Rosenheimer Journal - Februar/März 2018 by Rosenheimer Journal

Die schönen Seiten der Region:

ROSENHEIMER JOURNAL

SEIT 35 JAHREN TOTAL REGIONAL!

www.rojo.de

ROSENHEIM • BAD AIBLING • MANGFALLTAL • INNTAL • CHIEMGAU • WASSERBURG • KITZBÜHEL • KUFSTEIN • WÖRGL

Heft 1, 35. Jahrg./B 5194 F Februar/März 2018 € 2,40

CHIEMGAU

ESIDENZEN

TRAUMHAFTE AUSSICHTEN AUF MEHR VOM LEBEN. HIER SEHEN SIE ORIGINALAUFNAHMEN VON UNSEREN REFERENZPROJEKTEN (BEREITS VERKAUFT) IN PRIEN, BERNAU UND BAD AIBLING

VORANZEIGE

NEUE PROJEKTE IM RAUM ROSENHEIN, IM INNTAL UND AM CHIEMSEE IN PLANUNG!

Derzeit planen wir weitere Mehrfamilienvillen und Reihenhäuser mit traumhaft schönen Wohnräumen in bevorzugten Lagen im Raum Rosenheim, im Inntal und am Chiemsee. Lassen Sie sich unverbindlich vormerken...

www.chiemgau-residenzen.de

Bei CHIEMGAU RESIDENZEN konzipieren, planen und realisieren wir Wohnräume für höchste Ansprüche. Unsere Objekte befinden sich in regionalen Top-Lagen zwischen München und Salzburg sowie im Inntal und verfügen über das Besondere, von der Architektur bis hin zur Ausstattung.

GRUNDSTÜCKE GESUCHT!

Sie besitzen ein Baugrundstück in attraktiver Wohnlage mit mindestens 800 m2 und möchten verkaufen oder kennen jemand, der ein solches Grundstück - gerne auch mit baufälligem Bestand - in der Region Rosenheim / Chiemgau verkaufen möchte?

Wir honorieren* Ihren

TIPP!

Dann melden Sie sich bei uns - es lohnt* sich!

*bei Zustandekommen eines Kaufvertrages

CHIEMGAU

ESIDENZEN

Ansprechpartner Alexander Hoh | Tel. 08031 1809966 | Mobil 0170 4780808 | a.hoh@chiemgau-residenzen.de

Damals… Fashion

…und heute

GmbH Fabrikstraße 19–23 · 83101 Rohrdorf/Thansau Telefon 08031-27530

Auch online erhältlich www.happy-goose.de LAGERVERKAUF! Mo., Di. und Do. 08:00 – 16:00 Uhr Mi. 08.00 – 18.00 Uhr · Fr. 08.00 – 12.00 Uhr

Unsere Nummer 1

Eventplanung 2018 To-do-Liste : rtstag, etc.)

s s a l ? n A r e h c l e W 1 2 Wann ? n e n ? o s r e P e l e i v e i W 3 4 Wo ? 5 Wie ? â&#x20AC;Ś einfach Prinzipal u ( JubilĂ¤um, Geb

? ??

Catering & Events anrufen!

Kolbermoorer Str. 10-12 | 83026 Rosenheim | Tel. +49 (0) 8031-356 356 | info@prinzipal.de | www.prinzipal.de

huberwast.de

Foto: ©ASjack-Fotolia.de

! n r e i e F

Heuer wird gefeiert – starten Sie mit uns in den 35. Jahrgang des ROSENHEIMER JOURNALs!

Liebe Leser! ir starten für Sie wieder mit Volldampf durch ins neue Jahr – und dieses Mal ist es für uns ein ganz Besonderes: Denn Sie halten mit dieser Ausgabe des ROSENHEIMER JOURNALs bereits den 35. Jahrgang in Händen! Kaum zu glauben, wo die Zeit so schnell hin verschwunden ist, denn wenn man in den alten Heften blättert, scheinen viele Dinge erst gestern gewesen. Ein Grund für uns, in diesem Jahr einige der mittlerweile historischen

Die allererste Ausgabe unserer Illustrierten mit dem Rosenheimer „Big Apple“ auf dem Cover

Titel und Themen Revue passieren zu lassen. In dieser Ausgabe haben wir uns gleich die allererste Ausgabe des ROJO vorgenommen – sie zeigt einen grünen Apfel, gestaltet vom Samerberger Airbrush-Talent Hendrik MüllerKünast – wahrscheinlich steckte in dieser Idee auch ein bisschen das Thema „Big Apple“, denn Rosenheim ist zwar nicht New York, aber doch irgendwie der Mittelpunkt der Welt. Lassen Sie sich überraschen und starten Sie mit uns „Zurück in die Zukunft“. In den letzten dreieinhalb Jahrzehnten haben natürlich bestimmte Ereignisse ihren festen Platz in unseren Ausgaben gefunden – und das sind in der Februar/MärzAusgabe stets die eleganten Bälle und in den spätsommerlichen Ausgaben die Berichte rund ums Rosenheimer Herbstfest. Und was wäre das ROSENHEIMER JOURNAL ohne die vielen interessanten Persönlichkeiten aus Gesellschaft, Mode, Sport und Kultur, die wir Ihnen in jeder Ausgabe präsentieren. Nicht zu vergessen unsere umfangreichen Berichte aus

Stadt und Land – von Rosenheim bis nach Tirol hinein und von Wasserburg bis an den Chiemsee. Dass es uns schon so lange gibt liegt vielleicht auch daran, dass sich die Rosenheimer in unserer Illustrierten wiederfinden – man braucht nur ein Heft irgendwo hinzulegen, wo Menschen zusammenkommen – und schon ist der Gesprächsstoff garantiert. Mittlerweile sind wir für Sie auch im Internet täglich aktuell und erreichen damit auch die nächste Generation unserer Kunden und Leser: Besuchen Sie uns also auf www.rojo.de, auf www.rosenheimer-schaufenster.de und natürlich auf den entsprechenden Facebook-Seiten. An dieser Stelle möchten wir uns bei all unseren treuen Lesern und Kunden bedanken, die mittlerweile zur „ROJOFamilie“ gehören und mit denen wir die letzten dreieinhalb Jahrzehnte stets konstruktiv verbringen durften.

with love

GRUBER Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

UHREN & SCHMUCK Kaiserstraße 7 – 83022 Rosenheim

Rosenheimer Journal 7

Telefon 08031/34399 – Fax 396345

Freude am Fahren

DER ERSTE BMW X2. AM 17. MÄRZ BEI UNS. Unser Leasingangebot für den neuen BMW X2 sDrive 18i 1

Bordcomputer; K 103 kW (140 PS), 6-Gang; Bluetooth inkl. Telefonverb. u. Musikstreaming; Start/Stop; Geschwindigkeitsbegrenzer, Multifunktions-Monitor, Bordcomputer; Klimaanlage, Berganfahrassistent; LED Scheinwerfer; el. Außenspiegel u. beheizbar; Alu-Räder; Bremsassistent; RDS Audio Anlage; Smart Card / automatisch inkl. keyless start; Multifunktions-Lederlenkrad u.v.m. 129%g/km; Effizienzklasse: B. Kraftstoffverbrauch (in l/100 28.613,45 km): innerorts: 6,9; außerorts: EUR E 4,9; kombi.: 5,6; CO2-Emission kombi.: 3,55 S Fahrzeugpreis: N Sonderzahlung: K S Nettodarlehensbetr.: Sollzinssatz p. a.1:

2.445,13 EUR 28.613,45 31.140,30 EUR EUR 2.445,13 EUR 3,49 % 31.140,30 EUR 3,49 %

2+1

28.613,45 EUR E 3,55 % Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum 2.445,13 EUR B 0,00 EUR Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich ist der frühere ZeitG 14.364,00 EUR 31.140,30 EUR punkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Hierzu beraten wir Sie gerne. 3,49 % L 36 Monate / 10.000 km p.a. Mtl. Rate2

S N S

BMW Gewährleistung

Autohaus Unterberger GmbH

B 0,00 EUR Effektiver Jahreszins: 3,55 % G 14.364,00 EUR Bearbeitungsgeb.: 0,00 EUR L 36 Monate / 10.000 km p.a. Gesamtbetrag: 14.364,00 EUR Laufzeit: 36 Monate / 10.000 km p.a.

Bordcomputer;

Mtl. Rate2 Mtl. Rate2:

3 399,00 EUR 3

Faszination Auto

Rosenheim · Sepp-Heindl-Str. 2 · Tel. 08031 / 2140-0 Prien am Chiemsee · Am Reitbach 2 · Tel. 08051 / 9876-0 Freilassing · Görlitzer Straße 3 · Tel. 08654 / 495-0 www.unterberger.cc 09:12

09:12

1) Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 2) Gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2018 zzgl. 950,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Leasingangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, für die wir als unabhängiger Vermittler tätig sind. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Alle Beträge inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

09:12

I N H A LT TIROLERâ&#x20AC;&#x2C6;SEITENBLICKE STADTGESPRĂ&#x201E;CH ZurĂźck in die Zukunft: Das Rosenheimer Journal startet in den 35. Jahrgang, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Eine Lobbyistin fĂźr Rosenheim? Rosalie Thomass ist â&#x20AC;&#x17E;die Durchstarterinâ&#x20AC;&#x153;, ab Seite .26 â&#x20AC;&#x17E;Easy Actionâ&#x20AC;&#x153; aus der Steiermark: Mit einem One-Hit-Wonder von Mexico nach Rosenheim, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Der erste HĂśhepunkt der Rosenheimer Ballsaison: Glitzer und Glamour beim fabelhaften Rosenball, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Faschingstradition in der Kastenau: Die Garde entfĂźhrt ins â&#x20AC;&#x17E;Wunderlandâ&#x20AC;&#x153; . . . . . . . . . .41

=f\da[` EgflY_ K[`f]dd afk :Âžjg&

Der groĂ&#x;e Galaball der Garden: Showtime beim Rosenheimer Stadt- und Landball, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Remmidemmi in der â&#x20AC;&#x17E;Guten Stubeâ&#x20AC;&#x153;: GroĂ&#x;es Faschingstreiben auf dem Max-Josefs-Platz . . . .59 LEUTEâ&#x20AC;&#x2C6;&â&#x20AC;&#x2C6;GESELLSCHAFT Schauriger Abstieg in die Rosenheimer Unterwelt: Heinz von Wilk und der â&#x20AC;&#x17E;Pate vom Chiemseeâ&#x20AC;&#x153; . . . .25 Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in die Starkbiersaison: AuerbrĂ¤u und FlĂśtzinger leuten die 5. Jahreszeit ein, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . . . .63 BAYERISCHEâ&#x20AC;&#x2C6;HEIMATâ&#x20AC;&#x2C6;& KULTUR Daedalus Quartett im Kurhaus Bad Aibling: . . .94 Bad Endorf aktuell: Neue Buskarte und tolle Ausblicke zum 30jĂ¤hrigen JubilĂ¤um als Heil-Bad . . .99 Next stop: Wirtshaustour 2018: Unterwegs mit der Kapelle So&So . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Bewusst leben und einkaufen in der Region: Lebensmittelproduzenten aus Stadt und Land , ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .104

',( =8.81)7 '(5 $5%(,7 *(67$/7(1

3ODQXQJV XQG (LQULFKWXQJV *PE+ 3LFKOPD\UVWU Â&#x2021; 5RVHQKHLP 7HO Â&#x2021; )D[ LQIR#VFKZDGNH GH Â&#x2021; ZZZ VFKZDGNH GH

Aschau i.Chiemgau â&#x20AC;&#x201C; eine Gemeinde lĂ¤dt zum Verwurzeln ein: â&#x20AC;&#x17E;Da Woidâ&#x20AC;&#x153; lockt ins Bankerldorf, ab Seite . . . . . . .115 Kulturpreis des Bezirks Oberbayern: Elfriede Ringsgwandl und Ensemble geehrt . . . . . . .121 Unterwegs im Inntal: Die Sonne auf dem Wendelstein genieĂ&#x;en . . . . . . . . .122

Gesellschaftliches und Kultur aus dem Tiroler Unterland â&#x20AC;&#x201C; mit Sonderteil: â&#x20AC;&#x17E;Sportlich unterwegs im Kaiserwinklâ&#x20AC;&#x153;, ab Seite . . .124 Thomas DreĂ&#x;en siegt beim Hahnenkamm: Erster Deutscher Abfahrtssieger nach Sepp Ferstl 1979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Ski & Schnee mit einem Abstecher von Tirol ins Salzburger Land, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .135 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .7 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Showcase: Tipps und Trends mit Heinz von Wilk . . . . . . . .56 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 19: â&#x20AC;&#x17E;Der Max-JosefsPlatzâ&#x20AC;&#x153; . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .66 Wirtschaft in der Region mit Hochschul-News, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .78 Da schau her! Unsere aktuellen DVD-Tipps . . .98 FĂźr Sie gelesen! Unsere Buchtipps fĂźr das FrĂźhjahr . . . . . . . . . . . .121 Bauen & Wohnen, ab Seite . . . . . . . . . . . . . .141 Vorschau/Impressum . .146 EXTRA Hochzeit 2018: Frisch getraut in den FrĂźhling, ab Seite . . . . . .52 Kolbermoor â&#x20AC;&#x201C; RĂźckblick und Ausblick 2017/2018: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .70 Dossier Schulen & Weiterbildung: ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .83 Tipps fĂźr Senioren und AngehĂśrige: Von der Badgestaltung bis zum Pflegegrad, ab Seite . . . .95

Rosenheimer Journal 9

35 Jahre StadtgesprĂ¤ch

1984

Rosenheimer Journal 10

35 Jahre Stadtgespräch

Glamour, Erotik und so manche pikanten Themen aus der Rosenheimer Gesellschaft verliehen den ersten Ausgaben des ROSENHEIMER JOURNALS ihre ganz spezielle Note

35. Jahrgang Rosenheimer Journal – eine Retrospektive durch dreieinhalb Jahrzehnte:

Von 2018 nach 1984 - Zurück in die Zukunft! Als 1984 der 1. Jahrgang des ROSENHEIMER JOURNALs an den Start ging, hat wohl keiner damit gerechnet, dass die erste Rosenheimer Illustrierte auch 35 Jahre später nicht aus der regionalen Medienlandschaft wegzudenken ist. In und out of Rosenheim berichtet unsere Zeitschrift über alles, was sich in Rosenheim, im Umland und auch im benachbarten Tirol so alles tut – stets mit dem Anspruch, die „schönen Seiten der Region“ vorzustellen.

urück in die Zukunft“ darf man sicher sagen, denn wenn wir Ihnen hier, im 35. Jahrgang, durch alles sechs Ausgaben des Jahres 2018 die Highlights aus den vergangenen Zeiten vorstellen, so waren diese doch von Anfang an ziemlich zukunftsweisend: Gerade in den ersten Heften standen natürlich Gesellschaft und Glamour ganz im Mittelpunkt der Berichterstattung. Und „Sehen und gesehen werden“ war von Anfang an die Devise – dazu gesellte sich eine ordentliche Prise an Erotik und Glamour - von der Schönen aus dem Landkreis bis hin zur Misswahl und den bekannten Gesichtern aus der Rosenheimer Szeneria, was natürlich für den entsprechenden Gesprächsstoff sorgte, den man noch heute gerne durchblättert. Und es gab so manches gewagte Titelbild – und in Sachen Direktheit und jugendlich frischer Herangehensweise der Redaktion stand das damalige „Journal“

so mancher frechen Schülerzeitung in nichts nach. „Big Apple“ Rosenheim

durch alle Bevölkerungsschichten ein gern gelesenes Medium, in dem man immer bekannte Gesichter findet. Der Gesprächsstoff ist also nach wie vor garantiert. Doch mittlerweile sind die „Schönen Seiten“ der Region natürlich auch mit der Zeit gegangen und vieles hat sich verändert: Nach dem Motto „ROSENHEIMER JOURNAL – total regional“ bieten

unsere aktuellen Ausgaben auch verstärkt viele Tipps und Trends für die ganze Familie, um den Lesern nahezubringen, was man in unserer schönen Heimat so alles erlebt. Also – wie immer viel Spaß beim Blättern, schauen und entdecken - und uns gehen auch in Zukunft die Ideen nicht aus! Ihr Robert Betzl 쐽

Schon damals, in der Zeit der vielen Edelboutiquen und der größten FerrariDichte in Deutschland, verstand sich Rosenheim als eine Art „Big Apple“ im Süden der Republik – und die Rosenheimer hatten ja schon immer genug Selbstbewusstsein, sich auch mit München zu messen. Warum also sollte man da nicht auch eine eigene Illustrierte in der Stadt haben, in der man sich auch selber wiederfinden konnte? Nicht umsonst haben sich die Macher der ersten Ausgabe wohl deshalb für den Apfel als Titelbild entschieden. Auch im 35. Ab 1984 hieß es in Rosenheim: „Wer, wann, wo und mit wem“ – Jahrgang ist das hier flüstert unsere Mitarbeiterin Edith Schick ihrer Freundin Bea Fiedler gerade „Journal“ quer die neuesten Neuigkeiten ins Ohr Rosenheimer Journal 11

35 Jahre Stadtgespräch

Rothbuchers da Vinci ist das einzige Weingeschäft, das seit über 35 Jahren erfolgreich in Rosenheim existiert. Warum? Weil sich das Weinhaus permanent weiterentwickelt hat. So wird durch das neu eingerichtete Wein-Outlet dem Internet im wahrsten Sinn des Wortes „ein

Schnäppchen geschlagen“. Das ist besonders für diejenigen spannend, die sich für den alltäglichen Bedarf günstig eindecken wollen, aber auch für diejenigen, die besondere Weine als Angebote suchen. Außerdem ist es der Inhaberin zusammen mit ihrem Mann gelungen ein Erlebnis im Laden zu schaffen. Das betrifft einmal die besondere Einrichtung mit original alten französischen Möbeln, aber auch die kleinen Events, die regelmäßig an bestimmten Freitagen stattfinden. Am besten einfach vorbeischauen! 쐽

Als Kunden der ersten Stunde beglückwünschen wir das Team vom Rosenheimer Journal auf’s Herz-

lichste zum 35 jährigen Bestehen und wünschen auch weiterhin rosige Zeiten. Ihr Team vom Gardena 쐽

... u ... und nd u unser nser er ttäglich äglich W Wein ein g ein gib ib uns uns heute – aber heute aber bitte b biitte als Schnäppchen!!! als Schnäppc pchen!!! n!!!

NEU:

▶ WEIN-OUTLET

ROTHBUCHER S

zum Beispiel: Cartolina Rosso Puglia, statt 6,50 € jetzt 3,90 € Penfolds, Bin 2, 2011 Shiraz statt 30,20 € jetzt 24,00 €

▶ THEMEN- u. ERLEBNISABENDE 23. Februar: Sizilien trifft trif neue Welt mediterane Köstlichkeiten vom Proﬁkoch Verkostung vonWeine aus Sizilien und Chile

WEIN: DA VINCI Haidenholzstraße 60 in Stephanskirchen • 08036 2626 info@davinci-wein.de www.davinci-wein.de

Rosenheimer Journal 12

35 Jahre Stadtgespräch

ADLMAIER FOR MAN Wir ziehen Männer an Eine freundliche und kompetente Beratung – und das für alle Lebenssituationen des Mannes – ist ganz wichtig bei uns im Haus und das bereits seit über 65 Jahren. Wir bieten auf vier Etagen und über 1.200 m² die größte Auswahl an Männermode zwischen München und Salzburg. Tradition und Innovation – das ist der Leitfaden in unserem Modehaus für Herren im Herzen der Innenstadt von Rosenheim. Gewonnene Werte pflegen und mit immer neuen Anreizen am Puls der Zeit bleiben. Diese Kompetenzen sind seit Jahrzehnten das Markenzeichen des Hauses Adlmaier. 35 Jahre Rosenheimer Journal: Solange dürfen wir uns auch schon zum Kundenkreis zählen. Das Team vom Rosenheimer Journal zeichnet sich von Anfang an durch die freundliche und kompetente Beratung aus, wenn es um Werbung oder Anzeigen geht. Sie versorgen die Leser mit Berichten aus verschiedenen Rubriken wie Leute und Gesellschaft, Heimat, Kultur und vielen weiteren interessanten Bereichen aus Stadt und Land. Daher ist das Rosenheimer Journal nicht mehr wegzudenken und wie unser Modehaus mittlerweile eine feste Institution bei den Menschen aus der Region und darüber hinaus. Wir gratulieren zum 35 jährigen Jubiläum und freuen uns gemeinsam mit dem Rosenheimer Journal auf die nächsten erfolgreichen Jahrzehnte im Dienste unserer gemeinsamen Kunden. Ihr Paul Adlmaier

Der Duft der großen weiten Welt – rechts der ehemalige Chefredakteur Miguel Kropik

Nicht nur im Sommer 1984 ging’s am Happinger See hoch her

Für eine Modestrecke reiste das Team vom Rosenheimer Journal 1984 mit den neuesten Kollektionen an den Gardasee

Rosenheimer Journal 13

35 Jahre Stadtgespräch

Zukunft braucht Vergangenheit!

von Renate Hess-Müller

Renate Hess-Müller

PIMP MY HAIR

ir gratulieren zum 35. Jahrgang vom Rosenheimer Journal. Mit unserer Vorher-Nachher-Anzeige waren wir bereits in der ersten Ausgabe mit dabei: Das Bedürniss zum Schönsein hat sich in den letzten 35 Jahren nicht geändert, lediglich die Stile und Techniken haben sich weiterentwickelt. Dabei gibt es uns ja bereits seit 1910 – also seit 108 Jahren. Wer stets auf seine Tradition achtet, wird auch immer Trendsetter für die Zukunft sein. 쐽

Wir freuen uns auf ihren Besuch Schauen Sie vorbei

NEUES HAAR – und neue ABENTEUER warten!

Seit 1977 Ihr Partner in Rosenheim Kufsteiner Str. 50 · Rosenheim Tel.: 08031/9413333 · www.autohaus-weinzierl.com Neu- & Gebrauchtwagen-Platz, Innstr. 53

Wir beraten Sie seit 108 Jahren!

Haarcenter Hess Münchener Straße 54 83022 Rosenheim Telefon 08031 12216 info@haarcenter-hess.de Rosenheimer Journal 14

35 Jahre Stadtgespräch

Ursprünglich Fachhändler für Fahrräder, Roller und Motorräder, kamen später die Automarken Goggo und Borgward dazu: seit 1968 die Marke Fiat

Autohaus Strasser feiert 50 Jahre Fiat Mit Fiat brachte das Autohaus Strasser 1968 das italienische Lebensgefühl nach Rosenheim. Schnell erarbeitete sich das Unternehmen den Ruf als Fiat Partner in der Region, sodass der in der vierten Generation geführte Familienbetrieb über die Jahre immer stärker wachsen konnte und 2018 das 50-jährige Jubiläum als Fiat Vertragshändler feiert.

or dem Krieg beginnt Johann Strasser am Grünen Markt mit seinen Standplätzen für Pferde und Kutschen und legt damit den Grundstein für das heutige Unternehmen. 1947 erfolgt der Umzug in die Heilig-GeistStraße und mit ihm beginnt ein neuer Meilenstein. Mit Fahrrädern, Motorrädern und den kultigen Vespas macht sich Familie Strasser als erster Vespahändler Rosenheims einen Namen und gab außerdem den Anstoß

gebracht, sondern auch italienisches Flair in der Stadt versprüht. Von Klassikern wie dem Fiat 124 und 126, dem Ur-500er und dem Uno, Panda, 124 Spider sowie Tipo bis hin zu Design-Ikonen à la Fiat Multipla – das Autohaus Strasser hat sie alle erlebt. Die Geschäftsführer Hans Strasser und Irmgard Strasser denken zwar noch lange nicht an RuheZwei Generationen der Familie Strasser stand, aber um die

für den ersten Vespa-Club der Stadt. Seit 1968 setzt das Autohaus Strasser dann voll auf die Marke Fiat und hat seitdem vielen Rosenheimern nicht nur das ideale Auto für die unterschiedlichsten Ansprüche näher

1984 Rosenheimer Journal 15

Zukunft müssen sich beide keine Sorgen machen. Den Söhnen von Hans Strasser wurde die Autoliebe in die Wiege gelegt. Hans Strasser jr. leitet dass erfolgreiche Transport & Business Center am Ziegelberg und Toni Strasser hat im PKW-Vertrieb die Fäden in der Hand. Von den Anfängen am Grünen Markt bis hin zum heutigen Standort hat sich zwar viel getan, aber der Name Strasser steht in Rosenheim nach wie vor für Autos aus Bella Italia. 쐽

1984

35 Jahre Stadtgespräch

Einer der ersten Lieferdienste in Deutschland – Michael Heinritzi mit seiner Crew

Michael Heinritzi: Vor gut 35 Jahren von Rosenheim aus zum erfolgreichsten Franchisenehmer in Europa

Wie aus den Anfängen im Café Gareis in der Bahnhofstraße 1, 50 McDonald´s Filialen wurden:

Der Rosenheimer Erfolgsunternehmer Michael Heinritzi Es war im Dezember 1982, als Michael Heinritzi im ehemaligen Café Gareis in der Rosenheimer Bahnhofstraße sein erstes McDonald´s Restaurant eröffnete. Damals wurde das von den Rosenheimern milde als Spinnerei abgetan, mit so einem Konzept könne man doch nie und nimmer Erfolg haben: „Lediglich vorübergehender Zeitgeist…“ war die lapidare Meinung damals. Heute, gut 35 Jahre später, ist Michael Heinritzi der erfolgreichste McDonald´s Franchise-Nehmer in ganz Europa, betreibt mittlerweile 50 Filialen mit einem Jahresumsatz von über 150 Millionen Euro und beschäftigt ca 2.100 Mitarbeiter.

nd er fühlt sich nach wie vor Rosenheim stark verbunden, blickt gerne auf seine Anfänge zurück: „Nach dem ersten Restaurant in der Bahnhofstraße eröffneten wir drei Jahre später als zweites Lokal das McDrive in der Kufsteiner Strasse. Auch hier waren wir wieder Vorreiter es war der vierte Drive in ganz Europa und damals ein mutiger Schritt für uns. Und wieder wurden wir belächelt: „Wer würde denn sein Essen an einem Autoschalter bestellen, das sei doch Schwachsinn.“ Ebenso verhielt es sich mit dem dritten Restaurant, das er in Kitzbühel eröffnete, bei dem es hieß, „wer braucht denn sowas in so einem kleinen Dorf.“ Doch Heinritzi, mittlerweile 65 Jahre alt, ließ sich nie beirren und der Erfolg gab und gibt ihm stets recht. „Man muss sich immer neu erfinden, wenn

man nach vorne kommen möchte“, sagt er. Und so folgte ein Restaurant auf das andere: Im Kolbermoorer

McCafé überhaupt und gab ebenfalls – auch für McDonald’s – als Impulsgeber entscheidende Anstöße für die

Heinritzi’s neue Restaurants präsentieren sich edel, individuell und stets am Puls der Zeit

Herto-Park war er der erste, der sich ansiedelte und damit auch die zentrale Lage definierte, und am Irschenberg – darüber berichtete damals sogar die Weltpresse – eröffnete er das erste

Entwicklung des Unternehmens. Derzeit werden alle Restaurants umgebaut: „Alle Speisen werden zukünftig á la minute frisch erst nach der Bestellung zubereitet, und

Rosenheimer Journal 17

man muss sich auch nicht mehr wie bisher am Counter anstellen, sondern bekommt das Essen direkt an den Tisch serviert.“ Die Ausrichtung des Konzerns wird dem neuen Zeitgeist angepasst und Heinritzi war immer schon unter den ersten, die sich getraut haben, neue Ideen in die Tat umzusetzen. Trotz aller Unkenrufe in den frühen 80er Jahren ist Michael Heinritzi „seinem Rosenheim“ stets treu geblieben. Von dort aus startete er seine einmalige Erfolgsstory, und auch seine Zentrale befindet sich hier im HofbräuKomplex. „Und das wird auch so bleiben“, versichert er uns. „Die Arbeit macht mir nach wie vor riesig Spaß“ – und Rosenheim gehört für ihn einfach dazu und wohl auch ein bisschen unser Rosenheimer Journal, hier zählt er zu unseren Kunden der ersten Stunde.쐽

1984

Frühjahr/Sommer 2018

NEUE MARKEN

MASONS´S

Max-Josefs-Platz Rosenheim Servicetelefon +49 8031 30850 www.adlmaier.de

Wird gratulieren herzlich dem Rosenheimer Journal zum 35-jährigen Jubiläum

Die 80er, die 90er, das neue Jahrtausend!

526(1+(,0 Ã&#x192; %$' $,%/,1* Ã&#x192; 0$1*)$/ /7$/ Ã&#x192; ,117$/ Ã&#x192; &+,( 0*$8 Ã&#x192; :$66(5%8 5* Ã&#x192; .,7=%h+(/ Ã&#x192; .8)67(,1 Ã&#x192; :g5 */

+HIW -DKUJ % ) $SULO 0DL

+HIW -DKUJ % ) $XJXVW 6HSWHPEHU

Ã&#x192; .,7=%h+(/ Ã&#x192; .8)67(,1 Ã&#x192; :g5*/ &+,(0*$8 Ã&#x192; :$66(5%85* Ã&#x192; 0$1*)$//7$/ Ã&#x192; ,117$/ Ã&#x192; 526(1+(,0 Ã&#x192; %$' $,%/,1*

SOCIETY UND UNTERHALTUNG HABEN EINEN NAMEN

Macht das Lebe n bunter!

35 Jahre StadtgesprĂ¤ch

Rosenheimer Journal 21

35 Jahre Stadtgespräch

Seit 35 Jahren voll im Trend und ein Auch die Rosenheimer Hoheiten fahren in der Königsklasse mit zuverlässiger Werbepartner Familie Vodermayer ist dem Rosenheimer Fasching von Thomas Vodermayer

as Rosenheimer Journal ist das Medium in Rosenheim, wenn es um Neuigkeiten aus den Bereichen Gesellschaft, Wirtschaft, Events und Kultur geht. Somit stellt das ROJ eine ideale Plattform dar, um

sich als regionales Unternehmen zu präsentieren. Wir wünschen dem ROJ und dem gesamten Team weiterhin so viel Erfolg und gratulieren zum Jubiläum! 쐽 Thomas Vodermayer Geschäftsführer / Inhaber Autohaus Vodermayer GmbH

schon seit vielen Jahren eng verbunden und stellt auch heuer wieder dem Prinzenpaar ein standesgemäßes Auto zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um den neuen Opel Grandland X.

er neue Opel Grandland X – der perfekte Begleiter zu mehr Abenteuer im Alltag. Das strahlt der Newcomer allein schon mit seinem maskulinen Auftritt aus, und hat dabei so viel mehr in petto:

Top-Technologien, innovative Assistenzsysteme, hohen Komfort und viel Platz. Ein Typ, der das Leben wieder interessanter macht – und den Fasching für das Prinzenpaar noch aufregender und komfortabler. 쐽

V. l. Präsident Ernst Fürbeck, Prinz Tobias I. und Prinzessin Julia II., Beppo Vodermayer und Thomas Vodermayer

1984 Rosenheimer Journal 22

JETZT BEI VODERMAYER

UNSERE ANGEBOTE DER XTRA-KLASSE! z.B. Crossland X Edition

1.2 60 kW (81 PS), Kurzzulassung, Klimaanlage, OnStar, Radio R 4.0 IntelliLink, LeichtmetallrĂ¤der, Lederlenkrad, Spurassistent, Tempomat u.vm.

MONATLICH1 â&#x201A;Ź AKTIONSPREIS â&#x201A;Ź

139,-

16.490,-

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,5; auĂ&#x;erorts 4,4; kombiniert 5,2; CO2-Emissionen in g/km 116. Effizienzklasse: C.

z.B. Grandland X Selection

1.2 Turbo 96 kW (130 PS), Radio R 4.0, Klimaanlage, Verkehrsschilderkennung, Spurassistent, LED RĂźckleuchten, ESP+, Tempomat, Berg-Anfahr-Assistent u.vm.

MONATLICH3 â&#x201A;Ź AKTIONSPREIS â&#x201A;Ź

189,-

21.690,-

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,4; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 5,4; CO2-Emissionen in g/km 124. Effizienzklasse: B.

z.B. Mokka X Selection

1.6 85 kW (115 PS), Klimaanlage, Radio R300 Bluetooth, Tempomat, Fensterheber elektrisch vorn, LED-Tagfahrlicht, elektr. StabilitĂ¤tsprogramm u.vm.

MONATLICH2 â&#x201A;Ź AKTIONSPREIS â&#x201A;Ź

169,-

17.690,-

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,6; auĂ&#x;erorts 5,6; kombiniert 6,7; CO2-Emissionen in g/km 155. Effizienzklasse: D.

1) Sonderzahlung 1.645,16 â&#x201A;Ź, voraussichtlicher Gesamtbetrag 8.317,16 â&#x201A;Ź, Laufzeit 48 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/ Sollzins gebunden 1,99%, Gesamtkreditbetrag 19.250,- â&#x201A;Ź. 2) Sonderzahlung 1.631,40 â&#x201A;Ź, voraussichtlicher Gesamtbetrag 9.743,40 â&#x201A;Ź, Laufzeit 48 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/ Sollzins gebunden 1,99%, Gesamtkreditbetrag 18.990,- â&#x201A;Ź. 3) Sonderzahlung 2.895,90 â&#x201A;Ź, voraussichtlicher Gesamtbetrag 11.967,90 â&#x201A;Ź, Laufzeit 48 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/ Sollzins gebunden 1,99%, Gesamtkreditbetrag 23.700,- â&#x201A;Ź. Angebote der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 RĂźsselsheim, fĂźr die wir als ungebundener Vertreter tĂ¤tig sind. BonitĂ¤t vorausgesetzt. Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Irrtum und Ă&#x201E;nderung vorbehalten.

Bestens vernetzt, dank neuester Technologien und Funktionen. Erleben Sie KonnektivitĂ¤t auf hĂśchstem Niveau.

DIE OPEL ON SONDERMODELLE INKL. VORTEILSPAKET: TOP-Ausstattung 5 Jahre Garantie2

Keine Zinsen1 â&#x20AC;&#x201C; mtl. schon ab 99,-â&#x201A;Ź3 bis zu 3.000,- â&#x201A;Ź Preisvorteil4

1) Zinslose Finanzierung bei einer Laufzeit von 37 Monaten. 2) 2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Anschlussgarantie â&#x20AC;&#x17E;Opel FlexCare Komfortâ&#x20AC;&#x153; gemĂ¤Ă&#x; Bedingungen. 3) Ein Privatkundenangebot fĂźr den Corsa ON, 3-TĂźrer, N: 36 HLQPDOLJH $Q]DKOXQJ Ăˇ *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ Ăˇ /DXI]HLW 0RQDWH /DXĂş HLVWXQJ -DKU LQ NP NP PRQDWOLFKH 5DWH Ăˇ 6FKOXVVUDWH Ăˇ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ (Netto-Darlehensbetrag): â&#x201A;Ź 11.139,00, effektiver Jahreszins: 0%, Sollzinssatz p.a., gebunden fĂźr die gesamte Laufzeit: 0%. Kraftstoffverbrauch Opel Corsa On, 3-TĂźrer, 1.2, 51 kW (70 PS); kombiniert 5,4â&#x20AC;&#x201C;5,3 l/100 km; CO2-EmisVLRQ NRPELQLHUW Âą J NP JHPlÂ&#x2030; 92 (* 1U (IĂš ]LHQ]NODVVH ' (LQ XQYHUELQGOLFKHV 3ULYDWNXQGHQDQJHERW %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W GHU 2SHO %DQN *PE+ 0DLQ]HU 6WUDÂ&#x2030;H 5Â VVHOVKHLP IÂ U GLH GDV Autohaus als ungebundener Vermittler tĂ¤tig ist. Bei dem Angebot handelt es sich um ein reprĂ¤sentatives Beispiel nach Â§ 6a PAngV. Es basiert auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Opel Automobile GmbH inklusive Aktionspreis fĂźr FlexCare. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Angebot fĂźr Privatkunden und kleine Gewerbe bis zu einer FlottengrĂśĂ&#x;e von 25 Fahrzeugen. Angebote gĂźltig bis 28.02.2018. 4) ModellabhĂ¤ngiger maximaler Preisvorteil der ON Sondermodelle gegenĂźber einem vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare Komfort.

Ăźber

Autohaus Vodermayer GmbH

InnstraĂ&#x;e 70 Âˇ Tel. 08031 / 30070 Âˇ www.opel-vodermayer-rosenheim.de

Traditionelles Angrillen beim Autohaus Vodermayer:

Heiße Angebote und leckere Grillspezialitäten Inzwischen startet das Autohaus Vodermayer schon traditionell mit seinem „AngrillenEvent“ in das neue Jahr. Somit gibt es noch vor dem Autofrühjahr 2018 die heißesten Angebote an Autos und dazu noch leckere Grillspezialitäten.

such beim Autohaus und ließen sich in geselliger Runde die neuesten Automodelle vorführen. Ein besonderes Highlight war die Präsentation der nun vollständigen X-Familie mit dem Opel Grandland X, dem Crossland X und dem Mokka X. Und ganz neu ist auch die sportlichste Variante des Opel Insignia. Der Insignia GSI, eine FahrmaschiRosenheimer Journal 24

ne par excellence, die maximalen Fahrspass auf allen Straßen verspricht und vor allem, wenn die ganze Familie das Sport-Feeling genießen möchte. Mit bis zu 260 PS gibt es ihn als sportliche Limousine GS oder als geräumigen Sports Tourer. Richtig bunt und stimmungsvoll ging es dann bei der Darbietung der Rosenheimer Faschingsgilde im Wirtschaftlichen Verband e.V. zu. Sie tanzten neben dem neuen Marsch 2018 dann auch noch ihr Showprogramm mit dem Motto: DIA DE LOS MUERTOS – Mexikanische Nächte in Rosenheim und der Geist der Vergangenheit und begeisterten die zahlreich erschienen Gäste des Autohauses. 쐽

Fotos: Gröning

bgerundet wurde diese Veranstaltung mit der großen Probefahrt-Aktion und dem Auftritt der Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. Zahlreiche Gäste nutzten den Samstag für einen Be-

Leute & Kultur

Heinz von Wilks neuer Roman „Der Pate vom Chiemsee“ – rasant, ironisch, gnadenlos:

Schauriger Abstieg in die Rosenheimer Unterwelt Und wieder hat er zugeschlagen: In seinem neuesten Roman lässt Heinz von Wilk seinen Protagonisten Stocker wieder Abgründiges im scheinbar idyllischen Rosenheim erleben: Stocker betreibt eine Musikkneipe in Atzdorf am Chiemsee. Die dient ihm und seinem Partner aber nur als Fassade. Denn Stocker ist ein Problemlöser. Er und sein Team fangen da an, wo die Polizei aufhören muss. Der 4. Band der Stocker-Reihe führt zu den dunklen Seiten Rosenheims. Denn in den alten Bunkern unter dem Bahnhof liegt etwas, das viele haben wollen. Es geht um Geld und Informationen. Um mächtige Männer im Hintergrund und eine alte Rechnung, die nur mit Blut beglichen werden kann. er Pate vom Chiem- sich geschworen hat, nicht Stockers vierter Fall see macht Stocker mehr für den Mann zu ar- könnte sein letzter werden. ein Angebot, das er beiten. Aber für diesen Job Denn diesmal kommt es nicht abschlägt, obwohl er lässt er sich in die Bernauer knüppeldick. Und das, obJVA einschleusen. Dort wohl sogar die „Chiemseemacht er sich an einen weite- Cowboys“ einen musikaliren Unterweltboss heran, schen Gast-Auftritt haben. der ihm gegen eine skurrile Der Rosenheimer ErfolgsGefälligkeit wichtige Tipps autor Heinz von Wilk prägibt. Der Alltag im Bau ist sentiert seinen neuen hart und kann tödlich sein, „Stocker“ in gewohnter obwohl es in Bernau die be- Form: schnell, hart und mit sten Knastpralinen (Fleisch- viel Humor. Lokalkolorit pflanzerl) weit und breit und Orte, die der Leser gibt, wie ein Zellennachbar kennt (außer der JVA), runbehauptet. den das Ganze ab. 쐽

Heinz von Wilk DER PATE VOM CHIEMSEE Oberbayern Krimi · ISBN 978-3-7408-0277-6 Auch als eBook erhältlich

Schauspielerisches Multitalent – Rosalie Thomass – vom Münchner Volkstheater zum Bayerischen Filmpreis:

Fotos: ZDF/Christoph Assmann (2), ZDF/Sandra Hoever

Rosalie Thomass die Durchstarterin

Rosalie Thomass als „Lobbyistin“ Eva Blumenthal in der gleichnamigen ZDFneo-Fernsehserie

„Die Frau ist ein Chamäleon. Die spielt ihre Rollen nicht. Die ist die, die sie darstellt.“ Das sagte Regisseur Dominik Graf in einem Interview. Und der muss es wissen. Denn der Mann ist als Regisseur schon sowas wie eine Legende. Und Rosalie Thomass ist als Schauspielerin auf dem Weg dahin: mit mehr als zwanzig Kinofilmen und mindestens ebenso vielen TV-Produktionen. Sie hat nahezu alle Film- und TV-Preise sowie Auszeichnungen, die es hierzulande gibt. Sie ist Münchnerin, lebt in Berlin und ist bei unserem Gespräch richtig gut drauf. Wir haben Sie noch in guter Erinnerung als „Lobbyistin“ in der großen Stadt. Aber kennen Sie Rosenheim? Ja klar. Ich war schon öfters in Rosenheim und im Chiemgau. Privat und zum Dreh. Rosenheim find’ ich gut, weil es eine wunderschöne, italienisch anmutende Stadt ist. Ich komme ja aus München. Das ist natürlich auch schön, aber anders. Rosenheim ist ja auch die größte Kleinstadt der Welt. Rosalie, was hätten Sie eigentlich gemacht, wenn’s mit der Schauspielerei nicht so toll geklappt hätte? Oh, ich hatte immer ungefähr hundert verschiedene

Berufswünsche. Aber es gab für mich keinen, für den ich so viel Leidenschaft gehabt hätte, wie für meinen jetzigen Beruf. Das Gute daran ist: Ich kann in meinem Job eine Altenpflegerin sein, eine Polizistin, eine Anwältin. Ich kann in so viele verschiedene Berufe eintauchen. Für eine Rolle als Kindertherapeutin durfte ich eine Kinderpsychologin während ihrer Stunden begleiten. Für mich ist die Schauspielerei mein absoluter Traumberuf. Manchmal wach’ ich morgens auf und kann es nicht fassen, dass ich diesen Beruf ausüben darf. Und auch noch davon leben kann.

Sie haben schon so viele unterschiedliche Charaktere dargestellt. Gib’s da was, das Ihnen noch fehlt, das Sie gerne spielen würden? Schwer zu sagen. Ich bin neugierig und offen, und jede neue Rolle ist ja eine neue Herausforderung. Stichwort Herausforderung. Wie gehen Sie als Frau und bekannte Schauspielerin mit dem Thema Sexismus um? Ich freue mich erstmal, dass es aktuell zum Thema unter Kollegen geworden ist. Es gibt in dieser Hinsicht Missstände in unserem Beruf wie in allen anderen auch. Es geht darum, ob jemand seine Machtposition aus-

Rosenheimer Journal 26

nutzt, um zu bekommen, was er will. Meine persönliche Erfahrung ist, dass Männer, wenn man sie drauf aufmerksam macht, wenn sie sich wie Idioten verhalten, häufig gut reagieren. Dennoch halte ich es für überaus wichtig, dass diese Debatte gerade jetzt stattfindet. Ich denke, man muss da ein paar Sachen trennen. Das eine ist wirklich die sexuelle Belästigung im Zusammenhang mit dem Ausnutzen einer Machtposition. Das andere ist der ganz alltägliche Sexismus, und der ist ein Riesenproblem, weil er natürlich auch den Boden schafft, auf dem alles Weitere akzeptiert, verschwiegen, unter

Leute & Gesellschaft den Teppich gekehrt werden kann. Dann gibt es neuerdings diese Idee des verunsicherten Mannes, der jetzt nicht mehr weiß, wie er mit einer Frau sprechen soll. Unsinn. Jeder Mann, der seine Sinne beieinander hat, weiß, wann er eine Grenze überschreitet und wann nicht. Und natürlich das ewige Thema des unequal pay. Frauen verdienen in Deutschland immer noch sehr viel weniger als Männer. Im gleichen Job. Wissen Sie, wie viel das im Schnitt ist? Zufällig ja: 22% Sehen Sie. Ist das nicht absurd, dass da in den letzten 40 Jahren nichts vorangegangen ist? Man kann nur hoffen, dass da was passiert. Hoffnung ist aber oft nur ein Mangel an Informationen. Und Glauben. Glauben Sie an etwas? Glauben kann ja vieles sein. Ob man jetzt glaubt, Gott hält seine schützende Hand über einen, oder ob man seine Kraft an einem anderen Ort findet, der einem heilig ist. Ich glaube an Selbstverantwortung, das ist mein Schlüssel zu allem.

Daran, dass man keinen Menschen davon entbinden kann, sich anderen gegenüber verantwortungsvoll zu verhalten. Ok, sagen wir mal, ein bekannter Regisseur ruft Sie an und sagt: „Ich hab’ da ein Drehbuch, eine Superstory. Pass auf: Gott ist eine Göttin. Und du spielst sie!“ Würden Sie das machen? Wenn das Buch gut ist? Klar. Thema „schwer“: Es geht ja nicht immer alles glatt beim Dreh, oder? Ich denke oft, Leute, ihr haltet die Kamera gerade in

die falsche Richtung, denn der eigentlich lustige Film wäre das Making of. Oder in Bad Reichenhall, wir haben Drehpause und wollen unter einem Easy-up Zelt zu Mittag essen. Da kommt ein Sturm auf, es hat null Grad, und wir denken, dass es uns das Zelt wegbläst. Alle haben in einer Hand das Essen und versuchen, mit der anderen Hand, das windige Zelt festzuhalten. Das Ganze war so absurd, dass plötzlich alle losgelacht haben.

MOM´S-DAYSPECIAL IM SCHMELMER HOF

vergessen! Valentinstag nicht

Ein ausgiebiges Frühstück im Restaurant mit einem Glas Sekt. Zudem können Sie zwischen folgenden Anwendungen wählen: •eine entspannende Rückenmassage

Wie sehen Sie sich selber? Man darf sich selber nicht zu ernst nehmen. Wir Schauspieler sind Gaukler,

ODER

zum Preis Dieses Special ist ntag mo n vo ro Eu 54 n vo r. bis freitag buchba

•ein Ganzkörper-Peeling mit Duft nach Wahl. •kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs mit Schwimmbad & Sauna

Eva Blumenthal (Rosalie Thomass, r.) versucht Staatssekretärin Beate Steiner (Dörte Lyssewski, l.) ein Angebot zu machen, das sie nicht ablehnen kann

die die Zuschauer erheitern oder zum Nachdenken bringen wollen. Wenn jemand nach dem Film sagt, das hat mich berührt, in irgendeiner Weise, dann habe ich meinen Job gut gemacht. „Ich will mich nicht hinter einer Rolle verstecken“, sagte sie in einem Interview. Sie ist eine starke, eigenwillige Frau, die Rosalie Thomass. Eine Künstlerin mit vielen Facetten. Und wir haben bestimmt noch nicht alle gesehen. 쐽

Rosalie Thomass – ihre Wandlungsfähigkeit ist ihr Markenzeichen

Mehr zum Autor und seinen Büchern unter www.heinz-von-wilk.de

Rosenheimer Journal 27

Das Paket ist wahlweise auch als Gutschein zu haben (wie alle Angebote in unserem WellnessBereich). Für Terminabsprachen steht Ihnen unser Wellness-Team täglich von 10.00 Uhr bis18.00 Uhr unter der Telefonnummer 08061 492-381 zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Sie!

Schmelmer Hof Hotel & Resort Bad Aibling Schwimmbadstr. 15 83043 Bad Aibling Tel. 08061-492-0 www.schmelmer-hof.de

Jetzt bestellen

Der neue Ford EcoSport. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD ECOSPORT TREND 5 trg. 1,0 l EcoBoost, 92 kW (125 PS), Bordcomputer, Frontantrieb, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, Ford Audiosystem, Ford Easy Fuel, Intelligentes Sicherheits System, Klimaanlage manuell, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, MyKey-Schlüsselsystem, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer u. v. m.

Unser Kaufpreis Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Monatsraten Restrate

19.380,00 € 36 Monate 10.000 km 0,99 % 0,99 % 0,00 € 15.542,51 € 15.910,00 € 35 á 189,00 € 9.295,00 €

unser Finanzierungsangebot für Sie:

€

189,- 1)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 (in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta Cool & Connect 1,1l 51 kW (70 PS): 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert). CO2-Effzienzklasse: B.

Freilinger & Geisler, Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel.: 08031- 8002 0, Mail: info@freilinger-geisler.de www.freilinger-geisler.de 1) Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages vom 22.01.2018 bis 30.04.2018. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach §6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke-Rahmenabkommen). 2) Gilt für einen Ford Ecosport Trend, 1,0 l EcoBoost 92kw (125 PS). * Finanzierungsangebot inklusive Ford Flatrate Garantie Schutzbrief gemäß Bedingungen des Fahrzeugsherstellers.

Leute & Gesellschaft

„Easy Action“ aus der Steiermark - und der Musik-Kult von Generationen hautnah:

Mit einem One Hit Wonder von Mexico nach Rosenheim

Bis heute leben Hans alias „Tommy“ Kropsch, Sigi Dietz und Ali Osswald in Großkarolinenfeld, Bad Endorf und Prien. Kropsch führt in Rosenheim gemeinsam mit seiner Frau das Brautparadies Rosenheim, Dietz ist nach wie vor musikalisch mit den Chiemsee Cowboys aktiv und Ali Osswald mit den Sixtie Beats unterwegs. Frank – mittlerweile „Franz“ – Wruss arbeitet als Profi-Hypnotiseur in Österreich und ist bekannt durch viele Radio- und TV-Auftritte

Es ist eine von vielen spätgewordenen Nächten Mitte der 60er Jahre. In der Nähe von Kärnten am Ossiacher See sind vier junge Musiker aus der Steiermark nach einem Auftritt zu später Stunde gemeinsam mit einem Sänger, der auch aufgrund seiner Fahrgelegenheit für eine gewisse Zeit Teil der Band ist, in dessen Auto unterwegs. Hungrig und mit kaum einem Schilling in der Tasche, aber getrieben vom Traum mit der Musik berühmt und erfolgreich zu werden – als plötzlich die Tankanzeige aufleuchtet! Ziellos, aber dennoch entschlossen, stimmen die Musiker ab: Weitermachen oder aufgeben? Das Ergebnis: drei zu zwei. Auf den letzten Tropfen erreichen sie die nahegelegene Burg Landskron und heuern dort um ein Engagement an: Das ist die Geburtsstunde der Band „Easy Action“, damals noch unter dem Namen „The Black Birds“ bekannt. Das Durchhaltevermögen zahlt sich aus! Zwanzig Jahre stehen Tommy Kropsch, Sigi Dietz, Frank Wruss und Ali Oswald gemeinsam auf der Bühne, sind international gefragt und landen 1981 mit ihrem Hit „Walkie Talkie“ auch in Mexiko und Japan den großen Coup – bis heute findet man auf Youtube Videos des One-Hit-Wonders. Und auch die Rosenheimer feiern die Herzblutmusiker aus der Steiermark mit rauschenden Nächten, wie beispielsweise im Kult Club „Calypso“. Mit Anfang 70 blicken die Musiker noch einmal gemeinsam auf bewegte Jahrzehnte, legendäre Auftritte, die größten Hits und die besten Outfits zurück. Das laut lachende Fazit: „Es war nicht alles schlecht!“ Die 60er: Wenig Geld – viel Idealismus – viel Hunger Kaum ein Jahrzehnt sorgte für so viel Umschwung, wie die 60er Jahre. Die Jugend möchte sich durch kurze Fummel, weite Hosen

und Knallfarben vom angestaubten Rollenbild der Eltern loseisen, ihren eigenen Weg gehen, ihre eigene Musik hören. Dazu zählen Hits der Beatles und Rolling Stones, den Beach Boys oder James Brown. Ein Jahrzehnt,

das provoziert, aber auch unter dem Motto „Make love, not war“ steht. Und auch im grünen Herzen Österreichs tut sich was – vier junge Musiker aus der Steiermark tasten sich an den Traum vom „Rockstar“

Rosenheimer Journal 29

heran, kreieren erste eigene Styles und versuchen sich von der Masse abzuheben. Tommy Kropsch: „Am Anfang haben wir noch in der Wohnung von Sigis Oma direkt am Hauptplatz geprobt. Die hat fleißig im Takt mit-

Leute & Gesellschaft geklopft und unten haben sich die Leute den Hals verrenkt und geschaut, wo da was los ist. Damals waren gerade die Beatles und die Stones angesagt. Wir hingen vorm Radio und konnten nicht genug kriegen. Es war eine wilde Zeit mit wenig Geld, langen Haaren, viel Idealismus und viel Hunger!“ Eine wilde Zeit, in der, der Minirock zur Mode

immer gefragter. Sigi Dietz: „Einmal haben wir uns beim Radiosender Ö3 vorgestellt. Die Chefin meinte: „Das ist gut, aber ihr seid eurer Zeit voraus“! „Der Sound, anfangs eher progressiv, wird mit der ersten Single „Sweet Little Girl“, veröffentlicht von EMI Records, konventioneller. 1976 muss sich die Band dann in „Easy Action“ umbenennen, da es in Ame-

schen Raum, in Österreich und der Schweiz.“ Neben musikalischen Höhepunkten, brachten die 70er auch outfittechnisch viel Wirbel mit sich. Es ist das Jahrzehnt der Schlaghose! Egal ob aus Jeans oder Cord – ohne Schlag geht zu dieser Zeit nichts. Aber auch Hotpants feiern Premiere, sowie schwindelerregend hohe Plateauschu-

he, Schluppenblusen mit Schleife oder Overalls und Jumpsuits im Discolook. Mitte der 70er wird die Band sesshaft und lässt sich, aufgrund der guten Verkehrsanbindung und des hohen Freizeitwertes, rund um Rosenheim nieder. Auch hier spielen sie Konzerte und feiern legendäre Auftritte in Kultclubs wie dem „Calypso“, der

In den 60ern begeistert die Musik der Beatles eine ganze Generation

Mitte der 70er wird aus „The Black Birds“ die Band „Easy Action“

Auch „The Black Birds“ lassen sich zu Beginn der Karriere beeinflussen

wird. Sigi Dietz lacht: „Ja, wir hatten auch weibliche Fans!“ Die 70er: Es ging bergauf! Nach anfänglichen „Hungersnöten“, stellt sich der Erfolg ein und die Band wird

rika eine gleichnamige Gruppe gibt. Ali Osswald: „Zu dieser Zeit hatten wir unzählige Auftritte. Ich kann mich erinnern, dass wir 1,5 Jahre ohne freien Tag durchgespielt haben. Die Engagements waren vorwiegend im südbayeri-

Anfang der 80er kommt der Durchbruch mit dem Hit „Walkie Talkie“

Rosenheimer Journal 30

Leute & Gesellschaft „Raublinger Alm“ oder dem „Cafe Reiter“ in Prien. Die 80er: Halleluja! Mit den 80ern beginnt auch die Plattenproduktion. Und mit ihr geht es auf Reisen nach Spanien, Mallorca, S’Arenal und die Schweiz. Tommy Kropsch: „In der

ihrem 20-jährigen Schaffen als Profimusiker 5 Singles. Daneben sind die 80er die Zeit von Madonnas „Like a Virgin“, Michael Jacksons „Thriller“, Tina Turner oder Phil Collins. In der zweiten Hälfte der 80er verschmelzen unterschiedliche Stilrichtungen der elektronischen Tanzmusik miteinan-

immer weniger geworden, von einem zum anderen Tag gab es keine Monatsengagements mehr. Discjockeys waren einfach günstiger, flexibler, einfacher zu handeln. Irgendwann haben wir uns dazu entschlossen aufzuhören. Zuvor waren wir aber seit 1970 immer in der gleichen

Die vier Österreicher haben ein Faible für coole Outfits: auf der Bühne und privat

Das Fazit von 30 Jahren als Profimusiker: Rund 7.000 Auftritte und fünf veröffentlichte Singles

Schweiz haben wir im Hazyland gespielt, damals sehr bekannt, gegründet von Hazy Osterwald, das war für uns Musiker das Höchste!“ 1981 landen die Vier ihren größten Hit: „Walkie Talkie“. Insgesamt veröffentlichen die Steirer während

der, Discjockeys werden immer gefragter. Das Angebot an Tanzlokalen mit LiveMusik schwindet, die Nachfrage nach festen Band-Engagements ebenfalls. Das Ende der Gruppe naht. „Das war einfach nicht mehr unsere Zeit. Die Auftritte sind

Besetzung unterwegs. Gemeinsam haben wir gut 7.000 Konzerte gespielt und sind noch immer Freunde! Wie gesagt: Es war nicht alles schlecht! Um es auf den Punkt zu bringen: Es war sogar eine ziemlich geile Daniela Schweiger 쐽 Zeit!“

Rosenheimer Journal 31

Der neue Alfa Romeo Stelvio auch in zwei attraktiven Dieselvarianten erhältlich:

Die italienische Kultmarke bei Autohaus Bernegger

Die Modellpalette des Alfa Romeo Stelvio wird konsequent erweitert. Der italienische Premium-SUV ist auch in zwei zusätzlichen attraktiven Motorvarianten erhältlich. Eine 110 kW (150 PS) leistende Variante des 2,2-Liter-Turbodiesels rundet das Dieselangebot nach unten ab. Das Triebwerk ist mit Hinterradantrieb und Achtstufen-Automatikgetriebe kombiniert.

ie zweite neue Antriebsvariante ist mit dem 2,2-Liter-Turbodiesel in der bereits bekannten Leistungsstufe mit 132 kW (180 PS) ausgerüstet, kann jetzt aber wahlweise mit Hinterradantrieb oder neu mit dem Allradantrieb AlfaTM Q4 kombiniert werden. Der neue Alfa Romeo Stelvio 2.2 Diesel Q4 mit 132 kW (180 PS) mit Allradantrieb AlfaTM Q4 wird ausschließlich in der Ausstattungsstufe Super angeboten (ab 46.800 Euro UPE des Herstellers ab Werk). Sie umfasst serienmäßig unter anderem mit einer Stoff-Leder-Kombination bezogene Sitze, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Fensterrahmen mit Zierleisten in Chrom-Optik, Einstiegsleisten aus Aluminium mit Alfa Romeo Schriftzug sowie farblich auf die Sitzbezüge abgestimmte Verkleidungen von Armaturentafel, Türen und Mittelarmlehne. Zur Wahl stehen die Farbe Nero (Schwarz) sowie die Kombinationen Nero/ Rosso (Schwarz/Rot) und Nero/Marrone (Schwarz/ Braun). Die Motoren im Detail

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 80 31-9 01 81-0 · Fax 0 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 31 / 90 18-129 · www.fiat-bernegge

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

Die neue Einstiegsvariante des 2,2-Liter-Turbodiesels leistet 110 kW (150 PS) und produziert ein maximales Drehmoment von 450 Newtonmeter bei 1.750 Touren. In

Rosenheimer Journal 32

Kombination mit dem Achtstufen-Automatikgetriebe und Hinterradantrieb beträgt der Durchschnittsverbrauch 4,7 Liter/100 Kilometer, entsprechend einem CO2-Ausstoß von 124 Gramm/Kilometer. Mit 132 kW (180 PS) und einem maximalen Drehmoment von 450 Newtonmeter bei 1.750 min-1

Der Alfa Romeo Stelvio zeigt sich außen wie innen von seiner besten Seite

liegt diese Variante leistungsmäßig in der Mitte der Turbodiesel-Palette für den Alfa Romeo Stelvio. In der neuen Antriebsvariante mit dem Allradantrieb AlfaTM Q4 kombiniert, beweist der 2,2Liter-Vierzylinder mit einem Durchschnittsverbrauch von 4,8 Liter/100 Kilometer hohe Effizienz. Der CO2-Wert bei 154 kW (210 PS) liegt nur bei 127 Gramm/Kilometer. 쐽

Bilderbogen Rosenball

Der erste Höhepunkt der Rosenheimer Ballsaison:

Alle Fotos: Nicole Richter

Glitzer – Glamour – und der Geist der Vergangenheit

Der Rosenball hat sich heuer erneut selbst übertroffen – das war die einhellige Meinung vieler begeisterter Besucher im Kultur- und Kongresszentrum. Denn der 14. Rosenball der Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. war heuer wieder restlos ausverkauft. Das Interesse der Ballbesucher ist nach wie vor sehr groß an diesem einzigartigen Ereignis teilzunehmen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass 1.400 Ballbesucher, darunter viele junge Leute, in bester Laune den Ball besuchten. Gelungene Balleröffnung mit den Debütanten-Paaren Einer der Höhepunkte des Abends war natürlich die Balleröffnung durch die 20 Debütanten-Paare, die mit der Original Choreografie des Wiener Opernballs, aus der Feder von Hermine und Klaus Mühlsiegel, den Ball feierlich eröffneten. Die 20 Debütanten-Paare zogen mit der traditionellen Fächer-Polonaise „Nechledil Marsch“ aus der Operette „Wiener Frauen“ von Franz Lehar ein, tanzten anschließend die WienerOpernball-Eröffnung, um danach den zauberhaften Kesmarki-Walzer darzubieten. Den guten Verbindun-

gen von Christine und Zoltan Kesmarki, ADTV-Tanzschule Kesmarki, ist es zu verdanken, dass der Rosenball jedes Jahr in solch einem feierlichen Rahmen eröffnet wird. Für zwei Paare hatte sich das harte Tanztraining besonders ausgezahlt. Sebastian Oberst und Johanna Weber dürfen mit Albert Pozorski und Celina Wielander beim Wiener Opernball 2019 als Vertreter aus Bayern debütieren.

Ernst Fürbeck und Sandra von Gottesheim, überreichte auch Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer gemeinsam mit Schlüsselkind Laetitia Schmidt den goldenen Schlüssel der Stadt an das nun regierende Prinzenpaar. Auch die stellvertretende

Bayerische Ministerpräsidentin Ilse Aigner ließ es sich nicht nehmen, ein paar persönliche Grußworte an die Rosenheimer zu richten. Ein erster Hingucker war dann der jedes Jahr aufs Neue interpretierte, traditionelle Marsch der Garde. Der

Einmarsch der Garde und Inthronisation des neuen Prinzenpaares Nach der feierlichen Übergabe der beiden Zepter durch das Präsidium der Faschingsgilde Rosenheim,

Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Schlüsselkind Laetitia Schmidt überreichten dem Prinzenpaar die Stadtschlüssel

Rosenheimer Journal 33

Bilderbogen Rosenball neue Gardemarsch war exzellent und äußerst synchron von den Rosenheimer Gardemädchen getanzt. Romantisch und verliebt – ausdrucksstarker Prinzenwalzer Dass das Prinzenpaar, Tobias I., „kreativer Herrscher aus dem tanzenden Inntal“ und seine Prinzessin Julia II., „liebliche Wächterin über Feuer und Licht“, auch im richtigen Leben ein Paar sind, konnte man hautnah bei der liebevollen Inszenierung ihres Prinzenwalzers spüren. Mit diesem romantischen und ausdrucksstarken Prinzenwalzer tanzte sich das Prinzenpaar spielend in die Herzen der Gäste. Mitreißende Showeinlagen und beste Tanzmusik Natürlich konnten die Ballbesucher den ganzen Abend auch selbst das Tanzbein schwingen. Im Saal Bayern spielte das Gala-Orchester Fink & Steinbach einen erstklassigen Big Band Sound, im Saal Rosenheim gab es beste Stimmung mit der Münchener Band „up to date“. Die amtierenden Deutschen Meister im LateinTanz, Daniel Schmuck und Veronika Obholz, zeigten eine atemberaubende Showeinlage.

Schwungvoll und hoch hinaus ging es hingegen mit den Geschwistern Michelle und Jeanette Uhl und Tobias und Mario Bludau, die mit ihrer Rock ’n’ Roll Duo Show, „Rock & Fly“, die Ballgäste begeisterten. Verköstigung und Service auf höchstem Niveau

den Fall war diese Darbietung der Faschingsgilde Rosenheim eine äußerst gelungene Interpretation des mexikanischen Festes, das mit einer grenzenlosen Reise zwischen Diesseits und Jenseits, farbenfroh und fröhlich, temperamentvoll und mit viel Herzblut ausgiebig gefeiert wurde. Mit aufwän-

diger Lichttechnik und Spezialeffekten, einer atemberaubenden Choreographie, sowie aufwändigen in liebevoller Handarbeit angefertigten Kostümen, hielt auch das diesjährige Motto sein Versprechen und ließ die Ballbesucher staunend in diese gegensätzlichen Welten eintauchen. 쐽

Mit einem Team von rund 90 Mitarbeitern sorgte Catering und Events Prinzipal auch am Rosenball wieder für eine ausgezeichnete Küche und zahlreiche Gaumenfreuden. Hot Spots waren auch heuer wieder das Foyer als obligatorischer Treffpunkt zum Weißwurstessen und die gemütliche Bar, in der DJ Andreas Präg bis in die frühen Morgenstunden für beste Partystimmung sorgte. Das Beste kommt zum Schluss Ein weiterer Höhepunkt des Abends war natürlich die neue Show der Faschingsgilde Rosenheim, auf die die Rosenheimer schon sehr gespannt waren. Unter dem Motto: „DIA DE LOS MUERTOS“ – Mexikanische Nächte in Rosenheim und der Geist der Vergangenheit, ging es bunt, modern, mitreißend und faszinierend, vielleicht auch ein bisschen gruselig her. Auf je-

Die 20 Debütantenpaare mit ihren Trainern Christine und Zoltan Kesmarki eröffneten würdevoll den Ball

Perfekt getanzt: der romantische Prinzenwalzer

Schmuck Atelier Sabine Mittermayer

Oberaudorf Rosenheimer Str. 17a Telefon 08033 -22 27 ÑÑÑ¥ e· >µ ¥^e

/e ¥¿ÙjÙÃ us ÙÙ

www.mittermayer-schmuck.de

Rosenheimer Journal 34

Bilderbogen Rosenball

Marianne und Georg Groß mit Tochter Isabella

Martin und Petra Eichelberger

Rosmarie und Dr. Viktor Preißler

Gert Vorwalder mit Frau

Paul und Susi Adlmaier

Thomas Vodermayer und Mario Schmitt

Siegfried und Melanie Bernegger genossen mit Evi und Günther Wunsam den Ballabend

Glanzvoller Einzug des Rosenheimer Prinzenpaares

Ehepaar Albrecht

Rosenheimer Journal 35

R O S E N H E I M

Bilderbogen Rosenball

Ehepaare Wurm und Frey amüsierten sich prächtig

Familie Vodermayer stellt das Prinzenfahrzeug zur Verfügung

Ehepaar Lutz (KuKo)

Fesch unterwegs und der Garde tief verbunden

Alexander und Simone Schungl

Christian Frania mit seinem Fernsehteam

Josef Neiderhell und Pia Kathrein mit Ehepaar Zettl

hmack Bei uns braucht Gesc keine Zusätze! oh ne Ph os phat oh ne Soja oh ne Gl ut en oh ne Gl uta mat oh ne La ktos e

Weil du weißt, wo‘s herkommt! Metzgerei Palmberger GmbH & Co. KG In der Schmucken 12, 83022 Rosenheim Tel 08031 37087, Fax 08031 33958 www.metzgerei-palmberger.de

ONLINE INFORMIEREN REGIONAL EINKAUFEN www.rosenheimer-schaufenster.de

Rosenheimer Journal 36

Bilderbogen Rosenball

Sie hatten jede Menge Spaß

So lässt sich’s gut feiern

Ein Ball für alle Generationen

Die Jugend genoss die lange Ballnacht

Alexandra Birklein mit Eltern

Die Jugend entdeckt den Ball

Ehepaar Reindl

Sympathisch und attraktiv

2.999 € ,P RO P

ERSON

Bilderbogen Rosenball

Eheverträge • Scheidungsrecht Unterhaltsrecht • Sorgerecht Vermögensauseinandersetzung Zugewinnausgleich • Mietrecht Unfallregulierung Forderungseintreibung

Anwaltskanzlei

FRANZ REINHARD KRONES Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familenrecht AM ROSSACKER 13/II • 83022 ROSENHEIM TELEFON 0 80 31/3 20 58 • FAX 0 80 31/1 48 52 www.rechtsanwalt-krones.de • ra-krones@gmx.de

Maria Reiter mit Freundin

Udo Satzger und Magdalena Ramm

Ehepaar Treibenreif

Ehepaar Artmann

Eventfotografie Chiemgau Trotz Termin unterwegs mit den Garde-Kolleginnen

Nicole Richter Feste Reportagen Feste n Firmenfeiern n Hochzeiten Reportagen n Kirchliche Feiern n n

Firmenfeiern www.eventfotografie-chiemgau.de Hochzeiten Watzmannstr.Kirchliche 84 83209 Prien am Chiemsee Feiern info@fotografie-nicole-richter.de Telefon 08051-966899 Handy: 0157-74361976

www.eventfotografie-chiemgau.de Watzmannstr. 84

Sandra von Gottesheim mit Ernst Fürbeck

Rosenheimer Journal 38

Marisa und Andreas Steegmüller-Pyhrr

Bilderbogen Rosenball

Fesche Ballbesucher wohin das Auge reicht: der Rosenball ist DER Höhepunkt der Ballsaison

Die Rosenheimer Prinzengarde mit gekonnter Akrobatik

Ehepaar Backert

Jane und Sandro Sacco

Das Prinzenpaar bezauberte durch seine Ausstrahlung

TANGO .

. · BEACH · DAY & NIGHTWEAR DESSOUS

Anita Sewald mit ihren Töchtern Laura, Lisa und Kati

Familie Döser strahlte

Rosenheimer Journal 39

Kufsteiner Straße 2 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 07 68 92

www.tango-dessous.de

Bilderbogen Rosenball

Familie Schmidt (Prinzipal) mit Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer

Tanja und Rosi

Helmut Cybulska und Irmi Bauer

Faschings-Urgestein Franz Krones mit Frau

Staatsministerin Ilse Aigner mit MdL Klaus Stöttner

balls Alle Bilder des Rosen eventfotograw. finden Sie unter ww e fie-chiemgau.d

Karl Göpfert mit Frau

Elegant: Ehepaar Maierthaler

Gewinn steigern - Stress reduzieren ! Klaus Schöffel Kaufmännische Dienstleistungen für den Mittelstand

• Preise richtig kalkulieren

Golfturnier in Höslwang zugunsten von Kindern in Not

• Kostenrechnung aufbauen

• Kostenoptimierung

• Liquiditätsmanagement • Interimsfunktion

www. k l a u ssch o e f fe l .d e 0 1 5 1 54 29 7 5 3 8

Golfclub Höslwang Samstag, 16.6. 2018, Beginn: 12 Uhr Greenfees komplett gespendet Tolle Siegerpreise!

Der Erlös kommt den B3-Sternstunden zugute! Anmeldung direkt beim Golfclub Höslwang

Rosenheimer Journal 40

Rosenheimer Ballsaison

Anfassen erlaubt!

Zart im Griff -

Hart im Nehmen!

Besuch im Autohaus: die gutgelaunte Kastenauer Garde mit ihren Sponsoren Uschi und Siegfried Bernegger (links und rechts außen)

Prinzessin Anna und Prinz Florian regieren in der Kastenau:

Faschingsauftakt im Kastenauer „Wunderland“ Kein Wunder, dass sich die Kastenauer Garde mit den großen Faschingsgilden ins Stadt und Land messen will und kann: Wurde doch bereits 1964 der erste Faschingszug organisiert. Neben Perfektion stehen die gute Laune und der Zusammenhalt der Mitglieder im Mittelpunkt.

auch im realen Leben ein Paar. Vor zwei Jahren haben sie sich bei der Kastenauer Garde kennengelernt. Anna ist ein echtes Faschingskind. „Schon meine Eltern haben sich in der Faschingszeit kennen und lieben gelernt“, erzählt die Prinzessin. Rund 20 Auftritte stehen in diesem Jahr auf dem Programm. Das diesjährige Motto lautet „Zauberhaftes

Wunderland“. Darauf ist alles im rund 20-minütigen Show-Programm abgestimmt. Die Inthronisation im Kastenauer Pfarrheim war wieder eine rundum gelungene Veranstaltung, dazu bekamen die Kastenauer Elfen und Kobolde noch Besuch von der Faschingsgilde Rosenheim. Gefeiert wurde gut gelaunt bis in den Morgen. 쐽

Eiche geköhlt – die neue Tischoberfläche bei TOJU

Fotos: Weiand

ür das Prinzenpaar gibt es seit mittlerweile 18 Jahren sogar eine standesgemäße „Kutsche“ mit großer, silberner Krone auf dem Dach, dank des Kastenauer Autohauses Bernegger, das zu den Sponsoren zählt. Heuer regieren Prinzessin Anna und Prinz Florian. Anna Franz und Florian Dodl sind 20 Jahre alt und

Die Garde zeigte bei ihrem Auftritt im Pfarrheim Kastenau, was sie akrobatisch draufhat

Mit der attraktiven Prinzenkutsche vom Autohaus Bernegger geht´s ins Kastenauer Wunderland

Rosenheimer Journal 41

Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/ 9 99 13 · info@toju.de

www.toju.de

Fotos: Zadeh Media

Sonderveröffentlichung/Anzeigen

Saftige Steaks treffen auf New Yorker Spirit on Top of the City:

„Knickerbocker Restaurant“ neu in Rosenheim Außergewöhnliche Atmosphäre, großartige Stimmung, Produkte von bester Qualität und raffiniert inszenierte Gerichte – das ist es, was die Gäste im neu gestalteten Restaurant Knickerbocker, im Stadtkern von Rosenheim, ab dem 08. Januar 2018 erwartet. Kurzum: Ein Steakhouse im Stil des frühen New Yorks, angelehnt an den uralten Begriff „The Knickerbockers“, abgeleitet vom Kleidungsstil der Gründungsväter und noch heute gebräuchlich, wie beispielsweise im Namen des bekannten Basketballteams, der „New York Knicks“. Typische Speisen wie Steak, Burger oder American Cheesecake, raffinierte Gerichte und Salate mit modernen Komponenten wie Chia, Granatapfel, Pekanüssen oder marokkanischem Gewürzcouscous, mit thailändischen und italienischen Einflüssen, stehen für mehr als nur ein klassisches Steakhouse. Das von Leidenschaft und Professionalität geprägte Konzept von Michael Werndl und Küchenchef Markus Schmiedhuber wird die Gäste begeistern. HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Von-der-Tann-Straße 4 · 83022 Rosenheim Telefon 08031-15260 · Fax 08031-15201 info@woelfl-schankanlagen.de Rosenheimer Journal 42

Sonderveröffentlichung/Anzeigen

Das edel gestaltete Interieur erinnert an die legendären Bars und Restaurants in New York – „Big Apple“ in Rosenheim!

nfang Januar ist es soweit, das Restaurant „Knickerbocker“ eröffnet. Das Restaurant befindet sich im ersten Obergeschoss des Gillitzerblocks in mitten von Rosenheim. Es bietet Platz für bis zu 100 Gäste, im Sommer kommen auf der Terrasse nochmals knapp 100 Plätze dazu. Das Speisenangebot ist fokussiert auf Steak, dessen Fleisch von ausgesuchten Metzgern mit eigener Schlachtung bezogen wird. Der bewusste, transparente Einkauf von qualitativ hochwertigen Lebensmitteln steht gerade im Bereich Fisch und Fleisch an höchster Stelle. Herkunft und Haltung sind für den Gast klar nachvollziehbar. Und auch die professionelle Zubereitung ist für die SteakExperten besonders wichtig. Gegrillt werden die Steaks

in einem speziellen Infrarotofen von Southbend, der in kürzester Zeit auf über 800 Grad Celsius heizt. Dies bewirkt, dass das Fleisch besonders saftig bleibt und das Fett durch die hohe Temperatur außen karamellisiert, wodurch eine außerordentlich schmackhafte Kruste entsteht. Ebenso kann der Gast spannend zubereitete vegetarische und vegane Gerichte auswählen. Die Weinkarte bietet dazu abgestimmte, wohlgewählte Positionen und an der großen Bar werden auch Cocktails zubereitet. Und auch für den kleinen Geldbeutel und das schnelle Essen plant das Team eine wechselnde Mittagskarte. Insgesamt soll das „Knickerbocker“ mit seinem speziellen Stil, seinem hervorragenden Steakangebot aus höchster Qualität, seinem jazzigen Flair und aus-

Prinzregentenstraße 3 (Aufgang in der Gillitzerstraße 1) 83022 Rosenheim info@knickerbocker-restaurant.com www.knickerbocker-restaurant.com Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 18:00 - 23:00 Uhr Telefon: 0151 / 56304204

Telefon 08061-937 935 0

info@schreinerei-schlarb.de

An der Spitze ist Euer Platz! Wir wünschen viel Erfolg und bedanken uns herzlich für den Auftrag. Rosenheimer Journal 43

Sonderveröffentlichung/Anzeigen

Stephan Hansen Grandauer Au Straße 4e 83071 Stephanskirchen Wir gratulieren zum gelungenen Umbau!

Tel.: 0 80 31 / 80 97 350 Fax: 0 80 31 / 22 06 169 Mobil: 01 76 / 78 55 21 14 msh-hansen@gmx.de

• Montage von Elektro- und Sat-Anlagen • Verkauf von Elektroinstallationsartikel • Zertifizierter Rauchmelder-Betrieb • Kameras und Sicherheitstechnik

Steaks von ausgesuchten Produzenten aus der Region…

Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung, auf eine gute Zusammenarbeit.

Franz Stettner & Sohn GmbH Edelobstbrennerei und Weingrosskellerei Stettnerstraße 9 -13 83059 Kolbermoor Tel.: 0 80 31/29 25-0 - Fax: 0 80 31/9 73 37 E-Mail: info@franzstettner.de

…raffiniert zubereitet und auf den Punkt gebracht

gewählten Cocktails an einer schönen Bar, eine Lücke in der Rosenheimer Restaurantkarte schließen. In erster Linie möchte das „Knickerbocker“ aber als bestes Steakhouse der Region bekannt werden. Das Gründerteam sind Michael Werndl und Markus Schmiedhuber. Das Konzept ergab sich zum ei-

Sichtestriche – Wir stehen drauf! Der neue Trend – Sichtestrich… …ist der Boden für eine neue Moderne, die in schöner Schlichtheit auch Wärme und Wohlempfinden verbreitet. In seiner eigenen Ästhetik ist dieser Baustoff die ideale Fläche für einen zeitgemäßen Einrichtungsund Lebensstil mit Kindern, Tieren, Partys oder eigenem Homeoffice. Wir stehen auf erstklassige Böden und sorgen dafür, dass das auch bei Ihnen der Fall ist!

Bodentechnik GmH Dorfstraße 12a · 83139 Söchtenau Tel.: 0 80 53 / 89 99 99 1 · Fax: 0 80 53 / 89 99 99 2 Mobil: 0172 / 82 53 843 info@wm-bodentechnik.de · www.wm-bodentechnik.de

Rosenheimer Journal 44

nen aus Markus besonderer Leidenschaft für die Zubereitung aller möglichen Sorten von Fleisch, besonders von Steak. Zum anderen wurde Michael zu dieser Zeit von dem ganz besonderem „Spirit“ der Stadt der Städte – New York – inspiriert. „Nichts ist damit vergleichbar“. Dadurch ergab sich ein Konzept, das den

SonderverĂśffentlichung/Anzeigen

Frische und erlesene Speisen fĂźr jeden Geschmack

An der Bar erwarten Sie angesagte Drinks

Charme einer besonderen Stadt mit den eigenen Werten und Vorstellungen zweier junger MĂ¤nner aus Rosenheim verbindet. Mit Markus hat Michael den perfekten Partner zur gemeinsamen Umsetzung gefunden. â&#x20AC;&#x17E;Er kann einfach groĂ&#x;artig kochen und ist ein uneingeschrĂ¤nkter QualitĂ¤tsfreak. Gemeinsam kĂśnnen wir einen Traum verwirklichen â&#x20AC;&#x201C; ein Restaurant, das kulinarische Leidenschaft und Hingabe mit Verantwortung und Stil verbindet. Wir schaffen einen ganz besonde-

ren Ortâ&#x20AC;&#x153;, so GeschĂ¤ftsfĂźhrer Michael Werndl. In jĂźngerer Zeit wurde das Team noch durch ein drittes essentielles Mitglied erweitert â&#x20AC;&#x201C; Manuel Manz. Manuel ist verantwortlich fĂźr den Service und alles was damit einhergeht. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind unglaublich froh, dass er sich uns angeschlossen hat. Eine PersĂśnlichkeit wie Manuel im Team, zudem mit seiner internationalen Erfahrung auf hĂśchstem Niveau, kann man sich nur wĂźnschen.â&#x20AC;&#x153; Auch auf die AtmosphĂ¤re wurde besonderes Augenmerk gelegt â&#x20AC;&#x201C; das Interieur ist geprĂ¤gt von amerikanischer Nostalgie, industriellem Charme und moderneren Elementen. Sogar Kunst ist dabei. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns sehr viel MĂźhe im Detail gegeben, alles wurde individuell geplant. Nichts ist von der Stangeâ&#x20AC;&#x153;. Kommen Sie und Ăźberzeugen Sie sich selbst â&#x20AC;&#x201C; better eat better! ě?˝

:LU EHGDQNHQ XQV IÄ&#x17E;U GLH JXWH =XVDPPHQDUEHLW JUDWXOLHUHQ GHP 5HVWDXUDQW .QLFNHUERFNHU ]XU (UÄ&#x2026;IIQXQJ XQG ZÄ&#x17E;QVFKHQ YLHO (UIROJ +HLOLJ *HLVW 6WU 5RVHQKHLP 7 7 ( ( LQIR#KVKL JUXSSH GH

LEIDENSCHAFT / VISIONSKRAFT / KNOW-HOW

Rosenheimer Journal 45

ZZZ KVKL JUXSSH GH

STADTCENTER ROSENHEIM

mehr Spaß beim

shoppen

RESTAURANT - CAFE

Ehepaar Özdemir

Neue Betreiber im Restaurant Bosporus - der perfekte Ort für Ihre Mittagspause. Seit Kurzem ist das beliebte Restaurant Bosporus unter neuer Leitung. Jana Schaffernicht und Ramazan Naso Maho, der lange Zeit Koch im Bosporus war, haben mit vielen frischen kulinarsichen Ideen zum 01. Januar übernommen. Es erwarten

14.

Februar

Sie täglich wechselnde und preiswerte Mittagsmenüs, frisch gegrillte Hendl, türkische Spezialitäten und vieles mehr. Natürlich können Sie alle Speisen auch mitnehmen. Das neue Team freut sich sehr über Ihren Besuch.

Verlobungsringe zu Traumpreisen bei Juwelier Alagöz

Die riesige Auswahl an Verlobungs- & Trauringen bringt die Augen der Paare immer wieder zum leuchten. Außerdem können Sie bei unserer Valentinstag-Aktion (14.02.) zudem noch attraktive Rabatte nutzen. Profitieren auch Sie von unserem großen Angebot. Wir freuen uns auf Sie.

RESTAURANT - CAFE

BACKSHOP

Stadtcenter Rosenheim, Brixstraße/Kufsteiner Straße, 83022 Rosenheim www.stadtcenter-rosenheim.de, facebook: stadtcenter rosenheim

Bilderbogen Stadt- und Landball

Von Venedig bis Avatar – atemberaubende Shows in der Welt der Garden:

Stadt- und Landball wieder eine großartige Garde-Revue

Wie gewohnt international und mit einem bunten Feuerwerk an tollen Showeinlagen präsentierten sich auch heuer wieder die Garden aus dem Landkreis Rosenheim, die auf Einladung der Faschingsgilde Rosenheim im Wirtschaftlichen Verband e.V. ins Rosenheimer KuKo gekommen sind. Insgesamt hatten wieder rund 900 Ballbesucher dort hin gefunden und ließen sich von bester Laune beim Schaulaufen der Gilden aus Stadt und Land anstecken.

eine wahre Freude mitzuerleben, mit wieviel Herzblut alle Beteiligten dabei waren. Die Rosenheimer Faschingsgilde eröffnete den abwechslungsreichen Abend mit ihrem neu einstudierten Gardemarsch. Anschließend tanzten sich „Prinz Tobias I., kreativer Wächter aus dem tanzenden Inntal“ und „Prinzessin Julia II., liebliche

Fotos: Nicole Richter

chirmherr Wolfgang Berthaler ermutigte die Gäste zu lautstarkem Applaus, denn die damit verbundene Anerkennung soll die Garden auch weiterhin motivieren, den Fasching so bunt und fröhlich zu gestalten. Die Darbietungen der Garden bewegten sich auf höchstem Niveau und es war

Die Schirmherren Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Landrat Wolfgang Berthaler mit dem Rosenheimer Prinzenpaar

Wächterin über Feuer und Licht“ mit einem gefühlvollen, romantischen Walzer in die Herzen der Ballbesucher. In drei Showblöcken zeigten dann die eingeladenen Gilden aus dem Landkreis Rosenheim ihr buntes und weltoffenes Programm. Gleich zwei Gilden feierten Jubiläum Den Anfang machte die Faschingsgilde Bad Aibling mit Prinz Xaver I. und Prinzessin Magdalena I. mit ihrem Happy Birthday Show-Programm. Denn die Faschingsgilde Bad Aibling feierte dieses Jahr ihr 50jähriges Bestehen und zeigte in ihrer Darbietung einen sehr gelungenen und bunten Streifzug durch 50 Jahre Fasching in Bad Aibling. 30 Jahre kann die Faschingsgilde Prutting schon

Rosenheimer Journal 47

vorweisen und zeigte ein atemberaubendes Showprogramm. Mit Kettenhemd, Wikinger-Helmen und lautem Männerchor ging es fast wie auf einem Schiff zu. Pruttings Motto: „Die Wikinger sind los – Prutting hisst die Segel“ wurde grandios umgesetzt. Mit ihrem Anführer Jarl Rotbart Benedikt I. und seiner Schild-

Schon im Foyer ging es wild mit den Wikingern her

MUST

Bilderbogen Stadt- und Landball

HAVE

2018 Beste Stimmung mit der Faschingsgilde Rosenheim

maid Veronika II., sowie den hübschen Gardemädchen wurde auf der Tanzfläche mit Schild und Beil eine gekonnte Schlacht auf das Tanzparkett gelegt.

Mit Zauber und Magie ging es durch das Mangfalltal. Prinz Matthias I. und Prinzessin Simone I. zeigten einen bezaubernden Prinzenwalzer. Die Showtanz-

Strahlende Gesichter bei der Ordensverleihung

ROSENHEIM, Fußgängerzone WASSERBURG, Am Brucktor HOLZKIRCHEN, Marktplatz www.optik-haeckl.de

HÄCKL United Optics Rosenheimer Journal 48

gruppe der Faschingsgilde Mangfalltal glänzte mit vielen akrobatischen Einlagen und Hebefiguren.

Die Faschingsgilde Bad Aibling feierte glanzvoll ihr 50jähriges Jubiläum

Bilderbogen Stadt- und Landball

Die Wikinger setzten die Segel in Prutting

Auch die Faschingsgilde Bernau mit Prinz Elias I. und Prinzessin Veronika II., setzte ihr Motto: „Karneval

in Venedig“ mit kunstvollen Masken gelungen in Szene. Die Faschingsgilde Neubeuern ließ das KuKo in eine

Welt des Orients eintauchen. Wie aus 1001 Nacht umringt von vielen Bauchtänzerinnen tanzten Sultan Johannes

Die Faschingsgilde Mangfalltal verzauberte das Publikum

I. und seine Franziska II. einen beeindruckenden Walzer. Die Stadtgarde Wasserburg entführte das Publikum in eine andere Welt mit ihrem gekonnt umgesetzten Showprogramm: Avatar. Zum Schluss zeigten die Gastgeber, die Faschingsgilde Rosenheim, dann noch ihr aktuelles Showprogramm mit dem Motto: „Dia de los muertos – mexikanische Nächte in Rosenheim und der Geist der Vergangenheit.“

Seniorenwohnheim proVita in Kolbermoor

PPflfleeggeee- nttss teem men aappppaarrtK auufef rzhunm ä K e o ufe!rohpnreovKisäiioonn! provis

Q Sichere Investition für di Q Sichere die ie Zukunft – Rendite bis zu 4,05 % p p.a.! Q Grundbuchgesichertes Q Gr undbuchgesicher tes TTeileigentum eileigentum ohne Leerstandsrisiko Q Langfristiger Q Langfristiger Pachtver Pachtvertrag tra ag mit er erfahrenem fahrenem Betreiber Q Kein Q Kein Mieter Mieterwechsel wechsel – keine eine Kosten für Schönheitsreparaturen ren Q Attraktiver, Q Attraktiverr, bewähr bewährter ter S Standor Standortt mit bester Verkehrsanbindung Verkehrsanbindung Q Laufendes, Q Laufendes, baubegleiten baubegleitendes ndes Qualitätscontrolling durch DEKRA KRA Q Sonderkreditprogramm Q Sonderkreditprogramm mit attraktiven Konditionen der Sparkasse parkasse

Alexander Neubauer Ihr Ansprechpar Al A Ansprechpartner tner vor Ort Ort berät Sie ie ger gern. n. Sepp-Heindl-Str 83026 Rosenheim – proV ita@alpina24.de 24.de Sepp-Heindl-Str.. 5 – 83026 proVita@alpina24.de

080 0 80 3 31 1/3 30 70 0 www.alpina24.de de Rosenheimer Journal 49

Autohaus Strasser prĂ¤sentiert den CITROĂ&#x2039;N C3 Aircross Mit den muskulĂśsen Linien seiner Motorhaube, die zugleich kurz und hoch ist, legt der neue CITROĂ&#x2039;N C3 Aircross einen starken Auftritt hin. Er vermittelt Robustheit und liefert mit seiner Lichtsignatur attraktive, unaufdringliche BlickfĂ¤nge an Front und Heck. Sein Look ist frei von Aggressionen dank der harmonischen horizontalen LinienfĂźhrung und der groĂ&#x;zĂźgigen Konturen.

ie hohe und durchdachte Architektur des neuesten Mitglieds der CITROĂ&#x2039;N-Familie verleiht ihm eines der besten Platzangebote seiner Kategorie und einen herausragenden Komfort: 5 SitzplĂ¤tze mit reichlich Bein- und Kopffreiheit. Er besitzt

auĂ&#x;erdem ein auĂ&#x;ergewĂśhnlich groĂ&#x;es Kofferraumvolumen von 410 l. Dank der im VerhĂ¤ltnis 60/40 teil- und verschiebbaren RĂźcksitzbanklehne kann es auf bis zu 520 l vergrĂśĂ&#x;ert werden. Beim CITROĂ&#x2039;N C3 Aircross kommen aber auch alle Individualisten auf ihre

Kosten. Es kann aus 8 Karosseriefarben, 3 Dachfarben und 3 verschiedenfarbigen Style-Paketen gewĂ¤hlt werden, womit den eigenen Per-

gung. Der SUV ist mit dem Benzinmotor PureTech (82, 110 und 130) und dem Dieselmotor BlueHDi (100 und 120) erhĂ¤ltlich.

Pfiffig und individuell, dynamisch und interessant von allen Seiten zeigt sich der neue CITROĂ&#x2039;N C3 Aircross

DER NEUE CITROĂ&#x2039;N C3 AIRCROSS COMPACT SUV Â&#x17D;Â&#x201C;Â? Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019; ĹľÂ?Â?Â&#x201A;Â Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â?Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192; ĹľÂ?Â&#x192; Â&#x2030; ĹśÂ&#x160; Â?Â&#x2039; ĹľÂ&#x192;Â?Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x201E; Â&#x2020;Â? Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019; Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2020;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;

ĹśĹľ

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

ÄĄ Ä?Ĺ&#x2C6;

Ĺ&#x2021; Äž Ĺś Ĺś

Ä? Ĺś Ĺś Ĺ&#x2030; Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

Ĺś Ĺś Ĺś Ä&#x2019; 3 Ĺś Ĺ&#x2C6;ĹľÂ&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Ä&#x2019; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Ĺś Ĺľ Â&#x152;Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ä? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x160; Â&#x192;Â&#x201C;Ä&#x2019; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026;Ä? Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; 3 Ĺ&#x160; Ĺś Ĺ?Ĺ&#x2030; Ä§Ĺ?Ĺ&#x2021; Ä¨Ä? Â&#x2022;Â&#x201C;Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x201D;Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â? Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Â? Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â Â&#x2020;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2019;Ä? Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;ÄĄ Â&#x2020;Â? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x2039;Ĺ? Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x160;Ä? Â&#x201C;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x2026;ĂŠÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä? Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â?Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2039;Â?ĂĄ Â&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺľ ĹľÄ? Ĺ&#x2030; Â&#x152;Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x152; Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201D;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž ĂŠÂ&#x20AC;Â&#x192;Â? Ĺś ÄĄ Â Â&#x2020;Â&#x2022; Â Â&#x2030;Â&#x192; Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x20AC;Â? Â&#x201C;Â Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018; 3 Ĺ&#x160; Ĺś Â&#x2026;ĂŠÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2039; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä? Â&#x152;Â&#x2021;Â Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x20AC; Â? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x152; ĹśÂ&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Ä? ĹśÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Ä? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2020;Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192; ĹśÂ&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä?

Â? Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â? Â&#x201C;Â Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x201C;ĂĄÂ&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2C6; Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2030;Ä&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â Â&#x2020; Â&#x201D;Â?Â?Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022;Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Ä? Ĺľ

Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x2019;Â? Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Â? Â? Ä§ Ä¨ ÄĽ Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2026;Ä&#x2019; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Ä&#x2019; Â&#x2019;Â?Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ? ÄĽ

Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030; Â?Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2013; Ĺ&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2C6; ÄĽ Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201E;Â?ÄšÂ&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Â?Ä&#x2019;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä?Â&#x201A;Â&#x192;ÄĄÂ&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Â?Ä&#x2019;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? Ä§ĹśÄ¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

sonalisierungsmĂśglichkeiten keine Grenzen gesetzt sind. Eine breite Palette an hochmodernen und effizienten Motoren der neuesten Generation steht zur VerfĂź-

Rosenheimer Journal 50

Vereinbaren Sie am besten gleich eine Probefahrt beim Autohaus Strasser, um sich vom Compact SUV der neuesten Generation selbst zu Ăźberzeugen. ě?˝

Bilderbogen Stadt- und Landball

FÜR NATURNAHE NATURN NAH NAHE HE A UGENBLICK KE KE. AUGENBLICKE.

Coole Stunts von der Faschingsgilde Bernau

Auch hier konnte man noch einmal in die verschiedenen Welten zwischen Diesseits und Jenseits eintauchen und eine prächtige Ins-

zenierung mit schillernden Farben erleben. Für das Tanzvergnügen des Publikums zwischen den einzelnen Showblocken sor-

Die Faschingsgilde Neubeuern reiste in den Orient

gte die Band „Nebrasska“ und in der Bar legte DJ KS bis in die frühen Morgenstunden heiße Beats auf. 쐽

Die Welt von Avatar – die Stadtgarde Wasserburg

Ihr Glashaus Wetterschutz W etterschutz und Of Offenheit fenheit e Glashäusern von mit Glashäus ern v on Solarlux. Solarlux. s ola arlux.de solarlux.de

Rosenheimer Journal 51

Engelbertt W Engelber Wolf olf GmbH S Schreinerei chreinerei Münchener S traße 9 · 8 3052 Heuf eld Straße 83052 Heufeld T 0806 70-0 · F 0806 9070-25 080611 90 9070-0 080611 9070-25 in fo@wolf-fenster.de · w olf-ffensterr.de info@wolf-fenster.de wolf-fenster.de

Hochzeit 2018

Von Microweddings über mobile Locations bis hin zur verträumte Boho-Hochzeit:

Sagen Sie „Ja“ im neuen Jahr

Brautwahn-Fotografin Martina Kalaba bei ihrer eigenen Hochzeit im romantischen Brautkleid von Adriane Böhm (Weise Couture)

Microweddings: Heiraten im engsten Kreis Sie sind noch auf der Suche nach einer XXL-Location für Ihre Hochzeit, um auch sicher alle Freunde, Be-

kannte, Kollegen oder die weitschichtige Verwandtschaft einzuladen? Warum der Stress? Im neuen Jahr werden Microweddings als der Trend schlechthin gehypt. Zu Deutsch: Hochzeiten im

2018 wird Ihr Jahr? Gemeinsam mit Ihrem Partner, Ihrer Partnerin, möchten Sie 2018 den Bund für´s Leben eingehen? Eine gemeinsame Zukunft und Familie planen? Ihre Hochzeit soll aber nicht etwa 0815 werden, sondern der schönste Tag in Ihrem gemeinsamen Leben? Dann verraten wir Ihnen, was diesen besonderen Tag 2018 noch spezieller macht. Die Hochzeitstrends für 2018 sind da und mit Ihnen angesagte Microweddings, mobile Partylocations und verträumte Boho-Hochzeiten. kleinsten Kreis von bis zu 15 Gästen. Der Vorteil: Sie ersparen sich nicht nur viel Stress im Vorfeld, sondern schonen zudem Ihren Geldbeutel und können daneben mehr in Menü und Deko investieren.

Mobile Hochzeitslocation: Almhütte auf Rädern Wenn schon, denn schon oder? Sie planen eine ausladende Feier, sind aber noch auf der Suche nach der passenden Location und dem Anzeigen

Foto: www.anjalinner.com

mit den Hochzeitstrends für 2018

Mobile Almhütte

r Ihnen ein Gerne erstellen wi ! gebot für Ihr Event unverbindliches An Firmenfeiern • Weihnachtsfeiern • Hochzeiten • Geburtstagsfeiern Messen • Veranstaltungen • Barbetrieb • Apres-Ski

Almhüttenverleih · Catering MK Mobile Almhütten Kathrin Werner und Manuel Süßenguth Trostberger Str. 102 · 84453 Mühldorf a. Inn Telefon 08631/36530 www.mobile-almhuetten-bayern.de

Atelier im Kunsthof Pösling Pösling 10 · 83026 Rosenheim Tel. 08031 - 40 80 388 · Mobil 0176 - 64 22 85 88 ingrid.erhardt@mac.com · www. i ngr i der har dt . de

Rosenheimer Journal 52

Der Klassiker: Das Hotel zur Post in Rohrdorf

und flexibler Location-Auswahl steht somit nichts mehr im Wege. Einfach mal was ganz was anderes! Hochzeit nach MaĂ&#x; mit Ingrid Erhardt Design Bei Ingrid Erhardt Design gibt es hochwertige, handgemachte Hochzeitskleider und AnzĂźge nach MaĂ&#x;. Der Trend vor Ort: Corsagen mit Spiralfedern, fĂźr extra viel Bewegungsfreiheit und das GefĂźhl einer zweiten Haut. Die maĂ&#x;geschneiderten StĂźcke unterstreichen die Weiblichkeit der Braut und werden zum romantischen, vertrĂ¤umten Spitzenrock kombiniert. Hauchzart, mehrlagig und aus feinstem englischem TĂźll. FĂźr noch mehr Romantik sorgen hauchzarte JĂ¤ckchen aus edler Spitze â&#x20AC;&#x201C; ein Auftritt wie er individueller nicht sein kĂśnnte!

Der Klassiker in Sachen Hochzeit: Die elegante, groĂ&#x;zĂźgige Location im idyllischen Herzen der Chiemsee-Alpenland-Region mit lauschigem Biergarten, romantischen hochgewachsenen Linden, frisch renovierten GĂ¤stezimmern und gemĂźtlichen Stuben, eigener

Schlachterei und Metzgerei, selbstgebrannten SchnĂ¤psen und regionalen Speisen und Gerichten wie Fisch, Fleisch oder eine leichte Saison- und Tageskarte â&#x20AC;&#x201C; ausgezeichnet im Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Bayerische KĂźcheâ&#x20AC;&#x153;. Hier kĂśnnen Sie bei feinster bayerischer KĂźche, in einem Saal mit Platz fĂźr bis zu 270 Personen, bis in die Puppen feiern und im Anschluss mit Ihren GĂ¤sten vor Ort Ăźbernachten.

Foto: David Seising

idealen Ambiente? Setzen Sie bei Ihrer Hochzeit doch auf MobilitĂ¤t. Wie das geht? Ganz einfach mit der mobilen AlmhĂźtte. Denn mit dieser HĂźtte kann man tatsĂ¤chlich am Ort seiner Wahl feiern. In ihr finden bis zu 150 GĂ¤ste Platz, ebenso wie eine BĂźhne zum Feiern, Tanzen und fĂźr Live-Musik. Einer Hochzeit mit Alpen-Flair

Von der Skizze zum fertigen Brautkleid â&#x20AC;&#x201C; Brautmoden nach individuellem Design von Ingrid Erhardt

) !&

& $!& %$& ) &

&&&&&) & %) & && $ !

%! ) " & $" & & ! & $!

&" " !

) & *$& " . ' !&)!

" &"

! $!

% ' " !" )

"! $ !.$ )

% " " ' ( " %

& & *$& )% *

! % " %!

$ $% *!%' & &

") % "%

) $ )' %& %' )%

& ! $# #*

'& & $+ - $!# $&(&,& " & *$ '. $ #

Rosenheimer Journal 53

Anzeigen

Hochzeit 2018

Brautmodentrends 2018: Jumpsuit, Ärmel & Cape Die Location steht, fehlt nur noch das richtige Outfit – und zwar für Braut und Bräutigam. 2018 wird es im Bereich der Brautmode kontrastreich. Denn das klassische Hochzeitskleid in Tüll

und mit viel Spitze bekommt nun Konkurrenz. Zwar bleiben Highlights wie Spitze, tiefe Rückenausschnitte und zarte, mädchenhafte Designs weiterhin im Trend, und auch der Klassiker, das Prinzessinnenkleid, wird wohl nie aus der Mode kommen, aber auch alterna-

Reichlich Platz zum Feiern bietet der Festsaal im Hotel zur Post in Rohrdorf

tive Styles wie ein frecher Jumpsuit, langärmlige Brautkleider oder Capes als Accessoires stehen hoch im Kurs. Daneben kann der klassische Tüllrock 2018 auch toll zum Spitzenoberteil kombiniert werden und so als zeitloser Zweiteiler getragen werden!

Brautkleider zum Verlieben, die neue Kollektion von Mia Lavi gibt es bei Adriane Böhm

Das perfekte Brautkleid für den perfekten Tag bei Adriane Böhm

NEUE TANZKURSE MIT ALEX & ZABINE in der KUFA Kufstein

• Hochzeits-Tanzkurs/ Grundkurs für Paare ab 11.3., 18:15 Uhr oder 12.3., 20:00 Uhr

• Zumba & Zumba Gold & Strong by Zumba Neue Kurse

• Salsa-Kurs (Einsteiger & Refresher) ab 12.3., 19:35 Uhr

• Discofox-Kurs (für Fortgeschrittene) April 2018! Anmeldung/Infos: www.zabineundalex.at Telefon 0676-4811105 · 0676-7931662

viduellen Looks mit handgefertigten Accessoires aus kleinen Manufakturen, passgenauen bildschönen Brautdessous und Brautstrümpfen mit Stützfunktion. Grundsätzlich gilt natürlich auch im neuen Jahr: In ist was gefällt, und bewährte Klassiker bleiben natürlich

„The Fine Art of Wedding“ gibt´s bei Brautmoden Adriane Böhm. Selbige bietet damit die Alternative zur Fast Fashion und sorgt mit zarter Spitze, feinen Stoffen und einer vielfältigen Auswahl für die perfekte Silhouette. Die Auswahl an nationalen und internationalen Marken und Designern lässt das Herz einer jeden Braut höher schlagen. Seit fast zehn Jahren sorgen die traumhaften Modelle für einzigartige Augenblicke und den perfekten Auftritt. Egal ob Hochzeitsdirndl, Umstandsbrautkleider oder Curvy – vor Ort finden Sie die XXLAuswahl auch an kürzeren Kleidern für das Standesamt. Vervollständigt werden die zarten, indi-

Rosenheimer Journal 54

immer in Mode – egal ob im Bereich Kleid, Location oder Torte! Wer sich 2018 allerdings für eine Trend-Hochzeit entscheidet, dem stehen viele neue Möglichkeiten zur Verfügung. Welche sich davon im nächsten Jahr durchsetzen werden, das verraten wir Ihnen 2019. Vorerst heißt es: Sagen Sie „Ja“ im neuen Jahr – der Hochzeit in Rosenheim dürfte auf jeden Fall nichts im Wege stehen! 쐽

Anzeigen

Hochzeit 2018

Geheimtipps der Redaktion

Die Musical Show am 18. März im KUKO:

A Tribute To The „Blues Brothers“

Stelle An dieser t Ihnen präsentier Wilk ausHeinz von eranstalgesuchte V Konzerttungs- und nders aus tipps, beso – kurzum: der Region

LEUTE – TRENDS – TERMINE Das Publikum darf sich auf eine rasante Show freuen

Geheimtipp: Der Ursalz-Lachs aus Prien Das spezielle Steinsalz ist aus Ur-Meeren, die vor ungefähr 220 Millionen Jahren ausgetrocknet sind. Ungefähr, jedenfalls. Es können auch ein paar Wochen mehr oder weniger gewesen sein. Diesen Salzen sagt man Heilkräfte nach, die längst vergessen sind. Mit Salz wurden einst Bündnisse besiegelt. Bei der Fischerfamilie Stephan in Prien ist es umgekehrt: Das Salz geht ein Bündnis ein.

it Zitronenabrieb, Zitronenpfeffer, Wacholderbeeren, Dill, Zucker, eben jenen speziellen Ursalzen und der Magie von Bernadette und Verena Stephan. Die norwegischen Fjordlachse werden so sanft mit diesem Gemisch eingerieben, dass man als Mann schon ein bissel neidisch werden könnte. Dann ruht der Fisch einige Tage in dieser Beize. Anschließend, so viel darf man noch verraten, werden die Lachse bei niedrigen Temperaturen kalt geräuchert. Das ist Chefinnen-Angelegenheit. Denn Bernadette Stephan hat den siebten Sinn für`s Räuchern

Die Blues Brothers Jake und Elwood rocken das KuKo

Jetzt gehen Jake, Elwood, die Band und noch ein paar unschlagbar coole Typen mit dem Musical auf Tour. In „A Tribute To The Blues Brothers“ vereinen sich alle zu einer actionreichen Tribute-Show, und die Post geht ab mit einer der besten Filmmusiken aller Zeiten. Unser Tipp: nix wie hin! 쐽

mal Gewinnen Sie zwei im ten ar K zwei ster.de rosenheimer-schaufen Fotos: Philipp Moenckert

SH O W Ca s e

„We´re on a mission from God!“ Zwei Typen in schwarzen Anzügen, schwarzen Sonnenbrillen, schwarzen Hüten und natürlich in einem schwarzen Auto. Ihre Mission: die Rettung ihres ehemaligen katholischen Waisenhauses mit Hilfe des Blues. o ziehen die Brüder Ja- house Rock“, „Soul Finger“ ke und Elwood Blues „Gimme some Lovin´“ oder durch Detroit und hin- „Stand by your Man“. Jake terlassen eine breite Spur der und Elwood trommeln die Zerstörung. Das war 1980. alte Blues-Band wieder zuAus den Jukeboxen dröhn- sammen, und der Rest ist eiten Klopfer wie der „Jail- ne gigantische Geschichte.

mit offenem Buchenholzfeuer. Der Rest ist ein gut gehütetes Familiengeheimnis. Neugierig geworden? Dann umgehend anrufen und vorbestellen. In der 3. Feb.-Woche gibt’s wieder welchen. 08051-2423 Chiemseefischerei Stephan. 쐽

Verena Stephan

TOTO – 40 Trips Around The Sun-World Tour 2018 TOTO ist eine Band mit einzigartigen Musikern. Es gibt weltweit nur eine handvoll Stars, die permanent höchste Qualität abliefern, und das live. Gut, David Paich spielt das Solo in „Pamela“ jeden Abend anders, aber immer genial. Jeder dieser Jungs weiß genau, was er tut. Frontmann Steve Lukather hat auf mehr als 1000 Alben mitgespielt, darunter „Thriller“ von Michael Jackson, dem meistverkauften Album aller Zeiten. avid, Steve, Joseph nie erreicht. Toto hat in 40 und ich freuen uns Jahren Trends und Stile auf die Tour und überdauert und Millionen auf München“, sagte uns Fans glücklich gemacht. Mit Steve Lukather, „die Tour Songs wie „Rosanna“, „Afrizum 40. Geburtstag der ca“ „Hold the Line“ haben 쐽 Band wird für uns und alle, sie Kult-Status. die uns besuchen, eine besondere werden.“ Toto am 22.02.2018 ab 20.00 Uhr in München in der Olympiahalle. Diese Gruppe ist der Maßstab, an dem viele be- 40 Jahre TOTO – einzigartige kannte Bands ihren Sound Musik, die sich nicht in Kategoriausrichteten. Oft kopiert, en pressen lässt

Rosenheimer Journal 56

Anzeigen

Naturheilpraxis Monika Wigotzki: NATURHEILPRAXIS

P R E M A

MONIKA WIGOTZKI

HEILPRAKTIKERIN & ÄRZTL. GEPRÜFTE YOGALEHRERIN

Chronisch GESUND statt chronisch krank! Seit 2014 bietet Monika Wigotzki in Rosenheim ihr Kompetenzzentrum für chronische Erkrankungen an.

KOMPETENZZENTRUM FÜR CHRONISCHE ERKRANKUNGEN

Chronisch GESUND anstatt chronisch krank! P-Prävention R-Regeneration E-Ernährung/Darmsanierung M-Mitochondrienmedizin A-Ausleitung/Aufbau/Anti-Aging

Münchener Str. 36 | 83022 Rosenheim | Tel.: 0 80 31-23 60 860 M

www.naturheilpraxis-wigotzki.de

rau Wigotzki ist ausgebildete Heilpraktikerin und ärztlich geprüfte Yoga-Lehrerin. Ihr Credo: „Ich behandle Ursachen, keine Symptome.“ D. h.: Vor der Therapie erfolgt eine gründliche Ursachenforschung der Beschwerden anstatt die Symptome lediglich medikamentös zu behandeln. Das Ziel ihrer Therapie ist eine langfristige und nachhaltige Verbesserung der Gesundheit mit mehr Lebensqualität und Wohlbefinden. 쐽

Monika Wigotzki

Wiederaufnahme bei der Inntaler Bauernbühne:

Im Künstlerhof Rosenheim sind die Furien zurück!

Die Furien Eine musikalische Klomödie

Regie: Martin Niedermeier Bearbeitung: Gerti Aicher am Klavier: Christian Rosenberger

im Künstlerhof Rosenheim Ludwigsplatz 15

Wiederaufnahme Sa 24. Februar´18 um 20 Uhr

Spielort dieses deftig-schrägen Stückes ist eine Damentoilette, in der sich sieben Frauen tummeln, bewacht von der lebensweisen Klofrau. Hier ist alles vertreten, vom späten Mädchen zur Superblondine bis zum Vamp, nur keine Männer.

ber um Männer geht es natürlich in der Hauptsache. Geschossen wird dabei in alle Richtungen, wenn es sein muss, auch ins eigene Tor ohne Rücksicht auf Verluste! Sie sind geschwätzig, eitel, eifersüchtig, egoistisch, mannstoll, geldgierig, naiv, frustriert und ordinär. Tratsch und Tränen, Trost

und Tampons: Wer immer schon ergründen wollte, warum Frauen meistens gemeinsam zur Toilette verschwinden, der wird es hier erfahren. Unter der Regie von Martin Niedermeier nach Bearbeitung von Gerti Aicher bringt die Inntaler Bauernbühne diese musikalische Klomödie aus der Feder von Jochen Schölch,

Dagmar Müller und Alia Luque vom Metropoltheater München bereits zum dritten Mal auf die Bühne. Musikalisch unterstützt wird das reine Frauenensemble vom Pianisten Christian Rosenberger. 쐽

Weitere Termine: Fr 2. + Sa Fr 9. + Sa So Fr 16. + Sa So

3. März 20 Uhr 10. März 20 Uhr 11. März 17 Uhr! 17. März 20 Uhr 18. März 17 Uhr!

Kartenvorverkauf KROISS TicketZentrum Stollstraße 1, 83022 Rosenheim Telefon 08031-15001

inntaler-bauernbuehne.de

Die Premiere dieser Wiederaufnahme ist am Sa., den 24. Februar um 20 Uhr im Künstlerhof Rosenheim am Ludwigsplatz 15. Weitere Termine: Fr., Sa., 2., 3. März, 20 Uhr; Fr., Sa., 9., 10. März, 20 Uhr; So. 11. März, 17 Uhr; Fr., Sa., 16., 17. März, 20 Uhr; So. 18. März, 17 Uhr. Eintrittspreise 12,-/14,- € zzgl. 1,- € VVG. Kartenvorverkauf: Kroiss TicketZentrum, Stollstraße 1, 83022 Rosenheim, Telefon: 08031-15001. Die Inntaler freuen sich auf Ihren Besuch! www.inntaler-bauernbuehne.de Rosenheimer Journal 57

Hier in der Damentoilette befinden sich gerade Silvia Hofmann, Johanna Rambeck, Christine Tögel und Anja Rajch in den weiteren Rollen sind Elke Kattaloher, Gerti Aicher, Sabine Weidinger und Christine Jell

WohlfĂźhlen ist einfach. Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt.

spk-ro-aib.de

Leute & Gesellschaft

Fotos: City-Management Rosenheim e.V.

Nicht vergessen: Faschingsdienstag, 13. Februar auf dem Max-Josefs-Platz:

Am Faschingsdienstag treffen sich alle großen und kleinen Narren in der Rosenheimer City, denn ab 12:30 Uhr laden das City-Management und der Wirtschaftliche Verband, unterstützt von der Flötzinger Brauerei, vielen Wirten und Schaustellern, zum großen Faschingstreiben ein. Rosenheimer Gastronomen sind mit Schmankerl & Co. vor Ort, zudem sorgen verschiedene Schaustellerbetriebe dafür, dass man zünftig feiern kann.

ei der größten OpenAir-Faschingsveranstaltung im Landkreis geht’s auf der FlötzingerBühne am Max-Josefs-Platz von 12:30 bis 18:00 Uhr mit DJ „H. Musicbox“ und der beliebten Stimmungsband „Die Sulzberger“ so richtig rund mit Party, Show und Tanz. Der Auftritt der Rosenheimer Faschingsgilde ist – wie immer – der Höhepunkt zum Abschluss der 5. Jahreszeit, heuer mit dem Motto „DIA DE LOS MUERTOS – Mexikanische Nächte in Rosenheim und der Geist der Vergangenheit“. Dazu das Rosenheimer Prinzenpaar mit „Prinz Tobias I., kreativer Herrscher aus dem tanzenden Inntal“

und „Prinzessin Julia II., liebliche Wächterin über Feuer und Licht“. Und auch die Faschingsgilde Chiemseenixen Bernau mit dem Motto „Venezia“ werden auf der Bühne für gute Laune sorgen und die Kastenauer Garde entführt in ein zauberhaftes Wunderland. Die kleinen Besucher von 5 bis 12 Jahren kommen dieses Jahr im Kinderbereich von 14:30 bis 16:30 Uhr mit Tanz, Spiel und Show von der Dance Academy und einem Auftritt der Kindergarde Bernau auf ihre Kosten. Der Kinderbereich befindet sich am Max-Josefs-Platz neben dem Gasthaus Stockhammer. Und von 18:00 bis 22:00 Uhr dann das XXL-Fa-

schingsfinale mit Rosenheims Kult-DJs Sepp & Chris an der City-Disco beim Valentino für alle jungen und junggebliebenen Narren. Zudem steigt am Max-Josefs-Platz ab 18:00 Uhr auch eine „Aprés-Ski- & Gondel“Party. Damit die Faschingsfreude mit allen geteilt werden kann, wird das komro CITY WLAN von 12:00 Uhr bis 22:00 Uhr ohne zeitliche Beschränkung zur Verfügung gestellt. Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Getränken in Glasflaschen nicht gestattet. 쐽 Das detaillierte Programm gibt’s auf www.ro-city.de

Rosenheimer Journal 59

Rosenheimer Bilderbogen

Schon vor 35 Jahren war der MaxJosefs-Platz gleich in der ersten Ausgabe des ROSENHEIMER JOURNALs prominent vertreten: „Projekt „Fußgängerzone: Bus- und Taxihaltestelle für 5.6 Millionen?“ lautete die Schlagzeile: Damals waren sich gerade auch die Anrainer noch nicht so recht klar, ob sich das Großprojekt positiv auf ihre Geschäfte auswirken würde, wie die Reportage von 1984 verdeutlicht. Gab es doch damals noch reichlich Parkplätze, die den Kunden den Einkauf im nahen Geschäft deutlich erleichterten.

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a So w fs-Platz“ Folge 19: „Der Max-Jose

1940er Jahre – schon damals mit Autoverkehr

1940er Jahre – der Blick von der „König-Otto-Kreuzung“

1966 – jetzt wurde schon eifrig geparkt

1978 – erste zaghafte Ansätze einer „Fußgängerzone“

och in den 8oern ein belebter Verkehrsknotenpunkt, quasi der Vorläufer unseres modernen Busbahnhofs in der Heilig-Geist-Straße, war der wichtigste Platz der Stadt, sozusagen „Downtown Rosenheim“, in der Tat auch verkehrstechnisch das Zentrum der Stadt: Egal ob man nach Norden oder Süden wollte, nach Westen oder Osten, man kurvte einmal rund ums Mittertor, entlang an den alten Patrizierhäusern im InnSalzachstil, überquerte an der sogenannten „König-OttoKreuzung“ beim damaligen Wienerwald die Rathausstraße und gelangte schließlich auf Höhe Karstadt und damaliger Bayerischer Vereinsbank auf die Münchener Straße. Wie oft sind wir bei regennasser oder gar schneeglatter Fahrbahn auf dem schlüpfri-

gen Kopfsteinpflaster ums Mittertor gedriftet! Heute bleiben an der selben Stelle die Damen mit ihren Absätzen zwischen den Pflastersteinen stecken, wenn sie Pumps tragen und durch die Fußgängerzone schlendern. Vieles hat sich geändert, seit der weitläufige Platz zur Fußgängerzone geworden ist. Und mittlerweile ist die ursprüngliche Skepsis gewichen und die Rosenheimer sprechen über den Max-Josefs-Platz liebevoll von ihrer „guten Stube“, flanieren „unter den Bögen“ an den meisten inhabergeführten Geschäften, die es bei uns gibt, entlang und lassen sich nicht nur im Sommer sondern auch im Winter in einem der vielen Lokale und Cafés verwöhnen und genießen dabei Rosenheim von seiner sonnigen Seite. 쐽

Herbert Borrmann (58), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 24.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, erklärt Her-

bert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

1979 – Durchgangsstraße

Richtung Mittertor

1979 – Stop and go

Gute alte Zeit um 1900

30er Jahre mit alten inhabergeführten Geschäften

Blick in die Heilig-Geist-Straße in den 30er Jahren

1992 – Fußgängerzone: Ab dieser Zeit…

…hat sich am Erscheinungsbild nicht mehr viel geändert

Bildlieferanten: Nickl, Weil, Manfred Orgler, Werner Staudhammer, Herbert Borrmann

1980 – Parkplätze mit „stylischen“ Pflanzkästen

CIVIC 1.0 VTEC® TURBO Comfort

Der Honda Civic. Die schönste Form der Freiheit. NUR FÜR KURZE ZEIT BEREITS AB

17.990,–* €

Jetzt bei uns Probe fahren! Der Civic 1,0 Comfort serienmäßig mit: > 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, Halogen-Scheinwerfer > Aktiver Spurhalteassistent LKAS, Klimatisierungsautomatik > Bluetooth® Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn > Intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung > Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer ISL > Kollisionswarnsystem mit aktivem Bremseingriff und Fußgängererkennung > Spurhalteassistent RDM, Verkehrszeichenerkennung TSR

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,8. CO2 -Emission in g/km: 110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Beispielfinanzierung für einen neuen HONDA Civic 1.0 Comfort Schaltgetriebe, ohne Metallic, inkl. Fracht: Gesamtpreis 17.990,00 €, Anzahlung 2.600,00 €, Nettodarlehensbetrag 16.364,00 €, Sollzinssatz p.a. 1,97%, eff. Jahreszins 1,99%, Gesamtbetrag 17.464,07 €, Laufzeit 60 Monate, 1. Rate 165,27 €, 59 Raten 199,00 €, Schlussrate 5.756,80 €. Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der * Preis gilt für einen CIVIC 1.0AG, VTEC® TURBO Comfort. zeigt Sonderausstattung. Angebot gültig für Santander Consumer Bank Santander Platz 1.,Abb. 41061 Mönchengladbach.

Privatkunden bis 31.01.2018. * Preis gilt für einen CIVIC 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Weitere Informationen bei uns oder unter www.honda.de.

Leute & Gesellschaft

Flötzinger Bräu Starkbierfest Raubling vom 16.-19. und 22.-25. März 2018 Ein „O´Zapft is“! der besonderen Art bietet das diesjährige, zum 38. Mal stattfindende Starkbierfest in Raubling. Neben dem festlichen O´zapfen mit dem 1. Bürgermeister Olaf Kalsperger und der Brauerei-Familie Franz Steegmüller treten die Hinterberger Buam am Freitag den 16. März im Festzelt neben dem Raublinger Gymnasium auf. Die Festwirtsfamilie Kirner und die Flötzinger Brauerei begrüßen Sie mit freiem Eintritt, ein gelungener Start in die 2018er Bierzeltsaison ist damit gesichert!

erzlich eingeladen auf ein Schnapserl auf’s Haus sind am Josefitag, Montag, 19. März, alle Josefinen und Josefs. Ab 17.00 Uhr Bierzeltbetrieb und um 19.00 Uhr geht’s zünftig auf mit der „Musikkapelle Pfraundorf“. An allen Tagen ist der Eintritt natürlich frei. Am Donnerstag lohnt sich erneut ein Besuch auf dem Starkbierfest, denn eine Premiere steht an. Zum ersten Mal gastieren „die Hallgrafen Musikanten“ mit ihrer unverkennbaren Volksmusik beim Stark-

bierfest. Auch stehen heuer wieder die zahlreichen Parkplätze am Gymnasium kostenlos zur Verfügung. Der Weg vom Bahnhof ist in ca. 10 Minuten gemacht, damit steht einem autofreien Besuch beim Starkbierfest 2018 nichts im Wege. Zwischen Festzelt und Bahnhof pendelt regelmäßig ein kostenloser Shuttlebus. Täglich ab 17 Uhr startet der Festzeltbetrieb, an beiden Sonntagen schon ab 11 Uhr. Für das leibliche Wohl mit neuen und traditionell

Die Familien Steegmüller und Kirner stoßen mit den Offiziellen auf ein zünftiges und friedliches Starkbierfest an

bayerischen Speisen und Gerichten sorgt das „Gasthaus zum Stockhammer“-Team. Hier gibt’s regionales Fleisch vom Bauernhendl bis zum Schweinebraten. Weil regional am besten schmeckt! Die Hendl kommen ausschließlich aus Bayern und das Fleisch von regionalen Metzgern. Mit dem vielfach prämierten Fest-Märzen, das beim letzten World Beer Award als bestes deutsches SaisonBier ausgezeichnet wurde, dem berühmten Josefi Bock und den alkoholfreien Bie-

ren der Flötzinger Brauerei, ist auch für ausgetrocknete Kehlen bestens gesorgt. Für den einen oder anderen Frühlings-Flirt eignet sich auch 2018 wieder die 1543er Oim Bar mit 1543er, Pils, Prosecco, Longdrinks und natürlich auch mit alkoholfreien Getränken. Auf Ihr Kommen freuen sich die Brauerei-Familie Steegmüller und FestwirtsFamilie Kirner. 쐽 Alle Infos rund ums Starkbierfest gibt’s unter www. kirnerzelte.de

$$!!% %&!&!'!(#)$!*!%

!!""

! !!!! ! "! !! "! " !#$ !#! !!" #$ %!& '"!(!#$)(% & **+"&%,(!& -!!#.+'#$ +,% .'$+ &,!#.!$ / #0!&& %!1 %!$ & & !,&!+ !'.&,(!& +'*',(!& 2#.'"+ '3(!$"&%!% (,$%)

Spanschachte e i l Salzburger Straße 19 D83071 Stephanskirchen / Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

789:!; 8!<=8=9 58!>? 2;==-@ABB=8

((()4 !%',&(!$)# + %!$ 3!!"#.!& 2,! "&! 3!, 5'#!3 $6 ((()0'#!3 $)# +*0* !%',&(!$3$'!"

Rosenheimer Journal 63

Leute & Gesellschaft

Meisterschaftsfeier im Rosenheimer Sparkassen-Hochhaus:

Joey Kelly motiviert junge Handwerksmeister Zu einer â&#x20AC;&#x17E;meisterlichenâ&#x20AC;&#x153; Feier lud die Kreishandwerkerschaft alle frischgebackenen Handwerksmeisterinnen und Handwerksmeister und die Obermeister der jeweiligen Gewerke ein. Die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling stellte als Partner des Handwerks in der Region den festlichen Rahmen bereit und sorgte mit Referent Joey Kelly und dem Valentin PreiĂ&#x;ler Trio fĂźr ein eindrucksvolles Programm im Sparkassen-Hochhaus. Jungmeister in der Zukunft starke Mitstreiter an ihrer Seite. Kreishandwerkerschaft und Innungen unter-

Gruppenbild mit den frischgebackenen Meisterinnen und Meistern

werksmeistern herzlich zu diesem wichtigen Karriereschritt. Dabei hĂ¤tten die

stĂźtzen durch ein groĂ&#x;es, erfahrenes Netzwerk. Die Sparkasse sei als starker Fi-

nanzpartner jederzeit und von Ăźberall aus auch persĂśnlich in der NĂ¤he. Auch Rosenheims OberbĂźrgermeiste-

Referent Joey Kelly

rin Gabriele Bauer Ăźberbrachte die gemeinsamen GlĂźckwĂźnsche der Stadt

I X D U G V P D K D L 0

und auch des Landkreises fĂźr den anwesenden stellvertretenden Landrat Josef Huber. Mit einer leidenschaftlichen Ansprache appellierte sie an die Jungmeister, die Chancen in der Region zu nutzen. â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen Sie hier. Sie tragen maĂ&#x;geblich zum wirtschaftlichem Erfolg und zum Wohlstand in der Region bei.â&#x20AC;&#x153; Kreishandwerksmeister Gerhard Schloots freute sich Ăźber eine seit Jahren hohe Anzahl an Jungmeistern, die dringend erforderlich sind, um die stetig wachsenden Anforderungen und den Arbeitsbedarf auch in der Zukunft zu meistern. ě?˝

Starke Werbung fĂźr die Region!

In der PoststraĂ&#x;e 1 in Raubling, erwartet Sie eine Werbeagentur mit viel FingerspitzengefĂźhl fĂźr Ihren Auftritt nach auĂ&#x;en. Es gibt keine zweite Chance fĂźr den ersten Eindruck. Der professionelle Firmenauftritt ist heute wichtiger denn je! Ein individuelles Design, persĂśnliche Beratung und flexible LĂśsungen maĂ&#x;geschneidert fĂźr Ihr Unternehmen bietet seit 27 Jahren die Studio Terme GmbH. Mit einem groĂ&#x;en Netzwerk von Druckereien und Produzenten ist sie der leistungsstarke Partner fĂźr die professionelle Umsetzung Ihrer

'6 < 6 '4 /+ 0 8 '4 '+ 0$#4 '0^

*AAR-R EAT I V * # + 4 5 6 ; . ' n /1 4 '

Projekte. Vom hochwertigen Katalog, Ăźber die komplette Druckabwicklung bis hin zum portooptimierten Versand und vieles mehr bietet Ihnen die Firma Terme in Raubling. Alles aus einer Hand, mit dem Ziel Sie zu entlasten und Ihnen die FreirĂ¤ume zu geben um sich voll auf Ihr GeschĂ¤ft zu konzentrieren. Beratung und Termine: Tel. 0 80 35/20 20 â&#x20AC;˘ www.terme.de

Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x;

LGNIM 1. $'4 /114 ÂŠ 15 '0*'+ /'4 6 4 T FM Âž( ( 070)5 < '+ 6 '0U + '05 6 #)g

4 '+ 6 #)U LU GNg ELU NN *4 X #/5 6 #)U LU NNg EFU NN *4

Rosenheimer Journal 64

auf dem Rosenheimer Starkbierfest

Anzeigen

parkassen-Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler gratulierte den frischgebackenen Hand-

Auf geht´s zum Rosenheimer

Starkbierfest

02. bis 18. März 2018 in der Inntalhalle Rosenheim

Aultuuer-Srpbonrsoärinug

K ärz 2018 M . 4 0 , g a t n Son en Frühschopp

Große Eröffnung des Rosenheimer Starkbierfestes mit zahlreichen Gästen und der traditionellen Starkbierprobe mit dem Derblecken der regionalen Prominenz.

Mit dem traditionellen Rosenheimer Starkbierfest in der Inntalhalle eröffnet Auerbräu die Veranstaltungssaison 2018. Dazu verwöhnt Festwirt Andreas Schmidt die Besucher wie gewohnt mit kulinarischen Schmankerln und beliebten Klassikern aus der StarkbierfestKüche. An den drei Sonntagen gibt es jeweils ab 10.00 Uhr einen Frühschoppen mit Mittagstisch. Dazu können Sie die „Rosenheimer Bierspezialitäten“ Um 18.30 Uhr öffnet n regionale und den „Salvator“ liest der ir das Starkbierfest die a m ir K Peter iten. auch im HalbeTore für die werten Prominenz die Lev krug genießen. Auerbräu und Besucher. Festwirt Andreas Schmidt bieten Es gibt wieder die ausgezeichneten den Starkbierfestbesuchern wieder Rosenheimer Bierspezialitäten von ein prächtiges Programm mit toller Auerbräu. Ob der Abend mit dem Stimmungsmusik und Unterhaltung „Rosenheimer Weizenbock“, mit an drei aufeinander folgenden dem süffigen „Rosenheimer Märzen“ Wochenenden. oder dem starken „Salvator“ verBestimmt ist auch für Sie etwas dabei. bracht wird, bleibt natürlich jedem selbst überlassen. Auch die Autofahrer Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! können mit „Rosenheimer Radler“, Ihre Auerbräu GmbH „Rosenheimer Leichte Weiße“ und alkoholfreien Getränken den Abend vergnüglich gestalten. Auftakt dazu ist die traditionelle Starkbierprobe für geladene Gäste am Freitag, den 02. März 2018. Dabei liest Lokalmatador Peter Kirmair der regionalen Prominenz wieder ordentlich die Leviten. Radio Charivari überträgt wie immer live ab 14.30 Uhr und das RFO berichtet dann ab 18.30 Uhr.

Kraut“. mit „Knedl & r, Klopümpel, l, Staubsauge ieren in fe au ch ns te ar G brill d vieles mehr Heurechen un als klangvolle lle ihrer neuen Ro te. en m Musikinstru hmt von ra um ch is al Musik en. ch is den CubaBoar :00 Uhr Einlass ab 10 ro Eu ,10 : er Eintritt em Bier 0,5 l od inklusive ein (Eintrittspreis 0,5 l) reien Getränk einem alkoholf n re ter 16 Jah Jugendliche un tritt haben freien Ein

Einlass

Tag

Fr. 02.03 Sa. 03.03 So. 04.03 Do. 08.03 Fr. 09.03 Sa. 10.03 So. 11.03 Do. 15.03 Fr. 16.03 Sa. 17.03 So. 18.03

Programm

nfelder“ Die „Karoline nzert der Abschiedsko xen“, 3 € e „Isartaler H t“ mit den „Knedl & Krau hen“, 10 € r h U 0 sc :0 ri 10 „CubaBoa nfelder“ Die „Karoline 18:00 Uhr ,3€ Jahre „Topsis“ 0 5 r h U 18:00 , „D´Moosner“g-Rockig-Live, 3 € r h U 0 zi 18:0 Boarisch-Fet n mit der Frühschoppe r Blosn“ r h U 0 :0 0 1 „Vonga Viere r und Roland Hefter“, 10 € r h U 0 :0 18 die „Isarride er“, 3 € arolinenfeld „K ie D e“, 3 € 18:00 Uhr i mit „14 Hoib d u a G r h 18:00 U mit der ühschoppen band“ Fr r h U 0 ig 10:0 „Aiblinger B

18:30 Uhr 18:00 Uhr

en Tagen. ennzeichnet ek g an er ß r geöffnet. Eintritt frei, au ch, bis 15 Uh is st g ta it M d 1/3 13 95 schoppen un lefon: 0 80 3 Sonntag Früh Te r te n u n e g e Reservierun .auerbraeu.d lle.eu • www a lh ta n n .i w ww

Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde

„…Die Zukunft zu wagen und dabei verantwortlich den Blick für das Ganze zu wahren, das sind zentrale Vorgaben der nächsten Jahre“, so Großkarolinenfelds Bürgermeister Bernd Fessler bei seiner Neujahrs-Ansprache. Und weiter: Jeder habe ja seine ganz besondere individuelle Ausrichtung und sei natürlich auch geneigt, seine Entscheidungen daran zu orientieren. „Bei der Gemeinderatsarbeit stellt sich stets die Frage – und da kann sich keiner ausnehmen - inwieweit man die Verantwortung für das Ganze über eigene Befindlichkeiten stellen muss.“

Wo viele verschiedene Menschen gemeinsam an einem Strang ziehen:

„Grokaroko“ in Großkarolinenfeld

Ein Fest für die ganze Familie war das Jubiläum des Familienvereins

Feierlicher Neujahrsempfang mit Bürgermeister Fessler als Redner

de Vorschläge keine Mehrheiten finden. Richtig problematisch wird es, wenn man versucht, Gemeindepolitik durch die landes- oder bundespolitische Brille zu bewerten oder zu gestalten. Man muss sich überlegen, was können wir überhaupt umsetzen und welche Vorund Nachteile ergeben sich daraus in unserer individuellen Situation. Und da sind

nd hier bin ich wieder bei der „Grokaroko“, so Fessler, der Allianz der Verantwortung und Vernunft in unserem Gemeinderat. Das funktioniert bei uns gut, weil viele fraktionsübergreifend ihre eigenen kleinen oder größeren Befindlichkeiten zurückstellen.“ Und weiter: „Wir sind 21 Menschen mit wahrscheinlich 21 ver-

schiedenen Meinungen. Verantwortung im Gemeinderat zu übernehmen muss daher zwangsläufig auch heißen, einmal etwas mitzutragen, was der eigenen Ausrichtung nicht zu 100 Prozent entspricht. Rhetorisch vielleicht wohlklingende Aussagen kann man sich im Gemeinderat oft nur so lange leisten, solange man sicher weiß, dass daran anknüpfen-

Rosenheimer Journal 68

wir jetzt schon wieder bei der „Grokaroko“, der Allianz von Vernunft und Verantwortung in unserem Gemeinderat, für die und bei der ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken will.“ Umzug und Einweihung Brotbackofen: Der Backofen vor der Gemeinde musste im Mai im Rahmen der entstehenden Ortsentwicklung auf den Kolbererplatz umgezo-

Großkarolinenfeld – die sympathische Gemeinde gen werden, der Umzug wurde mit Pizza und Brot feierlich eingeweiht. Maibaumaufstellen bei schönem sonnigen Frühlingswetter mit Temperaturen bis 20 Grad am 30. April vergangenen Jahres. Reformationsfest: Am Gedenktag der Reformation vor 500 Jahren nahm die Evangelische Kirchengemeinde in Großkarolinen-

lischen Kirche ein. Ökumenisches Glockengeläute begleitete den Festzug, den die Vorstände der Kirchengemeinden, die Vertreter der Kirchenverwaltung und der Jugend ergänzten. 30 Jahre Familienverein: Am 7. Juli 2017 feierte der Familienverein e.V. Großkarolinenfeld sein 30-jähriges Jubiläum. Da auch die Mittagsbetreuung stolz auf das 20-jährige Bestehen sein

Gleich zur Einweihung startete bei den Slot-Racern das Ferienprogramm

feld, die als erste evangelische Kirchengemeinschaft in Altbayern entstanden war, ihren Auftrag wahr und veranstaltete einen Festgottesdienst am Abend dieses Feiertages, der die Ökumene im Dorf wieder in hellem Licht zeigte. Feierlich zogen die Geistlichen Dr. Richard Graupner von der evangelischen Kirche und Pfarrer Drago Curic von der katho-

und Kinder und bedankte sich für die gute Zusammenarbeit. Karo Slot Racing: Mit viel Mut, Risikobereitschaft und nach nur dreimonatigem Umbau mit über 1.000 Arbeitsstunden ist das Vereinsheim im August eröffnet

Interessierte können gerne die Webseite www.ksr-ev.de besuchen oder Kontakt aufnehmen per Email: info@ksr-ev.de oder telefonisch mit Jürgen Schütz 0172-8367130 oder Klaus Schäfer 0171-5318202.

Immer wieder ein Erlebnis für Jung und Alt ist das Maibaumaufstellen

kann, war dies Grund genug, ein großes Fest zu veranstalten. Das Wetter war für diesen Tag perfekt. Auf der Kirchenwiese, im Schatten der Bäume, genossen ca. 200 Eltern, Kinder und Gäste das bunte Programm. Die Vorsitzende des Familienvereins Nicole Teufel begrüßte die Gäste, mitunter Herrn Bürgermeister Fessler, alle Mitarbeiter, Eltern

Gerhard Ludwig GmbH Telefon 08031/50991 Garten- und Telefax 08031/50112 Landschaftsbau Aschachweg 10 83109 Großkarolinenfeld

worden und stand sogleich dem Ferienprogramm zur Verfügung. Geöffnet hat das Vereinsheim für Vereinsmitglieder und selbstverständlich auch für Interessenten jeden Dienstag und jeden Freitag ab 18:00 Uhr. 쐽

www.ludwig-baumschule.de

E-Mail: gerhard-ludwig-gmbh@t-online.de

Rosenheimer Journal 69

Kolbermoor Rückblick & Ausblick

Zahnarzt Michael Bichler

An der Alten Spinnerei 3 Ã 83059 Kolbermoor Telefon 08031 91258 Ã www.zahnarzt-bichler.de Termine nach Vereinbarung

AutoZentrum

AutoKosmetik Group

Felgen Repair · Reifen Service · Smart Repair Oberaustr. 23 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 2 21 46 41 Fax 0 80 31 / 2 21 46 43 info@autozentrum-dogru.de

Rosenheimer Str. 48 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 / 23 68 88 Fax 0 80 31 / 35 47 22 info@autokosmetik-dogru.de

Mobil 01 71 / 2 61 41 88 www.autozentrum-dogru.de

www.autokosmetik-dogru.de

Marczinek Kfz-Meister-Fachbetrieb Marczinek Kfz-MeisterFachbetrieb Albert-Schalper-Straße 1 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31 / 2 48 40 Telefax 0 80 31 / 2 48 41 kfz@marczinek.de www.kfz-marczinek.de

Rosenheimer Journal 70

• • • • •

Kundendienst Oldtimer British- & US-Cars TÜV – AU KarosserieInstandsetzung • Klima-Service • Pkw-Anhänger • LaserAchsvermessung

Kolbermoor Rückblick & Ausblick

Vom Schwimmbad zur Spinnerei-Insel - Mangfallsteg wurde eröffnet:

Kolbermoor: Rückblick 2017 und Ausblick 2018 Zur Freude vieler Spaziergänger und Freizeitradler wurde Ende vergangenen Jahres nach einem halben Jahr Bauzeit der neue Steg zur Spinnerei-Insel frei gegeben. Fußgänger und Radfahrer können nun in Höhe Heubergstraße von der Oberen Mangfallstraße auf die Spinnereiinsel oder umgekehrt gelangen und so den Weg über die vielbefahrene Brückenstraße umgehen.

ie Gesamtkosten für den neuen Steg belaufen sich auf rund 1,35 Millionen Euro. Ein weiterer Steg über den Werkskanal in Richtung Spinnereipark ist bereits in Planung. Zur Realisierung müssen jedoch erst wichtige Details mit dem Kraftwerksbetreiber abgeklärt werden. Der Weg am Werkkanal soll dann zukünftig auch offiziell als Radweg nach Bad Aibling fungieren.

nierung Bahnhof mit Neugestaltung des Bahnhofumfeldes, Beginn der Planungen für den Neubau der Tonwerks-Bahnunterfüh rung, Ideenwettbewerb im Rahmen des „Integrierten Stadt-Entwicklungs-Konzeptes“ (ISEK). Werkssiedlung: Weiterer Bauabschnitt fertig gestellt Die Sanierung der historischen Werkssiedlung der

Hier ist immer was los: Spinnerei mit Energiezentrale und Rosengarten

„Downtown Kolbermoor“: Blick über die weitflächige Plaza auf das neue Kolbermoorer Rathaus

Auch 2018 haben sich Stadtrat und Stadtverwaltung wieder viel vorgenommen: Fertigstellung KarlDaniels-Anlage an der Mangfall. Beginn der Baumaßnahme Wohn- und Geschäftshaus am Rathausplatz, Sa-

Baumwollspinnerei, die sich seit 25 Jahren komplett im Besitz der Stadt Kolbermoor befindet, ist auch wieder ein gutes Stück weiter gekommen: Ende Februar können die Wohnungen und kleinen Häuser schon bezogen werden. 쐽

1. Kolbermoorer Erlebnistag Am Samstag, 14. April, findet der „1. Kolbermoorer Erlebnistag Energiewende und Nachhaltigkeit“ statt.

uf dem Rathausplatz und im Rathaus wird ein umfangreiches Programm geboten: Vorträge, Diskussionsforen, Info-Stände von gewerblichen Anbietern

Rosenheimer Journal 71

und auch non-profit Organisationen, Kinderprogramm, Probefahrten mit E-Autos und vieles mehr. Natürlich ist auch für Speis und Trank bestens gesorgt. 쐽

Kolbermoor Rückblick & Ausblick

Eine Tochter im Hause Lang:

Tischtennis-Nachwuchs Kita „Kieselstein“ eröffnet Mit der Eröffnung der fünfgruppigen Kindertagesstätte Kieselstein auf dem Gelände zwischen Mangfall und Pauline-Thoma-Mittelschule im September konnten im Herbst alle Platznachfragen erfüllt werden.

ür die Zukunft wird aber der Bau einer weiteren Kita nötig

sein. Vorüberlegungen werden dazu im Rathaus bereits getroffen. 쐽

Fotos: Hoffmann

Foto: Günther Lodes, SV-DJK, Tischtennis, Text: Stadtmarketing

ie Rede ist vom Nachwuchs des Ehepaars Lang, wobei den meisten die Mutter besser als Kristin Silbereisen, der Tischtennis-Nationalspielerin und Spitzenspielerin der Kolbermoorer Mannschaft bekannt ist. 54 cm Größe und 3.900 Gramm Gewicht sind auf alle Fälle schon Mal ein guter Start ins Leben. Ob Carolins Weg irgendwann auch mal zum Tischtennis führt, wird sich zeigen. Zuerst aber gratulieren wir den Eltern recht herzlich und wünschen der Familie alles Gute. Mal schauen, wann Carolin das erste Heimspiel besucht. 쐽

Wasserschaden – Strobl fragen! Die Firma Strobl Service GmbH ist von den Standorten Waakirchen, München, Rosenheim, Augsburg und Nürnberg bayernweit schnell und zuverlässig für Sie im Einsatz. it über 60 Mitarbei- nen Weg bahnt, werde mit tern übernimmt hochwertigen Messgeräten Strobl Service die eine Leckage-Ortung vorgekomplette Schadenabwick- nommen. „Diese Methode lung von Wasser-, Brand- ermöglicht eine weitgehend und Schimmelschäden. Das zerstörungsfreie UrsachenLeistungsangebot umfasst ermittlung“, erläutert Bahdie Leckageortung, Feuchte- nemann und weist darauf messung, Gebäudethermo- hin, dass dabei die große grafie, Geruchsneutralisati- Mitarbeiter-Erfahrung eine on, Wasserschadenbeseiti- wesentliche Rolle spiele. Nach dem Aufspüren des gung, Brandschadensanierung, Schimmelpilzsanie- Fehlers und der Analyse bei rung, Gerätevermietung, Keller-, Wand- und BodenBautrocknung und Baube- feuchtigkeit geht’s an die Beseitigung des Schadens samt heizung. Sanierung „Je früher man uns holt, anschließender desto größer sind die Chan- des Objektes: „Nahezu sämtSanierungsarbeiten cen, dass Folgeschäden und liche damit auch weitere Kosten werden von unseren eigenen vermieden werden“, erklärt Leuten ausgeführt. AußerUlrike Bahnemann, der die dem arbeiten wir mit erfahLeitung für Marketing und renen Handwerkerfirmen, Vertrieb obliegt. Um zu er- die durch unsere Projektlei쐽 mitteln, wo sich Wasser sei- ter gesteuert werden“.

Rosenheimer Journal 72

Eigentlich sollte es ein Christkind werden (als Geburtstermin wurde nämlich der 24. Dezember 2017 prognostiziert), aber Carolin ließ sich lange Zeit und erblickte dann erst am 4. Januar 2018 das Licht der Welt.

Kolbermoor RĂźckblick & Ausblick

Live im Kesselhaus wiederbelebt

Die Konzertreihe â&#x20AC;&#x17E;rfo live im Kesselhaus Kolbermoorâ&#x20AC;&#x153; endete im FrĂźhjahr 2017. Viele Rock- und Popfans aus Nah und Fern bedauerten dies sehr, was die vielen EintrĂ¤ge in den digitalen Medien belegten.

un, nach einem Jahr Pause, gibt es sie wieder, die Konzerte vor dem alten Kessel der Spinnerei in Kolbermoor. Florian Opahleâ&#x20AC;&#x2122;s Bluesproject (25. Januar.),

Fenzl (22. Februar), folkshilfe+DJANGO S. (1. MĂ¤rz.), Claudia Koreck (12. April) und Brother Dege (2. Mai) sind im FrĂźhjahr 2018 live on stage. ě?˝

Karten gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.vorverkauf.ro. und bei SĂźdlichst â&#x20AC;&#x201C; Tracht und Couture, An der Alten Spinnerei 1.

Florian Opahleâ&#x20AC;&#x2122;s Bluesproject darf man sich nicht entgehen lassen

Claudia Koreck kommt nach Kolbermoor

%! !% $ &* $ $*$ *$& $#$ $* $""$'* %

$ &*$ $ " **$ &*$ $ ' **$ & **$ $ " **$ %%) $ ( %

Balkan â&#x20AC;&#x201C; Arabische â&#x20AC;&#x201C; TĂźrkische Lebensmittel

Carl-Jordan-StraĂ&#x;e 9 Âˇ 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31 / 94 15 91Âˇ Handy 01 76 / 83 11 62 61 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr mazlummarketmazlum Rosenheimer Journal 73

Metzgerei

Kolbermoor Rückblick & Ausblick

Internationales Rennfeuer-Symposium ein voller Erfolg Das XIII. Internationale Rennfeuer-Symposium holten die Macher der Schmiede-BIENNALE 2017 nach Kolbermoor. Rennfeuer ist die Fachbezeichnung für eine im Mittelalter angewandte Technik der Verhüttung von Eisenerz.

n aus Lehm und Ziegeln errichteten Öfen wurde mit großen Mengen Holzkohle das Roheisen gewonnen. Teams aus ganz Europa treffen sich jeden Sommer, um diese alte Form der Eisengewinnung als lebendige Archäologie wiederauferstehen zu lassen. Die Rennfeuer-Symposien die-

nen auch der wissenschaftlichen Erforschung dieses alten Verfahrens. Tausende Kilo Holzkohle und 800 Kilo Eisenerz verhüttet 16 Teams waren es dann am Ende, die Tag und Nacht an ihren sehr unterschiedli-

chen Rennöfen bauten bzw. sie betrieben. Tausende Kilo Holzkohle wurden dabei verfeuert, knapp 800 Kilo Eisenerz verhüttet und drei Tonnen Lehm und knapp 2.000 alte Vollton-Ziegelsteine wurden verbaut. Die Besucher waren von dem gewaltigen Spektakel sehr beeindruckt. 쐽

Die Zuschauer waren begeistert von der mittelalterlichen Technologie

Wok Paradies Pa aradies Show how Cooking Restaurant

Ihre Zahnarztpraxis in Kolbermoor Kolbermoor..

Paradies

Tel.: 0 80 31-90 86 79 799 99 0 80 31-90 86 79 98 798 Fax 0 80 31-90 86 79 98 798

=DKQlU]WLQ 6XVDQQH .lXÁ 'U &KULVWRSK 6FKOR HU =DKQlU]WLQ 6XVDQQH .lXÁ 'U &KULVWRS K 6FKOR HU Unsere Sprechzeiten für Sie: 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Montag 8 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr Dienstag 8 - 12 Uhr Mittwoch Donnerstag 8 - 12 Uhr und 14 - 17:30 Uhr hr 8 - 12 Uhr Freitag Termine Termine nach Vereinbarung Vereinbarung

Öff Öffnungszeiten: g ze e von 11.30 – 14.30 Uhrr und 18.00 – 23.30 Uhrr (kein Ruhetag) Terminvereinbarung Terminvereinbarung Telefon: (0 80 31) 9 60 33 Telefon:

Bahnhofstraße Ba hnhofstraße 4 • 83059 Kolbermoor • praxis@zahnarzt-dr-schlosser.de praxis@zahnarzt-dr-schlosser.de Website: www.zahnarzt-dr-schlosser.de ww ww.zahnarzt-dr-schlosser.de Besuchen Sie unsere Website:

Rosenheimer Journal 75

Inh.: Xin Li Am Rothbachl 1 59 Kolbermoor Kolbermooor 83059

Kolbermoor Rückblick & Ausblick

XII. BIENNALE der Schmiede Seit dem Jahr 1973 Ihr kompetenter Partner für

• Neuanschlüsse und Reparatur von Kanal-, Regenwasser- und Trinkwasseranschlüssen • Aushubarbeiten • Biologische Kleinkläranlagen und Regenwasserzisternen Büro: Staatsstr. 6 b · 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/9 23 11 E-Mail: Balletshofer@t-online.de

Im Sommer (01. bis 05. August) wird wieder der Klang der Schmiedehämmer in Kolbermoors Innenstadt ertönen: Die XII. BIENNALE der Schmiede lädt dann nämlich wieder Besucher aus Nah und Fern ein, den Schmieden aus der ganzen Welt über die Schultern zu schauen.

ie Idee, für jede BIENNALE immer ein Partnerland auszuwählen, wurde für dieses Jahr ausgeweitet auf einen ganzen Teil Europas, nämlich Skandinavien. Schmiede aus Dänemark, Island, Norwegen, Schweden und Finnland wurden eingeladen nach Kolbermoor zu kommen oder zumindest für die dreimonatige Ausstellung Arbeiten nach Oberbayern zu senden. 쐽

Brüder des Eisens – Programm der Kolbermoorer Biennale

• Gas • Heizung • Wasser • Abwasser Meisterbetrieb

• Solar

Hermann Bogner | Betriebswirt (HWK)

• Pellets

Werkstr. 7 | 83059 Kolbermoor | Telefon 0 80 31/9 79 38 | Mobil 01 71/3 42 18 40

• Kundendienst

Rosenheimer Journal 76

䬀䔀匀匀䔀䰀

氀椀瘀攀椀洀

䠀䄀唀匀䬀伀䰀䈀䔀刀䴀伀伀刀

吀椀挀欀攀琀猀㨀眀眀眀⸀ 瘀漀爀瘀攀爀欀愀甀昀 ⸀ 爀漀⼀匀 �䐀䰀䤀䌀䠀匀吀 Ⰰ 䬀漀氀戀攀爀洀漀漀爀 ☀ 䴀‫ﰀ‬渀挀栀攀渀ⴀ 吀椀挀欀攀琀 ⴀ 匀琀攀氀氀攀渀

㈀㈀⸀ 䘀攀戀⸀

䴀椀挀栀愀攀氀唀渀昀爀椀攀搀䘀攀渀稀氀眀愀爀搀攀爀眀椀氀搀攀䴀愀渀渀愀洀䈀愀猀猀瘀漀渀䐀樀愀渀最漀㌀ ⸀ 䨀攀琀稀琀愀甀昀眀椀氀搀攀渀匀漀氀漀瀀昀愀搀攀渀Ⰰ 搀椀攀䌀䐀ⴀ 䰀椀瘀攀瀀爀攀洀椀攀爀攀戀攀椀爀昀漀⸀

㄀⸀ 䴀爀稀⸀ ☀ 䐀䨀䄀一䜀伀匀⸀ ㄀㈀⸀ 䄀瀀爀 ⸀

䐀椀攀匀攀渀欀爀攀挀栀琀猀琀愀爀琀攀爀愀甀猀 혀猀琀攀爀爀攀椀挀栀欀漀洀洀攀渀洀椀琀䈀䄀䠀혀Ⰰ Ⰰ 椀栀爀攀爀渀攀甀攀爀䌀䐀Ⰰ 甀渀搀琀爀攀昀昀攀渀愀甀昀搀椀攀刀漀猀攀渀栀攀椀洀攀爀䈀愀渀搀攀䐀樀愀渀最漀匀 ⸀

嘀漀渀䘀氀椀愀最渀戀椀猀䠀漀氀漀搀攀挀欀 ⴀ 䌀氀愀甀搀椀愀䬀漀爀攀挀欀瀀爀 猀攀渀琀椀攀爀琀搀愀猀䈀攀猀琀攀愀甀猀㄀䨀愀栀爀攀渀⸀ 椀渀甀渀攀爀栀爀琀攀渀Ⰰ 渀攀甀攀渀甀渀搀猀瀀愀渀渀攀渀搀攀渀䄀爀爀愀渀最攀洀攀渀琀猀

㈀⸀䈀爀漀琀栀攀爀䐀攀最攀 ☀ 䈀爀漀琀栀攀爀栀漀漀搀伀昀䈀氀甀攀猀䴀愀椀

䐀攀爀䴀愀渀渀栀愀琀搀攀渀匀漀甀渀搀琀爀愀挀欀瘀漀渀䐀樀愀渀最漀唀渀挀栀愀椀渀攀搀最攀瀀爀 最琀 ⸀ 䈀氀甀攀猀愀甀猀搀攀渀匀 ‫ﰀ‬洀瀀昀攀渀䰀漀甀猀椀愀渀愀猀 Ⰰ 洀椀琀搀攀爀䈀氀甀攀猀 ⴀ 䈀爀 ‫ﰀ‬搀攀爀猀挀栀愀昀琀 ⸀

Erfolgreicher Automobilzulieferer Mues Products & Moulds GmbH in Kolbermoor expandiert dank guter Auftragslage

„Karriere ohne Studium, bei uns ist das kein Widerspruch“ Mit überzeugender Kompetenz entwickelt, konstruiert und fertigt die Mues Products & Moulds GmbH auf einer Fläche von 4500 Quadratmetern Spritzgussformen und Kunststoffteile und ist damit gefragter Partner der Automobilindustrie. Gerade gelang dem Team, um Inhaber Markus Seidl, ein großer Deal für die globale Fertigung von Motorabdeckungen für den Porsche Cayenne, den Audi Q7 und den Bentley Bentayga. Dieser sichert dem Komponentenhersteller aus Kolbermoor bis 2026 eine gesicherte Auftragslage. Seit Jahren zählt die Entwicklung und Fertigung von Spritzgussformen für Kunststoffteile in diesem Bereich zu den Hauptsteckenpferden des Unternehmens. Dabei greift der erfolgreiche Mittelständler aus Kolbermoor auf die jahrzehntelange Erfahrung in der Konstruktion und Produktion von hochwertigen Bauteilen rund um das Automobil zurück. Geschäftsführer Markus Seidl: „Wir arbeiten sehr innovativ und nehmen gerne Herausforderungen an, die vielen unserer Mitbewerber zu riskant erscheinen. Durch die Synergien aus den beiden Bereichen Formenbau und Spritzguss in Kombination mit modernsten Maschinen und Techniken verbinden wir das Know-how beider Bereiche und bündeln alles in einer Firma. Das unterscheidet uns von anderen Mitbewerbern.“

ufgrund der starken Expansion der vergangenen Jahre, ist der Kunststoffspezialist auf GHU 6XFKH QDFK TXDOLÀ]LHUWHQ Mitarbeitern und Auszubildenden. Markus Seidl: „Wir bieten ein modernes großzügiges Arbeitsumfeld und innovatives Arbeiten und fördern unsere Mitarbeiter und deren Talente. Bei uns muss man nicht

Innovatives Arbeiten mit modernsten Techniken: v.l.n.r.: Drei angehende Feinwerkmechaniker, Betriebsleiter Gerwin Schmidt und Inhaber Markus Seidl bei der Inbetriebnahme einer neuen High-tech Draht-Erodier-Maschine

unbedingt studiert haben, um Karriere zu machen.“ So ist es beispielsweise auch möglich ohne Studium als Konstrukteur ausgebildet zu werden. „Wenn wir sehen, dass ein Mitarbeiter in dem Bereich CAD/ CAM besondere Talente hat, nehmen wir ihn aus der Fertigung heraus und bilden ihn aus. Außerdem übernehmen wir alle unsere Auszubilden-

Aktuell ist das Unternehmen auf der Suche nach Verstärkung im Bereich Konstruktion, Einkauf und Arbeitsvorbereitung, weitere Infos erhalten Sie auf der Website der Firma unter www.mues-pm.de Q Eine Mitarbeiterin bei der Qualitätsprüfung einer Designabdeckung für den Audi Q7 Markus Seidl mit den Derivaten der im Hause produzierten Motorabdeckungen

den und ermöglichen ihnen somit die Chance, langfristig in einem innovativen Bereich in ihrer Heimat Fuß zu fassen. Im *HJHQ]XJ SURÀWLHUHQ ZLU XQG unsere Kunden von selbstausgebildeten Fachkräften.“ Jährlich werden bis zu vier Ausbildungsplätze in den Bereichen technischer Produktdesigner/ in, Feinwerkmechaniker/in Fachrichtung Formenbau und Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff und Kautschuktechnik vergeben. Durch die her-

vorragende Auftragslage bietet das Unternehmen eine viel versprechende Perspektive auf die weitere Entwicklung, sowohl hinsichtlich der technologischen Innovationen, als auch in Bezug auf die Arbeitsplätze und das Kundenportfolio. Um den Mitarbeitern auch ein angenehmes Arbeitsumfeld zu bieten wurden im letzten Jahr alle Arbeitsplätze neu gestaltet, hier wurde großen Wert auf den „Wohlfühlfaktor“ die Ergonomie und Tageslicht gelegt.

Eine der beiden Produktionshallen, in der die Formen hergestellt werden.

Um für das leibliche Wohl zu sorgen, bietet der Betrieb ausserdem den Mitarbeitern eine großzügige Kantine.

Mues Products & Moulds GmbH Gewerbepark Conradty 1 D-83059 Kolbermoor

Stellenangebote bei Mues Products & Moulds GmbH: · Arbeitsvorbereiter Formenbau (m/w) · Technischer Einkäufer (m/w) · CNC-Fräser / CAM-Programmierer (m/w) Weitere Infos unter: www.mues-pm.de

Wirtschaft in der Region

Private Banking der Sparkasse veröffentlicht Prognosen zur Kapitalmarktentwicklung 2018:

„Zins in Sicht auf dem Geldmeer?“ Konjunktur, Notenbanken, Währungen, Zinsen, Aktien, Edelmetalle, Immobilien: Wie entwickeln sich die Märkte in diesem Jahr? Ein scheinbar „einfaches Börsenjahr“ bereitete den Anlegern 2017 keine großen Sorgen. Aber was gilt 2018? Die Wirtschaft ist weltweit stabil. Wie wird sich die Politik der Notenbanken entwickeln? Ist endlich „Zins in Sicht auf dem Geldmeer“? Wenn ja: Worin lohnt es sich, zu investieren?

Zins in Sicht auf dem Geldmeer?

Prognosen Pr rognosen unserer er unsererr Berater Berratte aus Banking au us dem Private Private Bankin ng zur Entwicklung zu urr Entw wicklung icklung der Märkte M Märkt e 2018. 2018.

spk-ro-aib.de spk -ro-aib.de Sparkasse Sparkasse Rosenheim-Bad R osenheim-Bad Aibling

Die Broschüre „Perspektiven 2018“ zeigt Anlegern interessante Optionen und Trends auf

it großer Treffgenauigkeit veröffentlichen die Experten der Sparkasse jedes Jahr ihre „Perspektiven“. Die Broschüre liefert Anlegern einen Überblick über die zu erwartenden Entwicklungen an den Geldund Kapitalmärkten sowie Empfehlungen für die eigene Anlagestrategie. „Es gibt einige interessante Trends, die sich abzeichnen“, weiß Andreas Born, Leiter Private Banking bei der Sparkasse RosenheimBad Aibling.

ZEIT DAMIT SIE

FÜR ANDERE DINGE HABEN!

Anlage-Perspektive „Bitcoin“? So werfen die Experten der Sparkasse in ihren „Perspektiven“ auch einen Blick auf den Bitcoin: „Ihn als ‚Spinnerei von ein paar Computerfreaks‘ abzustempeln, wäre zu einfach“, meinen sie. Darüber hinaus stellt die Digitalisierung mit der Entwicklung der „Industrie 4.0“ für viele Branchen ein enormes Potenzial dar. Ein Trend, den Investoren nach Meinung der SparkassenExperten nicht verpassen

Genau mein Typ –

der neue Honda Civic Der neue HONDA Civic präsentiert sich betont sportlich, er überrascht auch mit einem außergewöhnlichen Design. Der Civic ist das absolute Erfolgsmodell von HONDA. Stolze 45 Jahre hält er sich unter scharfer Konkurrenz im Kompakt-Segment, mehr als 18 Millionen davon wurden schon gebaut. Die 10. Generation bricht mit vertrauten Formen, präsentiert sich als Triumph des Eckigen über das Runde.

SATZ

GRAFIK

LITHO

DRUCK

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner Straße 101 · 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 · Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de · www.sks-fotosatz.de

sollten! Anregungen für Anleger und wie man sein Vermögen strukturieren kann, das zeigen die Perspektiven 2018. Die Broschüre ist ab sofort in allen Geschäftsstellen der Sparkasse RosenheimBad Aibling erhältlich. Kostenlos downloaden kann man die Perspektiven, wenn man sich unter www.spk-roaib.de/newsletter für den Newsletter „Zins & Börse“ anmeldet. Dann erhält man zur Jahresmitte automatisch auch ein Update der Prognosen in den „Perspektiven“. 쐽 Anzeige

Unsere Perspektiven 2018

m Cockpit rings um die Insassen ist die konsequente Forsetzung der kantigen Linienführung zu beobachten. Wer auf harmonisch-elegante Schwünge am Armaturenbrett steht, wird sich hier schwer tun. Das manuelle SechsgangGetriebe portioniert die Kraft bedarfsgerecht und lässt sich präzise schalten. Das gut abgestimmte Fahrwerk gibt sich auch bei mäßiger Fahrbahnbeschaffenheit keine Blöße.

Rosenheimer Journal 80

Die Dämpfung sorgt für einen vorzeigbaren Fahrkomfort, die präzise Lenkung macht das Dirigieren leicht. Auch ein deutlicher Zugewinn an Platz, Komfort und Ausstattung spricht für den neuen HONDA Civic. Das Autohaus Wiesböck in Rosenheim, Kufsteiner Straße 98, präsentiert den neuen HONDA Civic in allen Farben und Ausstattungen und lädt Sie gerne zu einer Probefahrt ein. 쐽

Das Event für mehr Motivation und Erfolg in Verkauf, Marketing und Führung:

12. Oberbayerisches Wissensforum 2018

DATEN & FAKTEN Termin: 16. März 2018 Ort: Kultur + Kongress-Zentrum, Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim Kosten: Einzelkarten ab 169,Informationen: Anfragen für Einzelkarten und Firmen-/Gruppenkontingente unter: 0711/75858481 oder E-Mail: alpine@speakers-excellence.de

Am 16. März 2018 stehen mit Dr. Florian Langenscheidt, Henry Maske, Walter Kohl und fünf weiteren hochklassigen Referenten zum zwölften Mal die Besten der deutschen Speaker-Szene im Rosenheimer Kultur- und Kongresszentrum (KuKo) auf der Bühne. Auf Sie wartet ein perfekt abgestimmter Mix aus kurzweiligem Infotainment und langfristiger Motivation, neuer Impulse und wertvoller Begegnungen.

anz im Zeichen der Digitalisierung unserer Unternehmenswelt zeigt der vielseitige Unternehmer und Publizist Dr. Florian Langenscheidt auf, wie wir das Beste aus der Digitalisierung machen können. Weil aber

Pilot mit über 8.000 Flugstunden, tausenden Starts und Landungen. Und ein Flug, der sein Leben veränderte... Ein Vortrag über Teambuilding und Bestleistungen. Jörg Gantert, als Zehnjähriger auf dem Heimweg von der Schule

Henry Maske

Philip Keil

Nur wer aufgibt, hat verloren!

Crash oder Punktlandung? Das Team macht den Unterschied!

Dr. Florian Langenscheidt

Dr. Manuela Jacob-Niedalla

Fluch oder Segen? Die Digitalisierung und wie wir das Beste daraus machen können

Mythos Stress – Wege zu Leistungslust statt Leistungsfrust

auch das Change-Management eine Kunst der Zeit ist, lässt Walter Kohl die Zuhörer Umbrüche meistern und

zusammengeschlagen und 18 Jahre später Karate-Weltmeister, berichtet über Motivation, mentale Stärke und Stressresistenz Der Verkaufsexperte Kishor Sridhar hilft, über die Verhaltenspsychologie neue

Erleben Sie acht mitreißende Referenten an einem Tag!

Special Guest

die Zukunft gestalten. Henry Maske, der Boxer des Jahres, wird die Erfolgsprinzipien des Sports in das Business übertragen. Denn nur wer aufgibt, hat verloren! Die nächsten Referenten begeistern mit spannenden Geschichten. Philipp Keil ist

Dave Kaufmann

Vertriebswege aufzuzeigen. Dr. Manuela Jacob-Niedballa zeigt, wie beruflicher Stressoren erkannt, Burnout vermieden und Stressenergien in Erfolgsbooster umgewandelt werden können. Außerdem bringen wir Ihnen den Live-Hacker Er-

Programmablauf: 12:00 Uhr Come together 12:30 Uhr Begrüßung durch die Moderatorin Maxi Sarwas und den Veranstalter 13:00 Uhr Kishor Sridhar 13:45 Uhr Dr. Manuela Jacob-Niedballa 14:30 Uhr Kommunikationspause 15:00 Uhr Jörg Gantert 15:45 Uhr Philip Keil 16:30 Uhr Kommunikationspause 17:00 Uhr Erwin Markowsky 17:30 Uhr Henry Maske 18:15 Uhr Kommunikationspause 18:45 Uhr Dr. Florian Langenscheidt 19:30 Uhr Walter Kohl 20:15 Uhr Verlosung

Erwin Markowsky

Jörg Gantert

Tatort www

Change 4.0 – Weck die Kraft, die in Dir steckt

Walter Kohl

Kishor Sridhar

Souveräner Führen, Handeln, Leben – Kraftquellen für Entscheider

win Markowsky auf die Bühne. Er zeigt, wie schnell und einfach sich ein professioneller Hacker Zugang zu digitalen Systemen machen kann. Abgerundet wird unser Programm mit unseren Special-Guests Power!Percussion – es entsteht ein imposantes Trommelfeuerwerk, das vor Energie und Innovation nur so sprüht. Die bekannte TV- und Radiomoderatorin Maxi Sarwas führt charmant durch das Programm. 쐽

Weitere Infos über die Redner, das Konzept des Oberbayerischen Wissensforums sowie die Möglichkeit der Ticketbestellung finden Sie unter www.oberbayerisches-wissensforum.de

Besser Verkaufen durch Verhaltenspsychologie

Die Referentenagentur für Ihren Erfolg Speakers Excellence Alpine GmbH Alexander Schungl Gießereistraße 6 83022 Rosenheim Tel. +49 711 75 85 84 81 Fax. +49 8031 80 91 33 11 alpine@speakers-excellence.de

Jetzt mit 4,05% Rendite absichern:

Pflegeimmobilie als Kapitalanlage Kaum eine andere Investitionsart weist ein so geringes Risiko auf wie der Erwerb eines Appartements in einem Pflegeheim. Aufgrund der Mischung aus vergleichsweise hoher Rendite und einem geringen Wertänderungs- und Ausfallrisiko gilt die Pflegeimmobilie als unschlagbare Geldanlage mit Weitblick. Hierbei spielt der mit dem Kauf gekoppelte Pachtvertrag mit dem Betreiber des Pflegeheims eine wichtige Rolle. Durch diesen Pachtvertrag (Erstlaufzeit 20 Jahre) entfallen Probleme wie Mieterwechsel oder Zusatzkosten für Schönheitsreparaturen. Für eventuellen Leerstand des Appartements trägt der erfahrene Betreiber das Risiko.

icht nur der finanzielle Aspekt bietet Anreiz – ein wichtiges Entscheidungskriterium ist das bevorzugte Belegungsrecht durch den Käufer. Es bedeutet für den Eigentümer und dessen Familienangehörige einen garanSie möchten mehr erfahren? Alexander Neubauer, Ihr Ansprechpartner vor Ort berät Sie gern. Teefon 08031-33070 proVita@alpina24.de www.alpina24.de

tierten Pflegeplatz im Bedarfsfall. Dies ist sowohl im Kaufvertrag als auch im

Pachtvertrag mit dem Betreiber vereinbart. Der Pächter des Seniorenheims verpflichtet sich gegenüber der Eigentümergemeinschaft, diese Prioritätenvereinbarung bei der Belegung einzuhalten. Ein aktuelles Beispiel für die Investitionsmöglichkeit in Pflegeimmobilien entsteht jetzt in Kolbermoor – einem idealen und vor allem bewährten Standort. Dieses Pflegeheim bietet nach einer Generalsanierung und Erweiterung (Fertigstellung:

Rosenheimer Journal 82

Anfang 2019) modernste Ausstattung und funktionsbetonte Einzel- und Doppelzimmer verschiedener Größen. Die Preise für die Zimmer richten sich nach deren Größe, ab ca. 193.900,€ ist ein Appartement dort zu erwerben. Dieses Projekt bietet Kapitalrenditen von ca. 4,05% pro Jahr. Besonders attraktiv ist das für dieses Projekt aufgelegte Sonderkreditprogramm der Sparkasse. Die Überwachung der Bauqualität erfolgt durch die Dekra. 쐽

Anzeigen

Wirtschaft in der Region

Dossier Schulen & Weiterbildung

Mehr als ein Job – Arbeit mit und für Menschen Die Agentur für Arbeit (AA) Rosenheim bietet zwei Duale Studiengänge und eine Ausbildung an – mit guten Übernahmechancen danach. eine Mutter arbeitet im Jobcenter und kam durch eine Rundmail mit einer Beschreibung des dualen Studiums der Bundesagentur für Arbeit (BA), die eine Vielzahl an Dienstleistungen rund um den Arbeitsmarkt bietet, auf die Idee, dass das etwas für mich sein könnte“, sagt Jasmin Dohle. Die Abiturientin hat im Sommer 2017 den dualen Bachelor-Studiengang „Beratung für Bildung, Beruf und Beschäftigung (B.A.)“ bei der Agentur für Arbeit begonnen. „Bisher verbrachten wir die Theoriephase in Mannheim. Diese Standortveränderung erschien erst als große Herausforderung, doch letztendlich hat es meine Persönlichkeit gestärkt und ich habe viele neue Freundschaften geschlossen“, sagt die 18jährige. Mit ihr zusammen haben Cornelia Moser und Timo Mühlhuber das Studium begonnen. Anna-Lena Martin hat das Studium 2015 angefangen und steht kurz vor dem Abschluss des dualen Bachelor-Studiengangs „Arbeitsmarktmanagement (B.A.)“. „Das Studium bildet eine vielseitige theoretische Grundlage in den Bereichen Wirtschafts-, Sozial- und Rechtswissenschaften für die spätere berufliche Tätigkeit.

Durch den umfassenden Praxiseinsatz in verschiedenen Abteilungen konnte ich mich persönlich weiterentwickeln und wertvolle Erfahrungen für meinen Start ins Berufsleben sammeln“, sagt sie und hat auch

Von links unten, Mitte, nach rechts oben: Cornelia Moser, Jasmin Dohle, Timo Mühlhuber, Anna-Lena Martin, Sebastian Huber

schon eine Vorstellung davon, wie es für sie nach dem Studium im September weitergehen soll: „Die allgemeine Arbeitsvermittlung im Bereich U25 in der Agentur für Arbeit hat mir am besten gefallen. Dort würde ich gerne nach dem Studium arbeiten“, sagt die 23Jährige. Mit ihr wird der 36jährige Sebastian Huber das Studium abschließen, der dieses im Zuge einer beruflichen Neuorientierung begonnen hat. Dr. Nicole Cujai, die Leiterin der Rosen-

heimer Arbeitsagentur, spricht über die Studiengänge der BA: „Die theoretischen Inhalte studieren Sie in fünf Trimestern an der Hochschule der BA (HdBA) unter exzellenten Studienbedingungen. Auf einen Lehrenden kommen lediglich 25 Studierende, und Sie verdienen 1 570 Euro (plus Zusatzleistungen) im Monat. Zwischen den akademischen Trimestern vertiefen Sie in Praktika Ihr Wissen und entwickeln so vielleicht schon eine Vorstellung, in welchem Bereich Sie nach dem Studium arbeiten möchten.“ Die Agenturleiterin weist zudem auf die dreijährige Ausbildung zur/zum Fachangestellten für Arbeitsmarktdienstleistungen der BA hin: „Diese richtet sich an Kommunikationsprofis, die Menschen zu Fragen rund um die Arbeit informieren und beraten wollen und auch gerne administrativ arbeiten“, sagt Cujai. „Unsere Auszubildenden lernen die Theorie zu Arbeitsmarkt, Rechtsvorschriften und Sozialsystem vorrangig in der Berufsschule, um sie dann während der Praxisphase kundenorientiert weiter zu geben. Schon während der Ausbildung arbeiten sie an Projekten mit, nehmen an Kommunikationstrainings teil und schauen Fachleu-

ten im Arbeitsalltag über die Schulter. Dabei stehen ihnen stets erfahrene Ausbilder zur Seite. Wer sich für die Ausbildung mit einer monatlichen Vergütung von mehr als 900 Euro schon im 1. Lehrjahr interessiert und (bald) vorzugsweise über einen mittleren Bildungsabschluss verfügt, kann sich gerne bewerben“, so die Agenturleiterin – und betont: „Falls die Ausbildung beziehungsweise das Studium gut laufen und alles passt, wird eine unbefristete Übernahme garantiert.“ Interessierte können sich noch bis spätestens 31. März 2018 bei der Agentur für Arbeit Rosenheim für die BachelorStudiengänge mit Starttermin September 2018 bewerben. Auch eine Bewerbung für eine Ausbildung zur/zum Fachangestellten für Arbeitsmarktdienstleistungen mit Starttermin September 2019 ist schon möglich. Nähere Informationen finden Sie unter www.arbeitsagentur.de/karriere 쐽 Die Bewerbung ist zu richten an: Agentur für Arbeit Rosenheim Dr. Nicole Cujai Vorsitzende der Geschäftsführung Wittelsbacherstr. 57 · 83022 Rosenheim

Am Samstag, den 3. März:

Ausbildungs- und Jobmesse in der Agentur für Arbeit Rosenheim Sie suchen eine passende Ausbildungsstelle oder sind auf der Suche nach einem neuen Job?! Dann nutzen Sie Ihre Chance und kommen Sie am Samstag, dem 03.03.2018, zwischen 9:30 Uhr und 13:00 Uhr in die Agentur für Arbeit Rosenheim, Wittelsbacherstr. 57, 83022 Rosenheim. uf der für jeden frei zugänglichen Arbeits- und Ausbildungsmesse präsentieren sich zahlreiche attraktive Arbeitgeber aus der Region mit aktuellem Personalbedarf. Die branchenübergreifende Veranstaltung, die zusammen mit den Jobcentern von Stadt und Landkreis Rosenheim und dem Netzwerkpartner EURES veranstaltet wird, bietet Chancen für alle, die auf der Suche nach einer beruflichen Herausforderung sind. Egal ob Sie eine Ausbildungs-

stelle suchen, den Job wechseln wollen oder den Wiedereinstieg planen. Personalverantwortliche aus den Firmen stehen für Beratungs- und Informationsgespräche zur Verfügung und beantworten gerne Ihre Fragen.

Die Arbeitsagentur ergänzt dieses Angebot unter anderem mit der Serviceleistung „Check der Bewerbungsunterlagen“, bringen Sie daher Ihre Bewerbungsmappe mit! Unsere Mitarbeiter/innen geben Ihnen

nützliche Informationen zum aktuellen Ausbildungs- und Arbeitsstellenmarkt, auch für Berufsrückkehrer/innen, informieren über Ausbildung, Studium, und Beschäftigungsmöglichkeiten in der Agentur für Arbeit und erteilen Auskünfte zur internationalen Mobilität und Grenzgängertätigkeit (EURES). 쐽 Alle Interessierten sind ganz herzlich eingeladen. Nutzen Sie diese Chance! Eine vorherige Anmeldung oder Arbeitslosmeldung ist nicht erforderlich.

Rosenheimer Journal 83

Rosenheimer Hochschul-News

Interim Manager gibt Einblicke in seinen Berufsalltag:

Kamingespräch des WIRO e.V. Ende November lud der WIRO e.V. zum Kamingespräch mit Ralf Komor von Komor Interim Management, einem Alumnus der Fakultät für Wirtschaftsingenieurwesen der Hochschule Rosenheim und profilierten B2B-Vertriebsspezialisten, ein. Vor einem Publikum von Alumni, Studierenden und Professoren gab Herr Komor einen spannenden Einblick in das zeitlich befristete Management von Unternehmen und Funktionsbereichen.

nterim Manager sind eine seltene, berufliche Spezies. Deutschlandweit gibt es zwar etwa 6.000 zeitlich begrenzt arbeitende Fachkräfte, doch lediglich 400 davon sind qualifizierte Manager mit Führungserfahrung, die sich

in der DDIM (Dachgesellschaft Deutsches Interim Management e.V.) zusammengeschlossen haben. Als Interim Manager ist Ralf Komor im Mittelstand der deutschen Industrie in Vertriebsfunktionen tätig. Meist dauert ein Job

Veranstaltungen 27. März 2018, 8.30 Uhr – 17.00 Uhr Schnuppertag Studieren probieren – am Schnuppertag der Hochschule Rosenheim. Die Veranstaltung für Studieninteressierte zur Entscheidungsfindung. An den Schnuppertagen stellt sich die Hochschule Rosenheim mit ihren Bachelor-Studiengängen vor. Studieninteressierte haben die Gelegenheit, in die Studiengänge „hineinzuschnuppern“. Mit dem Angebot möchte die Hochschule Rosenheim die Entscheidungsfindung bei der Studienwahl unterstützen. Anmeldung und weitere Infos unter www.fh-rosenheim.de/ schnuppertage. html Campus, Hochschule Rosenheim. 28. März 2018, 19.00 Uhr – Vortrag: „Licht ins Dunkel – Die Suche nach dunkler Materie“ Dem Geheimnis der dunklen Materie auf der Spur – Dr. Raimund Strauß (Max-Planck-Institut für Physik, München) ist am CRESST-Experiment im Gran Sasso Tunnel in Italien beteiligt und referiert über Methoden, mit denen versucht wird, dunkle Materie auch auf der Erde nachzuweisen. B 0.23, Hochschule Rosenheim 24./25. Mai 2018 IKORO 2018 Die Industrie- und Kontaktmesse der Hochschule Rosenheim – organisiert von Studierenden für Studierende. An zwei Messetagen präsentieren sich rund 180 regionale und überregionale Unternehmen als künftige Arbeitgeber und informieren zu Praktika und beruflichen Einstiegsmöglichkeiten. Campus, Hochschule Rosenheim www.ikoro.de/

zwischen sechs und zwölf Monaten und der Dienstantritt kann schon mal innerhalb weniger Tage erfolgen. Aufträge kommen oftmals derart zustande, indem die Unternehmensleitung oder Shareholder auf eine Schieflage des Unternehmens hinweisen. Dann kommt der Interim Manager über Empfehlung aus seinem Netzwerk ins Spiel. Auftraggeber sind vor allem der Maschinen- und Anlagenbau sowie die Metall-, Elektro- und Automobilindustrie. Aufträge nimmt Ralf Komor nur an, wenn die Chemie und die Auftragsinhalte zwischen ihm und der Geschäftsführung stimmen. Denn die Entscheidungskompetenz muss die Geschäftsführung während des Mandates an Herrn Komor abgeben. Anders macht es keinen Sinn. Er schafft durch Offenlegung und klare Arbeitspläne mit Meilensteinen eine Transparenz gegenüber allen Beteiligten. Durch regelmäßige Feedback-Loops erfolgt die Abstimmung mit der Unternehmensleitung und den Auftraggebern. Der Interim Manager arbeitet nicht alleine, sondern formt sein Team aus den Mitarbeitern des Unternehmens und deren Kompetenzen. „Da mag am Anfang nicht jeder begeistert sein, aber wenn die Belegschaft sieht, dass Themen konsequent angestoßen und umgesetzt werden, sind dann doch meist alle dabei“, so Ralf Komor. Wichtig ist vor allem Transparenz und Kommunikation – und das in beide Richtungen – sowohl gegenüber der Unternehmensleitung als auch gegenüber den Mitarbeitern. Klare Ziele definieren und gemeinsam Maßnahmen entwickeln und umsetzen, ist ein Fazit des Interim Managers Komor. Damit unterscheidet sich Interim Management von der Unternehmensberatung: Das Potential der bestehenden Mannschaft nutzen und aktivieren, um dauerhaft Veränderungen voranzutreiben und

Rosenheimer Journal 84

erfolgreich zu sein. Dabei ist ihm wichtig, dass alle Abteilungen im Unternehmen einbezogen werden und die definierten Maßnahmen kennen. Nervös ist Herr Komor nicht vor einem neuen Auftrag. Eher hat er ein Bauchkitzeln und ist neugierig auf die Menschen und das Unternehmensumfeld. Man muss Menschen mögen, um ein erfolgreicher Interim Manager zu sein, so ein weiteres Fazit. Die Digitalisierung spielt beim Interim-Management zunehmend eine Rolle. Jedoch auch in anderer Hinsicht: Vertrieb 4.0 heißt für ihn, Zeit zu gewinnen, um vier Tage vor Ort gezielt mit Kunden Lösungen zu erarbeiten. Interim Manager wird man nicht mit Studienabschluss. Es braucht Erfahrung und Kompetenz. Ausschlagend für Ralf Komor war die Erfahrung eines Mergers, bei dem zwei Unternehmen nach dem Kauf zusammengelegt wurden und seine Funktion doppelt war. Ein Glück für den Mittelstand – denn nun bringt er seine Vertriebskompetenz ein, um Unternehmen als Business Angel wieder auf die Spur zu setzen. Gefragt nach dem messbaren Erfolg, spricht Herr Komor bildlich: „Die Unternehmen weinen, wenn ich komme; wenn Sie auch weinen, wenn ich gehe, dann war ich erfolgreich.“ Kurzum Interim Manager sind Führungskräfte auf Zeit mit hohem Anspruch an sich und alle Beteiligten, ohne dabei den Menschen und seine Stärken aus dem Auge zu verlieren. Das WIRO Kamingespräch ist ein Format, bei dem Ehemalige und andere Persönlichkeiten einen exklusiven Einblick zu ausgewählten, beruflichen Themen geben. Zudem werden Kontakte zwischen Studierenden und in der Wirtschaft Tätigen geknüpft. Leidenschaftliche Diskussionen und eine Bereicherung der verschiedenen Blickwinkel sind hierbei inbegriffen. 쐽

Rosenheimer Hochschul-News

Start des Bachelorstudiengangs Soziale Arbeit am Campus Mühldorf a. Inn

Campus Mühldorf a. Inn lehrt in neuen Räumlichkeiten Seit Start des Wintersemesters 2017/18 ist der Campus Mühldorf a. Inn der Hochschule Rosenheim in neuen Räumlichkeiten des sogenannten Interimsgebäudes am Industriepark zu finden. Im Rahmen eines Festaktes wurde das Interimsgebäude nun eröffnet sowie der Start des neuen Studiengangs Soziale Arbeit gefeiert und die ersten Studierenden herzlich begrüßt.

ereits seit 2014 bildet die Hochschule Rosenheim den Nachwuchs von morgen in der Region direkt vor Ort am Campus Mühldorf a. Inn aus. Unter dem Motto „Studieren, wo der Mensch zählt“ hat sich der Campus inzwischen zu einem Sozialcampus formiert und bietet – neben zwei berufsund ausbildungsbegleitenden Bachelorstudiengängen – drei weitere Bachelorstudiengänge aus dem Bereich Gesundheit und Soziales an. Bevor der Neubau des Campus Mühldorf a. Inn in den kommenden Jahren fertiggestellt sein

wird, konnte für die stetig steigende Studierendenzahl eine Lösung im Gebäude Am Industriepark 33 gefunden werden. Zahlreiche Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Hochschule fanden sich vergangene Woche zusammen, um das Interimsgebäude feierlich zu eröffnen. Dabei wurde einmal mehr der Bedarf eines entsprechenden sozialen Studienangebots für die Region deutlich. Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster, Staatsminister Dr. Marcel Huber, Bürgermeisterin Marianne Zollner, Landrat Georg Huber,

Rund 70 Erstsemester konnten im neuen Studiengang Soziale Arbeit begrüßt werden

Prof. Sabine Ittlinger (Dekanin der Fakultät für Angewandte Gesundheits- und Sozialwissenschaften) und Franz Langstein (2. Vorsitzender des Beirats für Soziale Arbeit der Fakultät GSW) erörterten in einer Podiumsdiskussion die Besonderheit des Campus Mühldorf a. Inn und die Vorteile und Nutzen für die Region. Bürgermeisterin Marianne Zollner betonte dabei, dass „der Campus Mühldorf a. Inn ein Gewinn für die gesamte Region ist und der neue Studiengang Soziale Arbeit den Bedarf der Region aufgreift“. Franz Langstein griff diesen Gedanken auf und forderte eine „soziale Arbeit, die nah bei den Menschen ist und die Integration der 2. Gesellschaft fördert“. Ferner müsse man dabei den Menschen „Hilfe zur Selbsthilfe geben, die ein eigenständiges Leben fördert“, so Langstein weiter. Mit einem Blick in die Zukunft erhofft sich auch Staatsminister Dr. Marcel Huber ei-

ne erfolgreiche Entwicklung für den Campus Mühldorf a. Inn. Sabine Ittlinger, Dekanin der Fakultät für Angewandte Gesundheits- und Sozialwissenschaften, sprach weiter von „einer interdisziplinären Zusammenarbeit in den Bereichen Gesundheit und Soziales, die in den kommenden Jahren gefördert werden muss.“ Einen ersten Einblick in die theoretischen Inhalte der Lehrveranstaltungen des neuen Bachelorstudiengangs Soziale Arbeit gab im Rahmen eines Festvortrags Prof. Dr. Edeltraud Botzum. Unter dem Titel „Informierst du noch oder lässt du schon mitbestimmen?“ gab Prof. Dr. Edeltraud Botzum einen Einblick in das Stufenmodell des partizipativen Arbeitens. Den Abschluss des Festakts bildete die Begrüßung der Erstsemester. Rund 70 Studierende konnten in der ersten Kohorte des neuen Bachelorstudiengangs Soziale Arbeit feierlich begrüßt werden. 쐽

Handballmannschaft der Hochschule Rosenheim neu ausgestattet:

Neue Trikots für die Handballer Seit dem Wintersemester 2017/18 spielen die 25 Handballer der Hochschulmannschaft in neuen Trikots. In Kooperation mit der TK und dem Hochschulbeauftragten Sandro Linhuber konnte die Mannschaft mit einem Satz neuer Trikots ausgestattet werden. Nicht nur die Spieler freuen sich – auch die TK, Hauptsponsor des Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverbandes, ist begeistert, in Rosenheim den Studierenden eine große Freude machen zu können.

ie Trikots werden zukünftig in ganz Deutschland zu sehen sein. Neben dem 4. Platz beim Deutschen Hochschulpokal in Weingarten im vergangenen

Sommersemester steht die Teilnahme im Sommersemester 2018 in Ulm an selbigem Turnier ganz oben auf dem Plan von Ole Horstmann. „Mit dem Zuwachs an heraus-

Das Handballteam der Hochschule Rosenheim mit Sandro Linhuber (links) und Herbert Obermaier (rechts)

ragenden Handballern im Wintersemester steht uns sogar die Tür zur Qualifikation zur deutschen Hochschulmeisterschaft offen. Mit den neuen Trikots ist auch ein neuer Stolz in die Mannschaft gekommen!“, so

Rosenheimer Journal 85

der Übungsleiter. In diesem Semester konnte bereits ein respektabler 4. Platz bei einem Turnier in Mainz errungen werden. Das nächste Mal – beim DHP in Ulm – darf es dann gerne auch das Treppchen sein. 쐽

INSTITUT SCHLOSS BRANNE NBURG staatlich anerkannte Privatschu len kleine Klassen, kleine Gruppe n individuelle Betreuung

INTERNAT mit ganzheitlicher Bildung

GANZTAGSBETREUUNG

SALZBURG

MÜNCHEN

90 km

70 km

Teamgeist stärken, Fähigkeiten entdecken

Der richtige Weg zum Fachabitur

FREIZEIT Skifahren, Snowboarden Winter Fußball, Rafting, Reiten Sommer kreatives Gestalten ganzjährig

INSTITUT SCHLOSS BRANNENBURG Staatlich anerkannte Privatschulen Realschule · Fachoberschule · Internat

www.institutschlossbrannenburg.de

Ausbildung mit Zukunft: Fremdsprachen & IT & Wirtschaft – IFB Staatl. anerk. Berufsfachschulen:

Der starke Weg in einen sicheren Beruf – Ausbildung und Schulabschlüsse Das Schuljahr geht auf den Abschluss zu – Themen Bewerbung / Ausbildung / Beruf sind absolut präsent. Die IFB Berufsfachschulen bieten die Vorbereitung aber auch den Grundstein für einen fundierten Einstieg ins Berufsleben als Ausbildungsschule: Staatliche Abschlüsse und gefragte Ausbildungsberufe sind das Markenzeichen an den IFB Berufsfachschulen Rosenheim. Offizieller Beginn: 11. September 2018. Aktuell starke NACHFRAGE im BEREICH POLITIK/ INDUSTRIE/ BEHÖRDEN. Staatl. anerk. private

BERUFSFACHSCHULEN seit 1984 in Rosenheim

Kompetenz und Erfahrung: Ausbildung ‘18

2-jähr. Berufsausbildungen mit Praxis und Zukunft ! Bereiche: Fremdsprachen / Informatik – Beginn: 11. Sept. 2018 • „Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent/in“: Fachgebiet: BWL, Engl, + Frz. o. Spa, Übers., Dolmet., Zusatzdiplome LCCI • „Informatikassistent/in“: Datenbanksysteme, Webentwickl., Anwendungsentwickl., Serversysteme, BWL, Orga uvm. Zusatzdiplom „A+-Schein“. Beide Ausbildungen: SCHÜLER-BaföG + Schulgeldersatzi • „Mittlere Reife“: 10mon.-Lehrgänge zur staatl. Prüfung – Unterricht nur in Prüfungsfächern + Förderunterricht – Einziger Anbieter im Raum Rosenheim

Nutzen Sie die Möglichkeit zu einer persönlichen Beratung IFB Berufsfachschulen · 83022 Rosenheim · Prinzregentenstr. 26/2. Stock Tel. 08031- 16277 · Email: info@ifb-schulen.com · www.ifb-rosenheim.de

FB bietet Dir dein Sprungbrett dazu! Berufsausbildungen am IFB sind: „Staatlich gepr. Fremdsprachenkorrespondent/in“ – Fachgebiet Wirtschaft: 1. Sprache: Engl. + 2. Sprache: Franz. o. Span. Schwerpunktfächer wie Übersetzung, Fachübersetzung, Handelskorrespondenz, Dolmetschen uvm. stehen auf dem Lehrplan. Es besteht die Möglichkeit, ein zusätzliches Diplom der LCCI (Londoner Industrie & Handelskammer) sowie im Bereich Französisch durch DELF/ DALF zu erlangen. Zugangsvoraussetzung: Mindest. Mittlere Reife und ein persönl. Bewerbungsgespräch. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns! „Informatikassistent/in“ mit wirtschaftsmath. Fächern: Neben Kernfächern wie Datenbanksysteme, Anwendungsentwicklung (C++, C#, Java) Webentwicklung, Serversysteme (Linux u. A.) kommen auch die kaufm. Fächer BWL, Rech-

nungswesen und Orga dazu. Die heutzutage wichtigen kaufmännischen Bereiche dieses Berufsbildes. Die IFB Schulen sind Mitglied in der comptia – Akademie und bieten daher innerhalb dieser Ausbildung die zusätzlichen international anerkannten Zertifikationen A+ und Netzwerk+Scheine an. Tag der offenen Tür zum Thema Ausbildung: April/ Mai ‘18. Siehe Website/Presse. Ebenso erfolgreich und einzigartig im Raum Rosenheim: Schulabschlüsse nachholen! „Mittlere Reife – extern 2019“: 10-mon. Vollzeitlehrgang mit Unterricht in allen Prüfungsfächern + zusätzl. Förderunterricht. Zuweisung erfolgt an eine staatl. Realschule. Informier Dich! Besuche uns auch auf Facebook „IFB Staatliche Berufsfachschule Rosenheim“. Beratungstermin, Bewerbungen für Ausbildungsplätze 18 ab jetzt auch online info@ifbschulen.com, www.ifb-rosenheim.de, phone: 08031-16277. 쐽

Osteopathieausbildung in Traunstein – Osteopathieschule am Chiemsee Die O.S.C. wurde 2013 in Traunstein gegründet mit dem Ziel Sie umfassend auf dem Gebiet der osteopathischen Medizin auszubilden. Wir orientieren uns hierbei an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, den Benchmarks der WHO, aber auch an den traditionellen Vorgehensweisen der Osteopathie. esonderer Wert liegt hierbei auf praktischem Arbeiten um Sie zu befähigen, selbstständig in den Tätigkeitsbereichen der Osteopathie zu arbeiten. Zusätzlich bieten wir mit unserem qualifizierten Dozenten-

team Einblicke in fachübergreifende Themengebiete wie die Osteopathie in der Pädiatrie, der Sportmedizin und den Ernährungswissenschaften. Wir legen höchsten Wert auf hohe didaktische Qualität. Unser anspruchsvolles und in-

tensives Curriculum ist dementsprechend aufgebaut, und der Unterricht findet in Kleingruppen statt, um eine möglichst individuelle Betreuung zu gewährleisten. Die Ausbildung dauert insgesamt vier Jahre und ist modular aufgebaut. Eine berufsbegleitende Ausbildung ist möglich. Zur Ausbildung zugelassen sind Physiotherapeuten, Ärzte und Heilpraktiker. Seit letztem Jahr bieten wir zusätzlich Kinder Osteopathie als Postgraduierten Kurse für Osteopathinnen und Osteopathen an.

Wenn Sie sich für die Ausbildung an der der Osteopathieschule am Chiemsee entscheiden erwartet Sie: • Eine praxisorientierte, berufsbegleitende Ausbildung über 4 Jahre, (VdOB anerkannt). Rosenheimer Journal 88

• Ein erfahrenes Dozententeam. • Eine entspannte Lernatmosphäre, in hervorragend ausgestatteten Räumen. • Eine individuelle, persönliche Betreuung. • Mit unserer Ausbildung orientieren wir uns an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und den Benchmarks der WHO. • Ausbildungsbeginn, jeweils im September. 쐽 Informieren Sie sich gerne auf unserer Homepage www.osteopathieschule-amchiemsee.de. Wenn Sie Interesse an unserer Ausbildung oder andere Fragen haben, rufen Sie uns gerne an, oder erreichen Sie uns per Mail: info@osteopathieschule-amchiemsee.de oder Telefon 0861 166 97 97

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

SCHLOSS NEUBEUERN UNSEREM WESEN TREU. DER ZUKUNFT ENTGEGEN.

Schule mit Aussicht. Digital vernetzt und weltweit verbunden. Geben Sie Ihrem Kind die Chance, in der „modernsten Schule Deutschlands“ (Galileo) in einer internationalen Gemeinschaft optimal auf die Anforderungen unserer komplexen Welt vorbereitet zu werden. In iPad- und Tablet-PC-Klassen arbeiten unsere Schüler mit den Werkzeugen der heutigen Zeit, im Entrepreneurship-Unterricht und dem HorizonteProgramm stehen sie vor Herausforderungen, die die wirkliche Welt an sie stellt. Geborgenheit und Sicherheit auf der einen Seite, hohe Anforderungen an Leistungsbereitschaft und eine sehr konsequente Erziehung mit hohem Werteanspruch und sozialem Engagement auf der anderen Seite bieten jungen Menschen den idealen Rahmen, um ihre Potentiale zu entdecken und zu entfalten. SCHLOSS NEUBEUERN INTERNATS- UND TAGESSCHULE FÜR MÄDCHEN UND JUNGEN Schlossstraße 20, 83115 Neubeuern/Inn Telefon +49 (0) 8035-9062-0,Telefax +49 (0) 8035-9062-30, info@schloss-neubeuern.de www.schloss-neubeuern.de

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

Berufliche Weiterbildung in Vollzeit

Nutzen Sie Ihre QualitĂ¤ten und StĂ¤rken, und starten Sie Ihren Aufstieg mit einer Weiterbildung in Ihrem Beruf zum Meister, Fachwirt oder Technischen Betriebswirt.

ir vom Lehrinstitut als zertifizierte Bildungseinrichtung haben das Know-how,

das Sie fĂźr Ihre Karriere benĂśtigen. Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg nach oben und sorgen dafĂźr, dass Sie

... mehr Chancen. Fachwirt/in im Gesundheitsund Sozialwesen Industriemeister/in Elektrotechnik Industriemeister/in Kunststoff- und Kautschuktechnik Logistikmeister/in Industriemeister/in Holzverarbeitung Industriemeister/in Holzbearbeitung (SĂ¤gewerksmeister) Technische/r Betriebswirt/in IHK-geprĂźft. In Vollzeit.

E IZIERT ZERTIFUNGSBILD TENZ E KOMP

Lehrinstitut Rosenheim e. V. www.lehrinstitut-rosenheim.de

Ihr Ziel erreichen. Die Vollzeit-LehrgĂ¤nge am Lehrinstitut bereiten Sie auf die IHK-PrĂźfung vor und wir machen Sie fit fĂźr Ihre neue berufliche Laufbahn. Unsere Dozenten aus Industrie und Wirtschaft bereiten Sie bestens vor. Ein weiterer Vorteil: Lernen und Wohnen unter einem Dach. Wir bieten Ihnen Einzelund Doppelzimmer im

Haus mit Verpflegung â&#x20AC;&#x201C; Sie kĂśnnen sich voll auf das Lernen konzentrieren, ob allein oder in der Gruppe. Mit dem Abschlusszeugnis der IHK steht Ihnen der Weg fĂźr Ihre Karriere offen. Mit unserer Weiterbildung sind Sie vorbereitet, Verantwortung und FĂźhrungsaufgaben in der Wirtschaft zu Ăźbernehmen. ě?˝

Jetzt informieren unter www.lehrinstitut-rosenheim.de Oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie ausfĂźhrlich. Ihr Kontakt zu uns: +49 (0)8031 2185-0

Die nĂ¤chsten Weiterbildungstermine: 04.06.2018 â&#x20AC;&#x201C; 10.10.2018 Technische/r Betriebswirt/in 05.06.2018 â&#x20AC;&#x201C; 26.10.2018 Fachwirt/in im Gesundheits- und Sozialwesen 09.10.2018 â&#x20AC;&#x201C; 17.05.2019 Industriemeister/in Elektrotechnik Industriemeister/in Holzbearbeitung (SĂ¤gewerksmeister) Industriemeister/in Holzverarbeitung Logistikmeister 09.10.2018 â&#x20AC;&#x201C; 24.05.2019 Industriemeister/in Kunststoff & Kautschuk

Rosenheimer Journal 90

Osteopathie: Sanft mit den Händen behandeln Sie benutzen keine Instrumente, verschreiben keine Medikamente und wenn Osteopathen mit den Händen behandeln, glaubt manch ein Patient, sie würden die Hände nur sanft auflegen und auf Besserung warten. Doch dieses meist sanfte Berühren genügt, um mit den langjährig geschulten und extrem feinfühligen Händen in den Körper „hineinzuhorchen“, nach Funktionsstörungen zu suchen und diese zu behandeln. m Mittelpunkt der osteopathischen Untersuchung stehen Funktionsstörungen, die überall im Körper auftreten können. Sie zeigen sich dem Osteopathen in veränderten oder eingeschränkten Bewegungen einzelner Körperstrukturen. Funktionsstörungen stehen oft zu Beginn von Beschwerden oder Krankheiten. Der Körper versucht sie zu kompensieren. Kann er aber eine Kompensation nicht aufrechterhalten, treten Beschwerden auf oder es bricht eine Krankheit aus. Rechtzeitig angewandt, kann die Osteopathie solchen Beschwerden und Krankheiten vorbeugen. In der Osteopathie geht es aber nicht darum, dem Kör-

per Korrekturen aufzudrängen, sondern sie sanft hervorzurufen: der Therapeut unterstützt so lediglich die Selbstheilungskräfte des Körpers. Als eigenständige, manuelle Form der Medizin ist die Osteopathie vor knapp 140 Jahren in den USA entstanden und wurde seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Heute kommt sie in der Prävention und Therapie unterschiedlichster Beschwerden zur Anwendung, z.B. bei Kopf- und Rückenschmerzen oder Verdauungsbeschwerden. Ihre Vorzüge kommen vor allem auch Neugeborenen, Babys und Kindern zugute, bei denen Schwangerschaft, Geburt und das rasante Wachstum zu den viel-

fältigsten Funktionsstörungen führen können. Doch bei allen Vorzügen ist die Osteopathie kein Allheilmittel. Sie kann vielfach Mittel der Wahl sein, oft begleitend helfen, aber in bestimmten

Fällen auch nicht angezeigt sein. Ein Osteopath kennt aber seine Grenzen und weiß, wann er eine zusätzliche oder eine andere Therapie zum Wohle seines Patienten vorschlagen muss. 쐽

22. Europäisches Symposium der Traditionellen Osteopathie Vom 08. bis 11. Februar 2018 findet wieder unser bereits Tradition gewordenes Symposium im Kloster Frauenwörth auf der malerischen Fraueninsel statt. Das Symposium steht unter dem Motto: „Mind“, die Verbindung zwischen physischem und spirituellem Aspekt in der Osteopathie. Renommierte Dozenten aus der ganzen Welt halten Vorträge und bieten interessante Workshops an. In diesen 3tägigen Workshops vertiefen die Teilnehmer ihre osteopathischen Kenntnisse, um ihren Patienten noch besser Linderung verschaffen zu können.

Rosenheimer Journal 91

Schulen & Weiterbildung

Private Massageschule Inntal e.V. bietet Berufsperspektive mit Weiterbildungspotential:

Karriere als â&#x20AC;&#x17E;Masseur und medizinischer Bademeisterâ&#x20AC;&#x153;

Jedes Jahr im Oktober startet an der â&#x20AC;&#x17E;Privaten Massageschule Inntal e.V.â&#x20AC;&#x153; eine Ausbildung zum â&#x20AC;&#x17E;Masseur und medizinischen Bademeisterâ&#x20AC;&#x153;. Dieses Berufsbild bietet einen abwechslungsreichen Alltag, Kontakt mit Menschen und eine interessante TĂ¤tigkeit.

rapeuten/in â&#x20AC;&#x201C; hier gilt fĂźr Masseure eine auf 18 Monate verkĂźrzte Ausbildungszeit, welche auch ohne Abitur mĂśglich ist. Seit Mitte MĂ¤rz 2014 besteht dazu eine Kooperation zwischen der Berufsfachschule VPT in Bad Birnbach und der Privaten

ie Ausbildung an der staatlich anerkannten Berufsfachschule fĂźr Massage in der Rosenheimer KlepperstraĂ&#x;e dauert zwei Jahre und der Unterricht erfolgt tĂ¤glich von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Ferien sind den allgemeinen Schulferien angepasst, wobei sich die Sommerferien Ăźber vier Wochen erstrecken. Die AbschlussprĂźfung wird von einem staatlichen PrĂźfungsausschuss abgenommen, der von der Regierung von Oberbayern gebildet wird. Nach dem Staatsexamen

und dem anschlieĂ&#x;enden sechsmonatigen Praktikum an einer geeigneten medizinischen Einrichtung wird die Urkunde zur FĂźhrung der Berufsbezeichnung â&#x20AC;&#x17E;Masseur und medizinischer Bademeisterâ&#x20AC;&#x153; verliehen. Voraussetzung fĂźr die Ausbildung ist der Nachweis eines Hauptschulabschlusses, einer gleichwertigen Schulbildung oder einer abgeschlossenen Berufsausbildung von mindestens einjĂ¤hriger Dauer. Eine besonders interessante Perspektive ist die Weiterbildung zum/zur Physiothe-

Massageschule Inntal e.V. Unsere SchĂźler/innen bekommen einen finanziellen Bonus, wenn Sie nach erfolgreichem Abschluss der Massageausbildung die verkĂźrzte Weiterbildung zum Physiotherapeuten/in in Bad Birnbach antreten. ě?˝

Die Ausbildung an der Privaten Massageschule Inntal ist schulgeldpflichtig, fĂźr die SchĂźler/innen an der staatlich anerkannten Berufsfachschule gibt es zahlreiche FĂśrdermĂśglichkeiten. Kommen Sie zu unserem â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; am 3. MĂ¤rz von 10.00 bis 14.00 Uhr. Dort erhalten Sie eine individuelle und ausfĂźhrlich Beratung.

.DUULHUH PLW +DXSWVFKXODEVFKOXVV" :DUXP QLFKW 6WDUWH PLW XQV GXUFK 0DFK HLQH $XVELOGXQJ ]XP U 0DVVHXU LQ XQG PHGL]LQLVFKHQ %DGHPHLVWHU LQ

7DJ GHU RIIHQHQ 7Â U YRQ 8KU ELV 8KU

$OVR QLFKW ]|JHUQ KDQGHOQ :LU VLQG GD XQG KHOIHQ ZHLWHU :HLWHUELOGXQJ ]XP U 3K\VLRWKHUDSHXW LQ LVW QDFK GHU $XVELOGXQJ P|JOLFK

(LQ VWDUNHV 7HDP IÂ U GLH =XNXQIW .OHSSHUVWUDÂ&#x2030;H 5RVHQKHLP 7HO LQIR#PDVVDJHVFKXOH LQQWDO GH ZZZ PDVVDJHVFKXOH LQQWDO GH

Rosenheimer Journal 92

Dossier Schulen & Weiterbildung

Anzeigen „Kinder machen Schule. Schule macht Menschen. Menschen machen Kunst. Kunst bildet Zukunft.“ Dieses Prinzip von Schulleiter Hartmut Lüling steht hinter der Freien Schule Glonntal in Baiern, im Landkreis Ebersberg. Zu Beginn wurden hier rund 200 Kinder unterrichtet, zehn Jahre später sind es von der Grundschule bis zur Oberstufe doppelt so viele. Die Schüler lernen hier neben klassischen Fächern wie Mathe, Deutsch und Englisch Schule und Welt auf eine künstlerische und lebendige Art miteinander zu verbinden. Daneben gehört die Freie Schule Glonntal seit 2016 zu einer handvoll ausgewählter Schulen in der Region, die von der Bayerischen Staatsregierung als Ganztagsschule genehmigt worden sind. So bietet die Schule entsprechend ihres pädagogischen Anliegens auch zusätzlich zu dem regulären Unterricht Kurse im künstlerischpraktischen, sportlichen oder erlebnispädagogischen Bereich an. Laut Schulleiter Hartmut Lüling „eine weitere Bereicherung für die Bildungsregion Ebersberg“.

Jedes Ki nd hat ander e Begabungen „Die Entdeckung der eigenen Begabungen, der eigenen Persönlichkeit findet primär durch Erfahrungen statt in der Begegnung mit anderen Menschen, mit der Welt“, so Hartmut Lülling. Ein großes Erfahrungsfeld bieten die Optis und Jollen am Chiemsee oder die Schulschiffe auf dem Mittelmeer, wo nicht nur sämtliche Unterrichtsthemen allgegenwärtig sind, sondern auch die Kinder innerlich und äußerlich wachsen. Ein etwas ande-

Freie Schule Glonntal in Baiern rer Schulalltag! So veranstaltet die Schule auch jedes Jahr das „ARS ARTIUM“: Kinder, Jugendliche und Erwachsene verbringen 14 Tage in Zeltdörfern in der zauberhaften Natur des Leitzachtals, ohne Handys, MP3-Player etc. ein Lern-Raum für den ganzen Menschen, ob jung oder alt.

von dem Lernen aus Druck und Angst geprägt sind. Bei uns gelten Prüfungen daher nicht als Bewertung, sondern als Reflexion. Sowohl in unseren Zeugnissen als auch in Kompetenzportfolios weisen wir auf besondere Begabungen und indivi-

duelle Entwicklungsaufgaben hin!“ Aufnahmen in die jeweiligen Jahrgangsstufen sind auch während des laufenden Schuljahres möglich. Voraus geht ein persönliches Kennenlernen und Gespräch mit Kind und Eltern.

Pr i vat e Gr undschul e und Höher e Schul e Die Freie Schule Glonntal umfasst, ausgehend vom Lehrplan der Waldorfschule, zwölf Klassenstufen mit anschließender Prüfungsvorbereitung zum Abitur oder zur Mittleren Reife. „Wir haben einen ganz normalen Stundenplan, der situativ dem Entwicklungsprozess der Kinder angepasst wird. Der Stundenplan muss für die Kinder da sein und nicht die Kinder für den Stundenplan! Ich beobachte, dass viele Kinder, die zu uns kommen, bereits

Freie Schule Glonntal Privatschule, Baiern, Bayern Adresse: Glonntalstraße 13 · 85625 Baiern Telefon: 08093 902290 Weitere Informationen finden Sie auch unter www.freie-schule-glonntal.de

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fü d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re“ Kund unter www.becker-presse-buch.de. „besonde

STARTE JET ZT DEINE INE JETZT KARRIERE E IM TTOURISMUS OURISMUS SMUS In In vier vier bzw. bzw. 6 Semestern S em e s ter n zum zum T Touristikkaufmann ouristikkaufmann n / Touristikkauffrau Touristikkauffrau Drei D rei Sp Spezialisierungsmodule ezialisierungsmodule Wahlweise Wahlweise 4 Fremdsprachen Fremdsprachen Aufbaustudium Au fbaustudium T Tourismusmanagement ourismusmanagement 2S Semester emester ((Bachelor Bachelor o off Arts) Arts) Keine K eine Studiengebühren Studiengebühren e

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de

www.tourismuskolleg.tsn.at w ww.tourismuskolleg.tsn n.at

Rosenheimer Journal 93

HLW und FW Kufstein: Hier macht Lernen Spaß Hier macht das Lernen Spaß!

Das berufsbildende Schulwesen in Österreich sucht nach wie vor seinesgleichen in Europa. Besonders stark zeigt sich der sogenannte humanberufliche Zweig, der in fünfjährigen und dreijährigen Lehrgängen eine Allround-Ausbildung in Wirtschaft, Sprachen und weiteren Schwerpunkten bietet.

In Onlin fo und e www. -Anmeldu ng h

lwkuf

5jährige Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe Matura (Abitur) Drei Ausbildungsschwerpunkte Fremdsprachen (E, F, I, Spanisch) Abschluss in der EU anerkannt Studienberechtigung

stein

et 3jährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe Ausbildungsschwerpunkt: Gesundheits- u. Sozialmanagement Fremdsprache Englisch $EVROYHQWHQ LQQHQ ÀQGHQ -REV LQ Wirtschaft, Handel, Sozialbereich

International anerkannte Reife- / Diplompüfung (entspricht Abitur) Plus Ausbildung für Büro und touristische Berufe Kein Schulgeld!

HLW / FW Kufstein | August-Scherl-Straße 1 | 6330 Kufstein Tel. +43 5372 6 41 47 | E-Mail: hlw-kufstein@tsn.at

eit mehr als 40 Jahren bilden die Höhere Lehranstalt und Fachschule für wirtschaftliche Berufe in Kufstein junge Leute für die verschiedensten Berufszweige aus. Die Höhere Lehranstalt für Wirtschaft (5 Jahre, Abschluss mit Matura / Abitur) legt den Fokus auf Vertiefungen in „Europäischer Wirtschaft und Sprachen“ (Spanisch als dritte lebende Fremdsprache), „Gesundheits-Management und BioTechnologie“ sowie „Mediendesgin und Medieninformatik“. Einer der drei Schwerpunkte kann je nach Interesse des Schülers/der Schülerin gewählt werden. Der Abschluss mit Matura /

Anzeigen

Dossier Schulen & Weiterbildung

Abitur berechtigt zum Studium an Universitäten oder Hochschulen und wird in der EU als Diplom-Ausbildung anerkannt. Absolventen/innen finden z.B. interessante Berufsmöglichkeiten im öffentlichen Dienst, in Handel, Gewerbe und Industrie, bei Banken und Versicherungen, in der Hotellerie und Gastronomie, im Erziehungs- und Sozialbereich. Dazu werden sie mit der „Entrepreneurship Education“ auf die Selbstständigkeit vorbereitet. Die dreijährige Fachschule für Wirtschaft mit Abschlussprüfung hat sich auf „Gesundheits- und Sozialmanagement“ spezialisiert. 쐽

22. Februar, 19.30 Uhr, Kurhaus-Konzertsaal Bad Aibling:

Daedalus Quartett im Kurhaus

CITY WLAN Akustisch wie optisch top: das Daedalus Quartett aus den USA

Ein ebenso gern gesehener und gehörter Gast in der Reihe „Klassik! Bad Aibling“ ist das Daedalus Quartett. Es wurde im Sommer 2000 gegründet und etablierte sich sogleich als eines der besten Streichquartette in den USA. Schnell konnte es sich auch die renommierten Konzertsäle in Europa und Asien erobern.

enannt ist das Quartett nach dem sagenhaften griechischen Künstler und Baumeister, von dem es heißt, er habe die Bildhauerei und das Labyrinth erfunden. Vor allem jedoch ist Daedalus dafür bekannt, dass er auf selbst gebauten Schwingen in die Freiheit flog. In diesem Sinne „beflügelt“ präsentiert das

Daedalus Quartett auch sein Programm: Felix Mendelssohn Bartholdys Streichquartett Op. 81, Charles Ives 2. Streichquartett und Johannes Brahms heiteres 3. Streichquartett. Um 19 Uhr gibt Landkreis-Kulturreferent Christoph Maier-Gehring wieder eine kostenlose Konzerteinführung im Kurhaus-Foyer. 쐽

FUSSGÄNGERZONE FASCHINGSDIENSTAG VON 12:30 - 22:00 Uhr FASCHINGSTREIBEN! ... und für dahoam:

Karten sind erhältlich in Bad Aibling im Haus des Gastes (Tel. 08061 908015) und in Rosenheim beim Kroiss Ticket Zentrum (Tel. 08031 15001) Rosenheimer Journal 94

Jetzt schon ab

ln! Jetzt wechse ate

Bis zu 6 Mon ühr! ohne Grundgeb

€

im Monat

! rglos wechseln so d n u n e ig e Einst

Tipps für Senioren und Angehörige

Fragen und Antworten zum neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff und zur Pflegebegutachtung:

Leben im Alter - kein Problem mit der richtigen Vorsorge

Quelle: MDS e.V. – Theodor-Althoff-Straße 47 – 45133 Essen – Telefon: 0201 8327-0 – Fax: 0201 8327-100 – www.mds-ev.de

m Mittelpunkt steht jetzt die Frage, wie selbstständig der Mensch bei der Bewältigung seines Alltags ist – was kann er, und was kann er nicht mehr? Dazu werden seine Fähigkeiten umfassend in allen Lebensbereichen begutachtet: Mobilität, kognitive und kommunikative Fähigkeiten, Verhaltensweisen und psychische Problemlagen, Selbstversorgung, Umgang mit krankheitsbedingten Anforderungen und Belastungen, Gestaltung des Alltagslebens und soziale Kontakte. Bis zum 31. Dezember 2016 galten die drei Pflegestufen in der Pflegeversicherung. Seit dem 1. Januar 2017 gibt es fünf Pflegegrade, was eine differenzierte Einschätzung des benötigten Pflegeaufwandes ermöglicht. Die bisherigen Pflegestufen wurden in die jeweiligen Pflegegrade übergeleitet. Müssen sich Pflegebedürftige neu begutachten lassen und einen neuen Antrag bei der Pflegekasse stellen? Nein, niemand, bei dem eine Pflegestufe festgestellt wurde, muss einen neuen Antrag stellen oder sich noch einmal begutachten lassen. Die Überleitung von den

Foto: ©oneinchpunch-Fotolia.de

Der Pflegebedürftigkeitsbegriff, der dem Begutachtungsverfahren bis Ende 2016 zugrunde lag, war vor allem auf körperliche Einschränkungen bezogen. Gerontopsychiatrische und psychische Beeinträchtigungen wurden dagegen nur eingeschränkt berücksichtigt. Deshalb bekamen Menschen mit demenziellen Erkrankungen vergleichsweise geringe Leistungen von der Pflegeversicherung. Das wurde mit der Pflegereform 2017 grundlegend geändert. Körperliche, kognitive und psychische Beeinträchtigungen werden nun gleichermaßen und umfassend berücksichtigt. Dadurch erhalten die Menschen, die bisher benachteiligt waren, einen besseren Zugang zu den Leistungen der Pflegeversicherung. bisherigen drei Pflegestufen in die fünf Pflegegrade erfolgte automatisch. Die Versicherten mussten dafür nichts tun. Dies gilt auch für Pflegebedürftige mit sogenannter Pflegestufe 0 – das heißt für Personen mit eingeschränkter Alltagskompetenz.

Mit der richtigen Vorsorge kann man auch im Alter noch Spaß haben

einer gesetzlichen Krankenkasse sind automatisch Mitglied der entsprechenden Pflegekasse. Wo findet die Begutachtung statt? Für die Begutachtung kommt ein Gutachter des MDK (Medizinischer Dienst

Wie hoch sind die Leistungen in den einzelnen Pflegegraden ab 1. Januar 2017? Hauptleistungsbeträge in €:

der Krankenversicherung) zu dem pflegebedürftigen Menschen nach Hause, das kann auch ein Alten- oder Pflegeheim sein. Beim Hausbesuch stellt der Gutachter fest, wie selbstständig der Versicherte seinen Alltag gestalten kann und wobei Hilfe benötigt wird. 쐽

Pflegegrad Pflegegrad Pflegegrad Pflegegrad Pflegegrad 1 2 3 4 5 * 316 545 728 901 * 689 1.298 1.612 1.995 125 125 125 125 125

Geldleistung ambulant Sachleistung ambulant Entlastungsbetrag ambulant (zweckgebunden) Leistungsbetrag vollstationär Wer kann einen Antrag auf Pflegeleistungen stellen? Einen Antrag auf Leistungen der Pflegeversicherung kann man selbst als betroffene Person oder als Bevollmächtigter bzw. gesetzlicher Betreuer eines Pflegebedürftigen stellen. Bei pflegebedürftigen Kindern und Jugendlichen kann der gesetzliche Vertreter den Antrag stellen. Der Antrag muss bei der zuständigen Pflegekasse gestellt werden. Mitglieder

125

770

1.262

Zuhause umsorgt, Zuhause umsorrgt, gt, auch Rosenheim. jetzt a uch in Rosen nheim

1.775

nKostehme a n r e b ü alle durch EWWIR O 4¾IKI KPMGL Q}

2.005

Egal, Eg al, wann wann Sie uns brauchen, brauch hen, wir sind für für Sie da. · +VYRHT¾IKI +VYYRHT¾IK · Betreuung Betreuung zuhause Dem menzbet · Begleitung außer Haus · Demenzbetreuung · )RXPEWXYRK T¾IKIRHIV %RKIL}VMKIV )RXPEWXYRK T¾IKIRHIV %RKIL}VMKIV · Hilfen Hilffen im Haushalt Den Zeitumfang bestimmen Sie Sie. e. Kostenfreie K ostenfreie unverbindliche unverbindliche Beratung. Beraatung. Rufen R ufen Sie uns a an! n!

Tel. T el.. 08031 35060 -80

rrosenheim@homeinstead.de osenheim@homeinstead d.de www.homeinstead.de www w.homeinstead.de JJeder eder Home Instead Betrieb ist unabhängig und selbstständig. ndig. © 2018 Home Instead GmbH & Co. Co. KG

Rosenheimer Journal 95

Tipps fĂźr Senioren und AngehĂśrige

Kostenloses Beratungstelefon â&#x20AC;&#x17E;Pflege und Wohnenâ&#x20AC;&#x153;:

Foto: ÂŠKarin & Uwe Annas-Fotolia.de

Der VdK nimmt sich Zeit

Auch im Alter gut integriert sein

vonne Knobloch kĂźmmert sich als Ressortleiterin um das VdK-Beratungstelefon â&#x20AC;&#x17E;Pflege und Wohnenâ&#x20AC;&#x153;. Sie und ihre Mitarbeiterinnen haben ein offenes Ohr fĂźr die Anliegen und Sorgen der Menschen. Mehr als 2.700 Anfragen bekamen sie in diesem Jahr per Telefon oder Mail. Vielen konnten sie helfen, wie Isolde MĂźller* aus Rosenheim zum Beispiel. Sie

bekam auf einmal einen Anruf: Ihr Bruder Hans* sei mit sehr hohen Zuckerwerten und in einem verwirrten Zustand ins Klinikum gebracht worden, hieĂ&#x; es. Er sei im Anfangsstadium einer Demenz und kĂśnne sich nicht mehr allein versorgen. Die 72-jĂ¤hrige Frau war die einzige AngehĂśrige und musste sich von heute auf morgen um ihren groĂ&#x;en Bruder kĂźmmern.

PlĂśtzlich Pflegefall â&#x20AC;&#x201C; und was nun? FĂźr Menschen, die rund um die Bereiche Pflege, Rehabilitation oder Wohnungsumbau Hilfe benĂśtigen, sei es fĂźr sich selbst oder einen AngehĂśrigen, bietet der Sozialverband VdK Bayern ein kostenloses Beratungstelefon. Der VdK als Ansprechpartner In ihrer Not meldete sie sich beim VdK und fand in Yvonne Knobloch gleich eine kompetente Ansprechpartnerin, die sich um sie kĂźmmerte. â&#x20AC;&#x17E;Sie hat mich gut aufgenommen, mich beruhigtâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt die MĂźnchnerin. Knobloch habe ihr bei vielen Dingen, die sie erledigen musste, geholfen und ihr nĂźtzliche Tipps gegeben. So organisierte sie einen Beratungstermin in der MĂźnchner VdK-KreisgeschĂ¤ftsstelle. Die Sozialrechtsberaterin des VdK erreichte fĂźr Hans MĂźller Pflegegrad 3. Er lebt

nun in einem Pflegeheim in Oberhaching und fĂźhlt sich dort wohl. Der Anruf beim VdK-Beratungstelefon sei â&#x20AC;&#x17E;ein GlĂźcksfallâ&#x20AC;&#x153; gewesen, sagt Isolde MĂźller. ě?˝ Sebastian Heise Sozialverband VdK Bayern *Namen von der Redaktion geĂ¤ndert

Das VdK-Beratungstelefon â&#x20AC;&#x17E;Pflege und Wohnenâ&#x20AC;&#x153; ist montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr unter (089) 2117-112 erreichbar. E-Mail: lebenimalter. bayern@vdk.de. Mehr Infos unter www.vdk-bayern.de.

Vorsorgevollmacht weiter nĂśtig Auch Verheiratete brauchen weiterhin eine Vorsorgevollmacht, um bei medizinischen NotfĂ¤llen fĂźr den anderen entscheiden zu kĂśnnen.

iele Menschen scheuen sich davor, Vorsorge fĂźr einen mĂśglichen Notfall zu treffen. Tritt er aber tatsĂ¤chlich ein, darf der Ehepartner

nicht automatisch Entscheidungen Ăźber medizinische MaĂ&#x;nahmen fĂ¤llen, nur weil er mit dem Patienten verheiratet ist. Ist die Vollmacht beispielsweise bei einem

ORTHOPĂ&#x201E;DIE- und REHATECHNIK SANITĂ&#x201E;TS- und MIEDERHAUS

nicht ansprechbaren, auf der Intensivstation liegenden Patienten nicht vorhanden, mĂźssen die Ă&#x201E;rzte nach aktueller Rechtslage das Betreuungsgericht anrufen. Dieses

bestellt einen Betreuer, der dann gemeinsam mit den Ă&#x201E;rzten Ăźber die weitere Behandlung entscheidet. ě?˝ Annette Liebmann/ Mirko Besch, VdK Bayern

Wir treten ein fĂźr soziale Gerechtigkeit!

Der Sozialverband VdK bietet kompetente Beratung bei Rechtsfragen ]X 5HQWH %HKLQGHUXQJ XQG 3Ă HJH Er ist fĂźr seine Mitglieder unter anderem in folgenden Rechtsbereichen aktiv: â&#x20AC;˘ Renten- und Schwerbehindertenrecht Â&#x2021; *HVHW]OLFKH .UDQNHQ XQG 3Ă HJHYHUVLFKHUXQJ Â&#x2021; *HVHW]OLFKH 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ â&#x20AC;˘ Arbeitslosenrecht

info@martin-sanitaetshaus.de Âˇ www.martin-sanitaetshaus.de

Werden auch Sie Mitglied beim Sozialverband VdK Bayern!

Helfen ist unser Handwerk - seit Ăźber 50 Jahren

VdK-Kreisverband Rosenheim AdlzreiterstraĂ&#x;e 15 83022 Rosemheim Telefon: 08031 / 129 90 H0DLO NY URVHQKHLP#YGN GH ZZZ YGN GH NY URVHQKHLP

Âˇ Bandagen und Orthesen Âˇ Kompressionsversorgungen aller Art Âˇ OrthopĂ¤dische Einlagenversorgung Âˇ Diabetes Therapieschuhe und Einlagen Âˇ OrthopĂ¤dische MaĂ&#x;schuhe

Âˇ Krankenpflegeartikel Âˇ Prothetik Âˇ Rehahilfsmittel Âˇ Mieder, Dessous und Bademoden auch in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

83052 BruckmĂźhl Âˇ BahnhofstraĂ&#x;e 16 Âˇ Tel. 0 80 62 - 72 50 920

Rosenheimer Journal 96

Tipps für Senioren und Angehörige

Anpassungen reduzieren die Ausrutschgefahr:

Nässe, Seife, Stolperfallen: Im Badezimmer lauern viele Gefahren – insbesondere für ältere und mobilitätseingeschränkte Menschen. Doch mit ein paar kleinen Veränderungen und folgenden Tipps lässt sich die Sturz- und Ausrutschgefahr in Toilette und Bad deutlich reduzieren.

Foto: ©Gina Sanders-Fotolia.de

Alles okay in Bad und WC?

blemlos hinein- und hinauszugelangen. Des Weiteren sollte die Tür von außen zu Mit der richtigen Pflege haben Senioren gut lachen entriegeln und nach außen Menschen, die nicht oder kennbare Haltegriffe und zu öffnen sein.Damit ist gewährleistet, dass die Tür bei nicht lange stehen können, -Stangen. Diese sollten sowohl im einem Sturz im Bad nicht sollten einen Duschstuhl vervon dem Betroffenen wenden. Als Spritzschutz Bereich der Dusche/Badeempfiehlt sich ein Duschvor- wanne als auch in Toiletblockiert werden kann. Wer auf seine Badewanne hang. Als Armaturen bieten tennähe angebracht werden. nicht verzichten will, sollte sich Einhebelmischer mit Auf flauschige Badvorleger als Ein- und Ausstiegshilfe Thermostat an. Diese sind und -teppiche sollte verzichein Badebrett, einen Wan- mit einem Temperaturbe- tet werden, da diese leicht nendrehsitz oder einen Ba- grenzer ausgestattet und verrutschen und sich zudem Schwellenloser Zugang dewannenlifter einsetzen. schützen so vor Verbrühun- als Stolperfallen erweisen können. Empfehlenswert Wichtig ist, dass der Zu- Diese anerkannten Hilfsmit- gen. sind dünne rutschfeste Badegang zum Badezimmer tel verordnet der Hausarzt Stabile Haltegriffe matten. Darüber hinaus ist schwellenlos und die Tür im Bedarfsfall per Rezept, eine gute Beleuchtung im mindestens 80 Zentimeter das dann bei der KrankenUnerlässlich im gesamten Badezimmer wichtig. 쐽 breit ist, um auch mit Geh- kasse eingereicht werden Bad sind stabile und gut erMirko Besch, VdK Bayern kann. hilfe oder Rollstuhl pro[Anzeige '248621 / Wohn- und Pflegeheim Betriebs GmbH' - OVB | Echo | Wochenblatt] von marta.lechner (Color Bogen): er bei der täglichen Körperpflege möglichst lange auf fremde Hilfe verzichten möchte, sollte in Bad und WC rechtzeitig Vorkehrungen treffen. Es gibt auch kleine, günstige Lösungen, mit denen sich bereits wesentliche Verbesserungen für die Betroffenen erreichen lassen.

Rosenheimer Journal 97

DANeSCHAU HER! ues auf DVD von Heinz von Wilk

BROTHERHOOD Staffel 1 Dies ist die Geschichte zweier Brüder, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Da ist Tommy Caffee, der Abgeordnete des Repräsentantenhauses von Providence. Er ist der aufsteigende Stern der Lokalpolitik. Allerdings scheut er keine Mittel, um seine Karriere zu fördern. Macht um jeden Preis ist sein Ziel. Das will auch sein krimineller Bruder Michael, der nach siebenjährigem BROTHERHOOD Exil in die Stadt zurückkommt. Staffel 1 Während Tommy mit Intrigen und Lüdrei DVDs gen seine Position festigt, steigt Michael 583 Min. wieder beim „Irish Mob“ ein. Mit seiner KOCH MEDIA Bande zieht er eine Schutzgeld-Mafia auf und schreckt vor nichts zurück. Unaufhaltsam ziehen die ungleichen Brüder damit auch ihre Familien in den Abgrund. Eine hochspannende Krimiserie!

BETTER CALL SAUL Staffel 3 „Die tollste Frau meines Lebens hab’ ich nur in die Kiste gekriegt, weil sie mich mit Kevin Costner verwechselt hat. Und ich hab’ sie auch beim Frühstück nicht aufgeklärt!“ Das ist Jimmy McGill, wie man ihn kennt BETTER CALL SAUL und liebt. Moral Staffel 3 war noch nie seine Stärke. Dummerdrei DVDs, 478 Min. weise wird ihm Sony Pictures Home aber die Anwaltslizenz entzogen, und sein Entertainment mächtiger Bruder Chuck will ihn im Knast sehen. Dann wäre da noch Mike, der sich mit dem Drogenboss Gus Frings anlegt. Und Hector Salamanca startet seinen Privatkrieg. Die 3. Staffel ist eine der besten. Zumal nun die bekannten und beliebten Gesichter aus BREAKING BEAD auftauchen. Zugegeben, es braucht wie immer ein bisschen Eingewöhnung, bis man in den einzigartigen Erzählstil und die grandiose Kameraführung eintaucht. Aber dann ist man gefangen. Wie immer.

POWER Staffel 1 & 2

POWER

Staffel 1, drei DVDs, 443 Min. Ghost ist angezählt. Wem kannst du ver- Staffel 2, vier DVDs, 559 Min. trauen? Und wem nicht, wenn du einen der Sony Pictures heißesten Nachtclubs New Yorks betreibst,

um deine Gewinne aus dem Drogen-Imperium zu waschen? Wer die erste Staffel nicht gesehen hat: jetzt nicht weiterlesen! Denn James „Ghost“ St. Patrick lässt wirklich nichts aus. Er betrügt seine Frau mit der Staatsanwältin. Sein ehemaliger Mentor setzt seine Killer auf ihn an. Sein Partner dealt mit den „Cool runnings“. Und da ist noch seine Frau Tasha. Sie liebt Ghost. Aber als sie von der Nebenbuhlerin erfährt…… Und das FBI? Kommt immer näher. Willkommen im Club.

Hannsdieter Loy – Jenseits von Rosenheim:

Krimi Noir aus Bayern Das große Finale der Rosenheim-Trilogie – Ottakring trifft Hitchcock: Mit „Jenseits von Rosenheim“ präsentiert Hannsdieter Loy ein mörderisches Intrigenspiel, das bis zum Schluss ambivalent, nervenaufreibend und hochspannend bleibt.

er Psychothriller bildet das fulminante Finale der Rosenheim-Trilogie und bietet seinen Lesern wieder alles, was einen echten Loy ausmacht: Neben knallharten Sprüchen, lässigen Typen und schwarzem Humor sind es

vor allem die eindringlichen Landschaftsbilder und vielfältigen Stimmungen, die diesen Krimi um den melancholischen Kommissar Ottakring so lesenswert machen. 쐽

Hannsdieter Loy Jenseits von Rosenheim Oberbayern Krimi Broschur Köln: Emons Verlag 2017 Originalausgabe ISBN 978-3-7408-0192-2 192 Seiten 10,90 €(D), 11,30 €(A) Auch als E-Book erhältlich

Verein erlesene oper in Rosenheim im KuKo:

Zwei Operneinakter im Februar Im Februar 2018 lässt der Verein „erlesene oper e.V.“ zwei vergessene, sehr heitere Einakter des Komponisten Ferdinando Paër wieder aufleben.

er Scheintote“ und „Das unverhoffte Abendessen“ bieten viel Raum für Situationskomik, dramatische Szenen und spritzige Musik, die zwischen Mozart und Rossini anzusiedeln ist. Paër wurde 1771 in Parma geboren und schrieb über 40 Opern. Vor allem liegen dem Verein junge Menschen am Herzen, was durch das Projekt „Kinder lernen Oper kennen“ besonders umgesetzt wird: Schüler aus der Stadt und dem Landkreis

Rosenheim erleben eine einstündige, moderierte Fassung kostenlos (geschlossene Veranstaltung). 쐽

Szene aus dem letzten Jahr aus Rheinbergs „Die sieben Raben“

Termine: Sa., 24. Febr., 19:30 Uhr Premiere und So., 4. März, 16:00 Uhr. Näheres unter www.erlesene-oper.de

Bad Endorf aktuell

Eine der stĂ¤rksten Jod-Thermalquellen Europas direkt vor unserer HaustĂźre:

Foto: webcam.eu

30 Jahre Heilbad Bad Endorf Atemberaubende Aufnahme der neuen Webcam mit Blick Ăźber den Simssee aufâ&#x20AC;&#x2122;s Wendelstein-Massiv

Mit einem Festakt im Rahmen von einem Doppelkonzert im Kursaal am Park der Chiemgau Thermen feiert die Gemeinde Bad Endorf im letzten Herbst ihr JubilĂ¤um â&#x20AC;&#x17E;30 Jahre Heilbadâ&#x20AC;&#x153;. Am 18. Dezember 1987 wurde Endorf in Oberbayern als 25. Heilbad in Bayern staatlich anerkannt und durfte ab da an den Titel â&#x20AC;&#x17E;Badâ&#x20AC;&#x153; vor den Ortsnamen stellen. Am 13. August 1988 wurden in den Chiemgau Thermen die neue Freibadeanlage, Sauna und FreigelĂ¤nde eingeweiht.

m Jahr 1988 feierten die Endorfer mit einem groĂ&#x;en BĂźrgerfest und der Einweihung des Freibadezentrums in den Chiemgau Thermen die Erhebung zum Bad. Seitdem hat sich viel getan â&#x20AC;&#x201C; 2005 wurde die erweiterte Thermenlandschaft mit 1.800 qm WasserflĂ¤che, einem Gesundheitsund Trainingszentrum, Wellnessoase, einem Ambulanten Rehazentrum und einer Saunalandschaft erĂśffnet. Seit Anfang an wurde regelmĂ¤Ă&#x;ig in die Modernisierung der Chiemgau Thermen investiert und auch dieses Jahr sind nach den Osterferien AttraktivierungsmaĂ&#x;nahmen im Innenbereich so-

SchloĂ&#x; Hartmannsberg ist Ăźberâ&#x20AC;&#x2122;s ganze Jahr Treffpunkt von Kunstund Musikliebhabern

wie ein neues Parkhaus geplant. Die Chiemgau Thermen werden aber trotzdem immer geĂśffnet haben. Erste ErwĂ¤hnung bereits im Jahre 924 Bad Endorf hat eine lange Historie und wurde bereits im Jahr 924 erstmals urkundlich erwĂ¤hnt und kann damit auf eine mehr als 1.000jĂ¤hrige Geschichte zurĂźckblicken. In den Jahren 1962/ 63 wurde im Ort nach ErdĂśl und Erdgas gebohrt. Doch als wahrer Bodenschatz kam heiĂ&#x;es Wasser zutage. Es ist eine der stĂ¤rksten Jod-Thermalquellen Europas. 1971 erfolgte die GrĂźndung der Jod-Thermalbad AG, 1976 wurde die Gemeinde Endorf als Heilquellen- und Moorkurbetrieb durch das Bayerische Innenministerium anerkannt. Feiern kann man in Bad Endorf 2018 das ganze Jahr hindurch und zwar mit den Konzerten der Musikkapelle Bad Endorf im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Freitag, 23. MĂ¤rz

beginnt der Reigen um 19.30 Uhr, Sonntag, 29. April ist ein Doppelkonzert mit einer Musikkapelle vom Gardasee. Freitag, 18. Mai, 15. Juni, 13. Juli, 17. August, 7. September, 21. September und 5. Oktober folgen die weiteren Konzerte. Damit ist es aber noch lange nicht genug: denn in Bad Endorf gibt es 2018 noch am Pfingstmontag die Premiere vom Endorfer Volkstheater mit dem StĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Der verlorene Sohnâ&#x20AC;&#x153; und das Immling Festival bietet vom 16. Juni bis 19. August ein â&#x20AC;&#x17E;Gesamt-Kunstwerkâ&#x20AC;&#x153; mit dem speziellen Immling-LebensgefĂźhl, das wie in den vergangenen Jahren mit KĂźnstlern und Musikern aus der ganzen Welt zelebriert wird. Mit Vomp aus dem Ăśsterreichischen Nachbarland wird die 20jĂ¤hrige Partnerschaft gefeiert und das Lustspiel am renommierten Volkstheater feiert seinen 40. Geburtstag. Ebenso wenig fehlen dĂźrfen das Dorffest am 7. Juli, das in diesem Jahr sicher eine besondere Feier-Stimmung hat und die beiden Marktsonntage im Mai und Oktober. ě?˝

Rosenheimer Journal 99

1ÂżFHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ -BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO 6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT &SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSBÂ&#x2021;F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Bad Endorf aktuell

Neuer Service beim Busverkehr für Kurkarteninhaber:

Bad Endorfer Gästekarte wird zur Busfahrkarte Die Gäste von Bad Endorf können sich dieses Jahr besonders freuen. Seit Anfang Januar können alle Gäste- und Kurkarteninhaber von Bad Endorf nun neben dem Ortsbus auch kostenlos ausgewählten Linienbusse – einschließlich Rückfahrt – nach Rosenheim, Wasserburg, Eggstätt und Prien am Chiemsee nutzen.

amit liegt die Ersparnis für den Gast bei der Strecke nach Rosenheim oder Wasserburg bei Hin- und Rückfahrt im Bereich von ca. zehn Euro. Der Stadtverkehr von Rosenheim oder Wasserburg ist aber nicht enthalten. Bereits seit 10 Jahren gibt es mit der Chiemsee-Ringlinie in den Sommermonaten ein RVOAngebot, dass für die Gästekarteninhaber kostenlos ist. Nun gibt es zusätzlich ein Linienbus-Angebot über das ganze Jahr. Damit wird den Kur- und Wellnessgästen, die das staatlich anerkannte Heilbad in der Haupt- oder

Nebensaison besuchen, eine interessante Option mit Mehrwert geboten und gleichzeitig der Gegenwert und Attraktivität der Kurkarte deutlich gesteigert. Barrierefreie Zustiegsmöglichkeit beim Ortsbus Auch bei der Ausstattung vom Ortsbus kann jetzt ein verbesserter Service für alle Fahrgäste mit Handicap angeboten werden, da das eingesetzte Busmodell über eine barrierefreie Zustiegsmöglichkeit verfügt. Neben einem neuen, an Bürger- und Gästewünsche angepassten

Fahrplan, punktet der Bad Endorfer Nahverkehr auch jetzt mit einer neuen Haltestelle beim Gewerbegebiet. Linienbusse zwischen Halfing und Bad Endorf konnten bzw. wegen dem Mangel an einer offiziellen Haltestelle durften bislang nicht auf der Höhe vom Gewerbegebiet halten. Nun ist mit der neu eingerichteten, offiziellen Bushaltestelle beim Kreisverkehr vom Gewerbegebiet diese Versorgungslücke im Nahverkehr geschlossen worden. Es soll zukünftig auch überlegt werden, inwieweit ein überregionales Anruf-Sammel-

Bürgermeisterin Doris Laban freut sich mit den Verantwortlichen über die vielseitige Gästekarte

Taxi-System flexibel die Bedürfnisse erfüllen kann, die durch den Linienverkehr bisher nicht abgedeckt werden. Nachdem sich bereits die Chiemsee-Ringlinie zum Chiemsee mit seinen Uferdörfern als touristischer Service bewährt hat, ist ein Erfolg für die zusätzlichen Linien in der Chiemgauer Seenplatte, zum Simssee oder nach Rosenheim und Wasserburg realistisch. 쐽

SAISONSTART Wir starten in die neue Saison 2018! Im Programm haben wir:

Frauscher Elektroboote :HɉLY :LNLS`HJO[LU Pointer Yachts

g ࠮ Eigene Bootswerkstatt statt B t

rvice Rundumservice ࠮ Rundumser

Im Gewerbegebiet 12 ࠮ 83093 Bad Endorf ࠮ 08053/4048-0 ࠮ info@bavariaboote.de www.bavariaboote.de

Mit Frauscher Elektrobooten dem Sommer entgegen

6FKPLGPD\HU 'ĞǁŝŶŶĞƌ

dƌĞƉƉĞŶďĂƵ

>ŝŶĚĞŶǁĞŐ ϯ ϴϯϭϯϵ ^ĐŚǁĂďĞƌŝŶŐ

ůĞŐĂŶƚ͕ ƐƚŝůǀŽůů ƵŶĚ ĚĞŬŽƌĂƚŝǀ͘

dƌĞƉƉĞ ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ ϮϬϭϲ

:ĞĚĞ ƵŶƐĞƌĞƌ dƌĞƉƉĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶ hŶŝŬĂƚ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ &ƵŶŬƚŝŽŶĂůŝƚćƚ ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͘ dĞů͘ Ϭ ϴϬ ϱϯ ͬ ϯϳ Ϯϴ ŝŶĨŽΛƚƌĞƉƉĞŶďĂƵͲƐĐŚŵŝĚŵĂǇĞƌ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƚƌĞƉƉĞŶďĂƵͲƐĐŚŵŝĚŵĂǇĞƌ͘ĚĞ

Rosenheimer Journal 100

Anzeigen

Bad Endorf aktuell

Die Zeit der Billig-Dirndl ist vorbei:

A gscheid´s Gwand gibt’s bei Chiemgau-Trachten Dieses Jahr wieder sehr stark im Trend: Spitzenblusen mit Stretchanteil. Stretch sorgt für Bequemlichkeit und besseren Sitz der Bluse unter dem Dirndl. Genauso wie hochgeschlossene Blusen sind auch Dirndl mit hohem Ausschnitt im Look der 60er Jahre sehr angesagt.

irndl sind wadellang und bestehen aus Baumwolle oder einer Wollmischung. Das Dirndl hat ein sommerliches, geblümtes Muster (oft auch gleiches Muster in Rock und Oberteil) und die Schürze hat hinten oder vorne eine Schließe in Gold oder Silber. Zum Dirndl tragen Mutige eine weiße oder schwarze Strumpfhose mit Spitzenmuster. Alternativ zum Dirndl steht hoch im Trend ein Trachtenrock mit klassischem Bund oder langer Passe. Passend dazu kombiniert man ein Mieder/Spenzer, eine lange Bluse oder ein Trachtenshirt. Für die kalten Tage gibt’s

ein passendes Jackerl in verschiedenen Farben. Richtig elegant sieht’s mit einem Schosserl am Jäckchen und einem von uns selbstkreierten und gefertigten Trachtenloop-Schal aus. Von uns liebevoll selbstgefertigte Taschen passen perfekt zu jedem Trachtenoutfit. Männer tragen 2018 wieder a schnei-

dige Kurze. Die Lederhosen sind „geraucht“, d.h. „auf alt gemacht“, dazu Loferl oder Strümpfe und echte Haferlschuhe mit Gummi- oder Ledersohle. Passend dazu ein Hemd mit Streifen. Mittlerweile ein „Muss“ ist eine Trachtenweste in Loden oder Wollmischung und sportlichem Schnitt. Für fei-

nere Anlässe trägt Mann eine Stresemannhose mit Gürtel oder schneidige Hosenträger. Schaut’s bei uns vorbei und richt’s Euch zam für die Festl in 2018. Wir machen dich zum Hingucker! Euer Chiemgau Trachten-Team. 쐽

Chiemgau Trachten Inhaberin: Magdalena Lex Bahnhofstraße 26 83093 Bad Endorf Tel.: +49 (0)8053 799 82 70 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr Sa. 9:00-14:00

Spezialist für Einbauküchen von der Planung bis zur fachgerechten Ausführung:

Ihr Inneneinrichter Möbel Rieder in Bad Endorf Ein klares Motto verfolgt der Inneneinrichter Möbel Rieder in Bad Endorf bei der Planung von Einbauküchen. Etwas Besonderes soll es werden. Etwas, was sich von der „grauen“ Masse abhebt. Eine Küche, die ganz individuell auf Sie geschneidert ist. Ideenreich und mit dem „Wow-Effekt“ geplant, und trotzdem so praktisch, dass man am liebsten täglich Gäste bekochen wollte.

ie Küchen- und Innenarchitektur von Möbel Rieder ist

gewohntermaßen fein und handwerklich. So, wie man es von dem Traditionsunter-

nehmen mit eigener Schreinerei seit jeher gewohnt ist. Wer sich gekonnt und indi-

Rosenheimer Journal 101

viduell einrichten will, den sollte sein Weg zu Möbel Rieder führen. 쐽

Bayerische Heimat & Kultur

Die Kapelle So&So ist wieder unterwegs!

Next stop: Wirtshaustour 2018

Im Wirtshaus dahoam: feinste Tanzlmusi mit moderner Note

„Wir haben als schauspielende Musikanten zusammengefunden“, so beginnt unser Interview mit Korbinian Weber und Stefan Huber - zwei von insgesamt sechs Mitgliedern der Kapelle So&So. „Eigentlich kennen wir uns schon eine Ewigkeit, aber während eines Theaterprojekts 2016 hat sich schnell herauskristallisiert, dass wir gerne ein gemeinsames Projekt auf die Beine stellen würden. Wir kommen alle aus der Blasmusik und haben früher schon Tanzlmusi gemacht. Die Kapelle So&So ist für uns alle eine Herzensangelegenheit!“ „Alle“, das sind neben Korbinian Weber, Flügelhorn und Stefan Huber, Tuba, auch Sebastian Höglauer, ebenfalls Flügelhorn, Manuel Haitzmann an der Basstrompete, Hansi Auer an der Ziach und Mike Graf an der Gitarre. Die erste gemeinsame Tour durch die Wirtshäuser Bayerns und Österreichs fand 2017 statt, für März 2018 ist bereits die nächste „Wirtshaustour“ geplant. Dabei spielen die Musikanten alles was ihnen unterkommt, hauptsächlich aber eigene Stücke und Lieder – mit einer ganz eigenen Interpretation, Groove im Blut und einem hohen Maß an Empathie für Publikum und Musik. Korbinian Weber: „Ich würde uns als innovative Tanzlmusi beschreiben. Wir versuchen alte Grenzen aufzubrechen!“

nd dabei lassen sich die sechs engagierten Musiker allerhand einfallen. So sind sie vor alFacebook mit ihrer • lem auf • • •• •• •• •

gleichnamigen Seite „Kapelle So&So“ stark vertreten. Anlässlich der ersten Wirtshaustour im vergangenen Jahr gab es dort, neben

selbstgefilmten Konzertoder Probenmitschnitten, auch einige kreative Kurzfilme zu sehen, in denen die Musiker die zu bespielenden

Wirtshäuser vorstellten. „Social Media Plattformen wie Facebook sind ein tolles Medium, um mit anderen Musikbegeisterten zu kommu-

Gasthof ALTWIRT WACKERSBERG

Mit besten Empfehlungen: Fritz Vornberger

Konrad Goldner jun.

Grüß Gott beim „Dorfwirt Vornberger“ Wir bieten Ihnen Bayerische Gastlichkeit, gemütliche Wirtsstuben, im Sommer einen idyllischen Biergarten, einen Festsaal, ideal für Hochzeiten.

Dorfstraße 1 · 83646 Wackersberg Tel. 0 80 41 / 48 12 · Fax 0 80 41 / 7 79 56 altwirt-wackersberg@t-online.de

Unsere Schmankerl sind traditionelle Gerichte aus der Region, hausgemachte Wurstspezialitäten und Brotzeitvarianten.

Öffnungszeiten : Do - Di: 10:30 - 22:00 (Sommer) Do - Mo: 10:30 - 22:00 (Winter)

Bärbel und Fritz Vornberger Dorfstraße 4 · 83115 Neubeuern Tel. 0 80 35/90 600 · Fax. 0 80 35 /90 60 20 www.dorfwirt-vornberger.de · info@dorfwirt-vornberger.de

7UDGLWLRQVJDVWVWlWWH LP ,VDUZLQNHO

Rosenheimer Journal 102

www.altwirt-wackersberg.de

Bayerische Heimat & Kultur nizieren und auf neue Formationen, wie unsere Kapelle, aufmerksam zu machen. Bald geht auch unsere Website online – unter www.souso.de gibt’s dann unter anderem auch unsere Live-CD und Schallplatte von der letzten Tour zu kaufen.“ Daneben auch Merchandise Produkte wie T-Shirts und Aufkleber. „Die Mischung macht´s“ Noch seien die Musiker in der Findungsphase, wie sie

On the road again…

Wirtshaustour 2018: Die Termine 5. März Troadkastn in Oberhofen 6. März Dorfwirt Vornberger in Neubeuern 8. März Ayinger Bräustüberl 9. März Seegatterl Alm in Reit 12. März Brauereigaststätte Postkeller Mittenwald 13. März Altwirt in Wackersberg 15. März Poststall – Braugasthof Alte Post in Teisendorf 16. März Tourabschluss im Gasthaus Hilger in Hirnsberg

selbst sagen, probieren sich aus und haben so auch die meisten ihrer Stücke und Lieder selbstgeschrieben. „Die Richtung ist dabei ziemlich offen gehalten. Wir versuchen trotz klassischer Tanzlmusi-Besetzung moderne Einflüsse zuzulassen. In den Liedern, die wir schreiben, schwingt immer die jeweilige emotionale Verfassung zum Zeitpunkt des Komponierens mit. Wie in jeder anderen Musikrichtung geht es auch hier darum, dem Lied eine Seele zu geben. Wir spielen aber auch

Lieder nach, die uns gefallen. Meist sind das sogar Lieder, die nicht für diese Besetzung geschrieben worden sind, eher für Ziach oder Zither. Die Mischung macht´s – ebenso wie die unterschiedlichen Charaktere der Musiker. Wir haben einfach so viel Spaß zusammen!“ On the road again Und den sowohl auf der Bühne, als auch unterwegs. Für die letzte Tour ging es mit zwei Autos und einem VW-Bus 9 Tage lang quer

durchs Land. Dabei haben die Musiker, wie sie schmunzelnd beschreiben, von Oberösterreich bis zum Ammersee alles abgegrast. Das Besondere: Die Konzerte waren dabei nicht nur kostenlos, sondern die Bandmitglieder haben sich auch zuvor die Wirtshäuser selbst ausgesucht, in denen sie spielten – sozusagen, den Spieß einfach umgedreht! Das Touren dürften die Musiker allesamt ja gewöhnt sein. Immerhin sind Korbinian Weber und Stefan Huber beruflich viel mit der bekannten Band „LaBrassBanda“ unterwegs und auch die anderen Musikanten spielen in großen Formationen wie beispielsweise Sebastian Höglauer bei „Ernst Hutter und den Egerländer Musikanten“ – der bekanntesten traditionellen Blasmusikkapelle der Welt. Neben der Wirtshaustour 2018 stehen so auch noch weitere Termine wie das „Woodstock der Blasmusik“ oder das „Brass Wiesn Festival“ in München auf dem Programm. Alle Infos zu Tour und Kapelle gibt´s online unter www.souso.de oder auf Facebook. Übrigens: Die Stücke der Formation soll es bald auch zum Online-Download zum Nachspielen geben! Von 5. Bis 16. März 2018 heißt es zuvor aber wieder: „On the road again!“ 쐽 Daniela Schweiger

Blasmusik ist ihr Lebenselixier

Rosenheimer Journal 103

PDFKHQ" N F X U G (LQ HLJHQ" )DUEH ] RQ 3Ul]LVL HQ" EHZHLV

Bewusst leben und einkaufen in der Region

Frisch vom Feld: Hochwertiges Obst und Gemüse aus der Region

To buy – to go – to stay!

Beste Qualität aus regionalem Anbau in Rosenheim: AGRAR 80/20 Markt & Bar:

Ein Mann – ein Feld – eine Familie: Gärtnermeister Benjamin Woelk ist „AGRAR 80/20“ Seit 15. Dezember 2017 gibt es einen neuen Laden im Herzen der Rosenheimer Innenstadt. Das „AGRAR 80/20“ – eine innovative Mischung aus Markt & Bar. Das Konzept: Vor Ort können Kunden aus sorgsam ausgesuchtem und größtenteils selbst angebautem Gemüse und Obst wählen. Daneben bietet das Team, um Inhaber Benjamin Woelk, auch Produkte wie selbstgemachte Marmeladen, Chutneys, Pestos, Suppen im Glas, frisch gepresste Säfte, Tee, Kaffee und Olivenöl an – alles aus regionaler Herstellung und von lokal ansässige Firmen. Qualität und Herkunft spielen nicht nur im Bereich Markt die entscheidende Rolle. Angegliedert an die Verkaufsstände, können Kunden die Produkte frisch zubereitet auch direkt vor Ort genießen. In gemütlicher Atmosphäre - angenehm, modern und dennoch clean und zurückhaltend gestaltet – einfach ehrlich und authentisch, ebenso wie die Produkte. Von Suppe und Salat über Sandwiches, belegte Croissants oder süßem Gebäck – im AGRAR 80/20 spielen Punkte wie Regionalität und Qualität die entscheidende Rolle. Und das to buy, to go, to stay! spiel auch die Zutaten für seinen friinter dem Zusammenspiel von schen Salat selbst zusammenstellen. Region, Qualität, GastronoDas Angebot an den jeweiligen Obstmie und Manufaktur steht Inund Gemüsesorten ist vielfältig und haber und Gärtnermeister Benjamin umfangreich. So findet jeder das richtiWoelk, der vor rund zwölf Jahren dage Produkt für das entsprechende Remit begonnen hat, seinen Traum vom zept und kann sich auch über dessen idealen Produkt und Geschmack zu leZubereitung perönlich beraten lassen. ben. Was mit frischen, selbst angebauIm Sommer sollen dann vor dem Laten Produkten vom „Gustererhof“, eidenlokal auch noch ein zusätzlicher nem Verkaufsstand am Grünen Markt Marktstand und gemütliche Sitzgelein Rosenheim, fachlichem Know-how genheiten dazu kommen. Ab März und einer Vision begann, gipfelt heute können die frischen, saisonalen Proin mehrere Marktständen wie in Bad dukte auch bei Benjamin Woelk direkt Aibling, Wasserburg am Inn, München ab Hof in Großkarolinenfeld gekauft und dem AGRAR 80/20. werden. Auch hier sollen in der ZuUnd das alles aus eigener Kraft und kunft Hofladen und Gastronomie entder Überzeugung, dass Salat nicht einstehen. 쐽 fach nur Salat ist. „Ich will meinen Gästen einfach mehr bieten. Ein Salat beispielsweise, kann einfach nach so viel AGRAR 80/20 mehr schmecken. Dahinter stecken Markt und Bar Qualität, das Wissen um das Produkt Ludwigsplatz 11 · 83022 Rosenheim · Tel: 08031/4010367 und kreatives Arbeiten. Facebook: AGRAR8020 Wir möchten ursprüngliche AgrarWinteröffnungszeiten: Mo – Fr: 07.30 – 18.30 Uhr · Sa: 07.30 – 17.00 Uhr kultur mit urbanem Handel und moAGRAR 80/20 derner, hochwertiger Gastronomie verGärtnerei binden.“ Im AGRAR 80/20 in RosenAm Kolberg 41 · 83109 Großkarolinenfeld heim kann sich der Kunde so zum Bei-

Rosenheimer Journal 104

Bewusst leben und einkaufen in der Region

Fleisch, Gemüse & Obst direkt vor Ort kaufen: Wissen wo das Essen herkommt!

Die Bayern vertrauen auf Produkte aus der Region

Es kristallisiert sich immer mehr heraus: Die Transparenz im Bereich Lebensmittel spielt für die Konsumenten eine immer wichtigere Rolle. Viele Menschen informieren sich bereits vor Ihrem Einkauf, wo sie kaufen und wo die Lebensmittel herkommen. Beim Einkauf im Supermarkt oder Discounter helfen beispielsweise Gütesiegel wie „Bio“, „Regional“, „Fair Trade“ oder „Ohne Gentechnik“ bei der Orientierung. Daneben ist aber vor allem das Kaufen direkt vor Ort beim Erzeuger immer mehr im Kommen.

enn hier kann der Verbraucher nicht nur sehen, woher sein Essen stammt, sondern auch den direkten Kontakt zum Erzeuger herstellen. Eine Transparenz, die bereits im Vorfeld beginnt. Denn um Verbraucher und Erzeuger schneller und besser zusammenzubringen, gibt es mittlerweile zahlreiche vielversprechende Direktvermarkter-Apps und Websites, mit denen man sich vor dem Kauf über angebotene Produkte aus der Region ganz einfach und schnell mobil informieren kann. Initiativen wie „Frisch vom Hof“, „www.regionales-bayern.de“ oder „www.wirt-sucht-bauer.de“ sind nur einige Beispiele, die versuchen einen

besseren Austausch und ein Direkt-Kauf beim Bauernhof um die Ecke zu ermöglichen. Anonyme Produkte und schnelles, billiges Essen sind out – Transparenz und

Herkunft immer mehr im Trend, wie auch aktuelle Umfragen belegen. Und auch in Innenstädten wie Rosenheim boomen regionale Produkte. Vom Markt um

die Ecke, bis hin zum Restaurant oder Obst- und Gemüseverkäufer – die Innenstädte erfreuen sich eines zunehmenden regionalen und saisonalen Angebotes.

Führungen mit kleiner Kostprobe immer Samstags um 15:00 Uhr und 16:00 Uhr!

Bewusst leben und einkaufen in der Region

Transparenz vom Feld bis zum Teller: Wissen wo Lebensmittel wie Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch herkommen ist in!

Anzeigen

Grafiken: Opus Marketing GmbH Quelle: Kompetenzzentrum für Ernährung – KErn · Das Kompetenzzentrum für Ernährung (KErn) mit Sitz in Freising und Kulmbach bündelt das Wissen rund um Ernährung in Bayern. KErn konzipiert Fachveranstaltungen und unterstützt die bayerische Ernährungswirtschaft.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Sa. 9:00 Uhr – 12:00 Uhr

Staatsminister Brunner stellt Umfrage zur Ernährung in Bayern vor Die Ergebnisse einer repräsentativen Bevölkerungsumfrage im Juni 2017 zur Ernährung in Bayern zeigen, dass die Bayern ein hohes Vertrauen in die Region haben: Über 60 % der Bayern haben äußerst großes oder sehr großes Vertrauen zu Lebensmitteln aus der eigenen Region. Der Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Helmut Brunner, eröffnete am 22. Juni 2017 auf dem Fachsymposium „Wo kommt mein Essen her? Transparenz vom Feld bis auf den Teller“ die 5. Bayerischen Ernährungstage. Um belast-

tt 20 % Raba re vom a w r auf Lage Februar! 12. bis 25. Rosenheimer Journal 106

bare Daten zum Thema „Wo kommt mein Essen her?“ zu erhalten, gab das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF) eine repräsentative Bevölkerungsumfrage in Auftrag. Das Regionalinstitut für Mittelstandsmarktforschung, RIM Marktforschung GmbH, führte die Bevölkerungsumfrage „Ernährung in Bayern“ im Zeitraum vom 04.04. bis zum 18.04.2017 in Auftrag des StMELF durch. Die Grundgesamtheit der Befragten bestand aus allen erwachsenen Personen (18 Jahre und älter) in Privathaushalten im Freistaat Bayern (ca. 10,8 Mio. Personen) mit Internetzugang. Als Befragungsart

Immer mehr Verbraucher informieren sich direkt vor Ort über Anbau, Tierhaltung und Verarbeitung der Lebensmittel

Vertrauen der Bayern in Lebensmittel mit der Nähe des Herkunftsgebiets. Zu Lebensmitteln aus der eigenen Region haben 61 % der Bayern äußerst großes oder sehr großes Vertrauen. Lebensmitteln aus Bayern vertrauen 56 % der bayerischen Bevölkerung.

wendete RIM die Methode „Online Access-Panel“ an. An der Umfrage nahmen insgesamt 1.010 Personen teil. Bayern haben ein hohes Vertrauen in die Region

Anzeigen

Wie die Bevölkerungsumfrage „Ernährung in Bayern“ zeigt, korreliert das

Chiemsee-Fischerei

7KRPDILVFKHU

Irmi Wallner Markstatt 10 83339 Chieming Tel.: 08664-231 www.thomafischer.de

Räucherfische gibt‘s jeden Donnerstag 10 bis 18 Uhr Pfingsten bis Anfang Oktober auch Dienstag 10 bis 18 Uhr Frischfisch: wie oben und Freitag von 9 bis 12.30 Uhr

Regionale Herkunft: Für diese Produkte erwarten Verbraucher Infos

Bayerische Verbraucher erwarten Informationen über die regionale Herkunft am meisten bei Fleisch- und Wurstwaren. So achten laut der aktuellen Umfrage 60 % der Bayern immer oder meistens darauf, woher Fleisch und Wurst kommen. Bei un-

Regionalität und Qualität stehen beim Einkauf auf dem Wochenmarkt oder beim Bauernhof und Direktvermarkter um’s Eck hoch im Kurs

verpacktem Brot und Backwaren sind es 54 % der Befragten, bei frischem Obst und Gemüse 52 % sowie 51 % bei Milch und Milchprodukten. Bei anderen Lebensmitteln, wie beispielsweise Convenience-Produkten, achten nur 25 % der Bayern immer oder meistens auf die regionale Herkunft.

achten auf die Zutatenliste und beziehen diese in den Entscheidungsprozess mit ein. Verpackung: Hauptquelle für Informationen Informationen über die Herkunft von Lebensmitteln

Hauptentscheidungskriterien: Haltbarkeitsdatum und Zutaten Ob ein Lebensmittel gekauft wird oder nicht, machen 79 % der Befragten vom Mindesthaltbarkeitsdatum abhängig. Für sie ist es eines der Hauptentscheidungskriterien bei ihrem Einkauf. 50 % der Bayern

Bewusst leben und einkaufen in der Region

Frisch geerntet, frisch verarbeitet, frisch verzehrt: regional & hochwertig

UNSERE GARANTIE! Vom Gras bis zum fertigen Käse – alles aus einer Hand. Sie erhalten bei uns im Hofladen Hart- & Schnittkäse in verschiedenen Sorten. Sowie Dips zu Käse und Fleisch, Marmeladen aus unseren Früchten, Eier, Nudeln, Likör und vieles mehr. Das Meiste aus eigener Herstellung. HOFLADEN & HOFKÄSEREI JAUD · Inh.: Thomas und Agnes Jaud Bergen 72 · 83131 Nußdorf · Tel: 08034/307216 · Fax: 08034/307215 E-Mail: info@jauds-kaese.de · www.Jauds-Kaese.de Öffnungszeiten: Neu seit 2018: Täglich von 7-19 Uhr auch Sonn- u. Feiertage. Selbstbedienung.

Unser Familienbetrieb bietet Natives Olivenöl extra aus eigenem Anbau von der Insel Korfu an. Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter www.sgouros.de oder nach telefonischer Vereinbarung unter 08031/7976238 in Kolbermoor.

Rosenheimer Journal 107

Bewusst leben und einkaufen in der Region entnimmt nach eigenen Angaben der Befragten der Großteil der Bayern den In-

formationen auf der Verpackung (82 %). Knapp jeder 5. der Befragten fühlt

sich aktuell äußerst gut beziehungsweise sehr gut über die Herkunft von Lebens-

mitteln informiert. Befragte, die sich selbst als uninformiert einschätzen, zeigen insgesamt wenig Interesse an mehr Informationen. Bei der Aufklärung über die Herkunft von Lebensmitteln spielen derzeit laut Umfrage digitale Medien mit 8 % eine geringe Rolle. Fazit

Ein faires Konzept – für die Menschen, die Kühe und die Landschaft Immer mehr Menschen wollen sich gesund ernähren und denken an die Umwelt. Sie kaufen Lebensmittel bewusst ein. Sie sind bereit, dafür einen angemessenen Preis zu zahlen. Sie wollen wissen, woher stammt das Produkt, was ist drin, wer hat es produziert und unter welchen Bedingungen? Milchbauern aus dem Oberland haben gute Antworten darauf. www.Bayerische-Bauern-Milch.de

aftiges Gras, würzige Kräuter, gesunde Tiere und eine schonende Verarbeitung sind die

Grundlage unserer schmackhaften, hochwertigen Milch. Und sie bietet mehr als einen Milchgenuss:

• Ohne Gentechnik, ein reines Naturprodukt mit wertvollen Inhaltsstoffen

lchh • Natürlich ohne Gentechnik • Gesundheit & Tierwohl Milchhof Miesbach es ba • Von kleinen Bauernhöfen • Fairer Preis für die Bauern • Schonende Herstellung • • • MEHR ALS EIN MILCHGENUSS

Rosenheimer Journal 108

• Fairer Milchpreis für die Bauern • Nur aus dem bayerischen Oberland • Von kleinen, traditionellen Familien-Bauernhöfen mit durchschnittlich 26 Milchkühen • ProGesund: Staatliches Monitoring für Gesundheit und Wohlbefinden der Kühe • Höchste Qualität, die laufend und lückenlos kontrolliert wird • Schonende Herstellung für besten Milchgenuss – „schmeckt wia dahoam“. 쐽

Die Ergebnisse verdeutlichen: Das Vertrauen der Bayern in ihre Region ist sehr hoch und die regionale Herkunft von Lebensmitteln ein entscheidendes Kriterium. 61 Prozent der Bayern vertrauen der Region, 56 Prozent Bayern und nur 5 Prozent weltweiten Ursprüngen. Alle Ergebnisse der Umfrage finden Sie unter www.kern.bayern.de// wissenschaft/165041. 쐽

Bewusst einkaufen und leben

Typische Spezialitäten aus Osteuropa, Asien und Südafrika im Herzen Rosenheims:

Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch und Backwaren:

Täglich frisch im Mazlum Market Neben frischem, regionalem, saisonalem Gemüse, Obst und gut sortierten Südfrüchten, erwartet den Besucher im Mazlum Market in Rosenheim ein breit gefächertes Angebot an typisch türkischen und arabischen Spezialitäten, Zutaten und Gewürzen, die man auch aus der Balkan-Küche kennt. Rund 6.000 verschiedene Produkte entführen den Gast dabei in fremde, südländische, teils orientalische kulinarische Destinationen. Das genussvolle Angebot an hochwertigen Speisen und Produkten wird zudem durch Wohnbedarf wie Kaffee-Geschirr, Deko-Artikel und türkische Teppiche abgerundet.

eit 21. Dezember 2017 begrüßt das Team um das Inhaber-Ehepaar Ahmet und Huriye Mazlum

frisch gebackenes Fladenbrot, Simit, einer frischen Fleischtheke mit Metzgerei, in der Fleischspezialitäten

Im Mazlum Market in Rosenheim erwarten Sie fachkundige Beratung, hochwertige, frische Produkte und ein freundliches Personal

seine Gäste auf rund 1.000 Quadratmetern Verkaufsfläche und eröffnete damit nach Kolbermoor bereits sein zweites Geschäft. Von A bis Z: Frische, regionale Produkte höchster Qualität Vor Ort erwartet den Besucher ein wahres Schlemmer-Eldorado. Von Milchprodukten wie Schaf-, Ziegen-, Kuhmilchkäse über

wie Lamm, Rind, Kalb, Geflügel oder Innereien angeboten werden bis hin zu frischem Fisch wie Dorade, Wolfsbarsch, Forelle, Sardinen, Calamari oder frische Meze, raffinierte türkische Vorspeisen aus Oliven, Peperoni, Schafskäse oder Salaten – hier gibt es nichts, was es nicht gibt! Daneben rundet ein umfangreiches Angebot an typischen Süßspeisen wie Tulumba, Kadayif oder Bakla-

va die kulinarische Rundreise ab. In den einzelnen Einkaufsstraßen sind neben Gebäck, Kuchen und Knabberwaren, verschiedenste Sorten an Nudeln, Reis, Bohnen, Bulgur, Kaffee, Tee, Datteln, Feigen, eingelegte Oliven, Auberginen, Paprika, Peperoni auch gut sortierte Milchprodukte wie unterschiedliche Käsesorten, Joghurt oder Tomaten- und Chilipasten zu finden. Wer auf der Suche nach heimischen oder exotischen Gewürzen ist, der kann ebenfalls aus einem XXL-Angebot wählen. Besonders beliebt: Minze, Kurkuma, Kreuzkümmel, Sesam oder Chili- und Paprikaflocke. Übrigens: Ab Dienstag gibt es im Mazlum Market immer frischen Fisch und auch

Produkte wie Hackfleisch und Brot, werden immer frisch vom Metzger oder Bäcker zubereitet. Nach Wunsch werden Kunden auch gerne vor Ort zu bestimmten Rezepten beraten oder per Post oder Facebook über aktuelle Angebote informiert. 쐽

Kufsteiner Straße 100 · 83026 Rosenheim Öffnungszeiten: Mo – Sa: 08.00 – 20.00 Uhr mazlummarket@yahoo.de · Tel: 08031 9004550 FB: www.facebook.de/mazlummarketmazlum

Rosenheimer Journal 109

Von Rosenheim aus ist es nicht weit nach Bad Leonhardspfunzen, dem kleinen Weiler in einem wunderschönen Landschaftsschutzgebiet zwischen Chiemsee und Inn. Dieser abgelegene Ort wird von den Menschen mit Absicht angesteuert. Denn neben der kleinen Votiv-Kapelle plätschert Wasser in einen steinernen Brunnentrog, der aus der Römerzeit stammt: Lebendiges Wasser. Oft bilden sich hier lange Schlangen von Menschen, die das bekannte Wasser direkt aus der Quelle in Kanister oder Flaschen abfüllen.

Bestes aus der Region

Martin Abfalter, Sohn des Unternehmensgründers, verantwortet heute das gesamte operative Geschäft im Sinne der gemeinsamen Unternehmensphilosophie

Von lebendigem Wasser, naturbelassener Molke und schmackhaftem Käse

Am St. Leonhards Brunnen kann die historische St. Leonhardsquelle noch immer kostenlos abgefüllt werden

or dieser idyllischen Kulisse hat sich ein mittlerweile überregional bekanntes Unternehmen etabliert, die Firma St. Leonhards. Was selbst in der Region viele noch nicht wissen: Zum Unternehmen gehören fünf unterschiedliche artesische Quellen sowie eine Jod-Solequelle, ein Bioland-Pferdehof am Chiemsee, eine kleine Naturkäserei in Ruhpolding, die Schmackhaftes und Gesundes aus Stuten- und Ziegenmilch zaubert und darüber hinaus noch ein Bio-Thermalhotel (in Bad Füssing) und das Landhotel Mauthäusl an der Weißbachschlucht in Schneizlreuth. Allen Unternehmensbereichen ist eines gemeinsam, die konsequente Ausrichtung auf ganzheitliche Gesundheit und nachhaltiges Wirtschaften.

Mit der Natur im Reinen

Lebendiges Wasser

Die Bewahrung der Natur und Ihrer Ressourcen gehört zur Philosophie von St. Leonhards. Um dem eigenen hohen Anspruch gerecht zu werden, wurde bereits ein ganzer Maßnahmenkatalog umgesetzt. Ganz aktuell: Ende 2017 nahm Familie Abfalter in Leonhardspfunzen ihre neue, moderne Abfüllanlage in Betrieb. Eine nachhaltige Meisterleistung, die in Deutschland ihresgleichen sucht. Auf engem Raum kann sie die Abfüllmenge verdoppeln und gleichzeitig Waschwasser und Energie deutlich einsparen. Um die Topqualität ihrer Wässer zu bewahren, werden diese sehr schonend und ganz bewusst in die bekannten firmeneigenen Leichtglasflaschen abgefüllt.

Alle „lebendigen“ Wässer der St. Leonhards Quellen entspringen sogenannten Arteserquellen, die sich selbst – ohne Pumphilfe – ihren Weg an die Erdoberfläche bahnen. Die Tiefenwässer sind von großer Reinheit, Lebendigkeit und voller Energie. Eine Haltbarmachung ist deshalb nicht notwendig. Und das kann man bei allen 9 Wässern aus insgesamt 6 Quellen jederzeit schmecken und fühlen. Die St. Leonhardsquelle, die Sonnen-, Mond- und Lichtquelle sowie die Vollmondabfüllung werden direkt in Bad Leonhardspfunzen abgefüllt. Nur die St. Georgsquelle und JodNatur sind in Ruhpolding beheimatet. Firmengründer Johann Abfalter kommt seiner Vision immer näher, nämlich für je-

Rosenheimer Journal 110

Bestes aus der Region direkt vor Ort in Bad Leonhardspfunzen – und folgen Sie dann der Anleitung auf www.sensorik-test.info.

eine gute und vor allem natürliche Alternative zu Jodsalz oder Jodtabletten. Die Urmeersole kommt aus

den das „richtige“ Wasser anzubieten. Und wie finde ich das für mich „richtige“ Wasser? Ähnlich Wein kann

Über St. Leonhards

Regional – lecker – gesund: Das Molke-/Käse-Sortiment der Naturkäserei St. Georg in Ruhpolding. Einzigartig mit Bio-Stutenmilch!

JodNatur – ein Schatz aus den Tiefen des Chiemgaus

einer 200 Meter tiefen Quelle in Ruhpolding – also „urbayerisches Jod“.

Mit JodNatur hat St. Leonhards etwas ganz Besonderes für die Region: Das lebendige Wasser aus 54 Teilen Georgsquelle und 1 Teil jodhaltiger Urmeersole ist

Eigene Bioland Naturkäserei St. Georg

man auch Wasser verkosten, so Abfalter. Und nur, wenn eines davon weich, rund und angenehm schmeckt, ist es optimal für den Verkoster und unterstützt Körper, Geist und Seele. Für diesen sogenannten „Sensorik-Test“ besorgen Sie sich einfach alle Wassersorten – am besten

„Seit Frühjahr 2016 stellen wir in unserer eigenen Naturkäserei St. Georg in Ruhpolding reine Molke aus Stuten- und Ziegenmilch sowie verschiedene Käse mit gleicher Milchmischung her. Diese hochwertigen Produkte sind besonders geeignet für gesundheitsbewusste Menschen und Liebhaber des Besonderen“, so Martin Abfalter, Geschäftsführer der St. Leonhards Quellen. Wer diese einzigartigen Stutenmilch-Produkte selbst probieren möchte, kann diese entweder in einigen Bioläden und Reformhäusern der Region oder direkt in der Käserei in Ruhpolding kaufen oder im Onlineshop www.naturkaeserei-st-georg. de bestellen. 쐽

Der Heilige St. Leonhard wies einst den Weg zur Quelle. Heute zeugen Votivtafeln, Krücken und andere Gegenstände in der kleinen Kapelle von Glaube und Heilung

Rosenheimer Journal 111

Respektvoller Umgang mit der Natur und wohltuende Einfachheit der Produkte waren von Anfang an Voraussetzung für das Familienunternehmen. Auch heute, als Marktführer für Mineralwasser im Naturkosthandel mit mehr als 40 erfahrenen Mitarbeitern, fühlt sich St. Leonhards dieser Verantwortung verpflichtet. Ethisch einwandfreies Wirtschaften steht für das Unternehmen genauso im Vordergrund wie das unvergleichliche Geschmackserlebnis beim Genuss hochwertiger Naturprodukte. Neben den neun verschiedenen Wässern und Produkten aus BiolandStuten- und -Ziegenmilch, hergestellt in der eigenen Naturkäserei St. Georg, gehören das Landhotel Mauthäusl, das Bio Vitalhotel Falkenhof, die St. Leonhards Akademie sowie der St. Leonhards Hof zum Unternehmen. www.st-leonhards.de

Bayerische Heimat & Kultur / Anzeige

Blick vom Terrassenhof über das historische Bootshaus auf den Tegernsee – hier lässt es sich das ganze Jahr über stilvoll feiern

Winterurlaub am Tegernsee ist ein Geheimtipp für alle, die den Winter so richtig genießen wollen: Denn im Winter ist am Tegernsee Nebensaison und genau die richtige Zeit, die herrliche Ruhe in den Bergen zu erleben, eine Schneeschuhwanderung zu unternehmen, Ski zu fahren und zu rodeln. Eine der längsten Naturrodelbahnen Deutschlands findet sich am Wallberg bei Rottach-Egern, eine der schönsten am Hirschberg in Kreuth, wo zum Abschluss das gemütliche Hirschbergstüberl mit Terrassenhof-Kulinarik zu selbst gemachter Hausmannskost einlädt – vom Hirschgulasch bis zum Marillenknödel.

Entspannte Winterfreuden rund um das 4-Sterne-Hotel Terrassenhof in Bad Wiessee:

Wintersport und Relaxen am Tegernsee B Stilvoll genießen und relaxen im Terrassenhof – im Winter ein besonderes Vergnügen am See

ei einer Wanderung entlang der Seepromenade von Bad Wiessee in Richtung Terrassenhof leuchtet geheimnisvoll und warm das historische, 1934 erbaute Bootshaus. Von außen noch im Originalzustand, wurde es im letzten Jahr komplett neu isoliert und kann jetzt optimal beheizt und mit Technik ausgestattet werden – ein Grund, warum diese aus-

gefallene Eventlocation am Tegernsee so beliebt vor allem bei Brautpaaren ist. Auch bei Geburtstagsfeiern, Firmenveranstaltungen oder sonstigen Events finden im Bootshaus je nach Art der Veranstaltung bis zu 100 Personen Platz. Für die kulinarische Verpflegung ist dabei im Terrassenhof immer bestens gesorgt. Mit Lust und Liebe gekocht, kommt bayerische Küche hier gerne

mit einem unerwarteten „Kick“ daher. Draußen auf der speziellen Winter-Terrasse schmeckt’s zugegeben am besten. Auch drinnen ist es gemütlich, zum Beispiel in der Auwinkler Stube mit einem urigen Kachelofen. 쐽 4-Sterne Hotel Terrassenhof Adrian Stoop Str. 50 D-83707 Bad Wiessee Tel: +49 (0)8022/8630 www.terrassenhof.de

Neues vom Abenteuerer Schorsch Kirner:

Der Wildschütz Girgl Jennerwein

ach jahrelangen Recherchen, vielen Befragungen und interessanten Gesprächen mit Zeitzeugen, konnte er jetzt endlich die ganze Wahrheit über den unvergessenen „Wildschütz Girgl Jennerwein“ herausfinden. Diese Erkenntnisse wollte er natürlich nicht für sich behalten, sondern den vielen Interessierten vermitteln.

Sein Spruch: „Der Schorsch ist noch lange nicht morsch“ hat sich jetzt bewahrheitet, denn er kommt wieder mit einer neuen Überraschung. Diesmal geht es nicht um Expeditionen und Menschen in fernen, unerforschten Gebieten der Erde, sondern um Menschen hier, in den bayerischen Bergen, wo sie aufgewachsen sind. Deshalb hat er jetzt ge- vor vielen Jahren ein altes über 100 Jahre in den Forstmeinsam mit einigen Gewehr bekommen hat, mit ämtern unter Verschluss Freunden eine Dokumenta- den Worten: „Des is des waren. Es wurde jetzt imtion in Form einer Broschü- G’wehr vom Girgl Jenner- mer interessanter und klarer. re herausgebracht, rechtzei- wein“. Von da an ließ in der Er lernte Menschen kennen, tig zum 140. Todestag am 6. Gedanke nicht mehr los, die die ihm alte ErbschaftsunNovember 2017. Aber war- ganze Wahrheit über das terlagen zum Thema „Girgl um dieses Interesse: Schorsch Leben, seine Liebschaften, Jennerwein“ zur Verfügung Kirner verbindet einiges mit Leidenschaften und das stellten, ja sogar bisher unbeGirgl Jennerwein, denn sein grausame Sterben dieses kanntes Bildmaterial. Diese Großvater war Holzarbeiter „Volkshelden“ zu erfahren. einmalige Dokumentation im Königlichen Forstamt Denn zu viele Ungereimt- mit dem Untertitel: „Wie es von Fischbachau, also im sel- heiten und Versionen waren wirklich war“ liest sich spanben Revier, wo auch Girgl im Verlauf der langen Zeit nender als so mancher Krimi Jennerwein gelebt hat. Seine im Umlauf. Welche war nun und der Heimatforscher H. Großmutter arbeitete im sel- die richtige und welche war Huber sagt: „Dieses Dokuben Gebiet als Sennerin und falsch? Zu seiner Freude ment über den Wildschütz seine Taufpatin war die An- konnte er dann endlich die Jennerwein ist ein echtes alni Jennerwein, von der er Dokumente einsehen, die penländisches Kulturgut“. 쐽

Zu bestellen unter E-Mail: renate@schorsch-kirner.de. Auf Wunsch auch mit Signatur. Die Kosten liegen bei 6,- Euro inkl. Versand. Rosenheimer Journal 112

Bayerische Heimat & Kultur

5. IrschenbergFESTIVAL vom 9. bis 13. Mai 2018

Fünf Tage, fünf Künstler, zum fünften Mal. Vom 9. bis 13. Mai 2018 findet vis-á-vis der Münchner Hausberge zum 5. Mal das IrschenbergFESTIVAL statt. Auf dem Gelände der DINZLER Kaffeerösterei läuten renommierte regionale und internationale Künstler wie Culcha Candela, Quadro Nuevo, Max Mutzke, Christina Stürmer oder Dreiviertelblut den Sommer ein.

on Berlin nach Oberbayern über Wien bis in den Orient. Eröffnet wird das IrschenbergFESTIVAL am 9. Mai von Songwriter, Popsänger, Jazzer und Vollblutkünstler Max Mutzke. Nach einer vielbeachteten Exkursion in die Welt des Jazz konzentriert sich Max Mutzke wieder verstärkt auf seinen kraftvollen SignatureSound aus Pop, Soul und Funk, und sein siebtes Album „MAX“ (Sony Music) ist ein handgemachter Mix aus gefühlvollem Soul und mitreißenden Harmonien. Culcha Candela. Die vierköpfige Reggae-/Dancehall/Hip-Hop Band aus Berlin gehört mittlerweile zum Pop-Establishment im deutschsprachigen Raum und begeistert seit über 15 Jahren mit furiosen LiveAuftritten. Am 10. Mai bringen Culcha Candela zum ersten Mal beim IrschenbergFESTIVAL das Zirkuszelt zum Tanzen. Max Mutzke

Culcha Candela

Quadro Nuevo sind seit vielen Jahren eine feste Größe und wurden für ihren Stilmix aus Tango, orientalischer Musik, Flamenco und Balkan Swing bereits mehrfach mit dem ECHO ausgezeichnet. Am 11. Mai kommen Quadro Nuevo jedoch nicht allein, sondern in Begleitung der Cairo Steps, einem internationalen SufiWeltmusik-Ensemble. Gemeinsam spielen sie sich über die Landesgrenzen zwischen Köln und Kairo, Bagdad und Bayern und schlagen musikalische Brücken zwischen dem Abend- und Morgenland. Der 12. Mai hingegen steht im Zeichen altbairischer Liedermacherpoesie. „Was kommt heraus, wenn man den Geist des Punks mit der Seele der Volksmusik, die Wucht des Rock mit der Verspieltheit des Jazz vereint und das Ganze mit bayerischer Mundart kreuzt?“, fragte der Pfaffenhofener Kurier im Oktober Quadro Nuevo

letzten Jahres. Die Antwort: Dreiviertelblut. Die sieben Musiker präsentieren heimatliche Melodien in einer ganz neuen Dimension und mischen, was kaum vereinbar erscheint: das Bayerische als Seelensprache, Jazz und 70´s Moog Synthesizer, Zwiefacher und Punkschlagzeug. Den Abschluss des IrschenbergFESTIVAL macht am 13. Mai Christina Stürmer. Die sympathische Powerfrau aus Österreich, die seit mittlerweile über 14 Jahren mit deutschsprachigem Pop die Charts stürmt, begeistert mit vielschichtigen Kompositionen, detailverliebten Arrangements, eingängigen Texten und großer musikalischer Bandbreite. Mit ihrer Band ist sie immer noch das Aushängeschild der österreichischen Musikszene und ein würdiger Abschluss für das Festival zwischen München und Brenner. Buntes Rahmenprogramm mit Musik, KulinaDreiviertelblut

rik und Lagerfeuer – Eintritt kostenlos! Die Konzerte beim IrschenbergFESTIVAL beginnen jeweils um 20 Uhr, der Einlass ist um 19 Uhr. Zahlreiche Stände mit kulinarischen Leckereien und Getränken laden zum Verweilen und Entspannen nach Irschenberg ein. Passend zur Zirkuszelt-Atmosphäre gibt es jeden Abend ein Lagerfeuer vor idyllischer Bergkulisse im Angesicht des Wendelsteins. Ab 18.30 Uhr sorgen Nachwuchs-Musiker für Unterhaltung auf der Terrasse. Das Rahmenprogramm ist kostenfrei. 쐽 Eintrittskarten für das IrschenbergFESTIVAL sind bei allen MünchenTicket Vorverkaufsstellen und direkt bei der DINZLER Kaffeerösterei ab sofort erhältlich. Weitere Informationen gibt es hier: www.crossgammy.de und www.dinzler.de. Christina Stürmer

Bayerische Heimat & Kultur/Anzeige

Regionales Kulinarium – Empfehlung des Monats:

„Servus beinand und Griaß God“ im „Landgasthof Karner“ in Frasdorf!

m Gewölberestaurant sticht sofort ein wunderschöner, grüner Kachelofen hervor, welcher sich mit den umlaufenden Bänken, den halbhohen Kassettenwänden und dem mächtigen Kreuzgewölbe zu einem gelungenen architektonischen Ensemble formiert. Hier werden kulinarische Genüsse quasi als „Einkehr für jeden Tag“ konzipiert. Chefkoch Martin Rehmann setzt besonders auf Erzeugnisse der Region und auf Angebote der Saison. Bodenständige Küche ergänzt er hier mit seinen originellen Ideen zu sehr gelungenen Ergebnissen, die mir das Wasser im Munde zusammen laufen lassen. Mein Lieblingsgericht im Gewölberestaurant ist, wie auch im „Der Große Guide“ besonders hervorgehoben, das legendäre Schweinefilet mit hausgemachten Spätzle an Waldpilzsauce und knackigem, kleinen Beilagensalat. Im 2. Restaurant „Rehmann im Karner“ fallen mir gleich Schmiedekunst mit schönen Gardinenhaltern und Sprossenfenstern auf. Die bajuwarische Grundeinrichtung wird durch moderne modische Schalenstühle, die in frischem Grün leuchten, aufgewertet. Diese Komposition gibt dem Re-

staurant seine ganz persönliche Note. Hier ist Martin Rehmann der Küchenkünstler ganz in seinem Element! Er zeigt hier, was er kann-

persönlich kennt, bezieht. Das „Rehmann im Karner“ bietet in meinen Augen quasi die perfekt getunte SKlasse der Küche des „Ge-

wurde. Beide Küchenkompositionen halten, was der Restaurantführer verspricht. Selbstredend bietet zu den Speisen der gut sortierte Weinkeller immer den passenden, edlen Tropfen. Der sehr kompetente, charmante und stets fachkundige Servi-

Chefkoch Martin Rehmann mit charmanten Gästen

Exquisite Auswahl

unter und das kann sich wahrlich wölbe-Restaurants“ sehen lassen! Das Grund- Beibehaltung der Prinzipien konzept der regionalen von absoluter Produktfrische Küche wird hier wie im Ge- und Regionalität, die mit wölberestaurant beibehalten, pfiffigen Ideen bereichert jedoch noch weiter in Rich- werden. Analog zur Empfehtung Gourmetküche lung des „Gaultverfeinert. Das Millau“ gönne Wichtigste dabei ich mir ein deliist für Martin kates BresseRehmann abHuhn aus solute Frische dem Römerder verwentopf, welches deten Produkvom bekannte, die er soten Restaurantweit als möglich führer zum Liebvon Produzenten aus nächster Um- RoJo Restaurant-Tester lingsgericht der Saison gekürt gebung, die er Bernd Schuster

ce unter der Leitung von Lisa Heimann verstärkt dazu noch in erheblichem Maße die Wohlfühlatmosphäre! Am Valentinstag und über die Osterfeiertage werden spezielle Menüs angeboten! Das RoJo-Fazit: Der kulinarische Genuss ist die Anfahrt mehr als wert! Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt! 쐽

Rosenheimer Journal 114

Landgasthof Karner Nußbaumstraße 6 83112 Frasdorf Tel.: 08052-17970 www.landgasthof-karner.com

Text und teilweise Bilder: Bernd Schuster

Landgasthof Karner in Frasdorf im Chiemgau

Nach kurzer Autobahnfahrt auf der A8 von Rosenheim Richtung Salzburg erreiche ich Frasdorf. Schon an der Autobahnausfahrt leuchten mir die mit frischem Neuschnee überzuckerten signifikanten Zacken der Kampenwand im Abendrot fast kitschig entgegen. Der „Landgasthof Karner“, ein kleines denkmalgeschütztes „Hideaway“, verbindet sehr gelungene Behaglichkeit mit einem Hauch von Luxus. Im Hotel der gehobenen Klasse bieten zwei Restaurants sehr feine Küche. Das Restaurant Rehmann im Karner wurde vom bekannten Restaurantführer „Gault Millau“ auf Anhieb mit gleich zwei „Hauben“ (und 16 von 20 möglichen Punkten) ausgezeichnet.

Aschau i.Chiemgau

Aschau i.Chiemgau – ein Ort zum Niedersitzen und Wurzeln schlagen:

„Da Woid“ lockt ins Bankerldorf

Neues Jahresmotto 2018 für Aschau i.Chiemgau ist „Da Woid“ – Anwohner wie langjährige Gäste wissen es schon lange: Aschau i.Chiemgau ist ein Ort, mit dem man sich ganz wunderbar tief verwurzeln kann. stern die Aschauer sowohl Einheimische wie Gäste, Presse wie Fach-Institutionen.

Alle Fotos: Tourist Info Aschau i.Chiemgau

n Aschau i.Chiemgau bläst auch in diesem Jahr wieder ein frischer und pfiffiger Wind. Tourismuschef Herbert Reiter versucht zusammen mit seinem Team der Tourist Infos immer wieder hinlänglich Bekanntes mit Witz, Esprit und einem Hauch Ironie neu zu interpretieren. Gut durchdacht und mit viel Kreativität in Perfektion umgesetzt – und stets mit der besten bayerischen Tradition fest verankert, begei-

TourismusGeschichte geschrieben Mit der Idee des Bankerldorfs schreibt Aschau i.Chiemgau seit fünf Jahren Tourismus-Geschichte. Nach wie vor sind in dem zauberhaften Bankerldorf® sowie dem Bergsteigerdorf

Holz mit Feuer und Flamme beim Peter- und Paulfeuer im Bergsteigerdorf Sachrang

Rosenheimer Journal 115

Aschau i.Chiemgau Sachrang 200 spezielle Themenbänke zu finden. Urkraft, die Leben hervorbringt „Der Wald symbolisiert wie kein anderes Element den Gang des Lebens“, so Herbert Reiter.

Die Jahreszeiten lassen den Wald trotz der Anfechtungen durch Regen, Sturm, Hitze und Dürre stets in neuem schönsten Antlitz erscheinen. Ein Baum stellt eine gewaltige Urkraft dar, und zwar eine, die nicht zerstört, sondern neues Leben hervorbringt. Er steht für

Immer ein besonderes Erlebnis: Luftig mit der Kampenwandseilbahn über die Bergwälder von Aschau i.Chiemgau „gondeln“

die stetige Erneuerung und damit für Hoffnung und Zuversicht. Er ist Lebenselixier für Pflanzen, Tiere und den Menschen, denen er Schutz, Halt und Nahrung bietet. Darüber hinaus ist er seit Jahrhunderten prägend für das Tal am Fuße der Kam-

penwand. Er diente der Eisenindustrie und der Forstwirtschaft als Rohstofflieferant, später den ersten Sommerfrischlern als Quell der Erholung und heute gilt er als Oase der Ruhe, Entspannung, der guten Luft sowie der Erholung für die stetig wachsende Gästeschar.

Wärmendes Licht und kühlender Schatten: Nachhaltige Waldwirtschaft und sanfter Tourismus passen gut zusammen

Hobelsberger Elektro- und Kälteanlagen

eigene Schlachtung Metzgerei * SB-Restaurant Richard Angermann · Metzgerei Angermann GmbH · Schulstraße 2 · 83229 Aschau im Chiemgau Telefon +49 (0)8052 2455 · www.metzgerei-angermann.de

Hausgemachte Wurstwaren* international prämiert* Fisch* Käse* Feinkost* Plattenservice

• HausgeräteKundendienst, • Elektroinstallation • Gewerbliche Kältetechnik Bahnhofstraße 18, 83229 Aschau, Tel.: 08052 / 4518 www.hobelsberger-aschau.de

Ihr Bäcker & Konditor in Aschau: Seit mehr als 50 Jahren und in 3. Generation feinste Backwaren und Gebäcke sowie persönlich gestaltete Motiv & Hochzeitstorten. Wir beraten Sie gerne. Oder folgt uns auf Facebook „Bachhuber Bäckerei & Konditorei“

Zellerhornstraße 4 und Bahnhofstraße 22 83229 Aschau im Chiemgau · Telefon 08052/ 4505

Rosenheimer Journal 116

Aschau i.Chiemgau Aschaus Magie der Wildnis In diesem Sinne wird Aschau i.Chiemgau heuer den Wald mit einem historischen Rückblick sowie in seiner Funktion als Lebensraum wie auch als mystische Heimstatt für Sagen und Mythen würdigen und dabei

auch die wohltuende Wirkung der guten Waldluft und die „luftige Botschaft der Wälder“ thematisieren – kurzum: 2018 dreht sich in Aschau i.Chiemgau alles um die Magie der Natur. Und damit es nicht passiert, dass der Besucher den Wald vor lauter Bäumen

formiert, die in Aschau i.Chiemgau und Sachrang im Laufe des Jahres stattfinden werden. Und mit Blick auf das Bankerldorf® heißt es nun: Aschau i.Chiemgau ist ein Ort zum Niedersitzen und Wurzeln schlagen. Probieren Sie es aus! 쐽

nicht sieht, erscheint im Frühjahr eine Sonderbroschüre, die mit fantastischen Landschaftsaufnahmen über interessante Hintergründe und Wissenswertes zum Wald sowie über all die zahlreichen vielseitigen Veranstaltungen, Führungen und kulturellen Termine in-

Weitere Infos gibt es bei den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau, Telefon 08052/90490 und bei der Tourist Info Sachrang, Telefon 08057/909737 bzw. unter www.aschau.de.

Gasthaus zum Baumbach in Hohenaschau

DIE LUST DER TRADITION

Über allen Wipfeln herrscht Ruhe. Der Wald ist seit Jahrhunderten prägend für das Priental

Familie Baumbach Kampenwandstraße 75 · 83229 Aschau im Chiemgau Telefon 0 80 52 / 14 81 · Fax 0 80 52 / 90 97 69 zum-baumbach@t-online.de · www.zum-baumbach.de Geöffnet von 9:00 bis 24:00 Uhr · Montag Ruhetag

Vorlesung der besonderen Arts:

Text und Bild: Sachranger Dorfladen

Harte Tage, gute Jahre Der Sachranger Dorfladen und die Buchhandlung Buch & Cafe Aschau luden auf Initiative der Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang zur Lesung des Spiegel-Bestsellers „Harte Tage, gute Jahre“ von Christiane Tramitz in den Erkersaal der Alten Schule Sachrang ein.

ie las über die Beweggründe der jungen Mare, ihr Leben auf

V.I.: Heide Taube (Buch & Cafe), Herbert Reiter (Tourismuschef), Christiane Tramitz, Helmfried von Lüttichau, Ursula Havel (Sachranger Dorfladen)

s th a u

der Oberkaserer Alm zu verbringen. Der Schauspieler Helmfried von Lüttichau, auch bekannt als Johannes Staller der TV-Serie Hubert und Staller, übernahm mit seiner ergreifenden sonoren Stimme den Teil der älteren Mare. Dazwischen verstand es der weltbekannte Oboist und Dirigent Hansjörg Schellenberger aus Sachrang die Eindrücke der gelesenen Passagen mit den inspirierenden Impressionen der Sprache der Musik zu verschmelzen. 쐽 Rosenheimer Journal 117

Praxis Dr. Reich / Anzeigen

Das Gesundheitszentrum in der Harrasser StraĂ&#x;e in Prien

Neu im Priener Gesundheitszentrum:

Kernspin am See Die Fa. Graber projektierte und setzte das gesamte Raumkonzept in der neuen Praxis von Dr. Rink in die RealitĂ¤t um. Graber ist Spezialist fĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnliche Objekte, die trendmĂ¤Ă&#x;ig Zeichen setzen.

*UDEHU *PE+ 7HO %DKQKRIVWUDÂźH )D[ 5LPVWLQJ ZZZ JUDEHU JPEK GH ,KU NRPSHWHQWHU 3DUWQHU LP +DQGZHUN VHLW

Mit der ErĂśffnung der neuen Praxis von Dr. med. Franz Josef Rink ist das Gesundheitszentrum Prien am Chiemsee um eine neue, topmoderne Fachpraxis reicher.

von

usgefĂźhrt wurde das umfangreiche Projekt ausschlieĂ&#x;lich einheimischen Top-

Handwerkern unter der Leitung des Rimstinger Vorzeige-Unternehmens Thomas Graber. ě?˝

Design und beruhigende Farben und Formen bannen PatientenĂ¤ngste

Viel Erfolg... ... in den neuen PraxisrĂ¤umen. Wir bedanken uns fĂźr die gute Z u s a m m e n a r b e i t . Wir durften fĂźr die Praxis die Schreinerarbeiten ausfĂźhren.

Rosenheimer Journal 118

Praxis Dr. med. Franz Josef Rink seit 2018 neu im Gesundheitszentrum Prien am Chiemsee

Kernspintomographie & Röntgendiagnostik Seit 1. Januar 2018 heißt das Team um Dr. med. Franz Josef Rink, Facharzt für Diagnostische Radiologie und Nuklearmediziner, seine Patienten im Gesundheitszentrum in Prien am Chiemsee willkommen. In zwei neuen

Behandlungs-

räumen mit modernster Technik

kommen

ein

Hightech-Kernspintomograph und ein volldigitales Röntgensystem für

auf neuestem Stand der Technik Neue Technik für mehr Komfort & weniger Angst Das „3.0 Tesla Signa Pioneer“ sorgt dank einer großzügigen Magnetöffnung von 70 cm, einem gut beleuchteten Tunnel und einer extrabreiten Lagerungsliege für hohen Patientenkomfort und weniger Angst. Zudem ist der Tisch wesentlich niedriger, was ein leichteres Auf- und Absteigen ermöglicht. Daneben sorgt ein LED Himmel an der Decke für mehr Weite

und eine beruhigende Wirkung. Durch die effiziente Geräuschunterdrückung funktioniert das System leiser als bisherige Systeme. Weltweit einzigartig ist die hochmoderne Technologie des „Silent Scan“, welche sogar eine fast geräuschlose Untersuchung des Gehirns ermöglicht. Zudem sorgen moderne, helle Räumlichkeiten und ein Wartezimmer mit Seeblick für eine angenehme Atmosphäre zwischen Klinikum und Yachthotel.

Das Team um Dr. med. Franz Josef Rink heißt Sie herzlich willkommen

Modernste Technik für mehr Komfort und Professionalität: Das „3.0 Tesla Signa Pioneer“

die professionelle Diagnostik von Beschwerden und Krankheitsbildern zum Einsatz. Nach 15 Jahren in seiner Praxis in Prien, verlegte der Facharzt Dr. med. Franz Josef Rink seinen Arztsitz 2018 in das Priener Gesundheitszentrum.

Kernspin am See Praxis für Kernspintomographie und Röntgendiagnostik Harrasser Str. 55 · 83209 Prien am Chiemsee Tel: 08051/9662680 · Fax: 08051/9662682 E-Mail: info@kernspin-am-see.de

www.kernspin-am-see.de

Viel mehr als nur Shopping: EntdEckE diE ViElfalt inâ&#x20AC;&#x2C6;dEr city!

Klick hier *

Foto: Lena Glatz, Copyright: BR – in Lizenz der BRmedia Service GmbH

Theaterleiterin, Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Anna Elfriede Ringsgwandl, Kulturpreisträgerin 2018

! n e s e l e g Für Sie Mehr zum Autor dieser Kolume unter www.heinz-von-wilk.de

Steffen Radlmaier:

Mein Song Bezirk Oberbayern ehrt Anna Elfriede Ringsgwandl und Marcus Everding:

Kulturpreis 2018 für Theaterleute Der Bezirk Oberbayern vergibt seinen Kulturpreis 2018 an zwei Multitalente des Theaters: an die Riederinger Theaterleiterin, Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Anna Elfriede Ringsgwandl sowie an den Theaterautor und Regisseur Marcus Everding. Ringsgwandl erhält den Preis zusammen mit ihrem Ensemble „Himmegugga“. nna Elfriede Rings- schauern das in Mundart gwandl, Jahrgang verfasste Stück auch überre1961, ist in Riedering gional bekannt machte. Seit 2012 spielt Rings(Landkreis Rosenheim) aufgewachsen, wo sie zunächst gwandls Truppe im großen in der elterlichen Bäckerei Theater-Palast-Zelt in Riearbeitete. 1997 schrieb sie ihr dering, wo im selben Jahr erstes Theaterstück „Der Zi- ihr drittes Stück „Gsindlgeunerbauer“, das 1998 Pre- kind“ Premiere feierte. 2017 miere hatte. Bei dessen Auf- brachte Ringsgwandl ihr führung in einer Tenne im viertes Stück „Elias“ auf die Riederinger Ortsteil Neukir- Bühne. „Anna Elfriede Ringschen am Simssee spielten rund hundert Personen mit gwandl und Marcus Ever– rekrutiert aus Familie, ding schöpfen als TheaterFreundeskreis und Nachbar- macher erfolgreich aus der Region. Zusammen mit Laischaft. 2002 erfüllte sich ihr jah- endarstellern gestalten sie relanger Traum vom eige- Volkstheater auf hohem Ninen Theater, als sie zusam- veau und wirken damit über men mit ihrer Familie in die Grenzen Bayerns hinEcking am Simssee ein aus“, würdigt BezirkstagsTheaterzelt errichtete. Seit- präsident Josef Mederer die her ist Ringsgwandl Auto- beiden Preisträger. Mit dem Oberbayerischen rin, Schauspielerin und Intendantin in einem. Zustän- Kulturpreis ehrt der Bezirk dig für Licht, Ton und Tech- Oberbayern seit 1980 jährnik ist Ehemann Erwin lich Persönlichkeiten, die Ringsgwandl. 2006 fand in sich um das kulturelle Leben dem neuen Zelt die Urauf- in der Region verdient geführung von Ringsgwandls macht haben. Der mit jeweils 5.000 Euzweitem Stück „Da Himmegugga“ statt, das mit über ro dotierte Preis wird im Juli 1.000 Aufführungen und in- 2018 in Kloster Seeon verlie쐽 zwischen über 150.000 Zu- hen.

Bestimmt hat jeder von uns ein Lied, das ihn geprägt hat. Wir hörten die Beatles, Dylan, Carpendale oder Joe Cocker. „Sounds of Silence“ verursachte ein Feuerwerk im Kopf. In der Disco schmiegten wir uns bei Liedern wie diesem aneinander und hofften, der Song würde nie enden. Manche von uns machten die Nacht von Samstag auf Sonntag durch, um „Rockpalast“ auf einem weiß rauschenden Fernseher zu schauen. Stinkig wurden wir immer, wenn einer der Schafwollpädagogen im Englischunterricht „Highway to Hell“ oder „Hurricane“ ins Deutsche übersetzte. An „Another Brick in the Wall“ hat sich aber keiner rangewagt. Damals, zu den Partys, kamen die Mädchen in rückenfreien Kleidern angeschlendert, und wir knutschten bei „Samba Pa Ti“. Klingt gut? Dann ist „Mein Song“ ein Buch für Sie. Große Momente prominenter Zeitgenossen und ganz persönliche Musikgeschichten. Texte von berühmten Autoren und Musikern zum Soundtrack des Lebens. Von der Vinyl-Single bis zur CD. Mein Song, Steffen Radlmaier (ars vivendi, € 25)

Anna Matscher:

Schnittlauch statt Petersilie Sie ist Südtirols einzige Sterneköchin. Ein Bergbauern-Kind, das bereits als Jugendliche für die ganze Familie gekocht hat. Verwertet wurde alles. Nix wird weggeschmissen, das ist die Devise. Und: Sie ist Autodidaktin, sie kocht aus purer Leidenschaft. Mit bodenständigen Zutaten wie Wildkräutern, Almkäse und alten Gemüseund Tomatensorten. Aber auch Muscheln, Garnelen und Meeresfisch kommen in die Pfanne. Bäuerliche Erdung trifft auf die Eleganz der Löwenwirtin. Ansehen. Nachkochen. Genießen. Ein Buch mit Geschmacks-Garantie. Schnittlauch statt Petersilie, Anna Matscher (Folio-Verlag, € 38)

James Lee Burke:

Weißes Leuchten Da kennst du einen Kerl dein ganzes Leben lang. Warst mit ihm im Krieg, hast mit ihm zusammen scharfe Bräute aufgerissen. Und merkst irgendwann, dass er eigentlich einer ist, den man besser nur aus der Entfernung mag. Bei dem der Kitt fehlt, der uns als Menschen zusammenhält, verstehst du? So geht es Dave mit seinem Freund Drew. Aber Freunden steht man bei, wenn sie Probleme haben. Aber wie willst du in dem Sumpf aus Intrigen, Gewalt, Schuld und Mafia den Überblick behalten? Darum und um mehr geht es im 5. und vielleicht besten Band der Dave Robicheaux-Reihe. Aber Vorsicht: Die Geschichte ist rasant wie eine Achterbahnfahrt und hat Suchtpotential. Weißes Leuchten, James Lee Burke (Pendragon, € 18)

Anzeigen

Unterwegs im inntal

Wir sind gerne für Sie da! Autohaus & Aral Tankstelle Volkswagen und Audi Service Georg Schnellbögl GmbH Brannenburger Straße 12 83131 Nußdorf a. Inn Telefon 08034-90460 Telefax 08034-7980 www.autohaus-schnellboegl.de

Autohaus Georg Schnellbögl GmbH EDELWEISS basics Shop in Rosenheim:

Bestseller von Top-Marken Dessous • Nachtwäsche • Bademode

Be Active! Erhalten Sie beim Kauf eines Anita active-BHs

20% Rabatt!* *Nur durch Vorlage des Rabattcoupons gültig.

EDELWEISS basics GmbH & Co. KG Shop Rosenheim Münchener Str. 1 A · 83022 Rosenheim Tel. 0 8031.809 02 09

tz sic t he rn

20 !

Shop Brannenburg Rosenheimer Str. 62 · 83098 Brannenburg Tel. 0 80 34.707 62 79

www.edelweissbasics.com

seit fast drei Jahren ist EdElwEiss basics shop in Rosenheim in den neuen Räumlichkeiten in der Münchener straße 1A.

ort erwartet Sie ein umfangreiches Sortiment an Lingerie, Bademode und Nachtwäsche, eine ansprechende Auswahl von Cup A bis J. Bestseller in großer Auswahl von führenden Marken: Anita, Rosa Faia, Marie Jo, Primadonna sowie Chantelle. Mit der EDELWEISSKundenkarte erhalten Stammkunden einen Sofortrabatt in Höhe von 3 % auf ihren Einkauf und nehmen an attraktiven Gewinnspielen und Aktionen teil. Die neue Bademode ist größtenteils schon im Laden vorhanden!

Rosenheimer Journal 122

Ebenfalls beraten wir Sie gerne in unserer weiteren Filiale in Brannenburg, Rosenheimer Straße 62 쐽

EdElwEiss basics shop – Top-Marken und Top-Beratung

Fotos: Bernd Schuster

Auf dem Dach des Inntals

Ein Ausflug von Brannenburg mit der historischen Zahnradbahn auf den Wendelstein ist immer etwas ganz Besonderes: Oben auf dem Gipfel gibt es viel zu erleben und zu genießen.

azu die herrliche Aussicht auf die weißgleissenden Hohen Tauern mit einem Blick vom Dachstein bis zur Zugspitze und hinaus nach München und sogar auf den Bayerischen Wald ist besonders an klaren Tagen atemberaubend. Danach schmeckt eine gute Brotzeit auf der Sonnenterrasse wohl am allerbesten. 쐽

Eine deftige Brotzeit in glasklarer Luft – was will man mehr?

ONLINE INFORMIEREN REGIONAL EINKAUFEN www.chiemgauer-schaufenster.de

SKi & Schnee / Anzeigen

Kaiserliches Wintervergnügen im nahen Tiroler Kaiserwinkl fast vor der Rosenheimer Haustür!

Sportlich unterwegs zum „Action Hill“

Unterberghornbahnen GmbH & Co. KG Thurnbichl 47 A- 6345 Kössen- Österreich Tel.: +43-5375-6226 Fax.:+43-5375-6226-30 E-Mail: koessen@skisport.com www.bergbahnen-koessen.at

Wenn in Rosenheim und im oberbayerischen Voralpenland wieder einmal der Winter nicht weiß, sondern grün bis eher braun aussieht, dann lohnt sich die kurze Fahrt in den Tiroler Kaiserwinkl ganz besonders. Hier scheint der Winter seinen Zufluchtsort gefunden zu haben! Das mächtige Kaisergebirge sorgt dafür, dass einmal vom Himmel gefallener Schnee nicht wieder gleich vom Föhnwind weggeschleckt, sondern in dem dort vorherrschenden Mikroklima gut konserviert wird. Auch diese Saison zeigt sich schon vor Weihnachten das breite Tal des Kaiserwinkls trotz der eigentlich geringen Seehöhe von nur rund 600 Metern wie das angrenzende deutsche Reit im Winkl tief verschneit. Beste Optionen für mannigfaltigen Wintersport sind damit garantiert.

• 22 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade mit 11 Liften (1 Gondelbahn, 3 Sessellifte, 4 Schlepp- und 3 Übungslifte) von 600- 1700 Meter Seehöhe • Alle Abfahrten sind geöffnet! • Trainingszentrum des ÖSV-Ski-Nationalteams dank optimaler Trainingsbedingungen für den Slalom • In der Bären-, Scheibenwald- und in der Gipfelhütte werden gute Tiroler Küche, warmherzige Gastlichkeit und viel Sonne auf den Terrassen geboten • Traumhaftes Bergpanorama mit Blick auf das „Bayerische Meer“, das gesamte Kaisergebirge , den Kaiserwinkl mit dem Walchsee und auf die immerweißen Gletscher der „Hohen Tauern“!

Rosenheimer Journal 124

• Top-Destination für Gleitschirm- und Drachenflieger (Dank bester Thermik Austragungsort von Weltmeisterschaften) • Kostenloser WLAN an allen Liftstationen und in der Bärenhütte • Kombitickets „Ski & Therme Hochkössen plus Chiemgau Thermen Bad Endorf“ • Verschiedene Verbundtickets und das „Top Familienangebot“, die „Schneemannkarte“ • „Schnäppchen-Wochen“ vom 10. bis 18. März 2018 · 30 bis 50% Ermässigung für 3 bis 6 Tages-Skipässe bei Nächtigung im Kaiserwinkl • Webcams und Mitglied bei „iSKI-Austria“

Ski & Schnee

Text: Bernd Schuster · Fotos: Bernd Schuster und Scheibenwaldhütte

In dieses schöne Gebirgstal im Angesicht des „Zahmen Kaiser“ gelangen wir entweder über Schleching und das Achental oder über die Inntalautobahn und Niederndorf. Alpine Skiläufer finden im Skigebiet des 1750 Meter hohen Unterberghorns in Kössen ( www.bergbahnen-koessen.at) und bei den Liftanlagen „Zahmer Kaiser“ ( www.zahmerkaiser.com) in Durchholzen/ Walchsee ihre weißen und gut gepflegten Spielwiesen. Beide Gebiete werden bei Bedarf auch künstlich beschneit und bieten somit Schneegarantie bis Anfang April.

Das Unterberghorn mit seinen Bergbahnen wird auch „Action Hill“ genannt. Im unteren Bereich gibt es an einem eigenen Steilhang ideale Trainingsbedingungen für Slalom- und Riesenslalom-Training alpiner Athleten und für Snowboarding-Experten. Etliche Top-Rennläufer trainieren hier an den Tagen vor dem Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel gern ihre Slalomkünste. Mehrere bewirtschaftete Hütten und Jausenstationen sorgen auch für die richtige Wellness von innen. Ich persönlich schwinge gerne an der Scheibenwaldhütte

Fesche Pistenhaserl auf der optimal präparierten Piste des Unterberghorns

( Telefon: +43-676-55311793), die auf halber Strecke der Talabfahrt liegt ab und gön-

ne mir dort eine deftige Portion Kässpatzen aus dem gusseisernen Pfanderl.

Die Scheibenwaldhütte bietet gutes Essen und herrliche Panoramablicke auf schneebedeckte Gipfel

Auf der Sonnenterrasse

Rustikale Gemütlichkeit in der Scheibenwaldhütte

Rosenheimer Journal 125

Ski & Schnee

Blick vom Unterberghorn auf den Wilden Kaiser und die Hohen Tauern

Die Bärenhütte mit dem Geigelstein im Hintergrund

Sigis Sportklause bietet den idealen Einkehrschwung über den ganzen Tag hinweg

Für den entspannten Absacker liegt „Sigis Klause“ ideal direkt an der Talstation. Der Innenbereich wurde gerade völlig neu und von Licht durchflutet mit einem opulenten Barbereich sehr positiv umgestaltet. Intersport Planer ( www. intersport-planer.com) bietet direkt im Gebäude der Unterberghornbahn gelegen alles rund um Ski und Snowboard. Vom Verleih der kompletten Ausrüstung bis

über den Skiservice und Verkauf gibt es hier mit fachkundiger Beratung alles! Wem mehr nach nordischem Skisport zumute ist, der findet im Kaiserwinkl mit ca. 120 km hervorragend gespurter Klassik- und Skating Loipen ein echtes Paradies. Im Kössener Nordic Center ( www.nordic-center. com) bieten Markus Weingartner und sein freundliches Team kompetent die

optimale Ausrüstung und Pflege. Kurse zum Erlernen dieser gesunden Sportart

werden angeboten und sogar die Ausrichtung von Biathlon Events ist hier möglich.

Beste Beratung bei Intersport Planer

Markus Weingartner Dipl. Langlauflehrer und staatlich geprüfter Langlauf Instructor Erlaustraße 4 · 6345 Kössen Tel: 00435375/6362 · Mobil: 0043664/500 39 74 info@nordic-center.com · www.nordic-center.com

Nordic Center Chef Markus Weingartner in Aktion

Rosenheimer Journal 126

Ski & Schnee

Das Café 172 von außen

Fantastischer Blick vom Café 172 auf das Kaisergebirge

Maria Treben Naturprodukte in Kössen

dem gesamten Team freut sich auf Ihren Besuch. Gutes Essen hält Leib und Seele zusammen! Im Ristorante Al Postiglione ( Tel.: +43-5375 20653) wird im Dorfzentrum gut und bodenständig auf mediterrane Art in alpenländischem Gemäuer gekocht. Die „Maria Treben Naturprodukte GmbH“ in der Kössener Hüttfeldstraße sind Hersteller, Vertreiber und Exporteur gesundheits-

Ristorante „Al Postiglione“ im Zentrum von Kössen

bezogener Produkte. Das Hauptprodukt, der Schwedenbitter, wird neben diversen kosmetischen Pflegeprodukten sowohl im Geschäft in Kössen als auch von vielen freien Mitarbeitern Österreichweit vertrieben. Schwedenbitter ist weithin bekannt und besonders in Grippezeiten wertvoll, da er das Immunsystem stärkt. Überzeugen Sie sich selbst in der Kössener Hüttfeldstraße 37! ( www.mariatreben.eu)

Text und Fotos: Bernd Schuster

Wer über die Bundesstraße von Walchsee kommend Richtung Hochkössen fährt, übersieht ganz sicher das Café 172 ( www.cafe172. at) nicht. John Patrick, alias Johnny, bietet in schönem Ambiente mit tollem Blick auf das gesamte Kaisergebirge beste Frühstücksvarianten und süße Verlockungen, denen man durchaus mal nachgeben sollte! Sport Mühlberger ( www. sport-muehlberger.at) in der Alleestraße in Kössen hat für Sie im Winter und im Sommer alles rund um Sportausrüstung und Bekleidung für Sport, Freizeit und Mode. Vom Verleih der kompletten Ausrüstung für Alpin-, Langlauf und Snowboard bis über den Skiservice gibt es hier mit fachkundiger Beratung alles zum Kaufen oder zum Leihen. Wer dort diesen RoJo-Artikel vorzeigt, erhält vor Ort ein Überraschungsgeschenk! Familie Mühlberger mit

Das Team von Maria Treben

Sport Mühlberger bietet alles rund um Sportbekleidung und Ausrüstung

Rosenheimer Journal 127

Text: Bernd Schuster · Fotos: Bernd Schuster, Café See La Vie, Liftanlagen Zahmer Kaiser

Ski & Schnee

Das Café-Bistro See La Vie am Walchsee ist im Winter ein Einkehrtipp

Erlebnisreicher Skilauf garantiert mit den Liftanlagen Zahmer Kaiser

Beim Rückweg komme ich nicht an Renate und an ihrem schönen Café-Bistro See La Vie ( www.cafeseelavie.at) vorbei. Das

Mit Blick auf die Silhouette des bayerischen Brünnstein geht es über Durchholzen nun zurück Richtung Inntal. Dort, bei den Liftanlagen Zahmer Kaiser, begann vor

lichtverglaste Café-Bistro und die Sonnenterrasse direkt am See bieten dramatisch zu nennende Blicke auf den nun zugefrorenen Walchsee und auf das imposante Kaisergebirge. Hier schmecken Cappucinos oder eine der vielen guten Cocktail-Variationen. Ein guter Schuss Romantik ist immer dabei. Dazu gibt es Torten und Strudel der Extraklasse und kleine aber feine Gerichte.

Die Sonnenterrasse des Café-Bistro See La Vie lädt zum Verweilen ein

Das See La Vie befindet sich direkt an der Seepromenade

einigen Jahrzehnten mein Herz als begeisterter Skiläufer erfolgreich zu schlagen! Im Sommer freuen sich hier auf der Sommerrodelbahn jung und alt über rasante Rodelabfahrten.

Pistenpower mit Kaiserwinkl-Blick bei den Liftanlagen Zahmer Kaiser

Hier schlagen die Herzen höher

Rosenheimer Journal 128

Ski alpin und LanglaufSkating haben meine Muskeln heute etwas verspannt. Ein kleiner Abstecher nach Kiefersfelden tut mir nun

Gepflegtes Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt

Älter? Werden wir später … Sie auch? JETPEEL Druckluft wird durch ein patentiertes Jet-Handstück beschleunigt. Mikrotropfen mit unterschiedlichen Wirkstoffen werden mit 720 km/h bis 4,5 mm in die Haut eingeschleust. Hautunreinheiten, Anti Aging, Pigmentflecken

MICRONEEDLING 16 feine Kunststoffnadeln dringen in die oberste Hautschicht ein und suggerieren der Haut, es läge eine Verletzung vor. Es entsteht ein Selbstheilungsprozess und vermehrtes Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden produziert. Falten, Narben, Anti Aging, Gewebebindung

Wir kombinieren sinnvolle, apparative Kosmetik mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik und erzielen so rasche, nachhaltige und sichtbare Hautverbesserung. Seit 1989! BIO-FACELIFTING Ist die ideale Vorbereitung für alle Anti-AgingBehandlungen. Durch einen Mineralien Cocktail werden Verkrustungen unter der Haut gelöst und gleichzeitig wird ein starker Lifting-Effekt erzielt. Anti Aging, fahle Hautfarbe, Lifting

RADIOFREQUENZ Durch Radiowellen entsteht in der Tiefe der Haut eine Wärme, die Kollagene und Elastine neu bildet. Das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft. Lifting, Falten, Anti-Aging

Wir sind ein Robert Franz Shop

DERMAKOSMETISCHES FACHINSTITUT

Kaiserbergstr. 4 – 6341 Ebbs – Tel: 05373-42039 Richard Wagner Str. 6 – 6020 Innsbruck – Tel: 0512-294370 info@kosmetik-visage.at – www.kosmetik-visage.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Behandlungstermine nach Vereinbarung

Rosenheimer Journal 129

Das Innsola im Winter mit warmem Außenschwimmbad

sicherlich gut. Hier gibt es nämlich das schöne InnsolaBad ( www.innsola.de) mit Saunalandschaften und mit einem wunderbar warmen Aussenbecken mit phantastischen Unterwasser-Massagedüsen. Hier endet nun ganz tiefenentspannt und nun wieder bayerisch mein schöner Tagesausflug in den Kaiserwinkl zu meinen Tiroler Freunden. Eine Region zum Verlieben und zum ganz Dableiben! 쐽

Ski & Schnee

Alltweibiberfrf ühlil ng el gel f Vög o Stefan on von ev die ödi mö om Kom ge K ige mherzig rmh warm e wa ne Ein itlosen“ tze rbs He e „Di Nach dem Drehbuch zum Film Oberli Von Sabine Pochhammer und Bett

Das ganze Leben hat die fast siebzigjährige Martha in ihrem kleinen Dorf verbracht. Jetzt ist der Ehemann gestorben, Sohn Korbinian längst erwachsen, und das Leben scheint ihr ohne Sinn.

ina

Eine warmherzige Komödie von Stefan Vögel:

er h Mad t e b a : Elis Regie

Spieltermine 2018 Fr 06.04. - 20 Uhr Mi 18.04. - 20 Uhr Fr 20.04. - 20 Uhr Fr 27.04. - 20 Uhr So 29.04. - 18 Uhr Eintritt: 18 Euro Kultur-Quartier Kufstein

www.stadttheater-kufstein.at

Kartenvorverkauf: Buchcafe im Lippott-Haus Unterer Stadtplatz 25 Raiffeisen Bezirksbank Kufstein Oberer Stadtplatz 1 a Reservierung: Tel.: +43 660 192 41 04 www.stadttheater-kufstein.at ZVR1945284923 Bild: www.shutterstock.com

Altweiberfrühling D er familieneigene TanteEmma-Laden lohnt sich nicht mehr und Korbinian, inzwischen Dorfpfarrer, möchte die Räume am liebsten ganz für seine Bibelgruppe haben. Doch zum Glück ist Martha nicht allein. Ihre sehr unterschiedlichen Freundinnen Frieda, Hanni und vor allem die quirlige Lisi vermissen die von Depressionen gelähmte Freundin bei der sonntäglichen Kartenrunde, machen sich Sorgen und geben der ehemaligen Schnei-

derin eine Aufgabe, um sie abzulenken: Zum Chor-Fest soll sie eine neue Vereinsfahne nähen. Doch als ihre Freundin Lisi vom Stoffeinkauf aus der Stadt zurückkommt, erinnert sich Martha plötzlich an ihren Jugendtraum. Nach Paris wird sie es nicht mehr schaffen, aber warum den Traum von der eigenen Dessous-Boutique mit selbst entworfener Wäsche nicht im heimischen Laden verwirklichen? ... Die „Omas“ proben den Aufstand und zeigen gemeinsam dem Bürgermeister und dem Rest der Welt: Für große Träume ist es nie zu spät! 쐽

Das Stadttheater Kufstein zeigt am 2. März um 20.00 Uhr im Kultur Quartier Kufstein eine Zusatzvorstellung der herzerfrischenden englischen Komödie:

„Shirley Valentine“ Der Theaterautor Willy Russell versteht es brillant, die Zuschauer auf eine hochamüsante Reise mitzunehmen. Shirley ist vom Leben enttäuscht. Der Haushalt und ein nörgelnder Ehemann sind alles, was von ihren hochfliegenden Jugendträumen übrig ist. Ausgemustert – so fühlt sich sie sich.

ie Kinder sind aus dem Haus, ihre Ehe gleicht einem Dienstleistungsverhältnis und als Gesprächspartner

bleibt Shirley nur ihre Küchenwand. Die unternehmungslustige, temperamentvolle Shirley von einst gibt es schon lange nicht mehr. In

diese nicht gerade berauschende Stimmung platzt die Einladung ihrer Freundin Jane: Shirley soll sie nach Griechenland begleiten.

Rosenheimer Journal 130

Hildegard Reitberger spielt in dieser One-Woman-Show die mutige Shirley. 쐽

Tiroler Seitenblicke

Siegerfoto der Abfahrt: 2. Beat Feuz (CH), 1. Thomas Dreßen (D), 3. Hannes Reichelt (AUT)

Thomas Dreßen Hahnenkamm-Sieger 2018 Das war die Sensation: Thomas Dreßen (24) aus Mittenwald siegt spektakulär auf der legendären Streif. Der erste deutsche Abfahrts-Sieger seit Sepp Ferstl 1979!

Andreas Gabalier verfolgt gespannt die Abfahrt

Maria Höfl-Riesch kommentiert den Sieg von Thomas Dreßen

Arnold Schwarzenegger gratuliert

nd alles hat gepasst: Tolles Wetter, sagenhafte Stimmung und jede Menge A-Promis, die dem Überraschungssieger gratulierten. Für uns wie jedes Jahr als Fotografin am Start: Christine Leuthe, die mit ihrer Kamera das TopSki-Ereignis in Kitzbühel dokumentierte. 쐽

Felix Neureuther war vor Ort

Niki Lauda freut sich

DJ Ötzi spendet Applaus

Hansi Hinterseer

Franz Klammer dreimaliger Kitzbühelsieger 1975-1977

Sepp Ferstl freut sich für den Kollegen

Marco Büchel, ZDF-Experte ist stolz auf Thomas Dreßen

Christine Leuthe mit Bernie Ecclestone im Ziel

Tiroler Seitenblicke

Das gesellschaftliche Highlight in der Kufstein Arena:

Volles Tanzparkett beim Kufsteiner Charityball Zahlreiche Besucher ließen sich dieses Highlight in der Kufstein Arena nicht entgehen. Die fünf Kufsteiner Service-Clubs luden am 26. Jänner 2018 zur bereits 15. Auflage ihres Charityballs.

Tanzlehrer Alexander Zaglmaier wieder die Choreographie. Das Tanzorchester Pik 10 sorgte für eine stimmungsvolle musikalische Umrahmung und füllte das Parkett zu jeder Zeit des Abends. „Es ist schön zu se-

hen, dass Besucher aus nah und fern zu unserem Ball kommen und für den guten Zweck tanzen und feiern“, so Peter Oberhauser vom Lions Club Kufstein. Auch dieses Jahr konnte wieder eine beträchtliche Summe für

soziale Projekte in Kufstein und Umgebung erwirtschaftet werden. Black Jack und Roulette Gut gestärkt vom exquisiten Galamenü ging es mit

Fotos: Edit Stuefer

ahlreiche Besucher wurden in der stilvoll geschmückten Kufstein Arena mit einem top organisierten Tanzabend begeistert. Für den traditionellen Eröffnungstanz übernahm der bekannte TV-

Für den traditionellen Eröffnungstanz übernahm der bekannte TV-Tanzlehrer Alexander Zaglmaier wieder die Choreographie

V.l.: Mag. Markus Sappl (Bank Austria), Peter Oberhauser (Lions Club), Julius Lüthi (Familien-Privatstiftung) und Alexander Wolf (ZIMA)

Rosenheimer Journal 132

Das Roulette- und Black Jack-Spiel vom Casino Innsbruck war ein beliebter Treffpunkt der Ballgäste

Tiroler Seitenblicke dem Casino Innsbruck zu Roulette und Black Jack. Wer beim Glücksspiel leer ausging, hatte immer noch die Chance auf zahlreiche attraktive Preise bei der Tombola. Besonders zum Ende des Events hin entwickelten sich die Themenbars zum wahren Hotspot der Ballgäste. Wer nach Discofox, ChaCha und auch Walzer eine Erfrischung benötigte, war bei Whiskey, Gin und Champagner bestens aufgehoben.

Hoch hinaus um Mitternacht Zur spektakulären Mitternachtseinlage wurde die bekannte Luftartistikgruppe „Volair“ eingeladen. Heiße Beats und dramatische Drahtseilakte in luftigen Höhen brachten das Publikum nicht mehr aus dem Staunen heraus. Seit Jahren bildet der Ball der ServiceClubs, kurz „Charity“, das Highlight der Kufsteiner Ballsaison und ist stets bestens besucht. Organisiert wird das Event gemeinsam mit Kiwani, Lions Club, Rotary Club, Round Table 49 und Club Soroptimist. In erster Linie geht es darum, einen wesentlichen Reinerlös für die Finanzierung von sozialen Projekten in der Region zu erwirtschaften. 쐽 Die Gäste hatten die Qual der Wahl – gleich mehrere Themenbars verführten mit köstlichen Spezialitäten

08.–11.

Werde W erde jet jetzt zt

E-BIKE-BOTSCHAFTER E -BIKE-BO OTSCHAFTER und ffahre ahre K KOSTENLOS O ENLOS OST Jahr für Jahr immer er die neuesten TTop-Eop-EBikes! Bewirb dich jetzt jeetzt mit einem Foto der Anzeige: WhatsApp WhatsAppp +43 664 88231128 oderr ina.s@greenstorm.eu ina.s@greenstorm.eu INA ST STRILLINGER R RILLINGER BotschafterBotschaf ter- & Endkundenmanagement

Wachstumsranking W achstumsr raanking Pr ofil (4 7/2017) a Profil o (47/2017) 1. Platz: Platz: West-Österreich West-Österreich 4. Plat z: Öster reich Platz: Österreich

Gewinner vom T Tiroler iroler Innovationspreis Innovationspreis 2017 in Silber

GREENSTORM GREENST ORM MOBILIT MOBILITY Y ELLMA ELLMAU U · Auwinkl 10c · T:: +43 662 90600020433 office@greenstorm.eu office@gr eenstorm.eu · www www.greenstorm.eu .greenstorm.eu

FASHION-SHOW 19. April 2018 · 20:00 Uhr · Kulturquartier Kufstein

MARZ‘18

MESSE

INNSBRUCK

ONLINE-TICKET

Holen Sie sich Ihr ermäßigtes Print@Home-Ticket online auf www.fruehjahrsmesse.at/online-ticket

Kink Ebbs · Kaiserbergstraße 4 · 6341 Ebbs · Tel. 43 5373 4225911 Kink Kufstein · Kaiserbergstraße 3 · 6330 Kufstein · Tel. 43 5372 66736 office@mode-kink.at

Rosenheimer Journal 133

Tiroler Seitenblicke

Rosi Schipflinger ist die erste Dame am Walk of Kitz Mit Rosi Schipflinger wurde jetzt die erste Dame am „Walk of Kitz“ in der Kitz Galleria verewigt. Nachdem sich bereits einige bekannte Herren, wie etwa Franz Beckenbauer, Anderl Molterer, Alex Antonitsch und Jack White über einen Stein freuen durften, wurde nun die erste Dame geehrt.

ie beiden Hausherren KR Fritz Unterberger und Hermann Oberreiter überreichten einen der begehrten Steine an Rosi Schipflinger. Seit mittlerweile 50 Jahren zaubert die singende Hütten-

wirtin mit ihren unterhaltsamen Darbietungen stets ein Lächeln ins Gesicht ihrer Gäste. Zahlreiche prominente Gäste statteten der Sonnbergstub’n bereits einen Besuch ab. Durch ihre herzliche Art und ihre kultigen

Einlagen gehört sie längst selbst zur Prominenz der Gamsstadt Kitzbühel. Angefangen hat die Erfolgsgeschichte im Jahr 1968 mit einer einfachen Frühstückspension. Heute sorgen sich zahlreiche Mitarbeiter um

das Wohl der Gäste, denn in den letzten 50 Jahren ist die Stub’n gehörig gewachsen. Trotz des großen Erfolgs ist sich Rosi Schipflinger stets treu geblieben und ist heute aus der Kitzbüheler Szene nicht mehr wegzudenken. 쐽

Die beiden Hausherren der Kitz Galleria, KR Fritz Unterberger (links) und Hermann Oberreiter, mit Rosi Schipflinger

Auf dem Bild: Rosi Schipflinger mit dem Duo Lois (li.) und Stephan

Baustoffe*Isolierung*Steinwolle*Kork*Hanf*Edelputze*

Vollwärmeschutz Rassnitzer EBBS-Oberndorf 116 Tel.Tel. 0043-660-4412995 0660-4412995 info@rassnitzer.com Angebote*Beratung*U-Wert-Berechnungen*Verlegung*

Fotos: ofp kommunikation

NEW FROM WINTER 2017/18

SÖLDEN & OBERGURGL- HOCHGURGL

55 Mountain Lifts

254 Slope Kilometers

46 Ski Huts

powder-card.com powder -cardd.com

THEE FFULL ULL LLL FORCE R OF WINTER WITH ONE WITTTH WI W H ONLY YO N TICKET! T

Tiroler Seitenblicke

22. Auerbräu V.I.P-Skicup als Flutlichtrennen:

Zum sechsten Mal veranstaltete Auerbräu den traditionellen V.I.P-Ski Cup zusammen mit seinem Partnerpool, den Bergbahnen Söll/Hochsöll, Tiroler Speck Ager und der Metzgerei Hilger als Flutlichtrennen. däre Skirennen statt. Dabeisein, Spaß haben, gute Gespräche führen und gesund den schnellen aber fair gesteckten Riesenslalom zu bewältigen war wie immer die Devise. Bei der anschließenden Siegerehrung in der Gründlalm, mit einer Brotzeit und den Auerbräu-Bierspezialitäten, nahmen die Bestplatzierten der verschiedenen Klassen die Pokale und Preise entgegen. 쐽

Die glücklichen Klassensieger beim Auerbäu V.I.P-Skicup 2018

Fotos: Gröning

ieses bayerisch-tirolerische Pistenduell fand in seiner 22. Auflage auf der hervorragend präparierten Piste der Hohen Salve in Hochsöll statt. Bei strahlend blauem Himmel, Sonnenschein und angenehmen Temperaturen genossen die über 100 Auerbräu-Kunden und Persönlichkeiten der Region einen wunderbaren Skitag, und am Abend fand dann das legen-

Rosenheimer Journal 135

Foto: Gyroflug Steinplatte

Foto: Bergbahn MN

Foto: Snowpark Steinplatte

Anzeigen

Ski & Schnee

Höhenskigebiet Steinplatte-Winklmoosalm:

Waidring – Reit im Winkl – überschreitet Grenzen In der schneereichsten Region Tirols, dem Pillerseetal, finden Urlauber ihr persönliches Winterglück. Das Skigebiet Steinplatte-Winklmoosalm, erreichbar von Waidring aus oder von Reit im Winkl. Mit seinen breiten Hängen, die fürs Carven wie geschaffen sind, ist es der ideale Ort für alle Familien mit Kindern, die schon etwas größer und sicherer auf den Brettern stehen.

as familienfreundliche Skigebiet liegt im „Dreiländereck“ von Tirol, Salzburg und Bayern. Die 42 Pistenkilometer mit meist leichten bis mittelschweren Abfahrten sind überschaubar, so dass man die Kinder schon mal allein die Piste hinuntersausen lassen kann. Derweil wandern die (Groß-)Eltern zur Aussichtsplattform oder testen

die Loipen auf der deutschen Seite. Unterschiedliche Bedürfnisse bekommt man hier spielend unter einen Hut. Besonders cool geht es auf der neu ausgebauten Triassic Funline zu. Der Snowpark Steinplatte gehört zu den größten und längsten (1500 Meter / 50+ Elemente) in ganz Österreich und überzeugt mit konstant guten Bedingungen. Hier sind Airti-

me auf den Kickern und Rail und Boxen Slides angesagt, ansonsten heißt es: Relaxen in der Chill Area. Eine stetig wachsende Community weiß die extrem guten Voraussetzungen zu schätzen. Etwa Kalle Ohlson, der Alumni der schwedischen Snowboard-Nationalmannschaft, der Kinder und Jugendliche im „Blue Parks Kids Camp“ zu neuen Leistungen motiviert

(9. bis 11.2. / Ski+Snowboard) oder die deutsche Snowboard-Ikone Nicola Thost, die mit ihrem „Sprungbrett“ jungen Talenten die Chance gibt, entdeckt zu werden (4. März / nur Snowboard). Für alle, die gerne mal bei einem Wettkampf mitmachen möchten, findet am 24. 3. das Finale der Sick Trick Tour statt, ein Snowboard und Freeski Slopestyle Contest. 쐽

Winterfahrplan durchgehend von 8. Dezember 2017 bis 8. April 2018. Alle Infos unter http://www.steinplatte.tirol oder http://winklmoosalm.de/ oder http://www.snowpark-steinplatte.tirol/

Sagenhafte Wintermärchen im Dachsteinkönig Im neuen 5-Smiley-Kinderhotel Dachsteinkönig in Gosau kommen ski-abstinente Familien auf 50 Kilometern Langlaufloipen, die gleich hinter dem Hotel starten, mit der kraftvollen Natur auf Tuchfühlung. Ein „tiefgehendes“ Erlebnis ist Schneeschuhwandern. Spaß für Groß und Klein liefern eine Rodelpartie oder eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten.

m vereisten Gosaubach entlang gibt es darüber hinaus alle paar Meter wieder Neues zu entdecken. Schon die klare Luft ist für viele Urlauber

Wintermärchen für groß und klein bietet das neue 5-SmileyKinderhotel Dachsteinkönig in Gosau

wie eine Wellnessanwendung. Einige mehr liefert der Dachsteinkönig „höchstpersönlich“: In der mit viel Holz und Stein gestalteten Wellness- und Saunaland-

schaft sorgen vier Saunen, Massagen, Bäder, Relax-Zonen, Gesichts- und KörperAnwendungen für eine wohltuende, „große“ Auszeit. Bereits für Säuglinge gibt es wohlige Baby-Blubberbäder und Kinder ab sechs haben ihr eigenes Wellness-Angebot: In der Familiensauna können sie mit Mama und Papa in Badekleidung die wohlige Wärme genießen. Das Leading Family Hotel & Resort Dachsteinkönig liefert noch weitere „wärmende“ Ideen nach dem Tag im Schnee:

Leading Family Hotel & Resort Dachsteinkönig A-4824 Gosau · Am Hornspitz 1 · Tel.: +43/(0)6136/8888 E-Mail: info@dachsteinkoenig.at · www.dachsteinkoenig.at Rosenheimer Journal 136

beispielsweise die Badelandschaft mit In- und OutdoorPool, Kinderbecken und 100 Meter-Reifenwasserrutsche, oder den 2.000 m² großen Spielbereich mit Turnhalle, Softplayanlage über zwei Stockwerke, Kino und Theater, Kart- und Bowlingbahn und natürlich das Elternprogramm mit Yoga, „Bauch-Beine-Po“, TRX und Pilates, ein Workout im Fitness-Studio oder ein paar Abschläge in der IndoorGolfanlage. Das geht allerdings nur so lange, bis sich alle auf das exzellente Gourmetbuffet freuen, das zusätzlich zum eigenen Kinderbuffet im Restaurant kredenzt wird. 쐽

8cV_kV_]`dVd D\ZgVcX_Ã¤XV_

" $ " " ""$$

$ $ $

### !

### #

Ski-Heil in der „Schneeschüssel“ Obertauern im Salzburger Land!

Auf der Lürzer Alm und auf der Edelweissalm ist richtig was los!

ch schwinge mich in der Sonne locker im Carving-Style ein und genieße das Gefühl eines flotten Motorradfahrers auf einer leeren Dolomiten-Passstraße. Hier gibt es mit grandiosen Ausblicken auf diverse Gipfel der Tauern über 100 gepflegte Pistenkilometer zu befahren. So etwa 60 davon werde ich nach dem Einstellen des Liftbetriebes laut GPS und Ski-App beim Aprés Ski auf der Edelweissalm ( www.luerzer.at) auf dem Display meines Smartphones vorfinden. Hier und auf der Lürzer Alm ( www.luerzer.at) steppt der wilde Bär und so mancher Topf findet hier seinen Deckel. Jede Menge sündhafter Verführungen warten hier auf Euch! Die Lürzer Alm und die Edelweissalm bringen jede Menge Freude ins Rosenheimer Journal 138

Leben! Auf der Edelweissalm auf 1.850 Metern Seehöhe feiert Ihr mitten auf der Piste oder gönnt Euch eine Sonnenpause auf der beheizten Terrasse und in der Schirmbar mit atemberaubenden Ausblicken auf die Bergwelt Obertauerns. Ich bestelle mir im Liegestuhl ein typisch österreichisches Schmankerl, das mir eine fesches Maderl freundlich lächelnd in einem gusseisernen Pfanderl serviert. Ein perfekter Skitag neigt sich inmitten meist junger und bestens gelaunter Aprés-Skifahrer mit Powermusic vom Alpen-DJ seinem Ende zu. Die Lürzer Alm ist, nachdem ein lustiger Aprés Ski auf der Edelweissalm zu Ende geht, der typische nächste Schritt, um das Feiern fortzusetzen. Dass man dort auch sehr gut speisen kann, liegt auf der Hand. 쐽

Text: Bernd Schuster · Fotos: Lürzer & Tourismusverband Obertauern

Genau so lautet der Spitzname von Obertauern! Untertauern und Tweng gehören mit dazu. Zwei Stunden Autofahrt von Rosenheim aus über die A8 via Salzburg und über die Tauernautobahn sind meist unumgänglich, es kann es aber auch mal schneller gehen. Der ideale Ort, um ausgiebig dem Hobby Skilauf zu frönen und zudem beim Aprés Ski ordentlich zu feiern! Die Höhenlage von Obertauern zwischen etwa 1.600 und 2.400 Metern und die Staulage, die hier oft zur Entladung legendärer Schneemengen führt, bieten in der Regel Schneegarantie von November bis weit in den Mai hinein und somit ein weißes Halbjahres-Garantie-Erlebnis im Winterparadies!

Text: Bernd Schuster · Fotos: Landhotel Postgut & Tourismusverband Obertauern

Ski & Schnee

Unterwegs zum fast 500 Jahre alten 4-Stern-Komfort-Landhotel Postgut in Tweng Ich fahre mit dem Auto von Obertauern wenige Kilometer in den Ort Tweng. Dort steht seit 1549 das stattliche 4-Stern-Landhotel Postgut. Bei Familie Klary fühle ich mich immer gut aufgehoben und genieße hier die Herzenswärme der freundlichen Gastgeber, beste Küche und allen Komfort. Ein ordentlicher Saunagang kann nach den vielen Pistenkilometern vor dem guten Abendessen sicherlich nicht schaden!

as Landhotel Postgut ist das erste sogenannte NorikerHotel Österreichs. Noriker sind kräftige und ausdauernde Gebirgskaltblutpferde und werden hier erfolgreich gezüchtet. Familie Klary wünscht Ihnen schon jetzt neben tollen Pistenerlebnissen auch für die Sommersaison einen

tollen Reit- und Wanderurlaub. Das komfortable und gemütliche Traditionshotel bietet das ganze Jahr über viele Gründe, um immer wieder herzukommen. Mein persönlicher Tipp für Ihren Aufenthalt im Skigebiet Obertauern! Der Skibus fährt fast vor der Hoteltüre los und ist gratis! 쐽

Mit den Noriker-Pferden und dem Schlitten geht es durch den zauberhaften Winterwald Schneeparadies Obertauern – gerade jetzt im Februar locken Sonnenskilauf und weiße Pracht

Landhotel Postgut – Tradition seit 1549 Familie Klary Tauernstraße 13 · A-5563 Tweng · Tel.: +43-647-1202-06 www.postgut.at · www.norikerzucht.at Rosenheimer Journal 139

䠀䐀匀愀琀 ⴀ 䠀䐀ⴀ 吀嘀

䄀猀琀爀愀㄀䰀 Ⰰ 䴀漀搀㨀䐀嘀䈀ⴀ 匀㈀ⴀ 㠀ⴀ 倀匀䬀吀爀愀渀猀瀀漀渀搀攀爀㄀⸀ ㈀㌀ ⠀ ㄀㄀⸀ 㔀㈀㈀䴀栀稀 ⤀ 匀礀洀戀漀氀爀愀琀攀㨀㈀㈀⸀ 䴀匀礀洀戀⼀猀䘀攀栀氀攀爀猀挀栀甀琀稀 ⠀ 䘀䔀䌀 ⤀ 㨀㈀⼀㌀䬀攀渀渀甀渀最㨀爀昀漀䠀䐀䘀攀爀渀猀攀栀攀渀伀戀攀爀戀愀礀攀爀渀爀甀渀搀甀洀搀椀攀唀栀爀

䠀䐀渀椀琀稀琀攀渀搀欀漀洀爀漀樀

渀攀琀爀愀琀猀昀甀愀氀栀挀甀匀 ⴀ 䠀䐀甀愀渀搀栀氀挀猀琀甀攀䐀氀䬀愀戀攀戀攀椀

䬀愀戀攀氀 ⴀ 吀嘀

搀椀最椀琀愀氀 ☀ 䠀䐀戀攀椀䬀愀戀攀氀䐀攀甀琀猀挀栀氀愀渀搀甀渀搀椀洀一攀琀稀瘀漀渀欀漀洀爀漀刀漀猀攀渀栀攀椀洀䬀攀渀渀甀渀最㨀爀昀漀爀甀渀搀甀洀搀椀攀唀栀爀 ⴀ ㈀㐀唀栀爀甀渀搀戀攀椀刀吀䰀 Ⰰ ㄀㠀ⴀ ㄀㠀⸀ ㌀唀栀爀

䠀䐀渀椀琀稀攀琀䄀猀琀爀愀㄀䰀樀昀

渀攀琀爀愀琀猀昀甀愀氀栀挀甀匀 ⴀ 䐀䠀愀甀渀搀攀渀甀琀匀㈀㐀

爀攀最椀漀渀愀氀昀攀爀渀猀攀栀攀渀漀戀攀爀戀愀礀攀爀渀

Bauen & Wohnen

Tonfarbe ist leicht in der Anwendung und bindet Wohngifte:

Fotos: emoton.de

Detox für die Raumluft Wohngesund und farbenfroh – und obendrein noch kinderleicht zu verarbeiten: die klassischen Tonfarben von Emoton

Reiner Ton hat sich seit Jahrtausenden in der Wandgestaltung bewährt. Mit seiner Fähigkeit zur Schadstoffbindung und zur Feuchtigkeitsregulierung sorgt er für ein wohngesundes Raumklima. Wandbeschichtungen aus Ton sind auch in dünnen Schichten enorm wirksam. Als reine Tonfarbe lässt sich Ton auf nahezu allen Untergründen – sogar auf Raufasertapeten – schnell und einfach anwenden.

elbst unter Extrembedingungen absorbiert Ton die 1000-fache Giftstoffmenge des Grenzwertes für Formaldehyd aus der Raumluft. Das macht Ton zur idealen Wandgestaltung für Allergiker. Auch in Hotels und Ferienanlagen - wie zum Beispiel im Bioferienhaus in Ried im Oberinntal – wird diese ökologische Wandbeschichtung

immer beliebter. Wie kein anderer Baustoff kann Ton überschüssige Luftfeuchtigkeit aufnehmen und bei zu trockener Raumluft wieder abgeben. Die Verdunstung dieser Restfeuchte sorgt im Sommer für einen angenehmen Kühleffekt. Zudem speichert Ton viel Wärme, was wiederum in der kalten Jahreszeit für angenehm handwar-

me Wände sorgt. Die Raumluft wird so außerdem ionisiert und bietet den wohltuenden Effekt, der auch in den Bergen oder am Meer wahrnehmbar ist. Einfache Verarbeitung sogar auf Raufasertapeten Die Verarbeitung ist einfach. Die Farbe kann auf je-

ZIMMEREI ANDREAS NIEDERTHANNER

MIT HOLZ ERWEITERN DIE RICHTIGE WAHL! Schnell, präzise, qualitativ – Aufstockungen und Anbauten in Holzbauweise schaffen in kürzester Zeit neuen, hochwertigen und langlebigen Wohnraum. Durch das deutlich geringere Gewicht der Aufbauten lassen sich Aufstockungen verwirklichen, welche mit herkömmlicher www.zimmerei-niederthanner.de Bauweise oft nur schwer lösbar sind. Weidachweg 38, 83131 Nußdorf Die Trockenbauweise mit vorgefertigten Tel. 0 80 34 / 30 93 10 Bauelementen ermöglicht einen raschen Bezug der neu gewonnenen Räume.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Rosenheimer Journal 141

dem intakten und leimfreien Untergrund aufgebracht werden. Die Tonfarben werden einfach mit einer kurzflorigen Rolle oder einem Pinsel aufgetragen. Durch den dünnen Auftrag verkürzen sich die Trocknungszeiten, was auch die Gefahr von Schimmelbildung minimiert. Weitere Informationen www.emoton.de

auf

쐽

Strada DBE – 3 x mehr Wärme

LOW-H2O von Jaga:

Ausgezeichnet zum sparsamsten Heizkörper „Die Aufgabe lautet „RESPECT NATURE“. Damit durchbrechen wir das traditionelle Denken, investieren in die Entwicklung innovativer Produkte, die weniger Energie und weniger Rohstoff verbrauchen. Die Entscheidung für Ökologie darf jetzt keine freibleibende Option mehr sein.

Herr Melchior, warum soll man einen Jaga Heizkörper kaufen? Unsere Produkte sind Allround-Talente. Sie können alles. Die Heizkörper sind ästhetisch schön, dazu sparsam im Verbrauch und preiswert. Außerdem haben wir das DBE-System, mit dem die Firma Jaga Weltmarktführer ist: Sie können heizen und kühlen. Seit wann können Heizkörper kühlen? Seit 2005 ist dieses außergewöhnliche DBE-System auf dem Markt. Seit 2008 kümmere ich mich persönlich darum, dass dieses System optimiert wird, um im Winter die schnelle Wärme und im Sommer eine angenehme Kühlung zu erzeugen.

Strada

Warum haben Sie diese DBE-System-Entwicklung so vorangetrieben? Weil die Sommer immer heißer und die Winter imRosenheimer Journal 142

mer unberechenbarer werden. Außerdem vertragen immer mehr Menschen aus verschiedenen Gründen die Klimaanlage nicht. Gibt es sonst noch eine Überraschung bei dem Jaga LOW-H2O-Heizkörper? Ja, wir nennen ihn den „atmenden Heizkörper“.

Oxygen ist ein spezielles Frischluft-Filtersystem und hält Staub und Pollen fern. Ideal also für Allergiker. Ist dieses Produkt denn bezahlbar? Ja, natürlich. Der Einstiegspreis geht bei ca. €250,los. Dieses System kann individuell, genau nach den Wünschen der Kunden, aufgerüstet werden. Der Preis

Anzeige Minimaler Energieverbrauch Geringer CO2-Ausstoß Bis zu 3 x schnellere Erwärmung: Der schnellste und präziseste Heizkörper Maximale Wärme auch bei niedriger Wassertemperatur

Vertiga mit Bambusverkleidung

Knockonwood Zebrano

Clima Canal – die ideale Bodenlösung

Freedom – freistehender Heizkörper

richtet sich dementsprechend auch nach der Größe, den Materialien, der Form und den Farben. Braucht der Kunde ein neues Heizsystem? Zum Heizen sind die LOW H2O Heizkörper für alle Systeme geeignet. Zum Kühlen benötigt man z.B. eine reversible Wärmepumpe. Wo bekomme ich detaillierte Informationen und eine persönliche Beratung? Wir haben alle Muster zum Anschauen und Anfas-

sen in Prien. Mein gesamtes Team und ich möchten die Vorteile von Jaga auch bei jedem Endverbraucher, Bauherren, Architekten und Ingenieuren bekannt machen. Unsere Devise „Wir freuen uns über jeden einzelnen Kunden – er bekommt von uns jegliche Unterstützung und Beratung, auch wenn er bei uns nur ein Gerät benötigt.“ Wenn das kein gutes Angebot ist! 쐽

Vollständig verborgene Anschlüsse in der Verkleidung

JAGA GmbH – Helmut Melchior Priener Straße 17a D-83209 Prien-Siggenham Termine in der Beratungs- und Lageradresse JAGA Chiemgau können telefonisch unter 0049(0)152 225 99 670 oder per E-Mail an hmelchior@jaga.de vereinbart werden. Terminvereinbarungen telefonisch oder per E-Mail unter: Jaga Ausstellung Muenchen JAGA GmbH – Sigrid Leen Erdgeschoss Bauzentrum Stadt München an der Messe Willy- Brandt-Allee 10 · D-81829 München Telefon 0049(0)152 225 99 680 · sleen@jaga.de Alle Produkte und Infos unter www.jaga-deutschland.de

Rosenheimer Journal 143

Wir sind Spezialisten fĂźr:

â&#x20AC;˘ MĂśbel- & Innenausbau nach ihren WĂźnschen oder unseren VorschlĂ¤gen â&#x20AC;˘ KĂźchen, TĂźren â&#x20AC;˘ Reparaturarbeiten und sonstige Herausforderungen

! '' # " & % ## &

Bauen & Wohnen

'* '00$ 6*

! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( # 0 ** $3*') *3 "$3 Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3

%3% +7 !0 % Kolbermoor ') *)83059 ,)18 !+ ( )88 * Tel./Fax: 0 80 31/

) )88 !+ (1)88 *5 87 14

Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier BaumfĂ¤llungen und -pflege Heckenschneiden Âˇ Neuanpflanzungen SĂ¤mtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 Âˇ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

InnstraĂ&#x;e 18 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

# "

& & ! $ ! " " %

' . ') +& & $ /

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L Âˇ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 Âˇ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de Âˇ www.glas-feix.de

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" & &,

& )* & $

Malerbetrieb â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau

HechtseestraĂ&#x;e 5 Âˇ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 Âˇ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

Rosenheimer Journal 144

Bauen & Wohnen

Feinsteinzeug im legendĂ¤ren Solnhofener Design

hen e MĂźnc s s e m s erk Handw - 13.3.2018 7. 65 nd-Nr. 2 a t S , 4 Halle

Weitere Informationen unter www.ssg-solnhofen.de. ě?˝

ÂŽ

SAUNA-WELLNESS-ANLAGENBAU

SATTLBERGER

Modernste Fertigungsmethoden holen den Solnhofener Look ins Freie

etzt gibt es den originalgetreuen Look der Natursteinlegende auch fĂźr den AuĂ&#x;enbereich. Moderne Produktionstechniken ermĂśglichen die Herstellung hochwertiger Keramik-Terrassenplatten, die selbst Fachleute kaum vom Naturstein unterscheiden kĂśnnen. Das Material ist durch die harte OberflĂ¤che bestens gegen WitterungseinflĂźsse wie Frost gefeit und auch in den angesagten groĂ&#x;en Formaten erhĂ¤ltlich. Durch die AufbauhĂśhe von zwei Zentimetern und das relativ geringe Eigengewicht eignen sie sich auch fĂźr Dachterrassen und Balkone.

Besonders wegen seines unverwechselbaren Erscheinungsbildes wird Solnhofener Naturstein weltweit als exklusiver Bodenbelag geschĂ¤tzt.

Bayerischer Staatspreis 2000

HeilrĂ¤ume fĂźr KĂśrper, Geist und Seeleâ&#x20AC;Ś Wir planen und gestalten Ihren Wellnessbereich. Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung! Massivholz-Schreinerei Michael Sattlberger GmbH â&#x20AC;˘ Schweinsteig 10, 83122 Samerberg, Tel. 08032-8874 info@sawesa.de â&#x20AC;˘ www.sawesa.de

MOBILITÄT

Allesas w fährt!

2018

Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Beteiligungsverhältnisse: 35% Anteile S. Betzl, 30% Anteile R. Hartl 30% Anteile G. Hartl, 5% Anteile Dr. R. Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl, Daniela Schweiger-Laussermaier Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Evi Gröning, Joachim Plenert, Brigitte Georg, Maria Köstler Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: Foto: © ASjack-Fotolia.de

Besuchen Sie uns auf facebook und www.rojo.de! Das neue Rosenheimer Journal – Ab April am Kiosk!

SRÄGA Praxis für Zahnmedizin und Implantologie

XIS PRA– S NE W

„Master of Science Oral Implantology” für Zahnarzt Stefan Sräga Zahnarzt Stefan Sräga hat das zweijährige berufsbegleitende Studium zum Master of Science Oral Implantology erfolgreich abgeschlossen. Herr Sräga kann bereits 15 Jahre praktische Erfahrung in der Implantologie nachweisen. Der Master-Titel unterstreicht damit seine jahrelange Expertise und hohe Fachkompetenz. Vom Einzelzahn bis zu komplizierten Restaurationsarbeiten ist die Praxis Sräga Ihre Adresse in Bad Aibling.

STEFAN SRÄGA, M.Sc. Zahnarzt & Zahntechniker Master of Science Oral Implantology Frühlingstraße 1 83043 Bad Aibling

Tel.: 08061 35569 info@zahnarzt-sraega.de www.zahnarzt-sraega.de

l i c h t@ b o m b i l l a s . d e

t e l e f o n 0 8 0 31— 3 3 2 0 2

t el efa x 080 31—33 286

münchener strasse 68

83022 rosenheim

Das Original in — und um Rosenheim.

w w w. b o m b i l l a s . d e

e xklusiv: bocci serie 8 4

DER NEUE VOLVO XC40. TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS. Entdecken Sie den neuen Premium Kompakt-SUV Volvo XC40 in unseren neu gestalteten Räumen am Tag der offenen Tür am 10. März 2018 von 9 - 16 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

FÜR

399,- €

/MONAT 1

Serienmäßig mit: LED-SCHEINWERFER „THORS HAMMER" DIGITALER FAHRERDISPLAY 31,2CM ø EINPARKHILFE HINTEN AUDIOSYSTEM HIGH PERF. SOUND 18"-LEICHTMETALLRÄDER