Boletín Rotalatinos Nro. 11 Mayo 2021 by rotalatino

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Rotarios por el Avance de la Cultura Latina ROTALATINOS 2020-2021

1. EDITORIAL ROTALATINOS RENACER

Claudio Ariel Cieri

Comodoro Rivadavia, 29 de Abril de 1982, estoy sentado junto a otros soldados en la parte trasera del Helicóptero, (había cumplido 19 años en Setiembre del 81), la misión era hacer reconocimiento costero en la zona de Caleta Olivia, provincia del Chubut, Argentina, la tarde iba camino a ser noche, en ese momento se acerca el Jefe y nos dice a tres de nosotros, Uds. se bajan, claro no había lugar para los tres oficiales del ejército, nos bajamos mascando enojo, era nuestra primer experiencia en un helicóptero y la idea de la misión nos atraía.

La Guerra de Malvinas había comenzado el 2 de Abril de 1982, nosotros habíamos llegado a Comodoro Rivadavia el 2 de febrero, al Liceo Militar General Roca, a la Compañía 185, éramos más de 180 soldados. Los primeros días fueron raros entre corte de pelo, entrenamiento en el campo, mate cocido y pan a las 7 am en mañanas más que frescas. Almuerzos y cenas de sopa obligada y todo tenia carne de cordero, era por lo menos distinto. Mientras duró el conflicto bélico, en el continente pasaban cosas, recibimos a prisioneros Ingleses los cuales fueron alojados por un tiempo en un aula de cadetes del Liceo, luego fueron entregados a su país, patrullamos durante varios días el aeropuerto dado de que las amenazas era de que iba a ser bombardeado, cuidábamos todo el perímetro del Liceo y también la Ruta 3, Muchos de los equipos que iban camino a Malvinas pasaban por allí, recibían alimentos, agua , algunos días de descanso, para luego embarcar hacia las Islas.

Vuelvo a la historia del Helicóptero. El día 30 de abril de 1982, el Helicóptero en el que estuve sentado la noche anterior cayó al mar. Primero nos dijeron que se había caído, años después las pericias dicen que fue derribado, lamentablemente fallecieron todos, soldados, suboficiales, oficiales. Cuando me enteré lloré, lloré mucho por los camaradas caídos y entendí también que alguien me había bajado la noche anterior del Helicóptero. El Tesorero del Liceo me dio un puñado de cospeles para llamar a mi familia y avisarles que estaba bien. CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Rotarios por el Avance de la Cultura Latina ROTALATINOS 2020-2021

Pasaron 39 años, por todo lo contado aquí, sobran razones para ser un Veterano de Guerra. Nunca sucedió no fui reconocido como tal, ni yo ni mis camaradas que todavía siguen luchando todos los días buscando un reconocimiento que no llega. El reconocimiento lo tengo de mi familia, mis amigos y todos aquellos que saben que fui parte de esta historia, que quizás algún día sea aclarada. Mi ángel guardián estuvo ahí ese día y yo Renazco cada 30 ABRIL.

Claudio Ariel Cieri RC de Libertad Distrito 4905 ARGENTINA

Ofrenda floral colocada por el camarada Fabián Nuñez el 30 de abril de 2021, en el lugar del derribo del helicóptero

Foto del año 1982, camaradas de la Compañía 185, del área de logística y alimentos Comodoro Rivadavia Liceo Militar General Roca

Año 1982 en prácticas militares dentro del perímetro de la compañía 2

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

2. ACTUALIDAD LATINA Por: Vanessa Ortiz de Zárate Galeras RC Pedro Alcantara - D-2203 ESPAÑA

La Prueba Cuádruple no es una Ventana, sino un Espejo No debemos utilizarla para mirar a los demás, sino más bien un espejo en el que mirarnos y juzgarnos a nosotros mismos. Nuestra guía de conducta más popular es la Prueba Cuádruple Rotaria. La Prueba Cuádruple, nos ofrece en relación de lo que pensamos, decimos y hacemos ,en nuestra vida de relación y mas aún con nosotros mismos, un camino de reflexión y mediación. Para abrir ese camino ,sobre cómo afrontar y acercar situaciones desde la reflexión sino también en la posible prevención de situaciones o conflictos . Pero lo más importante que nos ofrece La Prueba Cuádruple, no es ese arbitraje, sino que es el necesario ejercicio de mirarnos a nosotros mismos y no juzgar a los demás, es la prueba un espejo en el que contemplarnos para juzgarnos a nosotros mismos. Interiorizando sobre nuestros pensamientos, y no buscando llevar la razón, sino interiorizar sobre nuestra declaraciones y acciones . Es esa invitación a la empatía, a tender una capacidad de amistad, ya que en mi camino interior he liberado prejuicios, etiquetas y egos. Analizar sobre si lo que considero es una verdad de buena voluntad, capaz de encaminar a la equidad, entendimiento y beneficio común, no es más que la capacidad de prepararme interiormente para dar la mejor versión de mi, en mi día a día y con los demás, fortaleciendo la capacidad, desde la humildad, en la relaciones de los unos con los otros, del más importante de los lazos ... la AMISTAD, sea el ejercicio de la Prueba Cuádruple, el mejor puente hacia ella . 3

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Gestión RotaLatinos 2020 2021: Con María Aparecida de Moraes Gomes Pereira nos une una gran amistad de muchos años. Tiempo en el que, como posiblemente sepan, trabajamos en innumerables subvenciones de La Fundación Rotaria, alrededor del mundo rotario. El que me haya elegido para acompañarla en el cercano puesto de secretaria de su presidencia, me honró y se lo agradeceré siempre.

Su personalidad tiene varias virtudes: es una líder, goza de buen humor, es responsable, respetuosa, comprometida e innovadora y por cierto agradecida, pero por sobre todo es particularmente “Cidinha”. El período fue dinámico y los meses pasaron muy rápido. RL creció y se expandió internacionalmente. Numerosas metas alcanzadas e innovadores logros que se mantendrán en el tiempo. ¡Felicidades por la exitosa gestión querida Cidinha!

Elisa Oviedo Secretaria 2020 -2021 Pte. de RotaLatinos 2010 - 2011

Los Centros de Desarrollo Comunitario de Rotary son locales. Sus miembros son parte de la comunidad y ayudan a movilizar a los residentes. Debido a que tienen un interés personal en el éxito de los proyectos, se aseguran de que se satisfagan las necesidades locales. Después de todo, son los propios miembros los que tendrán que vivir con los resultados de su trabajo. Este compromiso es la base de la sostenibilidad de sus iniciativas. Los proyectos patrocinados por subvenciones de Rotary que forman los Centros de Desarrollo Comunitario de Rotary ayudan a garantizar que el impacto de las acciones continúe incluso después de que finalice el apoyo directo de Rotary. 4

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

El pasado 17 de marzo el Rotary Club Paso de Los Libres, tuvo el honor de recibirlo como disertante al Ex Director de Rotary International, Carlos Enrique Speroni. Todo surgió, cuando el Presidente del club me requirió que organice las charlas que nos solicita el Distrito para ser acreedor al Premio Frank Devlyn, entre otros requisitos, ellas son ocho, fue entonces donde me puse en contacto con Carlos Enrique Speroni para ver si nos podía dar una disertación. Inicialmente era sobre la revista rotaria, pero ese día, salió entrecortada la exposición y como él nos comentó algo previamente sobre Rotary en la Antártida, entonces le pedimos que desarrolle ese tema y así fue que el día 17 de marzo expuso sobre: Rotary en el Sexto Continente. El Presidente y el Vicepresidente, hemos enviado la participación a todos nuestros contactos rotarios para que presencien la misma y fue gracias a Dios una reunión que supero nuestras expectativas debido a que habían rotarios de toda América latina.

Osvaldo Norberto Literas Vice-Presidente Rotary Club Paso de Los Libres ARGENTINA

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

3. EVENTOS DESTACADOS DEL MES

CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

4. ROTALATINOS EN ACCIÓN

Gina Matsui, MEXICO, participó en un proyecto que recolectará Pet Caps y los reciclará, para pagar la quimioterapia para niños con cáncer

Joyce Carasco Roa, do RC Sullana Capullanas Turicarami, PERU, comparte un poquito de lo que fue la entrega de manos de amor, "Manos de Esperanza", que donan prótesis de mano a los necesitados.

Nuestro vicepresidente, el Gob. Jorge JEDI Henning nos muestra el Projecto de donacion de Indumentaria y elementos necesarios para comunidades nativas de ARGENTINA del RC Turdera acompañados del RC Ituzaingo, que consiste en construcción de instalaciones para almacenar agua de lluvia en 17 aldeas nativas en las provincias de Chaco, Santiago del Estero y Salta.

8 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Huerta Orgánica en el Centro de Recepción de Menores Elisa Oviedo, del RC Grand Bourg, ARGENTINA, junto com la Subsecretaria de Juventude del Municipio de Malvinas Argentinas comenzaron a desarrollar un proyecto de Huerta Orgánica en el Centro de Recepción de Menores del Partido, donde se encuentran 52 jóvenes privados de la libertad. Comenzó las tareas de medición, delimitación e desmalezado, seguidos de la apertura de canteros. Una semana más y se podrá sembrar y plantar. También contarán con la consultoría de Wagner Ramalho, BRASIL, quien cuenta con el exitoso proyecto "Plato Verde Sostenible" .

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Banco de Leche Materna El 21 de mayo de 2021, en el Auditorio LAC de la Universidad Federal de Mato Grosso do Sul, en la ciudad de Campo Grande, Estado de Mato Grosso do Sul, BRASIL, se entregó el Proyecto de Subsidio Global GG 2121195 para la Ampliación de los Bancos de Leche Humano (BLH) , realizado por el RC Campo Grande-Universidade, RC Campo GrandeCidade dos Ipês, RC Dourados, RC Dourados-Água Boa y RC Dourados-Caiúas, todos del Distrito 4470, en alianza con el Distrito 4770 y teniendo como el patrocinador internacional el Distrito 1960, de Portugal. Este Banco de Leche atenderá a los siguientes hospitales: BLH Maternidade Candido Mariano; BLH Hospital Universitario María Aparecida Pedrossian; BLH Hospital Regional de Mato Grosso do Sul; BLH Santa Casa; todos ellos en Campo Grande más el BLH Hospital Universitário da Grande Dourados, en la ciudad de Dourados. El proyecto tuvo un valor de US$ 38.285 y se donaron: 2 autos 0km, 5 Congelador, 1 Cremómetro, 2 Acidímetros, 1 Autoclave, 1 Baño María, 1 Sellador, 2 Sacaleches, Computadora y 1 Aire Acondicionado. RL - Mari Franci Diaz RC Campo Grande Universidade D4470

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Historia de Nélida y Vivi

Por fin había llegado el 4 de junio de 2018, día del comienzo de las esperadas vacaciones de Viviana y Horacio, un matrimonio argentino que por esos días estaba participando de las reuniones del Rotary Club de Caseros Norte, del que Viviana pasaría a formar parte en el mes de agosto. Ya en Madrid, sus primeros veintiséis días fueron hermosos, colmados de paseos y recorridos. Disfrutaron también de unos días en Francia. De regreso en Madrid, Horacio comenzó a sentir molestias en el pecho, que en principio, no parecieron revestir importancia ya que él tiene colocado un marcapasos. Sin embargo, ese sábado después de una caminata, necesitaron de un taxi para regresar al hotel. Los dolores se habían intensificado. El domingo, el cuadro se agravó. Horacio fue asistido inmediatamente y los médicos advirtieron a Viviana de la gravedad del caso y de la necesidad de su hospitalización en el sector de terapia intensiva de un hospital de Madrid. Viviana no utilizaba teléfono celular con datos. Así que, en su desesperación, realizó un llamado a Argentina desde un teléfono fijo para hablar con su mejor amiga, Lilian. No le mencionó el hospital donde estaba su esposo. Lilian sintió el enorme desconsuelo y la angustia de su amiga, prácticamente incomunicada y sola en el extranjero, viviendo bajo un enorme estrés. Esa noche volverían a comunicarse. Lilian actuó con rapidez, informando de la situación a sus amigos del Club Rotario de Caseros Norte. Estrella, una de sus socias, recordó que Elisa pertenece a la Agrupación “Rotarios por el Avance de la Cultura Latina”, más conocida como RotaLatinos, y es así que le solicitó ayuda. Prontamente Elisa escribió al mencionado grupo, recibiendo de inmediato tres respuestas de España, dos justamente de Madrid. Aquí, el relato en primera persona, de la protagonista de esta historia rotaria, un ángel llamado Nélida, quien de esta manera comparte con Elisa su vivencia: “…Yo estaba en el chat de los RotaLatinos, y tú Elisa preguntaste si había alguien en Madrid que pudiera echarle una mano a unos amigos que allí estaban; y yo levanté la mía. 11 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Me puse en contacto en privado contigo y luego con Estrella, de Caseros Norte. Esa noche solo supe que se llamaban Viviana y Horacio; pero –aprovechando mi insomnio que también es un regalo- pensé todo el tiempo en ellos; ya quería yo estar con ellos… No medité ni recé, como lo hago habitualmente. Solamente pensé en dos personas vulnerables que estaban solas y necesitando ayuda… Así que, a la mañana siguiente, sin esperar sus apellidos, me fui donde me llevaba mi corazón… cogí mi bolso de paja con flores y me presenté en la Fundación Jiménez Díaz, en la Plaza Cristo Rey. Me presenté diciendo que buscaba un matrimonio argentino, que él estaba enfermito, y que solo contaba con sus nombres de pila… En un hospital tan enorme buscando dos personas con solo sus nombres… De todas maneras, por la ley de protección de datos, tampoco me hubieran informado dónde estaban. Pero yo sabía que los encontraría, porque no era cuestión mía. Era lo que tocaba y lo que iba a pasar. Me fui de mostrador en mostrador y de negativa en negativa. Sin embargo, en medio de esas negativas, me oyó un camillero, un muchachito joven que pasaba por allí… ´Ah, ¿usted está preguntando por unos argentinos? Les acabo de dejar yo mismo en aquella habitación´. Y la señaló. Este señor resultó ser el instrumento. Dios ya se había decidido y me había mandado al camillero. Me dirigí a la habitación, llamé a la puerta, la abrí y vi dos pajaritos: a Horacio a punto de ser sometido a un cateterismo y a Vivi que ya estaba por quedarse solita, esperando. Le dije: ¡Vivi! Ella soltó la mano de Horacio y vino hasta mí, para abrazarme. Y yo sentí ese abrazo hasta la médula, y lo devolví con todo mi corazón. Allí se demostró que nada importa, ni raza, ni nacionalidad, absolutamente nada. Fijate que Vivi “venía disfrazada” de persona que necesitaba ayuda y yo “iba disfrazada” de persona que iba a ayudar. ¡Y qué equivocadas estábamos las dos! Porque a mí, de verdad, me ha enriquecido tanto el cariño de Vivi y Horacio, que solo había personas queriéndose porque se tenían que querer. Y eso fue lo que ocurrió… Te cuento que soy una persona muy normal, pero tengo un don. Todos tenemos algún don, pero yo tengo la suerte de conocer el mío. Soy alegre, y soy alegre porque soy feliz. 12

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Y así entraba a la habitación, alegre, tal como soy. Y puedo dar de mi don porque lo he recibido como regalo. Y los regalos se comparten. Yo comparto la alegría, no tengo mucho más. Pero esto sí lo tengo. Y ellos estaban esperándome, cada día… Vivo como a treinta kilómetros de Madrid, pero me cogía el autobús, sin ningún sacrificio…y esas eran las mañanas… Y luego por las noches, hablaba con Vivi. Se forjó algo más fuerte que una amistad. Como el tejido de un vínculo perdurable entre nosotras…Hace unos meses me dijo que estaba entusiasmada porque cumplía 70 años y su Horacio quería celebrárselos y agradecérselos con una fiesta. Y ella nos quería allí, a mi Jesús y a mí. Pero con obras en casa… realmente, no podría hacer ese viaje… ¿Cómo le vendía a mi esposo, que me llevara de cumpleaños a Argentina? Hasta a mí me parecía excesivo. Y al poco tiempo, empecé a recibir llamadas de la gente de mi Caseros Norte… me envíaban fotografías y videos… y me sentí tan desbordada de amor y cariño que ya no podía decir que no… Así que le dije a mi Jesús: esto no es un viaje, es una historia de amor, es un regalo. Y los regalos no se devuelven sin abrir. Y él aceptó y me dijo: ¡Vale! Y a partir de ese momento, comenzamos a preparar una sorpresa para Vivi, con mis nuevas amigas de mi Club de Caseros Norte. Y todo ha resultado precioso… Realmente, el amor es la energía que mueve el mundo, Elisa. Estoy muy agradecida a los rotarios, a Rotary. Porque no hay nada en la vida como el regalazo del amor. Estoy orgullosa de ser rotaria de Caseros Norte y de ser rotalatina. Todo esto me ha enriquecido, me ha hecho mejor porque ahora tengo más gente para querer. Esto es lo que he vivido y te lo entrego. Ahora somos cuatro amigas: Viviana, Lilian, Estrella y yo. Somos un trébol de cuatro hojas; cada una es una hojita, con su carácter, su personalidad; pero hay algo en el centro que nos une a las cuatro. Y ese algo es ROTARY. Tú nos pusiste en contacto, Elisa. Muchísimas gracias.” Esta es la historia contada por Nélida, un ángel de la guarda vestida de señora. Una señora de rojo, con una canasta bajo el brazo y una flor en el cabello- que en cuatro palabras y un abrazo definió para Viviana, en un pasillo de hospital, la esencia de Rotary: “Ya no estarás sola”. Nélida fue nombrada Socia Honoraria del RC de Caseros Norte, por tanto actualmente es rotaria argentina, y como ella misma dice: “rotaria por amor” Gracias queridos Nélida y Jesús. Gracias por mostrarnos a través de un ejemplo de vida que Rotary conecta a la humanidad, forjando lazos profundos y duraderos, apostando a la AMISTAD EN OCASIÓN DE SERVIR. 13

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

5. UNDÉCIMA REUNIÓN DE COMPAÑERISMO ROTALATINO (15/05/2021) PRESIDENTE: Cidinha - BRASIL MACERO: Marta Eva Nahon - MEXICO SECRETARIA: Elisa Oviedo - ARGENTINA ANIMACIÓN GRÁFICA: Gob. Luiz Augusto Freitas Conceição – BRASIL ESTATÍSTICAS: Nelson Oliveira y Erica Roriz - BRASIL REPORTAJE FOTOGRÁFICA: Rose Mel - BRASIL

14 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

6. FECHAS ESPECIALES

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

7. MOMENTOS ROTALATINOS

Nick, hijo de Otacílio Vilas Boas (RC Bahia-Norte, BRASIL) dijo: “¡Beethoven es mi cachorro, mi amiguito y mi hermanito”!

El gobernador Marco Colenci (RC Botucatu-Cuestas – BRASIL) en su cumpleaños con su esposa Ana Luisa y sus dos hijos

Compañero Watanabe comiendo palomitas de maíz durante la reunión - BRASIL

Nelson Oliveira, coordinador de Turma do Corujão, BRASIL, fue entrevistado pela rotalatinaa Lígia Assunção, en la radio estadounidense, GN Gazeta News, donde tiene el programa Conexão, del RC Boca Raton West,

Gob. Andres Gomez Ocampio, COLOMBIA nos conta qui recordando a mi padre en su labor Rotaria hace más de 32 años en el CR Bucaramanga Sotomayor. Acompañándolo con una exhibición de taekwondo para los niños con discapacidad auditiva y vocal de centro habilitar obra bandera del Sotomayor en aquel entonces, gran legado me dejó el viejo. Me siento orgulloso de ser Rotario. Gracias Diosito por este regalo.

Isabel Pires, con sus 7 nietos y un bisnieto, en la isla de Mussulu, Luanda, ANGOLA

20 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Ana Luiza Colenci, esposa del gobernador Marco Colenci, se desempeñó como voluntaria en la ciudad de Botucatu, Estado de São Paulo, BRASIL, en la inmunización masiva realizada en la ciudad, que es parte de un estudio del Ministerio de Salud.

Mari Franci, (abajo) , de Campo Grande, BRASIL, hizo una live via Instagram del @planetazul

Natanael de RC Sta Isabel do Ivaí Paraná, BRASIL

Maria de los Ángeles Moscuzza, da COLOMBIA, con su hijo Agustin y su novia Angie, cuando recibió el reconocimiento de Rotary de su Distrito 4270 Encuentro de Rotalatinos: la pareja Erica y Cezar, del Ingº Paulo de Frontin, visitaron Neide Brilho, en Río de Janeiro, BRASIL.

Nuestro querido amigo paraguayo japonés Tetsuya Murayama (Tet), cuando era un niñito y hoy, que vive en MÉXICO

21 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Liam, nieto del Gob Francico Padilla, VENEZUELA, viendo este mural, en Troy, estado de NYEE.UU , gustó mucho y se sentó ahí para disfrutarlo.

El presidente designado del RotaLatino, Francisco Giménez, con su familia, ARGENTINA.

Gob. Guillem Sáez proclamando la 1ª Lectura, celebro el Domingo de Pentecostés, en la Iglesia de Sta Mª del Pilar de la Unitat Pastoral Agermanada Pilar-Magdalena de Lleida, ESPAÑA.

Nuestra Letty Parra, MÉXICO, coordinadora del comité de Imagen Pública de RotaLatino, cuando era niñita.

Juan Jose Frias en una nueva experiencia en el Foodtrack de David Muñoz, “perrito japo coreano”, simplemente espectacular y “textura de gambas” sorprendente, ESPAÑA

El Gob. Andrés Gomes Ocampo, quien termina su año de gobernador en D 4271, COLOMBIA.

Nuestra Alicia Boer, ARGENTINA, miembro del Comité Polio Plus de RotaLatino. 22 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

El Gobernador Juan Carlos Contrera Cáceres (derecha), PERÚ, publicó el homenaje “Al maestro con cariño Todo un honor compartir el cariño y afecto con el EGD Juan Scander Juayeq un mentor y padre Rotario que todos hubiesen querido tener pero Dios con su generosidad nos crió y nos junto con dos generaciones para continuar un Legado la amistad a través del servicio y el amor por el rotarismo peruano” La nieta Ximenita de Landy Bobadilla, MÉXICO, grabando una canción com su linda voz que le dio Dios

La brasileña Rotalatina Marcia Allgayer, del RC Boca Raton, EE. UU, cuando pertenecía a Intercat Cariacica-Campo Grande, BRASIL Gob Alberto Bittencourt, BRASIL, coordinador del comité de Etica de RotaLatino, con su esposa Helena recordando el día de su boda y hoy.

La RotaLatina Mara Ramires celebrando los 2 aninhos de su nietecito Vicenzo en Porto Alegre, BRASIL

La gobernadora Roberta Lopes Moraes en la Conferencia del Distrito 4590, BRASIL 23 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Rose Mel, presidente del RC Ribeirão Preto-Irajá, BRASIL, con su familia

Rodrigo Batista, do RC Jandaia do Sul, Parabá, como MACERO en la Conferencia del Distrito 4630,BRASIL

Juan José Frias Doña, ESPAÑA, celebrando la graduación de su hija Marta.

Misa por un año de la muerte del PPRI Frank Devlyn, celebrada en la Basílica de Santa María de Guadalupe, MÉXICO, a la que asistió la RotaLatina Elsy Novelo del RC Meridanas

Jaquelina Venegas Paz, ECUADOR, celebrando su cumpleaños

Susana Moreno, URUGUAY, meditando en su balcón.

De izquierda a derecha: el padre, hermano Jonathan, Steve Amara, SENEGAL, su hermano Georges, su hermano Brice, y su madre, cuando estuvieron en Paris, en 2014

José Jaime Sorto, de SAN SALVADOR

24 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Argemiro Almeida, BRASIL, con sus queridos nietitos Cauã, Laura y Ellis

Osvaldo Cezar e Inez de Castro, padres de Fatima Santos, BRASIL, en casa, recuperándose de la salud.

Eduardo que cumplio 4 años, esta al lado de su padre Antonio Luis y son lo nietito y el hijo de Cidinha, BRASIL

Karelia de VENEZUELA, con su familia en Nueva York y que viven en Estados Unidos

La gobernadora Roberta Lopes Moraes con su esposo Carlos asistiendo a la Conferencia del Distrito 4590, BRASIL

Leni Meire Lima, (izquierda), BRASIL, participó en la siembra de plántulas, en Bosque da Memória, para las víctimas del Covid-19, en el área administrativa de Horto Florestal (Parque Estatal Alberto Lofgren), donde trabaja. Esta es la tercera etapa de la siembra en Bosque da Memória, cuando 15 personas fueron homenajeadas. 25 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Belkis, VENZUELA, nos presenta a la hermana menor de Henry y su esposo, ambos ingenuos y Mariana.

Roberto Wallace, de Bariloche, ARGENTINA, nos presenta a su nietita Rita con su madre y con los bisabuelos, en Escocia, donde vive.

Yolanda Arrieche, VENEZUELA, comparte foto de su nietito Luccas, super cariñoso, 8 meses, aquí tratando de gatear.

Estrella Otero, ARGENTINA, comparte Santiago, el bebé de su sobrina ya tiene 5 meses

Lidia Gorgosa, ARGENTINA, con nietia Vera en brazos del abuelo.

Ida Biachi, ARGENTINA, nos muestra a su youtuber favorita, su nieta, enseñándole a una amiga cómo es un juego.

Ofelia Wallace, fotógrafa, nos presenta este impresionante atardecer en Bariloche, ARGENTINA, donde vive.

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Olivia Orta, CHILE, en su diario caminar se sorprendió con está mascota en su comuna

Alicia Boer, ARGENTINA, muestra el recolección de sangre junto a Fuhesa

Mary de Armas nos muestra la Iglesia de Píria, ubicada en Piriápolis, una de las ciudades más místicas de URUGUAY, al oeste de Punta del Este. La Iglesia fue construida en 1917 por el fundador de la ciudad, Francisco Píria y diseñada en la escuela Eiffel de París. La Iglesia Católica se negó a recibir este edificio como donación, por considerarlo indigno por su alquimia y símbolos masónicos. Se encuentra a una gran distancia del centro de la ciudad. Cuando Píria murió en 1933, la iglesia fue abandonada sin que se terminaran las obras ni se mantuvieran.

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

8. OCTAVO TÉ POETICO ROTARIO LUSO-BRASILEÑO

Clubes Rotarios Organizadores: RC de Mafra (D -1960 – Portugal) RC de Torres Vedras (D-1960 - Portugal) RC de Pontal (D-4540 - Brasil) RC Engº Paulo Frontin (D-4571 - Brasil ) Apoyo: ROTALATINO Reportaje Fotográfica : Rose Mel (RC Ribeirão Preto-Irajá (D-4540 – Brasil)

Promoción y Organización:

Erica Roriz – Pres. RC Engº Paulo de Frontin - BRASIL

Nelson Oliveira – Pres.R C Pontal – BRASIL

Francisco Pina Queiroz - RC Carnaxide PORTUGAL

28 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Los Declamadores :

29 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Los Declamadores :

30 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Los Declamadores :

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

DIZER O QUÊ, DO PORTUGUÊS??? Dizer o quê, do português? Mas, qual português?!Do português, idioma!!! Da portuguesa, língua!!! Ah! Entendi! Agora, entendi! Então, deixe para o português! Não deixe para o brasileirês! Ele estraga. Desfaz! Deturpa! Definha! Desidrata! É capaz de transformar o lindo português Num horrendo brasileirês!!! Pobre Camões, que se retorce pela tumba! Pobre Machado, que deve se avermelhar com tanta abrasileiração da língua de tradição... De um idioma nobre, que por culpa do brazuca, vira uma fala de arapucas! O brasileiro se diz irreverente. Pode ser... Mas, com a língua é displicente. Inventa um tal de fio-ó-fó. Ousa chamar eróticos lábios de perereca. Ah! Meu Deus! Que vergonha, que tristeza! O brasileirês é safo, é travesso, é irresponsável!!! Hemorroidas viram pregas, Hospedeiras de bordo, viram aeromoças, Bichas, viram filas, Calcinhas: cuecas, Talhos: açougues, Bica, vira cafezinho...

El rotario Geraldo Bertolucci Jr, presidente del RC Lavras, BRASIL, declaró esta poesía de su autoría

Meu irmão português, Como um envergonhado brasileirês, Rogo-lhe copiosas desculpas... O mal do português foi descobrir na Terra de Vera Cruz, Uma cambada de faladores, Que do português mal falam, Apenas o vociferam... É nisso que deu! O nefasto, o miserável, o desafortunado. O desditoso, o infausto, o ominoso, Português do brasileirês!!!

Em Portugal não tem menino, tem m’nino, Não tem esperança, tem esp’rança, Não tem pedaço, tem p’daço... Em Portugal, nunca estarei “preparando o almoço” Lá, estarei “a preparar o almoço”. Em Portugal, nunca irei “na casa de um amigo”. Lá, eu irei “à casa do amigo”.

32 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

9. COMITÉS INTER-PAÍSES (CIP)| INTER COUNTRY COMMITTIEES Por: Cecília Siquera RC del Porto –D-1970 Coordinadora Nacional de la Comisiones Internacionales de los Distritos 1960 y 1970 - PORTUGAL

El propósito de la lengua portuguesa Se realizó una Jornada que marcó el Día Mundial de la Lengua Portuguesa (DMLP), por invitación de las Coordinadoras Nacionales de las Comisiones Inter-Países (CIP) de Portugal Cecília Sequeira y Brasil Augusto Scorza, el I Encuentro de la CIP Portugal / Brasil . Además de la intervención del PDG Manuel Cardona, Presidente de la CIP, los Coordinadores Nacionales, Gobernadores Sérgio Almeida y Roberto Carvalho y PDG Mara Duarte, Asistente de la Coordinadora Regional de La Fundación Rotaria para Portugal y España y el Curador de La Fundación Rotaria, PGD Marcelo Haick y el Director de Rotary International 2019-2021, Compañero Mário César de Camargo, quienes nos hablaron sobre el tema: “El desarrollo de Rotary: los puentes que conectan Brasil y Portugal” a un público ZOOM, con representación de 206 clubes, se habló mucho sobre Rotary y los puentes entre Portugal y Brasil. Como también señaló el DMLP, estuvieron presentes Compañeros de Angola, Cabo Verde y Guinea-Bissau. Desde Mozambique recibimos un mensaje del escritor mozambiqueño Mia Couto, que publicamos en su totalidad: “Decimos que vivimos en el mismo idioma. Mozambiqueños, portugueses, brasileños, angoleños, san-tomenses, caboverdianos, guineanos comparten la misma vivienda. Pero el idioma no es solo una casa. El lenguaje no es solo un vehículo de expresión. Somos hablados y habitados por él. Quizás sea más exacto decir que viajamos y se viaja en el mismo idioma. Porque más que una simple herramienta, el idioma es una entidad en perpetuo viaje. “Mi barco es el tórax de los demás”: así dice un proverbio de Macua, de Mozambique. Porque así es como operan los lenguajes: son, simultáneamente, identidad y alteridad. La lengua portuguesa nació a través de intercambios constantes, en permanente noviazgo con otras lenguas y otras culturas. Durante siglos, el idioma fue la casa y fue un barco. Donde el arma lo quería, se abrazó. Querían una fortaleza: era plaza, terreno, camino. Donde lo entendieron como un mástil de conquista, se convirtió en un caleidoscopio de religiones y culturas. Y así tiene que seguir siendo: la lengua portuguesa necesita estar disponible para ser muchos idiomas, debe estar lista para expresar la inmensa diversidad de sus hablantes. 33 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

La lusofonia que estamos construyendo no tiene centro ni dueño. Los países africanos han hecho en cuarenta años lo que no se ha logrado en siglos de dominio colonial. Y es necesario subrayar que, en los cinco países africanos, el portugués, aunque es un idioma oficial, el portugués existe en convivencia con otras lenguas de origen africano. Hay millones de ciudadanos de países lusofanos que tienen otros idiomas como la lengua materna. Estas personas aman sus idiomas como parte de su identidad personal y colectiva. Es en el respeto de la afirmación conjunta de esta diversidad que celebramos hoy el lenguaje en el que nos reinventamos como personas singulares y como entidades colectivas. Viva la lengua portuguesa”. Y así se lanzó el desafío para el Dia 5 de mayo de 2022 que se marcará en África.

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

10. ACADEMIA ROTARIA DE LETRAS Y ARTES Por: Geraldo Leite Rotary Club da Bahia, D4391, BRASIL Presidente de la Academia Brasileña Rotaria de Letras - ABROL

LA ABROL DEL PARANÁ Esta semana nació la ABROL del Estado del Paraná, plantado en el territorio del cacique Sepé Tiaruju, quien murió luchando por sus tierras, a orillas del río Pardo. Galopando en su caballo, murió gritando: --- ¡Esta tierra tiene dueño! Con el valiente Tiaruju, la nación guaraní terminó dejando un puñado de leyendas para que las madres de Paraná empacaran a sus hijos con juramentos de amor. Son leyendas de la cultura Guaíra que la ABROL debe preservar. Uno de ellos son las Cataratas del Iguazú. En los primeros días de la nación Guaíra, los indígenas que vivían a orillas del río Iguazú creían que el mundo estaba gobernado por un dios con forma de serpiente, llamado Mboi. El jefe tenía una hija, Naipi, tan hermosa que el río tembló de emoción cuando ella se inclinó sobre él. Naipi fue consagrada al dios Mboi. El pacto se selló cuando el joven Tarobá conoció a Naipi y se enamoró de ella. El día de la boda, mientras los jefes bebían cauim y los guerreros bailaban, Tarobá huyó con Naipi en una piragua río abajo, arrastrada por la corriente. Furioso, Mboi penetró las entrañas de la tierra y torció su cuerpo, formando la catarata. Rodeados por las aguas, los fugitivos desaparecieron para siempre. Naipi se transformó en una roca azotada por las aguas. Tarobá se convirtió en palmera. ֍ Otra misión de Abrol es fomentar eventos artísticos y literarios. Paraná es un almacén de talentos. Por todas partes surgen poetas y escritores famosos. Paulo Leminski tiene una poesía rica en haiku. Dalton Trevisan es un narrador sin igual. Emílio de Menezes es el mayor poeta satírico de Brasil. Cristóvão Tezza es un novelista de pleno derecho. Domingos Pellegrini, además de novelista, es cronista, poeta y periodista. Artistas visuales notables son Ana Rita Varella, en Foz de Iguaçu; Bernadete Marlene, en Guarapuava; Douglas Mayer en Ponta Grossa; Fernando Nunes, en Campo Morão y Calderari en Curitiba. ¡¡¡Viva Paraná !!! ¡¡¡Viva Brasil !!! 35

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

11. Palabras del Presidente de Rotary International Holger Knaack

Holger Knaack Presidente 2020-21

Desde hace años, Susanne y yo hemos acogido en nuestra casa a muchos estudiantes del Intercambio de Jóvenes de Rotary. Este programa representó mi punto de entrada a Rotary y ocupa un lugar muy especial en mi corazón. Cuando el programa de intercambio de Rotary se suspendió a causa de la COVID-19 con el propósito de proteger a los estudiantes y las familias, sentimos una gran tristeza, especialmente por los participantes, ya que esos años no se pueden volver a vivir. Debido a las numerosas incertidumbres causadas por la pandemia, la Directiva de Rotary decidió suspender los intercambios en persona hasta junio de 2022.

Ahora que miramos el futuro con esperanza, agradecemos a los funcionarios de Intercambio de Jóvenes, a las familias anfitrionas y a los voluntarios sus contribuciones en años anteriores, y alentamos a los distritos a ofrecer intercambios virtuales como forma de conectar a los estudiantes de todo el mundo entre sí y con nuestras comunidades. Para aquellos que no pueden participar en el Intercambio de Jóvenes de Rotary, Rotary ofrece otras oportunidades. El Intercambio de Servicio para las Nuevas Generaciones es un programa de Rotary que merece un mayor reconocimiento: Es una excelente oportunidad para que los jóvenes de entre 18 y 30 años participen en el servicio a la comunidad de forma individual o en grupo y adquieran experiencia mediante pasantías. Hace tres años, Simukai Matshalaga, rotaractiana de Zimbabwe, se alojó con nosotros en Ratzeburg durante su intercambio. Cuando solicité participar en el programa de Intercambio de Servicio para las Nuevas Generaciones, no sabía que viviría una experiencia que cambiaría mi vida. Este programa me dio esa oportunidad y mucho más. Me enseñó la importancia de equivocarme rápidamente, de aprender aún más rápido y de ser yo misma. Algunas de mis mejores experiencias tuvieron lugar en la mesa. La calidez y la amabilidad de todos los hogares en los que viví aún reverberan en mí. Tardé semanas en comprender cómo un desconocido podía preocuparse por mí tan profundamente como lo hacían estos integrantes de la familia de Rotary. Me inspiran las lecciones de humildad que aprendí de todas las personas increíbles que conocí. Llegué a comprender una nueva cultura y me di cuenta de que lo único que nos separa como personas son nuestras experiencias y, a veces, nuestras falsas creencias. Profesionalmente, el intercambio me dio confianza en mi propia capacidad como ingeniera. Ver cómo otras organizaciones afrontaban los problemas me hizo tomar conciencia de 36 CONTINUA… que yo era la mejor persona para resolver los retos de mi país.

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Al volver a casa desde el norte de Alemania, rechacé un ascenso, dejé mi trabajo y fundé una empresa familiar, una decisión que, por miedo, antes nunca me habría atrevido a tomar.

Estoy en deuda con la familia de Rotary. No sé si los amigos, mentores y familias que dejé atrás sabían que habían cambiado mi vida para siempre. Espero que ahora lo sepan. El programa de Intercambio de Servicio para las Nuevas Generaciones cambió la vida de Simukai. También puede cambiar la tuya. Todos los socios de Rotary pueden vivir algo similar en cualquier momento: Animo a todos a realizar un viaje virtual este mes y a visitar las reuniones de otros clubes en línea. Verán lo diferente que es Rotary en todo el mundo mientras conocen a personas estupendas y hacen nuevos amigos. Aprovechemos estas conexiones forjadas en línea y, más adelante, cuando llegue el momento, disfrutemos de los intercambios en persona a través del Intercambio Rotario de Amistad, otro excelente programa para los socios de Rotary de todas las edades.

Hoy, nuestra capacidad para reunirnos en persona está limitada, pero sabemos que siempre Rotary abre oportunidades. Ahora es el momento de prepararse, para que cuando la pandemia haya quedado atrás, el programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary vuelva más fuerte que nunca, para servir a un mundo que anhela volver a conectarse. Holger Knaack Presidente do Rotary International 2020-21

Contáctanos Invita a tus compañeros rotarios a suscribirse a nuestra agrupación a través del siguiente enlace: http://www.cunani.com.br/rotalatino/ Facebook https://www.facebook.com/RotariosLatinos https://rotarioslatinos.org

Boletín Nro. 11 - Mayo de 2021

Comisión Directiva 2020-21 Presidente: Maria Aparecida de Moraes Gomes Pereira (Cidinha) - Brasil Vice-Presidente: Gob Jorge Héctor Martínez Henning (El JEDI) - España Presidente Eleito: Gob Carlos Cheeim (POPÓ) – Argentina (2021-22) Presidente Nominado: Francisco Jesus Gimenez – Argentina (2022-23)

1. Comite de Asesores / Moderador de Temas Rotarios Gob Enrique Gerardo Poliakof (Kike) - Argentina (Coordenador) Gob Jorge Héctor Martínez Henning (El Jedi) – España Elisa Beatriz Oviedo – Argentina Helio Nelson Fernandes - Brasil Maria Augustina Loré - Argentina Roberto E. Wallace – Argentina

2. Comite de Exposición de Temas Rotarios y Culturales Belkis Arreaza - Venezuela (Coordenadora) Alfonso Ayala – Belice Gob Carlos Cheein POPO – Argentina (Presidente Rotalatino Eleito) Lucas Riestra – Venezuela Norma Kalejman - Argentina Roberto Ávila Astudillo – Ecuador Rosa Maria Morceli - Brasil Carlos Rodriguez – Peru

3. Comite de Imagem Pública Letícia Parra - México (Coordenadora) Aldo José Canaán – Argentina Gob Carlos Cheein POPO – Argentina (Presidente Rotalatino Eleito) Daisy Sanchez Castro - Colombia Vicente Boraita Fernandez (Txente) – España

5. Comite de Eventos Marta Eva Espinosa Nahón - México (Coordenadora) Gob Carlos Cheein POPÓ – Argentina (Presidente Rotalatino Eleito) Francisco Jesus Gimenez - Argentina Mara Silvia Vaccaro Carvalho - Brasil Marta Gomes da Costa – Argentina Susana Moreno – Uruguai Verónica Beatriz Barahona Retamal - Chile

6. Comite de Compañerismo Maria Eugênia Rondas Pimenta (Gegena) - Brasil (Coordenadora) Mary de Armas - Uruguai Maria Nelida Guzman Salgado – España

8. Comite de Convención Internacional Marco Kappenberger – Ilhas Samoa (Coordenador) Ernesto Neuman - Brasil Sergio Svalina - España

9. Comite de Ética Gob Alberto Bittencourt - Brasil (Coordenador) Rosa Maria Morceli - Brasil Osvaldo José Antonio - Argentina Roberto E. Wallace – Argentina

10. Comite de Juventud José Carlos Veiga Júnior - Brasil (Coordenador) Sergio Svalina – España (Conselheiro) Catalina Meneses – Ecuador Jose Jaime Sorto - El Salvador Leandro Chiabo (Leo) - Argentina Luisina Gallo – Argentina

11. Comité de Hermanamiento con Otros Grupos Francisco Jesus Gimenez - Argentina (Coordenador) Felix Antonio Argüelles Sala (Felo) - Peru Lorena Romans Cabrera – España Tetsuya Murayama (Tet) – México

12. Comite del Boletín Juliana Corredor - Colombia (Coordenadora) Gob Flavio Zárate Chabluk - Brasil Elisa Beatriz Oviedo – Argentina Jerônimo Corrêa Sodré Júnior – Brasil

13. Comite de Base de datos y Webmaster Gob Guillem Saez - España (Coordenador) Manuel Ruiz Ortiz - España Vicente Boratia Fernandez (Txente) – España

14. Comite del Moderador del Grupo de Google e de WhatsApp de la Agrupación Google: Gob Guillem Saez - España (Coordenador) Elisa Beatriz Oviedo - Argentina Vicente Boratia Fernandez (Txente) – España

15. Comité del Meio Ambiente Jaime Machado Lopez – Colombia (Coordenador) Gob Boris Solar - Chile Basilio Tapia Aguayo – Chile Gob Carlos Cheein POPO – Argentina (Presidente Rotalatino Eleito) Francisco Jesus Gimenez – Argentina Hugo Gruner - Argentina Lucas Rivera – Venezuela Sônia Pinto Queiroz – Brasil

WhatsApp: Elisa Beatriz Oviedo - Argentina Francisco Jesus Gimenez - Argentina Maria Augustina Loré - Argentina Roberto Ávila Astudillo - Ecuador Telegram: Vicente Boratia Fernandez (Txente) – España Elisa Beatriz Oviedo – Argentina Francisco Jesus Gimenez – Argentina

4. Comite de Polio Plus Alicia Boer - Argentina (Coordenadora) Maritza Bernal – Venezuela Ana Betzabe – Venezuela

7. Comite de Traductores Marcos Cabrera Gonzalez - España (Coordenador)

16. Comité de la Fundación Rotaria Norma Kalejman - Argentina (Coordenador) Elisa Beatriz Oviedo - Argentina Estrella Otero - Argentina Maria Aparecida de Moraes Gomes Pereira (Cidinha) – Brasil Amalia Calderon – RC Manta – Ecuador