Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
Rotarios por el Avance de la Cultura Latina ROTALATINOS 20202021 Presidente Maria Aparecida M. G. Pereira “Cidinha”
1. EDITORIAL ROTALATINOS Albert Einstein (1879-1955) en una oportunidad dijo: «Dos cosas son infinitas: la estupidez humana y el universo; y no estoy realmente seguro de lo segundo”. La expansión mundial de los contagios y muertes por COVID me hacen pensar, que si rápidamente, la ciencia no encuentra una vacuna, la famosa frase de Einstein estaría incompleta. Mientras ponemos esperanzas en la ciencia, las comunidades de los Rotalatinos son castigadas por el COVID pero Rotary “sabiamente” dedica cada mes a un actividad y octubre es el tiempo del Desarrollo Económico de la Comunidad, donde tendremos que trabajar con ingenio. Se calcula que en Latinoamérica y algunos países de Europa, las consecuencias directas del COVID son, la pérdida de lugares de trabajo, en consecuencia, aumento de la pobreza, que puede llegar a alcanzar el 60 % de la población infantil en algunas regiones. Además de las pérdidas económicas, está la no cobertura con las vacunas obligatorias a los niños y madres embarazadas. La interrupción de control periódico de enfermedades y de tratamientos médicos. Debemos estar atentos a todas estas novedades, que modificarán el futuro de nuestras familias y comunidades. No cabe duda que ya ha comenzado a ser todo distinto por la pandemia. Nuestros clubes no salen de la general de la ley. Nuestras reuniones virtuales nos acercaron caras nuevas, que sabíamos sus nombres a través de Whatsapp o Telegram. A pesar de la distancia “nos acercamos” virtualmente.
Habrá que imaginarse cómo podremos cumplir con nuestro servicio. Como todo es nuevo para todos, se hace imprescindible el intercambio de éxitos que vayamos consiguiendo. En conclusión, vislumbro nuevas y distintas oportunidades de servicio, descubrimiento de caminos que hagan posible cumplir con los postulados de Rotary y como dicen algunos slogans de moda CUIDANDOME, TE CUIDO. Un gran codazo (los abrazos prohibidos hasta nuevo aviso) EGD Carlos Cheein (Popó para sus amigos) Presidente Electo Rotalatino 2021-22 Pág. 1
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
2. ACTUALIDAD LATINA ARCA DE CURIOSIDADES Por: Dra Lidia Gogorza RC Tandil-Oeste , Distrito 1921 - Argentina
La pastelería argentina y la historia La primera vez que visité una panadería en Buenos Aires pensé que mis oídos me engañaban. Alrededor mío los porteños pedían sus pasteles favoritos para comer con su café matinal. Pero no podía creer lo que decían: ¿acaso esa persona acaba de pedir seis bolas de fraile y media docena de cañoncitos? Fuente: Rebecca Treon(2017)¿Por qué los pasteles en Argentina son "armas" de propaganda anarquista? BBC Travel Bolas de fraile, bombas, cañoncitos… los curiosos nombres de las “facturas” argentinas tienen una explicación. (Foto: Dosfotos/Axiom/Alamy) Los buñuelos recubiertos de azúcar, conocidos como "bolas de fraile", y los conos de hojaldre rellenos de dulce de leche, llamados "cañoncitos", son solo dos ejemplos de los nombres raros que tienen las llamadas "facturas" (pasteles) en Argentina. También hay "bombas" -algo similar a un profiterol- y "libritos" -una masa plegada de manera tal que parece un texto de lectura-. Facturas es el nombre genérico con el cual se denomina en Argentina a la variedad de masas y piezas de panadería dulce introducidas por la inmigración europea que se instaló en la región del Río de la Plata, y que con el tiempo fueron adaptadas al gusto de la región. En Uruguay se elaboran panificados similares conocidos como bizcochos. El término "factura" tiene su connotación. La palabra viene del latín facere, que significa hacer o crear. Pero mientras que los pasteles son definitivamente dulces, el origen de sus nombres es más siniestro: a finales del 1800 un sindicato de pasteleros anarquistas usó sus creaciones para hacer propaganda. Tras declarar su independencia de España en 1816, la escena política de Argentina era turbulenta: había una guerra civil entre unitarios y federales y las amenazas de invasiones extranjeras eran frecuentes. A la vez, las escuelas de pensamiento anarquista y comunista se expandían por Europa, con demandas de mayores derechos para los trabajadores. CONTINUA… Pág. 2
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
A lo largo del siglo XIX Buenos Aires recibió enormes cantidades de inmigrantes europeos, predominantemente de España e Italia, que buscaban una nueva vida. Ellos traían consigo el ideal de una sociedad libre de la autoridad soberana, militar o religiosa, donde todos fueran tratados por igual. En 1853, tras 37 largos años de desorden, el país adoptó su primera constitución. Eso trajo una relativa paz que permitió que Buenos Aires creciera exponencialmente, convirtiéndose en un centro mundial de negocios. En 1887 se creó por iniciativa del anarquista italiano Ettore Mattei la llamada Sociedad Cosmopolita de Resistencia y Colocación de Obreros Panaderos en la Ciudad de Buenos Aires. Al año siguiente, panaderos organizados por el anarquista Errico Malatesta decidieron protestar, dejando de trabajar y colocándole nombres irónicos a sus productos de panadería.
Esto se debe a que los anarquistas siguen una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno y, por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social. Es por ello que a finales del siglo XIX, panaderos anarquistas y comunistas se burlaron de diferentes instituciones como la policía, el ejército y la Iglesia Católica, nombrando a sus productos de panadería y repostería con nombres tales como: vigilantes, cañoncitos, bombas, los suspiros de monja, sacramento, bolas de fraile, etc. El objetivo era ironizar a los diversos estamentos de poder en la sociedad argentina.
• En "homenaje" a la Iglesia empezaron a vender "sacramentos" y "bolas de fraile", que también pueden llamarse "suspiros de monja". • En recuerdo irónico de los militares, bautizaron "bombas" y "cañoncitos" (rellenos de dulce de leche o crema pastelera) • Como burla a la Policía, nacieron los "vigilantes". ¿Qué mejor forma de llamar la atención sobre una causa que cambiando los nombres de algo que los ciudadanos comen todos los días? En los años que siguieron hubo paros en muchas industrias, desde los carpinteros hasta los mecánicos y los zapateros, y Malatesta estuvo al frente de las protestas. Dejó Buenos Aires en 1889 pero su legado de inspirar a los trabajadores a reclamar por sus derechos perduró por mucho tiempo y el movimiento anarquista creció en Argentina a lo largo del siglo XX. Hoy en panaderías de todo el país aún hay "suspiros de monja" rellenos de dulce de leche al lado de "vigilantes" (pasteles que se asemejan al bastón de un policía). Puedes llamarlos bombas de crema, profiteroles o croissants pero la mayoría de los argentinos sigue usando los nombres más irreverentes "La mayoría de los argentinos no conoce el significado de las facturas y por qué se llaman así. Creen que simplemente son nombres divertidos, creados en broma", afirma Vicente Campana, pastelero y profesor en la Universidad Nacional de Entre Ríos. Pág. 3
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
3. DE LAS ÁREAS DE INTERÉS DE ROTARY Inclusión la materia pendiente Por: Msc.Dahiana Barzola Chavez. Cadre: Alfabetización ,Educación Básica. Rc Salinas Spondylus , Distrito 4400 Ecuador.
Los alumnos con necesidades educativas especiales permanentes o transitorios y sus familias necesitan diversidad de apoyos a lo largo de la vida, con escasas capacitaciones o asesorías para las familias, docentes y personas involucradas en su desarrollo psicoevolutivo, con pocos apoyos terapéuticos y muchas veces sin accesibilidad a asistencias técnicas que suelen necesitar han sido la tarea pendiente en las políticas educativas públicas antes de la pandemia y mucho más en la actualidad. Debemos como rotarios dar una mirada a este grupo vulnerable en nuestros países, ellos necesitan nuestro apoyo para culminar procesos de aprendizajes,procesos terapéuticos y ayuda en su inserción laboral al terminar el bachillerato. En este marco debemos establecer el término clave “inclusión” en los proyectos educativos en nuestros clubs, replantearnos que la educación básica y la alfabetización necesitan un apoyo desde la perspectiva de educación universal con aprendizajes sostenibles para todos, donde debemos ayudar como líderes, a superar los obstáculos que limitan la presencia, la participación y los logros de todos los alumnos con discapacidad y sus familias en los procesos educativos. Siendo en la Equidad y justicia, generar proyectos educativos donde consideremos una educación de todos los y las estudiantes, se considere de igual importancia. (UNESCO, 2017) Desde la educación para todos, invito a ustedes compañeros rotarios que generemos en latinoamérica, proyectos sustentables sostenibles donde se promueva y fomente la igualdad entre hombres y mujeres, promoviendo la inclusión de las personas con necesidades educativas especiales, constituyendo también un ambiente de seguridad, accesibilidad y protección para los niños, adolescentes y sus familias en entornos vulnerables . Apoyemos a cumplir el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4 (ODS 4) de la Agenda 2030 que constituye la síntesis de las ambiciones de la educación, cuyo objetivo es CONTINUA… Pág. 4
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
"garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover las oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos" y consideremos este aspecto en los planteamientos de nuestras metas rotarias , centremos esfuerzos en nuestros países como gente de acción que somos , por una educación de calidad de aquellos con necesidades educativas especiales, promovamos oportunidades de aprendizaje con procesos terapéuticos y procesos de inserción laboral para que de esta manera sean productivos para la sociedad, Unámonos en alianzas estratégicas y generemos proyectos en conjunto para un cambio en latinoamérica .
Referencias
PNUD (2015). Agenda 2030 por el Desarrollo Sostenible. http://www.undp.org/content/undp/es/home/sustainable-development-goals.html. UNESCO (2014). Acuerdo de Mascate. http://www.edupost2015.cat/wpcontent/uploads/2015/11/ElAcuerdo-de-Mascate.pdf. UNESCO (2015). Incheon Declaration. Education 2030: Towards inclusion and equitable quality education and lifelong learning for all. http://www.waam2015.org/sites/defaulthiles/incheon_declaration en.pdf UNESCO (2017). Declaración de Buenos Aires. E-2030: Educación y habilidades para el SXXI. Argentina: UNESCO.
UNESCO (2017). Guía para asegurar la inclusión y la equidad en la educación. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000259592
Pág. 5
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
4. EVENTOS DESTACADOS DEL MES
Pág. 6
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
5. CUARTA REUNIÓN DE COMPAÑERISMO ROTALATINO (17/10/2020)
Nuestro orador Richard Rivera (Guatemala) hablando sobre como funciona la mente
Pág. 7
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
Elisa Oviedo – Argentina
El JEDI, Vice Pres Rotalatino – Argentina / España
Marta Eva – México – MaCeRo
Pág. 8
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
Belkis – Venezuela
Helio Nelson – Brasil
Pipo Guevara – Venezuela
Susana – Uruguay
Susy – Peru
Francisco - Argentina
Tet - México
Pág. 9
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
6. ROTALATINOS EN ACCIÓN: DÍA END POLIO NOW – 24/10/2020
Susy – Peru
Roberto Cruz Ecuador
Bertha - México
Karelia - Venezuela Pág. 10
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
Cidinha – Brasil
Maria Erika Brasil
Sodré - Brasil
Rotary E-Club 0f Latinoamerica
Rotary E-Club 0f Latinoamérica y Club Rotario Playa del Carmen Empresarial Maritza – Venezuela; Alicia – Argentina; Ana Betzabe - Venezuela
Basílio – Isla de Páscoa – Chile
Susana - Uruguay
Pág. 11
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
Roberta – Brasil
Pág. 12
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
7. ESPECIAL ROTALATINO: MATRIMONIO NATHALID (Guatemala)
En septiembre de 2017 se realizó el Encuentro RotaLatino en Tucumán. Allá conocimos personalmente a Nathalyd del Carmen Borquet Chow. Para ese Encuentro, Nati, viajó dos días desde Managua (Nicaragua), pasando por Perú, pero finalmente llegó y fue fantástico. Esa personita cálida y vivaz, nuestra benjamina rotalatina, estaba con nosotros. Nati es ingeniero civil. En el marco de una subvención global en su país, con su proyecto, dotaron de agua potable a una pequeña población careciente, donde llegó junto a sus compañeros de club, luego de 8 horas de difícil travesía a pié. Es una hermosa rotaria que nos contagió cada mañana, su forma tan positiva de ver la vida. Conoció a una persona especial, como ella y el amor hizo que tuvieran mellizos, Antonella y Constantino nacidos el 4 de octubre de 2019. Nati y Carlos Andrés se casaron el día en que sus hijos cumplían un año, para alegría de todos nosotros que compartimos la suya. Podrán ver en las imágenes que en pocos días más Marcelo llegará al mundo. Sus días serán aún más ocupados, pero felices.
Pág. 13
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
8. FECHAS ESPECIALES
Pág. 14
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
9. MOMENTOS ROTALATINOS
Pág. 15
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
10. ACADEMIA ROTARIA DE LETRAS Y ARTES EXPANSIÓN ABROL
El nuevo presidente de la Academia Rotaria de las Letras de Brasil, más conocido por las siglas ABROL, el compañero Geraldo Leite, del Rotary Club da Bahía, se mantiene firme en su propósito de crear Academias Rotarias en todos los estados de Brasil, Brasília y países de América Latina. Se están organizando unas 20 oficinas regionales de ABROL. El 3 de octubre ABROL del Estado de Piauí se instaló, el 30 del mismo mes, la Academia Rotaria de las Artes y las Letras de Uruguay - AURAL, y el 5 de noviembre será el turno de ABROL de la Ciudad de Río de Janeiro. El propósito del presidente Geraldo Leite es crear la Federación Latinoamericana de Academias Rotarias, el próximo 23 de febrero, cuando ABROL cumplirá diez años de funcionamiento. La inauguración de la primera Mesa Directiva de la Federación tendrá lugar el 2 de septiembre del mismo año, durante la inauguración del Instituto Rotario Brasil, a realizarse del 2 al 5 de septiembre, en Salvador, Bahía. “Para empezar” - dice el presidente de ABRIL, “es muy fácil, basta con seleccionar al menos diez rotarios con un perfil artístico o literario. El resto te lo informo, a su debido tiempo. Lo importante es que la academia representa el nivel cultural de la comunidad Rotatorio ".
INVITACIÓN -------------------------------------------La Academia Rotaria de las Letras de Brasil invita a sus socios y demás rotarios a participar en la instalación virtual de la Academia Rotaria de las Artes y las Letras de Uruguay - AURAL, que se realizará el sábado 31 de octubre a las 11:00 am (hora de Brasilia), a través de la plataforma Zoom. Id = 868.1631.9929 Contraseña = AURAL Coordinador: EGD Omar Adi Directores: EGD Fernando Cairo y EGD Douglas Duarte Secretaria: Alda Elson Señorías: Leonardo Guzman y Emílio Bonora. Miembros Fundadores: Laura Scavone, Blanca Pol, Vera Heller, Carolina Malan, Nelson Mosco, Gonzalo Trobo, Jorge Ordeix, Eduardo Raffo, Boris Mendez, Eduardo Caltieri, Roberto Bennet, Daniel Torena, Nelson Reimundo, Sérgio Degiovanangelo.
Algunos estados, como São Paulo, Río de Janeiro, Goiás y Minas Gerais, tendrán más de una regional, pero la mayoría contará con una sola Academia, que representará a todos los municipios de la región. La Comunidad Rotalatina ha colaborado y seguirá colaborando, ayudando, por ejemplo, en la elección de Coordinadores Latinoamericanos. Pág. 16
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
11. Palabras del Presidente de Rotary International Holger Knaack Durante una reciente reunión en Zoom con rotarios y rotaractianos y al mirar sus rostros sonrientes en mi pantalla, me di cuenta de cuánto ha cambiado nuestra organización en tan poco tiempo. Está claro que no regresaremos a la "vieja normalidad" en Rotary, y considero que eso es una excelente oportunidad. La innovación y el cambio están sucediendo a todo nivel a medida que replanteamos y transformamos a Rotary. La nueva flexibilidad de Rotary se está mezclando con la cultura digital para impulsar el cambio de maneras que nunca hubiéramos imaginado. Podemos aprender mucho de rotarios como Rebecca Fry quien, a sus 31 años, ya cuenta con 15 años de experiencia en Rotary. Veo a Rotary como una plataforma extraordinaria para cambiar el mundo. Creo que puedo tener una máxima influencia si empodero a los demás para que generen el cambio que desean ver en el mundo. He adquirido conocimientos de liderazgo a través de mis experiencias en RYLA y Rotaract y ahora, como presidenta fundadora de la Red de Impacto Social de Rotary, a través de un nuevo ciberclub. Involucrar a los exbecarios de los programas de Rotary es la clave para crear nuevos clubes. Nuestro club es la prueba de que los rotaractianos y otros exbecarios quieren afiliarse a Rotary, pero a veces no pueden encontrar el club rotario adecuado para ellos. Nuestro club tiene 31 socios, todos entre 23 y 41 años, y casi todos son exbecarios de programas de Rotary. Necesitamos poder integrar y alinear a Rotary con otros objetivos personales y profesionales que persigamos. Al fundar este club, nos propusimos diseñar un modelo personalizado de Rotary que se centra en el valor agregado que aportamos a nuestros socios. Hemos tratado también de aprovechar el establecimiento de contactos a través de las agrupaciones de Rotary, los Grupos de Acción de Rotary y otras entidades colaboradoras internacionales para llevar las experiencias de nuestros socios más allá del club. Pág. 17
Boletín Nro. 04 - Octubre de 2020
Nuestro club se reúne y gestiona la mayoría de sus proyectos en línea a través de Microsoft Teams para dialogar las 24 horas del día sobre temas que interesan a nuestros socios. Esto también significa que nuestro club no está limitado geográficamente a ningún lugar: Aunque muchos de nosotros estamos en Australia, también tenemos socios en Alemania, Italia, México, Tanzania y Estados Unidos. También es decisivo que nuestro club mida el impacto de nuestros proyectos. Para el proyecto "Julio libre de plástico" de este año, creamos una campaña de sensibilización al promover métodos para que las personas reduzcan el uso de plásticos y logramos contactar a más de 6000 personas. Es un proyecto con un impacto tangible en el que cualquiera puede participar dondequiera que esté. Estoy orgullosa de que, a través de nuestro club, estamos reuniendo a la gente en torno a un nuevo tipo de experiencia rotaria. Tengo esperanza en nuestro futuro. Todos los clubes rotarios tienen la oportunidad de ser innovadores, como el club de Bec. Confiemos en esos clubes, aprendamos de ellos y brindémosle nuestro apoyo. El cambio en Rotary se produce a nivel comunitario ya que los clubes lideran esta iniciativa al definir lo que puede llegar a ser esta nueva Rotary. El cambio es constante, y tenemos más trabajo por hacer en muchas áreas. Es importante que reconozcamos las contribuciones de personas de todos los orígenes y apoyemos a las personas de grupos subrepresentados para que tengan mayores oportunidades de participar como socios y líderes en Rotary. Las herramientas para lograr que Rotary sea más inclusiva, relevante y divertida para todos están a nuestro alcance. Utilicémoslas ahora y veremos cómo Rotary abrirá oportunidades para nosotros y para aquellos que aún no nos han descubierto.
Atentamente, Holger Knaack Presidente Rotary International 2020-21
Contáctanos Invita a tus compañeros rotarios a suscribirse a nuestra agrupación a través del siguiente enlace: https://forms.gle/39ecjKN3kyf86c1f9 Facebook https://www.facebook.com/RotariosLatinos/ https://rotarioslatinos.org Pág. 18