)

Öffnungszeiten: Di – Fr 12 – 17 Uhr; Sa, So 14 – 17 Uhr. Feiertags geschlossen! Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache. Tel. 0 86 38 / 95 93 08 www.galerie-waldkraiburg.de

ST#794 (Liebe, Liebe)

www.museum-waldkraiburg.de Öffnungszeiten: Di – Fr 12 – 17 h, Sa / So 14 –17 h Feiertag geschlossen

Mo., 01. Januar 2018, 18.30 Uhr, 18 Uhr Sektempfang

Neujahrskonzert

Johann Strauß Orchester Budapest und Solisten Do., 04. – So., 07. Januar 2018, 11/15/20 Uhr

8. Figurentheatertage Aufführungen für Jung und Alt Mi., 28. Februar 2018, 20 Uhr

Der Vogelhändler

Operette von Carl Zeller

So., 29. April 2018, 20 Uhr

Footloose

Das Tanzmusical, London West End Musical Company

Stadt Waldkraiburg Kulturabteilung Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638 - 959 312, Fax 08638 - 959 316

www.haus-der-kultur.de

Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638-959 312, Fax 08638-959 316

Rosenheimer Journal 96

www.kultur-waldkraiburg.de

Chiemseer Wirtshaus/Anzeigen

Die Wirtsleute Ludwig Rauch und Sonja Pavic

500 Jahre alter Traditionswirt im Herzen Chiemings feiert nach Komplettsanierung Neueröffnung:

Chiemseer Wirtshaus: natürlich, original, bayerisch Ein Motto, das sich im Zuge der Komplettsanierung, mit der vor gut einem Jahr begonnen wurde, in natürlichen und regionalen Rohstoffen und einem zeitgemäßen, gemütlichen Design wiederspiegelt. Große lichtdurchflutete Räume, warme Materialien wie Kupfer und mit Leinöl gestrichene Möbel und der Einsatz von Naturstein, sorgen für eine stimmige Symbiose aus Natur, Originalität und bayerischer Gemütlichkeit. Das Chiemseer Wirtshaus bietet verteilt auf Lokal und Saal im Innenbereich Platz für rund 370 Gäste, im Außenbereich, auf Biergarten und Terrasse für weitere 600 – Seeblick inklusive. Die Wirtsleute Sonja Pavic und Ludwig Rauch leben das Projekt, das durch sein ehrliches Design und Konzept besticht. Unterstützt werden die beiden in ihrem Tun vom Chieminger Küchenchef Martin Kirchmaier und seinem Team. Seine freche, kreative, bayerische Küche, unter bevorzugter Verwendung regionaler und saisonaler Produkte, sorgte bereits für Furore!

Augen der Gäste zubereitet wird, oder die schnelle „Biertrebern-Pizza“, die ideal zur kühlen Maß passt. Kurzum: Vor Ort liegt ein Hauch Chiemseer in der Luft – natürlich, original, bayerisch!

Geschichte & Neugestaltung Dabei reicht die Geschichte des ehemaligen Unterwirts bis ins 15. Jahrhundert zurück. Seit jeher ist das Traditionsgasthaus – zwi-

schen Kirche und Chiemsee – Treffpunkt für Einheimische und Gäste, Jung und Alt und das soll auch so bleiben. Bei den Planungs- und Sanierungsarbeiten hat sich dennoch viel verändert – der Blick des Gastes stand hierbei im Mittelpunkt. Regionale und natürliche Rohstoffe spiegeln die umliegende Natur und die Nähe zum See wieder und schaffen so einen fließenden Übergang.

Fotos: Evi Gröning

as Chiemseer Wirtshaus bietet generationenübergreifend Raum für Jung und Alt und Festlichkeiten jeder Art. Als neue Heimat der Rosenheimer Spezialitätenbrauerei „Chiemseer“, wird vor Ort mit dem Rohstoff Bier experimentiert. Daraus entstehen dann raffinierte Kreationen wie das „Chiemseer Bierbrot“, das im Lokal im hauseigenen Backofen vor den

Gute Laune herrschte am Tisch vom Auerbräu

Alexandra Schörghuber mit Tochter Stefanie

Rosenheimer Journal 97

Chiemseer Wirtshaus/Anzeigen Gaststätte verschmelzen dadurch miteinander.“ Dazu wurden große Teile des Gebäudes abgerissen, der Rest komplett saniert und die Funktionsbereiche wie beidie frühere spielsweise Küche versetzt. „Gastraum und Saal orientieren sich in Richtung Biergarten und Wasser. Das führt dazu, dass die Räumlichkeiten viel heller und offener sind und der Gast den Blick nach draußen auf den See genießen kann, was Nähe und eine ganz an-

V.l.: Ludwig Rauch, Schorsch Brüderl und Andreas Steinfatt (Paulaner)

Schorsch Brüderl, Gründer und Geschäftsführer der Unternehmensgruppe Brüderl in Traunreut, welche Planung, Umsetzung und Inneneinrichtung des Projektes übernommen hat: „Durch helle Materialien wirkt alles sehr klar, reduziert und ehrlich. Wir haben Rohstoffe verarbeitet, die auch in der Region vorhanden sind. Sie sollen ein gewisses Gefühl vermitteln – drinnen und draußen verbinden. Natur, See und

Chiemings Bürgermeister Benno Graf mit Ehefrau

Die Chieminger Blasmusik spielte zünftig auf

' ! ( % % ' % ' *( ! ) % ' '

* ! % &&# ' $ + ## $ " & # ! % *** ! %

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!

Wir führten die Spenglerarbeiten aus! Rosenheimer Journal 98

Chiemseer Wirtshaus/Anzeigen

Hier wird Wirtshauskultur gelebt und Tradition trifft auf eine junge, kreative Küche in Chiemsee-Atmosphäre

dere Anmutung schafft. Im Sommer kann man beides auch vom Biergarten aus oder der, um das Gebäude herum gestalteten Terrasse, genießen.“ Hausbrauerei & Hotel Nach der Fertigstellung des ersten Bauabschnittes im November 2017 planen Architekturbüro, Pächter und

Wirtsleute noch weitere Highlights. So soll im zweiten Bauabschnitt eine Hausbrauerei entstehen, bei der der Gast hautnah am Brauprozess teilhaben kann und ein Bier Shop mit Merchandising, in dem die Gäste mehr zur Rosenheimer Biermarke „Chiemseer“ erfahren. Schorsch Brüderl: „Im Zuge der Hausbrauerei wird das Chiemseer Bier direkt in der Schwemme neben dem

Gast in einem großen Sudkessel gebraut. Das heißt, der Gast sitzt direkt neben Kessel und Braumeister und kann den Prozess aus nächster Nähe verfolgen – Bier leben, schmecken und riechen. Abgerundet wird das Ganze durch Bierseminare und den Chiemseer Bier Shop.“ Im letzten Bauabschnitt soll neben dem Wirtshaus mit Schwemme, Gastraum und Saal ein Ho-

Ingenieurgesellschaft mbH

Rosenheimer Journal 99

tel mit rund 40 Zimmern entstehen. „Außerdem planen wir einen kleinen Dorfplatz vor dem Gebäude, mit Platz für einen Maibaum, um dem Ganzen noch mehr Charakter und Zentralität zu verleihen.“ Feinste bayerische Küche: ehrlich & regional Für das Wohl der Gäste und feinste bayerische

Chiemseer Wirtshaus/Anzeigen

Das engagierte Team und die Wirtsleute Sonja Pavic und Ludwig Rauch mit Chefkoch Martin Kirchmaier

Küche sorgt der Chieminger Martin Kirchmaier. Als Küchenchef hat sich der 30jährige Koch bereits einiges einfallen lassen, um die Gäste mit seiner regionalen, saisonalen Küche zu begeistern. So bleibt er dem klassischen Wirtshauscharakter treu und orientiert sich dabei an traditionellen Speisen und bayerischem Brauchtum. „An Feiertagen gibt’s bei uns die typisch bayerischen Ge-

richte wie Weihnachtsgans, Osterlamm oder Fisch.“ Besonderen Wert legt er auf die Qualität seiner Produkte. „Das Fleisch kommt bevorzugt aus der Region. Geflügel wie Ente, Gans, Huhn oder Wachtel beziehen wir nach Angebot vom Bauern aus Chieming. Die Fischerei Wallner beliefert uns mit frischen Chiemseefischen und den Teig für unsere Backwaren

bekommen wir von der Bäckerei Stumhofer geliefert.“ So erwartet den Besucher unverfälschte, ehrliche Küche – kurzum: natürlich. original. bayerisch! Und auch das Chiemseer Bier findet seinen Einsatz, egal ob in deftigen Bratensaucen, im originalen Chiemseer Bierbrot oder der schnellen Biertrebern-Pizza – Martin Kirchmaier sprudelt vor Ideen und der Leidenschaft

für sein Handwerk. Beides kann der Gast hautnah miterleben, denn Brot und Kuchen werden im Gastraum platzierten Ofen gebacken. Ein Fest für die Sinne, getreu Kirchmaiers Motto: „Fein – bayerisch – frech!“ Ein Gasthaus ohne Grenzen Dafür stehen auch Sonja Pavic und Ludwig Rauch,

$ 4 +. 2* 2 1

* 1

1 +.

//#/ + "* ( ' ) ! %5& , ,0 ,, / 5 ( 333' + . '

% ! # # " % " " # " $ " $$$ " "& !!

0HLVWHUEHWULHE

### $

" ! " " 0LW PRGHUQVWHU 7HFKQLN /DQGVFKDIW XQG 1DWXU HUKDOWHQ

Rosenheimer Journal 100

Chiemseer Wirtshaus/Anzeigen

Geschafft: Mit bester Unterhaltung, jeder Menge Schmankerl und guter Laune wurde das Chiemseer Wirtshaus erfolgreich eröffnet

die Wirtsleute vor Ort. „Als bayerisches Traditionsgasthaus bieten wir ein Konzept ohne Grenzen – von der Taufe bis zur Beerdigung. So wie es schon immer war, nur in klarem, natürlichem Rahmen und mit neuen Highlights.“ Ein Bild von den neu gestalteten 8.000 Quadratmetern und dem Konzept eines Gasthauses ohne Grenzen, konnten sich

auch die zur Eröffnung geladenen Gäste Mitte November machen. Umrahmt von einem Flying-Buffet, zu dem das Haus seine Speisekarte in Miniaturgröße auf Löffel und kleine Schälchen zauberte und namhaften Showacts wie „DDC Breakdance“ – mehrfache Weltmeister mit ihrer Lederhosenshow – durften Gäste und Beteiligte sich in einem bunten Rah-

men – zu den Klängen der Chieminger Blasmusik – austauschen, Neues entdecken und wurden so zu Botschaftern des Chiemseer Wirtshauses, die sicher viel Gutes über das Haus und die Wirtsleute berichten können... Das Motto des Abends: „Bereits heute an der Zukunft von morgen arbeiten!“ 쐽

Weihnachten steht vor der Tür! Planen Sie Ihre Firmenund Familienfeiern, die Festtage und Neujahrsempfänge im großzügigen neuen Chiemseer Wirtshaus mit feinen Genüssen aus regionalen Produkten in gemütlicher, heimeliger Atmosphäre! Chiemseer Wirtshaus Hauptstraße 32 83339 Chieming info@chiemseer-wirtshaus.de www.chiemseer-wirtshaus.de Telefon: 08664 20 40 247

8JS HSBUVMJFSFO [VN HFMVOHFOFO 6NCBV VOE EBOLFO G S EFO

"VGUSBH "VTG ISVOH EFS )FJ[VOHT VOE 4BOJU SJOTUBMMBUJPO

,KU 6SH]LDOLVW I U +HL]XQJ 6DQLWlU

=LPPHUPDQQ

6RKQ *PE+

%DKQKRIVWU 2ELQJ 7HOHIRQ 7HOHID[ ZZZ ]LPPHUPDQQ NRPIRUW WHDP GH

Perle am Bayerischen Meer In nur einem Jahr haben brüderl. Architekten mit viel Fingerspitzengefühl Restaurant, Saal und Biergarten des Chiemseer Wirtshauses saniert. Die Nähe zu Land und Leuten zeigt zudem die gelungene Einrichtung aus der brüderl. Manufaktur. Alles in allem eine echte Bereicherung für Chieming und das gesamte Ostufer des Chiemsees.

brüderl. | Trostberger Straße 13 | 83301 Traunreut Telefon +49 8669 85 89 0 | info@bruederl.de | www.bruederl.de

Rosenheimer Journal 101

Anzeigen

7$*( %,6 :(,+1$&+7(1

7$*( :(,+1$&+7(1 7$*( %,6 %,6 :(,+1$&+7(1 %(,+$86 +$86 7(03(/ %(, 7(03(/

$8) $//( .(5=(1 *( ))1(7 %,6 8+5 81' %(621'(5( *(6&+(1.9(53$&.81* $'9(17 *(6&+/266(1 $8) $//( 7(//(5 921 *5((1*$7( $8) $//( 6&+$/(1 921 *5 1 )250 $8) $//( 6$07.,66(1 921 %81*$/2: $8) $//( /$77( &836 921 *5((1*$7( $8) :(,+1$&+766&+08&. *( ))1(7 %,6 8+5 81' %(621'(5( *(6&+(1.9(53$&.81* $'9(17 *(6&+/266(1 $8) $//( 2/,9(1+2/=%5(77(5 $8) $//( 6&+$/(1 921 *5((1*$7( $8) $//( 7(;7,/,(1 921 *5((1*$7( $8) $//( 6$07.,66(1 921 %81*$/2: $8) $//( /$77( &836 921 *5((1*$7( *( ))1(7 %,6 8+5 81' %(621'(5( *(6&+(1.9(53$&.81* $'9(17 *(6&+/266(1 $8) $//( 7,6&+'(&.(1 921 %81*$/2: $8) $//( /$03(1 $8) $//( :,1'/,&+7(5 $8) $//( 7(//(5 921 *5((1*$7( $8) $//( .(5=(1 *( ))1(7 %,6 8+5 81' %(621'(5( *(6&+(1.9(53$&.81* $'9(17 *(6&+/266(1

75$',7,21(//(6 +$1':(5. )$,5 81' 1$&++$/7,* +(5*(67(//7 0 %(/ /$03(1 .(5=(1 *(6&+,55 7(;7,/,(1 . 5%( % &+(5 6&+08&. 81' '(.25$7,2162%-(.7(

+$86 +$86

7(03(/ w 68'(/)(/'675$66( w %5$11(1%85* w 7(/ 7(03(/ ,1)2#+$8681'7(03(/ '( w 68'(/)(/'675$66( w %5$11(1%85* w 7(/ w ::: +$8681'7(03(/ '( ,1)2#+$8681'7(03(/ '( w ::: +$8681'7(03(/ '( ))181*6=(,7(1 02 )5 ))181*6=(,7(1 8+5 8+5 02 6$ )5 8+5 8+5 ,0 8+5 '(=(0%(5

Uhrmachermeister Simon Obermair jetzt auch Restaurator im Uhrmacherhandwerk Urkundenverleihung (von links): Kursleiter Michael Eberlein, Simon Obermair und der Vizepräsident der Handwerkskammer für Unterfranken

ie Gehäusehersteller wandten Techniken der jeweiligen Epochen, wie z.B. Feuervergol-

Es gibt wohl kein Produkt, das die Kunst-, Kultur- und Technikgeschichte der letzten sechs Jahrhunderte mehr widerspiegeln könnte, als die Uhr. Selbst gotische Uhren können durch Restaurierung instand gesetzt werden und die ursprünglich zugedachte Aufgabe erfüllen, nämlich das Anzeigen der Uhrzeit. den, Gravieren, Ziselieren, Emaillieren, Intarsienarbeiten und Bearbeiten von Edelsteinen an. Auch die Uhrwerke entsprachen stets dem höchsten technischen Niveau der verschiedenen Epochen. Nach

seiner höchst erfolgreich abgelegten Meisterprüfung setzte sich der junge Uhrmachermeister Simon Obermair, von der Firma Bernhard Obermair in Flintsbach, ein neues hoch gestecktes Ziel. Er absolvierte zusammen mit acht weiteren Uhrmachermeistern aus Bayern und der Schweiz die Ausbildung zum Restaurator im Uhrmacherhandwerk. Diese Zusatzausbildung bietet den Rahmen, kunstgeschichtlich interessante Groß,- Tisch- und Kleinuhren in der nun seit 15 Jahren bestehenden Uhrmacherwerkstatt fachgerecht zu reparieren und zu restaurieren. Die beiden Uhrmachermeister Bernhard und Simon

Rosenheimer Journal 102

Obermair stehen für kompetente Beratung und Reparatur von Uhren jeglicher Art und Bauweise. 쐽

Die Prüfungsuhr von Johann Michael Henggeler um 1800

Bayerische Heimat & Kultur

Gelungener Faschingsauftakt mit Überraschungen im „wunderschönen Gamsgebirg“:

Neubeuern liegt im Orient, das Weltall im Landkreis Prinz Johannes I. und Prinzessin Franziska II. werden in der kommenden Saison die Faschingshochburg unter dem Motto: „Orient – 1001 Nacht“ regieren. Das Geheimnis um die Regenten wurde, wie in Neubeuern üblich, bis zuletzt bestens gehütet. Doch zur Überraschung aller marschierte lediglich der neue Hofstaat ein und Präsident Tobias Heinrich erläuterte dem Publikum, dass kein Prinzenpaar gefunden wurde und somit jemand aus der Versammlung das würdevolle Amt übernehmen müsse und bat somit um Vorschläge und Meldungen.

achdem einige Kandidaten durch das strenge Raster der Faschingsgesellschaft gefallen waren meldete sich Jo-

hannes Strein, dass er es machen würde, jedoch sei die einzige, die er zur Prinzessin nehmen würde auf Jamaica im Urlaub. Doch das Präsidium der Faschingsgesellschaft Neubeuern hat keine Kosten und Mühen gescheut und die in Frage kommende

Prinzessin kurzerhand einfliegen lassen. So betrat Franzi II. den Saal noch mit Badelatschen, mit einem Bademantel bekleidet und dem Reisekoffer in der Hand. Alle Anwesenden, unter anderem ihre Eltern, waren völlig überrascht, da sie erst in

Fasching heuer mit dem Thema „Weltall im Landkreis“ vertreten. Umrahmt wurde die Veranstaltung wie gewohnt von der Musikkapelle Neubeuern unter der Leitung von Bernd Eutermoser. So war es endlich wieder bis in die frühen

Die feschen Gardemädchen umrahmen die Prinzessin

Das Kinderprinzenpaar Letitia I. und Lukas II.

einer Woche zurückerwartet wurde. Die 13 Gardemädchen unter der Leitung des neuen Gardehauptmanns Ricarda und die 13 Minister stellten sich wie üblich paarweise der Versammlung vor und sorgten mit witzigen Sprüchen für eine ausgelassene Stimmung im Saal. Prinzessin Susi I. und Prinz Josef V. wünschten dem neuen Prinzenpaar für den bevorstehenden Fasching alles Gute und eine unvergessliche Zeit. Bürgermeister Hans Nowak gratulierte ebenfalls dem neuen Herrscherpaar und wünschte beiden eine schöne Zeit. Auch die Kindergarde ist heuer wieder am Start. So stellten sich zu Beginn der Veranstaltung die neuen Regenten Prinzessin Leticia I. und Prinz Lukas II. dem Neubeurer Narrenvolk vor. Sie werden den Neubeurer

Morgenstunden zu hören: „So leb denn wohl, du wunderschönes Gamsgebirg!“ 쐽

Das Prinzenpaar Franz II. und Johannes I. regieren das Neubeurer Narrenvolk

Rosenheimer Journal 104

14. Dez. 2017 – 19:00 Uhr Kartenvorverkauf Krönungsball im SPORTHEIM 5. Jan. 2018 – 19:00 UHR KRÖNUNGSBALL des Neubeurer Prinzenpaares 3. Febr. 2018 – 13:00 Uhr Kinderfasching in der Beurer Halle ab 13:00 Uhr 4. Febr. 2018 – 14:00 Uhr Faschingszug und Hofball in der Beurer Halle 6. Febr. 2018 – 15:00 Uhr Weiberkranzl beim Dorfwirt Vornberger 13. Febr. 2018 – Kehraus

Viel mehr als nur Shopping: EntdEckE diE ViElfalt in dEr city!

Klick hier *

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

e Gutschein achten für Weihn

Der Hexenwinter in der SkiWelt Söll Ab Saisonbeginn fliegen und fahren die Hexen die ganze Woche (So. – Do.) mit Schall und Rauch durch die SkiWelt Söll. Mit Sicherheit sichtet man sie am Vormittag vor ihrem Hexenhaus: der Simonalm.

enn es rund um Mittag vor der Simonalm zum „Hexenmahl im Dunkeln“ schlägt, erlauben die Hexen den Skifahrern sogar einen *DQ]MlKULJ 7DQGHPÁ JH 3DQRUDPDEOLFNH YRP :LOGHQ .DLVHU ELV ]XP *UR JORFNQHU $,5 +27/,1(

ZZZ Á\ WLURO

Einkehrschwung in ihr „Hexenhaus der Sinne“. Bei einem Mittagessen zum Staunen, Begreifen und Spüren findet sogar ein Teil in absoluter Dunkelheit statt. 쐽

Termine: So., Mo., Di. & Mi., Buchung & Information: unter: 0043(0)5333 - 5260, per E-Mail an: bergbahnen.soell@skiwelt.at oder unter: www.skiwelt.at/gutscheine, Preis 30,- Euro Erw. / 25,- Euro Kind (nur mit gültigem Skipass)

Schneesüchtig! - Mehr als ein Gefühl Das Team von Sporthaler in Hinterthiersee hat in Sachen Fashion das richtige Gespür und weiß schon heute, was morgen angesagt ist. Mit ihrer Eigenmarke schneesüchtig! und mit internationalen Labels wie Sorel, SOS, 8848 Altitude oder 2717 OF SWEDEN konnten sie sich auch außerhalb der Talgrenzen einen Namen machen.

er Erfolg von Sporthaler gründet aus dem modischen Gespür und der hohen Fachkompetenz der Shopinhaber Michi, Sonja und Christian. Für ihr eigenes Label schneesüchtig!, welches seit 2007 in vielen Kleiderschränken nicht mehr wegzudenken ist, kreierten sie für die aktuelle Wintersaison wieder Jacken, Gilets, Shirts und Mützen mit innovativen Materialien. Neben der ab sofort erhältlichen neuen Kollektion gibt es im Shop aber auch viele andere Lifestyle-Produkte von renommierten Herstellern. 쐽

schneesüchtigJacken Damen und Herren, in verschiedenen Farben

€ 129,-

Hinterthiersee 39

6335 Thiersee T +43 5376 5594 info@sporthaler.at

AUCH ERHÄLTLICH IM WEBSHOP UNTER WWW.SPORTHALER.AT

Wer sich von den brandneuen Kollektionen selbst ein Bild machen möchte, schaut einfach bei Sporthaler in Hinterthiersee oder im Onlineshop unter www.sporthaler.at vorbei.

Rosenheimer Journal 106

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Tagsüber träumen Nachts skifahren

NACHTBETRIEB von MI-SA 18:30-21:30 Uhr 2 Gondelbahnen 6er Sesselbahn mit Sitzheizung und Haube 1. beleuchtete Funarena in der SkiWelt Beleuchtete Skipisten bis 22:00 Uhr RODELBAHN bei Tag & Nacht: „Hexenritt-Rodelbahn“ bis 01:00 Uhr beleuchtet „Mondrodelbahn“ bis 22:30 Uhr beleuchtet

www.skinacht.at

Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG · Stampfanger 21 · A-6306 Söll

ALLES NEU SEIT SOMMER 2017! Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunschkonzert mit 2 Lieblings-Treatments nach Wahl, Aktiv-Programm und ausgezeichnetem Kulinarium. Mehr unter www.kristall-pertisau.at

2–7 Nächte ab € 311,– p. P.

Verwöhnhotel Ve erw wöhnhotel KRISTALL****S KRIST TALL****S ALL****S A-6213 Pertisau A-6213 Pertisau am Achensee Achensee | Tirol TTirol | info@kristall-pertisau.at isau.at Gerne be eraten wir Sie auch telefonisch: teleffonisch: + 43 (0)5243 5490 54 490 beraten Rosenheimer Journal 107

Tiroler Seitenblicke

Tourismusausbildung über den Dächern Innsbrucks Mit einer Ausbildung an der VILLA BLANKA stehen den Jugendlichen alle Türen in die Welt und in diverse Berufssparten offen.

ie bietet die Möglichkeit einer Ausbildung mit Abschluss der Reife- und Diplomprüfung (Abitur) und verschiedenen Lehrberufen. Die SchülerInnen werden außerdem durch internationale Wettbewerbe und Workplacements im Ausland gefördert. Als unternehmerische Schule bietet die VILLA BLANKA eine praxisnahe Ausbildung in einem familiären Umfeld. Für SchülerInnen, die außerhalb von Tirol stammen, besteht die Möglichkeit des Wohnens im Internat. 쐽 Mehr Informationen finden Sie unter: www.villablanka.com

Eindrucksvolles Programm in eleganter Atmosphäre:

Der Vorverkauf für Kufsteiner Am 26. Jänner 2018 ist es wieder soweit. Bereits zum 15. Mal laden die Kufsteiner Service-Clubs zu einer berauschenden Ballnacht in die Kufstein Arena ein. Der Erlös der Veranstaltung kommt wie alle Jahre dem guten Zweck zugute.

m prunkvoll gestalteten Ambiente der Kufstein Arena findet am Freitag, den 26. Jänner 2018, zum bereits 15. Mal der Ball der Kufsteiner Service-Clubs statt. Ein eindrucksvolles

Programm mit musikalischen Eindrücken vom Tanzorchester Pik 10 verspricht einen stimmungsvollen Abend. Auch abseits der beliebten Tanzfläche wird den Gästen so einiges gebo-

ten: Vom Charity Casino über ein erstklassiges Galamenü bis zur Mitternachtseinlage und den vielseitigen Themenbars ist alles mit dabei. Die Karten können im Vorfeld seit dem 24. Novem-

Tourismusschulen VILLA BLANKA in Innsbruck mit zugehörigem Internat

Höhere Lehranstalt für Tourismus mit 3 Spezialisierungszweigen In 5 Jahren Reife- und Diplomprüfung sowie 4 Lehrabschlüsse. Neue Spezialisierungszweige: VILLA BLANKA international (3 Fremdsprachen) VILLA BLANKA digital (E-Tourismus) VILLA BLANKA touristal (Hotel- und Tourismusmanagement)

NEU! Praxisfachschule Kulinarische Meisterklasse

JAN

15.

In 3 Jahren Ausbildung zum/r Hotelkaufmann/-frau sowie 3 Lehrabschlüsse zum/r

TAG DER OFFENEN TÜR

Koch/Köchin "01 2/ +1# %(/ ƞ Hotel-und Gastgewerbeassistent/in Weiherburggasse 31, 6020 Innsbruck I www.villablanka.com Rosenheimer Journal 108

Tiroler Seitenblicke

Charity Ball startet! beim Blitz-Kurs in der Tanzschule Zaglmaier seine Kenntnisse im Dreivierteltakt und in anderen Standardtänzen unter professioneller Führung wieder auffrischen. Ab dem 9. Jänner werden Sie mit den wichtigsten Schritten bestens auf die Ballnacht vorbereitet. Anmeldung unter office@zabi-

len Projekten in der Region zu erwirtschaften. „Bei der letzten Auflage ertanzten die Gäste 24.000 Euro für die gute Sache. Wir hoffen natürlich, dass wir diese Summe im Jahr 2018 noch etwas steigern können“, so Peter Oberhauser, Lions Club Kufstein. www.charity-ball.at 쐽

Foto: ofp kommunikation

neundalex.at oder telefonisch unter +43 676 48 111 05. Die fünf Kufsteiner Serviceclubs – Kiwanis, Lions Club, Rotary Club, Round Table 49 und Club Soroptimist – setzten vor 15 Jahren die Idee einer gemeinsamen Veranstaltung in die Tat um. Der Ball macht seinem Namen alle Ehre, denn in erster Linie geht es darum, einen wesentlichen Reinerlös für die Finanzierung von soziav.l.n.r.: Alexander Zaglmaier, Peter Oberhauser (Lions Club Kufstein) und Barbara Herz (Soroptimist Club)

2 Fotos: Alex Gretter

ber im TVB Kufsteinerland sowie vor Ort gekauft werden. Preis: 35 Euro bzw. 63 Euro inkl. Galamenü. Zusätzlich gibt es für 1.000 Euro die Möglichkeit, einen Sponsorentisch für 10 Personen inklusive Eintritt, Galamenü, einer Magnumflasche Champagne Ruinart und einer Platzierung des Firmenlogos am Ball zu ergattern. Wer sich seiner Tanzkünste nicht so sicher ist, kann

Vom Charity Casino über ein erstklassiges Galamenü bis zur Mitternachtseinlage und den vielseitigen Themenbars ist alles mit dabei

Älter? Werden wir später … Sie auch? JETPEEL Druckluft wird durch ein patentiertes Jet-Handstück beschleunigt. Mikrotropfen mit unterschiedlichen Wirkstoffen werden mit 720 km/h bis 4,5 mm in die Haut eingeschleust. Hautunreinheiten, Anti Aging, Pigmentflecken

MICRONEEDLING 16 feine Kunststoffnadeln dringen in die oberste Hautschicht ein und suggerieren der Haut, es läge eine Verletzung vor. Es entsteht ein Selbstheilungsprozess und vermehrtes Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden produziert. Falten, Narben, Anti Aging, Gewebebindung

Wir kombinieren sinnvolle, apparative Kosmetik mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik und erzielen so rasche, nachhaltige und sichtbare Hautverbesserung. Seit 1989! BIO-FACELIFTING Ist die ideale Vorbereitung für alle Anti-AgingBehandlungen. Durch einen Mineralien Cocktail werden Verkrustungen unter der Haut gelöst und gleichzeitig wird ein starker Lifting-Effekt erzielt. Anti Aging, fahle Hautfarbe, Lifting

RADIOFREQUENZ Durch Radiowellen entsteht in der Tiefe der Haut eine Wärme, die Kollagene und Elastine neu bildet. Das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft. Lifting, Falten, Anti-Aging

Wir sind ein Robert Franz Shop

DERMAKOSMETISCHES FACHINSTITUT

Kaiserbergstr. 4 – 6341 Ebbs – Tel: 05373-42039 Richard Wagner Str. 6 – 6020 Innsbruck – Tel: 0512-294370 info@kosmetik-visage.at – www.kosmetik-visage.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Behandlungstermine nach Vereinbarung

Rosenheimer Journal 109

Tiroler Seitenblicke

3. Dezember 2017 bis 2. Februar 2018 im Tiroler Volkskunstmuseum in Innsbruck:

Weihnachtswunder –

ein Krippenerlebnis Die Krippe ist in Tirol aus der Weihnachtszeit nicht wegzudenken. Unter dem Titel „Weihnachtswunder. Ein Krippenerlebnis“ präsentieren das Tiroler Volkskunstmuseum und die Hofkirche Krippenkunst und -historie.

WEIHNACHTS WUNDER

EIN KRIPPENERLEBNIS

esonders eindrucksvoll ist die glanzvolle Kastenkrippe von Michael Ram, die auf der vorderen Empore, auch

Fotos: Tiroler Landesmuseen

3.12.2017 – 2.2.2018 TIROLER VOLKSKUNSTMUSEUM, INNSBRUCK TIROLER-LANDESMUSEEN.AT

Blick in die Krippenausstellung im Tiroler Volkskunstmuseum

Liebevolles Detail der Plankensteiner Krippe

Lettner genannt, in der Hofkirche zu sehen ist. Eine der wenigen Krippen von Josef Bachlechner d. Ä., dem „Vater der Tiroler Krippe“, und damit eine echte Rarität, ist im Volkskunstmuseum zu sehen. Insgesamt sind über 20 Krippen aus dem 18. Jahrhundert bis heute ausgestellt. Diese könnten verschiedener nicht sein: Papierkrippen von den Malern Georg und Felix Haller können ebenso bewunRosenheimer Journal 110

dert werden wie die barocke „Gasser-Krippe“. Auch so manche moderne Krippe ist zu sehen: zum Beispiel die „Altstadt-Krippe“ von Claudius Molling aus dem Jahr 1985. Führungen: 17. Dezember 2017 und 7. Januar 2018, jeweils 11 Uhr. 쐽 Weitere Ausstellungen in den Tiroler Landesmuseen: STEFAN KLAMPFER A Day in the Live of a Fool Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Noch bis 4. Februar 2018 Des Kaisers stolze Reiter Die Österreichisch-ungarische Kavallerie 1860 – 1914 Das Tirol Panorama mit Kaiserjägermuseum Noch bis 21. Jänner 2018 ARTTIROL Kunstankäufe des Landes Tirol 2014 bis 2016 Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum 15. Dez. 2017 – 18. Feb. 2018 Nähere Informationen unter: www.tiroler-landesmuseen.at

Beim Wörgler Weihnachtszauber:

Energie tanken, Durchatmen & Genießen... Lichter erhellen Wörgl, die ersten Schneeflocken fallen und Tannenbäumchen schmücken die Innenstadt – Weihnachten wird spürbar, so wie es früher war. it der Eröffnung des Wörgler Christkindlmarkts im Stadtpark hinter dem Seniorenheim und der Illuminierung des großen Christbaums am Bahnhofvorplatz zieht in Wörgl der Weih-

Denn auch heuer lässt Wörgl in der Bahnhofstraße, am Christkindlmarkt, im M4 sowie im Citycenter Weihnachtsfreude für Klein & Groß aufkommen. Der Wörgler Christkindlmarkt Festlich geschmückte Stände und ein energiegeladenes Rahmenprogramm:

Die Vereine der Energiemetropole tun sich auch heuer wieder zusammen und lassen mitten in der Wörgler Innenstadt einen Christkindlmarkt entstehen, der Tradition, Handwerk und lokale Köstlichkeiten in den Mittelpunkt stellt – fernab vom Stil der großen Kaufmärkte. Das Energiezauberland für die kleinen Besucher, ein unvergessliches

musikalisches Rahmenprogramm und eine gemütliche Atmosphäre laden auch heuer wieder zum weihnachtlichen Beisammensein. 쐽

Fotos: Dabernig, Baumgärtel

So genießen Sie den Wörgler Weihnachtszauber

nachtszauber ein. Mit einem Energiezauberland für die kleinen Gäste, einem musikalischem Rahmenprogramm und einem traditionellen besinnlichen Weihnachtsmarkt wird das Christkind in der Energiemetropole freudig erwartet. Ob für den Kauf eines Geschenkes, um Freunde zu treffen oder Kinderaugen im Energiezauberland strahlen zu lassen − der Besuch der Energiemetropole verspricht stimmungsvolle Momente.

24.11. – 23.12. 16 – 21 Uhr Christkindlmarkt im Wörgler Biergarten 26.11. 13 19 Uhr KUNST & KREATIV WEIHNACHTSMARKT im KOMMA Wörgl 30.11. – 23.12. Christkindlmarkt in der M4 Mall 01.12. 17 Uhr Illuminierung des Christbaums am Bahnhofvorplatz 17 – 20 Uhr Eröffnung Christkindlmarkt der Wörgler Vereine im Stadtpark hinter dem Seniorenheim 02.12. 17 Uhr Nikolauseinzug am Wörgler Christkindlmarkt der Wörgler Vereine im Stadtpark hinter dem Seniorenheim 02.12. ab 15:00 Uhr Foto mit dem Nikolaus im M4 Wörgl 06.12. 16 Uhr Nikolauseinzug beim City Center 02.12./09.12./16.12./23.12. 16 – 21 Uhr Christkindlmarkt der Wörgler Vereine im Stadtpark hinter dem Seniorenheim 08.12. 13 – 17 Uhr weihnachtliches Rahmenprogramm in der Bahnhofstraße Weisenbläser, Maronibrater und Kinderprogramm An den Adventsamstagen im Dezember gemütliches Einkaufsvergnügen in der Bahnhofstraße Alle Informationen zu Veranstaltungen finden Sie unter www.energiemetropole.at Rosenheimer Journal 111

Foto: Snowpark Steinplatte

Foto: Gyroflug Steinplatte

Foto: Bergbahn MN

Anzeigen

Tiroler Seitenblicke

Höhenskigebiet Steinplatte-Winklmoosalm:

Waidring – Reit im Winkl – überschreitet Grenzen In der schneereichsten Region Tirols, dem Pillerseetal, finden Urlauber ihr persönliches Winterglück. Das Skigebiet Steinplatte-Winklmoosalm, erreichbar von Waidring aus oder von Reit im Winkl. Mit seinen breiten Hängen, die fürs Carven wie geschaffen sind, ist es der ideale Ort für alle Familien mit Kindern, die schon etwas größer und sicherer auf den Brettern stehen.

as familienfreundliche Skigebiet liegt im „Dreiländereck“ von Tirol, Salzburg und Bayern. Die 42 Pistenkilometer mit meist leichten bis mittelschweren Abfahrten sind überschaubar, so dass man die Kinder schon mal allein die Piste hinuntersausen lassen kann. Derweil wandern die (Groß-)Eltern zur Aussichtsplattform oder testen

die Loipen auf der deutschen Seite. Unterschiedliche Bedürfnisse bekommt man hier spielend unter einen Hut. Besonders cool geht es auf der neu ausgebauten Triassic Funline zu. Der Snowpark Steinplatte gehört zu den größten und längsten (1500 Meter / 50+ Elemente) in ganz Österreich und überzeugt mit konstant guten Bedingungen. Hier sind Airti-

me auf den Kickern und Rail und Boxen Slides angesagt, ansonsten heißt es: Relaxen in der Chill Area. Eine stetig wachsende Community weiß die extrem guten Voraussetzungen zu schätzen. Etwa Kalle Ohlson, der Alumni der schwedischen Snowboard-Nationalmannschaft, der Kinder und Jugendliche im „Blue Parks Kids Camp“ zu neuen Leistungen motiviert

(9. bis 11.2. / Ski+Snowboard) oder die deutsche Snowboard-Ikone Nicola Thost, die mit ihrem „Sprungbrett“ jungen Talenten die Chance gibt, entdeckt zu werden (4. März / nur Snowboard). Für alle, die gerne mal bei einem Wettkampf mitmachen möchten, findet am 24. 3. das Finale der Sick Trick Tour statt, ein Snowboard und Freeski Slopestyle Contest. 쐽

Winterfahrplan durchgehend von 8. Dezember 2017 bis 8. April 2018. Alle Infos unter http://www.steinplatte.tirol oder http://winklmoosalm.de/ oder http://www.snowpark-steinplatte.tirol/ %XVUHLVHQ )OXJUHLVHQ .UHX]IDKUWHQ

ǁǁǁ͘ǁĞǆͲƚŽƵƌŝƐƟŬ͘Ăƚ

520$17,6&+( :(,+1$&+7 ,0 75(17,12

$'9(17 ,0 :$/'9,(57(/

-8%,/b8065(,6(1 7RS 3UHLV /HLVWXQJ WROOHV 3URJUDPP LQNO +DXVDEKROXQJ %/(' 3HUOH 6ORZHQLHQV *DODDEHQG 9HUORV 3UHLVH 6h'32/(1 PLW .UDNDX %UHVODX 6h'6&+:('(1 .23(1+$*(1 %/80(1.2562 =,7521(1)(67 LQ 1L]]D 0HQWRQ .52$7,6&+( ,16(/:(/7 &KULVWLQH /DQHU :$1'(51 &DSUL $PDOILN VWH 6RUUHQW 7RQL 2UWQHU 5$'5(,6( 9RP 5HVFKHQ ELV ]XP *DUGDVHH 3HSL 6W|JHU 78/3(1%/h7( ,1 6/2:(1,(1 &KULVWLQH /DQHU

:(&+6(/%(5*(5 7285,67,. 6DOXUQHUVWUD H .XIVWHLQ 7HO RIILFH#ZHFKVHOEHUJHU EXVUHLVHQ DW

%"" $ ' $ )$ & " " " $

''' " " & "

$ $ !"% * %"" % + ! $,+ $ $ %"$ $ $ ( "% * !"% % "( % + ! $ ! $ "$ $ ! $ $ !$ !$ %"$ )! $ $ ) "! $ ! $ "$ %$ (%" $ $ !% * $ "$,($& - $,($ + (!$ ) % $ $ ( "% $ $ ! (", ( (!$ ) % $ $-' ' '- #

( # ** # * " "

Rosenheimer Journal 112

8cV_kV_]`dVd D\ZgVcX_äXV_

" $ " " ""$$

$ $ $

### !

### #

Flieg ! g r u b z l ab Sa

Winter ade – Sommer juche!

Während es in den Straßen nach Lebkuchen und Maroni duftet, bereitet sich der Flughafen Salzburg bereits auf die kommende Sommersaison vor. Vielleicht träumen auch Sie bei dem nass-kalten Wetter von wärmeren Gefilden? Im kommenden Sommer erreichen Sie ab Salzburg NONSTOP viele Top-Destinationen rund ums Mittelmeer. Warum länger träumen? Planen Sie doch einfach schon heute mit uns Ihren nächsten Urlaub! Wie wäre es etwa mit Mallorca? Die Balearen-Insel hat weit mehr als nur Badespaß

nem Wasser vor allem Wassersportler, Taucher und Bootsfahrer an. Neben den kulinarischen Köstlichkeiten der sardischen Küche punktet die Insel mit ihrer abwechslungsreichen Landschaft – romantische Buchten inklusive. Sie begeistern sich mehr für die spannende Gebirgslandschaft

zu bieten: herrliche Golfplätze, idyllische Wanderungen oder lieber eine Tour mit dem Fahrrad? Auf der Sonneninsel kommen Sonnenanbeter ebenso wie Aktivurlauber auf ihre Kosten. Oder wie wäre es mit der zweitgrößten Insel im Mittelmeer? Sardinien lockt mit herrlichem türkisfarbe-

Korsikas? Perfekt! Ab Salzburg gelangen Sie rasch und bequem auf die französische Insel, die das Herz von Sportbegeisterten und Individualisten höher schlagen lässt. Vom Massentourismus weitgehend unberührt, entpuppt sich das Eiland als wahrer Geheimtipp für alle, die ihren Urlaub

jenseits des typischen „Mainstreams“ und nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten wollen. Sie sind ein absoluter Griechenland-Fan? Wir auch! Zu den sonnigen Reisezielen ab Salzburg zählen eine Reihe einzigartiger Inseln, darunter Rhodos oder die größte Insel Griechenlands, Kreta, ebenso wie Lefkada, die zu den ionischen Inseln zählt, Kos am Eingang des Golfes von Gökova, Korfu, nur wenige Kilometer vom albanischen Festland entfernt gelegen sowie die südlichste der größeren ionischen Inseln, Zakynthos. Heute buchen und Udo Jürgens „Griechischer Wein“ erwartet Sie bereits beim nächsten Urlaub. Wer das „Rundherum-Wohlfühl“Programm eines All-Inkusive-Services schätzt, den zieht es häufig in die Türkei oder nach Ägypten. In der letzten Zeit haben die Buchungsanfragen für diese Länder wieder deutlich zugelegt. Ab Salzburg ist Hurghada NONSTOP erreichbar, ein Paradies für Taucher und Wassersportbegeisterte. Ein Urlaubsreiseland, das zunehmend beliebter wird, ist Bulgarien. Die Hafenstädte Burgas und Varna am Schwarzen Meer scheinen ebenfalls im Programm des

Flughafens auf und punkten mit kristallklarem Wasser, einem spannenden Nachtleben und günstigen Preisen. Last but not least steht die Metropole Istanbul ganzjährig als Urlaubsdestination auf dem Plan. Die reizvolle Mischung aus Orient und Okzident, historische Gebäude, zahlreiche Shoppingmöglichkeiten, der Duft von Gewürzmärkten und das kulinarische Angebot macht die Großstadt am Bosporus vor allem bei der jungen Generation sehr beliebt. Ab Salzburg gelangen Sie mit Turkish Airlines nach Istanbul, das auch gerne als Umsteigemöglichkeit zu vielen Destinationen in Afrika, Asien sowie im Nahen und Mittleren Osten genutzt wird.

Weitere Informationen erhalten Sie unter flieg.salzburg-airport.com sas.ticketcenter@salzburg-airport.at (bzw. direkt am Ticketschalter vor Ort) direkt bei der Airline in Ihrem Reisebüro

Anzeigen

100 Prozent Familie! Kräfte tanken und ausspannen mit der ganzen Familie. Wie das geht? Bei uns gibt’s die SpielkameradenGarantie, einen großen Kinderclub, professionelle KinderbetreuerInnen, ganz viel Platz, niemand, der um Ruhe schimpft, keine Autos, dafür das einzigartige Angebot der sanften Mobilität – Urlaub vom Auto. Und ja, Familienzimmer, drei Schwimmbecken, Babyrutsche, Wärmebänke, Familiensauna und das garantiert größte „Alles inklusive“-Angebot in den Alpen mit Kinderbuffet und der einmaligen 24/7-Pizzathek. Vom Bett auf die Piste Bei uns gelangt man direkt vom Bett auf die Piste. Die erste Seilbahn ist direkt neben dem Hotel und mit den Skiern kann man ganz bequem zurückfahren. Die Kinder-Skischule ist nur einen Steinwurf von uns entfernt. Winterwandern, Schlittenfahren, Schneeballschlachten, alles vor der Türe. 쐽

GUT WENGHOF SUPERPREIS-TAGE 16.12.2017 bis 22.12.2017 Eröffne mit uns die Wintersaison und profitiere von den einzigartigen OpeningPreisen. Mit dem größten „Alles-Inklusive“ Angebot der Alpen wird es Dir so richtig gut gehen: • 3 Nächte „alles inklusive“ • Neues Panoramarestaurant • 24/7 Pizzathek & Family Fondue • Dorfbahn direkt beim Hotel • bestFAMILY Kinderwelt Trolleywood von TUI • Innen-, Außen- und Kinderpool mit Babyrutsche, Sauna, Familien-Kräutersauna und Luis Trenker Infrarotkabine ab 177,- Euro pro Person/ Kinder bis 6 Jahre frei

Gut Wenghof – Family Resort Weng 17, 5453 Werfenweng, Telefon 0043 (0) 6466/450-0 hotel@werfenweng.at, www.werfenweng.at

Das Restaurant im Casino Salzburg erreichte 13 Punkte im Gault&MillauGuide 2018. Große Freude bei Chefkoch Jonas Posselt und seinem Team. ie Präsentation des Gault&Millau Österreich wird von Restaurants und deren Chefköchen alljährlich mit Spannung erwartet. Alle geben das ganze Jahr über ihr Bestes, damit sich die Gäste wohlfühlen und jeder Abend zu einem besonders genussvollen Erlebnis wird. Obwohl die Zufriedenheit der Gäste zweifellos der schönste Dank ist, hoffen die Küchenteams Jahr für Jahr darauf, dass ihre Leistungen auch das Auge und den Gaumen der Kritiker zufrieden stellen und ihre Küche zur Krönung eine Haube erhält. Seit dem vergangenen Wochenende ist der mit Spannung erwartete Gault & Millau 2018 auf dem Markt – und mit ihm eine erneute Bestätigung der Haube

für das Cuisino Restaurant Salzburg. Das freut das junge Küchenteam rund um Chefkoch Jonas Posselt (27 Jahre) und Sous-Chef Matthias Irresberger (26 Jahre). „Es ist schön, wenn die Gäste unser Engagement und unsere Leidenschaft auf ihren Tellern schmecken können. Bei uns kommen ausschließlich Zutaten bester Qualität und Frische in den Kochtopf“, erklärt Küchenchef Jonas Posselt. Bei deren Auswahl legt Posselt größten Wert auf eine gute wie kontinuierliche Zusammenarbeit mit regionalen Produzenten. Der Einkauf von Brot, Fleisch, Gemüse und Fisch ist bei ihm defini-

tiv Chefsache. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Küchen philo so phie liegt zudem auf Lebensmitteln aus biologischem Anbau und fairem Handel. Die Kochkünste des jungen Salzburgers setzen der exklusiven Menükarte des Cuisino Salzburg jedenfalls tagtäglich eine kulinarische Krone auf. Die Menüauswahl im Cuisino Salzburg reicht von à la carte Gerichten bis zum beliebten Menüklassiker Dinner & Casino. Ein rundum harmonisches Angebot, das den Besuch auf jeden Fall zu einem

Casino Salzburg – Schloss Klessheim 5071 Wals-Siezenheim · Tel: 0043 (0) 662 85 44 55 www.salzburg.casinos.at · Facebook.com/casino.salzburg Rosenheimer Journal 115

kulinarischen Genuss macht. Seit 2017 ist die Kulinarik aller zwölf Casinos unter der Marke Cuisino – Genuss Events by Casinos Austria vereint. Das Unternehmen bietet gastronomische Spitzenleistungen und perfekten Service und ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Im Gault&Millau 2018 wurden die Cuisino Restaurants mit insgesamt sieben Hauben ausgezeichnet. 쐽

Reisemagazin

Genießen auf der Tschentenalp mit atemberaubendem Ausblick

Ursprünglicher Dorfcharakter sorgt für das Quentchen Nostalgie

Schnee-Zuverlässigkeit, Top-Pisten und einmalige Chalet-Romantik mit einem Schuss Nostalgie:

Adelboden – ein Schweizer Traum in Weiß Alljährlich im Januar schaut die ganze Welt für ein paar Tage lang auf das 3.500 Seelen-Dorf Adelboden. Dann wird hier im Berner Oberland der FIS Ski World Cup mit den weltbesten Athleten ausgetragen und über 40.000 Fans aus der ganzen Welt kommen zum anfeuern und mitfeiern. Es herrscht Ausnahmezustand! Danach wird es wieder stiller im Luftkurort – was jedoch bleibt, ist der ganz eigene Zauber, der über diesem besonderen Flecken Erde liegt.

ls um 1900 herum Engländer den Ort mit seinen vielen Vorzügen für ihre Erholung entdeckten, dauerte es nicht lange, dass die touristische Entwicklung ihren Lauf nahm. Eine Schwefelquelle und eine eigene Mineralquelle im Zusammenhang mit der ausgezeichneten Luftqualität in der Höhe von rund 1.350 Metern und die prächtigen Berge machten Adelboden 1906 zum ersten Kurort des Berner Oberlandes. Heute spricht

hier niemand mehr von Kur. Die Gäste kommen wegen der Schnee-Zuverlässigkeit, der Chalet-Romantik, der traditionellen Alpenkultur und der imposanten Bergkulisse. Die Destination zwischen Niesenkette und Lohnermassiv schafft ideale Bedingungen für unzählige Aktivitäten. Eines der Top 3 Skigebiete in der Schweiz Auf den 210 Pistenkilometern von Adelboden-

Rennservice und Infrarotwaxen

Lenk kommen sowohl Amateure als auch Slalomcracks sicher auf ihre Kosten. Kein Wunder, gehört die Region mit dieser Bandbreite an perfekt präparierten Strecken landesweit zu den Top 3 Skigebieten. Begleitet von einem Ski-Guide lässt sich das Gebiet mit seinen 72 Liftanlagen am besten erfahren. Natürlich kennt Skilehrer Patrick auch die besten Hütten zum Einkehren. „Hobelkäse mit luftgetrocknetem Schinken“ und dazu ein kühles Glas Petit Arvine

ist die perfekte Brotzeit, bevor es weiter geht ins Skigebiet. Ein besonderes Highlight ist die Piste des FIS Ski World Cup am legendären Chuenisbärgli. Dort heißt es: „Fahren wie die Champions“: Ein Starthaus, Lichtsensoren und zwei Kameras bilden das professionelle Grundgerüst für das neue Angebot Weltcup Skimovie. Es ermöglicht für jedermann eine einzigartige Rennfahrt, die vom Start bis ins Ziel permanent gefilmt wird.

!$ $ $ ! "! ### # #

Ski-Service und · Testski · · SkiSnowboardverleih elektr. Bindungseinstellung · Ski-Saisonverleih für Kinder und Erwachsene

Rosenheimer Journal 116

Reisemagazin

Abendstimmung auf der Engstligenalp

Danach tut es gut im Spa zu relaxen, etwa im schönen Parkhotel Bellevue, einem Designhotel, das 1931 im Stil der klassischen Moderne erbaut und in den letzten Jahren stilvoll im sanften Retrostil renoviert wurde. Nach der Erholung kann man hier kreative Schweizer Küche mit französischem Flair, ausgezeichnet mit 14 Gault Millau-Punkten, genießen. Oder man geht zum Abendessen in die „Alte Taverne“, ein Chalet aus dem 18. Jahrhundert. Fast senkrecht auf die grösste Hochebene der westlichen Alpen Der nächste Tag bietet im Schlittelpark Adelboden Abwechslung auf insgesamt 14 Abfahrtskilometern. Am Spätnachmittag wechsle ich ein weiteres Mal die Location. Mit der Luftseilbahn

geht es sehr steil, an einer fast senkrechten Felswand entlang, hinauf auf knapp 2.000 Meter auf die Engstligenalp, die grösste Hochebene der westlichen Alpen. Hier, wo im Sommer Almwirtschaft betrieben wird und der köstliche Berner Alpkäse entsteht, tut sich im Winter eine tiefverschneite Zauberlandschaft auf. Langlaufloipen, Winterwanderwege, SchneeschuhTrails und sogar einige Pisten für Alpin-Ski sowie ein Freeride-Gebiet locken Gäste wie Einheimische hier herauf. Um die ganze Pracht dieser traumhaften alpinen Landschaft zu entdecken, darf ich etwas ganz Besonderes: Mit dem Skidoo, das sonst den Hüttenwirten eher als Versorgungsfahrzeug dient, geht es über die abends leeren Wanderwege und – Spaß darf sein! – auch

Downhill auf Rodeln nach Schweizer Art

kreuz und quer über die Pisten. Dann erwartet mich zum Abschied noch eine Überraschung: ein Abendessen im liebevoll gestalteten Fondue-Iglu. Eine besondere Attraktion sind die vielen kunstvollen Elemente ganz aus Schnee und glitzerndem Eis, gefertigt von dem lokalen Künstler Björn Zryd. Viele kleinere Räume, alle unterschiedlich, romantisch mit Kerzenlicht beleuchtet und mit Fellen ausgestattet, laden hier zum traditionellen Schweizer Fondue ein. Dazu gibt es heißen Früchtetee und kräftig-dunklen Rotwein. Nie hat ein KäseFondue besser geschmeckt! Dann gilt es jedoch, die letzte Bahn ins Tal zu erreichen. Ich plane wiederzukommen – vielleicht im Frühsommer, wenn die Almwiesen in voller Blüte stehen. 쐽

Text und Bilder: Adelheid Wanninger

Infos unter www.adelboden.ch weitere Bilder auf www.lastsecrets.de Rosenheimer Journal 117

! ! !

Der neue

Renault CAPTUR SUV à la Renault

Renault Captur Life ENERGY TCe 90 mtl. ab

149,00 €

Fahrzeugpreis*: 16.700,00 €. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 3.735,76 €, 48 Monate Laufzeit (48 Raten à 149,00 €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag 10.887,76 €. Ein Leasingangebot für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.12.2017. • LED-Tagfahrlicht in C-Form • Verschiebbare Rücksitzbank mit geteilt umklappbarer Lehne • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten Renault Captur ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,6 – 3,7; CO2Emissionen kombiniert: 127 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). *Abb. zeigt Renault Captur Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

FREILINGER & GEISLER Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel. 08031/ 80 02-0, autoforum.de/rosenheim

$KNFSWGNNG HQVQNKC EQO

Eines der führenden 50 Reisebüros Deutschlands – erneut hohe Auszeichnung für Reiseservice Sacco:

Kuba erfahren mit dem Spezialisten aus Rosenheim Auch für das letzte Jahr wurde Reiseservice Sacco von der RTK-Reisebüro Kooperation als eines der 50 führenden Reisebüros Deutschlands ausgezeichnet! Anlässlich dessen erfolgte die Einladung zu einer Reise, die dieses Jahr nach Kuba ging. Frau Sobotta, Leitung der Touristik bei Reiseservice Sacco, konnte sich vor Ort davon überzeugen, dass die Schäden des Hurrikans Irma beseitigt sind und war begeistert von der Vielfalt dieser Insel.

as erwartet Sie auf Kuba: Stolz, bunt, arm, revolutionär und voller Lebensfreude. All das trifft auf die Kubaner zu, die über vergleichsweise wenig Besitz verfügen. Seien Sie sich im Klaren darüber, dass es ein sehr starkes Wohlstandsgefälle gibt. Erwarten Sie das Unerwartete, nämlich Schlaglöcher, Pferdekutschen und Gefährte aller Art. Heruntergekommene Bauten aus der Kolonialzeit neben na-

gelneuen Regierungsgebäuden und Hotels, wie aus der Zeit gefallene Oldtimer in allen Regenbogenfarben Seite an Seite mit Rädern und Pferdekarren, solche Gegensätze sind kein Widerspruch, sondern Teil der landestypischen Folklore. Auf den Spuren Che Guevaras Tauchen Sie ein in die Geschichte Kubas in den Kolonialstädten Santiago de Cuba, Trinidad, Cienfuegos,

Santa Clara, wandeln Sie auf den Spuren von Che Guevara und der Revolution, besuchen Sie den fruchtbaren Westen mit seinen Tabakplantagen und bezaubernden Landschaften. Nicht zu vergessen die vorgelagerten Cayos – die Karibikinseln, die mit Puderzuckerstränden an türkisblauem Meer locken - die perfekte Kombination! Kommen Sie zu Reiseservice Sacco in Rosenheim, Münchener Straße 27 im 2. OG und lassen Sie sich bera-

Karibische Traumstände locken mit unverwechselbarem Flair

Kuba und seine Strassenkreuzer aus den 50er Jahren

ten. Es erwartet Sie ein kompetentes Team, das Sie mit viel Erfahrung und Begeisterung in das Land der Urlaubsträume entführt. 쐽

! n e s e l e g Für Sie

Mehr zum Autor dieser Kolume unter www.heinz-von-wilk.de

Massimo Carlotto

Der Tourist Venedig? Das kennen wir alle. Man schlendert verträumt durch die uralten Gassen und hört im Kopf Teile aus Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ oder Monteverdis „L`Orfeo“. Alles ist gut, oder? Nein, denn ein Mörder geht um. Ohne Spuren, nie zweimal am selben Ort. Der Tourist, so nennt ihn Commissario Pietro Sambo, ist ein perfekter Serienkiller. Frei von Empathie oder Reue, ein Meister der Tarnung. Die verwinkelten Gassen und Kanäle werden ihm aber zur Falle, als er einer dubiosen Bande in die Quere kommt. Die Lagunenstadt kann abseits der touristischen Pfade nass, kalt und düster sein. Bis zum bitteren Ende. Der Tourist / Massimo Carlotto (Folio Verlag 20,00 €)

Christine Paxmann & Klaus Bovers

Wunderbare Wasserorte im Chiemgau Der nächste Sommer kommt bestimmt. Und mit diesem Buch lässt sich schon mal gut träumen und planen. Denn es ist unglaublich, was wir hier im Chiemgau für eine Vielfalt an Seen, Flüssen, Quellen, Mooren und Heilquellen haben. Unter einer Burg schwimmen? An einer Heilquelle Wasser schöpfen? Geheimnisvolle Wasserfälle und Kraftorte entdecken? Oder doch lieber mit dem Kanu ins nahe Wildwasser? Dieses Buch hilft beim Entdecken von LieblingsplätWunderbare Wasserorte im Chiemgau / zen.

Ch.Paxmann & K. Bovers (Gmeiner Verlag, 16,00 €)

John le Carré

Das Vermächtnis der Spione Guillam, halb Engländer, halb Franzose, will seinen Ruhestand auf seinem Bauernhof in der Bretagne genießen. Aber bei seiner Vergangenheit hat er keine ruhige Zukunft. Er wird nach London zitiert, weil man endlich wissen will, wer damals zwei Top-Spione ermordet hat. Die Stasi? Der KGB? Oder Guillam ist selber schuldig, weil er bei der bei der Operation „Windfall“ geschlampt hat? „Wenn die Wahrheit dich einholt, dann sei kein Held. Lauf weg.“ Gut gesagt, aber Guillam macht sich auf die Suche nach George Smiley, dem legendären Mastermind von MI 6. Aber der verschwand, als die Mauer fiel. Dies ist das geniale Finale der Welterfolge „Der Spion, der aus der Kälte kam“ und „Dame, König, As, Spion“. Das Vermächtnis der Spione / John le Carré (Ullstein, 24,00 €)

Das gibt es nur an Weihnachten in Torri del Benaco zu sehen: Festlich geschmückte Innenstadt mit Geschenkpaketen, die man aus dem Fenster hängt

Geheimtipp für Weihnachten mit Babbo Natale und der Hexe Befana:

Sonniges Buon Natale am Wer Weihnachten nicht unbedingt als die „staade Zeit“ ansieht und gut und gerne auf Schnee (Matsch) und dunkle Tage verzichten kann, der sollte sich zur Weihnachtszeit einmal auf Entdeckungsreise gen Süden begeben und an den Gardasee fahren. Der sorgt nämlich nicht nur in Frühlings-, Sommer- und Herbstzeiten für das richtige Gute-Laune-Feeling, sondern ist gerade an Weihnachten ein echter Geheimtipp.

ie Festtage beginnen bereits mit San Nicola am 6. Dezember, gefolgt von Santa Lucia am 13. Dezember, wo die Armen beschenkt werden. Das eigentliche Weihnachtsfest wird in Italien am 25. Dezember mit il Bambinello Gesu, dem Jesus-Kind, gefeiert. Die Bescherung findet da im Gegensatz zu unserem Brauchtum am frühen Morgen statt. Zu guter Letzt kommt dann am 6. Januar die gute Zauberin/Hexe La Befana noch einmal zur Bescherung zu den Kindern und saust nachts durch die Schornsteine. Für die guten Kinder gibt es Geschenke in Schuhen oder Strümpfen, die „bösen Kinder“ finden

allerdings nur „Kohlestückchen“ in ihren Schuhen – diese gibt es allerdings als leckere Süßigkeit. Dass man am Gardasee nicht auf Weihnachtsmärkte verzichten muss zeigt der

Wer es am Gardasee lustig, bunt und laut haben will, kann auch an Weihnachten „Magic Winter“ im Gardaland feiern

Reisemagazin Kirchen, Schaufenstern, am Hafen oder manchmal einfach nur in der Mitte eines Kreisverkehres. Ganz wichtig für das italienische Weihnachtsfest am Gardasee ist auch der Babbo Natale – der Weihnachtsmann – der sich für den ganzen Monat Dezember eine ganz besondere Bleibe gesucht hat: die Festung Rocca im historischen Zentrum von Riva del Garda.

kann auch noch sehr gut backen. Weniger für Kinder interessant, dafür umsomehr für Erwachsene, ist die Besichtigung einer typischen Weinkellerei am Gardasee in der Weihnachtszeit. Ein gutes Beispiel ist die Cantina F.Illi Zeni in der Via Costabella in Bardolino. Jeder, der schon einmal etwas Zeit am See verbracht hat, kennt die wunderbaren San Zeni-Vinos, doch kaum jemand

Höchst exotisch - Eislaufen direkt am Hafen von Bardolino

„Dal sei al sei“ in Bardolino (25. November bis 7. Januar) deutlich. Direkt am Hafen und die Uferpromenade entlang werden hier in kleinen Holzbuden ähnlich wie bei

Lago di Garda

Piazza Vittorio Emanuele II und Lungolago Marconi (2. Dezember – 7. Januar) zu sehen. Hier kann eine sehr kunstvolle Krippe in der Kirche San Nicolò besucht werden. Überhaupt findet man in der gesamten Weihnachtszeit Krippen in allen Größen und Stilarten in fast jedem Dorf am See, ob in

Auf was Italiener bei der Weihnachtsdekoration am meisten achten sind festlich geschmückte Türen

Ein weihnachtliches Wahrzeichen am Lago ist der überdimensionale Leucht-Christbaum in Malecesine

Der italienische Weihnachtsmann sieht zwar genau so aus, wie man sich einen Weihnachtsmann vorstellt, doch er hat etwas, was dem hiesigen Weihnachtsmann eindeutig fehlt – eine Frau – und die ist, eben typisch italienisch, nicht nur besonders attraktiv, sondern

uns Handwerkskunst und kulinarische Erzeugnisse aus der Region angeboten. Zudem gibt es eine wunderschöne Krippenausstellung in der Kirche San Severo und als Highlight eine überdachte Eislaufpiste mit Schlittschuh-Verleih direkt am Hafen. Weihnachtsmärkte und Babbo Natale Ein weiterer sehr schöner Weihnachtsmarkt ist in der Altstadt von Lazise auf der

Die Bescherung ist erst am 25. Dezember, am 24. trifft man sich zu einem großen Essens- und Trinkgelage, am besten in einer Hafenbar wie hier in Brenzone

Rosenheimer Journal 121

kennt das Geheimnis und die Tradition dahinter. Ein ausführlicher Blick in der sogenannten blauen Stunde auf die traumhaft gelegene Burg von Malcesine im romantischen Abendlicht – auch mal ganz ohne Touristen – rundet das perfekte Weihnachtserlebnis am Gardasee ab. Ob großer Trubel im Gardaland beim Christmas Adventure oder im Magic Winter, einer ausgiebigen italienischen Weihnachtsfeier mit kulinarischem Gelage in einer Hafenbar in Brenzone oder ein Besuch von Natalina in der Cassa di Babbo Natale – Weihnachten am Gardasee ist etwas ganz Besonderes und noch immer – psssssst, nicht weitersagen – ein echter Geheimtipp – Buon Natale. 쐽 Bertram Maria Keller/ ARTbmk

Reisemagazin

Der Rosenheimer Roberto Padrevecchi vereint zwei große Leidenschaften:

Ein Flugkapitän gibt vollen Schub als Sänger

Volle Konzentration im Airbus Cockpit

er Apfel fällt bekanntlich nicht weit vom Stamm! Robertos Vater war Opersänger! Musik und Gesang gab es in der Familie Padrevecchi quasi zur Vor- und zur Nachspeise. Im Rosenheimer Kultur- und Kongress-Zentrum fand beim Frühjahrskonzert des Finsterwalder Gymnasiums vor gut 1.000 Zuhörern Robertos erster Soloauftritt ohne Mikrophon statt! Zwei Jahre später wird er „Deutscher Karaoke-Meister“ und nimmt nun bei Professor Hanno Blaschke Gesangsunterricht, um sich auf die Aufnahmeprüfung an der Musikhochschule in München vorzubereiten.

„Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein“ betitelte einst Sportpilot Reinhard Mey seinen beliebten und oft gehörten Song. Roberto Padrevecchi fliegt als Airbus-Kapitän der Lufthansa noch ein ganzes Stück höher. Obwohl sein Name italo-argentinische Wurzeln hat, ist Roberto Padrevecchi mit Herzblut Rosenheimer. Seine absolute Zuverlässigkeit plus seine sympathische und stets freundlich zuvorkommende und zurückhaltende Art machen ihn unter seinen Arbeitskollegen und Kolleginnen sowie bei seinen Bekannten und Sportsfreunden sehr beliebt und geschätzt. Trotz dieser Attribute entspricht er durch sein blendendes, sportliches Aussehen in hohem Maße auch dem Image von Hollywood-Piloten wie James Dean oder Alain Delon. stark steigenden Bedarf an Piloten. Roberto meldet sich zur Eignungsprüfung und absolviert alle Tests erfolgreich. Er beginnt nun fasziniert und begeistert seine Pi-

lotenkarriere, welche ihn bis zum Ausbildungskapitän auf die A320-Familie führt. Faszination und Begeisterung übertragen sich beinahe auch auf mich, als er mit

Roberto Padrevecchi liebt unsere Berge

Vom Hörsaal ins Cockpit Genau während dieser Vorbereitungen meldet die Lufthansa wieder einen

Kreativ im Tonstudio: Roberto Padrevecchi (li.) arbeitet zusätzlich an seiner Sänger-Karriere

Rosenheimer Journal 122

Reisemagazin glänzenden Augen auf der Akropolis in Athen vor dem Nike-Tempel von seinem Traumberuf hoch über den Wolken spricht. Natürlich ist auch hier nicht alles Gold, was glänzt und wer gewaltige, kitschig-rot anmutende Sonnenaufgänge auf 36.000 Fuss im Cockpit geniessen will, der muss manchmal um halb 3 Uhr morgens aufstehen. Er findet in der Regel auch nur wenig Zeit, um das Klischee an so genannten Traumzielen mit Muße zu pflegen. Musik als Ausgleich zum trockenen Techniker-Dasein Der im Sternzeichen Zwilling geborene Aeronaut verfügt laut Sternendeutung über so genannte Mischqualitäten. Insofern bin ich auch mit meiner persönlichen Einschätzung fest davon überzeugt, dass Roberto Pa-

drevecchi seine Leidenschaften als Pilot und Chansonier gleichermaßen erfolgreich unter eine Decke bringen wird, ohne dabei einen Part zu vernachlässigen! Zudem schafft Beschäftigung mit musikalischen Themen den wichtigen Ausgleich und die existentiell nötige Entspannung im Sinne von „Yin & Yang“ zur recht trockenen Techniker- und IT-Tätigkeit, welche mit dem Pilotendasein zwangsläufig auch einhergeht. Wer nur eine Leidenschaft pflegt, betreibt Monokultur! Singen ist Padrevecchis zweite Leidenschaft und führte zu bisher fünf eigenen Pop-Schlagern. Diese hat er zusammen mit Danny Igel in dessen Tonstudio in Berlin komponiert und produziert. Die Songs werden im kommenden Jahr erscheinen. Auch das KlassikGenre kommt nicht zu kurz: Am kommenden 10. De-

Unser Autor Bernd Schuster sprach mit Roberto Padrevecchi in Athen

zember um 20 Uhr wird Roberto Padrevecchi in der Kirche in Wildenwart klassische Weihnachtslieder singen. Dabei verfügt er über eine Stimme, die der von Elvis Presley erstaunlich ähnelt. Diese lässt er gerne bei Hochzeiten oder bei anderen Events erklingen! 쐽 Text und teilweise Bilder: Bernd Schuster

Lounge Chair von Charles & Ray Eames

EIN ORT FÜR DIE „STAADE ZEIT“

Sie finden uns auch auf:

Schwadke Büroeinrichtungen Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstr. 27 83024 Rosenheim Tel.: 08031 29 75-0 Fax: 08031 29 75-75 info@schwadke.de www.schwadke.de

Näheres zu Roberto Padrevecchi finden Sie gern unter seiner Homepage www.singingpilot.de Wir wünschen ihm weiterhin eine sichere und angenehme Luftfahrt ohne Turbulenzen und im Bereich des Gesangs beste Thermik für kommende Projekte! In diesem Sinne: „Durchstarten ist besser als Warten“!

Bauen & Wohnen

Innovative Raumklimadecken für Massivbau und Trockenbau bieten neue Möglichkeiten für die wohngesunde und kostensparende Kühlung von Gebäuden – vom Einfamilienhaus bis zum Gewerbeobjekt. Im Unterschied zu Klimaanlagen und Heizungen ist die gesundheitsgefährdende Luftverwirbelung bei Raumklimadecken gleich Null.

Massive Raumklimadecken werden nach individuellen Anforderungen gefertigt und in wenigen Stunden montiert

Nachhaltig und innovativ in die Zukunft:

Kühlen ohne Klimaanlage D

urch die großflächige Anwendung sinkt der Energieverbrauch drastisch. Hohe Investitionen in Haustechnik und Klimaanlagen entfallen. Die Raumklimadecken bieten zudem optional einen ausgezeichneten Schallschutz. Dabei ist ein Brandschutz bis F180-A bei voller akustischer Wirkung gegeben. Die Raumklimadecken der IGR (Innovationsgemeinschaft Raumklimasysteme e.V.) funktionieren nach dem Prinzip der Wärmestrahlung, das man auch zum Kühlen nutzen kann. Dabei werden die Rohrleitungen der Decke mit kal-

Das perfekte Wohlfühlklima

Hausstaub sinkt zu Boden und kann dort trocken oder nass aufgenommen werden. Für den Massiv- und für den Holzrahmenbau hat die IGR innovative, multitaskingfähige Raumklimadecken und -wände entwickelt. Sie werden nach

Die gefühlte Raumtemperatur ist um circa zwei bis drei Grad Celsius niedriger als die gemessene Lufttemperatur – perfektes Wohlfühlklima. Der Raum wird sanft von oben temperiert ohne kalte, trockene Zugluft, brummende Ventilatoren und Kühlaggregate, die zum Sick-Building-Syndrom führen können. Der

Raumklimadecken temperieren sanft von oben. Im Kühlbetrieb ist die gefühlte Temperatur um bis zu drei Grad Celsius niedriger als die gemessene Lufttemperatur

tem Wasser durchströmt. Die gesamte Deckenfläche wird abgekühlt und kann so die abgestrahlte Wärme von Wänden, Boden und Möbeln aufnehmen.

den individuellen Anforderungen in der Fabrik gefertigt, Just-in-Time zur Baustelle befördert und in wenigen Stunden montiert. Für den Trockenbau und für die Modernisierung oder als abgehängte Kühldecke/ Heizdecke gibt es ein universell einsetzbares Raumklima-Profilsystem. Nicht nur für Decken, sondern auch für Dachschrägen und Wände. Es besteht nur aus einem einzigen Standardprofil. Die Installation dauert in der Regel nur ein bis zwei Tage. 쐽 Weitere Informationen auf www.igr-raumklimasysteme.de

Strapazierfähiger und fußwarmer Bodenbelag:

Kork statt Kunststoff

iese Böden sind eine ideale und wohngesunde Alternative beispielsweise zu Vinylböden. Das Geheimnis des neuen Bodenbelags Veranatura von Cortex liegt in dem ausgeklügelten Schichtaufbau. Zum einen die Oberfläche: Für die 0,55 Millimeter starke Nutzschicht stehen acht de-

korative Deckmaterialien in Holzoptik zur Wahl, die durch eine äußerst widerstandsfähige Oberflächenbeschichtung geschützt werden. Das Herzstück ist eine dicke Kork-Mittelschicht. Sie dämpft den Trittschall, wirkt gelenkschonend und fußwarm. Der besonders hohe Anteil an Kork sorgt

Foto: cortex.de

Heute setzen viele Architekten und Bauherren auf eine Symbiose von Belastbarkeit, Design, Nachhaltigkeit und Komfort – wie sie etwa durch moderne Corktech-Korkböden mittels Schichten mit unterschiedlichen Funktionen erreicht werden.

Die Vielfalt an Oberflächen erlaubt auch trendige Dekore – wie hier im Vintage-Stil

auch für Nachhaltigkeit. Auch auf die Herkunft der Materialien wird geachtet. Aufgrund des Anbaus und der Fertigung in Europa tra-

Rosenheimer Journal 124

gen sämtliche Cortex-Produkte das CE-Gütesiegel.쐽 Weitere Informationen unter www.cortex.de.

JETZT NEU IM WERKHAUS! Erleben Sie unvergleichliche Bäder, kombiniert mit außergewöhnlichen Materialien, in atemberaubendem Design und holen Sie sich Ihre eigene Wellness-Oase zu sich nach Hause. Wir schaffen für Sie mit eindrucksvoller Innenarchitektur individuelle Bäder, die ein Statement setzen. Vom Entwurf bis zur fachgerechten Detailplanung inklusive den dazugehörigen Produkten begleitet mit fachtechnischer Kompetenz. Erholung war noch nie so nah: Wellness / Sauna / Dampfbad, wir lassen keine Wünsche offen und freuen uns auf Sie in unserem neuen Showroom im werkhaus, denn wir leben Design, Individualität und Handwerk aus Leidenschaft!

Showroom im Werkhaus R + e

Rosenheimer Str. 32 83064 Raubling +49 (0) 80 35 - 90 72 65 office @ elements-architektur.de elements-architektur.de

INDIVID Ä T IHNADN IDVWIEDRUK Aa Lu sI TLÄ E ITD E N H S CAHNA D F TW E R K a u s L E I D E N S C H A F T DUEASLIIGT N I N D I V I D UIANLDIITVÄI TD U AHLAI TNÄDTW E RHKA N a uDsWLEERI KD EaNu Ss CLHE AI DF ET N S C H A F T DI N D I V I D UIANLDIITVÄITD U AHLAI TNÄDTW E RHKA N a uDsWLEERI KD EaNu Ss CLHE AI DF ET N S C H A F T

Licht und Leben im werkhaus:

Zahlreiche Gäste beim Mito Launch Event

Maria und Benedikt Adolff (beide rechts) mit Occhio-Gründer und Designer Axel Meise

Ein ganz besonderes Event begeisterte jetzt in den Ausstellungsräumen von LICHT IM WERKHAUS in Raubling. Benedikt Adolff und sein Team präsentierten Mito – der Mythos des Lichts. Occhio Gründer und Designer Axel Meise stellte persönlich seine neue Leuchtenserie vor. Mito ist ein Schmuckstück aus vollendetem Design, magischen Features und einzigartigen Lichtwirkungen. ICHT IM WERKHAUS präsentiert hochwertige Innenund Außenleuchten von ausgesuchten Herstellern, und Dank individueller Beratung findet man immer das richtige Produkt – ob für private Räumlichkeiten, Garten und Außenbeleuchtung oder für Büro-, Laden- und Praxisräume.

Früh unterstützt LICHT IM WERKHAUS auch Bauherren bei der Planung des Lichts. Denn: richtig inszeniertes Licht fördert die Stimmung, hebt Architektur hervor, schafft neue Raumerlebnisse – so Benedikt Adolff. Besonders stolz sind Maria und Benedikt Adolff darauf, dass sie die Produkte von Occhio anbieten können. In

Rosenheimer Journal 126

entspannter Atmosphäre mit Live-Musik und Flying Dinner erlebten über 120 begeisterte Gäste eine Mischung aus Architektur, Lichtgestaltung und Produktpräsentation. Die einzigartige interaktive Marken- und Erlebniswelt von LICHT IM WERKHAUS ist Showroom und Planungsplattform zugleich. 쐽

Mito – der Mythos des Lichts Ab jetzt in unserer neuen Ausstellung!

Rosenheimer Straße 32 · D-83064 Raubling / Rosenheim · Tel: 08035 907-121 · www.licht-im-werkhaus.de

Anzeigen

Bauen & Wohnen

Der weltweit erste hoch verschleißfeste Bio-Elastikboden:

Bioboden made in Germany Elastische Bodenbeläge in Innenbereichen werden vor allem wegen ihrer guten Gebrauchseigenschaften immer mehr geschätzt. Zunehmend spielen dabei auch Aspekte wie Wohngesundheit und Nachhaltigkeit eine wichtige Rolle, die allerdings nicht auf Kosten von Robustheit, Pflegeleichtigkeit und Vielseitigkeit gehen dürfen.

! ! !

Foto: wineo.de

Schön, bequem und nachhaltig – der PURLINE Bioboden von wineo

un bringt wineo mit PURLINE Bioboden den weltweit ersten ökologischen Polyurethan-Bodenbelag auf den Markt, der überwiegend aus nachwachsenden Roh- und natürlichen Füllstoffen besteht. Er ist angenehm zu begehen, fußwarm und trittschalldämmend – und zeichnet sich durch enorme Robustheit, komfortable und kostensenkende Reinigungsund Pflegeeigenschaften, ein nahezu hundertprozentiges Rückstellverhalten sowie enorme Sanierungsfreund-

Rosenheimer Journal 128

lichkeit aus. Das Umweltzeichen „Blauer Engel“ liegt ebenso vor, wie weitere für die Zielmärkte relevante Zertifizierungen (z.B GreenGuard Gold etc.). Optisch präsentiert sich die Neuentwicklung in einer Vielzahl attraktiver Holz(Kollektion PURLINE Wood) bzw. Steindekoren (Kollektion PURLINE Stone), Oberflächen und Formaten. Die Ähnlichkeit zum jeweiligen natürlichen Vorbild ist aufgrund spezieller Herstellungsverfahren erstaunlich. 쐽

! '' # " & % ## &

Bauen & Wohnen

Wir sind Spezialisten für:

• Möbel- & Innenausbau nach ihren Wünschen oder unseren Vorschlägen • Küchen, Türen • Reparaturarbeiten und sonstige Herausforderungen

'* '00$ 6* ! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( # 0 ** $3*') *3 "$3 Werkstatt: Baierstraße 3 %3% +7 !0 % Kolbermoor ') *)83059 ,)18 !+ ( )88 * Tel./Fax: 0 80 31/ ) )88 !+ (1)88 *5 87 14

Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden · Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: Baierstraße 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 · Fax 235003 Mobil 0171/9361204

Innstraße 18 · 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

# " & & ! $ ! " " % ' . ') +& & $ /

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L · 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 · Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de · www.glas-feix.de

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" & & $ & )*

Malerbetrieb – Gerüstbau

Hechtseestraße 5 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 · Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

Rosenheimer Journal 129

Das neuIeMER HE ROSEN NAL! JOUR ar u r b e F b A k! am Kios

IMPRESSUM Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl, Daniela Schweiger-Laussermaier Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Evi Gröning, Joachim Plenert, Brigitte Georg, Maria Köstler Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: Anna-Maria Burchard Foto mit Erol Sander: Goran Nitschke

Besuchen Sie uns auf facebook und www.rojo.de!

ZEIT DAMIT SIE

FÜR ANDERE DINGE HABEN!

Kleidermanufaktur Habsburg Feine Gesellschaftskleidung, In- sowie Outdoorbekleidung für Damen und Herren, ergänzt durch Strick und Accessoires. Zeitloses Design, höchste Qualität der Materialien und erstklassige Verarbeitung auf der Basis von Handwerkskunst. Das ist die unverwechselbare Handschrift der Kleidermanufaktur Habsburg, die traditionsreiche aber zugleich zeitgemäße Mode mit österreichischem Charme repräsentiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SATZ

Kleidermanufaktur Habsburg GmbH Retailstore Bernau Theodor-Sanne-Straße 3 83233 Bernau – Deutschland

GRAFIK

LITHO

DRUCK

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de

Rosenheimer Journal 130

now in Rosenheim

Occhio Store by Bombillas Münchner Straße 68 83022 Rosenheim www.bombillas.de

Dinner im Casino

BY CASINOS AUSTRIA

iges 4-gäng m u Dinner ,– 9 nur € 3 on rs pro Pe

Serviceline: +43 1 534 40 50 casinos.at facebook.com/casinosat Casinos Austria AG, Rennweg 44, A-1038 Wien Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

as Gute liegt oft so nah. Und wenn man auf der Suche nach einer stilvollen Abendgestaltung der besonderen Art ist, dann passt dieses Sprichwort ganz besonders gut. Denn die Casinos Salzburg und Kitzbühel sind näher, als man denkt und immer

*Wahlweise auch Mineralwasser oder Orangensaft.

einen Besuch wert. Starten Sie in einen unvergesslichen Abend mit einem Glas Frizzante* an der Casinobar und genießen Sie ein 4-gängiges Menü aus regionalen Zutaten – ganz in Ihrer Nähe. Ein Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

Ganz in Ihrer Nähe! max.

30 Min.

max.

60 Min. Miesbach

Traunreut Rosenheim

Traunstein

Casino Salzburg

Bad Reichenhall

Casino Kitzbühel

Casino Kitzbühel Hinterstadt 24, 6370 Kitzbühel Casino Salzburg Schloss Klessheim, 5071 Wals-Siezenheim