Boletin Nro. 03 Rotalatinos Setembro de 2022

Boletín Nº 2

Agosto de 2022

Puntos de Interés

Latina

destacados

RotaLatinos en

Reunión de Compañerismo RotaLatino

Fechas especiales

RotaLatinos

Bienvenida a

Comités Interpaíses (CIP)

Té Poético Rotario

Rotaria de

Palabras del

Cumpleaños

RotaLatinas

1. Editorial

Amigos Rotalatinos,

Septiembre fue el mes de la Alfabetización y la Educación Básica en Rotary, muchos clubes rotarios encararon proyectos enfocados en esta área y muchos rotalatinos vienen trabajando desde hace años por la Educación, con concursos literarios, apoyando bibliotecas y estimulando con becas para que muchos jóvenes y no tan jóvenes logren alcanzar metas estudiantiles o terminen sus estudios y tengan mayores oportunidades laborales, que hoy es un gran desafío que deben sortear en este mundo pos pandemia, que tanto ha modificado la realidad que nos toca vivir en nuestras comunidades.

Comité del Boletín:

Maria Aparecida M G Pereira

(Coordinadora)

Elisa Beatriz Oviedo Argenti-

Lidia Gogorza Argentina

Octubre es el mes del Desarrollo Económico de la Comunidad en Rotary y los invito a ser creativos para llevar adelante proyectos y programas con este enfoque, nuestras comunidades han quedado muy golpeadas después de la Pandemia del Covid 19 y como rotalatinos estamos llamados a inspirar en nuestros clubes soluciones para darles oportunidades a tantos que se han quedado sin trabajo o han visto menguar sensiblemente sus ingresos. Apoyémonos en los Grupos de Acción Rotaria, en los Grupos Rotarios de Fomento de la Comunidad, en nuestros consocios que puedan llevar adelante mentorías, seguramente vamos a encontrar muchas oportunidades de servicio.

También quiero aprovechar la oportunidad para felicitar a todo el equipo que tanto trabaja para sacar este boletín que mes a mes nos enriquece con todas las noticias que nos comparte, mostrándonos todo lo que acontece en nuestros clubes y en nuestras familias, acercándonos cada día más y fortaleciendo nuestra integración.

Aliento a todos los comités que están trabajando mucho y logrando momentos de encuentro para difundir ideas y proyectos comunes a nuestros clubes, especialmente a todos los que están preparándose para la Semana de la Lucha contra la Polio, donde habrá múltiples eventos para mostrar todo lo que estamos haciendo para acabar con este flagelo en el mundo. También invito a los nuevos rotalatinos recién llegados y a los que aún no lo han hecho a integrarse a los distintos comités que están trabajando en todas las áreas.

En este mes también celebramos la semana del reencuentro de los Ex Becarios de Rotary, pensemos en todos aquellos jóvenes y no tan jóvenes, que alguna vez nuestros clubes le dieron la oportunidad de conocer los distintos programas de Rotary, e invitémoslos a reencontrarse, interactianos, participantes del RYLA, intercambistas internacionales, ex rotaractianos, ex integrantes de los Intercambios de Grupos de Estudios, no desaprovechen la oportunidad de ver en ellos a potenciales rotarios que seguramente vivificaran

nuestros clubes con ideas nuevas y sabiendo que Rotary ya marco favorablemente sus vidas.

Por último los invito para el cuarto encuentro rotalatino que celebraremos el sábado 15 de octubre donde tendremos la oportunidad de conocer sobre La Nueva Gobernanza de Rotary y también conocer un poco más de un nuevo destino para viajar. Imaginemos Rotary, Imaginemos Rotalatinos."

Francisco Jesús Gimenez

Presidente Rotalatinos 2022-23 Eco Rotary Club Satélite Ingeniero Maschwitz Ciudad entre Arroyos D4895 Argentina

ACTUALIDAD LATINA

Por: Vanessa Ortíz de Zárate Galeras (VaVe) RC San Pedro Alcántara D-2203 ESPAÑA

No dejes de entrenar !!!

Que buen ejercicio es ese que en lugar de juzgar para criticar, nos entrena para mirar con los ojos llenos de comprensión y curiosidad positiva . Que bueno es decidir escuchar, libre de trasfondos. Se dibuja más bonito el mundo porque en lugar de juzgar sin sentido .. comprendemos .. aceptamos .. incluimos !!! En un mundo de imperfectos, en el que lo diferente es lo que nos hace únicos, no tiene sentido señalarlo como negativo.

Practicar la escucha activa y la comprensión con los demás es la mejor de las herramientas para lograr que la empatía haga su Magia… esa que transforma las diferencias … en enriquecimento.

La comprensión le da voz a los silencios … pues convierte tensiones en posibilidades de acuerdo .. y cuanto más alto subamos los niveles de comprensión en nuestra vida, mas fácil lo haremos todo .La tolerancia abre puertas inimaginables y nos hace crecer.

Como rotarios debemos llevar la comprensión y buena voluntad al mundo .. si hay crítica que sea constructiva .. no juzgamos en vacío .. sino conocemos y nos hacemos parte, ejercitando esa compasión de querer ayudar .. porque nos ponemos en el zapato de quien le cuesta caminar o de quien simplemente camina a mi lado ..como compañero ..

Cuántos club realizarían, más y mejores acciones ,si elevarán el nivel de comprensión en sus reuniones y como líderes, en lugar de buscar perturbar o predominar, sencillamente buscarán una fuerza común en el equipo .

Rotario , dedica tu tiempo a mejorarte y seguir creciendo!! Que buen ejercicio el de la comprensión. No dejes de entrenar !!

Por: Dra Lidia Gogorza, Med. Vet., Dra. en Cs PP RotaLatino 2010 11 RC Tandil-Oeste - D-4921 ARGENTINA

Madurez activa y la perspectiva de derechos

Los derechos humanos son procesos institucionales y sociales que ubican la posibilidad de espacios de lucha por la dignidad humana.

Creemos que el envejecimiento activo y la perspectiva de derechos de las personas mayores es un nuevo paradigma y a la vez, junto a otros elementos, es una excelente herramienta para diseñar e implementar acciones a todos los niveles, desde el plano de la acción pública hasta la promoción de sinergias con otros actores sociales no gubernamentales y, por supuesto, la acción y beneficio de cada uno de los individuos de la sociedad.

Los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad y los documentos aprobados por la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento celebrada en Madrid, en el año 2002, han marcado un importante avance en el reconocimiento de aspectos vinculados a los derechos de las personas mayores.

En el escenario de envejecimiento poblacional mundial, la Convención Interamericana de protección de los derechos de las personas mayores consolida la inclusión de la vejez en la agenda prioritaria de derechos humanos.

La Convención fue adoptada por la Organización de los Estados Americanos durante la 45ª Asamblea General de la OEA el 15 de junio de 2015.

Luego de largos años de trabajo, la Convención se convierte en el nuevo estándar del continente americano, sentando de esta forma un precedente a nivel mundial. Los primeros países en firmar el documento fueron Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Uruguay y República Dominicana.

La Convención reconoce que la persona a medida que envejece debe seguir disfrutando de una vida plena, independiente y autónoma, con salud, seguridad, integración y participación activa en las esferas económicas, social, cultural y política de sus sociedades. Por otra parte, destaca la necesidad de abordar los asuntos sobre la vejez desde una perspectiva de derechos humanos que reconozca las contribuciones de la persona mayor a la identidad cultual, al desarrollo humano, social, económico y a la erradicación de la pobreza.

ALGUNAS CONSIDERACIONES PARA EL DESARROLLO DE POLÍTICAS PÚBLICAS



Difundir derechos relacionados a la atención prioritaria y cuidados que debe recibir la población adultos mayores con jóvenes, adultos, adolescentes y niños/as, es decir con toda la sociedad en su conjunto para cambiar el imaginario colectivo de que un adulto mayor representa una carga.



Informar a la población en general y específicamente a la población adulto mayor, familiares y profesionales encargados de su cuidado sobre los Órganos Rectores destinados al cumplimiento de los derechos de las personas adultas mayores, es decir ministerios, juzgados y centros de atención.



Socializar y sensibilizar a través de campañas publicitarias a la ciudadanía en torno a esta temática incluyendo en los personajes a toda la sociedad en distintas etapas de su ciclo de vida evidenciando la misma al cuidado del adulto mayor.



Trabajar en programas y proyectos intergeneracionales que promuevan la aceptación de los adultos mayores y la inclusión social en la población en general. Esto con el fin de evitar que la población adulta mayor se sienta discriminada y excluida del conglomerado social.



Elaborar proyectos de planificación de un sistema de cuidado integral para el adulto mayor contemplando y combinando al Estado, familia, sector privado y comunidad como principales actores para que todos en conjunto brinden sus aportes y consideraciones.



Capacitar a la sociedad en general y particularmente a las familias que tengan entre sus integrantes a una persona adulta mayor sobre las necesidades, cuidados, atención y transformaciones físico, emocionales y cognitivas que sufre la población adulta mayor en esta etapa.



Difundir la importancia de la existencia de centros de cuidado del adulto mayor con modalidad diurna para fomentar la distracción, recreación y ejercitación momentánea; así como los centros residenciales para población adulta mayor en situación de abandono y/o indigencia.



Trabajar desde una igualdad de criterios para poder trabajar eficientemente en la caracterización de la población y sus necesidades.



El sistema de alfabetización tecnológica debería ser una actividad voluntaria y que funcione como una actividad que motive al adulto mayor al aprendizaje, para ello se deberían utilizar estrategias de educación más dinámicas y enfocadas en las particularidades de la población



Las acciones que responden a los servicios deben estar basadas de acuerdo a las necesidades de quienes lo reciben, no de quienes lo planifican y proveen.



Se debería llevar a cabo programas de nutrición enfocados especialmente en la población adulta mayor, así como también programas de educación enfocados en el tema gerontológico para aquellos cuidadores que han llevado años de experiencia en el cuidado de las personas adultas mayores, con el fin de generar un mayor compromiso de calidad en el cuidado de los beneficiarios

El enfoque saludable y de género del envejecimiento trata de ayudar a construir procesos inclusivos en la sociedad para que las personas mayores puedan tener su propio espacio en ella, con el fin que puedan intervenir de forma activa y útil en su desarrollo y construcción y que de esta manera fortalezcan su autoestima y autodeterminación, optimizando su calidad de vida.

Por: Sorahya Sacramento Presidente de la Comisión de Medio Ambiente del RC Engenheiro Paulo de Frontin - D-4571 BRASIL

Burnout x Sostenibilidad

Aprendemos todo el tiempo si prestamos atención a las señales, ¿no crees?

Estuve leyendo un post en LinkedIn, me pareció sensacional la forma en que Mariana Araújo de Carvalho, hizo un análisis sobre el Síndrome de Burnout y Sustentabilidad/ESG, desde su propio momento de vida,.

Contextualizando el Síndrome de Burnout (es un trastorno psíquico causado por el agotamiento extremo, siempre relacionado con el trabajo de un individuo. Esta condición también se denomina "síndrome de entrenamiento" y afecta a casi todas las facetas de la vida de un individuo).

Mariana hizo una analogía muy pertinente y consideró que el Burnout “es la desertificación del hombre”. Terrible, pero debo estar de acuerdo con esa conclusión.

Abordar el proceso de desertificación del suelo realmente sensibiliza a cualquiera que tenga presente el riesgo que se vincula a este fenómeno, el cual se debe a variables que están íntimamente ligadas al uso y abuso del suelo por parte del ser humano.

De la misma forma, el síndrome de burnout se produce debido a los extremos a los que se exponen los individuos, para asegurar el éxito profesional.

La relación que se estableció de felicidad es un reflejo de los puntos clave del sistema capitalista, que tiene como principio el resultado económico y los medios justifican los fines. ¿Lo será?

Fonte: https://www.unesc.net/portal/nupac st/blog/48010 orientacoes sobre a sindrome de burnout

¡Mariana se detuvo a pensarlo!

¿Lo que realmente importa? ¿Cuál es la ventaja de avanzar hacia la autodesertificación y la desertificación del suelo?

Estamos en este proceso y en este camino demente. Pero hay otras formas, tal vez, el camino MEDIO!

Persistimos en mantener este modelo de economía y producción lineal, asociado a un consumo sin concesiones. Lo interesante es que la reflexión que hizo no se refiere sólo al consumo de cada uno de nosotros, sino también al papel de los profesionales que están involucrados en sus empresas y que buscan, junto a ellos, ese crecimiento vertiginoso y oh... consecuencia! ¡¡¡síndrome de burnout!!!

Compartir las reflexiones de Mariana es un acto de respeto y un deseo de que más personas puedan despertar a los hechos. ¡Está bien que ella tuviera una razón muy especial, amor, eso es! El amor siempre nos lleva a lugares interesantes y nos da la posibilidad de elegir mejores caminos, porque es la clave de la transformación.

El burnout es la extracción más allá del límite posible de cada uno, involucra única y exclusivamente la necesidad del ser humano de cumplir con aquellos requisitos estipulados por los mismos humanos sobre lo que es un humano exitoso, es el que tiene posesiones, el que viaja, el que que tiene el mejor coche, que vive en una zona más acomodada, que viste ropa de marcas famosas, etc... No veo a menudo que los seres humanos sean considerados y reconocidos como exitosos por tener las mejores relaciones, por elegir una vida más sana y sencilla. vida, etc., no vi las noticias!

Nuestra relación con la tierra está directamente ligada a nuestro patrón de consumo, porque es el consumo el que incentiva la producción y el que agota la tierra y los propios seres humanos.

También agota nuestra relación con nuestra esencia. No somos esencialmente materialistas, somos seres que necesitan relaciones, cariño, paz, amor.

Concluyo con el descubrimiento de Mariana sobre lo que realmente importa cuando entendemos nuestra relación con la tierra “aprender sobre soberanía alimentaria, sobre autonomía energética, sobre vivir de forma regenerativa. DESPIERTA A LO QUE NUNCA DEBIÓ HABER DORMIDO.”

El despertar de cada uno de nosotros se produce, cada uno a su manera ya su tiempo.

Que las consideraciones y reflexiones de Mariana inspiren a otras personas a reflexionar sobre caminos y responsabilidades, porque el discurso no nos salvará de nosotros mismos, ¡es necesario DESPERTAR!

Es necesario buscar la regeneración sin permitir la autodesertización, con el mismo compromiso que debemos tener para no permitir la desertificación de la TIERRA, ¡nuestra CASA COMÚN!

¡El reloj se está despertando! ¡Tenemos que DESPERTAR!

Por: Miriam Leonetti RC Libertador Recoleta

4895 ARGENTINA

Mes de la alfabetización y educación básica

“No estudio por que me gusta estudiar estudio por que me gusta aprender….” Esta es la reflexión del joven argentino Nicolás Monzón que está entre los 10 mejores alumnos del mundo.

Familia muy humilde y contenedora, docentes motivadores, esfuerzos gigantes de Nicolás, oportunidades que supo buscar y que se le presentaron. El combo difícil y perfecto, desde una niñez muy vulnerable, para que Nicolás sea un casi graduado en Ingeniería en Informática y emprendedor tecnológico.

¿Cuántos Nicolás hay entre nosotros? ¿Cuántos niños, jóvenes y adultos están esperando tener una oportunidad? ¿Cuánto podemos hacer desde Rotary?

Quizás si cambiamos las preguntas cambiarían las respuestas Es importantísimo dotar a las escuelas de equipamiento para que los niños estudien… es importantísimo dotar a los niños de materiales para que estudien… pero parecería fundamental motivar a que estudien basado en aquello que quieren aprender aquello que los lleve a realizar su propósito Y para eso hay que ayudarlos a descubrir ese propósito.

Nicolás es una esperanza de que una sociedad mejor es posible…. Seguramente hay muchos Nicolás al lado nuestro y no los detectamos…Hagamos el esfuerzo como rotarios de descubrir cada Nicolás que necesita de nuestro apoyo motivador, de nuestra mentoría, de nuestra capacidad de acompañarle para que crezca como ser humano. Mejores seres humanos, comprometidos con su sociedad, construirán un mundo mejor!

Podés leer la nota completa sobre Nicolás en https://www.ambito.com/informacion general/educacion/nicolas monzon el joven argentino que esta los 10 mejores alumnos del mundo n5523986

DESTACADOS DELMES

4 - ROTALATINOS ENACCIÓN

Fátima Santos, presidenta del RC Cachoeira Do Sul, D4780, Rio Grande do Sul, BRASIL, plantando un árbol el día de la visita del gobernador Nelson Harm y junto a su club rotario.

El compañero Osvaldo Literas del Club Rotario Paso de los Libres, ARGENTINA, informa que su club donó los Himnos Nacionales y de Paso de los Libres hechos en madera en la plaza principal

Eleonora Fontebassi del RC Ribas do Rio Pardo, D4470, BRASIL, junto con su club y Rotaract participaron de la acción sirviendo una merienda de pan con chorizo y salsa, un sándwich llamado "hot dog" a niños de un programa social, asistidos por su club Rotario.

El Club Rotario de Ipiau Vale dos Rios, D4391, Bahía, BRASIL, realizó una campaña de concientización por el día nacional de vacunación contra la parálisis infantil.

El presidente Arshad Kamal Sethi, RC Karachi Sunrise, D3271, PAKISTÁN, mostrando los desastres e inundaciones que tuvieron lugar en el país, su club junto con Rotaract Karachi Sunrise realizaron un campamento médico muy exitoso en el campo de Sindh, a unas 6 horas en automóvil desde Karachi, a la que asistieron cientos de pacientes. Después del campamento, su club visitó las áreas gravemente afectadas de Goth Ghulam Muhammad, Mirpurkhas. Para llegar allí tuvieron que atravesar una zona peligrosamente inundada. Proporcionaron tiendas de campaña, medicinas, alimentos y otros artículos necesarios para personas muy pobres. Hicieron lo mejor que pudieron por los necesitados. En la ocasión, estuvieron acompañados por rotarios senior y un equipo de sus mejores médicos. Se llevaron una gran cantidad de medicinas, galletas/pasteles y agua potable, que proporcionaron a todas las víctimas del desastre de la inundación. Sus rotaractianos todavía están allí, proporcionando continuamente los alimentos y el agua necesarios. Tu gente necesita ayuda desesperadamente.

Proyecto Social del RC Xique Xique, D4391, Bahía, BRASIL, primer día de clase de danza para alumnos de Rota Kids, con el profesor de Danza voluntario de la Secretaría Municipal de Cultura, coreógrafo Ricardo Ângelo. Escuela AMUXX en Nair Barreto. Para sorpresa de todos, las chicas montaron un espectáculo el primer día de clases. Son niños y jóvenes de un barrio humilde, pobre y alejado del centro. El docente confirmó que con dos clases más pueden presentar en cualquier lugar. Esto nos animó y ya estamos entregando la ropa para presentación en lugares expresivos como Iglesias, colegios grandes del Centro.

El PDG Marcio Medeiros del CR Marília Pioneiro, D4510, BRASIL informa que los rotarios de la ciudad de Marília estuvieron activos el sábado 10, promoviendo una gran caravana por las principales calles de la ciudad, alertando a la población sobre la importancia de la multivacunación, y especialmente la vacunación contra la parálisis infantil. Más de 40 autos participaron del evento, recorriendo las calles y avenidas de la ciudad, principalmente el centro comercial. El día de la caravana a favor de la vacunación contra la parálisis infantil, fue la tercera organizada por los clubes Rotarios de la ciudad, con toque de bocina y presencia de Zé Gotinha, que fue un gran éxito. Marcos Farto y Sidney Estevão do Nascimento apoyaron la fantasía y marcaron la diferencia en el movimiento PolioPlus de Rotary International en Marília.

Claudete Sulzbacher, de CR Santa Cruz do Sul, BRASIL, nos muestra su proyecto para el proyecto Pequenos Guerreiros Global Grant, que tiene como objetivo ayudar a la UCI Neonatal y la UCI del Hospital Santa Cruz con dos nuevos respiradores, un monitor y dos dispositivos para tratar la ictericia. Como no solo tienes que donar dinero o material, participas beneficiando a los pacientes, a los pequeños guerreros, con lo que puedas, como ropa y material de higiene. El club de Rotary se compromete a ayudar antes y después de la entrega del equipo, cuyo costo ronda los US$100.000. Estas ayudas para bebés mantienen el vínculo y el enfoque. Y es muy gratificante, además de involucrar a la comunidad ya los amigos no rotarios. El club ha donado muchos otros artículos de menor costo, como equipos para recolectar y almacenar leche materna, dispositivo de prueba de pies, camas de transporte, de acrílico, etc... ¡¡¡Tu club puede ser nuestro aliado!!!

Eduardo Salustino Faro, del RC Aracaju Nova Geração, D4391, Sergipe, BRASIL, con su club rotario participó de la realización de otro seguimiento en el "Projeto Ver e Viver", con niños de escuelas públicas de Aracaju.

Liduvina Marín Gómez del CR Mérida Itzares, MÉXICO, participó junto a su club en la entrega de una silla de PCI a Marcos Abel de Hunucma Yucatán, por parte del presidente Fausto Franco del Club Satélites Montecristo Itzaes. Ayuda a toda la familia, ya que tenían que cargarlo para llevarlo a cualquier parte.

Nuestra presidenta electa Belkis Arreaza del CR La Lagunita El Hatillo Caracas, D4370, VENEZUELA, nos comparte una actividad que realizaron en el Pueblo del Hatillo, con niños y jóvenes del colegio que fundaron para el colegio de Ajedrez. Increíble, esta actividad refleja la interacción de niños de diferentes edades, habitantes del municipio y alumnos de escuelas rurales. En esta oportunidad se visitaron varios compañeros de los clubes de Caracas, El Peñón, Macaracuay, Rotaract Caracas y Rotaract Leo Rossi. Recibieron donaciones de varias empresas y contaron con la participación de 30 niños, quienes fueron premiados en dos categorías: Infantil y Libre. Esta escuela de Ajedrez tiene 7 años de funcionamiento.

Susana Moreno del CR Salto Noroeste, D4945, URUGUAY, retomando con su club el programa empoderamiento de las niñas, en el CENTRO INAU Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay, para Adolescentes GUYUNUSA, con los temas: Rotary por Susana, como Presidenta del Comité La adolescencia, el cuerpo de su evolución y su cuidado, a cargo de la rotaria, licenciada en Enfermería Paola Piriz Moriond

Alicia Boer, presidenta del CR Vicente Lopez Satélite Cambiar Vidas, ARGENTINA, junto a su club, donaron juegos educativos a la Escuela 78 de Concordia!!! En esta escuela, la mayoría de los estudiantes dicen que sus sacerdotes trabajan con cirujanos. Están muy cerca de un sótano abierto donde los humanos compiten con los cerdos para buscar comida.

Susy Muro nos muestra la Jornada de Limpieza en la IE Libertad de Alto Trujillo, el sábado 17/09/2022, participando en la Familia Rotaria del Norte de Trujillo: Rotary, Comité de Cónyuges, Rotaract e Interact, así como los alumnos y profesores del colégio.

El PDG Luiz Augusto Freitas Conceição, del CR Ipiau Vale dos Rios, D4391, BRASIL, promueve las actividades del Grupo Rotário de Fomento a la Comunidad (GRFC), que ayuda a las comunidades necesitadas a generar ingresos.

Gisele Castro del CR Santarém Vitória Régia, BRASIL, participa del Proyecto Salvando Vidas, Empoderando Mujeres, que es una iniciativa de su club rotario y de la Comisión de Mujeres Abogadas OAB Subsección Santarém. El objetivo del proyecto fue la formación profesional combinada con la donación de Kits Básicos de Salón de Belleza para Mujeres asistidos por el Centro Maria do Pará. Los Kits fueron financiados por el Fondo Social @sicredigrandesrios 2022 y fueron adquiridos en la tienda colaboradora @acosmetiqueira. La capacitación fue promovida los días 19, 21 y 23/09 por el Municipio de Santarém, a través de la Secretaría Municipal del Trabajo y Asistencia Social SEMTRAS y forma parte del Programa Nacional de Promoción del Acceso al Mundo del Trabajo ACESUAS. Se abordaron talleres con las siguientes temáticas: Emprendimiento, Marketing, Mercado de la Belleza Ventajas y Desafíos y Marketing Digital.

Osvaldo Literas del CR Pasos de Los Libres, ARGENTINA, participó en la carrera de 5 km realizada por su Club Rotario, sobre Concientización sobre el Alzheimer el 25 de septiembre. La secretaria del Rotary Club Paso de los Libres, entregando la medalla a la participante por lograr el tercer puesto en su categoría.

Florencia Aristondo del CR Breña Lima, D4455, PERÚ, participó junto a su club Rotario en la Gran Jornada Nacional de Vacunación del Esquema Regular, realizada en la Explanada del Campo de Marte.

Los rotarios que integran el Club Rotario de Marília Pioneiro, en el Distrito 4510, Estado de São Paulo, BRASIL, del PDG Marcio Medeiros, realizan el día 1 una nueva etapa de siembra de árboles en la actual gestión 2022 23. En asociación con el condominio Damha en Marília, otras 30 plántulas fueron plantadas dentro del programa desarrollado por el Club Rotario de Marília desde 2008, denominado “Aniversário da Vida”, cuando el club propone promover la siembra de plántulas en puntos estratégicos de la ciudad todos los meses.

En la tarde del día 24, RotaKids, Interact y el CR de Santarém Vitória Régia, Pará, BRASIL, de la Rotalatina Gisele Castro, además de @rotaract_floresta, desarrollaron otra Proyección de la Acción Oftalmológica Frank Devlyn, en la Sede del Municipal Haroldo Veloso Escuela. En esa ocasión, 60 personas se realizaron el Tamizaje de Agudeza Visual, de las cuales 34 fueron derivadas a Consultas Oftalmológicas. @institutovereviver es el socio que brinda las monturas y lentes a costo cero y @sicredigrandesrios fue quien financió las consultas a través del Fondo Social 2021.

El CR Campo Grande Alvorada, D4470, Mato Grosso do Sul, BRASIL, a lo que pertenece el Rotalatino José Luiz Kreutz, realizó la acción de plantación de árboles e implementación del Bosque Rotario.

Maria Gorette Carneiro Cerqueira del CR Feira de Santana Subaé, Bahia, BRASIL, Asistente del Gobernador del Distrito 4391 y presidenta del Comité de Damas Rotarias, Rueda Femenina, promovió la Velada Cultural con el festival de Pasteles Benéficos, realizado el día 23, en el Centro de Cultura Amélio Amorim en la ciudad de Feira de Santana. Es un evento tradicional, con el objetivo de recolectar donaciones para comunidades necesitadas.

8

MOMENTOS ROTALATINOS

Francisco Queiroz del RC Algés, D1960, PORTUGAL, participó el 3 de septiembre, en el Campo das Cebolas, en Lisboa, para ver la obra "A PASSAROLA" basada en el texto del libro MEMORIAL DO CONVENTO de José Saramago. El Ayuntamiento de Lisboa ha colocado unas cuatrocientas butacas para que el público las vea.

El Gobernador electo Douglas Heizer del Distrito 6930 el primer brasileño en ser gobernador de un distrito estadounidense (RC Boca Raton West, EE. UU.) junto con Jeremy Hurst, Director de la Zona 33/34; RI 24/25 Presidenta electa Stephanie Urchick y Peter Kyler, exdirector inmediato zona 33/34

Nuestro presidente Francisco Jesús Gimenez (RC Satelite Ing Maschwitz Ciudad entre arroyos, ARGENTINA), el día que arranquo a trabajar no Parque Nacional Ciervo de los Pantanos, ubicado en la provincia de Buenos Aires. Este Parque se originó sobre la base de la Reserva Natural Otamendi, creada en 1990 como Reserva Natural. Cuenta con el reconocimiento como Sitio Ramsar y AICA (Área Importante para la Conservación de las Aves).

Olivia Orta del CR RC Vicuña Mackenna, CHILE, es venezolana y desea Felices Fiestas Patrias a todos los chilenos, aquí con los colores patrios, su pequeña homenaje una huasita venezolana

Nelida Gusmán (RC Majadahonda D2201, ESPAÑA) junto con su esposo Jesús estaban en peregrinación a Medjugorje, un santuario mariano en BOSNIA. Fue un regalo, una experiencia maravillosa con la Virgen, rodeada de gente maravillosa en un grupo maravilloso.Rezaron por todos nosotros, subieron a la montaña de las apariciones y Nélida rezó el Vía Crucis más bello de mi vida y lloró de emoción un montón de veces. Regresaron a casa feliz y llena de Ella.

Luccas Mateo en su festejo de cumpleaños #2, el querido sobrino nieto de Yolanda Arrieche del RC Valencia Camoruco, D4438, VENEZUELA, y deseamos todo lo mejor.

El RC Feira de Santana Princesa do Sertão, D4391, estado de Bahía, BRASIL, celebró 2 años de fundación este septiembre, deseamos muchos años de proyectos.

Yojana Léon, presidenta del E Club Rotario de Latinoamérica, D4195, MÉXICO, el 16 de septiembre, un día muy importante para el pueblo mexicano, ya que marca la independencia de México de España en 1810, se vistió hermosa y escribió en su instagram: Nací en un país con bellas tradiciones, riqueza cultural, gente alegre y amable, fiestera, dicharacheros y gente ingeniosa. ¡Mi amado y hermoso #mexico! Me siento orgullosa de mi tierra, de mis raíces, de mis etnias, de mis ancestros y de mi presente. #vivemexico!

Landy Bobadilla del CR Izamal Tres Culturas, D4195, MÉXICO, con el entonces Presidente Mundial Holger Knaak, cuando visito su Ciudad Izamal, que es un pequeño pueblo colonial ubicado a 70 km de Mérida, capital del estado mexicano de Yucatán, conocido como el “Ciudad Amarilla”, debido al color que domina las paredes y muros de los edificios del centro histórico. Izamal es uno de los 111 pueblos mágicos de México. Hay más de una versión que justifica la elección del color amarillo. Uno de ellos sería el hecho de que los mayas creían que el color hacía referencia a algo sagrado, dada la fuerte relación entre la civilización y el maíz. Otro motivo sería la visita del Papa Juan Pablo II a la ciudad en 1993. Los colores del Vaticano son el blanco y el amarillo.

Ailson Orotides de Rezende RC Mineiros, BRASIL,

El famoso periodista decano Miguel Sanchiz del RC Majadahonda, ESPAÑA, hizo un arroz negro para su hija, su esposo y sus nietos.

Nuestro PP Roberto Wallace del RC Bariloche Nauel Huapi, ARGENTINA, nos muestra una foto de su reciente reunión de confraternización con asado en el Cuerpo de Bomberos. De blusa blanca, Ayelén Pozzo, hija de Cristina Pozzo, presidenta del RC de Grand Bourg, acompañada a la izquierda por Pablo Octaviano, hijo de Patricia Albarracín (del Kike Club de Tucumán) ya la derecha por la señora Pablo.

Jerônimo Sodré del RC Macapá Sul, Amapá, BRASIL, te deseamos felicidad en tu cumpleaños.

Juan Villagran de CR Las Condes Macul, CHILE, ha sido designado presidente del comité distrital de membresía para los próximos 3 períodos.

El presidente Geraldo Leite de la Academia Rotaria Brasileña de las Letras (ABROL) , BRASIL, fue homenajeado durante el 45° Instituto Rotary de Brasil, recibiendo una importante medalla por su labor en la expansión de las Academias Rotarias de las Artes y las Letras en todos los estados de Brasil, en los países de América Latina. Europa y África.

Ignasi Reichardt, hijo de Josep Maria Reichardt del E Club Rotario de Latinoamericana, con su candidato a doctor, Agustín Cerezo Fernández, en ESPAÑA, quien es estudiante avanzado de doctorado en su grupo de investigación. Ha realizado numerosas mediciones de laboratorio de fuentes radiactivas con espectrómetros gamma. Además, desarrolló nuevas herramientas de análisis de datos con su propio código Python.

Roberto Wallace del RC de Bariloche Nauel Huapi, ARGENTINA, nos habla de su nieta Rita: desde Ezeiza, dice hasta luego Argentina. Apropós, ese Pin Rotario que lleva en su blusa, según su mami, se lo regaló un joven rotario durante la última reunión asado cena en Bomberos... Y Rita no lo deja ni por un minuto.

Alicia Boer del RC de Vicente Lopez Satélite Cambiar Vidas, ARGENTINA, mostrando a sus nietos tomando un helado con su abuela: Margarita, Emma, Franco y Juana, desaparecida de 16 años.

Marta Eva Nahón del Rotary E Club of Latinoamerica, D4195, MÉXICO, en su programa diario denominado “Café Rotario”, que entrevista de lunes a viernes a rotarios y otros con temas muy importantes para nuestro conocimiento.

Liam, nietito del Gobernador Francisco Padilla, VENEZUELA, D4830, pero vive en los Estados Unidos.

João Manuel Faria Simões de Carvalho Maia, presidente del CR São José dos Campos Sul,D4571, BRASIL, com o presidente eleito de RI Gordon McInally

Elsy Guadalupe Comas Novelo del CR Meridanas, D4195, MEXICO, estuvo en la protesta 2022 2023 de la CR de Meridianas, con la presidencia de Leticia Ruiz Ocejo.

Cezar Murilo Carvalho e Souza, presidente del CR Engº Paulo de Frontin, D4571, Rio de Janeiro, BRASIL, con su hijo Cezinha y su esposa, Erica Roriza, Asistente del Gobernador del Distrito, visitando el recientemente restaurado Museo Ipiranga, en São Paulo, que es un museo se especializó en historia material y cultura y forma parte de la Universidad de São Paulo. El edificio en el que ahora se encuentran las exposiciones fue diseñado para ser un monumento en conmemoración de la Proclamación de la Independencia, que tuvo lugar en 1822. El edificio fue construido entre 1885 y 1890. En 1894, el recién creado Museo del Estado (Museu Paulista) fue trasladado al monumento.

El gobernador Francisco Miguel Padilla del CR Táriba D4380, VENEZUELA, con su esposa Patricia en Mérida y en una de las fotos oficiales, como Gobernador del Distrito 4380.

El PDG João Evangelhista del CR Lucelia, D4510, BRASIL, celebrando el Cumpleaños de su querida esposa Vânia Regina y sus hijos Camille, Jean Carlo, Vanessa, su yerno Lucas y su nieta Maria Cecília, recién nacida.

Maria Inês Castro Alves, del CR Guaratinguetá Terra das Grças, D4571, BRASIL, te deseamos felicidad en tu cumpleaños.

Maria de los Ángeles Moscuzza del CR Montería II, D4271, COLOMBIA, estuve de campamento de bienvenida con los intercambistas procedentes de Francia, Suiza, Bélgica y Alemania

Lidia Gogorsa del CR Vicente Lopez Satélite Cambiar Vidas, ARGENTINA, nos muestra un sencillo y hermoso experimento de niños en un jardín de infantes, quienes sacaron semillas en la grieta del acero para ver qué pasaba

Nelida Gusmán del CR Majadahonda, D220, ESPAÑA, nos cuenta: cuando íbamos a Jerez con Vivi (nuestra amiga del RC Caseros Norte, al que pertenezco por amor) que ha estado con nosotros hasta ayer, "se me ocurrió" preguntar si conocía El Rocío. Me dijo que no, y yo dije que no podía irse sin ver a mi Blanca Paloma, así que mi Jesús, que es un regalazo, se hizo más de 200 kms. sobre los más de 600 que teníamos por delante para llevar a Vivi de visita ante la Señora. Mereció la pena por supuesto. Siempre merece la pena. En esa foto mi Jesús y yo estamos encendiendo una vela por todos. Llegamos agotados a casa y nos fuimos a la cama tranquilos porque al día siguiente no había que madrugar, pero sobre las 8 sonaron unas campanillas que yo, sin ningún problema, incorporé a mi sueño y seguí a lo mío. Pero al momento el aire se llenó de olor a incienso, y ahí sí, abrí los ojos como platos porque ese olor en las calles de Jerez sólo puede significar una cosa; cuando estábamos ya saltando de la cams, empezó a sonar el rezo del Ave Maria, y fuimos descalzos, despeinados y con cara de almohada al balcón. Al abrirlo, casi me caigo: allí estaba Ella, parada justo delante nuestro, devolviéndonos la visita. ¡¡Sólo puedo ser feliz!!

La madre de Mary de Armas, del CR Pozos del Rey, D4970, URUGUAY, cumplió 89 años en una hermosa fiesta de cumpleaños, le deseamos mucha felicidad, muchos años de vida y bendiciones.

Susy Saavedra de Muro madre de Susy Muro, de CR Trujillo Norte, PERÚ, también festejó este mes su cumpleaños, ella pertenece al Comité de Cónyuges de este club rotario. También te deseamos mucha

Yolanda Arrieche del CR Valencia Camoruco, D4438, VENEZUELA, asistió al seminario bi distrital de La Fundación Rotaria, en Cucuta, Colombia

Florencia Aristondo del CR Breña Lima, D4455, PERÚ, participó en el Concurso de Sombreros del Club Rotario La Esperanza de Chaclacayo.

Nuestra presidenta electa Belkis Arreaza del CR La Lagunita El Hatillo Caracas, D4370, VENEZUELA, nos comenta que los venezolanos que profesan la Fe Católica celebran el 8 de septiembre el día de la Virgen del Valle, Patrona del Oriente del País, de los marineros y pescadores. Está ubicado en la Basílica del Valle del Espíritu Santo, cerca de Asunción capital del estado Nueva Esparta. Nuestra Isla de Margarita que siempre comparte sus espectaculares playas y costa. Esta isla era un lugar muy popular para los argentinos, había vuelos directos desde Buenos Aires al aeropuerto de Porlamar. Es muy milagrosa y este año en su vestido están las banderas de Rusia y Ucrania, como súplica por el cese de esta guerra y el logro de la Paz en el mundo.

Landy Bobadilla del CR Izamal Tres Culturas, D4195, MÉXICO, nos escribe así: "Ahí vive Rotary, es la magia que nos envuelve. Distrito 4110 de México. Solo pude decidir que nos faltaron horas para seguir nuestra amena charla, donde intercambiar ideas, etc. Gracias Universo por esta nueva oportunidad".

Claudete Sulzbacher, del CR Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, D4680; Neide Rizzo del CR Nova Londrina, Paraná; Gobernador Luiz Augusto Freitas Conceição, GD 2016 17, D.4391 del CR Ipiaú Vale dos Rios, Bahia; Herschell Ramalho del CR Engº Paulo De Frontin, Rio de Janeiro, D4571, todos de BRASIL y Jacqueline de Andrade del CR of Brazil Orlando, D6980, EE.UU. están celebrando sus cumpleaños este septiembre y les deseamos toda la mejor de las suertes y bendiciones

Nuestro PP Helio Nelson, del CR São Paulo Anchieta, BRASIL, Susy Muro del CR Trujillo Norte, PERÚ y Gob. elegido Helvio Augusto Pichamone Cándido Jr. del CR Vitória Praia do Canto, BRASIL, mostrando su distintivo del RotLatino

MIreya Roa del CR Santa Bárbara de Barinas, D4380, VENEZUELA, muestra la visita de su Gobernador Francisco Padilla, por Maracaibo.

José Luiz Kreutz del CR Campo Grande Alvorada,. D4470, Mato Grosso do Sul, BRASIL, y la presidenta Mari Franci Diaz del CR Campo Grande Universidade trabajando en futuros proyectos rotarios junto con los dos clubes.

El día 11, Mariana, nietita de Cidinha (Eclub de Latinoamerica, D4195), BRASIL, celebró su 3er cumpleaños junto a su madre Patrícia, su padre Antonio Luis y su hermano Eduardo, y deseamos todo lo mejor.

Lilia Vargas de CR Cancún Internacional, D4195, MÉXICO, comparte fotos del “10° Aniversario” de su club Rotario, encabezado por la Presidenta Rosy Mastranzo, y tuvieron la oportunidad de contar con la presencia del Gobernador del Distrito 4195 Juan Francisco Plaza Quevedo y su esposa Karla. El hijo de Lilia, Johary Trejo, recibió su botón como Vicepresidente y sus otros dos pequenos, como Socios de Rotakids. Se contó con la presencia de varios ex gobernadores y ex presidentes del club, así como la visita de Elisabeth Jacob, quien vino de Bélgica de intercambio.

Naguibe Sánchez Pinto del CR Puebla Oriente, D4185, MÉXICO, nos presenta su club rotario, del cual es socia, para que conozcamos a sus compañeros.

BIENVENIDAALOS NUEVOS INTEGRANTES

Ana María Bueno

Alonsso Mendoza

Javier Minchola Varela

Gov Germán Yépez Espinosa

Solange Drews Aguiar Mengue

Beatriz Helena Azevedo de Castro

MIRTHA ITATI AGUIRRE GUTIERREZ

Mário Baptista dos Santos

Berenice Samarcos Franca de Carvalho

Carla Perin Salles Lorenzato

COMITÉS INTERPAÍSES (CIP)

Por: Cecília Maria Alves Sequeira Coordinadora de las Comisiones Interpaíses RC del Porto D-1970 PORTUGAL

Sobre el Día de la Independencia de Brasil 7 de septiembre de 1822

José Bonifácio de Andrada e Silva (13 de junio de 1763 6 de abril de 1838) fue un naturalista, estadista y poeta brasileño, conocido con el epíteto de Patriarca de la Independencia por su papel decisivo en la Independencia de Brasil. El 11 de enero de 2018 fue declarado oficialmente Patrono de la Independencia de Brasil.

Además de sus actividades políticas, tuvo una destacada carrera como naturalista, concretamente en el campo de la mineralogía, habiendo recibido reconocimiento internacional durante su vida. Descubrió cuatro minerales, incluida la petalita, que luego permitiría el descubrimiento del elemento litio, y la andradita, nombrada en su honor.

En el campo político, fue Ministro del Reino y de Asuntos Exteriores desde enero de 1822 hasta julio de 1823 y, desde un principio, apoyó la regencia de D. Pedro de Alcântara. Proclamada la Independencia, comandó una política centralizadora y organizó la acción militar contra los estallidos de resistencia a la separación de Portugal.

Durante los debates de la Asamblea Constituyente, él y sus hermanos Martim Francisco Ribeiro de Andrada y Antônio Carlos Ribeiro de Andrada Machado e Silva rompieron con el ya Emperador Pedro I. En consecuencia, el 16 de julio de 1823, el Emperador lo destituyó del cargo. puesto de ministro, y José Bonifácio pasó a la oposición. Tras el final de la Asamblea Constituyente, el 11 de noviembre de 1823, José Bonifácio fue desterrado y exiliado a Francia durante seis años. De vuelta en Brasil y reconciliado con el emperador, cuando éste abdicó en 1831, asumió la tutela de su hijo. Permaneció como preceptor del futuro Pedro II hasta 1833, cuando fue destituido por el gobierno de la Regencia, por disputas de poder entre las facciones que lo componían.

Familiar de la aristocracia brasileña, José Bonifácio nació en Santos, en el litoral de la entonces Capitanía de São Paulo, el 13 de junio de 1763. Su padre, Bonifácio José Ribeiro de Andrada, estaba casado con su prima Maria Bárbara da Silva. , segunda fortuna de la ciudad, y poseedor de bienes por valor de ocho contos de réis. José Ribeiro de Andrada, el abuelo, estaba casado con Ana da Silva Borges, y pertenecía a la antigua familia portuguesa de Minho y Trás os Montes, pariente de los Condes de Amares y Marqueses de Montebelo, rama de las Bobadelas Freires de Andrada.

El Club Rotario de Santos está hermanado con el Club Rotario de Viseu (D1970) y con el Club Rotario de Lisboa Norte (D1960).

“La Fundación de la Patria Brasileña”, Pintura de Eduardo Sá, 1899. Colección del Palacio Pedro Ernesto. En el cuadro están retratados José Bonifácio y Don Pedro I y representantes de las tres etnias que componen la nación brasileña.

Fuente: Wikipedia

12

ACADEMIAROTARIADE LETRAS

Por: Dr. Geraldo Leite RC de la Bahia D-4391 BRASIL Presidente de laAcademia Brasileña Rotaria de Letras -ABROL

EL SEMIÁRIDO BRASILEÑO

Animada por el éxito de los cursos de idiomas, Abrol Nacional acaba de crear el Departamento de Cursos Temáticos.

El nuevo Departamento, encomendado al mando de los hermanos EDRI Mario de Oliveira Antonino, el PDG Alberto de Freitas Brandão Bittencourt y Geraldo Bertolucci Junior, difundirá la experiencia adquirida por técnicos e investigadores de diversos sectores del saber humano.

A sugerencia de EDRI Mário de Oliveira Antonino, decano del Colegio Brasileño de Directores de Rotary International, el primer curso que se ofrecerá tendrá como tema el Semiárido Brasileño.

Ninguna elección sería mejor. El llamado "Polygno das Secas" tiene una superficie de casi un millón de kilómetros cuadrados, mayor que la de Francia, Alemania e Italia.

Justificando la opción, el director Antonino afirma que "pocos temas han recibido tanta atención como los referidos al trinomio agua suelo planeta. Estos tres componentes" dice "participan de las más variadas formas de vida, dan vida, son la vida misma!"

En esa línea de pensamiento Eduardo Carneiro Mota, Gobernador 2014/2015 del Distrito 4.500, recuerda que “Rotary siempre ha estado involucrado con acciones dirigidas a las poblaciones del Nordeste afectadas por las largas sequías, que causan grandes daños”.

Fonte: https://amigopai.wordpress.com/2016/04/25/indicadores socioeconomicos do nordeste/

El Polígono de las Sequías, mayor que todos los países del Viejo Mundo, involucra a más de mil cien municipios de nueve estados brasileños: Ceará, Piauí, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahía y parte de Minas Gerais. .y Espíritu Santo.

Es, por tanto, un problema que pone en peligro la supervivencia de millones de brasileños.

13 -

PALABRAS DE LAPRI

SEPTIEMBRE de 2022

Nick y yo recientemente pasamos un tiempo en Guatemala, donde conocimos a maravillosos rotarios y sus familias. Los niños me adoptaron amorosamente como "tía Jennifer".

Al tercer día, luego de visitar Patzún, en las montañas de la Meseta Occidental, partimos hacia el lago deAtitlán, donde debíamos llegar al anochecer.

Si hubiéramos tomado una carretera secundaria, habríamos llegado más rápido. Los lugareños nos dijeron que la carretera acababa de ser repavimentada y nos aseguraron que no tendríamos problemas .

Al comienzo del viaje, todo iba bien. Pasamos por plantaciones de café y maíz que parecían colchas de retazos que decoraban las laderas de las montañas. Y luego, cuando llegó el momento de cruzar un río, vimos que el puente ya no estaba y que la única forma de continuar sería cruzar en nuestro pequeño autobús. A pesar del miedo, decidimos seguir adelante y logramos cruzar con seguridad.

Esta aventura me recuerda dos verdades importantes sobre Rotary. La primera es que podemos confiar en la experiencia local para hacer lo que hacemos mejor. Y la segunda es que a veces tenemos que correr riesgos incómodos para lograr metas importantes.

Todos los días, tengo el honor de aprender de los miembros de nuestra familia rotaria. Cada lección es una oportunidad para crecer, y cada historia agrega un capítulo a nuestro año mientras que Imaginamos Rotary.

Presidente 2022-23

14 -

FECHAS GRATAS CUMPLEAÑOS

Aroldo dos Santos Leda

Carlos Eduardo Cuéllar Salazar claudia arizmendi franco Elizabeth Cortez Herrera Miquel Ibáñez Magem ROGERIO ZIEHLSDORFF

Vânia Regina Saraiva Pereira Antônio Joaquim Coelho da Cunha Abel Rabelo

Alcione Correa Veiga Lima Alfredo E. Monteverde Anderson Luís Vivan Andre Luiz Mirhib Cruvinel Angela Maria de Oliveira Victorio Aníbal Robles Ocampo Antonio Leal Gonzalves

Arelis Del Valle Márquez Cabeza Arnaldo da Penha Rosa Betty Tokashiki Matayosi Blanca Ines Cifuentes Moreno Carlos Edinaldo David Silva Carlos Eduardo Cuellar Salazar Carmenza Vanegas Arias Celso Luiz Desidério Junqueira Claudete Sulzbacher

Claudia Lignani de Miranda Heringer Claudio Cieri

Daniel Alejandro Ceriani Calero Diego Enrique Cheein Domenica rubí tapia fuentes Elda Naif Pelayo (Cielo)

Elisa Beatriz Oviedo Robert Eliza Sarubi Moreira

Eulina Fernandes Vieira de Paulo Fauzi Haddad

Fernando Eduardo Barrera Liza Fernando Martín Irún Francisco Jesús Giménez

Freddy Alonso Padilla Guzmán Graciela Bargas Kufner Hevelyns Débora Magalhães de Lira Hugo Miguel Artús Ida Bianchi

Ingrid Patricia García de la Hoz IRMA NOEMI OLGUIN

IVAMAR JOSÉ DO NASCIMENTO JUNIOR

Jacqueline De Oliveira Andrade

Jaime Humberto Solano Ruíz Javier F. Medrano Castro Jeronimo Correa Sodre Junior Jorge Carlos Grinpelc Jose Luis Loya

Judith Adriana Hamilton Mercury Karem Esther Infantas Soto Leandro "Leo" Chiabo Lila Maria Castro Parra (Lily) Lilliam Almanzar Micheli Lismery Diaz

Louise Balboa

Luis Canaval Chávez

Luis Enrique Sifuentes Vega Luiz Augusto Freitas Coneiçao Luiz Carlos Scarparo Marcos Alexandre Rabassi Marcos Cabrera Gonzalez María Alejandra Gómez

Maria Cecilia Castro Zugasti Maria Litza Matos dos Santos María Luz Quispe Espinoza Maria Marcela Blanco Arevalo Montserrat Moral Ajado Nicolás Holguín Rodríguez Nilton Vasconcelos de Souza Osvaldo Norberto Literas Patricia Acosta Velazquez Rabindranath Callejero Tejera Ramón de la Cruz Córdova Regina Glória Mendes dos Santos Rosa Vasconez Paez Rossend Roig Batlle

Sergio Svalina Silvina Andrea Salort Sivalda de Nazaré Pereira da Cunha Sorahya Elaine Sacramento Stella Maris Lamarque Tânia Maria de Almeida Silva Vertinho de Oliveira Vivian Carreiro Wilma Troncoso Trapp Zélia Guerra de Oliveira Costa

El Presidente Francisco Gimenez y su Junta Directiva, saludan a los amigos Rotalatinos que cumplen años en el mes de SEPTIEMBRE.

PASO A PASO

Paso 1

Quítale la piel a las presas de pollo y en una cacerola, tírale todas las especias (pimientas, pimentón, comino y tomillo), las salsas (Worcestershire y soja), el azúcar y el jugo de las limas. Con las manos mezcla todo hasta que las presas queden empanadas del mejunje ese. Tapa la olla y déjalas marinar en la heladera por toda una noche.

Paso 2

Al otro día, en otra olla pone in chorrito de acei-

te y dora las dos caras de las presas de pollo y resérvalas. En esa misma olla, saltea la cebolla, el morrón y el jalapeño hasta que transparenten la cebolla. Desglasa el fondo con la leche de coco y sumale la salsa de tomates. Lícua la salsa hasta que quede suave.

Paso 3

Devolvé el pollo a la cacerola, baja el fuego al mínimo y deja cocinar por al menos una hora. Anda controlando y si se espesa mucho, le vas agregando agua de a poco.

Paso 4

Serví este guiso en plato hondo y decora con ciboulette.

Parque Nacional Ciervo de los Pantanos donde nuestro presidente RL Francisco Giménez inició su nuevo trabajo el 1º de septiembre, en bien de la conservación del medio ambiente.

Contáctanos

Invita a tus compañeros rotarios a suscribirse a nuestra Agrupación a través del siguiente enlace: http://www.cunani.com.br/rotalatino Facebook https://www.facebook.com/RotariosLatinos https://rotarioslatinos.org