Boletin Nro. 05 Rotalatinos Novembro de 2022

1. Editorial

Amigos Rotalatinos,

noviembre arrancamos el mes celebrando la Semana Mundial de Interact, como muchos saben ingresé a Rotary por el programa de Interact cuando junto a otros chicos de mi edad a fines de 1980 fundamos el Interact Club de Ingeniero Maschwitz, mi ciudad. Los rotarios que nos apadrinaban, llevaban apenas un año en Rotary y nos estaban dando una gran oportunidad de participar en el mejor programa que tiene nuestra organización, donde nos conocemos con otros jóvenes de nuestra comunidad, nos hacemos amigos y nos formamos en el servicio y el liderazgo, una escuela para toda la vida y amistades que perduran para toda la vida. Quiero felicitarlos a todos los Rotalatinos que trabajan por los jóvenes en este programa hoy en día, dándoles a tantos chicos la oportunidad de servir en su comunidad y crear lazos de amistad verdadera y perdurable. Gracias totales!!!

También en este mes que termina resaltamos el trabajo de nuestra Fundación Rotaria y todo su accionar, por eso quiero rescatar la labor de todos los miembros del CADRE por su incansable labor asesorando a los clubes que están trabajando con subvenciones globales, también quiero felicitar a todos los Rotalatinos que están dedicándoles horas y días de esfuerzos para sacar adelante tan importantes proyectos de subvenciones globales permitiendo que todo eso beneficie a nuestras comunidades, proyectos que cada vez son más significativos y que terminan gratificándonos a todos.

Iniciamos un mes muy importante por todo lo que significa en estos tiempos que vivimos, el mes de la Prevención y Tratamiento de enfermedades, estamos saliendo de la Pandemia del COVID 19 y sabemos mejor que nunca lo que significa enfrentarnos a estos problemas, más que nunca valoramos el esfuerzo que hay que poner en la prevención de las enfermedades y su tratamiento, redoblemos nuestros esfuerzos y no dejemos de participar en los Grupos de Acción Rotaria que tanto hacen por esto, como los de Malaria, Hepatitis, Piebot y otros donde varios Rotalatinos ya están participando, por eso quiero permitirme enumerarlos para que todos sepan y si pueden participen: Prevención de adicciones Alzheimer y demencia Prevención de la ceguera Donación de sangre Diabetes Salud familiar/Prevención del SIDA Educación para la salud y el bienestar Problemas auditivos Erradicación de la hepatitis Paludismo Iniciativas de salud mental Esclerosis múltiple Sobrevivientes de la polio

Muchas gracias por todo el esfuerzo que vienen haciendo en sus clubes y no dejen de compartir la alegría de ser rotarios.

“

Imaginemos Rotary, Imaginemos Rotalatinos"

Francisco Jesús Giménez Presidente de RotaLatinos ERC Satélite Ing. Maschwitz Cdad de los Arroyos

2 -ACTUALIDAD LATINA

Por: Vanessa Ortíz de Zárate Galeras (VaVe) RC San Pedro de Alcántara D-2203 ESPAÑA

Celebramos la semana mundial de Interact del 31 de octubre al 5 de noviembre

Esta semana , donde Rotary pone al alza el valor de Interact , considero que los jóvenes interactianos es nuestro presente .

La juventud es el más valioso testigo, al que hay que darle su valor, para que Rotary siga siendo perdurable en el tiempo .

Paul Harris tuvo una visión hace 118 años ,para hacer de este mundo un lugar mejor, y gracias al trabajo e ilusión de los más jóvenes .. Rotary seguirá siendo evolucionario y revolucionario .

El servicio a la juventud es la quinta Avenida de Servicio , que apuesta por los cambios positivos que la juventud promueve , abriéndoles un camino futuro de liderazgo.

La juventud es el más valioso testigo, al que hay que darle su valor, para que Rotary siga siendo perdurable en el tiempo .

Es importante que los Clubes rotarios sigamos generando ese espacio de interacción tan necesario, para que los jóvenes se sientan cómodos y puedan fácilmente hacer realidad su deseo de ser rotarios en un futuro cercano.

En Rotary la evolución es constante. De esta forma seguimos caminando , creciendo, y apoyando a los grupos de jóvenes .

Y es que la juventud y su creatividad nos permiten tener proyectos de impacto. Interact es un eje importante en el servicio.

Como rotarios regalemos un futuro a nuestros jóvenes y vamos a vivirlo con ellos hoy.

Est més quisiera dedicar mi mensaje diario a nuestros jóvenes

Por: Dra Lidia Gogorza, Med. Vet., Dra. en Cs PP RotaLatino 2010 11 RC Tandil-Oeste - D-4921 ARGENTINA

El cambio climático, su impacto en el ambiente y la salud humana

El cambio climático es la mayor amenaza para la salud global que enfrenta el mundo en el siglo XXI, pero también es la mayor oportunidad para redefinir los determinantes sociales y ambientales de la salud. En 2015, los países se comprometieron a limitar el calentamiento global a “muy por debajo de los 2 °C” como parte del histórico Acuerdo de París. El informe anual Countdown proporciona una evaluación independiente del progreso hacia los objetivos del Acuerdo de París y representa los hallazgos y el consenso de 51 instituciones académicas líderes y agencias de la ONU.

El cambio climático aumenta la probabilidad y la gravedad de los fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor, fuertes precipitaciones, incendios forestales, tormentas y sequías, que se cobran cientos de miles de vidas cada año en todo el mundo. Además, la persistente dependencia excesiva de los combustibles fósiles está empeorando rápidamente el cambio climático, lo que lleva a que personas de todo el mundo sientan peligrosos impactos en la salud. Los datos muestran que ningún país está a salvo.

Las sequías y la variabilidad de los regímenes pluviométricos alrededor del mundo están ocasionando la pérdida de cosechas y elevando los precios de los alimentos, lo que significa para los pobres inseguridad alimentaria y privaciones nutricionales que pueden tener repercusiones a lo largo de toda la vida. También pueden destruir los medios de subsistencia, propiciar la migración y los conflictos, y acabar con las oportunidades para los niños y los jóvenes.

El cambio climático está amplificando los impactos en la salud Los sistemas de salud son la primera línea de defensa para tratar los impactos en la salud física y mental de los fenómenos meteorológicos extremos y otros impactos de un clima cambiante. La exposición al calor extremo afecta la salud directamente, exacerbando las condiciones subyacentes, como las enfermedades cardiovasculares y respiratorias, y provocando un golpe de calor, resultados adversos del embarazo, patrones de sueño peores, mala salud mental y un aumento de las muertes relacionadas con lesiones. También afecta indirectamente a la salud al limitar la capacidad de las personas para trabajar y hacer ejercicio.

El nivel de dióxido de carbono en la atmósfera tendría que haber disminuido un 45% para 2030, a fin de que el calentamiento mundial no supere 1,5°C; en otras palabras, el umbral para evitar las peores consecuencias del cambio climático.

El cambio climático constituye una amenaza directa a la capacidad de los niños para sobrevivir, crecer y prosperar.

Los niños son las personas más vulnerables a las enfermedades que más se propagarán como resultado del cambio climático; por ejemplo, el paludismo y la fiebre del dengue. Cerca del 90% de la carga de morbilidad atribuible al cambio climático recae en los niños menores de 5 años.

Fenómenos meteorológicos extremos como los ciclones y las olas de calor, que cada vez son más frecuentes e intensos, ponen en peligro las vidas de los niños y amenazan con destruir infraestructuras esenciales para su bienestar. Las inundaciones ponen en riesgo las instalaciones de abastecimiento de agua y saneamiento, favoreciendo la aparición de enfermedades como el cólera, al cual los niños son particularmente vulnerables.

Las causas de la contaminación atmosférica son las mismas de las del cambio climático. Aproximadamente 2.000 millones de niños viven en zonas donde los niveles de contaminación del aire superan las normas establecidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS), y esto provoca que respiren aire tóxico, y poniendo en peligro su salud y su desarrollo cerebral. Más de medio millón de niños menores de 5 años mueren todos los años por causas relacionadas con la contaminación atmosférica. Pero incluso un número mayor de niños sufrirán daño cerebral y pulmonar permanente, en una etapa en que estos órganos se están desarrollando.

La neumonía sigue siendo la principal causa de muerte por enfermedades infecciosas entre los niños menores de 5 años; de hecho, provoca la muerte de unos 2.400 niños todos los días. Las muertes infantiles causadas por la neumonía se relacionan estrechamente con la desnutrición, la falta de agua potable y servicios de saneamiento, la contaminación del aire en recintos cerrados y el acceso insuficiente a la atención de la salud, problemas todos ellos agravados por el cambio climático.

La solución

La acción climática representa una oportunidad excepcional para liberar los inmensos beneficios económicos y sociales que pueden ayudarnos a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Para que UNICEF pueda cumplir su mandato y proteger a los niños más vulnerables del mundo, es imprescindible abordar los retos que plantea la sostenibilidad ambiental.

UNICEF colabora con sus aliados mundiales y locales para lograr que los niños puedan vivir en un medio ambiente seguro y limpio. Nuestras actividades se estructuran alrededor de cuatro estrategias:  Dar la máxima prioridad a los niños en las estrategias y los planes de respuesta al cambio climático  Reconocer a los niños como agentes de cambio  Proteger a los niños contra el impacto del cambio climático y la degradación del medio ambiente  Reducir las emisiones y la contaminación

Una coalición de investigadores y científicos, liderada por el medioambientalista y escritor Paul Hawken, elaboró un modelo matemático sobre el impacto climático y económico de posibles soluciones con el fin de entender cuál sería la que daría mejores resultados para las personas y el planeta. La lista, la cual se incluye en un libro publicado en 2017 titulado "Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming," contiene algunas sorprendentes posibilidades, como la educación de las niñas, la promoción de la planificación familiar y la asistencia a los agricultores.

Por cierto, todas ellas se alinean con las áreas de interés de Rotary.

Por: Miriam Leonetti RC Libertador Recoleta D 4895 ARGENTINA MES

DE LA FUNDACIÓN ROTARIA NUESTRA FUNDACIÓN

Rotary es una asociación de líderes que se unen para contribuir a la paz en el mundo… esto lo tenemos todos bastante claro.

La pregunta es tenemos una cabal comprensión de que hace La Fundación Rotaria que significa la Fundación Rotaria para los rotarios y para las comunidades donde actuamos… que en definitiva son las comunidades de la aldea global… de esta gran comunidad que formamos los seres que habitamos el planeta tierra.

La Fundación Rotaria nos permite expandir nuestros proyectos a través de la participación de rotarios y no rotarios de todo el mundo. Allí dónde exista una necesidad podemos estar presentes para resolverla en forma sostenida y sustentable.

Tenemos “Siete áreas de interés” para trabajar y 17 objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS) para lograr un mundo sin hambre, sin pobreza, con salud, con igualdad, con acceso al agua y energías limpias, con ciudades sustentables, con un ambiente sano y disponible para todos, con justicia y alianzas estratégicas. Un mundo mejor es posible y si los rotarios nos enfocamos en atender a través de nuestras subvenciones a las necesidades y metas planteadas en los ODS, seguramente se pueda revertir los indicadores que a la fecha no se muestran satisfactorios para llegar a las metas de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.

Áreas de interés

Los Objetivos del Desarrollo Sostenible

Tenemos que ser capaces de soñar y trabajar a través de las 7 áreas de interés para que la Agenda 2030 sea un hecho. Nosotros, nuestras empresas, nuestras organizaciones tenemos que operar colaborativamente para revertir esta realidad.

¿Qué podemos hacer los rotarios?

La campaña mundial contra la Poliomielitis es una clara demostración de que cuándo nos unimos para resolver grandes problemáticas somos capaces de obtener grandes logros… es hora de seguir pensando en “mayúsculas” y animarnos a tomar acción.

En tiempos recientes nos comprometimos en la lucha contra el COVID y seguimos estando presentes para paliar las necesidades de lo refugiados de la guerra en Ucrania… unidos podemos… sólo unidos y comprometidos.

Ahora, he aquí la gran pregunta… ¿con qué fondos se sustentan las obras de La Fundación Rotaria?... y no hay respuestas mágicas… con nuestros aportes, con nuestros esfuerzos para generar alianzas estratégicas con empresas, otras ONG’s, con personas como nosotros que sienten que están comprometidas con un mundo habitable para todos.

Querido amigo rotario… te invito a que hagas propia la obra de La Fundación Rotaria, que lleguen a tu corazón las inmensas necesidades que tiene la humanidad, que sientas que puedes ser parte de la solución, que serás capaz de dejar un legado y un ejemplo para quiénes te rodean

Te incentivo a que seas partícipe de los proyectos de La Fundación Rotaria, que te capacites, que evalúes las necesidades de tu comunidad y seas capaz de transformarlas en proyectos en tu club, que estés atento a los proyectos globales, que sean generoso en la aportación de fondos, que inspires a otros y finalmente que seas capaz de enamorarte de la obra que somos capaces de hacer a través de “Nuestra Fundación Rotaria”.

Por: Capitana Marysol Esparza Aguinaga Rotary E-club of

Día de Muertos en México

En México celebramos a nuestros muertos, dependiendo de la región en la que vivas llevará una variante propia de la localidad. En el Rotary E Club of Latinoamerica vivimos este año el Día de Muertos desde diversos puntos geográficos de México y del mundo, y hoy, compartimos nuestras tradiciones con nuestros hermanos Rotalatinos.

Elementos imprescindibles para recibir a nuestros muertos. Cada uno de los siguientes elementos encierra su propia historia, tradición, poesía y, más que nada, misticismo.

El agua.

La fuente de la vida, se ofrece a las ánimas para que mitiguen su sed después de su largo recorrido y para que fortalezcan su regreso. En algunas culturas simboliza la pureza del alma.

La sal.

El elemento de purificación, sirve para que el cuerpo no se corrompa, en su viaje de ida y vuelta para el siguiente año.

Velas y veladoras.

Los antiguos mexicanos utilizaban rajas de ocote. En la actualidad se usa el cirio en sus diferentes formas: velas, veladoras o ceras. La flama que producen significa "la luz", la fe, la esperanza. Es guía, con su flama titilante para que las ánimas puedan llegar a sus antiguos lugares y alumbrar el regreso a su morada. En varias comunidades indígenas cada vela representa un difunto, es decir, el número de veladoras que tendrá el altar dependerá de las almas que quiera recibir la familia. Si los cirios o los candeleros son morados, es señal de duelo; y si se ponen cuatro de éstos en cruz, representan los cuatro puntos cardinales, de manera que el ánima pueda orientarse hasta encontrar su camino y su casa.

Copal e incienso.

El copal era ofrecido por los indígenas a sus dioses ya que el incienso aún no se conocía, este llegó con los españoles. Es el elemento que sublima la oración o alabanza. Fragancia de reverencia. Se utiliza para limpiar al lugar de los malos espíritus y así el alma pueda entrar a su casa sin ningún peligro.

Las flores.

Son símbolo de la festividad por sus colores y estelas aromáticas. Adornan y aromatizan el lugar durante la estancia del ánima, la cual al marcharse se irá contenta, el alhelí y la nube no pueden faltar pues su color significa pureza y ternura, y acompañan a las ánimas de los niños. En muchos lugares del país se acostumbra poner caminos de pétalos que sirven para guiar al difunto del campo santo a la ofrenda y viceversa. La flor amarilla del cempasúchil (Zempoalxóchitl) deshojada, es el camino del color y olor que trazan las rutas a las ánimas. Los indígenas creían que la cempasúchil era una planta curativa, pero ahora solo sirve para adornar los altares y las tumbas de los difuntos. Por esta razón se dice que a lo largo del tiempo la flor fue perdiendo sus poderes curativos. Flor de cempasúchil significa en náhuatl "veinte flor"; efeméride de la muerte. El petate.

Entre los múltiples usos del petate se encuentra el de cama, mesa o mortaja. En este particular día funciona para que las ánimas descansen, así como de mantel para colocar los alimentos de la ofrenda.

El xoloitzcuintle

Lo que no debe faltar en los altares para niños es el perrito xoloitzcuintle en juguete, para que las ánimas de los pequeños se sientan contentas al llegar al banquete. El perrito xoloitzcuintle, es el que ayuda a las almas a cruzar el caudaloso río Chiconauhuapan, que es el último paso para llegar al Mictlán.

El pan El ofrecimiento fraternal es el pan. La iglesia lo presenta como el "Cuerpo de Cristo". Elaborado de diferentes formas, el pan es uno de los elementos más preciados en el altar. El gollete y las cañas se relacionan con el tzompantli.

Los golletes son panes en forma de rueda y se colocan en las ofrendas sostenidos por trozos de caña. Los panes simbolizan los cráneos de los enemigos vencidos y las cañas las varas donde se ensartaban.

Latinoamerica, D4195 MÉXICO

El retrato del recordado sugiere el ánima que nos visitará, pero este debe quedar escondido, de manera que solo pueda verse con un espejo, para dar a entender que al ser querido se le puede ver pero ya no existe.

La imagen de las Ánimas del Purgatorio, para obtener la libertad del alma del difunto, por si acaso se encontrara en ese lugar, para ayudarlo a salir, también puede servir una cruz pequeña hecha con ceniza. Pueden colocarse otras imágenes de santos, para que sirva como medio de interrelación entre muertos y vivos, ya que en el altar son sinónimo de las buenas relaciones sociales. Además, simbolizan la paz en el hogar y la firme aceptación de compartir los alimentos, como las manzanas, que representa la sangre, y la amabilidad a través de la calabaza en dulce de tacha.

El mole con pollo, gallina o guajolote, es el platillo favorito que ponen en el altar muchos indígenas de todo el país, aunque también le agregan barbacoa con todo y consomé. Estos platillos son esa estela de aromas, el banquete de la cocina en honor de los seres recordados. La buena comida tiene por objeto deleitar al ánima que nos visita. Se puede incluir el chocolate de agua. La tradición prehispánica dice que los invitados tomaban chocolate preparado con el agua que usaba el difunto para bañarse, de manera que los visitantes se impregnaban de la esencia del difunto.

Las calaveras de azúcar medianas son alusión a la muerte siempre presente. Las calaveras chicas son dedicadas a la Santísima Trinidad y la grande al Padre Eterno. También se puede colocar un aguamanil, jabón y toalla por si el ánima necesita lavarse las manos después del largo viaje. Como se mencionó al principio, existen diversas variaciones de cómo se vive esta tradición en las diversas zonas geográficas de nuestro querido México, en este artículo mencionaremos algunas de ellas. Estado de Campeche y la “Limpieza de los santos restos” ó “Cho’okbaak” En la villa de Pomuch, Campeche, se realiza cada año, desde el 25 de octubre y hasta el 2 de noviembre, la visita, plática y limpia a los difuntos, posteriormente se colocan en un osario y se decoran con flores y veladoras. Este rito es el sincretismo de las tradiciones mayas y católicas, pues regresan a visitar a los difuntos y los limpian para no olvidarlos. El proceso de esta tradición comienza cuando las personas sacan los huesos de la tumba del fallecido después de tres años de estar bajo tierra y comienzan a limpiar sus huesos, esto con la intención de que el cuerpo permanezca limpio y arreglado durante la celebración. Al momento de terminar de limpiarlo, lo meten en una caja (osario) con un paño blanco bordado y finalmente la colocan nuevamente arriba de la tumba y decoran para el esperado día de muertos. Los paños bordados del ritual de la Limpieza de los santos restos son muy especiales para este momento. Todo depende si el familiar fallecido es niño, mujer u hombre. Cuando es niño los familiares bordan una paloma en el manto, si es mujer son flores y si es hombre son crucifijos.

Estados de Veracruz y San Luis Potosí, en sus regiones conocidas como “Las huastecas” celebran el Xantolo (se pronuncia chantolo)

El Xantolo se celebra entre el final y el reinicio del ciclo anual del maíz, o sea, desde finales de octubre hasta el 2 de noviembre, que es cuando, según la cultura popular, se abren los puentes entre el más allá y el mundo terrenal. Así, los vivos y los difuntos pueden convivir alegremente durante unos días. A diferencia del Día de Muertos, esta celebración no se vive en familia, sino que se hace partícipe a todos los habitantes, vecinos y visitantes de las ciudades en donde se festeja. Hay danzas tradicionales, como los vinuetes, en los que se baila el son huasteco con disfraces y máscaras de calaveras, demonios u otros personajes. Según el sitio donde se celebre, se recorren las calles para apreciar los altares afuera de las casas o en las plazas. Quienes los colocaron, ofrecen pan, mezcal, tamales de frijol de sarabanda y otros alimentos y bebidas. Las ofrendas renuevan el compromiso que une a las personas, y las almas de los muertos que regresan para continuar las enseñanzas que han quedado pendientes, por lo que las calles se adornan con arcos y velas de cera con el fin de iluminar su camino. En el Estado de Tamaulipas, propiamente en la ciudad fronteriza de Matamoros y lugar donde actualmente radico, existe una comunidad veracruzana que ha insertado el Xantolo dentro de las tradiciones locales del Día de Muertos, y este año amigos Rotalatinos, pude compartirles a través del chat oficial algunas de las fotografías y videos de esta celebración local.

Estado de Oaxaca

La riqueza cultural de este estado sobresale durante el Día de Muertos, entre las muestras que se pueden apreciar están las Comparsas de Día de Muertos; los Tapetes Monumentales ubicados en la Plaza de la Danza con figuras enfocadas en la muerte y elaboradas con cal, popularmente se ha mantenido la tradición de representar en estos tapetes la figura del grabado conocido mundialmente como “La Catrina” del Maestro José Guadalupe Posadas. Cada una de las ocho regiones presenta rituales y características propias, por citar algunos ejemplos, en Valles Centrales está el de yema al que se coloca una carita que simboliza a la persona a la que se dedica; en la Mixteca se elabora una masa con harina, agua, sal y levadura para formar figuras humanas que se espolvorean con azúcar blanca si son para adultos y con roja, si se trata de un niño. En Mitla son de forma ovalada y los decoran con patrones diseñados en los telares con un glaseado de azúcar, limón y clara de huevo. En la Villa de Etla prevalece la tradición de la Muerteada, desde hace más de 80 años los habitantes se caracterizan con disfraces alusivos a la temporada y recorren calles y casas acompañados de música de banda. En Zimatlán de Álvarez, el 1 de noviembre, a las cinco de la mañana, reciben en el panteón a los angelitos y el día 2, a los adultos, a fin de guiarlos a los que fueran sus hogares. En la Mixteca Alta acostumbran visitar a los padrinos, compadres, familiares y amigos para levantar la ofrenda y disfrutar juntos los alimentos que prepararon para los fieles difuntos Estado de Michoacán

Los ritos se llevan a cabo según las costumbres de cada región, y aunque con algunas variantes sigue perdurando los fundamental: celebrar a los muertos, recordarlos y festejar con ellos. Los habitantes de Janitizio participan en un rito tradicional que es un deber sagrado, el cual honra por igual a vivos y muertos. Mujeres y niños de la isla llegan al panteón y se dirigen hacia las tumbas de sus antepasados bajo un silencio que contrasta con la luz de las velas, mientras colocan los alimentos predilectos de sus difuntos y su petate. A diferencia de lo que ocurre en Janitizio, los habitantes de Tzintzuntzan se esmeran en elaborar los mejores productos artesanales loza negra y vidriada, loza blanca, ángeles de paja, frutas y madera tallada para colocarlos en las ofrendas. En Jarácuaro las tradiciones son más puras: se coloca un arco de flores por cada barrio de la isla y la danza se convierte en la luz de la plaza principal.

Y desde España Danza de la Muerte de Verges

Al son tétrico de un «tabal», tres niños y dos adultos vestidos de esqueletos bailan una danza como pocas en el mundo. Le sigue una compañía de cinco esqueletos más con antorchas. En Verges, una población en Girona de 1.210 habitantes, se organiza cada Jueves Santo la Danza de la Muerte. La Danza de la Muerte de Verges es un hito mundial. Hay pocas culturas en el planeta con danzas de esta simbología. Cada instrumento que portan los esqueletos, cada salto que dan durante más de dos horas de procesión tiene un sentido pedagógico que se ha transmitido desde la Edad Media: «la vida es corta y la muerte nos llega a todos». Algunos estudiosos creen que la Danza de la Muerte es la celebración más antigua de Cataluña, situándola en 1347. No obstante, la única certeza es que el texto que sigue la Pasión de Verges data del 1773, obra adaptada de textos anteriores por Fra Antoni de Sant Jeroni. El tabal. Un tambor tétrico es el único sonido que rompe el silencio de la danza. Lleva el ritmo de la compañía de la muerte durante algo más de dos horas. La guadaña. Herramienta esencial del campesino. Cuando el trigo estaba maduro se segaba. Cuando la vida está madura, la muerte también la siega. Lleva inscrito Nemini Parco, «Nadie escapa de la Parca». La bandera y el reloj. Un estandarte con una calavera y dos mensajes: Nemini Parco y El Tiempo es breve, en catalán. Otro esqueleto lleva un reloj sin agujas: «la muerte llega a cualquier hora». Cenizas. Dos niños esqueleto lleva dos platitos con cenizas: Qui a pulvis est in pulveris reverteris: «polvo eres y en polvo te convertirás». La muerte nos avisa de que no perdona a nadie (con la bandera), nos siega la vida (con la guadaña) y nos recuerda que a cualquier hora (reloj sin manecillas) nos convertiremos en ceniza (platillos). El esqueleto que lleva la guadaña es el único que da una vuelta completa en sus saltos. Simboliza la igualdad: no perdona a nadie. Quien lleva el reloj va señalando durante la danza horas aleatorias. Los cinco bailarines siguen una formación en cruz.

El silencio es absoluto y por las callejas medievales se han dispuesto velas y antorchas, la única iluminación en medio de la noche. La Danza de la Muerte se enmarca en el desarrollo de la procesión de Verges, que tiene dos partes. En la primera se representa en la plaza mayor la Pasión de Jesús. La segunda, después de la sentencia de Pilato, las calles son el escenario de camino a la iglesia: dentro, la Danza de la Muerte con su última reverencia a Dios, reconociendo su grandeza; fuera, la crucifixión. El teatro y las representaciones fueron una herramienta útil para enseñar al vulgo los mensajes doctrinarios de la Iglesia, que los expresaba oficialmente en el templo y en latín. La población convivía con la muerte. Era algo habitual extraer mensajes y enseñanzas de la vida cotidiana, especialmente en lo que concierne al mensaje cristiano: la función pedagógica de la danza subrayaba la importancia de la gloria y la eternidad a través de la perennidad de la vida mortal. «La Iglesia utilizó el teatro como recurso evangelizador» para las clases populares. Para los habitantes la Dança de la Morte de Verges es un orgullo, una reliquia conservada a pesar de los estragos del hambre durante tanta guerra.

Y desde España…Danza de la Muerte de Verges

Al son tétrico de un «tabal», tres niños y dos adultos vestidos de esqueletos bailan una danza como pocas en el mundo. Le sigue una compañía de cinco esqueletos más con antorchas. En Verges, una población en Girona de 1.210 habitantes, se organiza cada Jueves Santo la Danza de la Muerte. La Danza de la Muerte de Verges es un hito mundial. Hay pocas culturas en el planeta con danzas de esta simbología. Cada instrumento que portan los esqueletos, cada salto que dan durante más de dos horas de procesión tiene un sentido pedagógico que se ha transmitido desde la Edad Media: «la vida es corta y la muerte nos llega a todos». Algunos estudiosos creen que la Danza de la Muerte es la celebración más antigua de Cataluña, situándola en 1347. No obstante, la única certeza es que el texto que sigue la Pasión de Verges data del 1773, obra adaptada de textos anteriores por Fra Antoni de Sant Jeroni.

El tabal. Un tambor tétrico es el único sonido que rompe el silencio de la danza. Lleva el ritmo de la compañía de la muerte durante algo más de dos horas.

La guadaña. Herramienta esencial del campesino. Cuando el trigo estaba maduro se segaba. Cuando la vida está madura, la muerte también la siega. Lleva inscrito Nemini Parco, «Nadie escapa de la Parca».

La bandera y el reloj. Un estandarte con una calavera y dos mensajes: Nemini Parco y El Tiempo es breve, en catalán. Otro esqueleto lleva un reloj sin agujas: «la muerte llega a cualquier hora».

Cenizas. Dos niños esqueleto lleva dos platitos con cenizas: Qui a pulvis est in pulveris reverteris: «polvo eres y en polvo te convertirás». La muerte nos avisa de que no perdona a nadie (con la bandera), nos siega la vida (con la guadaña) y nos recuerda que a cualquier hora (reloj sin manecillas) nos convertiremos en ceniza (platillos). El esqueleto que lleva la guadaña es el único que da una vuelta completa en sus saltos. Simboliza la igualdad: no perdona a nadie. Quien lleva el reloj va señalando durante la danza horas aleatorias. Los cinco bailarines siguen una formación en cruz. El silencio es absoluto y por las callejas medievales se han dispuesto velas y antorchas, la única iluminación en medio de la noche. La Danza de la Muerte se enmarca en el desarrollo de la procesión de Verges, que tiene dos partes. En la primera se representa en la plaza mayor la Pasión de Jesús. La segunda, después de la sentencia de Pilato, las calles son el escenario de camino a la iglesia: dentro, la Danza de la Muerte con su última reverencia a Dios, reconociendo su grandeza; fuera, la crucifixión. El teatro y las representaciones fueron una herramienta útil para enseñar al vulgo los mensajes doctrinarios de la Iglesia, que los expresaba oficialmente en el templo y en latín. La población convivía con la muerte. Era algo habitual extraer mensajes y enseñanzas de la vida cotidiana, especialmente en lo que concierne al mensaje cristiano: la función pedagógica de la danza subrayaba la importancia de la gloria y la eternidad a través de la perennidad de la vida mortal. «La Iglesia utilizó el teatro como recurso evangelizador» para las clases populares. Para los habitantes la Dança de la Morte de Verges es un orgullo, una reliquia conservada a pesar de los estragos del hambre durante tanta guerra.

Por: Miriam Leonetti RC Libertador Recoleta D 4895 ARGENTINA

INFORME ODS 2022

En la nota sobre Fundación Rotaria publicada en este mismo boletín hicimos referencia a la importancia de trabajar en las 7 áreas de interés apoyadas en los informes de Naciones Unidas de los Objetivos del Desarrollo Sostenible como fuente para determinar a nivel global las necesidades de las comunidades donde actuamos y de la comunidad global.

Dice el informe:

…”Mientras el mundo se enfrenta a crisis y conflictos mundiales progresivos e interconectados, las expectativas establecidas en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible están en peligro. Con la pandemia de COVID 19 en su tercer año, la guerra en Ucrania exacerba las crisis alimentaria, energética, humanitaria y de refugiados, todo esto en el marco de una emergencia climática en pleno desarrollo. Mediante el uso de datos actuales, el Informe sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2022 proporciona las pruebas de los efectos destructivos de estas crisis en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”…

A continuación voy a presentar algunos resultados de cumplimiento de cuatro de los ODS relacionados con nuestras áreas de interés. Los resultados no requieren mayores comentarios y nos interpelan tanto en lo personal, cómo ciudadanos, en lo empresaria e indefectiblemente como rotarios.

Si bien no podemos determinar qué ODS es más importante que otro, si quizás podamos inferir que si los resultados de los cuatro presentados a continuación (1 Pobreza cero; 2 Hambre cero; 3 Salud y bienestar; 4 Educación de calidad) han marcado importantes retrocesos, los mismos generan impactos negativos en el cumplimiento de las metas de los otros 13.

Si a estos indicadores les sumamos los correspondientes al cambio climático y a los magros resultados de las negociaciones de los países en aras de reducir los efectos de las emisiones de gases de efecto invernadero los impactos sobre las comunidades, sobre todo las más vulnerables, no dudo que serán devastadoras.

Según Antonio Guterres, secretario general de las Naciones Unidas, para recuperarnos de la pandemia de COVID 19 y lograr la sostenibilidad mundial, necesitamos un esfuerzo urgente para rescatar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Debemos cumplir nuestros compromisos de apoyo a las personas, comunidades y naciones más vulnerables del mundo. La creación de una economía mundial que funcione para todos requerirá medidas audaces. Se necesita una mayor inversión en infraestructuras de datos para orientar las inversiones de manera eficaz ahora, anticiparse a las demandas futuras, evitar que las crisis desemboquen en conflictos generalizados y planificar las medidas urgentes necesarias para cumplir con la Agenda 2030.

Cómo rotarios y como representantes de la sociedad civil, es cada vez más importante promover un entorno de Responsabilidad Social, tanto a nivel empresaria como ciudadana para revertir esta situación en los plazos más cortos posibles.

El Mar, Misterioso Mar..

¿Hay algo mejor que una playa más salvaje? Esas playas naturalmente hermosas, sin adornos, porque en realidad no necesitan nada. Guardan en su belleza la multiplicidad de fauna y flora, demostrando buen gusto en la paleta de colores que se mezcla entre el cielo y el mar, como un espectáculo para nuestros ojos. Y qué decir de la mezcla de diferentes aromas que agudizan nuestro sentido del olfato y que en ocasiones nos transportan a tantas historias.

Dentro de este escenario, el tiempo pasa más lento y el cuerpo experimenta una calma, un placer, un sentimiento de gratitud por todo lo que la naturaleza tiene para ofrecer.

¿Todos vosotros sentís eso cuando os bañáis en el mar?

Además de todas estas sensaciones, tuve mi momento de reflexión y agradecimiento, porque más allá de la alegría, más allá de la belleza, más allá de todo, está el OCÉANO, responsable del 54% del oxígeno del mundo. (Ciclo en Vivo).

En un análisis antropológico de la relación entre el Humano y el OCÉANO, encontramos que el Humano no reside en el océano, pasa por allí, pesca allí, pero regresa al continente a residir. Haciendo una analogía muy superficial del tema, que es complejo, pude comprender la relación negligente del hombre con el MAR y la costumbre de decir, ¡JUEGA ALLÍ! Dirige la alcantarilla allí! Dirige el agua de lluvia allí!!!!!

¡Que pena! ¡Nuestra Señora! Pasé momentos maravillosos y súper relajantes en este hermoso mar, aún limpio, pero en riesgo. Vale la pena pensar en el significado de que BRASIL sea el único país que lleva el nombre de un árbol, dueño de una considerable reserva de agua dulce, con 7.491 kilómetros de costa y si se consideran todos los baches y recovecos, este contorno aumenta a 9.200 kilómetros (www .stoodi .com.br). ¡Y qué decir del país que es considerado el granero del mundo, entre otros muchos créditos! Pero este país sigue desatento.

No sin razón, Naciones Unidas, al definir los 17 ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) en 2015, no se olvidó de crear ODS para proteger a quien nos proporciona parte del aire que respiramos, que ha inspirado y sigue inspirando a los artistas. , músicos y todo aquel que lo encuentre, confort, ocio, relax, diversión, comida, belleza, aire... ODS 14 Proteger la Vida Marina. La propuesta es conservar los océanos, mares y recursos marinos a través del uso sostenible.

¡Razones! Tenemos mucho para cambiar nuestro look. Aún tenemos una oportunidad si ponemos en marcha ONTEM para buscar el aprovechamiento sustentable de los OCÉANOS, recordando que el beneficio es de todos.

Entonces, ¿qué tal pensar en cómo puedes hacer tu contribución? Al final la responsabilidad de todos es para todos: ¿Sabes esa basura (residuos) que se tira en las calles y que en los días de lluvia causa tantas molestias porque tapa los desagües y luego va al mar? Vale la pena repensar esta práctica.

Qué tal recordar también ese plástico u otros residuos que por descuido se dejan en la arena de las playas, o incluso la bolsa de plástico que aceptas en mercados, farmacias, etc., que en ocasiones el destino final es el mar. Quién sabe, tal vez empieces a usar una linda bolsa que no sea desechable.

¡Todo lo que va, vuelve algún día! Como mencioné, la forma en que los humanos nos relacionamos con el mar puede comprometer en gran medida nuestra calidad de vida. Nadie vive en el mar, pero todos vivimos de un montón de cosas importantes que nos ofrece el mar. ¿Qué tal si incluyes en tu agenda un cambio de mentalidad y empiezas a considerar el MAR como tu patio trasero?

Desafío lanzado!

Por: Sorahya Sacramento Presidente de la Comisión de Medio Ambiente del RC Engenheiro Paulo de Frontin D 4571 BRASIL

“Capacitación CADRE para las Américas: Uniendo Continentes”

Canadá – Estados Unidos – Centro, Sur América y Caribe de habla hispana

En el marco de la Feria de Proyectos de Colombia Distritos 4271 y 4281

Febrero 2 de 2023, 8:00 16:00

Hotel Dann Carlton Barranquilla, Colombia

Estimado miembro del Cadre,

¿Te gustaría estar al día con la información más actualizada sobre el Cadre, conocer las mejores prácticas de Subvenciones Globales y mucho más, directamente de los líderes del Cadre y el personal de La Fundación Rotaria?

¿Te gustaría compartir ideas y experiencias con otros miembros y líderes del Cadre de Norte, Centro y Sur América?

¿Te gustaría unirte en compañerismo con otros miembros del Cadre que disfrutan sirviendo a nuestra Fundación Rotaria?

Entonces… ¡vamos a Barranquilla Colombia el 2 de febrero de 2023!

Podrás aprender, compartir tus experiencias y hacer contactos en este primer encuentro de CADRES de USA, Canadá, Centro y Sudamérica organizado en el marco de la Feria de Proyectos Colombia.

Además, estás invitado a la Feria de Proyectos de Colombia que se llevará a cabo inmediatamente después de la capacitación regional del Cadre del 2 al 4 de febrero de 2023.

Ambos eventos se llevan a cabo en el Hotel Dann Carlton Barranquilla y el registro del hotel debe hacerse por separado.

Más información en nuestra página de Facebook Cadre Latinoamérica, Teléfono +57 3108151043.

¡Te esperamos en Barranquilla!

Por: PDG Carlos Cheein “Popó” Presidente RotaLatino 2021-22

RC Santiago del Estero ARGENTINA

Desde el año 2002 hasta aproximadamente el 2014 dirigí la ESCUELA ROTARIA que tiene mi club, en el 2011 le pedí a Frank Devlyn “ que diera una clase “ y miren lo que escribió:

En el hemisferio sur, en marzo comienzan las actividades escolares. Primera clase.... y a lo lejos divisamos una alta figura, es nada menos que Frank Devlyn, ex Presidente de RI, que viene a dictar una clase en la Escuela Rotaria...Escuchemos a Frank:

La inspiración original para este tema fue la siguiente cita de Paul Harris, de un artículo de "The Rotarian Magazine", febrero de 1940:"Pero nos preguntamos, ¿debe el más genio de los hombres dedicarse a la ciencia de la guerra y no a la ciencia de evitarla?"

Esta cita de Paul Harris me hizo reflexionar que muchos líderes de Rotary, pasados, presentes y entrantes deben buscar formas innovadoras para promover un mejor entendimiento entre los pueblos del mundo, a través de las propias herramientas que Rotary nos da.

Después de la Convención de RI de Copenhague, fui invitado por el rey Abdullah de Jordania (soy el cónsul honorario del Reino de Jordania en mi país, México) a asistir a la II Conferencia de Premios Nobel de la Paz en Petra, Jordania.

El Premio Nobel Elie Wiesel (escritor húngaro, sobreviviente de los campos de concentración, Premio Nobel de la Paz 1986) y el Rey Abdullah fueron los coordinadores de este evento, juntos por segunda vez.

Veinticinco del Premio Nobel discutieron abierta y activamente, entre sí, con pasados y presentes Jefes de Estado, líderes mundiales y muchos de nosotros, los aproximadamente 100 invitados y representantes de los medios de comunicación, lo que ellos sentían que podría hacerse para promover la paz.

Hubo muchas cosas que me impresionaron, como descubrir que casi todos los premios Nobel presentes tenían un gran respeto por Rotary International y dos de ellos fueron rotarios.

Uno de los premio Nobel, de la Universidad de Colombia comentó lo que llamó el “Poder de la Vergüenza". Básicamente, mencionó que muchas cosas sucedidas en el pasado nos deberían hacer sentir avergonzados por no hablar, avergonzados por no hacer algo, avergonzados por permitir que pasara algo que no estaba bien, etc.

Por supuesto que se refería, por ser un foro sobre la paz, al Holocausto y a otras atrocidades similares a las que la mayoría de la sociedad simplemente miraban hacia otro lado. Después, sacó de toda la atrocidad y la injusticia que se cometen, el beneficio de decir a la sociedad....¡La culpa es tuya por no hacer algo!

Cuando veo problemas en el mundo como el genocidio cometido en Darfur, Sudán y el sufrimiento de las personas que mueren de enfermedades como el sida y la malaria, a los millones sin agua potable, a los millones de chicos sin derecho a la educación, a los millones que podrían haber recuperado la vista con una cirugía de cataratas simple, etc., etc., pienso en de "El Poder de la Vergüenza".

Cuando veo las dificultades que ponen a las personas que intentan migrar de un país con pobreza o conflicto a aquel en el que esperan encontrar una mejor forma de vida, pienso en “El Poder de la Vergüenza”.

Cuando me entero de que millones de personas viven con menos de un dólar al día, pienso em “El poder de la Vergüenza”.

Todos nosotros también deberíamos considerar “El Poder de la Vergüenza “por no hacer algo. “El Poder de la Vergüenza” se puede aplicar en muchos casos, en lo que sucede dentro de nuestras familias, la iglesia, el país y el mundo empresarial.

Me alegro porque en Rotary tenemos muchas oportunidades a través de nuestros programas semanales, Conferencias Distritales, Institutos de la zona, convenios, subvenciones humanitarios, educativas y becas de paz, donde el genio de las personas en Rotary podría crear conciencia sobre una situación donde “El Poder de la Vergüenza” nos ayude a evitar alguna atrocidad o injusticia cerca y lejos de casa.

Vergüenza de nosotros en la familia rotaria, si no usamos esas oportunidades.

Frank J. Devlyn

Presidente de RI, 2000 2001

Chairman LFR 2005 2006.

EVENTOS DESTACADOS DELMES

4 - ROTALATINOS ENACCIÓN

Almerita del CR Nova Prata, Rio Grande do Sul, D4700, BRASIL, publica el reportaje de la Revista Rotary Brasil, donde se dio a conocer el proyecto de subsidio global de su club, que consistió en la adquisición de un tomógrafo de retina, para el Hospital de su Ciudad.

Susy Muro nos cuenta que los Clubes Rotarios de la ciudad de Trujillo, D4465 de PERÙ, organizaron el domingo 23 de Octubre pasado, una Caminata por un mundo sin Polio, que culminó en la Plaza de Armas de Trujillo. La Família Rotaria de RC Trujillo Norte participó con sus cuatro estamentos: sócios rotarios, Comitê de Cónyuges, Rotaractianos e Interactianos. ¡¡¡VIVA, VIVA!!!

La pareja Maria Inês Castro Alves y Cadu, ambos de CR Guaratinguetá Terra das Garças, D4571, BRASIL, participaron de un evento en Fazenda da Esperança, donde ya realizaron una Subvención Global, donándoles una panadería industrial. Mucha emoción en las acciones preparadas con mucho esmero para recibir a los visitantes.... con una emotiva misa/homilía celebración y deliciosa comida representada por sabores de diferentes países!! Esta es la hermanita que es directora del Hospitalar Frei Galvão. Arriba en la foto con Frei Hans también está nuestro promotor con su esposa

Alicia Boer, presidente de CR Vicente López Satélite Cambiar Vidas, ARGENTINA, estuvo de Masero en un almuerzo realizado para varios clubes rotarios, con más de 300 personas.

Zélia Jacobina del CR Xique xique, estado de Bahia, D4391, BRASIL, el día de la visita del Gobernador Rotario Cláudio Canuto realizó la presentación de Rota Kids, alumnos del Centro Comunitario Mujeres de Xique Xique, barrio periférico Nair Barreto del Colegio Particular Cecilia Meireles, quienes realizaron unas actuaciones musicales.

, nos cuenta que desde el Comité de Servicio Profesional de su club rotário, todos los años reconocem a los funcionarios públicos que brindan un servicio extraordinario. En esta oportunidad han reconocido a los policías de la Comisaría 2A de la Comuna 2 de la Policía de la Ciudad de Buenos Aires, en su 6º aniversario. Se premió a la policía Analía Navarro "Al mérito en el desempeño de sus funciones" y al Policía Diego Martín Guevara por "Su destacada actuación hacia la comunidad". Los premios fueron entregados en el marco de una emotiva ceremonia realizada en forma conjunta entre ambas comisaría de la Comuna 2 (Comisaría 2A y Comisaría 2B). Desde el RC Libertador Recoleta agradecemos profundamente a las autoridades por permitirnos estar presentes en los reconocimientos a quiénes exponen su vida cotidianamente para cuidar de cada uno de nosotros y lograr bajar el delito en el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires.

del CR Valencia Camoruco, D4438, VENEZUELA, nos muestra la inauguración de la Exposición de Pintura del Rotary Valencia Centro que organiza el Premio Nacional de Pintura que lleva su nombre. También nos muestra las actividades que se realizan con el Colegio Cervini, donde la gente del teatro tiene un programa llamado “La Escuela va al Teatro”, por lo que nos apuntamos a la escuela para llevarlos a presenciar un espectáculo, asistiendo gran parte del público y uno de los patrocinadores de Caracas les donó los boletos que tocaron al colegio. El club también donó algunos y los profesores y varios niños pudieron asistir. Los niños estaban felices, para algunos era la primera vez que veían un espectáculo en vivo. La professora cuenta que de regreso al colegio cuando iban en el bus algunos niños decían que les gustaría participar en alguna actividad relacionada al baile, canto y gimnasia.

Neli Yazmin López del Rotary E Club International, D4195, MÉXICO, entregando Casitas de libros Bibliotecas en Tulum Cancún, Playa del Carmen y en Bacalar Quintana Roo.

Miriam Leonetti del CR Libertador Recoleta, D4895, ARGENTINA

Yolanda Arrieche

Susana Moreno del CR Salto Noroeste, D4945, URUGUAY, nos muestra las actividades de excelentes prácticas para empezar a aprovechar casi el 100% de lo que entra a nuestra cocina

Liduvina Marín Gómez de CR Mérida Itzares, D4195, MÉXICO, nos muestra las actividades que desarrolla INTERACT Aluxes Itzaes, en la comisaría de Tadzibilchen, realizando actividades con los niños de la comunidad. "PINTA TUS SUEÑOS". Donde los niños hacen un dibujo de lo que quisieran en Navidad. CR Mérida Itzaes y CR Satélite Montecristo acompañado y apoyando su INTERACT

Mary de Armas del CR Pozos del Rey, D4970, URUGUAY, estuvo en un Jardín haciendo entrega de libros y visitando vivero, con los que colabora su club.

muestra el trabajo que realiza su club rotario, recolectando cartones de leche, transformándolos en mantas térmicas y luego distribuyéndolos a personas sin hogar. Los cartones de leche tienen seis capas de materiales, cuatro de las cuales están hechas de polietileno (plástico), una de aluminio y una de cartón. La unión de estas capas, mediante costura, evita que la humedad del suelo pase al cuerpo, evitando la hipotermia, permitiendo que refleje el calor y manteniendo abrigadas a las personas. Para hacer una manta térmica de 1,70m x 65cm se necesitan 18 cartones de leche en buen estado.

Belkis Arreaza del CR La Lagunita El Hatillo Caracas, D4370, VENEZUELA, participó en la actividad Juguetazo Rotario de su Club Rotario, donde distribuíram juguetes a niños de una comunidad rural do Municipio. Niños de educacion inicial y de 1er y 2do grado. Fue increible y muy hermoso ver las sonrisas de ellos al recibir su regalo. Una bendición. Levaram libros, golosinas y a Santa de sorpresa que os apoyó con la entrega. Gracias a muchos amigos que se unieron para llevar una sonrisa no Día de la Virgen de la Chiquinquirá.

Cibele Endringer de CR Río de Janeiro Dois Irmãos, D4571, BRASIL

5 - FECHAS ESPECIALES

7 - MOMENTOS ROTALATINOS

Yolanda Arrieche, CR Valencia Camoruc, D4438, VENEZUELA, primera a la izquierda, fue al teatro a entregar las entradas para su evento rotario el próximo sábado y se encontró con el gran actor Henry Soto. La importancia de llevar siempre el emblema rotário fue cuando se les acercó y les dijo que su hermana era rotaria. Henry Soto nació en Caracas, es un actor de teatro y televisión venezolana. Se ha destacado en el género de las telenovelas. Comenzó en la exitosa telenovela de Venevisión Maribel (telenovela) que le abrió camino para participar en numerosos dramáticos venezolanos, entre sus últimos trabajos destaca su participación en la telenovela juvenil "A puro corazón".

Maria de los Ángeles Moscuzza del CR Montería II, D4271, COLOMBIA, con los chicos de intercambio. El Intercambio de Jóvenes de Rotary inspira a los estudiantes a servir como catalizadores de la paz y la justicia social en sus comunidades y en el extranjero, incluso después de su participación. El éxito del programa se debe a la dedicación y liderazgo de miles de voluntarios Rotarios.

Marta Eva Nahón del Rotary E Club of Latinoamerica, D4195, MÉXICO, vestida de Catrina, para celebrar el Día de Muertos, muy bella y tradicional en la cultura mexicana y en su traje itsmeño el traje de tehuana es, de los trajes regionales mexicanos, uno de los más conocidos y admirados por el mundo entero. Corresponde a las mujeres de la etnia zapoteca, que habitan en el Istmo de Tehuantepec.

Lyna Vieira de Paulo presidenta del CR Satélite de São Paulo Sureste Confraria de Negócios, D4420, BRASIL, en el día de la visita oficial del Gobernador.

José Luiz Kreutz del CR Campo Grande Alvorada y Mari Fanci Diaz, presidenta del CR Campo Grande Universidade, ambos del Distrito 4470, Mato Grosso do Sul, BRASIL, en el Ball de los años 60.

Carlos Ferrara Jr., CR São Paulo Brás, D4563, BRASIL, Rector del Centro Universitário São Camilo en la ceremonia de apertura del VII Congreso Multiprofesional de @saocamilosp

Roberta Melo, CR Recife Largo da Paz, D4500, BRASIL, en la ciudad de Patos, estado de Paraíba con los Rotakids de su Distrito

Pablo Matrero del CR Cinco Saltos, ARGENTINA, con sus 7 nietos.

Mary de Armas del CR Pozos del Rey, D4970, URUGUAY, en el almuerzo en casa de nuestro PP Roberto Wallace, del CR Bariloche Nauel Huapi, ARGENTINA, en la despedida del Obispo de Bariloche Monseñor Juan José Chaparro Stivanello, quien fue nombrado por el Papa Francisco como nuevo obispo de la diócesis de Bonaerense de los Partidos de Merlo y Moreno.

Yolanda Arrieche, CR Valencia Camoruc, D4438, VENEZUELA, de paseito por las tiendas viendo las cosas de navidad. Ha llegado Navidad!!

Nelida Gusmán del CR Majadahonda, D2201, ESPAÑA, junto con su esposo Jesús fueron a visitar Aranjuez, un pueblo de Madrid, bellísimo. El río es el Tajo y la foto está tomada en "el Jardín del Príncipe”. Aquí los reyes tenían palacios y jardines, venían a cazar. Aranjuez se hizo conocida por el Palacio Real, una residencia real con amplios jardines; sin embargo, la calidad de las fresas que se producen en esta región es muy apreciada y apreciada en toda España. A nivel internacional, Aranjuez se hizo popular por el conocido «Concierto de Aranjuez» de Joaquín Rodrigo que, tras su muerte, fue enterrado aquí. El Paisaje Cultural de Aranjuez fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2001. El Palacio Real de Aranjuez es una de las residencias del Rey de España. Situado en Real Sitio y Vila de Aranjuez. Dentro del parque hay un pabellón conocido como Casa do Lavrador, que forma parte del Jardim del Príncipe, son los jardines más importantes de la época de los Austrias en España. En las aguas del Tajo navegaban las falúas reales.

Florencia Aristondo del CR Breña Lima, D4455, PERÚ, asistió al Instituto Rotario en Lima, del 3 al 5 de noviembre. Era el Instituto del reencuentro y por eso marcó un hito en la historia de la Zona 23B. El Presidente del Instituto fue EGD Raúl Ponce de León. Los peruanos recibieron a todos con los brazos abiertos, con su reconocida hospitalidad y magnífica cocina.

Maria Cecília, de poco más de dos meses, nietita del PDG João Evangelista Pereira, CR Lucélia, D4510, BRASIL

El PDG Kike Poliakoff del CR Tucumán Cidadela, ARGENTINA, estuvo con su esposa Alicia en ESPAÑA visitando a sus hijos y nietos

La PDG Lucicleia Barreto Queiroz (Lucy) del CR Rio Branco, BRASIL, se convirtió en Inmortal de la Academia de Letras de Acre (AAL), fundada el 17 de noviembre de 1937, su fundación coincide con la firma del Tratado de Petrópolis, que puso fin a la disputa por el territorio de Acre con Bolivia.

El PDG Serafim Carvalho Melo, del CR Cuiabá, D4440, BRASIL, en Alto do Céu en el Parque Nacional Chapada dos Guimarães, con sus hijos, nueras y nietos. El Mirante Alto do Céu es sin duda uno de los lugares más hermosos de la Chapada dos Guimarães, es el único mirador que tiene una vista completa de la ciudad de Cuiabá, donde se puede ver toda la llanura de Cuiabana y varias ciudades. Se pueden ver los pantanos, el río Cuiabá serpenteando en las tierras bajas y la Serra de São Vicente. El lugar es muy popular por la tarde para el atardecer y para ver al Gigante dormido mirando al cielo, además de ver iluminarse todo Cuiabá.

Franco, nieto de Alicia Boer, presidenta de CR Vicente López Satélite Cambiar Vidas, ARGENTINA, estaba aprendiendo a bailar en una fiesta.

Florencia Aristondo del CR Breña Lima, D4455, PERÚ, celebró su cumpleaños con su familia, almorzando en familia, con su mamá, hermanas, cuñado y sobrinos.

En el Hotel Mascardi celebrando el cumpleaños de la joven Marta Gomes da Costa esposa del PDG Marcelo Frangiosa MEF, ARGENTINA Un Hotel donde la identidad local conecta con la historia de los primeros exploradores de la región. Un rincón perfecto para apreciar y disfrutar de la naturaleza.

Al PDG José Bonifácio del CR Nossa Senhora da Glória, BRASIL, le deseamos felicidad en su cumpleaños.

Lyna Vieira de Paulo presidenta del CR Satélite de São Paulo Sureste Confraria de Negócios, D4420, BRASIL, recordando cuando su hijo Caio, hace diez años pertenecía al Rotary Kids São Paulo Nove de Julho y hoy pertenece a Rotaract São Paulo Aeropuerto.

La pareja Rotalatino, Ecilma y Rodrigo Herrera, ambos de CR Uruguaiana Santana Velha, Rio Grande do Sul, D4780, BRASIL, celebrando el cumpleaños de su amada hija Nicole Herrera con sus 15 años! ¡Le deseamos mucha felicidad y bendiciones!

Lidia Gogorza del RC de Vicente Lopez Satélite Cambiar Vidas, ARGENTINA, nos muestra el tamaño de su país dentro de Europa. ¡Un país enorme! y nuestro PP Roberto Wallace del CR Bariloche Nauel Huapi, agrega: Argentina "Es un país bicontinental con una superficie de 2 780 400 km², es el país hispanohablante más extenso del planeta, el segundo más grande de América Latina y octavo en el mundo, si se considera solo la superficie continental sujeta a soberanía efectiva. Su plataforma continental, reconocida por la ONU en 2016, alcanza los 6 581 500 km², convirtiéndose en una de las más grandes del mundo, extendiéndose desde el continente americano hasta el Polo Sur en la Antártida, a través del Atlántico Sur. Si se cuentan las islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y otras numerosas islas menores (administradas por el Reino Unido, pero de soberanía en litigio), más una porción del área antártica llamada Antártida Argentina al sur del paralelo 60° S, sobre la cual Argentina reclama soberanía, la superficie se eleva a 3 761 274 km². Es uno de los veinte países que tienen presencia permanente en la Antártida, siendo entre ellos el que tiene mayor cantidad de bases permanentes, con seis bases em total." Wiki

El PDG Gener Silva (primera foto arriba) del CR Araçatuba Oeste, D4470, BRASIL, junto a su esposa Rosa Bannwart, hijos y nietos, participaron del segundo encuentro de la familia Bannwart, celebrando los 150 años de inmigración desde Suiza, del patriarca abuelo Joseph Francisco Bannwart , que engendró numerosa descendencia. También trajo como herencia del cantón de su país, el escudo de armas de la familia. Cerca de 300 descendientes directos estuvieron en esta reunión con diferentes camisetas según su familia, sin embargo, con el Clan Coat. Los jóvenes de la familia tocaron y bailaron danzas folclóricas suizas y cantaron en alemán. ¡Una maravillosa reunión familiar!

El PDG Alberto Bittencourt del CR Recife Boa Viagem, D4500, BRASIL, lanzó otro libro de su autoría "Calidad de Vida", en el dia 11 de noviembre.

El Gob. Electo Helvio Pichamone Candido Jr del CR Vitória Praia do Canto, estado de Espírito Santo, D4751, BRASIL, te deseamos felicidad en tu cumpleaños.

Nuestro presidente Francisco Jesús Gimenez de CR Satélite Ing Ciudad Maschwitz, ARGENTINA, recibiendo a escolares en el Parque Nacional Ciervo de los Pantanos, en visita de Educación Ambiental, donde trabaja.

Jesús, esposo de Nelida Gusmán del CR Majadahonda, D2201, ESPAÑA, con su famosa paellita

querida hermana Renata, en el ultimo día 6..

El querido editor Nicola Bergamaschi, que vive en ITALIA, que es el excelente MaceRo del Rotary E Club of Latinoamérica, D4195 y la querida Erica Roriz, del CR Engenheiro Paulo de Frontin, D4195, y que es Asistente delGobernador de su Distrito, BRASIL, quien también cumplió años en noviembre, deseamos a nuestros queridos amigos todo lo mejor en su cumpleaños e infinitas bendiciones y felicidad.

La Captaina Marysol Esparza Aguinaga del Rotary E Club of Latinoamerica, D4195, MÉXICO, con su Dumbito chiquito, el Señor Mistoffelees!

Mira Beckmann del CR Rio de Janeiro Dois Irmãos, D4571 y Roberta Melo del CR Recife Largo da Paz, Pernambuco, BRASIL, participaron de la Apertura de la Asociación Brasileña de Intercambio de Jóvenes, realizada en Canela, Rio Grande do Sul.

Rose Mel del CR Satélite Ribeirão Preto Hospital do Cancer, D4540, BRASIL, celebrando mucho el cumpleaños de su

Simona Adivincula del Rotarty E Club of Latinoamerica, D4195, que vive en

Nuestro PP Roberto Wallace del CR Bariloche Nauel Huapi, ARGENTINA, con el PDG Marcelo Frangiosa y su esposa Marta, en Bariloche, disfrutando de la naturaleza y hablando de la vida y de Rotary. En Bariloche los paisajes son impresionantes, escenarios cinematográficos, son paisajes parecidos a los de Canadá y Alemania. ¡Lagos de colores vibrantes, montañas nevadas, naturaleza exuberante! Es una ciudad ubicada en el norte de la Patagonia, en el Parque Nacional Nahuel Huapi, en las afueras de la Cordillera de los Andes. Según información de la Secretaría de Turismo de Argentina, en 2012 la ciudad fue declarada capital nacional del turismo de aventura.

La escritora bahiana Simona Adivíncula del E Club Rotario de Latinoamérica, D4195, que vive en ITALIA, en el Caffè Letterario Dandy de Bolonia, habla a través de su poesía "Pobre e Rica, ¿por qué? Juzgarte" El éxito total hizo llorar incluso al editor Nicola Bergamaschi, del mismo club rotario, y fue el único en ser aplaudido tres veces junto al candidato al Premio Nobel Antonio Lera., es considerado entre los poetas italianos contemporáneos, una de las figuras más valiosas, hasta el punto de merecer la nominación al Premio Nobel de Literatura en las dos últimas ediciones 2020 y 2021.

Girley Antonio Mendonça del CR Recife Espinheiro, D4500, BRASIL, tiene un blog semanal donde publica noticias relevantes. Esta semana escribió el artículo "Rouxinol Encantado" sobre la muerte de la famosa cantante brasileña Gal Costa, a quien asistió a varios espectáculos durante su vida. Para leer el artículo completo acceda a: https://gbrazileiro.blogspot.com/2022/11/rouxinol encantado.html

Almira Beckmann del CR Río de Janeiro Dois Irmãos, D4571, BRASIL, junto con Neyde Brilho del CR Lavras, participando en una fiesta de disfraces organizada por otro club rotario.

Erica Roriz del CR Ing. Paulo de Frontin, Rio de Janeiro, D4571, BRASIL estuvo en la casa de la rotaria Ione Moreira Cruz del CR Curvelo Norte, D4760, Minas Gerais, conociéndonos personalmente y fortaleciendo la amistad.

URUGUAY,

comparte

de su nieta Candela, la primera de la derecha de buzito beige, la última parte de la carrera, un año de práctica y la entrega del título de Doctora en Medicina, la foto esta tomada en el Palacio Legislativo, que es el edificio más imponente de Montevideo, llamando la atención por su tamaño y arquitectura.

El PDG Kike Poliakoff del CR Tucuman Cidadela, ARGENTINA. en el cumpleaños de su amada esposa Alicia compartiendo la celebración en familia. En la foto Iván, Marita, Lourdes, Joaquín, Alicia y Gob. Kike.

Gob. Norma Célia Mendes Martins del CR Barbacena Monte Mário, Minas Gerais, D4521, BRASIL, te deseamos felicidad en tu cumpleaños

Este noviembre saludamos a nuestro querido amigo e eterno EDRI Carlos Enrique Speroni, ARGENTINA quien cumplió 90 años, le deseamos mucha felicidad, muchos años de vida e infinitas bendiciones!

, se tomó unos días de vacaciones y fue a visitar la ciudad de Mar del Plata, conocida como “La Feliz” es el principal balneario argentino, tiene 16 km de arena blanca playas, desde la familiar La Perla en el norte hasta la popular Bristol en el centro y el sofisticado Faro en el sur. El puerto de la ciudad también mereció la visita de Alicia, además de las lanchas que entran y salen, movimiento normal en el puerto, ella puede sentarse junto a gigantescos lobos marinos que pasan días enteros tumbados al sol en lo alto del muelle.

El renombrado ingeniero jubilado Roberto Massaru Watanabe, del CR São Paulo Água Rasa, D4563, BRASIL, cumplió años este mes y le deseamos felicidad en su cumpleaños

Este es Liam, quien vive en EE.UU. y es nieto del querido amigo, el actual Gobernador Francisco Padilla del CR Táriba, D4380, VENEZUELA

Sérgio de Castro del CR São Paulo Oeste, D4563, BRASIL, asistió a la misa en la Capilla de São Joaquim del Hospital da Beneficência Portuguesa, en acción de gracias por los 35 años de vida sacerdotal de su amigo el Padre Romano, también rotario.

Susana Moreno del CR Salto Noroeste, D4945,

nos

fotos

Alicia Boer presidenta del CR RCVicente López Satélite Cambiar Vidas, ARGENTINA

Blanca Cifuentes del CR Bucaramanga Ciudad de los Parques, COLOMBIA, encantada de recibir el Certificado del presidente electo de Rotary International 2023 24 Gordon MacNally

Osvaldo Literas del Club Rotario de Pasos de Los Libres, nos muestra el Mural artístico realizado por su Club Rotario, contra la poliomielitis, en la ciudad de Paso de Los Libres, Provincia de Corrientes, ARGENTINA

El joven Rotalatino José Jaime Sorto Mendoza es de EL SALVADOR, pero vive en la provincia de Córdoba, ARGENTINA y pertenece al Rotaract Villa María y al CR Ctalamochita, D4871 y fue seleccionado por la Organización de los Estados Americanos (OEA) para participar en la 52 Asamblea General como Delegado del I Encuentro de Jóvenes de las Américas, realizado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en la ciudad de Lima, PERÚ, en los días 3 y 4 de octubre, cuyo lema fue “Juntos contra la desigualdad. y discriminación". El proceso de selección ha sido extenso y competitivo. Como Delegado, tuvo la oportunidad de vivir una experiencia única y representar los intereses de la juventud, así como visibilizar tus propuestas y soluciones para el desarrollo juvenil con líderes, practicantes del desarrollo y jóvenes como el, que buscan erradicar las brechas sociales desde el ámbito económico, social y político. El I Encuentro de Jóvenes de las Américas, se consolida como una actividad oficial de la 52 Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y tiene como objetivo dar seguimiento a las acciones realizadas de acuerdo a los compromisos de la Declaración de Compromiso y Plan de Acción presentados en la IX Cumbre de las Américas. La Asamblea General es la principal reunión anual de la OEA y es la tercera vez que Perú es sede de la Asamblea, anteriormente en 1997 y 2010.

El astrónomo Ignasi Reichardt, (hijo de nuestro rotalatino Joseph Maria Reichardt perteneciente al E Club Rotario de Latinoamérica, D4195), residente en ESPAÑA, en 2009 escaló la montaña Chulu Far East de 6.059 m ubicada en Annapurna, NEPAL, patrocinado por club rotario de su padre y promoviendo la campaña "END POLIO NOW”. Chulu Far East es uno de los principales destinos de trekking de Nepal con sus impresionantes vistas panorámicas de algunos de los famosos picos más altos del Himalaya: Manaslu, Annapurna I, Dhaulagiri, Gangapurna y el sagrado Machapuchare. En la foto Ignasi es el segundo por la izquierda.

El gobernador electo de Rotalatino Douglas Heizer del CR Boca Raton West, D6930, Estados Unidos y el primer brasileño en gobernar un distrito rotario estadounidense, junto con su esposa Dini, en el Día de Acción de Gracias dando la bienvenida a un nuevo club rotario en su Distrito, al Rotary Club de Playa Riviera. Felicitaciones a la presidenta de RC West Palm Beach, Yvette Rochefort, y al presidente electo, Owen Robinson, que hicieron que esto sucediera.

Nuestra RotaLatina y presidenta de la Agrupacion de Belas Artes Luz Angela Corso Sarmiento, que vive en PORTUGAL, pero pertenece al Rotary E

PDG João Evangelista Pereira, CR Lucélia, D4510, BRASIL, subiendo en el poste de luz de su casa para instalar luces navideñas, que todos los años organiza en su casa como un espectáculo de luces.

club Colombia Innova, D4271, COLOMBIA, nos regala con sus maravillosas pinturas, óleo sobre tela.

Giulia Tote Barcellos del Eclub Satélite Mogi das Cruzes Conectação, D4563, BRASIL, estudiante de Sistemas de Información de la Universidad Estadual de Campinas, fue a ver los partidos de la "Taça Universitária de São Carlos TUSCA", que es el mayor torneo universitario de Brasil, que se realiza en la ciudad de São Carlos, en el estado de São Paulo, tiene como uno de sus principales pilares la acción social, promoviendo acciones de voluntariado para la ciudad y la región.

Deseamos felicidades y felicidades al Rotalatino José Luiz Kreutz del CR Campo Grande Alvorada, D4470, BRASIL, por su 69 cumpleaños.

Elisa Oviedo del RC de San Martin Villa Maipu, ARGENTINA, nos cuenta que su Distrito 4905 ganó el Premio Luis Vicente Giay de Imagen Pública 2020 21! ¡Felicidades!

La PDG Roberta Lopes Moraes junto a su esposo Carlos Baccaro, ambos del CR Rio Claro Sul, D4590, BRASIL, participaron del Primer Foro Latinoamericano de ExGobernadores realizado en el Instituto Rotario de Lima, en PERÚ, el 3 al 5 de noviembre. En este Foro se discutió la Nueva Gobernanza en Rotary y la Regionalización. La PDG Roberta fue la única exgobernadora de Brasil que participó del Foro.

Neyde Brilho, de 91 años, es miembro honoraria activa del CR de Pontal, BRASIL, habiendo plantado un árbol Abricó da praia hace más de 15 años, al final de la Praia do Leblon, en Av. Delfim Moreira, en Río de Janeiro. El Abricó de praia (Mimusops coriacea (A. DC.) Miq.) es un árbol frutal comestible, originario de África tropical, de crecimiento lento que puede alcanzar entre 7 y 10 metros de altura, su copa es relativamente densa y las hojas, en un tono verde brillante, tienen forma ovalada, en apariencia, los frutos se asemejan a guayabas muy pequeñas, incluso las flores (blancas, pequeñas y fragantes) también son similares.

Hace un tiempo, funcionarios del Ayuntamiento acudieron al lugar para talar el árbol e instalar una escultura metálica modernista, sin belleza alguna. Inmediatamente la Rotalatina Neyde se dio cuenta y fue al lugar, que está frente a la playa, abrazó el árbol y no permitió que lo talaran. Esto generó una enorme repercusión, con la presencia de la prensa, e hizo retroceder al Ayuntamiento, dejando vivir a Abrió e instalando la escultura al final de la avenida.

A principios de este mes de noviembre, después de que Neyde hubiera ido a votar en las elecciones presidenciales, pasó por su local de Abricó da praia y le dio un delicioso abrazo, lleno de mucho amor y cariño, como podemos ver en la foto. ¡Felicidades Neyde por este maravilloso gesto, por salvar un árbol tan maravilloso, que también es una vida, y que sigas influenciando a los jóvenes con tu entusiasmo!

Blanca Cifuentes CR Bucaramanga Ciudad de los Parques, D4271, COLOMBIA, junto a su esposo y el rotalatino PDG Andrés Goméz fueron a Punta Cana, a participar del Seminario de Capacitación para Gobernadores Propuestos en el cual Andrés fue uno de los instructores.

Joycie Carrasco Roa del CR Sullana Capullanas Turicarami, D4465, PERÚ, comparte un saludo desde Piura y una foto de un brindis con la familia por sus cumpleaños.Le deseamos mucha felicidad y

¡Formaciones Rocosas de América Latina!

Lidia Gogorza del RC Vicente Lopez Satélite Cambiar Vidas, ARGENTINA, con su prima y ahijada Fernanda, quien también es maestra, viendo el partido de la Copa Mundial y celebrando el cumpleaños de su prima.

ARGENTINA, nos cuenta

que ofrece anualmente la Misión Permanente

Sé ante las Naciones Unidas, en Nueva York, EE.UU.. Asistieron las autoridades de la 77 Asamblea General de la ONU, representantes de los Estados Miembros de la ONU, y representantes de la sociedad civil internacional. Situada en el Church Center de las Naciones Unidas, la Oficina Ecuménica ante las Naciones Unidas (EUNO, por sus siglas en inglés) es el centro de coordinación de las iniciativas de promoción del Consejo Mundial de Iglesias en la sede de las Naciones Unidas. La EUNO es un instrumento fundamental que contribuye a crear una plataforma para que los más marginados de entre nosotros, sobre todo los que provienen del Sur Global, den testimonio de sus experiencias y de su verdad con el fin de influir en la formulación de políticas y la adopción de decisiones en la sede de la ONU en Nueva York, entre los Estados miembros y en el seno de otras instituciones intergubernamentales y multilaterales. Aldo participó en representación de su Club Rotario Gobernador Benegas de Mendoza y Club Rotario de Villa Urquiza de Buenos Aires, D4895, junto al PDG Matts O. Ingemanson, del Distrito de Nueva York y Bermudas, EE.UU., entre otros y miembros de La Fundación.

Angelica Blakely de RC Boca Raton West, D6930, EE. UU., junto con su esposo Robert fueron a visitar a su hermana en otro estado y aprovecharon la oportunidad para visitar la bodega Georgia de estilo europeo en Wolf Mountain, modelada a partir de una casa de campo elevada en artesanía. estilo en la cima de la montaña, envuelto en piedras de campo. La bodega alberga artefactos antiguos de la vinificación francesa. Wolf Mountain ha ganado más de 200 medallas en los principales concursos de cata de vinos de EE. UU. y es considerado líder en la producción de vinos finos en la costa este. También fueron a visitar la ciudad de Dahlonega, corazón de la región vinícola de Georgia, al pie de las montañas Blue Ridge y su centro histórico con tiendas y árbol de Navidad.

Aldo José Canaán del CR Mendoza Oeste Governador Benegas, D4851,

que participaron en el Servicio de Oración Religiosa

de Observación de la Santa

Susy Marycarmen Muro Saavedra de RC Trujillo, PERU, celebrando el cumpleaños de su esposo André. ¡Te deseamos felicidad y muchos años de vida!

Mari Franci Diaz, presidenta de CR Campo Grande Universidade, Mato Grosso do Sul, D4470, cumplió el desafío de septiembre de pedalear 300 km y ganar una medalla por la hazaña, a pesar de haber pedaleado 400 km. El gobernador Paulo Branquinho y Walter, coordinador del grupo Biccreticos de Dourados, también participaron y completaron el desafío, con derecho a medalla. ¡Felicitaciones a los atletas!

es una de las autoras del

junto a los ex directores del Instituto Forestal Guenji Yamazoe, Luiz Alberto Bucci y el investigador científico Osny Tadeu de Aguiar, también del mismo Instituto. La publicación celebra el 70º aniversario de la fundación de la Associação Cultural Tottori Kenjin do Brasil, de inmigrantes de la Provincia de Tottori, Japón y sus descendientes. El libro rinde homenaje al ex Instituto Florestal, actualmente Instituto de Pesquisas Ambientais, que ofreció los terrenos aledaños a su sede, para la instalación del Bosque y brinda apoyo para su mantenimiento. El libro también promueve la Mata Atlántica, a través del relato de las especies del Bosque, con sus fotografías. Para leer el libro, visite: https:// drive.google.com/file/d1nA7vOkBDIVR9a0WR0AhSfwd2fN0BH5T2/view

"Bosque da Amizade São Paulo Tottori",

nos comparte la ofrenda

Día

Muertos

quien en su país tiene una

recibir el día 1 a los difuntos niños y el 2 a los difuntos adultos. La celebración del Día de Muertos tiene orígenes indígenas y se remonta a los aztecas y mayas. Inicialmente se realizaba durante todo el mes de agosto. Cuando llegaron los españoles, quedaron impactados por los rituales paganos de los indios y cambiaron la fecha a fines de octubre y principios de noviembre, para estar más cerca del Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos, el 1 y 2 de noviembre, y pudiera durar hasta 7 días. Es una de las fiestas mexicanas más animadas, ya que los muertos tienen permiso divino para visitar a familiares y amigos. Por eso, las personas decoran sus hogares con flores, velas e incienso, y preparan las comidas favoritas de quienes ya partieron. La gente hace máscaras de calaveras, usa ropa con esqueletos pintados o se disfraza de muerte. En 2003, el Día de Muertos fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Leni Meire Pereira Ribeiro Lima del Eclub Satélite Mogi das Cruzes Construção, D4563, BRASIL

libro

escrito

Mensaje del Gobernador Rotalatino Francisco Padilla Merchán del Distrito 4380, desde VENEZUELA

Lila Vargas de CR Cancún Internacional, D4195, MÉXICO,

del

de

en memoria de su hermano Ricardo Vargas,

hermosa tradición para

y

Ganadores:

Susy Muro: 1er lugar en francés y 3er lugar en italiano

Carmem Pereira: 2do lugar, en español

Elisa Oviedo: 1er lugar en portugués. Felicitamos al presidente Geraldo Leite de ABROL por tan hermosa iniciativa y los mejores deseos a los ganadores por tan hermoso logro!!

Los Cofrades Carlos Ferrara Jr, de CR São Paulo Brás, D4563 y el PDG Samir Nakhle Khoury, de CR São Paulo Saúde, D4420, BRASIL, presidente de la Academia Brasileña Rotaria de Letras Ciudad de São Paulo, recibieron Diploma Conmemorativo del bicentenario de la Independencia de Brasil otorgado por el Instituto Histórico y Geográfico de São Paulo, en evento realizado en el salón noble de la centenaria Facultad de Derecho de la Universidade de São Paulo.

La Academia Brasileira Rotária de Letras promovió el 3er Concurso de Idiomas, con los moderadores Rotalatinos Profesor Gerardo Velis de Rada do PERU; Maestra Mirtha Aguirres, da ARGENTINA y Maestra Solange Maliska Haack, do BRASIL. Participaron las siguientes rotalatinas: Susy Muro, de PERÚ, recitando en francés e italiano; recitando en español estaban: Cidinha, Norma

10 -ACADEMIAROTARIADE LETRAS

Por: Dr. Geraldo Leite RC de la Bahia D-4391 BRASIL Presidente de la Academia Brasileña Rotaria de Letras -ABROL

UN IMPERIO EN EL CONTINENTE SUR

Con la independencia proclamada el 7 de septiembre, la bandera y el escudo definidos el 18 de septiembre, quedaba por ver qué forma de gobierno adoptaría Brasil. Surgieron dos corrientes, ambas nacidas en la masonería. Uno, dirigido por Domingos Alves Muniz Barreto, defendía un Reino. La otra corriente, encabezada por el político y periodista Gonçalves Ledo, defendía un Imperio. Como D.Pedro no ascendería al trono por derecho divino sino por aclamación popular, ganó la corriente de Gonçalves Ledo. La aclamación estaba prevista para el 12 de octubre, fecha en la que el Príncipe Regente habría cumplido 24 años.

A pesar de ser un sábado lluvioso, la gente acudió en masa al Campo de Santana para honrar a su gobernante. A partir de entonces, el lugar pasó a ser conocido como Praça da Aclamação.

Las tropas llegaron a las 09:00 de la mañana: infantería, caballería, artillería, granaderos y fusileros. Todos hicieron fila esperando al futuro Emperador. La plaza, profusamente decorada con arcos triunfales y quioscos de música improvisados, fue invadida por el pueblo. La filarmónica entretuvo a la gente tocando acordes repetidos.

A las diez en punto apareció una guardia de honor compuesta por funcionarios de Río de Janeiro y Sao Paulo. Al frente de la guardia aparecían tres jóvenes, representantes de las tres razas del Imperio: un indio, un mulato y un negro. Poco después apareció el futuro Emperador, acompañado de su esposa, D. Leopoldina, y de su hija, la Princesa D. Maria da Gloria.

Los augustos personajes se dirigieron al Palacio do Conde dos Arcos, donde, después de que el Conde dos Arcos se retirara a Portugal, fue ocupado por el Senado.

Allí D.Pedro y su familia fueron recibidos por los senadores. Clemente Pereira, presidente del Senado, pronunció un discurso en el que, en un momento dado, dijo: "Brasil quiere mantener su integridad territorial y defender su independencia. ¡Preferiría morir antes que perderla! También quiere que su forma de gobierno ser un Imperio Constitucional Hereditario, con la familia gobernante de Su Majestad y sus augustos sucesores". D. Pedro respondió: "Acepto el título de Emperador Constitucional y Defensor Perpetuo del Brasil, porque escuché a mi Consejo de Estado, a los Procuradores Generales y a las representaciones de las Cámaras de las diferentes Provincias. Estoy íntimamente convencido de que esa es la voluntad de todas las provincias, porque sólo por falta de tiempo, algunas aún no se han manifestado". Poco después se escucharon salvas de las fortalezas y barcos que se encontraban en la Bahía de Guanabara. Todos aplaudieron en medio de cálidos abrazos. La artillería salvó 101 veces y la infantería disparó tres andanadas al aire. El pueblo gritaba "¡Viva el Emperador, Viva la Emperatriz!" D. Pedro, su familia y el pueblo se dirigieron a la Capilla Real, ahora bautizada con el pomposo nombre de Capilla Imperial. Aquel 12 de octubre nacía el primer imperio americano...

11 - PALABRAS DE LAPRI

Presidenta 2022-23 NOVIEMBRE de 2022

Pudiera parecer que Imaginar Rotary es un ejercicio intenso y abrumador, pero el elemento más importante es bastante sencillo, incluso personal.

No hace mucho tiempo, se esperaba que los socios de Rotary realizaran actos de servicio de manera reservada. Yo comprendía y apreciaba la razón para comportarse así: la humildad es una característica maravillosa y deberíamos seguir cultivándola de diferentes maneras.

Pero mantener la labor de Rotary solo entre nosotros tiene un costo. Al compartir nuestros momentos rotarios mostramos generosidad con los demás y les damos la oportunidad de comprender el impacto que genera nuestra organización.

Esto me trae a la mente un maravilloso aforismo: «La gente olvidará lo que dijiste. La gente olvidará lo que hiciste. Pero nunca olvidará cómo los hiciste sentir».

Entonces, ¿cómo los hará sentir Rotary? La mejor manera es compartir nuestros momentos rotarios. Todos hemos tenido esos momentos, cuando lo ordinario coincide con el propósito de crear algo extraordinario.

Algunas personas viven esos momentos rotarios la primera vez que asisten a una reunión. Para otros, pueden pasar años, antes de ver la alegría en los ojos de alguien a quien servimos. O tal vez al escuchar la historia de otro/a socio/a sobre algo que le tocó de cerca.

Mientras Nick y yo compartimos este recorrido, nos asombra comprobar la labor que realizan y las vidas que transforman. A lo largo del año, compartiré con ustedes los lugares de interés y las historias que hicieron que nuestros viajes fueran tan significativos para nosotros.

Espero que puedan hacer lo mismo en su rincón de Rotary. Puede ser mediante algo que compartan en sus reuniones o en las redes sociales. Para los más conocedores y ambiciosos, podría ser un evento que se publicita en los medios de comunicación locales. Incluso compartir las historias con amigos genera un impacto.

Necesitamos embajadores para el mensaje de Rotary y nuestros sueños de construir un mundo mejor. Los mejores embajadores son ustedes. Cuanto más compartan historias y lo hagan de corazón más animarán a los demás a formar alianzas con nosotros, a unirse a nosotros y a permanecer en nuestra organización.

Para darles solo un pequeño ejemplo, en los próximos meses, cederé esta columna a socios de Rotary que compartirán sus historias personales relacionadas con la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI) en nuestra organización. Es importante que escuchemos estas historias directamente de las personas que las vivieron para apreciar la importancia de la DEI para el futuro de Rotary.

En todo lo que hagamos, lo que Rotary haga sentir a la gente dará forma a nuestro futuro. Ya imagino lo que inspirarán mediante las historias que contarán.

12 - FECHAS GRATAS CUMPLEAÑOS

El Presidente Francisco Gimenez y su Junta Directiva, saludan a los amigos Rotalatinos que cumplen años en el mes de NOVIEMBRE.

Alberto Bittencourt

Alexandre Silveira Fernandes

Alicia M. Lettier de Poliakof

Ana Beatriz Cardoso Domingues

Ana Gabrielly Pimentel Justiniano

Ana María Bueno

Anibal Daniel Matteucci

Arthur Harbs

Augusto Cesar Scorza

Beatriz Helena Azevedo de Castro

Brucker Brustinack García Loor

Carlos Enrique Speroni

Carlos García Cruzado

Carmen Lúcia de Oliveira Pires

Cássia Fernanda Felippe Agrelli

Cesar Manuel Gordillo Mena

Claudio Dip

Clelia Milagros del Carmen Iberico

Daicelis Del Valle Robles Herrera

Daniel Gustavo Goroso

Denise Soncini

Deyse Maria dos Santos Moura

Edgar Sierra Lopez

Edson Ferreira Batista

Edson Maluf da Costa

Eleodoro Carrasco Navarrete

Elizabeth Claudia Cobeaga D'Anunzio

Flávio Cordeiro

Flavio Zarate Chabluk

Genesio Vivanco Solano Sobrinho

Gisele Anabel Albang

Graciela Marchesano

Guilherme Ramires Henrique

Helvio Augusto Pichamone Candido Jr

Humberto José Damasio

Ieda Maria Stahl Hergert

Israel Antonio Alfonso

Ivone Chalfun de Matos

Javier Alberto Togo

Jessica Liñán

Jiusepe Frederico Barbosa Colla

João Manuel Faria Simões de Carvalho Maio

Jones Perin

Jorge Héctor Insúa

José Bonifácio Fortes Filho

Jose de Jesus de la Cruz Gutierrez

Jose Ignacio Mendez Lastra

Jose Joaquin Lara Zavala

Jose Luiz Kreutz

José Malta Fontes Neto

Josep M. Reichardt

Joycie Carrasco Roa Castillo

Juanita del Carmen Rabelo Juárez

Juliana de Farias Batista Liliana Noemi Romero

Liliana Rosiello Lizbeth Salazar

Lucicleia Barreto Queiroz Luisa Aurora Villamizar Contreras Manoel Vicente Alves Marcio da Silva Leitao Filho María Antonieta Velarde Roque María de los Angeles de la Iglesia (Gely) Maria do Carmo Procópio Moreira Maria Elena Gallo María Eva Olivera

Maria Lucia Firmino de Oliveira Carvalho Maria Rosa Romero

Mario Adalberto Rosales Maris Lucia Firmino de Oliveira Carvalho Marta Clari Stangherlin Bagio Marta Gomes da Costa Martha Alicia Escamilla León Maurício Menna Barreto Gasparini Mercedes Cecilia FERRERO Mharu Plaza Mónica Graciela Franco Nesly Vallejo Aranda Nicola Riccardo Bergamaschi Norberto Vargas Norma Célia Mendes Martins Otavio José Ribeiro Pablo Jose Yunes Diaz Patricia Alves dos Santos Patricia Florinda Barraza Hernando Patricia M Hernandez Gamez de Camberos Pedro Antonio Riveira Rafael E. Acosta paez Roberto Avila Astudillo Roberto Massaru Watanabe Rodrigo Agustín Altamirano Ronicleia Silva dos Santos Nascimento Rosamaria Escuza Doig Silvia Marina Aguirre Silvia Martha Lluncor Granados Simone da Silva Oliveira Cruz Soledad Carrillo Saenz Susy Carla de Souza Moreira Vasconcellos Thiago Diaz Virginio da Silva Thibisayd Ramírez Rojas Ursula Cavero Valeria Favaron Vanessa Fernandes Vilmary Silva Novaes William Yoshiaki Aoki Xavier Centeno Cevallos Xiomara Jaimes Villamizar Yasmin Neli Pérez López Zélia Alves Jacobina

13 - RECETAS ROTALATINAS

MASABOMBA, PROFITEROLES (RECETADE FAMILIA)

ESTEBAN RANDAZZO Presidente Comité Membresía Club Rotario Nahuel Huapi (Bariloche) D 4930 ARGENTINA

Los profiteroles son unas Berlinesas elaboradas con una pasta especial llamada pasta choux y que se rellenan con distintos ingredientes al gusto que pueden ser helado, chocolate, crema de chantilly, dulce de leche, crema pastelera, etcétera, a modo de postre o también hay variantes saladas que se sirven en el comienzo del banquete y pueden incluir rellenos de pastas de queso crema con queso roquefort y nueces, con pastas de anchoas, pasta de palta con mayonesa, pasta de atún, etc.

Este delicioso bocado se usa en las cocinas de distintos países. En la española, los profiteroles se usan como un postre; sin embargo, el origen de estas pequeñas berlinesas rellenas de placer parece estar en Francia y datar del Renacimiento. Aunque poco se sabe con certeza sobre el origen de los profiteroles, hay una historia que cuenta que este postre realmente es originario de Francia pero que fue un italiano el que lo introdujo: Catalina de Médici, después de haber contraído matrimonio con Enrique II de Francia y habiéndose convertido en reina, llevó a Francia desde la tierra donde nació, no solo sus recetas, sino también a sus chefs, entre ellos, Popelini quien creó en 1540 la pasta choux que se hizo popular en Francia y con esta misma los profiteroles. Sin embargo, puede decirse que no fue hasta el siglo XVII cuando los profiteroles se hicieron realmente importantes en la gastronomía francesa, dentro de la repostería. A partir de ahí, la receta se ha ido extendiendo y usando en distintas cocinas del mundo hasta la actualidad. En Francia es un postre que no puede faltar en las bodas

INGREDIENTES (para unos 20 profiteroles). 70g. de manteca 1 taza de harina 4 huevos 1 pizca de sal 1 taza de agua (también puede ser mitad agua mitad leche).

PREPARACIÓN

1. Colocar el agua, la pizca de sal y la manteca cortada en daditos a fuego fuerte.

2. Cuando la manteca esté derretida y en el primer hervor del agua echar de golpe toda la harina.

3. Bajar el fuego a medio y revolver con una cuchara de madera muy rápido, de manera enérgica. De a poco se empieza a unir todo y no quedan grumos. Seguir revolviendo con fuerza hasta que se forme una bola homogénea que se separe de las paredes de la olla.

4. Volcar la masa bomba en un bol y, rápido, antes de que se enfríe, echar el primer huevo. Revolver (o batir con batidor) con

CHISTE

13 - RECETAS ROTALATINAS

fuerza hasta integrar del todo el huevo. Parece que la masa se corta, pero luego se une y queda lisita y con el huevo incorporado. Proceder así con cada huevo por separado, echar y revolver con fuerza hasta tener la masa bien unida. El punto perfecto es cuando al levantar la masa con la cuchara o batidor se cae sola por su propio peso. Guíate por esto. Si usaste huevos chicos puede ser que necesites agregar uno más.

5. La receta de masa bomba puede hacerse horneada o frita.

6. Para hornearla, se distribuye en una placa metálica en mantecada, ello puede hacerse con dos cucharitas o con una manga con pico ancho. El tamaño de cada uno crudo será como el tamaño de una nuez considerando que luego de horneados duplican su tamaño. Tener cuidado de no encimarlos para que tengan lugar de “crecer”. Se los puede pintar con una yema de huevo o simplemente mojarlos para redondearlos en caso de que se hayan usado las dos cucharitas para distribuirlos y su forma no haya salido tan pareja como con la manga. Si es horneada tiene un truco importante: tras formar los profiteroles, la llevas a horno 10 minutos a 200 grados hasta que estén bien infladas. Una vez que se inflaron bajás el fuego a mínimo y las dejas cocinar así hasta que estén doradas, serán aproximadamente otros 10 minutos más de cocción. Es importante hornear de esta manera ya que esta cocción en mínimo es lo que hace que se sequen. Si quedan húmedas al salir se desinflarían. Al levar toman la forma definitiva y queda hueco su interior, deben cortarse con un cuchillo, pero sin terminar de cortar del todo creando asi el espacio para rellenarlas o rellenarlas con un pico y manga por abajo para que no se vea el relleno. También arriba una vez rellenos se los puede mojar en chocolate o trazarle unos detalles con chocolate derretido o espolvorearlos con azúcar impalpable.

RECETA DE LA CREMA PASTELERA (para rellenar nuestros profiteroles)

INGREDIENTES:

1 litro de Leche 200 gramos de Azúcar (1 Taza) 100 gramos de Maicena 5 yemas Una cucharita de esencia de vainilla

Bajar la llama del fuego y revolver constantemente para que no se formen grumos en la crema pastelera. Cocinar 3 minutos aproximadamente. Retirar la crema del fuego y cambiar de recipiente de inmediato. Para que no se seque y forme costra si no la vamos a usar en el momento deberemos colocar papel film en contacto con la crema y reservamos.