1
Boletín Julio 2021
Editorial
Puntos de Interés
Hola RotaLatinos:
Editorial
Me enorgullece que Uds me hayan elegido para presidir de esta Agrupación de Rotary en el período 2021/22.
Actualidad Latina Eventos destacados del mes
RotaLatinos en Acción 1ª reunión de Compañerismo RotaLatino 2021-20221
Fechas especiales
Deseo dejarles tres ideas, que marcarán el eje de este año, simples y que solo requieren disponer de no más de dos horas al mes, como promedio cuatro minutos al día:
Potenciar las reuniones de la Agrupación, que se vienen realizando con éxito, creadas por Cidinha, mi antecesora en el cargo, los TERCER SABADO de cada mes. Única variante, un solo orador, salvo algo especial, que nos hable de nuestra cultura, nuestras tradiciones, nuestras artesanías, nuestra música y con una duración máxima protocolar de una hora y media, similar a una reunión rotaria. En época de pandemia ,TODOS LOS MESES, podremos hacer un viaje virtual a algún rincón de América Latina, España o Portugal y porque no a otro lugar del mundo donde habite un RL. ¿Les parece buena esta idea de viajar imaginariamente hasta que el COVID nos devuelva un mundo normal?
Tratar de COMENZAR a armar un diccionario de sinónimos de palabras comunes que usamos en las distintas regiones de nuestro territorio. Por ejemplo, al niño en algunas zonas de argentina se le dice “changuito”, cuando ya está en la juventud, se le dice “chango”. Me pregunto, como le dirán en España, México, Colombia...
Y la tercera, creo que es lo más simple, que cada uno de nosotros HABLEMOS DE NUESTRA AGRUPACION dentro de nuestros clubes. Así como hay clubes con el 100 % de asistencia, o clubes Paul Harris por sus contribuciones a LFR , que logremos el máximo de CLUBES ROTARIOS RL, para lo cual daremos un Certificado al club y a cada integrante.
Ha muerto el Ex Presidente de RI de origen italiano Carlo Ravizza (1999-2000) , el primer presidente del nuevo siglo. Ravizza nos proponía ACTUAR con COHERENCIA, CREDIBILIDAD Y CONTINUIDAD, es nada menos como estamos actuando en ROTALATINO. PDG Carlos “Popó” Cheein
Momentos RotaLatinos Homenaje a Emma Bienvenida a los nuevos integrantes y Fechas Gratas
Comités Interpaíses (CIP) Academia Rotaria de Letras Té Poetico Palabras del PRI Cuántos Somos Cumpleaños Recetas RotaLatinos
Comité del Boletim: Juliana
Corredor — (Coordenadora)
Colombia
Gob. Flavio Zárate Chabluk - Brasil Elisa Beatriz Oviedo - Argentina Jerônimo
Corrêa
Sodré
Júnior
Presidente RotaLatino 2021-22
Maria Aparecida de Moraes Gomes
RC Santiago del Estero — Argentina
Brasil Pereira — Brasil
1
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 2
2 - ACTUALIDAD LATINA Por: Vanessa Ortíz de Zárate Galeras (VaVe) RC Pedro de Alcantara – D-2203 ESPAÑA
“En Rotary no hay nada que sea tan sagrado que no pueda cambiarse para mejorarlo”. Finales del mes de Junio y las primeras semanas de Julio representan, a lo largo del mundo, una etapa muy especial para todos los que formamos Rotary. El dia 1 de Julio comienza un nuevo año rotario, donde termina y empieza a la vez, la voluntad de Servicio. Es el fin de un periodo de trabajo de un presidente y su junta y el comienzo con entusiasmo de quienes van a aportar con ilusión y energía ,nuevos proyectos para el año que comienza. Suerte y fuerza a todos aquellos, a quienes mueve, el Servir para cambiar vidas . SERVIR para iniciar .. para motivar .. para llevar esperanza .. para mejorar … para aprender y para mostrar .. SERVIR para ser TÚ quien transforma .. quien… VaVe
2 2
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 3
relación virus–célula Por: Dra Lidia Gogorsa RC Tandil-Oeste - D-4195 ARGENTINA
El conocimiento de la dependencia de los virus para cumplir su ciclo biólogico dentro de la célula es vital para su control.
Los virus son los parásitos más pequeños, y dependen completamente de las células donde habitan (bacterianas, vegetales o animales) para reproducirse. Tienen una cubierta externa de proteínas y a veces lípidos, que rodea un núcleo de material genético o genoma RNA o DNA y, a veces, enzimas necesarias para los primeros pasos de la replicación viral. Una entrada exitosa de un virus a una célula huésped requiere de una compleja serie de pasos: El virus debe cruzar la membrana celular, debe desenvolverse y debe enviar su genoma hacia el compartimento celular correcto. Las membranas celulares no son permeables a partículas tan grandes como los virus, por eso para cruzar estas barreras los virus utilizan rutas específicas de transporte, que son las mismas que utilizan otras moléculas más grandes para entrar a la célula. 3
CONTINUA…
3
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 4
relación virus–célula Por esto, los virus deben ser capaces de sufrir transformaciones estructurales que son importante para anclarse y entrar a la célula y para su posterior desmontaje requerido para su replicación intracelular. Este desmontaje normalmente comienza con cambios conformacionales en la cápside, en algunos casos la interacción del virus con su célula huésped inicia los cambios conformacionales que preparan a la cápside para desenvolverse. Los virus se clasifican principalmente a partir de la naturaleza y la estructura de su genoma y de su método de replicación, no de acuerdo con las enfermedades que causan. Por lo tanto, hay virus de DNA y virus de RNA; de cadenas simples o dobles, y de sentido (+) y aquellos de sentido (-). Las consecuencias de la infección viral son muy variables. Muchas infecciones causan enfermedad aguda tras un período de incubación breve, pero algunas son asintomáticas o causan síntomas menores y pueden no advertirse salvo en una visión retrospectiva. Las defensas del huésped logran vencer muchas infecciones virales, pero algunas permanecen en estado de latencia, y algunas los virus son agentes muy infecciosos que para reproducirse requieren estar dentro de una célula, es decir, que son [parásitos] obligados intracelulares. Las partículas virales deben transferir su genoma y proteínas accesorias de una célula huésped infectada a otra célula no infectada. Esta tarea involucra el empaquetamiento del genoma viral y las proteínas accesorias, la liberación del paquete de la célula infectada, la protección de los componentes esenciales durante la transmisión fuera de la célula y la entrega de dicha bolsa a una nueva célula.
Existen excepciones a este mecanismo, como los virus de las plantas, que se cree que aprovechan aberturas causadas por daño mecánico para entrar a las células. Para algunos virus, el receptor es la única molécula requerida para entrar a las células; para otros, la unión a un receptor no es suficiente para infectar al huésped por lo que otra molécula de membrana, un correceptor, es requerido para su entrada. Los receptores de la célula son moléculas que se encuentran en la superficie de la membrana que proveen funciones esenciales en el proceso de infección. En situaciones simples, los receptores pueden elegir como blanco a virus para realizar endocitosis, alternativamente, los receptores pueden ser utilizados para activar rutas de señalización que faciliten la entrada de eventos de fusión y penetración en la superficie de una célula blanco. El receptor celular puede determinar el rango de potenciales hospederos de un virus, así como su habilidad para infectar un animal o un tipo de célula en particular. Por ejemplo, el poliovirus infecta primates pero no puede infectar ratones debido a que estos últimos sintetizan una proteína parecida al receptor del poliovirus, pero es lo suficientemente diferente para que el virus no pueda entrar a la célula. Muchos virus de mamíferos inicialmente ganan acceso a sus huéspedes cruzando barreras epiteliales en los tractos respiratorios, digestivos o reproductivos, ya sea con o sin la infección de las células epiteliales en sí mismas. Aunque los tejidos epiteliales actúan como barreras
Dra. Lidia Gogorza RC de Tandil Oeste Argentina
Para iniciarse la replicación en una célula huésped, la mayoría de los virus deben adherir a la membrana plasmática, una interacción mediada por la unión específica a un receptor, que es una molécula, generalmente una proteína, que se encuentra en la superficie de la membrana. 4 4
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
5
3 - EVENTOS DESTACADOS DEL MES
5 CONTINUA…
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
6
6
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
7
4 - ROTARIOS EN ACCIÓN
Miriam Leonetti del RC Libertador Recoleta, D4895, ARGENTINA — Entrega Premio Libertador Una hermosa y emotiva Ceremonia de Premiación. Felicitaciones al equipo del club que lideró este proyecto, a los miembros del Jurado, a los postulantes, a quiénes fueron merecedores de sendos reconocimientos y al ganador del Premio Libertador - Edición XXIII - Urbanismo, equidad y derechos humanos y gracias a los premiados, a los jurados, a la disertante Arq. Martha Alonso, a los rotarios, amigos y familiares que nos acompañaron!!!!
Susana Moreno — URUGUAY, del RC Salto Noroeste hicieron buseca para recaudar fondos para aportar a la Fundación rotaria
7 CONTINUA…
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 8
Eleonora Fontebassi a través de RC Ribas do Rio Pardo D4470, BRASIL, promovió pizza solidaria para comprar sillas de ruedas. Elisa Oviedo, ARGENTINA, está comenzando un proyecto de Huerta junto con talleres de Paz con el objetivo de devolverlos a la sociedad, sanos y preparados. Estamos estudiando la posibilidad de un proyecto de Global Grant en ese Penal de Menores.
Los compañeros del recién creado RC Cafarnaum, en el interior de Bahía, BRASIL, promovieron una excursión de un día para visitar algunos de los aproximadamente 2.000 sitios arqueológicos de la región, que próximamente serán objeto de un proyecto Global Grant, para la preservación de importante desarrollo arqueológico y de la comunidad local. 8
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 9
5 - PRIMERA REUNIÓN DE COMPAÑERISMO ROTALATINO 17/07/21 1er Encuentro de Compañerismo Cambio de Autoridades !! PRESIDENTE: Carlos Enrique POPÓ Cheein - Argentina MACERO: Marta Eva Nahon- Mexico SECRETARIA: Elisa Oviedo - Argentina ANIMACIÓN GRÁFICA: Gob. LuizAugusto Freitas Conceição Brasil ESTATÍSTICAS: Nelson Oliveira y EricaRoriz-Brasil
9 CONTINUA…
9
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 10
10 CONTINUA…
10
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 11
Estatistica:
Pico 411 (Facebook) + 100 sala 23 Gobernadores 13 Paises 39 Estados / Provincias 55 Ciudades
11 11
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 12
6 - FECHAS ESPECIALES
12 CONTINUA…
Boletín Nro. 01 -Julio de 202113
13
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 14
7 - MOMENTOS ROTALATINOS
El PDG Samir Nakhle Khoury, BRASIL, prestó juramento como presidente de la Academia Brasileña Rotaria de Letras - Abrol de la Ciudad de São Paulo.
Alexander Cuyler, ARGENTINA, comparte lo cambio de autoridades del Rotary Club La Plata Meridiano V D 4905.
Mary de Armas - URUGUAY, nos muestra Colonia del Sacramento, fundada por Portugueses y luego pasa a ser administrada por Españoles. Que le da un contraste único al casco antiguo de la ciudad declarada por UNESCO como patrimonio de la humanidade.
El Gob. Francisco Padilla de VENEZUELA, volando solo en un planeador, en la ciudad de Lünen, Alemania Rosa Vasconez — ECUADOR — Lugares escondidos de su Amazonia Tena. Cidinha, BRASIL, se incorporó a la Academia Rotaria Brasileña de Letras de la Ciudad de São Paulo, cátedra 47, cuyo patrono es el PDG João Lauro Kliemann. 14 CONTINUA…
14
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 15
Zélia Jacobina nos regala una hermosa Puesta del Sol, en el de Rio São Francisco, en la ciudad de Xique-Xique, Bahia, BRASIL
Susana Moreno, URUGUAY, asumió como presidente del Rotary Club de Salto Noroeste, D4945.
Osvaldo Norberto Literas asumió como presidente del Rotary Club de Paso de los Libres, ARGENTINA.
El Gob. Jorge JEDI Martinez y su esposa Aurora en el cambio de junta directiva de su RC Málaga — ESPAÑA
Belkis Arreaza, VENEZUELA — Vista al Cerro El Ávila . Caracas
Ana Betzabe Roa Moreno de VENEZUELA nos cuenta: Resplandeciente despertar de conciencia espiritual amigos Rotalatinos. Les comparto mi espacio en esta hermosa tierra paraguaya. Costa del lago a 20 min de Las Cataratas de Iguazú. En Ciudad del Este, Paraguay.
15 CONTINUA…
15
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 16
Ines Vicuña del RC Lima-Miraflores, PERU, comparte fotos de la serenata que se realizó en Miraflores dando inicio a las actividades de conmemoración del Bicentenario de Independencia el 28 de julio. Nuestro presidente Popó em el periódico de Santiago del Estero, ARGENTINA.
Elisa Oviedo, ARGENTINA, cumpleaños de su nieto mayor Sebastian que en esta foto tiene a su bisnieto Benjamín en brazos
Susy Muro del RC Trujillo, PERU, celebrando el Dia del "Pollo a la Brasa", en un restaurante peruano en el Shopping Patteo de Olinda, BR.
Elisa Oviedo, ARGENTINA, com sus amigos de colegio
Nelida Gusmán, ESPAÑA, estado en el de Carvallo, comprando patatas, tomates, cerezas... Y comiendo pulpo, pimientos de padrón, churrasco... Todo productos de aquí. Incluso el vino, bebido en tazas blancas que quedan teñidas de rojo, en las que también se be16 be el café de CONTINUA…
16
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 17
Inés Vicuña de PERU, nos muestra las llamas peruanas.
La reconocida psicóloga Olga Tessari, de BRASIL, estrenando otro programa en la televisión.
El PDG João Evangelista, (D-4510, BRASIL, primero a la derecha), esposa Vânia, con sus hijos Camille (cumpleañero), Vanessa, Jean Carlom, yerno Lucas y también con el perro Thoor.
Las Rotalatinas Rose Mel, de Ribeirão Preto, y Nadeje, de Taubaté, se encontraron para conocerse, en la famosa ciudad de Campos do Jordão, BRASIL
Lucas Riestra, VENEZUELA, recibió el título de Doctorado en Gestión Ambiental.
Nuestro galáns Steve Amara de SENEGAL
Erica Roriz, en Río de Janeiro, BRASIL, con el kit de publicidad de la campaña Polio Plus
José Luiz Kreutz, recordando la victoria ciclista, de su pasado en Rio Grande do Sul, BRASIL. Ana Luiza Colenci, esposa del Gob. Marco Colenci, celebrando su cumpleaños, en Botucatu, BRASIL.
17 17
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 18
Bruno, nieto del PDG Jorge JEDI, Martinez, em Málaga, ESPAÑA.
El pequeño hijo de Nathalid de NICARAGUA
El Rotalatino Arshad Kamal del PAKISTÁN
El director del Instituto de Investigaciones Energéticas y Nucleares - IPENCNEN Wilson Calvo, recibió la visita de la RotaLatina Leni Meire Pereira Ribeiro Lima (izquierda), del Instituto de Investigaciones Ambientales, y una de las editoras de la publicación y coautora de una de los capítulos. Leni es estudiante de maestría en IPEN-USP y supervisada por el físico Prof Dr Pablo Vásquez, responsable del Irradiador Multipropósito del Instituto, en São Paulo, BRASIL.
Belkis Arreaza con su esposo en la conmemoración del Día de Francia en la Alianza Francesa de Caracas, VENEZUELA, donde forma parte de la junta.
Karina Severino, con su esposo, el reconocido médico PDG Gilberto Severino, quien acaba de asumir la presidencia de RC Ourinhos, São Paulo, BRASIL 18 18
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 19
8 - HOMENAJE A EMMA EMMA HILDINGER
La historia de la admisión de mujeres en Rotary es otro episodio de la larga lucha por que las mujeres tengan voz en todos los ámbitos de la sociedad. Rotary, fundada en los Estados Unidos en 1905 como una organización exclusivamente masculina, permaneció así durante 84 años. El 15 de julio, Emma Hildinger murió, a los 97 años, la primera mujer en unirse a Rotary en América Latina. Pertenecía al Club Rotario de São José dos Campos, Estado de São Paulo, Brasil, Distrito 4571, ciudad donde vivía. Emma violó los estatutos de Rotary International, que vetó a las mujeres en la organización, incorporándose al Club Rotario de Caçapava, SP, el 17 de mayo de 1988. Con atrevimiento, se convirtió en la primera rotaria de América Latina, habiendo sido presidenta de varios clubes. gobernador de distrito en 2003-04 y ha llevado a cabo numerosos proyectos de Rotary para ayudar a sus comunidades. Emma nació en 1923 en la ciudad de Waldbronn, en el sur de Alemania, y llegó sola a Brasil en 1950 para comenzar su vida profesional como secretaria ejecutiva en la ciudad de São Paulo. Nunca olvidó los horrores y el sufrimiento de la Segunda Guerra Mundial, pero la experiencia hizo aflorar el deseo de ayudar a los demás. Era viuda, madre de Thomas, ingeniero y administrador de empresas y abuela de los trillizos Cinthya, Evelyn y Karyn. En la cerimínia de la toma de posesión del Gobernador Ivanir Chappaz, recibió una placa alusiva y el título de Gobernadora de Distrito Honoris Causa. Extrañaremos a la maravillosa Emma Hildinger, y siempre recordaremos su carisma, fuerza y, sobre todo, solidaridad con los demás. ¡Que Dios la tenga y descanse en paz!
19 19
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
20
9 - BIENVENIDA A LOS NUEVOS INTEGRANTES Lo Presidente Carlos Enrique Cheein (Popó) y su Junta Directiva, damos la más cordial bienvenida a los rotários que se sumaran a la Agrupación Rotarios para el Avance de de la Cultura Latina — ROTALATINO en lel mês de JULIO.
Nome Alexsandro João Botelho Alfredo Roberto Cols Tejada Angela Ansaldo de Insana Angela Ansaldo de Insana Claudia Rosa Ramirez Claudio Roberto Coutinho Morato Clelia Milagros del Carmen iberico Arana Daniella Vita Carbutti Gomes Galo Betancourt Criollo Jessica Janeth Bueno Sierra João Roberto Dias de Oliveira Karina Baisch Severino Lenilda Silva Brito Rezende Liduvina Marín Gómez Lúcia Maria Gonçalves de Lima Mara Rubia Alves Correia Marcio Fujikawa Silveira Matilde Conti Miroslaba Coromoto Medina Montes de Oca Mirtes Maria Graciano Sidinani Myrian Angélica Castillo Patricia Alesandra Curcovezki Patrícia Leal S Freitas PDG Israel Antonio Alfonso Reginaldo Goncalves Ferreira Solange Maliska Haack
Rotary Clube Ortigueira San Felix Anaco Anaco Martínez Caçapava Jequitibá Trujillo San Andrés Petrópolis Cidade Imperial Santa Rosa Socorro Huella Comunera Redenção Ourinhos E-Club Vista do Sol Mérida Itzaes Valença João Pessoa Norte Mirandópolis Niterói Chamariapa Cantaura Bauru Vitória Régia Balvanera Brazil Orlando Nova Iguaçu - Leste Lins Itabira Estrada Real Chapecó São Cristóvão
Distrito
País
4710 4370 4370 4370 4895 4571 4465 4571 4400 4271 4720 4621 4770 4195 4571 4500 4470 4751 4370 4510 4895 4780 4571 4480 4521 4740
Brasil Venezuela Venezuela Venezuela Argentina Brasil Peru Brasil Equador Colômbia Brasil Brasil Brasil México Brasil Brasil Brasil Brasil Venezuela Brasil Argentina EUA Brasil Brasil Brasil Brasil
Apadriña Nelson alves Thibisayd Ramírez Thibisayd Ramírez Francisco Jesús Gimenez Cidinha Susi Muro José Sarmento Carlos Enrique Cheein PDG Andres Gomez Ocampo Cidinha Nelson Landy Bobadilla Erica Roriz Susy Muro Mari Franci Diaz Érica Roriz Thibisay Ramírez Miriam Leonetti Erica Roriz Cidinha Cidinha e Susy Muro Maritza Viñoles
20
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 21
10 - COMITÉS INTERPAÍSES (CIP) Por: Cecília Siqueira RC del Porto – D-1970 PORTUGAL
Los Hermanamientos de Clubes Rotary es Compañerismo, dentro de los Clubes y dentro de los diferentes Distritos Rotarios. Somos un movimiento internacional y como tal debemos promover y fomentar el contacto con diferentes Clubes, ya sea para actividades o proyectos de confraternidad. Y aquí llegamos als Hermanamientos de Clubes. Existe un hermanamiento cuando dos clubes deciden unirse mediante un protocolo oficial, para realizar acciones de intercambio en los más diversos sectores de interés común. El primer objetivo de un Hermanamiento es el conocimiento mutuo y la realización de actividades que materialicen este deseo. Corresponde a los respectivos Clubes decidir las acciones que se llevan a cabo anualmente. Los Hermanamientos no tienen más límites que la propia voluntad de los Clubes hermanados. Ventajas de un Hermanamiento Un Club de Hermanamiento es un Club abierto a la diversidad, al intercambio cultural, económico y social. Es un Club internacional cuando diversifica sus contactos en Rotary en diferentes continentes. Un club gemelo promueve actividades de desarrollo y cooperación y acerca a los pueblos. Los clubes gemelos organizan visitas entre rotarios de dos países para fortalecer los lazos de amistad que pueden unir Clubes, Distritos y naciones a través de proyectos internacionales. Tienen como Metas
Fortalecer las amistades. Desarrollar proyectos. Alentar a los rotarios a visitar a los países de tus compañeros rotarios. Contribuir a la paz mundial.
Los Distritos Rotários 1960 e 1970 de Portugal tienem Clubes Hermanados com Alemanha | Angola | Bélgica | Cabo Verde | França | Inglaterra | Itália | Marrocos | Turquia y con BRASIL – Distritos 4420; 4480; 4490; 4500; 4510; 4560; 4570; 4600; 4620; 4660; 4700; 4730 e 4740 y ESPANHA – Distritos 2201; 2202; 2203. Cualquier persona interesada en desarrollar hermanamientos, por favor contacte a Cecília Sequeira email: sequeira.cecilia@gmail.com
21 21
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 22
11 - ACADEMIA ROTARIA DE LETRAS Por: Geraldo Leite RC de la Bahia – D-4391 — BRASIL Presidente de la Academia Brasileña Rotaria de LetrasABROL DISCURSO DADO EN LA INSTALACIÓN DE ABROL CIDADE DE SÃO PAULO Uno de los objetivos de las academias rotarias es preservar la memoria y la historia. La memoria es un pasado que se basa en escuchar lo que se dice, escuchar lo que se habla, escuchar lo que se dice. La historia es un pasado respaldado por documentos concretos. La misión de Abrol es construir memoria, respetando la historia. Otro objetivo es fomentar las expresiones artísticas y literarias. El arte estimula la inteligencia, construye la personalidad, da forma a las sensaciones y los deseos, desarrolla la imaginación y el razonamiento, organiza y educa. La actividad literaria expande el conocimiento, reduce la ansiedad, oxigena el cerebro y amplía la capacidad de crear, actuar y pensar. ֍ La ciudad de São Paulo es una rica fuente de cultura. Poemas de Oswald y Mário de Andrade, novelas de Patrícia Galvão y Maria Dupré, música y poesía de Arnaldo Antunes inmortalizaron Paulicéia. La Semana de Arte Moderno fue la palanca que transformó esta hasta entonces pacífica ciudad en un epicentro de renovación artística y literaria. Nunca una ciudad reunió tantos talentos en tan pocos días. Con una imaginación audaz, un grupo de jóvenes construyó una identidad cultural, cambiando la forma en que escriben, ven y sienten. Rompió los lazos del academicismo, desafió al parnasianismo, defendió el cubismo, el surrealismo y el expresionismo, creando una nueva identidad cultural para Brasil. Una ciudad que logre esta hazaña es capaz de cualquier cosa, incluso de cambiar el perfil del movimiento Rotary. ֍ El Abrol de la Ciudad de São Paulo fue construido con el entusiasmo y el dinamismo de los rotarios de la escuela secundaria, dirigido por el gobernador Samir Khoury. Hay personas que nacieron para crear, para hacer historia. Samir Khoury es uno de ellos. En 1996 fundó el primer Rotary Kid. Poco tiempo después, vio a Rotary Kids en Diadema, Ribeirão Pires, Peruíbe y otras ciudades brasileñas. Hoy en día, Rotary Kids se extiende por todo el mundo, integrando a las familias, uniendo a los rotarios y educando a los niños que trabajan en equipo, comparten y organizan tareas, respetan la jerarquía y valoran a los demás. Presidido por el gobernador Samir Khoury y construido por tan dignos camaradas, Abrol Cidade de São Paulo nació fuerte. Es una referencia para Brasil y otros países de América Latina. ֍ ¡¡¡ Viva São Paulo !!! ¡¡¡ Viva Brasil !!! ¡¡¡ Viva Rotary !!!
22 22
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
23
12 - TÉ POETICO (31/07/2021)
Rotary Clubs Organizadores:
RC de Mafra (D-1960—Portugal) RC de Torres Vedras (D-1960—Portugal) RC de pontal (D-4540—Brasil) RC Engº Paulo de Frontin (D4571—Brasil)
Apoyo: ROTALATINO
Promoción y Organización:
Francisco Pina Queiroz-RC Carnaxide PORTUGAL
Erica Roriz — RC EngºPaulo de Frontin BRASIL
Mari Franci Diaz RC Campo Grande Universidade —
Nelson Oliveira — RC Pontal — BRASIL
23 CONTINUA…
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
24
24 CONTINUA…
24
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
25
25
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 26
13 - PALABRAS DEL PRI Shekhar Mehta Presidente 2021-22
Julio de 2021 ¡.Les deseo a cada uno de ustedes y sus familias un magnífico nuevo año rotario! Juntos, hagamos que sea el mejor año de nuestras vidas, convirtiéndolo en un año para crecer más y hacer más. Logremos que este sea un año de agentes del cambio, y empecemos por nuestra membresía.. Precisamente por eso es tan importante la iniciativa "Cada socio trae un socio". Durante este año, les insto a soñar con nuevas formas en que Rotary pueda ampliar su alcance en sus comunidades y, por lo tanto, en el mundo. Si cada socio presenta a una persona a Rotary, nuestro número de socios podría aumentar a 1,3 millones en julio de 2022. ¡Hagámoslo! ¡Imaginen el cambio que nosotros, como socios de Rotary, podríamos generar si fuéramos muchos más! Más personas para cuidar a los demás, más personas para Servir para cambiar vidas. Piensen en el impacto que podríamos generar creciendo más y haciendo más. Contar con más socios nos permitiría embarcarnos en proyectos de servicio más grandes y audaces. Y cada uno de nosotros puede seguir sirviendo a su manera personal, respondiendo a las necesidades de nuestras comunidades. Lo bonito de Rotary es que el servicio significa diferentes cosas para diferentes personas en todo el mundo. Sin embargo, un elemento que podemos incorporar en todas nuestras iniciativas de servicio es el empoderamiento de las niñas. Lamentablemente, incluso en la actualidad, las niñas y las mujeres jóvenes se enfrentan a desafíos desproporcionados en todo el mundo. Podemos liderar la lucha por la igualdad de género. El empoderamiento de las niñas y las mujeres jóvenes para que tengan un mejor acceso a la educación, una mejor atención de la salud, más empleo e igualdad en todos los ámbitos de la vida debe incorporarse en todos los proyectos rotarios que pongamos en marcha. Las niñas son futuras líderes, por lo que debemos asegurarnos de ayudarlas a forjar su futuro. El mayor don que hemos recibido Es el poder de afectar una vida Para cambiar, para marcar la diferencia En el círculo de la vida. Si podemos extender Nuestras manos, corazones y almas Brotará la magia A medida que la rueda comienza a rodar. Hagámosla girar juntos Para que toda la humanidad prospere Contamos con el poder y la magia Para Servir para cambiar vidas CONTINUA…
26
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
27
Estos son tiempos difíciles, y felicito cada uno de ustedes por sus esfuerzos para hacer frente a la COVID-19. Ningún reto es demasiado grande para los rotarios. Cuanto mayor sea este, más apasionado será el rotario. Consideren lo que podemos hacer cuando abordamos un reto colosal como la erradicación de la polio. Consideren los millones de vidas que hemos logrado mejorar mediante el acceso al agua, el saneamiento y la higiene. Consideren lo que hacemos cada año para promover la paz en lugares donde esta parece inimaginable. Nuestros programas de alfabetización y educación básica han logrado un impacto a escala nacional. Este año, desafiémonos a nosotros mismos a emprender más proyectos y programas con alcance e impacto nacional. Este año, comencemos a Servir para cambiar vidas. Shekhar Mehta Presidente del Rotary International 2021-22
27
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
28
14 - ¿CUÁNTOS SOMOS? 704 sócios RotaLatinos
28
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021
29
15 - FECHAS GRATAS CUMPLEAÑOS Lo Presidente Carlos Enrique Cheein (Popó) y su Junta Directiva, saludan a los amigos Rotalatinos que cumplen años en lel mês de JULIO. 04 julio
08 julio
Tibisay Castro RC El Tigre-Guanipa Distrito 4370 Venezuela castrotibisaycastro@yahoo.es
Simião Evandro Marques da Costa RC Teresina-Jóquei Distrito 4490 Brasil sigrana@terra.com.br
05 julio
09 julio
Nelson Alves de Oliveira RC Pontal Distrito 4540 Brasil nelson_oliveira2008@hotmail.com
Luis Alberto Dolci Arimana RC Lima-Siglo XXI Distrito 4455 Peru dolciarimana@yahoo.es
Sâmia Sá Freire Militão RC Fortaleza - Praia Distrito 4490 Brasil ssf.militao@gmail.com 06 julio Kay Jacqueline Valdez Malpartida R E-Club Lima Colonial Distrito 4455 Peru kjvaldez68@gmail.com
10 julio Tetsuya “TET” Murayama RC Ciudad Juarez-Oriente Distrito 4110 México tetsuyamurayama1956@gmail.com 18 julio
07 julio
Ricardo Fonseca de Pinho RC Niterói Distrito 4751 Brasil Email: ricardopinho@uol.com.br
Reinaldo Oliveira Barreto RC Cafarnaum Distrito 4391 Brasil reinaldo_fg@hotmail.com
Fabiola Palacio Montenegro RC Monteria II Distrito 4271 Colombia Email: fabipalamon@yahoo.es
Ruperto Marquina García RC Santa Bárbara Distrito 4380 Venezuela rumaga777@hotmail.com
Gilberth Garcia Anduaga RC Trujillo - California Distrito 4465 Peru Email: gilberth_tours@yahoo.es CONTINUA…
29
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 18 julio
22 julio
Jesus Gonzalez RC Caracas-Petare Distrito 4370 Venezuela Email: chuofotografo@gmail.com
Maria das Graças de Souza Fialho RC Feira de Santana- Princesa do Sertão Distrito 4391 Brasil Email: gracafialho@uol.com.br
19 julio
23 julio
Luis Francisco Garcia RC Jardin Del Tucumán Distrito 4849 Argentina Email: garcialf@gmail.com
Antonio Celso Xavier de Souza RC Londrina Distrito 4710 Brasil Email: antoniocelsoxs@hotmail.com
20 julio Adriana Sotelo RC Ituzaingó-Posta Santa Rosa Distrito 4855 Argentina Email: soteloadriana@yahoo.com.ar Josiane Lage RC Ribeirão Preto - Leste Distrito 4540 Brasil Email: jolagepask@gmail.com Osvaldo Jose Antonio RC Grand Bourg Distrito 4905 Argentina Email: ojantonio@hotmail.com 21 julio Conceição Miranda Brito Rangel RC Rio de Janeiro- Irajá Distrito 4571 Brasil Email: rangelconceicao@ymail.com 22 julio Cezar Murilo Carvalho e Souza RC Engenheiro Paulo de Frontin Distrito 4571 Brasil Email: cezarmurilocarvalhoesouza@gmail.com
30
Ercília Franco dos Santos RC Londrina - Sangri-Lá Distrito 4710 Brasil Email: erciliafrancodossantos@hotmail.com Waldir de Sousa Franco RC Mogi das Cruzes Distrito 4563 Brasil Email: wazile@terra.com.br 24 julio Edy Celeste Silveira Coimbra RC Tacuarembó Distrito 4970 Uruguay Email: edysil@gmail.com 25 julio Gladys Maldonado Rodríguez RC San José de Cúcuta Distrito 4271 Colômbia Email: Gladys.maldonador@gmail.com 27 julio Diva Esteves Moreira da Silva RC Rio de Janeiro - Bonsucesso Ramos Distrito 4571 Brasil Email: divaesteves35@gmail.com
CONTINUA…
30
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 27 julio
30 julio
M. Lela Cote RC Parole Distrito 7620 EUA Email: lcotegil@yahoo.com
Lígia Assunção RC Boca Raton - West Distrito 6930 EUA Email: ligia200@hotmail.com
28 julio
31 julio
Marivânia de Souza Ferreira Santos RC Cafarnaum Distrito 4391 Brasil Email: marivania.souza@hotmail.com
Stella Vallejo-Trujillo RC Jardines de Cuernavaca Distrito 4185 México Email: vallejo.trujillo.stella@gmail.com
29 julio Juan Sergio Villagrán Zúñiga RC Santiago - Providencia Distrito 4340 Chile Email: josepintimalli@yahoo.com.ar
31
Susana Beatriz Moreno Suárez RC Salto - Noroeste Distrito 4945 Uruguay Email: morenosusana352@gmail.com
Sheila Cristiane Gonçalves dos Anjos RC Cafarnaum Distrito 4391 Brasil Email: sheilacristiane555@gmail.com
31
Boletín Nro. 01 -Julio de 2021 32
16 - RECETAS ROTALATINAS
humita santiagueña Como saben el presidente de RotaLatinos Carlos Popó Cheein es de la provincia de Santiago del Estero al noroeste de la República Argentina. Es una provincia con gastronomía tradicional. Una de sus platos es la humita que ahora elegimos para que sea la primera receta de muchas que aportarán los socios de las diferentes culturas latinas.
INGREDIENTES PARA 6 RACIONES
12 choclos 2 cebollas 2 kg de osobuco o rabo 1/2 cabutie chico 2 zanahorias 1 caldo de verduras 1/2 morrón Condimentos a gusto Queso cremoso
2.
PREPARACIÓN PASO POR PASO 1. Poner la mitad de una olla con agua, agregar la cebolla picada, las zanahorias cortadas en rodajas, el cabutie cortado en cuadrados y el caldito.
Luego agregar la carne dejar que se cocine a fuego moderado. Todos los ingredientes tienen que deshacerse. Condimentar a gusto con muy poquito comino y pimentón. 3. Agregar por último los choclos ya rallados. Remover lentamente en caso de que vean que queda muy líquido agregar media taza de polentaAntes de servir poner en el plato el queso mantecoso y agregar la humita. Umhhh
Contáctanos Invita a tus compañeros rotarios a suscribirse a nuestra agrupación a través del siguiente enlace: http://www.cunani.com.br/rotalatino Facebook https://www.facebook.com/RotariosLatinos https://rotarioslatinos.org
32 32