Rosenheimer Journal - April/Mai 2018

Page 1

Fly away mit Lenny Kravitz: DER SUPERSTAR ROCKT DIE ALPEN

Autofrühling – die City macht mobil: So geht Frühling 2016:

Cool und knackig – seid Ihr dabei? FRÜHJAHRSOFFENSIVE

€ 2,40

www.rojo.de www.rojo.de

€ 2,40

ROSENHEIM •· BAD BAD AIBLING • ·INNTAL • ·KITZBÜHEL WÖRGL ROSENHEIM AIBLING•· MANGFALLTAL MANGFALLTAL INNTAL•· CHIEMGAU CHIEMGAU• ·WASSERBURG WASSERBURG KITZBÜHEL•· KUFSTEIN ·• WÖRGL

Heft 5194FF Heft2,2,33. 35.Jahrg./B Jahrg./B 5194 April/Mai2018 2016 April/Mai

BAD AIBLING – KUFSTEIN – SALZBURG – DÜSSELDORF – HAMBURG - BERLIN ®

Sie haben den Anlass, wir haben die Ideen! Mit eindrucksvollen Event Locactions, einem hochwertigen Catering, vielseitigen Rahmen- und Entertainmentprogrammen und unserer langjährigen Erfahrung bieten wir Ihnen individuelle Veranstaltungskonzepte ganz nach Ihren Wünschen.

Ihre Traumhochzeit auf Schloss Valley Träumt nicht jedes Paar davon, die eigene Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Mit viel Kreativität und Einfühlungsvermögen arrangieren wir Ihr individuelles, stilvolles Hochzeitsfest auf Schloss Valley. Mit Sinn für Ihre Vorstellungen und viel Liebe zum Detail entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein Fest, das zu Ihnen passt und Ihren ganz persönlichen Stil widerspiegelt. Profitieren Sie dabei von unseren langjährigen Erfahrungen und zuverlässigen Kontakten. An diesem unvergesslichen Tag sollten Sie nichts dem Zufall überlassen – die Erinnerungen an Ihre Hochzeit begleiten Sie ein Leben lang!

Anzeige

Der schönste Tag im Leben – die Holger Moll Eventgroup ist Ihr Ansprechpartner für ein ganz besonderes Hochzeitserlebnis

Auf Schloß Valley bleiben keine Wünsche unerfüllt – die Holger Moll Eventgroup lässt Träume wahr werden

Madaustraße 43c · D-83043 Bad Aibling Telefon +49 (0) 80 61 – 93 96 640 Email: info@hm-eventgroup.com ®

www.hm-eventgroup.com Kinkstraße 23 · A-6330 Kufstein Telefon: +43 (0) 5372 21235 Email: info@hm-eventgroup.com

www.hm-eventgroup.com

Ara Shoes Pop-Up-Store am Reindl Eck

Ein Hochglanzmagazin in Zeiten des Internets? Das zeigt doch, dass Qualität und Werte, kombiniert mit aktuellem Look immer Bestand haben, zeitgemäß und schick sind. Auch wir verändern uns nach über 206 Jahren immer wieder und präsentieren jetzt den Ara Pop-Up-Store, am Reindl-Eck, Ludwigsplatz 24. Ein Schuhgeschäft mit echten Menschen und echtem Service! Kaufen Sie im regionalen Einzelhandel.

Herzlichen Glückwunsch Rosenheimer Journal ! U NE JE T

LU D

W

ZT

L IGSP

2 AT Z

4

Rolleronlle&n lassen! Foto: © MBFoto-Fotolia.de

Bunte Farbtupfer – Mobil starten wir in die warme Jahreszeit – egal ob mit den neuesten Automobilen oder einem schicken Oldtimer

Liebe Leser! as Rojo-Jahr hat heuer ganz besonders dynamisch und turbulent begonnen – denn wir befinden uns bereits im 35. Jahrgang unserer Geschichte. Und eigentlich ist es ja sogar schon der 36. Jahrgang – denn unser Mann der ersten Stunde, Horst Rüger, hat jetzt in seinem Archiv eine noch ältere Ausgabe ausgegraben – die vom Herbst 1983. Wir haben ihn zu uns in die Redaktion geholt und über die ersten Schritte unserer Illustrierten geplaudert. Aufbruchstimmung, jede Menge frische Ideen und „Lifestyle unlimited“ prägten diese wilden Zeiten im noch

D

Foto: © Flamingo Images-Fotolia.com

Nicht vergessen: Gerade im Frühling lockt die City mit vielen tollen Angeboten, Kaffee-Genuss im Freien und jeder Menge Kommunikation – Dabeisein ist alles!

computer- und smartphonefreien Rosenheim – der Kreativität schienen damals keine Grenzen gesetzt, und so wollen wir Ihnen auch in dieser Ausgabe einige besondere Höhepunkte aus den historischen Heften nicht vorenthalten. Ganz aktuell: Unsere exklusive Reportage mit Superstar Lenny Kravitz, der jetzt dann in der Tat die „Alpen rocken“ wird – lassen Sie sich überraschen. Wussten Sie eigentlich, dass die Ökobilanz von Elektroautos summa summarum nicht recht viel besser ist als die von Dieselfahrzeugen? Dies und vieles mehr erfahren Sie in unserem großen Sonderteil „Rosenheim in Bewegung“. Außerdem gibt’s ziemlich retromäßig einen kleinen Vorgeschmack auf die Bavaria Historic 2018. Und was wäre das ROSENHEIMER JOURNAL ohne seine lokalen Promis: Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe wieder einen aktuellen Bilderbogen über´s Starkbierfest und das heuer angesagte Motto: „grenzenlos“… . Was die Derbleckten anbelangt: Egal wieviel Häme und Spott der ein oder andere sich vom „Fastenprediger“ Peter Kirmair in „ge-

wohnt anmaßender Grenzenlosigkeit“ über´s Haupt schütten lassen musste, gilt das Motto: „Hauptsache erwähnt werden, egal wie…“ Kennen Sie „Urban Gardening“? Dahinter versteckt sich die Idee von begrünten Dächern, auf denen sogar Obst- und Gemüse mitten in der Stadt angebaut werden soll. Ein neues Modell für Rosenheim? Wir stellen Ihnen diese Idee vor – genauso wie wir uns wieder dem Thema Direktvermarkter aus der Region zuwenden, da vielen Menschen immer wichtiger ist, regionale, frische Waren zu kaufen – ein Schritt in die richtige Richtung, finden wir. Über den Simssee nach Wasserburg und ins Chiemgau geht’s frisch in den Frühling, mit vielen Tipps und Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie, übers Inntal nach Tirol – und in unserem Reisemagazin hat Adelheid Wanninger einen Städtetrip nach Madrid für Sie. Kommen Sie gut durch’s Frühjahr und viel Spass beim Lesen in unserer Illustrierten!

Dr. Robert Betzl mit dem gesamten rojo-Team.

Rosenheimer Journal 5

ARGONAUTIC BG Schweizer Zeitmesser mit Automatikwerk

www.davosa.com

Kaiserstraße 7 – 83022 Rosenheim Telefon 08031/34399 – Fax 396345

mit

Beefer! EI

B

NEU BEI PRINZIPAL – DER BEEFER!

ZT JET NEU (Grill-) Buffet

PRI

N ZIP A

L!

Der Beefer. Das Original. Adäquate und respektvolle Zubereitung hochwertigen Fleisches. Der Beefer ist nicht nur ein Grill, er ist die maschinengewordene Fleischeslust und der neue beste Freund des Mannes. Mit ihm gelingt New York Steakhouse-Qualität ab sofort auch auf Ihrem Event mit Prinzipal! Genießen Sie die knusprige Geschmacksexplosion und reihen Sie sich in die Fangemeinde ein!

Gleich Angebot für Ihre nächste (Grill-)Feier einholen! Es lohnt sich! Kolbermoorer Str. 10-12 | 83026 Rosenheim | Tel. +49 (0) 8031-356 356 | info@prinzipal.de | www.prinzipal.de

Rosenheimer Film-Team gewinnt Drohnen-Award in New York: New York – Luftbild – Rosenheim . . . . .8 Cool und obercool – der Megastar kommt nach München: Lenny Kravitz rockt die Alpen . . . . . . . . . .10 35. Jahrgang Rosenheimer Journal: Die „Mutter“ aller Rosenheimer Journal-Ausgaben „ausgegraben“ . . . . . . .12 35 Jahre Stadtgespräch: Das waren Highlights in 1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Hommage an eine große Künstlerin und an einen Kultfilm: „In“ in Rosenheim und „Out of Rosenheim . .16 Golf – ein Sport nicht nur für Millionäre? Back to the Future: Unsere Reportage über den Golf Club Höslwang von 1984 . . . . . .24 Der Fastenprediger und seine Insel: Peter Kirmair wieder „anmaßend und grenzenlos“ beim Auerbräu-StarkbierAnstich, ab Seite . . . . . . . . .27 LEUTE & GESELLSCHAFT Stärken der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling durch Jahrsbilanz verdeutlicht: Weiterhin dynamisches Wachstum und Erfolg . . . .52 Seit 1946 – Lebenslanges Lernen in der Rosenheimer Innenstadt: VHS mit Jahresthema „Bayern“ . . . .56 BAYERISCHE HEIMAT & KULTUR Das rollende Automobimuseum sorgt wieder für jede Menge Action: 31. ADAC Bavaria Historic am Start 64 Bei uns in Wasserburg: Mit dem Städtischen Museum auf einer 3.000 Jahre lange Zeitreise . . . . .79

TIROLER SEITENBLICKE Gesellschaftliches und Kulturelles aus dem Tiroler Unterland: Das Festival für Philosophie, Natur und Genuss: glück.tage im Kufsteiner Land . . . . . . . . . . . . . .106 Der Hype geht weiter im Kaiserwinkl: Zum 35. mal Days of Thunder . . . . . . .109 Frühling im Tiroler Unterland: Auf geht’s zum Wörgler Bauernfrühling .113

REISEMAGAZIN Spaniens Hauptstadt lockt für ein verlängertes Wochenende: Verliebt in Madrid . . . . . .118 RUBRIKEN Editorial . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Rosenheimer Bilderbogen: Folge 20: „Baustelle Innenstadt“ . . . . . . . . . . . .54 Partyszene und Lifestyle, powered by Cityguide . . .58 Wirtschaft in der Region mit Hochschul-News, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .66 Da schau her! Unsere aktuellen DVD-Tipps . . .78 Bewusst leben und einkaufen in der Region: Endlich wieder raus zum Grillen, ab Seite . . . . . . . .103 Für Sie gelesen! Unsere Buchtipps für den Frühling . . . . . . . . . . . . .110 Leute – Trends – Termine: Angesagte Lifestyle-Tipps der Redaktion . . . . . . . . .117 Bauen & Wohnen mit Garten und Umwelt: Mit Urban Gardening zum Großstadtdschungel 2.0 . . . .121 Vorschau/Impressum . .126 EXTRA Die große Frühjahrsoffensive in Rosenheim mit allem was rollt: Die City macht mobil, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .35 Verkaufsoffener Sonntag und Märkte am laufenden Band: Die City Bad Aibling lädt ein, ab Seite 60 Moderne Büros und noch mehr Platz: Das Landratsamt Rosenheim wird zum Ort der Begegnung, ab Seite . . . . . . . . . . . . . . .72 Tipps für Senioren und Angehörige: So werden die neuen Pflegegrade bestimmt . . . . . . . . . . . . .76

Rosenheimer Journal 7

Flötzinger

STADTGESPRÄCH

Zehnter Badria-Lauf, Walking- und Wandertag: Einmal rund um Wasserburg . . . . . . . . . . . .79 Der Tölzer Knabenchor kommt nach Pittenhart: Großes Konzert auf Initiative vom Hilgerhof im April 80 Amerang – Naturwunder und Museen in herrlicher Landschaft: Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah . . . . . . . .81 15 Jahre Chiemgauer Musikfrühling: Kammermusikfest zum Jubiläum .82 Veronika – der Lenz ist da: Unsere frühlingshaften Veranstaltungstipps aus Bad Endorf . . . . . . . . . . . . . . . .83 Prien am Chiemsee – jeden Tag neu erleben: Die „Metropole“ am Bayerischen Meer hat viel zu bieten, ab Seite . . . . . . . . . . . . .86 Vom Leben am und auf dem See: Fischerg’schichten vom Chiemsee . . . . . . . . . .92 Radeln Wandern und Einkehren: Unbegrenzter Freizeit- und Ferienspaß rund um den Chiemsee . .94 Schafhaltervereinigung Rosenheim e. V. feiert 40-jähriges: Großes Jubiläum mit vielen Oh’s, Ah’s und Mäh’s . . . . .95 Ab 19. Mai wird wieder durchgestartet: Unterwegs im Chiemgau mit der Chiemseeringlinie . . . .98

475 Jahre

I N H A LT

Samstag, 5. M19a:0i0 Uhr 10:00 bis

Das große Jubiläumsfest in unserer Brauerei. Wir freuen uns auf Sie.

Stadtgespräch Das Gewinnerteam AIRV8 aus Rosenheim: v.l.: Holger Hirsch, Nikolas Lutz, Severin Wegener

Holger Hirsch und seine Überflieger – Rosenheimer Team gewinnt Drohnen Award in New York:

New York - Luftbild - Rosenheim Neben den international bekannten Awards gibt es mit dem New York City Drone Film Festival (NYCDFF) eine weitere beachtenswerte Film Preisverleihung. Hier werden die international besten Drohnen Filme auszeichnet. Unter über 400 Filmemachern gewann der Rosenheimer Holger Hirsch mit seiner Crew von AIRV8 den ersten Platz. Und damit, als einziges deutsches Team, den begehrten Award in der bedeutendsten Kategorie „Best Showreel“.

Alle Fotos: © AIRV8

M

V.l.: Holger Hirsch & Randy Scott Slavin, NYCDFF Award Verleihung New York

it dem Kurzfilm begibt sich der Zuseher auf einen Roadtrip von schwedischen Eisseen, über europäische Skylines, die Alpen, bis nach Marokko. Zusammengestellt ist der Film aus unterschiedlichen, aber immer anspruchsvollen Projekten. Sei es eine Auto Werbung inmitten des Frankfurter Bankenviertels, die Slackline Begehung von Weltrekordler Alexander Schulz zwischen den Gondeln der Zugspitzbahn, oder das Kunstprojekt mit Julian Rosefeldt über den Weiten der Wüste Saha-

Rosenheimer Journal 8

ra. Die Drohne ist Verfolger, Beobachter und Spion zugleich. In jedem Fall fängt sie Bilder ein, die oft den Atem stocken lassen und zusammengefügt ein wahres Kunstwerk ergeben. „Verfolger, Beobachter und Spion zugleich…“ „Üblicherweise besteht ein Showreel aus einer schlichten Aneinanderreihung der besten Aufnahmen. Der Ansatz von AIRV8 war jedoch ein übergreifendes Gesamtkonzept, etwas organisch Fließendes

Stadtgespräch aus bildgewaltigen Luftaufnahmen zu kreieren. Das Know-how aus unserem Filmproduktions Department hilft hier sehr. Bei Jury Entscheidungen ist immer auch Glück im Spiel, scheinbar hat ihnen aber genau das gut gefallen“, kommentiert Holger Hirsch seine Auszeichnung. Kreativität und Mehrwert Er ist gerade aus den USA zurückgekehrt und war beeindruckt: „Es ist eine riesige Ehre und Auszeichnung für die gesamte Crew, in New York diesen Award gewonnen zu haben!“ Was ihn antreibt? „Es ist die Faszination der Luftbildperspektive an sich und es gibt den Filmen unserer Kunden, sowie unseren eigenen Projekten, einen kreativen Mehrwert um Geschichten besser erzählen zu können.“ Veran-

NYC

stalter Randy Scott Slavin gratulierte: „Glückwünsch, Ihr verrückten Filmemacher aus Deutschland. Der Level und die Konkurrenz ist ex-

Kunstprojekt ‚The Creation’ Julian Rosefeldt

trem hoch! Ihr seid die Elite der Elite in der Welt des Drohnenkinos und die neuesten Mitglieder der NYCDFF-Familie.“ 쐽

Mitsubishi Evo x Guido Tschugg

Über AIRV8 Gegründet im Jahr 2012, mit Sitz in Rosenheim. AIRV8 ist eine Full-Service Filmagentur bestehend aus zwei Departments. In der Filmproduktion werden komplette Filme von der Idee bis zum finalen Edit realisiert. Die Division Aerial ist auf Luftaufnahmen mit Drohnen spezialisiert. Beide Bereiche produzieren Inhalte für Film, Werbung und Corporate Image. Technik: Kino Kameras Arri Alexa Mini, Drohne: Freefly Alta 8 und DJI. Früher selbst gebaut und auch heute wird noch viel customized. Gründer: Holger Hirsch

www.airv8.com · #AIRV8

Basejumping Doku

Rosenheimer Journal 9

Mehr über das New York Drone Film Festival – NYCDFF unter www.nycdronefilmfestival.com

Stadtgespräch

Cool und obercool - Der Mega-Rockstar, der auch Gemüsegärtner ist, kommt nach München:

Lenny Kravitz rockt die bayerischen Alpen Der Mann ist 54. Markenzeichen: lässig weit aufgeknöpftes Hemd, enge schwarze Lederhosen, und ja, keiner trägt die Pilotenbrille so saucool wie er. Lenny Kravitz ist einer der letzten großen Rockstars. Er hat 38 Millionen Alben verkauft, vier oder fünf Grammys im Schrank und ist so ganz nebenbei auch Filmstar, siehe „Die Tribute von Panem“. Die schönsten Frauen der Welt pflastern seinen Weg. Und wenn man ihn fragt, ob er Angst vor dem Alter hat, grinst er: „Nein, warum? Ich bin glücklich, wenn ich jeden Morgen wach werde und am Leben bin. Jeder einzelne Tag ist für mich ein Geburtstag.“

U

nd auf die Frage, wie es so ist, eine Rocklegende zu sein sagte er: „Wieso Rocklegende? Mann, ich bin auch Gemüsegärtner, ich hab’ den grünen Daumen. Ich betätige mich als Schauspieler und Innenarchitekt. Die Schönheit des Lebens liegt in der der Unterschiedlichkeit.“ Er ist seit 25 Jahren in Sachen Rock ‘n’ Roll unterwegs. Als einer der wenigen schwarzen Rockstars, der sich auch sehr erfolgreich in anderen Stilrichtungen bewegt. James Brown, Prince oder The Who waren ein

großer Einfluss, sagt er. Und wenn er von seinem StudioFenster auf den Bahamas auf das Meer schaut, dann kann man gar keine miesepetrige Musik machen, „da kannst du keine traurige Musik machen“, sagt er. „Und das bin ich, ein Musiker und kein Rockstar. Eher ein Kommunikator.“ Der Giga-Gig am 31. Mai in der Münchner Olympiahalle Jetzt die gute Nachricht: Lenny Kravitz is back on Stage. Nach einer fast drei-

jährigen Pause kommt er endlich wieder live nach Deutschland. Am 31. Mai in der Münchner Olympiahalle feiert er den Auftakt seiner „Raise Vibration Tour 2018“ – und er ist besser denn je. Die schlechte Nachricht: es wird knapp werden mit den Tickets. Und wenn Sie mit Ihrer Frau oder Freundin in die Oly-Halle zu Lenny gehen, Achtung: Zu Risiken und Nebenwirkungen von LK auf die weibliche Psyche fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Hilft aber eher nichts. Denn der

Rosenheimer Journal 10

Mann hat es einfach drauf. Auch wenn er unschuldig lächelnd sagt, dass ihm jede Beziehung wichtig ist und sein Leben bereichert: Madonna, Kylie Minoque, Naomi Campbell, Penelope Cruz, Nicole Kidman, Lisa Bonet, Adriana Lima und Vanessa Paradis sind da nur die Spitze des Eisberges. Wer ein so „bereichertes“ Leben führt und auch noch einer der besten Live-Musiker auf diesem Planeten ist, der ist von den Göttern geküsst. Seine Lieblings-Schlagzeugerin, Cindy Blackmann,

Stadtgespräch sagte in einem Interview: „Lenny ist der netteste Mensch, den ich kenne. Er ist fĂźr mich immer der nette Junge geblieben, den er Ende der 60er-Jahre in einem Werbespot fĂźr Pepsi gespielt

hat. FrĂśhlich, freundlich, liebenswert. Aber er ist auch sowas von cool. Wenn du mit Lenny durch die Sahara fährst, und er muss mal kurz raus und die Hose Ăśffnen, dann haben die in der WĂźste ein Blitzeis-Problem.“ Stilelemente der legendären 60er und 70er treffen auf Gitarrenrock

1989 hat er seinen ersten Plattenvertrag unterschrieben. Und hatte sofort diverse Chart-Plazierungen. 1990 produzierte er mit Madonna. Auch privat, was er aber nie bestätigt oder dementiert. Ein Gentleman eben. Stevie Wonder hat fĂźr ihn auf einem Album die Mundharmonika geAlso vormerken: spielt, einen Titel zum RAISE VIBRA Kiss-Tribute-Album TIO TOUR 2018 N „Kiss my Ass“. Mit „Fly away“ am 31. Mai, 20 Uhr war Lenny Kravitz MĂźnchen-Olym piahalle. die Nummer 1 in Tickets bei www .myticket.de mehreren Ländern. oder 2 x 2 Ticke Und in dem Song ts gew „Bank Robber Man“ im www.rosenhe innen imerschaufenster.de.

Fotos: Mathieu Bitton

So kennen ihn seine Fans: Lenny Kravitz gibt alles!

singt er Ăźber sein Erlebnis, wie er in Miami von der Polizei als mutmaĂ&#x;licher Bankräuber festgenommen wurde. Dabei muss der Mann keine Banken ausrauben. Er kann sie kaufen, wenn er will. Nun kommt er nach MĂźnchen. Gitarrenlastiger Rock mit Soul und FunkElementen, gepaart mit EinflĂźssen aus den 60ern und 70ern, so in etwa lässt sich der einzigartige Sound von Lenny Kravitz beschreiben. Er wird seine Klassiker bringen, aber auch Songs von seinem neuen 2018er-Album. ě?˝

Einfach lässig – so begeistert man ein Millionenpublikum

Mehr Ăźber den Autor und seine BĂźcher unter www.heinz-von-wilk.de Rosenheimer Journal 11

35 Jahre Stadtgespräch

Noch ältere Ausgabe aus dem Archiv gefischt – eigentlich gibt’s das „Rojo“ schon seit 36 Jahren:

Die „Mutter“ aller Rosenheimer JournalAusgaben „ausgegraben“

Horst Rüger heute mit den beiden verbliebenen Unikaten aus den Urzeiten des Rojo: Links die berühmte BlancoAusgabe, rechts das erste echte Heft

35. Jahrgang ROSENHEIMER JOURNAL, das ist schon eine lange Zeit. Doch jetzt hat unser „Archiv-Archäologe“ eine noch ältere Nummer ausgegraben: Die allererste Ausgabe kam bereits im Herbst 1983 auf dem Markt – und davor gab es noch eine leere Nullnummer (die heißt tatsächlich so), so dass wir uns in Wirklichkeit schon im 36. Jahrgang befinden: Diese Ur-Ausgabe bestand tatsächlich aus 80 unbedruckten gebundenen Seiten Papier, mit denen Horst Rüger, der damalige Zeitungsmacher, den Kunden das neue Projekt erfolgreich vorstellte. Und bereits in der ersten richtigen Ausgabe im 83er Herbst konnte das junge Team eine beträchtliche Anzahl von Anzeigen vorweisen und damit jenen Lesestoff befeuern, der seitdem aus Rosenheim nur schwerlich wegzudenken ist.

U

„Schon gehört?“ und gab damit der „Society“ eine Plattform. Eins zu Null also für die Rosenheimer, die sich

nsere Idee, in Rosenheim ein Hochglanzmagazin zu produzieren, kam vom ersten Moment an gut bei den Kunden an“, erinnert sich Horst Rüger beim Besuch in unserer Redaktion. „Wir hatten eine große Resonanz, denn die erste, eigene regionale Vierfarbillustrierte war für Rosenheim eine kleine Sensation.“ Und tatsächlich waren gleich in der ersten Ausgabe, nachdem Rüger mit dem unbedruckten Blanco-Heft bei potentiellen Kunden vorgesprochen hatte, so renommierte Firmen wie Adlmaier, Gentleman, Pelz Biberger, Stalf oder Friseur Louys für das brandneue Projekt zu begeistern. Mit Berichten über damalige Gesellschaftsgrößen wie Christa Kinshofer-Güthlein, dem damaligen Szene-Urgestein Franz Schick und so manchen Filmsternchen war

der Weg des ROSENHEIMER JOURNALS in Richtung Gesellschaftsmagazin geebnet.

„Die nackte ,Verkaufs’-Kanone“ – Horst Rüger (re.) – damals noch mit Anzug, Krawatte und Vokuhila bei den Kunden – wie sich doch alles verändert hat, sieht man nicht nur an der Frisur

„Rosenheimer Journal vor Kir Royal“ Drei Jahre vor Helmut Dietls Münchner SchickeriaTV-Serie „Kir Royal“ mit dem unnachahmlichen Boulevard-Reporter Franz Xaver Kroetz als „Baby Schimmerlos“ hatte Rosenheim also sein eigenes Hochglanzmagazin unter dem Motto Rosenheimer Journal 12

immer schon auf Augenhöhe mit den „Isarpreissn“ sahen. Angereichert mit vielen aktuellen Trends wie Mode, Frisuren, Reisen, Wintersport und Terminen markierte die erste echte Ausgabe des ROSENHEIMER JOURNALS aus dem Herbst 1983 damals die inhaltliche Marschrichtung der kommenden Jahre als Gesellschaftsmagazin in Farbe für Stadt und Land. 쐽 Legendäre Anzeigen unvergessener Rosenheimer Lokale gab’s gleich in der ersten Ausgabe

35 Jahre Stadtgespräch – Highlights von 1992

! " !!

! ! ! !! !

" ! #!!!# ! ! !! # !

Rosenheimer Journal 13

Anzeige

30 JAHRE

3 0 JA H R E

nball e t h c Tra

Beo Rosenheim Max-Josefs-Platz 19 83022 Rosenheim Telefon: 08031 4094641 www.beo-rosenheim.de

am 23.

Juni 2018

re z 19. Weite

Ka

at -Josefs-Pl o am Max rten bei Be

im.de -rosenhe www.beo

Infos:

35 Jahre Stadtgespräch

Hommage an eine große Künstlerin und einen Film der längst Kult ist:

„In“ in Rosenheim und „Out of Rosenheim“

Die Aufbruchstimmung in den 80er Jahren begann längst vor der Wende: Im Frühjahr 1984 verbrannte sich Michael Jackson beim Dreh eines PepsiVWerbespots vor ca. 3.000 Fans die Haare. Kurz darauf wurde er mit acht Grammies ausgezeichnet. Bis heute ist unbekannt, ob es da Zusammenhänge gab. Die Hüftwackler von Frankie goes to Hollywood standen mit ihrem CoitusVSong „Relax“ über 42 Wochen in den USVCharts, und Sting, der am 14. Juli ab 19.00 Uhr den Mangfallpark in Rosenheim rockt, hatte am 1. März 1984 seinen letzV ten Auftritt mit The Police und wurde zum KultVStar. damals schon legendäre Rosenheimer Nachtleben. Auf Seite 95: Neues in der Videothek. VHSCassetten mit Streifen wie „Atemlos“, „Tootsie“ oder Chuck Norris als „McQuade, der Wolf“. Norris aß zwar keinen Honig, sondern kaute gleich die Bienen, aber auch er wusste damals nicht, wo Rosenheim lag.

Fotos: BRVBild

„Die bekannteste Kleinstadt der Welt“

Als Jasmin in „Out of Rosenheim“ wurde sie zum Weltstar

D

er Opel Manta war noch kein Kult, die Mercedes S-Klasse bekam Airbags verpasst, und wir alle fragten uns, was ein Renault Espace eigentlich darstellen sollte. Bubi Scholz erschoss seine Frau durch eine geschlossene Toilettentür, was ihm Jahrzente später ein südafrikanischer Spitzensportler mit großem Erfolg nachtat. Der Oberbefehlshaber der NATO, General Kießling, wurde wegen seiner Homosexualität in den Ruhestand versetzt, bekam aber später noch den großen Zapfenstreich verpasst. Auch hierzu sind wenig Zusammenhänge bekannt.

Tatsache ist aber, dass es im Herbst 1983 erstmalig das ROSENHEIMER JOURNAL zu kaufen gab und bereits im Frühjahr 1984 ging das Magazin mit dem berühmten grünen Apfel auf dem Cover in die Offensive. Die Themen: „Die Fußgängerzone, gut oder schlecht?“, „Lassen sich Rosenheims Mädchen gehen?“ Oder der neue Heimcomputer von IBM, der aussah wie eine halbe Einbauküche. Auf Seite 98 der Witz des Tages: „Papa, heiraten auch Kamele?“ Papa nickt weise: „Nur Kamele, mein Sohn.“ Kein Kommentar dazu, dafür gab es viel Informatives über das

Wir anderen ohne Videorekorder rannten in die Kinos, um „Indiana Jones und der Tempel des Todes“ zu sehen. Nicht wissend, dass ein paar Jahre später ein anderer amerikanischer Film unser Rosenheim zur bekanntesten Kleinstadt der Welt machen würde. Hauptdarstellerin: Marianne Sägebrecht. Sie war 1984 das „Zuckerbaby“ und machte 1987 mit „Out of Rosenheim“ den großen Wurf und unsere Stadt global bekannt. Lange vor den „RosenheimCops“, denn die kamen erst 2002 an den Start. Handlung des Films: die Jasmin aus Rosenheim trennt sich auf der Fahrt durch Kalifornien von ihrem Kerl. Im Lodenkostüm, mit

Rosenheimer Journal 16

Koffer und Tasche, schlappt sie los und kommt in ein Kaff namens Bagdad. Genau genommen bestand Bagdad aus einem Motel und einer vergammelten Tankstelle. Im Motel: das Café Bagdad. Und weil die Jasmin statt ihrem den Koffer ihres Mannes mitgenommen hat, hat sie nur das, was da drin war: einen Rasierpinsel und eine Lederhose. Und einen kleinen Karton mit Anleitungen für Zaubertricks. Der Rest ist Legende. Nach der Filmvorlage wurde ein paar Jahre später in den USA die TVSerie „Bagdad Café“ mit Whoopie Goldberg ein Hit. Eine steile Karriere für Marianne Sägebrecht Und Marianne Sägebrecht? Es folgte eine steile Karriere, ca. 40 Filme, Fernsehserien, viele Preise und Auszeichnungen. Oft mimte sie glaubwürdig die einfache Frau, die sich aber nichts gefallen lässt. Sie hatte Angebote aus Hollywood und spielte mit Michael Douglas. Man bot ihr einen Fünfjahresvertrag an, aber sie lehnte ab. Warum? „In Hollywood sollten wir Deutsche damals doch immer nur die Nazis geben. Und eine Nazibraut würde ich niemals spielen“, sagte sie dem STERN. Hat man sie nicht mit viel Geld gelockt? „Ich wollte es gar nicht wissen“, sagte sie in einem anderen Interview, „Für den „Rosenkrieg“ bekam ich damals 50.000 Dollar, und das

35 Jahre Stadtgespräch für eine Nebenrolle. Klingt nach viel, aber nach Steuern und so war da nicht mehr toll was übrig. Es war schon ein Erlebnis, mit Stars wie Michael Douglas zu drehen, aber ich wollte wieder heim.“ Unterwegs in nächtlichen Träumen Ihr Sehnsuchtsland war aber ein anderes. 2015 schrieb sie in ihrem Buch „Auf dem Weg nach Surinam“: „In nächtlichen Träumen residierte ich damals zusammen mit Menschenkindern aus China, Indien und Afrika und dem westlichen Kontinent in einem fernen Land am Meer mit einem großen Regenwald“. Ein Buch zum verlieben. Sehr persönlich und offen erzählt sie darin von ihrer Faszination für ein fernes Land. Sie war einige Zeit da,

in einer Hütte im Regenwald. Denn eines hat Marianne Sägebrecht nicht: Angst. Sie schreibt so, wie sie in ihren Filmen gespielt hat. Und nimmt uns mit, so wie sie uns immer mitgenommen hat: „Ich komme aus Surinam, Mama. Da wartet jede Nacht ein Regenwald mit vielen Tieren und Kokosnüssen auf mich.“ Beim Lesen solcher Zeilen riecht man den Wald, in dem schwere Wassertropfen widerwillig von den Bäumen fallen. Man hört die Schreie der Kreaturen der Nacht, wenn man die Augen schließt, und es riecht nach Moos, tropischen Blumen und Kokos. Was macht Marianne Sägebrecht heute? Sie beschäftigt sich mit Sterbebegleitung, denn sie saß schon als junges Mädchen an den Betten

Sterbender, und das ist ihre jetzige Berufung: „Ich will sicher sein, dass sie dort ankommen“, sagte sie kürzlich in einem Gespräch. Sie hat mit Josef Brustmann eine CD mit Sterbeliedern aufgenommen. Lieder und Texte, die die Endlichkeit des Daseins, aber auch die Flüchtigkeit des Lebens bewusst machen. Musik und Worte, die aus einer anderen Welt zu kommen scheinen. Man merkt, in dieser Frau ist vieles. Und in ihrem Kopf war sie wahrscheinlich schon immer „Out of Rosenheim“.

Rosenheimer Journal 17

Eine ganz besondere Frauenfreundschaft: Marianne Sägebrecht (Jasmin) und CCH Pounder (Brenda)

Mehr über den Autor und seine Bücher unter www.heinz–von-wilk.de

ST STADTCENTER TADTC ADTCENTER CENTER ROSEN NHEIM ROSENHEIM

mehr Sp SpaÃ&#x; paÃ&#x; be beim

shoppen shopp pp pen p

ERLEBEN ERLEB BEN SIE DIE VIELF VIELFALT FAL LT IN IHREM ST S STADTCENTER TAD ADTCENTER R ROSENHEIM OSENHEIM

Shoppen n

(VVHQ (VVHQ Trinken Trinken

.Dƪ .DƪHH ƪHH Kuchen K ucchen

Snacken Snack en

Rosenheim in Bewe R Bewegung, egung, 0DL ZLU KDEHQ JHÑƪQHW 0DL ZLU KDEHQ JH HÑƪQHW Gönnen Sie e sich einen tollen Einkaufsbummel Einkaufsbummel DQ XQVHUHP YHUNDXIVRƪHQHQ 6RQQWDJ 'DV DQ XQVHUHP P YHUNDXIVRƪHQHQ 6RQQ QWDJ 'DV 6WDGWFHQWHU KDW DQ GLHVHP 7DJ I×U 6LH YRQ 6WDGWFHQWH HU KDW DQ GLHVHP 7 DJ I×U U 6LH YRQ 00 00 8KU JHÑƪQHW 8KU JHÑƪQHW

RESTAURANT REST AURANT T - CAFE

6SDº 6SDº Spiel

Easyy Parken Parken

Gewinnspiele und u ttolle olle Aktionen erwarten erwarten Sie online )ROJHQ 6LH XQV DXI IDFHERRN RGHU EHVXFKHQ )ROJH HQ 6LH XQV DXI IDFHERRN RGHU EHVXFKHQ 6LH UHJHOP¿ºLJ XQVHUH :HEVLWH 'RUW HUIDKUHQ 6LH UH HJHOP¿ºLJ XQVHUH : HEVVLWH 'RUW HUIDKUHQ 6LH DOOHV ×EHU XQVHUH *HZLQQVSLHO XQG WROOHQ 6LH DO OOHV ×EHU XQVHUH *HZLQQ QVSLHO XQG WROOHQ $NWLRQHQ GLH VLFK ZLUNOLFK ORKQHQ $NWLR RQHQ GLH VLFK ZLUNOLFK ORK KQHQ

BACKSHOP P

Stadtcenter St tadtcenter Rosenheim Rosenheim, m, BrixstraÃ&#x;e/K BrixstraÃ&#x;e/Kufsteiner ufstein ner StraÃ&#x;e, 83022 Ros Rosenheim senheim www.stadtcenter-rosenheim.de, w ww.stadtcenter-ro osenheim.de, facebook: ok: stadt stadtcenter center rosenh rosenheim heim

1543 Erteilung der Braugerechtigkeit durch Herzog Wilhelm IV. von Bayern.

VIERUNDDREIVIERTEL JAHRHUNDERTE FLIESSEND BAYRISCH.

1868 Nach gut 300 durchwachsenen Jahren erwirbt Johann Krichbaumer, der Urgroßvater des heuten Besitzers Franz Steegmüller, den Flötzinger Bräu. Im Jahr 1899 übergibt er die Brauerei seinem Sohn Josef, der als einer der fortschrittlichsten und aktivsten Brauherrn seiner Zeit gilt. 1933 Franz Steegmüller I. heiratet Maria Krichbaumer, die Tochter von Josef Krichbaumer. Mit seinem Einstieg beginnt ein neues Kapitel der Brauerei. Der gelernte Architekt erwies sich als äußerst geschickter Kaufmann und Bräu.

1960 Nach erfolgreichem Braumeister-Studium wird Franz Steegmüller II. im Alter von nur 24 Jahren der Bräu. Unterstützt von seiner Frau Marta, leitet er seit Jahrzehnten die Geschicke der Brauerei. 2012 Franz Steegmüller III. verstirbt unerwartet im 49. Lebensjahr. Der Senior-Chef führt weiterhin die Geschäfte der Brauerei, zusammen mit Bräu-Tochter Marisa und Schwiegersohn Andreas. 2018 Vom kleinen Bräu hat sich die Brauerei zu einem gesunden Handwerksbetrieb entwickelt, der sich als regionale Privatbrauerei erfolgreich im von Konzernen beherrschten Biermarkt behauptet.

Seit 1543 stehen wir als Garant für traditionsreiche, nach dem bayrischen Reinheitsgebot hochwertig gebraute Biere. Unsere vielfach preisgekrönten Biere sind das Ergebnis

echten Handwerks und großer Leidenschaft. Deshalb gehören wir auch zu den zwölf besten Brauereien Deutschlands, die 2017 mit dem Bundesehrenpreis ausgezeichnet wurden.

FEIERN SIE MIT UNS 475 JAHRE FLÖTZINGER BRÄU. SAMSTAG, 5. MAI IN DER BRAUEREI Das große Jubiläumsfest mit Brauereibesichtigung, gutem Essen und Trinken, zünftiger Musik und vielen Attraktionen.

Anzeige

Marco’s Pizza-Bar-Lounge am Schloßberg Zeit zu Feiern: Ob After work oder mit Freunden am Wochenende – bei Marco’s am Schloßberg ist das ganze Jahr über Saison! Jetzt beginnt die Zeit im Freien – feiern Sie bei uns auf der großzügigen Terrasse.

Bei uns genießen Sie italienische Köstlichkeiten und unsere legendären Pizzen – selbstverständlich auch zum Mitnehmen. Bestellen Sie auch direkt über unsere Hotline: Unser Pizza-Flitzer liefert Ihnen die gewünschte Bestellung pronto frei Haus!

Unser Lokal bietet sich ideal für Familienfeiern aller Art an: Kommunion, Firmung – oder Hochzeit – wir haben für Sie den richtigen Rahmen.

Besuchen Sie uns auch in Aschau i.Chiemgau in der Scheibenwandstraße 1. Wir freuen uns auf Sie! hr: ab 18:00 U h c o w t it M Jeden RTY!

K-PA AFTER WOR

Kleinholzener Weg 1 83071 Stephanskirchen Rosenheim / Schlossberg Telefon 0 80 36 - 970 99 55 marcos-pizza-lounge@hotmail.com www.marcos-pizza.de

Anzeige

Golf aktuell

Neue Exklusiv-Partnerschaft „Höslwanger City Golf in Rosenheim“ ins Leben gerufen:

10 Jahre neues Clubhaus Golf Club Höslwang und 20 Jahre City Golf Rosenheim Jetzt ganz neu für alle Golfer: Der Golf Club Höslwang kommt in die Stadt – und zwar auf die City Golf-Anlage, die heuer 20-jähriges Bestehen feiert.

D

amals gründeten Petra und Rainer Blum in der Moosbachstraße 1 in Happing die City-Golf Anlage mit der Idee, Golf für jedermann erschwinglich zu machen. Seit dieser Zeit findet „City Golf“ bei den Golfern in Rosenheim einen tollen Zuspruch: 1.800 Platzreifekurse wurden mittlerweile abgehalten und viele der frischgebackenen Golfer wander-

ten als Mitglieder zum Golf Club Höslwang. Vor 10 Jahren machte der Golf Club Höslwang mit einem neuen Clubhaus auf sich aufmerksam, das es in dieser Art und Weise in der Region noch nicht gegeben hat. Durch seine moderne Architektur und außergewöhnlichen Standort war zu diesem Zeitpunkt der Golf Club wieder einmal der Vor-

Die innovative City Golf-Anlage aus der Vogelperspektive

LÖWENREVIER

Rosenheimer Journal 21

Wir gratulieren dem Golf Club Höslwang herzlich zum 10-jährigen Jubiläum des Clubhauses und hoffen sehr, dass Sie gemeinsam mit Ihren Freunden und Mitgliedern zufrieden auf eine erfolgreiche Vergangenheit zurückblicken. Für die Zukunft wünschen wir Ihnen weiterhin viel Erfolg und die dazugehörende Freude bei allen Ihren Vorhaben. An dieser Stelle danken wir Ihnen auch herzlich für die kooperative und bemerkenswert positive Zusammenarbeit mit Ihrem Hause und freuen uns, diese auch in Zukunft mit Ihnen partnerschaftlich und erfolgreich bestreiten zu können.

Golf aktuell reiter, wenn es darum ging, modern, innovativ und in die Zukunft schauend zu sein. Höslwang, Golf City und Rosenheim haben eigentlich in Sachen Golfspiel immer schon irgendwie zusammen gehört und deshalb starten sie jetzt mit einer brandneuen Exklusivpartnerschaft. Diese Kooperation läutet eine neue zukunftsweisende Ära in Sachen „Golfsport für Jedermann“ ein. Durch diesen Zusammenschluss erhalten Vollmitglieder des Golf

Clubs Höslwang und Jugendliche bis 17 Jahre eine zweite Mitgliedschaft in der Höslwanger City Golf Anlage Rosenheim und dadurch am zentral Stadtrand eine Möglichkeit, zeitsparend zu trainieren. Für interessierte Golfeinsteiger werden auf beiden Anlagen kostenlose Schnupperkurse angeboten, um den Einstieg in den Golfsport den Interessierten so einfach wie möglich zu machen. Nach Erlangen der Platzerlaubnis und Erwerb einer Mitgliedschaft können beide

Golf Club Höslwang – ein beliebter Treffpunkt für ambitionierte Golfer

1998 – die Gründer von City Golf von links: Petra und Rainer Blum mit Golflehrer Toni Vogel und Robert Lamprecht

Rosenheimer Journal 22

Golf aktuell Anlagen dann genutzt werden. Steigen Sie jetzt ein und werden Sie Mitglied im Ver-

bund Golf Club Höslwang und Höslwanger City Golf in Rosenheim. 쐽

WERKSTATT KENNENLERN

GUTSCHEIN

€

30,-

Einzulösen bei Ihrem ersten Besuch in unserer Mercedes Werkstatt, ab einem Auftragswert von 100,- €. Pro Fahrzeug nur ein Gutschein einlösbar, nicht kombinierbar mit anderen Rabatt- Aktionen. Bitte Gutschein mitbringen. Gültig bis 31.12.2018. über

Autohaus Vodermayer GmbH · Mercedes Benz Servicepartner

Innstraße 70 · Rosenheim · Tel. 08031 / 30070 www.vodermayer.de

Und nach dem Spiel wird gepflegt gefeiert

20 Jahre City Golf –

stag, Wir feiern am Sam den 19. Mai! Feiern Sie mit uns!

Unser Angebot: Platzreifekurs statt 229,nur 129,- Euro. Infos unter www.citygolf.de oder Telefon 08031-26699 Jeden Sonntag ab 16:00 Uhr: kostenloser Schnupperkurs!

Die „Golf Total“ im Rosenheimer Land Mitgliedschaft beinhaltet: • Mitgliedschaft City-Golf Rosenheim-Happing mit Drivingrange und 6-Loch Kurzplatz • Mitgliedschaft: Golf Club Höslwang – Top 18 Loch Platz mit abwechslungsreichen Fairways, einer neuen DrivingRange und einem regen Clubleben. Modernes Clubhaus, schöne Sonnenterrasse und italienische Küche. • Aktives Kinder- und Jugendtraining mit 18 zusätzlichen Kinderabschlägen auf dem Platz. • 8 gemeldete Mannschaften sprechen für einen sportlich ambitionierten Club • „Euregio Card“. Beinhaltet: Sie spielen kostenlos 120 Runden auf 12 Plätzen in der Region. • Bei Eintritt beider Eltern spielen Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre kostenlos.

TRANSPORT THE FUTURE

Wir heißen Sie herzlich Willkommen bei Freunden – Willkommen im Golf Club Höslwang! Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 08075-714!

Weltweiter Partner für → Automatisierungstechnik → Fördertechnik → Intralogistik und Sondermaschinenbau

Golf Club Höslwang im Chiemgau e.V. Kronberg 4 · 83129 Höslwang Telefon 0 80 75 / 7 14 · Telefax 81 34 E-Mail: info@golfclub-hoeslwang.de www.golfclub-hoeslwang.de

ROFA ROF A INDUSTRIAL INDUSTRIALL A AUTOMATION UTOMATION A AG G Geigelsteinstraße 3-5 Geigelsteinstraße 3-5 83059 Kolbermoor 83059 Kolbermoorr

WWW.ROFA-GROUP.COM W WW.ROFA-GRO OUP.COM

Rosenheimer Journal 23

INDUSTRIAL AUTOMATION INDUSTRIAL AUTOMAT ATION GROUP GROUP

35 Jahre Stadtgespräch

1984

Rosenheimer Journal 24

35 Jahre Stadtgespräch

Rosenheimer Journal 25

Anzeige

Änderungsschneiderei und Ladengeschäft – handg’machte Dirndl nach Maß:

Mit Leo Dirndl

geht’s frisch & fesch in den Frühling!

Seit 2011 stehen die erfahrenen Schneiderinnen von Leo Dirndl in Moos, bei Bad Aibling, ihren Kunden und Kundinnen mit fachlichem Know-how, viel Fingerspitzengefühl und Liebe zum Handwerk und Detail mit Rat und Tat zur Seite. So entstehen zahlreiche individuelle Dirndlkreationen – entweder als Ein- oder Zweiteiler, Mieder oder Rock.

N

eben einer großen Auswahl an Dirndlgewändern, Blusen und Accessoires gibt es vor Ort auch Hemden, Hüte,

machen jedes Stück zu einem liebevollen Unikat. Von kleinen bis

Renate und Michael Hundhammer haben sich ihren Traum vom eigenen Laden in Moos verwirklicht

Strick- und Trachtenjanker für Männer. Auf Bestellung fertigt das Team auch gerne Trachten für Kinder an oder verwirklicht individuelle Wünsche. Das alles geschieht in der hauseigenen Maß- und Änderungsschneiderei. Übrigens: Dort werden alle Kleidungsstücke, die nicht mehr passen passend gemacht!

Sie Ihr Traumdirndl und wählen Sie aus einem großen Sortiment an zauber-

Vor Ort gibt es eine große Auswahl an trendigen Stoffen und angesagten Accessoires

großen Größen – in der eigenen Schneiderei werden Dirndl für jeden Anlass entworfen. Ob Hochzeit, Taufe, Geburtstag oder für das nächste Fest – verwirklichen

haften Stoffen und Dirndlzubehör. Denn wie immer gilt: Nach dem Fest ist vor dem Fest und so geht es mit Leo Dirndl frisch & fesch in die nächste Dirndlsaison! 쐽

Jetzt noch mehr Stoffe! Zahlreiche hochwertige Stoffe aus Baumwolle, Seide und anderen feinen Materialien, verspielte Knöpfe, zarte und romantische Bänder und handgefertigte Borten,

In der hauseigenen Schneiderei entstehen maßgefertigte, individuelle Kreationen. Änderungen aller Art werden auf Wunsch durchgeführt

Rosenheimer Journal 26

Fotos: Evi Gröning

O’zapft is!

„Anmaßend und grenzenlos“ – Peter Kirmair spricht Klartext beim Derblecken in der Auerbräu-Festhalle:

Der Fastenprediger und seine Insel Dieses Mal hat es ihn glatt auf eine Insel verschlagen. Vielleicht sogar Jamaica? Doch politisch sind wir in Deutschland von diesem Klima nicht nur temperaturmäßig meilenweit entfernt. Und so schüttete der Insulaner Kirmaier im lässigen Hawaii-Hemd auch in diesem Jahr wieder Spott und Häme über die Köpfe der Rosenheimer Politprominenz.

Sie genossen den geselligen Nachmittag mit Starkbierprobe: V.l.: Landrat Wolfgang Berthaler, Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer und die Auerbräu Geschäftsführung mit Thomas Frank und Tilo Ruttmann

I

n der gut gefüllten Auerbräu-Festhalle traf sich auch heuer wieder alles, was Rang und Namen hat in Sachen Politik in Stadt und Land. Egal, ob man es von links bis rechts betrachtet oder von hinten nach vorn – die Festhalle war wie immer gut gefüllt. Ganz neu in 2018: Der neue Chef von Auerbräu, Tilo Ruttmann, der zum Festauftakt offiziell seinen Einstand feierte. Zusammen mit Thomas Frank wird er die Rosenheimer Traditionsbrauerei in die Zukunft führen. Bei seiner Ansprache

Die Auerbräu Geschäftsführung mit Tilo Ruttmann (rechts) und Thomas Frank (links) mit Gattinnen freuen sich gemeinsam mit Festwirt Andi Schmidt (mitte) und Gattin auf ein gelungenes Starkbierfest

begrüßte Tilo Ruttmann alle anwesenden Gäste und dankte seinem Vorgänger Ferdinand Steinacher für dessen hervorragende Arbeit. Ferdinand Steinacher hatte sich vor kurzem aus Gesundheitsgründen in den Ruhestand verabschiedet. Frischer Auftritt und süffiges Märzen Mit einem frischen neuen Markenauftritt und dem neuen Slogan „Unsere Heimat, Unser G’schmack!“ sollte dem Erfolg der Rosen-

Drei Auerbräu Geschäftsführer-Generationen unter sich: Wilhelm Hermann (2.v.li.), Ferdinand Steinacher (3.v.li.) und Tilo Ruttmann (re.) sowie Thomas Frank (li.) stoßen mit Paulaner Chef Andreas Steinfatt (3.v.re) und Festwirt Andi Schmidt (2.v.re) an

Rosenheimer Journal 27

16.06. 20.06. 23.06. 23.06. 23.06. 24.06.

Windautaler Radlrallye Int. VAUDE MTB HillClimb BRIXEN Int. KitzAlpBike Marathon MTB Marathon Staatsmeisterschaft Crosscountry Kinderrennen XC Nachwuchs- & Elite Rennen

KitzAlpBike.com Kitz zAlpBike com zAlpBike. m

O’zapft is!

Die Vertriebsmannschaft von Auerbräu betreut die zahreichen Kunden und sorgt für einen perfekten Ablauf

heimer Traditionsbrauerei auch in Zukunft nichts im Wege stehen. Und das Rosenheimer Starkbierfest ist eine Institution, die unbedingt zum Jahresreigen in unserer schönen Stadt dazu-

gehört und immer auch schon einen kleinen Vorgeschmack auf’s Herbstfest liefert: Mit dem ausgezeichneten, süffigen Bier und den guten regionalen Schmankerln von Festwirt Andi

Schmidt, kombiniert mit einem tollen Unterhaltungsprogramm, konnten die Starkbierfest Besucher eine ganz besondere Atmosphäre in der Auerbräu Festhalle erleben.

TRACHTENMODE STOFFE & ZUBEHÖR NÄHKURSE ATELIER

Machtig ig! tracht

Trachteria Rosenheimer Journal 29

Kirchzeile 16 · 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61- 9 37 75 22 konktakt@trachteria.de www.trachteria.de

Anzeigen

I X D U G V P D K D L 0

'6 < 6 '4 /+ 0 8 '4 '+ 0$#4 '0^

Spanschachte e i l Salzburger StraĂ&#x;e 19 D83071 Stephanskirchen / SchloĂ&#x;berg

*AAR-R EAT I V * # + 4 5 6 ; . ' n /1 4 '

Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

LGNIM 1. $'4 /114 Š 15 '0*'+ /'4 6 4 T FM ( 070)5 < '+ 6 '0U + '05 6 #)g

4 '+ 6 #)U LU GNg ELU NN *4 X #/5 6 #)U LU NNg EFU NN *4 ž(

ZEIT DAMIT SIE

FĂœR ANDERE DINGE HABEN!

www.rosenheimer-schaufenster.de Das Neueste vom Lieblingshändler um die Ecke täglich frisch auf’s Smartphone und Tablet. Aktuelle News aus den Geschäften und deren Umfeld powern den Erlebnisfaktor Shopping vor Ort!

M

SATZ

GRAFIK

LITHO

DRUCK

SKS Fotosatz GmbH Kufsteiner StraĂ&#x;e 101 ¡ 83126 Flintsbach am Inn Telefon 08034 9098290 ¡ Fax 08034 9098289 kuprian@sks-fotosatz.de ¡ www.sks-fotosatz.de

ehr Traffic auf Ihren Websites und Onlineshops. Und Sie sind ohne Aufwand stets aktuell im Internet vertreten ohne selber einen teuren und aufwändigen Onlinestore zu betreiben, Sie brauchen ei-

gentlich nicht einmal eine eigene Homepage. Die City entwickelt sich durch den Erlebnisfaktor wieder hin zum gefragten Inhabergefßhrten Einzelhandel mit Qualität und Service vor Ort! Neugierig geworden?�

‌www.rosenheimer-schaufenster.de ist die neue Plattform im Internet fßr alle, die die City lieben - natßrlich auch auf Facebook unter Rosenheimer Schaufenster!

Rosenheimer Journal 30

O’zapft is!

Sie waren alle da, die Damen und Herren aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik und genossen es sichtlich von Peter Kirmair „derbleckt“ zu werden.

Dirndl 159,90

Rosenhe Rosenheim eim Kolbermoorer K olbermoor lb b rmoorer e Str. SSt Strr.. 5 www.trachtenshop.de w ww.trachtensshop.de

Rosenheimer Journal 31

Die 80er, die 90er, das neue Jahrtausend!

526(1+(,0 Ã %$' $,%/,1* Ã 0$1*)$/ /7$/ Ã ,117$/ Ã &+,( 0*$8 Ã :$66(5%8 5* Ã .,7=%h+(/ Ã .8)67(,1 Ã :g5 */

+HIW -DKUJ % ) $SULO 0DL

+HIW -DKUJ % ) $XJXVW 6HSWHPEHU

à .,7=%h+(/ à .8)67(,1 à :g5*/ &+,(0*$8 à :$66(5%85* à 0$1*)$//7$/ à ,117$/ à 526(1+(,0 à %$' $,%/,1*

SOCIETY UND UNTERHALTUNG HABEN EINEN NAMEN

!

Macht das Lebe n bunter!

O’zapft is! Klasse Stimmung beim Frühschoppen am Sonntag Gleich am ersten Wochenende ging’s dann richtig in die Vollen. Am Samstag mit den „Isartaler Hexen“ und am Sonntag beim zünftigen Frühschoppen mit den „CubaBoarischen“ und dem Duo „Knödel & Kraut“, die für allerbeste Stimmung in der Auerbräu Festhalle sorgten. 쐽

für Ihren Ihren n Besuch Besuch beim Rosenheimer Rosenh heimerr Starkbierfest Starkbierfest d r Auerbräu-Festhalle! Auerbräu-FFesthalle! e in der

Rosenheimer Journal 33

www.auerbraeu.de www .auerrbraeu.de

Auerb Auerbräu bräu un und dF Festwirt e estwirt ssagen ageen „a h herzlich´s erzlich´s D Dankschön“ a kschön““ an

Anzeige

Exklusive Sondermodelle und jede Menge Action auf dem Rosenheimer Automobilsalon:

Autohaus Bernegger mit spektakulären Sondermodellen am Start

Abarth 595 Competizione Edition II

Abarth Spider TCT Edition I

Leistung: 241,9 PS (bzw. 177,9 kW) bei 6480 1/min; 334,6 NM bei 4170 1/min · Höchstgeschwindigkeit (GPS): 240 Km/h, Beschleunigung 0-100: 5,9 sec; Leergewicht mit vollem Tank und Fahrer 75 Kg: 1.145 kg Verbrauch innerorts (l /100 km) 7,9, außerorts (l/100 km) 4,9, kombiniert (l/100 km) 6,0, CO2-Emission (g/km) 139

Leistung: 205,5 PS (bzw. 151,1 kW) bei 6405 1/min; 305,8 NM bei 3310 1/min · Höchstgeschwindigkeit (GPS): 230 Km/h, Beschleunigung 0-100: 6,4 sec; Leergewicht mit vollem Tank und Fahrer 75 kg: 1.155 kg Verbrauch nnerorts (l/100 km) 9,1, außerorts(l/100 km) 5,2, kombiniert (l/100 km) 6,6, CO2-Emission (g/Km) 153

„Rosenheim in Bewegung“ – das Autohaus Bernegger nimmt diesen Slogan heuer besonders sportlich und präsentiert auf dem Rosenheimer Autosalon gleich zwei Boliden der Marke Abarth, die im eigenen Hause aus Serienmodellen gefertigt wurden. Außerdem können Kunden und Interessenten an den beiden Tagen von „Rosenheim in Bewegung“ (5. und 6. Mai) die spektakuläre Folierung einer Alfa Romeo Giulia live miterleben.

D

Autohaus Ber negger Autohaus Bernegger · 83022 GmbH Rosenhe KastenauerStraße Straße37-39 37 ·· Tel. 83022 Kastenauer 0 80Rosenheim 31 / 90 18 Tel. 0 31-9 0118-129 81-0 · Fax 80 31-9 01 81-29 Fax 0 80 80 31 / 90 · 0www.fiat-bernegge

BESTE AUTOHÄNDLER

2017

www.autohaus-bernegger.de Auto Bild Ausgabe 14/2017

as Autohaus Bernegger präsentiert heuer auf dem Rosenheimer Autosalon mit Jeep, Alfa Romeo und Abarth ein besonders sportliches Programm. Der Abarth 595 Competizione Edition II, der eine Leistung von 241,9 PS bringt, sowie der dynamische Abarth Spider TCT Edition I mit 205,5 PS wurden aus Serienfahrzeugen von den Bernegger-Spezialisten aufgebaut: Verändert wurden dabei Leistung, Fahrwerk, Auspuff und Farbgebung – letztere in aufwändiger Folierung: Damit passt die „Verpackung“ zum Inhalt, der AbarthRennsportgeschichte widerspiegelt, denn die Technik der beiden Fahrzeuge entspricht der, die aktuell in der ADAC Formel 4 die ultraleichten Monoposti antreibt. Im Mittelpunkt der Arbeit von Abarth steht der ideale Mix aus Leistungsentfaltung und der Zuverlässigkeit, die man zum Siegen braucht. Die bei-

Rosenheimer Journal 34

den Abarth-Varianten von Autohaus Bernegger zeigen, was für den Strasseneinsatz machbar ist und dienen für sportbegeisterte Kunden als Anhaltspunkt, wie ein individuell gefertigter Wagen aus dem Hause Bernegger aussehen könnte. Auch mit den aktuellen Modellen von Alfa Romeo und Jeep zeigt das Autohaus Bernegger Flagge: Denn Alfa Romeo meldet sich zurück in der Formel 1: Mit dem neuen Boliden C37 möchte das Alfa Romeo Sauber F1 Team so schnell wie möglich Anschluss an die Spitze der legendären Formel-Serie knüpfen. Ein besonders Highlight auf dem Autosalon ist die Live-Folierung einer Giulia im aktuellen Martini-Design der DTM. Entdecken Sie bei Bernegger das Potential, das in den Kultmarken Alfa Romeo, Jeep und Abarth steckt. Die attraktivem Modelle von Fiat und Fiat Professional sind im Autohaus zu besichtigen. 쐽

Fotos: Rumberger, Flötzinger Brauerei

Mobil in den Frühling

Die große Frühjahrsoffensive am Samstag, 5. und Sonntag, 6. Mai – „Rosenheim in Bewegung“:

Die City macht mobil – mit allem was rollt In Rosenheim bewegt sich was: Die große Schau der Mobilität von 10:00 bis 17:00 Uhr ist ein fixer Bestandteil im Veranstaltungskalender der Rosenheimer City. Auch dieses Jahr präsentieren sich zahlreiche Aussteller rund um das Thema Mobilität. Von Autos über Motorräder und Wohnmobile bis hin zu Oldtimern wird wieder ein breites Spektrum abgedeckt. Am 6. Mai öffnen schließlich auch noch die Geschäfte ihre Pforten zum Verkaufsoffenen Sonntag von 12:00 bis 17:00 Uhr. Hier wird Shoppen zum Erlebnis!

I

m Zentrum stehen ganz klar wieder die Automobil-Aussteller der Region, die sich in der Fußgängerzone präsentieren. 15 Autohäuser mit 27 Automarken zeigen die neuesten Modelle, bieten verlockende Messeangebote und informieren ausführlich über technische Neuerungen. Außerdem stellen mehrere Händler Modelle mit alternativen Antrieben aus. Zudem wird ein Fahrzeug live vor Ort foliert. Aber nicht nur Neufahrzeuge

werden angeboten. Sie benötigen neue Reifen? Liebäugeln mit einem Motorrad oder brauchen eine neue Versicherung? Benötigen nur ab und an ein Auto und tendieren zu einem CarSharing-Modell? Auch hierzu finden Sie die passenden Aussteller bei „Rosenheim in Bewegung“. Aber auch die Unmotorisierten kommen dieses Jahr wieder auf ihre Kosten beim Fahrradsalon in der Heilig-Geist-Straße. Wobei „unmotorisiert“ nicht ganz die korrekte Bezeich-

Einfach mal testen – rückenschonende Fortbewegung mit dem Street-Stepper

Rosenheimer Journal 35

Ein Preis, alles drin – mit SEAT DriveEasy. SEAT Ibiza. Start moving.

4 Jahre sorgenfrei ab 199 € mtl.1: . Attraktive Monatsrate . Vollkaskoversicherung . Werkstatt-Ersatzmobilität . SEAT CARE mit: 4 Jahren Inspektion & Verschleiß 4 Jahren Garantie

Angebot1 gültig für den SEAT Ibiza Reference 1.0 MPI Start&Stop, 55 kW (75 PS), inkl. Cool & Sound Paket (berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km und eine Versicherung in der Schadenfreiheitsklasse 1 bei Zulassung in 19370 Parchim)*. Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a. (gebunden):

14.730,00 € 0,00 € 13.092,02 € 1,10 %

Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: 48 monatl. Leasingraten:

1,10 % 10.000 km 48 Monate 119,00 €

SEAT CARE: KaskoSchutz: HaftpflichtSchutz: Monatliche Gesamtrate:

0,99 € 32,03 € 46,33 € 198,35 €

* Kraftstoffverbrauch SEAT Ibiza Reference 1.0 MPI Start&Stop, 55 kW (75 PS): innerorts 6,0, außerorts 4,3, kombiniert 4,9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 112 g/km. CO2-Effizienzklasse: C.

Badermainzl GmbH & Co. KG Äußere Münchener Straße 60, 83026 Rosenheim, Telefon 08031 8706-0 Münchener Straße 20, 83620 Feldkirchen-Westerham, Telefon 08063 8109-80 www.badermainzl.de 1

Ein PrivatLeasing-Angebot der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Beinhaltet Leasingrate, SEAT CARE (WartungPlus und Garantieverlängerung) sowie Versicherung mit KaskoSchutz (Selbstbeteiligung bis max. 500 €) und HaftpflichtSchutz. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Weitere Informationen beim SEAT Partner und im Internet unter www.seat.de. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Mobil in den Frühling nung ist, denn es werden auch die neuesten E-Bikes vorgestellt.

ten Musik- und Trachtenprogramm. Der Eintritt ist natürlich frei.

Mobile Freizeit

Sicherheit mit dem Motorrad: „Ride Safe“ am Samstag

Auf dem Ludwigsplatz finden die „Wohnzimmer auf Rädern“ Platz. Caravans und Wohnmobile wecken Lust auf Urlaub. Wer sich ein derartiges Fahrzeug

Das Polizeipräsidium Oberbayern Süd hat dieses Jahr ein Schwerpunktthema für Motorradfahrer gesetzt

und leitet bei „Rosenheim in Bewegung“ die Saison ein. Mit einem Motorradgottesdienst im Salingarten, Fahrsicherheitstrainings, Simulatoren, Motorradstaffel u.v.m. wird hier ein großartiges Spektrum seitens der Polizei, Verkehrswacht, Fahrlehrerverband usw. präsentiert. Auch die Kollegen aus Österreich und Italien begleiten die Aktion. Alle Motorradfahrer sind eingeladen, sich hier zu beteiligen. Diese Schwerpunktveranstaltung mit Rundfahrt durch die Region findet am Samstag, 5. Mai, im Bereich der Münchener Straße entlang des Salingartens und am Anfang der Kufsteinerstraße statt.

FÜR NATURNAHE NATURN NAH NAHE HE A UGENBLICK KE KE. AUGENBLICKE.

Ausprobieren und Mitmachen

Wohnmobile liegen immer mehr im Trend – die eigenen vier Wände auf Reisen mit dabei

... ist die Devise bei vielen Ständen. Ob mit dem Fahrrad oder dem Streetstepper

nicht gleich anschaffen, sondern in dieses Thema mal reinschnuppern möchte, der hat hier auch die Gelegenheit, sich über den Wohnmobilverleih zu informieren. Mobil ins Erwachsenen-Leben Hierzu präsentiert sich dieses Jahr wieder eine Fahrschule bei „Rosenheim in Bewegung“ und bietet Probefahrten auf dem Fahrsimulator an, berät zu sämtlichen Themen bzgl. Fahrerlaubnisklassen und Fahrlehrerausbildung usw.

Seine Fahrkenntnisse am Fahrsimulator überprüfen

Ihr Glashaus Wetterschutz W etterschutz und Of Offenheit fenheit e Glashäusern von mit Glashäus ern v on Solarlux. Solarlux.

Brauereifest 475 Jahre Flötzinger Bräu – feiern Sie mit. Am Samstag lädt die Brauerei ein zum Tag der offenen Tür mit Brauereibesichtigung sowie vielen Attraktionen für Jung und Alt. Umrundet wir das Jubiläumsfest mit einem brei-

s ola arlux.de solarlux.de

Zünftiges Jubiläumsfest bei der Flötzinger Brauerei

Rosenheimer Journal 37

Engelbertt W Engelber Wolf olf GmbH S Schreinerei chreinerei Münchener S traße 9 · 8 3052 Heuf eld Straße 83052 Heufeld T 0806 70-0 · F 0806 9070-25 080611 90 9070-0 080611 9070-25 in fo@wolf-fenster.de · w olf-ffensterr.de info@wolf-fenster.de wolf-fenster.de

Mobil in den Frühling eine Runde drehen, sich am Fahrsimulator ausprobieren oder die Kinder auf den Inliner-Ponys im Salingarten reiten lassen – der Spaß darf nicht zu kurz kommen. Salinplatz Der Salinplatz bietet dieses Jahr wieder ein buntes

Programm: Am Samstag sorgt die IG Salinplatz mit „Musik am Salinplatz“ dank der Band „Club Society“ mit elegantem Barjazz, stilvollen Evergreens und beschwingtem Bossa Nova für eine tolle Atmosphäre. Anschließend zeigt der Capoeira Verein Showvorführungen und lädt mit ei-

Blaulicht-Organisationen hautnah kennen lernen am Sonntag am Grünen Markt

Ğƌ

ner Roda zum Mitmachen ein. Am Samstag und Sonntag dreht sich hier alles um Gesundheit und Bewegung, entweder bei Beratungen rund um Ernährung, Stressmanagement, Indoor- und

Gesundheit, Bewegung, Sport – das sind die vielfältigen Themen am Salinplatz

^ Ͳ ĞƌĞŝĐŚ

ŬŽŵŵƚ ͊

dĞů͘ ϬϴϬϯϭͲϮϯϳϴϴϮϳ

Outdoor-Fitness und Infoangeboten zu Sportarten wie z.B. Wasserski und Wakeboard. Zudem wird es Mitmachparcours und kleine Gewinnspiele geben. Am Sonntag ist hier wieder die Rallyegemeinschaft 왘

WŽƌƚĂůǁĂƐĐŚĂŶůĂŐĞ

ĞdžƚƌĂ ŐƌŽƘĞ tĂƐĐŚďŽdžĞŶ ; ϰŵ ŚŽĐŚ ͬ ϱŵ ďƌĞŝƚ Ϳ

tĂƐĐŚďƺƌƐƚĞŶ ĂƵƐ ϭϬϬй ŬƌĂƚnjĨƌĞŝĞŵ dĞdžƟů

yy>Ͳ^ĐŚĂƵŵ

ĂŶƉĂƐƐƵŶŐƐĨćŚŝŐĞ 'ĞůĞŶŬďƺƌƐƚĞŶ

,ĞŝƘǁĂĐŚƐ

ƌŽƟĞƌĞŶĚĞƌ ,ŽĐŚĚƌƵĐŬͲ hŶƚĞƌďŽĚĞŶǁćƐĐŚĞƌ

ĐŚƚŚĂĂƌďƺƌƐƚĞŶ ůĞŝƐƚƵŶŐƐƐƚĂƌŬĞ ƺďĞƌĚĂĐŚƚĞ ^ƚĂƵďƐĂƵŐĞƌ

ĂƵĨ tƵŶƐĐŚ ^ŽŶĚĞƌǁĂĐŚƐ

DŽŶƚĂŐ ďŝƐ ^ŽŶŶƚĂŐ ǀŽŶ ϳ͘ϬϬ Ͳ ϮϮ͘ϬϬ hŚƌ ŐĞƂīŶĞƚ ͊ Rosenheimer Journal 38

Anzeige

5

Jahre** Garantie

Der neue

LADA VESTA SW CROSS 1,6 Ltr., 16V, Benzin, 78/106 kW/PS Kraftstoffverbrauch Stadtzyklus, Ltr. / 100 km: 8 Landzyklus, Ltr. / 100 km: 5 insgesamt, Ltr. / 100 km: 6,1 CO2-Emission kombiniert, g/km: 138 Effizienzklasse: D Abgasnorm: Euro 6

Ab 15.990,- € Ab Sommer 2018 beim LADA Autohaus in Prutting ** 3 Jahre Hersteller-Garantie + 2 Jahre Neuwagen-Anschlussgarantie der Europ Assistance Vers.-AG

MADE in RUSSIA GmbH Rosenheimer Str. 12-14 83134 Prutting Tel.: +49 (0) 8036/ 9088 070 Fax: +49 (0) 8036/ 9088 073 info@madeinrussia.de www.madeinrussia.de

Mobil in den FrĂźhling Rosenheim mit aktuellen Rallyefahrzeugen und Oldtimern vertreten und der MC Rosenheim Trial zeigt TrialStunts Ăźber Hindernisse. Sonntags-Highlights Bummeln, Shoppen und ein Besuch in der Ăśrtlichen Gastronomie.

Traditionell findet an diesem Wochenende auch wieder der verkaufsoffene Sonntag von 12:00 bis 17:00 Uhr statt. Die Händlerschaft des Esbaumviertels hat sich wieder mit dem Inntal-VeteranenClub e.V zusammengetan und präsentiert an verschiedenen Stellen alte Schätze

auf vier Rädern, nämlich Oldtimer. Ebenfalls nur am Sonntag präsentieren sich die Blaulichtorganisationen am Grßnen Markt mit den neuen Einsatzleitwagen des BRK, den Infowagen der Polizei, den Gerätekraftwagen des THW und den Drehleiterwagen der Feuerwehr.

Hier kann man die Fahrzeuge der Helfer vor Ort begutachten und sich mit den Sicherheitskräften direkt unterhalten. Und nun wird’s richtig cool. Im Salingarten baut der Stadtjugendring ein Rollerballrace-Aktionselement auf. In groĂ&#x;en aufblasbaren Zorbing-Bällen kĂśnnen hier jeweils zwei Spieler gegeneinander um die Wette rollen. Hier ist SpaĂ&#x; vorprogrammiert! ě?˝ AusfĂźhrliche Infos zu Ausstellern und Programm unter www.ro-city.de.

Inliner-Pony reiten im Salingarten

Am Samstag werden die MĂźnchener StraĂ&#x;e und Kufsteiner StraĂ&#x;e entlang des Salingartens gesperrt, um die Motorradaktion des Polizeipräsidiums durchzufĂźhren. Bitte folgen Sie den Umleitungsbeschilderungen.

Einkaufen mit der gesamten Familie – ganz entspannt am verkaufsoffenen Sonntag

-

4 4 " 4 )-*+5<$F<* '( == 6) <11F<* <31#F< 4

+), < ( '- +++ ( -8 '+@88 < ( * +< ,)=< @8' +=88= * 6 < ( + 6, 2@,2 < 6/ < D8= , <

A )%* )=8 6* --@-% < )-2 6*')+ < B/6- ; ')-= - < C %@-%8 6* --@-% < 6/@- < ) C

/-)=/6 < ( )/; <,)=< +@ =//='7 <@B,5

*

-4

>:5 .F< < (<?5> F< < "47-;;;4 *

67- *;4 72(4 7

0 &59 / / 8 !4 $ !3*;;4 $& $)& #'# /54 7; 21 7" &#00#)' ' $)& #'# /54;4 3$& 4 :# ':$% 00 4 .4+ 009 / !/ '4 &-4 " )/&,-

5< E )% -< /- 6 @88= ==@-% -9 1 @88< B/,< @- -< 8 + 8=< -=6 %=< C 6 -9 ? 8)-%< A 6< -= - 6< /-8@, 6< -* -= - 6( + =E< 1 $1F:1< 0- ' -%+ ' :5$FF (< < 8)-%8/- 6E '+@-% @ E )= :F<

/- = < 8 ,=+ @" )8=@-% <1F5FFF<*,<25 59< @=8)=E < @=/' @8<

< @ 6< , < )8 +!-% 6< =6 & <$ < >#1?< 88 6 @6%9< = - <F15F>5?F1 9< A+=)%< )8< ) 66@ 5

85)4 / ! ' / /4 * % % )& )!% % ) % ! % & % "% % ',# % )

%, ,' $( ,% %*** +)

Rosenheimer Journal 40

Anzeige

Ein starkes Team: Christopher Hagl (re.) mit Sohn Henry und Lebensgefährtin Anne Koch kümmern sich mit Schwiegervater Andy (li.) gemeinsam um die Betreuung der Kunden

Ein eigenständiger Betrieb für BMW Motorrad

Zweiradwerke Mit dem Namen der Zweiradwerke knüpfen Christopher Hagl und seine Lebensgefährtin Anne Koch bewusst an die große Motorradtradition der Bayerischen Motorenwerke an und signalisieren damit, dass man hier nicht nur Motorräder von der Stange verkaufen will. Die Inhaber haben ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht und beschäftigen in ihrer Firma Zweiradwerke sieben Fachleute, die umfassend und professionell BMW Mo-

Die neueröffneten Zweiradwerke im Rosenheimer Gewerbegebiet Schwaig sind der neue Fachhändler und Spezialist für die edlen Motorräder der Marke BMW.

torräder jeden Alters warten und reparieren. In der Ausstellung findet sich eine Vielzahl der aktuellen BMW Motorräder aller Modellreihen sowie junge Gebrauchte und auch ausgewählte Vintage Maschinen, die besonders den Charakter der Marke BMW atmen. Zusätzlich bieten die Zweiradwerke modernste innovative Zweiräder mit Elektro-Antrieb aus dem Hause BMW an.

Die Eröffnungsfeier findet am Wochenende 21. und 22. April jeweils von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt. Die Besucher erwarten viele Attraktionen, der spektakuläre BMW Truck und die Möglichkeit für Probefahrten mit den neuesten Motorrädern von BMW.

Zweiradwerke Vertriebs GmbH Dr.-Steinbeißer-Str. 6 · D-83026 Rosenheim Tel.: +49 8031 27166-0 · info@zweiradwerke.de Elektrisierend: der neue BMW C evolution

www.zweiradwerke.de

Anzeige

Großes „Get Together“ nach Komplettumbau bei Scanautomobile in Kolbermoor:

#XCITEDAY: Sehen, staunen, genießen Moderne, helle Ausstellungsräume, das brandneue Premium-Kompakt-SUV mit umfangreichen XC40 Highlights, viele bekannte Gesichter, ein Flying Buffet der Extraklasse von Sternekoch Ron Aschemann und Musik der Band „Konnexion Balkon“ und DJ Tobias Wamser – kurzum: Kein Tag wie jeder andere! Die Rede ist vom #XCITEDAY bei Volvo in Kolbermoor. Dort feierte das Team um Geschäftsführer Stefan Glaser, nach dem Komplettumbau sowohl die neugestalteten Räumlichkeiten, als auch den ebenso neuen Volvo XC40. Der überzeugt durch skandinavisches Design, seine intuitive Technologie und clevere Stauraumlösungen. Das neue PremiumKompakt-SUV mit aufregenden XC40 Highlights ist modern, vielseitig – einfach XCLUSIV! Sowie das Abendprogramm am #XCITEDAY bei Scanautomobile in Kolbermoor. Überzeugen Sie sich selbst vor Ort und genießen Sie die Vorzüge der beiden Volvo-Neuheiten. Ein besonderes Premium-SUV mit besonderen Highlights, in neuen, exklusiven Ausstellungsräumen!

Rosenheimer Journal 42

Motivation und Engagement bei Freilinger & Geisler:

Viel mehr, als nur Autos verkaufen…

Freilinger & Geisler ist Premium-Sponsor der Star Bulls (Eishockeymannschaft) Rosenheim Anna-Lena Prechtl (18) Auszubildende Automobilkauffrau, Bernau: „Ich war schon immer ein echter Auto-Fan und habe auch schon ein Praktikum bei einem Autohändler gemacht. Wir arbeiten hier in einem super Team und ich fühle mich nicht als Lehrling behandelt, sondern genauso anerkannt, wie die langjährigen Mitarbeiter.“

Mehr als 600 Auszubildende können auf einen erfolgreichen Berufssstart zurückblicken, seit es Freilinger & Geisler gibt. Das Rosenheimer TraditionsAutohaus investiert damit zielgerichtet in die Zukunft vor Ort. Dabei haben die jungen Leute bei Freilinger & Geisler beste Zukunfts-Chancen, denn das Unternehmen gehört zur renommierten Eder-Gruppe und übernimmt den Großteil der Auszubildenden. Und auch einer Karriere im Haus steht nichts im Wege: „Das allerbeste Beispiel gibt der heutige Geschäftsführer Peter Grubauer, der vor mehr als 38 Jahren als Lehrling ins Unternehmen kam“, freut sich die Ausbildungsleiterin Plank.

E

in starkes Team, in dem einer für alle und alle für einen stehen – denn Arbeit soll doch

Michael Fischer (18) Auszubildender Kfz-Mechatroniker, Rosenheim hat sich für die technische Ausbildung in der Werkstatt entschieden. „Es ist auch viel Elektronik dabei, was für mich sehr spannend ist. Ob als Azubis oder im gesamten Unternehmen – der Umgang im Haus ist sehr wertschätzend. Privat spiele ich Eishockey und merke, wie mir der Mannschaftssport im Unternehmen zu Gute kommt und umgekehrt. Schließlich ist es in der Firma wie im Sport: Nur als Team kann man gewinnen.“

auch Spass machen – so definiert sich am Ende Erfolg – und das kommt wiederum bestens beim Kunden an.

Die Auszubildenden und ihre Betreuer: (vlnr.) Valentin Merz, Marie-Luis Jina (Service-Assistentin), Iman Saadat, Verena Plank (Ausbildungsleiterin), Michael Fischer, Thomas Michalke (Ausbilder Werkstatt), Patrick Wech, Anna-Lena Prechtl

Viele Events runden das Jahr von Freilinger & Geisler ab Dazu gehören natürlich auch noch viele spannende regionale Events, für die sich Freilinger & Geisler in Rosenheim einsetzt: Ob es sich dabei um die Wahl der „Miss Herbstfest“ handelt, oder ob man sich als Premium-Sponsor der Rosenheimer Star Bulls für den Erfolg des Sports vor Orts engagiert, oder die Kundinnen zu einer aktuellen Filmvorführung von „Fifty Shades of Grey“ mit opulentem Rahmenprogramm einlädt: Freilinger & Geisler und sein Team sind überall präsent, wo was los ist. 쐽 Die Wahl zur „Miss Herbstfest“ ist eines der vielen hochkarätigen „Events“ bei Freilinger & Geisler

Rosenheimer Journal 44

Anzeige

Mobil in den Frühling

Jetzt bestellen

Der neue Ford EcoSport. DER FORD ECOSPORT TREND 1,0 l EcoBoost 92 kW (125 PS), 6-Gang, StartStopp-System, Frontantrieb, Intelligentes Sicherheits-System, Fensterheber vorne elektrisch, Klimaanlage manuell u. v. m. Unser Hauspreis:

1) Hauspreis: Ford EcoSport Trend UPE-Hersteller 18.590 € + 790 € Fracht - 3.890 € Rabatt = Hauspreis 15.490 €, gilt bis zum 31.05.2018 für Privatkunden. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

15.490,-

€

1)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 (in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport Trend 1,0 l EcoBoost 92 kW (125 PS): 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert), CO2-Emission (kombiniert): 119 g/km, CO2-Effizienzklasse: B.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Freilinger & Geisler, Zndl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59, 83022 Rosenheim Tel.: 08031- 8002 0, Mail: info@freilinger-geisler.de www.freilinger-geisler.de

Mobil in den FrĂźhling

ADAC Autokostenvergleich – was Elektroautos den Verbraucher kosten:

Von Rentabilität noch weit entfernt Trotz zehnjähriger Steuerbefreiung und gßnstigerem Strom rechnet sich derzeit nur der BMW i3: Alle anderen Elektroautos sind pro Kilometer immer noch deutlich teurer als vergleichbare Diesel und Benziner.

W

er ein Elektroauto kauft, ist zwar zehn Jahre lang von der Kfz-Steuer befreit und soll in Zukunft auch von Sonderparkplätzen, gßnstigeren Parkgebßhren

gleich schafft dies mit dem BMW i3 nur ein einziges Elektroauto. GegenĂźber einem in Ausstattung und Leistung vergleichbaren 1erBenziner von BMW (55,4 Cent) ist das E-Mobil aus

gegen Dieselauto endet im Fall des BMW i3 immerhin noch unentschieden: Beide Modelle kosten den Autofahrer 52,3 Cent pro Kilometer.

Quelle: ADAC

Neun Hersteller unter der Lupe

Kostengßnstig unterwegs: Der BMW i3 – derzeit das einzige E-Auto, das bei den Autokosten pro Kilometer besser abschneidet, als ein vergleichbares Modell mit einem konventionellen Antrieb.

und einer Fahrerlaubnis fßr Busspuren profitieren: Bei der Rentabilität, sprich den Autokosten pro Kilometer, kÜnnen die meisten Stromkarossen aber noch immer nicht mit vergleichbaren Diesel- oder Benziner-Modellen mithalten. Im aktuellen ADAC Autokostenver-

MĂźnchen um 3,1 Cent gĂźnstiger pro Kilometer unterwegs. MĂśglich ist dieser Sieg im Kostenduell Strom gegen Sprit aufgrund einer nicht allzu groĂ&#x;en Differenz im Anschaffungspreis des Elektromobils gegenĂźber dem klassenhĂśheren BMW 118i. Der Vergleich Elektromobil

FĂźr seinen Autokostenvergleich hat der Automobilclub die E-Modelle sowie die in Ausstattung und Leistung vergleichbaren Versionen von neun Herstellern unter die Lupe genommen. Grundlage der Berechnung sind Anschaffungspreis, Wertverlust, Kraftstoff- bzw. Stromkosten, Werkstatt- und Reifenkosten sowie Steuern und Versicherung – bei einer Haltedauer von vier Jahren und einer jährlichen Laufleistung von 15.000 Kilometern. Direkt hinter dem BMW i3 liegt im Autokostenvergleich der VW e-Golf. Mit 54,1 Cent pro Kilometer ist die Stromversion des Golfs aber bereits um 5,5 Cent pro Kilometer teurer als das vergleichbare Benzinmodell. Hinter dem VW e-Golf folgt der Elektrowagen von Nis-

Seit 30 Jahren in Rosenheim:

!"##$%&"$'()*+#,-.#/.0"1' 22,-31$%&"$'(! ".0"1'(!$1-,4,".2" +#&(5"$6.7"8

9.$(/"&-#0"#(+#1(/".(+#1"$"#(5,-::0+#&"#(;<$(&-1 2-#3=%>$.3"(?"$,$-+"#8

Rosenheimer Journal 46

san, der Leaf acenta. FĂźr ihn mĂźssen Autofahrer 7,5 Cent pro Kilometer mehr als fĂźr den vergleichbaren Benziner aufbringen. Grund fĂźr die vergleichsweise bescheidenen Ergebnisse der Elektroautos ist laut ADAC immer noch der zum Teil deutlich hĂśhere Anschaffungspreis. Da Elektromobile wegen ihrer begrenzten Reichweite eher auf kĂźrzeren Strecken unterwegs sind, wirken sich die Stromkostenvorteile nicht oder kaum entscheidend aus. Ziel der Bundesregierung ist es, bis zum Jahr 2020 eine Million Elektrofahrzeuge auf die StraĂ&#x;e zu bringen. Von Januar bis November 2014 wurden jedoch gerade mal 7.518 batterieelektrische Autos neu zugelassen. Im gleichen Zeitraum waren es rund 2,8 Millionen Pkw mit konventionellen Antrieben. Derzeit liegt der Bestand an E-Autos bei 19.500. ě?˝ Die ausfĂźhrlichen Kosten sowie alle weiteren Themen rund um Autokosten bietet der ADAC auf seiner Internetseite adac.de/Autokosten an.

Viel mehr als nur Shopping: EntdEckE diE ViElfalt in dEr city!

Klick hier *

Anzeigen Auch die Oldtimer-Freunde kommen bei „Rosenheim in Bewegung“ wieder voll auf ihre Kosten

Foto: Rumberger

Schachgroßmeister sorgt für Unterhaltung Der in der Region als unternehmungslustig bekannte Rosenheimer Schachverein bot jetzt seinen Mitgliedern und geladenen Gästen ein besonderes Vergnügen: Der russische Schachgroßmeister Egor Krivoborodov spielte gegen 16 Personen gleichzeitig Simultanschach.

Tanzfestival

Rosenheim mitmachen - mittanzen - mitfeiern

9. bis 11. November 2018 Infos unter: www.tanzfestivalrosenheim.de

ts sichern! Jetzt Ticke rverkauf vo Der Karten . Mai 2018 13 startet am

V.l.: Detlev Rochol, GM Egor Krivoborodov, Robert Sommer, Mickael Pouchon, Peter Braun

A

Nichtsdestotrotz gelang lle Gegner des Großmeisters sind es dem 28-jährigen SchachVereinsspieler, so genie, alle Partien für sich dass es auch für Krivoboro- zu entscheiden. Mit einer Brotzeit dov eine kleine Herausfor- gemeinsamen derung war, sich in diesem wurde der gelungene Abend beendet. 쐽 Feld durchzusetzen. Mehr Infos gibt’s unter www.Rosenheimer-Schachverein.de

Rosenheimer Journal 48

Armani Coll. Emporio Armani Raphaela Rossi

Marc Cain Collection

Herzensangelegenheit

Marc Cain Sport

Wendy Stark NY

René Lezard

Soluzione

Juvia

Rubikon

Mason‘s

Alberotanza

MOS MOSH Silver Jeans

2Sisters a go Livia Conti Cinque Le Tricot Perugia SaraRoka

M O D E Gillitzerstraße 14 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31-167 58

Anzeigen

Stadtgespräch

Fotos: Trux

V.l.: komro Marketingleiter Frank Pauler, komro Geschäftsfßhrer Gert Vorwalder, komro Aufsichtsratsvorsitzende Oberbßrgermeisterin Gabriele Bauer, Stadtwerke Prokurist Karsten Mevissen, Teamleiterin Kundenzentrum Karin Wagenstaller

Jederzeit gut beraten‌

komro Kundenzentrum erstrahlt zum 20 jährigen Bestehen nach Teilumbau im neuen Glanz:

Bewährtes Konzept, noch mehr Serviceleistungen Immer weniger Unternehmen aus der Telekommunikationsbranche bieten ihren Kunden eine direkte BeratungsmĂśglichkeit in Form eines eigenen Kundenzentrums. Meist finden sich die Kunden auf der Suche nach Beratung in reinen Verkaufsstellen wieder. Oft werden diese „Shops“ nicht einmal mehr von den Konzernen selbst betrieben, sondern in Eigenregie von selbständigen Betreibern – mit einem einzigen Ziel: Verkaufen – verkaufen – verkaufen!

Viel Erfolg in

=f\da[` EgflY_ den neugestalteten K[`f]dd afk :žjg& Räumen!

',( =8.81)7 '(5 $5%(,7 *(67$/7(1

3ODQXQJV XQG (LQULFKWXQJV *PE+ 3LFKOPD\UVWU ‡ 5RVHQKHLP 7HO ‡ )D[ LQIR#VFKZDGNH GH ‡ ZZZ VFKZDGNH GH

D

ie komro hebt sich seit ihrer GrĂźndung im Jahre 1998 angenehm von diesem Trend ab und betreibt – in zentraler Lage, direkt bei den Stadtwerken Rosenheim – ihr eigenes Kundenzentrum fĂźr Beratung und Verkauf. Zum 20-jährigen Bestehen leistete sich die komro nun ein „Facelift“ fĂźr ihr Kundenzentrum. Am Mittwoch, 21. Februar 2018, wurde es von Frau OB Gabriele Bauer, Aufsichtsratsvorsitzende der komro GmbH, komro GeschäftsfĂźhrer Gert Vorwalder und Stadtwerke Prokurist Karsten Mevissen gemeinsam wiedererĂśffnet. „Unsere Dienstleistungen werden sehr gut angenommen“, weiĂ&#x; komro Vertriebsleiter Frank Pauler zu berichten: „Interessanterweise wird unser Angebot fĂźr ausfĂźhrliche Beratungsgespräche Ăźber alle Altersgruppen nachgefragt.

Auch viele jĂźngere Leute wissen es zu schätzen, ihr Anliegen mit uns in einem persĂśnlichen Gespräch klären zu kĂśnnen. Gerade im Telekommunikationsbereich wimmelt es ja tatsächlich nur so vor Fachbegriffen: Speedtest, Router, Firewall, LAN-Kabel, WLANKey, Smartcard, Receiver, HDMI, UHD und so weiter – unser kompetentes Beratungsteam zeigt Ihnen gerne, was sich dahinter verbirgt und was davon fĂźr Sie wichtig ist.“

werker die Klinke in die Hand gegeben. NatĂźrlich ging es bei dem Umbau nicht nur um Dinge, die man sofort sieht: So wurde nicht nur der Boden neu ver-

Kurze Umbauphase bestens bewältigt Die kurze Umbauphase in der Faschingswoche meisterte die Belegschaft des komro Kundenzentrums im eigens dafĂźr bereitgestellten Provisorium, direkt vor der Baustelle. Teamleiterin komro Kundenzentrum Karin Wagenstaller: „Eine Woche haben sich hier die Hand-

Rosenheimer Journal 50

Blick auf den neuen Schnellberatungsbereich

Stadtgespräc

[Anzeige '223832 / Raum & Idee' - O …im komro Kundenzentrum

Das Team des komro Kundenzentrums freut sich auf Ihren Besuch

legt, Elektriker haben alle Stromkabel erneuert, die Netzwerkverkabelung wurde erweitert und als Herzstück des komro Kundenzentrums haben wir unseren Beratungsbereich mit einer hochmodernen Servicetheke ausgestattet. Nach wie vor bieten wir hier entspannte und diskrete Beratung bei einer Tasse Kaffee und entsprechenden Sitzgelegenheiten. Für Kunden, die nur etwas abholen oder eine Rechnung bezahlen möchten, haben wir zusätzlich einen se-

paraten Schnellberatungsbereich mit Kasse eingerichtet.“ Frank Pauler ergänzt: „Mit der Neugestaltung unseres Kundenzentrums haben wir die zahlreichen Anregungen unserer Kunden bestmöglich umgesetzt. Gleiches gilt für unsere telefonische Kundenberatung. Auch am Telefon erreichen Sie immer unsere eigenen Fachleute direkt in Rosenheim – ein anonymes Callcenter gibt es bei uns nicht.“ 쐽

Das komro Kundenzentrum bietet folgende Dienstleistungen rund um die Produktwelten Internet, Telefonie und TV-Entertainment an: • An- und Ummeldungen für bestehende TV-Kabelanschlüsse • Beratung für Neu- und Bestandskunden zu Internet-, Telefonund TV-Kabelanschlüssen in Ein- und Mehrfamilienhäusern • Tarifberatungs- und Upgradeservice für Bestandskunden • Terminvereinbarung mit dem technischen Kundenservice der komro vor Ort für Neuanschlüsse und im Störungsfall • Beratung, Verkauf und Kundenservice digitaler Kabelreceiver und CI+ Module für den Empfang der privaten TV-Sender in HD (BasisHD), fremdsprachiger Angebote, z. B. für türkische und russische Mitbürger und Pay-TV (SKY)

sie haben den raum – wir die idee seit 10 Jahren in Rosenheim Polsterei Parkett Markisen Gardinen Fußböden Sonnenschutz

Wir bedanken uns herzlich für die sehr angenehme Zusammenarbeit!

raum & idee peter bauer Meisterbetrieb

Telefon 0 80 31/150 85 Spitalstraße 6/8 · 83022 Rosenheim www.raum-und-idee-bauer.de

Highspeed dahoam! Günstig im Glasfaser-Kabelnetz

• Rechnungsklärung, Bareinzahlungen und Reklamationsbearbeitung • Persönliche Beratung zu allen komro-Produkten erhalten Sie im komro-Kundenzentrum, Am Innreit 2, Rosenheim. Das Kundenzentrum ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr geöffnet, mittwochs bis 14 Uhr. Für telefonische Beratung wählen Sie 08031 365-2418. Rosenheimer Journal 51

20

Jetzt schon ab

ln! Jetzt wechse ate

Bis zu 6 Mon ühr! ohne Grundgeb

€

im Monat

ln! sorglos wechse d n u n e ig e st n Ei

Leute & Gesellschaft

Jahresbilanz 2017 verdeutlicht Stärken der Sparkasse in herausfordernden Zeiten:

Weiterhin dynamisches Wachstum und Erfolg Erfolgreiche Jahresbilanz: v.l.: Karl Göpfert, Harald Kraus und Alfons Maierthaler

U

m 3,3 % oder 159 Millionen Euro steigerte die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling ihre Bilanzsumme im Jahr 2017 auf 4,99 Milliarden Euro. Bei den Einlagen und auch in der Kreditvergabe spiegelt sich das erfolgreiche Kundengeschäft wider: Der Einlagenbestand wuchs um 85 Millionen Euro auf 3,83 Milliarden Euro an (+ 2,3 %). Ihren Bestand an ausgegebenen Krediten steigerte die Sparkasse um 3,0 %(+101 Millionen Euro) auf 3,52 Milliarden Euro. Zu verdanken sei dieser Erfolg auch der starken und dynamischen Entwicklung der Wirtschaft in ihrem Geschäftsgebiet – der kreisfreien Stadt Rosenheim mit dem Landkreis Rosenheim, ohne den Altlandkreis Wasserburg –, so Vorstandsvorsitzender Alfons Maierthaler. Als zuverlässiger Kreditgeber und

Die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling bewältigt die anhaltende Niedrigzinspolitik und ihre volkswirtschaftlichen Folgen mit großem Erfolg: Das beweist sie mit ihrer nachhaltig soliden und dynamischen Geschäftsentwicklung, die der Vorstand in der Bilanzpressekonferenz präsentierte. Auch 2017 verbucht die Sparkasse ein ausgeprägtes Wachstum in allen Bereichen. kompetenter Finanzpartner der Region Rosenheim leistet die Sparkasse dazu ihren Beitrag: „Allein 59 % des Kreditbestands entfallen auf Unternehmen und Selbständige. Von Kreditzusagen über 900 Millionen Euro im Jahr 2017 profitierten auch Privatpersonen, etwa bei der Finanzierung eines Eigenheims (Anteil von 37 % am Kreditbestand), sowie Kommunen für Investitionen in die Infrastruktur vor Ort (Anteil von 4 % am Kreditbestand)“, berichtete Vorstandsmitglied Harald Kraus. Verbundgeschäft mit hohen Wachstumsraten Die Spezialisten aus dem Immobiliencenter der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling vermittelten 2017 Immobilien mit einem Objektwert von 84 Millionen Euro (+ 9

%). Das Courtagevolumen wuchs um 14 %. „Die hohe Nachfrage nach Immobilien hält weiter an“, so Vorstandsmitglied Harald Kraus. Eine Blasenbildung sehe er in der Region Rosenheim jedoch nicht: „Unsere Kunden bringen in der Regel einen beachtlichen Teil an Eigenkapital in die Finanzierung mit ein und sie spekulieren nicht auf kurzfristige Wertsteigerungen.“ Auch im Bauspargeschäft mit der LBS wuchs der Bestand um 48 Millionen Euro (+ 4,6 %). Die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling verzeichnete dabei ein Neugeschäft von 120 Millionen Euro. Mitarbeiter als „größtes Kapital“ 877 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigte die Sparkasse Rosenheim-Bad

Aibling zum Stichtag 31.12.2017, davon 58 Auszubildende. 60 % der Mitarbeiter sind Frauen, 40 % Männer. Die Teilzeitquote beträgt 30 %. Die Sparkasse ist für die Menschen ein äußerst attraktiver und familienfreundlicher Arbeitgeber mit zahlreichen Karriereperspektiven in der Region. Eine niedrige Fluktuation und die Tatsache, dass 62 % der Mitarbeiter über zehn Jahre in „ihrer“ Sparkasse beschäftigt sind und 42 % sogar über 20 Jahre, unterstreicht dies. Mit Begeisterung begrüßt die Sparkasse RosenheimBad Aibling die Chancen, die die Digitalisierung mit sich bringt. Mehr als die Hälfte der Girokonten führen ihre Kunden inzwischen online – mit einer Sicherheitsgarantie, die die Sparkasse ihnen dank ihrer hohen Qualitätsstandards bieten kann. 쐽

Eder Stapler Betrieb erhält Auszeichnung als Hyster Händler

Eder Stadler ist als Händler des Jahres 2017 ausgezeichnet worden. Dank der kontinuierlich hohen Qualität und anhaltenden überdurchschnittlichen Kundenzufriedenheit verlieh Hyster anlässlich der Händlertagung in Wolfsburg die Auszeichnung. Horst Sellmair, seit drei Jahren kaufmännischer Leiter des Bereiches Eder Stapler, freut sich gemeinsam mit Angela Eder über diese Auszeichnung

Die Freie Schule Glonntal bietet Kindern und Jugendlichen eine schulische Ausbildung auf der Grundlage konkreter Erfahrungen in der Begegnung zwischen Mensch und Natur. Denn nur wer daraus zu lernen versteht, wird auch später „die Welt verstehen“ und die großen Herausforderungen einer leistungsorientierten Gesellschaft selbstbewusst meistern können. Die Freie Schule Glonntal umfasst zwölf Klassenstufen mit anschließender Prüfungsvorbereitung zum Abitur oder zur Mittleren Reife. Sie ist von der Schulart her eine private Grund- und Höhere Schule. Ausgehend vom Lehrplan der Freien Waldorfschule werden im Rahmen einer offenen Ganztagsschule Erlebnispädagogik sowie ein breit gefächertes künstlerisches, handwerkliches und wissenschaftliches Angebot umgesetzt. Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.freie-schule-glonntal.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch Freie-schule-Glonntal – Glonntalstraße 13 – 85625 Baiern E-Mail:kontakt@freieschule-glonntal.de

Rosenheimer Journal 52

Anzeige

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ") " '.* (+ )! *) " !) # , ) ") ' " +" ) ' " " ) " +) ()-,"( ")- ')+"( )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

)(# ")! *) " !) ").+)+"() #!! ")+" ) ()( ) + ) - ' ") ) " ( *() ')(*' (( ' ") ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " +" )+" ) !) -,"( * ") ( +(( ' " (%) " (* * ) +* *) )- *)! ') () ) ) ) ) ) ) ) ) ) $ ' * ) " ) () *)+!) ) +" +! + ' " *)! *)( )( (* ) " ") '!#" ( ") ( !* " '+ )+" ) ") ') # )+!) "(&+ * *)(#- )+!- ' " ) +((*' +" ( ' *% ) 6 6 6 "( ' ) (*+" "

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

46 6-5 &6(5768-7 45 &( +( &36 & 4657 &76 ,6 -" -$6 &4 6 6 6 6 6 466 & - +8-$6(-68-5 4 46 4 <(56 56 6 504 &3 (46 6 6 6 6 (-6 85"9&4+( & 6 ,/ &76 -6>8- &576 &4 ++ -6 6 6 6(- (:( 8 6 6 94"-(55 6 6 6 4" &4 - 68,6 6 ( 5 6(-6 6 46 -5 &+( % - -6 & - +8-$6.07(, +6 49 *5( &' 6 6 6 6 6 6 6 7($ -6>86*/--3 8"6 46 48- + $ 6 46 --6:.4+( $ - -6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9-5 & 68- 6 *7 6 6 6 -6: 6 458 & 6 -6;(46,(76 &- -6(- (:( 8 ++ 6

/58-$ -6>86 4 4 (7 -36 -5 46 ( +6(576 5 6 &4 6 &-$ 58- & (76 >86 4& +7 -6. 465( 6;( 46& 4>857 ++ -3

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 */--6 -6;(46:( + 6 6 & - +8-$ -6 -6 &- 6 &-# (5 & 6 6 6 6 6 6 6 8- 6 - 4 -6 ( &$ ; -6 46 8- &/&+ 6 5.- 6 6 6 6 6 6 4565 &.' - - 6 84 &"9&4 -36 ( 6 6 66 & - +8-$6,(76 6 6,6 5 46(576:.46 ++ , "946 (- 468- 6 (5(*.0 7( -7 -65 &- ++ 4 65 &.- - 4 6 "" *7(: 4 8- 65 &, 4> 4, 46 +56,(76& 4*/,,+( & -6 7&. -3 ) 6 6 6 6 6 (* * ( ) "! . "

6

6

6 6 6 6 6 6 6 57& 7(5 & 6 6 (>(-6(576(-68-5 4 ,6 4 ( &6+ -$576* (6 6 6 6 6 8 4 (6, &468- 6 -*6,. 446 &-(* -6 -5.6+ ( &7 6 6 6 6 84 &"9&4 46;( 6 6 45 &;(-$+( &!6 (->($ 47($6&( 6 6 6 64 (6(-6 4 &- 4>704 <(56 436 4 (%+ 4 6, %$ " 47($7 6:.++* 4 ,(5 & 6 6 6 6 6 6 45.4$8-$ -6*.,0+ 776 ($(7 +68- 6 48 *"4 6 6 6 6 (6& 4$ 57 ++7! 61 4 ,( 6 56,/$+( &36 5797>7 6 .-5748 7(.-26, &76 6 6 6 6 6 84 &6 .,087 47 &-.+.$( 6; 4 -6$ "4 57 6 4 ,(*' 6 6 57 84( 48-$ -6;( 6 -+ =5 6 -+ =5 61 (+'26 4.- -6. 4 - 456> (750 4 ) - 6& 4$ 57 ++73

Foto: LĂśfflad

6 6 6 6 () '+"

Zahnärzte: Dr. Viktor PreiĂ&#x;ler und Dr. Michael PreiĂ&#x;ler (Zertifizierter Experte fĂźr die CAD/CAM-gestĂźtzte Herstellung von Zahnersatz)

6 6 6 ( ' " +"

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 .46 ,6 &- 4>7 58 &6& -6:( + 6 -5 & -64( &7($6 6 6 6 6 6 6 6 6 -$5736 -*6,. 4-57 46 -7 + 46 5 45=57 , 6(576 56& 87 6 ++ 4 (-$56-( &76, &46-/7($36 (76 ,6&. & - 4$ 7(5 & -6 ( &76

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ,6 &- 4>7657 & -6& 87 6,. 468- 65 &, 4>"46 ( 6 6 6 6 6 4" &4 -6>846 6 4"9$8-$36 .6$( 76 6 6 6 656- -6 6 -6: 45 &( 6 6 6- 47 -6 46 .* + - 57& 5( 6 46/47+( & -6 7 8 8-$ 6>8 , ( 6 /$+( &* (76 46 ( 48-$ 6 46+ ( &7 -6 4*.5 6>36 36,(7

&$ 53 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ( 5 6 6 7&. 6(576-( &76-8465 &46;(4*8-$5:.++ 65.- 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4-6 8 & 6 6 $876: 474 $+( & 6 -;(4*8-$5"4 (68- 65( & 46 &$ 55 ( ' 6 6 6 6 48-$6 ($- 765( &6"946" 576) -68- 6* --6 8 &65 &46$876 (6 4 & - +8-$6:.-6 (- 4-6 6 6 6 6 (-$ 6 56 7>76; 4 6 -3

&46 436 (*7.46 4 (%+ 468- 6 436 ( & +6 4 (%+ 4

Rosenheimer Bilderbogen

“ it e Z e lt a te u g „ ie d r a So w dt“ Folge 20: „Baustelle Innensta

1984 – die „gute Stube“, eine Baustelle

1984 – hier wird eifrig gebuddelt

„Einszweidrei, im Sauseschritt läuft die Zeit; wir laufen mit“ – frei nach Wilhelm Busch interpretiert verhält es sich so natürlich auch mit Städten: Nichts bleibt wie es einmal war und die stetige Veränderung ist daher eigentlich selbst eine Konstante, die aus dem baulichen Umfeld eines Gemeinwesens nicht wegzudenken ist. n dieser Ausgabe des Rosenheimer Bilderbogens hat uns Herbert Borrmann reizvolle Motive ausgesucht, die viele sicher noch kennen – aber meist auf den ersten Blick eben nicht erkennen werden, wo genau der Fotograf bei der Aufnahme stand. Wir wünschen Ihnen daher schon mal viel Spaß beim Anschauen und Rätselraten mit den Bildern.

I

Buddelkiste Innenstadt Wir haben zum Beispiel Kraterlandschaften nach dem Abriss des alten Gillitzer-

Abriss des Modehaus Senft

blocks ausgegraben, haben einmalige Fotos aus den Kindertagen der Rosenheimer Fußgängerzone herausgebaggert und präsentieren Ihnen Bilder vom Ende der alten Saline, an deren Stelle heute die Stadthalle steht. Spektakulär sind sicherlich auch die Aufnahmen vom Neubau des heutigen K&L-Gebäudes, das als prominente Ecke des Gillitzerblocks an der Kreuzung Münchner Straße und Rathaus-Straße völlig neu im alten Gewand entstand. Oder auch der eigentlich komplette Neubau der

1984 – nichts geht mehr

Bayerischen Vereinsbank, eines besonders charakteristischen Gebäudes aus der Rosenheimer Innenstadt, von dessen originaler Grundsubstanz heute nur noch zwei Fassadenteile stehen. Und wie sagte schon der Philosoph Heraklit: „Alles fließt“ – bloß der Verkehr fließt nicht, wenn in Rosenheim weiterhin so wild gebuddelt wird. 쐽

Eine „Zahnlücke“ im Stadtbild

1984 – Baustelle vor’m Adlmaier

1975 – der Gillitzerblock nach dem Abriss

1979 – Vereinsbank – ein „steiler Zahn“

1967 – heute steht dort die Stadthalle

1979 – Vereinsbank von oben gesehen

1967 – Blick von der „Stadthalle“ zur Salinstraße

Herbert Borrmann (60), Stadtrat in Rosenheim, fühlt sich als gebürtiger Rosenheimer seiner Stadt sehr verbunden. Mit viel Leidenschaft hat er mittlerweile um die 27.000 Bilder aus der Stadt in seiner Sammlung zusammengetragen. Außerdem wird das Stadtarchiv diese digitalisierte Archivierung bekommen. „Weitere Bilder aus verschiedenen Sammlungen Rosenheimer Fotografen wurden mir bereits zugesagt“, er-

klärt Herbert Borrmann, „sodass ich die nächsten Jahre beschäftigt bin.“ Da es bereits mehrere Anfragen aus unserem Leserkreis gibt: Herbert Borrmann braucht die wertvollen Aufnahmen – wenn jemand welche in die Sammlung beisteuern möchte – nur leihweise. Diese werden sorgfältig behandelt und digitalisiert, damit sie der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Herbert Borrmann ist per Mail unter borrmann@hbro.de erreichbar.

Fotos: Bernhard Borrmann, Fa. Adlmaier ,Herbert Borrmann, Krämer

Dauerzustand: Baustelle Rosenheim

Leute & Gesellschaft

Seit 1946 – lebenslanges Lernen in mehr als 1.000 Kursen jährlich mitten in der Stadt:

Rosenheimer VHS mit Jahresthema „Bayern“ Gegründet 1946 als kleine Einrichtung zur Erwachsenenbildung in der Nachkriegszeit, gehört die VHS Rosenheim mit über 8.000 TeilnehmerInnen und mehr als 1.000 Kursen jährlich zu den großen Bildungsträgern der Stadt Rosenheim. In sechs Programmbereichen und jeweils einem Jahresthema bietet die VHS gemäß der Philosophie „Lebenslanges Lernen ermöglichen“ einen bunten Reigen an interessanten Themen und Veranstaltungen.

W

en Gott liebt, den lässt er fallen in dieses Land“ – so schreibt Ludwig Ganghofer und meint damit Bayern. Anlässlich der Jubiläen und Jahrtage, die 2018/2019 in Bayern gefeiert werden (Ausrufung des Freistaats, Ermordung von Kurt Eisner, Bamberger Verfassung), bietet die VHS Rosenheim im kommenden Schuljahr das Jahresthema „Bayern"

mit einer Reihe hochkarätiger Veranstaltungen an. Von September 2018 bis Juli 2019 präsentiert die VHS in vielen Programmbereichen unterschiedlichste Aspekte und Facetten zum Thema „Bayern“. Das ereignisreiche VHS Jahr beginnt am 21. September mit einer Auftaktveranstaltung: Prof. Dr. Ferdinand Kramer, Leiter des Instituts für Bayerische Landesgeschichte an der LMU München, übernimmt den Auftaktvortrag zum Thema Bayern. Die „Neurosenheimer“ begleiten den Abend musikalisch. Im „open space“ Format im Haus Stollstraße geben DozentInnen der VHS Einblicke in das breite Kursangebot.

stellung im Kloster Ettal, einer Führung durch das Wasmeier Museum am Schliersee und im bayerischen Wirtschaftsarchiv in München sowie Führungen in der Augsburger Puppenkiste und der Fuggerei bietet die VHS weitere interessante Führungen, Kochkurse zur bayerischen Küche,

Dirndlnähkurse und Kurse zum Jankerschneidern sowie jede Menge Vorträge unterschiedlichster Coleur. In Kooperarion mit dem Historischen Verein Ro-

Mehrere Exkursionen für heuer geplant Die „rote“ Stollschule 1981

Neben einer Exkursion zur bayerischen Landesaus-

Das moderne Gebäude der VHS am Rosenheimer Busbahnhof – …

Rosenheimer Journal 56

Fotos: VHS

Leute & Gesellschaft

senheim entstehen anspruchsvolle historische Vorträge zur bayerischen Geschichte. In jedem Trimester heißt es dreimal „Film ab“ mit Dokumentationen und Spielfilmen aus Bayern oder über Bayern. Die Filmvorführungen sind kostenfrei. Die VHS Fotogruppe konzipiert eine neue Fotoausstellung, die ein ganzes

Schuljahr in den Fluren im Haus Stollstraße hängen wird. Vom Bayerischen Landtag kommt die Ausstellung „Frau Abgeordnete, Sie haben das Wort“, eine Wanderausstellung zum Thema Frauen in der bayerischen Politik. Das gesamte reichhaltige und interessante Kursprogramm für Herbst/ Winter 2018/19 erscheint

…hier trifft moderne Architektur auf ein buntes Lernangebot

Anfang August und liegt in der VHS und an allen bekannten Verteilerstellen auf. Im Internet finden Sie alle Angebote unter www.vhsrosenheim.de Die VHS freut sich auf zahlreiche Besucher und Besucherinnen! 쐽 In Anwesenheit von 15 Gründungsmitgliedern wurde der Förderverein Volkshochschule Rosenheim e.V. gegründet. Erster Vorsitzender wurde Anton Heindl, seine Stellvertreterin Dr. Beate Burkl, Schatzmeisterin Ursula Böge-Klarner, Schriftführerin Andrea Michael. Als Beisitzerinnen gewählt wurden Gabriele Leicht und Judith Kley-Steffan, als Beiräte Reinhold Frey, Ferdinand Esser sowie Bianca SteinSteffan und Robert Berberich. Ziel des Fördervereins ist es, die VHS finanziell und ideell zu unterstützen, die räumliche Ausstattung zu verbessern, die VHS und die Bedeutung des lebenslangen Lernens durch Öffentlichkeitsarbeit noch besser im Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger zu verankern, ausgewählte Sonderprojekte zu unterstützen, sowie zusätzliche Sponsoren zu gewinnen. www.krumtuenger.com

Rosenheimer Journal 57

Bad Aibling akuell

Verkaufsoffener Sonntag in Bad Aibling:

Das ist ein Muss-Termin fĂźr Hobbygärtner und Radler: In Bad Aibling findet am 28. und 29. April der FrĂźhlingsmarkt statt. Parallel dazu gibt es am Sonntag eine Fahrradmesse am Marienplatz. An den Ständen in der Kirchzeile, in der Rosenheimer StraĂ&#x;e und in der MĂźnchner StraĂ&#x;e lädt eine bunte Auswahl an Pflanzen und Dekorationsartikeln zum Bummeln und Kaufen ein. Hobbygärtner werden bei der reichen Auswahl an Blumen, Kräutern und anderen Gartenartikeln sicher fĂźndig oder entdecken neue Ideen fĂźr ihre Gartengestaltung.

B

eim lebhaften Markttreiben im Herzen der Kurstadt kommen aber auch die Freunde kulinarischer GenĂźsse und

Sammler antiker TrĂśdelwaren auf ihre Kosten. Feinschmecker haben die Wahl zwischen GewĂźrzen, GrillwĂźrsten, Crepes und Kaffee,

)4 3 7 3 )48 '8;)! )

:@-

<37 %

Speck, Wurst und Käse aus SĂźdtirol oder SĂźĂ&#x;em wie Bonbons, Baumstriezel, Kuchen, SchokofrĂźchten und Nussspezialitäten. Der FrĂźhlingsmarkt ist aber auch eine Fundgrube fĂźr alle, die Geschenke oder nette Mitbringsel suchen.

haltsartikel. Auf der Fahrradmesse gibt es neue und gebrauchte Fahrräder und allerhand ZubehÜr. Der Frßhlingsmarkt ist an den zwei Tagen von 10 bis 18 Uhr geÜffnet. Shoppen kann man in den Geschäften in Bad Aibling

&

(48 ! 7: 1@ 17 7 +))8 ! 7:*1@ 1 -@1@@$- 1@@7 #3 + 0 ,$ # + $##.

+1 ! # ," + .

' $##. -" .- !" ,, ( 3 )$7;) 7 3, '( 3&8 38 7 %3 #? %' 7 3% ).' 8? 77 <) #) 37 83 "

Die Bad Aiblinger Märkte: Hier wird jeder fĂźndig

(48 ! 7@ 1@ 1 7:@19@7 #3

# - .- +- 0, 38 7 483+)+(% 7 7 % '%)!

+)) 348 ! 7-@1@ 17 . !$ " + . -61@@$::1@@7 #3 38 7 %3 #? %' 7 3% ).' 8? 7 <) #) 37 83 "

(48 ! 7-61@617 7 +))8 ! 7-51@61 --1@@$:-1@@7 #3

#. !$ " + .-* .+ . $$ " + .

+))8 ! 7: 1@61 -@1@@$-51@@7 #3

.$ " + .- - !! ,30"- ! +# #

Neben Silberschmuck bieten die Händler auch Dirndltaschen und Trachtenaccessoires, hochwertige Schals und Wandbehänge sowie Mosaik- und Perlenarbeiten an. AuĂ&#x;erdem gibt es jede Menge praktischer Haus-

an beiden Tagen! Denn die Geschäfte in der Innenstadt haben auch am Sonntag in der Kernzeit von 13 bis 17 Uhr geÜffnet. Kostenlose Parkplätze gibt es reichlich am Volksfestplatz. �

38 7 +'&4 48.' 8?

38 7 +'&4 48.' 8?

4- + #- $## +,. -2$#- )44- ,-%/)4 0 - "- + #&! .3

%384 # 84 ,3 3;)!7 7 % '%)!727 ' > ) 3 7 %3&' %) 3% ).' 8?7-7/ 8# ;40727 ' +)7@ @ 6-$ *@--5 48 8( 3& 8%)! $ % '%)!1 727===1 $ % '%)!1

Auf dem Marktplatz kann man sich Ăźber die neueste Fahrradtechnik informieren

Rosenheimer Journal 60

Bad Aibling akuell

Freitag, 27. April, 19:30 Uhr Kurhaus-Konzertsaal in Bad Aibling:

Herbert Schuch & Gülru Ensari am Klavier Werke für Klavier zu vier Händen von Brahms, Hindemith, Mozart, Manov und Schubert, Einführungsvortrag um 19 Uhr. Ein immer wieder gern gesehener Gast in der Reihe Klassik! Bad Aibling ist der in Rosenheim aufgewachsene Pianist Herbert Schuch.

S

Brotaufstriche und Käse für Feinschmecker

Bad Aiblinger Wochenmarkt startet wieder durch:

Frisches aus der Region Nach einer kleinen Winterpause startet ab sofort der Wochenmarkt wieder auf dem Marienplatz in Bad Aibling.

eit 2014 spielt er auch zusammen mit seiner Ehefrau Gülru Ensari im Duo. Ob vierhändig an einem oder an zwei Flügeln, das deutsch-türkische Klavierduo überzeugte schon auf zahlreichen internationalen Podien, darunter in Brüssel oder im Rahmen des Antalya Piano Festivals. Anfang 2017 erschien die erste CD-Aufnahme des Duos. Ausgesprochen attraktiv ist das Programm, das Schuch und Ensari am Freitag, 27. April, um 19.30 Uhr im Kurhaus-Konzertsaal vierhändig an einem Flügel präsentieren. So Walzer von Johannes Brahms und Paul Hindemith, Mozarts Sonate C-

Herbert Schuch und Gülru Ensari

Dur KV 521 und zwei Vertonungen anatolischer Volkslieder des türkischen Komponisten Özkan Manav, die dem Duo Schuch/Ensari gewidmet sind. Der zweite Teil des Konzertabends ist allein Franz Schubert und seinem großartigen Grand Duo CDur D.821 gewidmet. 쐽

Wie gewohnt, gibt Landkreis-Kulturreferent Christoph MaierGehring um 19 Uhr eine Konzerteinführung im Kurhaus-Foyer. Karten gibt es im Bad Aiblinger Haus des Gastes (Tel. 08061 908015) und bei München Ticket. Fit in den Frühling mit frischem Obst

J

eden Donnerstag von 8 bis 13 gibt es wieder kulinarische Genüsse und heimische, frische Produkte zu kaufen. Händler aus der Region bieten an ihren Ständen Obst und Gemüse (Werner Ellmayer und Gärtnerei Gustererhof), Hähnchen und Schweinshaxen (Ekrem Inac), Schinken, Salami, Speck, Brotaufstriche und Käse (Aiblinger Käsehaus und Eva Aicher) an. Neu dabei ist ein Stand mit mari-

niertem Gemüse, Essig und Öl. Das Angebot wechselt, denn je nach Jahreszeit wird es Neues aus den Beeten und Feldern von Bauern und Gärtnern geben. Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, findet der Wochenmarkt am Mittwoch statt. Die gute Nachricht für die Autofahrer: Eine Stunde lang kann man in der Innenstadt von Bad Aibling kostenlos parken! 쐽 Rosenheimer Journal 61

„Zum Heiss“ - Auszeit genieĂ&#x;en mit Bergblick boarisch . idyllisch mediterran

Gute Argumente fĂźr GenieĂ&#x;er ... traumhafte Lage unverfälschte Landschaft herrlicher Bergblick groĂ&#x;e Sonnenterrasse heimisches Wild sĂźffiges bayerisches Bier erlesene Weine regionale Produkte hausgemachte Kuchen

GÜnnen Sie sich ein Stßck Auszeit! Zell 1, Bad Aibling, Tel. 08061-7547, www.zum-heiss.de täglich ab 11:30 Uhr geÜffnet, Montag & Dienstag Ruhetag

GĂśnnen Sie sich doch mal ein StĂźck „Auszeit“ samt Kaffee auf unserer schĂśnen Sonnenterrasse, den herrlichen Bergblick gibt’s gratis dazu. Unsere traumhafte Lage inmitten einer unverfälschten Landschaft und fernab von Alltagshektik und Verkehrslärm verspricht jedenfalls einen idyllischen Aufenthalt. GenieĂ&#x;en Sie bayerische und mediterrane Gerichte aus regionalen Produkten oder herzhafte Brotzeiten sowie hausgemachte Kuchen bzw. Torten.

E

auf dem Teller landet. NatĂźrlich erhalten Sie bei uns jederzeit auch ein schĂśnes StĂźck Wildfleisch fĂźr die eigene Zubereitung zu Hause. Wir empfehlen uns besonders fĂźr private Geburtstagsund Familienfeiern aller Art sowie fĂźr betriebliche Feste und Jubiläen, die wir stets individuell und liebevoll gestalten. Das Heiss-Team freut sich auf Ihre idyllische „Auszeitâ€œâ€Ś ě?˝

ine besonders groĂ&#x;e Vielfalt bayerischer Bierkultur bietet unsere beliebte Brauerei, das Hofbräuhaus Traunstein, mit seinen sĂźffigen und prämierten Biersorten. FĂźr seine schmackhaften Wildgerichte geht der Wirt Hubert Lang selbst regelmäĂ&#x;ig auf die Pirsch, damit auch wirklich nur heimisches Wild und somit „stressfreies“ Fleisch mit bester Qualität

<h”^b_d]iWaj_ed _c

Adef\beY^ 8WZ 7_Xb_d]

(& HWXWjj Wk\ Wbb[ Ije\\[ kdZ 8bki[d dkh Wc (.$ kdZ (/$ 7fh_b z\\dkd]ip[_j[d0 IWcijW]" (.$&*$0 led /$&&# ',$&& K^h IeddjW]" (/$&*$0 led ')$&&#',$&& K^h mmm$adef\beY^#W_Xb_d]$Z[ Rosenheimer Journal 62

Anzeigen

Bad Aibling aktuell

Anzeige

Haarstyling auf höchstem Niveau: Erleben Sie Intercoiffure-Friseur-Kompetenz:

Fünf Sterne für „simply hair“ in Bad Aibling

„simply hair“ in Bad Aibling ist einer der Topfriseure der Region. Erst kürzlich wurde der Salon von Inhaberin Eva-Maria Klein mit den „Fünf Sternen für Friseure“ ausgezeichnet. Eine Klassifizierung, die ähnlich wie in der Hotellerie für beste fachliche Kompetenz und erstklassigen Service steht. Damit zählt „simply hair“ zur IntercoiffureFriseur-Weltelite. Eine internationale Vereinigung, die durch ihr Wirken und ihre Philosophie maßgeblich an Entwicklung und Förderung der Qualität des Friseurberufes beteiligt ist.

Mehr Ausbildung – mehr Service – mehr Kundenzufriedenheit Eine Philosophie, die auch Friseurmeisterin Eva-Maria Klein, seit der Salon-Gründung im Jahr 2002, teilt und an ihr Team weitergibt. So stehen eine umfangreiche Aus- und Weiterbildung, erstklassiger Service, Wohlfühlmomente durch Zusatzleistungen wie Kopfoder Handmassagen, Hygiene, eine leistungsgerechte Entlohnung der Mitarbeiter und individuelle Kundenwünsche und Beratungssituationen an erster Stelle. Dadurch entsteht eine Professionalität und Zufriedenheit, die der Kunde in

einer ruhigen, modernen und entspannten Salon-Atmosphäre genießen darf. Ein siebenköpfiges, hochprofessionelles Team kümmert sich mit viel fachlichem Know-How um die individuellen Wünsche der Kunden und berät in den Bereichen Frisur, Farbe, Styling und Make-up unter Verwendung von hochwertigen La Biosthétique Produkten. Eva-Maria Klein: „Wir sind spezialisiert auf feines Haar und beherrschen als einer der wenigen Friseure den Callygraphy Cut für mehr Fülle.“ 쐽

Greifen Sie nach den Sternen für Ihren persönlichen Wohlfühllook und erleben Sie IntercoiffureFriseur-Kompetenz auf Fünf Sterne Niveau.

Friseur Intercoiffure simply hair Meggendorfer Straße 2 83043 Bad Aibling Telefon: 08061 93 99 204 haare@simplyhair.de www.simplyhair.de

Rosenheimer Journal 63

Öffnungszeiten Montag Ruhetag Dienstag 09:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 09:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 20:00 Uhr Samstag 09:00 - 13:00 Uhr

Bad Aibling aktuell

Das rollende Automobilmuseum sorgt wieder für jede Menge Action in der Kurstadt:

31. ADAC Bavaria Historic am Start

Fotos: Gerleigner

Drei Tage, 600 Kilometer, 75 Teams am Start, 21 Wertungsprüfungen und unzählige Fans am Rande der Strecke sorgten 2017 beim größten rollenden Automobilmuseum Bayerns für strahlende Gesichter bei den Teilnehmern und Zuschauern. Nach einem grandiosen 30. Jubiläum freut sich der ADAC Südbayern auf die Fortführung in 2018. Vom 31. Mai bis 2. Juni stehen wieder drei Tage voller Höhepunkte auf den Etappen durch unser wunderschönes Voralpenland und das benachbarte Österreich bei der 31. ADAC Bavaria Historic an.

D

amit auch ganz alte und wenig stark motorisierte Fahrzeuge die knapp 600 Kilometer lange Strecke gut be-

wältigen können, wurde vor drei Jahren das Konzept geändert – hin zu einer touristischen Ausfahrt mit Gleichmäßigkeitsprüfung.

Drei Tage lang im Oldtimer durch den Frühling gleiten Verteilt über drei Tage geht es nach dem Prolog an

Fronleichnam im Rahmen des Maxlrainer Oldie Feelings über 80 Kilometer als „Warm up“ vor 15.000 Besuchern am Freitag und Sams-

Walter Röhrl und der Quattro bei der Präsentation…

Im 111er Mercedes Flachkühler geht’s rasant den Berg hinauf

Blaues Spielmobil – der historische Mercedes Bus vor der Kulisse von Weihenlinden

Nein das ist nicht Woodstock – sondern das Open-Air-OldtimerMuseum am Maxlrainer Schloss

Rosenheimer Journal 64

Bad Aibling aktuell tag auf große Reise. Am Freitag steht die Deutsche Alpenstraße-Etappe an, welche sich durch zirka 280 Kilometer schönster Landschaften schlängelt. Mit einer etwa 220 Kilometer langen Etappe sind am Samstag die Brandenber-

ADAC Bavaria Historic Sieger 2018 nennen darf. An Fronleichnam wird gefeiert! Fronleichnam – für Oldtimer-Liebhaber ein fester Termin im Kalender.

Himmlische Unterstützung für den Austin Healey

ger Alpen zu bewältigen. Bei den Gleichmäßigkeitsprüfungen mit insgesamt rund 50 Lichtschranken fällt dann die Entscheidung, wer sich

parken über 3.000 Oldtimer und nehmen 15.000 Besucher mit auf eine Zeitreise durch 100 Jahre Automobilgeschichte. Am Nachmittag starten dann die 75 Teams der 31. ADAC Bavaria Historic zu ihrem Prolog. 쐽

Mit dem Buckel-Volvo durch die Pylonen

Das Maxlrainer Oldie Feeling – ein grandioses Oldtimer-Volksfest mit rekordverdächtiger Kulisse: Vor dem Schloss Maxlrain

Weitere Informationen zur Bavaria Historic finden Sie unter www.bavaria-historic.de

Die besondere Auszeit im Hof Café Schmelmer Hof

Bewusst genießen inmitten eines herrlichen Alpenpanoramas. Lassen Sie sich verzaubern von exquisiten Kuchenkreationen auf höchstem Confiserie-Niveau, kreiert von zwei exzellenten Zuckerbäckerinnen in der hauseigenen Patisserie. Liebevoll gestaltete Räume und eine großzügige Holzterrasse laden In- und Outdoor zum Wohlfühlen ein.

Ein bisschen von allem? Aber bitte gerne! Dank verschiedener kleiner Tortenkreationen entsteht eine Vielzahl süßer Geschmacksrichtungen zum Probieren. So sieht Verführung aus!

Der ADAC-Straßenwacht-Käfer in Aktion

Flott unterwegs im 2000er BMW

Egal ob als Einheimischer oder Urlauber – im Schmelmer Hof gehen Genuss und Erholung Hand in Hand. Fühlen, Riechen und Schmecken Sie den kommenden Frühling, während Sie warme Sonnenstrahlen genießen und die ersten Frühlingsboten in der umliegenden Natur beobachten.

Das Hof Café Bad Aibling

exklusiv, besonders und zentral gelegen Was ist schöner, als im offenen Wagen durch herrliche Landschaften zu cruisen?

Rosenheimer Journal 65

Schwimmbadstr. 15 83043 Bad Aibling Tel.: 08061/492-0 · Fax: 08061/492-551 info@schmelmer-hof.de www.schmelmer-hof.de

Anzeige

Dr. Florian Langenscheidt über den Fluch und Segen der Digitalisierung

Souveräne Führung und Entscheidungen, ein Vortrag von Walter Kohl

Boxlegende Henry Maske über Ziele und Erfolg

Spannend, mitreißend und faszinierend:

Das Oberbayerische Wissensforum 2018 Das gute Dutzend ist voll. Auch in seiner zwölften Auflage präsentierte sich das Oberbayerische Wissensforum mitsamt seiner hochkarätigen Besetzung wieder in Bestform.

D

thos Stress seinen Nimbus und veranschaulichte, wie leicht es sein kann, vom Leistungsfrust zur Leistungslust zu finden. Wider Stress und Strapazen wusste sich auch Karateweltmeister Jörg Gantert zu behaupten. Die Geschichte seines Werdegangs vom Prügelknaben zur Kampfmaschine verknüpfte Gantert mit einer Reihe lehrreicher Anekdoten und Beispiele vom Hinfallen, Wiederaufstehen und dem Triumph unbändiger Willenskraft. Auf den Karateka folgte der Flugkapitän: Philip Keil zog seine Lehren für Team-

ie von Speakers Excellence organisierte Veranstaltung knüpfte an das Niveau der vergangenen Jahre an. Das Wissensforum wurde von Geschäftsführer Alexander Schungl mit Begrüßungsrede und einer Weltneuheit eröffnet – mit der Vorstellung des „Live-BookingPortals für Referenten“. Durch das nachfolgende Programm führte die charmante Moderatorin Maxi Sarwas. Zum Auftakt erfreute die wunderbare Swing-Stimme Dave Kaufmanns die Anwesenden, mit seinen Kollegen von der

Guten A-Band setzte er das musikalische I-Tüpfelchen. Als erster Referent wies der Münchner Management-Berater Kishor Sridhar, seines Zeichens Experte für Emotional Economics, mit Nachdruck auf die zunehmende Bedeutung der Emotion für den Vertrieb hin. Was der Kunde kaufe, sei bei weitem nicht nur das Produkt selbst, vor allem das Gefühl dabei mache den Unterschied. Von einem bestimmten Gefühl und dem souveränen Umgang damit, wusste Arbeits-Medizinerin Dr. Manuela Jacob-Niedballa zu berichten – sie nahm dem My-

Vom Hinfallen, Wiederaufstehen und dem Triumph unbändiger Willenskraft, Karateweltmeister Jörg Gantert begeisterte

Hacking & Cybercrime – Wie Hacker mit wenigen Klicks Welten verändern. Live-Hacker Erwin Markowsky verschaffte sich spielerisch Zugriff und wies auf Sicherheitslücken hin

arbeit und Entscheidungsfindung aus über 8.000 Flugstunden als Pilot. „Wenn man bei einem Problem nicht einfach mal rechts ranfahren kann, ist es wichtig, dass jede Entscheidung sitzt.“ Mit seinen Erfahrungen aus der Luftfahrt zog Keil seine Zuhörer in seinen Bann und gab effektive Tipps zur Teamführung und -entwicklung. Deutlich war das Unbehagen zu spüren, welches mit Erstaunen gemischt den Saal durchflutete, als LiveHacker Erwin Markowsky sich nahezu spielerisch auf die Smartphones der Anwe-

Der Berufspilot Philip Keil überzeugte das Publikum mit seiner Geschichte

- zum zwölften Mal ein riesiger Erfolg! senden Zugriff verschaffte. Dafür brauche man oft nicht einmal die bereits für wenige hundert Dollar erhältliche professionelle Software, zum Entsperren der aktuellsten Gesichtserkennung reichen bereits ein Bleistift sowie ein Foto des Besitzers, so der ITSicherheitsexperte. Große Lust habe er jetzt plötzlich, sein iPhone an das Publikum zu verschenken; witzelte der nach Markowsky auftretende Unternehmer Dr. Florian Langenscheidt. Obwohl der Name Langenscheidt wie kaum ein Zweiter für analoge Buchkultur steht, können und wollen auch der renommierte Publizist und mit ihm sein Verlag sich nicht vor der digitalen Revolution verschließen, welche er in ihren Auswir-

kungen als „gravierender als die französische und die industrielle zusammen“ beschrieb. Fluch wie Segen sei sie, es gelte eine gesunde Mitte zu finden, so Langenscheidt, der mit dem Paracelsus-Zitat schloss: „Alles ist Gift, die Menge ist es, die es zu solchem macht.“

Der nächste große Name brachte zugleich das nächste große Thema mit sich. Walter Kohl verlagerte den Fokus des Geschehens von der digitalen auf die persönliche Veränderung. Sein erklärtes Ziel: Kraftquellen für Entscheider zu finden, langfristig mehr Erfolg durch

Geschäftsführer Alexander Schungl leitete das Wissensforum ein

Die charmante Moderatorin Maxi Sarwas führte durch das Programm

souveräne Führung und Entscheidung. Mit einem Schwergewicht schloss das Event zur Primetime: Unter stehenden Ovationen lief Boxlegende Henry Maske in die Arena ein, sein energiegeladener Vortrag sprühte nicht nur vor Begeisterung dafür, den eigenen Erfolg entschlossen selbst zu gestalten, er gab auch einen sportlichen Vorgeschmack auf den Höhepunkt der nächstjährigen Veranstaltung, dort darf sich nämlich mit Stefan Effenberg und Waldemar Hartmann auf zwei Urgesteine des deutschen Fußballs gefreut werden. 쐽

Die Referentenagentur für Ihren Erfolg

Dr. med. Jacob-Niedballa ist Expertin für gesunden Umgang mit Stress und räumte die Mythen auf

Wies auf die zunehmende Bedeutung von Emotionen für den Vertrieb hin, Vertriebsexperte Kishor Sridhar

Der „Swingkönig“ Dave Kaufmann leitete das Ende der Pausen ein

Speakers Excellence Alpine GmbH Alexander Schungl Gießereistraße 6 83022 Rosenheim Tel. +49 711 75 85 84 81 Fax. +49 8031 80 91 33 11 alpine@speakers-excellence.de

Anzeige

Mit dem Neubau des Firmengebäudes in Tuntenhausen, im Landkreis Rosenheim, schafft die Werbemanufaktur Birmoser aus Bad Aibling zusätzliche Lager- und Produktionsflächen, Büroräume für noch mehr Platz und Mitarbeiter und weitere, moderne Ausstellungsräume, um regionalen und überregionalen Kunden visuell noch mehr Möglichkeiten zu geben, sich über die verschiedensten Werbemöglichkeiten zu informieren. Hinter dem erfolgreichen Werbetechnikbetrieb stehen Christian Birmoser und seine Töchter Manuela Dengl und Elisabeth Grasser. 2011 gründete das Vater-Töchter-Gespann den Meisterbetrieb für Herstellung von Schilder- und Werbeanlagen, Digitaldruck, Vergoldungen und Beschriftungen aller Art. Nach einem gelungenen Start in die Selbstständigkeit wird 2013 aus „DIE WERBEMANUFAKTUR“ – im Rahmen der Übernahme des Druckund Werbezentrums Kiermeier – „Birmoser Werbetechnik GmbH – diewerbemanufaktur.de“.

Aiblinger Werbemanufaktur Birmoser expandiert: Größerer Firmensitz entsteht in Tuntenhausen:

Neue visuelle Möglichkeiten für regionale & überregionale Kunden Entwerfen – drucken – montieren – bekleben: alles aus einer Hand! Heute zählt das qualifizierte Team zwölf Mitarbeiter – viermal so viele wie zu Beginn vor sieben Jahren: Tendenz steigend! Dabei be-

gann alles mit der erfolgreichen Ausbildung von Manuela Birmoser, heute Dengl, als Schilder- und Lichtreklameherstellerin. Christian Birmoser, der bis dato rund 30 Jahre erfolgreich im Vertrieb und der Geschäftsleitung der Eder-Gruppe gear-

beitet hatte, entschloss sich, gemeinsam mit seiner Tochter ein eigenes Unternehmen auf die Beine zu stellen. „Wir haben uns das Ziel gesetzt, die traditionellen und altbewährten Tugenden des Handwerks im Zusammenspiel mit den neuesten Tech-

niken im Markt langfristig zu etablieren und uns so von den Mitbewerbern abzusetzen.“ Das Motto: Beste Qualität, stets auf dem modernsten Stand! Was anfangs bei null begann, gipfelt heute im Neubau eines größeren Firmengebäudes und einem ste-

Für das Aiblinger Unternehmen ist es an der Zeit sich zu vergrößern. Das alte Firmengebäude in Willing ist zu klein geworden. Mit dem Neubau in Tuntenhausen werden neue, moderne Ausstellungs- und Büroräume geschaffen. Ein Showroom bietet zusätzliche visuelle Möglichkeiten

Rosenheimer Journal 68

Anzeige tig wachsenden, zufriedenen Kundenstamm. „Als besonderes Merkmal unserer Manufaktur wird der Kunde jederzeit die Möglichkeit haben, den Fertigungsstand der von ihm bestellten Ware zu besichtigen und zu begutachten.“ Großer Ausstellungs- und Showroom für noch mehr Visualität In der neuen Werbemanufaktur soll bis zur Fertigstellung im Dezember auch ein moderner großer Ausstellungsraum mit Show-

room entstehen. Ebenso wie eine Halle, in der jegliche Art von Fahrzeugen, sowie Busse und LKWs mit Werbung beschriften werden können. Das sorgt für noch mehr Möglichkeiten und Vorstellungskraft. Denn egal ob Groß-, Klein- oder Privatkunde, jeder kann so vor Ort erfahren, was in der Jetztzeit werbemäßig möglich ist. Kunden wie die BayWa AG, Messe München (Meplan), Eder Gruppe, Licht&Shop, Perfectory, Raiffeisen AG, Baden-Württembergischer Genossenschaftsverband e.V., Kutter

Gartencenter Allgäu, Sport Scheck, American Warehouse und viele weitere regionale und überregionale Unternehmen, setzen auf die modernen Werbetechniken und Designs des wachsenden Familienbetriebes. Auch Referenzen wie die Stadionbeschriftung für das Champions-League-Finale 2014 in Lissabon, die Lichtwerbeanlage am IFT in Rosenheim und die Beschriftungen im Salzbergwerk Berchtesgaden stehen für fachliches Knowhow auf höchstem Niveau und Gespür für Handwerk und Situation. Auch als

langjähriger Partner und Sponsor der TuS Bad Aibling FIREBALLS wird die Werbemanufaktur weiterhin auftreten. Christian Birmoser Manuela Dengl: „Durch den kontinuierlichen und strategisch konsequenten Aufbau unseres Unternehmens sind wir auf einem guten Weg, unseren familiengeführten Betrieb weiter wachsen zu lassen und zusätzliche Arbeitsplätze zu schaffen und somit der zukünftigen Unternehmensfolge in der Familie ein gesichertes Standbein zu überlassen.“ 쐽

Modernes Werben in den Bereichen: Schilderherstellung Werbeanlagen · Beschriftungen Digitaldruck · Vergoldungen Textildruck · Textilstickerei Sieb- und Offsetdruck Stempel

Birmoser Werbetechnik GmbH GF Christian Birmoser Altwasserstr. 13 · 83043 Bad Aibling Tel: +49 (0) 80 61 / 39 13 – 0 Fax: +49 (0) 80 61 / 39 13 – 39 Mail: info@diewerbemanufaktur.de www.diewerbemanufaktur.de Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 8:00 – 17:00 Uhr Fr.: 8:00 – 13:30 Uhr Rosenheimer Journal 69

Rosenheimer Hochschul-News

Hochschule Rosenheim ernennt Staatsminister Dr. Marcel Huber zum Ehrensenator:

Auszeichnung der Ehrensenatorenwürde für Dr. Marcel Huber Für seine Verdienste um die Hochschule Rosenheim ist Staatsminister Dr. Marcel Huber zum Ehrensenator ernannt worden. Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster, Hochschulratsvorsitzender Franz Winterer und Kuratoriumsvorsitzender Klaus Stöttner übergaben Dr. Marcel Huber die Urkunde der Ehrensenatorenwürde und würdigen damit sein Engagement für die Hochschule Rosenheim.

A

ls gebürtiger Mühldorfer ist Dr. Marcel Huber, Leiter der Bayerischen Staatskanzlei und Staatsminister für Bundesund Sonderangelegenheiten, seiner Heimat im südostober-

bayerischen Raum besonders verbunden und zeichnet sich durch seinen außerordentlichen Einsatz für die Region aus. Für die Hochschule Rosenheim und ihre Belange ist er

Auszeichnung der Ehrensenatorenwürde für Dr. Marcel Huber (v.l.n.r.: Hochschulratsvorsitzender Franz Winterer, Staatsminister Dr. Marcel Huber, Kuratoriumsvorsitzender Klaus Stöttner und Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster)

ein wichtiger Partner. Dabei bringt er neue Impulse und Ideen ein und engagiert sich gemeinsam mit der Hochschulleitung um Prof. Heinrich Köster für deren Umsetzung. Einrichtungen wie dem Seeoner Kreis fühlt sich Dr. Marcel Huber verbunden und ist dort ein gern gesehener Gast. In einem feierlichen Rahmen wurde Dr. Marcel Huber nun für seine Verdienste um die Hochschule Rosenheim gewürdigt. Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster, Hochschulratsvorsitzender Franz Winterer und Kuratoriumsvorsitzender Klaus Stöttner, MdL überreichten Dr. Marcel Huber die Urkunde der Ehrensenatorenwürde persönlich und zeigten somit ihren außerordentlichen Dank. „Die Hochschule Rosenheim ist Dr. Marcel Huber zu großem Dank verpflichtet. Sein Engagement forciert die Weiterentwicklung der Hochschule und fokussiert die Ausbildung des Nachwuchses für

die Region Südostoberbayern“, so Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster. Kuratoriumsvorsitzender Klaus Stöttner, MdL ergänzt: „Durch die Erweiterung der Hochschule Rosenheim nach Mühldorf und Burghausen wächst der Wirtschaftsraum der Region 18++ noch stärker zusammen. Dies unterstützt Dr. Marcel Huber grenzüberschreitend enorm und verdient daher große Anerkennung.“ Hochschulratsvorsitzender Franz Winterer fügt dem hinzu, dass „die Ernennung zum Ehrensenator eine Auszeichnung der Persönlichkeit von Dr. Marcel Huber ist, der sich jenseits von Mandat und Amt für unsere Hochschule außergewöhnlich engagiert“. Die Ehrensenatorenwürde der Hochschule Rosenheim wird Persönlichkeiten aus Hochschule, Politik und Wirtschaft verliehen, die sich für die Hochschule in außerordentlichem Maße einsetzen. 쐽

Berufstätige Frauen als Mentorinnen für Studentinnen der Hochschule gesucht:

Profi-Mentoring an der Hochschule Rosenheim Die Hochschule Rosenheim bietet zur Unterstützung von Studentinnen schon seit einigen Jahren ein freiwilliges „Mentoring-Programm“ an, um sie auf die Anforderungen der Berufswelt vorzubereiten, denn nach wie vor sind Frauen in Führungspositionen Mangelware. Die Gründe dafür sind sehr vielschichtig und lassen sich häufig nicht mit einfachen Antworten wie „Familienplanung“ erklären. Die aktuelle #MeToo-Debatte zeigt zudem deutlich, wie stark traditionelle Geschlechterrollen in der Gesellschaft verankert sind.

I

m Mentoring-Programm der Hochschule Rosenheim werden Studentinnen erfahrene berufstätige Frauen aus der regionalen Wirtschaft als Mentorin zur Seite gestellt. Die Mentorinnen helfen den Studentinnen ganz individuell bei Fragen zur Bewerbung, zur persönlichen Entwicklung, beim Um-

gang mit Kolleg/innen und weiteren Themen. Die Hochschule begleitet das aus Landesmitteln geförderte Programm mit einem Rahmenprogramm aus interessanten Veranstaltungen, Seminaren und regelmäßigen Treffen. Dadurch hat sich im Laufe der Jahre ein spannendes Netzwerk interessanter Frau-

en gebildet. Für diesen Zweck werden noch weitere engagierte Managerinnen gesucht, die ihre Erfahrung an junge Frauen weitergeben möchten. Voraussetzung ist ein Hochschulabschluss, idealerweise im Bereich Technik, mehrjährige Berufserfahrung und Empathie und Kommunikationsfähigkeiten.

Rosenheimer Journal 70

Die Hochschule Rosenheim freut sich über Ihr Interesse und Ihre Anmeldung unter: www.fh-rosenheim.de/ profi-mentoring.html Bei Fragen können Sie sich außerdem gerne an die Frauenbeauftragte der Hochschule Prof. Dr. Brigitte Kölzer (brigitte.koelzer@fh-rosenheim.de) wenden. 쐽

Rosenheimer Hochschul-News

Test der acht größten Online-Reisevergleichsportale:

Bild ©: Bayerische Staatskanzlei

Einen Klick voraus – so gut sind Reisevergleichsportale

Ministerpräsident Horst Seehofer händigt Prof. Heinrich Köster das Bundesverdienstkreuz am Bande aus

Auszeichnung für Engagement und Verdienste für die Hochschule Rosenheim:

Verdienstkreuz für Hochschulpräsident Prof. Heinrich Köster Ende Februar wurde Prof. Heinrich Köster, Präsident der Hochschule, mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.

I

m Rahmen der Ordensverleihung überreichte Ministerpräsident Horst Seehofer das Verdienstkreuz am Bande Prof. Heinrich Köster persönlich. Ministerpräsident Horst Seehofer ehrte Prof. Heinrich Köster bei der Verleihung als eine „national wie international renommierte Persönlichkeit“. Aufgrund seines Engagements in seinen Funktionen als Wissenschaftler, Professor, Präsident der Hochschule Rosenheim sowie Mitgründer und Präsident des Forum

Holzbau genieße er einen hervorragenden Ruf über die Region hinaus. Ministerpräsident Seehofer betonte weiter, dass es ihm dabei gelungen ist, die Vision einer starken und international vernetzten Hochschullandschaft für Rosenheim und die Region zu verwirklichen. Neben seinen Verdiensten für die Hochschule und die Holzbranche würdigt die Verleihung des Verdienstkreuzes das soziale Engagement von Prof. Heinrich Köster. 쐽

Immer mehr Reisebegeisterte wollen ihren Urlaub bequem von zu Hause buchen. Der Weg ins stationäre Reisebüro wird immer seltener angetreten, da eine Reisebuchung online schnell und einfach funktioniert. Zahlreiche Reisevergleichsportale bieten eine enorme Vielfalt an Pauschalreisen rund um den Globus und werden dabei immer beliebter. Doch welches Portal mit dem ansprechendsten Design, den meisten Angeboten oder den günstigsten Preisen überzeugt, wurde nunmehr in einer umfassenden, wissenschaftlich fundierten Studie der Hochschule Rosenheim untersucht. Von den acht größten Reisevergleichsportalen war das Vergleichsportal CHECK24 vor Opodo und HolidayCheck Gewinner. iel der Studie war es, bei die nutzerfreundliche Darden besten Online- stellung der Reiseangebote soPauschalreiseanbieter wie der sehr umfangreiche Deutschlands im Jahr 2017 zu Kundenservice. Auf dem bestimmen. 60 Testkunden zweiten Platz befindet sich untersuchten und bewerteten aufgrund der ausführlichen im Dezember 2017 acht Porta- und transparenten Reiseinforle: ab-in-den-Urlaub, Check mationen Opodo mit einer Be24, Expedia, HolidayCheck, wertung von 76 Prozent. AbKayak, Opodo, Sonnenklar. in-den-Urlaub belegte den TV sowie Weg.de. Die Bewer- letzten Platz der Studie. Zutung erfolgte anhand von ins- sätzlich untersuchten die Stugesamt 30 Kriterien. Die Er- dierenden auf Basis definierter hebung der Studie fand unter Reiseprofile die Anzahl der kontrollierten Laborbedin- Angebote und die Preise. gungen an der Hochschule Grundsätzlich variierten bei Rosenheim statt. Die subjekti- den meisten Portalen die Preive Bewertung der Portale er- se nur unwesentlich. Check24 folgte über die Vergabe von hatte auch bei dem objektiven Punkten durch die Proban- Test die Nase vorn. Das Verden. Insgesamt wurden die gleichsportal überzeugte mit Portale durchweg positiv be- den meisten Angeboten in bewertet und wiesen nur geringe liebten Reisedestinationen wie Unterschiede auf. Check24 Ägypten oder Thailand. Exsetzte sich aber insgesamt mit pedia punktete preislich bei 78 Prozent der maximal mög- Städtereisen durch die Möglichen Punkte gegen seine lichkeit, die Buchung von Konkurrenten durch. Beson- Flug und Hotel zu kombiniederen Zuspruch fanden hier- ren. 쐽

Z

Veranstaltungen 1. Mai – 15. Juli Bewerbungszeitraum 2018 Bis zum 15. Juli läuft der Bewerbungszeitraum für das Studienangebot der Hochschule Rosenheim an den Standorten Rosenheim, Burghausen und Mühldorf a. Inn mit Start im Wintersemester 2018/19. Für die Studiengänge Architektur, Innenarchitektur und Innenausbau endet die Bewerbungsfrist bereits am 15. Juni. Am 27. Juli endet die Nachreichfrist für Zeugnisse. www.fh-rosenheim.de/ studienbewerber.html

24./25. Mai 2018 IKORO 2018 Die Industrie- und Kontaktmesse der Hochschule Rosenheim – organisiert von Studierenden für Studierende. An zwei Messetagen präsentieren sich rund 180 regionale und überregionale Unternehmen als künftige Arbeitgeber und informieren zu Praktika und beruflichen Einstiegsmöglichkeiten. Campus, Hochschule Rosenheim www.ikoro.de/

13. Juni 2018, 16.30 – 19.30 Uhr Studieninfoabend Wer bei der Studienwahl noch nicht ganz sicher ist, erhält an diesem Abend umfassende Informationen zu den Studiengängen der Hochschule Rosenheim und detaillierte Auskünfte zur Studienbewerbung. Foyer, Hochschule Rosenheim

Erweiterung Landratsamt Rosenheim

Moderne Bßros, Schulungs- und Besprechungsräume sorgen fßr noch mehr Platz:

Das Landratsamt Rosenheim wird zum Ort der Begegnung Das neue Gebäude bezieht Fernwärme und Fernkälte von den Stadtwerken Rosenheim. Zudem wurde das Dach mit Photovoltaikanlagen bestßckt

=f\da[` EgflY_ K[`f]dd afk :žjg&

Die Verantwortlichen mit einem Modell des neuen Brunnens in Form des Landkreises Rosenheim

',( =8.81)7 '(5 $5%(,7 *(67$/7(1

3ODQXQJV XQG (LQULFKWXQJV *PE+ 3LFKOPD\UVWU ‡ 5RVHQKHLP 7HO ‡ )D[ LQIR#VFKZDGNH GH ‡ ZZZ VFKZDGNH GH

Der groĂ&#x;e Sitzungssaal wurde im September 2017 umgebaut und renoviert und bietet in neuem Design Platz fĂźr bis zu 120 Besucher

Rosenheimer Journal 72

Im Mai 2018 soll das neue BĂźrogebäude in der Wittelsbacher StraĂ&#x;e fertiggestellt werden. 120 Mitarbeiter beziehen dann auf sechs Stockwerken ihre neuen BĂźros. Zudem befinden sich auf jeder Etage eigene Schulungs- und Besprechungsräume. Im unterkellerten Bereich des Gebäudes entstand eine Tiefgarage mit 42 Stellplätzen. Der Haupteingang des Landratsamtes bleibt, durch die aneinandergrenzenden Foyers kĂśnnen kleiner und groĂ&#x;er Sitzungssaal aber kĂźnftig gemeinsam als Veranstaltungsort fĂźr Kunstausstellungen, Tagungen oder andere Festivitäten genutzt werden.

Anzeigen

Erweiterung Landratsamt Rosenheim

Planungsgesellschaft mbH Freie Architekten BDA

Prof. JÜrg Aldinger Dipl. Ing. Dirk Herker Dipl. Ing. Thomas Strähle

GruĂ&#x;wort von Landrat Wolfgang Berthaler uch wenn sich die Adresse nicht ändert, ein Umzug steht an. In dem neuen BĂźrogebäude auf dem Gelände des Rosenheimer Landratsamtes werden 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter moderne Arbeitsplätze vorfinden.

A

Wir freuen uns sehr auf diese neuen MÜglichkeiten, denn das bestehende Amt platzt längst aus allen Nähten. Schon seit Jahren mßssen wir einen Teil des LandkreisPersonals in angemieteten Bßros im Stadtgebiet von Rosenheim oder in Containern am Landratsamt unterbringen, aktuell sind es knapp 100. Hinzu kommt, dass es

im Hauptgebäude nur ein einziges Besprechungszimmer gibt. Viel zu wenig fĂźr eine BehĂśrde in der GrĂśĂ&#x;e des Rosenheimer Landratsamtes. Da mehrere Jahrzehnte nichts verändert wurde, ist die Einweihung des neuen BĂźrogebäudes am 5. Mai nur der Abschluss des ersten Projekts. Als nächstes schlieĂ&#x;t sich die Erweiterung und die Sanierung des Gebäudes des Kreisjugendamtes an. Die Bauarbeiten gehen also keine 100 Meter vom Neubau entfernt in KĂźrze weiter. Schlusspunkt wird die energetische Sanierung der AuĂ&#x;enfassade des Hauptgebäudes. Mit all‘ diesen MaĂ&#x;nahmen wollen wir das Amt fĂźr die Zukunft ausrichten. Um so ein Projekt verwirklichen zu kĂśnnen, braucht es viele Hände. Ich mĂśchte die Gelegenheit nutzen und mich ganz herzlich bedanken und zwar bei den Mitgliedern des Rosenheimer Kreistages, den Architekten, allen mitwirkenden IngenieurbĂźros, den Verantwortlichen auf der Baustelle, allen Arbeitern der beteiligen Firmen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Hochbau-Abteilung. Wolfgang Berthaler Landrat

GroĂ&#x;e FalterstraĂ&#x;e 23a D 70597 Stuttgart T +49 (0) 711 976 78-12 F +49 (0) 711 976 78-33 www.aldingerarchitekten.de

Rosenheimer Journal 73

Erweiterung Landratsamt Rosenheim

Der neue Erweiterungsbau des Landratsamts entstand zügig und dynamisch – vor allem blieb man bei der Realisierung…

M

it der Erweiterung soll noch mehr Raum für Öffentlichkeit geschaffen werden und ein Ort der Begegnung entstehen. Ein Brunnen im Zeichen eines ganzen Landkreises Im Innenhof der neu gestalteten Plaza befindet sich, neben bepflanzten Beeten und Bänken, auch ein großer Brunnen. Das Kunstwerk

…innerhalb der geplanten Kostenstruktur

soll den Landkreis in seiner Fläche und Gesamtheit wiederspiegeln. Der Entwurf stammt vom Kiefersfeldener Künstler Toni Stegmayer, der die Ausschreibung für die Gestaltung des Brunnens für sich entscheiden konnte. Eigens komponierter Landkreismarsch zur Einweihung Zur großen Einweihungsfeier am 5. Mai 2018, zu der

Holzhandwerk Ausbautechnik R Planung R Entwurf R Fertigung R Montage Ausführung der kompletten Schreinerarbeiten. Wir danken den Bauherren für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Georg-Wiesböck-Ring 11, 83115 Neubeuern Telefon 08035 90 33 0, www.biesel.com Edel und dezent präsentieren sich die Details im Inneren des Gebäudes

Rosenheimer Journal 74

Fachbetrieb der Bauinnung MĂźnchen FLIESEN UND NATURSTEIN

IHR SPEZIALIST FĂœR NEUBAU, RENOVIERUNG UND SANIERUNGSARBEITEN

S I P Fliesen&Maler Wir bedanken uns fĂźr den Auftrag!

So baut man in Bayern: schnell, effizient und qualitativ

wichtige Gäste aus Politik und Wirtschaft erwartet werden, plant das Landratsamt Rosenheim zudem einen Festakt mit Musikkapellen aus den umliegenden Gemeinden. Diese Musikkapellen werden den neuen von Michaela Haindl vom Musikbund fßr Ober- und Niederbayern komponierten Landkreismarsch zum Besten geben. Eine Hommage an die kulturelle und musikalische Vielfältigkeit des Landkreises. Die Mitarbeiter des Landratsamtes werden bereits zwei Tage vorher zur

Fliesenleger MEISTERBETRIEB Maler, Lackierer und Kirchenmaler MEISTERBETRIEB SIP Fliesen & Maler GmbH Hans-Brunner-Str. 15 ¡ 83556 Griesstätt Telefon 08039/907817 ¡ Telefax 08039/907818 Mobil: 0177/3496194

feierlichen ErĂśffnung eingeladen. Kosten im Rahmen – nächstes Bauprojekt in Planung Die Kosten fĂźr das Bauprojekt in HĂśhe von angesetzten 17,5 Millionen Euro konnten eingehalten und sogar unterschritten werden. Als nächstes steht der Umund Erweiterungsbau des Jugendamtes Rosenheim auf dem Programm. Das soll um eine Etage, Parkdeck und Tiefgarage erweitert und zudem barrierefrei werden. ě?˝

8QVHUHQ *O FNZXQVFK ]XU JHOXQJHQHQ (UZHLWHUXQJ :LU I KUWHQ GLH 6WDKO XQG 0HWDOOEDXDUEHLWHQ DXV $ONRUVWUD‰H y :DVVHUEXUJ y 7HO y ZZZ KXWWHUHU ZV

:LU JUDWXOLHUHQ ]XU (UZHLWHUXQJ XQG GDQNHQ IÂ U GHQ $XIWUDJ

*HVFKlIWVI KUHU )ORULDQ *UXQGVWHLQHU 5RVHQKHLP $P 5R‰DFNHU 7HO 0DLO LQIR#JUXQGVWHLQHU GH

ZZZ JUXQGVWHLQHU GH

Der neue Kubus des Landratsamts korrespondiert reizvoll mit der schräg gegenßberliegenden ChristkÜnig-Kirche, die ein Meisterwerk der Bauhaus-Architektur ist

Rosenheimer Journal 75

Anzeigen

Erweiterung Landratsamt Rosenheim

Tipps für Senioren und Angehörige

Gut zu wissen – Informationen zur Pflegebegutachtung:

So werden die neuen Pflegegrade bestimmt Sie haben bei Ihrer Pflegekasse einen Antrag auf Leistungen aus der Pflegeversicherung gestellt. Deshalb hat die Pflegekasse den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) beauftragt, ein Gutachten zu erstellen. Der MDK ist der unabhängige Beratungs und Gutachterdienst, der die gesetzlichen Kranken und Pflegekassen in medizinischen und pflegerischen Fragen unterstützt.

F

ür die Begutachtung kommt eine Gutachterin oder ein Gutachter des MDK zu Ihnen nach Hause, das kann auch in ein Alten- oder Pflegeheim sein. Der MDK schlägt Ihnen dafür vorab einen Termin vor. Beim Hausbesuch stellen die Gutachter fest, wie selbstständig Sie Ihren Alltag gestalten können und wobei Sie Hilfe benötigen. Der MDK gibt im Gutachten auch Empfehlungen ab, wie Ihre Situation verbessert

werden kann, etwa durch eine Rehabilitation oder durch ein Hilfsmittel. Das ist zum Beispiel ein Rollator oder eine Hilfe für das Baden oder Duschen. Vielleicht ist es auch notwendig, Ihre Wohnung anzupassen. Wie läuft eine Begutachtung ab?

und Ärzte. Sie kommen zu Ihnen, um einen Eindruck von Ihrer persönlichen Pflegesituation zu gewinnen. Schildern Sie deshalb, mit welchen Einschränkungen und Problemen Sie in der Pflege zurechtkommen müssen und was Ihnen im Alltag Schwierigkeiten macht. Bitten Sie eine vertraute Person während des Hausbesuchs

Wie geht es nach der Begutachtung weiter? Die Gutachter fassen die Ergebnisse und Empfehlungen, auch zum Pflegegrad, in einem Gutachten zusammen und senden es an die Pflegekasse. Ist ein Hilfsmittel notwendig, geben der Gutachter oder die Gutachterin mit

Die Gutachterin oder der Gutachter des MDK sind speziell ausgebildete Pflegefachkräfte oder Ärztinnen

Quelle MDK (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung)

Insgesamt gibt es fünf Pflegegrade Pflegegrad 1: 12,5 bis unter 27 Punkte geringe Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 2: 27 bis unter 47,5 Punkte erhebliche Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 3: 47,5 bis unter 70 Punkte schwere Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 4: 70 bis unter 90 Punkte schwerste Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten Pflegegrad 5: 90 bis 100 Punkte schwerste Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten mit besonderen Anforderungen an die pflegerische Versorgung

... daheim ist es doönchsten! am Sch

Wir sind für Sie da:

Ihre Vorteile:

$PEXODQWH .UDQNHQSȵ HJH 3DOOLDWLYSȵ HJH Hauswirtschaftliche Versorgung 9HUKLQGHUXQJVSȵ HJH Betreuung für Menschen mit Demenz KrankenhausvermeidungsSȵ HJH 3ȵ HJHEHUDWXQJ

9 Zuverlässigkeit unseres Teams 9 Jahrelange Erfahrung 9 Hohe Termintreue 9 Freundlichkeit 9 Hilfsbereitschaft 9 Empathisches Team

83052 Bruckmühl 83533 Edling Tel. 0 80 62 - 77 6 77 35 Tel. 0 80 71 - 95 54 1 www.ambuka.de

Mit dem richtigen Pflegegrad gut versorgt

dabei zu sein. So kann sich der MDK von Ihrer Situation ein umfassendes Bild machen. Bitte beachten Sie: Der Hausbesuch kann bis zu einer Stunde dauern. Was ist während der Begutachtung von Menschen mit Demenz zu beachten? Beim Hausbesuch spricht die Gutachterin oder der Gutachter zunächst die pflegebedürftige Person an und zwar auch dann, wenn die Unterhaltung aufgrund einer Demenzerkrankung beeinträchtigt ist. Die Informationen werden die Gutachter aber noch einmal mit den anwesenden Angehörigen anschließend besprechen.

Rosenheimer Journal 76

Ihrem Einverständnis diese Information ebenfalls an die Pflegekasse. Sie brauchen keinen gesonderten Antrag zu stellen. Das Pflegegutachten mit den MDK-Empfehlungen sendet Ihnen die Pflegekasse mit dem Bescheid über den Pflegegrad zu. Was ist, wenn Sie mit der Entscheidung der Pflegekasse nicht einverstanden sind? Wenn Sie Einwände gegen die Entscheidung der Pflegekasse haben, können Sie innerhalb einer Frist von einem Monat nach Erhalt des Bescheids Widerspruch bei der Pflegekasse einlegen. 쐽

Aktuelle Tipps für Pflegebedürftige

Pflegekasse zahlt Entlastung von Pflegebedürftigen:

Gelder aus 2017 jetzt noch sichern! Sie haben Pflegegrad 1 oder höher? Dann stehen Ihnen jeden Monat 125 Euro für sogenannte Entlastungsleistungen von der Pflegeversicherung zur Verfügung. Eine Auszahlung dieses Geldes ist nicht möglich. Aber: im Gegenwert kommt eine geschulte Betreuungskraft ins Haus und unterstützt Sie in den eigenen vier Wänden, begleitet Sie zum Arzt oder hilft bei den Einkäufen. So sind Sie unabhängig von ihren Angehörigen.

B

Gut umsorgt im Alter

ei der Grundpflege (bei Pflegegrad I) oder der Hauswirtschaft helfen die Betreuungskräfte auch gern. Für 2017 erhalten Sie maximal 1.500 Euro, dieses Geld können Sie noch bis zum 30. Juni 2018 nutzen. Ungenutzte Gelder verfallen danach. Wenn Sie bereits 2015 oder 2016 pflegebedürftig waren, können Sie ggf. jeweils 1.248 Euro pro Jahr noch nachträglich bis zum Ende des Jahres nutzen. Hier kommt es allerdings darauf an, wie Sie vor 2017 eingestuft waren. Das Team von Home Instead Rosenheim berät Sie

gerne, wie Sie die zur Verfügung stehenden Entlastungsleistungen verwenden können. 쐽

Terminvereinbarung für ein kostenloses Servicegespräch unter Tel. 08031 – 3506080.

Zuhause umsorgt, Zuhause umsorrgt, gt, auch Rosenheim. jetzt a uch in Rosen nheim

nKostehme a übernh alle durc EWWIR O 4¾IKI KPMGL Q}

Egal, Eg al, wann wann Sie uns brauchen, brauch hen, wir sind für für Sie da. · +VYRHT¾IKI +VYYRHT¾IK · Betreuung Betreuung zuhause Dem menzbet · Begleitung außer Haus · Demenzbetreuung · )RXPEWXYRK T¾IKIRHIV %RKIL}VMKIV )RXPEWXYRK T¾IKIRHIV %RKIL}VMKIV · Hilfen Hilffen im Haushalt Den Zeitumfang bestimmen Sie Sie. e. Kostenfreie K ostenfreie unverbindliche unverbindliche Beratung. Beraatung. Rufen R ufen Sie uns a an! n!

Tel. T el.. 08031 35060 -80

rrosenheim@homeinstead.de osenheim@homeinstead d.de www.homeinstead.de www w.homeinstead.de JJeder eder Home Instead Betrieb ist unabhängig und selbstständig. ndig. © 2018 Home Instead GmbH & Co. Co. KG

Seniorenwohnheim proVita in Kolbermoor

PPflfleeggeee- nttss teem men aappppaarrtK auufef rzhunm ä K e o ufe!rohpnreovKisäiioonn! provis

Q Sichere Investition für di Q Sichere die ie Zukunft – Rendite bis zu 4,05 % p p.a.! Q Grundbuchgesichertes Q Gr undbuchgesicher tes TTeileigentum eileigentum ohne Leerstandsrisiko Q Langfristiger Q Langfristiger Pachtver Pachtvertrag tra ag mit er erfahrenem fahrenem Betreiber Q Kein Q Kein Mieter Mieterwechsel wechsel – keine eine Kosten für Schönheitsreparaturen ren Q Attraktiver, Q Attraktiverr, bewähr bewährter ter S Standor Standortt mit bester Verkehrsanbindung Verkehrsanbindung Q Laufendes, Q Laufendes, baubegleiten baubegleitendes ndes Qualitätscontrolling durch DEKRA KRA Q Sonderkreditprogramm Q Sonderkreditprogramm mit attraktiven Konditionen der Sparkasse parkasse

Alexander Neubauer Ihr Ansprechpar Al A Ansprechpartner tner vor Ort Ort berät Sie ie ger gern. n. Sepp-Heindl-Str 83026 Rosenheim – proV ita@alpina24.de 24.de Sepp-Heindl-Str.. 5 – 83026 proVita@alpina24.de

080 0 80 3 31 1/3 30 70 0 www.alpina24.de de Rosenheimer Journal 77

DANeSCHAU HER! ues auf DVD

Die schönste Zeit des Jahres bricht an:

von Heinz von Wilk

OCCUPIED

Staffel 2

Der geopolitische Thrill geht weiter. Norwegen ist nach wie vor von Russland „friedlich“ besetzt, mit Zustimmung der EU. In der Bevölkerung formiert sich Widerstand, und die Angst vor einem Krieg macht sich breit. Der ehemalige Ministerpräsident ist im Exil in Polen. Als auf einer Ölplattform russische Raketen stationiert OCCUPIED werden, kommt es zu ersten bewaffneten Staffel 2 Konflikten. „Fritt Norge“, die Widerstandsbewegung, will einen Krieg anzet360 Min. teln und schießt einen Jet ab. Damit ABSOLUT MEDIEN werden unberechenbare Domino-EffekGMBH te in Bewegung gesetzt. Auch die 2. Staffel ist mitreißend und spannend.

POWER Staffel 3 „Kaum denke ich, ich bin raus, ziehen sie mich wieder rein“ Dieser Satz aus dem „Paten“ trifft den Kern der 3. Staffel: James St. POWER Patrick, genannt Staffel 3 „Ghost“, ist wirk533 Min. lich so gut wie Sony Pictures Home raus aus dem DroEntertainment gengeschäft. Tommy soll den Laden weiterführen. Die anderen Bosse sind einverstanden. Aber sie haben einen Wunsch: Tommy soll als Zeichen seiner Loyalität seinen alten Freund und Partner Ghost umlegen. Geht gar nicht, oder? Mit seinen Wünschen muss man vorsichtig sein, sonst…

Auf geht’s zum Wasserburger Frühlingsfest! Die schönste Zeit des Jahres in Wasserburg ist die Frühlingsfest-Zeit. Endlich wieder mit der Familie, mit Freunden und Bekannten raus aus dem Haus und im Freien gemeinsam zu einem erlebnisreichen Tag durchstarten.

B

eim Wasserburger Frühlingsfest gibt es ein buntes Programm für Jung und Alt, bei dem bestimmt für jeden was dabei ist. Der große Festplatz lockt mit vielen Fahrgeschäften, Buden und dem traditionellen Bierzelt mit großem Biergarten, in dem man es bei schönem Wetter bestens aushalten kann.

dann noch ganz nebenbei die herrliche Natur rund um Wasserburg genießen. Und für Nachtschwärmer aus Wasserburg und dem ganzen Landkreis ist ebenfalls jede Menge geboten: Es locken Wiesn Alm und die schon legendäre Fit & Fun Wiesn Party. 쐽

Ja, mir san mit’m Radl do!

Was passiert, wenn DESIGNATED eine Bombe den USSURVIVOR Präsidenten und sein Staffel 1, gesamtes Kabinett 887 Min. auslöscht? Wenn das 20th CENTURY Capitol in die Luft FOX gejagt wird, und mit ihm alle Regierungsmitglieder? Für diesen Fall sieht das USGesetz einen „Designated Survivor“, einen „zuvor bestimmten Überlebenden“ vor. Diese Person sitzt bei solchen Vollversammlungen alleine in einem Bunker und schaut sich die Reden im Fernsehen an. An diesem Abend ist Tom Kirkman dran, der Sigmar Gabriel des US-Kongresses. Formell ein guter Mann, aber seine eigene Partei will ihn loswerden. Und Kirkman wird nach der Katastrophe als einziger Überlebender des Kabinetts der neue Präsident. „House of Cards“ war gestern. Kirkman legt als US-Präsident einen besseren Start hin als Kevin Spacey und Donald Trump zusammen. Denn die Mission ist die gleiche geblieben: „Make Amerika great again.“

Auch für einen Besuch mit dem Radl ist das Wasserburger Frühlingsfest ein ideales Ausflugsziel – auf der Fahrt dorthin kann man

ühlingsfest Das Wasserburger Fr . Mai und dauert beginnt heuer am 18 n uns drauf! bis 28. Mai. Wir freue Fotos: © echtNET GbR Joachim Plenert, Martin Schwangler

DESIGNATED SURVIVOR Staffel 1

Am Abend steigt die Stimmung!

Bei uns in Wasserburg

Zehnter Badria-Lauf-, Walking- und Wandertag:

Das städtische Museum Wasserburg lockt mit einer ganz besonderen Reise:

Einmal rund um Wasserburg

Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr an ChristiHimmelfahrt der beliebte Badria-Lauf-, Walking- und Wandertag statt. Und weil er 2018 bereits zum zehnten Mal stattfindet, kĂśnnen sich die Teilnehmer zum runden Geburtstag auf ein ganz besonderes Rahmenprogramm freuen.

U

nter Schirmherrschaft vom 1. Bßrgermeister Michael KÜlbl kÜnnen die Teilnehmer ganz zwanglos, ohne Zeitdruck zwischen 9 und 12 Uhr am Badria starten und die ländliche Umgebung von Wasserburg erkunden. Organisiert wird das Lauf-,

URWWHQZDOWHU Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen,

sind sich aber unsicher:

4 4 4 4 4 4 4 4 Wie in Italien: Wasserburgs kreuzgratgerippte Arkadengänge 4eim Museumsgebäu4 4 4 4 4 Veranstaltungen laden ein, 4 handelt 4 4 es 4 sich4 das Haus 4 kennenzulernen. de

B

4

4

ě?˝

4 4 4 Museum Wasserburg 4 Herrengasse 15 ¡ 83512 Wasserburg a. Inn 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 Tel. +49 8071/925290 ¡ heimatmuseum@stadt.wasserburg.de 4 4

4

4 4 4

• Wo und 4 wie 4 Sie4 Werbung 4 4 machen 4 4

4 44

4 4 4

4

4

4

4

4

4 4 4 4

4

4

4

4

4

4

• Wie 4Sie die 4 4 4 vielen 4 44 4 Anrufe 4 4 4und 4 4 4 4 4 4 ( $ 14 1 &24 1<& ( 14&25 Besichtigungen stemmen kÜnnen 4 4 4 4 4

erwartet 4 Kleine 4 Besucher 4 eine 4 Museumsrallye. Seit 4 4dem4 8. März ist eine Aus4 zu sehen, die sich stellung 4 4 auf4 vielfältige Weise 4 4 4 mit4 4 dem Thema Hygiene in 4 4 frĂźheren 4 Zeiten 4 beschäftigt: 4 4 Wo und 4 wie ging man eigentlich frĂźher baden? Was 4 hatten die Damen und 4 4 4 drunter 4 Herren unten an4 4 4 4 4 4 und was wurde auĂ&#x;er der 4Nase sonst noch 4 alles 4 gepudert?

erzielbar 4 4 4 ist 4 • Welcher Preis 4 4 4 4 4 4 Unterlagen 4 4 4 Sie benÜtigen 4 4 • Welche 4 4 4 4 4 4 4 • Wie 4Sie ein 44 schÜnes 4 4 ExposÊ erstellen 4 4 4 4 4 4 4

um ein 4 4 4 typisches 4 4 Inn-Salzach-Bau4 4 Haus in 4 weise 4mit Vorschussmau4 4 4 4 4 ern, Grabendach, 4 4 4 Erkern, 4 einer gotischen 4 4 Wohnhalle 4 4 4 4 von 4 Arkaden 4 4 und einem 4 4 4Innenhof. 4 4 Ein umsäumten 4 4 Besuch4 des Museums bietet 4 4 ei-4 die MÜglichkeit, einmal 4 4 4 4 nen Blick in das Innere der 4 4 4 4 Wasserburger Altstadthäu4 4 ser zu werfen. 4 Museumspädagogische 44 4 4 Angebote, Fßhrungen und

Walking- und Wanderevent rund ums Badria von der Abteilung Breitensport des TSV Wasserburg a. Inn, in enger Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Wasserburg a. Inn und dem Badria. Sei dabei beim Jubiläumslauf am Donnerstag, 10. Mai (Christi-Himmelfahrt). �

Anzeige

Von den RĂśmern und Bajuwaren Ăźber die Innschifffahrt der reichen Handelsherren bis zum Leben und Arbeiten der kleine Leute im 19. Jahrhundert wird die Vergangenheit von Stadt und Region lebendig. Hierbei sind auf vier Stockwerken 8.000 Exponate zu entdecken, die grĂśĂ&#x;ten Teils in kleinen Inszenierungen präsentiert werden.

Foto: John Cater

3000 Jahre Kulturgeschichte entdecken

4

4

4

4

4

( $ 4 *5 1( " *4 & 4 *-5&" * • Wie 4Sie den Kaufabschluss 4 & 4 & 4 *4 8 2 $(8#49 1$ * (* 4 4 verhandeln 4 &4 4 & 444 4&4 44 $4 44 25 4 Jahre 5 ((4 4 4 4 & 425 (( *4 & 42& $ 14 24 14 8 14 8 $4 Kompetenz beim • Wie 4Sie sicher 4 4 stellen, 4 4 4 4 dass 4 der 4 4 4 4 4 4 4 4 Immobilienverkauf 4 Käufer5 52 $(& $4< $( *4' ** zahlen44 4 auch 4 4 4 tatsächlich 4 44 44 4 44 4 kann 4 & 4 8*'5&,*& 154 ,1 1 &58*"48* 4 4

4

• Wie die Vorbereitung und Abwicklung :& '(8*"4 24 ,51 9 151 " 2 4 4 4 4funktioniert 4 des Notarvertrages

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Gerne beantworte ich Ihre Fragen: 4 1* 4 *5:,15 4& $4 $1 4 1 " * 4 ( 824 ,55 * 4 Klaus Rottenwalter, 4Immobilien-Fachmann fĂźr Stadt 4 ,125 * 2)&5"(& 4&)4 &152 $ 4 4 4 52% -1 18*"2% 4 4 Rosenheim 4und den Chiemgau. 4 4 und Landkreis

4 4

4 4GmbH Rottenwalter Immobilien 4 4 Klosterweg ,55 *: (5 14 )), &(& *4 ) 4 4 (,25 1: "4. 4 1b – D-83512 4 Wasserburg 4 4 4 am Inn – 51119 – Web: www.rottenwalter.de 44 Tel.: 08071 (0 4= =3.4 4!...+44 4:::01,55 *: (5 10 4 44 4 4 4 4 4 4 4 E-Mail: rottenwalter@gmail.com 4 4 4 44 4

Rosenheimer Journal 4 794 4

44

4 4 4

4 4 4

4

4 44

4

4 4 4

4

4 4 44

4 4

4

4

Bayerische Heimat & Kultur

Der Tölzer Knabenchor kommt nach Pittenhart

Nach dem großen Erfolg des Don-Kosaken-Konzerts in der Pittenharter Kirche im letzten Jahr möchte der Kulturverein Hilgerhof 2018 den Musikbegeisterten der Region ebenfalls ein KonzerterFoto: Tölzer Knabenchor eignis der Extraklasse bieten. Am Sonntag, 22. April, wird der Tölzer Knabenchor mit Solisten um 17 Uhr ein Chorkonzert mit geistlichen und weltlichen Werken geben. Der seit 1956 bestehende Chor aus Sängern verschiedener Altersstufen hat ein großes Repertoire aus verschiedenen Epochen mit einem Schwerpunkt in der Kirchenmusik aus Barock und Klassik. m Gegensatz zu vielen weltweit entwickelt. Neben anderen bekannten Kna- zahlreichen Auftritten im benchören leben die die Inland gastiert der Chor in Sänger nicht im Alltag zu- fast allen Ländern Europas, sammen im Internat. Die in Russland, Israel, China, Buben bleiben in ihren Fa- Japan, Korea und den USA. milien und besuchen selbst Namhafte Dirigenten wie gewählte Schulen. Zweimal Claudio Abbado, Daniel Bawöchentlich treffen sie sich renboim, Leonard Bernstein, in München zu einer zwei- Sergiu Celibidache, Enoch stündigen Chorprobe. Zu- zu Guttenberg, Nikolaus dem wird in individuellen Harnoncourt, Mariss JanSolostunden auf die persön- sons, Riccardo Muti und Geliche Begabung jedes einzel- org Solti haben im Laufe nen Knaben eingegangen. der letzten 60 Jahre mit dem Auf der Grundlage von für Qualität und Präzision Freude am Singen, Kreati- bekannten international revität, Spontaneität und nommierten Chor gearbeiSelbstdisziplin der Sänger tet. Besonders gefragt sind hat sich der Tölzer Knaben- Solisten des Tölzer Knabenchor zu einem der aner- chors auch bei Opernaufkanntesten Knabenchöre führungen. Inge Graichen 쐽

I

Karten für das Konzert in Pittenhart gibt es im Vorverkauf an der Pittenharter Tankstelle Holdinger, in der Touristinfo Obing und in der St. Jakobs-Apotheke in Bad Endorf.

Bauernhausmuseum Amerang startet in die Saison:

Kultur pur und Kinonächte Musikalisch, fröhlich, österlich – so startet das Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks Oberbayern in die neue Saison. Bis zum 4. November dürfen sich Erwachsene und Kinder wieder auf ein abwechslungsreiches, unterhaltsames Programm freuen – hier vorab schon mal ein kleiner Ausschnitt.

B

eliebte Highlights wie die Pflanzentauschbörse „Querbeet“ am 22. April, das Familien-Maifest am 1. Mai, der Mühlentag am 21. Mai, der Markt „Genuss im Chiemgau“ am 10. Juni und der große Apfel- und Erntetag am 23.September stehen selbstverständlich wieder auf dem Programm. Am 27. Mai lädt das Museum unter dem Motto „Das große Summen“ zum Bienentag ein. Der Imker-Kreisverband Rosenheim ist mit mehreren Imkern zu Gast, die die Begeisterung für die Bienenzucht wecken wollen. Filmfreunde hoffen auf laue Nächte am 27. und 28. Juli. Im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage findet gemeinsam mit Kloster Seeon ein Kinowochenende statt. Das Sommernachtskino bietet an den beiden Abenden die Filme „Ein Dorf sieht schwarz“ (Amerang) und „Verstehen Sie die Beliers?“ (Seeon). In zahlreichen Workshops lernen auch Kinder die ländliche Kultur, die Schätze der Natur und Märchen und Mythen aus dem südöstli-

chen Oberbayern kennen. So zum Beispiel bei den Kinderprogrammen „Bunte Blüten drucken“ am 5. April, bei der Bastelwerkstatt „Mit Mama ins Museum“ zum Muttertag, oder bei den Workshops „Es klappert die Mühle“ am 23. Mai, „Ein duftiges Blumenpotpourri“ am 30. Juni und in der Kleinen „Kräuterseifen-Manufaktur“ am 28. Juli. Neu im Programm und sehr interessant ist die Sütterlin-Sprechstunde am Internationalen Museumstag (13. Mai). Ingeborg Knöferl hilft dabei, historische Briefe oder Postkarten in der Sütterlinschrift zu entziffern. 쐽

Ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie ist das Bauernhausmuseum Amerang

Das ganze Jahresprogramm finden Sie auf www.bhm-amerang.de Rosenheimer Journal 80

Bayerische Heimat & Kultur

Wozu in die Ferne schweifen – ein großartiges Ausflugsziel liegt direkt vor der Haustüre:

Amerang - Naturwunder und Museen in herrlicher Landschaft Veranstaltungen 1. Mai: Maibaumaufstellen in Evenhausen; Dorfmitte Evenhausen

Amerang hat viel zu bieten: Ein Schloß als kulturelle Pilgerstätte, das EFA Automuseum für Deutsche Automobilgeschichte und das Bauernhausmuseum des Bezirks Oberbayern. Dazu kommen drei kleine, feine Naturwunder und jede Menge andere Ausflugsmöglichkeiten.

27. Mai: Führung durch das Arboretum Schloss Amerang Im Rahmen der BayernTour Natur bietet die Gemeinde Amerang mit Georg Prankl eine kostenlose Führung durch das Arboretum Schloss Amerang. Los geht es um 10.30 Uhr am Parkplatz Schloss Amerang. 2. Juni: Knabenkraut, Wollgras, Sonnentau, Rhododendren Im Rahmen der BayernTour Natur bieten die Gemeinde Amerang und Veronika Brandner eine kostenlose Wanderung durch das Freimoos, dem Torfstich bis zum Wölkhamer See. 3. Juni: Was wächst denn da? Ist das essbar? Wie unterscheide ich essbare und ungenießbare Pflanzen? Lernen Sie Wildkräuter zur Verwendung als gesunde vitamin- und mineralstoffreiche Nahrung kennen. Los geht die etwa zweistündige Wanderung mit Kräuterpädagogin Anni Prankl um 10.30 Uhr am Parkplatz Schloss Amerang.

Fotos: Gemeinde Amerang, Josef Kern

31. Mai: Sommerfest GTEV Chiemgauviertler Amerang am Vorplatz der Grundschule Amerang

Sogar mit einem echten Dampfzug kann man an ausgewählten Tagen von Bad Endorf über Halfing und Amerang bis nach Obing fahren. Das Ameranger Schloss gehört dabei zu Sehenswürdigkeiten.

D

as Arboretum Schloss Amerang ist eine Sammlung verschiedenartiger, oft standortuntypischer Bäume, deren Klimaansprüche in die örtliche Landschaft passen. Im Föhngebiet des nördlichen Alpenvorlandes ist Amerang das einzige öffentlich zugängliche Arboretum. Der ca. drei Hektar große Naturund Exotenwald wurde am Südwesthang um das Schloss angelegt. Vertreten sind hier etwa 100 Baumarten aus allen Teilen der Welt. 2005 wurde im alten Obstgarten des Schlosses ein Lehrobstgarten errichtet. Schwerpunkt sind neuere Sorten auf klein bleibenden Bäumchen.

E

litäten, hausgemachte Kuchen oder Torten; die große Auswahl einheimischer Biere oder aktuelleDrinks.

Genießen… …Sie durchgehend warme regionale Küche, Saisonales, sowie weitere Spezia-

Feiern… …im Museumsstüberl ist ein einzigartiges Erlebnis. Das Lokal und der Biergarten stehen Ihnen nach Absprache auch abends für private oder betriebliche Feiern exklusiv zur Verfügung. 쐽

ntspannen… ... in der besonderen Atmosphäre des Biergartens zwischen den historischen Gebäuden des Bauernhausmuseums oder im gemütlichen Museumsstüberl.

Der 2004 als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesene Moorlehrpfad Freimoos verbindet Amerang mit der Nachbargemeinde Halfing und durchquert dabei unterschiedliche Moorlandschaften. Wer sich mit offenen Augen auf den Weg macht kann so manche Raritäten der Tier- und Pflanzenwelt entdecken.

nahegelegenen Moorseen mit ihrer seltenen Fauna und Flora. Zahlreiche bekannte Radrundwege und Fernradwege führen durch Amerang und sein Gemeindegebiet. 쐽

Auf Amerangs Wegen und Umwegen Das Dorf im Chiemgau verfügt über ein dichtes Netz von Wander- und Radwegen. Besonders reizvoll sind die Wanderungen zu den

Rosenheimer Journal 81

Das Bauernhausmuseum ist gerade im Frühling ein Ausflugstipp für die ganze Familie

Bayerische Heimat & Kultur

15 Jahre Chiemgauer Musikfrühling:

Ein Kammermusikfest zum Jubiläum

Der 15. Chiemgauer Musikfrühling wird vom 9. bis 17. Juni in Traunstein, Seeon, Grassau und München stattfinden. Die Jubiläumsausgabe des Festivals wird ein Musikfest der besonderen Art, sowohl für das Publikum als auch für die Künstler.

D

er Musikfrühling ist längst ein fester Bestandteil nicht nur des Chiemgauer Musiklebens sondern auch in den Konzertagenden vieler weltweit bekannter Künstler, die immer wieder gern in die Region zurückkehren: der Pianist Konstantin Lifschitz,

Razvan Popovici, Intendant

die Geiger Alina Pogostkina, Alexander Sitkovetsky, Daniel Rowland und Serge Malov, der Cellist Bernhard Naoki Hedenborg, der Klarinettist Thorsten Johanns, der Hornist Olivier Darbellay, der Bassist Zoran Markovic sowie Marcelo Nisinman mit seinem Bandoneon. Wie jedes Jahr werden auch dieses Mal neue spannende Künstler eingeladen: der raffinierte französisch-russische Geiger Marc Bouchkov und der großartige schwedische Cellist Torleif Thedeen. Mit Stolz blicken die Veranstal-

ter auf 15 wunderbare Jahre Musizieren im Chiemgau zurück und sie möchten die Jubiläumsfeier zum Anlass nehmen, den Chiemgauer Musikfrühling auch dem Münchner Publikum vorzustellen. Unter der Schirmherrschaft des rumänischen Präsidenten Klaus Werner

spieltes Klavierquintett. Dazu das beliebte 2. Klavierquartett von Robert Schumann. Im Grassauer Salon von Maestro Wolfgang Sawallisch wird unter dem Motto „Von Berg und Tal“ musiziert; Debussy, Widmann, Schreker, Enescu und

Diana Ketler, Künstlerische Leiterin

Johannis findet am 14. Juni 2018 ein Konzert in der Allerheiligen Hofkirche der Residenz statt, bei dem die neue CD des Ensemble Raro, das Ensemble in Residence des Musikfrühlings, vorgestellt wird. Das Eröffnungskonzert des Musikfrühlings wird in diesem Jahr im Traunsteiner Vereinshaus stattfinden, eine neue Spielstätte des Festivals. Zu hören sein werden zwei Raritäten: das kürzlich wiederentdeckte Klavierquartett in c-moll von Louis Vierne sowie sein selten ge-

Dvorak sind die Komponisten dazu. Fünf der elf Konzerte des Musikfrühlings werden im Kloster Seeon stattfinden. Dem Publikum wird ein ausgefallenes und spannendes Programm geboten: von der faszinierenden PaganiniMatinee mit dem russischen Geiger Sergey Malov bis zur „Art of Duo“ in der magischen Kapelle St. Walburg, vom französischen Musikfest mit Meisterwerken von Ravel, Francaix und Debussy bis zu den „Lebensstürmen“ von Schubert (Sonate Arpeg-

Rosenheimer Journal 82

gione) und Beethoven (Klaviersonaten). Die erfolgreiche Idee der Jam-Sessions im vergangenen Jahr wird in diesem Jahr am 15. Juni in der Klostergaststätte von Kloster Seeon fortgesetzt – ein Überraschungsprogramm mit den Künstlern des Festivals und ein Muss für alle neugierigen Musikfans! Auch die Kinder im Landkreis kommen wieder auf ihre Kosten: Die traditionellen Kinderkonzerte finden in diesem Jahr im Vereinshaus Traunstein statt. Genau wie das Abschlusskonzert „Tango Fever“, ein Tango-Abend der besonderen Art mit dem argentinischen Bandoneon-Spieler Marcelo Nisinman, der sie zu einem unvergesslichen Spaziergang durch die Straßen von Buenos Aires und Paris einlädt. „Freuen Sie sich und feiern sie mit uns 15 Jahre Musik auf höchstem Niveau im Chiemgau! Sie werden Altbekanntes, Ungewöhnliches, Lustiges und Überraschendes entdecken und erleben. Wir warten auf Sie in Traunstein, Seeon, Grassau und München!“, so die Pianistin Diana Ketler und der Bratschist Razvan Popovici, die Leiter des Festivals. 쐽 Infos und Tickets: www. chiemgauer-musikfruehling.de

Bad Endorf aktuell

Die aktuellen Termine in Bad Endorf fĂźr April und Mai:

Veronika – der Lenz ist da!

Samstag, 7. April: Kräuterfßhrung mit Hans Nefzger durch den Kurpark und Kräutergarten bei der Orangerie. Treffpunkt um 14 Uhr am Eingang der Chiemgau Thermen.

Sonntag, 8. April, 10.30 Uhr: FrĂźhjahrskonzert mit der Musikkapelle „Bachecker Blech“, beim Gasthaus Hilger in Hirnsberg (schĂśnstes Dorf Deutschlands 2016).

1ÂżFHF G S 4JF VOE *ISFO 4DIBU[ -BTTFO 4JF TJDI VOE *ISFO 1BSUOFS NBM SJDIUJH WFSXzIOFO

Fotos: Simsseeluftbild, Helfmeyer, R. A.

6N *ISFO 4DIBU[ BVG 3jEFSO L NNFSO XJS VOT

Von Bad Endorf aus lässt sich auch der Chiemsee leicht mit dem Rad erreichen

26. Bad Endorfer Orgelwoche Sonntag, 6. Mai, 20 Uhr: ErĂśffnungskonzert mit Oboe und Orgel in der Pfarrkirche St. Jakobus Sonntag, 13. Mai, 17 Uhr: Alte Musik in der neu renovierten Filialkirche Antwort Samstag, 19. Mai, 15 Uhr: Die Orgel innen und auĂ&#x;en – FĂźhrung fĂźr Jung und Alt Sonntag, 10. Juni, 19 Uhr: Konzert mit der Isar Philharmonie MĂźnchen und Solisten, Pfarrkirche St. Jakobus KVV: Tourist Info, Tel. 08053/300850

Wo die Welt noch in Ordnung ist: Blick auf Hirnsberg

Donnerstag, 26. April, 13 Uhr: FrĂźhlingswanderung auf die Ratzinger HĂśhe mit dem Obst- und Kulturlehrpfad. Treffpunkt am Eingang der Chiemgau Thermen. Sonntag, 29. April, 10.30 Uhr: Doppelkonzert mit der Musikkapelle Bad Endorf und der Musikkapelle Tignale-Gardasee-Italien im Kultursaal am Park der Chiemgau Thermen. Eintritt frei. Sonntag, 6. Mai, Marktsonntag, ab 10 Uhr: am Kirchplatz und in der SchulstraĂ&#x;e mit Kaffee und Kuchenverkauf vom kath. Frauenbund im Pfarrheim. Wassersportflohmarkt im Gewerbegebiet bei Bavaria Boote. ě?˝

Rosenheimer Journal 83

&SMFCFO 4JF EJF $IJFNHBV 5IFSNFO VOE CSJOHFO 4JF *ISFO .FSDFEFT HMFJDI NJU 4JF FSIBMUFO BC FJOFN "VGUSBHT XFSU WPO &VSP [XFJ &JOUSJUUTLBS UFO 5BHFTLBSUF #BE G S EJF $IJFNHBV 5IFSNFO LPTUFOMPT 7FSCJOEFO 4JF EBT "OHFOFINF NJU EFN / U[MJDIFO (FSOF JOGPSNJFSFO 4JF VOTFSF "O OBINFNFJTUFS CFS VOTFSF VNGBOH SFJDIFO %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPUF 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF 6OTFS 4FSWJDF QFSTPOBM CFSOJNNU HFSOF EJF 1ÂżFHF VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO BO *ISFN ,';

*IS HVUFS 4UFSO JN $IJFNHBV

"VUPIBVT #JDIMNBJFS (NC) $P ,( "VUPSJTJFSUFS .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH $IJFNTFFTUSB‡F #BE &OEPSG 5FM XXX CJDIMNBJFS NFSDFEFT CFO[ EF

Bad Endorf aktuell

Chiemgauer Heiligenspiel in Bad Endorf Fast jeder kennt die Geschichte vom verlorenen Sohn, in der ein Mensch vom rechten Weg abkommt und am Ende seinen Vater um Verzeihung bittet. Die Theatergesellschaft Bad Endorf hat die berühmte Geschichte in ein Bühnenstück umgewandelt, das ab Pfingstmontag, 21. Mai in Bad Endorf aufgeführt wird. as Stück greift tiefgehende, sozialkritische Fragen auf: Darf man einen Menschen nur nach seinem Äußeren beurteilen? Die zweite Frage dreht sich darum, ob Geld und Sachwerte wertvoller sind als ein Menschenleben. Der verlorene Sohn, gespielt von Konrad Hamberger, ist von Natur aus arbeitsscheu und besitzt auch kein unternehmerisches Geschick. Anstatt seine Knechte produktiv einzusetzen, feiert er Partys mit ihnen. Ruben sorgt sich um nichts, lebt einfach fröhlich in den Tag hinein. Ephraim, sein Bruder, ist das glatte Gegenteil. Er ist arbeitswütig, geschäftstüchtig und versteht es sein Personal

D

zu führen. Seine Felder blühen, während bei Ruben alles verwildert. Klar, dass es schnell zum Streit zwischen den beiden kommt. Ruben lässt sich daraufhin seinen Erbteil auszahlen und versucht sein Glück in der Stadt. Er gerät in Not, nachdem er sich mit dem betrügerischen Kamal einlässt und eine Hungersnot das Land heimsucht. Für die Armen, die sich kaum noch ernähren können, wird Ruben zum roten Tuch. Sie beneiden und verfluchen ihn, obwohl Ruben selbst zum Opfer der Umstände geworden ist. Der eigentlich Geldgierige ist Ka-

mal, der es geschickt versteht seinem Opfer heimlich das Geld aus der Tasche zu ziehen. Betört von Arabeth verliert Ruben sein letztes Hemd, er zählt nun zu den Armen und Bettlern. Das Stück wechselt zurück zum elterlichen Hof, den Ruben einst verlassen hatte. Mit Hilfe des barmherzigen Vaters, gespielt von Peter Langer, wird die zweite noch ausstehende Frage beantwortet: Ein Menschenleben ist nach des Vaters Ansicht mehr wert als Geld und Sachwerte. Regie führt Christine Roßmy, geschrieben wurde das Stück von Erich Eckert. 쐽

Karten für „Der verlorene Sohn“ über die Webseite www.theaterendorf.de oder ab 9. April an der Theaterkasse, Tel.: 08053-3743.

Freitag, 20. April, 20 Uhr, Klaviersalon Schloss Hartmannberg:

Tango à trois auf Schloss Hartmannsberg Am Freitag, 20. April, um 20 Uhr gastiert dort im Klaviersalon der Wasserburger Pianist und Komponist Peter Ludwig mit seinen Mitstreitern Arben Spahiu (Violine) und Peter Wöpke (Violoncello). Die musikalische Qualität von Tango à trois lässt den Tango aus seiner gewohnten Rolle schlüpfen. öffnet Peter Ludwig den Jazz. Dies hat er mit dem as Trio verwandelt auf eine tonale Reise um Tango für alle möglichen Schöpfer des Tango Nuevo, Teile seines Pro- die ganze Welt und zeigt, Musikrichtungen, darunter Astor Piazzolla, gemeingramms in herrliche dass der Tango nicht nur in auch für Neue Musik und sam. 쐽 französische Salonmusik, Buenos Aires zu Hause ist. nimmt seine Zuhörer mit Mit seinen Kompositionen

D

Sonntag, 6. Mai, 17 Uhr, Kapelle Schloss Hartmannsberg:

Hartmannsberger Frühjahrssingen

Das Wasserburgen Ensemble „Tango à trois“ nimmt seine Zuhörer mit auf eine musikalische Reise um die Welt

Karten gibt’s beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und beim Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001).

Wenn die ersten milden Maiwinde das Wasser des Schlosssees sanft kräuseln, ist es wieder Zeit für das Hartmannsberger Frühjahrssingen. Am Sonntag, 6. Mai, um 17 Uhr lädt Bert Lindauer wieder zu dieser beliebten Veranstaltung in die Schlosskapelle. ann gibt er unter- kalische Umrahmung sorgen haltsame und be- exzellente Vokal- und Insinnliche Texte zum strumentalensembles aus der 쐽 Besten. Für die volksmusi- Region.

D

Karten gibt es beim i-Punkt Bad Endorf (Tel. 08053 300850) und beim Kroiss Ticket Zentrum Rosenheim (Tel. 08031 15001).

Rosenheimer Journal 84

Anzeige

Kulinarisches aus der Vivarium-Küche Der Treffpunkt für Lebenslust und Gaumenfreude Wie bunt und abwechslungsreich sich die vegane Küche gestalten lässt, beweist uns dieses köstliche Rezept. Brigitte Buchner vom Vi-

varium in Höslwang hat exklusiv für das Rosenheimer Journal ein trendiges veganes Gericht zum Nachkochen zusammengestellt.

Kichererbsen- Auberginenbratlinge auf grünem Spargel und Avocado-Salsa mit frischen Tomaten Zutaten für vier bis sechs Personen: 200 g 2 1 1 70 g 200 g 2 1

getrocknete Kichererbsen Auberginen Zwiebel Knoblauchzehe veganer Eierersatz grüner Spargel weiche Avocado Knoblauchzehe

2 EL 2 EL 100g 3

Zitronensaft Olivenöl Sojajoghurt Natur Strauchtomaten

Gewürze: Salz, Pfeffer, Peperoncini, frische Kräuter, Minze, Sprossen

hkurs zum veganen Koc n de el m an t tz hr! Je pril um 17:30 U A . 25 am m iu ar im Viv

Zubereitung: 1. Die getrockneten Kichererbsen über Nacht einweichen, etwa 1Std weichkochen und erst zum Schluss salzen, dann abschütten und auskühlen lassen. Die Auberginen in 1cm große Würfel schneiden, etwas salzen und in Öl anbraten. Die in Würfel geschnittene Zwiebel, die gehackte Knoblauchzehe ebenso dazu geben und anbraten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Danach werden die Kichererbsen in einer Schüssel mit dem Zauberstab gemixt und zu den Auberginen dazu geben. Den veganen Eierersatz anrühren, kurz quellen lassen und unterheben. Bei Bedarf etwas Vollkornmehl unterziehen. Alles zusammen vermengen und kleine „Pflanzerl“ in heißem Pflanzenöl ausbraten. 2. Den grünen Spargel an den Enden abschälen und schräg in 1cm lange Stücke schneiden. In heißem Olivenöl anbraten und mit Salz, Pfeffer und etwas Peperoncini würzen. 3. Die weichen Avocados schälen, eine Knoblauchzehe, den Zitronensaft und das Olivenöl dazu geben und mixen. Mit Salz, Pfeffer und Peper-

oncini würzen und zum Schluss den Sojajoghurt unterheben. Die Strauchtomaten ca. 30 Sekunden in kochendes Wasser legen, mit kaltem Wasser abschrecken und die Haut abziehen. Danach die Tomaten vierteln, Kerne entfernen und in Würfel schneiden. Die Tomatenwürfel unter die Avocadocreme heben. Anrichten: Erst den bissfesten Spargel in die Mitte des Tellers geben, dann drei Bratlinge anlegen und mit dem Avocado-Salsa-Dip garnieren. Gerne mit frischen Kräutern oder Minze und Sprossen verfeinern. Brigittes Tipp: Ein Rezept das sich gut vorbereiten lässt. Die Bratlinge kann man sowohl kalt mit Salaten, als auch warm essen. Bei 180 Grad lassen sie sich gut im Backofen für 10 Minuten erwärmen.

Veranstaltungen im Vivarium: Am 13. April findet wieder unsere beliebte Wildkräuterwande-

Das engagierte Team vom Vivarium

Schönbrunner Straße 1 • 83129 Höslwang Telefon 0 80 55 / 82 70 · www.cafe-vivarium.de

Auch musikalisch ist im Vivarium immer Außergewöhliches geboten. Brigitte Buchner mit den Musikern von Café del Mundo meets Mulo Francel & D.D. Lowka

rung mit Anni Prankl statt. Treffpunkt ist um 17 Uhr im Vivarium. Im Anschluss an die Wanderung werdet ihr mit einem leckeren VierGänge-Wildkräuter-Menü verwöhnt. Wildkräuterwanderungen finden in den Sommermonaten an folgenden Terminen statt: 17. Mai, 15. Juni, 28. September 25. April:

Veganer Kochkurs ab 17.30 Uhr im Vivarium

3. Mai:

Knackig Frisches Salatbuffet ab 18.30 Uhr

6. Mai:

„Trio Continental“ Tango vom Feinsten 19 Uhr

13. Mai:

Großer Muttertags-Brunch von 10 bis 13 Uhr, für jede Mama gibt’s ein Glas Prosecco

Cafe Bar & Restaurant

Öffnungszeiten ab Mai: Mittwoch bis Samstag 14 bis 24 Uhr, Sonntag und Feiertag 10 bis 24 Uhr

Foto: Š Prien Marketing GmbH/Chiemsee-Schifffahrt

Chiemsee-FrĂźhling

In Prien entdecken Besucher jeden Tag ein neues „Fleckerl“. Das ehemalige Handwerkerviertel mit seinen historischen Häusern, der quirlige Ortskern, eine Fahrt mit der nostalgischen Bockerlbahn, der Hafen Prien/Stock – wichtigster Ausgangspunkt fĂźr AusflĂźge auf die Inseln Herren- und Frauenchiemsee sowie das am Ortsrand liegende Eichental interessieren Kinder und Erwachsene gleichermaĂ&#x;en.

Prien am Chiemsee - jeden Tag neu erleben Die „Metropole“ am Bayerischen Meer hat viel zu bieten und entdecken!

F

" #

#" " "$! " ")' "' " ' ((( #

' ( " " " " # " * "%" $&* " " " " " "*" *" " "!*" *

Rosenheimer Journal 86

Ăźr Kulturbegeisterte ist die Marktgemeinde ein wahres Kleinod: So zählt die Galerie im Alten Rathaus seit jeher zu den wichtigsten kulturellen Einrichtungen des Chiemgaus. Die Marktgemeinde Prien erhielt im Jahr 2016 per Schenkung die Sammlung GĂźnther Dausmann – eine der grĂśĂ&#x;ten und bedeutendsten Hologramm Sammlungen, bestehend aus 130 zertifizierten Objekten. In der Ausstellung „Lichtblicke – Faszination Holografie“ werden bis Sonntag, 1. Juli diese technischen Hologramme, darunter eines der weltweit grĂśĂ&#x;ten mit Ăźber drei qm und historische Unikate, in einer Sonderausstellung der Ă–ffentlichkeit präsentiert. Zu Gast bei dem mittlerweile fest etablierten „KulturfrĂźhling Prien“ ist Django AsĂźl mit „Letzte Patrone“ am Samstag, 14. April um 20 Uhr im Chiemsee Saal, Alte RathausstraĂ&#x;e 11. Die Abschlussveranstal-

Die aufwändigen LĂźftlmalereien haben in Prien am Chiemsee seit jeher groĂ&#x;e Tradition

Chiemsee-Frühling Priener Ortszentrum anbieten. Mit „Swinging Prien“ wird auch im Juni 2018 wieder ein Hauch von New Orleans durch die Priener Straßen wehen. Zahlreiche

diger Leitung geführte Natur-Erlebnistouren, um die einheimische Pflanzen- und Tierwelt zu erkunden. Große und kleine Entdecker begeben sich beispielsweise

über Mountainbiking und Bergtouren in den Chiemgauer Alpen – rund um den Chiemsee gibt es eine Vielzahl an Aktivitäten. Die Chiemsee Region bietet ein

Fotos: Prien Marketing GmbH/Tanja Ghirardini

tung des Kulturfrühlings ist am Samstag, 12. Mai mit Thomas Bogenberger und Uli Bauer. Bei der „Chiemsee Gesundheitswoche“ von Samstag, 21. bis Samstag, 28. April sorgt eine breite Vielfalt an Veranstaltungen zum Mitmachen für körperliches Wohlbefinden. Besucher können sich wieder auf die interaktive Ausstellung „Werkstatt der 13 Sinne“ im Chiemsee Saal und den Entertainer Thorsten Havener mit seinem neuen Programm „Ist Realität eine Illusion“ im König Ludwig Saal freuen. Mit dem „Priener Kindersommer“ im Eichental wird auch in diesem Jahr die Saison offiziell am Samstag, 5. Mai eröffnet. Ein weiterer Event im Mai ist der bereits legendäre Antikmarkt am Sonntag, 27. Mai. Der Markt, der von der PriMa organisiert wird, umfasst rund 90 Händler, die ihre anspruchsvolle Ware im

In Prien dreht sich alles um das Wasser – egal ob Chiemsee oder einer der Brunnen im Zentrum

Bands bringen von Freitag, 29. Juni bis Sonntag, 1. Juli das Publikum zum Tanzen. Das Festival startet mit dem Eröffnungskonzert der Band „Blues 4 Use“ auf der Freilichtbühne im Kurpark. Über die Prien Marketing GmbH buchen Besucher verschiedene, unter fachkun-

auf eine Zeitreise mit Waschpfanne und Sieb oder unternehmen eine Fahrt ans Delta der Tiroler Achen. Von gemütlichen Rad- und Wandertouren, Inline-Skating oder Nordic Walking

Radwegenetz, das seines Gleichen sucht. ChiemseeRundweg, Mozart-Radweg, Benediktweg, Bodensee-Königssee-Radweg – um nur einen kleinen Auszug zu nennen. 쐽

Weitere Infos zur Angebotsvielfalt von Prien am Chiemsee und zur Prien Marketing GmbH finden Sie unter www.tourismus.prien.de.

Unsere Angebote unter: www.aktiva-medici.de – auch als Geschenkgutscheine erhältlich –

>ĂŵŵĨůĞŝƐĐŚ ƵŶĚ >ĂŵŵƉƌŽĚƵŬƚĞ ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ EĂƚƵƌůĂŶĚͲ^ĐŚćĨĞƌĞŝ

ͲP<K ϬϬϯ

ŝŽͲ<ƺĐŚĞ Ĩƺƌ DŝƚƚĂŐƐƚŝƐĐŚ͕ ĞǁŝƌƚƵŶŐĞŶ Θ ĂƚĞƌŝŶŐ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ŝŽŬćƐĞͲ Θ ŝŽǁƵƌƐƚͲ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ hŵĨĂƐƐĞŶĚĞƐ ŝŽͲ^ŽƌƚŝŵĞŶƚ ĞƌŶĂƵĞƌ ^ƚƌ͘ ϴϱ ͻ ϴϯϮϬϵ WƌŝĞŶ Ă͘ Ś͘ ͻ ŵ <ƌĞŝƐĞů njǁŝƐĐŚĞŶ WƌŝĞŶ Θ ĞƌŶĂƵ dĞůĞĨŽŶ͗ Ϭ ϴϬ ϱϭ Ͳ ϵϲ ϲϯ Ϯϲ ͻ ǁǁǁ͘ƉƌŝĞŶĞƌͲƌĞŐŝŽŶĂůͲŵĂƌŬƚ͘ĚĞ

PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ DŽŶƚĂŐ ďŝƐ &ƌĞŝƚĂŐ ϵ Ͳ ϭϴ hŚƌ͕ ^ĂŵƐƚĂŐ ϵ Ͳ ϭϯ hŚƌ

Exklusiv & einzigartig Entfliehen Sie dem Alltag, erleben Sie Entspannung und tanken Sie neue Kraft mit unseren Wellnessangeboten. Oder tauchen Sie ein in die Welt unseres original türkischen Hamams und entspannen Sie in angenehmer Wärme, bei sanftem Licht und duftenden Aromen.

AKTIVA MEDICI AG • Hochfellnstraße 1 • D-83209 Prien am Chiemsee Telefon +49 (0) 8051-96 56 88-0 • prien@aktiva-medici.de

Rosenheimer Journal 87

anzeige

Erfolgreiche Immobilienmesse in traumhafter Lage am Chiemsee im Lieblgut Breitbrunn:

Wohntraum Chiemsee & Chiemgau Gemeinschaftlich haben die Firmen der Immobilien STephan & Real eSTaTe achim Salcher Gmbh, sowie FInmo CompleTe Gmbh mit Unterstützung renommierter Top Firmen der Region wie Bayerische massivhaus Gmbh, BoConcept Gmbh, ofenbau madl Gmbh, Firma Singhammer Bodensysteme Gmbh und old oak Gmbh, eine Immobilienmesse in traumhafter Kulisse am 23. märz veranstaltet.

A

Das Team von Immobilien STephan & Real eSTaTe achim Salcher Gmbh, sowie FInmo CompleTe Gmbh bieten Kompetenz rund um die Immobilie – vom ersten Kontakt, über die aufbereitung, projektentwicklung und präsentation der objekte, bis hin zum Vertragsabschluss und weit darüber hinaus

NIEDERLASSUNG CHIEMSEE Alte Rathausstraße 3 • 83209 Prien a. Chiemsee Telefon 0 80 51 / 9 65 64 88 Seestraße 41a • 83257 Gstadt a. Chiemsee Telefon 0 80 54 / 2 89 info@immobilien-stephan-salcher.de www.immobilien-stephan-salcher.de

ls Präsentationsort wurde das „Lieblgut“ in Breitbrunn gewählt. Aufgrund seiner herausragenden Lage wird dieses nicht ohne Grund als „Juwel des Chiemsees“ bezeichnet. In den letzten Jahren ist der Wohnraum rund um den Chiemsee und das Chiemgau immer stärker in den Fokus der Immobilienbranche gerückt und mittlerweile neben München eine der TOP-Adressen in Deutschland. Im außergewöhnlichen, exklusiven Ambiente konnten sich die zahlreichen Besucher bei einem Glas Prosecco über die aktu-

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN Pechdellerstraße 11 • 81545 München Telefon 0 89/ 69 37 95 21 info@salcher.de www.salcher.de

Rosenheimer Journal 88

ellen Angebote, wie Lofts, Luxus-Landhäuser, Einfamilienwohnhäuser, Doppelhaushälften, Reihenhäuser, Wohnungen, Baugrundstücke und Projektentwicklungen informieren. Daneben stand den Gästen auch ein Showroom mit Möbeln, Ofenbau, sowie Baumaterialien wie Altholz, Naturstein und modernen Bodenbelägen zur Besichtigung offen. Ein Mitarbeiter der FINMO COMPLETE GmbH beriet die Kunden in diskreter Umgebung unverbindlich über Finanzierungsmöglichkeiten. Vor Ort präsentierten Herr Reidl, Frau Stephan

FINMO COMPLETE GMBH Reichenbachstraße 12 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 4 69 84 86 Mobil 0171 / 7 64 01 59 maximilian.reidl@finmo.de

anzeige

Entdecken Sie die neue Kollektion im BoConcept Möbelhaus Kolbermoor

Renommierte Firmen aus der Region unterstützen das projekt

und Herr Salcher sowie das gesamte Team Neubauprojekte und Bestandsimmobilien und erläuterten diese anhand von Planungsunterlagen, Modellen und Visualisierungen.

Aufgrund der äußerst positiven Resonanz werden weitere Veranstaltungen dieser Art folgen. 쐽 Die Immobilienkompetenz seit über 50 Jahren!

Reihenhäuser in Eggstätt ab 459.000,- Euro

GmbH

www.bayerische-massivhaus.de

V. l.: achim Salcher, ludwig Baumann, Karin Stephan und maximilian Reidl

- Kachelöfen - Herde - Kamine - Pelletöfen - Backöfen - Grille - Naturstein - Fliesen

www.ofenbau-madl.de - info@ofenbau-madl.de - 0 80 36 / 6740 252 Sonnenbichlstr. 3 - 83071 Stephanskirchen - Mobil 01 60 / 97 82 06 08

Rosenheimer Journal 89

ChiemseefrĂźhling / Anzeigen

$ ! # # "

Chiemsee Golf-Club Prien e.V. – anspruchsvoll mit fantastischen Ausblicken:

Der Chiemsee Golf-Club Prien e.V. gehÜrt zu den ältesten und traditionsreichsten Golfclubs im Chiemgau. Auf dem 18Loch-Kurs wird alles geboten, was das Golferherz wßnscht: anspruchsvolle, teils hßgelige Fairways, alter Baumbestand, fantastische Ausblicke zu den Chiemgauer Alpen und dem Chiemsee.

Golfen in der Bilderbuchlandschaft

T

radition und Natur sind hier in einer wunderbaren Weise vereint und begeistern alle Golffreaks. Der Platz mit seinen abwechslungsreichen gepflegten Fairways ist eine sportliche Herausforderung fßr jeden Golfspieler. Nicht nur auf dem Platz sondern auch im gemßtlichen Clubrestaurant mit Blick auf das gesamte Bergpanorama werden die Gäste von einer hervorragenden italienischen Kßche in einer angenehmen Atmosphäre verwÜhnt. Wer Platz und Gastronomie kennen gelernt hat, kommt ger-

ne wieder zum Chiemsee Golf-Club zurĂźck. Ideale Verkehrsanbindung nach MĂźnchen und Salzburg Die Golfanlage ist verkehrsgĂźnstig gelegen. Von der Autobahn A8 (MĂźnchen Salzburg), Ausfahrt Frasdorf, erreicht man den Club auf gut ausgebauten StraĂ&#x;en nach etwa 10 Min. FĂźr Golfinteressierte werden Schnupperkurse bis hin zu Platzreifekursen angeboten. ě?˝

Die Fairways bieten immer wieder neue, fantastische Panorama-Blicke

Weitere Informationen erfahren Sie Ăźber die Homepage www.cgc-prien.de oder telefonisch Ăźber +49 8051/62215.

(LQHQ WUDXPKDIWHQ *ROIWDJ HUOHEHQ LP &KLHPVHH *ROI &OXE 3ULHQ

" " " ! * '$'# + * (( ( $ # ! " - % %) %% ( ,! " - % %) %% ( $ ' !

x x x x x x

$QNRPPHQ GHQ $OOWDJ YHUJHVVHQ .HLQH 6WDUW]HLWHQ NHLQH hEHUI OOXQJ (LQ WRS JHSIOHJWHU DEZHFKVOXQJVUHLFKHU 3ODW] 'LH 1DWXU XQG KHUUOLFKH $XVEOLFNH JHQLH‰HQ 6HLQ 6SLHO HUIROJUHLFK VSLHOHQ XQG 6SD‰ KDEHQ (LQH DXVJH]HLFKQHWH LWDOLHQLVFKH . FKH PLW KHUUOLFKHU 6RQQHQWHUUDVVH ÂŤ

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH +HU]OLFK :LOONRPPHQ &KLHPVHH *ROI &OXE 3ULHQ H 9 %DXHUQEHUJ 3ULHQ :HLWHUH ,QIRV ZZZ FJF SULHQ GH Rosenheimer Journal 90

DX‰HU I U *UXSSHQ DE )OLJKWV

Berufsfischer Engelbert Stephan erzählt vom Leben mit und auf dem See:

Auf dem See ist jeder Tag besonders. Keiner gleicht dem anderen. Oft sind es nur Feinheiten im Kräuseln der Wellen oder im Schreien der Möwen. Manchmal peitscht dir das Wasser rau ins Gesicht und du siehst keine paar Meter weit. Der Wind zerrt an dir und die Kälte kriecht dir in die Knochen. Aber oft begrüßt dich ein strahlender Sonnenaufgang, und du willst dir kein anderes Leben als dieses vorstellen.

D

as Fischereihandwerk betreibt meine Familie seit mehr als 400 Jahren“ – Engelbert Stephan schaut auf seine Hände: „In Osternach hat alles angefangen. 1612 war das. Seitdem sind dort nachweislich Fischer auf dem Anwesen, wahrscheinlich aber schon länger. Ich bin jetzt der 13. oder 14. seitdem. Auf dem Gehöft in Osternach besteht auch noch eine Fischerei, die betreibt mein Cousin. Mein Vater ist 1958 von dort weggezogen, seitdem sind wir hier in der alten Rathausstraße in Prien. Und haben mit der Fischerei neu angefangen. Wir Stephans sind eine der ältesten 17 Fischerei-Familien hier am See.“ Erinnern Sie sich an Ihren ersten Tag alleine auf dem See? Ja. Das war an einem schönen Sommertag, 1989. Ich bin sehr spät rausgefahren. Und ich habe die Netze

da gesetzt, wo mein Vater sie eher nicht gesetzt hätte. Der Platz vor der Krautinsel war einfach nicht tief genug. Entsprechend fiel der erste Fang aus. Nicht schlecht, aber auch nicht besonders gut. Das ist mir aber nur dieses eine Mal passiert. Was erlebt man so auf dem See, als Fischer? Einen Karpfen mit 48 Pfund. Der war schon ein Trumm. Oder eine Seeforelle mit 28 Pfund. Aber man freut sich auch über jeden guten Renken-Fang. Die Renke ist unser Hauptfisch. Aber es gibt ja so um die 28 Fischsorten im See. Und sonst, vom Fisch mal abgesehen? Die Stürme, Wiebke zum Beispiel. Da bin ich am dritten Tag dann doch mal rausgefahren, mit einem Praktikanten. Es war nicht ungefährlich, da die Netze ins Boot zu bringen. Oder neulich, da war ich mit meiner

Auf dem Herbstfest präsent mit Steckerlfisch aus dem Chiemsee

Tochter auf dem See, dann kam plötzlich ein ziemlicher Wind auf, der schnell zu einem Sturm wurde, und vom Medical-Park zog eine Wasserhose rüber, so hoch wie ein zweistöckiges Haus. Da wird dir dann schon ein bissel anders. Aber es passieren doch auch lustigere Sachen, oder? Schon, ja. An einem Nachmittag auf dem See war ein heftiger Gewittersturm. Schräg vor mir seh’ ich ein umgekipptes Boot,

Rosenheimer Journal 92

und auf dem Rumpf sitzt eine junge Frau. Die hatte natürlich Angst und hat geweint. Während ihr Freund im stürmischen Wasser rumschwamm und schrie „Mein Schwert ist weg. Mein Schwert ist weg!“ Und ich: „Schau doch erst nach deiner Frau!“ Darauf er: „Ja glei, aber mei Schwert ist weg!“ Und ein anderes Mal hat der Ludwig Feßler am Ufer eine Matamata gefunden. Das ist eine Amazonas-Schildkröte, die im oder am Chiemsee nix zu suchen hat. Der Lud-

Chiemsee-Frühling wig Feßler hat die Polizei gerufen, aber die mussten erst noch eine HaschischRunde am See auflösen und dann noch einen Radl-Dieb schnappen. Kurz darauf ist mir in der Nähe eine zweite Matamata ins Netz gegangen. Die hab’ ich im Becken in meinem Garten unterge-

dann kommen die in die Brut-Anstalt. Ein Teil der Jung-Fische muss jetzt bald auf den See raus und wird ausgesetzt und mit Plankton angefüttert, mal ganz grob gesagt. Der andere Teil kommt im Mai raus. Natürlich ist das alles ein umfangreicher und komplizierter

Ja, meine Tochter Verena und ihr Freund Martin machen die Ausbildung zum Fischwirt. Dann bleiben uns der Backfisch-Freitag und Ihr Fischstand auf dem Herbstfest erhalten? Wie die Räucherei und der Graved Lachs?

Die Atmosphäre auf dem See ist am Morgen eine ganz besondere

bracht, bis jemand vom Zoologischen Institut in München das Tier abgeholt hat. Die Schildkröten wurden bestimmt am See ausgesetzt. Was tun die Fischer für die Nachhaltigkeit im See? Für heuer haben wir, alle 17 Berufsfischer, im November/Dezember an die 2.000 Liter Renken-Laich rausgeholt. Wo raus geholt? Aus den Fischen, den Renken. Pro Liter rechnet man mit ca. 40.000 Eiern. Die werden befruchtet und

Vorgang, da spielen viele Faktoren und Arbeitsgänge eine Rolle. Wir besetzen noch Aal, Zander, Hecht und die Seeforelle, aber nur vom Stamm Königssee. Alter Fisch-Adel, verstehe. Was wird in Ihrer Familie am liebsten gegessen? Fisch. Wir haben so eine Vielfalt hier im Chiemsee, das wird nie langweilig. Der Fisch nicht und das Leben auf dem See auch nicht. Und die nächste Fischer-Generation Stephan steht schon in den Startlöchern?

Bleibt alles. Der Backfisch-Freitag bei uns im Fischerstüberl ist ja schon fast Kult. Kommen’s doch einmal vorbei. Jeden Freitag, von 10:30 bis 13:30 Uhr. Und der Lachs, den wir ganz speziell behandeln und räuchern, der kommt aus Norwegen. Aber den gibt’s erst Ostern wieder. Heinz v. Wilk

Feiern Sie Ihre Hochzeit, Ihre Familienfeier, Ihren Firmenevent in einem der schönsten Wirtshäuser Bayerns auf der romantischen Fraueninsel in einer unserer historischen Stuben oder in unserem Lindensaal.

Na dann: Lachs vorbestellen. Tel. 08051-2423. Den Letzten bestraft der leere Teller. Oder: auf zum Stephan-Fischerstüberl mit Laden. Prien-Bruck, Alte Rathausstraße 31. 쐽

Ja! ich will!

Das tägliche Überprüfen der Netze gehört zum Fischerei-Alltag

Rosenheimer Journal 93

Insel-Hotel Zur Linde - Café - Restaurant Sebastian Obermaier 83256 Fraueninsel im Chiemsee Tel. 08054 - 903, Fax 08054 - 72 99 info@linde-frauenchiemsee.de www.linde-frauenchiemsee.de

Fotos: Chiemsee-Alpenland Tourismus

Chiemsee-Frühling

Mit den neuen Karten findet jeder bequem sein ideales Ausflugsziel

Das Wandergebiet rund um die Kampenwand bietet ganz nebenbei herrliche Ausblicke auf den Chiemsee

Die Rad- und Wanderregion Chiemsee-Alpenland hat für Jedermann etwas zu bieten:

Unbegrenzter Freizeitspaß für Genussradler und Wanderer Wer auf spannenden Radtouren die Region rund um das „Bayerische Meer“ erkunden möchte, hat mit der Radkarte von Chiemsee-Alpenland Tourismus eine kompetente Begleiterin. Sie bildet die Region vom Tegernsee bis zum Waginger See sowie das Bayerische Inntal detailliert ab. Das Herz der Karte ist der Chiemsee mit der Runde um den Chiemsee als wahrer Rad-Klassiker in der Region. Mit einer Gesamtlänge von rund 60 Kilometern ist sie an einem Tag zu bewältigen.

E

ine Reihe von bedeutsamen Fernradwegen, etwa der Innradweg und der Bodensee-Königssee-Radweg, führen durch die Region. Zu jeder Tour finden sich Vorschläge für Ausflüge und Sehenswürdigkeiten, die am Wegrand oder in der Nähe liegen. Ein Tipp entlang des Prientalradweges ist beispielsweise der Besuch des Müllner-Peter-Museums in Sachrang, oder der historische Mühl-

steinbruch bei Neubeuern auf dem SUR-Radweg. Vom Gipfelstürmen bis zum gemütlichen Wandern Der Wanderbegleiter von Chiemsee-Alpenland Tourismus beinhaltet neben vielseitigen Wanderungen auch hilfreiche Informationen, wie Sicherheitshinweise, eine Übersichtskarte, Bergbahnen, Bergwanderschulen für besondere Bergerlebnisse

Weitere Informatioen zu Rad- und Wandertouren im ChiemseeAlpenland sind unter www.chiemsee-alpenland.de/touren zu finden. Der Wanderbegleiter und die Radkarte können kostenlos unter Tel. +49 (0)8051 96555-0 oder unter E-Mail info@chiemsee.alpenland.de bestellt werden.

und wanderfreundliche Gastgeber. Die Touren sind nach vier Schwerpunkten gegliedert, sodass für jede Kondition und Ambition passende Touren zu finden sind. Anspruchsvoll oder doch lieber gemächlich? Unter Berg- und Gipfeltouren gibt es eine Auswahl zwischen anspruchsvollen Touren und gemächlicheren Almwanderungen für Bergsteiger. Rund 60 Almen und Berggasthöfe laden zur gemütlichen Bergbrotzeit ein. Als sanfte Wanderungen versteht sich das entspannte

Besitzer: Familie Paul und Anita Kink Höhenberg 3 • 83229 Aschau • Tel. 0 80 52 / 90 74-0 • Dienstag Ruhetag • www.cafe-pauli.de

Rosenheimer Journal 94

Wandern an See- und Flussufern durch Moore und Wälder sowie über das hüglige Alpenvorland. Der Wanderbegleiter bietet auch barrierefreie Wege, die zum Teil von „Reisen für Alle“, einer bundesweit einheitlichen Kennzeichnung im Bereich Barrierefreiheit, zertifiziert sind. Spannende Themenwanderungen für die ganze Familie sind beispielsweise Moorlehrpfade, Entdeckungstouren oder ein Sagenweg. Auf ausdauernde Wanderer warten vier Mehrtagestouren durch die Inntaler und Chiemgauer Alpen sowie durch das Mangfallgebirge. 쐽

Ihr Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage – Panoramablick auf’s Aschauer Tal und Kampenwand ! Sonnige Terrasse, überdachter Freisitz sowie großer Biergarten unter Kastanienbäumen. Hausgemachte Kuchen Eis- und Kaffeespezialitäten Frühstücksangebot Bayrische Brotzeiten Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und Gästezimmer

Bayerische Heimat & Kultur

Schafhaltervereinigung Rosenheim e.V. feiert 40-jähriges Jubiläum:

Großes Jubiläum mit vielen Oh’s, Ah’s & Mäh’s Die Schafhaltervereinigung Rosenheim e.V. feiert im Mai 2018 40-jähriges Jubiläum. Gegründet wurde der Verein 1978 mit 38 Mitgliedern und dem Ziel die Wirtschaftlichkeit der Schafhaltung im Landkreis Rosenheim zu fördern. Mittlerweile zählt die Schafhaltervereinigung Rosenheim rund 300 Mitglieder und ist wichtige Anlauf- und Beratungsstelle für Hobbyschafhalter aus der Region. Eine ganz wesentliche Aufgabe liegt in der Förderung der einzelbetrieblichen Schafhaltung in den Formen des Zu- und Nebenerwerbbetriebs. Durch ihren Beitrag möchten die Mitglieder zur Erhaltung der Kulturlandschaft durch Schafe im Landkreis Rosenheim beitragen.

Keine Spur von Futterneid, egal ob Schaf oder Huhn

Die Rückkehr des Wolfes Ähnlich wie Katz und Maus, sind seit jeher auch Wolf und Schaf, Jäger und

Beeindruckendes Spektakel: Schafe auf der Roas

Gejagter. Lange Zeit galt der Wolfbestand in unseren Wäldern als ausgerottet. In den letzten Jahren häuften sich wieder Medienberichte über die Sichtung

Es bedarf viel Fingerspitzengefühl und Pflege...

einzelner Wölfe, die auf Reviersuche auch durch Bayern streiften. Im Sommer 2017 dann die Sensation: Im Bayerischen Wald kommt es zum ersten wilden Wolfsnachwuchs seit mehr als 100 Jahren. Seither haben sich weitere Paare dort angesiedelt: Meister Isegrim ist zurück! Ein aktuelles Thema, mit dem sich auch die Schafhaltervereinigung in Rosenheim 2018 auseinandersetzt, schließlich stehen Nutztiere wie das Schaf auf dem Speiseplan der Räuber. Zu diesem und anderen Themen finden pro Jahr fünf Versammlungen mit Vorträgen statt, in denen sich Interessierte und Mitglieder informieren, beraten lassen und andere Meinungen einholen können.

Rosenheimer Journal 95

Große Jubiläumsfeier Rund um’s Schaf dreht es sich auch im Rahmen des Schafpflegetages, der regel-

...für starke und gesunde Tiere!

Bayerische Heimat & Kultur

Fam. Gschwendtner www.rinser-natureis.de

Bio-Schäferei Perl Bei uns erhalten Sie: • Bio-Lammfleisch • Lammfelle • Würste vom Schaf • Biologischen Langzeitdünger für Garten und Balkon Christine & Felix Perl Schörging 16 · 83233 Bernau/ Hittenkirchen Tel. 0175/2301460 · perl.christine@gmail.com

Selbst erleben und genießen!

Einfach regional. Die Äpfel für unseren Apfelsaft kommen aus der Region. Die Verarbeitung findet ausschließlich in Rohrdorf statt.

www.oro-saft.de | Telefon 0 80 32/98 83 03-0

Ihre Apfelprofis aus Rohrdorf

Rosenheimer Journal 96

DE-ÖKO-003 Deutsche Landwirtschaft

Bayerische Heimat & Kultur

Schafe haben einen ausgeprägten Herdentrieb...

mäßig im Frühjahr stattfindet. Neben Schafschur- und Klauenpflegevorführung wird auch eine Fütterungsberatung angeboten. Im Zuge dessen können Sammelbestellungen für Futtermittel und Zubehör für die Schafhaltung zu in-

...auch Katze, Hund und Schäfer gehören dazu!

teressanten Konditionen durchgeführt werden. Aufgrund der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 40jährigen Bestehen der Schafhaltervereinigung muss heuer leider der Schafpflegetag ausfallen. Während einer Festwoche vom Donnerstag, den 3. Mai

bis Montag den 7. Mai, finden verschiedene Events statt. Höhepunkt der Feierlichkeiten wird die große Jubiläumsfeier mit Feldgottesdienst unter Teilnahme von zahlreichen Vereinen am Sonntag, den 6. Mai in Feld-

kirchen-Westerham/Feldolling bei der Schäferei Hofmann, sein. Auch hier werden interessante Informationen rund um Pflege, Haltung und Fütterung von Schafen ausgetauscht. 쐽 Daniela Schweiger

EDEKA Südbayern-Tochter unter den 20 besten Bäckern Bayerns:

Backstube Wünsche erhält Staatsehrenpreis 2017 Die Backstube Wünsche GmbH erhält den Bayerischen Staatsehrenpreis für das Bäckerhandwerk 2017. Die EDEKA Südbayern-Tochter gehört damit zu den 20 besten Bäckern Bayerns. usgezeichnet wird das Gaimersheimer Unternehmen für seine kontinuierlich herausragenden Ergebnisse bei Qualitätschecks im Sortiment. Und das über einen Zeitraum von fünf Jahren hinweg. „Um in der Kundengunst dauerhaft vorne zu liegen, sind Produkte von bester Qualität für uns das A und O“, so Wünsche-Geschäftsführer Alexander Hippach. „Dieser Preis gehört der gesamten Wünsche-Mannschaft!“ freut sich Geschäftsführerkollege Norbert Alberti. Verliehen wurde die Auszeichnung aus der Hand des Bayerischen Staatsministers für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Helmut Brun-

A

ner, MdL, im Max-JosephSaal der Residenz in München. Dem Minister zufolge ist der Ruf Bayerns als Genussland vor allem auch der Verdienst der Bäcker im Freistaat. „Sie veredeln unsere hochwertigen bayerischen Rohstoffe durch ihr handwerkliches Können und ihr unermüdliches Qualitätsstreben zu echten Spezialitäten“, so Brunner. Zwischen 2013 und 2017 erhielten Produkte der Backstube Wünsche insgesamt 144 Gold- und 105 Silbermedaillen vom Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks (ZVB). Ihre Bewertungen bilden die Grundlage für die Verleihung des renommierten Staatsehrenpreises. Sie gelten

zudem als der wichtigste Leistungsvergleich der deutschen Lebensmittelwirtschaft. Zu den hierbei geprüften Qualitätskriterien gehören Aussehen, Geruch, Geschmack und Konsistenz der getesteten Produkte. Backstube Wünsche im Überblick Die Backstube Wünsche GmbH mit Sitz in Gaimersheim bei Ingolstadt zählt mit einem Jahresumsatz von mehr als 95 Millionen Euro zu den führenden Anbietern von Backspezialitäten. Das

Rosenheimer Journal 97

Unternehmen gehört als 100-prozentige Tochtergesellschaft zum Unternehmensverbund der EDEKA Südbayern und bietet Arbeitsplätze für insgesamt rund 1.950 Menschen, darunter etwa 80 Azubis. Aus den Produktionsstandorten Gaimersheim und Kolbermoor versorgt das Unternehmen rund 270 Filialen, das unternehmenseigene Restaurant Sitt & Satt sowie ein Café. Als erster Bäckerbetrieb Bayerns hat die Backstube Wünsche GmbH die Auszeichnung „Geprüfte Qualität Bayern“ erhalten 쐽

Nähere Informationen unter www.backstube-wuensche.de

Mit dem Rad-, Wander- und Badebus wieder um den Chiemsee: Mag. Kurtish Hajdari Geschäftsführer

Staufenstraße 20a 83233 Bernau/Weisham

Chiemseeringlinie ab 19. Mai wieder in Betrieb Foto: Regionalverkehr Oberbayern GmbH

Tel.: 0 80 51/965 45 54 Fax: 0 80 51/964 44 73 Mobil: 0179/680 37 78 E-Mail: theranda@t-online.de www.theranda-decor.de

Mit dem Bus lässt sich die Reise um das Bayerische Meer auch ideal in Etappen absolvieren

Zwischen 19. Mai und 7. Oktober umrundet der beliebte Rad-, Wander- und Badebus Chiemseeringlinie mit Fahrradanhänger täglich fünf Mal den Chiemsee. Radfahrer und Wanderer können so die rund 60 Kilometer lange Strecke beliebig abkürzen.

D

as neue kostenlose Faltblatt – mit dem Fahrplan 2018, einer übersichtlichen ChiemseeRegionskarte, mit den beiden Wegvarianten „Chiemsee Radweg“ für Radfahrer

Ihr Partner für INNEN- & AUSSENPUTZ VOLLWÄRMESCHUTZ MALER- & ESTRICHARBEITEN

und „Chiemsee Rundweg“ für Fußgänger, Einkehrmöglichkeiten entlang der Strecke und vielen weiteren Informationen – ist ab sofort bei den Tourist-Informationen der beteiligten Gemeinden und im Chiemsee-Alpenland Infocenter erhältlich oder bestellbar (Telefon 08051 96555-0 oder E-Mail: info@chiemsee-alpenland. de). Für Einheimische der beteiligten Gemeinden (Aschau, Bad Endorf, Bernau, Breitbrunn, Chieming, Grabenstätt, Grassau, Gstadt, Prien, Rimsting, Seeon-Seebruck, Traunstein, Übersee) gibt es die Möglichkeit, gegen Vorlage eines Personalausweises eine vergünstigte Tagesfahrkarte für 4,50 Euro zu erwerben. Für Inhaber einer Kur- und Gästekarte der beteiligten Gemeinden ist die Benutzung der Chiemseeringlinie kostenfrei möglich. 쐽

Weitere Informationen sind unter www.chiemsee-alpenland.de (Stichwort „Chiemseeringlinie“) zu finden.

Goldener Pflug NeuerĂśffnung / Anzeigen

WiedererĂśffnung nach Sanierung – Landgasthof „Goldener Pflug“ mit neuem GewĂślbesaal:

Vom landwirtschaftlichen Betrieb zum ehrlichen bayerischen Gasthaus! Ländlich, gemĂźtlich, ehrlich, so kennt man den Goldenen Pflug im Orsteil Umrathshausen in der Gemeinde Frasdorf. Dennoch hat sich dort, gegenĂźber der Kirche, in knapp drei Monaten einiges getan. Eingangsbereich, Rezeption und die groĂ&#x;e Gaststube des Gasthauses & Hotels wurden saniert und neu gestaltet. Seit 2012 ist das Anwesen, welches frĂźher unter anderem als landwirtschaftlicher Betrieb genutzt worden ist, in Besitz der Aschauer Gastwirtsfamilie Heinrichsberger. Nach Erwerb und Sanierung der 17 Hotelzimmer 2012, wurden nun Eingangsbereich und GewĂślbesaal umgestaltet. Das urige GewĂślbe hervorgehoben, Dielen, SitzmĂśbel und Tische aus hochwertigem Altholz angefertigt. Ein neues Beleuchtungskonzept gibt den Feinschliff. Alles in allem bleibt sich das Traditionshaus treu und bietet seinen Gästen ein ländliches, bayerisches Flair, gespickt mit modernen Akzenten und ehrlicher, bodenständiger KĂźche. Wie’s frĂźher war Urkundlich erwähnt wurde das Anwesen erstmals um 1528. Grundbar zum Kloster

Herrenchiemsee war auf dem Hof wohl auch der Mesner ansässig. Durch die Jahrhunderte wurde der Hof etliche Male verkauft.

Schaut man auf die Familienchronik, so ist wiederholt eine Einheirat einer Wirtstochter zu bemerken. Eine Tradition, die den Charakter

des Hauses wohl mit geprägt hat. Denn wie in vielen bayerischen KirchdÜrfern und Marktflecken wurde hÜchstwahrscheinlich auch

%HUDWXQJ ,QVWDOODWLRQ 6HUYLFH 6\VWHPIRUPVWU 3ULHQ &KLHPVHH 7HO ZZZ FRPWHF SULHQ GH LQIR#FRPWHF SULHQ GH

St.-Oswald-Str. 4 ¡ 83278 Traunstein Tel. 0861-986060 ¡ www.wochingerbraeu.de

,KU ORNDOHU 3DUWQHU LQ 6DFKHQ 7HOHNRPPXQLNDWLRQ ,7

Rosenheimer Journal 99

ŠmarkE.0318

Familie Heinrichsberger hat den Goldenen Pflug wieder zum Leben erweckt

Goldener Pflug Neueröffnung / Anzeigen „beim Mesner“ z’Umrathshausen ausgeschenkt und später auch ausgekocht. So entwickelte sich quasi von selbst der Dorfwirt. Den Namen „Goldener Pflug“ erhielt das Wirtshaus aufgrund seiner früheren Nutzung als landwirtschaftlicher Betrieb. Bis Ende der 70er Jahre wurden im ehemaligen Stall Tiere gehalten.

Schankgase und Schanktechnik München / Fürth / Traunstein

Service-Nr. 0800/4446446

Wie’s heute ist Heute wird das Haus am Puls der Zeit geführt. Dabei achten Werner Heinrichsberger und sein Sohn auf eine regionale und saisonale Küche mit hochwertigen Produkten und Herkunftsnachweisen. So ist für Wirt und Gast genau nachvollziehbar, woher Fleisch,

Einhamer Dorfstraße 19 · 83278 Traunstein

rafetsetter GmbH Obst | Gemüse | Convenience

Industriestraße 22 // 83278 Traunstein Telefon 0861 / 3961 // Telefax 0861 / 8410 info@fruechteexpress.de www.fruechteexpress.de Eine besondere Überraschung: Die Bürgermeister Marianne Steindlmüller (Frasdorf) und Peter Solnar (Aschau i.Ch.) als Kellner

PARKETT DIREKT AUS DER MANUFAKTUR

Hobelsberger Elektro- und Kälteanlagen WWW.HAIN.DE

• HausgeräteKundendienst, • Elektroinstallation • Gewerbliche Kältetechnik

Lehrstelle ab frei! September 2019

Bahnhofstraße 18, 83229 Aschau, Tel.: 08052 / 4518 www.hobelsberger-aschau.de

Werk und Showroom - Am Eckfeld 4 - 83543 Rott am Inn Öffnungszeiten: Mo - Fr 09 - 12 + 13 - 18 / Sa 10- 14 Uhr showroom-rott@hain.de

Rosenheimer Journal 100

Goldener Pflug Neueröffnung / Anzeigen Fisch, Käse und Gemüse stammen. Qualität, die sich die Betreiber etwas kosten lassen. Dabei achten sie auch auf eine faire Tierhaltung. Die Gerichte sind typisch bodenständig, bayerisch, handfest und ehrlich. Immer sonntags gibt es ein großes Frühstücksbuffet mit Miniweißwürsten, Wienern, Marmelade und Müsli, bei

dem die Gäste vom Rimstinger Chefkoch höchstpersönlich Omelette und Rührei nach Wunsch zubereitet bekommen. Weiteres Highlight bei schönem Wetter: Eine große Grillhütte, bei der verschiedene Fleischsorten und Steckerlfisch auf den Grill kommen, dazu gibt es ein üppiges Salatbuffet.

Im gemütlichen Biergarten haben bis zu 150 Personen Platz. Fast ebenso viele, bis zu 130 Gäste, finden im neuen Gewölbesaal die ideale Location für Hochzeiten, Taufen, Geburtstage oder Firmenfeiern. Übrigens: Sonntags nach der Kirche lädt der Wirt zum traditionellen Stammtisch ein! 쐽

Musikalische Umrahmung mit zünftiger Musik

Landgasthof Goldener Pflug Humprehtstraße 1 · Umrathshausen · 83112 Frasdorf Telefon: 08052/957952-0 · Telefax: 08052/957952-50 E-Mail: info@goldener-pflug-chiemsee.de

Fröhliche Runde mit den Wirtsleuten und der Brauerei Wochinger

Öffnungszeiten: Mo-Di: Ruhetag · Mi-Sa: ab 16.00 Uhr geöffnet Sonn- und Feiertage: ab 9.00 Uhr geöffnet Sommeröffnungszeiten: 15.06. bis 15.09.2018 kein Ruhetag

Großer Erfolg bei Qualitätsprüfung

• Pflasterbau • Natu Naturstein urstein Betonsteinverlegung • maschinelle Beton nsteinverlegung Erdbau • Er dbau • Bepflanzung Bepflanzung • Begrünung Zier• Zaunbau • Zier r- und un nd Schwimmteiche

Hub 5 · 83229 83 3229 Aschau · Tel. Tel. 0 80 0 52 52-25 - 25 20 K Stephanskir hanskirchen · Tel. Tel. 0 80 31-7 3 - 7 24 51 31 Kreut 96 · 83071 Stephanskirchen www.schmid d-karin.de www.schmid-karin.de

Gleich sechsmal mit Gold wurden Produkte der Aschauer Traditionsmetzgerei Angermann bei der nationalen Qualitätsprüfung vom Fleischerfachverband Bayern ausgezeichnet. ranz-Xaver Peteranderl, Präsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern der Landesinnung, übergab die Urkunden für exzellenten Pressack rot, Streichwurst fein mit Preiselbeeren, Lyoner im Ring, Schauspieler Joseph HannesLeberkäse fein, Currywurst schläger, Stefanie und Elisabeth und Rosmarin-Schinken an Angermann von der Metzgerei die Vertreterinnen der Angermann und Landesinnungsmeister Konrad Ammon Metzgerei Angermann. 쐽

F

eigene Schlachtung Metzgerei * SB-Restaurant Richard Angermann · Metzgerei Angermann GmbH · Schulstraße 2 · 83229 Aschau im Chiemgau Telefon +49 (0)8052 2455 · www.metzgerei-angermann.de

Hausgemachte Wurstwaren* international prämiert* Fisch* Käse* Feinkost* Plattenservice

Rosenheimer Journal 101

Bewusst leben und einkaufen in der Region

Bei der 36. neutralen f-Qualitätsprüfung des Fleischerverbands Bayern hat sich die Metzgerei Kürmeier wieder mit vier Produkten beworben und erhielt für alle eine Goldmedaille: Gold für Bergsteigerschinken, Gold für Honigschinken, Gold für Lyoner im Ring, Gold für Weißwürste. Neben Geschmack, Optik werden auch mikrobiologische Untersuchungen durchgeführt. Auch hier schnitten die Produkte hervorragend ab.

J

oseph Hannesschläger, bekannt aus der Serie „Rosenheim Cops“, ehrte die erfolgreichen Teilnehmer der f-Qualitätsprüfung bei der Festveranstaltung in Neusäß. Gemeinsam mit Landesinnungsmeister Konrad Ammon übergab er die Urkunden und Medaillen. Hannesschläger , der von den Vereinigten Münchner Metzgern ernannte „Botschafter des guten Geschmacks“ unterstrich, dass

an einem anstrengenden Arbeitstag „Bayerische Vitamine“ wie warmer Leberkäs oder Weißwürste unabdingbar seien. „Das ist purer Genuss und bringt Freude in den Tag!“ Landesinnungsmeister Konrad Ammon stellte klar: „Mit dieser neutralen Prüfung

Anzeigen

Vier Goldmedaillen für Metzgerei Kürmeier in Brannenburg

V.l.: Joseph Hannesschläger, Andreas Kürmeier, Bettina KürmeierLechner und Landesinnungsmeister Konrad Ammon

demonstrieren wir unseren Anspruch die Besten – das Original zu sein!“ Fast 700 Proben aus dem gesamten Freistaat seien in der zweitägigen Prüfung von den neutralen Sachverständigen geprüft worden. Er hob hervor: „Wir sind Genussbot-

schafter und stehen für gesunde, regionale Spitzenprodukte aus dem Fleisch- und Wurstbereich!“ 쐽

Dapferstraße 5 · Brannenburg Telefon 08034 / 2948 info@metzgerei-kuermeier.de

aren aus Alle Wurstw ellung!* st er H eigener hat ohne Phosp ja o S e n oh ohne Gluten at ohne Glutam se to ac L e oh n

Grillen ist bei uns ein

Hochgenuss!

Spareribs, Rinder-Steaks, Grillfackeln, Fleischspieße und natürlich vielfältige Grillwürstchen!

Weil du weißt, wo’s herkommt. www.metzgerei-palmberger.de

'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ HLQ]HOQHQ :XUVW XQG 6FKLQNHQVSH]LDOLWlWHQ ¿ QGHQ 6LH LQ XQVHUHP =XWDWHQ XQG $OOHUJHQYHU]HLFKQLV

Rosenheimer Journal 102

Bewusst leben und einkaufen in der Region

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Ab ins 3 Freie 3 3 und den 3 3 FrĂźhling 3 mit 3 Freunden 3 genieĂ&#x;en: 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' auf ' den ' Grill: So ' gelingt ' 3 3perfekte 3 3 Steak! 3 3Los geht’s mit einem heiĂ&#x;en Grill. Der sollte eine gute Lecker das ' ' ' ' ' 3 3 3 3 Temperatur haben. Dabei empfehlen Experten das Steak immer bei Zimmertemperatur zu braten. ' ' ' ' ' 3 3 3 3 Damit nicht Teile des Fleisches am Grill kleben bleiben, kann das Steak zuvor etwas eingeĂślt werden. ' ' ' ' ' 3 3 3 3 3 ' ' ' ' ' 3 3 3 3 3 3 3 Von der Flamme gekĂźsst denn eine offene Flamme punkt lässt sich per Handit dem WĂźrzen am ' ' besten ' bis ' 3 3 oder nicht? 3 3 3 kann das Fleisch verbren- ballentest oder mit einem nach 3 dem 3 3 3 3 3 nen! Fleischthermometer bestimGrillen war-3 3 3 3 3 3 Besser nicht! Gehen Sie3 Damit sich die Fleischsäf- men. „In der Ruhe liegt die ten, um das mĂśgliche Ver3 3 GewĂźrzen 3 3 zu3 sicher, dass 3 der 3 Abstand 3 3von te optimal verteilen kĂśnnen, Kraft“ – lassen Sie das brennen von 3 3 3 3 3 3 3 3 3 vermeiden. Beim Grillen Rost und Fleisch ausrei-3 sollte man das Steak regel- Fleisch nach dem Grillen ein 3 3 Fleisch 3 3 seinen3 chend 3 3 3 mäĂ&#x;ig wenden. 3 3 benut3 3 paar 3 Minuten 3 3 3ruhen – und ist. Das 3austretende Dazu entfaltet das 3 3 3 3 3 3 3 3 3 steht ganzen Eigengeschmack Fett sollte nicht direkt in zen Sie am besten eine Ihrem Grillabend 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Flamme und Glut tropfen – Grillzange. Der ideale Gar- nichts mehr im Wege. und sein volles Aroma.

M

4, # 1 0 ( 8 " 1 1 $0 5+0

+ "", ,&$

0 $ 0 +,1 ""4$ 0 #0 # " $ 1+ 0+ &$ " 0 +!4$ 10 +0 " 11 + 0 4 " 1 104$ 0 + , 0& $ 0 &#(+&# ,,

$ $0 0 $0 +& + 4,6 "0

(( $ +0 1+)0--0*0 293.0 &, $ # ")0/0 7 09 92'0/0.. % 666)# 18 + +&, $ #) Rosenheimer Journal 103

Bewusst leben und einkaufen in der Region Qualität, die man schmeckt

Rosenheim In der Schmucken 2

Kragling/Stephanskirchen Haidenholzstraße 2

Kolbermoor/Brückenwirt Brückenstraße 2

Natürlich helfen alle schlauen Tipps und Tricks nichts, wenn der Ausgangsrohstoff – das Fleisch – nicht von bester Qualität ist. Deshalb gilt: Vertrauen Sie sich Ihrem Fleischfachmann vor Ort an, lassen Sie sich persönlich beraten und setzen Sie auf das richtige Stück Fleisch. Ein bisschen mehr

nen Stücke am Spieß sind meist schneller gar als Grillgut wie Steaks, Koteletts und Co. Obacht bei Geflügelfleisch auf dem Grill Rohes Fleisch von Huhn, Pute und Co. ist besonders anfällig gegen Erreger. Achten Sie deshalb darauf, dass es bis kurz vorm Grillen gut gekühlt bleibt und nicht in

Mit Hilger in die Grillsaison Erstklassige Qualität aus der Region von einheimischen Bauern. So macht Grillen richtig Spaß!

Rosenheim Telefon 0 80 31/ 18 19 - 0 Kolbermoor Telefon 0 80 31 / 3 04 59 60 Kragling Telefon 0 80 31 / 3 03 19 55

Pures Sommervergnügen: ein Grillabend mit Freunden

Eigene Schlachtung und Produktion, täglich wechselnde Mittagsgerichte

Hier werden Qualität und Handwerkskunst ganz groß geschrieben:

Regionale Spezialitäten aus der Metzgerei Weingast in Bad Feilnbach

Metzgerei Weingast Kampenwandstraße 4 · 83075 Bad Feilnbach Telefon 08066/906321 · Fax 08066/906322 www.metzgerei-weingast.de Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 7:00 bis 12:00 Uhr.

Geld ist gerade bei Produkten wie Fleisch, Wurst und Käse gut investiert. Immerhin profitiert dabei nicht nur der Verbraucher, sondern im besten Fall auch das Tier.

Kontakt mit Essbesteck und Geschirr kommt! Man sollte es immer ganz durchgaren.

Grillspieße sorgen für Abwechslung

Es gibt Gasgrills, Elektrogrills und natürlich traditionelle Grills, die mit Kohle befeuert werden. An der Frage nach dem optimalen Brennmaterial scheiden sich die Geister. Wer gern lange und gemütliche Grillabende verbringt, für den sind Briketts besser geeignet, weil sie ausdauernder und gleichmäßiger glühen. Wer aber nur schnell ein paar Würstchen auf den Rost legen will, ist mit Holzkohle besser bedient. 쐽

Durch Grillspieße kommt man voll auf die (Geschmacks-) Kosten, denn Grillspieße sind unglaublich vielseitig! Man kann Fleisch, Fisch, Gemüse, Tofu, Kartoffeln oder Brot auf Grillspieße stecken und nach Lust und Laune kombinieren, auf was man gerade Lust hat. Mit einer vielleicht sogar selbstgemachten Grillmarinade werden die Grillspieße besonders saftig und aromatisch. Grillspieße sollten nicht allzu nicht zu viel Hitze abbekommen, denn die mundgerecht geschnitte-

Welche Grillkohle ist am besten?

Wir wünschen all unseren Lesern viel Spaß beim Grillen und eine möglichst lange und sonnige Grill- und Gartensaison! Rosenheimer Journal 104

Bewusst leben und einkaufen in der Region / Anzeige

Metzgerei im Hotel zur Post: Qualität natĂźrlich! Die mehrfach prämierte Metzgerei im Hotel zur Post in Rohrdorf wurde aufwändig umgestaltet und modernisiert. Wie schon bei der Entstehung des Gästehauses „Poststadel“ im FrĂźhjahr 2015 hat es die Inhaberfamilie auch hier – in Zusammenarbeit mit einer Innenarchitektin – geschafft, Tradition und Moderne nachhaltig zu vereinen und eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, die fĂźr sich spricht.

D

as sympathische und kompetente Team der Metzgerei im Hotel zur Post bietet Einheimischen und Gästen im Herzen Rohrdorfs im frischen WohlfĂźhl-Ambiente leckere Wurst- und Fleischwaren aus eigener und zertifizierter Schlachtung und Herstellung. Zusätzlich bieten sie ein umfangreiches, regionales Käsesortiment sowie eine Vielzahl von Produkten zur Ergänzung des Angebotes – heimische Nudeln, verschiedene GewĂźrze, Dosen und Getränke. Donnerstag bis Samstag erhalten Sie zudem

auch frischen Fisch aus der Region. Jetzt neu! Jeden Dienstag und Freitag gibt es vegetarische Schmankerl und Mehlspeisen in der Metzgerei. Auf Hygiene wird seit je her hĂśchster Wert gelegt. So braucht das Verkaufspersonal nun dank des neuen Zahlautomaten kein Geld mehr in die Hand zu nehmen. Ganz einfach: Sie erhalten einen Bon mit Barcode. Am Automaten wird Ihr jeweiliger Barcode eingescannt und der zu zahlende Betrag auf dem Dis-

play angezeigt. Sie kÜnnen mit Mßnzen, Banknoten und EC-Karte zahlen. Selbstverständlich gibt es auch eine Quittung.

Rohrdorf nun insgesamt 113 natĂźrlich komfortabel eingerichtete Zimmer zur VerfĂźgung.

Und Ăźbrigens!

Nachhaltig behaglich in den Urlaub

Die WeiĂ&#x;wĂźrste und die Wiener WĂźrste, nach einem alten Hausrezept der Metzgerei, sind nicht nur regional bekannt, sie werden sogar jedes Jahr auf der Messe in KĂśln als hochwertige Schmankerl aus Oberbayern präsentiert. Mit dem neuen Gästehaus „Poststadl“ stehen den Gästen des Hotels zur Post in

Es erwarten Sie bayerisches WohlfĂźhlambiente und zeitgemäĂ&#x;er Komfort. Im neuen Gästehaus lassen groĂ&#x;e Fenster Licht und Luft herein und man genieĂ&#x;t einen wunderschĂśnen Blick auf die Natur der Chiemgauer Alpen. Nicht zuletzt machen die durchdachten Details einen Aufenthalt erholsam und entspannend. ě?˝

) !&

& $!& %$& ) &

&&&&&) & %) & && $ !

%! ) " & $" & & ! & $!

&" " !

) & *$& " . ' !&)!

" &"

! $!

% ' " !" )

"! $ !.$ )

% " " ' ( " %

& & *$& )% *

! % " %!

$ $% *!%' & &

") % "%

) $ )' %& %' )%

& ! $# #*

'& & $+ - $!# $&(&,& " & *$ '. $ #

Rosenheimer Journal 105

Tiroler Seitenblicke

„Glück wächst, wenn man es teilt!“, sagt eine alte Volksweisheit. Wie sehr die Sehnsucht nach Glück Menschen zum Nachdenken und Philosophieren, Unterwegs-Sein und Genießen anregt, wird die dritte Auflage der glück.tage im Kufsteinerland zeigen, die vom 24. bis 26. Mai 2018 stattfindet. Ungewöhnlich stark ist diesmal der Bayern-Bezug der erfolgreichen Kulturreihe.

Das Festival für Philosophie, Natur und Genuss mit starker Bayern-Beteiligung:

glück.tage im Kufsteinerland vom 24. bis 26. Mai

A

uch bei den glück.tagen 2018 treten wieder prominente VorDenkerInnen an, die ihre „Glück“-Thesen mit dem Publikum teilen. Die meisten sind jedem bayerischen Fernseh-Zuschauer bekannt: so etwa die beliebte Münchner „Alles-wird-gut!“ TVModeratorin Nina Ruge, die am Eröffnungsabend im Passionsspielhaus Thiersee mit der Freiburger Bestseller-Autorin und Nonne Melanie Wolfers und dem charismatischen, ohne Arme und Beine geborenen Psychologen Georg Fraberger über Wege zum Glück sprechen wird. Den Programmgestaltern Brigitte und Thomas Weninger ist es offenbar gelungen, ein universelles Lebensthema aufzugreifen.

landes und vermittelt Kenntnisse über „Glück“ – Kräuter und Bäume: bevor der tief verehrte Dramatiker, Schauspieler und Humanist Felix Mitterer („Piefke-Saga“, Tatort, Sibirien) am Samstag im Erler Festspiel-

Gastronomie-Angebot vom „Wilden Wander-Glück“ im Kaisertal über Glück-Aperos in der Wein.Bar Vitus & Urban, Digital-Detox-Workshop, nächtlichem DerwischTanz oder Stadt-SpezialFührungen, um nur Auszü-

haus über die Emotionen spricht, die Menschen aufund abseits der Bühne vorantreiben. Zusätzlich verlockt der veranstaltende Tourismusverband Kufsteinerland mit einem abwechslungsreichen Rahmen-Programm und

ge zu nennen – zum LängerDableiben. Den bayerischen Glück-Interessierten kann man nur raten, sich die begehrten Tickets fürs Festival rasch zu sichern: das komplette Programm und Tickets sind unter glueck-tage.com zu finden. 쐽

Fotos: Aleksandra Pawloff, Thomas Koy, re

Das Glück hat viele Facetten Auch der humorvolle Berliner Philosoph Wilhelm Schmid öffnet im Kultur Quartier Kufstein Türen zur Eigenwahrnehmung und beweist augenzwinkernd, dass Glück nicht das Wichtigste im Leben ist. Wer es noch intensiver mag, besucht mit 50 Gleichgesinnten Schmids „Privatissimum“ in der GlasManufaktur RIEDEL. An zwei Tagen wandert der erdig-gemütliche BR TV-Moderator „Kräuterwastl“ Sebastian Viellechner aus Weyarn mit Naturfreunden durch die „essbare Landschaft“ des Kufsteiner-

Rosenheimer Journal 106

Tiroler Seitenblicke

Das Karrierefrühstück mit erfolgreichen Absolventen hat bereits gute Tradition beim Tourismuskolleg Innsbruck

Tourismuskolleg Innsbruck:

Karrierefrühstück

Erfolgreiche AbsolventeInnen des TKI schildern ihren Werdegang nach Abschluss des Kollegs.

H

euer waren dabei Anna Servis, die Inhaberin vom Restaurant Milsano, Mils/Tirol; TKI 2014, Peter Marko, Geschäftsführer/Ceo, Silvretta Montafon GmbH; TKI 1984 und Arthur Fankhauser, Hotel Alpenrose Maurach, Personalmanagement; TKI 2004.

Im Anschluss an die Präsentationen hatten die Studierenden noch Gelegenheit, Mario Gerber, Geschäftsleitung Gerber Hotels, Obmann der Fachgruppe der Hotellerie Tirol und zukünftiger Landtagsabgeordneter, Fragen zum Tiroler Tourismus zu stellen. 쐽

STARTE JETZT JET ZT DEINE INE KARRIERE E IM TTOURISMUS OURISMUS SMUS In In vier vier bzw. bzw. 6 Semestern S em e s ter n zum zum T Touristikkaufmann ouristikkaufmann n / Touristikkauffrau Touristikkauffrau Drei D rei Sp Spezialisierungsmodule ezialisierungsmodule Wahlweise Wahlweise 4 Fremdsprachen Fremdsprachen Aufbaustudium Au fbaustudium T Tourismusmanagement ourismusmanagement 2S Semester emester ((Bachelor Bachelor o off Arts) Arts) Keine K eine Studiengebühren Studiengebühren e www.tourismuskolleg.tsn.at w ww.tourismuskolleg.tsn n.at

Älter? Werden wir später … Sie auch? JETPEEL Druckluft wird durch ein patentiertes Jet-Handstück beschleunigt. Mikrotropfen mit unterschiedlichen Wirkstoffen werden mit 720 km/h bis 4,5 mm in die Haut eingeschleust. Hautunreinheiten, Anti Aging, Pigmentflecken

MICRONEEDLING 16 feine Kunststoffnadeln dringen in die oberste Hautschicht ein und suggerieren der Haut, es läge eine Verletzung vor. Es entsteht ein Selbstheilungsprozess und vermehrtes Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden produziert. Falten, Narben, Anti Aging, Gewebebindung

Wir kombinieren sinnvolle, apparative Kosmetik mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik und erzielen so rasche, nachhaltige und sichtbare Hautverbesserung. Seit 1989! BIO-FACELIFTING Ist die ideale Vorbereitung für alle Anti-AgingBehandlungen. Durch einen Mineralien Cocktail werden Verkrustungen unter der Haut gelöst und gleichzeitig wird ein starker Lifting-Effekt erzielt. Anti Aging, fahle Hautfarbe, Lifting

RADIOFREQUENZ Durch Radiowellen entsteht in der Tiefe der Haut eine Wärme, die Kollagene und Elastine neu bildet. Das Gewebe wird von der Tiefe her nachhaltig gestrafft. Lifting, Falten, Anti-Aging

Wir sind ein Robert Franz Shop

DERMAKOSMETISCHES FACHINSTITUT

Kaiserbergstr. 4 – 6341 Ebbs – Tel: 05373-42039 Richard Wagner Str. 6 – 6020 Innsbruck – Tel: 0512-294370 info@kosmetik-visage.at – www.kosmetik-visage.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Behandlungstermine nach Vereinbarung

Rosenheimer Journal 107

Frei nach Hugo von Hofmannsthal – Das Spiel vom Sterben einer reichen Frau:

Jedermann Einen „Jedermann“ wie ihn die Welt noch nie gesehen hat – ebendies verspricht das Stadttheater Kufstein seinem Publikum im Sommer 2018. Anlässlich des 110-jährigen Vereinsjubiläums wagt sich das Ensemble rund um Regisseur Klaus Reitberger an das berühmt berüchtigte Kultstück von Hugo von Hofmannsthal und zeigt es in völlig neuem Kleide.

M

an bleibt dem schönen Klang der Hofmannsthal’schen Kunstsprach treu, traut sich jedoch, Sinn und Geschlecht ins Gegenteil zu verkehren. Dabei entsteht etwas völlig Neues und ungemein Reizvolles … Die Zuschauerinnen und Zuschauer erwartet ein spektakuläres Freilichttheater im historischen Ambiente des Festungsneuhofs. Eine hölzerne Tribüne mit Überdachung stellt sicher, dass das Publikum auch bei Regen trocken bleibt. Seien Sie dabei! 쐽 Eintritt: € 20,-

Rosenheimer Journal 108

Anzeige

Tiroler Seitenblicke

Tiroler Seitenblicke

Der Hype geht weiter – 35. Harley-Davidson Treffen in Kössen/Tirol:

Mythos Harley-Davidson bei den Days of Thunder Vom 30. Mai bis zum 3. Juni wird die Kaiserwinkl-Gemeinde Kössen bereits zum 35. Mal zur Biker-Hochburg: Dann heißt es wieder „Days of Thunder“, und die Verantwortlichen haben sich auch für heuer wieder jede Menge Highlights einfallen lassen. Dass HarleyFahren eigentlich nichts mit Rockern auf der einen Seite und Schicki-Micki auf der anderen Seite zu tun hat, erkannten die „Kaiserwinkl Biker“ bereits vor Jahrzehnten.

V

ielmehr ist es das Gefühl von Freiheit in herrlicher Landschaft, das man so nur auf einer echten Harley Davidson erfahren kann: In Anlehnung an die luftsportlichen Aktivitäten der Drachenflie-

In Kössen wird abgerockt…

ger lud man bereits 1983 in Kooperation mit „HarleyDavidson Deutschland“, zum ersten Harley-Treffen in das Tiroler Dorf. Das vereinende Motto: „Auf den Schwingen des Adlers“. Hautnah bekommt man auch heuer dieses einmalige Feeling beim 35. Harley-Davidson Treffen „Days of Thunder“ vom 30. Mai bis 3. Juni 2018 in Kössen mit. Jetzt noch mehr Aussteller und Highlights beim ältesten Harley-Treffen in Österreich Beim Festival sind natürlich Harley Davidson und andere Motorrad Marken vertreten, ebenso die bekannten Customizing Firmen mit ihren grandiosen Umbauten, wie Harley Da-

Mehr Infos unter: inkl.com www.harley-kaiserw oder Facebook.

vidson Tirol, Dicks Motorcycles, Martl Chiemsee Custom, Iron Devil Cycles, Cycleworks, Müller Custom Parts, Rank Cycles und viele mehr. Es spielen acht Livebands, die Headliner sind „Voltage“, „The Dibbs“ und „The Rockin’ Oldies“.

too, Piercing, Ausfahrten, Spendenfahrt und Vieles mehr. Von Schmuck, Lederwaren, Motorrad-Zubehör, Brillen bis hin zu Sturzhelmen ist in Kössen alles zu bekommen. 쐽

Donnerstag: 31. Mai: „Harley trifft Tracht“ – der Tiroler Tag. Freitag: 1. Juni: „Rock & Roll & Rockabilly“ Samstag: 2. Juni: „The Rock Music Day“ Dazu kommt wie gewohnt ein umfangreiches Rahmenprogramm: Table Dance, Trial Show, ACRO Flugshow, Bars, Tat-

…und ausgiebig gefeiert

TISJA: HR A R G ÜR

STE RF JAH S NEUE DA E-BIKE

JETZT BO JETZT BOTSCHAFTER TSCH HAFTER WERDEN: WERDEN: JUNGFRÄULICHE JUNGFRÄ ULICHE E E-BIKES -BIKES K KOSTENLOS OSTENLOS EINREITEN! EINREITEN! Du willst Botschafter wer werden deen & Jahr für Jahr kostenlos das neueste E-Bike ffahren, ahren, dann d bewirb Dich jet jetzt zt unter botschafter.greenstorm.eu botschafter .greenstorm.eu eu oder ina.s@gr ina.s@greenstorm.eu eenstorm.eu SÖLL IN TIROL · www.greenstorm.eu www.greeenstorm.eu · T: T: +43 5358 438522 Rosenheimer Journal 109

Anzeigen

0 0 0 0 0 0 0 0

0D\HU LɉČ?ČƒČ°

0 0 0 0 0 0

#.)& .0 * %0 2/0 #! ( .0 .6 2!2(! ( "0 &1 '0 #.)& .0 6 *104)(0 #/1 ." ( 062 . #1 1

#& 53./1 0 #& . 10+ #./ "02( 0 '/, # /0 2/0 #! ( .0 ! 0 '0 #/ .! #.! 0+$ 0( "0 #/)(,

2/! /2 "1 0 #( 02( 0 *#.#12)/ ( "' (% .&0+ . ''&/ "' &602-0 ." % .1/,

! %% ! % ! ! "! " # %% ! % ! ! ! " %% ! % "!""%" $ 5 63(&.67h % 66*((=(,&+1(7 920 *(1866 *8,'( % ( 5 /

(% $

8

(&+

0D\HU LɉČ?ČƒČ°

5 ( 7( 7 EEV LQ 7LURO 7HO =(8*( ,52/( 5 5 48$//,7b7 920 (

! n e s e l e g FĂźr Sie

Mehr zum Autor dieser Kolume unter www.heinz-von-wilk.de

Patrick Rohr:

JAPAN „Sumimasen!“- Entschuldigung!- Das ist ein Wort, das man in Japan auch heute noch oft hĂśrt. Du drehst dich um und schaust, wer gesprochen hat. Ein älterer Herr hält dir ein StĂźck Papier hin: „You lost.“ Du nimmst es verschämt und steckst es ein. In Tokyo wirft keiner was auf die StraĂ&#x;e. „Wo soll ich meinen Abfall entsorgen?“ „At home“, zuhause, sagt der Herr und verbeugt sich. Du fährst nach Onagawa, dorthin, wo der groĂ&#x;e Tsunami 827 Leben und den Ăœberlebenden alles andere genommen hat. Dort ist Yoshagi Suda der BĂźrgermeister, der abends mit seiner Gitarre in einer Heavy-Metal-Band spielt. „Kennst du die Schweizer Band Gotthard?“ Er dreht den Verstärker auf und legt los. Oder der alte Tomohiro, der denkt, dass wir zu viel von allem haben? Und das sei nicht gut. Egal, ob Bento-Box, Onsen, Yakuza, oder das Geheimnis der Hundertjährigen: Der Schweizer Patrick Rohr ist nicht nur Journalist und Fotograf. Er ist jemand, der Menschen mag. Japan ist einer der schĂśnsten und emotionalsten Fotobände der letzten Jahre. Abseits von KirschblĂźten Japan / Patrick Rohr (Tele â‚Ź 43,-) und Kimonos.

Klaus Bovers & Christine Paxmann:

KRAFTQUELLE GEHEN

Seegrund Stßck zwischen Kufstein und Kitzbßhel, 3750 Quadratmeter, einmalige Gelegenheit! Seerestaurant mit Wohnung, 2 neuwertige Garconnieren, Badestrand – Baderecht! Lage: Sonnig, ruhig, zentral, unverbaubar, mit Blick aufs Kaisergebirge, ca eine Fahrstunde von Mßnchen (verschiedene VerbauungsmÜglichkeiten) Verkaufspreis auf Anfrage

Tel. 0664 442 99 61 www.immo-stein.at

Finanzierung abwicklung rudolf Steiner - immobilientreuhändler gSM 06 64 / 4 42 99 61 ¡ Fax 0 53 72 / 6 86 60 - 4 immo-stein@kufnet.at

Kann man beim Gehen, Laufen oder Wandern fitter und glĂźcklicher werden? Klar kann man das. Aber auch klĂźger? Auch das, wenn’s sein muss. Wie das geht, beschreibt dieses Buch. Entspanntes gehen ist eine neue Form des Minimalismus und ein Idealkonzept fĂźr ein langes Leben. Ob am See, auf die Alm, oder mit dem Hund bis zum Horizont und zurĂźck. Gehen ist ein Trendthema. Gesund, umweltschonend und energiesparend. Lesen Sie, wie man aus der richtigen Bewegung den grĂśĂ&#x;ten Nutzen zieht, kĂśrperlich und mental. Kraftquelle Gehen / Klaus Bovers & Christine Paxmann (blv, â‚Ź 20,-)

Michael Connelly:

EHRENSACHE Das LAPD hat ihn aufgrund fingierter VorwĂźrfe vom Dienst suspendiert. Klar, dass sich Harry Bosch sowas nicht gefallen lässt. Aber vorher muss er fĂźr seinen Halbbruder, den Strafverteidiger Mickey Haller, noch was klären: „DQ“ Foster, Gangster im Ruhestand, soll die Stadtdirektorin von West-Hollywood erschlagen haben. Und nicht nur in diesem Fall haben korrupte Cops die Hände im Spiel. Harry legt los und stĂśĂ&#x;t auf ein Netz von VerschwĂśrung und Gewalt. Dies ist der 20. Fall fĂźr Harry Bosch. Und einer seiner härtesten. Ehrensache / Michael Connelly (Droemer HC, â‚Ź 22,90)

Tiroler Seitenblicke

Ein Ausblick auf den Hexenwasser-Sommer 2018 in Hochsöll:

Spannender und „kuh-ler“ denn je Am 10. Mai geht’s los. Bis spät in den Oktober hinein gibt die Hohe Salve dann wieder Einblicke in ihre magische Welt. Jeden Tag – bei Sonne oder bei Regen – werden die Besucher vom Hexenwasser-Team in die Geheimnisse des Berges eingeweiht. Man entdeckt Wege, Plätze und Wunderkammern. Man wird verführt zum Lauschen, zum absichtslosen Schauen, zum barfuß Denken. rgänzend zum riesigen Angebot an Erlebnissen – Steinmühle, Hexenschirme, Bienenhaus, Barfußweg, Sonnenuhren, Simonalm, Klangsteine, Feuerplatz, Sölde, Blaues Wunder, Kirschgarten, Hexentopf, Brot backen, Schuhmuseum, Windharfe, Kneippbecken, Hexen Schaffelbad, ... – dürfen sich die Gäste heuer auf einen scheinbar banalen und in Wahrheit nahezu unerschöpflichen Themenschwerpunkt freuen: Die uns allen so (scheinbar) vertraute Kuh wird in diesem Sommer ganz genau unter die Lupe genommen. Walter Eisenmann fügt hin-

E

zu: „Wir haben vor Jahren mit den Bienen angefangen und ihnen eine Flugshow aufgebaut. In einem Schaukasten zeigen uns die Bienen ihre Künste. Und irgendwie haben die Bienen uns angestochen: Schaut doch mal auf die Wiesen, da stehen die Kühe. Die brauchen Eure Hilfe. Und diesen Sommer fangen wir an. Die Hexenwasserhexen konnten früher am Kuhschwanz, an der Bewegung, erkennen, ob die Kuh gesund ist. Was ganz Tolles: Die Hexen konnten an der Stellung der Kühe ablesen, wie das Wetter wird. Auch das erzählen wir unseren Besuchern.“ 쐽

Nähere Informationen gibt es unter: www.hexenwasser.at

Dreimal verhext nochmal – die Hochsöller Hexen freuen sich schon jetzt auf die nächste Saison!

THIERSEE / LANDL

Frische Tiroler Küche Hervorragende Steaks Jägerstüberl für unsere Raucher Augustiner Bierspezialitäten Großzügiger Saal für Veranstaltungen Einzigartiger Indoorspielplatz Großer Outdoorspielplatz Streichelzoo

Gerne richten wir Ihre individuelle Veranstaltungen nach Ihren Wünschen bei uns aus. Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet Dienstag Ruhetag Landl 37 · 6335 Thiersee +43 650 970 344 8 post@gasthof-landl.at www.gasthof-landl.at

Rosenheimer Journal 111

Tiroler Seitenblicke

Markus Heimann – der neue Küchenchef in der Alpenrose:

Neuer kulinarischer Kick für Kufstein Küchenchef Markus Heimann, der bereits in Münchner Gourmet-Tempeln wie dem Tantris und dem Aquarello sowie in der Wutzschleife kochte, zaubert aus den regionalen Produkten eine gehobene, elegante Küche, die trotzdem bodenständig und nahe der Natur und den Menschen ist.

I

Markus Heimann hat sich bereits im Tantris einen Namen gemacht

m Restaurant Alpenrose kredenzt Küchenchef Markus Heimann köstlichste Gerichte vom Angus Rind aus der regionalen Zucht der Familie Michael Kempe. Eine ganze Herde der schwarzen Angus Rinder, die erstmals um 1870 in Ostschottland gezüchtet wurden, leben im Ursprung mit seinen herrlichen Kräuterwiesen. Das Besondere dabei: Das ganze Tier wird verwendet! Daher locken auf einer speziellen Karte Köstlichkeiten wie AngusBeuscherl, hausgemachte Rindsbratwürste leicht getrüffelt oder leckeres T-Bone Steak.

Spargel, Bärlauch & Kräuter frisch von der Wiese

Muttertag, 13. Mai & Vatertag, 10. Juni

Frühlingszeit ist Spargelzeit. Die Alpenrose offeriert köstliche Spargel- und Frühlingskräutergerichte, die Sinnesfreude und Vitalität wecken. Küchenchef Markus Heimann nutzt die Power der Heil- und Wirkkräfte von Kräutern, um seine Frühlingsgerichte mit positivem Energiegenuss zu laden. Wählen Sie à la Carte vom gesunden Snack oder Salat bis hin zum mehrgängigen Frühlingsspargelmenü.

Bekocht und verwöhnt werden erfreut die Herzen vor allem am Muttertag und ein kleines Präsent gibt es obendrauf. Das Dessert wird den Müttern von den Kindern serviert. Muttertagsmenu: 4 Gänge um 52 Euro pro Person mit einem Glas Champagner Eine Freude für viele Männer: Am Vatertag gibt es köstlichste Gerichte direkt vom Grill am Lindhof, dazu gibt es natürlich kühles Bier zur Erfrischung. 쐽

Nähere Informationen unter www.alpenrose-kufstein.at

schnell s ch n ell

KARATEDO KRAMSACH K RAM SACH www.sport-ossi.at w ww. sport- ossi. at TIROL T IROL

ausdauernd au sdauernd

aufmerksam

beweglich mental m e tal stark en stark

selbstbewusst s elbstbewusst

Rosenheimer Journal 112

Tiroler Seitenblicke

Anzeige

Am 29. April von 10:00 bis 18:00 Uhr:

Wörgler Bauernfrühling Für die heimischen Bäuerinnen und Bauern bedeutet der Frühling, dass die Zeit Einzug gehalten hat, in welcher sie wieder hinaus in die Natur und auf ihre Felder müssen. Der „Wörgler Bauernfrühling“ im Herzen der Energiemetropole steht deshalb ganz im Zeichen der heimischen Landwirtschaft und des bäuerlichen, traditionellen Handwerks. Die Veranstaltung mit ihrem Markt vermittelt eindrucksvoll den Wert regionaler Vielfalt, die es zu erhalten und zu bewahren gilt. Für die kleinen Besucher wird mit einem abwechslungsreichen und themenbezogenem Kinderprogramm für Stimmung gesorgt.

D

er „Wörgler Bauernfrühling“, soll zu einem Erlebnistag ganz im Zeichen der heimischen Landwirte werden, bei dem die Möglichkeit geboten wird, Regionales und Saisonales in der Bahnhofstraße einem interessierten Publikum näher zu bringen. Obst und Gemüse, Fische, Wildspezialitäten und nicht zuletzt edle Produkte aus der Milchwirtschaft und traditionelle Handwerkskunst prägen den ersten „Wörgler Bauernfrühling“. Stellvertretend für die über 40 beteiligten Standbetreiber teilen drei von ihnen mit, was sie sich erwarten und wie sie diese neue Veranstaltung sehen. Georg Strasser aus der Schwoich produziert seit Jahrzehnten Milchschafpro-

Georg Strasser

dukte, zudem ist er der Obmann des Wörgler Bauernmarkt Vereines: „Wir als Wörgler Bauernmarkt bekamen vom Stadtmarketing das Angebot, beim ersten Wörgler Bauernfrühling mit dabei zu sein. Wir freuen uns sehr darauf, da wir damit unsere Tätigkeiten und

die daraus entstehenden Leistungen einem noch breiteren Publikum präsentieren

ten ihres Hofes bestehenden „Burger auf tirolerisch“ beim Bauernfrühling vertre-

Elisabeth Mayr

Elisabeth Werlberger

können. Wir leben ja vom Kontakt mit dem Kunden, denen wir mitteilen können wie und was wir produzieren.“ Helene Mayr ist Schneidermeisterin, seit Langem ist sie weit über die lokalen Grenzen hinaus mit ihren traditionellen Trachten und Brautkleidern bekannt. Ihr Atelier hat sie im liebevoll restaurierten familieneigenen Bauernhof aus dem 15. Jahrhundert untergebracht, sie erklärt: „Der Wörgler Bauernfrühling ist für mich eine Möglichkeit, der Bevölkerung unsere wunderschöne Trachtenkultur nahezubringen. Damit meine ich, der Erstkontakt zählt. Unverbindlich und in entspannter Atmosphäre erhält der Interessierte Informationen zu heimischen Dirndln und Trachten. Damit versuche ich auch den Menschen klar zu machen, dass wir wieder beständige Werte brauchen.“ Die Ortsbäuerin von Wörgl, Elisabeth Werlberger ist mit ihrem rein aus den Produk-

ten: „Die Wörgler Bäuerinnen und die Bauernschaft Wörgl freuen sich darauf, erstmalig gemeinsam die heimischen Landwirtschaftsbetriebe der Bevölkerung und den Besuchern zu präsentieren. Die dazu errichtete Schmankerlstraße in der Bahnhofstraße lädt zum Verköstigen und Probieren der vielfältigen Erzeugnisse unserer Bäuerinnen und Bauern ein.“ 쐽

Wörgler Bauernmarkt Regionalitätsbewusstsein und Ursprünglichkeit sind zwei Charaktere, die Wörgl auszeichnen. Wo Bauernhöfe im Zentrum das Stadtbild prägen, liegt das wöchentliche Zusammenkommen am Bauernmarkt als Treffpunkt des öffentlichen Lebens sehr nahe.

J

eden Samstag wird der Bereich um das CityCenter zur Fußgänger-

zone, damit das Durchschlendern am Markt zum entspannten Einkauf einlädt. 쐽

Wörgler Bauernmarkt: Jeden Samstag von 8.30 - 12.30 Uhr in der Bahnhofstraße · www.energiemetropole.at

Rosenheimer Journal 113

Tiroler Seitenblicke

Uraufführung „Der Glöckner von Notre Dame“ frei nach dem Roman von Victor Hugo · Regie: Pepi Pittl:

Neues Mitterer-Stück in Rattenberg Im Sommer 2018 findet am Schlossberg in Rattenberg die Uraufführung des neuen Stückes von Felix Mitterer statt. Dies wird nach „Kein Platz für Idioten“, „Die Hutterer“, „Speckbacher“ und „Franziskus, der Narr Gottes“ nun die fünfte Zusammenarbeit Mitterers mit den Schlossbergspielen sein.

S C H L O S S B E R G S P I E L E R A T T E N B E R G 2 0 18

Uraufführung von FELIX MITTERER frei nach dem Roman von Victor Hugo · Regie: Pepi Pittl

Premiere: Fr 29. 06. 2018 · Ersatzpremiere: Sa 30. 06. 2018 · Beginn 21 Uhr

©MORITZ-LUCHNER

ZVR-ZAHL 537869129

DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME So 01.07.2018* Fr 06.07.2018 Mo 09.07.2018 Mi 18.07.2018 Di 24.07.2018 Fr 27.07.2018 Do 02.08.2018 Mo 02.07.2018 Sa 07.07.2018 Di 10.07.2018 Do 19.07.2018 Mi 25.07.2018 Di 31.07.2018 Fr 03.08.2018 Di 03.07.2018 So 08.07.2018 Di 17.07.2018 Fr 20.07.2018 Do 26.07.2018 Mi 01.08.2018 Sa 04.08.2018 *geschlossene Vorstellung · Kartenvorbestellung: Tel. 05337/64 002 oder 64 003 · www.schlossbergspiele-rattenberg.at

Foto: Schlossbergspiele Rattenberg

F

elix Mitterer hatte schon lange den Wunsch, diesen Stoff zu dramatisieren, bei der Abschlussfeier von „Franziskus“ hat er mit Claudia Lugger, Obfrau der Schlossbergspiele Rattenberg, das erste Mal darüber gesprochen. Die Geschichte rund um Quasimodo, den verwachsenen Glöckner von Notre Dame, hatte ihn gereizt und das Ambiente der Rattenberger Freilichtbühne war wohl der Anstoß, dieses Theaterstück zu schreiben. Nun, zum 70. Geburtstag des Dramatikers haben die Proben begonnen.

Pepi Pittl, der auf der Schlossbergbühne seine zehnte Produktion startet, ist auch heuer wieder, so wie bei allen Mitterer-Stücken in Rattenberg, der Regisseur. Die riesige Herausforderung wird das Bühnenbild sein, der Glockenturm, in dem Quasimodo seine Glocke läutet, die vielen Schauplätze für die Massenszenen, der Pranger, das Bettlerlager und die Brüstung der Kirche mit den steinernen Gestalten, den Chimären. Hier wird Quasimodo Esmeralda vor dem Galgen retten und das Volk jubeln. 쐽

Die Uraufführung findet am Freitag, 29. Juni 2018 um 21 Uhr statt. Weitere Infos unter www.schlossbergspiele-rattenberg.at Rosenheimer Journal 114

Anzeigen

Frühling im Berg & SPA Hotel Urslauerhof in Maria Alm:

Urlaub nach Wunsch

DEN MEL ICH S S I E A N! T Z T JE

WERDEN SIE E E-BIKE-VERTRAGSHÄNDLER -BIKE E-VERTRAGSHÄNDLER R Melden Sie sich jetzt jetzt als zertifizierter zierter Greenstorm-Vertragshändler Greenstorm-Vertragshändlerr unter office@g office@greenstorm.eu greenstorm.eu an. SÖLL IN TIROL · www www.greenstorm.eu .greeenstorm.eu · T: T: +43 5358 438522

Egal ob Wandern, Nordic Walken, Klettern oder Mountain-Biken – die sportliche Outdoor-Saison ist eröffnet. Auf 1.000 Höhenmetern, inmitten der imposanten Bergwelt der Hochkönig-Region, liegt das ****Berg & SPA Hotel Urslauerhof und ist somit der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in den Bergen. Neben den „klassischen“ Sportarten bietet die Region Hochkönig – Dienten, Mühlbach, Hinterthal und Maria Alm – eine Vielfalt an sportlichen Möglichkeiten.

W

er nach einem Aktivtag die Muskeln lockern oder einfach vom Alltagsstress abschalten möchte, findet im Hochkönigs Wellnessreich mit seinem umfassenden Angebot an Wellness- und Spa Angeboten die nötige Ruhe und Erholung. Im Rahmen des „Frühlings-Specials“ können Anwendungen aus dem „Wunschkorb“ frei gewählt werden. „Ob Gesichtsbehandlung, Maniküre oder Schröpfmassage – für jeden Geschmack

ist etwas Passendes dabei.“ Am Abend begeistert die Küchencrew mit einem 5Gang-Wahlmenü, das neben internationaler Küche auch original Pinzgauer Spezialitäten oder vegetarische Küche bietet. Als Mitbringsel für Zuhause bietet sich der „Hoamat-Wein“ an - um sich den Abschied zu erleichtern und um noch einmal an das „Hoamat-Gefühl“ im Berg & SPA Hotel Urslauerhof erinnert zu werden und somit die Zeit bis zum nächsten Aufenthalt zu verkürzen. 쐽

Elegant tafeln im Urslauer Hof

****Berg & Spa Hotel Urslauerhof A-5761 Maria Alm/Hinterthal · Telefon: +43 (0)6584-8164 E-Mail: info@urslauerhof.at · www.urslauerhof.at Rosenheimer Journal 115

eine Veranstaltung von

Der Erfolgskrimi „Bis dass der Tod uns scheidet“

Festung Kufstein 20.4. | 11.5. | 5.7. 2018 www.gastrotheater.at | +43 (0) 512 209050

䠀䐀 匀 愀琀 ⴀ 䠀䐀ⴀ 吀 嘀

䄀猀 琀 爀 愀  ㄀䰀 Ⰰ   䴀漀搀㨀   䐀嘀䈀ⴀ 匀 ㈀ⴀ   㠀ⴀ 倀匀 䬀 吀 爀 愀渀猀 瀀漀渀搀攀爀   ㄀⸀ ㈀㌀  ⠀ ㄀㄀⸀ 㔀㈀㈀  䴀栀稀 ⤀ 匀 礀洀戀漀氀 爀 愀琀 攀㨀   ㈀㈀⸀   䴀匀 礀洀戀⼀ 猀 䘀 攀栀氀 攀爀 猀 挀 栀甀琀 稀   ⠀ 䘀 䔀 䌀 ⤀ 㨀   ㈀⼀ ㌀ 䬀攀渀渀甀渀最㨀 爀 昀 漀  䠀䐀  䘀 攀爀 渀猀 攀栀攀渀  伀戀攀爀 戀愀礀 攀爀 渀 爀 甀渀搀  甀洀  搀椀 攀  唀栀爀

䠀䐀 渀  椀   琀 稀 琀 攀 渀搀 欀漀洀爀漀 樀

渀 攀 琀 爀 愀 琀 猀   昀 甀 愀 氀 栀 挀 甀 匀 ⴀ 䠀䐀 甀 愀渀搀  栀氀 挀 猀 琀 甀 攀 䐀   氀 䬀愀戀攀   戀攀椀

䬀愀戀攀氀 ⴀ 吀 嘀

搀椀 最椀 琀 愀氀   ☀  䠀䐀 戀攀椀   䬀愀戀攀氀   䐀攀甀琀 猀 挀 栀氀 愀渀搀 甀渀搀  椀 洀  一攀琀 稀 瘀 漀渀  欀漀洀爀 漀  刀漀猀 攀渀栀攀椀 洀 䬀攀渀渀甀渀最㨀   爀 昀 漀 爀 甀渀搀  甀洀  搀椀 攀  唀栀爀   ⴀ ㈀㐀  唀栀爀 甀渀搀  戀攀椀   刀吀 䰀 Ⰰ   ㄀㠀ⴀ ㄀㠀⸀ ㌀   唀栀爀

䠀䐀   渀 椀   琀 稀 攀琀  䄀猀琀爀愀 ㄀ 䰀 樀 昀

渀 攀 琀 爀 愀 琀 猀   昀 甀 愀 氀 栀 挀 甀 匀 ⴀ 䐀 䠀 愀甀   渀搀攀渀 甀 琀 匀   ㈀㐀

爀 攀最椀 漀渀愀氀   昀 攀爀 渀猀 攀栀攀渀  漀戀攀爀 戀愀礀 攀爀 渀

Geheimtipps der Redaktion

Mundart-Pop & Alpenrock in Perfektion Die Großen der Szene treffen sich in den altehrwürdigen Mauern des Klosters Benediktbeuern. Open Air im Maierhof, das heißt volle Breitseite des Alpenrock und Party non stop!

M

it den Schürzenjägern, traditionell und cool zugleich.

Da leben der Spirit und der Sound der großen alten Zeit wieder auf. Die Seer mit

ihren großen Hits, berühmt für ihre emotionalen Shows sind da. Die Troglauer garantieren „heavy Volxmusic“ u.a. mit dem „Haberfeldtreiber“. Und als Special Guests: „Jason der Sarner“ und „Da Rocka & da Waitler.“ Party pur am Sonntag, 22. Juli ab 16.00 Uhr im Kloster. 쐽 Also: Karten sichern bei www.myticket.de oder bei uns im www.rosenheimerschaufenster gewinnen!

Karten gibt’s zu gewinnen unter www.rosenheimer-schaufenster.de

SH O W Ca s e ilk Heinz v. W

LEUTE – TRENDS – TERMINE

Black Coffee – Limited Deluxe CD:

Beth Hart & Joe Bonamassa Der Mann ist ein Gitarrero der Sonderklasse. Und Beth Hart, die einst als JanisJoplin-Double tourte und seit Jahren eine Blues-Kämpferin jenseits von gut und böse ist? Die beiden zusammen sind pures Dynamit.

V

ier Jahre haben sie sich nach dem letzten gemeinsamen Album Zeit gelassen. Und dann? Spielen sie in nur fünf Tagen eine CD mit Soul-

und Bluesrock-Covers vom Feinsten ein. In Las Vegas, live im Studio. Mit einer zehnköpfigen Band und drei BackgroundSängerinnen.

Weil man Bonamassa & Co. so richtig laut hören muss und sich seine Nachbarn meist nicht aussuchen kann, hier der Kopfhörer-Tipp: Der ohrumschließende Teufel Real Blue Bluetooth.

Teufel Real Blue D

er kennt keine unsauberen Bässe oder fehlende Mitten. Der bringt es live und unverzerrt, auch bei hohen Lautstärken. Da brennt der Boden. Teufel noch mal, das geht ab. Kabellos, mit integrierter Freisprecheinrichtung

für’s Telefonieren, Skypen oder Sprachsteuerung für Siri und OK Google. Der Testsieger (auch im Preis-/Leistungsverhältnis) hat Touch-Steuerung an der Ohrmuschel und gehört zu den wenigen Kopfhörern, die ohne Nachladen einen ganzen Tag durchrocken. 쐽 Rosenheimer Journal 117

Der Sound ist saftig, voluminös, einfach unglaublich. Macht süchtig. Hey Joe, lass’ dir jetzt bloß nicht wieder vier Jahre Zeit! 쐽

Reisemagazin

Spaniens Hauptstadt lockt für drei abwechslungsreiche Tage mit vielen Eindrücken:

Text und Fotos: Adelheid Wanninger

Verliebt in Madrid

Kathedrale al Almudena

Verliebte träumen oft von einem „Citybreak“, der kleinen Flucht für ein Wochenende um einfach der Romantik freien Lauf zu lassen. Dabei muss es nicht immer Paris oder Venedig sein, denn auch Madrid birgt viele romantische Ecken und Winkel. Spaniens Hauptstadt lässt Herzen garantiert höher schlagen. Unser Vorschlag von Adelheid Wanninger für drei romantische Tage in Madrid.

1

. Tag: Die Auswahl an hübschen kleinen und großen Hotels ist in Madrid immens. Für einen Kurzaufenthalt empfiehlt sich der zentral gelegene Bezirk Salamanca. Zum Auftakt lohnt sich ein Spaziergang zum Plaza Oriente im Zentrum und weiter zum Königspalast sowie der Kathedrale la Almudena. Viele Menschen sehen sich täglich von hier aus den Sonnenuntergang über den Jardines del Campo del Moro an. Fast noch spektakulärer zeigt er sich nur wenig entfernt an der Tempelanlage Templo del Debod. Gerade junge Paare lieben diesen magischen Ort mit seinen großzügigen Teichen, den kleinen Fontänen und dem alt-ägyptischen Tempel, ein

Geschenk Ägyptens an die Stadt Madrid. Atemberaubend, wie sich der Himmel langsam lila färbt und die sich neigende Sonne Gebäude in orange-goldene Töne taucht! Vorbei an der Plaza della Villa, dem ältesten Platz Madrids, kommen wir

zu den wunderschönen Markthallen San Miguel. Während die einen hier noch für zuhause einkaufen, trinken andere bereits einen Aperitivo oder essen eine der kleinen Köstlichkeiten, die verlockend in den schön dekorierten Theken warten.

Madrilenisches Paar in Tracht

Rosenheimer Journal 118

Weiter geht es zur Plaza Mayor, die aktuell ihr 400jähriges Bestehen feiert. Tanzgruppen und Sänger geben hier ihre Stücke zum Besten, bevor es das Publikum in die Tabernas zum „tapeo“ drängt. Auch wir ziehen auf unserer TapasTour weiter zum bunten Stadtviertel La Latina und kehren im Los Galayos ein. 2.Tag: Nach ausgiebigem Frühstück steht das Romantikmuseum auf dem Programm. In der schönen Villa, die das Museum beherbergt, werden das Alltagsleben und die Bräuche der oberen Bourgeoisie während der Romantik nachgebildet und man erhält einen sehr guten Einblick über die wichtigsten Protagonisten dieser Epoche. 왘

Anzeige

5HLVHDJHQWXU WUDYHO DQG PRUH 'HU .UHX]IDKUWVSH]LDOLVW LP /. 5RVHQKHLP $OV XQDEKlQJLJHV 5HLVHE UR PLW EHU -DKUHQ (UIDKUXQJ VLQG ZLU ,KU YHUWUDXHQVYROOHU 3DUWQHU EHL GHU :DKO ,KUHU .UHX]IDKUW XQG ,QGLYLGXDOUHLVH PLW 6LW] LQ 5DXEOLQJ 8QVHU NRPSHWHQWHV 7HDP DXV DXVJHELOGHWHQ 7RXULVPXV .DXIIUDX HQ PlQQHUQ HPSIlQJW 6LH LQ VHKU DQJHQHKPHU XQG HQWVSDQQWHU $WPRVSKlUH PLW 3DUNSODW]JDUDQWLH :LU OHJHQ JUR HQ :HUW DXI HLJHQH (UIDKUXQJHQ XQG (LQGU FNH GLH ZLU EHU -DKUH DXI GLYHUVHQ .UHX] IDKUWVFKLIIHQ JHVDPPHOW KDEHQ *HUDGH GDV 6HJPHQW GHU .UHX] IDKUW KDW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HQRUP DQ 1DFKIUDJH JHZRQQHQ XQG VR ZlFKVW GHU 0DUNW VWHWLJ %HL GHU :DKO ,KUHU HLJHQHQ

.UHX]IDKUW VROOWHQ MHGRFK ,KUH SHUV|QOLFKHQ 9RUOLHEHQ XQG : QVFKH LP 9RUGHUJUXQG VWHKHQ ,P 9HUJOHLFK GHU .UHX]IDKUWVFKLIIH GLH ZHOWZHLW

DXI GHQ 0HHUHQ IDKUHQ YHUZXQGHUW HV QLFKW GDVV 06 (8523$ Ä]XP EHVWHQ .UHX]IDKUWVFKLII GHU :HOW JH N UW³ ZRUGHQ LVW /X[XV LP (LQNODQJ PLW VWLOYROOHU XQG OHJHUHU $WPRVSKlUH Ä'LH (ULQQXQJHQ DQ GLH 5HLVH DXI GHU (8523$ HU]HXJHQ KHXWH QRFK *lQ VHKDXWIHHOLQJ EHL XQV :LU IUHXHQ XQV VHKU GDVV +DSDJ /OR\G &UXLVHV VHLQH )ORWWH XP ]ZHL QHXH ([SHGLWLRQVVFKLIIH LP/X[XVVHJHPHQW HUZHLWHUW³ NRPPHQ WLHUHQ <YRQQH XQG 5RJHU 'LHNPDQQ *HUQH EHUDWHQ ZLU 6LH SHUV|QOLFK YHUHLQEDUHQ 6LH HLQHQ 7HUPLQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV VSRQWDQ LQ 5DXEOLQJ WUDYHO DQG PRUH 5HLVHDJHQWXU 5RVHQKHLPHU 6WU 5DXEOLQJ 7HO ZZZ WUDYHODQGPRUH QHW

0LW 06 (8523$ YRQ *UDQ &DQDULD QDFK .DSVWDGW 5HLVH (8;

YRP 7DJH 2QFH LQ D OLIHWLPH $X HUJHZ|KQOLFKH 'HVWLQDWLRQHQ ZLH GLH .DSYHUGHQ RGHU 6W +HOHQD 'D]X DXVJLHELJH (QWVSDQQXQJ XQG (UKROXQJ 8QG GDV =LHO $IULND $XI GLHVHU 5HLVH HUZDUWHQ 6LH JUR H 0RPHQWH 6HHUHLVH LQNO $Q $EUHLVHSDNHW DE ELV 'HXWVFKODQG LQ HLQHU *DUDQWLH 9HUDQGD 2FHDQ 6XLWH 'RSSHOEHOHJXQJ DE ¼ S 3 'LH 8QWHUEULQJXQJ HUIROJW MH QDFK 9HUI JEDUNHLW LQ HLQHU 9HUDQGD 2FHDQ 6XLWH GHU .DWHJRULH ± EHJUHQ]WHV .RQWLQJHQW +DSDJ /OR\G .UHX]IDKUWHQ *PE+ %DOOLQGDPP +DPEXUJ

Reisemagazin Nach einem Gläschen Vermouth als Aperitif geht es ins Restaurant CEBO, das mit sehr moderner Atmosphäre aufwartet. Chef Aurelio Morales war lange Jahre in Barcelona tätig, bevor er nach Madrid wechselte und lässt nun Einflüsse bei-

der Regionen in seinem Küchenstil einfließen. Nach Seeigel, Pilzrisotto und Blaugarnele tut ein ausgiebiger Spaziergang zur Gran Vía gut. Eine mondäne Straße mit bestechend schönen Gebäuden, vorwiegend aus Historismus und Ju-

selbst wurde durch die napoleonischen Kriege zerstört und ist längst verschwunden – geblieben sind die zauberhaften Gartenanlagen. Passend zum Garten-Thema wählen wir für unser Mittagessen das Restaurant La Huerta de Carabaña. Es ist

gendstil. Das Tor zur Straße, die ein bisschen einer Avenue in Chicago gleicht, bildet das markante Metropolis-Gebäude. Wichtig ist vor lauter Staunen dennoch die Zeit im Auge zu behalten, denn rechtzeitig zum Sundowner sollte man im Café Círculo de Bellas Artes sein, auf dessen Dachterrasse man einen herrlichen Panoramablick über das gesamte Zentrum von Madrid genießen kann. Wer abends noch eine Kleinigkeit essen möchte, der hat die große Auswahl: Über 3.200 Restaurants sind in Madrid verzeichnet – ohne die kleinen Bars und Cafès, die es zusätzlich gibt! 3. Tag: Heute steht alles im Zeichen der Gärten. Der 1,43 km² große Retiro Park – der Erholungspark und die grüne Lunge der Stadt - lädt zu ausgiebigem Flanieren ein. Der Park ging aus den Gärten der Schlossanlagen unter der Regierung Philipps II. hervor. Der Palast

das Stadtrestaurant, das außerhalb Madrids ein landwirtschaftliches Anwesen mit Gemüse- und Obstanbau betreibt. So kommen hier nur beste, selbst angebaute

Märchenhaft, der Kristallpalast

Wir zeigen Ihnen die schönsten Ziele der Welt!

Egal, ob Egal, ob Familienurlaub, Familienurlau ub, Kreuzfahrten, K reuzfahr ten, HIER GIBT’S DIE FlugF lug- oder od er PAYBACK PUNKTE! A utoreisen – Autoreisen wir w ir beraten b e r a t en Sie S ie gerne! gerne!

TUI TRA TRAVELStar AVEL VELStar RT T-Reisen Brannenbur rg RT-Reisen Brannenburg Rosenheimer Str Str.. 49 Telefon: T elefon: 08034-1007 E-Mail: bra@rt-reisen.de

Produkte auf den Tisch, saisonal und täglich frisch versteht sich – eine Tiefkühltruhe gibt es in der Küche nicht! Auf einem Streifzug durch die Stadtviertel Salamanca und Salesas durch die neuesten Modegeschäfte zu stöbern macht Spaß und ist ein Genuss für die Augen. Auffällig ansprechende Innenarchitektur und schöne Dekoration jenseits großer Ketten geben das Gefühl, stets Neues und Individuelles zu entdecken. Für den Abschluss-Abend haben wir etwas Besonderes gewählt: Es geht in den Kulttempel La Platea, ein ehemaliges Kino, das für Europas größtes, gastronomisches Konzept umgebaut wurde. Egal ob man gerade verliebt ist, sich nach Romantik sehnt oder nicht – in Madrid, dieser Stadt mit tausend Gesichtern, verliebt man sich allemal! 쐽 Infos zu Madrid über: www.esmadrid.com oder www.tourspain.es www.spain.info/de. Weitere Bilder auf www.lastsecrets.de

Prachtarchitektur an der Gran Via

Sonnenuntergang am Templo de Debod

Rosenheimer Journal 120

Bauen & Wohnen

Rosenheim wird grün – Landwirtschaft auf den Dächern der Stadt:

Einrichten mit

TOJU

Sofa „ALVA“ Gestalten Sie Ihre eigene Wohnlandschaft! Und stellen Sie diese je nach Bedarf immer wieder neu zusammen.

Mit Urban Gardening zum Großstadtdschungel 2.0

Sessel „Blackbird“

Nachhaltig, umweltschonend, bewusst: Urban Gardening. Ein weltweiter Trend, der jetzt auch Rosenheim erreicht! Angestoßen von der Initiative „Stadtpflanzen“, die sich 2017, um die gebürtige Berlinerin und Wahlrosenheimerin Anja Frohwitter und den Münchner Sven Seynsche, gegründet hat. Ziel ist es, den globalen Trend des Urban Gardenings in der Stadt Rosenheim zu etablieren. Urban Gardening ist eine besondere Form des Gartenbaus, bei der auf kleinen städtischen Flächen, wie Hausdächern, Innenhöfen oder Ähnlichem, innerhalb von Siedlungsgebieten oder in deren direktem Umfeld, frisches Gemüse oder Kräuter angebaut werden. Endverbraucher, Restaurants, Kantinen und Unternehmen profitieren von diesem weltweiten und gesunden Trend. Und auch in Rosenheim tut sich was! Stadtpflanzen Rosenheim: „Wir möchten das Essen da entstehen lassen, wo die Menschen leben – in der Stadt. Eine urbane Chance, saisonale und regionale Vielfalt anzubieten.“

E

inkaufen im Supermarkt wird für gesundheitsbewusste und nachhaltig denkende Kunden immer mehr zum Hindernislauf. Was ist drin

in meinem Essen? Läuft die Produktion eigentlich ökologisch und nachhaltig? Was soll der ganze Plastikmüll? „Aus der Region“ – „von hier“ – so bewerben viele Su-

permärkte ihre Produkte. Doch der Begriff „regional“ ist nicht geschützt oder gar gesetzlich definiert. Recherchen, unter anderem von Verbraucherzentralen, be-

Schlafen wie im Luxushotel – mit Boxspringbetten von TOJU

Viele Messeneuheiten eingetroffen!

Florian Demling (links) von der Bayerischen Landesanstalt LWG mit den Stadtpflanzen-Gründern

Erste Ideen für den städtischen Gartenbau auf Rosenheims Dächern sind im Gespräch

Rosenheimer Journal 121

Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31/ 9 99 13 · info@toju.de

www.toju.de

Anzeigen

Lagerhaus Flintsbach Obermair OHG

AGRAR · GARTENBEDARF · BAUSTOFFE · WERKZEUG · MOTORGERÄTE KUFSTEINER STR. 65 · 83126 FLINTSBACH / INN TELEFON 0 80 34 / 70 83-0 · TELEFAX 0 80 34 / 70 83-10 INFO@LHO-FLINTSBACH.DE · WWW.LHO-FLINTSBACH.DE

Ihre Vorteile auf

einen Blick:

• Vollautomatisc h – dies spart Ihne n kostbare Zeit • Jeden Tag eine n perfekt gepflegt en, schönen Rasen • 4 Automower-M odelle für Rasenf lächen bis zu 6.000 m2 • Schafft Steigung en bis 35 Prozen t • Verrichtet die Ar beit auch bei Re ge n und während der Nach t • Sehr leise und energiesparend • Das Gras muss nicht aufgesamm elt werden – es dien t als natürlicher Dü nger Infos und Instal lation erhalten Sie im LHO Lage rhaus Flintsbach unter Telefon 08 034/7083-0.

Rosenheimer Journal 122

Bauen & Wohnen stätigen: viele „regionale“ Lebensmittel legen erstaunlich weite Wege zurĂźck. Gleiches gilt oft auch fĂźr „Bio“-Produkte. Lange Logistikketten bedeuten immer auch: das Produkt muss verpackt werden. So findet sich dann selbst „regionales BioGemĂźse“ nach vielen Autobahnkilometern eingeschweiĂ&#x;t im Supermarktregal, als Marketinggag von GroĂ&#x;produzenten. Die Folgen kennen wir alle: wachsende MĂźllberge, Staus, Belastung der Luft. Unsere Städte ächzen unter dem zunehmenden Lieferverkehr. Machen wir einfach „weiter so“, wird diese Entwicklung sogar noch zunehmen. Mehr Menschen – weniger Fläche – mehr Nachfrage Die BevĂślkerung in den Metropolregionen wächst, auch Rosenheim ist eine die-

ser Boom-Regionen. Die Stadtpflanzen wollen allen RosenheimerInnen zeigen, wie einfach es ist, sich mit frischen und gesunden Lebensmitteln in der Stadt selbst zu versorgen. Das Team wird beraten von der

phalt, Balkon, Hochbeet, horizontal oder mit der Pflanztasche auch vertikal - als LĂśsung vieler Probleme in der Stadt. Immer mehr Menschen in den Städten sehen im urbanen Anbau groĂ&#x;artige Chancen, wissen aber oft

Vom ersten Samen bis zur zarten Pflanze: bei Urban Gardening alles aus eigener Hand

Bayerischen Landesanstalt fßr Weinbau und Gartenbau. Die Forschung nennt explizit die urbane Landwirtschaft mit nachhaltigen und saisonalen Ernteerfolgen auf kleinstem Raum – auf der Terrasse, auf dem Dach, As-

haltig, saisonal und frisch. Stadtpflanzen: „Wir geben unser Wissen in Projekten und in Workshops weiter und ergänzen das lokale Kräuter- und GemĂźseangebot mit unserer Indoorfarm. Ab Sommer 2018 wird eine

Der Anbau geht ganz einfach zuhause auf der Fensterbank oder anderen Flächen

nicht so recht, wie sie anfangen kÜnnen. Die Stadtpflanzen wollen dafßr sorgen, dass sich der weltweite Trend Urban Gardening auch hier etabliert. Ohne Mßll, ohne lange Transportketten, dafßr direkt vor der Haustßr – nach-

neue Fläche fĂźr Hochbeete unsere urbanen BepflanzungsmĂśglichkeiten noch erweitern.“ ě?˝ Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.stadtpflanzen.de.

Willi Degenhart Moosbachweg 12a 83064 Raubling Mobil: 0172-9 19 36 41 Fax 0 80 35 - 90 75 69 Service fĂźr

HAUS ¡ HEIM ¡ GARTEN • Hausmeisterservice • WohnungsauflĂśsung • Garten- und Landschaftbau • EntrĂźmpelung

3 ! " ) "4 - "2 ,//,(, .%. , ",(, ',5, 5,.#,+,.., 5, 3,5, 5,.#,+,/ ,##,(, ) "4 " - $" " ' )- " " ", , *- ) ) - ", 0" , )- "& , "40" ", ) * + ) - ", *- ) ) - ", ), ) , )*- ",1$", -0)*- "! 0 )" , $"- , , & ) -0), 1$", * " ) - + $ 44 0" " , -* 0-4 + 0" , 0*, , , * "0** Rosenheimer Journal 123

Bauen & Wohnen

Umluft-Dunsthauben sind fßr Energiespar-Häuser ungeeignet:

Schimmel stoppen - Kochdämpfe raus Die Frage stellt sich bei DunstabzĂźgen immer: Wie wird man die mit Fett angereicherten Kochdämpfe schnell wieder los? Bei Energiesparhäusern wird dazu häufig ein Umluft-Verfahren empfohlen. Der Dampf aus dem Topf wird zunächst gefiltert und dann wieder zurĂźck in den Wohnraum geleitet. So sollen Wärmeverluste durch Abluft vermieden werden. Doch die Ergebnisse dieses Verfahrens sind nach Einschätzung von Matthias Weibel, Inhaber von Weibel Abluft-Tuning, mehr als nur unbefriedigend: „HerkĂśmmliche Umlufttechnik ist laut, kalt und stinkt“, lautet das harte Urteil des Fachmanns.

! ! !

der Dunstabzug in Betrieb, Ăśffnet sich die Sperre, die Abluft kann entweichen. Ansonsten schlieĂ&#x;t die Klappe mithilfe hochwertiger Dichtungsmaterialien und einem ausgeklĂźgelten Mehrkammersystem genauso gut wie ein Energiesparfenster. Der Weibel-Mauerkasten lässt sich in Neubauten und auch nachträglich mit jeder Dunsthaube kombinieren und sehr leicht installieren.

Foto: abluft-tuning.de

Anzeigen

D

ass KĂźchenlĂźftung wesentlich gesĂźnder funktionieren kann, zeigt er mit einem eigens entwickelten speziellen Abluft-System, bei dem der KĂźchendunst samt allen GerĂźchen schnell und effizient ins Freie geleitet wird und die bisherigen Wärmeverlust-Potentiale herkĂśmmlicher Abluft-Dunsthauben um 96 Prozent reduziert werden. „Dunstabzugshauben mit Umluft erfordern zusätzliches grĂźndliches LĂźften. Dabei geht gerade im Winter natĂźrlich jede Menge Wärme verloren“, so Weibel. Das von ihm entwickelte System beruht deswegen auf einem anderen Prinzip: Der Dampf, der beim Kochen entsteht, gelangt durch eine Ă–ffnung in der AuĂ&#x;enwand ungebremst direkt ins Freie. Damit durch diese Ă–ffnung aber nicht ständig Wärme entweicht, ist sie von auĂ&#x;en mit einem flachen EdelstahlKasten verschlossen, der Ăźber eine elektronisch gesteuerte Klappe verfĂźgt. Ist

Gesund und trocken in der KĂźche – so macht Kochen SpaĂ&#x;

Bei groĂ&#x;en Online-Händlern kommt das Abluft-System von Weibel auf eine Empfehlungsquote von nahezu 100 Prozent. ě?˝ Nähere Infos unter: www.abluft-tuning.de

DRAHTWAREN – TORANLAGEN – ZAUNBAU IN HOCHWERTIGER QUALITĂ„T UND FACHGERECHTER AUSFĂœHRUNG SchĂśnfeldstraĂ&#x;e 19 ¡ 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 3 14 42 ¡ Fax 0 80 31/ 3 14 47 GenĂźgend Parkplätze vor dem Geschäft Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:30 – 17:00 Uhr durchgehend ¡ Sa. 8:30 – 12:00 Uhr info@rudi-loferer.de

Rosenheimer Journal 124

Wir sind Spezialisten fĂźr:

• MĂśbel- & Innenausbau nach ihren WĂźnschen oder unseren Vorschlägen • KĂźchen, TĂźren • Reparaturarbeiten und sonstige Herausforderungen

! '' # " & % ## &

Bauen & Wohnen

'* '00$ 6*

! $ %++0* ( 18 2 *3 "$4 # #) 8 8 -2.&8 (& 8 5 8 8 -2.&8 (& ( # 0 ** $3*') *3 "$3 Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3

%3% +7 !0 % Kolbermoor ') *)83059 ,)18 !+ ( )88 * Tel./Fax: 0 80 31/

) )88 !+ (1)88 *5 87 14

Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Haus- und Gartenservice Ralf Quartier Baumfällungen und -pflege Heckenschneiden ¡ Neuanpflanzungen Sämtliche Gartenarbeiten

Werkstatt: BaierstraĂ&#x;e 3 83059 Kolbermoor Tel./Fax: 0 80 31/ 5 87 14 Mobil: 0171/ 8 25 37 20 Internet: www.maler.ef.de

Tel. 08031/85124 ¡ Fax 235003 Mobil 0171/9361204

InnstraĂ&#x;e 18 ¡ 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 21 07-0 Telefax: 0 80 31 / 21 07-50 info@brosig-engelhardt.de www.brosig-engelhardt.de

# "

& & ! $ ! " " %

' . ') +& & $ /

Glas Feix Glaselemente GmbH Klepperstr. 18 L ¡ 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 16 27-0 ¡ Fax 6 16 27-13 Mobil 0173/3767242 info@glas-feix.de ¡ www.glas-feix.de

' *' ! !/ $ & ! ' ! ' * ! ')+& ' '" & &,

& )* & $

Malerbetrieb – Gerßstbau

HechtseestraĂ&#x;e 5 ¡ 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 70 03 ¡ Fax 3 77 62 E-Mail: huebsch@t-online.de www.huebsch-malerbetrieb.de

Rosenheimer Journal 125

Foto: © paultarasenko-Fotolia.com

I M P R E S S U M Herausgeber: ROJ-Werbe und Verlags-GmbH, Adlzreiter-Str. 16, Im Hofbräu, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 40 41, Fax 0 80 31 / 3 22 33, Internet: www.rojo.de, e-Mail: info@rojo.de Geschäftsführer: Dipl. Vwt. Robert Hartl, Dr. Robert Betzl Redaktion und Produktion: Dr. Robert Betzl, Daniela Schweiger-Laussermaier Anzeigenmarketing: Christine Wiangke, Andrea Wisböck, Helga Rom, Edith Schick, Anna Anker, Angela Breit, Evi Gröning, Joachim Plenert, Brigitte Georg, Maria Köstler Internet: Heidi Grünbauer Satz und Lithographie: SKS Fotosatz GmbH, Flintsbach, ursula erhard grafik design, Prien Druck: Rapp-Druck GmbH, Flintsbach

Hitzewelle! Warten auf die

Vertrieb: Hermann Liebig GmbH, Kolbermoor, Lesezirkel: Bayerland, Rosenheim, Alpenland, Kufstein Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Rosenheim, Großraum Chiemgau, Inntal, Bad Aibling, Wasserburg, Ebersberg, Tegernseer Tal, Landkreis Miesbach, München, Tirol, Salzburger Land Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 9, gültig seit 1. Januar 2002 Einzelpreis pro Heft E 2,40 incl. ges. MwSt. Erscheinungsweise: alle 2 Monate. Die Wiedergabe von Texten und Fotos ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte keine Gewähr. Titelbild: Foto: © armada 1985-Fotolia.com

Besuchen Sie uns auf facebook und www.rojo.de! Das neue Rosenheimer Journal – ab Juni am Kiosk!

InselKonzerte Kammermusik auf Herrenchiemsee Samstag, 26. Mai, 17 Uhr Augustiner Chorherrenstift

MERCURIUS TRIO Schubert, Rihm und Ravel

Samstag, 23. Juni, 17 Uhr Augustiner Chorherrenstift

FRANZISKA HÖLSCHER Violine MARTIN KLETT Klavier Schubert, Ravel und Schumann

Samstag, 7. Juli, 17 Uhr Augustiner Chorherrenstift Mozart, Ponnelle, Schubert

chiemsee-kultur

Infos zu Programm, Tickets, Schifffsverbindungen unter www.chiemsee-kultur.de Karten: Ticketbüro Prien, Tel. 0 80 51-96 56 60, www.tourismus.prien.de, München Ticket, Tel. 0 89-54 81 81 81, www.muenchenticket.de

©Bayer. Schlösserverwaltung, Vera Chen

DIOGENES QUARTETT

Wenn Sie die besonders schicke Frisur, ausgefallene Mode und die einzigartige Einrichtung für Ihr Haus oder Ihre Wohnung möchten, holen Sie sich bei uns Ihre Anregung. Internationale Frisur- und Modehefte, alle Fachzeitschriften über Sport, Computer, Auto, Reisen etc. finden Sie in Ihrer Bahnhofsbuch, a Sie d r fü d in s Wir r handlung. ind Sie de s s n u i e b e. Virtuell erreichen Sie uns zusätzlich re“ Kund unter www.becker-presse-buch.de. „besonde

BECKER Bahnhofsbuchhandlung GmbH Südtiroler Platz 1 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 3 21 89 Telefax 0 80 31 / 3 39 05 · E-Mail: babu.becker@t-online.de

Rosenheimer Journal 126

AUSGEZEICHNET MIT DEM STAATSEHRENPREIS. Wir haben den Staatsehrenpreis des Freistaates Bayern 2017 erhalten. Diese besondere Auszeichnung bestätigt unsere kontinuierlich herausragenden Ergebnisse bei Qualitätsprüfungen durch den Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks über einen Zeitraum von fünf Jahren hinweg. Herzlichen Dank an unser frisch gebackenes Siegerteam!

Wir zählen zu den 20 besten Bäckern Bayerns.

" ! ; !# +3( 92(35(0 )<3 231)(44,10(..(0 $+3:(6*4(37,&( 045$0'4(5:60* (0042135%(53(660* 60' .'5,/(3 (45$63,(360* )<3 $..( 21358$*(0/$3-(0

sCUDERIA gt Offizieller Ferrari und Maserati Servicepartner

&6'(3,$ != $.:+6% = 34&+(0%(3*=!(. =888 4&6'(3,$ *5 '(

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.