Boletin Nro. 11 Rotalatinos Maio de 2022 by rotalatino

Boletín Nro. 11 mayo 2022

1. Editorial Puntos de Interés

 Editorial  Actualidad Latina  Eventos destacados del mes  RotaLatinos en Acción  8ª Reunión de Compañerismo RotaLatino 2021-2022

 Fechas especiales  Momentos RotaLatinos  Condolencias  Bienvenida a los nuevos integrantes

 Té Poetico Rotario  Academia Rotaria de Letras  Palabras del PRI  Cumpleaños  Recetas RotaLatinos

Comité del Boletín: Juliana Corredor - Colombia (Coordinadora) Gob. Flavio Zárate Chabluk - Brasil Elisa Beatriz Oviedo - Argentina Jerônimo Corrêa Sodré Júnior - Brasil Maria Aparecida M G Pereira (Cidinha) - Brasil Amalia Calderon - Ecuador

Queridos amigos RotaLatinos Estamos finalizando un mes de mucha actividad, en especial para los RL de Argentina y países vecinos. En concordancia con la Multi Conferencia de los Distritos Argentinos, se realizó por primera vez y con la presencia del Presidente de RI Shekar Metha. Esta presencia y la de su señora le dio un gusto especial. Y nosotros no estuvimos lerdos en planear un encuentro de Rotalatinos, en un espacio de tiempo con poca actividad rotaria. Este encuentro, que se realiza desde hace años, se había visto suspendido por la pandemia. Fue un volver a encontrarnos y un inicio de conocernos. Nos facilitó mucho el haber trabajado en zoom dos años, pues había rostros que conocíamos, pero faltaba el calor del abrazo. En conclusión casi 50 rotarios mas 11 chicos de un Interact de La Rioja, llevados de la mano de sus asesores , compartieron una pizzeada (comer pizza). Simplemente gracias a los que fueron, a los que nos alentaron desde la distancia y gracias Shekar y Sra. que posaron junto a nosotros, en el hall de la Conferencia, minutos antes de que fuéramos caminando al encuentro RL y Shekar a ver bailar tango. Gracias Celia de Giay que nos sirvió de enlace para lograr la foto histórica de nuestra Agrupación. En el encuentro de los terceros sábados (que en realidad fue en el cuarto por la Multiconferencia), el EGD Enrique Adarvez nos presentó el Valle de Uco, donde se produce mas de la mitad del vino argentino, todos de alta calidad y al final el Dr. Abel Albino nos hizo una descripción de “la única enfermedad creada por el hombre, la desnutrición”, sus consecuencias y nos mostró el único hospital de Sud América para recuperar niños desnutridos. Albino pide simplemente la adquisición de los libros de su autoría, cuyo producido manejado por CONIN, es destinado a cubrir gastos del Hospital (ponerse en contacto conmigo o con Elisa Oviedo para las cuentas para el depósito). Finalmente les comento a los amigos de Brasil que estaré en la Conferencia del Distrito 4751 de Brasil, invitado por su GD Flavio Zárate a ser orador… quiero traerme de recuerdo 50 ahijados, de amigos del D 4751 por su incorporación a RL. Un abrazo y hasta el 18 de junio, último Encuentro RL de mi período. Popó Cheein Presidente RL 21/22

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

2 - ACTUALIDAD LATINA Por: Vanessa Ortíz de Zárate Galeras (VaVe) RC San Pedro Alcántara – D-2203 ESPAÑA

El eco del cambio Como rotarios .. nos mueve o debe movernos una inquietude. ¿Cómo mejorar el mundo en el que vivimos? Tarea difícil para que una sola persona pueda hacer un mundo mejor por si sola, pero Rotary somos los rotarios … las pequeñas acciones hechas por milles de personas y que pueden marcar una gran diferencia.

Paul Harris nos invita a un mundo más amistoso y amable y a quién no le gustaría vivir en un mundo más amable, respetuoso y seguro. Esa suma de pequeñas acciones toman valor y no solo transforman el mundo sino que transforma a las personas que están a nuestro alrededor y eso garantiza la perdurabilidad de este sueño que en 1905 ya sabía el color del futuro . Porque no solo ,este es un mensaje que nos despierta a una tarea hay más nos dice que si queremos ¡LO HACEMOS ! La invitación es mantenernos positivos y ponerle el pecho y el corazón. Nos tocó unirnos y cooperar para lograrlo. Puede que suene a responsabilidad con eco de compromiso y lo es pero hay un sonido mayor de esos que traspasan el silencio el del SERVICIO. Es un continuo servir para cambiar vidas empezando por la de cada uno. No te importe que ayudar a los demás, devolver con gratuidad y hacer una diferencia en el mundo no esté de moda. ¿ que más te da eso ? De hecho, las personas que deciden perseguir estos objetivos a menudo son etiquetadas como extrañas, ingenuas, excesivamente sentimentales, poco realistas o simplemente irracionales. Nadie dijo que navegar fuera fácil pero tú lucha ,bajo esta visión del mundo ,te va a llevar más cerca de la cima que de la parte inferior. A veces son pequeñas acciones, una palabra amable, una sonrisa a tiempo, la educación de un saludo, la cercanía de un abrazo la tolerancia de un encuentro otras son acciones de mayor implicación la empatía con quien camina cerca y la compasión de quien está lejos. Y otras tus acciones son arriesgadas. Dar de ti sin pensar en ti .pero seguro ya sabes que son las que más huella te van a dejar. Debemos volver a conectar el. Mundo con un conjunto de valores fundamentales, que cada uno de nosotros puede abrazar a pesar de nuestras muchas diferencias: la equidad, la libertad, la igualdad, la justicia, la sostenibilidad, la inclusión, la comunidad, la tolerância y la amistad. Esta visión de un futuro presente no solo es una meta inspiradora para trabajar sino es el propio eco del cambio ese que ya saben que se escribe Rotary y se pronuncia Pasión. 2 2

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Por: Dra Lidia Gogorza, - Med. Vet., Dra. en Cs PP RotaLatino 2010-11 RC Tandil-Oeste - D-4921 ARGENTINA

La salud comunitaria y la conducta científica

En Rotary, abordamos los problemas más acuciantes del mundo con empatía. Nos concentramos en gente y hechos de la vida real. Buscamos soluciones permanentes a problemas sistemáticos en todo el mundo. La medicina, tal como la conocemos, aportó y aporta muchas soluciones, pero tiene desafíos que aún no fueron resueltos porque sus soluciones son uno a uno; piensa en personas, en individuos y no en colectivos. Así llegamos a este momento en el que la vida de cada persona sigue marcada a fuego de acuerdo con el lugar que nació. En nuestras sociedades cada vez hay menos posibilidades de cambiar el destino de las poblaciones que nacieron en condiciones de vulnerabilidad. Sin embargo, no todo está perdido porque la salud puede ser un agente de cambio y de transformación social. La salud comunitaria mira ahí donde hay que mirar y muestra lo que hay que mostrar. Demuestra y enseña que no son suficientes las respuestas individuales, que es necesario transformar la sociedad si no queremos seguir construyendo sociedades más desiguales e injustas. ¿Para qué sirve la salud comunitaria? Para cambiar el mundo, para recordarnos que un mundo mejor es posible, que nuestras vidas tienen sentido sí, y sólo sí, nos convencemos de que tenemos que trabajar para que haya mundos donde quepan muchos mundos. Para eso sirve la salud comunitaria, para identificar que si ocultamos las causas sociales, políticas y económicas de la salud, y sólo afrontamos las causas biológicas, estamos contribuyendo a reproducir desigualdades. Es así que nos invita a hacer accesibles los cuidados médicos de manera equitativa para toda la población, pero mostrándonos que al mismo tiempo debemos trabajar sobre las formas de organización social. La salud comunitaria nos enseñó que la salud es política, que nadie se salva solo ni sola, que somos parte del problema, que el primer paso es cambiar nuestras vidas y que debemos comprometernos con la sociedad en la que vivimos. Eso es la salud comunitaria.

3 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

¿Cómo hacerlo?, ¿cuáles son los nueve pasos que no deberían faltar en cualquier proyecto de salud comunitaria? Empezar con la convicción de que las soluciones nacen de los encuentros participativos  Invitar a todas las partes a sentarse a la mesa en la que se prioricen los problemas y se diseñen las soluciones Definir bien los problemas desde los determinantes o “causas de las causas” Definir objetivos claros y metas medibles Medir, evaluar Asumir compromisos y rendir cuentas Pensar a largo plazo poniendo el acento en los procesos Mejorar la capacidad de gestión en todos los niveles Sumar siempre al Estado porque es el último garante de derechos En otras palabras, la salud comunitaria nos enseña a construir ciudadanía. Porque el ejercicio de la ciudadanía se aprende. Y nos enseña a implementar estrategias que permitan visibilizar las causas sociales de la enfermedad, incrementar la participación de las poblaciones y articular voluntades. La conducta científica En los últimos años se han incorporado las faltas de integridad científica a los debates de la bioética, sobre todo aquellas producidas en las investigaciones biomédicas. A lo largo de los años y en distintos ambientes se ha demostrado la dificultad en definir en forma uniforme qué constituye una mala conducta científica. En general, la tendencia actual aceptada por toda la comunidad científica es que hay tres situaciones que pueden ser consideradas como fraude, y con ello, encuadradas como mala conducta científica: i. la fabricación de datos (cuyo extremo sería reportar una investigación que no se hizo); ii. la falsificación de datos (consistente en manipular datos, incluyendo imágenes, o procedimientos, de manera tal que la investigación no está adecuadamente representada en el reporte); iii.el plagio (copiar ideas, datos, textos, incluso trabajos completos de otro, ignorando la propiedad intelectual). Por último, si la información dada en las investigaciones biomédicas es falsa, podrían ocasionarse daños graves si se usa como fundamento para futuras investigaciones o aplicaciones en la sociedad. Si buscamos de la ciencia la verdad y el bien de la sociedad, aún con nuestros mecanismos imperfectos que nos llevan a aceptaciones, refutaciones y rechazos constantes, la honestidad, la valorización de la actividad científica y el respeto por la confianza de la sociedad son condiciones esenciales. El camino a seguir sería, entonces, reforzar estas virtudes y lograr una sólida formación ética en aquellos involucrados en la difícil tarea de hacer ciencia; no solo desde una educación formal de valores y normas sobre lo correcto y lo incorrecto, sino también desde el ejemplo.

4 4

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Por: Sorahya Sacramento Presidente de la Comisión de Medio Ambiente del RC Engenheiro Paulo de Frontin - D-4571 BRASIL

Día de la Madre Hay algunos temas que me llevan a conectar cosas simples, pero que me llevan a muchas reflexiones. El 8 de mayo fue el Día de la Madre en Brasil, es difícil definir sin entrar en la jerga de las madres, pero me aventuro aquí a compartir posibilidades reflexivas. Mi Madre ya no está, se hizo estrella y brilla radiante, porque en realidad sabemos que no somos eternos, pero que podemos quedarnos en los pedazos que dejamos en los demás y así podemos ser recordados. Mi Madre es EDUCADORA (me enseñó ella), de esas especiales, con un grado de responsabilidad compatible con el cargo. Porque sí, educar requiere mucho compromiso. Cuando fue hospitalizada antes de hacer la transición, a nosotros y a los niños nos sorprendió la cantidad de Enfermeras y Auxiliares de Enfermería que entraron a la habitación y preguntaron “Sra. ¿no trabajabas en un lugar así?....”, por lo que estaba recibiendo mucho cariño y certeza sobre la pequeña semilla que ella ayudó a sembrar y que había llevado a aquellas personas a ese puesto. El día

de la madre, mi hija me mandó un video de regalo, que fue lo más bonito y sensible de su vida. Estaba muy contenta y conmovida, y con esa buena sensación de que estoy cosechando frutos deliciosos, eso quiere decir que se echó una semilla en la tierra y se la cuidó bien, y así vuelve como un fruto delicioso. GAIA en “la mitología griega, es la Madre Tierra, como elemento primordial y latente de un inmenso potencial generador”. El día que agotamos a las Madres, no creo que nos detuviéramos a pensar en la Madre Tierra. ¿Le estamos ofreciendo mínimamente nuestro respeto? Estoy coordinando un proyecto que lleva el nombre de mi hija que lo creó, en una conversación entre nosotros. El nombre va totalmente en la línea de todo lo que mencioné, porque habla de lo obvio pero que a veces ignoramos “Tudo que Vai Volta”, así de simple. Este proyecto aquí en Portugal, con el apoyo de APEE, se llama Tudo que Vai Volta: Economía Circular y sus Oportunidades. El proyecto en curso busca traer a la agenda de todos la necesidad de una mirada diferente a nuestros modelos de producción y consumo, que hoy son lineales e insostenibles. El proyecto está en línea con el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 12 – Consumo y Producción Responsables. Mi reflexión se debió a la claridad del nombre del proyecto, que se relaciona con el trato especial y afectuoso de los exalumnos de mi madre, quienes después de tantos años, mostraban reconocimiento por la misión que desempeñaba en su oficio como educadora. La reflexión hizo el puente con la delicadeza y el amor de mi hija hacia mí, identificando lo que valoro y brindándome un amor infinito. Y, por supuesto, estoy muy conmovido aquí porque, de hecho, la Madre Tierra ha sido tan resistente con nosotros, pero nuestras exageraciones exigen que nos entregue en la misma proporción que estamos ofreciendo. ¡Todo lo que pasa, nunca lo olvides! ¡Dad Amor y recibiréis Amor! ¡Siembra Respeto y recibirás Respeto! Preocúpate por todos y todos se preocuparán por ti. 5

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Por: PDG Jorge Lara

Twitter: @jor gear tur olar a

RC Ciudad Bolivar - D-4370

Instagram: @jor gear tur olar a

VENEZUELA

Skype: jor an26

Perfil de un Líder Rotario o de otra índole. El liderazgo no deriva de posiciones jerárquicas, sino de un conjunto de aptitudes y características positivas de una persona, sugerencias necesarias para ser un verdadero líder. En el mundo hay muchos jefes, pero líderes muy poco. Confundir un rol con otro es algo bastante común; sin embargo, cuando conocemos las características de uno y otro, entendemos que rara vez coinciden en la misma persona. Hoy día el liderazgo es uno de los rasgos más valorados, pero aunque muchos aspiren a tenerlo, no todos lo alcanzan. Muchos se preguntan si los líderes nacen o se hacen. Es cierto que un líder debe tener ciertos atributos o talentos, pero estos deben ser trabajados para desarrollar mejores competencias. Estas cualidades al ser entrenadas se traducen en verdaderas aptitudes que permiten a las personas modelar su comportamiento y por ende convertirse en un líder para los demás. En Rotary sabemos lo que es un líder porque contamos con un gran número de ellos. Se trata de personas que son diferentes no porque busquen serlo sino porque gracias a sus aptitudes, voluntad y determinación son capaces de influir de manera positiva en muchas personas. Por ello, para que todos entiendan mejor el concepto de líder y lo de que debe tener una persona para serlo, mencionamos solo cinco características principales que lo distinguirán como tal: 1. Capacidad de definir un rumbo

Un líder debe tener la capacidad de establecer objetivos y metas, pero para lograr lo que se propone debe saber cuál es su rumbo. Para dirigir un grupo es necesario tener claro hacia dónde llevarlo, por ello es vital definir qué es lo que se quiere. Solo en la medida en que seamos capaces de visualizar nuestros objetivos, podremos tener la fuerza y la determinación para hacerlos realidad. 2. Ser consciente de las habilidades propias Cada persona tiene distintas fortalezas y debilidades. Ser un líder no significa que no se tengan defectos. Sin embargo, el trabajo del líder está no en ocultar estos fallos, sino más bien en enfocar su energía en sus rasgos fuertes. La idea es darle poder a las cosas positivas, enfocando nuestra atención en las habilidades que serán responsables de generar un cambio. 3. Capacidad de comunicarse Saber comunicarse es vital para poder tener un liderazgo real. Un líder debe ser capaz de expresar de forma clara tanto sus ideas como sus instrucciones, de manera que las personas puedan escucharlas y entenderlas. También es importante saber escuchar, porque esto es precisamente lo que diferencia a un líder de un jefe.

6 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

4. Tener disposición para aprender Un verdadero líder no es arrogante y sabe que a pesar de sus aptitudes, aún queda mucho por aprender. Por ello, una de las características que debe tener un líder es la disposición a aprender, ya que solo de esta manera logrará mejorarse a sí mismo y guiar de una mejor manera a su grupo. 5. No tiene miedo a equivocarse Los errores forman parte la vida y son importantes porque nos dejan grandes lecciones. Un líder no debe temer equivocarse, más bien debe ser un impulso para seguir mejorando y demostrar que es posible superarse a sí mismo. ¿ Volverías a ser Rotario nuevamente ? Pensamientos: Si volviera a nacer no desaprovecharía la oportunidad de ingresar nuevamente a la mejor organización que existe: Rotary, donde todos con orgullo aportamos tiempo, amor, dinero, conocimiento, inteligencia, sapiencia; en beneficio de las personas de nuestro país y alrededor del mundo que más lo necesitan; ¿ te parece poco la tremenda labor que hacemos ? “El favor consiste no en lo que se hace o se da, sino en el ánimo con que se da o se hace.” Séneca Filósofo latino

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Por: Miriam Leonetti RC Libertador Recoleta D-4895 - ARGENTINA

MAYO MES DEL SERVICIO A LA JUVENTUD El Rotary Club Libertador Recoleta se suma al Mes de la juventud en Rotary y felicita al Rotaract Club Libertador Recoleta por todo el hermoso trabajo que hace!!!. Rotary cree en el desarrollo de la próxima generación de líderes. Nuestros programas ayudan a los líderes más jóvenes a desarrollar sus habilidades para el liderazgo, ampliar su educación y conocer el valor del servicio. Clubes Rotaract Los clubes Rotaract ofrecen a personas de 18 a 30 años (e incluso mayores según el club Rotaract) la oportunidad de intercambiar ideas con los líderes de la comunidad, adquirir habilidades profesionales y de liderazgo y, sobre todo, de servir y divertirse a la vez. Los socios de Rotary y Rotaract trabajan hombro a hombro en todo el mundo para tomar acción mediante el servicio. Ya sea en grandes urbes o zonas rurales, Rotaract marca el cambio en las comunidades. Clubes Interact Los clubes Interact ofrecen a jóvenes de 12 a 18 años la oportunidad de adquirir habilidades de liderazgo y descubrir la fuerza de Dar de Sí antes de Pensar en Sí. Entérate cómo puedes ser un líder y divertirte a la vez. Permite a los jóvenes conectarse con líderes de su comunidad y el mundo entero para: Tomar acción y marcar la diferencia en su escuela o comunidad Descubrir nuevas culturas y promover la comprensión internacional Ser un líder en su escuela y comunidad Divertirse y ganar amigos alrededor del mundo Seminario de Rotary para jóvenes líderes (RYLA) Los Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes (RYLA) son actividades que organizan los clubes y distritos rotarios para chicas y chicos interesados en desarrollar destrezas de liderazgo y divertirse a la vez. En general es para jóvenes entre 15 y 24 años. Al conectarte con otros líderes de su comunidad y del mundo entero podrás los jóvenes podrán: Mejorar sus habilidades de comunicación y resolución de problemas Adoptar estrategias para ser un líder dinámico en su colegio o comunidad Adquirir los conocimientos que imparten los líderes de la comunidad, oradores motivadores y mentores Liberar su potencial para pasar de la motivación a la acción Divertirte y forjar amistades duraderas

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Intercambio internacional de jóvenes El Intercambio de Jóvenes de Rotary fomenta la paz un joven a la vez. Los estudiantes aprenden un idioma nuevo, descubren otra cultura y realmente se convierten en ciudadanos del mundo. Los intercambios para estudiantes de 15 a 17 años de edad son patrocinados por los clubes rotarios en más de 100 países. Como deben prepararse con anterioridad lo ideal es seleccionar a los candidatos con 15 años recién cumplidos para que puedan viajar en el último año de sus estudios secundarios Los intercambistas alcanzan su verdadero potencial al: Adquirir destrezas de liderazgo que les servirán toda la vida Aprender un nuevo idioma y explorar otra cultura Forjar amistades duraderas con jóvenes del mundo entero Convertirse en ciudadanos del mundo Intercambio de servicios para las nuevas generaciones El Intercambio de Servicio para las Nuevas Generaciones es un programa individualizado de corto plazo para estudiantes universitarios y profesionales de hasta 30 años de edad. Los participantes pueden diseñar intercambios que combinan sus metas profesionales con un proyecto humanitario. Este intercambio te propone: Forjar vínculos con líderes de otros países interesados en el servicio a la comunidad Aprender un idioma extranjero Fortalecer competencias profesionales y adquirirás experiencia internacional Viajar y explorar una cultura distinta mientras se presta un servicio a la comunidad

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

3 - EVENTOS DESTACADOS DEL MES

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

4 - ROTALATINOS EN ACCIÓN

El PDG Juan Villagran del RC Las Condes Macul, CHILE, en la entrega de sillas para la sala de espera del servicio de neonatología del Hospital Padre Hurtado que atiende a las poblaciones de La Granja, La Pintana y San Ramón. Por evitar contactos cercanos los padres tenían que esperar afuera de la sala de espera, de pie o sentados en el suelo. Conscientes de eso se donan estas sillas para aliviar a los parientes de los RN graves.

Susana Moreno, presidente del RC Salto-Noroeste, D4945, URUGUAY, cuando su club donó un piano a un becar io que es no vidente. El está haciendo licenciatura en redes, estudia piano y es muy humilde.

Edson del RC Uberlândia-Cidade Industrial, D4770, BRASIL, participó junto a su club en la donación de 36 colchones a la Casa de Misericordia São Francisco, institución que acoge pacientes en tratamiento en el Hospital del Cáncer de la ciudad de Uberlândia y sus acompañantes, que viven en otros municipios. Este fue un proyecto de Subvención Distrital de La Fundación Rotaria. Yolanda Arrieche y su RC ValenciaCamoruco, D4438, VENEZUELA, participó junto a su club de la “Jornada de Atención Médica Primária—Bajo el Manto de la Begoña” que benefició a la Comunidad de Naguanagua em las especialidades de: Medicina Interna; Pediatria; Traumatologia; Ginecolocia y Onstetricia y Triaje Odontológico.

11 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Sodré, junto a su Club Rotario de MacapáSul, el Club Rotaract de Macapa-Tucuju, BRASIL, en alianza con la J usticia Federal y la ONG Lixo Zero, realizaron la Campaña de recolección de residuos sólidos para reciclaje y donación de libros a bibliotecas de Barrios.

Maria Inês Castro Alves, presidenta del RC Guaratinguetá-Terra das Garças, D 4571, BRASIL, junto con su club están r ealizando DOS CAMPAÑAS: una de MANTAS que se están convirtiendo en Ponchos y otra de CAJAS DE LECHE/JUGO que se convertirán en Mantas / Colchones de aluminio, para dormir, todo para ser entregado a personas sin hogar y en lugares donde vive gente de escasos recursos!!!

Esta vez, el equipo de costura del Grupo Rotário de Fomento a la Comunidad - GRFC de RC Xique-Xique, Bahia, D4391, BRASIL, r ascó el patr ón e hizo una bolsa; también clases de Técnicas Agr ícolas par a Rota Kids con la Rotar ian Clecinha, directora de la Escuela Cecilia Meireles, maestra de tecnicas agrícolas; clases de inglés con la profesora Alana, secretaria del Intituto Federal IF Baiano y también recibiendo orientación de Técnicas Agrícolas, preparando las plantas para forestar el Barrio Nair de la ciudad de Xique-Xique y convirtiéndose en el Barrio Verde de los niños. 12 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Susana Moreno, presidente del RC Salta-Noroeste, URUGUAY, r ecomenzando un pr ogr ama de su Club que llama acercamiento rural urbano. Escuelas del medio rural visitan la ciudad comenzando por la Represa Hidroeléctrica de Salto Grande ,su vivero donde se les entrega árboles nativos,recorrida por la ciudad destacando parte de su historia .Visita a la casa rotaria,significado de la misma, sus símbolos sus programas y proyectos

RC Feira de Santana-Princesa do Sertão, Bahía, BRASIL, D4391, realizó una Jornada de Acción Social ofreciendo a la comunidad necesitada asistencia odontológica, jurídica, social, masoterapia, terapia integrativa, además de la distribución de kits de higiene bucal.

Yolanda Arrieche conm rotários de su Rotary Club Valencia Caramouco, VENEZUELA, D4438, en la representacion de Rotary en la Exposición de Fedecamaras Carabobo 2022, un evento en el que la federación gremial busca mostrar el compromiso del sector empresarial con el país y su población y concentrará una amplia programación con la participación de 140 stands de diversos sectores económicos del país, El compañero rotario que es traumatologo haciendo una evaluación de dos niños con problemas motrices. 13

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

5 - 11ª REUNIÓN DE COMPAÑERISMO

PRESIDENTE: Carlos E. POPÓ Cheein - Argentina MaCeRo: Marta Eva Nahon- Mexico SECRETARIA: Elisa Oviedo - Argentina ANIMACIÓN GRÁFICA: Gob. Luiz Augusto F. Conceição - Brasil ESTADÍSTICAS Y TÉCNICA: Nelson Oliveira y Erica Roriz-Brasil

14 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

6 - FECHAS ESPECIALES

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

7 - MOMENTOS ROTALATINOS

Nuestra MaCeRo Marta Eva , del Rotary E-Club of Latinoamerica, D4195, MÉXICO, rumbo a su Conferencia Distrital en Oaxaca!!!

PDG JuanVillagran (RC Las Condes Macul), CHILE, En vuelo a la asamblea a 300 km De Santiago. Se le dio el honor de exponer en la sala de LFR

Vera, la nietita de Lidia Gorgosa (RC Tandil), ARGENTINA, en plena pr ueba de asado en el Dia del Trabajo!

Júlia y Helena, las nietitas de la RotaLatina Almerita del RC Nova Prata, Rio Grande do Sul, D4700, BRASIL.

PDG Sonnhard Lungfiel, D1880, ALEMANHA, con su GED Francisco Miguel Padilla, del RC Táriba, VENEZUELA, nietita Malene, de 2 años. D4380, em el Edifico Rotary Club San Cristóbal, em su país.

Mari Franci Diaz del RC Campo GrandeUniversidade, D4470, BRASIL, con el Gober nador del Estado de Mato Grosso do Sul Reinaldo Azambuja haciendo su donación de 1 boleta de contribución, a la Fundación Rotaria, en un evento y espectáculo promovido por Rotary

Guifre, nieto de Sergio Svalina (Rotary E-Club de Latinoamerica, D4195), comiendo chocolate hoy en la escuela, ESPAÑA

El argentino PGD Jorge JEDI Martínez Henning del RC Málaga, ESPAÑA, con su nueva mascota Teté.

18 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

La Rotalatina Lígia Assunção, del Rotary Club Boca Raton -West, D6930, EE.UU., tiene un pr ogr ama semanal em la radio Gazeta News USA y en este mes de mayo entrevisto al Rotalatino: Carlos Sargedas, del RC Sesimbra, D1970, PORTUGAL,

Lidia Gogosa (RC Tandil), ARGENTINA, nos muestra la selección de platos según regiones en la America del Sur

Nelida Gusmán (del RC Majadahonda, D2201) con su hijo y su marido Jesús, en Barcelona, ESPAÑA. Este es el edificio donde trabaja su hijo, quien es un artista en el diseño y desarrollo de videojuegos.

Rose Mel, presidente del RC Ribeirão Preto-Irajá, D4540, BRASIL, en la cer emonia de graduación de su hijo Rafael Henrique Usai en Arquitectura de la Universidad de Ribeirão Preto - UNAERP .

Eduardo Noffs, nietito de Cidinha (Rotary E-Club de Latinoamerica, D4195) en su fiesta de 5 años, en São Paulo, BRASIL.

Florencia Nahiana Giménez, primera de la derecha, hija del presidente electo de RotaLatino, Francisco Jesús Giménez (Eco Rotary Club Satélite Ingeniero Maschwitz Ciudad entre Arroyos D4895), ARGENTINA, con el presidente de RI, Sheckar Meta, al centro, y la exvicepresidenta de RI, Celia Cruz, a la derecha en la Conferencia Multidistrital de Buenos Aires de los seis distritos argentinos, incluidos los binacionales de Argentina-Paraguay y ArgentinaUruguay. 19 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Los compañeros del RC de Rio Negro, Estado de Santa Catarina, BRASIL, realizaron la 1ª Acampa Rotaria. En esa ocasión, se realizó una reunión rotaria, seguida de gran convivencia en el local de uno de los rotarios del club, con una gran fogata, regada con mucha comida y bebida, para resguardarse del frío de casi cero grados que se presentó ese día. Acampa Rotary fue creado para que los rotarios y sus familias puedan tener un fin de semana de gran amistad y compañerismo y que puedan pasar estos días de mucha diversión.

Florencia Aristondo, del RC Breña, PERU, nos mustra parte de su pequeña familia, en el cumpleaños 97 de su mami

Vito, esposa de Juan Villagran del RC Las Condes Macul, CHILE, alcanzando el PHF +1

Rodrigo Herrera, Gobernador asistente de la área 1, Distrito 4780m Rio Grande do Sul, BRASIL

Lian,, que vive en los EEUU y es el nietito del GDe Francisco Padilla de VENEZUELA.

El PDG João Evangelista, del RC Lucelia, D4510, BRASIL, conmemoró con su esposa Vânia, hijos Vanessa, Camille, Jean Carlo, yerno Lucas y Maria Cecília, su Los RotaLatinos Erica Roriz, Nadeje Gandur y Ricardo Ronaldo se encontraran en la Conferencia del Distrito 4571, BRASIL.

José Luiz Kreutz del RC Campo Grande-Alvorada, BRASIL, alcanzando tambien su primero PHF +1 20 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

La pareja rotalatina PDG Gilberto Severino (RC Ourinhos) su esposa Karina y su hija Laura participando en la 3ra Conferencia Distrital del D4621. BRASIL

Bertha Ramos Carrillo del RC la Villa, Ciudad de México, D4170, MÉXICO, recibió el certificado "Golden Generation 2021-22" en reconocimiento a su destacada labor en favor de las comunidades vulnerables.

El día 25 de mayo fue creada otra sección de la Asociación Brasileña de Rotarios de las Letras (Abrol), esta vez, denominada “São Paulo Centro”, la 21ª institución creada tiene como presidente académico fundador al PDG Israel Antônio Alfonso, de la ciudad de Lins . Esta Academia está formada por rotarios del centro del Estado de São Paulo, BRASIL, de los distritos rotarios centrales y asumieron 27 académicos.

21 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Tomás, el "Sr.Tomate", nieto de Lidia Gogorza (RC Tandil-Oeste), cumple 8 años, su padre David es el hijo mayor de Lidia y es médico psiquiatra y viven en Buenos Aires, ARGENTINA.

Angelica Blakely del RC Boca RatonWest. EEUU. con su hijo Nicholas Blakely, escuchando una charla de rotarios en la"Turma do Corujão".

Bertha Ramos Carrillo (RC La Villa Cdd México) junto a su esposo Luis Alberto Enríquez García y sus hijos Nohemí Enríquez Ramo y Luis Alberto Enríquez Ramos asistieron a la Conferencia de su Distrito 4170, realizada en la ciudad de Puerto Vallarta Oaxaca, MÉXICO.

Pablo Matrero del RC Cinco Saltos, ARGENTINA, en el día 25 de mayo fue con un grupo de Rotarios a un paraje de la Línea Sur, a hacer una entrega a una escuela de un cartel de lenguaje de señas. Todos los rotarios iban en sus motos y hasta desfilaron, pero hacía mucho frío, porque la temperatura era de 4º bajo cero, sobre las 10 de la mañana. Cinco Saltos es una ciudad ar gentina situada en la zona fr utícola del Alto Valle, en la provincia de Río Negro. La ciudad se encuentra sobre la margen izquierda del río Neuquén. Es sede del Festival Internacional de Cine La Picasa y de la Fiesta Nacional de la Fruticultura. Parte de su ejido urbano corresponde a una península sobre el Lago Pellegrini conocida como Ruca-Có, distante 12 km del centro de la ciudad. Allí, se efectúa durante el verano la Fiesta Provincial del Agua así como también la Fiesta del Estudiante y la Primavera durante el mes de septiembre. 22 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Florencia Aristondo junto con los rotários de su Rotary Club de Breña, PERU, participaron en la Procesión decla Virgen María Auxiliadora por las calles de la ciudad en el 24 de mayo .Esta fiesta, sin embargo, se remonta al siglo XVI, cuando la expresión “Auxilio de los cristianos” fue introducida en las Letanías de Nuestra Señora por el Papa San Pío V, tras la victoria de dos cristianos sobre los rebeldes en la batalla sobre las aguas de Lepanto, en 1571. Los soldados del ejército cristiano después de recibir la Eucaristía, invocando el nombre de María Auxiliadora, fueron a combatir. Tres horas después conquistaron Vitória y, al grito de “Viva María”, izaron la bandera de Cristo.

El Club Rotario de Mafra, Distrito 196, PORTUGAL, en Reunión Festiva, otorgó a 6 Compañeros de Corujões do Brasil, el Título de Asociado Honorario, en el día que el Club celebra su 31° aniversario. Gracias al Companheiro Francisco Queiroz, impulsor de la nominación y Padrinho, al Presidente César ya los Compañeros del RC de Mafra, por aceptar la nominación. Felicitaciones a los nuevos miembros honorarios de RotaLatinos y Corujões de BRASIL: - Érica Roriz, RC Ingeniero Paulo de Frontin / RJ - D.4571 - Geraldo Bertolucci Júnior, RC de Lavras / MG - D.4560 - Luiz Gustavo Koster RC de Río Negro / PR D.4730 - Mari Franci Silva Diaz, RC de Campo Grande-Universidad / MS - D.4470 - María Aparecida de Moraes Gomes Pereira, E-Club de Latinoamérica - D.4195 - Nelson Alves de Oliveira, RC de Pontal / SP - D.4540

Elisa Oviedo, derecha, y su hermana en el 90 cumpleaños de la asturianisima tia Luisa. Estaba hermosa, radiante, feliz. ARGENTINA

Landy Bobadilla, RC Izamal Tres Culturas al terminar su Conferencia Rotaria de su Distrito 4195, MÈXICO, con el deber cumplido.

Francisco Jesus Gimenez, presidente electo del RotaLatino, ARGENTINA;

23 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Susy Muro, RC Trujillo-Norte, PERU, comparte las fotos de la inauguración del Comedor del Club de Madres "Bendición de Dios", en el poblado Cerro Blanco, Trujillo, Perú, construído por Rotary Club Trujillo Norte, beneficiando famílias muy carentes.

Marta Eva Espinosa recibió un premio de reconocimiento por su programa diario, Café Rotario del E-Club de Latinoamerica, realizado de lunes a viernes. Este merecido reconocimiento fue entregado en la Conferencia Distrital en Oaxaca, MÉXICO. Estuvo presente el Representante do PRI, PGD Fernando Cairo Sola, de Uruguay, junto a la Gobernadora del Distrito 4195, RotaLatina Juanita Rabelo.

Susy Muro comparte imagenes de las Bodas de Oro de sus papitos, en Trijillo, PERU.

Bruno, nieto del PDG Jorge JEDI Henning (RC Málaga) en el Primer Campeonato Infantil de Ajedrez que juega, ESPAÑA.

24 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Encuentro de RotaLatinos en Buenos Aires

Presidente RL Popó, Elisa Oviedo, Susana Moreno y Alicia Boer

Los RL's con el presidente RI Shekkar Meta y su esposa. 25 CONTINUA…

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

Presidente RL Popó com el presidente RI Shekhar Metha

Chicos de interact de La Rioja

Los RL’s Elisa Oviedo junto al PDRI Carlos Speroni

Susana Moreno com la esposa del Presidente RI Rashi

Presidente RL Popó con los RotaLatinos 26

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

9 - BIENVENIDA A LOS NUEVOS INTEGRANTES Lo Presidente Carlos Enrique Cheein (Popó) y su Junta Directiva, damos la más cordial bienvenida a los rotarios que se suman a la Agrupación Rotarios por el Avance de la Cultura Latina - ROTALATINO en el mes de MAYO.

Rosalina Martins Ferreira Orivaldo Domingos de Brito Junior Graciela Raquel Quintana Marinho Piacentini dos Santos Adalecio Kovaleski Massimo Mastrolonardo Silvia Marina Aguirre Angelica Amanda Martin de Rauzi “Nene” Enrique Luis Seri Gilberto Severino Moacir Perez Carlos Walter Kolb Rogerio Ziehlsdorff Ivanilde Kühl Fernandez Marcelo Vinicius Gatelli Vigando Ziehlsdorff

Edsson Granemann de Souza Ernesto Carlos Tinoco de Souza Mônica Pereira Keller María de los Milagros Romero Vaccaro Luis Carlos do Nascimento Cornelio Garcia Filho Patricia Jacobs Susana Beatriz Capriglione Rafael Gomez Jorge Agustin Vichi Maria Rosa Romero JoseMauricio AndinoLord Sergio de Araújo Philbois Thalisson Martins Ramos María del Carmen Calle Dávila de Saavedra

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

10 - TÉ POETICO ROTARIO

Rotary Clubs Organizadores:    

RC de Mafra (D-1960 - Portugal) RC de Torres Vedras (D-1960 - Portugal) RC de Pontal (D-4540 - Brasil) RC Engº Paulo de Frontin (D-4571 - Brasil)

Apoyo: ROTALATINO

28 26

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

29 26

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

30 26

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

11 - ACADEMIA ROTARIA DE LETRAS

Por: Dr. Geraldo Leite RC de la Bahia – D-4391 — BRASIL

Presidente de la Academia Brasileña Rotaria de Letras -ABROL

ABROL SUR DE MINAS Lo Movimiento de Expansión de la Academia Rotaria de LetrasAbrol vive un momento feliz. Estamos en cincuenta ciudades en diecisiete países y dieciocho unidades federativas en Brasil y llegamos una vez más a Minas Gerais. Minas Gerais tiene ochocientos cincuenta y tres municipios. Cinco de sus ciudades cuentan con más de medio millón de habitantes. Es el segundo estado más poblado de Brasil. Minas Gerais y São Paulo juntas suman más de sesenta millones de habitantes, una población igual a la de Francia y superior a la de Argentina, Gran Bretaña, Colombia y otros países importantes. A pesar de eso, hasta ahora solo tienen cinco oficinas regionales de Abrol: 3 en Minas y dos en São Paulo. La Regional que inauguramos es fruto del idealismo y entusiasmo de Geraldo Bertolucci Júnior, a quien Rotary, la ciudad de Lavras y Abrol Nacional deben importantes servicios Muchas iniciativas de Abrol Nacional no se llevarían a cabo si no contáramos con el apoyo de este destacado rotario a quien debemos reconocimiento, gratitud y aplausos. Las academias rotarias promueven la cultura en el ámbito rotario, fomentan las manifestaciones artísticas y literarias en los clubes rotarios, ejercen el patrocinio, crean la memoria y la historia de Rotary y de los rotarios, difunden y preservan la lengua materna. La ciudad de Lavras está en condiciones de alcanzar brillantemente los objetivos de Abrol, porque Lavras es literatura, arte y cultura.

31 31

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

12 - PALABRAS DEL PRI Shekhar Mehta Presidente 2021-22

MAYO de 2022 Estoy encantado de ver las tendencias positivas en la afiliación a Rotary gracias a su respuesta a la iniciativa Every One Brings One. No podemos reducir la velocidad. Debemos continuar trabajando y trabajando duro para retener a todos los asociados que podamos atraer. Espero verlos el próximo mes en Houston en la Convención de Rotary International de 2022, que seguramente será un gran evento. También en Houston, en junio, tendremos mi última Conferencia Presidencial. Dedicamos los eventos de este año a las áreas de interés de Rotary. Las Conferencias han sido un tremendo éxito, tanto en términos de participación como en términos de ideas que han salido a la superficie. En noviembre pasado, nuestra Conferencia en Filipinas, que se centró en la protección del medio ambiente y el desarrollo de las economías locales, atrajo a 2200 personas en línea. En Brasil, nuestra reunión se centró en el agua, el saneamiento y la higiene, y cómo esto se relaciona con la prevención y el tratamiento de enfermedades. Participaron más de 600 personas. Luego tuvimos un evento sobre el medio ambiente, la economía y la paz en Maputo, Mozambique, que atrajo a alrededor de 400 participantes en persona y 700 en línea. Nuestra Conferencia sobre Mantener la Economía y el Medio Ambiente en Armonía, celebrada en Venecia, Italia, contó con la asistencia de más de 600 participantes. Durante estos eventos y mis viajes por el mundo, me he reunido con innumerables líderes que aceptaron colaborar con Rotary. Entre ellos se encuentran el Primer Ministro de Mauricio, el Presidente de Seychelles, el Viceprimer Ministro de Bahrein y los Presidentes de Albania y Kosovo. Claramente, Rotary está teniendo un impacto en el mundo, y el mundo espera con ansias nuestro liderazgo. En Houston, la última Conferencia Presidencial se centrará en un área en la que Rotary ha sido líder durante mucho tiempo, con el tema: Servir para sembrar la paz. En Rotary, todo lo que hacemos ayuda a crear las condiciones que promueven la paz en las comunidades, las naciones y en nosotros mismos. En marzo, pude ver de primera mano la tremenda diferencia que está marcando Rotary en Ucrania con la afluencia de tantos refugiados a Polonia. Los donantes han contribuido con millones de dólares a este esfuerzo. Nuestros proyectos están teniendo un gran impacto y hay una enorme gratitud por su generosidad y apoyo continuos. Es desgarrador ver todas las vidas que se han quitado, y el pueblo ucraniano no es el único que sufre. La devastadora guerra civil de Yemen continúa. La crisis humanitaria en Afganistán se está profundizando. Los conflictos armados afectan a naciones de África, incluidas Libia, Sudán del Sur, República Centroafricana, el norte de Mozambique, Etiopía y Camerún. Y las grandes crisis de refugiados continúan en Siria y Venezuela. Rotary siempre estará del lado de la resolución pacífica de conflictos y brindará ayuda y consuelo a las personas necesitadas siempre que sea posible. Nuestra organización estuvo presente al término de la Segunda Guerra Mundial, impulsando la creación de las Naciones Unidas y abogando por la consolidación de la paz en todo el mundo. Es hora de renovar nuestra misión y desempeñar nuestro papel como uno de los grandes promotores de la paz en el mundo. No hay mejor manera de Servir para Transformar Vidas que sirviendo a la causa de la paz.

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

13 - FECHAS GRATAS CUMPLEAÑOS El Presidente Carlos Enrique Cheein (Popó) y su Junta Directiva, saludan a los amigos Rotalatinos que cumplen años en el mes de MAYO.

Elsa Gladys Peña Plata Helenice Bianchi Bolini João Evangelista Pereira Rafael de Luca Passos Francisco Carlos Pereira Carlos Ferrara Jr Maria Margarida Costa Maria Teresa de Melo Patricia Iabella Varas Reginaldo Goncalves Ferreira Raimundo Jose da Silva Rodrigues Rafael Lobato de Mattos e Boulhosa Jose Edgard de Oliveira Wilson Hironobu Yamashiro Agnes Helena Rodil Levart de Oliveira Roberto Wallace Rodrigo de Oliveira Silva Alicia Sabalza Cintia de Cássia Okano Gilton Nogueira de Almeida Liliana Edith Rebatta Lourival Oliveira Silva Filho Ofelia da Costa Julio Tomás Mendoza Lara

Leticia Parra Toledo Joper Padrão do Espirito Santo Maria Aparecida Ferreira da Conceição Roberto Manuel Silva Pérez Sandro Cézar Santos de Matos Israel Ody José Wallas De Oliveira Costa Kathy Meneses Guerra Galo Betancourt Criollo Alberto Palombo José Henrique da Silva Trindade Maria Isabel Neto Gomes Rosmaninho Santiago Conde Judith Alejandra Márquez Adriazola Maria de Lourdes Costa Rodrigues Jorge Lara Pablo Martin Iriarte Francisco Carlos Santos de Jesus Simone Maria Kronland Golin Jose de Anchieta de Castro e Horta Jr William de Jesús Rodríguez Jimenez Andre Araujo Neto Gaspar Castilla Olivera Raul Osvaldo Vazquez

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

15 - RECETAS ROTALATINAS

PUPUSAS SALVADOREÑAS

PUPUSAS SALVADOREÑAS Las pupusas son un platillo típico de El Salvador y es muy fácil de encontrar por las calles o restaurantes de todo el país; las pupusas tradicionales son elaboradas con masa de maíz o arroz y se rellenan con frijol y queso, en algunas regiones han probado con diversos rellenos como pollo, pescado y mariscos. Si quieres aprender cómo hacer pupusas salvadoreñas, sigue leyendo y descubre el sabor tan peculiar de la combinación de frijoles refritos con queso y chicharrón de cerdo. Este último, al menos en mi ciudad, se puede comprar ya listo para comer, pero si en tu ciudad no es fácil encontrarlo, al finalizar la receta te daremos una receta práctica para que lo prepares y lo agregues a tu receta de pupusas salvadoreñas. 6 comensales Ingredientes para hacer Pupusas salvadoreñas: Para los frijoles refritos 250 gramos de frijoles cocidos 1 trozo de cebolla 1 diente de ajo 2 cucharadas soperas de aceite 200 gramos de queso mozzarella Para el chicharrón 300 gramos de chicharrón de cerdo 2 piezas de jitoamates ½ unidad de cebolla 1 chile verde 34 36

Boletín Nro. 11 - mayo / 2022

15 - RECETAS ROTALATINAS 2 cucharadas soperas de aceite sal al gusto Para la masa de maíz 500 gramos de harina de maíz 1½ tazas de agua (360 mililitros) Para el curtido 1 taza de col blanca picada 2 piezas de zanahoria rallada 1 cebolla morada en juliana ½ taza de vinagre blanco 1 pizca de orégano seco Cómo hacer Pupusas salvadoreñas: 1 - Comienza preparando los frijoles refritos. Primero, coloca un sartén con un poco de aceite y fríe hasta dorar la cebolla y el diente de ajo. Luego, licua junto con los frijoles cocidos por unos minutos hasta obtener una pasta suave. 2 - En una olla o sartén con el aceite que te quedó de freír la cebolla y el ajo, vacía los frijoles y mueve constantemente hasta reducir y que quede una pasta más firme. Cuando estén listos, agrega el queso mozzarella y reserva. Truco: puedes no agregar el queso en este paso y agregarlo a la hora de preparar las pupusas. 3 - Ahora prepara el chicharrón. Primero, licua el jitomate, la cebolla y el chile verde; reserva. Con tu chicharrón de cerdo listo procede a molerlo, utiliza un procesador de alimentos o una licuadora, muele hasta obtener una pasta. Luego, agrega la salsa que licuaste primero y mezcla para que se integren todos los ingredientes. 4 - Una vez esté todo molido, pasa la pasta de chicharrón a un sartén con un poco de aceite y deja cocinar por 10 minutos, luego reserva. 5 - Para la masa de maíz, puedes utilizar harina de maíz precocida o harina de maíz normal. Mezcla con agua y una pizca de sal hasta obtener una masa suave y húmeda, cubre tu masa mientras sigues con la receta. 6 - Prepara el curtido: mezcla la col blanca picada finamente, la zanahoria rallada, la cebolla morada en julianas, una pizca de orégano, sal al gusto y media taza de vinagre blanco. Deja reposar por 20 minutos. 7 - Ya solo queda preparar la pupusa, toma una porción de masa y forma con tus manos una especie de cazuelita. Rellena con la pasta de frijoles, queso y chicharrón, cierra y dale forma presionando con tus manos. Luego, en un comal caliente, cocina las pupusas por unos minutos cada lado hasta que estén doraditas. Puedes usar un poco de aceite en tus manos para que sea más fácil darle forma a la pupusa; también puedes hacerlas solo de frijol con queso o solo de chicharrón. 8 - Ya que están cocidas, acompaña con un poco del curtido de col que preparaste y un poco de salsa de tomate.

Contáctanos Invita a tus compañeros rotarios a suscribirse a nuestra agrupación a través del siguiente enlace: http://www.cunani.com.br/rotalatino Facebook https://www.facebook.com/RotariosLatinos https://rotarioslatinos.org

35 37