â „â „ 2014 ‍ ďşłďş’ďş˜ďť¤â€Ź- ‍ ďť&#x;‏⠄⠄
‍— ا ďť ďş” اďť&#x;ďş˜ďť˛ ďş—ďşŽŘ§ďť“ďť˜ďťšâ€Ź
â€Ťďş—ďş´ďş˜ďť¤ ّﺎ ďťŁďťŒďşŽÂ Ř§ďłŒďť¨ďť„ďť˜ďş” اďť&#x;ďťŒďşŽďş‘ďť´ďş” ďş‘ďş ďşŹŘ¨ أ ّ ﺎďş&#x; ďť&#x;ďť´ďťŽŮˆŘŻâ€Ź â€ŤďşťďşŽďť§ďťŒďťŽ اﳊﺪ؍ ďťƒďť¤ďťŽďşŁďşŽŘŞ ﺎد؊ اďť&#x;ﺸﺎق Ř§Â†Ůˆďşłďť‚ ďş—ďť? ّﺎ Ůˆďş&#x; ﺎ؊ اďť&#x;ďť˜ďşŞŮ… اďť&#x;ďťŒďşŽďłŒďť´ďş”â€Ź ‍ﲥﺴﺪ ŘąŮˆŘ Ř§Â†ďť§ďťŽďş›ďş” Ř§ďłŒďş˜ďť¤ ّﺎد؊‏ Ů‘ â€ŤŘĽďťƒďťźďť&#x;ďş”ŮŒ ﺳﺎﺣﺎ؊ ﺗﺟﺎ ز ّﺎن ďť?ďť¨ďşŞŮˆŘąâ€Ź
Rotana mag cover - SEPT 2014_FINAL.indd 1-3
â „â „ 2014 ‍ ďşłďş’ďş˜ďť¤â€Ź- ‍ ďť&#x;‏⠄⠄
‍ ن اďť&#x;ďťœďşŽďťŁ ا‏
â „â „ July-September 2014 â „â „
—
â „â „ July-September 2014 â „â „
— The magazine that stays with you —
Action stations
Why the landscapes of Arabia continue to attract Hollywood Game changers ⠄⠄ How Middle Eastern ambition is influencing global football Oh so pretty ⠄⠄ Zayan Ghandour’s designs serve up femininity with attitude
6/29/14 10:46 AM
Untitled-9 2-3
6/16/14 3:00 PM
Untitled-9 2-3
6/16/14 3:00 PM
Untitled-12 1
6/16/14 3:20 PM
Published by Rotana Rotana Hotel Management Corporation PJSC Tel: +971 2 699 4444 Fax: +971 2 699 4445 head.office@rotana.com PO Box 95100, Abu Dhabi United Arab Emirates
Produced on behalf of Rotana
Nicholas Publishing International FZ LLC PO Box 500573 Damac Executive Heights Office 704 Tel: +9714 424 3600 Fax: +9714 432 7505 www.npimedia.com
Publisher Rob Nicholas Editorial Group editor Faye Rowe Senior editor EddieTaylor Deputy editor Anirban Bagchi Production editor Debra Freeman-Thorpe Arabic editor Zeina Eid Studio Senior art director Andrea Tempesta Art editors Wasim Akande, Damian McGee Photographer Adham Sneeh Advertising Advertising Darryl Willey, Carmen Silva, Aysha Chapti Circulation & marketing Carol Milan, Christine Hamada
Welcome Welcome to the latest issue of Rotana magazine. May I first begin by wishing all of our guests a blessed Eid Al Fitr, the festival of family and unity that marks the end of the Holy Month of Ramadan. I hope it is the start of a peaceful and productive year for us all. There has, of course, been the air of celebration of a different kind for much of the summer as millions of eyes have been fixed firmly on the World Cup in Brazil. There can’t be many people who have remained unmoved by the unique theatre of this tournament as it moves from the early, often nervous group games to the high-stakes, winner-takes-all knock-out phases. Depending on when you’re reading this, the winner – and, by extension, those who fell short – may well be known, but the action on the other side of the world leaves no doubt that football remains an international obsession. That passion is very much shared throughout the Middle East, as the shirts on the street, the campaigns on the television and the general clamour at the numerous Rotana outlets showing the games have all demonstrated. More recently, of course, it’s a passion that has evolved into active participation; in the last five years we have seen a number of ambitious individuals from the UAE and Qatar not only buy major football clubs across Europe but turn them into champions. The success of Manchester City and Paris St Germain, which we explore in detail on page 34, as well as the major sponsorship deals with Real Madrid, Barcelona and Arsenal, underlines just how important football has become for projecting our region around the world. It’s a global game and the Middle East now has a voice as loud as anyone’s. Similar things are happening in the world of cinema, too. In 2014, the cast and crew of the latest instalments of the Star Wars and Fast and Furious series have been in the UAE, using the unique combination of modern development and wild desert landscapes of Abu Dhabi to film their blockbusters. They’re not the first, of course, and on page 20 we look at Hollywood’s growing love affair with the region. We also profile Amman, Jordan, which will soon welcome its first Rotana property, The Boulevard Arjaan by Rotana. As we see on page 18, it’s a city that combines ancient history and youthful energy and we very much look forward to welcoming our first guests there. We certainly hope you enjoy this issue of Rotana magazine and that the summer is proving to be as full of adventure for you as it has been for us.
With kind regards, Omer Kaddouri President & CEO
Rotana magazine — 3
003_Rotana mag - ENGLISH - Welcome sept .indd 3
17/06/2014 16:11
Untitled-7 1
6/17/14 4:47 PM
Contents ⁄⁄ July-Sept 2014 ⁄⁄
7 • Access
15 • Stay & play
27 • Shop & spend
39 • Your Rotana
8. Across the region
17. Pride of Lebanon
28. Fashion fever
40. Check-in/Check-out
The best of the region’s events, attractions and exhibitions this summer, including the Beirut Art Fair and Dubai Music Week
Moughrabiyeh with roast chicken is one of the crowd pleasers at Min Zaman, Al Ain Rotana
The season’s key lookbook for men and women
Hili Rayhaan by Rotana is ideally located close to both Al Ain’s main historic sites and newest retail outlet
18. Amman for all seasons The capital of Jordan offers a satisfying combination of modernity and tradition across its seven hills
Zayan Ghandour is a Lebanese designer, retailer and entrepreneur, whose unique boutique s*uce has been a UAE revelation
20. Wide-angled lens
32. Windows shopping
The diverse landscapes and modern skylines of the Middle East have become a consistent draw for Hollywood’s filmmakers
Online stores are popping up across the Middle East to offer the region’s consumer a dizzying array of choices
Filming of Lawrence of Arabia, Wadi Rum, 1962 —— All images: Corbis, Getty Images, Rex Features, NPI archive Cover image: Getty Images
30. Licence to frill
34. Rulers of the game The world of football has been changed forever by the ambition and wealth of the Middle East
42. Rotana news Rotana is among the awards again, picking up 12 prizes at the World Travel Awards and two more at the Business Traveller Awards
43. Think globally, act locally The Rotana brand is growing beyond the Arab world but the traditions remain the same
44. Rotana properties Where you can find a Rotana hotel across the region
Rotana magazine — 5
005_Rotana mag - ENGLISH - Contents Sept_DM2.indd 5
17/06/2014 16:16
-Soha on Slither’s Slides
#LiveToTellTheTale yaswaterworld.com
Live the ultimate water adventure. Yas Waterworld brings you 45 rides, slides and attractions worth talking about. So experience the excitement at the UAE’s mega waterpark, then go online and tell your friends you #LiveToTellTheTale
Untitled-12 1
6/16/14 3:19 PM
JULY - SEPTEMBER 2014
EVENTS FESTIVALS CONCERTS ATTRACTIONS
Bard in the park
p9
Caught in the act
p10
Music Week time p12
⁄⁄ Access ⁄⁄ World Cup Final RIO DE JANEIRO, BR AZIL
Diary date —
July 13
⁄⁄
The 2014 World Cup Final will again underline that football is the global game. When the two teams walk out onto the pitch at the Maracanã Stadium on July 13, there will be an estimated 800 million pairs of eyes glued to the screen, waiting to see which nation will lift the iconic gold trophy and cement its place in the history of the game. Spain emerged triumphant in South Africa, but will we have another first-time winner in 2014?
Rotana magazine — 7
007_Rotana mag - ENGLISH - Access openerJuly-sept DF_V3.indd 7
17/06/2014 16:21
Access ⁄ ⁄ Across the region ⁄ ⁄ “It’s been over a year since the release of our debut album and the show of support for the music on the road has been unbelievable and humbling” – Dan Reynolds, vocals
Diary date —
July to
August
Diary date —
July 7
Imagine Dragons live JOUNIEH, LEBANON
⁄⁄
The line-up at the fourth Jounieh International Festival, held every summer in the resort town just north of Beirut, includes an eclectic blend of international stars for 2014, including Lebanese legend Elias Rahbani and French singer-songwriter Zaz. The main draw, though, is sure to be American alternative rockers Imagine Dragons, whose global smash ‘Radioactive’ became the de facto soundtrack of 2013. They’ve since followed it up with the equally radio-friendly ‘Demons’ and threaten to become as ubiquitous as Coldplay. Best catch them now. To book your hotel in Beirut, visit: rotana.com
Tourism Festival SALALAH, OMAN
⁄⁄
The south of Oman is famous for its monsoon season – locally known as ‘khareef’ – that is celebrated during the Salalah Tourism Festival. During this time, the brown landscape of Salalah and its surroundings are clothed in lush greenery, with light rains cooling the air. As temperatures never rise above 27°C, visitors flock to the city to enjoy cultural attractions, traditional Dhofari dance performances and shopping promotions as well as family-friendly entertainment such as fireworks and theatre performances by local and regional troupes. To book your hotel in Salalah, visit: rotana.com
Tour De France YORKSHIRE, ENGLAND
“Three million people will watch the Yorkshire stages. Can’t imagine how great it’s going to be” – Chris Froome
Diary date —
July to
August
⁄⁄
The world’s most famous cycle race might be an annual showcase for the beauty of France but it has become something of a tradition that the Tour de France, Grand Départ, starts somewhere else entirely. The race has kicked off in Belgium and Germany in recent years and, in 2014, it’s the turn of England and more specifically Yorkshire, where the famous Dales will provide scenery to rival anything across the Channel. It’s entirely apt that Britain should have a role in the 101st event; after 99 years without success, the last two events have been won by British riders Bradley Wiggins and Chris Froome. After 21 stages and a distance of 3,656 kilometres, it will once again conclude on the Champs-Élysées in Paris.
8 — Rotana magazine
008-009_Rotana mag - ENGLISH - Access JUL_DF_V3.indd 8
17/06/2014 16:22
Shakespeare in the Park CENTR AL PARK, NYC
Diary date —
July 22 to
August 17
⁄⁄
Shakespeare in the Park began in New York in the 1950s and has inspired al fresco productions in San Francisco, Chicago and Los Angeles
Eid Al Fitr
Diary date —
July 27
One of New York City’s most beloved traditions, the Public Theater’s free Shakespeare in the Park returns for its 52nd season at the famous open-air Delacorte Theater in Central Park. Love, laughter, madness and tragedy combine for a thrilling season that will conclude with a production of King Lear, running from July 22 to August 17, with Emmy and Tony Award-winner John Lithgow (of 3rd Rock From The Sun fame) playing the title character. As always, tickets are free and distributed two per person at the theatre on the day of the show. A summer essential.
ACROSS THE MUSLIM WORLD
⁄⁄
Marking the end of Ramadan, Eid Al Fitr is celebrated across the Muslim world. Eid Al Fitr is declared at the first sighting of the crescent moon after sunset, beginning a day of prayers, forgiveness and charity – or Zakat – in which Muslims give money and food to the less fortunate in their communities. It is also a time of unity, when families gather around the dinner table to break the fast for the last time. To book your hotel for Eid, visit: rotana.com
THE BIG IDEA
The first Emirati in space One lucky UAE national will win a space trip in a competition to be held by Virgin GalacticÕs co-owner Aabar Investments
“Our first goal is our maiden space flight, which is expected to launch later this year” – George Whitesides
What is the big idea? Simply, putting an Emirati in space. Virgin Galactic, a space flight company co-owned by the UK-based Virgin Group and Abu Dhabi’s Aabar Investments, has announced a competition to select a UAE national who will travel into space onboard the company’s SpaceShipTwo commercial spacecraft when the services become operational sometime within the next two years. A seat on the craft is worth US$250,000. Who is behind it? British entrepreneur Sir Richard Branson, whose Virgin Group has been responsible for driving commercial spaceflight. Their interest dates back to SpaceShipOne, the first privately built and manned spacecraft
which was created by Mojave Aerospace Ventures in 2004. Virgin Galactic then acquired the rights to the technology, from which it has developed SpaceShipTwo and WhiteKnightOne. Since the launch of Virgin Galactic, 700 individuals from 58 countries have made fully paid-up reservations. How will the competition be run? Aabar Investments, together with its parent, International Petroleum Investment Company, will run a countrywide competition for Emiratis to fill up one slot on Virgin Galactic’s SpaceShipTwo. George Whitesides, Virgin Galactic CEO and President, said: “The specifics of the competition are being finalised. Our first goal is our maiden space flight, expected to launch later this year.” Rotana magazine — 9
008-009_Rotana mag - ENGLISH - Access JUL_DF_V3.indd 9
17/06/2014 16:23
Access ⁄ ⁄ Across the region ⁄ ⁄ Cirque Éloize performs iD in Dubai DUBAI WORLD TR ADE CENTRE, UAE
Diary date —
Aug 21 to
Aug 30
⁄⁄
French Canadian contemporary circus troupe Cirque Éloize was founded in 1993 by Jeannot Painchaud, Daniel Cyr and Julie Hamelin and in the last two decades they have created seven original productions and presented 3,000 performances in more than 375 cities around the world. Éloize means “heat lightning” in Acadian French and the troupe is set to raise temperatures for 10 days at the Dubai World Trade Centre this summer with its show iD, which will feature 14 artists on stage in 13 circus disciplines as well as urban dances such as hip-hop and breakdance. Compelling stuff. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com Diary date —
June 1
Summer Zoo Nights
to
Aug 1
AL AIN ZOO, UAE
⁄⁄
Any outdoor activity at this time of year that doesn’t involve a swimming pool is always worth exploring and the Night Vision Experience at Al Ain Zoo provides novelty with a dose of education. In addition to the postsunset opening times, the Night Zookeeper Talks offer engaging information about the animals and include a crocodile-feeding session. There is also a Night Photography Competition and a weekly Zoovie Night, an animal-based film shown outdoors with a picnic and a chance to hang with the animals featured afterwards. To book your hotel in Al Ain, visit: rotana.com
There are more than 3,700 animals across 197 species on view at Al Ain Zoo. They include 2,260 mammals, 865 birds and 520 reptiles
Buckingham Palace Summer Opening
Diary date —
LONDON, UK
⁄⁄
July 26 to
Sept 28
Peer behind the curtain of royal life as Buckingham Palace once again opens its doors for the summer. In addition to the gilded halls, which include precious works of art by Rembrandt, Rubens and Canaletto, sumptuous furniture and Sevres porcelain, visitors can look back at the British royals as children in a special Royal Childhood exhibition. Inspired by the newest royal, Prince George, the exhibition has vignettes from the formative years of other members of the royal family through their previously unseen photographs, outfits and toys, all harvested from the Royal Collection, the Royal Archives and the private collections of the royal family itself. 10 — Rotana magazine
010-011_Rotana mag - ENGLISH - Access AUG_DF_V3.indd 10
18/06/2014 16:10
DISCOVER THE REGION
Ancient and modern Erbil in Iraq has gained a reputation as one of the most vibrant, progressive cities in the Middle East Why go now? While summer in the rest of Iraq Ð and indeed the entire Gulf Ð is a cauldron of heat and humidity, ErbilÕs August peak is around 30 degrees Celsius, which makes it perfect for holidays for those living and working in Baghdad and Basra. It also makes discovering the innumerable attractions that made it the 2014 Capital of Arab Tourism not only possible, but extremely pleasant. What to see? It's practically impossible to miss the 7,000-yearold citadel, the manmade and fortified mound in the heart of the city. Its 30-metre-high walls enclose a warren of car-free streets that offer an atmospheric and essential start to any tour of the city Ð especially if it includes a 20-minute pause at the delightful Kurdish Textile Museum. Another essential destination is the 12th century Qaysari Bazaar, a covered souk that has benefited from a recent restoration project. WhatÕs near? A two-hour drive from the centre of Erbil are the Gali Ali Beg waterfalls, one of the
Bryant Park Summer Film Festival NEW YORK CITY, US
⁄⁄
most famous and popular spots in the entire country. Located along the Hamilton International Road, this spectacular gorge is home to a 10-metre cascade that plummets into a pool now patrolled by pleasure-seekers in dinghies. Why we like it? Although Erbil has an ancient core, it is also a very forward-looking city. It has been dubbed ÒThe Switzerland of the Middle EastÓ for both the ring of snow-capped mountains that encircle it and its reputation for laissezfaire commerce. It is also known as Òthe new DubaiÓ in reference to the cranes and construction sites that mark a burst of development. There are chic restaurants, caf s and shops throughout the city that create a distinct upwardly mobile air. The details? Erbil Rotana has been welcoming guests to its fivestar rooms since January 2011. It offers 201 rooms and suites and two of the cityÕs best restaurants: Basilico, which serves classic and contemporary Italian dishes and Lebanese restaurant Al bustan.
Diary date —
Jun 16 to
Aug 18
One of the highlights of the New York summer, The Bryant Park Summer Film Festival screens al fresco movies free on the park’s huge lawn every Monday. Some of the classics shown in last year’s edition of the festival include African Queen, A Foreign Affair and Willy Wonka and the Chocolate Factory. Take along a blanket and some snacks and arrive early as the locals do, heading into the park straight from their offices when the lawn opens at 5pm. Rotana magazine — 11
010-011_Rotana mag - ENGLISH - Access AUG_DF_V3.indd 11
18/06/2014 16:11
Access ⁄ ⁄ Across the region ⁄ ⁄
Diary date —
Sept 17 to
Sept 20 Diary date —
Sept 17 to
Sept 20
Dubai Music Week DUBAI WORLD TR ADE CENTRE
⁄⁄
Music lovers of all stripes will be flocking to Dubai this autumn as Dubai Music Week offers an ecletic mix of talent and tastes. Held at the Dubai World Trade Centre, the festival brings to Dubai some of the stalwarts of popular music from across the globe and last year welcomed the likes of Will.I.Am, Timbaland and Selena Gomez alongside Bollywood stars Pritam and Farhan and contemporary giants of Arabic pop. The event is also a place where music makers, emerging stars, music technologists and labels come together to shape the industry. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com
EDITORÕS PICK Beirut Art Fair BEIRUT, LEBANON
⁄⁄
Diary date —
Sept 18 to
Sept 21
The Beirut Art Fair has quickly established itself as one of the most important showcases of creativity and artistic talent in the Middle East and North Africa. Featuring paintings, sculptures, designs, installations, videos and photography, the fair is a beacon for collectors and connoisseurs. Last year, it welcomed artists from 14 countries, whose work – like that of Yazan Halwani (below) – was viewed by more than 18,000 aficionados. The fifth edition will be hosted in the Beirut International Leisure Centre. To book your hotel in Beirut, visit: rotana.com
Sept 13 to
Sept 14
Open Monuments Days THE NETHERLANDS
⁄⁄
The Netherlands throws open the doors of all its cultural, historical and heritage sites to visitors in a free, two-day event that aims to encourage interest in the rich traditions and history of the country. The event covers 4,000 venues and includes national museums, art galleries, palaces and heritage buildings, many of which are open only for these two days each year. Close to a million people take advantage of the event and participate in activities, workshops, guided tours, special exhibitions and musical performances.
The Netherlands was one of the first countries to adopt Open Monuments Day, which now includes 48 European nations
Asmahan by Yazan Halwani. Facebook.com/YazanOne
Diary date —
12 — Rotana magazine
012-13_Rotana mag - ENGLISH - Access SEP_DF_V2.indd 12
18/06/2014 14:08
FIVE MINUTES WITH... Diary date —
Paris Design Week
Sept 6 to
Sept 13
PARIS, FR ANCE
⁄⁄
French design collective Merci presented the Raw Materials exhibition in 2013
Think Paris and you think style – and not just in haute couture. While the French capital is a world centre of fashion, that distinctive Gallic flair is reflected in all things design, such as furniture, interiors, gastronomy and in the art of living. Last year’s edition featured more than 180 spaces, 250 participants and 100,000 visitors and involved showrooms, concept stores, designer workshops, galleries, cultural institutions, hotels and restaurants. The event is a rallying point for young designers with its goal to share the emerging trends in various fields with a growing French and international audience, demonstrating the vitality of Paris.
The queen of bass Jordanian singer, producer and DJ Ayah Marar talks music, the Middle East and last yearÕs summer smash
It’s taken 10 years for singer, DJ and label owner Ayah Marar to become an overnight success. Having swapped Amman for the UK as an 18-year-old, she found herself immersed in London’s drum and bass scene, working in record shops, DJ-ing in underground clubs and adding her silky vocals to a succession of dance tracks. Her debut album The Real was released in 2012 and thanks to ‘Thinking About You’, her collaboration with Calvin Harris, she is fully prepared for the big time. Did you instantly know ‘Thinking About You’ was going to be huge? AM: We didn’t! It wasn’t meant to be! We loved it when we wrote it and had a great time doing so, but it was never intended as a single. It was a blessing to even be a part of Calvin’s album so the success was a wonderful surprise. So how much has changed for you? AM: To be honest, everything we do is with the direct intention of bringing through underground acts and producers that normally wouldn’t receive any exposure. Any success I try to use to put back into the underground scene that I love so much. Have new fans been mining the Ayah Marar back catalogue? What do you hope they’ll discover? AM: Tracks like ‘Follow You’ and ‘Cross the Line’ always get a singalong and I’m blessed that so many people know my album material – especially in Eastern Europe and the US. I’d really love for the new EP, The Bass Soldiers, to become anthemic. I want it to be something everyone can love.
Your Middle Eastern roots found their way into ‘Camouflage Girl’. Can we expect more? AM: That’s a great spot! The song is an homage to The Neptunes and my Arabic roots no doubt but, no, I’m terrible at Arabic singing! You performed back in Amman recently. How was the homecoming? AM: Every trip back is incredible. The love and support I receive gives me the determination to keep pushing. I’m very proud of my roots.
“It was a real blessing to be a part of the album so the success was a wonderful surprise”
Rotana magazine — 13
012-13_Rotana mag - ENGLISH - Access SEP_DF_V2.indd 13
17/06/2014 16:28
Untitled-10 1
6/15/14 12:47 PM
JULY - SEPTEMBER 2014
TRAVEL EXPERIENCE TASTE EXPLORE ENJOY
Taste of the past
p17
Around Amman
p18
Location shoots
p20
⁄⁄ Stay & play ⁄⁄
BIG PICTURE
Rebirth of Amman This year sees the opening of a new Downtown in Amman, the capital of Jordan. Constructed between the historic neighbourhoods of Jebel Weibdeh and Jebel Hussein, close to Amman’s original centre, the 384,000-square-metre Abdali development of glass and steel tower blocks, pedestrianised streets and public spaces comprises modern offices, upscale retail outlets, chic restaurants and cafés and first-class residential accommodation. The project has been designed to become the city’s main central business district and, most importantly, revitalise the heart of the capital, providing an impressive magnet for visitors. It is, then, the ideal destination for Rotana’s first property in Jordan, The Boulevard Arjaan by Rotana, which will welcome the first guests to its 400 rooms and suites before the end of the year. The new Downtown is on the doorstep of the Jordanian Parliament, the High Court and the beautiful King Abdullah I Mosque.
Rotana magazine — 15
015_Rotana mag - ENGLISH - STAY AND PLAY opener Sept_DF_V3.indd 15
17/06/2014 16:38
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
Untitled-8 1
6/16/14 2:05 PM
⁄ ⁄ A taste of… ⁄ ⁄ Stay & play
Taste of the past
“Even though rocca salad is a traditional accompaniment, I have given it some fire by adding red chili to the sauce,” says Chef Diyaa
One of the most popular dishes at Min Zaman restaurant is the Lebanese classic, moughrabiyeh “This is pure Lebanon,” says chef Diyaa Al Baalbaki, presenting a large platter of moughrabiyeh, the oversized Levantine couscous that is traditionally served with roast chicken and a thick gravy made with lamb. “People come here just for this and you should see how much they eat!” It is one of the menu highlights in Min Zaman, the signature Lebanese restaurant in the Al Ain Rotana, the first five-star hotel in the UAE’s Garden City. Literally translated as “from the past”, the venue provides a taste of home for the countless guests who order moughrabiyeh here each week.
“We use half a roasted chicken in this dish, which is placed on the side of the moughrabiyeh and is designed to serve one”
The main attraction
Moughrabiyeh ⁄⁄
Moughrabiyeh comprises small balls of wheat, which are boiled in water with a dash of oil, strained and then saut ed with ghee and spices. It is topped by fried pine nuts and onion. ÒRoast chicken is the most popular accompanimentÓ says chef Diyaa, Òalthough in modern Lebanese cooking you also see fish being used.Ó On the side is a pot of gravy, made with butter, flour, chicken stock, lamb and caraway.
Chef Diyaa Al Baalbaki, from Zahle in Lebanon, has been with the Rotana group for 11 years. He says he was inspired to cook by his mother
The big finish
Aish Al Saraya ⁄⁄
The side salad
Rocca salad ⁄⁄
Salads from rocca or arugula leaves, with their strong, peppery taste, are traditional in Lebanese cuisine. At Min Zaman, the salad is served with cherry tomatoes, green olives and grated halloumi cheese and a fiery lemon-garlic sauce blended with chili paste.
Translated as Òbread from the SultanÕs palaceÓ, this is a classic Lebanese dessert that, as itÕs name suggests, dates back to Ottoman times. It comprises toasted bread, fresh ashta (clotted cream), sugar syrup and grated pistachios. ÒAlthough this is my take on the dessert, I havenÕt really played with this dish,Ó says Chef Diyaa. ÒIt's a traditional recipe and only the presentation is different.Ó Rotana magazine — 17
017_Rotana mag - ENGLISH - Taste2_SEPT_DF_V2.indd 17
17/06/2014 16:57
Stay & play ⁄ ⁄ 48 hours in… ⁄ ⁄
Al Huss Youth C
Is a
Prince Shaker Ben Za y ou H Ab amed Al Gh d azali
Sa
Al K ana di
fleh Me
Tu nu s
Uk ba Be nN afei
Al K ahe ra
i un
Zahra n Zahra n Princes asma sB Moh amm ad A li
Bara da Be d
Pri nce Ali B en Al H uss ein
Where Cairo makes an immediate impact with its bazaars and beautiful buildings and Dubai screams modernity with its megamalls and magnificent skyline, Amman’s appeal is something visitors have learned to discover for themselves – and often over a number of trips. It’s a city of valleys and villas, side streets and staircases, migrants and monuments, where every corner turned is as likely to produce a burst of creativity as a panoramic view. Amman may be an undemonstrative place but few other capitals in the region manage to display their history with such tree-ring clarity, or incorporate it into their vision of the future. There’s now a quiet, almost defiant confidence in a city that has finally accepted its appeal.
The Citadel serves as an impressive concert venue, hosting Julio Igelsias and Marcel Khalife in 2013
isa dar Al A
DAY ONE: Wander through history
Morning exploration 1. The Citadel
Amman can be a confusing city for the uninitiated, with the loops and folds of its topography creating what initially appears to be a natural labyrinth. Viewing it all from the top of the Citadel or Jebel QalaÕa, the undeveloped hill covered in Roman, Byzantine and Umayyad ruins, is an excellent way to get your bearings Ð both geographically and historically. Much of the city can be viewed from the CitadelÕs vantage points, from the Roman Theatre, along the narrow lanes of Downtown and up to the elegant tree-lined streets of Jebel Amman and Jebel Weibdeh. The summit itself has plenty of attractions, including sixth century columns, a reconstructed dome over what was once an eighth century palace and a small museum. Open: 8am-7pm, Saturday to Thursday
Lunchtime stroll 2. Downtown
Descending from the Citadel, you will find yourself amid the jumble of streets that comprise AmmanÕs Downtown, the original core of the city. Although the capitalÕs main commercial and governmental activity has long since moved to other, more modern neighbourhoods, this is still where the soul of Amman can be found: in the Ottoman-era architecture around King Faisal Street, the coffee shops overlooking the pink-hued Al Hussein Mosque, the octagonal sidewalk bookshops and the general clamour of trading on streets named after the Circassian and Palestinian families who settled here in the 19th and early 20th centuries. Its eclectic, unvarnished appeal is best summed up by the placement of a fruit market next to the ruins of a Roman Nymphaeum.
18 — Rotana magazine
18-19_Rotana - ENGLISH - S&P 48 hrs AMMAN_DF_V3.indd 18
Na
Ahm a
Arar
Sulaym an Arar
en
Al A
r ay
Sae d Za ghlo ul
lo
Sula yma n Al
Riy a
Zahran
m
Aj Al
Qu e
ree Al Sha f Naser Ben
oultalib
Shmeisan Shm h eisan ni
d Al
Zahran
m rra Ha
lM dA
Jordan
e Ab
Jordan has long been a touristic magnet, but only recently has its capital become one of the countryÕs main attractions
a m ra ar ok lM aA kk ed B en Abi Wakkas Ma
Amman for all seasons
Jam ee l
Amman
17/06/2014 16:48
Al Hussein Youth City
DAY TWO: Culture and creativity
Za ha
Qu e
i un
en
N
o
rs
Jebel Hussein Hu sein Kh al ed
Be nA lW al ee d
i az in Al R sse u gH kin
Al Abdali li
Sula yma n Al
hran
Sala h Al Deen Al A y
i ub yo
Nab 1 ulsi Ahm ad B en T aym Ar ar iyya
arad a
ba
Abou fari Za r Al Gha
lo
rB ay
l
m
Aj Al
ur
in King H u s se
sa
Al Kh ale e
4. Darat Al Funun
Al B aou ney ya
nc Pri e Moheid
Je Jebel Amman6 Amma
r
Om ar M
2 Al Jay sh
3
atar
y ra Ko
Jebel J Jaufeh eh
Roman Theatre
Lunchtime breather 5. Wild Jordan
Back on Jebel Amman is a building of a contemporary nature that warrants a visit. Standing on concrete stilts on a steep hillside is Wild Jordan, the headquarters of the Royal Society for the Conservation of Nature, which also doubles up as a gallery for the handicraft initiatives it supports in the countryÕs seven official nature reserves. It is an important project for a Middle Eastern country whose natural resources are found exclusively above the surface. There is also a superior caf here, whose terraces provide the best views of the Citadel and Jebel Weibdeh. Open: 10am-12am, daily
Jebel Ashrafiyeh iy h
— Dine and recline — The Boulevard Arjaan by Rotana
The first Rotana in Jordan, which opens in late 2014, is part of a new city centre in the Abdali area of Amman, conveniently located in the capitalÕs newest commercial hub, but also within reach of its other principal business and leisure locations. When open, it will comprise 391 fully furnished hotel apartments and two caf s offering snacks and a selection of pastries. visit: rotana.com
Ha le em
Al Sa ad ey ya
er Al Kad
isa dar Al A
Back in 2010, Wild Jordan won the prestigious GuardianObserver ‘Ethical Travel Award’
1
5
4
sse in
Open: 10am-7pm, Saturday to Thursday
4
Jebel Je ebel Weibdeh Weib Weibd e
sim oata Al M Maen Ben Zaeda
If thereÕs one place in Amman that visitors are urged to explore it is Darat Al Funun, or ÔLittle House of the ArtsÕ. Despite the self-effacing name, the complex of villas and workshops that tumbles down the side of Jebel Weibdeh has emerged as one of the most important spaces for creativity and expression in the region, providing a home for exhibition halls, workshops and a generously stocked library. Even if the art isnÕt to your taste, the delightful views over the city from the gardens, its courtyard caf and the remains of a Byzantine church combine to create an ambience that is as unique as it is appealing. The main house, with its curved fa ade, was once home to T.E. Lawrence.
Jebel Qu Qusour
sh
Al
Morning stimulation
Al Nuzh a
3
2 Al Ist ikl al
Evening relaxation 3. Rainbow Street
What was once a neglected neighbourhood of empty art deco villas built in the 1930s, 1940s and 1950s has, in the last decade, been transformed into the hippest hangout in the city, with caf s and curio shops creating a youthful vibe that is breathing new life into Jebel Amman. There's plenty to soak up on just a quick meander, but visitors should take the time to visit the immaculate showroom of The Jordan River Foundation, a charity dedicated to helping women achieve financial independence through traditional handicrafts, while a side street is home to the weekly Souk Jara, where stalls sell art, antiques and assorted Jordanian souvenirs.
The Ain Ghazal statues were discovered in Amman in 1974 and date from 7000 BCE
Afternoon discovery 6. Jordan Museum
Recently opened in a purpose-built home in Ras Al Ain plaza just west of Downtown, the Jordan Museum now provides a much-needed encapsulation of the countryÕs ever-intriguing history. Its official opening is scheduled for the autumn, but the museum has been receiving visitors on a limited basis since the beginning of 2013, showcasing for the first time under one roof the artifacts from the successive civilisations that have helped shape the area since the fifth century BCE. Special sections include Bedouin life, the development of the modern state and, naturally, the archaeology of JordanÕs bestknown site, Petra. ItÕs an important pit-stop before heading off to see the rest of the country. Open: 10am-2pm, Saturday, Sunday, Monday
Rotana magazine — 19
18-19_Rotana - ENGLISH - S&P 48 hrs AMMAN_DF_V3.indd 19
17/06/2014 16:49
Stay & play ⁄ ⁄ On location ⁄ ⁄
Location shoot With its otherworldly desert vistas, futuristic skylines and historical landmarks, itÕs perhaps no surprise that the Middle East has become a second home for Hollywood locations
20 — Rotana magazine
20-24_Rotana mag - ENGLISH - location Sept_DM V4.indd 20
17/06/2014 17:05
It began with a barely perceptible black speck. Emerging from a butter-yellow canvas of sand that obscured the horizon, it gradually sharpened into the shape of a rider on camelback, trotting in near silence towards the British officer holding a compass. “This is my well,” the rider says, beginning an exchange that not only introduced cinema-goers to the talents of Omar Sharif and Peter O’Toole but also the unforgiving majesty of the Arabian desert. Lawrence of Arabia wasn’t the first Hollywood film to be filmed in the Middle East, but it was certainly the first that gave the region’s landscapes a starring role. Ever since, directors and producers have been returning to find similarly evocative backdrops for their movies – whether historical dramas, action-adventures or science-fiction fantasies. Already in 2014, for instance, the UAE has seen crews from the latest instalments of the Fast and Furious and Star Wars franchises, the former set in the present, the latter a long time ago, in a galaxy far, far away. The Middle East is nothing if not versatile.
Wadi Rum
Jordan [ Lunar desert, ancient cliffs ]
Select filmography: – Prometheus (2010) – Transformers: Revenge of the Fallen (2009) – Red Planet (2006) – Lawrence of Arabia (1962)
Wadi Rum, in Jordan’s desert south, is known locally as ‘The Valley of the Moon’, a name derived from its lunar landscape of rolling sand and sandstone crags. Its sublime otherworldliness continues to appeal to filmmakers, especially when seeking inspiration for alien territory. In recent years it has successfully doubled for Mars in Red Planet and the surface of LV-223 in Ridley Scott’s epic Prometheus, in which visual artists used a combination of Google Earth shots, fly-throughs and 3D models to rebuild the valley’s sharp escarpments on computer. “Ridley definitely wanted somewhere real to photograph as a starting point,” said Richard Stammers, the visual effects supervisor on the film. “There were a few things he wanted to see: huge vistas, big scale and lots of atmospherics. So we used Wadi Rum in Jordan. It is an area Ridley loved so much and he’d actually drawn us a sketch of what he wanted based on a photograph he’d found on the internet!” Interestingly, one of the main characters in Prometheus, Michael Fassbender’s David, was obsessed with Lawrence of Arabia, much of which was also filmed in Wadi Rum. The 1962 epic remains a masterclass of direction, with staggering panoramas that required little in the way of computer enhancement. Indeed, it was the essence of nuts-and-bolts filmmaking: crews on Lawrence of Arabia spent hours in 120-degrees sweeping the desert of footprints after each take, film stock had to be refrigerated to stop it warping and director David Lean worked without a monitor or any daily “rushes”, effectively working blind. Fast forward to Transformers: Revenge of the Fallen, which also stopped by Wadi Rum on its rapid-fire tour of the Middle East, and it’s clear that a great location can still speak for itself. Rotana magazine — 21
20-24_Rotana mag - ENGLISH - location Sept_DM V4.indd 21
17/06/2014 17:06
Stay & play ⁄ ⁄ On location ⁄ ⁄ Dubai
UAE [Variety of urban landscapes ]
stores provided the perfect backdrop as Jeremy Renner’s Aaron Cross sidestepped some wellarmed undesirables in the hunt for Jason Bourne. “My shop was right in the middle of the set,” recalls Shabbir Ali of Naseeb Electronics. “The police had cordoned off the area before they set up the whole block to look like a Pakistani street. “Even though my shop was there, I had to watch with everyone else behind a barricade some distance away for the entire day. It was only later that someone told me it was for a Hollywood production. I have not seen the film yet. Though I only watch movies in my own language, I might see this one just to see if my shop made it on film!”
©Andronico del Rosario, art director
Select filmography: – Fast and Furious 7 (2014) – Bourne Legacy (2012) – Mission: Impossible – Ghost Protocol (2011) – Wall Street: Money Never Sleeps (2010) – Syriana (2005)
Dubai is a surprisingly versatile city for filmmakers. On the one hand, its futuristic skyline has become a metaphor for success, featuring as an appropriate plot point in Oliver Stone’s Wall Street sequel Money Never Sleeps, while Burj Khalifa is a structure so stunning that Mission: Impossible’s Ethan Hunt simply had to abseil from it. On the other, the older, less polished streets of its original urban core has attracted location scouts for their ability to be somewhere else entirely. In political thriller Syriana, Dubai doubled for Iran, while 16B Street, Deira, was used as a substitute for Karachi in Bourne Legacy. The area’s five-storey buildings, narrow streets, South Asian restaurants, tailors and mobile phone
22 — Rotana magazine
20-24_Rotana mag - ENGLISH - location Sept_DM V4.indd 22
17/06/2014 17:07
“I didn’t realise how beautiful the desert was here. It’s better than I hoped” – Scott Derrickson
Abu Dhabi
UAE [ Wild desert scenery and opulent buildings ]
Select filmography: – Star Wars: Episode VII (2015) – Deliver Us From Evil (2014) – Fast and Furious 7 (2014) – The Kingdom (2007)
Abu Dhabi has only recently started to carve out a niche as a home for Hollywood productions, powered in large part by the Abu Dhabi Film Commission’s generous 30 percent production rebate. Indeed, the financial incentive was one of the reasons that the 2014, Jerry Bruckheimer-produced thriller Deliver Us From Evil was shot in and around Liwa, the oasis town on the edge of the Empty Quarter’s rolling sand dunes. “Abu Dhabi gave us everything we wanted,” said director Scott Derrickson. “I didn’t realise how beautiful the desert was here. It’s better than I hoped. We at Bruckheimer have a couple of projects that are very suited to be filmed in this environment. Every time we talk about movies that have this sort of location, we think of Morocco. Now, with this set up, the UAE may overtake it.”
It has been followed in quick succession by Fast and Furious 7, with Vin Diesel and his turbo-charged colleagues zooming around – and occasionally over – the capital’s principal landmarks, together with the latest instalment of Star Wars, the first to be made under the Walt Disney umbrella. Like Deliver Us From Evil, it was the landscapeplus-rebate combination that ensured the latest battle between the Empire and Rebel Alliance would be filmed in Abu Dhabi. “We need to go to different places that give us the right look and feel,” said Alan Horn, chairman of Disney’s film unit. “They have to be ‘Star Wars-ian’.” Considering the tourists who continue to flock to Tunisia’s deserts, the setting for Luke Skywalker’s home planet of Tatooine, one suspects the presence of stormtroopers in Abu Dhabi might just become permanent. Rotana magazine — 23
20-24_Rotana mag - ENGLISH - location Sept_DM V4.indd 23
17/06/2014 17:08
Stay & play ⁄ ⁄ On location ⁄ ⁄
Egypt
Giza [ Ancient monuments, desert plains ] Select filmography: – Transformers: Revenge of the Fallen (2009) – The Bucket List (2007) – The Spy Who Loved Me (1977) – Death on the Nile (1977) – Valley of the Kings (1954)
“We can cross off two items here,” says Jack Nicholson, staring out over the plains of Giza in the orange glow of late afternoon. “See the Pyramids and see something majestic. This is about as majestic as it gets.” In 2007’s The Bucket List, a comedy about two terminally ill patients fulfilling life-long ambitions, the Pyramids play themselves – as they tend to in most films set in and around the monuments of ancient Egypt. Few filmmakers have dared to portray the iconic structures in anything other than their correct geographic and historical context and, in cinematic history, they have remained a focal point for wealthy tourists (Death on the Nile), khaki-wearing bounty hunters (Valley of the Kings) or general jet-set eye-candy (The Spy Who Loved Me).
Of course, being such a popular destination, it’s not always easy to obtain the required permissions to film there. In Revenge of the Fallen, the second instalment of the Transformers franchise, a Decepticon is pursued by John Tarturro’s Seymour Simmons up the Pyramid of Khafre, one of the Great Pyramids, in search of the Sun Harvester. However, with the crew in place, the paperwork wasn’t coming through. “We were all about to pack up and go to Jordan,” said director Michael Bay, “but I was insistent. We were going to shoot on those Pyramids, come hell or high water! Thankfully, we found a loophole with the help of Dr Zahi Hawwas, the man in charge of all the antiquities, and were allowed to shoot. It was magical; it’s really a magical place to shoot.”
24 — Rotana magazine
20-24_Rotana mag - ENGLISH - location Sept_DM V4.indd 24
17/06/2014 17:13
YACHT CHARTERS & FISHING TAKE TO THE SEAS AND EXPERIENCE DUBAI FROM THE UNIQUE VANTAGE POINT OF THE ARABIAN GULF
LUXURY PRIVATE CHARTER | DEEP SEA FISHING | SUNSET CRUISE
2953485 24 Tel: 04 04 2953486
RESERVATION
HOURS
AL WASL CHARTERS_FP Rotana Mag.indd 1
Pick up & drop-off facility in Dubai from hotels
ISO 9001:2008 Certified Company
www.cruiseindubai.com 6/16/14 2:10 PM
THE WORLD IS OUR HOME YOU ARE OUR GUEST
Look forward to the sort of relaxed, deep sleep in the air you’d usually only expect on the ground. We guarantee fully-flat beds with direct aisle access in Pearl Business Class on all long-haul flights. When you fly Diamond First Class, retire behind the doors of a private suite, in a luxurious leather 6’8” bed with a turndown service. Why do we go to such lengths? Because you are our guest.
JULY - SEPTEMBER 2014
BUY INDULGE INVEST SPLASH CELEBRATE
Season sensations
p28
Sauce of UAE style
p30
Umbrian dream
p33
⁄⁄ Shop & spend ⁄⁄ {Object of desire }
Rings of plenty The latest collection by Italian jeweller Pomellato is as eye-catching as ever. Famous for coloured precious and semi-precious stones, its Tango ring offers a crown of irregular brown diamonds set in rose gold, which is topped by either a striking purple amethyst or a cool green prasiolite. Captivating and creative. Price: US$8,000
Pomellato Since launching in Milan in 1967, Pomellato has been one of the most celebrated jewellers in Europe. Its prêt-à-porter collections have propelled the company to a top-five position in Continental sales.
Rotana magazine — 27
027_Rotana mag - ENGLISH - SHOP AND SPEND opener SEPT.indd 27
17/06/2014 17:21
Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄
Fashion fever New season pieces for
Her
Luxurious designs to ensure you keep suitably cool this summer
{3}
Demure meets edgy with this selection of bold and beautiful pieces
{1}
{4}
{2}
Our pick
Red alert: Thakoon boldly transforms flirty florals and feminine pleats into a red haute statement. Flitter into any summer soirée in this and you’re sure to take centre stage. Dress, Thakoon, US$1,950
{5} 1. Starlight express: We love Lanvin’s ability to create must-have motifs and this season we have even more cause to celebrate with the French brand’s signature star pendants. Wear with pride. Necklace, Lanvin, US$1,290 ⁄⁄ 2. Blushing ambition: Sherbet shades still rank high on the style agenda this summer and this sublime cocoon cover-up from Barbra Casasola is a genuine must for cooler climes. Coat, Barbra Casasola, US$904 ⁄⁄ 3. Candy-coated: When it comes to accessories, Christian Louboutin can do no wrong. This candy-coloured studded clutch is destined to frequent the region’s hottest haunts. Clutch, Christian Louboutin, US$1,985 ⁄⁄ 4. Ocean views: Marrying crisp, cool fabrics with a delicately slouchy silhouette, this summer suit from Matthew Williamson is spot on for tackling rising temperatures. Matthew Williamson, Price on request ⁄⁄ 5. Step to it: With its brightly painted floral print, Dior’s delightfully playful pumps are every bit the season sensation. Heels, Dior, US$1,008
28 — Rotana magazine
028-29_Rotana mag - ENGLISH - S&S - His&Hers_Sept.5DM_OPTION_2.indd 28
17/06/2014 17:23
Our pick
Statement shades go a long way to adding a desired edge. Cue Dsquared2’s urban tortoiseshell rims to take your look to the next level. Sunglasses, Dsquared2, US$405
Subtle prints and striking patterns will steer you in the right style direction
New season pieces for
Him
{2}
{4} {1}
{3} {5}
1. Enter the bloom: Florals cross into masculine terrain as botanical aesthetics prove to be a major runway hit. Gucci keeps it suitably suave with these patchwork trousers. Trousers, Gucci, US$1,457 ⁄⁄ 2. Check mate: Even when venturing into the realm of casual dressing, Louis Vuitton maintains its signature style. These trainers will make you stand out from the crowd. Trainers, Louis Vuitton, US$926 ⁄⁄ 3. Globetrotter: Sleek and sophisticated, Tumi’s latest range of holiday essentials is ideal for trendy travellers. Snap up these oversized Santa Monica duffel bags now. Bags, Tumi, US$895 ⁄⁄ 4. Off the cuff: A welcome addition to any smart suit, Alfred Dunhill’s reversible cufflinks, complete with travel pouch, are perfect for businessman on the go. Cufflinks, Alfred Dunhill, US$384 ⁄⁄ 5. Ancient ruins: Adorned with the Italian brand’s print homage to all things Sicilian, these cotton Dolce & Gabbana shorts add an interesting twist to classic city styles. Shorts, Dolce & Gabbana, US$2,800
Rotana magazine — 29
028-29_Rotana mag - ENGLISH - S&S - His&Hers_Sept.5DM_OPTION_2.indd 29
17/06/2014 17:26
Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄
Licence to frill
Feminine meets rebellion in UAE-based designer and fashion entrepreneur Zayan GhandourÕs s*uce boutiques and collections
Designer, trendsetter and entrepreneur Zayan Ghandour deserves her reputation as the foremost fashion polymath in the UAE. A fashion designer in her own right with her ready-to-wear label Zayan described as “dainty and dangerous”, she also owns a distribution company called Two Scoops that seeks out regional design talent. It is, though, for her boutique s*uce that she has been heralded as a genuine fashion game-changer in Dubai. Founded in 2004, s*uce is a widely acclaimed fashion and lifestyle boutique that harvests the new, the fresh and refreshing from top young talent, wherever they are found around the world. The concept was immediately successful, warranting the
Zayan Ghandour says that, when designing, she “dreams up clothes I would love to wear myself!”
addition of four further locations in the UAE and a number of awards, including ‘Best Multi-Brand Boutique’ at the Grazia Style Awards in four of the last six years. For Zayan, the genesis was simple. “We loved fashion, we loved shopping and we realised there was a gap in the market in Dubai, so we started to contact young designers in London, in New York and Milan,” she says, looking back exactly a decade to those formative years. “As we opened the store, more and more designers started approaching us. We continue to work with designers, both local as well as international, to create fun new styles that are exclusive to us. Everything we sell is very much a s*uce piece.”
30 — Rotana magazine
030-31_Rotana mag-ENGLISH-designer_Sept_DF_V3.indd 30
18/06/2014 16:21
Zayan spring/summer 2014 is available from: zayan.myshopify.com
Finding beauty The process of sourcing for the brand remains largely unchanged and very much a hands-on, labour-intensive part of Zayan’s role with her brand. As Creative Director, she still travels with her team to, in her words, “leave no stone unturned in our search for the next new and exciting brands” which she hopes add their own touch to the unique charms of Alexander Wang, Mary Katranzou, Preen, Filles A Papa, Acne and Tata Naka. “It is super-important to create original work,” Zayan says, “and we have always been incredibly passionate and enthusiastic about
— The designer— Zayan Ghandour ÒIÕve always loved Sarah Jessica Parker as Carrie Bradshaw and, of course, IÕm always inspired by street styles and bloggers. I find particular cities inspiring. Simply walking down the streets of London or Tokyo is incredible.Ó
supporting all the regional designers whose work we sell in s*uce, giving them the opportunity to create their own collections and develop their own aesthetic and identity.” The shops themselves, whether in The Dubai Mall or Marina Mall in Abu Dhabi, are also very much design experiences in their own right. Although each is an unmistakable collision of effervescent girliness and individual cool, they are all distinctively styled to provide the perfect platform for the pieces on display. “I do work closely with our interior designer, conceptualising the look and feel of every store,
developing a fun and totally unique customer experience,” Zayan says. Then, of course, there’s her own label, Zayan. The spring/summer 2014 collection became available in stores this April, with its youthful blend of lace and chiffon in off-whites and nudes offering a thread back to the eclectic palettes of the stores she has created. This ‘Rising Star’ of 2007, as nominated by the Retail Me Awards, certainly continues to climb. “I always try to make the best out of any moment of the day,” she says, as though she knows there’s another creative challenge waiting just around the corner. Rotana magazine — 31
030-31_Rotana mag-ENGLISH-designer_Sept_DF_V3.indd 31
18/06/2014 16:08
Shop & spend ⁄ ⁄ E-tailers ⁄ ⁄
Windows shopping Online retail in the Middle East is on the march as providers deliver product range, security and trust Words: Kate Douglas
The UAE is a retail powerhouse. Home to the likes of The Dubai Mall, which attracted in excess of 75 million visitors in 2013 and The Galleria, the brand new mall in Abu Dhabi, shopping has arguably become the national pastime. Yet it isn’t all taking place in mixed-use, multistoreyed leisure complexes. According to Tata Consultancy Services (TCS), online sales in the country top US$280 million and are growing at an annual rate of 18 percent. By 2020, it is expected that a staggering US$1 billion of UAE-based goods and services will be bought via the internet every year. There are, TCS says, two reasons for this: high smartphone ownership and a desire for greater variety in a market dominated by international brands. Apparently, there still aren’t quite enough shops in the UAE. That is part of the reason why Mona Ataya was inspired to create mumzworld.com. “I had become a mother and I wasn’t satisfied with the product range or information found at crowded malls,” she explains. “I envisioned giving families in the region one place to search, compare and buy from a huge range of leading local, regional and global brands, all from the comfort of their homes and offices.” That’s just what she created. Since the site was launched in 2011, mumzworld.com has empowered more than two million parents to make the most informed purchase decisions. “We are a site by mums for mums,” Ataya says. “Empowering mothers is what gets us up in the morning and working through the weekends! Today, the site features more than 90,000 products and we grow this by an average of 3,000 new products every month. Most of our customers who buy once, buy again.” Ataya concedes that there is still scepticism about purchasing items without seeing them physically, but there
Shop front
1 Mona Ataya, CEO and Founder of mumzworld.com 2 souq.com, website and mobile app
— Also growing — namshi.com
A GCC-wide site that stocks menÕs, women’s and kidsÕ clothes as well as sportswear and select designer labels.
aura-b.com
A bold and boho-inspired trend-savvy store that offers everything from shoes to jumpsuits and jewellery.
shemovesonline.com
Your best bet for yoga and active wear that you wouldn’t be ashamed to wear outside the gym.
are other barriers to adoption. “Consumers are hesitant to trust online payment gateways and courier services aren’t reliable,” she says. “Now there’s an influx of safe payment options, smaller courier companies with better service and specialised, customer-focused online sites and unique quality products – and not just driving sales.” Ayaz Maqbool, Managing Director of tejuri.com, says his website’s success comes from replicating the mall experience of browsing and comparing prices. After launching in March 2013, the site covers computers and electronics, fashion, furniture, home and garden, health, beauty and sport, with plans to incorporate hypermarkets. Trust, though, remains a key component. “Customers are 100 percent sure that all our products come from authorised retailers and are at market prices,” he says. “For retailers, we’ve built a robust platform that allows them to manage their stores and inventory on a daily basis and we’ve invested in fraud-prevention tools and a merchant support team to educate and protect them. “Many of these retailers had earlier said no to e-commerce and now have adopted the platform as another one of their stores.”
2
32 — Rotana magazine
032-33_Rotana mag - ENGLISH - online shopping_Sept_DF_V2.indd 32
17/06/2014 17:32
Buy, Invest, Splash
Shout it out loud “I wish to empower parents to be able to make a good selection of products at their convenience” – Mona Ataya
Our round-up of the best three purchases for three very different budgets will ensure you make a clear statement this summer
Buy
1
Virtual bazaar Ronaldo Mouchawar, CEO of souq.com, the biggest e-commerce site in the Middle East, says the UAE is leading the way in e-commerce. “Although the physical retail infrastructure and the abundance of the brands is above any other market in the region, 50 percent of online shoppers bought on souq.com in the UAE,” he says. “Online shopping has been able to bring a new dimension to consumers. They can, at any time, from anywhere, compare products, features, prices, read reviews, get recommendations from others and then take advantage of all that in just a few clicks. Globally, online shopping is in double digits as share of retail and this will happen as well in our part of the world.” There is, Mouchawar adds, only room for more growth. He says 1.5 to two percent of the Middle East retail market is online, whereas elsewhere in the world, it’s double digits. Souq.com has certainly been working hard to bridge that gap since it was founded in 2005: currently accessible in the UAE, Egypt, Kuwait and Saudi Arabia, there are plans to spread souq.com to Bahrain, Qatar, Jordan and Lebanon – in Arabic. The plan, Mouchawar explains, is to connect as many customers as it can to QTAB – a Wi-Fi Android tablet for Arabic readers – and then in phase two, it will add more services to that platform. Plans such as this, he believes, will increase the site’s 60 percent annual rise in e-commerce “by two or three times”. These three opinions from three of the UAE’s key players go a long way to predicting a trend. It’s fair to say that the online retail industry is on the verge of the most bombastic of booms.
Invest
Splash
Ecoterra boombox Price: US$149
Graff Butterfly watch Price: US$180,000
Il Castello Apartments Price: $815,000
This might just be the best purchase you will make all summer. The Ecoterra is a fully waterproof, portable music docking station for your iPod, iPhone (4 and 5) and the most popular Android, Windows and Blackberry smartphones. With a rugged design and strong casing, it is the ideal beach or poolside companion. It even floats.
Never underestimate the power of a good watch and this stunning example by Graff is as opulent as it gets. Four brilliant-cut pear-shaped diamonds make up a striking butterfly motif perched on an ultra-luxe diamondset bezel that demand attention. The subtle satin strap ensures all eyes are firmly focused on the dial. An instant attraction.
There are holiday homes and there are homes that demand you holiday in them. These stunning, multi-level apartments in Il Castello near Norcia in Italy's Umbria, have been reconfigured from a remote castle and offer the ultimate retreat. The Bastione is a 138-squaremetre home with two reception rooms, two bedrooms and a garden.
A room with a view. The apartments in Il Castello near Norcia, Umbria, offer views like this absolutely free
Rotana magazine — 33
032-33_Rotana mag - ENGLISH - online shopping_Sept_DF_V2.indd 33
17/06/2014 17:32
Shop & spend ⁄ ⁄ Gamechangers ⁄ ⁄
34 — Rotana magazine
034-37_Rotana mag - ENGLISH - S&S FOOTBALL.indd 34
17/06/2014 17:34
Rulers of the game Manchester City and Paris St Germain both won their domestic league titles in 2013/14, underlining just how influential Middle East money has become. James Montague looks back on footballÕs Arab era It wasn’t until the beginning of the second half of the final game of the season that Manchester City knew they had succeeded in securing their second Premier League title. But even before kick-off no one believed that they would stumble at the final – and perhaps easiest – of hurdles. Not really. The last round of matches of the 2013/2014 campaign saw Manchester City, under Chilean coach Manuel Pellegrini in his first year at the helm, needing a home victory against lowly West Ham United to see off the challenge of Liverpool, who were two points and several goals behind in second. “City, Don’t Let it Slip” read one banner in the crowd, a reference to Steven Gerrard’s now infamous mistake that critically damaged Liverpool’s own title ambitions two weeks before. And they didn’t. The match finished 2-0 and the celebrations began. “The Noisy
Neighbours”, as Sir Alex Ferguson had once derided them, had quietly and efficiently won the title as those around them stumbled and ultimately fell. City were now the undisputed kings of England and also of Manchester, a football heartland dominated for so long by the United half headquartered at Old Trafford. City’s Eastlands home and the area around it are being developed, the community regenerated and the foundations for future success is being built. The credit for the on-field fortunes must lie with Pellegrini and his predecessor in the dugout Roberto Mancini, as well as star players such as Yaya Toure, Vincent Kompany, Edin Dzeko and Sergio Aguero. For bringing them all to this corner of England’s industrial north, though and the regeneration of a long-neglected urban wasteland, eyes must turn eastwards – to Abu Dhabi.
James Montague is the author of Thirty One Nil: On the Road With Football’s Outsiders, a World Cup Odyssey (Bloomsbury)
Rotana magazine — 35
034-37_Rotana mag - ENGLISH - S&S FOOTBALL.indd 35
17/06/2014 17:35
Shop & spend ⁄ ⁄ Gamechangers ⁄ ⁄ Oiling the wheels At the turn of the 21st century, football in the Middle East was known for a series of strange sporting footnotes and little else. The region’s clubs and football cultures were still largely uncharted, reduced to sporadic appearances at World Cup finals: Kuwait’s journey to Spain in 1982 is best remembered for a member of its royal family intervening to prevent the referee awarding a goal for France; in 1986, an Iraq team controlled by the ruthless Uday Hussein lost all three of their group games; in Italy in 1990, the UAE followed suit, despite the promise of a Rolls Royce for every player should they secure a win. In the late 1990s, though, the hydrocarbon boom created unprecedented wealth in the Gulf – and the desire to spend it. An offshore gas field helped Qatar become the richest state in the world, while the UAE benefitted from increased oil revenue. Massive development in infrastructure, aviation and attractions demonstrated new-found confidence and ambition, but what many states sought was something that could project their cities and countries onto a global stage. Something ubiquitous but benign. Something passionate but safe. Something like football. Sport had already been identified as a means of self-promotion in the Gulf. Championship golf courses were built, motor racing circuits inaugurated, wealthy horse races created and ATP tour tennis tournaments launched. But it was football, with its universal appeal, that held the true power. Dubai had been an early mover. As Qatar invested in big names to appear in its local Q League, Dubai spent big on marketing itself abroad – Dubai airline Emirates sponsored Chelsea and Paris St Germain, co-sponsored the World Cup and gave Arsenal US$200 million for naming rights over their new stadium. They did such a comprehensive job that most foreigners assumed Dubai, and not Abu Dhabi, was the UAE’s capital. They were also the first to consider dipping a toe into ownership of a foreign football club: Sheikh Mohammed’s sovereign investment fund, Dubai International Capital (DIC), had been aggressively pursuing Liverpool and was close to securing a deal before the board opted instead for 2
Qatar’s sovereign wealth fund bought France’s Paris St Germain and then signed icons David Beckham and Zlatan Ibrahimovic
1
Americans Tom Hicks and George Gillett. There was even talk of Dubai bidding for the 2018 World Cup. By the time the 2008 financial crisis had ripped through the world economy, cooling Dubai’s ambitions with it, another charismatic figure from the UAE had become a household name. Sulaiman al Fahim was fronting the Abu Dhabi royal family’s bid to take over Manchester City, a debt-riddled club whose ambitions each season were Premier League survival. When Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan took control, the club suddenly became the richest in world football, able to make audacious signings such as the GBP32.5 million (US$49 million) capture of Brazilian Robinho. More money followed as Carlos Tevez, David Silva, Vincent Kompany and Yaya Touré joined other world stars in the City dressing
room and, in 2012, they helped secure a first-ever Premier League title – although it still required Sergio Aguero’s dramatic winner against Queens Park Rangers in the dying seconds of the season. The template, though, was well and truly set. The soft power economics of buying a team and bankrolling it to success had ensured that everyone knew what and where Abu Dhabi was. Qatar’s sovereign wealth fund soon followed suit, buying France’s Paris St Germain and then signing icons David Beckham and Zlatan Ibrahimovic. The Qatar Foundation and then Qatar Airways sponsored Barcelona. Malaga, one of Spain’s smaller clubs, reached the 2012/13 Champions League quarterfinals on the back of heavy investment from Qatar. The result is that the Middle East is now inextricably woven into the fabric of the global game. Success isn’t isolated. As the Al Nahyan family and Sheikh Mansour were celebrating the Premier League title with Manchester City, Paris St Germain won its equivalent in France. Levelling the playing field Not that everyone has been exactly enamoured with this rapid, seemingly limitless influx of overseas cash – whether Middle Eastern, American, Indian or Russian. The inequalities between the haves and have nots in Europe led directly to UEFA, European football’s governing body, establishing a system of Financial Fair Play (FFP), which restricted clubs to spending what they earn, rather than engaging in what they called “financial doping”.
36 — Rotana magazine
034-37_Rotana mag - ENGLISH - S&S FOOTBALL.indd 36
17/06/2014 17:36
1 The champions of England arrive in the UAE 2 Nasser Al Khelaifi receives the plaudits in Paris 3 Malaga challenge at the top of La Liga 4 Fans in Al Ain browse Manchester City souvenirs 5 ArsenalÕs home, the Emirates Stadium 6 Sepp Blatter delivers the news every Qatari wanted
4
5
3
The season just ended will see the first clubs punished under the new rulings. Despite their successes, City and PSG have been scrambling to make sure they don’t fall foul of the new rules, which come with heavy fines, restricted squads for European tournaments and transfer embargoes. In that respect, the biggest influence that the region’s money could have on the game is not silverware but new regulations. Under the new FFP regime it will be harder for a rich owner to buy a club and then bankroll it to success. Of course, Manchester City and PSG are still thriving with their money from Abu Dhabi and Doha and both benefactors are now building a platform for even more investment. In Doha, the Aspire Academy, which takes talented players from the developing world and moulds them in a state-of-the-art training facility, is looking towards Asia, Africa and Central America. In Abu Dhabi, the Mansour family is now looking to America, where soccer is thriving and fair-play rules are, so far, absent. A new franchise, New York City FC, has been bought. The future, then, isn’t less money. It’s more money elsewhere. Where next? How will history view the past decade? It will be viewed undeniably as a period when the Middle East changed football. Its money had been poured into Paris, London and Manchester by the billion, writing new histories across the board. Although both clubs were already well supported, Manchester City and PSG had long been minor characters in their own national leagues. Now they’re among the very best in the world. The real question is: is it sustainable? The litmus test will be what happens in the next 18 months in the
Culture clubs
— Manchester City — Since taking over in 2008, Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan has spent around US$1.68 billion on the club Ð US$1.1 billion on transfer fees. This includes last summerÕs US$172 million outlay on five new players.
After a decade of investment, some successful, some a failure, they had put Qatar on the map
corridors of power in Zurich. On that day at FIFA’s HQ in 2010, when Sepp Blatter opened the envelope that awarded the 2022 World Cup finals to Qatar, there was a good deal of incredulity around the world; football hotbeds such as England had been overlooked for a country that was, in June and July, simply hot. The money that had flowed into national leagues and clubs had been welcomed by the fans, especially when it had brought success with it. But Qatar’s ambition of hosting a complex World Cup in difficult summer conditions seems to have found the limit of this acceptance. There’s only so much money can buy. Ever since the vote, both FIFA and Qatar have been under fire. Several figures who sat on FIFA’s executive committee, the body that voted on who the host should be, have been removed over corruption allegations. Even the FBI is investigating the events surrounding the vote. Under the harsh spotlight of publicity that it had originally sought, Qatar has been scrutinised for its social policies and employment conditions; while Qatar has always strenuously denied any involvement in any wrongdoing, there remains a lingering fear that the World Cup in 2022 could yet be moved elsewhere. Controversy shouldn’t, though, diminish a very real achievement. When Qatar won FIFA’s vote in Zurich in 2010, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani took to the stage to accept the World Cup from Sepp Blatter. He lifted it with two hands over his shoulder, a wide grin erupting from beneath his moustache. Sheikh Mohammed, the son who had led the campaign, looked close to breaking down as he approached the podium and thanked everyone for a decision that genuinely shocked the world far outside football. After a decade of investment, some successful, some a failure, they had achieved what they set out to do. Put Qatar on the map. “We will not let you down,” Sheikh Mohammed promised, swallowing his tears. The Middle East has transformed the global game and now that transformation is set to come home. What the future holds remains uncertain but its impact and its scope has defined an era. Many fans in Manchester, Paris, North London and Catalonia will remain forever grateful.
6
— Malaga CF — In 2010, QatarÕs Sheikh Abdullah bin Nasser Al Thani acquired La Liga team Malaga CF, spending US$273 million to revive the fortunes of the popular yet ailing club. Champions League football was the reward.
— Paris St Germain — In June, 2011, Qatar Sports Investments company bought a stake in Paris St Germain for a reported US$800 million. Qatar telecoms company Ooredoo now sponsors the clubÕs shirts.
Rotana magazine — 37
034-37_Rotana mag - ENGLISH - S&S FOOTBALL.indd 37
18/06/2014 15:59
Untitled-3 1
3/20/14 10:47 AM
JULY - SEPTEMBER 2014
STAY UNWIND DISCOVER INDULGE REJUVENATE
New Al Ain hotel p40 Rotana rewarded p42
Expansion plans p43
⁄⁄ Your Rotana ⁄⁄
ate
0
3
SPOTLIGHT
Streets of London The UK is Rotana’s third largest source market for its UAE properties and with the group hoping to build on the 300,000 annual visitors in 2014, Rotana has recruited London’s iconic black cabs to act as brand ambassadors. The year-long campaign will see the Rotana brand emblazoned on a number of cabs in the UK capital, highlighting both the UAE as a tourism destination and Rotana as the ideal place to stay. “With the famed black taxi constituting an integral part of London’s identity, we are proud to grow awareness of our brand in line with this British icon,” said Omer Kaddouri, President and CEO of Rotana. Rotana magazine — 39
039_Rotana mag - ENGLISH - YOUR ROTANA openerSEPT.indd 39
17/06/2014 17:37
Your Rotana ⁄ ⁄ Check-In/Check-Out ⁄ ⁄
Hili Rayhaan by Rotana, Al Ain, UAE Located in the heart of Al Ain, Hili Rayhaan by Rotana is the group’s second five-star property in the garden city, joining the Al Ain Rotana, which was refurbished and expanded in 2013. The new hotel is a reflection of the growing importance of Al Ain as a regional business and leisure destination. The five-star property, which provides an alcohol-free environment, offers 254 refined rooms and suites, all incorporating designs that blend contemporary tastes and the rich heritage of Arabia. The rooms are spread over six floors and range from standard to suites, making the hotel an attractive, flexible proposition for all types of visitors. Leisure visitors, for instance, will find themselves adjacent to the Hili Archaeological Park and Wahat Hili Mall, a three-storey retail complex featuring 160 outlets. The needs of business are also well catered for with seven fully equipped meeting rooms, all with the latest audio-visual equipment, a podium and a conference microphone system, which are supervised by an on-hand audio technician.
Fast facts
y 254 rooms and suites y Elements, an all-day dining restaurant serving international cuisine y Hili Majlis is the lobby lounge for informal get-togethers, teas and coffees y Sundeck Pool Caf is the poolside caf serving a variety of drinks and snacks y Private swimming pool y ChildrenÕs swimming pool and playground y Bodylines fitness centre y Steam, sauna and massage rooms y Tennis court PO Box 68456, Al Ain, UAE +971 (0)3 705 3333 hili.rayhaan@rotana.com
40 — Rotana magazine
040-41_Rotana mag - ENGLISH - Check-In_Check-Out-JUNE-SEPT 1DF.indd 40
17/06/2014 17:38
Garden variety Al Ain presents a range of attractions, both natural and historical
— Meeting facilities — Hili Rayhaan by Rotana has a wealth of meetings facilities to suit any corporate or social gathering. In addition to a number of wellequipped boardrooms, all with the latest audiovisual equipment, there is the capacious Al Diwan Ballroom, a generously sized facilitiy that can cater for up to 140 guests Ð ideal for business meetings, banquets and private parties.
Al Ain’s pleasing blend of history, climate and jagged landscape provides a refreshing change of pace from the UAE’s other urban centres, with plenty to detain the weekend visitor looking for a combination of adventure and ambience. Located just 90 minutes from both Abu Dhabi and Dubai and with UNESCO World Heritage Site status, there’s no reasonable excuse to not sample its considerable charms.
— Elements— The main restaurant at the hotel, Elements is an all-day dining establishment that serves a blend of international cuisine Ð although the Arabic mezze is a particular speciality. Cooking stations can prepare breakfast to order.
Hili Archaeological Park — Recreation — There is a wealth of activities on offer at the property, including a large swimming pool, a childrenÕs swimming pool and playground and a state-of-the-art Bodylines Health and Fitness Centre with professional instructors.
An ancient stone’s throw from the front door of the Hili Rayhaan by Rotana, the achaeological park traces human activity that dates back to the Bronze Age when communities here benefited from Hili’s natural springs. It is home to the remains of wells, dwellings and circular stone tombs, the largest of which is the Great Hili Tomb.
Wadi Adventure
There’s nothing remotely ancient about Wadi Adventure, the thrill-asecond park beneath Jebel Hafeet, but its appeal lies in that age-old human desire to experience the ever-present excitement of danger. The region’s first manmade white water rafting, kayaking and surfing facility, it boasts the world’s largest manmade surf wave and longest kayaking channel network.
Al Ain Oasis
There are seven natural springs in Al Ain – the water sources that gave the city its name – and the largest is located in the heart of the modern city. A lush oasis of deep green vegetation and birdsong, it offers a maze of walkways through thousands of palm trees, interspersed with arteries of narrow canals – falaj – that transport water over several kilometres with minimal evaporation. A delightful pit-stop. Rotana magazine — 41
040-41_Rotana mag - ENGLISH - Check-In_Check-Out-JUNE-SEPT 1DF.indd 41
17/06/2014 17:41
Your Rotana ⁄ ⁄ News ⁄ ⁄
Setting the pace
ÒThese awards attest to our strong passion to lead the hospitality industry by staying ahead of the pack and by surpassing the growing expectations of our clients. We are pleased that our hard work as an organisation has been acknowledged once againÓ Nasser Al Nowais Chairman, Rotana
Kids get a taste of hotel life at KidZania®
Rotana scoops more awards Hotels across the Rotana portfolio were again the recipients of a number of awards as some of the major industry prizes were handed out The 21st Annual World Travel Awards saw Rotana walk away with 12 accolades, maintaining its winning spree at the leading hotel industry event. Rotana was voted the ‘Middle East’s Leading Hotel Brand’ for the eighth year running and also won in both business and leisure categories. Several Rotana properties retained the titles they won last year. These included Fujairah Rotana Resort & Spa (Leading Family Resort – Middle East), Beach Rotana Abu Dhabi (Leading Corporate Resort – Middle East), Al Bustan Rotana Dubai (Leading City Hotel – Middle East), Gefinor Rotana Beirut (Leading Business Hotel – Lebanon), Park Rotana Abu Dhabi (Leading Business Hotel – Abu Dhabi) and Erbil Rotana (Leading Hotel – Iraq).
Other individual properties to win awards included BurJuman Arjaan by Rotana Dubai, Al Ghurair Rayhaan by Rotana Dubai, Al Ain Rotana, Al Marwa Rayhaan by Rotana Makkah and Media Rotana Dubai. “We are thrilled to have been repeatedly voted the Middle East’s Leading Hotel Brand for the last eight years,” said Nasser Al Nowais, Chairman of Rotana. “It is an honour to once again receive 12 accolades from one of the industry’s most renowned international annual awards.” Rotana was also successful at the Business Traveller Middle East Awards, with Centro Hotels by Rotana winning Best Budget Hotel Chain and Rotana Rewards picking up the prize for Best Loyalty Programme.
Rotana Rewards wins Best Loyalty Programme at Business Traveller Middle East Awards
Children can now see what itÕs like to run and work in a hotel thanks to a brand new collaboration between Rotana and KidZaniaš, the awardwinning interactive ÕedutainmentÕ centre at The Dubai Mall. The Rotana Hotel @ KidZania mimics the layout of a real Rotana property, with a dedicated space for a lobby, RotanaÕs signature Zen the spa and restaurant lookalikes. Budding hoteliers aged four to 16 years will have the opportunity to participate in a number of roleplaying activities, such as working as a receptionist or a restaurant officer. Each activity is designed to introduce the inquisitive young minds to the skills needed in the hospitality industry. ÒThis one-of-a-kind project is part of our Corporate Social Responsibility drive to focus on childrenÕs education as a way to enhance their future for a better world,Ó said Omer Kaddouri, President and CEO of Rotana.
Rotana to widen regional footprint with 10 new properties
The Iranian city of Mashhad will be home to two Rotana properties by the year 2020
Rotana is adding 10 more properties to its global portfolio with new hotels in Iran, Tanzania, Sudan and the UAE, which will all be operational by 2020. Five of the new properties will be in Dubai, with two properties in the Dubai Creek district, two in the Wafi area and one in Al Barsha. “Dubai continues to be a focus market for us and with World Expo 2020 expected to further boost an already strong hospitality market, we plan on widening our footprint in the emirate
in high demand areas,” commented Omer Kaddouri, President and CEO of Rotana. Rotana is planning four hotels in Iran under the alcohol-free Rayhaan Hotels & Resorts by Rotana brand. Mashhad city will see a 362-room and a 275-room property while Tehran will have a 194-room five-star and a 210-room four-star property. A new 221-room hotel in Sudan will be the second Rotana in Khartoum while a 249-room property is coming up in Dar Es Salaam, Tanzania.
42 — Rotana magazine
042-43_Rotana mag - ENGLISH - news and ColumnSEPT_DF_V2.indd 42
17/06/2014 17:42
⁄ ⁄ Column ⁄ ⁄ Your Rotana ⁄ ⁄
Think globally, act locally As Rotana spreads its award-winning hospitality brand beyond the Arab world for the first time in 2014, it is important that everyone in the organisation remains true to our core founding principles of value, service and attention to detail —— Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana
It is certainly shaping up to be a landmark year for Rotana. It began with the appointment of a new President and Chief Executive Officer, Omer Kaddouri, and has since been followed by the opening of our first property in Oman, the expansive Salalah Rotana Resort on the shores of the Indian Ocean. Before the close we will also be unveiling our first property in Jordan, The Boulevard Arjaan by Rotana, which is located at the heart of a major urban regeneration project in the capital, Amman. Looking ahead to future projects, we announced in May the addition of five new hotels in Dubai, including two properties in the exciting new Creekside project, part of the latest rejuvenation of this ever-changing city’s original core. The new hotels will, when completed by the year 2020, take our total rooms in the UAE to 13,269. Perhaps just as significant, though, was confirmation of our plans to spread the message of Rotana beyond the Arab world for the first time. Our expansion now includes four hotels in Iran (two in the capital Tehran and two in the northeastern city of Mashhad), two in Istanbul, Turkey, and new properties in Kabul, Afghanistan, and Dar Es Salaam, Tanzania. The new hotels comprise our Rotana Hotels & Resorts, Arjaan Hotel Apartments by Rotana and Rayhaan Hotels & Resorts by Rotana brands and underline both the breadth of our product and our ability to adapt it to suit the demands of new and geographically diverse markets. Importantly, they also demonstrate that we are no longer a hotel chain confined in one location or restricted to one way of thinking. Our ambitions have always been without limits: we aspire to be a truly global hospitality brand that aims to offer outstanding service, exceptional comfort and unrivalled value wherever we believe there is an opportunity to provide them. The Rotana logo stands for a first-class experience, wherever it is found.
We are, though, still an Arab company. We are proud of our Abu Dhabi home and our heritage and believe that the traditions of hospitality that run deep in our culture continue to inform our brand promise. Indeed, we are confident this heritage will enable us to successfully migrate to regions beyond the Middle East and explore new markets such as Southeast Asia, Eastern Europe and Africa. There are, of course, challenges. The current expansion means that in order to reach our target of operating 100 hotels, we will need to double the number of people we employ and this requires recruiting high-calibre individuals in countries we know very well, but also those with which we are less familiar. To achieve this we have now set up 15 training programmes that cover junior and senior positions and, wherever we are based, we will place a very strong priority on recruiting in the local market. Taken together, these policies will ensure that we are able to create professional teams who understand the quality and consistency Rotana guests have come to expect while also retaining a local touch that is crucial to a hotel’s welcome. So, 2014 will clearly go down as a crucial year in Rotana’s history, with new people steering our growth, new countries and regions welcoming our properties and new guests sampling our hospitality. We are extremely excited about the journeys we are about to embark on and the invaluable lessons we will learn along the way. Ultimately, though, we still firmly believe that the essence of service doesn’t change depending on the location or the destination. When you stay in a Rotana property, we’re opening the doors of our home and we consider it our duty to ensure your satisfaction during your stay. We guarantee that will remain our promise whether you visit us in Dubai or Dar Es Salaam.
We are proud of our Abu Dhabi home and our heritage and believe that the traditions of hospitality that run deep in our culture continue to inform our brand promise
1
2 1 Mosque of Suleyman the Magnificent, Istanbul 2 Silk Rotana, Kabul
Rotana magazine — 43
042-43_Rotana mag - ENGLISH - news and ColumnSEPT_DF_V2.indd 43
17/06/2014 17:42
⁄ ⁄ Rotana properties ⁄ ⁄
Fujairah Rotana Resort & Spa
Tiran Sharm el-Sheikh Hurghada
OPERATING ROTANA PROPERTIES
Abu Dhabi
Al Ain
Dubai
AL MAHA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6106666 Fax +971 2 6106777 almaha.arjaan@rotana.com
AL AIN ROTANA UAE Tel +971 3 7545111 Fax +971 3 7545444 alain.hotel@rotana.com
AL BUSTAN ROTANA UAE Tel +971 4 2820000 Fax +971 4 2828100 albustan.hotel@rotana.com
AL RAWDA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4457111 Fax +971 2 4457222 alrawda.arjaan@rotana.com
HILI RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
AL GHURAIR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.arjaan@rotana.com
BEACH ROTANA UAE Tel +971 2 6443000 Fax +971 2 6442111 beach.hotel@rotana.com
Bahrain
AL GHURAIR RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.rayhaan@rotana.com
CENTRO AL MANHAL UAE Tel +971 2 4438061 Fax +971 2 6444413 centro.almanhal@rotana.com CENTRO CAPITAL CENTRE UAE Tel +971 2 4096666 Fax +971 2 4096667 centro.capital@rotana.com CENTRO YAS ISLAND UAE Tel +971 2 6564444 Fax +971 2 5651415 centro.yasisland@rotana.com HALA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4180000 Fax +971 2 4180001 hala.arjaan@rotana.com KHALIDIYA PALACE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6570000 Fax +971 2 6570077 khalidiya.rayhaan@rotana.com PARK ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.arjaan@rotana.com PARK ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.hotel@rotana.com YAS ISLAND ROTANA UAE Tel +971 2 6564000 Fax +971 2 5651414 yasisland.hotel@rotana.com
MAJESTIC ARJAAN BY ROTANA Bahrain Tel +973 1 7370000 Fax +973 1 7370001 majestic.arjaan@rotana.com
Beirut GEFINOR ROTANA Lebanon Tel +961 1 371888 Fax +961 1 372999 gefinor.hotel@rotana.com RAOUCH ARJAAN BY ROTANA Lebanon Tel +961 1 781111 Fax +961 1 782222 raouche.arjaan@rotana.com TAMAR ROTANA (FORMERLY HAZMIEH ROTANA) Lebanon Tel +961 5 458000 Fax +961 5 958000 tamar.hotel@rotana.com
Damascus QUEEN CENTRE ARJAAN BY ROTANA Syria Tel +963 11 6668152 Fax +963 11 6668153 queencenter.arjaan@rotana.com
AL MUROOJ ROTANA UAE Tel +971 4 3211111 Fax +971 4 3215555 almurooj.hotel@rotana.com AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH RESIDENCE UAE Tel +971 4 4282000 Fax +971 4 4343666 amwaj.hotel@rotana.com ARJAAN BY ROTANA DUBAI MEDIA CITY UAE Tel +971 4 4360000 Fax +971 4 4360111 arjaan.dmc@rotana.com
RIMAL ROTANA UAE Tel +971 4 2688000 Fax +971 4 2688777 rimal.hotel@rotana.com ROSE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3230111 Fax +971 4 3230222 rose.rayhaan@rotana.com TOWERS ROTANA UAE Tel +971 4 3438000 Fax +971 4 3435111 towers.hotel@rotana.com VILLA ROTANA UAE Tel +971 4 3216111 Fax +971 4 3215333 villa.hotel@rotana.com
Erbil ERBIL ROTANA Iraq Tel +964 66 2105555 Fax +964 66 2105556 erbil.hotel@rotana.com
BURJUMAN ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3524444 Fax +971 4 3527666 burjuman.arjaan@rotana.com CENTRO BARSHA UAE Tel +971 4 7040000 Fax +971 4 3990111 centro.barsha@rotana.com JUMEIRA ROTANA UAE Tel +971 4 3455888 Fax +971 4 3458777 jumeira.hotel@rotana.com
Doha
MEDIA ROTANA UAE Tel +971 4 4350000 Fax +971 4 4350011 media.dubai@rotana.com
ORYX ROTANA Qatar Tel +974 4 4023333 Fax +974 4 4023300 oryx.rotana@rotana.com
RIHAB ROTANA UAE Tel +971 4 2940300 Fax +971 4 2940400 rihab.hotel@rotana.com
44 — Rotana magazine
044-45_Rotana mag - ENGLISH - Properties Sep.6DM.indd 44
17/06/2014 17:48
Lebanon
Beirut
Syria
Iraq
Damascus
Erbil
Kuwait City
Bahrain
Sharm El Sheikh
Egypt
Manama
Qatar
Saudi Arabia
Doha,
UAE (33)
Makkah Raouch Arjaan by Rotana This modern four-star property is in prime position overlooking Pigeon Rocks just beyond BeirutÕs famed Corniche
Khartoum Grand Rotana Resort and Spa Stunning ocean-front resort hotel on EgyptÕs Red Sea coast, within easy reach of the convention centre
Oman
Salalah
Sudan
Al Ghurair Rayhaan by Rotana Located in DubaiÕs bustling Deira district, this five-star, alcohol-free hotel is attached to the renowned Al Ghurair Centre shopping mall Abu Dhabi (11) Al-Ain (2) Dubai (15) Fujairah (2) Ras Al Khaimah (1) Sharjah (2)
Majestic Arjaan by Rotana This collection of 128 suites is only a short drive from Bahrain World Trade Centre and Bahrain Financial Harbour
UPCOMING ROTANA PROPERTIES
Fujairah
Abu Dhabi
FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA UAE Tel +971 9 2449888 Fax +971 9 2449800 fujairah.resort@rotana.com
CAPITAL CENTRE ARJAAN BY ROTANA CAPITAL CENTRE ROTANA MARINA MALL ARJAAN BY ROTANA SAADIYAT ROTANA RESORT
NOUR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 9 2025555 Fax +971 9 2025566 nour.arjaan@rotana.com
UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Karbala KARBALA RAYHAAN BY ROTANA Iraq Tel +964 3 2332993 Fax +964 3 2332950 head.office@rotana.com
Khartoum AL SALAM ROTANA Sudan Tel +2491 8 7007777 Fax +2491 8 7007788 alsalam.hotel@rotana.com
Kuwait AL MANSHAR ROTANA Kuwait Tel +965 3 931000 Fax +965 3 931201 almanshar.hotel@rotana.com
Al Khobar
Makkah
CENTRO AL KHOBAR UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
AL MARWA RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 2 5714444 Fax +966 2 5714443 almarwa.rayhaan@rotana.com
Amman
Ras Al Khaimah THE COVE ROTANA RESORT UAE Tel +971 7 2066000 Fax +971 7 2066200 cove.resort@rotana.com
AMMAN ROTANA THE BOULEVARD ARJAAN BY ROTANA SEDRA RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Baghdad SHAMS ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Bahrain BAHRAIN ROTANA ART ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Doha CITY CENTRE ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Sharjah
Istanbul
CENTRO SHARJAH UAE Tel +971 6 5088000 Fax +971 6 5088111 centro.sharjah@rotana.com
BURGU KULE ARJAAN BY ROTANA TANGO KULE ARJAAN BY ROTANA
SHARJAH ROTANA UAE Tel +971 6 5637777 Fax +971 6 5635000 sharjah.hotel@rotana.com
Sharm El Sheikh GRAND ROTANA RESORT & SPA Egypt Tel +20 69 3602700 Fax +20 69 3602711 grand.resort@rotana.com
UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Riyadh CENTRO RIYADH ROSH RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Rotana magazine — 45
044-45_Rotana mag - ENGLISH - Properties Sep.6DM.indd 45
17/06/2014 17:47
ﻋﻤﻮد
روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ
ﻋﺎﳌﻲ...ﻫﻮ ّﻳ ٌﺔ واﺣﺪة ﺣﻀﻮ ٌر ٌ
ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻟﻠﻤﺮة ا و ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻬﻴﺄ روﺗﺎﻧﺎ ،اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﺑﺈدارة اﻟﻔﻨﺎدق اﳌﻨﻄﻘﺔ، ّ ﺑﺪ ﻟﻜﻮادرﻫﺎ أن ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﳉﻮﻫ ّﺮﻳﺔ اﳌﺘﻤﺤﻮرة ﺧﺎرج اﻟﻌﺎ Îاﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﻻ ّ ﺑﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. ﺣﻮل اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ،اﳋﺪﻣﺔ اﳌﺘﻔﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ّ —— ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ،رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة ،روﺗﺎﻧﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم 2014ﺣﺎﻓﻠ ًﺔ ﺑﺎ ﳒﺎزات واﶈﻄﺎت اﶈﻮر ّﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬ ّﻠﺘﻪ ﺑﺘﻌﻴﲔ رﺋﻴﺴﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﳉﺪﻳﺪ ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري .وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻼه اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪﻗﻨﺎ ا ول ﻋﻤﺎن ،وﻫﻮ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﻼﻟﺔ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺮﺣﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﶈﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي .ﻛﻤﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم أن ُﻳﻔﺘﺘﺢ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ،وﻫﻮ ﻓﻨﺪﻗﻨﺎ ا ول اﳌﻨﺘﻈﺮ ا ردن ،اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻋﻤﺎن. اﺳ¶اﺗﻴﺠﻴ ًﺎ ﻗﻠﺐ ﻣﺸﺮو ٍع ﺿﺨ ٍﻢ ﺳﻴﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ّ ً اﻟﺘﻮﺳﻊ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﳊﺎ· ،ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻘﺎﻻ إ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ،ﺳﺘﺸﻬﺪ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ ّ أن أﻋﻠﻨﺎ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﺰم إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪ ٍة إ ¾ﻔﻈﺘﻨﺎ إﻣﺎرة دﺑﻲ، ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻨﺪﻗﲔ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮوع ﺗﻄﻮﻳﺮ واﺟﻬﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ ،وﻫﻮ آﺧﺮ اﳋﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻧﻌﺎش وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ .وﻣﻊ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎدق اﳋﻤﺲ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ،2020ﺳÃﺗﻔﻊ ﻋﺪد اﻟﻐﺮف اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐّ ﻠﻬﺎ ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ إ 13269ﻏﺮﻓ ًﺔ. ﻧﺘﺤﻀﺮ أﻳﻀ ًﺎ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ إ ﺗﺨﻄﻲ ﻋﺘﺒ ٍﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔٍ اﺳ¶اﺗﻴﺠﻴﺘﻨﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌ ّﻴﺔ .ﻓﺈﻧّﻨﺎ ﻧﻨﻮي ّ أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪ ٍة ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﻌﺎ Îاﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﻟﻨﺘﻮ ّﻟﻰ إدارة أرﺑﻌﺔ ﻓﻨﺎدق إﻳﺮان )ﻣﻨﻬﺎ اﺛﻨﲔ ﺧﻮض ٍ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻃﻬﺮان ،وآﺧﺮﻳﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺸﻬﺪ ﺷﻤﺎل ﺷﺮق اﻟﺒﻼد( ،ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ﻓﻨﺪﻗﲔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟ¶ﻛﻴﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل وﻣﺸﺎرﻳﻊ أﺧﺮى ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﺑﻮل ا ﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ودار اﻟﺴﻼم اﻟﺘﻨﺰاﻧﻴﺔ. وﺳﺘﺘﻮزّع اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ﻧﻨﻮي إﻧﺸﺎءﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞﱟ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت روﺗﺎﻧﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎدق واﳌﻨﺘﺠﻌﺎت ،أرﺟﺎن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ورﻳﺤﺎن ﻟﻠﻔﻨﺎدق واﳌﻨﺘﺠﻌﺎت ﻟﺘﺴﺎﻫﻢ إﺑﺮاز ﻣﺪى ﺗﻨ ّﻮع ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ،وﺗﺜﺒﺖ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ا ﺳﻮاق اﳉﺪﻳﺪة ﺷﺘﻰ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ. ﺗﻜﻤﻦ أﻫﻤ ّﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺼﻮر ٍة ﺧﺎﺻ ٍﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻨﺎ Îﻧﻌﺪ ﺷﺮﻛ ًﺔ ﻓﻨﺪﻗ ّﻴ ًﺔ ¾ﺼﻮر ًة ﺑﻨﻤﻂ ﺗﻔﻜ ٍ Ãﻣﻌ ّﻴﻦ أو ﻣﻨﻄﻘﺔٍ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔٍ ¾ﺪدة .ﻓﻠﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻨﺎ ﺑﻼ ﺣﺪود، ّ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺼﺒﻮ إ أن ﻧﻜﻮن ﻓﻌﻼً ﻋﻼﻣﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ إ ﺗﻘﺪﱘ أرﻗﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳋﺪﻣﺔ ،ﻣﻊ ﺿﻤﺎن ﻓﺈن رﻣﺰ روﺗﺎﻧﺎ ﻫﻮ دﻻﻟ ٌﺔ ﻗﻴﻤﺔٍ ﻻ ﺗُﻀﺎﻫﻰ وﺗﻮﻓ Ãإﻗﺎﻣﺔٍ ﲟﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮاﺣﺔ ،أﻳﻨﻤﺎ ﺳﻨﺤﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔّ . ﻋﻠﻰ ﲡﺮﺑ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا و ّ زﻣﺎن وﻣﻜﺎن. ﻛﻞ ٍ ﻧﻌﺘﺰّ روﺗﺎﻧﺎ ﺑﺈرﺛﻨﺎ وﺟﺬورﻧﺎ اﻟﻨﺎﺑﻌﲔ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ،وﻧﺆﻣﻦ أن ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ إﻟﻬﺎﻣﻨﺎ ﻟﺒﻨﺎء ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﶈﻠ ّﻴﺔ ّ ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﺘﺠﺎر ّﻳﺔ
واﻟﺘﻮﺳﻊ ،ﻧﻌﺘ ّﺰ روﺗﺎﻧﺎ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻠﺆه اﻟﻨﻤﻮ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻨﺎ وﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻨﺎ ّ ٍ ﺑﺈرﺛﻨﺎ وﺟﺬورﻧﺎ اﻟﻨﺎﺑﻌﲔ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ،وﻧﺆﻣﻦ أن ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﶈﻠ ّﻴﺔ ﺳﺘﺴﺘﻤ ّﺮ إﻟﻬﺎﻣﻨﺎ ﻟﺒﻨﺎء ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﺘﺠﺎر ّﻳﺔ .وإﻧﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔٍ أن أﺳﻮاق ﻧﺘﻮﺳﻊ إ ﻫﺬا ا رث اﻟﻌﺮﻳﻖ ﺳﻴﻤ ّﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻨﺠﺎح ﺧﺎرج اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ،ﻓﻴﻤﺎ ّ ٍ ﺟﺪﻳﺪ ٍة ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ،أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. ﻻ ّ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺗﻨﺘﻈﺮﻧﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﻘﺪم ﻋﻠﻰ دﺧﻮل ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻐﺮاﻓﻴ ٍﺔ ﺟﺪﻳﺪ ٍة. ﺷﻚ أن ﺳﻠﺴﻠ ًﺔ ﻣﻦ ّ ﻓﻨﺪق ﻳﺤﺘّﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﺪد ّ ﻓﺈن ﺑﻠﻮغ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ 100 ﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ ،ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪه ذﻟﻚ ّ ٍ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺗﻌﻴﲔ أﺻﺤﺎب اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ،ﻟﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﻨﺎ دراﻳ ٌﺔ واﺳﻌ ٌﺔ ﻣﻦ ٍ ﺑﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ ،ﺑﻞ أﻳﻀ ًﺎ دولٍ ﺟﺪﻳﺪةٍ Îﻧﺄﻟﻔﻬﺎ ﺑﻌﺪ. ً ﺷﺎﻣﻼ اﳌﻬﻤﺔ ،ﻟﺬﻟﻚ وﺿﻌﻨﺎ 15ﺑﺮﻧﺎ ًﺎ ﺗﺪرﻳﺒﻴ ًﺎ وﻟﻄﺎﳌﺎ أدرﻛﻨﺎ روﺗﺎﻧﺎ دﻗّ ﺔ ﻫﺬه ّ ﺗﻐﻄﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﺻﺐ اﳌﺘﻔﺎوﺗﺔ اﻟﺪرﺟﺎت ،ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻮاردﻧﺎ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺢ ا وﻟﻮ ّﻳﺔ ﻟﻠﻜﻮادر اﶈﻠ ّﻴﺔ .وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ أن ﳝ ّﻜﻨﺎﻧﺎ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﺮق ﻋﻤﻞ ﺗﺮﺗﻘﻲ إ أﻋﻠﻰ اﳌﻌﺎﻳ Ãاﳌﻬﻨ ّﻴﺔ ،وﺗﺪرك أﻫﻤ ّﻴﺔ اﳉﻮدة واﻟﺜﺒﺎت اﻟﻠﺬﻳﻦ اﻋﺘﺎدﻫﻤﺎ ٍ اﶈﻠﻲ اﻟﻀﺮوري ﻟﺪى اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻧﺰﻻﺋﻨﺎ. ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ ،ﻣﻊ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻊ ّ ﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ أﺳﻴﺎﺳﻴ ًﺎ ﻧﻈﺮاً إ ﻫﺬا اﻟﻜ ّﻢ ﻣﻦ اﳌﺒﺎدرات ،ﺳﻴﻤ ّﺜﻞ اﻟﻌﺎم 2014ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ٍ ﺗﺎرﻳﺦ روﺗﺎﻧﺎ ،ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻮ ّﻟﻰ ﻛﻮاد ٌر ﺟﺪﻳﺪ ٌة إدارة ﺧﻄﻄﻨﺎ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ وﻧﺪﺧﻞ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﺷﺪﻳﺪ إ ﻣﺎ ﺳﻨﺨﻮﺿﻪ ﺑﺤﻤﺎس ﺟﺪد أﺻﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎﻓﺘﻨﺎ .وﻧﺘﻄﻠﻊ واﳌﻨﺎﻃﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺨﺘ éزوا ٌر ٍ ٌ ٍ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ،وﻣﺎ ﺳﻨﻜﺘﺴﺒﻪ ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻋ ٍ éﻗ ّﻴﻤﺔ. ﻣﻦ ٍ ﻳﺘﺒﺪل ﺑﺤﺴﺐ إﻧّﻨﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ،ﻧﺆﻣﻦ إﳝﺎﻧ ًﺎ راﺳﺨ ًﺎ ّ أن ﺟﻮﻫﺮ اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻤ ّﻴﺰة ﻻ ّ اﳌﻮﻗﻊ أو اﻟﻮﺟﻬﺔ .ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺼﺪ اﻟﺰوار أ ّﻳ ًﺎ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ ،ﻧﺸ ّﺮع ﻟﻬﻢ أﺑﻮاب دارﻧﺎ وﻧﻌﺘ éأﻧﻪ ﻣﻦ ﲡﺴﺪه ﻣﺪة إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ .ﻫﺬا وﻋﺪﻧﺎ ﻟﻬﻢ ،وﻫﺬا ﻣﺎ ّ واﺟﺒﻨﺎ إﺣﺎﻃﺘﻬﻢ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﲡﺮﺑﺔٍ ﳑﻜﻨﺔٍ ،ﻃﻴﻠﺔ ّ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ دﺑﻲ إ دار اﻟﺴﻼم.
2
1
1ﺳﻴﻠﻚ روﺗﺎﻧﺎ ،ﻛﺎﺑﻮل 2ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ،إﺳﻄﻨﺒﻮل
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 43
17/06/2014 18:49
042-43_ARABIC Rotana mag - ARABIC - news and column SEPT.indd 43
روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ أﺧﺒﺎر
ﻓﻲ اﻟﺼﺪارة
ٌ دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ "إن ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻫﻲ ﺷﻐﻔﻨﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ أن ﻧﻜﻮن رواد ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ،ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻘﺎﺋﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺪارة وﺗﺨﻄﻲ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ. وﻧﺤﻦ ﻣﺴﺮورون أن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪؤوب ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺘﻨﺎ ﺣﻈﻲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺠﺪداً".
ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا¼دارة ،روﺗﺎﻧﺎ
روﺗﺎﻧﺎ ﲢﺼﺪ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ
اﻟﺼﻐﺎر ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن ﻋﺎ اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳌﻼﻫﻲ ﻛﻴﺪزاﻧﻴﺎ
ﻋﺪد ﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺣﺎزت ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﺪداً ﻋﻠﻰ ٍ
ٌ ٌ ﻓﺮﻳﺪة ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟ ﻃﻔﺎل اﻟﻴﻮم ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺗﻌﺎون ﻛﻴﻔﻴﺔ إدارة اﻟﻔﻨﺎدق ﺑﻔﻀﻞ ٍ ٍ روﺗﺎﻧﺎ وﻛﻴﺪزاﻧﻴﺎ ،اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣــﻮل .ﻓﻴﻄﻠﻌﻮن ﻣﺼﻐ ٍﺮ ﺣﺪ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ، ﻣﺠﺴ ٍﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ّ ّ ً ً ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ،زﻳﻦ اﻟﺴﺒﺎ ﻟﻠﺮدﻫﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ّ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ واﻟﻤﻄﻌﻢ. ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﺼﻐﺎر ﻣﻦ ﺳﻦ اﻟﺮاﺑﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ّ ﻟﻤﺪة ﻧﺸﺎﻃﺎت ﺑﺜﻼث اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ٍ ّ ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ،ﻳﺨﺘﺒﺮون ﻣــﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أدواراً ﻣﻮﻇ ٍﻒ ﻛﻤﻮﻇﻒ اﻟﺨﺪﻣﺔ ،ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻄﻌﻢ أو ّ ﻧﺸﺎط ﻋــﺪ ﻛﻞ ٍ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ .وﻗــﺪ ُأ ّ وﻳﻌﺮﻓﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻬﺎرات ﻟﻴﺸﺒﻊ ﻓﻀﻮل ا ﻃﻔﺎل ّ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ. وﻗــﺪ ﻋﻠّ ﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻤﺮ ﻗــﺪوري ﻓﻲ ﻫــﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺎﺋ ً ﻼ" :ﻳﻨﻄﻮي ﻫــﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻔﺮﻳﺪ ﺿﻤﻦ ﺟﻬﻮدﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ا¼ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺜﻘﻴﻒ ا ﻃﻔﺎل ٍ ﻟ¾رﺗﻘﺎء ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ إﻳﺠﺎد ﻋﺎﻟﻢ أﻓﻀﻞ". ٍ
ﻓﺎزت روﺗﺎﻧﺎ ﺑﺈﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺟﺎﺋﺰة ﺿﻤﻦ اﻟﺪورة اﳊﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺮ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،ﻟﺘﻮاﺻﻞ إﳒﺎزاﺗﻬﺎ اﳊﺪث ا ﺑﺮز ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ .ﻓﺤﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا ،¥ﺑﺎ¤ﺿﺎﻓﺔ إ £ﺣﺼﺪﻫﺎ اﳉﻮاﺋﺰ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻓﺌﺎت ﺳﻔﺮ ا ﻋﻤﺎل واﻟ¨ﻓﻴﻪ. ٍ وﻗﺪ ﺣﺎﻓﻆ اﻟﻜﺜ® ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ا ﻟﻘﺎب اﻟﺘﻲ أﺣﺮزﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻔﺠ®ة روﺗﺎﻧﺎ )أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻋﺎﺋﻠﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳــﻂ( ،اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ )أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻟﺮﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل( ،اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ )ﻓﻨﺪق اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ( ،ﺟﻔﻴﻨﻮر روﺗﺎﻧﺎ ﺑ®وت )اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮاﺋﺪ ﻟﺮﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل ﻟﺒﻨﺎن( ،ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ )اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮاﺋﺪ ﻟﺮﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ( وإرﺑﻴﻞ روﺗﺎﻧﺎ )أﻓﻀﻞ ﻓﻨﺪق اﻟﻌﺮاق(.
وﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ا ﺧﺮى اﳊﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ اﳉﻮاﺋﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ ،اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ، اﻟﻌﲔ روﺗﺎﻧﺎ ،اﳌــﺮوة رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻣ ّﻜﺔ وﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ. و ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ،ﻋ ّﻠﻖ رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة روﺗﺎﻧﺎ ً ﻗﺎﺋﻼ" :إﻧﻨﺎ ﻣﺴﺮورون ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ﻛﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ .وإﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘ ّﺰ ﺑﺤﺼﻮﻟﻨﺎ ﺪدÍ ﻋﻠﻰ 12ﺟﺎﺋﺰة ﻣﻦ إﺣــﺪى أﺷﻬﺮ اﳉــﻮاﺋــﺰ اﻟﺴﻨﻮ ّﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ“. ﺣﻘﻘﺖ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻨﺠﺎح أﻳﻀ Ñﺣﻔﻞ ﻣﺴﺎﻓﺮي رﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ،ﻓﺎﺧﺘ®ت ﻓﻨﺎدق ﺳﻨ¨و ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻛﺄﻓﻀﻞ ﻓﻨﺎدق إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ،ﺣﲔ أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "روﺗﺎﻧﺎ رﻳﻮاردز" ﺣﺼﺪ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﳌﻜﺎﻓﺄة وﻻء اﻟﻌﻤﻼء.
روﺗﺎﻧﺎ روﻳﻮاردز ﻳﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﻜﺎﻓﺄة وﻻء اﻟﻌﻤﻼء، ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﺴﺎﻓﺮي رﺟﺎل اﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اوﺳﻂ
ّ ﺗﺘﺤﻀﺮ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻊ ﺗﻮ ّﻟﻴﻬﺎ إدارة 10ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة روﺗﺎﻧﺎ
ﺳﺘﻔﺘﺘﺢ روﺗﺎﻧﺎ ﻓﻨﺪﻗﲔ ﻣﺪﻳﻨﺔﻣﺸﻬﺪ ا ﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم 2020
ﺗﻌﺘﺰم روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻌﺰﻳﺰ ×ﻔﻈﺘﻬﺎ ا¤ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،ﻣﻊ ﺗﻮﻟﻴﻬﺎ إدارة 10ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة إﻳــﺮان ،ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ ،اﻟﺴﻮدان وا¤ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪةُ .ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻌﺸﺮ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ،2020 وﺳﺘﻘﻊ ﺧﻤﺴ ٌﺔ ﻣﻨﻬﺎ دﺑﻲ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻨﺪﻗﲔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻮر ﻓﻨﺪق اﻟÚﺷﺎء. دﺑﻲ وآﺧﺮﻳﻦ ﺿﻮاﺣﻲ وا ،ﺑﺎ¤ﺿﺎﻓﺔ إ£ ٍ و ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ،ﻋ ّﻠﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻤﺮ ﻗــﺪوري ﻗﺎﺋﻼ ً: "ﺗﺒﻘﻰ دﺑﻲ ﻣﻦ ا ﺳﻮاق ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ،وﻣﻦ ﺷﺄن ﻣﻌﺮض اﻟﻘﻮي ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﶈﻠﻲ .ﻟﺬﻟﻚ، إﻛﺴﺒﻮ 2020أن ﻳﻌﺰّز ا داء ّ ّ ﻧﺨﻄﻂ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ ا¤ﻣﺎرة ،ﻻﺳﻴﻤﺎ اﳌﻨﺎﻃﻖ
ذات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ“. إ £ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﶈﻠﻴﺔ ،ﺗﻨﻮي روﺗﺎﻧﺎ إﻃﻼق أرﺑﻌﺔ ﻓﻨﺎدق إﻳﺮان ﲢﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻨﺎدق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ،اﻟﺘﻲ ﲤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻜﺤﻮل ،ﺑﺎ¤ﺿﺎﻓﺔ إ£ ﻓﻨﺪق ﻳﺘﺄ ّﻟﻒ ﻣﻦ 362ﻏﺮﻓﺔ وآﺧﺮ ٍ ﻣﻦ 275ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺸﻬﺪ ،ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺘﺪﻳﺮ ﻃﻬﺮان ﻓﻨﺪﻗÑ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ﻳﺤﻮي 194ﻏﺮﻓﺔ وآﺧﺮ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ا رﺑﻊ ﳒﻮم ﻳﻀ ّﻢ 210ﻏﺮف .أﻣﺎ اﻟﺴﻮدان ،ﻓﺴﺘﺸﻬﺪ اﳋﺮﻃﻮم إﻓﺘﺘﺎح ﺛﺎç ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ اﳌﺘﻀﻤﻦ 221ﻏﺮﻓ ًﺔ ،ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ دار اﻟﺴﻼم ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ ّ إﻛﺘﻤﺎل ﻓﻨﺪق ﻳﻀ ّﻢ 249ﻏﺮﻓﺔ. ٍ
ّ — 42ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:48
042-43_ARABIC Rotana mag - ARABIC - news and column SEPT.indd 42
ﺑﺘﻨﻮﻋﻬﺎ اﻟﺤﺪاﺋﻖ...ﻏﻨﻴ ٌﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ ّ
ﺗﻀ ّﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ ﻤﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﳉﺬب اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ
—ﻣﺮاﻓﻖ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﺎت — ﻳﻀﻢ ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ّ ً ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ ا¨ﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ا¨ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻟﻘﺎءات اﻟﺸﺮﻛﺎت .ﻓﺘﺘﺨ ٌﻠﻠﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﻤﺰودة ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ّ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ واﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻮاﺳﻌﺔ "اﻟﺪﻳﻮان" اﻟﻤﺘﺴﻌﺔ ﻟﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻴﻦ ﺿﻴﻔ ًﺎ، واﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ¨ﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ا ﻋﻤﺎل، اﻟﻤﺂدب واﻟﺤﻔﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ.
ﺗﻮﻓّ ﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ،اﳌﻨﺎخ اﻟﻠﻄﻴﻒ واﳌﺮﺗﻔﻌﺎت اﳉﺒﻠﻴﺔ اﳌﺴﻨّﻨﺔ ،ﻟﺘﻤ ّﺜﻞ ً ﻣﺂﻻ ﻫﺎدﺋ ًﺎ ،ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ وﺗ ة ً اﻟﻌﻴﺶ اﳌﺘﺴﺎرﻋﺔ ﺳﺎﺋﺮ اﳌﺪن ا¡ﻣﺎراﺗﻴﺔ .وإن اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ 90دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ ،ﲢﻤﻞ رﺻﻴﺪﻫﺎ ﻋﺪدا ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﺪرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠ°اث اﻟﻌﺎﳌﻲ .ﻓﻼ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻠﺰاﺋﺮ أي ﻋﺬ ٍر ﳝﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﻔﺎﺗﻨﻬﺎ.
—إﻟﻴﻤﻴﻨﺘﺲ —
ﻳﻤﺜﻞ إﻟﻴﻤﻴﻨﺘﺲ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ،وﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎر، ﻟﻴﻘﺪم ﻟﺮواده ﺑﺎﻗﺔً ّ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ّ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮﻫﺎ .ﻛﻤﺎ ُﻳﻌﺪّ اﻟﻔﻄﻮر ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ،ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ.
ﺣﺪﻳﻘﺔ آﺛﺎر اﻟﻬﻴﻠﻲ
—اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ —
ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺿﻴﻮف ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻓﻴﻀﻢ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت. ٍ ّ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﻼﺋﻢ اﻟﺰوار ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا ﻋﻤﺎر ،ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ واﺳﻊ، ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ وﻣﻠﻌﺐ ﺧﺎص ﻟ ﻃﻔﺎل .ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮواد أن ﻳﺤﺎﻓﻈﻮا ﻋﻠﻰ رﺷﺎﻗﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮر.
ﺗﻘﻊ ﺣﺪﻳﻘﺔ آﺛﺎر اﻟﻬﻴﻠﻲ اﻟﺸﻬ ة ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻣﻰ ﺣﺠ ٍﺮ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ .وﺗﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ا¹و¸ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼﺮ اﻟ¼وﻧﺰي ،ﺣﲔ اﺳﺘﻔﺎد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻣﻦ ﻋﻴﻮن ﻣﻴﺎه اﻟﻬﻴﻠﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ .ﺗﺄوي اﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺑﻌﺾ اÂﺑﺎر ،اﳌﺴﺎﻛﻦ واﳌﺪاﻓﻦ اﳊﺠﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪﻓﻦ ﻫﻴﻠﻲ اﻟﻜﺒ اﻟﺬي ُﻳﻌﺘ¼ ا¹ﺿﺨﻢ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ.
وادي أدﻓﻨﺘﺸﺮ
ﻟﻄﺎﳌﺎ ﺑﺤﺚ ا¡ﻧﺴﺎن ﻋﻦ ﺷﻌﻮر اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ اﻟﻨﺎﺑﻊ ﻋﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اÌﺎﻃﺮ .وﻗﺪ ّ ﰎ إﻧﺸﺎء ﺣﺪﻳﻘﺔ وادي أدﻓﻨﺘﺸﺮ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ أﻗﺪام ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ، ﻟ°وي ﻏﻠﻴﻞ اﳌﺘﻌﻄﺸﲔ إ¸ ا¡ﺛﺎرة .ﻓﻬﻲ اﳌﻨﺸﺄة ا¡ﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ا¹و¸ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﻒ ﺑﺎﻟﻘﻮارب اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ واﻟﺰوارق اﳋﺸﺒﻴﺔ ورﻛﻮب ا¹ﻣﻮاج اﳌﻨﻄﻘﺔ .وﺗﻀ ّﻢ أﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟ ٍﺔ إﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ٍﺔ ﻟﺮﻛﻮب ا¹ﻟﻮاح وأﻃﻮل ﻗﻨﺎة ﲡﺪﻳﻒ ﺑﺎﻟﺰوارق اﻟﻌﺎ .
واﺣﺔ اﻟﻌﻴﻦ
ﻳﻌﻮد إﺳﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ إ¸ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﳌﻴﺎه اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺴﺒﻊ اﳌﻨﺴﺎﺑﺔ أرﺟﺎﺋﻬﺎ. وإن زرت أﻛ¼ﻫﺎ ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ، ﺳﺘُﺴﺤﺮ ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ .ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺗﺘﻨﺰّه ﻋ¼ ﻣﺘﺎﻫﺔٍ ﻣﻦ اﳌﺴﺎرات اﳌﺘﻌ ّﺮﺟﺔ ﺑﲔ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ، ﺗُﻄﺮب ﻣﺴﺎﻣﻌﻚ زﻗﺰﻗﺔ اﻟﻌﺼﺎﻓ ،وﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟßﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻠﺞ، وﻫﻮ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺷﺒﻜ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻀ ّﻴﻘﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ّ اﻟﺘﺒﺨﺮ. ﻛﻴﻠﻮﻣ°ات ،دون ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﳋﻄﺮ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 41
17/06/2014 18:47
040-41_Rotana mag -ARABIC - Check-In_Check-Out Sept.indd 41
روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ وﺻﻮل وﻣﻐﺎدرة
ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ،اﻟﻌﻴﻦ ،ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﳝﺜﻞ ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﺛﺎ ﻓﻨﺎدق ﻋﻼﻣﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳊﺪاﺋﻖ ،إ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﲔ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺬي ﺧﻀﻊ ﻟﻠﺘﻮﺳﻴﻊ واﻟªﻣﻴﻢ اﻟﻌﺎم .2013وﻳﻌﻜﺲ اﻟﻔﻨﺪق اﳉﺪﻳﺪ ﺗﻨﺎﻣﻲ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﲔ ﻛﻮﺟﻬ ٍﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴ ٍﺔ ﺑﺎرز ٍة ﻟ ﻋﻤﺎل واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ .ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺜﻨﻲ ﻣﺘﻘﻦ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اµﺟﻮاء اﻟªاﺛﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ .وﻳﻀ ّﻢ 254ﻏﺮﻓ ًﺔ ﻋﺎدﻳ ًﺔ وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ ﻓﺨﻤ ًﺎ ﺗﺘﻮزّع ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻜﺤﻮل ﺑﺘﺼﻤﻴ ٍﻢ ٍ ً ً ﺳﺘﺔ ﻃﻮاﺑﻖ ،ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺧﻴﺎراً اºﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﻀ ّﻢ ذﻟﻚ ﻣﻮل، ﻫﻴﻠﻲ وواﺣﺔ اﻟﻬﻴﻠﻲ آﺛﺎر ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﻦ ﻛﻼ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ اﻟﺴﻴﺎح ﻓﻴﺠﺪ اﻟﺰوار. ﻓﺌﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺎ ﺟﺬاﺑ ّ ً Æﻼ ﻣﻨﺘﺸﺮ ًة ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻮاﺑﻖ .ﻛﻤﺎ ﻳﻠﺒﻲ اﳌﺸﺮوع اﳌªف اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت زوار اµﻋﻤﺎل ،ﻓﻴﺤﻮي ﺳﺒﻊ ﻏﺮفٍ ﻟÂﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ 160 ﺧﺎص ﺑﺎﳌﺆﲤﺮات ،ﲢﺖ إﺷﺮاف أﺣﺪ ﻓﻨ ّﻴﻲ اﻟﺼﻮت اﳌﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻔﻨﺪق. ﻣﻨﺼ ٍﺔ وﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺣﺪث اﳌﻌﺪات اﻟﺴﻤﻌ ّﻴﺔ واﻟﺒﺼﺮ ّﻳﺔ ،ﺑﺎÎﺿﺎﻓﺔ إ ّ ّ ٍ
ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ
ً ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ 254 y yﻣﻄﻌﻢ إﻟﻴﻤﻴﻨﺘﺲ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺰوار ﻃﻴﻠﺔ ً ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ وﻳﻘﺪم ﻟﻬﻢ أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ اﻟﻨﻬﺎر، ّ
y
y y y y y y
ﻣﻘﻬﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻴﻠﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﺮدﻫﺔ أﺟﻮاء ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺮﻳﺢ اﻟﻀﻴﻮف ﻓﻲ ٍ ود ّﻳ ٍﺔ ﻟﺸﺮب اﻟﺸﺎي واﻟﻘﻬﻮة ً ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻌﺪ ﻣﻘﻬﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ ﺻﻨﺪﻳﻚ ُﻳ ّ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ٌ ﺧﺎص ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﺣﻮض ٌ ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ وﻣﻠﻌﺐ ﻟ ﻃﻔﺎل ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻏﺮف ﻟﻠﺤﻤﺎم اﻟﺒﺨﺎري ،اﻟﺴﺎوﻧﺎ واﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻣﻠﻌﺐ ﻟﻜﺮة اﻟﻤﻀﺮب
ص.ب 68456:.اﻟﻌﻴﻦ ،ا¡ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة +971 (0)3 705 3333 hili.rayhaan@rotana.com
ّ — 40ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:47
040-41_Rotana mag -ARABIC - Check-In_Check-Out Sept.indd 40
ﻳﻮﻟﻴﻮ -ﺳﺒﺘﻤ 2014
إﻗﺎﻣﺔ إﺳ ﺧﺎء إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم إﻧﺘﻌﺎش
ﻓﻨﺪقٌ
ﺟﺪﻳﺪ اﻟﻌﲔ ص40 ٌ
روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺴﺘﻠﻢ اﳉﻮاﺋﺰ
ص42
ٌ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ ص43 ﺧﻄﻂ ّ
⁄⁄روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ⁄⁄
ﺑﻘﻌﺔ اﻟﻀﻮء
ﺷﻮارع ﻟﻨﺪن
اﳌﺼﺪرة ﻟﻀﻴﻮف ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘّﺤﺪة ،اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ 300000زاﺋﺮ اﻟﻌﺎم .2014وﺑﻐﻴﺔ زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺰوار ﲤﺜﻞ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺛﺎﻟﺚ أﻛ ا ﺳﻮاق ّ ﻣﺪة اﳊﻤﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﲔ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ،أﻃﻠﻘﺖ ﻤﻮﻋﺔ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺆﺧﺮ ًا ﺣﻤﻠ ًﺔ ﺗﺴﻮﻳﻘ ّﻴ ًﺔ ﺗﺘﺤ ّﻮل ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻟﻨﺪن ،إ¬ ﺳﻔٍ ªة ﻟﻌﻼﻣﺔ روﺗﺎﻧﺎ .ﻓﻄﻴﻠﺔ ّ اﳌﺴﺘﻤ ّﺮة ﻟﺴﻨﺔٍ ﻛﺎﻣﻠﺔٍ ،ﺳﻴﻈﻬﺮ إﺳﻢ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪدٍ ﻣﻦ ﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ،ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳ ز ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻛﻮﺟﻬﺔٍ ﺳﻴﺎﺣ ّﻴﺔٍ ﳑ ّﻴﺰةٍ ،وﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﻛﻌﻨﻮانٍ راقٍ ﻗﺎﻣﺔ ﲟﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﺧﺎء .و ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ،ﻋﻠﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري ،ﻗﺎﺋﻼً" :ﲤ ّﺜﻞ ﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة اﻟﺴﻮداء اﻟﺬاﺋﻌﺔ اﻟﺼﻴﺖ ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻫﻮ ّﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن. وإﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘ ّﺰ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ ،ﲤﺎﺷﻴ ًﺎ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻦ رﻣﻮز اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة“. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 39
17/06/2014 18:46
039_Rotana mag - ARABIC - Your Rotana opener SEPT.indd 39
1أﺑﻄﺎل ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﺤ ّﻠﻮن ﻓﻲ ا ﻣﺎرات 2اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺒﺎرﻳﺴﻲ ﻳﻠﻘﻰ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﻖ اﻟﺤﺎ ّر 3ﻓﺮﻳﻖ "ﻣﻠﻘﺎ ﺳﻲ إف" ﻳﺘﺄ ّﻟﻖ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﻦ 4ﻻﻋﺐ "ﻣﺎﻧﺸﺘﺴﺮ ﺳﻴﺘﻲ" ﻳﺤﻴﻰ ﻳﻘﻮم ٍ 5ﻣﻠﻌﺐ ا ﻣﺎرات ،اﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻨﺎدي "آرﺳﻨﺎل" 6ﺳﻴﺐ ﺑﻼﺗﺮ ﻳﻌﻠﻦ اﻟﺨﺒﺮ اﻟﺬي اﻧﺘﻈﺮه اﻟﻘﻄﺮﻳﻮن ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﺒﺮ
3
ا ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﲔ ﻓﺮﻳﻖٍ وآﺧﺮ ،ﻣﺎ ّ ﺣﺚ ا ﲢﺎد ا وروﺑﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻟﻮاﺋﺢ "اﻟﻠﻌﺐ اﳌﺎ Õاﻟﻨﻈﻴﻒ“ ،ﻣﻠﺰﻣÂ ا ﻧﺪﻳﺔ ﺑﻌﺪم إﻧﻔﺎق أﻛ ëﻣﻦ ﻣﻜﺎﺳﺒﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ،وﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﳑﺎرﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ "اﳌﻨﺸﻄﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ“. وﻣﺎ ﻛﺎد ﻓﺮﻳﻘﺎ "ﻣﺎﻧﺸﺘﺴﺮ ﺳﻴﺘﻲ“ و"ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟ ﻣﺎن“ ﻳﻌﺮﻓﺎن ﺣﻼوة اﻟﻔﻮز ،ﺣﺘﻰ ذاﻗﺎ ﻣﺮارة اﳋ .Üوﻫﺎ ﻫﻤﺎ اﻟﻴﻮم ﻳﺴﻌﻴﺎن ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ إ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﳉﺪﻳﺪة ،ﺧﺸﻴﺔ اﳋﻀﻮع ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻓﺮض اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ، ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻋﺪد اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻟﺪى اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﳌﺒﺎرﻳﺎت ا وروﺑﻴﺔ وﺣﻈﺮ ﺿ ّﻢ ا ﻋﻀﺎء اﳉﺪد. أد ى إ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﻈﺎر ،ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻗﺪ ّ ﻓﺮض اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﲔً ، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﻮﻓ ﻓﺮﺻﺔٍ ذﻫﺒ ّﻴ ٍﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم .ﻓﻤﻦ اïن وﺻﺎﻋﺪ ،åﺳﻴﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ أﺻﺤﺎب اﻟëوات ا ﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ ا ﻧﺪﻳﺔ وإﳒﺎﺣﻬﺎ ﻋ Üا ﺳﺘﺜﻤﺎر اﳌﺴﺮف. ﻟﻜﻦ ﺣﲔ ﺗﺒﻴﺢ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻧﲔ ﺣﺼﻮل ا ﻧﺪﻳﺔ ا وروﺑﻴﺔ ﻋﻬﺪ ﻟﻴﺒﺪأ آﺧﺮ .ﻓﺒﻌﺪ أن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﳋﺎرﺟﻲ ،ﻳﻨﺘﻬﻲ ٌ أﻏﺪﻗﺖ اﻟﺪوﺣﺔ وأﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻨﻌﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺎدﻳﻲ "ﻣﺎﻧﺸﺴ ﺳﻴﺘﻲ“ و"ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟ ﻣﺎن“ ،ﻫﺎ ﻫﻤﺎ ﺗﺘﺤﻀﺮان اﻟﻴﻮم ﲟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات أﻧﺤﺎ ٍء أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎ.¹ ﻟﻠﻘﻴﺎم ٍ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺸﻂ أﻛﺎدﳝﻴﺔ اﻟﺘﻔ ّﻮق اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﳌﺘﻄﻮرة "أﺳﺒﺎﻳﺮ“ ﺗﺒﻨّﻲ وﺻﻘﻞ اﳌﻮاﻫﺐ ﻣﻦ ﺑﻠﺪانٍ ﻃﻮر اﻟﻨﻤ ّﻮ ﻋ Üآﺳﻴﺎ، إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ،ﺗﺮﻣﻖ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوري ا ﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﻌﲔ ا ﻫﺘﻤﺎم ،ﻣﻊ ازدﻫﺎر ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻏﻴﺎب ﻗﻮاﻧﲔ "اﻟﻠﻌﺐ اﳌﺎ Õاﻟﻨﻈﻴﻒ“ .وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﺷﻬﺪ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺣﺼ ًﺔ ﻏﺎﻟﺒﻴ ًﺔ ﻧﺎدي ﺷﺮاء اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻨﺼﻮر ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن ّ ّ وﻟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، "ﻧﻴﻮﻳﻮرك إف ﺳﻲ“. ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺤ ّﻮ ل ا ﻣﻮال اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ أوروﺑﺎ إ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ.
4
5
ﺻﻔﻘﺎت ا ﺳﺘﺤﻮاذ
—ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ — أﻧﻔﻖ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻨﺼﻮر ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن ﺣﻮاﻟﻲ 1.68ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﻠﻰ "ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ" ،ﻣﻨﺬ اﺳﺘﺤﻮاذه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎدي ،و 1.1ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻛﺮﺳﻮم ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻟﻀﻢ 5 ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ 172ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ّ ﺟﺪد ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻤﺎﺿﻲ. ﻻﻋﺒﻴﻦ ٍ
—ﻣﻠﻘﺎ ﺳﻲ إف —
ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪٍ ﻣﻦ ا ﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ً ﺗﺎرة واﻟﻔﺎﺷﻠﺔ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ، ّ ﲤﻜﻨﺖ ﻗﻄﺮ ﻣﻦ ﻓﺮض ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ
ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ؟ ﻻ ّ ﺷﻚ أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺳﻴﻨﻈﺮ إ اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺎﺿﻲ ﻛﻔ ٍة ﻮر ّﻳ ٍﺔ ّ ﻏ ّﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وﺟﻪ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم إ ا ﺑﺪ .ﻓﺘﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ "ﻣﺎﻧﺸﺴ ﺳﻴﺘﻲ“ و"ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟ ﻣﺎن“ ﻣﻦ ا رﺗﻘﺎء ّ اﻟﻈﻞ إ ﻣﻘﺎم أﻓﻀﻞ اﻟﻨﻮادي اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،ﺑﻌﺪ أن ﻏﺮﻗﺎ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ. ﻃﻴﻠﺔ ٍ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل ﻣﺪى اﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ، ﻟﻜﻦ ﻻ ّ ﻣﺎ ﺳﺘﺠﻴﺐ ﻋﻠﻴﻪ ا ﺷﻬﺮ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ أروﻗﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﺰﻳﻮرﻳﺦ .ﻓﻔﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ،2010أدﻫﺶ ﺳﻴﺐ ﺑﻼﺗﺮ اﻟﻌﺎ ¹ﺣﲔ ﻛﺸﻒ ﻣﻘ ّﺮ اﻟﻔﻴﻔﺎ ﻋﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻄﺮ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎً ،2022 ¹ ﻣﺪن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ٍﺔ ﲢﻤﻞ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ٍ ً ﺣﺎﻓﻼ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم .وﻓﻴﻤﺎ ﺻﻔّ ﻖ اﻟﻬﻮاة ﳌﺎ ﻧﺘﺞ ﺗﺎرﻳﺨÂ ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻘ ّﺒﻞ ﻓﻜﺮة اﻧﺘﺼﺎرات، ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋﻦ ُ اﻧﻌﻘﺎد ﻛﺄس اﻟﻌﺎ ¹ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ. اﳊﺎدة إ اﻟﺒﻠﺪ اÉﺘﺎر واﻟﻔﻴﻔﺎ اﻟﺘﻲ و ُو ﱢﺟﻬﺖ ا ﻧﺘﻘﺎدات ّ ُﻧ ِﺰع ﺑﻌﺾ أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺘﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﻔﺴﺎد .وﻳﺘﻮ ّﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺪرا Õﺣﺎﻟﻴ Âاﻟﺘﺤ ّﺮ ي ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺼﻮﻳﺖّ . ﻇﻞ ﻫﺬه ا ﺻﺪاء اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ،وﺟﺪت ﻗﻄﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻬﺪﻓ ًﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﻠ ٍﺔ ﻣﺮ ّﻛﺰ ٍة ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻠﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ،ﻳﺨ ّﻴﻢ اﶈﻠ ّﻴﺔ .ورﻏﻢ ﻧﻔﻴﻬﺎ وﺟﻮد ّ أي ٍ ّ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳋﻮف ﻣﻦ ﻓﻘﺪان ﺣﻘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎ.¹ ﻟﻜﻦ اﳉﺪل اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺣﻮل اﻟﻘﻀ ّﻴﺔ ﻻ ﻳﻘ ّﻠﻞ ﻣﻦ أﻫﻤ ّﻴﺔ ا ﳒﺎز اﻟﺬي ﺣﻘّ ﻘﺘﻪ اﻟﺪوﻟﺔ اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ .ﻓﻠﺪى ﻓﻮزﻫﺎ ﺑﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻔﻴﻔﺎ ﻋﺎم ،2010ﺗﻌﺎﻧﻖ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﳊﺎﻛﻤﺔ ً اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﺎﳋ .Üواﻋﺘﻠﻰ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺜﺎÛ اﳌﺴﺮح ﻣﺒﺘﺴﻤ ،Âﻟﻴﺴﺘﻠﻢ ﻛﺄس اﻟﻌﺎ ¹ﻣﻦ ﺳﻴﺐ ﺑﻼﺗﺮ وﻳﺮﻓﻌﻪ ﻋﺎﻟﻴ .Âأﻣﺎ ﳒﻠﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻤﺪ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﺣﻤﻠﺔ اﳌﻨﺼﺔ ﺣﺎﻟ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄ ّﺛﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ، اﻟ ﺷﻴﺢ ،ﻓَ ﺪﻧﺎ ﻣﻦ ّ وﻣﺴﻚ دﻣﻮﻋﻪ ﻟﻴﺸﻜﺮ اﳉﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺮا ٍر ﺻﻌﻖ اﻟﻌﺎ،¹ ﻓﻘﺎل" :ﻟﻦ ﻧﺨ ّﻴﺐ آﻣﺎﻟﻜﻢ“ .ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪٍ ﻣﻦ ا ﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﺗﺎر ًة واﻟﻔﺎﺷﻠﺔ أﺣﻴﺎﻧ ،Âﲤ ّﻜﻨﺖ ﻗﻄﺮ أﺧ åﻣﻦ ﻓﺮض ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. ﺑﻌﺪ أن ﻏ ّﻴﺮ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻣﺴﺎر ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻐﺮب، ﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ ّ ﲢﻞ رﺣﺎﺑﻪ اﻟﻴﻮم .وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﻘﻰ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻔﻮﻓ Âﺑﺎﻟﺘﺴﺎؤﻻت ،ﻻ ﺎل ﻧﻜﺎر ﺗﺄﺛ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺎرﻳﺦ 5 اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ .وﺳﻴﺤﻈﻰ ﻗﺎدﺗﻬﺎ إ ا ﺑﺪ ﺑﺎﻣﺘﻨﺎن آﻻف اﻟﻬﻮاة ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺸﺘﺴﺮ ،إ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ وﺷﻤﺎل ﻟﻨﺪن.
6
ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ،2010اﺳﺘﺤﻮذ ا ﻣﻴﺮ اﻟﻘﻄﺮي اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺎدي "ﻣﻠﻘﺎ ﺳﻲ إف" ا£ﺳﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺤﺒﻮب اﻟﺬي ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺪﻳﻮن، ﻣﻘﺎﺑﻞ 273ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ،ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
—ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن — ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ،2011إﺷﺘﺮت ﺷﺮﻛﺔ ﻗﻄﺮ ً ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺣﺼ ًﺔ ﻟ±ﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔّ ، ﻓﻲ ﻧﺎدي "ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن"، ﺑﻘﻴﻤﺔ 800ﻣﻼﻳﻴﻦ دوﻻر .أﻣﺎ اﻟﻴﻮم، ﻓﺸﺮﻛﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ "أورﻳﺪو" ﻫﻲ اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻘﻤﻴﺺ اﻟﻨﺎدي.
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 37
17/06/2014 18:45
034-37_Rotana mag - ARABIC - S&S FOOTBALL.indd 37
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ّ
اﻟﻨﻔﻂ ﺧﺪﻣﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻨﻌﻄﻒ اﻟﻘﺮن ا ول واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ،ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻣﻨﺤﺼﺮ ًة ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻨﻮادي ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻏ وﻣﺸﺎرﻛﺎت ﻋﺎﺑﺮة ﺑﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎ .ﻓﻔﻲ اﳌﻌﺮوﻓﺔ، ٍ اﻟﻌﺎم 1982إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ،ﻫُ ﺰﻣﺖ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ّ ﺗﺪﺧﻞ أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﳊﺎﻛﻤﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﻫﺪف ﻟﺼﺎﻟﺢ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ .و ﳌﻨﻊ اﺣﺘﺴﺎب ٍ دورة ،1986ﺧﺴﺮ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺬي ﺗﺮأﺳﻪ آﻧﺬاك اﳊﺎدةً ، ﻛﻼ ﻣﻦ ﻋﺪي ﺻﺪام ﺣﺴﲔ اﳌﻌﺮوف ﺑﻄﺒﺎﻋﻪ ّ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺿﻤﻦ ﻤﻮﻋﺘﻪ .و ﺗﻜﻦ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة أوﻓﺮ ﺣﻈ¼ دورة اﻟﻌﺎم 1990 ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ،رﻏﻢ اﻟﻮﻋﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘّ ﺎﻫﺎ ّ ﻻﻋﺐ ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻛﻞ ٍ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎرة روﻟﺰ روﻳﺲ ﺣﺎل اﻟﻔﻮز. ﻟﻜﻦ اﻟﻄﻔﺮة اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ واﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت زادت ﻣﻦ ﺛﺮوة اﻟﺒﻠﺪان اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ .وﺑﲔ ﻟﻴﻠ ٍﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ، ﲢ ّﻮﻟﺖ ﻗﻄﺮ إ Æأﻏﻨﻰ دول اﻟﻌﺎ ،ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﺣﻘﻞ ﻏﺎ ٍز ﺿﺨ ٍﻢ ﻣﻴﺎﻫﻬﺎ .ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎدت ا ﻣﺎرات ﻣﻦ زﻳﺎدة ﻋﺎﺋﺪاﺗﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ .وﻣﻊ ﻫﺬا ا زدﻫﺎر ا ﻗﺘﺼﺎدي ،ﺗﺰاﻳﺪت ﻃﻤﻮﺣﺎت اﻟﺒﻠﺪان اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ راﺣﺖ ﺗﻄ ّﻮ ر ﺑﻨﺎﻫﺎ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﺗﻄﻠﻖ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺳﻴﺎﺣﻴ ًﺔ ﺿﺨﻤ ًﺔ إ Æﺟﺎﻧﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﻄ ان. ﺗﻜﺘﻒ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ،ﺑﻞ راﺣﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻟﻜﻨﻬﺎ ِ أن ﻋﻤﺎ ﳝ ّﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟÎوز ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .ﻓﻮﺟﺪت ّ ﻓﻌﺎﻟ ًﺔ ﻟﻠÑوﻳﺞ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ،وأﺧﺬت اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﲤ ّﺜﻞ وﺳﻴﻠ ًﺔ ّ ﺗﺒﻨﻲ ﺣﻠﺒﺎت ﺳﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات وﻣﻼﻋﺐ اﳉﻮﻟﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .ﻛﻤﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﳋﻴﻞ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﺻﻴﺘ¼ ﻋﺎﳌﻴ¼ واﻟﺘﻲ ُﺧ ﱢﺼﺼﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﻮاﺋﺰ ﻗ ّﻴﻤﺔ، ﺟﻮﻻت ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻻت راﺑﻄﺔ ﻻﻋﺒﻲ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ Æاﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ٍ أن اﻟﺘﻨﺲ اﶈÑﻓﲔ .ﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﻳﻘﻨﺖ دول اﳋﻠﻴﺞ ّ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﺠﺎح ﻳﻜﻤﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ،ﻧﻈﺮ× إ Æﻣﺎ ﲢﻈﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﻴ ٍﺔ واﻧﺘﺸﺎ ٍر ﺷﺘﻰ أﻗﻄﺎر اﻟﻌﺎ . وﻛﺎﻧﺖ دﺑﻲ أول ﻣﻌﺘﻤﺪي ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ .ﻓﻔﻴﻤﺎ اﺳﺘﺜﻤﺮت ﻗﻄﺮ ﺿ ّﻢ ﻛﺒﺎر اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ إ Æدوري ﳒﻮم ﺗÑد د دﺑﻲ ﺻﺮف ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠÑوﻳﺞ اﻟﺒﻼدّ ، ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ اﳋﺎرج .ﻓﺄﺿﺤﻰ ﻃ ان ا ﻣﺎرات راﻋﻴ¼ ﻟﻨﺎدﻳﻲ "ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ“ و"ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟ ﻣﺎن“ وأﺣﺪ رﻋﺎة ﻛﺄس اﻟﻌﺎ .ﻛﻤﺎ اﻛﺘﺴﺐ ﺣﻘﻮق ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻌﺐ"آرﺳﻨﺎل“ اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻘﺎء 200ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر .وﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ دﺑﻲ أن
اﺷ ى ﺻﻨﺪوق اﻟ وة اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮي اﻟﻨﺎدي اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ "ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن وﺿﻢ إﻟﻴﻪ ﻛ ًﻼ ﻣﻦ ﺟ ﻣﺎن“، ّ اﻟﻨﺠﻤﲔ دﻳﻔﻴﺪ ﺑﻴﻜﻬﺎم وزﻻﺗﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ
2
1
ﻇﻦ اﻟﺒﻌﺾ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎرات أﺛﺒﺘﺖ ﻓﻌﺎﻟ ّﻴﺘﻬﺎ ،ﺣﺘﻰ ّ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة .ﻛﺬﻟﻚ ،ﺣﺬت دﺑﻲ اﳋﻄﻮات ا و Æ ﻣﻀﻤﺎر اﻣﺘﻼك اﻟﻨﻮادي ا ﺟﻨﺒﻴﺔ .ﻓﻜﺎد ﺻﻨﺪوق ا ﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺴﻴﺎدي "دﺑﻲ إﻧÑﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل“ اﳌﻤﻠﻮك ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺦ îﻤﺪ ﻳﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ ﻧﺎدي "ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل إف ﺳﻲ“ ،ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘ ّﺮر ﻠﺲ إدارﺗﻪ ﺑﻴﻌﻪ ﻟﺮﺟﻠﻲ ا ﻋﻤﺎل ا ﻣﺮﻳﻜﻴﲔ ﺗﻮم ﻫﻴﻜﺲ وﺟﻮرج ﺟﻴﻠﻴﺖ .ودارت ا ﺣﺎدﻳﺚ ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ّ ﺗﺮﺷﺢ ا ﻣﺎرة ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎ .2018 ﻟﻜﻦ أﺗﺖ ا زﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎم 2008ﻟﺘﻌﺼﻒ ﺑﺎ ﻗﺘﺼﺎد وﲢﺪ ﻣﻦ ﻃﻤﻮﺣﺎت دﺑﻲ ،ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺪأت أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗÎز اﻟﻌﺎﳌﻲ ّ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .ﻓﺘﺎﺑﻊ اﳉﻤﻴﻊ أﺧﺒﺎر اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﺎﺿﺘﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ آل ﻧﻬﻴﺎن ﳑﺜﻠ ًﺔ ﺑﺴﻠﻴﻤﺎن اﻟﻔﻬﻴﻢ، ﻟﻼﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ ﻧﺎدي "ﻣﺎﻧﺸﺴ Ñﺳﻴﺘﻲ“. وﻟﺪى إﲤﺎم اﻟﺼﻔﻘﺔ ،اﻧﺘﻔﺾ اﻟﻨﺎدي اﻟÎﻳﻄﺎ âاﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺮزح ﲢﺖ ﻋﺐء اﻟﺪﻳﻮن ،ﻟﻴﻐﺪو أﻏﻨﻰ ﻧﻮادي ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻌﺎ .ﻓﺮاح ﻳﻨﻔﻖ ا ﻣﻮال ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳉﺪد ،ﺑﺪاﻳ ًﺔ
ﺑﺎﻟÎازﻳﻠﻲ روﺑﻴﻨﻴﻮ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ 32.5ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺎوﻧﺪ إﺳÑﻟﻴﻨﻲ ً اﻧﺘﻘﺎﻻ إ Æﻛﺎرﻟﻮس ﺗﻴﻔﻴﺰ ،داﻓﻴﺪ ﺳﻴﻠﻔﺎ، ) 49ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(، ً ﻓﻴﻨﺴﻨﺖ ﻛﻮﻣﺒﺎ ،âوﺻﻮﻻ إ Æﻳﺤﻴﻰ ﺗﻮري .وﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎن "ﻣﺎﻧﺸﺴ Ñﺳﻴﺘﻲ“ ﻳﻨﺎﺿﻞ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﺿﻤﻦ اﻟﺪوري ا ﳒﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ،ﲤ ّﻜﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺰاع ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎم ﺳﺠﻞ ﺳ ﺟﻴﻮ أﺟﻮﻳﺮو ﻫﺪﻓ¼ ﺿﺪ "ﻛﻮﻳﻨﺰ ﺑﺎرك ، 2012ﺣﲔ ّ رﻳﻨﺠﺮز“ اﻟﺜﻮا âا ﺧ ة ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ. ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻔﻬﻮم "اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ“ أرﺳﺖ ﺗﻠﻚ ا ﺣﺪاث ّ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺸﺮاءا ﻧﺪﻳﺔ وإﳒﺎﺣﻬﺎ ﻋ Îﺿﺦّ ا ﺳﺘﺜﻤﺎرات. ﻓﻠﻤﻊ ﳒﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ،ﺑﻔﻀﻞ اﻧﺘﺼﺎر "ﻣﺎﻧﺸﺴ Ñﺳﻴﺘﻲ“ .وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺣﺬت ﻗﻄﺮ ﺣﺬوﻫﺎ ،ﻓﺎﺷÑى ﺻﻨﺪوق اﻟèوة اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮي ﻧﺎدي "ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟ ﻣﺎن“ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺬي راح ﻳﻮﻗّ ﻊ ﻋﻘﻮد× ﻣﻊ أﺷﻬﺮ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ أﻣﺜﺎل دﻳﻔﻴﺪ ﺑﻴﻜﻬﺎم وزﻻﺗﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ .ﻛﻤﺎ ﻋﻘﺪت ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻗﻄﺮ وﻣﻦ ﺛﻢ اﳋﻄﻮط اﳉﻮ ّﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ،اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﻧﺎدي "إف ﺳﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ“ .وﺣﻈﻲ ﻧﺎدي "ﻣﻠﻘﺎ“ ا ﺳﺒﺎ âﺑﻨﺼﻴﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻘﻄﺮي ،ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄﻫّ ﻞ ﻟﺮﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ. ﻓﻴﻤﺎ أﻣﺴﻚ ﻗﺎدة اﳋﻠﻴﺞ ﺑﺨﻴﻮط اﻟﻠﻌﺒﺔ ،أﺿﺤﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﻋﻤﺖ ا ﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﺟﺰء× ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺠﻬﺎّ . دول ﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ ،ﻣﻊ اﺣﺘﻔﺎء ﻋﺎﺋﻠﺔ آل ﻧﻬﻴﺎن ﺑﻔﻮز "ﻣﺎﻧﺸﺴ Ñﺳﻴﺘﻲ“ ،واﺑﺘﻬﺎج ﻗﻄﺮ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ "ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟ ﻣﺎن“ ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﳌﺴﺎواة ﻳﺮﺣﺐ اﳉﻤﻴﻊ ﺑﺘﺪﻓّ ﻖ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا ﺟﻨﺒﻲ إ Æأﻧﺪﻳﺔ ﻛﺮة ّ ﺟﻬﺎت ﻋﺮﺑﻴ ٍﺔ ،أﻣﺮﻳﻜﻴ ٍﺔ، اﻟﻘﺪم ا وروﺑﻴﺔ ،ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺻﺎدر× ﻋﻦ ٍ ﺗﻔﺎوت ﻓﺘﺬﻣﺮ اﻟﺒﻌﺾ ﳑﺎ ﻳﻮﺟﺪه ﻣﻦ ﻫﻨﺪﻳ ٍﺔ أو روﺳ ّﻴﺔ. ٍ ّ
ّ — 36ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:45
034-37_Rotana mag - ARABIC - S&S FOOTBALL.indd 36
35 — ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
034-37_Rotana mag - ARABIC - S&S FOOTBALL.indd 35
17/06/2014 18:44
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ّ
أﺳﻴﺎد اﻟﻠﻌﺒﺔ
أﺛﺒﺖ ﻓﻮز ٍ ً ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ وﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوري اﻟﻤﻤﺘﺎز ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﻬﻤﺎ ،ﻣﺪى ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮادي ا وروﺑﻴﺔ .وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ، ﻳﺴ ّﻠﻂ ﺟﻴﻤﺲ ﻣﻮﻧﺘﺎغ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ "اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ" ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم
ﻛﺎن ﻗﺪﻣ ّﺮ ﺣﻮا 48دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰﺑﺪاﻳﺔاﳌﺒﺎراة ﺑﲔ "ﻣﺎﻧﺸﺴ ﺳﻴﺘﻲ“ وﻓﺮﻳﻖ "وﻳﺴﺖ ﻫﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ“ اﳌﺘﻮاﺿﻊ .ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺎﺻﺮي "ﻣﺎﻧﺸﺴ ﺳﻴﺘﻲ“ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﺛﻘ ٍﺔ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻄﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﺒﺔ ا ﺧ¡ة ،ورﲟﺎ ا ﺳﻬﻞ اﻟﺴﺒﺎق ﻧﺤﻮ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوري اªﳒﻠﻴﺰي ﳌﻮﺳﻢ .2013/2014وﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﻬﻮاة ﻳﺮﻓﻊ ﻻﻓﺘ ًﺔ ُﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ "ﺳﻴﺘﻲ ،ﻻ ﺗﺪﻋﻴﻬﺎ ّ ﺗﺰل“ ،إﺷﺎر ًة إ« ﺗﻌ ّﺜﺮ ﻗﺎﺋﺪ ﻓﺮﻳﻖ "ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل“ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺟ¡ارد ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﲔ أﺛﻨﺎء اﳌﺒﺎراة ﺿﺪ "ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ إف ﺳﻲ“ ،ﻣﺎ أﺗﺎح ﻫﺪف ﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻢ "ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل“ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟﺔ. ﻟ½ﺧ¡ ﺗﺴﺠﻴﻞ ٍ ﻟﻜﻦ "ﻣﺎﻧﺸﺴ ﺳﻴﺘﻲ“ اﺗّﻌﻆ ﻣﻦ ﲡﺮﺑﺔ "ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل“ اﳌﺮﻳﺮة، وﻛﺎن ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ّ ﻓﺘﻘﺪم ﻻﻋﺒﻪ ﻓﻴﻨﺴﻨﺖ ﻛﻮﻣﺒﺎÀ ﺣﻆ ّ Áﺒﻴﻪّ . ﺑﺨﻄﻮات واﺛﻘ ٍﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﳌﻠﻌﺐÁ ،ﺮز Âاﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎ Àاﻟﺬي ٍ ﺳﺠﻞ اﻧﺘﺼﺎر "ﻣﺎﻧﺸﺴ ﺳﻴﺘﻲ“ ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ،2-0 ّ ﻓﻴﻤﺎ ّ ﺣﻞ ﻓﺮﻳﻖ "ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل“ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻔﺎرق ﻧﻘﻄﺘﲔ وﻋﺪد ﻣﻦ ا ﻫﺪاف. ٍ
وﻋﻤﺖ اªﺣﺘﻔﺎﻻت ﺷﺮق ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ّ ﻣﺪ ّرب "ﻣﺎﻧﺸﺴ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ“ ﺳ¡ أﻟﻴﻜﺲ ﻓ¡ﻏﺴﻮن ﻗﺪ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﳉﺎراﻟﺼﺎﺧﺐ.وﲢ ّﻮل"ﻣﺎﻧﺸﺘﺴﺮﺳﻴﺘﻲ“ﻣﻨﺬﺗﻠﻚاﻟﻠﺤﻈﺔ، إ« ﻣﻠﻚ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟÑﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ دون ﻣﻨﺎزع ،واﺿﻌ ÏﺣﺪÂ ﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻓﺮﻳﻖ "ﻣﺎﻧﺸﺴ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ“. ﻳﺸﻬﺪ ﺷﺮق ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴ وﺟﻮارﻫﺎ اﻟﻴﻮم ﺗﻄﻮرÂ ﻣﺘﺴﺎرﻋ Ïﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎÓﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ ،وإرﺳﺎء أﺳﺲ اﻟﻨﺠﺎح اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ .وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺎد اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻔﻮز ﺑﺎﳌﺒﺎراة إ« اﳌﺪ ّرب اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﺑﻴﻠﻴﻐﺮﻳﻨﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﻮ ّﻟﻰ ﻗﻴﺎدة اﻟﻨﺎدي ﻟﻠﻤ ّﺮة ا و« ،وﺳﻠﻔﻪ روﺑ¡ﺗﻮ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ،وﻻﻋﺒﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻼﻣﻌﲔ ﲟﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﻳﺤﻴﻰ ﺗﻮري ،ﻓﻴﻨﺴﻨﺖ ﻛﻮﻣﺒﺎ،À أدت أﺑﻮﻇﺒﻲ دور Âأﺳﺎﺳﻴ Ï إﻳﺪﻳﻦ دزﻳﻜﻮ وﺳ¡ﺟﻴﻮ أﻏ¡وّ ، ﺟﻤﻊ ﻫﺬه اﳌﻮاﻫﺐ وﺟﺬﺑﻬﺎ إ« ﺷﻤﺎل ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ. ﻃﻲ وﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻗﺪ ﻏﺮﻗﺖ ّ اﳌﺘﺠﺪد. اﻟﻨﺴﻴﺎن ،ﻫﺎ ﻫﻲ اÚن ﺗﺸﻬﺪ ﻓ ًة ﻣﻦ اªﻧﺘﻌﺎش ّ
ﺟﻴﻤﺲ ﻣﻮﻧﺘﺎغ ﻫﻮ ﻛﺎﺗﺐ "ﺛ ﺗﻲ وان ﻧِﻞ: أون ذا رود وﻳﺚ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﺰ آوﺗﺴﺎﻳﺪرز ،أ وورﻟﺪ ﻛﺎب أودﻳﺴﻴﻪ“ ،ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرات دار ﺑﻠﻮﻣﺰﺑﺮي
ّ — 34ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:44
034-37_Rotana mag - ARABIC - S&S FOOTBALL.indd 34
إﺷ ِ ،إﺳﺘﺜﻤﺮ ،أﻧﻔﻖ
"ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺄﺧﺮ ًا زﻣﻨﻴ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬي ّ ﳝﺜﻠﻪ“
ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﻦ
ﻗﻄﻊ ﺗﻼﺋﻢ إﻟﻴﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﺛﻼث ٍ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻟﺘﺠﺬﺑﻮا إﻟﻴﻜﻢ ّ ﻛﻞ ا ﻧﻈﺎر ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ
إﺷﺘﺮ
2
وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﺗﺮاﻫﺎ دوﻣ ﺗﺘﻨﺎزع ﺑﲔ اﻟﻌﺎﳌﺔ واﻟﻔﻨّﺎﻧﺔ ،ﻟﺘﺠﻤﻊ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺑﲔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﻨﻄﻘﻲ واﳌﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔ ّﻴﺎﺿﺔ .ﻓﻴﺴﻮد ﺑﻌﻀﻬﺎ ا رﻗﺎم وا ﺷﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳ ّﻴﺔ ،وأﺑﺮزﻫﺎ ﻤﻮﻋ ٌﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺎت ﺷﺒﻴﻬ ٍﺔ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺪوﻣﻴﻨﻮ، اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﳌﺘﺄﻟﻔﺔ ﻣﻦ ٍ ﻳﺘﻀﻤﻦ أرﻗﺎم ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﺎر ِغ ،وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ّ ﺣﻔﻈﺘﻬﺎ إﺑﺘﺴﺎم أﺛﻨﺎء ﲡﻮاﻟﻬﺎ ﻋ ¢ﻃﺮﻗﺎت ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة .وﻗﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن ﲡﺪ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ً ﺗﻮاﺻﻼ زﻣﻨﻴﺎً وﻣﻜﺎﻧﻴﺎً ﺑﲔ اﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ ﺗﻠﻚ ا رﻗﺎم ،ﻋ ّﻠﻬﺎ ﺗﻮﺟﺪ واﺣﺪ ،وﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﻲ ٍء ﻳﺮﺑﻄﻬﻢ. ﻣﻮﻗﻊ أﺷﺨﺎص ﻳﻌﻴﺸﻮن ³ ٍ ٍ ٍ ّ ﺑﺨﺠﻞ ﻳﻄﻞ ﺔ، ﻴ اﻟﻬﻨﺪﺳ اﳋﻄﻮط ﺻﺮاﻣﺔ ﺧﻠﻒ ﻟﻜﻦ ّ ٍ ّ ﻓﻴﺪل ٌ ﻛﻞ ﻣﻦ ا ﻟﻮان ﺣﺴﺎﺳ ٍﺔ ﺗﺘﺄ ّﺛﺮ ﲟﺎ ﺗﺨﺘ¢ه. وﺟﻪ إﻧﺴﺎﻧ ٍﺔ ّ ﺗﺒﺪل ﻣﺰاج اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ وﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ. اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ إ¿ ّ ﻓﻌﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ أﻋﻴﺸﻪ ،وﺗﻌﺎﻟﺞ وﺗﻘﻮل إﺑﺘﺴﺎم" :ﺗﺄﺗﻲ أﻋﻤﺎ Áﻛﺮد ٍ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت وﺟﺪاﻧﻴ ًﺔ ﻳﻮﻣ ّﻴ ًﺔ ﻛﺎﳊﻴﺎة ،اﳌﻮت ،اﻟﺸﻘﺎء ،اﻟﺴﻌﺎدة، ٍ اﻟﻐÇة ،اﳊﺐ واﻟﻜﺮه .وﻫﻲ ﲢﻤﻞ رأي ورﺳﺎﻟﺔ وﺗﻌ ّﺒﺮ ﻋﻦ ﻧﻈﺮﺗﻲ ﻟﻠﺤﻴﺎة .وﻗﺪ أﺳﺘﻠﻬﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺪور ﺣﻮ ،Áﻛﺘﺄﺛﺮي ﺑﺎﳊﻴﺎة اﳌﺘﺴﺎرﻋﺔ ،اﻟﺘﻐﻴÇات اﳊﺎﺻﻠﺔ ³ﺑﻴﺌﺘﻲ ،اﳌﻮاﻗﻒ ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وا ﺣﺪاث اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﻲ ﺳﻠﺒﻴ أم إﻳﺠﺎﺑﻴ .ﻛﻤﺎ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن أﺳﺘﻠﻬﻢ ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎ Áﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ رﻳﺎﺿﻴ ٍﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴ ٍﺔ وﻣﺘﺸﻌﺐ“. ﺑﺤﺘ ٍﺔ .ﻓﺎ ﻣﺮ ﻣﺘﻔﺎوتٌ ّ ردود اﻟﻔﻌﻞ… ﻣﻦ اﳉﺪل إ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ أﻋﻤﺎل إﺑﺘﺴﺎم اﳉﺮﻳﺌﺔ ﺣﺎﻟ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺔ أو ﻋﺪم اﻟﻔﻬﻢ ﻟﺪى اﳉﻤﻬﻮر اﶈﻠﻲ .ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﺠﺢ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ³ ،ﺧﻠﻖ ﻗﻨﺎة ﺗﻮاﺻﻞٍ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ اﳉﻤﻬﻮر ،ﻟﺘﻮﺻﻞ أﻓﻜﺎرﻫﺎ إﻟﻴﻪ .ﻓﺘﻘﻮل: "أﺣﺎول ﻛﺴﺮ اﳊﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻔﻨﺎن ﻋﻦ اﳌﺘﻠﻘﻲ ،وﺗﺒﻌﺪه اﻟﻔﻦ اﳌﻌﺎﺻﺮ .ﻓﺄﺳﻌﻰ إ¿ اﻟﺘﻘ ّﺮب ﻣﻦ ﺗﻔﻜÇه ،ﻋ¢ ﻋﻦ ﺟﻮﻫﺮ ّ ﻣﻮاد ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ .وأﻻﺣﻆ اﻟﻴﻮم أن اﻟﻔﺠﻮة اﻟﻜﺒÇة ﺷﺮح اﻟﻌﻤﻞ ٍ ³ ﺑﲔ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ واÚﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ ﺑﺪأت ﺗﻀﻴﻖ“.
أﻧﻔﻖ
إﺳﺘﺜﻤﺮ
إﻳﻜﻮ ﺗﻴﺮا ﺑﻮم ﺑﻮﻛﺲ اﻟﺜﻤﻦ149 :دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻴ
ﺳﺎﻋﺔ ﺟﺮاف ﺑﺘﺮﻓﻼي اﻟﺜﻤﻦ 180000 :دوﻻر
ﺷﻘﻖ إﻳﻞ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮ اﻟﺜﻤﻦ 815000 :دوﻻر
ﻟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ّ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاؤه ﻣﻊ ﺣﻠﻮل ﻓﺼﻞ ٌ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻴﻒ .ﻓﻬﺬه ا ﻟﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺤﻦٍ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ٍ ﻟﻠﺒﻠﻞ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ،ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ أﺟﻬﺰة
اﻟﻤﻤﻴﺰة أﻛﺴﺴﻮاراً ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت ّ ﺟﺬاﺑ ًﺎ ﻻ ُﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻪ .وﺳﺘﻨﺎل ﻫﺬه
ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺷﻘﻖ إﻳﻞ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮ ﻋﻦ ﺛﺎﻧﻮي ﻟﻠﻌﻄﻼت .ﻓﻘﺪ ﻣﻨﺰل أي ٍ ٍ اﺳﺘﻮﺣﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺸﻘﻖ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻄﻮاﺑﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮب اﻟﺮاﺋﻌﺔ ّ ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻧﻮرﺗﺸﺎ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﻧﺎء ،ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أوﻣﺒﺮﻳﺎ ،ﻣﻦ ﻗﺼﺮ ٍ ٍ وﻳﺼﺢ اﻟﻤﺂل ا¥ﻣﺜﻞ ﻟ·ﺳﺘﺠﻤﺎم. ّ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﺷﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻴﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل ﺗﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ ،ﻓﻬﻲ ّ ﻣﺴﺎﺣﺔ 138ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻏﺮﻓﺘﻴﻦ ﻟ·ﺳﺘﻘﺒﺎل ،ﺑﺎºﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ. ﻏﺮﻓﺘﻲ ﻧﻮم ٍ
ا ﻳﺒﻮد ،ا ﻳﻔﻮن 4و 5وأﻛﺜﺮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ ً ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ أﻧﺪروﻳﺪ، اﻟﺬﻛﻴﺔ وﻳﻨﺪوز وﺑﻼك ﺑﻴﺮي .إﺟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ رﻓﻴﻘﻚ اﻟﺪاﺋﻢ ا¥داة ّ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ،ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ وﺑﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﻤﺘﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮم ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه.
اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﻏﺮاف إﻋﺠﺎب ﻣﺤﺒﺎت اﻟﻤﻮﺿﺔ ﺣﺘﻤ ًﺎ .ﻓﻬﻲ ﺗﺮﺳﻲ ً ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ .ﻓﺘﻠﻔﺖ اºﻧﺘﺒﺎه ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮة ا¥وﻟﻰ ،ﺑﻄﺎرﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎ¥ﻟﻤﺎس اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ّ واﻟﻤﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﻔﺮاﺷﺘﻴﻦ ﻓﺎﺗﻨﺘﻴﻦ ،ﺗﺘﺄﻟﻒ أﻟﻤﺎس ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻗﻄﻊ ﱞ ٍ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ إﺟﺎﺻﻲ .وﺗﻜﺘﻤﻞ ٍ ٍ ٍ ﻧﺎﻋﻢ، ﺳﺎﺗﻴﻨﻲ ﺑﺴﻮار اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ٍ ٍ ٍ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﺑﺮاز اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﻤﺒﻬﺮ.
ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺎذة ّ ﺗﻄﻞ ﺷﻘﻖ إﻳﻞ ﻛﺎﺳﺘﻴﻮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻧﻮرﺗﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻛﺎﺷﻔﺔٍ ﻣﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮةٍ ﻋﻠﻰ ّ
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 33
17/06/2014 18:43
032-033_Rotana mag - ARABIC - Ebtisam Abdulaziz.2DM.indd 33
ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮاﻫﺐ ّ ّ
ﻣﺮآة اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﺑﺘﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ،ﻓ ّﻨ ٌ ّ وﻣﻔﻜﺮ ٌة ﺎﻧﺔ ٌ ٌ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺰﻣﻨﻬﺎ ،ﺗﺨﺎﻃﺐ إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻫﺎ ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻐﺪ 1
ف ﺻﻐ ٍ ﺑﺒﻴﺖ اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ أو رواق اﻟﻔﻨﻮن ،ذﻟﻚ اﳌﺒﻨﻰ ٍ اﻟ اﺛﻲ اﳌﻜ ّﻠﻞ ﺑﺎﻟ اﺟﻴﻞ ﻗﻠﺐ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ،ﺗﻠﺘﻤﻊ وﻣﻀﺎتٌ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ إﺑﺘﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺼﺐ ﺑﻼ ﻛﻠﻞ ﻋﻠﻰ إﲤﺎم أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ .وﻳﻔﺎﺟﺄ اﳌﺮء ﺑﺎﻟﺘﻀﺎرب ﺑﲔ ا ﻃﺎر ٍ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮري ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ،وﻃﺒﻴﻌﺔ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻌﺼﺮ ّﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﻄﻰ زﻣﻦ اﳊﺎﺿﺮ ،ﻟ ﺳﻢ ﻣﻼﻣﺢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻓﺈ¸ ﺟﺎﻧﺐ ا·ﳕﺎط اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺎﻟﻠﻮﺣﺎت ﺗ دد إﺑﺘﺴﺎم اﺧﺘﺒﺎر ﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ،ﻻ ّ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳉﺪﻳﺪة ﻛﺎﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ،ﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ، اÃﺴﺪة اﻟﻘﻄﻊ اﻟ ﻛﻴﺒﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ واÃﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ّ ﳌﻔﻬﻮ ٍم ﻣﻌ ّﻴﻦ ﺑﻌﻴﺪ Åﻋﻦ اﳌﻌﺎﻳ اﳉﻤﺎﻟﻴﺔ .ﻓﻠﺠﺄت إ¸ ﺟﻤﻊ ﻣﺮﻣ ّﻴﺎت أﺷﺨﺎ صٍ ﻬﻮﻟﲔ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﻃﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺿﻬﺎ إﻧﺎءات ٍ زﺟﺎﺟﻴ ٍﺔ ،ﻛﺮﻣ ٍﺰ ﻟﻠﻨﺰﻋﺔ ا ﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ. اﻟﻔﻦ اﳊﺪﻳﺚ ﲡﺎﻫﺎت ﻣﻮاﻛﺒﺘﻬﺎ وﻗﺪ ذﻫﺒﺖ إﺑﺘﺴﺎم ّ إ¸ ﺗﻘﺪﱘ ا·ﻋﻤﺎل ا·داﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺒ اﳉﺴﺪي. ﺻﻤﻤﺖ ﺳ ًة ﻃﺒﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أرﻗﺎﻣ Íﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ّ ،2011 ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ اﳌﺼﺮ ،وارﺗﺪﺗﻬﺎ ﻣﻘﺎ ٍه وﻣﺮاﻛﺰ ﲡﺎرﻳ ٍﺔ ﻋﺼﺮ ّﻳ ٍﺔ أو ﻣﻮاﻗﻊ أﻛ Ðﺗﻮاﺿﻌ Íاﻟﺸﺎرﻗﺔ ،ﻟﺘﺒ ّﻴﻦ اﻟﻔﻮارق ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪﻫﺎ اﳌﺎل ،وﺗﺆﻛﺪ إن ا ﻧﺴﺎن ﻟﻴﺲ ﺮد رﻗﻢ. أﻣﺎ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ،ﻓﺤﺬت ﺣﺬو اﻟﻔﻨّﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻒ ﻟﺘﻘﺪم ﻋﻤﻞ "ﺣﺮ ّﻳﺔ زرﻗﺎء“، ﻛﻼﻳﻦ اﻟﺬي ُﻳﻌﺘ ﻣﻦ ر ّواد اﻟﻔﻦ ا·داﺋﻲّ ، ﺣﲔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻮﺿﻊ ﻃﺒﻘ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐ ٍﺔ اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﻫﺎ ﻛﻼﻳﻦ، داﺧﻞ ﻛﺮة ﺑ ﺳﺒﻴﻜﺲ أﻣﺎم ﺟﻨﺎح ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑ ّﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻌﺮض ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﻌﺎم 2010ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت .وﻗﺪ ّ ﺣﺚ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ّ ﰎ ﻧﻘﻠﻪ ﻋ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻗﻨﺎﺗﲔ داﺧﻞ وﺧﺎرج ﻳﺤﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﻮاﺋﻖ. وﻣﺎ ﺔ ﻳ اﳊﺮ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻔﻜ اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ،إ¸ ّ ّ ﻫﻜﺬا ﺗﺮى اﺑﺘﺴﺎم ﲢﺎول دوﻣ Íﺧﻮض ﻣﻀﺎﻣ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ّ وﺗﺴﺘﺤﺚ ﺗﻔﻜ ه .ﻓﺒﻨﻈﺮﻫﺎ، اﻟﻔﻨﻲ ،ﺗﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﳌﺘﻠﻘﻲ اﻟﺘﻌﺒ ّ
اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ
ُوﻟﺪت اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ واﻟﻔﻨّ ﺎﻧﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ إﺑﺘﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﺎم ،1975ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ .ﻫﻲ ﺣﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ،وﻋﻀﻮٌ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ .ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ رﺻﻴﺪﻫﺎ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠّ ﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻟﻴﺮي اﻟﺨﻂ ّ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻔﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ .ﻛﻤﺎ ﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض "ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ إﻣﺎراﺗﻴﺔ" ﺑﻤﻨﺎرة وﻋﺪة ﻣﻌﺎرض دوﻟﻴﺔ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ّ ﻟﺪار ﺳﻮﺛﻴﺒﻴﺰ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ،ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ،ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن. ﻳﻘﺘﻨﻲ ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻨﻚ دوﺗﺶ ا±ﻟﻤﺎﻧﻲ ووزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ.
1إﺑﺘﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻞ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ أﻣﺎم ٍ ا ﻟﻮان واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ٌ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳ ٌّﺔ 2 ﺗﻨﺘﻘﺪ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺼﺮي وﻧﺰﻋﺘﻪ ا ﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ 3ﺧﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ
ﺣﺴﺎس ﻳﺘﺄﺛﺮ وﻳﺆﺛﺮ ،وﻳﻨﻄﺒﻊ ﺑﺎﳌﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن ﺷﺨﺺ اﻟﻔﻨﺎن " ٌ ٌ واÃﺘﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ،ﺧﺼﻮﺻ Íﻋﺼﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ .وﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺄﺧﺮ ÅزﻣﻨﻴÍ ﻋﻦ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬي ﳝ ّﺜﻠﻪ ،أو ﻳﻌﺘﻤﺪ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻌﺒ ٍ ﻗﺪﳝﺔ ﺟﺪ.“Å ﺑﲔ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﻌﻘﻞ ّ وﺗﻌﺪد ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻏﻨﻰ ﻳﻌﻜﺲ ا·ﻋﻤﺎل ﻟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ّ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ أﲤّﺖ دراﺳﺘﻬﺎ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت، ﻗﺒﻞ أن ﺗﻠﺘﺤﻖ ﺑﺠﻤﻌ ّﻴﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ .ﻓﻘﺪ ﻧﺸﺄت ﺣﺐ اﻟﻔﻦ إﺑﺘﺴﺎم أﺑﻮﻇﺒﻲ ،ﺑﻜﻨﻒ أﺳﺮ ٍة ﻣﻨﻔﺘﺤ ٍﺔ ،زرﻋﺖ ﻓﻴﻬﺎ ّ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ. وﻟﺪى اﻧﺘﻘﺎل ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻴﺶ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ،راﺣﺖ ﺑﻮادر ﻓﻜﺮﻫﺎ اﳌﺘﻤ ّﺮد اﻟﺬي ﻳﺄﺑﻰ ا ﻣﺘﺜﺎل ﺑﻘﻴﻮد اÃﺘﻤﻊ ﺗﺘﺒﻠﻮر ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺔ .ﻓﺮﻏﻢ اëﻓﺎق اﶈﺪودة اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺎﻫﺎ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن آﻧﺬاكç ، ﺗﻘﺪر أن ﺗﺨﻤﺪ ﺷﻌﻠﺘﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ .ﻓﻜﺸﻔﺖ إﺣﺪى ﻣﻘﺎﺑﻼﺗﻬﺎ أﻧﻪ أﺛﻨﺎء دراﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ،ﻗﺎﻣﺖ "ﺑﺮﺳﻢ ﺻﻮر ٍة ذاﺗﻴ ٍﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺪار“ رﻏﻤﺖ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﻃﻼﺋﻪ. ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﺣﺮم اﳉﺎﻣﻌﺔ ،وأُ ِ
3
ّ — 32ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:42
032-033_Rotana mag - ARABIC - Ebtisam Abdulaziz.2DM.indd 32
ﻤﻮﻋﺔ "زﻳﺎن“ ﻟﺮﺑﻴﻊ ّ ﻣﺘﻮﻓﺮة وﺻﻴﻒ 2014 ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ،وﳝﻜﻦ ا ﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ا ﻟﻜ و : zayan.myshopify.com
ﺑﺤﺜ ﻋﻦ اﳉﻤﺎل ﳕﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻮس ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻮﺗﻴﻚ ٍ Üﺪد ¡ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻌﺮوﺿﺔ. ٍ وﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴ ٌﺔ ﺗﻘﻊ ﺑﺼﻮر ٍة أﺳﺎﺳﻴ ٍﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻫﻞ زﻳﺎن ،وﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻜﺜ Ýﻣﻦ ﻬﻮدﻫﺎ ووﻗﺘﻬﺎ اﳋﺎص .ﻓﺒﺼﻔﺘﻬﺎ اﳌﺪﻳﺮ ا ﺑﺪاﻋﻲ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ، ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻬﺎ، "ﻋﻼﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪ ٍة ﺑﺤﺜ £ﻋﻦ ٍ ﻣﺜÝة ﻟàﻫﺘﻤﺎم“ ،ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﻄﻌ £ﻟﻜﺴﻨﺪر واﻧﻎ ،ﻣﺎري ﻛﺎﺗﺮاﻧﺘﺰو ،ﺑﺮﻳﻦ، ¡ آ ﺑﺎﺑﺎ ،أﻛﻨﻲ وﺗﺎﺗﺎ ﻧﺎﻛﺎ. وﺗﺸﺪ د زﻳﺎن ﻏﻨﺪور ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ّ دﻗﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼﻤﻤﲔ:
اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ — — ّ زﻳﺎن ﻏﻨﺪور أﺣﺒﺒﺖ ﺳﺎرة ﺟﻴﺴﻴﻜﺎ "ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ُ ﺑﺎرﻛﺮ ﻓﻲ دور ﻛﺎري ﺑﺮادﺷﻮ. وداﺋﻤ ًﺎ ﻣﺎ أﺟﺪ اﻟﻮﺣﻲ ﻓﻲ أزﻳﺎء اﻟﻤﺎرة ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ،واﻟﻤﺪوﻧﺎت ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ .ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻬﻤﻨﻲ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ، ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪن ٍ ﻓﻤﺠﺮد اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﻮارع ﻟﻨﺪن ٌ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﺗﻮﺻﻒ". أو ﺗﻮﻛﻴﻮ ﻫﻮ
"ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺟﺪ إﻧﺘﺎج ا ﻋﻤﺎل اﳌﻤﻴﺰة. وﻟﻄﺎﳌﺎ دﻓﻌﻨﺎ ﺷﻐﻒٌ وﺣﻤﺎس ﺷﺪﻳﺪان ٌ إ دﻋﻢ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺼﻤﻤﲔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ، ﻟﻨﻤﻨﺤﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﻢ اﳋﺎﺻﺔ ،وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺮﺗﻬﻢ اﳉﻤﺎﻟﻴﺔ وﻫﻮﻳﺎﺗﻬﻢ اﳌﻨﻔﺮدة“. إ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ¡ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻞٍ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺳﻮس ،ﺗﻬﺘﻢ زﻳﺎن أﻳﻀ£ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﺮوﻋﻪ ،ﻛﻤﺎ ّ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﺠﺮا اﻟﻌﻼﻣﺔ ¡ دﺑﻲ ﻣﻮل وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ¡ أﺑﻮﻇﺒﻲ .ورﻏﻢ وﺟﻮد ﳕﻂ ﺗﺼﻤﻴ ٍﻢ ﻣﺸ·ك ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ ا ﻧﻮﺛﺔ اﳌﻔﻌﻤﺔ ٍ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ وا ﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺔ ،ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ ٌ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ﺑﺪﻳﻜﻮر »ﺘﻠﻒ. ٍ ﻓﻴﻮﻓﺮ ﻛﻞٌ ﻣﻨﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺼﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻄﻊ اÀﺘﺎرة ،ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪه زﻳﺎن
ﺑﺎﻟﻘﻮل" :أﺗﻌﺎون ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻊ ﻣﻬﻨﺪس ﻟﻨﺤﺪ د ﻣﻈﻬﺮ وأﺟﻮاء ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻜﻮر، ّ اﳌﺘﺎﺟﺮ ،ﻓﻨﻮﻓﺮ ﻟﻠﻌﻤﻼءﲡﺮﺑ ًﺔ ﳑﺘﻌﺔً ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ“. ُﻳﺬ ّﻛﺮ دﻳﻜﻮر ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺳﻮس ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ زﻳﺎن اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ إﺳﻤﻬﺎ .ﻓﻬﻲ ﲤﺰج ﺑﲔ اﻟ·ﺗﺮة واﻟﺸﻴﻔﻮن ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ اﻟﻀﺎرب إ اﻟﺼﻔﺮة أو اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة ¡ ،أﺳﻠﻮبٍ ﺷﺒﺎﺑﻲٍ ﺧﻼق .وﻳﻮﻣ£ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ،ﻳﺰﻳﺪ ﺑﺮﻳﻖ ﻋﻼﻣﺔ "زﻳﺎن“اﻟﺘﻲ ُر ﱢﺷﺤﺖ ﻟﻠﻘﺐ "اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪة“ ¡ ﺟﻮاﺋﺰ رﻳﺘﻴﻞ ﻣﻲ ﺑﺎﻟﻌﺎم .2007وﺗﻘﻮل زﻳﺎن" :أﺣﺎول داﺋﻤ £أن أﺳﺘﻔﻴﺪ إ أﻗﺼﻰ ﺣﺪٍ ﻣﻦ ّ ﻛﻞ ﳊﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر“ ،ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺪرك أن ﲢﺪﻳ £ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ ﻗﺮﻳﺒ¡ £ ﻋﺎ Öاﻟﺘﺼﻤﻴﻢ. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 31
18/06/2014 15:49
030-031 Rotana mag ARABIC designer_Sept.indd 31
ﺗﺴﻮق وإﻧﻔﺎق اﺗﺠﺎﻫﺎت ّ
زرﻛﺸﺎتٌ زاﻫﻴﺔ
ﻳﺮﺳﻲ ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺳﻮس اﻟﻤﺆﺳﺲ ﻣﻦ زﻳﺎن ﻏﻨﺪور ،ﻣﻔﻬﻮﻣ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪا ً ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮﺿﺔ ،ﺟﺎﻣﻌ ًﺎ ﺑﻴﻦ ا ﻧﻮﺛﺔ واﻟﺘﻤ ّﺮد
ﻻ ﺷﻚ أن اﳌﺼﻤﻤﺔ ،ﻣﻄﻠﻘﺔ اﻟﺼﻴﺤﺎت واﻟﺮاﺋﺪة أﻋﻤﺎل زﻳﺎن ﻏﻨﺪور ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ ﻛﺴﻴﺪة ٍ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ،وﻋﻼﻣ ٍﺔ ﻓﺎرﻗ ٍﺔ ﻋﺎ اﳌﻮﺿﺔ ا ﻣﺎرات .ﻓﻬﻲ ﲤﻠﻚ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ "زﻳﺎن“ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘﻬﺎ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ "أﻧﻴﻘﺔ وﺟﺮﻳﺌﺔ“ ﻣﻌ . ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﳌﻼﺑﺲ ﺗﻮ ﺳﻜﻮﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻮاﻫﺐ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ §ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ .وﻗﺪ ذاع ﺳﻴﻂ زﻳﺎن ﺑﺼﻮر ٍة ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺸﺄت ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺳﻮس اﻟﺬي أﺣﺪث ﺛﻮر ًة ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻮﺿﺔ ﺑﺪﺑﻲ. ﻓﻘﺪ ﺣﻈﻲ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ اﳌﺘﺄﺳﺲ ﻋﺎم 2004 واﳌﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎ¿زﻳﺎء وأﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة ،ﺑﺈﻋﺠﺎب ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﻨﻘﺎد ،ﺑﻔﻀﻞ ﻤﻮﻋﺘﻪ اﳌﻮﺳﻮﻣﺔ ٍ ﻣﺘﺠﺪد ﻣﺒﺘﻜ ٍﺮ .إذ ﻳﻀﻢ ﺑﺎﻗ ًﺔ §ﺘﺎر ًة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ٍ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﺷﺘﻰ أﻗﻄﺎر اﻟﻌﺎ . وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺣﻘﻖ ﻣﻔﻬﻮم ﺳﻮس ﳒﺎﺣ ﻓﻮرﻳ ﻟﺪى
ﺗﻘﻮل زﻳﺎن ﻏﻨﺪور ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ: أﺣﺐ أن أرﺗﺪﻳﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴ ًﺎ“ "أﺗﺼﻮرﻗﻄﻌ ًﺎ ّ ّ
ﻣﺘﺘﻌﺒﺎت ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ ،ﺗﻜ ّﻠﻞ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح أرﺑﻊ ﻓﺮوع إﺿﺎﻓﻴﺔ ا ﻣﺎرات .ﻛﻤﺎ ﻧﺎل ﺑﻮﻳﺘﻚ ﺳﻮس ﻋﺪدÎﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ،ﺿﻤﻦ ﺟﻮاﺋﺰ ﻏﺮاﺗﺴﻴﺎ ﺳﺘﺎﻳﻞ ،وذﻟﻚ ¿رﺑﻊ ﻣﺮات ا¿ﻋﻮام اﻟﺴﺖ ا¿ﺧÏة. ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ، وﺑﻌﺪ ﻣﺮور 10 ٍ ﺗﺴÒﺟﻊزﻳﺎناﻟﺒﺪاﻳﺎت،ﺣﲔﻧﺒﻊﻣﻦﻓﻜﺮ ٍةﺑﺴﻴﻄﺔٍ، ﻓﺘﻘﻮل" :أﺣﺒﺒﻨﺎ اﳌﻮﺿﺔ واﻟﺘﺴﻮق ،وأدرﻛﻨﺎ وﺟﻮد ﻧﻘﺺ ﺳﻮق دﺑﻲ ،ﻓ ُﺮﺣﻨﺎ ﻧﺘﺼﻞ ﺑﺎﳌﺼﻤﻤﲔ ٍ اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻨﺪن،ﻧﻴﻮﻳﻮركوﻣﻴﻼﻧﻮ.وﺣﲔاﻓﺘﺘﺤﻨﺎ اﳌﺘﺠﺮ ،ﺑﺪأ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺼﻤﻤﲔ ﻳﺘﺼﻠﻮن ﺑﻨﺎ .ﻛﻤﺎ ﻧﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﳌﺼﻤﻤﲔ إﻃﻼﻻت ﺣﺼﺮ ّﻳ ٍﺔ اﶈﻠﻴﲔ واﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ،ﻟﻄﺮح ٍ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﳌﺮح ،ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺒﻴﻌﻪ ﻫﻮ ﻗﻄﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺴﻮس“.
ّ — 30ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
18/06/2014 15:49
030-031 Rotana mag ARABIC designer_Sept.indd 30
ٌ ٌ ٌ وأﺷﻜﺎل ﻣﺮﻫﻔﺔ ﻧﻘﻮش ﺗﺤﺪد اﺗﺠﺎﻫﺎت أﺧﺎذة ّ اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ
اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ
}{1
ﺘﺎرات اﳌﻮﺳﻢ
ّ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻤﻠﻔﺘﺔ ﻋﻨﺼﺮاً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ وﺧﻄﻒ ا ﺿﻮاء .إﺧﺘﺮ ﻫﺬه ّ اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺻﺪﻓﺔ اﻟﺴﻠﺤﻔﺎة ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ دي ﺳﻜﻮﻳﺮد ،2ﻟﺘﺘﺄﻟﻖ ﻓﻲ ﺟﻮﻻﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ.
ﻣﻦ
أﺟﻠﻪ
ﻧﻈﺎرات ،دي ﺳﻜﻮﻳﺮد،2 405دوﻻرات
}{2 }{4
}{3
}{5
}{5
ﺑﺄﺳﻠﻮب راقٍ .1أزﻫﺎر اﻟﺼﻴﻒ :ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﺣﺼﺪﺗﻪ اﻟﻄﺒﻌﺎت اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ،ﺗﻄﺎل ﻣﻮﺟﺔ ا زﻫﺎر اﻟﻴﻮم أزﻳﺎء اﻟﺮﺟﺎل .وﺗﻄﺮﺣﻬﺎ دار ﻏﻮﺗﺸﻲ ٍ ® ﻫﺬا اﻟﺴﺮوال اﳌﺰﺧﺮف ﺑﻨﻤﻂ اﻟﺒﺎﺗﺸﻮرك .ﺳﺮوال ،ﻏﻮﺗﺸﻲ 1457 ،دوﻻراً .2 ⁄⁄ﻣﺮ ّﺑﻌﺎتٌ أﻧﻴﻘﺔ :ﻛﻤﺎ اﻋﺘﺪﻧﺎه ،ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن دوﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺘﻪ اﻟﻔﺎرﻗﺔ، اﻟﻈﻞ ® ﻫﺬا اﳊﺬاء اﳌﺮﻳﺢ ،اﳌﻮﺳﻮم ﺑﺮوح اﻟﺪار اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺸﻬ°ة .ﺣﺬاء رﻳﺎﺿﻲ ،ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن 926 ،دوﻻراً ّ ﺣﺘﻰ ﻟﺪى ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻛ µا ﻛﺴﺴﻮارات ﻋﻤﻠﻴ ًﺔ .أﺧﺮج ﻋﻦ .3 ⁄⁄ﺳﻔ ٌﺮ ﲟﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﺧﺎء :أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ ،ﺳºاﻓﻘﻚ ﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﻣﻲ اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻀ ّﻢ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﳊﻘﺎﺋﺐ اﳌºﻓﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ،اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻛﻤﻞ ز ّﻳﻚ ﺑﺰ ّري ا ﻛﻤﺎم ذي اﻟﻮﺟﻬﲔ ﻣﻦ دار أﻟﻔﺮﻳﺪ داﻧﻬﻴﻞُ .ﻳﺤﻔﻆ اﻟﺰ ّران اﻟﺮاﺋﻌﺎن ® ﺣﻘﻴﺒﺔ اﳌﺘﲔ .ﺣﻘﺎﺋﺐ ،ﺗﻮﻣﻲ 895 ،دوﻻرات .4 ⁄⁄ﻛﻴﺎﺳ ٌﺔ ﺣﺘﻰ أﻃﺮاف ا ﻛﻤﺎمّ : ً ﺳﻔ ٍﺮ ﺻﻐ°ةٍ ،ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴﲔ ﻟﺮﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل .زرا أﻛﻤﺎم ،أﻟﻔﺮﻳﺪ داﻧﻬﻴﻞ 384 ،دوﻻرا .5 ⁄⁄ﺣﻨﲔ اﳌﺎﺿﻲ :ﲢﺘﻔﻲ دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﺑﺠﺬورﻫﺎ اÅﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ® ٌ ﺳﺮوال ﻗﺼ ٌ ،°دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ 2800 ،دوﻻر ﺑﻄﺒﻌﺎت ﲢﺎﻛﻲ آﺛﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻘﻠﻴﺔ ،وﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﳌﺴ ًﺔ ﻋﺼﺮﻳ ًﺔ ﺟﺬاﺑﺔ. ﻫﺬا اﻟﺴﺮوال اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻟﻘﺼ ،°اﳌﺰ ّﻳﻦ ٍ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 29
18/06/2014 12:36
028-029_Rotana Mag ARABIC_Rotana S&S - His&Hers SEPT.indd 29
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮﺿﺔ ّ
إﻃﻼﻟ ٌﺔ ﺻﻴﻔ ّﻴﺔ ﺘﺎرات اﳌﻮﺳﻢ ﻣﻦ
أﺟﻠﻬﺎ
ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﺎﺧﺮ ٌة وﻣﺮﻳﺤ ٌﺔµ ،ﻧﺎﻗ ٍﺔ ٌ أﻛﻴﺪ ٍة ﻋ ّﺰ اﻟﺼﻴﻒ
}{3
}{4
ﺗﻤﺰج ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻗﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮزاﻧﺔ واﻟﺠﺮأة ﻣﻌ
}{2 }{1
}{1
اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ
ّ ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺜﻮب اﻟﺮاﻗﻲ ﻣﻦ دار ﺛﺎﻛﻮن ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﺟﺮﻳﺌ ًﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﺜﻨﻲ واﻟﻄﺒﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ ا زﻫﺎر .ﺗﺒﺨﺘﺮي ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺴﺘﺎن اﻟﺮاﺋﻊ وﻛﻮﻧﻲ ﻣﺤﻂ ا ﻧﻈﺎر ﻓﻲ أﻓﺨﻢ ا ﻣﺴﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ. ّ ﺛﻮب ،ﺛﺎﻛﻮن 1950 ،دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ
}{5 ً أﺷﻜﺎﻻ ﳑﻴﺰة ّ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ .و ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ،ﺗُﺨﺒﺊ ﻣﻔﺎﺟﺄ ًة ﺳﺎر ًة ﶈﺒﺎﺗﻬﺎ .ز ّﻳﻨﻲ ﻋﻨﻘﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻼدة اﳌﺒﻬﺮة، . 1ﳒﻤﺔ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ :ﺗﻨﻔﺮد ﻋﻼﻣﺔ ﻻﻧﻔﺎن ﺑﺎﺑﺘﻜﺎرﻫﺎ وﻛﻮ« ﳒﻤ ًﺔ ﺳﺎﻃﻌ ًﺔ ّ ﺣﻠﻠﺖ وﺟﻬﺎتٍ ﺑﺮﻋﻢ ﻣﺘﻮ ّر ٌد :ﻣﺎ زال اﻟﻠﻮن اﻟﺰﻫﺮي اﻟﻔﺎﰌ ﻛﺜ¡ اﻟﺮواج ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ .ﻓﺈن ﻛﻞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت .ﻗﻼدة ،ﻻﻧﻔﺎن 1290 ،دوﻻراً .2 ⁄⁄ ِ ٌ ﻟﻄﻴﻔﺔ اﳌﻨﺎخ ،إرﺗﺪي ﻫﺬه اﻟﺴ±ة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﳌﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ ﺑﺎرﺑﺮا ﻛﺎﺳﺎﺳﻮﻻ .ﻣﻌﻄﻒ ،ﺑﺎرﺑﺮا ﻛﺎﺳﺎﺳﻮﻻ 904 ،دوﻻرات .3 ⁄⁄ﺣﻠﻮ ٌة ﻛﺎﻟﺴﻜﺮ :ﻻ ﻳﺨﻄﺊ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن أﺑﺪاً ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻛﺴﺴﻮاراﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺘﺤ ّﻮل إ ¹ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺴﻌﻰ وراءﻫﺎ ﻛﻞ اﻟﻨﺴﺎء ،ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﳊﺎل ﳊﻘﻴﺒﺔ اﻟﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺰاﻫﻴﺔ اµﻟﻮان اﳌﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﻣ¡ .ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻳﺪ، ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن 1985 ،دوﻻراً .4 ⁄⁄إﻃﻼﻟ ٌﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ :ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺎت اﳊﺮارة ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ ،ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻋﻠﻰ إﻃﻼﻟﺘﻚ ﻫﺬه اﻟﺒﺪﻟﺔ اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﻫﺎ ﻣﺎﺛﻴﻮ وﻳﻠﻴﺎﻣﺴﻮن اﻟﺴﻌﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ .5 ⁄⁄ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ اﻟﺼﻴﻒ :ﻻ ﺷﻚ أن ﻫﺬا اﳊﺬاء اﻟﻌﺎ Àاﻟﻜﻌﺐ اﳌﻔﻌﻢ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ أﻗﻤﺸ ٍﺔ ﻫﺎدﻟ ٍﺔ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺮﻗﺔ .ﺑﺪﻟﺔ ،ﻣﺎﺛﻴﻮ وﻳﻠﻴﺎﻣﺴﻮنّ ، ﻋﺎل ،دﻳﻮر 1008 ،دوﻻرات أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺣﺬاء ﻣﻦ دﻳﻮر ،ﺳﻴﺤﻈﻰ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﺈﻋﺠﺎب ﻣﺘﺘﺒﻌﺎت اﳌﻮﺿﺔ ،ﺑﻔﻀﻞ أﻟﻮاﻧﻪ اﳌﺸﺮﻗﺔ وﻧﻘﻮﺷﻪ اّ Äﺮدة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أزﻫﺎ ٍر ﺟﻤﻴﻠﺔ. ٍ ﺑﻜﻌﺐ ٍ ٌ ّ — 28ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
18/06/2014 12:37
028-029_Rotana Mag ARABIC_Rotana S&S - His&Hers SEPT.indd 28
ﻳﻮﻟﻴﻮ -ﺳﺒﺘﻤ
2014
ﺷﺮاء ﺗﺪﻟﻴﻞ إﺳﺘﺜﻤﺎر إﻧﻔﺎق إﺣﺘﻔﺎل
أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺳﻢ ص 28
ﺳﻮس ،ﺟﻮﻫﺮ ا ﻧﺎﻗﺔ ص30
أﺳﺎﺳﻴﺎت ص33
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ⁄⁄ ⁄⁄ ّ } اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻓّ ﻖ {
ﺧﻮا ٌ ﰎ ﻣ ﻓﺔ ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ ،ﺗﺄﺳﺮ ﻋﻼﻣﺔ ا ﻮﻫﺮات ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﻣﻴﻼﺗﻮ ا ﻧﻈﺎر ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﳉﺪﻳﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ .وﻣﻦ أﺑﺮز ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺧﺎﲤﺎ ﺗﺎﻧﻐﻮ اﻟﻠﺬان ﻳﻨﻔﺮدان ﺑﺘﺼﻤﻴ ٍﻢ ﻣﺒﺘﻜﺮٍ وأﻟﻮانٍ زاﻫﻴﺔ .ﻓﻬﻤﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي اﻟﺬي ُر ّﺻﻊ ﺗﺎﺟﻪ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔٍ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ا ﳌﺎس اﻟﺒﻨﻲ اﳌﺘﻔﺎوت ا ﺣﺠﺎم ،وﺗﻮﺳﻄﻪ ﺣﺠﺮ ﻣﺪﻫﺶ ،أو اﻟﻜﻮارﺗﺰ ا ﺧﻀﺮ اﻟﻨﻌﻨﺎﻋﻲ. أرﺟﻮا· ﺑﻠﻮن ٍ ٍ اﳉﻤﺸﺖ اﳌﻠﺘﻤﻊ ٍ اﻟﺜﻤﻦ 8000 :دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
ﺑﻮﻣﻴﻼﺗﻮ
ذاع ﺻﻴﺖ ﺑﻮﻣﻴﻼﺗﻮ ﻛﺄﺷﻬﺮ دور ا ﻮﻫﺮات ا وروﺑﻴﺔ ،وذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﲟﻴﻼﻧﻮ اﻟﻌﺎم .1967 وﻗﺪ ﲤ ّﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﺣﺘﻼل ﻣﺮﺗﺒ ٍﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣ ٍﺔ ﻛﺈﺣﺪى أﻛ¾ اﻟﻌﻼﻣﺎت ّ ﻣﺒﻴﻌ ًﺎ اﻟﻘﺎرة ا وروﺑﻴﺔ ،ﺑﻔﻀﻞ ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ اﳉﺎﻫﺰة.
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 27
17/06/2014 18:35
027 Rotana mag ARABIC SHOP AND SPEND opener SEPT.indd 27
Rotana Escapes Weekend Ad Rotana Magazine FPC 230x280_ ARA_28th May13.indd 1
5/28/13 10:02 AM
ﺗﺄﺟﲑ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﻗﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺼﻴﺪ ٍ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻨﻈﺎﺭ ﺧﺾ ﲽﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺍﺧﺘﱪ ﺩﰊ ﻣﻦ ٍ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﳋﻠﻴﺞ
ﺗﺄﺟﲑ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ | ﺭﺣﻼﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﰲ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﺤﺮ | ﺭﺣﻼﺕ ﺍﳌﻐﻴﺐ
٢٤ ﻟﻠﺤﺠﺰ ﺳﺎﻋﺔ
6/16/14 2:10 PM
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺘﻮ ّﻓﺮﺓ ﰲ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﺩﰊ
ﴍﻛﺔ ﺣﺎﺋﺰﺓ ﻋﲆ ﴲﺎﺩﺓ ﺍﻹﻳﺰﻭ 9001:2008
www.cruiseindubai.com AL WASL CHARTERS_FP Rotana Mag.indd 2
إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺴﻠﻴﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم
ﻳﺮوي اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪي "ذا ﺑﺎﻛﺖ ﻟﺴﺖ“ أو ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﺼﺔ رﺟﻠﲔ ﻋﻠﻴﻠﲔ ﻳﻘﺮران ﲢﻘﻴﻖ ا ﻣﻨﻴﺎتّ ، أﺣﻼﻣﻬﻤﺎ ،ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﳌﺮض .وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺼﺪان ا ﻫﺮام ﻣﺼﺮ ،ﻳﻘﻮل أﺣﺪﻫﻤﺎ اﻟﺬي ﻳﺆدي دوره ﺟﺎك ﻧﻴﻜﻠﺴﻮن" :ﳝﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺤﺬف أﻣﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ ﻋﻈﻴ ٍﻢ“. اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ،رؤﻳﺔ ا ﻫﺮام وﺗﺄﻣﻞ ٍ ﺗﻜ¯ ا ﻣﺜﻠﺔ ا ﺧﺮى ﻋﻦ ا ﻓﻼم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻓﻴﻬﺎ ا ﻫﺮام ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﳉﻐﺮا اﳌﻌﺮوف ،ﻻﺳﻴﻤﺎ "دﻳﺚ أون ذا ﻧﺎﻳﻞ“ و"ذا ﺳﺒﺎي ﻫﻮ ﻟﻮﻓﺪ ﻣﻲ“ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ﻧﺨﺒ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح ،و"ﻓﺎ· أوف ذا ﻛﻴﻨﺠﺰ“ ﺣﲔ ﻗﺪم إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﻦ اﻟﻜﻨﺰ. أﻣﺎ "ﺗﺮاﻧﺴﻔﻮرﻣﺮز :رﻳﻔﻴﻨﺞ أوف ذا ﻓﻮﻟﻦ“، وﻫﻮ اﳉﺰء اﻟﺜﺎ Âﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﳋﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ "ﺗﺮاﻧﺴﻔﻮرﻣﺮز“ ،ﻓﺘﻘﻴﻢ أﻫﺮام اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ ﺗﻀﺎرﺑ ÄﻣﻠﻔﺘÄ
ﻣﻊ أﺣﺪاث اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮﻫﻤ ّﻴﺔ .إذ ﺗﺒﺎن ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺸﻬﺪ ﺣﺎﺳ ٍﻢ ،ﺣﲔ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺳﻴﻤﻮر ٍ ﺳﻤﻴﻨﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺴﺪﻫﺎ ﺟﻮن ﺗﻮرﺗﻮرو ،ﲟﻼﺣﻘﺔ أﺣﺪ ﻗﻤﺔ ﻫﺮم ﺧﻔﺮع ،ﺑﺤﺜÄ رﺟﺎل "دﻳﺴﺒﺘﻴﻜﻮن“ اÌﻟﻴﲔ إّ Ë ﻋﻦ "ﺣﺎﺻﺪ اﻟﺸﻤﺲ“ .وﻧﻈﺮ Íإ Ëﺷﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﺟﻬﺔ، Òﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻟﻠﻤﺨﺮج ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﺎي اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ،ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﺪام ﻛﺎﻣﻞ ﻓﺮﻳﻖ ً ﻗﺎﺋﻼ" :ﻛﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ إ Ëاﳌﻮﻗﻊ .وﻳﺮوي ﺑﺎي اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ، ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ﺗﻮﺿﻴﺐ أﻣﺘﻌﺘﻨﺎ واÔﻧﺘﻘﺎل إ Ëا ردن. ﻟﻜﻨﻨﻲ ّ أﳊﻴﺖُ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ا ﻫﺮام ،ﻣﻬﻤﺎ اﻗﺘﻀﻰ ا ﻣﺮ .وﳊﺴﻦ اﳊﻆ ،وﺟﺪﻧﺎ َ Ûﺮﺟ ÄﻋÙ ﺗﻮاﺻﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر زاﻫﻲ ﺣﻮاس ،اﳌﺴﺆول ﻋﻦ وﺳﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ .وﻛﺎﻧﺖ ﲡﺮﺑ ًﺔ ﺳﺎﺣﺮة. اÌﺛﺎرُ ، ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺼﻮﻳ ٍﺮ ﻣﺬﻫﻞ“.
ﻣﺼﺮ
اﻟﺠﻴﺰة ٌ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ[ ﺳﻬﻮل آﺛﺎر ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ، ّ ] ٌ ا ﻓﻼم: ﺗﺮاﻧﺴﻔﻮرﻣﺮز :رﻳﻔﻴﻨﺞ أوفذا ﻓﻮﻟﻦ )(2009 ذا ﺑﺎﻛﺖ ﻟﺴﺖ )(2007 ذا ﺳﺒﺎي ﻫﻮ ﻟﻮﻓﺪ ﻣﻲ )(1977 دﻳﺚ أون ذا ﻧﺎﻳﻞ )(1977 -ﻓﺎ أوف ذا ﻛﻴﻨﺠﺰ )(1954
ّ — 24ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:33
020-024_Rotana mag - ARABIC - film location.2dm.indd 24
" أﻛﻦ أدرك ﻣﺪى ﺟﻤﺎل اﻟﺼﺤﺮاء ﻫﻨﺎ ،ﻓﻘﺪ ﻓﺎﻗﺖ أﻣﻨﻴﺎﺗﻲ“ -ﺳﻜﻮت دﻳﺮﻳﻜﺴﻮن
أﺑﻮﻇﺒﻲ
ّ اﻟﻤﺘﺤﺪة ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ٌ ﻣﺒﺎن ﻓﺨﻤﺔ [ ﺑﺮﻳ ٌﺔ، ] ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ّ ٍ
ا ﻓﻼم: ﺳﺘﺎر وورز (2015) 5 دﻳﻠﻴﻔﺮ آس ﻓﺮوم إﻳﻔﻞ )(2014 ﻓﺎﺳﺖ آﻧﺪ ﻓﻴﻮرﻳﻮس (2014) 7 -ذا ﻛﻴﻨﺠﺪوم )(2007
ﺑﺪأت أﺑﻮﻇﺒﻲ ا وﻧﺔ ا ﺧ ة ﺗﻌﺰّز ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻛﻮﺟﻬﺔٍ ﳑﻴﺰة ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم ،ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﻔﻀﻞ اﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﳉﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟ ﻓﻼم ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻛﻠﻔﺔ اﻧﺘﺎج ﺑﻨﺴﺒﺔ ،30٪ﻣﺎ ﺣﻔّﺰ اﳌﻨﺘﺞ ﺟ ي ﺑﺮوﻛﻬﺎﳝﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﺮﻋﺐ "دﻳﻠﻴﻔﺮ آس ﻓﺮوم إﻳﻔﻞ“ ﺑﺠﻮار ﻟﻴﻮا ،ﻋﻨﺪ ﺣﺪود اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﺻﺤﺮاء اﻟﺮﺑﻊ اﳋﺎ®. ً ﻗﺎﺋﻼ : وﻋ ّﻠﻖ »ﺮج اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺳﻜﻮت دﻳﺮﻳﻜﺴﻮن آﻧﺬاك، "ﻣﻨﺤﺘﻨﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ّ ﻛﻞ ﻣﺎ أردﻧﺎه À .أﻛﻦ أدرك ﻣﺪى ﺟﻤﺎل اﻟﺼﺤﺮاء ﻫﻨﺎ ،ﻓﻘﺪ ﻓﺎﻗﺖ أﻣﻨﻴﺎﺗﻲ .وﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺮوﻛﻬﺎﳝﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺎن ﻳﺼﻠﺢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻤﺎ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻛﻞ ﻣ ّﺮة ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ ا ﻓﻼم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ ،ﻧﻔ ّﻜﺮ ﺑﺎﳌﻐﺮب .أﻣﺎ ا ن ،و ّ ﻇﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة ،ﻗﺪ ﺗﻄﻐﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة“. ﻛﺬﻟﻚ ،ﺷﻬﺪت أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﺆﺧﺮÌﺗﺼﻮﻳﺮ "ﻓﺎﺳﺖ آﻧﺪ
ﻓﻴﻮرﻳﻮس ،“7ﻓﺘﺤ ّﻮ ﻟﺖ ﺷﻮارﻋﻬﺎ إÐﺣﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎ قٍ ﻟﻔﺎن دﻳﺰل وزﻣﻼﺋﻪ .ﻛﻤﺎ اﺧﺘ ت ﻛﻤﻮﻗﻊ ﺗﺼﻮﻳ ٍﺮ ﺣﺪث أﺟﺰاء ﺳﻠﺴﻠﺔ "ﺳﺘﺎر وورز“ ،وﻫﻮ ا ول اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺷﺮﻛﺔ واﻟﺖ دﻳﺰ .Óوﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﳊﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ" Ðدﻳﻠﻴﻔﺮ آس ﻓﺮوم إﻳﻔﻞ“ ،ﺟﺬﺑﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘ ّﻴﻤﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻧﺘﺎج اﶈﺪودة واﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﺤﺮواﻳﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﺣﻴﺚ دارت اﳌﻌﺮﻛﺔ ا ﺧ ة ﺑﲔ "إﻣﺒﺎﻳﺮ“ و"رﻳﺒﻞ أﻻﻳﻨﺲ“. وﻳﻘﻮل آﻻن ﻫﻮرن ،رﺋﻴﺲ اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت دﻳﺰ" :Óﻧﻀﻄﺮ ﻟﻠﺬﻫﺎب إ Ðأﻣﺎﻛﻦ »ﺘﻠﻔﺔ ﲤﻨﺤﻨﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ وأﺟﻮاء ﻣﻼﺋﻤ ًﺔ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أﻓﻼم ﺳﺘﺎر وورز“ .وﻛﻤﺎ ﻟﻘﻴﺖ ﺻﺤﺮاء ً ﻫﺎﺋﻼ ﺑﻌﺪ أن ﻇﻬﺮت أﺣﺪ أﺟﺰاء ﺗﻮﻧﺲ رواﺟ ÙﺳﻴﺎﺣﻴÙ ﺳﺘﺎر وورز اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻤﻮﻃﻦ ﻟﻮك ﺳﻜﺎي ووﻛﺮ ،ﻻ ّ ﺷﻚ أن ﺟﺬب ﺳﻴﺎﺣﻴ ٍﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﺘﺘﺤ ّﻮ ل ﺑﺪورﻫﺎ إ Ðﻧﻘﻄﺔ ٍ داﺋﻤﺔ ،ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 23
17/06/2014 18:32
020-024_Rotana mag - ARABIC - film location.2dm.indd 23
إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺴﻠﻴﺔ
ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم
ﺗﻔﺎﺟﺊ دﺑﻲ ﺻﺎﻧﻌﻲ ا ﻓﻼم ﺑﺘﻨ ّﻮع ﻣﺸﺎﻫﺪﻫﺎ .ﻓﻤﻦ ﺟﻬﺔ أو ،اﻧﺴﺠﻤﺖ أﺑﺮاﺟﻬﺎ اﳊﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ أﺿﺤﺖ رﻣﺰ ﻟﻠﻨﺠﺎح ،ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻴﻠﻢ "وول ﺳ ﻳﺖ :ﻣﺎ ﺗﺘﻤﺔ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﻔ ﺳﻠﻴﺒﺲ“ ﻟﻠﻤﺨﺮج أوﻟﻴﻔﺮ ﺳﺘﻮن ،وﻫﻮ ّ "وول ﺗﺴﺮﻳﺖ“ اﻟﻌﺎﺋﺪ إ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت .ﻛﻤﺎ ﺟﺬب ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺸﻬ ªﺮج "ﻣﻴﺸﲔ :إﻣﺒﻮﺳﻴﺒﻮل -ﻏﻮﺳﺖ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل“ .ﻓﺨﺎض رﺋﻴﺲ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺪرا· إﻳﺜﻦ ﻫﺎﻧﺖ اﻟﺬي ﳝﺜﻠﻪ ﺗﻮم ﻛﺮوز ،ﲢﺪي ﺗﺴ ّﻠﻖ واﺟﻬﺘﻪ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻮق رﻣﺎل اﻟﺼﺤﺮاء. وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ٍﺔ ﺛﺎﻧﻴ ٍﺔ ،ﺣﺎزت ا ﺣﻴﺎء اﻟﻘﺪﳝﺔ ½ وﺳﻂ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم أﺑﺮز اÁﺮﺟﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ، ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺎﺑﻌﻬﺎ اﳋﺎص ﺣﻴﺚ ﻳﺨ ّﻴﻞ ﻟﻠﺰاﺋﺮ أﻧﻪ ﻓﻬﻲ ّ ّ ﺣﻞ ½ ﻣﺪﻳﻨ ٍﺔ أﺧﺮى .وﻟﻔﺖ اﻟﺸﺎرع رﻗﻢ " 16ب“ ½ ﻣﻨﻄﻘﺔ دﻳﺮة ﺑﺼﻮر ٍة ﺧﺎﺻﺔ اﻧﺘﺒﺎه ﺗﻮ ﺟﻴﻠﺮوي، ªﺮج "ﺑﻮرن ﻟﻴﺠﻴﺴﻲ“ ،ﲟﺒﺎﻧﻴﻪ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اËرﺗﻔﺎع،
أزﻗﺘﻪ اﻟﻀ ّﻴﻘﺔ ،ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ اÎﺳﻴﻮﻳﺔ ،وﻣﺘﺎﺟﺮ اﳋﻴﺎﻃﲔ وﺑﺎﺋﻌﻲ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ .ﻓﻜﺎن ً ﺑﺪﻳﻼ ﻣﻨﺎﺳﺒ Òﳌﺪﻳﻨﺔ ﻛﺮاﺗﺸﻲ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺴ ّﺮي إﻳﺮﻳﻦ ﻛﺮوس اﻟﺬي ﻳﺆدﻳﻪ ﺟ ﳝﻲ رﻳﻨ ، ﺳﻠﺴﻠ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت ،ﺑﺤﺜ Òﻋﻦ ﺟﻴﺴﻦ ﺑﻮرن. وﻳﺴ ﺟﻊ ﺷﺒ ﻋﻠﻲ ،ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺘﺠﺮ ﻧﺴﻴﺐ ً ﻗﺎﺋﻼ" :ﻛﺎن × ّﻠﻲ ½ ﻟÚﻟﻜ وﻧﻴﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت، ﻗﻠﺐ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ .ﻓﺤﻀﺮ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ، اﳊﻲ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ،ﻟﻴﺒﺪو وﻃ ّﻮﻗﻮا اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ ّ ً ﻗﺎﺋﻼ" :رﻏﻢ ﻛﺄﺣﺪ اﻟﺸﻮارع اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ .وﻳﺘﺎﺑﻊ ﺷﺒ وﺟﻮد ﻣﺘﺠﺮي ﻫﻨﺎك ،ﻛﺎن ﻋﻠﻲ اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ وﻗﺖ ﻣﻊ اﳉﻤﻴﻊ ،ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎر ﺧﻠﻒ أﺣﺪ اﳊﻮاﺟ ٍﺰ .و½ ٍ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻫﻮﻟﻴﻮودÞ . ٍ ﻻﺣﻖ ،ﻗﺎل · أﺣﺪﻫﻢ أﻧﻪ ٌ أ َر اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ،ورﻏﻢ أﻧﻨﻲ Þأﺷﺎﻫﺪ أﻓﻼﻣ Òإﻻ ﺑﻠﻐﺘﻲ ا م ،ﻗﺪ أﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺮف إذا ﻇﻬﺮ ﻣﺘﺠﺮي ﻓﻴﻪ“.
دﺑﻲ
ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ [ ] ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ّ ا ﻓﻼم: ﻓﺎﺳﺖ آﻧﺪ ﻓﻴﻮرﻳﻮس (2014) 7 ﺑﻮرن ﻟﻴﺠﻴﺴﻲ )(2012 ﻣﻴﺸﲔ :إﻣﺒﻮﺳﻴﺒﻮل -ﻏﻮﺳﺖ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل )(2011 وول ﺳ ﻳﺖ :ﻣﺎ ﻧﻴﻔﺮﺳﻠﻴﺒﺲ )(2010 -ﺳ ﻳﺎﻧﺎ )(2005
ّ — 22ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:29
020-024_Rotana mag - ARABIC - film location.2dm.indd 22
ﻣﻦ ﻣﻨّﺎ ﻻ ﻳﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﳋﺎﻟﺪة ،ﺣﲔ ﻇﻬﺮ ﻃﻴﻒ ﻋﻤﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻛﺒﻘﻌﺔٍ ﺳﻮداء ﻣﺒﻬﻤﺔٍ ا ﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ ،وﺳﻂ ﻟﻮﺣ ٍﺔ ﻣﻨﺼﺒﻐ ٍﺔ ﺑﻠﻮن رﻣﺎل اﻟﺒﺎدﻳﺔ ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻀﺢ ﻫﻴﺌﺘﻪ ً إﳒﻠﻴﺰي أﺷﻘﺮ اﻟﺸﻌﺮ ،ﳝﺴﻚ ﺑﻮﺻﻠ ًﺔ .وأﺧ،¡¢ ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺼﻤﺖ ﻧﺤﻮ ﻣﻬﺮوﻻ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﻧﺎﻗﺔٍ، ٍ ٍ ٍ اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ± إﺧºق اﻟﺼﻤﺖ ،ﻣﺘﻠﻔﻈ¸ ﺑﻌﺒﺎرة "ﻫﺬه ﺑﺌﺮي“ ،ﺣﻮا ٍر ﻋ ّﺮف ﻫﻮاة ّ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻫﺐ ﻋﻤﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ وﺑﻴ ºأوﺗﻮل ﻓﺤﺴﺐ ،ﺑﻞ أﻳﻀ¸ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﺑﺔ اﻟﻔﻼة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﻫﻮﻟﻴﻮودي ُﻳﺼ ّﻮر اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ،ﺗﻔ ّﺮد ﺑﺈﺑﺮاز ﻋﻤﻞ ٍ ورﻏﻢ أن ﻟﻮرﻧﺲ اﻟﻌﺮب ±ﻳﻜﻦ أول ٍ ﺗﻮﺟﻪ اÈﺮﺟﻮن واﳌﻨﺘﺠﻮن اﳊﲔ، ذﻟﻚ وﻣﻨﺬ ﺟﻮﻫﺮﻳ¸. اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ أدت ﻓﻴﻪ دور¡ ّ ﺧﻠﻔﻴﺎت ﻣﻌ ّﺒﺮ ٍة ﻓﻼم اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ،اﳌﻐﺎﻣﺮات، ا ﺟﺎﻧﺐ إ Òاﳌﻨﻄﻘﺔ ،ﺑﺤﺜ¸ ﻋﻦ ٍ ا ﻛﺸﻦ أو اﳋﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ .ﻓﻔﻲ ،2014ﺷﻬﺪت اÔﻣﺎرات ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺣﺪث ﺟﺰ ٍء ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ أﻓﻼم "ﻓﺎﺳﺖ آﻧﺪ ﻓﻴﻮرﻳﻮس“ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳊﺎﺿﺮ ،و"ﺳﺘﺎر وورز“ اﳌﻨﻌﻘﺪ اﳌﺎﺿﻲ اﻟﺒﻌﻴﺪ ّﺮ ٍة ﻓﻀﺎﺋﻴ ٍﺔ ﻧﺎﺋﻴ ٍﺔ ،ﻣﺎ ﺳﺎﻫﻢ إﻇﻬﺎر ﺗﻨ ّﻮع ﻣﻌﺎ ±ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ.
وادي رم
ا ردن ﺻﺨﻮر ﻗﺪﻳﻤﺔ [ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮ، ] ﺗﻀﺎرﻳﺲ ّ ٌ
ا ﻓﻼم: -ﺑﺮوﻣﻴﺜﻴﻮس )(2010
ﺗﺮاﻧﺴﻔﻮرﻣﺮز :رﻳﻔﻴﻨﺞ أوفذا ﻓﻮﻟﻦ )(2009 رﻳﺪ ﺑﻼﻧﺖ )(2006 -ﻟﻮرﻧﺲ اﻟﻌﺮب )(1962
ُﻳﻄﻠﻖ ا ردﻧﻴﻮن ﻋﻠﻰ وادي رم ﺟﻨﻮب ا ردن اﻟﺼﺤﺮاوي إﺳﻢ وادي اﻟﻘﻤﺮ ،ﻧﺴﺒ ًﺔ إÒ ﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻪ اﻟﺼﺤﺮواﻳﺔ وﻧﺘﻮءاﺗﻪ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اÔﻧﺤﺪار اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺴﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ .وﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻮادي اﳋﻼب ﺑﺎﺳﺘﻘﻄﺎب ﺻﺎﻧﻌﻲ ا ﻓﻼم اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺎرج ﻋﻦ اﳌﺄﻟﻮف ،ﻳﻌﻜﺲ ﺻﻮرة ﻋﺎ ±ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺞ اﳋﻴﺎل. اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧ¢ة ،ﳉﺄ إﻟﻴﻪ اÈﺮﺟﻮن ﻟﻴﻤ ّﺜ ﻞ ﻛﻮﻛﺒﻲ ﻣﺎرس "رﻳﺪ ﺑﻼﻧﺖ“ و"إل " “223 -ﺑﺮوﻣﻴﺜﻴﻮس“ ﻣﻦ إﺧﺮاج رﻳﺪ Üﺳﻜﻮت .و ﻛﻠﻲ اﻟﻌﻤﻠﲔ ،اﺳﺘُﺨﺪﻣﺖ ﺻﻮر ﻏﻮﻏﻞ إﻳﺮث ،اßﺴﻤﺎت اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ا ﺑﻌﺎد واﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔÔ ،ﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﺒﺎل اﻟﻮادي ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ،ﻣﻊ اÔﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﳊﺎﺳﻮﺑﻴﺔ. وﻳﻘﻮل رﻳﺘﺸﺎرد ﺳﺘﺎﻣﺮز ،اﳌﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﳌﺆﺛﺮات اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ" :أراد رﻳﺪ Üاﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وأﺣﺐ ﳌﻜﺎن ﺣﻘﻴﻘﻲ ذي ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻛﺎﺷﻔﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ،وﺳﺤﺮ ﺧﺎص .ﻓﺎﻋﺘﻤﺪﻧﺎ وادي رم، ّ رﻳﺪ Üاﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ّ ﺧﻂ رﺳﻤ¸ ﳌﺎ أراده ،ﻣﺴﺘﻨﺪ¡ إ Òﺻﻮر ٍة وﺟﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اÔﻧºﻧﺖ“. أن ﺑﻄﻞ ﻓﻴﻠﻢ "ﺑﺮوﻣﻴﺜﻴﻮس" ﻛﺎن ﻣﻌﺠﺒ¸ ﺑﻠﻮرﻧﺲ اﻟﻌﺮب اﻟﺬي ُﺻ ﱢﻮر ﻣﻦ اﳌﺜ ¢ﻟæﻫﺘﻤﺎم ّ ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺘﻪ وادي رم .وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﻠﺤﻤﻲ اﻟﺼﺎدر ﻋﺎم 1962ﲢﻔ ًﺔ ﻓﻨ ّﻴ ًﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﲔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﻈ .¢ﻓﻴﺘﻤ ّﻴﺰ ﲟﺸﺎﻫﺪ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺨﻄﻒ ا ﻧﻔﺎس ± ،ﺗﺘﻄﻠﺐ أي ﲢﺴ ٍ وﺟﺴﺪ اﻟﻌﻤﻞ ا ﺳﻄﻮري ﺟﻮﻫﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﻓﻼم ﲟﻔﻬﻮﻣﻬﺎ اﳊﺮ ّ اﻟﺒﺤﺖ، اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ّ إذ ﳉﺄ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ إ Òﻣﺎ ﺗﻮﻓّ ﺮ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺋﻴﺔ .ﻓﺠﺎﺑﻮا أﻗﻄﺎر اﻟﺼﺤﺮاء ،ﺣﻴﺚ اﻧﻜﺒﻮا ﻣﺘﺤﻤﻠﲔ اﳊﺮارة اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔٍ ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳊﺎرﻗﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ٍ ّ ّ 45درﺟﺔ .وﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ ،ﻋﻤﺪوا إ Òﺗêﻳﺪ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻔﻴﻠﻢ ،ﻣﻨﻌ¸ Ôﻟﺘﻮاﺋﻪ .ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻐﻨﻰ اÈﺮج دﻳﻔﻴﺪ ﻟﲔ ﻋﻦ أﺟﻬﺰة اﳌﺮاﻗﺒﺔ ،واﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ رؤﻳﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﳌﺼ ّﻮرة ﻳﻮﻣﻴ¸ ،ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎ اﻟﺘﻘﻄﺘﻪ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣ¢ا ﺣﺘﻰ ﳊﻈﺔ اﻛﺘﻤﺎل اﳌﺸﺮوع. ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﲔ ،ﻳﺒﻘﻰ وادي رم ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟìﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻴﻮم ،أﺣﺪﺛﻬﺎ "ﺗﺮاﻧﺴﻔﻮرﻣﺮز :رﻳﻔﻴﻨﺞ أوف ذا ﻓﻮﻟﻦ“ اﻟﺬي ّ ﻋﺪد ﻣﻦ ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮه أﻳﻀ¸ ٍ ا ﻣﺎﻛﻦ ا ﺧﺮى ﻋ êاﳌﻨﻄﻘﺔ. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 21
17/06/2014 18:28
020-024_Rotana mag - ARABIC - film location.2dm.indd 21
إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺴﻠﻴﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻓﻼم
ﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق ﻋ ٌ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻋﺼﺮﻳﺔ، ﺑﻤﺒﺎن ﺗﻐﺘﻨﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ٍ ٍ ٍ ً وﺟﻬﺔ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ آﺳﺮة ،ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ وﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ٍ ٍ ٍ ً ﺟﺬاﺑﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺿﺨﻢ ا ﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ
ّ — 20ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:27
020-024_Rotana mag - ARABIC - film location.2dm.indd 20
SOS C
اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎ :ﺛﻘﺎﻓ ٌﺔ وإﺑﺪاع
Al Hussein Youth City
Al Nuzha
Qu e
Is a
Arar
Zahra n
Bara da
Maen Ben Zaeda
sh
Be d
Om ar M
m rra Ha
Riy a
Zahra n
nc Pri e Moheid
Princes asma sB Moh amm ad A li
Pri nce Ali B en Al H uss ein
Zahran
Tu nu s
Uk ba Be nN afei Al K ahe ra Sae d Za ghlo ul
ﻣﺴﺎء ُﺗﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻣﻦ 10ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ7 ً Zahran
ﺑﺮﻳﺔ ا ردن اﻟﻌﺎم 2010ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﺴﻔﺮ ﻓﺎزت ّ ا ﺧﻼﻗﻲ ﻣﻦ ﻠﺔ "أوﺑﺰرﻓﺮ“ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻤﻮﻋﺔ ﻏﺎردﻳﺎن اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ
.5ﻣﻘ ّﺮ ﺑﺮﻳﺔ ا ردن
6 5Sulaym
an Arar
Al Sa ad ey ya
isa dar Al A
إﺑﺪأ ﻧﻬﺎرك ﺑﺰﻳﺎرة دارة اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻋﻤﺎن .ﻓﺒﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮﻳﺔ µﺳﻤﻪ ،ﺑﺮز ّ ﻋﻤﺎن اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ ﺟﺒﻞ اﻟﻠﻮﺑﻴﺪة، ﺣﻲ ّ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻔﻠﻞ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻘﻠﺐ ّ ﻛﺄﺣﺪ أﻫﻢ ﻓﺴﺤﺎت اµﺑﺘﻜﺎر واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺨﻼق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ. إذ ﻳﻀﻢ ﻋﺪداً ﻣﻦ ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض واﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺎت ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ً واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ .وﺑﻌﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻜﺘﺒﺔٍ ﺗﺸﻤﻞ ٍ أن ﻳﺮﺗﻮوا ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻊ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ،ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎح أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا ﺑﻨﺰﻫﺔ ﻓﻲ ﺣﺪاﺋﻘﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺎذة ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ،ﺳﻮاء ﻗﺎﻣﻮا ٍ اﻟﻬﺎﻧﺌﺔ ،أو ﺣﻠﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻔﻨﺎﺋﻪ اﻟﺮﺣﺐ .ﺗﺰﻳﺪ أﺟﻮاء وﻣﻨﺰل ذي ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ، ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻤﻜﺎن ﺳﺤﺮاً ﺑﻮﺟﻮد أﻧﻘﺎض ٍ ٍ ٍ ﺷﺮﻓﺔ داﺋﺮﻳﺔ ﺳﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻟﻮرﻧﺲ اﻟﻌﺮب. ٍ
اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﻈﻬﺮ
Ha le em
4
Jam ee l
i ub yo
in King H u s se
Abou fari Za r Al Gha
oultalib
lM dA
Al Abdali li
sim oata Al M
atar
Prince Shaker Ben Za y ou H Ab amed Al Gh d azali
Nab ulsi Ahm ad B en T aym Ar ar iyya
1
Je Jebel Amman6 Amma
m
Sula yma n Al
i az in Al R sse u gH kin
Jebel Je ebel Weibdeh Weib Weibd e
A Al
ree Al Sha f Naser Ben
Jebel Ashrafiyeh iy h
e Ab
l
4
jl o
Shmeisan Shm h eisan ni
Al K ana di
Roman Theatre
y
Kh al ed
Al B aou ney ya
3
ra Ko
Be nA lW al ee d
N
en
i un
Sa
J J
Jebel Hussein Hu sein
Sala h Al Deen Al A y
5
Al Jay sh
r ou
er Al Kad
2
Al Kh ale e
r ay
1
rs
ba
rB ay
A3 lZ ah a
fleh Me
Al Ist ikl al
d Al
Jebel Qu Qusour
.4دارة اﻟﻔﻨﻮن a m ra ar ok lM aA kk ed B en Abi Wakkas Ma
2
ﺟﻮﻟﺔ ﺻﺒﺎﺣﻴﺔ
ً ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻘﺮ "ﺑﺮﻳﺔ ا©ردن"، ﻋﻤﺎن ،ﻳﻤﺜﻞ ّ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺟﺒﻞ ّ ً ﻋﻤﺎن ،ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺒﻨﺎه اﻟﺤﺪﻳﺚ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺪول أي ٍ زﻳﺎرة إﻟﻰ ّ ﺗﻠﺔ ﺷﺪﻳﺪة اµﻧﺤﺪار. اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ رﻛﺎﺋﺰ إﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ،ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ ٍ ﻳﻄﻞ ﻣﻘﻬﺎه اﻟﻌﻠﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻛﺎﺷﻔﺔ ﻟﺠﺒﻞ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻛﻤﺎ ّ ً ً ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ أﻫﻤﻴﺔ وﺟﺒﻞ اﻟﻠﻮﻳﺒﺪة .وﻳﺘﺨﺬ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻮﻃﻨﻲ ،ﻓﻴﻠﻌﺐ دور اً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ ا©رض .ﻳﺄوي ً ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻓﻮﻟﻜﻠﻮرﻳﺔ ،ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮ أﻳﻀ ًﺎ ﺟﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﺗﻀﻢ ﻗﻄﻌ ًﺎ إﻃﺎر اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻤﻴﺎت اﻟﺒﻼد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ. ﻳُﻔﺘﺢ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ 10ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر
— ﺿﻴﺎﻓﺔ واﺳﺘﺠﻤﺎم —
Al Areen Wildlife
ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ – ا ردن اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎ :اﳌﻨﺸﺂت
ﺳﻴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻔﻨﺪق ا©ول اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ ﻟﻌﻼﻣﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﻤﻮﻗﻊ ا©ردن ٍ ﱟ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺒﺪﻟﻲ ،ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ ،وﺑﺠﻮار ﺳﺎﺋﺮ وﺟﻬﺎت ا©ﻋﻤﺎل واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ً ً ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﺷﻘﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ .وﺳﻴﻮﻓّ ﺮ ﻟﺪى اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ 391 ً ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻣﻘﻬﻴﻴﻦ ﻳﻘﺪﻣﺎن اﻟﻮﺟﺒﺎت ً وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻤﺨﺘﺎرة. اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻣﺴﺎﺋﻴﺔ .3ﺷﺎرع اﻟﺮﻳﻨﺒﻮ اﻟﻤﺸﻴﺪة ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺗﺤﻮل ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮاﻟﻰ اﻟﻔﻠﻞ ّ ّ ا رت دﻳﻜﻮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ، ﻣﻬﻤﻞ إﻟﻰ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ أﺣﻴﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ رواﺟ ًﺎ . ﺣﻲ ٍ ﻣﻦ ﱟ أﺟﻮاء ﻓﺘﻜﺜﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ وﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻔﻲ ً ً ﻋﻤﺎن. ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ ،ﺗﺒﻌﺚ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺒﻞ ّ
ﺑﻨﺰﻫﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه ا©رﺟﺎء ،ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﻳﺤﻠﻮ اﻟﻘﻴﺎم ٍ ﻣﺜﻴﺮة ﻟ®ﻫﺘﻤﺎم ،ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﻄﺎت ﺑﻪ ﻣﻦ ٍ ٍ ا©ﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻧﻬﺮ ا©ردن اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺮأة ﺗﺘﺤﻮل ﻛﻞ أﺳﺒﻮع، ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اµﺳﺘﻘﻼل اﻟﻤﺎﻟﻲ .وﻓﻲ ّ ّ ﻣﺴﺮح ﻟﺴﻮق ﺟﺎرا ،ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺰاﺣﻢ أﺣﺪ اﻟﺸﻮارع اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ إﻟﻰ ٍ ا©ﻛﺸﺎك اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻒ ،اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺬﻛﺎرات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ا©ﺻﻴﻠﺔ.
ﺗﻌﻮد ﲤﺎﺛﻴﻞ ﻋﲔ ﻏﺰال إ اﻟﻌﺎم 7000ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد، وﻗﺪ ُﻋ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻤﺎن ّ اﻟﻌﺎم 1974
ٌ اﺳﺘﺸﻜﺎف ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ .6ﻣﺘﺤﻒ ا ردن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ رﺳﻤﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ ،ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺘﺤﻒ ا©ردن اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ ﻣﺆﺧﺮاً ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ ﺳﺎﺣﺔ رأس ً ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﺰوار ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻴﻦ ،ﻏﺮب وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ، ٍ ً ً ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم .2013وﻳﻔﺘﺢ ً أﺛﺮﻳﺔ ﻣﻦ واﺣﺪ ﻗﻄﻌ ًﺎ ﺳﻘﻒ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﻳﻖ،ﻓﻴﺠﻤﻊ ﺗﺤﺖ ٍ ٍ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﻟﺖ ﻋﻠﻰ أرض ا©ردن ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ،واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺖ أﺛﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاث اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ .ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺣﻘﺒﺎت ﻋﺪة ﺗﻐﻄﻲ ﻣﻌﺮوﺿﺎت اﻟﻤﺘﺤﻒ إﻟﻰ ٍ ٍ ٍ أﺟﺰاء ّ اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ ا©ﻧﺒﺎط وﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺘﺮاء اﻟﺸﻬﻴﺮة ،ﻣﺮوراً واﻧﺘﻬﺎء ﺑﻨﺸﻮء اﻟﺪوﻟﺔ ا©ردﻧﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ. ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺪوﻳﺔ ً ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪه ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ ﻟﺬﻟﻚ ،ﻻ ّ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد. ﻳُﻔﺘﺢ اﻟﺴﺒﺖ ،ا ﺣﺪ وا ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ 10ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ 2ﻇﻬﺮاً
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 19
17/06/2014 18:19
018-019_Rotana mag ARABIC S&P 48 hrs Amman.indd 19
тАлтАкSOS Children's Village AmmanтАмтАм
тАл╪ея╗Чя║Оя╗гя║Ф ┘Ия║Чя║оя╗Уя╗┤я╗ктАм
тАлтАк 48тАмя║│я║Оя╗Ля║Ф я╗Уя╗▓тАк...тАмтАм
тАля╗Ля╗дя║О┘Ж я╗Ля╗ая╗░ я╗г ┘Ся║о ╪зя│Мя╗о╪зя║│я╗втАм тАл┘СтАм
тАлтАкAmmanтАмтАм
тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля║Яя║О╪░я║Ся║Ф я╗Яя╗ая║┤я╗┤я║О╪нтАк ╪МтАм┘Ия╗Уя╗▓ ╪з ┘Ия╗зя║Ф ╪з я║зя╗┤я║о╪йтАм тАл┘Ия║Яя╗мя║ФтАм тАля╗Яя╗Дя║Оя╗Яя╗дя║О я╗Ыя║Оя╗зя║Ц ╪з ╪▒╪п┘ЖтАм тАля║Чя║дя╗оя╗Яя║Ц я╗Ля║Оя║╗я╗дя║Шя╗мя║О ╪ея╗Яя╗░ ╪гя║Ся║о╪▓ ╪зя╗Яя╗дя║дя╗Дя║О╪к ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║гя╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Тя╗╝╪птАм тАл┘СтАм
тАлтАкJordanтАмтАм
тАлтАкJebelтАмтАм тАлтАкJтАмтАм тАлтАкJaufehтАмтАм тАлтАкehтАмтАм
тАлтАкay shтАмтАм
тАлтАкeтАмтАм
тАл я║гя▓Ф я║Чя║┤я║дя║о ╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗ля║о╪й ╪зя╗Яя║░┘И╪з╪▒ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о╪й ╪з ┘И тАм тАля║Ся║Дя║│я╗о╪зя╗Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║╕я╗Мя║Тя╗┤я║Ф ┘Ия╗гя║Тя║Оя╗зя╗┤я╗мя║О ╪зя│Йя╗дя╗┤я╗ая║ФтАк ╪МтАм┘Ия║Чя║Ь ╪пя║Ся╗▓тАм тАл╪з┬Тя╗Ля║ая║О╪и я▓Яя║о╪зя╗Ыя║░я╗ля║О ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒я╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Ая║ия╗дя║Ф ┘Ия╗гя╗Мя║Оя│Мя╗мя║ОтАм тАля╗Ля╗дя║О┘Ж я║╖я╗┤я║М┬УтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║╝я║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Фя║ия╗дя║ФтАк ╪МтАмя║Чя╗ия╗Ья║╕я╗Т я╗гя╗Фя║Оя║Чя╗ж ┘СтАм тАля╗Уя║╕я╗┤я║М┬У я╗Яя╗ая║о┘И╪з╪п ┘СтАм тАля╗Ыя╗Ю я╗гя║о ┘Н╪й я╗│я╗Шя║╝я║к┘Ия╗зя╗мя║ОтАк .тАмя╗Уя╗┤я║ия╗оя║┐я╗о┘ЖтАм тАл╪зя║│я║Шя╗Ья║╕я║О┘Б я╗Яя╗мя╗Ая║Оя║Ся╗мя║О ┘И┘И╪пя╗│я║Оя╗зя╗мя║ОтАк ╪МтАм┘Ия╗│я║ая╗оя║Ся╗о┘ЖтАм тАл╪▒я║гя╗ая║ФтАм тАл┘НтАм тАля╗гя║Шя║Оя╗ля║Ф я║╖я╗о╪з╪▒я╗Ля╗мя║О ╪зя╗Яя╗Ая╗┤я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╝я╗Дя╗Т ╪зя╗Яя╗Фя╗ая╗Ю я╗Ля╗жтАм тАля║Яя║Оя╗зя║Тя╗┤я╗мя║ОтАк ╪МтАм┘Ия║Чя║Шя╗М ┘Ся║о╪м я║Ся╗┤я╗ия╗мя║О ╪з ╪п╪▒╪з╪м ╪зя╗Яя╗Шя║кя│Эя║ФтАк .тАм┘Ия╗гя║О ╪▓╪зя╗Яя║ЦтАм тАля║Ся╗Мя║╛ ╪гя║гя╗┤я║Оя║Ля╗мя║О я║Чя╗Мя╗Ья║▓ ╪е╪▒╪л ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗╝╪к ╪зя│Мя╗Р┬ля║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗Ля╗Шя╗о╪птАк .тАм┘Ия╗Ля╗ия║к ┘СтАм тАля╗гя╗ия╗Мя╗Дя╗ТтАк ╪МтАмя║Чя╗ия║Шя╗Ия║отАм тАля╗Ыя╗ЮтАм тАл╪зя║│я║Шя╗Ш ┘Ся║о╪к я╗Уя╗┤я╗мя║О я╗гя╗ия║мтАм тАл┘НтАм тАл┘НтАм тАля╗Уя╗ия╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║┤ ┘Ся╗┤я║О╪н я╗гя╗Фя║Оя║Яя║Д ┘М╪й я║│я║О╪▒ ┘М╪й тАк╪МтАмтАм тАл╪гя║Ыя║о┘К тАк ╪МтАмя╗гя╗Мя╗а ┘Ня╗в ┘НтАм тАля╗Ыя╗дя╗оя╗Чя╗К ┘НтАм тАл┘НтАм тАл╪▒я╗│я║О╪п┘К ╪г┘И ╪ея╗Гя╗╝я╗Я ┘Ня║Ф я╗Ыя║Оя║╖я╗Фя║ФтАк ╪МтАмя╗Уя╗┤я║Шя║ая╗ая╗░ ┘СтАм тАля╗Ыя╗Ю я╗зя║Оя║гя╗┤я║ФтАм тАл┘Р┘НтАм тАля║Чя║О╪▒я╗│я║ж ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║╗я╗дя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя╗│я╗Ц ┘Ия╗│я╗ая║Шя╗дя║▓ ╪зя╗Яя║░╪зя║Ля║о я║зя╗ая╗Т ╪гя║Яя╗о╪зя║Ля╗мя║ОтАм тАл╪зя╗Яя╗мя║О╪пя║Ля║ФтАк ╪МтАмя║Яя╗оя╗ля║о я╗гя║кя╗│я╗и ┘Ня║Ф я║Чя║Ья╗Ц ┘Ия║Чя╗Мя║Ш ┘Ся║░ я║Ся╗мя╗оя╗│я║Шя╗мя║ОтАк.тАмтАм
тАл┘СтАм тАля▓дя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя╗Шя╗ая╗Мя║Ф ╪з я║Ыя║оя╗│я║Ф я╗гя╗оя╗Чя╗М ┘Ля║ОтАм тАля╗гя║кя╗ля║╕ ┘Ля║О я╗Яя╗ая║дя╗Фя╗╝╪ктАк ╪МтАмя╗Уя║Оя║│я║Шя╗Ая║Оя╗Уя║ЦтАм тАля║зя╗оя╗Яя╗┤я╗о ╪ея╗Пя╗ая╗┤я║┤я╗┤я║О╪│ ┘Ия╗гя║О╪▒я║│я╗┤я╗ЮтАм тАля║зя╗ая╗┤я╗Фя║Ф ┬Д ╪зя╗Яя╗Мя║О┘Е тАк2013тАмтАм
тАл╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е ╪з ┘И┘ДтАк :тАм╪▒я║гя╗а ┘Мя║Ф я╗ЛтАк ├ДтАм╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║жтАм тАля╗гя╗Ря║Оя╗гя║о╪й я║╗я║Тя║Оя║гя╗┤я║ФтАм
тАл┘МтАм тАля╗зя║░я╗ля║Ф я╗Ля╗ия║к ╪зя╗Яя╗Ия╗мя║отАм
тАлтАк .1тАмя║Яя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗Шя╗ая╗Мя║ФтАм
тАлтАк .2тАм┘Ия║│я╗В ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАм
тАля║Ся║дя╗┤я║о╪й я╗гя╗ж ╪гя╗гя║о┘З ╪гя╗гя║О┘ЕтАм тАля╗Ля╗дя║О┘ЖтАм тАл┘НтАм тАля╗Яя╗ая╗оя╗ля╗ая║Ф ╪з┬Ы┘Ия╗Яя╗░тАк ╪МтАмя╗│я╗Шя╗Т ╪зя╗Яя║░╪зя║Ля║о я╗Уя╗▓ ┘СтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАл╪▒╪зя║│я╗дя║ФтАм тАля╗Уя║ая║Д╪й тАк╪МтАмтАм тАля║Чя║О╪▒╪й я╗Чя║Тя╗Ю ╪г┘Ж я║Чя╗мя╗о┘КтАм тАля║Чя╗Ая║О╪▒я╗│я║┤я╗мя║О ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║оя║Чя╗Фя╗КтАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАл┘Ия╗Яя╗Мя╗ЮтАм тАля╗Гя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╕я╗о╪з╪▒╪╣ ╪зя╗Яя╗Ая╗┤я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║╕я║Оя║Ся╗Ья║ФтАк.тАмтАм тАля╗гя║Шя║Оя╗ля║ФтАм тАл┘СтАм тАл┘МтАм тАл┘МтАм тАля║Ся╗┤я║░я╗зя╗Дя╗┤я║Ф ┘И╪гя╗гя╗о ┘Ся╗│ ┘Мя║Ф я╗Уя╗▓тАм тАл╪▒┘Ия╗гя║Оя╗зя╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАля║Яя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗Шя╗ая╗Мя║Ф я║гя╗┤я║Ъ я║╗я╗дя║к╪к ╪вя║Ыя║О ┘М╪▒тАм
тАля╗│я║дя╗Ю я╗Уя╗▓ я╗Чя╗ая║РтАм тАл╪е╪░╪з я║Чя║Оя║Ся╗К ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля║в я╗гя║┤я╗┤я║оя║Чя╗к ╪зя╗зя║дя║к╪з╪▒╪з┘Л я╗гя╗ж я║Яя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗Шя╗ая╗Мя║ФтАк┘С ╪МтАмтАм тАл╪зя╗Яя║╕я╗о╪з╪▒╪╣ ╪зя╗Яя╗Шя║кя╗│я╗дя║Ф я║Ся╗оя║│я╗В ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║ия╗▓тАк .тАм┘И╪▒я╗Пя╗в ╪зя╗зя║Шя╗Шя║О┘Д ╪зя╗Яя║ая║░╪бтАм тАл╪гя║гя╗┤я║О╪бтАм тАл╪з┬Ыя╗Ыя║Тя║о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия║╕я║О╪╖ ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒┘К ┘И╪зя╗Яя║дя╗Ья╗оя╗гя╗▓ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║╗я╗дя║Ф ╪ея╗Яя╗░тАм тАл┘НтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Ля╗дя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗ия║Оя║Ся║╛тАк.тАмя╗Уя╗┤я║Шя║┤я╗ия╗░тАм тАл╪гя╗Ыя║Ья║отАм тАля╗Ля║╝я║оя╗│я║ФтАк ╪МтАмя║Чя║Тя╗Шя╗░ я╗ля║м┘З ╪з┬Ыя╗зя║дя║О╪б я╗Чя╗ая║Р ┘СтАм тАля╗Яя╗ая║░╪зя║Ля║о я║Чя║Дя╗гя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║Тя║Оя╗зя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║о╪з╪▓ ╪зя╗Яя╗дя║оя║Чя╗Фя╗Мя║Ф я╗Уя╗▓ я║╖я║О╪▒╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗ЪтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Ья╗дя╗ия║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗Ья╗Ю ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ля╗дя║ФтАм тАля╗│я╗Мя║о╪м я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║Шя║Оя║Яя║о ╪зя╗Яя╗Ья║Шя║РтАм тАля╗Уя╗┤я║╝я╗ЮтАк ╪МтАм┘И╪г┘Ж ┘СтАм тАл┘СтАм тАля║Ся║ая║Оя╗зя║Р ╪з┬Ы╪▒я║╗я╗Фя║ФтАк ╪МтАмя╗Чя║Тя╗Ю ╪г┘Ж я╗│я║┤я║Шя║оя╗│я║в я╗Уя╗▓ ╪гя║гя║к ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║Оя╗ля╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗ая║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗гя║┤я║ая║к ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗Ъ я║гя║┤я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║░я╗ля║о┘К ╪зя╗Яя╗ая╗о┘ЖтАк .тАм┘Ия║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║дя╗┤я╗ж ┘И╪з┬пя║зя║отАк ╪МтАмя║Чя╗Мя╗ая╗отАм тАля║╗я╗┤я║дя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒ я╗Уя╗▓ я╗ля║м┘З ╪з┬Ыя║гя╗┤я║О╪б ╪зя╗Яя╗Шя║кя╗│я╗дя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗гя║О ╪▓╪з┘Д я║Ся╗Мя╗Ая╗мя║ОтАм тАля╗│я║дя╗дя╗Ю ╪гя║│я╗дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗╝╪к ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║┤я╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАл╪зя║│я║Шя╗Шя║о╪к я║Ся╗мя║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя║о┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║Оя║│я╗К я╗Ля║╕я║о ┘Ия║Ся║к╪зя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Шя║о┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя║╕я║оя╗│я╗жтАк.тАмтАм тАля╗Чя║Оя║Ля╗в я║Ся║ая║Оя╗зя║РтАм тАля║│я╗о┘В я╗Яя╗ая╗Фя║Оя╗Ыя╗мя║ФтАм тАля╗Ля╗дя║О┘Ж ╪зя╗Яя║Тя║┤я╗┤я╗В я╗Уя╗▓тАм тАл┘НтАм тАл┘НтАм тАл┘Ия╗│я║Шя║ая╗ая╗░ я║│я║дя║о ┘СтАм тАля║Чя║мя╗Ыя║О╪▒┘К ╪▒┘Ия╗гя║Оя╗зя╗▓тАк.тАмтАм тАля╗зя║╝я║РтАм тАля║Ся╗Шя║Оя╗│я║ОтАм тАл┘НтАм тАл┘НтАм
тАля╗зя╗Ия║о╪й я║╖я║Оя╗гя╗ая║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗мя║ОтАм тАля╗гя╗оя╗Чя╗К ┬╛я╗Яя╗Шя║О╪бтАм тАля╗Чя╗ая║Р ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк ╪МтАм╪гя╗Уя╗Ая╗ЮтАм тАл┘НтАм тАл┘НтАм тАл╪зя╗Яя║ая╗Ря║о╪зя╗Уя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║ия╗┤я║ФтАк .тАмя╗Уя╗дя╗ж я╗Чя╗дя║Шя╗ктАк ╪МтАмя╗│я║дя╗Ия╗░ ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля║в я║Ся║Ия╗Гя╗╝я╗Яя║Ф┘НтАм тАля╗Ыя║Оя║╖я╗Фя║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║╗я╗дя║ФтАк ╪МтАм╪зя╗зя╗Дя╗╝я╗Ч ┘Ля║О я╗гя╗ж я╗гя║┤я║оя║гя╗мя║О ╪зя╗Яя║о┘Ия╗гя║Оя╗зя╗▓тАк ╪МтАмя╗гя║о┘И╪▒╪з┘ЛтАм тАл┘НтАм тАля║Ся║╕я╗о╪з╪▒я╗Ля╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║Шя║░╪зя║гя╗дя║ФтАк ╪МтАм┘Ия║╗я╗о ┘Ля╗╗ ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║ая║О╪п╪з╪к ╪з┬Ыя╗зя╗┤я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╝я╗Дя╗ТтАм тАля╗Ля╗дя║О┘Ж ┘Ия║Яя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗ая╗оя╗│я║Тя║к╪йтАк .тАм┘Ия╗╗ я╗│я║ия╗ая╗отАм тАля╗Ля╗ж я║Яя║Оя╗зя║Тя╗┤я╗мя║О ╪з┬Ыя║╖я║ая║О╪▒ я╗Уя╗▓ я║Яя║Тя╗Ю ┘СтАм тАля║╗я╗Ря╗┤я║отАк╪МтАмтАм тАля╗Ыя╗дя║Шя║дя╗ТтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗дя╗┤я║░╪йтАм тАля║Яя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗Шя╗ая╗Мя║Ф я╗зя╗Фя║┤я╗к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя╗втАм тАл┘НтАм тАл┘НтАм тАл┘СтАм тАля╗Чя║╝я║о я╗гя╗жтАм тАл╪гя╗Ля╗дя║к╪й я║┐я║ия╗дя║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Шя║о┘Ж ╪зя╗Яя║┤я║О╪п╪│ я╗гя╗┤я╗╝╪пя╗│ ┘Ля║О ┘Ия║Ся╗Шя║Оя╗│я║ОтАм тАл┘НтАм тАл┘НтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║о┘Ж ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗гя╗ж я║Чя╗Ья╗а┘С я╗ая╗к ┘МтАм тАля╗гя║оя╗гя╗дя║ФтАк.тАмтАм тАля╗Чя║Тя║Ф ┘СтАм тАля╗гя║┤я║О╪бтАм тАля╗│┘Пя╗Фя║Шя║в я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║┤я║Тя║Ц ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║ия╗дя╗┤я║▓тАк ╪МтАмя╗гя╗ж тАк 8тАмя║╗я║Тя║Оя║г ┘Ля║О ╪ея╗Яя╗░ тАк7тАмтАм тАл┘ЛтАм
тАлтАк┘С ├И тАФ 18тАмя╗ая║Ф ╪▒┘Ия║Чя║Оя╗зя║ОтАм
тАлтАк17/06/2014 18:19тАмтАм
тАлтАк018-019_Rotana mag ARABIC S&P 48 hrs Amman.indd 18тАмтАм
ﻧﻜﻬﺎت إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ
ﻧﻜﻬ ٌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎﺿﻲ
اﻟﻤﻐ َﺮﺑ ّﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻳُ ّ ﻌﺪ ﻃﺒﻖ ُ ً اﻟﻮﺟﺒﺎت ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻟﺪى ﻣﻄﻌﻢ "ﻣﻦ زﻣﺎن"
"رﻏﻢ ﻛﻮن ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻜﻤ ًﻼ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ًﺎ ، اﻟﺮوﻛﺎ ّ ُ أﺿﻔﺖ اﻟﻔﻠﻔﻞ اªﺣﻤﺮ إ© اﻟﺼﻠﺼﺔ ﳌﻨﺤﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﳌﺬاق اﳊﺮ“ ّ
ﻃﺒﻖ ﻛﺒ ٍ ﻣﻦ اﳌﻐ َﺮﺑ ّﻴﺔ أو أﻣﺎم ٍ اﶈﻀﺮ ّ اﻟﻜﺴﻜﺲ اﳌﺸﺮﻗﻲ اﻟﻀﺨﻢ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﳌﺸﻮي وﺻﻠﺼ ٍﺔ ﻏﻨ ّﻴﺔ اﻟﻘﻮام ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﻄﻌ ﻣﻦ ﳊﻢ اﻟﻐﻨﻢ ،ﻳﻘﻮل اﻟﺸﻴﻒ ﺿﻴﺎء اﻟﺒﻌﻠﺒﻜﻲ: "إﻧﻪ ]ﻃﺒﻖٌ [ ﻟﺒﻨﺎ§ٌ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز .وﻳﺠﺬب اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﺰوار إ® اﳌﻄﻌﻢ ،وﻟﻴﺘﻜﻢ ﺗﺮون اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮﻧﻬﺎ“. إن وﺟﺒﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﻫﻰ إﺣﺪى أﺑﺮز اﳌﻔﺎﺟﺂت اﻟﺸﻬ ّﻴﺔ · ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﻣﻦ زﻣﺎن“ ،اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎ§ اﳌﻌﺮوف · ﻓﻨﺪق اﻟﻌﲔ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺬي ﳝ ّﺜﻞ أول اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم · ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺎت .ﲤﺎﺷﻴ ﻣﻊ اÆﺟﻮاء اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻤﻄﻌﻢ ،ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ ﻃﺒﻖ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔٍ أﺻﻴﻠ ٍﺔ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﻋﺪدًÈ ﻻ ُﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف · ّ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع. دﺟﺎج "ﻧﻘﺪم ﻧﺼﻒ ٍ ّ ﻣﺸﻮي ﻣﻊ ﻃﺒﻖ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﱟ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاده اﻟﺬي ّ ﻟﺸﺨﺺ واﺣﺪٍ “ ٍ
اﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
اﳌﻐﺮﺑ ّﻴﺔ ⁄⁄
ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ، ﻣﻘﺪار ﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗُﻐﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻣﻊ ٍ ٍ اﻟﻤ ّ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻃﺒﻖ ُ ً ﺳﺎﺧﻨﺔ، ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﺘﺒﻘﻰ ﻧﺎر ٍ ﻧﺨﻞ وﺗُﻘﻠﻰ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻨﺔ واﻟﺘﻮاﺑﻞ .ﺛﻢ ﺗُﺘﺮك ﻋﻠﻰ ٍ ﻗﺒﻞ أن ﺗُﺼﻔّ ﻰ ﻓﻲ ٍ ّ "ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي وﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﺼﻞ اﻟﻤﻘﻠﻲ وﺣﺒﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ .وﻳﻘﻮل اﻟﺸﻴﻒ ﺿﻴﺎء: ً أن اﻟﺴﻤﻚ ُﻳﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻟﻌﺼﺮي“. اﻟﻤﻜﻤﻞ ا³ﻛﺜﺮ ﱢ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﻖ ،إ ّﻻ ّ اﻟﻤﺤﻀﺮة ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة ،اﻟﻄﺤﻴﻦ ،ﻣﺮق اﻟﺪﺟﺎج وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻜﺮاوﻳﺎ. إﻧﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺼﺔ ﻳﺮاﻓﻖ اﻟﻮﺟﺒﺔ ٌ ّ
ﺿﻴﺎء اﻟﺒﻌﻠﺒﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺸﻴﻒ ﺿﻴﺎء ا ﺗﻲ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ زﺣﻠﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ،ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻨﺬ 11ﻋﺎﻣ ًﺎ .وﻳﻘﻮل أن واﻟﺪﺗﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﻟﻬﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻬﻲ
ﻣﺴﻚ اﳋﺘﺎم
ﻋﻴﺶ اﻟﺴﺮاﻳﺎ ⁄⁄
اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻄﺒﻖ
ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺮوﻛﺎ ⁄⁄
اﻟﻤﻌﺪة ﻣﻦ أوراق اﻟﺮوﻛﺎ ذات اﻟﻤﺬاق اﻟﻘﻮي اﻟﻼذع ،ﻋﻨﺼﺮاً ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ًﺎ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ّ ّ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ .وﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ "ﻣﻦ زﻣﺎن"ُ ،ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻃﻤﺎﻃﻢ اﻟﻜﺮز ،اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻣﺘﻜﻮﻧﺔ ﺣﺎدة اﻟﻄﻌﻢ، ﺻﻠﺼﺔ ُﻘﺪم ﻣﻊ ٍ ٍ ّ ﺧﺎﺻﺔ ّ ا³ﺧﻀﺮ وﺟﺒﻦ اﻟﺤﻠﻮم اﻟﻤﺒﺸﻮر ،وﺗ ّ اﻟﺤﺮ. ﻣﻦ اﻟﺜﻮم وﻋﺼﻴﺮ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﻤﺠﺒﻮﻟﻴﻦ ﺑﻤﻌﺠﻮن اﻟﻔﻠﻔﻞ ّ
ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻤﻪ اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ ﻛﻤﺎ ّ "ﺧﺒﺰ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن" ،ﺗﻌﻮد وﺻﻔﺔ ﻃﺒﻖ اﻟﺤﻠﻮى اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻫﺬا إﻟﻰ ُﻌﺪ ﻋﻬﺪ اÃﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ .وﺗ ّ اﻟﻤﺤﻤﺺ واﻟﻘﺸﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ ّ اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ،ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺮ واﻟﻔﺴﺘﻖ اﻟﺤﻠﺒﻲ اﻟﻤﺒﺮوش .وﻳﻄﻠﻌﻨﺎ اﻟﺸﻴﻒ ﺿﻴﺎء اﻟﺒﻌﻠﺒﻜﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺤﻠﻮى اﻟﻠﺬﻳﺬة، ﻓﻴﻘﻮل " :رﻏﻢ أﻧﻨﻲ أﺿﻔﺖ ﻟﻤﺴﺘﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻮى ،ﻟﻢ أﺟﺮِ ٌ وﺻﻔﺔ ﻓﻌﻠﻴ ًﺎ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻴﻬﺎ .ﻓﺈﻧﻬﺎ ٌ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ،وﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﻮاﻫﺎ إﻻ ﻣﻦ
ﺣﻴﺚ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ".
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 17
17/06/2014 18:15
017_Rotana mag - ARABIC - S&P taste Sept.indd 17
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
ﻳﻮﻟﻴﻮ -ﺳﺒﺘﻤ 2014
ﺳﻔﺮ ﲡﺮﺑﺔ إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم
ﻧﻜﻬﺎتٌ ﻣﻦ اﳌﺎﺿﻲ ص17
ﻋﻤﺎن ص18 ﺟﻮﻟ ٌﺔ ﻋﻠﻰ ّ
وﺟﻬﺎتٌ وأﻓﻼم ص20
⁄⁄إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ⁄⁄
ﻟﻘﻄﺔ
ﻋﻤﺎن ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ّ ﺣﻴﻲ ﺟﺒﻞ ﻋﻤﺎن ،ﻋﺎﺻﻤﺔ ا ردن. ﺳﺘﻤﺘﺪ ا ﺣﻴﺎء اﳉﺪﻳﺪة اﳌﺴﻤﺎة "ﻣﺸﺮوع اﻟﻌﺒﺪ “ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ 384000ﻣ ٍ ﻣﺮﺑﻊٍ ،ﺑﲔ ّ ّ ﻳﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻓﺘﺘﺎح "وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪ“ ّ أﺑﺮاج ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج واﻟﻔﻮﻻذ ،إ¨ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺷﺒﻜﺔٍ ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع ا ﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة. اﻟﻠﻮﻳﺒﺪة وﺟﺒﻞ ﺣﺴﲔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﲔ ﺑﺠﻮار وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ .ﺗﺘﺨﻠﻞ اﳌﺸﺮوع ٌ وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻋﺼﺮﻳﺔ ،ﻣﺒﺎ½ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣ¼ﻓﺔ ،ﺑﺎ»ﺿﺎﻓﺔ إ¨ ºﺎلٍ ﻓﺨﻤﺔٍ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ،وﺳﻠﺴﻠﺔٍ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ واﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة .وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺘﺤ ّﻮل إ¨ ﺣﻲ ا ﻋﻤﺎل اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،وأن ﻳﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ،ﻣﻮﻓﺮاً ﻧﻘﻄﺔ ﺟﺬبٍ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺰوار .ﻧﻈﺮاً إ¨ ﻫﺬه اﳌﻘﻮﻣﺎت ،ﻻ ّ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻮﻗﻌﺎً ﻣﺜﺎﻟﻴﺎً ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ،وﻫﻮ أول ﻓﻨﺎدق ﻋﻼﻣﺔ روﺗﺎﻧﺎ اﳌﻨﺘﻈﺮة ا ردن ﺣﻴﺚ ُﻳﺮﺗﻘﺐ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم .ﻳﻘﻊ اﻟﻔﻨﺪق اﳌﺘﻀﻤﻦ 400ﻏﺮﻓﺔٍ وﺟﻨﺎحٍ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ اﻟ ﳌﺎن ا رد½º ،ﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﻌﻠﻴﺎ ،وﻣﺴﺠﺪ اﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪا 1اﻟﺮاﺋﻊ ،اﳌﻜﻠﻞ ﺑﻘ ّﺒﺔٍ زرﻗﺎء. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 15
17/06/2014 18:13
015_Rotana mag - ARABIC - STAY AND PLAY openerSEPT.indd 15
Untitled-11 1
6/15/14 1:42 PM
ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ
أﺳﺒﻮع اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﺎرﻳﺲ ،ﻓﺮﻧﺴﺎ ⁄⁄
ﻛﺸﻔﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣ ﺳﻲ ﻋﻦ ﻣﻌﺮض اﳌﻮاد اﳋﺎم اﻟﻌﺎم 2013
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
6ﺳﺒﻤ¼ إ¶ 13ﺳﺒﺘﻤ¼
ﺣﺎﳌﺎ ﻳﻔ ّﻜﺮ اﳌﺮء ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ،ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ ﲟﺠﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ .ﻓﻤﻦ اﳌﻌﺮوف أن ﺑﺎرﻳﺲ ﻫﻲ §ﻮ ٌر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﳌﺮﻫﻒ ﻻ ﻳﻨﺤﺼﺮ اﳊﺲ ﻋﺎﳌﻲٌ ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ ،ﻟﻜﻦ ّ ّ ﻳﺘﻌﺪاﻫﺎ إ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻄﻊ ا ﺛﺎث واﳌﺴﺎﺣﺎت ﺑﺎ زﻳﺎء ،ﺑﻞ ّ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ،وﺣﺘﻰ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ وأﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة .وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﺒﻮع اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺬي اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ دورﺗﻪ اﳌﺎﺿﻴﺔ 100000زاﺋﺮ 250 ،ﻣﺸﺎرﻛﺎً وﻣﺎ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ، ﻳﻔﻮق 180ﺟﻬ ًﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض ،اﳌﺘﺎﺟﺮ ّ اﳉﺎﻟÁﻳﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ،إ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﻨﺎدق واﳌﻄﺎﻋﻢ .ﻳﻜﺘﺴﺐ اﳊﺪث اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺑﻌﺎ½ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ، ﺷﻬﺮ ًة ﻣﺘﺰاﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﶈﻠﻲ واﻟﻌﺎﳌﻲ، ﻟÁﺳﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻛﻤﺮﻛﺰٍ ﻟçﺑﺪاع .وﳝ ّﺜﻞ ّ ﻟﻠﻤﺼﻤﻤﲔ اﻟﺸﺒﺎب ،ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺸﺎرﻛﻮن أﺣﺪث ﻣﻠﺘﻘﻰ ّ ا ﲡﺎﻫﺎت وا ﻓﻜﺎر ﺎﻟﻬﻢ.
ﻣﻠﻜﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ا ﻟﻜ وﻧﻴﺔ
ﺗﺘﺤﺪث اﻟﻤﻐﻨﻴﺔ ،اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ واﻟﺪي ﺟﻲ ا ردﻧ ّﻴﺔ آﻳﺔ ﻣﺮار ﻋﻦ ّ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ،اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وﺣﻔﻠﻬﺎ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒاﻟﻤﺎﺿﻲ
اﻧﺘﻈﺮت اﳌﻐﻨّﻴﺔ ،ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺷﺮﻛﺔ ا ﻧﺘﺎج وﻣﻮزّﻋﺔ ا ﻏﺎ آﻳﺔ ﻣﺮار 10ﺳﻨﻮات ﻟﺘﻌﺮف اﻟﻨﺠﺎح. ﻋﻤﺎن إ ﻟﻨﺪن ﺣﻴﺚ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻔﻲ ّ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ،اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﺸﺎﺑﺔ ا ردﻧ ّﻴﺔ ﻣﻦ ّ §ﺎﻃ ًﺔ ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ا ﻟﻜ¢وﻧﻴﺔ اﶈﻠ ّﻴﺔ .ﻓﻌﻤﻠﺖ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺑﻴﻊ ا ﺳﻄﻮاﻧﺎت ،وﻣﺎرﺳﺖ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺪي ﺟﻲ ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﻀﻴﻒ ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﺮﺧﻴﻢ إ ﺳﻠﺴﻠﺔٍ ﻣﻦ ا ﻏﺎ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﻫﺎ ﻣﻨﺘﺠﻮن ﺻﺎﻋﺪون .وﻣﻊ ﺻﺪور أﻟﺒﻮﻣﻬﺎ ا ول "ذا رﻳﻞ“ ﻋﺎم ،2012وﳒﺎح أﻏﻨﻴﺔ "ﺛﻨﻜﻴﻨﻎ أﺑﺎوت ﻳﻮ“ ،ﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺸﻬﺮة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. ﺗﺘﺠ ّﻠﻰ ﺟﺬورك اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ أﻏﻨﻴﺔ "ﻛﺎﻣﻮﻓﻼج ﻏªل“ .ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻨﺘﻈﺮ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه ا¬ﻋﻤﺎل؟ آ.م :ﻫﺬه ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺟ ّﻴﺪة! ﻻ ّ ﺷﻚ أن ا ﻏﻨﻴﺔ وﺗﻮﺟﻪ ﲢ ّﻴﺔً ﲢﺘﻔﻲ ﺑﺠﺬوري اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ّ إ ﺷﺮﻛﺔ إﻧﺘﺎج "ذا ﻧﺒﺘﻴﻮﻧﺰ“ ،ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﺗﻘﻦ اﻟﻐﻨﺎء اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺘﺎﺗ.Ó
ﻫﻞ ﻋﺮﻓﺖِ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن أﻏﻨﻴﺔ "ﺛﻨﻜﻴﻨﻎ ً ﻫﺎﺋﻼ؟ أﺑﺎوت ﻳﻮ“ ﺳﺘﺤﻘﻖ ﳒﺎﺣ آ.م :ﻛﻼ ½ ،ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ اﳊﺴﺒﺎن .ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﺟﺪ Àﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ا ﻏﻨﻴﺔ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺒﺒﻨﺎﻫﺎ ﻛﺜ .ÀÁﻟﻜﻦ ½ ﻧﻜﻦ ﻧﻨ ِﻮ إﺻﺪارﻫﺎ ﻛﺄﻏﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ. ﻓﻤﺠﺮداﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎ ﻟﺒﻮم ﻛﺎن ﻧﻌﻤ ًﺔ ،Ä وﳒﺎح ا ﻏﻨﻴﺔ أﺗﻰ ﻛﻤﻔﺎﺟﺄ ٍة راﺋﻌﺔ. ﻛﻢ ﺗﻐ ّﻴﺮت ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ؟ آ.م :ﺻﺮاﺣﺔًّ ، ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﻳﻬﺪف إ إﺑﺮاز اﳌﻮاﻫﺐ واﳌﻨﺘﺠﲔ ﻏ Áاﳌﻌﺮوﻓﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤﻈﻮن ﻋﺎد ًة ﺑﻬﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ .وأﺣﺎول أن ّ أﺳﺨﺮ أي ﳒﺎحٍ أﺣﻘّ ﻘﻪ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺸﻘﻬﺎ. ﻫﻞ ﺑﺪأ اﻟﻬﻮاة ّ ﻳﻄﻠﻌﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ أﻋﻤﺎﻟﻚ؟ ﻣﺎذا ﺗﺄﻣﻠﲔ أن ﻳﻜﺸﺘﻔﻮا ﻓﻴﻬﺎ؟ أود أن ﻳﺤﻔﻆ اﳉﻤﻴﻊ أﻏﺎ أﻟﺒﻮﻣﻲ آ.مّ : اﳉﺪﻳﺪ "إي ﺑﻲ ،ذا ﺑﺎس ﺳﻮﻟﺪﺟÁز“. وأرﻏﺐ أن ﻳﻐﺪي ﻋﻤﻼً ﻳﺤ ّﺒﻪ اﳉﻤﻴﻊ. داﺋﻤ Óﻣﺎ ﻳﺒﺪأ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻤﻌﻮن أﻏﻨﻴﺘﻲ "ﻓﻮﻟﻮ ﻳﻮ“ و"ﻛﺮوس ذا ﻻﻳﻦ“ ،وإﻧﻬﺎ ﻧﻌﻤ ٌﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ا ﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ دراﻳ ٍﺔ ﲟﺤﺘﻮى أﻟﺒﻮﻣﻲ، ﻻﺳﻴﻤﺎ أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.
ً ﻋﻤﺎن .ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ أﺣﻴﻴﺖِ ﻣﺆﺧﺮ² ﺣﻔﻼ ّ ﻋﻮدﺗﻚِ إ¶ ﻣﻮﻃﻨﻚ؟ آ.مّ : ﻛﻞ ﻣﺮةٍأﻋﻮد إ ا ردن ،أﻋﻴﺶ اﳊﺐ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي أﺣﻈﻰ ﲡﺮﺑ ًﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔً. ّ ﺑﻬﻤﺎ ﳝﻨﺤﺎ اﻟﻌﺰﳝﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻀﺎل .إﻧّﻲ ﻓﺨﻮر ٌة ﺟﺪ Àﺑﺠﺬوري.
"ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻲ ً ﻧﻌﻤﺔ ﺑﺎ ﻟﺒﻮم ً ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ .وأﺗﻰ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺬي ّ ﺣﻘﻘﻪ ﻛﻤﻔﺎﺟﺄةٍ راﺋﻌﺔ“
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 13
17/06/2014 18:10
012-013_Rotana mag - ARABIC - Access SEPT.3DM.indd 13
ﻣﻨﺎﻓﺬ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
17ﺳﺒﺘﻤ إ 20ﺳﺒﺘﻤ
ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
أﺳﺒﻮع دﺑﻲ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ
ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ ⁄⁄
ﻫﺬا اﳋﺮﻳﻒ ،ﺳﻴﺘﺪﻓّ ﻖ ﻋﺸﺎق اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أذواﻗﻬﻢ إ Âأﺳﺒﻮع دﺑﻲ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﺬي ﻳﻀ ّﻢ ﺑﺎﻗ ًﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻫﺐ اﳌﺘﻨ ّﻮﻋﺔ. ﻣﻨﺼﺔ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻓﻔﻲ ﻛﻞّ ﻋﺎم ،ﺗﻌﺘﻠﻲ ّ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ ،ﻤﻮﻋ ٌﺔ ﻣﻦ أﳌﻊ ﳒﻮم اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .ﻓﺄﻃﻞّ ﻋﻠﻰ اﳉﻤﻬﻮر اﶈﻠﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ اﳌﺆدي وﻳﻞ.أي.آم ،اﳌﻐﻨﻲ ﺗﻴﻤﺒﻼﻧﺪ واﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺳﻴﻠﻴﻨﺎ ﺟﻮﻣﻴﺰ ،إ Âﺟﺎﻧﺐ ﳒﻤﻲ ﺑﻮﻟﻴﻮود ﺑﺮﻳﺘﺎم وﻓﺮﻫﺎن وﻋﻤﺎﻟﻘﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ .ﻛﻤﺎ ﳝ ّﺜﻞ اﳊﺪث ﻣﻨﺎﺳﺒ ًﺔ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎت ا ﻧﺘﺎج ﺑﺎ ﺧﺼﺎﺋﻴﲔ اﻟﺘﻘﻨﻴﲔ ﻟﻴﺤﺪدوا ﻣﻌ ًﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ واﳌﻮاﻫﺐ اﻟﺼﺎﻋﺪة، ّ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.
ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ﺧﻴﺎر اﶈﺮر
ﻣﻌﺮض ﺑ وت اﻟﻔﻨﻲ ﺑ وت ،ﻟﺒﻨﺎن ⁄⁄
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
18ﺳﺒﺘﻤ إ 21ﺳﺒﺘﻤ
رﻏﻢ ﺣﺪاﺛﺘﻪُ ،ﻳﻌﺘ ﻣﻌﺮض ﺑ وت اﻟﻔﻨﻲ ﻣﻦ أﻫ ّﻢ ﺑﻮادر ا ﺑﺪاع اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ .ﻓﻴﺠﺬب ﻧﺨﺒ ًﺔ وا ﺑﺘﻜﺎر ّ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ،أﺻﺤﺎب ا¤ﻤﻮﻋﺎت اﳋﺎﺻﺔ واﳋ اء .وﻳﻘﺼﺪه اﻟﺰوار ﻳﻀﻤﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮوﺿﺎتٍ ﻛﺎﻟﻠﻮﺣﺎت ،اﳌﻨﺤﻮﺗﺎت ،اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ، ﻟﺘﺄﻣﻞ ﻣﺎ ّ ا¤ﺴﻤﺎت ،اﻟﺼﻮر وﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ .اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ دورة اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ّ ﻓﻨﺎﻧﲔ ﻣﻦ 14ﺑﻠﺪاً ¶ﺘﻠﻔ ًﺎُ ،ﻋﺮﺿﺖ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ 46ﺻﺎﻟ ًﺔ ﺣﻴﺚ اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻛ ºﻣﻦ 18000زاﺋﺮ .وﺳﺘُﻘﺎم دورة اﻟﻌﺎم اﳊﺎ· ﻣﺮﻛﺰ ﺑ وت ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟ½ﻓﻴﻪ. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﺑ وتُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
ﻫﻮﻟﻨﺪا ⁄⁄
ﺗﻔﺘﺢ ﻫﻮﻟﻨﺪا أﺑﻮاب ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ،اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟ½اﺛﻴﺔ ﻟﻴﻮﻣﲔ ﻛﺎﻣﻠﲔ ،ﻓﺘﻤ ّﻜﻦ ﺣﻮا· ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺎﻧﺎً ،ﺣﺪثٍ ﻳﻬﺪف إ Âﺗﻨﻤﻴﺔ ا ﻫﺘﻤﺎم ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻼد وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ .ﻳﺸﺎرك ﺑﺎﳊﺪث 4000 ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺣﻒ وﻃﻨﻴﺔ ،ﺻﺎﻻت ﻋﺮضٍ ،ﻗﺼﻮ ٍر وﻣﺒﺎنٍ أﺛﺮ ّﻳﺔٍ ُﻳﻐﻠﻖ اﻟﻜﺜ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺎﺋﺮ أوﻗﺎت اﻟﺴﻨّﺔ .و ﻫﺬه ٌ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻛﻮرش ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻌﺪ ٌ ٍ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪةُ ،ﻳ ّ اﻟﻌﻤﻞ ،اﳉﻮﻻت ﺑﺮﻓﻘﺔ اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ ،إ Âﺟﺎﻧﺐ اﳌﻌﺎرض اﳋﺎﺻﺔ واﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘ ّﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ.
ُﻳﻘﺎم ﺣﺪث اﳌﻌﺎ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻴﻮم ً دوﻟﺔ 48 أوروﺑ ّﻴ ًﺔ ،وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﻣﻦ أو ّﻟﻬﺎ
Asmahan by Yazan Halwani. Facebook.com/YazanOne
13ﺳﺒﺘﻤ إ 14ﺳﺒﺘﻤ
أﻳﺎم اﳌﻌﺎ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
ّ — 12ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
18/06/2014 14:13
012-013_Rotana mag - ARABIC - Access SEPT.3DM.indd 12
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
21أﻏﺴﻄﺲ إ« 30أﻏﺴﻄﺲ
ﻳﻘﺪم ﻋﺮض "آي دي“ دﺑﻲ ﺳ¢ك إﻳﻠﻮاز ّ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ ،اÍﻣﺎرات ⁄⁄
ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺴØك اﻟﻜﻨﺪي اﳌﻌﺎﺻﺮ "ﺳØك إﻳﻠﻮاز“ اﻟﻌﺎم 1993ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺟﺎﻧﻮ ﺑﻴﻨﺸﻮ ،داﻧﻴﻴﻞ ﺳØ وﺟﻮ íﻫﺎﻣﻼن .وﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﳌﻨﺼﺮﻣﲔ ،اﺑﺘﻜﺮت اﻟﻔﺮﻗﺔ ﺳﺒﻊ إﻋﻤﺎلٍ ﺟﺪﻳﺪةٍ ،وأﺣﻴﺖ 3000ﻋﺮضٍ أﻛÒ ﻣﻦ 375ﻣﺪﻳﻨ ًﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ¬ .ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﻪ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ اﻟæق اﳊﺮاري ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اÁﻛﺎدﻳﺔُ ،ﻳﺘﻮﻗّ ﻊ أن ﺗﺒﻬﺮ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﳊﻀﻮر ﻃﻴﻠﺔ ﻋﺮض "آي دي“ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻌﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ، ﻳﻘﺪم 14ﻓﻨﺎﻧﺎً 13ﻋﺮﺿﺎً Ýﺘﻠﻔﺎً ﻣﻦ ﻋﺮوض ﺣﲔ ّ اﻟﺴØك ،إ Ëﺟﺎﻧﺐ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺮﻗﺺ اﳌﻌﺮوف ﺑﺮﻗﺺ اﳌﺪن ﻛﺎﻟﻬﻴﺐ ﻫﻮب واﻟæﻳﻚ داﻧﺲ .ﻻ ﺗﻔ ّﻮت ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اðﺳﺮ. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرةrotana.com :
إﺳﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ
ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ
ً ً ﻣﺘﺰاﻳﺪة ،ﻛﺈﺣﺪى أﻛﺜﺮ ﺳﻤﻌﺔ ﺑﺪأت إرﺑﻴﻞ ﺗﻜﺘﺴﺐ ً ً وﺗﻘﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﻤﺪن
ﻳﺸﺘﺪ اﳊ ّﺮ وﻣﻌﺪل اﻟﺬﻫﺎب ا ن؟ ﺣﲔ ّ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺳﺎﺋﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺮاق و أﻧﺤﺎء ﺗﺘﻌﺪى اﳊﺮارة إرﺑﻴﻞ اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﻻ ّ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ 30درﺟﺔ .ﻓﺘﺠﺬب اﳌﻘﻴﻤﲔ واﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﻐﺪاد واﻟﺒﺼﺮة ﻋﺪد ﻻ ُﻳﺤﺼﻰ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ اﻟﻌﻄﻼت واﺳﺘﻜﺸﺎف ٍ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ¬ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ ﻟﻘﺐ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻌﺎم .2014 ﻣﺎﻫﻲ اﳌﻌﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة؟ ﻋ ّﺮج ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻣﻨﺬ 7000ﻋﺎم اﶈﺼﻦ ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ .ﻓﺨﻠﻒ ﺳﻮر اﳌµاس ّ اﻟﺬي ﺧ ّﻠﻔﺘﻪ اﳊﻀﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﺬي ﻳﺮﺗﻔﻊ ﲤﺘﺪ ﻣﺘﺎﻫ ٌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻮ 30ﻣ،Àµ ّ اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات .ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﻫﺬه اÁﻧﺤﺎء اﻧﻄﻼق أﺳﺎﺳﻴ ٍﺔ ﺑﺄﺟﻮا ٍء ﻓﺮﻳﺪ ٍة ،وﲤﺜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ٍ ّ ﻟﻜﻞ ﺟﻮﻟ ٍﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﻻﺳﻴﻤﺎ إذا ﺗﺨﻠﻠﺘﻬﺎ ﳌﺪة 20دﻗﻴﻘ ًﺔ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﺳµاﺣ ٌﺔ ّ اﻟﻜﺮدي .أﻗﺼﺪ أﻳﻀ Èﺳﻮق اﻟﻘﻴﺼﺮﻳﺔ اﳌﺴﻘﻮف، اﻟﻌﺎﺋﺪ إ Ëاﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎ Éﻋﺸﺮ ،اﻟﺬي ﺧﻀﻊ ﻣﺆﺧﺮÍ Àﻋﺎدة اﻟµﻣﻴﻢ. ﻣﺎ ﻫﻲ اﳌﺮاﻓﻖ ا ﺎورة؟ ﺗﺒﻌﺪ ﺷﻼﻻت ﻛﻠﻲ ﻋﻠﻲ ﺑﻚ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻋﻦ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ إرﺑﻴﻞ وﲤﺜﻞ
اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑﺮاﻳﻨﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ،اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اÁﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ⁄⁄
أﺣﺪ أﻛ Òاﳌﻮاﻗﻊ ﺷﻬﺮ ًة وﺷﻌﺒﻴ ًﺔ اﻟﺒﻼد. ﺿﻴﻖ راﺋﻊ اﳉﻤﺎل ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﺘﺘﺪﻓّ ﻖ وﺳﻂ ﳑ ﱟﺮ ٍ ٍ ﺗﺼﺐ ﺑﺮﻛ ٍﺔ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﻋﻠﻮ 10أﻣﺘﺎر ،ﻗﺒﻞ أن ّ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﻋﺸﺎق اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﻗﻮارﺑﻬﻢ اﳋﺸﺒﻴﺔ اﻟﺼﻐØة. ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﺳﻄﻬﺎ ّ ﻧﺤﺐ اﻟﻮﺟﻬﺔ؟ ﳌﺎذا ّ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ،ﺗﺸﻬﺪ إرﺑﻴﻞ ﺗﻄﻮر ÀإﺟﺘﻤﺎﻋﻴÈ واﻗﺘﺼﺎدﻳ Èﻣﻠﺤﻮﻇ .Èﻓ ُﻠﻘﱢ ﺒﺖ ﺑﺴﻮﻳﺴﺮا اﻟﺸﺮق اÁوﺳﻂ ،ﺑﻔﻀﻞ اﳉﺒﺎل اﳌﻜ ّﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج اﻟﺸﺎÝﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ ،وﻣﺎ ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ إﲤﺎم اÁﻋﻤﺎل .ﻛﻤﺎ ُﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻳﻀ Èﺑﺪﺑﻲ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﻔﻌﻞ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺮاﻓﻌﺎت وﻣﻮاﻗﻊ ﻳﺠﺴﺪ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺘﻄ ّﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﺒﻨﺎء ،ﻣﺎ ّ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻄﺎﻋﻢ ،اﳌﻘﺎﻫﻲ واﳌﺘﺎﺟﺮ اÁﻧﻴﻘﺔ اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﺑﻜٍ Òة Ýﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎﺋﻬﺎ. ﻣﺎ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ا ﻗﺎﻣﺔ؟ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻨﺪق إرﺑﻴﻞ روﺗﺎﻧﺎ وﺟﻨﺎح اﻟﺰوار ﻣﻨﺬ ﻳﻨﺎﻳﺮ 201 2011ﻏﺮﻓ ٍﺔ ٍ ﻓﺨﻢٍ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم .ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ إﺛﻨﲔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﻫﻤﺎ ﺑﺎزﻳﻠﻴﻜﻮ اﻟﺬي ُﻳ ِﻌ ّﺪ اÁﻃﺒﺎق اÍﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ، واﳌﻄﻌﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎ Éاﻟﺒﺴﺘﺎن.
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
16ﻳﻮﻧﻴﻮ إ« 18أﻏﺴﻄﺲ
ُﻳﻌﺘ æاﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑﺮاﻳﻨﺖ ﻣﻦ أﻫ ّﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﻨﺘﻈﺮة ّ ﻛﻞ ﺻﻴﻒ ﲟﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك. و ّ ﻛﻞ ﻳﻮم إﺛﻨﲔ ،ﻳﻀ ّﻢ ﻋﺮﺿﺎَ ﺎﻧﻴﺎً ﻟﻌﺪدٍ ﻣﻦ اÁﻓﻼم اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ،ﻋﻠﻰ اﳌﺮج اﻟﺸﺎﺳﻊ اﳊﺪﻳﻘﺔ. ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻌﺾ اÁﻓﻼم اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ دورة اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ "أﻓﺮﻳﻜﺎن ﻛﻮﻳﻦ“" ،أ ﻓﻮرﻳﻦ أﻓ “Øو"وﻳﻠﻲ ووﻧﻜﺎ ﺗﻨﺲ أن ﲢﻤﻞ ﻣﻌﻚ ﺑﻄﺎﻧﻴ ًﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ ،وأن ﺗَﺤﻀﺮ ﺑﺎﻛﺮ ًا ﻋﻠﻰ ﻏﺮار آﻧﺪ ذا ﺗﺸﻮﻛﻮﻟﻴﺖ ﻓﺎﻛﺘﻮري“ .ﻻ َ ﺳﻜﺎن اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘّﺠﻬﻮن إ Ëاﳊﺪﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ ،ﺣﺎل ﻓﺘﺢ ﻣﺮﺟﻬﺎ ﲤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ 5ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 11
17/06/2014 18:00
010-011_Rotana mag - ARABIC - Access AUG.indd 11
ﻣﻨﺎﻓﺬ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
1ﻳﻮﻧﻴﻮ إ 1أﻏﺴﻄﺲ
ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﻟﻴﺎ اﻟﺼﻴﻒ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﻟﻌﲔ ،ا ﻣﺎرات ⁄⁄
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة وﺗﻨﺤﺼﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﺗﻘﺪم ﲡﺮﺑﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺰﻳﺎرة أﺣﻮاض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔّ ، اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﻟﻌﲔ ﺧﻴﺎراً ﺘﻠﻔﺎً ذي ﻓﺎﺋﺪةٍ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔٍ ﻋﺎﻟﻴﺔ .ﻓﺘﺴﺘﻘﺒﻞ اﳊﺪﻳﻘﺔ اﻟﺰوار ﺑﻌﺪ اﳌﻐﻴﺐ ،ﻟﺘﻤ ّﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻞ ﻣﺎ ﲢﻮﻳﻪ ﻛﺎﺋﻨﺎت راﺋﻌﺔ .أﻣﺎ ا§ﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺣﺎرس ﻣﻦ ٍ اﳊﺪﻳﻘﺔ ،ﻓﺘﺘﻴﺢ ﻟﻬﻢ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺣﻮارٍ ﺷ ّﻴـﻖٍ ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ،وﺣﺘﻰ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ إﻃﻌﺎم اﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ .ﻛﺬﻟﻚ ،ﻳﻀ ّﻢ اﻟµﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ،واﻟﻠﻴﻠﺔ ا§ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﺧﺎص ﺑﺎﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻓﻴﻠﻢ ٌ "زو ﻧﺎﻳﺖ“ ،ﺣﲔ ُﻳﻌﺮض ٌ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﳊﻀﻮر ﺑﺘﻨﺎول وﺟﺒﺔٍ ﺷﻬ ّﻴﺔٍ ،ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌ ّﺮف ﻋﻦ ﻛﺜﺐ إ Ãاﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻔﻴﻠﻢ.
ﺗﻀﻢ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ّ ﺑﺎﻟﻌﲔ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق 3700 ً ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻛﺎﺋﻦ ﻣﻦ 197 ٍ ً ﺘﻠﻔﺔ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ 865 ﻃﺎﺋﺮ ًا 2260 ،ﺣﻴﻮاﻧ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت و 520ﻠﻮﻗ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰواﺣﻒ
ﳉﺤﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﻌﲔُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرةrotana.com :
ا ﻓﺘﺘﺎح اﻟﺼﻴﻔﻲ ﻟﻘﺼﺮ ﺑﺎﻛﻨﻐﻬﺎم ﻟﻨﺪن ،اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ⁄⁄
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
26ﻳﻮﻟﻴﻮ إ 28ﺳﺒﺘﻤ
أﻟﻖِ ﻧﻈﺮ ًة ﻋﻠﻰ ﻛﻮاﻟﻴﺲ اﳊﻴﺎة اﳌﻠﻜﻴﺔ ،ﺣﲔ ﻳﻔﺘﺢ ﻗﺼﺮ ﺑﺎﻛﻨﻐﻬﺎم أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ .ﲡ ّﻮل ﺑﲔ ﻗﺎﻋﺎﺗﻪ اﳌﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ،ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺰ ّﻳﻦ اﳉﺪران ﺑﺘﺤﻒٍ ﻓﻨﻴﺔٍ ﲢﻤﻞ ﺗﻮاﻗﻴﻊ راﻣµاﻧﺖ ،روﺑﻨﺰ وﻛﺎﻧﺎﻟﻴﺘﻮ .وﺗﺄﻣﻞ ﻗﻄﻊ ا§ﺛﺎث اﻟﻔﺨﻤﺔ اﳌﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﺎ§ﻋﻤﺎل اﳋﺰﻓﻴﺔ اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﻔﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ .ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻘﺼﺮ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻣﻌﺮض "اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ“ اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ وﻻدة ا§ﻣ Ðﺟﻮرج ،ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻌ ّﺮف إ Ãﻃﻔﻮﻟﺔ ﺳﺎﺋﺮ أﻋﻀﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﳌﺎﻟﻜﺔ ،ﻋ µﻤﻮﻋﺔٍ ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ ،ا§ﻟﻌﺎب واﻟﺼﻮر اﳌﺘﺪاوﻟﺔ ﻟﻠﻤﺮة ا§و ،ÃواÕﺘﺎرة ﻣﻦ اÔﻤﻮﻋﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ ،ا§رﺷﻴﻒ اﳌﻠﻜﻲ واÔﻤﻮﻋﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﳌﺎﻟﻜﺔ. ّ — 10ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 18:06
010-011_Rotana mag - ARABIC - Access AUG.indd 10
ﺷﻴﻜﺴﺒ إن ذا ﺑﺎرك ﺳﻨ ال ﺑﺎرك ،ﻧﻴﻮﻳﻮرك ⁄⁄
ﺑﺪأ ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﺷﻴﻜﺴﺒ إن ذا ﺑﺎرك“ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ،وﻗﺪ اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ٌ ٌ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﻣﻨﻪ ﻣﺪن ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ٍ ﻣﺜﻞ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ، ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ وﻟﻮس أﳒﻠﻮس
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
27ﻳﻮﻟﻴﻮ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ — 22ﻳﻮﻟﻴﻮ إ 17أﻏﺴﻄﺲ
ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﺷﻴﻜﺴﺒ إن ذا ﺑﺎرك“ اﳌﻨﻌﻘﺪ ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح دﻳﻼﻛﺮﺗﻲ ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ ﺳﻨ ال ﺑﺎرك، ﻣﻜﺎﻧ ًﺔ ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻗﻠﻮب ﺳﻜﺎن ﻧﻴﻮﻳﻮرك ،ﻛﺘﻘﻠﻴﺪٍ راﺳﺦٍ ﺗﺮاث اﳌﺪﻳﻨﺔ .وﺳﻴﻜﻮن ﺣﻀﻮره ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪٍ ﻣﻊ اﳊﺐ ،اﳌﺄﺳﺎة، اﳉﻨﻮن واﻟﻀﺤﻚ ،دورة اﻟﻌﺎم 2014اﳊﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﶈﻄﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ ﺑﲔ 22ﻳﻮﻟﻴﻮ و 17أﻏﺴﻄﺲُ .ﻳﺨﺘﺘﻢ اﻟ±ﻧﺎﻣﺞ ﺑﻌﺮضٍ ﺧﺎصٍ ﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﳌﻠﻚ ﻟ اﻟﺬي ﻳﺆدﻳﻪ اﳌﻤﺜﻞ ﺟﻮن ﻟﻴﺜﻐﻮ اﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺋﺰ إﳝﻲ وﺗﻮ ،Áواﳌﻌﺮوف ﻟﺘﺄدﻳﺘﻪ دور اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮ" Áﺛ د روك ﻓﺮوم ذا ﺻﻦ“. إﻏﺘﻨﻢ زﻳﺎرﺗﻚ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ اÌﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ ،وﻋ ّﺮج ﻳﻮم اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح ﺣﻴﺚ ﺗﻮزع ﺑﻄﺎﻗﺘﺎن ﺎﻧﻴﺘﺎن ّ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ.
ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ
ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ÒاÑﺳﻼﻣﻲ ⁄⁄
ﺑﻌﺪ ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﺼﻮم ﻃﻴﻠﺔ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻔﻀﻴﻞ ،وﻟﺪى رؤﻳﺔ اﻟﻬﻼل اﻟﻘﻤﺮي ﺑﻌﺪ اﳌﻐﻴﺐ ،ﻳﺤﺘﻔﻞ اﳌﺴﻠﻤﻮن ﺣﻮل اﻟﻌﺎ Òﺑﺤﻠﻮل ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﳌﺒﺎرك .ﻓﻴﺴﺘﻬﻠﻮن ﻧﻬﺎرﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒ وﺗﺄدﻳﺔ ﺻﻼة اﻟﻌﻴﺪ ،ﻣﻊ ﺗﻮزﻳﻊ زﻛﺎة اﻟﻔﻄﺮ ﻟﻠﻤﺤﺘﺎﺟﲔ ﻣﻦ ا×ﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ. وﺗﺘﺨﺬ ﻫﺬه اﻟﻔ ة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ أﻫﻤﻴ ًﺔ ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺘ ّﻢ ﺷﻤﻠﻬﻢ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻜﺮﳝﺔ. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرةrotana.com :
أﻓﻜﺎر رﻳﺎدﻳﺔ
إﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻔﻀﺎء أول ﱟ
ﺳﻴﻜﻮن أﺣﺪ اÑﻣﺎراﺗﻴﲔ ﺳﻌﻴﺪ اﳊﻆ ،إذ ﺳﻴﺸﺎرك ﺑﺮﺣﻠ ٍﺔ ﲡﺎرﻳ ٍﺔ إ Øاﻟﻔﻀﺎء ،إﻃﺎر ﻣﺴﺎﺑﻘ ٍﺔ ﺗﻄﻠﻘﻬﺎﻓ ﺟﻦﻏﺎﻻﻛﺘﻴﻚاﻟﺘﻲﺗﺸ ك ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎآﺑﺎرﻟãﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺎ اﻟﻔﻜﺮة؟ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺈرﺳﺎل أﺣﺪ اÑﻣﺎراﺗﻴﲔ إØ اﻟﻔﻀﺎء .إذ أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻓ ﺟﻦ ﻏﺎﻻﻛﺘﻴﻚ ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ،اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻣﻦ ﻓ ﺟﻦ ﻏﺮوب اﻟ±ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وﺷﺮﻛﺔ آﺑﺎر ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر أﺑﻮﻇﺒﻲ ،ﻋﻦ إﻃﻼق ﻣﺴﺎﺑﻘﺔٍ ﺗﺨ ّﻮل أﺣﺪ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﺧﻮض رﺣﻠﺔٍ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔٍ ﻣﺮﻛﺒﺔ "ﺳﺒﻴﺲ ﺷﻴﺐ “2ﻟﺪى ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻏﻀﻮن اﻟﺴﻨﺘﲔ اﳌﻘﺒﻠﺘﲔ ،ﻋﻠﻤ ًﺎ أن ﻛﻠﻔﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺒﻠﻎ 250000دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ. ﻣﻦ ﻳﻜﻤﻦ ﺧﻠﻒ اﳌﺸﺮوع؟ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻜﺮة ﻫﻮ راﺋﺪ اÌﻋﻤﺎل اﻟ±ﻳﻄﺎ Áرﻳﺘﺸﺎرد ﺑﺮاﻧﺴﻮن .إذ ﻳﻌﻮد ×ﻤﻮﻋﺔ ﻓ ﺟﲔ اﻟﻔﻀﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ .ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻮﺟﺎ إﻳﺮوﺳﺒﻴﺲ ﻓﻨﺘﺸﺮز ﻋﺎم 2004 ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺳﺒﻴﺲ ﺷﻴﺐ ،1اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اÌوØ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ ،ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻤﻮﻋﺔ ﻓ ﺟﻦ ﻏﺎﻻﻛﺘﻴﻚ واﺳﺘﺤﻮذت ﻋﻠﻰ
17
”ﻫﺪﻓﻨﺎ ا ﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ إﻃﻼق اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا و إ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔٍ ﻻﺣﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳊﺎ¦“ -ﺟﻮرج واﻳﺘﺴﺎﻳﺪ
ﺣﻘﻮق ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ،ﻟﺘﻄ ّﻮر ﻣﺮﻛﺒﺘﻲ "ﺳﺒﻴﺲ ﺷﻴﺐ “2و"واﻳﺖ ﻧﺎﻳﺖ .“1وﻣﻨﺬ ﰎ 700ﺷﺨﺺٍ ﻣﻦ 58ﺑﻠﺪاً ذﻟﻚ اﳊﲔ ،أ ّ اﳊﺠﻮزات اﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺮﺣﻼﺗﻬﺎ إ Øاﻟﻔﻀﺎء. ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻢ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ؟ ﲡﺮي ﺷﺮﻛﺔ آﺑﺎر ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ اÌم ﺷﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺒ وﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ،ﻣﺴﺎﺑﻘ ًﺔ وﻃﻨﻴ ًﺔ ﻳﺸﺎرك ﺑﻬﺎ ﻛﺎﻓﺔ اÑﻣﺎراﺗﻴﲔ ،ﻟﻴﺤﻈﻰ أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻔﺮﺻﺔ ﺧﻮض رﺣﻼت "ﻓ ﺟﻦ ﻏﺎﻻﻛﺘﻴﻚ“ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ إ Øاﻟﻔﻀﺎء ﻣﺮﻛﺒﺔ "ﺳﺒﻴﺲ ﺷﻴﺐ .“2وﻳﻘﻮل ﺟﻮرج واﻳﺘﺴﺎﻳﺪ، اﻟﺮﺋﻴﺲ واﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻔ ﺟﻦ ﻏﺎﻻﻛﺘﻴﻚ: " Òﻧﺘﻮﺻﻞ ﺑﻌﺪ إ Øاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺑﻘﺔ .ﻟﻜﻦ ﻫﺪﻓﻨﺎ اÌﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ إﻃﻼق اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اÌو Øإ Øاﻟﻔﻀﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔٍ ﻻﺣﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳊﺎ.“ç ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 9
17/06/2014 17:57
008-009_Rotana mag - ARABIC - Access JULY.indd 9
ﻣﻨﺎﻓﺬ
ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ٌ ﺣﻔﻞ ﻣﺒﺎﺷ ٌﺮ ﻟﻔﺮﻗﺔ إﳝﺎﺟﲔ دراﻏﻮﻧﺰ ﺟﻮﻧﻴﻪ ،ﻟﺒﻨﺎن
"ﻣﻀﻰ أﻛ ﻣﻦ ﻋﺎمٍ ﻋﻠﻰ ﺻﺪور أﻟﺒﻮﻣﻨﺎ ا ول ،وﻧﺤﻦ ﳑﺘ ّﻨﻮن ﳌﺎ ﻻﻗﺘﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﻧﺎ ﻣﻦ دﻋﻢٍ ﻻ ُﻳﺼﺪق ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔ ة“ -دان رﻳﻨﻮﻟﺪز ،اﳌﻐﻨﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
7ﻳﻮﻟﻴﻮ
⁄⁄
ﻳﺠﻤﻊ ﺟﺪول اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺟﻮﻧﻴﻪ اﻟﺪو اﳌﻨﻌﻘﺪ ّ ﺻﻴﻒ ﻛﻞ ٍ ﺑﻠﺪة ﺟﻮﻧﻴﻪ ﺑﺸﻤﺎل ﻟﺒﻨﺎن ،ﺑﺎﻗ ًﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ،ﲟﻦ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎ اﳌﻌﺮوف إﻟﻴﺎس اﻟﺮﺣﺒﺎ ،واﳌﻄﺮب واﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ زاز .ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷﻚ أن اﳉﺎذب ا ﺳﺎﺳﻲ ﻋﺎم 2014ﺳﻴﻜﻮن ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺮوك اﻟﺒﺪﻳﻞ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ "إﳝﺎﺟﲔ دراﻏﻮﻧﺰ“ ،ﺻﺎﺣﺒﺔ أﻏﻨﻴﺔ "رﻳﺪﻳﻮ أﻛﺘﻴﻒ“ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘ´ ﻣﻦ أﺑﺮز أﻏﻨﻴﺎت اﻟﻌﺎم .2013وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻋﺎدت اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻟﺘﻄﻠﻖ أﻏﻨﻴﺔ "دﳝﻮﻧﺰ“ اﻟﺘﻲ اﺟﺘﺎﺣﺖ اﶈﻄﺎت ا¶ذاﻋﻴﺔ. ﻻ ﺗﻔ ّﻮت ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﺣﻀﻮر ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ُﻳﻨﺘﻈﺮ أن ﺗﺘﺤﻮل إ¹ ﻇﺎﻫﺮةٍ ﻋﺎﳌﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻛﻮﻟﺪ ﺑﻼي. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﺑÅوتُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
ﻳﻮﻟﻴﻮ إ أﻏﺴﻄﺲ
ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺻﻼﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺻﻼﻟﺔُ ،ﻋﻤﺎن ⁄⁄
ﻳﺤﺘﻔﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺻﻼﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺑﺤﻠﻮل ﻓﺼﻞ اﳋﺮﻳﻒ اﻟﺬي ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﻮب اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ،ﺣﲔ ﺗﻜﺘﺴﻲ وﻳﻨﺴﻢ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﻠﻴﻞ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺻﻼﻟﺔ ﺑﺜﻮبٍ أﺧﻀﺮ زاهٍ، ّ ﻫﻄﻮل ا ﻣﻄﺎر اﳋﻔﻴﻔﺔ .و ﻫﺬه اﻟﻔÍة اﳌﻨﻌﺸﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﺣﲔ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى اﳊﺮارة 27درﺟ ًﺔ ﻣﺌﻮﻳ ًﺔ، ﻳﺘﻮاﻓﺪ اﻟﺰوار إ ¹اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، وا¶ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺴﻠﺴﻠﺔٍ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟÍﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻛﻌﺮوض ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ،وﻟﻮﺣﺎت اﻟﺮﻗﺺ اﶈﻠﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ،إ ¹ﺟﺎﻧﺐ ا ﻋﻤﺎل اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻴﻴﻬﺎ ﻓﺮقٌ Öﻠﻴ ٌﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﺻﻼﻟﺔُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
»ﺗﻮر دو ﻓﺮاﻧﺲ«
ﻳﻮرﻛﺸﺎﻳﺮ ،اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ⁄⁄
"ﺳﻴﺘﺎﺑﻊ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ ﻣﺘﻔﺮج ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺴﺒﺎق ªﻳﻮرﻛﺸﺎﻳﺮ .وإ¦ أﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺼﻮر روﻋﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ“ – ﻛﺮﻳﺲ ﻓﺮوم
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
ﻳﻮﻟﻴﻮ إ أﻏﺴﻄﺲ
ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ ﺳﺒﺎق ﻃﻮاف ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻠﺪراﺟﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أو "ﺗﻮر دو ﻓﺮاﻧﺲ“ اﳌﺘﻮزّع ﻋﻠﻰ 21ﻣﺮﺣﻠﺔ ،ﺑﺠﻤﺎل ﻣﺴﺎره اﳌﺘﻌ ّﺮج ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ 3656ﻛﻴﻠﻮﻣÍاً ﻗﻠﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة ،وﺻﻮﻻً إ ¹اﻟﺸﺎﻧﺰﻟﻴﺰﻳﻪ ﺑﺎرﻳﺲ .وﻗﺪ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة أن ﺗﺘ ّﻢ ا¶ﻧﻄﻼﻗﺔ اﻟﻜ´ى ﻟﻠﺤﺪث ،أو "ﻏﺮان دﻳﺒﺎر“ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ،ﻓﺎﺳﺘُﻬﻞّ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧÅة ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ .أﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ،ﻓﻘﺪ وﻗﻊ اﳋﻴﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻮرﻛﺸﺎﻳﺮ اﻟ´ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﳉﻬﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﺎة اﳌﺎﻧﺶ ،ﺣﻴﺚ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ دﻳﻠﺰ ّ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﲟﺴﺎﺣﺎﺗﻬﺎ اﳋﻀﺮاء اﳋﺼﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ّ وﻟﻌﻞ ﺗﻘﻞ روﻋﺔً ﻋﻦ اﻟﺮﺣﺎب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻗﺪ اﺳﺘﺤﻘﺖ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺬا اﻟﺪور اﳋﺎص اﻟﺪورة رﻗﻢ 101ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎق .ﻓﺒﻌﺪ 99ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ،ﲤ ّﻜﻦ اﻟ´ﻳﻄﺎﻧﻴﺎن ﺑﺮاد وﻳﻐﻴﻨﺰ وﻛﺮﻳﺲ ﻓﺮوم ﻣﻦ اﻧﺘﺰاع ﻛﺄس اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪورﺗﲔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﲔ.
ّ — 8ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
17/06/2014 19:26
008-009_Rotana mag - ARABIC - Access JULY.indd 8
ﻳﻮﻟﻴﻮ -ﺳﺒﺘﻤ
2014
ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺣﻔﻼت وﺟﻬﺎت
ﻣﺴﺮح اﳊﺪﻳﻘﺔ ص9 ٌ
ﺳ ك إﻳﻠﻮاز ص10
أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ص12
⁄⁄ﻣﻨﺎﻓﺬ ⁄⁄ ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
13ﻳﻮﻟﻴﻮ
ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم
رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧ و ،اﻟ ازﻳﻞ ⁄⁄
ﲢﻞّ دورة اﻟﻌﺎم 2014ﻣﻦ ﻛﺄس اﻟﻌﺎ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ،ﻟﺘﺜﺒﺖ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى أن ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﲢﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔٍ واﺳﻌﺔٍ ﺗﻄﺎل ﻛﺎﻓﺔ أﻗﻄﺎر اﻟﻜﺮة ا¯رﺿﻴﺔ .ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺮج اﻟﻔﺮﻳﻘﺎن اﳌﺘﺄﻫﻼن ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرض ﻣﻠﻌﺐ ﻣﺎراﻛﺎﻧﺎ 13ﻳﻮﻟﻴﻮ ،ﻟﻦ ﺗﻔﺎرق أﻧﻈﺎر 800ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن، ﻟﻴﻌﺮﻓﻮا أﻳ ًﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺳﻴﺪﺧﻞ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ ،وﻳﺮﻓﻊ اﻟﻜﺄس اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ .وﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن اﻟﻨﺼﺮ ﺣﻠﻴﻒ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﺪورة ا¯ﺧ ة، ﻫﻞ ﻳﻔﻮز ﻓﺮﻳﻖٌ آﺧ ٌﺮ ﻟﻠﻤ ّﺮة ا¯و Àﺑﻠﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم؟
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 7
17/06/2014 17:55
007_Rotana mag - ARABIC - Access opener_SEPT.indd 7
MPUntitled-15 91:3 41/611/6
6/16/14 1 21-de6:07 ltitnUPM
اﶈﺘﻮﻳﺎت ⁄⁄
ﻳﻮﻟﻴﻮ -
ﺳﺒﺘﻤ⁄⁄ 2014 À
• 7ﻣﻨﺎﻓﺬ
• 15إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ
• 27 ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ّ
• 39روﺗﺎﻧﺎ ...ﻣﻦ أﺟﻠِﻚ
.8ﺣﻮل اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺟﻮﻟ ًﺔ ﻋﻠﻰ ّ أﺑﺮز اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ،اﳌﻌﺎرض واﳊﻔﻼت ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺮض ﺑÇوت اﻟﻔﻨﻲ ،وأﺳﺒﻮع دﺑﻲ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ.
.17ﻓﺨﺮ اﳌﺎﺋﺪة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﳌﻌﺪ ﻣﻊ ﻳﺤﻈﻰ ﻃﺒﻖ اﳌﻐﺮﺑ ّﻴﺔ ّ اﻟﺪﺟﺎج اﳌﺸﻮي ،ﺑﺸﻌﺒﻴﺔٍ ﻫﺎﺋﻠﺔٍ ﻣﻄﻌﻢ "ﻣﻦ زﻣﺎن“ ﺑﻔﻨﺪق اﻟﻌﲔ روﺗﺎﻧﺎ
.28أﻧﺎﻗ ٌﺔ ﺻﻴﻔ ّﻴﺔ إﺧ®ﻧﺎ ﻟﻜﻢ أﺟﻤﻞ أزﻳﺎءاﳌﻮﺳﻢ، ¶ﻃﻼﻟ ٍﺔ ﳑﻴﺰ ٍة ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ
.40اﻟﻮﺻﻮل واﳌﻐﺎدرة ﻳﺘﻤﺘّﻊ ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﲟﻮﻗﻊٍ ﻋﻤﻠﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﱟ ﻣﻦ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وأﺣﺪث ﲡﺎري اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮﻛ ٍﺰ ٍ
ﻋﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﳌﻮاﺳﻢ ّ .18
ﺑﲔ ﻫﻀﺒﺔٍ ووادٍ ،ﺗﻨﻜﺸﻒ ﻫﻮ ّﻳﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ردﻧﻴﺔ ،ﻛﻤﺪﻳﻨﺔٍ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﳊﺪاﺛﺔ وا ﺻﺎﻟﺔ
ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ "ﻟﻮرﻧﺲ اﻟﻌﺮب“ وادي رم ،ﻋﺎم 1962 ——
ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر :ﻛﻮرﺑﺲ ،ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ ،رﻳﻜﺲ ﻓﻴﺘﺸﺮز وأرﺷﻴﻒ ﻧﻴﻜﻮﻻس اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف :ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ
ﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق .20ﻋ ٌ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ اﻟﻴﻮم أﺷﻬﺮ ﺻﺎﻧﻌﻲ ا ﻓﻼم ﻣﻦ ﻫﻮﻟﻴﻮود ،ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ اﳊﺪﻳﺜﺔ وﺗﻨ ّﻮع ﻣﻼªﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ
.30زرﻛﺸﺎتٌ زاﻫﻴﺔ ﺷ ّﻜﻞ إﻃﻼق ﻣﺘﺠﺮ ﺳﻮس ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﳌﺼﻤﻤﺔ وراﺋﺪة ا ﻋﻤﺎل ّ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ زﻳﺎن ﻏﻨﺪور ،ﺛﻮر ًة ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻮﺿﺔ اﶈﻠ ّﻴﺔ
.42أﺧﺒﺎر روﺗﺎﻧﺎ
.32ﻣﺮآة اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ا¶ﻣﺎراﺗﻴﺔ إﺑﺘﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ، وﲢﺎول ﺳ Àأﻏﻮار ﻓﻜﺮﻫﺎ اﻟﺴ ّﺒﺎق
ﻋﺎﳌﻲ...ﻫﻮ ّﻳ ٌﺔ واﺣﺪة .43ﺣﻀﻮ ٌر ٌﱞ
.34أﺳﻴﺎد اﻟﻠﻌﺒﺔ
ﺗﺴﺘﻌﺮض ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ، ﻣﺪى ﺗﺄﺛ Çﻃﻤﻮﺣﺎت وﺛﺮوات ﻗﺎدة اﳋﻠﻴﺞ رﻳﺎﺿﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ
روﺗﺎﻧﺎ ﲢﺼﺪ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻟﻘﺎب، ﻣﻨﻬﺎ إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺟﺎﺋﺰة ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺟﺎﺋﺰﺗﲔ ﺟﻮاﺋﺰ ﺳﻔﺮ ا ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه ﺧﺎرج رﻏﻢ ّ ﺣﺪود اﻟﻌﺎ Ðاﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺘﻤﺴﻜ ًﺔ ﺑﻘﻴﻤﻬﺎ اﳉﻮﻫﺮ ّﻳﺔ روﺗﺎﻧﺎ ّ
.44ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ
ﳝ ّﻜﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻮاﺟﺪ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 5
17/06/2014 17:54
005_Rotana mag - ARABIC - Contents_Sept.2DM.indd 5
Untitled-7 1
6/17/14 4:46 PM
ﺻﺎدرة ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ دارة اﻟﻔﻨﺎدق ش.م.خ ﻫﺎﺗﻒ+971 2 699 4444 : ﻓﺎﻛﺲ+971 2 699 4445 :
head.office@rotana.com ص .ب ، 95100أﺑﻮﻇﺒﻲ
اªﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة
ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ
ﻧﻴﻜﻮﻻس اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ذ.م.م ص .ب 500573 داﻣﺎك إﻛﺴﻴﻜﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺰ ﻣﻜﺘﺐ 704 ﻫﺎﺗﻒ+9714 424 3600 : ﻓﺎﻛﺲ+9714 432 7505 : www.npimedia.com
اﻟﻨﺎﺷﺮ روب ﻧﻴﻜﻮﻻس اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺪﻳﺮة ﲢﺮﻳﺮ ا ﻤﻮﻋﺔ ﻓﺎي رو اﶈ ّﺮر إﻳﺪي ﺗﺎﻳﻠﻮر ﻧﺎﺋﺐ اﶈ ّﺮر أﻧÅﺑﺎن ﺑﺎﺟﺘﺸﻲ اﶈ ّﺮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ ّﺮرة ا ﻧﺘﺎج دﻳ¾ا ﻓﺮﳝﺎن ﺛﻮرب اﻻﺳﺘﺪﻳﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨّﻲ أ ّول آﻧﺪرﻳﺎ ﲤﺒﺴﺘﺎ ﻣﺼﻤﻢ ﻓﻨﻲ وﺳﻴﻢ أﻛﺎﻧﺪي، ّ دﳝﻴﺎن ﻣﺎك ﺟﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ ا ﻋﻼﻧﺎت واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن ،ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة
ً ً وﺳﻬﻼ أﻫﻼ ً أﺗﻘﺪم ﺑﺄﺻﺪق اﻟﺘﻤﻨ ّﻴﺎت ﻋﺪد ٍ أﻫﻼ ﺑﻜﻢ ﻣ ّﺮ ًة أﺧﺮى ٍ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ .إﺳﻤﺤﻮا ﺑﺪاﻳ ًﺔ أن ّ ﳉﻤﻴﻊ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ اﻟﻜﺮام ،ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻠﻮل ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﳌﺒﺎرك ،ﺣﲔ ﻳﻠﺘ ّﻢ ﺷﻤﻞ ﻋﺎﺋﻼت اﳌﺆﻣﻨﲔ وﻳﺤﺘﻔﻲ ﻳﺴﺠﻞ اﻟﻌﻴﺪ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎ ٍم ﻣﻠﺆه اﻟﻌﺎ« اªﺳﻼﻣﻲ ﻧﺴﻤﺔٍ واﺣﺪةٍ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻔﻀﻴﻞ .وآﻣﻞ أن ّ اﻟﺴﻼم واªﳒﺎزات ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ. أﺟﻮاء إﺣﺘﻔﺎﻟﻴ ٌﺔ ﻣﻦ ﻧﻮعٍ آﺧﺮ ،ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘّﺠﻪ ﻋﻴﻮن اﳌﻼﻳﲔ اﻟﻴﻮم ا´وﺳﻂ اﳊﻘﻴﻘﺔ ،ﺗﻌ ّﻢ اﻟﺸﺮق ٌ ّ ٌ إ¿ اﻟ¾ازﻳﻞ ،ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﻮرات ﻛﺄس اﻟﻌﺎ« .2014ﻓﻘﻠﺔ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻜºﺛﻮن ﲟﺎ ﻳﺪور ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ واªﻧﺘﻘﺎل إ¿ اﳌﺮاﺣﻞ اﳊﺎﺳﻤﺔ، ﺣﲔ ُﻳﻘ ﱠﺮر ﻣﺼ Åاﻟﻔﺮق ﺑﲔ ﳊﻈﺔٍ وأﺧﺮى .ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ،ﻗﺪﺗﻜﻮﻧﻮن ﻋﻠﻰ دراﻳ ٍﺔ ﺑﻬ ّﻮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﺢ واﳋﺎﺳﺮﻳﻦ ﻟﺪى ﻗﺮاءﺗﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ،ﻟﻜﻦ ﻻ ّ ﺷﻚ أن ا´ﺣﺪاث اﳌﻨﻌﻘﺪة اﳌﻘﻠﺐ اÉﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮة ا´رﺿ ّﻴﺔ ،ﺗﺆ ّﻛﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺮﻳﺎﺿﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. ﻻ ﺗُﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا´وﺳﻂ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺨﺮ اﻟﻬﻮاة ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻤﺼﺎن ﻓﺮﻗﻬﻢ اﳌﻔﻀﻠﺔ ،ﻓﻴﻤﺎ ﺗُﻌﺮض اﳊﻤﻼت اﳌﻜ ّﺜﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﺗﻌﻠﻮ ﻫﺘﺎﻓﺎت اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ّ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﺮض اﳌﺒﺎرﻳﺎت ﺑﻔﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ .وﻗﺪ ﺗُﺮﺟﻢ ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺴﺔ ا´ﺧÅة ﻣﺸﺎرﻛﺔٍ ﻓﻌﻠ ّﻴﺔٍ ،ﺑﻌﺪ أن أﻗﺪم اﻟﻜﺜ Åﻣﻦ أﻫ ّﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اªﻣﺎراﺗﻴﺔ واﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ا´ﻧﺪﻳﺔ ا´وروﺑﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ،ﻟØرﺗﻘﺎء ﺑﻬﺎ إ¿ ﻣﻘﺎم ا´ﺑﻄﺎل .ﻓﺈن ﳒﺎح ﻧﺎدﻳﻲ "ﻣﺎﻧﺸﺴ ºﺳﻴﺘﻲ“ و"ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟÅﻣﺎن“ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻧﺴﺘﻌﺮﺿﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ ،34واﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﳌﻮﻗّ ﻌﺔ ﲡﺴﺪ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻛﻮﺳﻴﻠ ٍﺔ ﻟﻔﺮض ﻣﻜﺎﻧﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ ﻓﺮق "رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ“" ،ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ“ و"آرﺳﻨﺎل“ ّ ﻓﻴºدد ﺻﺪاﻫﺎ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺪﻧﻴﺎ. ﻋﻠﻰ اﳋﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ّ ﺗﺴﺘﻘ ّﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻀﻮء أﻳﻀ Ûﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق ا´وﺳﻂ ﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ،ﺑﻌﺪ أن ﺷﻬﺪت اªﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺗﺼﻮﻳﺮ اªﺻﺪارﻳﻦ ا´ﺧÅﻳﻦ ﻣﻦ "ﺳﺘﺎر وورز“ و"ﻓﺎﺳﺖ آﻧﺪ ﻓﻴﻮرﻳﻮس“ ،اﻟﻠﺬﻳﻦ أﻇﻬﺮا اﳌﻌﺎ« اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وﺟﻤﺎل اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ .ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ،ﻟﻴﺴﺎ اﻟﻌﻤﻠﲔ ﺧﺎص ﺣﻮل ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﲔ ا´وﻟﲔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻤﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ،ﻛﻤﺎ ﻧﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ ﺗﻘﺮﻳ ٍﺮ ٍ واﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ .20 اﳊﺐ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺸﺮق ا´وﺳﻂ ّ ّ ّ ﻋﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﺮﻳﺒ Ûأول ﻓﻨﺎدق اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪد ﻫﺬا اﻟﻀﻮء ﻂ ﻠ ﻧﺴ ﻛﺬﻟﻚ، ّ ا´ردن ،اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ .و اﻟﺼﻔﺤﺔ ،18ﻧﻌ ّﺮف اﻟﻘﺮاء ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﳊﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺤﻴﻮ ّﻳﺔ ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ ،وﻧﺘﻄﻠﻊ إ¿ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻧﺰﻻﺋﻨﺎ ا´واﺋﻞ رﺣﺎﺑﻬﺎ. ﺧﺘﺎﻣ ،Ûﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻘﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ ،وﻧﺘﻤﻨّﻰ ﻟﻜﻢ ﺻﻴﻔ Ûﻣﻠﻴﺌ Ûﺑﺎﶈﻄﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ ﻛﺎﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ. ﻣﻊ أﻃﻴﺐ اﻟﺘﺤﻴﺎت، ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 3
17/06/2014 17:52
003_Rotana mag - ARABIC - Welcome SEPT.indd 3
Untitled-15 1
6/16/14 6:05 PM
Untitled-11 2-3
6/16/14 3:17 PM
Untitled-11 2-3
6/16/14 3:17 PM
â „â „ 2014 ‍ ďşłďş’ďş˜ďť¤â€Ź- ‍ ďť&#x;‏⠄⠄
‍— ا ďť ďş” اďť&#x;ďş˜ďť˛ ďş—ďşŽŘ§ďť“ďť˜ďťšâ€Ź
â€Ťďş—ďş´ďş˜ďť¤ ّﺎ ďťŁďťŒďşŽÂ Ř§ďłŒďť¨ďť„ďť˜ďş” اďť&#x;ďťŒďşŽďş‘ďť´ďş” ďş‘ďş ďşŹŘ¨ أ ّ ﺎďş&#x; ďť&#x;ďť´ďťŽŮˆŘŻâ€Ź â€ŤďşťďşŽďť§ďťŒďťŽ اﳊﺪ؍ ďťƒďť¤ďťŽďşŁďşŽŘŞ ﺎد؊ اďť&#x;ﺸﺎق Ř§Â†Ůˆďşłďť‚ ďş—ďť? ّﺎ Ůˆďş&#x; ﺎ؊ اďť&#x;ďť˜ďşŞŮ… اďť&#x;ďťŒďşŽďłŒďť´ďş”â€Ź ‍ﲥﺴﺪ ŘąŮˆŘ Ř§Â†ďť§ďťŽďş›ďş” Ř§ďłŒďş˜ďť¤ ّﺎد؊‏ Ů‘ â€ŤŘĽďťƒďťźďť&#x;ďş”ŮŒ ﺳﺎﺣﺎ؊ ﺗﺟﺎ ز ّﺎن ďť?ďť¨ďşŞŮˆŘąâ€Ź
Rotana mag cover - SEPT 2014_FINAL.indd 1-3
â „â „ 2014 ‍ ďşłďş’ďş˜ďť¤â€Ź- ‍ ďť&#x;‏⠄⠄
‍ ن اďť&#x;ďťœďşŽďťŁ ا‏
â „â „ July-September 2014 â „â „
—
â „â „ July-September 2014 â „â „
— The magazine that stays with you —
Action stations
Why the landscapes of Arabia continue to attract Hollywood Game changers ⠄⠄ How Middle Eastern ambition is influencing global football Oh so pretty ⠄⠄ Zayan Ghandour’s designs serve up femininity with attitude
6/29/14 10:46 AM