Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
Rotarios por el Avance de la Cultura Latina ROTALATINOS 20202021 Presidente Maria Aparecida M. G. Pereira “Cidinha”
1. EDITORIAL ROTALATINOS Del “dicho” al “hecho”, hay un gran trecho Este es el desafío para que los rotarios entremos en acción y nos tornemos “rotarios auténticos”. Comparto con ustedes estas reflexiones sobre “Ser o Parecer Rotario” es lo que te llena el alma, que es lo que te define: tu misión y propósito.
Por: Gob Electo Flávio
Los rotarios desenvolvemos con la práctica, elocuencia en los discursos, nos encanta “hablar”… es muy común que nos olvidamos de “hacer” las cosas que decimos. Y es así que podemos vivir dilemas en nuestro club, en el distrito, en la institución, en la familia o en el trabajo…Lo que es importante que en todo momento el interés de la comunidad que servimos debe prevalecer, no tu interés personal, el del club, el del distrito o el interés de la institución…la buena noticia es que el interés de Rotary es servir la comunidad, por eso nunca habrá conflicto entre los intereses de tu comunidad y el interés de Rotary; el conflicto existe entre yo y mi conciencia, entre tú y tu conciencia. Precisamos alinear tus valores con los de Rotary. Para eso debes conocer tu misión de vida, cuál es tu propósito en la vida, ¿a qué has venido a este mundo? Cuál es tu propósito en tu familia, en tu trabajo, con tus amigos. Si no lo sabes, podrás hacer muchas cosas, podrás tener muchas cosas, pero nunca te sentirás realizado y feliz si no decidiste qué
2020 es un año de RE COMIENZO, este es el año para volver a comprometerse, este es el año del re-diseñar tu vida, este es el año para volver a participar, participar activamente de tu Rotary Club, en tu comunidad, en tu familia, en tu trabajo, con tus amigos y contigo mismo; date tiempo para hacer las cosas que te gustan así recargas tus baterías, para descansar, para leer, para jugar, para llamarle a tus amigos o parientes que no ves hace mucho. Este es el año para RE COMENZAR, 2020 es ESE tipo de año ESPECIAL. Como dijimos, a nosotros nos encanta hablar, decimos cosas maravillosas, pero lo que hacemos es mucho más importante que lo que decimos; lo único que cuenta es lo que hacemos, porque ahí está nuestro legado. Al entrar en acción, Rotary nos ayuda a que influenciemos la vida de quien te está viendo, quien ve lo que tú estás haciendo, por el bien o por el mal. Les cuento una anécdota, una vez estábamos en familia viendo una película en el salón: “Catch me if you can” (Atrápame si puedes), con Leonardo Di Caprio. Hay una escena que al verla me causó un dolor inmenso. El joven entra en su casa en un horario que no era esperado, su padre no estaba en casa y descubre a su mamá con otro señor. ¡Perturbado el joven sale corriendo y al mostrar la puerta haciendo zoom
CONTINUA…
Pág. 1
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
muestran en toda la pantalla bien grande el emblema de Rotary del blazer del amante de su madre… qué bochorno! Me sentí tan avergonzado como si hubiera sido yo el que cometió este gafe. Lo que tú haces es mucho más importante que lo que dices. No te conformes con migajas, si tienes sueños grandes vívelos, trabaja por ellos, esfuérzate, integra equipos y vas a conseguirlos. Yo me doy cuenta de que cuanto más alto sueño, más contagioso me vuelvo…Es importantísimo que no caigas en la trampa de la mediocridad, no la dejes entrar en tu vida ni en la de tu familia ni en la de tus amigos, la única manera de combatirla es tener grandes ambiciones, es estar dispuesto a trabajar duro para conseguir realizar tus ambiciones porque el placer inmenso que tendrás al final, al conseguirlas, ya vale la pena y paga todo el esfuerzo.
No piensen que sé todo, que soy perfecto, no, no. Siempre le pido consejo a mi madrina en Rotary. Asegúrate de siempre confiar en tu padrino en Rotary. No estoy aquí contigo para decir bla-bla, me preparé para este momento desde junio, te respeto tanto que no lo dejé a la suerte, me he preocupado con poder traer hoy la mejor versión de mí y espero juntos consigamos producir la MEJOR VERSIÓN DE TI. ¿Sabes? todos los días no me levanto con una sonrisa y soy positivo. Hay días más difíciles, pero yo tengo una rutina: cada día al amanecer antes de abrir los ojos, visualizo mi familia, mis padres, mi hermana, mi esposa e hijos. Me veo a mi mismo rodeado de amigos y en buena salud, recuerdo mi sueño de niño y recuerdo cuánto trabajé para conseguirlo, esta rutina me permite a mantener el foco, me permite concentrarme, y ahí sí me puedo
levantar, creando alianzas para poder realizar los sueños. Y yo no me voy a preguntar qué es lo que la vida me puede dar, que es lo que Rotary me puede dar, al contrario, yo me pregunto qué es lo que yo puedo hacer por mi familia, qué puedo hacer por mi empresa que puedo hacer hoy por Rotary, por mi barrio. A quién más puedo invitar a ser miembro y poder ofrecerles a mis ahijados la inmensa alegría que tenemos los rotarios de tener 1,5 millón de amigos. Cada día me pregunto cuánto dinero pondré en la alcancía para Polio + o para el fondo anual de la Fundación Rotaria, y así nuestra fundación podrá financiar un proyecto humanitario en tu club o en mi club. Te pregunto a ti, ¿estás listo? ¿estás dispuesto a ser un rotario auténtico? ¿Cuál es tu grado de compromiso con Rotary? ¿Cuál es tu grado de compromiso contigo mismo? ¿Estás dispuesto a demostrarlo más allá de tus palabras? ¿Más allá de tu botón? Yo creo que sí, creo que sí porque has llegado hasta aquí, has participado activamente y estoy seguro de que todos nosotros tenemos un inmenso compromiso. Yo solo no soy nada, pero contigo, con ustedes, y con mi Rotary tan amado voy a poder pretender, aspirar a un día ser un rotario auténtico. MUCHAS GRACIAS !
GDE Flavio Zárate Chabluk, D4751. RC Búzios, Rio de Janeiro, Brasil. Clasificación Marketing Internacional. Texto basado en discurso final de la charla en RC El Rimac, Perú, 16 Setiembre 2020, https://www.facebook.com/watch/?v=3241986729172008
Pág. 2
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
2. ACTUALIDAD LATINA GRUPO DE ESTUDIO “EL DESPERTAR A LA UNIDAD” Por: Johana Figueroa Coach Vibracional y Trainers del Círculo de la Realización Personal RC Barquisimetro-Este – D4380 - Venezuela
A veces pensamos que crear el bienestar en nuestras vidas es una tarea bastante cuesta arriba, pero es mucho más fácil de lo que creemos. "El Despertar a la Unidad", es un espacio donde se retroalimenta el espíritu y aprendemos a convertirnos en mensajeros de un nuevo paradigma. El trabajo interior es la base para nuestra misión de transformación del mundo, ya que, cuando nos encontramos a nosotros mismos, tenemos la posibilidad de ver y ser aquello que queremos ser, para el bien de todos. El grupo de estudio se lleva a cabo de forma online vía zoom de forma quincenal, los días miércoles a las 18H00 de Chile, para lo cual se envía el enlace una hora antes teniendo la oportunidad de participar quien muestre su interés en hacerlo; desde la tranquilidad de su hogar o en el lugar que se encuentre. Leemos un extracto de un libro previamente identificado y compartimos nuestras experiencias en relación a él mismo por un espacio de 40 min. Este grupo es coordinado por Johanna Figueroa quien forma parte de la organización Humanity´s Team (Equipo de la Humanidad) movimiento espiritual internacional que busca comunicar y demostrar la infinita verdad de qué Todos somos Uno, con la fuerza Divina y la Vida en su totalidad, cuidando los unos de los otros y el mundo que compartimos.
CONTINUA… Pág. 3
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
Johana Figueroa durante la reunión semanal de su grupo de estudio
Fue creado en 2003 por el autor espiritual americano Neale Donald Walsch, en respuesta a la crisis que vio enfrentar a la raza humana a partir de los hechos ocurridos 11 de Septiembre de 2001. A través de estas lecturas se busca resonar con la verdad de que Todos Somos Uno y experimentar dicha verdad en todos los aspectos de la vida, partiendo de un trabajo interior, siendo el cambio que queremos ver.
Esta actividad se estuvo realizando de forma presencial en Las Condes, Santiago de Chile desde octubre del 2018 y a partir de marzo del 2020 abre sus puertas online para todos aquellos que atendiendo las nuevas formas de relacionarse a consecuencia dela pandemia deseen nutrirse con la lectura para conectarse con la salud emocional. Los libros digitales que son leídos se encuentran publicados en Facebook perfil coach Johanna Figueroa donde pueden ser descargados para su lectura. Hasta el momento entre los textos de este autor que han sido compartidos en el grupo se encuentran: La tormenta antes de la calma, En casa con Dios, Conversaciones con Dios IV El Despertar de la humanidad, Conversaciones con Dios I Una experiencia extraordinaria y actualmente disertando sobre el libro Ser parte del cambio. Si te gusta la lectura y deseas compartir experiencias sobre los libros de Neale Donald Wals te invito a aprovechar estos días de cuarentena y participar de nuestro Grupo de Estudio online, para información escríbeme al +56930929975 El gran secreto de la vida es tomar la decisión de sentirme bien. El resultado final de lo que mañana seremos solo depende del SER en el que hoy nos transformemos.
Pág. 4
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
3. EVENTOS DESTACADOS DEL MES
Pág. 5
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
Pág. 6
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
4. TERCERA REUNIÓN DE COMPAÑERISMO ROTALATINO (19/09/2020)
Nuestra Directora Letty Parra (México) del Comité de Imagen Pública presentando el nuevo Logo de RotaLatino, ahora oficialmente aprobado por Rotary International !!
Gov Guillem, España com su nieto
Belkis, Venezuela. presenta al orador de la reunión
Charla de José Bernardo “Pipo” Guevara, de Venezuela “Rotary y las Alianzas Estratégicas” Pág. 7
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
Gob Juan Sergio Villagrán Zúñiga, su esposa Verónica Beatriz Barahona Retamal y Gob Roberto Manuel Silva Perez, celebrando la fecha nacional de tu país, CHILE.
Gerardo Velis, Peru
Elisa Oviedo, Argentina – Secretaria RotaLatino
Steve Amara, Senegal
Pág. 8
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
Marta Eva presentando su país, México
TET presentando el Hermanamiento entre RC Juarez-Integra, MX x RC Sto Antonio Jesus, BR
Siomara, Brasil y su nieta
Alicia Boer, Argentina nuestra Directora del Comité Polio Plus
Helio Nelson, Brasil, nuestro presidente de la Comisión Electoral
Pág. 9
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
Gob Sebastião Brito, da Bahia, Brasil, rindió homenaje a la fecha patria de Brasil, el 7 de septiembre, con un Cordel tu autoria:
Cordel es un género literario popular escrito a menudo en forma de rima, que se remonta al siglo XVI, cuando el Renacimiento popularizó la impresión de informes orales, y sigue siendo una forma literaria popular en Brasil. Los versos más comunes son los de diez, ocho o seis versos, los cordelistas recitan estos versos de manera melodiosa y cadenciada.
Pág. 10
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
5. ROTALATINOS EN ACCIÓN
Campaña ROTALATINO por POLIO PLUS
La RotaLatina Daisy Ribeiro, presidenta de la ASFAR Asociación de Familias de Rotarios de São Paulo promovió el bingo, para sus actividades comunitarias.
Capitana Marysol Esparza, Gob. Kit D4195 y compañeras del Rotary EClub of Latinoamerica, miembros del Comité de Desarrollo Económico del 4195 en una revista regional de Campeche, Mx.
Pág. 11
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
En día 3 en el Salinas Yatch Club el RC Salinas of Spondylus realizou la entrega de 32,000 mascarilas
O RC Recife-Largo da Paz, Brasil, da Rotalatina Roberta Melo, participó en el proyecto CORONA ZERO, registrando el Abrigo Vicente Soares y Maria Alice, en la ciudad de Gravatá, Pernambuco, donde se hicieron pruebas a 86 personas, entre ancianos, empleados y profesionales de la salud.
Susana del RC Salto-Noroeste , Uruguay, donaram tela para la elaboración de cortinas para el salón comunal de una población rural,Palomas El Global Grant, realizado por la rotalatina Almerita, de RC Nova Prata, Rio Grande do Sul, Brasil, que adquirió un tomógrafo de retina, para el hospital de la ciudad.
Pág. 12
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
La RotaLatina Siomara, de RC CaçapavaJequitibá participó en el proyecto CORONA ZERO, registrando el Hogar de Ancianos São Vicente de Paulo, en la ciudad de Caçapava, Brasil, donde se evaluaron ancianos, empleados y profesionales de la salud.
Campaña "Doe Amor" promovida por el Club Interact de Cachoeira do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil, en alianza con RC Cachoeira do Sul y RC Cachoeira do Sul-Arrozais, donando alimentos y ropa a las comunidades necesitadas de la ciudad. Interact también llevó a cabo el proyecto "Intercambio Cultural", a través del zoom, compartiendo las diferentes culturas de otros Interacts del país
Esta actividad se desarrollo organizado por los 4 clubs Rotarios de Ciudad Guayana, Venezuela, en el marco del Día Mundial de la Arepa, uno de nuestros platos autóctonos por cientos de años Pág. 13
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
HERMANAMIENTO RC CIUDAD JUAREZ-INTEGRA (MÉXICO) X RC SANTO ANTONIO DE JESUS (BRASIL)
Algunos dicen que esta pandemia solo trajo cosas malas, pero es en la adversidad donde logramos cosas brillantes. Vemos, por ejemplo, la dedicación que tenemos a la familia y el valor de la vida. En Rotary no fue diferente, aprendimos a hacer reuniones virtuales, y con eso conocemos más socios, interactuamos más entre nuestros clubes, en estos encuentros no tenemos distancia, compartimos y al mismo tiempo multiplicamos nuestro conocimiento. Fue precisamente a través de todo este cambio causado por la pandemia que conocí a Rotalatino y comencé a entender el significado de la palabra Hermanamiento En portugués puede ser una forma de llegar a un acuerdo, pero Rotary hizo de esta palabra mucho más que un simple acuerdo, reunió a dos clubes que intercambiarán ideas, información, culturas, idiomas, además de traer más socios a nuestros clubes. etc. Ciertamente puedo decir que el significado de Hermandad es hacer hermanos. Después de conocer al Rotary Club de Juárez de México-Integra de nuestro compañero TET (como le gusta que lo llamen) y del presidente David Lopes presentado por su compañero Fran do Rotalatino. Me encantó como un club de 20 años que lleva a cabo importantes proyectos y siempre tiene la impronta de ser pionero en ese país. Luego, el 8 de septiembre de 2020, a las 9 pm Brasilia, realizamos nuestro primer encuentro juntos, para que todos pudiéramos conocernos. Aparte del idioma español, que necesitamos un traductor, (y TET jugó este papel con esplendor), el encuentro no perdió su brillo, conocimos a los clubes y compañeros entre ellos a través de un video sobre el país, sobre la ciudad, sobre el club. , sus proyectos y hasta los platos típicos (simplemente no era mejor porque no había forma de probar los manjares mexicanos), todos salieron satisfechos con esta Primera de muchas reuniones, los comentarios felicitando el evento y la unión de los clubes fueron el punto más fuerte. A partir de ahora tenemos hermanos en México, y ellos tienen hermanos en Bahía, en Brasil, y este hermanamiento traerá alianzas para todos en proyectos, al fin y al cabo, para eso están los hermanos, ayudarse unos a otros, y para eso es Rotary, para que la unión dé frutos para la comunidad, el país y el mundo. Rotary abre oportunidades, con este lema, estamos abriendo una oportunidad para fortalecer el compañerismo y el club a través del hermanamiento. Feliz de ser parte de Rotalatino, el club de Santo Antonio de Jesús / BRA y especialmente ahora de ser parte del Club Rotario de Juárez / MEX. Júnior Veiga Pres. RC Sto Antonio de Jesus, Bahia, Brasil, D4391
Pág. 14
6. FECHAS ESPECIALES
Pรกg. 15
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
Pág. 16
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
7. CONDOLENCIAS Un abrazo de condolencias y fortaleza a las familias RotaLatinas que despidieron un ser querido en el mes de Septiembre.
LLORA MAFALDA, HA MUERTO SU PAPÁ ETERNAS GRACIAS MAESTRO Ha muerto QUINO, y la orfandad en la que ha sumido a su MAFALDA nos abraza, nos golpea, nos duele, particularmente a los mendocinos, pero también a los argentinos todos y a millones de afectos ganados con su maestría única en la geografía del mundo Sangre virtuosa del terruño del malbec, de los cielos del Sol y de los aires del Libertador, se hizo raíz en ti, y cual maderos de roble cobijó y resguardó tu savia Inigualable. Un manto de azabache nos envuelve el alma
GRACIAS MAESTRO, HASTA SIEMPRE ...
Pág. 17
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
8. MOMENTOS ROTALATINOS
Yolanda Arrieche - Venezuela
nacimiento de la sobrina de Karelia - Venezuela
Kreutz visitando a su afiliado, el Teniente Coronel Luis Fernando – Mato Grosso, Brasil
Siomara con su perrito Ashley - Brasil
RC Tandil-Oeste Argentina
Olivia de Chile, comparte el asomo de la primavera, que se acerca a innundarnos con sus bellos colores
Mariana, nieta de Cidinha, que cumplió un año em el día 11 - Brasil
Montserrat Ajado de España
Una de las obras maestras de Mary - Uruguay
Marta Eva presentando su programa Café Rotário el Día de México
Pág. 18
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
9. ESPECIAL LATINO: ACADEMIA ROTARIA DE LETRAS Y ARTES LAS ACADEMIAS ROTARIAS DE LETRAS E ARTES SE EXTIENDEN A TRAVÉS DE AMÉRICA LATINA La Academia Brasileña de Rotaria de Letras, más conocida por las siglas ABROL, tiene como principales objetivos rendir culto a la historia de Rotary ya los grandes rotarios del pasado; fomentar eventos artísticos, literarios y socioculturales en el entorno de Rotary; digitalizar artículos, fotografías y registros de la vida de los clubes rotarios y sus respectivos Distritos y, sobre todo, difundir y preservar la lengua materna. Además de ABROL nacional, existen oficinas regionales de ABROL en Mato Grosso, Bahía, Sergipe y Santa Catarina. El actual presidente de ABROL, Geraldo Leite, está impulsando un fuerte movimiento de expansión. por todos los estados de Brasil. Una red de Academias Rotarias se está extendiendo de norte a sur y de este a oeste del país. El 19 de septiembre ABROL se extendió a países de América Latina. En una reunión a la que asistieron los delegados de Rotary de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia,. Ecuador, México, Perú, Uruguay y Venezuela, además de Brasil, se decidió, por unanimidad, crear Academias Rotarias de Letras y Artes en esos países. Coronando la feliz iniciativa, se fundará una Federación Latinoamericana de Academias Rotarias de Letras y Artes. con sede administrativa en la ciudad de Salvador, Bahia.
Más información en: https://www.abrol.org.br/
ROTALATINO ha contribuído intensamente al éxito de esta empresa.
Pág. 19
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
10. SEPTIEMBRE – MES DE LA ALFABETIZACIÓN
Pág. 20
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
11. Palabras del Presidente de Rotary International Holger Knaack ES HORA DE HACER AVANZAR A ROTARY. Estimados rotarios, rotaractianos y amigos: El año 2020 trajo cambios monumentales que, hasta la fecha, incluyen una pandemia y un renovado llamamiento a la justicia social. Se nos recuerda que vivimos en un mundo en constante cambio y Rotary es un reflejo de ese mundo. Debemos estar listos para escuchar y adaptarnos, siempre utilizando nuestros valores fundamentales de servicio, compañerismo, diversidad, integridad y liderazgo. Si vivimos estos valores y aplicamos la Prueba Cuádruple en todos los aspectos de nuestra vida, estaremos preparados para liderar en todo momento. Estoy orgulloso de cómo demostramos nuestra adaptabilidad. Ante una pandemia, Rotary no se detuvo. Hacemos nuestras reuniones en línea y encontramos nuevas formas de servir. Transformamos la Convención de Rotary International 2020 cancelada en Honolulu en nuestra primera convención virtual. Cada semana, demostramos que Rotary es una reunión flexible que puede realizarse en cualquier lugar: en reuniones tradicionales, en teléfonos celulares y computadoras. Rotary ofrece una forma de conectarse con quien quiera, en cualquier momento, y seguirá haciéndolo. Algunos incluso me han dicho que ahora prefieren la combinación de reuniones en línea y cara a cara que antes. ¿Cómo podemos beneficiarnos de este momento y aprovechar la oportunidad de adoptar el cambio para que Rotary pueda prosperar?.
Para mí, apoyar a nuevos tipos de clubes es fundamental. Ya no son meras experiencias, sino una parte real de Rotary hoy. Además de los clubes tradicionales, tenemos e-clubs, clubes Rotaract, clubes basados en causas y clubes de pasaportes. Todos ellos ayudan a que Rotary sea más inclusivo, flexible y atractivo para los nuevos socios. Conoce estos clubes, visítalos, intercambia ideas y haz asociaciones con ellos. Promocionarnos entre ellos y para nuestras comunidades. Todos estamos de acuerdo en que tenemos que hacer crecer Rotary, pero a veces podemos concentrarnos demasiado en los números y perder de vista el panorama general. Pág. 21
Boletín Nro. 03 - Septiembre de 2020
Después de todo, un aumento en la membresía no importa si, al año siguiente, estos nuevos socios dejan nuestros clubes. Tenemos que hacer que Rotary crezca de manera sostenible. Las opciones de flexibilidad del club involucrarán a los miembros y mostrarán a la comunidad lo diferentes que somos de cualquier otro club. Celebremos que Rotary ahora tiene menos que ver con las reglas y más con las diversas formas de participación, además de las reuniones tradicionales. Recomiendo que cada club celebre una reunión anual de estrategia para preguntarse, y responder honestamente, si está haciendo todo lo posible por sus socios y si el club refleja la comunidad a la que sirve. También estamos adoptando este enfoque a nivel internacional. Me enorgullece que este año tengamos seis mujeres que prestan servicios en la Junta Directiva de RI, el número más alto que hemos visto. Mantendremos a Rotary avanzando en esa dirección en todos los niveles. Necesitamos más perspectivas, más diversidad, para que nuestra organización vaya aún más lejos. Es fascinante imaginar cómo encontraremos nuevas formas de adaptarse y conectarse de manera eficiente este año y en el futuro. Pero también me inspira lo que no ha cambiado y nunca cambiará en Rotary: las amistades, las posibilidades de contacto profesional, la práctica de los valores éticos y el servicio. De hecho, estos son los valores que hacen que Rotary sea atractivo para todos. Como dijo el fundador de Rotary, Paul Harris, debemos ser revolucionarios de vez en cuando. Ahora es uno de esos momentos. Rotary abre oportunidades, innumerables, para aceptar cambios que nos fortalecerán sin dejar de ser fieles a nuestros valores fundamentales. Atentamente, Holger Knaack Presidente Rotary International 2020-21
Contáctanos Invita a tus compañeros rotarios a suscribirse a nuestra agrupación a través del siguiente enlace: www.cunani.com.br/rotalatino Facebook https://www.facebook.com/RotariosLatinos/ https://rotarioslatinos.org
Pág. 22