Rotana January - March 2020

2020 ‫ مارس‬- ‫يناير‬

January - March 2020

‫المجلة التي ترافقك‬

JANUARY - MARCH 2020

‫المملكة‬ ‫بانتظاركم‬

The magazine that stays with you

YOUR KINGDOM AWAITS

‫نلقي نظرة على خطط المملكة‬ ‫العربية السعودية الطموحة‬ ‫لتعزيز القطاع السياحي بدءاً من‬ ‫الجزر الفاخرة وحتى المدن الذكية‬

DELVING INTO SAUDI ARABIA’S AMBITIOUS TOURISM PLANS, FROM LUXURIOUS ISLANDS TO SMART CITIES

2020

‫ ﻣﺎرس‬- ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

ROTANA_COVER__JAN-MAR2020.indd All Pages

12/16/19 5:16 PM

LIVE YOUR

PASSION

__ROTANA__JAN-MAR20___.indd 1

SLIMLINE POWER RESERVE MANUFACTURE

frederiqueconstant.com

12/18/19 9:45 AM

Published by Rotana Rotana Hotel Management Corporation PJSC Tel: +971 2 699 4444 Fax: +971 2 699 4445 head.office@rotana.com PO Box 95100, Abu Dhabi United Arab Emirates

Produced on behalf of Rotana Exclusive media by

npimedia FZ LLC P.O. Box 500573, DAMAC Executive Heights Barsha Heights, Dubai, UAE Tel: 04 4243600 Fax: 04 4327505 www.npimedia.com

Publisher Rob Nicholas Editorial Editors Adrian Back Letisha Pereira Contributors Egor Sharay Melanie Swan Studio Art Director Maria Al Daoudi Designer Ritz Gutierrez Photographer Adham Sneeh

Welcome Hello and welcome to a new year with Rotana. As we celebrate the beginning of 2020, we look forward to the next few months, when the UAE will play host to some truly memorable events. Catering for a wide range of ages and interests, there is something for everyone to enjoy, from elite level sporting action and gastronomic festivals to international art fairs and cultural exhibitions.

In the coming months, the UAE capital will welcome the world’s best golfers when the Abu Dhabi Golf Championship takes place in January, while in February the Dubai Duty Free Tennis Championships takes centre stage as a host of modern-day greats compete for the title.

Then in March, the social event of the year takes place as the Dubai World Cup presents an opportunity to watch thoroughbred horses compete for a staggering prize fund.

On top of these world-class sporting events, Art Dubai will return for a 14th edition; Louvre Abu Dhabi will welcome a new exhibition focusing on knightly culture and the act of chivalry, while Dubai Food Festival will showcase the culinary delights on offer in the emirate.

Of course, the Dubai Food Festival is far from the only time that delicious food is showcased throughout the UAE. The country has developed an impressive culinary reputation and we are proud to contribute to this stature through our excellent range of restaurants.

Our talented chefs create flavoursome dishes inspired by delicacies served around the world.

While there is so much to appreciate in the UAE, the start of the year is a great time to travel further afield in the region as the wonderful weather means it is easy to explore all that the destination has to offer. One city that I love to visit is Amman, where Rotana will be opening a new hotel later this year. The ancient capital of Jordan is a fascinating city of contrasts, with modern buildings surrounded by the remnants of ancient civilisations.

Saudi Arabia is also transforming into a fascinating destination and the Kingdom is constructing a host of impressive developments that will cater to a wide range of visitors. Especially intriguing is the Red Sea Project which will become home to a host of luxurious islands.

Finally, we would like to extend our warm thanks to you, our valued guests, for your continued support and we look forward to welcoming you to our hotels across the region and beyond. We hope this issue keeps you inspired and entertained during the coming months.

Advertising Partnerships Director Ankur Bagga Marketing & Sales support Carol Milan

With kind regards,

Distribution & Sales support Mary Grace

Guy Hutchinson CEO

03

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_WELCOME.indd 3

12/18/19 11:59 AM

__ROTANA__JAN-MAR20___.indd 2

12/18/19 9:45 AM

CONTENTS JANUARY - MARCH 2020

08

AROUND THE WORLD

A round-up of event highlights in the region and beyond

20

WELCOMING THE WORLD

Saudi Arabia has ambitious plans as it bids to welcome more tourists

24

GOING GREEN

Addressing sustainability is a key focus in the UAE

11

15

STAY & PLAY

Explore one of Jordan's most historic sites, Amman Citadel

17

GASTRONOMIC DELIGHTS

Enjoy a unique dining experience at the ultra stylish Morgan's Gastropub

18

30

FRESH FINDS

Begin a whole new chapter in fashion with our top picks for the season, from stylish pumps to power suits

32

24

FAB FENDI

The Rome-based couture house has become synonymous with Italian elegance

34

48 HOURS IN...

A tropical metropolis, Dar es Salaam is home to beautiful beaches and colourful markets

40

44

The stylish Centro Corniche Al Khobar is ideal for business and leisure travellers

A guide to Rotana’s extensive property portfolio across the region

CHECK IN | CHECK OUT

42

ROTANA NEWS

Exciting portfolio additions and brand developments

34

MAKING WAVES

17

Saudi Arabian designer Honayda Serafi has become Hollywood's go-to fashionista

43

THE SPIRIT OF HAYYAKUM

With Expo 2020 Dubai edging nearer, this year takes on extra significance for the UAE

ROTANA PROPERTIES

JANUARY - MARCH 2020

The magazine that stays with you

YOUR KINGDOM AWAITS

DELVING INTO SAUDI ARABIA’S AMBITIOUS TOURISM PLANS, FROM LUXURIOUS ISLANDS TO SMART CITIES

The spotlight turns to Saudi Arabia as the Kingdom has unveiled ambitious tourism plans to attract 100 million visitors to the country by 2030 —— All images: Shutterstock, NPI archive Cover image: Husain Al Ahdal

05

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_CONTENTS.indd 5

12/16/19 4:18 PM

ROTANA_ARA_APR-JUN18_STAY&PLAY-OPENER.indd 17

3/15/18 3:46 PM

EVENTS · FESTIVALS · CONCERTS · AT TR ACTIONS

ACCESS Abu Dhabi HSBC Championship p. 08 · Camille Thomas p. 10 · Dubai Food Festival p. 12

DUBAI WORLD CUP Known as the richest day in horse racing, where a staggering US$35 million is up for grabs, the Dubai World Cup is the standout event on the emirate’s sporting calendar. Dating back to 1996, the track meet provides fans with the chance to get dressed in their most elaborate outfits and watch a series of races featuring the world’s fastest thoroughbreds in action. Held at the striking Meydan Racecourse, the Dubai World Cup race itself has been won in the last two years by Thunder Snow – the only two-time winner in the long history of the event. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com 07

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_ACCESS-OPENER.indd 7

12/16/19 4:17 PM

RESOLUTION BY DAY JAN 1 · UAE

Taking place at Du Arena on Yas Island, this family-friendly event will be open from 2pm until 10pm and will host a variety of attractions. There will be a 300-metre long inflatable castle with more than 40 obstacles, an 18-metre slide and numerous live performances from a range of entertainers, including Bruno Mars. To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com

ABU DHABI HSBC CHAMPIONSHIP JAN 16 - 19 · UAE

With a huge prize fund of US$7 million, this European Tour event attracts some of the biggest names in the world of golf. Held at the iconic Abu Dhabi Golf Club, previous winners include Martin Kaymer, Rickie Fowler and Tommy Fleetwood. On top of the amazing action, there is plenty to keep the whole family entertained in the championship village, where you’ll find food trucks and sporting challenges with prizes on offer.

To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com

STANDARD CHARTERED DUBAI MARATHON JAN 24 · UAE

More than 30,000 runners will descend on Dubai for the 21st edition of this epic road race that allows participants to take in some of the emirate’s most iconic sights. Featuring both aspiring amateurs and world-class athletes, the 42-kilometre marathon offers a winner’s prize of US$20,000, while there is also a 10-kilometre race and a 4-kilometre fun run. Spectators can also cheer the runners on and enjoy the festive ambience.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

08

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_ACCESS 01-JAN.indd 8

12/16/19 4:16 PM

January 2020 | Access

LONDON SHORT FILM FESTIVAL JAN 10 - 19 · UNITED KINGDOM

Welcoming more than 10,000 people each year, this exciting film festival showcases productions from homegrown and international talent. Now in its 18th year, short films will be showcased in some of London’s most historic cinematic venues, from the Institute of Contemporary Arts and BFI Southbank to Curzon Soho and Dalston’s Grade II listed Rio. More than 500 films will be screened throughout the festival, carefully curated from in excess of 2,500 submissions.

AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL

CHINESE NEW YEAR JAN 25 · WORLDWIDE

JAN 1 - 9 · NETHERLANDS

FIVE MINUTES WITH...

This colourful annual event draws huge crowds each year as Amsterdam's beautiful city centre and canals are decorated with unique installations. As in previous years, a whole host of Dutch and international artists will contribute to the festival, creating spectacular light sculptures throughout the city. These special displays can be viewed from a boat, on foot or by bike, with dedicated routes to enhance the experience.

With festivities held around the world, Chinese New Year presents an opportunity for people to discover the customs, dishes and drinks that are part of China’s most important holiday. Welcoming in the Year of the Rat, celebrations in Asia see families reunite for a traditional meal before lighting colourful paper lanterns that fill the sky. Fireworks are also used to mark the occasion and displays can be seen around the globe.

MEDY NAHRAVANI We speak to the founder of award-winning architecture practice Design Haus Medy As a young child, Medy Nahravani would spend hours playing with Lego sets as he meticulously designed buildings and coordinated colours. This penchant for exploring new forms led to him accepting an internship in a design studio when he was just 18.

Realising that he wanted to pursue a career in architecture and interior design, he started his own company, Design Haus Medy at Dubai Design District, and credits the emirate with inspiring his creative streak.

“Living in a city that epitomises the largest, tallest and grandest as the norm, it sets a certain expectation for us to exceed in every possible

It pushes us to meet above par requirements and constantly reinvent ourselves aspect,” he says. “It pushes us to meet above par requirements, set new standards for how we live and work and constantly reinvent ourselves.

“As a young city, it is open to everyone and everything, accepting even what may seem the most impossible of dreams. It is a place that is open to new ideas, championing everything that is innovative, new and futuristic in thought.”

09

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_ACCESS 01-JAN.indd 9

12/16/19 4:17 PM

JAPAN’S KODO DRUMMERS FEB 14 - 15 · OMAN

Taking centre stage at the Royal Opera House Muscat, Japan’s Kodo Drummers are a sight to behold, thanks to their mix of athleticism and musicality. The shows will feature the musicians creating waves of rhythm through the use of both small portable percussion sets and enormous drums. A truly unique experience for the audience, these talented drummers perform sold-out shows all around the world. It is also a great chance to see a form of drumming, which archaeological evidence shows, has been popular since the 6th century BCE. To book your hotel in Muscat, visit: rotana.com

CAMILLE THOMAS LIVE AT DUBAI OPERA FEB 6 · UAE

Performing at Dubai Opera for the first time, Franco-Belgian cellist Camille Thomas will perform a programme featuring Bach’s Cello Suite No. 1, 2, 3 and 5. Nominated as Newcomer of the Year 2014 at the French Grammys, the 31-year-old was the first cellist to be signed by Deutsche Grammophon international in 40 years and has won numerous awards for her exceptional work. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

10

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_ACCESS 02-FEB.indd 10

12/16/19 4:14 PM

February 2020 | Access

VENICE CARNIVAL FEB 8 - 26 · ITALY

One of the most famous carnivals in the world, Carnevale di Venezia attracts thousands of tourists each year who arrive to admire the sumptuous costumes and masks that parade throughout the picturesque city. A public festivity since 1296, there is a huge programme of events, including an awards ceremony for the best masked costume.

KARNEVAL FEB · GERMANY

Almost every city in Germany celebrates Karneval and organises street parades, costume parties and balls. Known as a celebration of excess, it is a time to dress up in traditional outfits, such as a clown, and consume plenty of food.

STREET ART AND GRAFFITI BY LEVEL 5 FEB 28 - 29 · BAHRAIN

DISCOVER THE REGION

Being held at Riffa Views International School, this exclusive workshop is being run by international graffiti and street artist Jamie Marshall. The two-day event will allow attendees to immerse themselves in the history and culture of the world of street art, while Marshall will explain how he has been commissioned to compose pieces for huge brands such as Lacoste.

SNOWATTACK ELECTRONIC MUSIC FESTIVAL JAN 24 - FEB 3 · USA

A celebration of electronic music and snow sports, this hugely popular festival welcomes a huge line-up of esteemed DJs. As well as late-night partying, there are 35 slopes that cover 100 kilometres.

ADVENTURE TIME Explore all that Jebel Jais has to offer from spectacular views to zip lines and hiking trails Soaring 2,000 metres above the Ras Al Khaimah skyline, Jebel Jais is the tallest mountain in the UAE and a popular destination for residents and visitors alike. Formed more than 70 million years ago, it is here that you will discover some of the most scenic views in the country. The Viewing Deck Park has seven dedicated platforms and 12 binoculars that help people to take in the stunning valleys that surround the mountain.

Jebel Jais is also renowned as being a destination for thrill seekers, thanks to an array of exciting activities. The Via Ferrata allows visitors to trek along a one-kilometre purpose-built

Jebel Jais is renowned as being a destination for thrill seekers, thanks to an array of exciting activities climbing course that involves a combination of walking, climbing and zip lining. Alternatively, try out Jebel Jais Flight, the world’s longest zip line that reaches speeds of 150 kilometres per hour and sees you soaring at a height of 1,690 metres above sea level.

For a more relaxed pastime, Jebel Jais has numerous camping spots where you’ll find fire pits and barbecue grills.

11

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_ACCESS 02-FEB.indd 11

12/16/19 4:15 PM

FURUSIYYA: THE ART OF CHIVALRY BETWEEN EAST AND WEST MAR 28 · UAE

Running throughout the entire month at Louvre Abu Dhabi, this stunning exhibition explores the ancient roots of chivalry and the role of a knight in combat, from Iraq and Syria in the east to France and Spain in the west.

In total there are more than 130 rare artefacts on display, some dating back as far as the 10th century, which include armour, weapons and rare manuscripts. Discover how these practices and the idea of knightly spirit continues around the world to this day.

To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com

DUBAI FOOD FESTIVAL FEB 21 - MAR 9 · UAE

A celebration of all things gastronomic, this hugely popular festival features events taking place throughout the emirate. Foodies can flock to Jumeirah Beach to sample bite-sized dishes from a variety of food trucks or take part in cooking demonstrations, while restaurants across the city offer special three-course menus. A spotlight is also placed on Dubai’s hidden gems, from the small cafés in Bur Dubai to the family-friendly restaurants in Umm Suqeim. In fact, every destination in Dubai brings something to the table, from celebrity cook-offs in City Walk to themed celebrations at The Beach.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

12

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_ACCESS 03-MAR.indd 12

12/16/19 4:13 PM

March 2020 | Access

MIDDLE EAST FILM AND COMIC CON

BALI SPIRIT FESTIVAL

MAR 5 - 7 · UAE

MAR 29 - APR 5 · INDONESIA

Held on the idyllic island of Bali, this unique festival celebrates world music and wellbeing. Founded as the premier international holistic wellness event, visitors from around the world come together to perform different styles of dance and yoga.

Not only is this a fantastic feelgood event, but the proceeds go to an outreach programme that helps children around the globe.

The biggest film, gaming and comic convention in the Middle East, this is a chance for visitors to unleash their inner geek. Taking place at Dubai World Trade Centre, the hugely popular event sees visitors dressing up as their favourite comic characters, while attending panels, seminars and workshops. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

FALLAS DE VALENCIA MAR 15 - 19 · SPAIN

One of the most unique festivals in Spain, Las Fallas is a loud, smoky, high-spirited fiesta where flickering flames dance in the streets and plazas of Valencia. A centuries-old tradition in the city, visitors can enjoy an extensive roster of bullfights, music, parades, paella contests, flower offerings and beauty pageants.

ST. PATRICK’S DAY MAR 17 · WORLDWIDE

A remembrance of one of Ireland’s patron saints, St. Patrick, this global celebration sees people around the world revelling in all things Irish. Since 1962, Chicago has coloured its river green to mark the holiday.

SULTAN QABOOS GRAND MOSQUE

PRIVATE VIEW

Admire this glorious piece of modern Islamic architecture Breathtakingly beautiful, this striking mosque was a gift to the nation from Qaboos bin Said al Said, Sultan of Oman, to mark his 30th year of reign. Built from 300,000 tons of Indian sandstone, the mosque can accommodate 20,000 worshippers, including 750 women in a private musalla (prayer hall).

An active place of worship, particularly for Friday prayers, visitors can explore the mosque but are required to dress modestly, covering arms, legs and avoiding tight clothing. This allows them to see the majesty of the complex that has the secondlargest hand-loomed Iranian carpet in the

Built from 300,000 tons of Indian sandstone, the mosque can accommodate 20,000 worshippers world. Measuring 70 metres by 60 metres, it took 600 women four years to weave.

Another striking feature is the chandelier above the prayer hall which is 14 metres tall, weighs 8.5 tonnes and features 600,000 crystals and 1,122 halogen bulbs. Open from 8:00am to 11:00am for non-Muslims, every day except Friday, there are no tickets or fees for exploring the mosque.

13

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_ACCESS 03-MAR.indd 13

12/18/19 12:01 PM

TR AVEL · EXPERIENCE · TASTE · EXPLORE · ENJOY

STAY & PLAY Gastronomic delights p. 17 · Welcoming the world p. 20 · Going green p. 24

AMMAN CITADEL

Towering above Jordan’s capital on the largest hill in Amman, this historic site is surrounded by a 1,700-metre wall that dates all the way back to the Bronze Age. There is plenty for visitors to see, but perhaps the most famous and striking sights at the Citadel are the Temple of Hercules and Umayyad Palace. The former was built by the Romans and is renowned for containing a hand that is believed to have been from a large statue of Hercules. There is also a Byzantine Church and an Archaeological Museum with artefacts dating back 2,400 years.

To book your hotel in Amman, visit: rotana.com

15

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-OPENER.indd 15

12/17/19 4:50 PM

ROTANA_JAN-MAR18_AD_FP_.indd 4

12/14/17 3:15 PM

A taste of... | Stay & Play

Gastronomic delights Immerse yourself in a unique dining experience at the ultra stylish Morgan’s Gastropub at Al Bandar Rotana Dubai Creek

Serving classic British dishes with an American twist, Morgan’s Gastropub is renowned for its lively ambience, stunning interiors and unique menu of shared plates. Located within the stunning five-star Al Bandar Rotana along the north shore of Dubai Creek, the stylish restaurant features a warehouse-inspired design and a sizeable menu that encompasses everything from light bites to indulgent main courses and a wide variety of sweet treats.

Chef spotlight: Dibyaraj Karki

With a passion for cooking that dates back to his childhood when he helped his mother prepare family meals, Karki has been with Rotana for more than 17 years, working his way up from a kitchen steward to sous chef. Passionate about using fresh and simple ingredients, he loves to create something new by pairing unusual flavour combinations.

The main attraction: Atlantic salmon

Start off right: Scotch egg We have lots of small plates that are ideal for a starter, but my personal favourite is our scotch egg because it has a unique flavour. Our signature recipe includes veal, sage and rather than a hard-boiled egg, we ensure each portion features a molten egg yolk. This is then perfectly complemented by a rich dill sauce.

The key to this dish is the fresh ingredients as Atlantic salmon is renowned for its rich, robust flavour. We pair the fish with a creamy celeriac puree, a fresh tomato concasse and black olives. All of these flavours are subtle to ensure that it is the salmon that stands out as the star of the dish. This main course is always popular with our guests as it is both hearty and very healthy.

The big finish: Orange & pistachio cake Last but no means least, this dessert is a real favourite with guests as pistachios add a divine flavour to the cake, while the juice from the orange ensures it is extremely moist. The two flavours pair so well together and it is topped with whipped cream that features a hint of vanilla and an array of fresh berries. It’s a great way to finish a meal.

17

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY_A TASTE OF.indd 17

12/16/19 4:12 PM

1

48 HOU R S IN...DA R ES SA L A A M

Dynamic Dar es Salaam Once a sleepy fishing village, the Tanzanian city has transformed into a thriving tropical metropolis that is home to more than four million people

S

traddling some of the most important sea routes in the world, Dar es Salaam has established itself as the commercial capital of Tanzania.

At its bustling harbour, goods arrive from all over the world while dhows deliver the morning’s catch to the popular fish market that provides a glimpse into the city’s marine past.

But the coastal city has much more to offer than just the lively port. There are a wealth of restaurants and shops, while the fascinating architecture is a mixture of African, Arab, Indian and German.

There is also plenty of history to explore, from museums that provide an insight into Tanzanian tribes to the remnants of German colonial presence. Add to that botanical gardens, colourful craft markets and simple connections to nearby islands, and Dar es Salaam makes the ideal destination for a long weekend.

DAY ONE To make the most of your time in Dar es Salaam, get an early start and head to the open-air village museum where you can learn all about Tanzanian tribes.

You’ll see traditional dances, authentically constructed huts, while the ‘villagers’ will

2

demonstrate skills such as weaving, pottery and carving.

Continue to discover more about the culture of the East African nation by visiting the National Museum. Here,

visitors can see a copy of the famous fossil discoveries of Zinjanthropus - otherwise known as the 'nutcracker man’ - as well as archaeological finds from the ancient Shirazi civilisation of Kilwa.

18

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_48HRS_DAR ES SALAAM.indd 18

12/16/19 4:11 PM

and soak up the sun before watching the sunset from one of the many restaurants that serve up fresh seafood.

1 Zanzibar 2 National Museum 3 Stone Town 4 St. Joseph's Cathedral 5 Snorkelling

3

4

Explore the historic quarter of Stone Town, with its fascinating mix of influences from Europe, India, Africa and Arabia 5

For auto aficionados, the museum also has a collection of vintage cars used first by the British colonial government and then by Tanzanian president Julius Nyerere, including a pristine Rolls Royce.

Next, travel just two-anda-half kilometres north of the city to Bongoyo Island Marine Reserve. Home to beautiful beaches and secluded islands, the area is blessed with great snorkelling and diving sites, while the waters are teeming with colourful marine species.

For those feeling adventurous, there are walking trails through the dense forest that lead to the remains of a German colonial building.

Alternatively, relax on the beach

DAY TWO Begin your second day in the city by visiting the colourful markets where you are bound to bag a bargain. Here you will discover handicrafts that are ideal for gifts, while the nearby Botanical Gardens provide a welcome escape from the warm sun and the chance to see a range of indigenous and exotic plants.

Both the old State House and St. Joseph’s Cathedral are worth a visit, especially for those who appreciate architecture.

But to truly make the most of your time, ensure you take the popular ferry service across to the island of Zanzibar.

Home to some of the finest beaches in the world, the beautiful island is ideal for those wanting to swim, snorkel or simply while away the hours.

There are stunning corals to explore and you may even be fortunate enough to see pods of dolphins coming close to the shore.

Explore the historic quarter of Stone Town, with its fascinating mix of influences from Europe, India, Africa and Arabia, before returning to Dar es Salaam and ending your trip by visiting one of the many restaurants near the fish market to enjoy some local delicacies.

TRAVEL TIP Should you want to take pictures of the striking stained-glass windows at the Gothic-style St. Joseph Cathedral, make sure to visit late in the afternoon when the sun is beginning to set.

WHERE TO STAY

48 hours in... | Stay & Play

Johari Rotana A striking contemporary property with outstanding facilities, this five-star hotel has a prime location in the Central Business District of Dar es Salaam.

Part of the landmark MNF Square development, it is located close to Zanzibar Ferry, the financial district and numerous beaches, while Nyerere International Airport is just 30 minutes away.

THE ROOMS Guests can choose from 193 luxurious rooms and suites as well as 60 serviced apartments with stylish furnishings, smart in-room technology and plenty of space for guests to relax or work during their stay.

THE FACILITIES This stylish property boasts excellent facilities that include a Bodylines Fitness and Wellness Club, outdoor swimming pool and massage rooms.

There are also six fullyequipped meeting rooms, the largest hotel ballroom in Tanzania and four outstanding dining venues, including Noble House, which serves authentic and irresistible Chinese delicacies.

To book your hotel, visit: rotana.com

19

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_48HRS_DAR ES SALAAM.indd 19

12/16/19 4:12 PM

Mono Island

20

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-FEATURE_SAUDI.indd 20

12/16/19 4:11 PM

Tourism in Saudi Arabia | Stay & Play

Welcoming t he WORLD Saudi Arabia has unveiled ambitious tourism plans as it aims to attract 100 million visitors by 2030, thanks to a host of exciting new developments

O

ver the course of the last two decades, countries across the Middle East have worked tirelessly to attract visitors from all corners of the globe. Whereas once there was a stigma attached to travelling to the region, now Oman, Bahrain and especially the UAE have transformed into major destinations that attract millions of tourists each year.

While cities such as Dubai, Abu Dhabi and Manama have become sprawling metropolises with towering skyscrapers and modern attractions, destinations such as Ras Al Khaimah, Salalah and Fujairah have made the most of their incredible natural landscapes that include beautiful beaches and picturesque mountain ranges.

However, there is one country in the region that is viewed as the final frontier of tourism, and that is Saudi Arabia. The largest country in the Middle East and the fifth biggest in Asia, the Kingdom is the birthplace and spiritual home of Islam.

Rich in historic attractions and boasting a diverse landscape, each city has its own unique character, from the religious cities of Mecca and Medina to modern Riyadh and historic Madain Saleh – known as the second Petra.

There is a vast desert full of rich red dunes just waiting to be explored, while the pristine waters of the Red Sea are teeming with marine life. The breathtaking mountain scenery around Asir makes it the jewel in the Kingdom’s crown.

With so much to offer, it is little wonder that Saudi Arabia has ambitious plans when it comes to tourism. Having launched a visa regime for 49 countries and relaxed its strict dress codes for female visitors, the Kingdom wants to increase international and domestic visits to 100 million a year by 2030. The government also expects to create one million tourism jobs, thanks in large to a host of megaprojects.

21

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-FEATURE_SAUDI.indd 21

12/16/19 4:11 PM

Saudi Arabia’s desert landscape

Creating must-visit destinations

While Saudi Arabia already boasts a number of fascinating cities and historic attractions, the government has recognised the need to construct new destinations that cater for a wider audience. Perhaps the most ambitious, and certainly the biggest, is the Red Sea Project.

The site itself encompasses an archipelago of more than 90 pristine islands, miles of sweeping desert and dramatic mountain landscapes. Set to become a luxury destination that could even rival the Maldives, there is a hope that it will also encourage visitors to explore the rich cultural heritage of the Red Sea Coast.

“The Red Sea Project is a year-round destination within three hours’ flying time of 250 million people and within an eight-hour flight for 80 percent of the world’s population,” said Steve Bowen, Director of PR & Communication, The Red Sea Development Company.

“Whether it’s swimming through the world’s fourth largest reef system, or hiking across the dormant Harrat Lunayyir lava fields, The Red Sea Project will offer a timeless experience to the wandering traveller, and an opportunity for them to experience the destination’s unique, stunning natural environment for the first time.

“Guests at The Red Sea Project will be able to stay in a variety of accommodation, both premium and luxury, in stunning inland resorts, mountain retreats and exclusive individual islands with overwater villas.

“We will welcome our first guests by the end of 2022, with the first phase of the development including 14 luxury hotels offering 3,000 rooms across five islands and two inland locations.

“On completion by 2030, the destination will feature around 50 hotels across 22 islands and six inland locations.

It will welcome some 800,000 people per year with an annual cap of one million visitors.”

Another major project currently underway is the construction of an entertainment city just 40 minutes from the capital of Riyadh. Named Qiddiya, the destination

Six Flags Saudi

22

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-FEATURE_SAUDI.indd 22

12/16/19 4:11 PM

Tourism in Saudi Arabia | Stay & Play

Mountain Retreat

“Rich in historic attractions and boasting a diverse landscape, each city has its own unique character, from the religious cities of Mecca and Medina to modern Riyadh” City Center Aerial Resort Core

will boast resorts, parks, theme parks and sporting arenas. This will include a Six Flags amusement park.

Upon completion, it is expected to be the largest tourism destination in the world, with a total area of more than 334 square kilometres.

The NEOM development is another hugely ambitious project that plans to transform an area of land along the Red Sea coast into a futuristic mega-city that will be 33 times the size of New York City. Set to cost $500 billion, early suggestions are that the destination will utilise flying taxis, will be illuminated by a giant artificial moon and will have more Michelin-starred restaurants per capita than in any other city in the world.

Room for more

In total, these various mega tourism projects, implemented by the Public Investment Fund, will be spread across an area of more than 64,634 square kilometres and have a value exceeding US$810 billion. With this scale of investment, and with the aim of going from 15 million visitors a year to 100 million, Saudi Arabia has recognised the need to increase its hospitality offering.

Rotana will be opening three new hotels in the Kingdom in the first quarter of this year, adding 991 rooms to the Saudi Arabian market, but this is just the start as the country will need to significantly increase its offering in the decade ahead.

“Saudi Arabia and the whole market are really underserved, with 65,000 rooms across the whole country and with 35,000 of those in Mecca alone. There is a lot of activity in Saudi Arabia and it is a high focus market for us,” said Rotana CEO, Guy Hutchinson.

This would take Rotana’s portfolio of hotels in the Kingdom to nine, but this number is expected to rise quickly in the years ahead, especially if Saudi Arabia continues to focus heavily on tourism and establish themselves as the dominant country in the Middle East for overseas visitors.

23

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-FEATURE_SAUDI.indd 23

12/16/19 4:11 PM

GOING GREEN Mobility Pavilion, Expo 2020 Dubai

With a renewed desire for ecological sustainability, a new breed of architects and engineers are hoping to change the face of the UAE

24

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-FEATURE_GOING GREEN.indd 24

12/16/19 5:12 PM

Tackling climate change | Stay & Play

25

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-FEATURE_GOING GREEN.indd 25

12/16/19 5:12 PM

I

n the year that Expo 2020 Dubai takes centre stage in the emirate and where sustainability is one of the key themes of the mega-event, the idea of tackling climate change and helping create a greener future is high on the agenda for companies throughout the UAE. The country has developed staggeringly fast, with Dubai and Abu Dhabi becoming renowned for constructing ambitious and exciting urban developments.

Entire districts have risen from the sand, leading the population to grow and tourism to explode. Of course, this has meant that there are more cars on the road and power consumption has risen.

In a bid to control the effects of climate change and tackle these issues, the UAE government launched the Vision 2021 initiative. Targeting a sustainable environment and infrastructure, numerous projects were launched to help the country combat a problem that is being felt around the world.

An important part of this process saw the government reaching out to architecture firms and engineering companies in a bid to discover ways to construct new districts that would use renewable energy, have low emissions and zero waste.

City of the Future

One of the first projects hoping to address the issues of climate change was Masdar City. The original mandate was clear and forward thinking, and in the middle of Abu Dhabi, the world’s first carbon-neutral, zero-waste, car-free city would be constructed.

“Companies were informed that sustainability had to be at the forefront of their designs, and this has led to almost 80 percent of Expo’s built environment being retained for District 2020”

Office of the Future

The brainchild of world-renowned architects Foster + Partners, every building would be built with sustainability in mind and water would arrive via a solar-powered desalination plant. Powered almost entirely by solar energy, residents would move around in travel pods on magnetic tracks.

Hugely ambitious, the project has suffered delays but there is hope that it will still be the perfect place for architects and renewable energy engineers to try out innovative clean energy technologies.

Foster + Partners have also been heavily involved in the construction of another wide-reaching project that will change the landscape of Dubai. The firm is one of a number of architecture companies who have contributed to the Expo 2020 site, that will become known as District 2020 when the world fair comes to an end in April 2021.

The company has designed the Mobility Thematic Pavilion which will become a high-end office space when the expo closes. Grimshaw Architects, Adrian Smith + Gordon Gill Architecture and Santiago Calatrava have also designed specific structures, while AECOM constructed the masterplan for the 2.7-square-kilometre site.

All of the companies were informed that sustainability had to be at the forefront of their designs, and this has led to almost 80 percent of Expo’s built environment being retained for District 2020.

The masterplan also incorporated clever techniques and technologies to combat many of the issues that arrive when constructing a new city. There are smart controls for metering and irrigation that will reduce water consumption; clean energy will be produced throughout renewable

26

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-FEATURE_GOING GREEN.indd 26

12/18/19 12:01 PM

Tackling climate change | Stay & Play Masdar City, Abu Dhabi

“One of the first projects hoping to address the issues of climate change was Masdar City, in the middle of Abu Dhabi the world’s first carbon-neutral, zero-waste, car-free city would be constructed” resources; 85 percent of all waste will be diverted from landfill by recycling and repurposing, and carbon emissions will be minimised through a strategy to mitigate and offset greenhouse gases.

Addressing sustainability

For the UAE, another way of countering the environmental problems that come with rapid expansion was to look at alternative energy solutions. This led to a joint venture between Abu Dhabi Power Corporation, Japan’s Marubeni Corp and China’s Jinko Solar Holding.

The trio of companies came together and helped transform an unremarkable patch of Abu Dhabi desert into the largest solar power plant in the world. Opened late last year, the site is home to more than 3.2 million solar panels that create enough energy to power 90,000 homes.

The plant will now play a part in battling to reduce carbon emissions and address climate change by reducing the emirate’s carbon emissions by one million metric tonnes, the equivalent of taking 200,000 cars off the road. It is also just the first of a number of solar energy facilities that are set to open throughout the UAE, taking full advantage of the year-round sunshine in the country.

But it is not just the sun that will be harnessed. Another commodity that is plentiful in the region could play a major role in sustainability when it comes to housing.

Dubai-based architecture firm, Ibda Design, are promoting the use of locally-sourced sea salt as a building material.

27

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_STAY&PLAY-FEATURE_GOING GREEN.indd 27

12/16/19 4:11 PM

When exclusive is not so much a privilege, but a lifestyle.

As a member of the Rotana Rewards Exclusive programme, you can expect nothing but the best.

From a VIP welcome at any Rotana hotel to exclusive deals at some of the finest dining establishments around, you will receive the attention, perks and benefits that others can only talk about.

Privileges exclusively for you include: • Up to 50% discount on food bill • 20% discount on beverages • Guaranteed late check-out up to 6pm

• Complimentary Internet • 20% discount on the best available room rates • 20% discount on Bodylines annual membership

To start enjoying the finer things in life that come standard, visit rotanarewards.com Rotana Rewards, where it’s always a privilege. rotanarewards.com

Untitled-1 2

privileges of life

6/8/17 9:48 AM

BUY · INDULGE · INVEST · SPL ASH · CELEBR ATE

SHOP & SPEND Fresh finds p. 30 · Fab Fendi p. 32 · Making waves p. 34

VAN CLEEF & ARPELS The launch of Van Cleef & Arpels’ Romeo & Juliet collection brings William Shakespeare’s timeless tale of the star-crossed lovers to life in new, awe-inspiring ways. The collection features a line-up of elaborate clips, earrings, necklaces and bracelets. But the most figurative pieces are the Romeo & Juliet duo clips, which, thanks to remarkable three-dimensional craftsmanship, come alive in a scene from the play with Romeo presenting a bouquet of flowers to Juliet.

29

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_SHOP&SPEND-OPENER.indd 29

12/16/19 4:11 PM

Fresh finds

Begin a whole new chapter in fashion with our top picks for the season, from stylish pumps to power suits

Wrapped up: Brace the winter wind with this pretty piece. Floral-print silk scarf, Dolce&Gabbana, $165

Shimmer and shine: Covered in light-catching silver and gold sequins, this piece is sure to set a glamorous mood.

Sequined chiffon camisole, Nili Lotan, $749 On trend: Modern and edgy styles for every occasion. Spring/ Summer 2020, Loro Piana, Price on request

Our top pick: Burberry Pleated up: Create the perfect look with this asymmetric woven skirt.

Midi skirt, Acne Studios, $520

The it bag: The brand’s new runway star is a must-have this season. TB medium leather cross-body bag, $2,170

Best foot forward: Step out in style with this quirky pump from the house of Dior.

J’adior pump, Christian Dior, $202

30

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_S&S-His&Hers.indd 30

12/16/19 4:10 PM

His & Hers | Shop & Spend

Black belt: Complete with an emblematic GG buckle, this statement belt stands out. Belt, Gucci, $409

Checkmate: Liven up any look with this vibrantly checked Havana jacket. Jort brown check jacket, Suitsupply, $525

Style file: Revamp your wardrobe for the season. Spring/Summer 2020, Brunello Cucinelli, Price on request

Seeing blue: Go from day to night with ease, and in maximum style. Shirt, Ermenegildo Zegna, $458

Our top pick: Tods Supple suede: Make backpacks a sophisticated affair. Alexander leather-trimmed suede backpack, Mark Cross, $1,998

Step on it: Complete your look this season with this fab pair.

Cassetta leather sneakers, $496

31

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_S&S-His&Hers.indd 31

12/16/19 4:10 PM

Fab Now a fashion institution, the Rome-based couture house has become synonymous with Italian elegance

32

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_S&S-FENDI.indd 32

12/16/19 5:07 PM

Fendi | Shop & Spend

F

ounded by Adele and Edoardo Fendi in 1925, on Via del Plebiscito, a busy street whose location in the heart of Rome made it a main thoroughfare used by the transalpine aristocracy, the Fendi journey started with humble beginnings.

Opening with a small leather goods shop and a secret fur workshop, Adele and Edoardo Fendi found success quickly. As the couple’s business grew, so did their family, and it would be their five daughters who would help feed new energy and ideas into the now famed fashion house.

The girls, Paola, Anna, Franca, Carla and Alda, were nicknamed ‘the five fingers of the hand’, and it was through their foresight that the fashion house took the then young German designer, Karl Lagerfeld, under their wing in 1965. It was through his vision that the house would transform the way fur was worn, turning it into a must-have look for the fashion elite. Fendi, the only brand to have an in-house fur atelier, turned fur from a social status symbol into this fashion essential, and this continued under the direction of Adele and Edoardo’s daughters and Lagerfeld from 1965. By 1977, Lagerfeld – who remained artistic director until his passing last year – had launched Fendi’s ready-to-wear collection.

Now, Adele a nd Edoardo’s g ra nddaughter, creative director Silvia Venturini Fendi, the only family member left in the

“Karl was with Fendi for 54 years, so it doesn’t sound natural to refer to ‘the Karl Lagerfeld era’. Now it’s just the way we all think here.” house, represents the third generation of the family and is in charge of accessories, menswear and children’s wear. She released her first women’s collection at the fall 2019 show in Milan to great applause, with models including Gigi and Bella Hadid and Kendall Jenner.

It was Silvia who was behind the now legendary Baguette bag that was created in 1997 and has earned a timeless place in the house collection. Since its launch in 2003,

it has also become part of the premium Selleria made-to-order collection, a line made entirely by hand, and one which allowed loyal patrons to customise their bags. Since its creation, there have been 1,000 plus Baguettes produced, now seen as the first ‘it bag’, also made famous by Sex and The City character, Carrie Bradshaw.

The brand has, over the years, pioneered show-stopping events, including its fashion show atop the Great Wall of China in 2007.

This displayed the brand’s iconic colourful mix of furs and silks, complete with belt buckles and signature Baguette bags.

The event won the attention of the world and attracted a host of glamorous guests including Chinese movie star Zhang Ziyi, best known for her role in the Oscar-winning production, Crouching Tiger, Hidden Dragon.

Now, as the boutique evolves, still with Silvia at its helm, it continues in its essence, to accentuate and celebrate the heritage and

contemporaneity of the Rome-based brand, still as much in demand today as when it first rose to its heady heights.

However, as t h i ngs g row, it stays connected to the top fashionistas of the modern world. Its latest collaboration with pop star Nicki Minaj saw a capsule streetwear collection from the global megastar launch last year. The 127-piece collection is a mix of futurism, glamour and elegance. In her words, it is for women with curves, just like hers.

In spite of the loss of its premier founders, the brand goes on undisturbed. Its DNA is to be at the forefront, and whether through its haute couture or its streetwear, it is doing just that. The influence of Lagerfeld too, will be ingrained in the brand forever, says Silvia.

In a recent interview, she said: “Karl was with Fendi for 54 years, so it doesn’t sound natural to refer to ‘the Karl Lagerfeld era’.

Now it’s just the way we all think here.”

33

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_S&S-FENDI.indd 33

12/16/19 4:10 PM

1

2

3

4

5

6

MAKING

waves

Saudi Arabian designer Honayda Serafi has become a go-to fashionista for a host of Hollywood stars 34

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_S&S-Honayda Serafi_v2.indd 34

12/17/19 4:25 PM

Homegrown fashion | Shop & Spend

T

he daughter of a renowned fashion and art historian, Saudi couture designer Honayda Serafi was always bound to follow a creative path. Her mother designed clothes in her free time, and having been under her watchful eye, by 13, Serafi had designed her first outfit.

Introduced to global culture early, from poetry to music and the arts to history, her designs exude a love not only for her own heritage and that of her homeland, but the international influences she has enjoyed over time.

The Saudi fashionista read Fine Art at King Abdul Aziz University in Jeddah before moving to Paris to study fashion at Parsons. What began as a passion project to design the likes of kaftans and gowns for friends and family while managing a busy family life, led to her setting up her own brand in 2017.

Determined to work alone and make her own mark, Serafi has become the epitome of the modern woman, balancing life as a designer, artist and businesswoman while being a mother and homemaker. Strongly rooted in her heritage, she blends the cultures of Saudi and beyond.

7 1, 4, 6, 8-9 Spring/Summer 2020 2-3, 5, 11 Fall/Winter 2019 7 & 10 Honayda Serafi 12 Les Suites collection

8

“Contemporary cuts and fabrics help keep her collections appealing to all ages and cultures” Inspired by iconic women of past and present, Serafi’s collections draw on elements of personalities who have influenced her both in real life and from afar. From famous figures like the Queen of Sheba to the humble labourer in the fields or factory worker, she says all play a part in the story that the brand has to tell, just as they have a role to play in society.

Furthermore, the talented designer believes that naming the brand ‘Honayda’, which means a sword’s sheath in Arabic, was the perfect way to get across her message of empowerment.

“I had a vision to start a brand since I was a little girl,” Serafi told Forbes, after being named one of the top businesswomen from the Middle East. “The brand is about women empowerment and my designs are inspired by women.”

Last year’s Fall/Winter collection was inspired by historymaking times in Saudi Arabia, when women were granted the right to drive, leading her to create a capsule collection named ‘Driving Force’. “This empowering message resonated among women the world over,” said Serafi.

In addition, her Fall/Winter 2019 collection, ‘One Love’ was described as a “tribute to all those successful women, cultured and hard-working, who have earned their independence and learned to know their worth in marriage”.

Contemporary cuts and fabrics help keep her collections appealing to all ages and cultures, and now she is dressing global figures from the world over, from Bollywood star Priyanka Chopra to Rapper Eve, who wore one of her designs to the 2019 Grammy Awards.

35

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_S&S-Honayda Serafi_v2.indd 35

12/17/19 4:25 PM

1, 4

9

36

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_S&S-Honayda Serafi_v2.indd 36

12/17/19 4:25 PM

Homegrown fashion | Shop & Spend 12

10 11

“Serafi has become the epitome of the modern woman, balancing life as a designer while being a mother” Olympic skater Lindsey Vonn dazzled in a Honayda look for the 2019 Oscars ceremony while actress Lupita Nyong’o, wore Honayda to the SXSW Film Festival in Austin, Texas, wearing a masculine-cut suit by the designer, showing she can keep things both edgy and classy, fusing femininity and power. The A-list goes on, and includes the likes of Gigi Hadid, Ashanti, Patricia Clarkson and Mary J Blige.

As a young brand, it has a lot to be proud of. It has played into the hands of the Gulf’s love of luxury, blending modern with modest. Fashion is a US$55 billion industry in the MENA region, so she is in the right place.

The brand has grown from its home base of Saudi Arabia and now has boutiques across Kuwait, Bahrain, Lebanon, Egypt, France and Panama. According to the latest reports, sales in the company’s second year grew to reach US$799,725, while a flagship store is also set to open in the Kingdom.

Serafi has also used her success to inspire young people to follow their dreams, supporting philanthropic initiatives as well as guest lecturing at leading universities offering fashion courses for women. She is giving fashion a meaning, a purpose beyond the mere aesthetics, and she looks to be wielding her namesake sword for good, for a long time to come.

37

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_S&S-Honayda Serafi_v2.indd 37

12/17/19 4:25 PM

__ROTANA_ENG_APR-JUN19___.indd 2

3/17/19 10:40 AM

STAY · UNWIND · DISCOVER · INDULGE · REJUVENATE

YOUR ROTANA Centro Corniche Al Khobar p. 40 · Rotana expands into East Africa p. 42 · The spirit of hayyakum p. 43

ROTANA CROWNED ‘BEST BUSINESS HOTEL CHAIN IN THE MIDDLE EAST’

Underlining its hospitality credentials on the international stage, Rotana had reason to celebrate the end of 2019 after claiming the coveted title of ‘Best Business Hotel Chain in the Middle East’ for the second year running at the Business Traveller Awards. Commenting on the significance of the award, Guy Hutchinson said: “To receive this honour is particularly gratifying as it is based on the opinions of the public, reflecting our deep-rooted commitment to ensuring guest satisfaction across our diverse portfolio of brands.”

39

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_YOUR ROTANA-OPENER.indd 39

12/18/19 2:49 PM

CENTRO CORNICHE AL KHOBAR

Fast facts: Centro Corniche Al Khobar features 254 rooms, studios and suites with stunning views of the surrounding coastline. The hotel has been designed to cater to executives and leisure travellers who are on an affordable budget and do not want to compromise on style or quality. There is high-speed internet throughout the property and a range of facilities for business guests.

Boasting an impressive location along Al Khobar Corniche and offering unobstructed sea views, this modern hotel is ideal for both business and leisure travellers. Within the property, there are three excellent dining outlets as well as seven meeting rooms that are fully equipped with the latest technology. There is also a wide range of amenities geared to both executives and holidaymakers, including a sizeable swimming pool, gymnasium, sauna and steam rooms. Only a few minutes away from all of the area’s major attractions and large corporations, the hotel is also just a 40-minute drive from Dammam King Fahd International Airport.

Meeting expectations

Rest & relaxation

All-day dining

Visiting Al Khobar on business, then take full advantage of the seven well-appointed meeting spaces that can be found within the hotel. These feature the very latest audio and visual technology.

Ensure your trip is not all business and take advantage of the hotel’s amenities.

Wind away the hours by the swimming pool or relax or book a massage in one of the luxurious treatment rooms.

Enjoy a delicious array of international food for breakfast, lunch or dinner at the hotel’s superb restaurant c.taste. Here you can sample a tempting selection of culinary delights from all corners of the globe.

40

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_YOUR ROTANA_CHECK IN&OUT.indd 40

12/16/19 4:09 PM

Check in / Check out | Your Rotana

Journey into the past Travel through the history of the region by visiting Dammam Museum, which is made up of six halls and numerous intriguing exhibits with detailed explanations of each artefact and its place in history. Within the museum are numerous archaeological discoveries, with some dating all the way back to the Stone Age, while there is also a gallery with more modern-day attractions.

EASTERN PROMISE Nestled on the Persian Gulf, Al Khobar is home to towering skyscrapers and modern malls

One of three cities, including Dammam and Dhafran, that form one large metropolis in the Eastern Province, Al Khobar has transformed into a hub for business and is home to Saudi Aramco, the world’s largest oil company. As well as being a commercial hub, the city has become a shopping haven, thanks to its many modern malls and boulevards brimming with high-end shops. Away from the bustling centre, there is a stunning Corniche with a large seafront promenade. It is here that visitors will discover plenty of green spaces and spectacular sea views. The perfect place for families, there are playgrounds and plenty of restaurants where you can sit back and relax.

Browse designer brands Al Khobar is home to plenty of designer boutiques, but if you want to find all of the high-end brands in one place then head to Mall of Dhahran. Within the bright and spacious shopping complex are luxury designers such as Armani, DKNY, Carolina Herrera, Moschino and many more. Spend hours browsing the many stores before relaxing in one of the excellent restaurants or coffee shops that are located throughout the mall.

Enjoy spectacular views One of the most popular attractions in the Eastern Province, the Corniche is an extension of Half Moon Bay and stretches all the way to the city of Dammam. Home to plenty of parks and lush green spaces, there are fantastic views of the Persian Gulf from every spot of the seafront promenade. A popular spot for families, there are plenty of cafĂŠs and restaurants that are perfect for watching the sunset.

41

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_YOUR ROTANA_CHECK IN&OUT.indd 41

12/16/19 4:09 PM

Your Rotana | News

Rotana opens five-star hotel in Tanzania New hotel features 253 spacious rooms, suites and serviced apartments in MNF Square complex

Johari Rotana

F

urther cementing its presence in Africa’s fast-growing hospitality sector, Rotana officially opened the Johari Rotana in Tanzania’s commercial city of Dar es Salaam.

The new five-star property marks the company’s entrance into the East African market.

Conveniently located in the MNF Square complex in Dar es Salaam’s Central Business District (CBD), the spectacular property offers 253 keys including 193 hotel rooms with an average size of over 50 square metres, suites ranging up to 150 square metres, as well as 60 fully furnished and serviced apartments.

Providing fantastic views of Dar es Salaam Harbour and the city, the rooms, suites, and apartments are spread across 15 floors starting from the 13th floor of the 65,000-square-metre mixed-use project.

Commenting on the groundbreaking opening, Guy Hutchinson, CEO, Rotana, said: “As part of its long-term strategy, Africa has remained a key focus market for Rotana.

With the opening of the Johari Rotana, the company has reached a significant milestone in our journey. Setting new standards in architecture, design, technology, offerings and service excellence, Johari Rotana, our first property in East Africa, heralds a new hospitality experience in the region.”

Offering diverse dining experiences, Johari Rotana features four stylish dining venues, including the lobby lounge Kibo, an all-day dining restaurant Zafarani, an upscale Chinese restaurant Noble House and the informal Hamilton’s Gastropub.

“As part of its longterm strategy, Africa has remained a key focus market for Rotana. With the opening of the Johari Rotana, the company has reached a significant milestone in our journey” The new hotel also boasts the largest meeting and conference facility in Tanzania, a 900-square-metre ballroom with a 6.5-metre ceiling height that can also be divided into three smaller venues. The property also features six meeting rooms with waterfront views and a business centre.

Guests staying at Johari Rotana will also have access to a wide selection of wellness and sports facilities, including an outdoor pool, fully-equipped gym with a boxing ring, sauna, steam and treatment rooms.

Coworking platform WitWork signs strategic partnership with Rotana Rotana has become the latest company to sign a strategic partnership with WitWork, a community that transforms cafés, restaurants and hotels into coworking spaces.

Significantly boosting WitWork’s expansive list of prime venues, 15 Rotana hotels in the UAE will have flexible workspaces in sophisticated lounges with superior amenities.

These include the Vanilla Lobby Lounge at Al Bandar Rotana and Al Bandar Arjaan by Rotana in Dubai Creek, JB’s Gastropub at Amwaj Rotana, c.mondo at Centro Barsha, Boston at the Jumeira Rotana, Channels at Media Rotana, Club Rotana Lounge at Rose Rayhaan

by Rotana and Long’s at the Towers Rotana.

“We are thrilled about this partnership with Rotana. It is another leading title in our portfolio, and we know our WitWorkers are going to love it.

Coworking is a worldwide trend, that has been enthusiastically adopted in the UAE. With Rotana joining forces with us, our members will have access to a vast network of luxurious coworking spaces across the region,” said Cynthia Rif, co-founder of WitWork.

42

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_NEWS & COLUMNS.indd 42

12/18/19 12:04 PM

Column | Your Rotana

The spirit of hayyakum With the highly-anticipated Expo 2020 Dubai set to attract millions of visitors from across the globe, this year will be extremely significant for the entire UAE

by Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana

E

ver since Dubai won the right to host Expo 2020, there has been a growing sense of excitement throughout the entire country. Not only will this be the very first time that a World Expo has taken place in the region, but it is the largest event ever held in the Arab world.

With 190 countries participating and millions of visitors expected from around the world, it is an incredible opportunity for the UAE to showcase our warm Emirati hospitality and our values of inclusion, tolerance and cooperation.

The event itself is set to be spectacular, with Sheikh Mohammed bin Rashid vowing that Dubai will deliver the greatest world expo in the 168-year history of the event. Running for six months, from October 20, 2020, until April 10, 2021, there will be worldclass architecture on display, memorable performances from a range of entertainers, delectable cuisine from all corners of the globe and glimpses into the future, thanks to ground-breaking innovations and new technologies.

There will be pyrotechnic displays and concerts in the evenings, while every day the spotlight will land on one of the participating countries as they showcase their culture with a range of special events and festivities.

Expo 2020 Dubai will also act as a platform to showcase just how much the UAE has to offer. With 25 million visits set to take place across the six months of the event, there will be a wealth of people coming to the country for the very first time and it is a great opportunity to show them all we have to offer.

It is particularly exciting for us at Rotana. As a homegrown brand with roots that date back more than 25 years, we have seen firsthand how the country has developed. Abu Dhabi, in particular, has enjoyed an incredible transformation and is now a buzzing metropolis that is home to towering skyscrapers, sprawling malls and thrilling theme parks.

But it is also a city that remains deeply focused on its past, thanks to incredible attractions such as Qasr Al Hosn, Sheikh Zayed Grand Mosque and Louvre Abu Dhabi. All of these destinations provide a fascinating glimpse into the rich history of the country, with Qasr Al Hosn the oldest building in the UAE, having been built in the 1790s and recently converted into a museum.

The emirate is also renowned for its warm and welcoming culture, something that we at Rotana have always strived to demonstrate to all of our guests.

With Expo 2020 Dubai bringing yet more visitors to the country, this year provides an incredible opportunity for all of us who call the UAE home to show what makes it so special. And we hope that every person who visits has the chance to fully immerse themselves into the sights, sounds and tastes of the seven emirates.

“Expo 2020 Dubai will also act as a platform to showcase just how much the UAE has to offer�

Expo 2020 Dubai

43

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_NEWS & COLUMNS.indd 43

12/18/19 12:04 PM

Rotana properties

OPERATING ROTANA PROPERTIES

Abu Dhabi AL MAHA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6106666 Fax +971 2 6106777 almaha.arjaan@rotana.com AL RAWDA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4457111 Fax +971 2 4457222 alrawda.arjaan@rotana.com BEACH RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 2070000 Fax +971 2 2070001 beach.hotel@rotana.com

KHALIDIYA PALACE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6570000 Fax +971 2 6570077 khalidiya.rayhaan@rotana.com

THE BOULEVARD ARJAAN BY ROTANA Jordan Tel +962 6 5204444 Fax +962 6 5204555 boulevard.arjaan@rotana.com

PARK RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573198 park.hotel@rotana.com

Bahrain

PARK ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.arjaan@rotana.com PARK ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.hotel@rotana.com PEARL ROTANA UAE Tel +971 2 3075555 Fax +971 2 3075556 pearl.hotel@rotana.com

BEACH ROTANA UAE Tel +971 2 6443000 Fax +971 2 6442111 beach.hotel@rotana.com

SAADIYAT ROTANA RESORT & VILLAS UAE Tel +971 2 6970000 Fax +971 2 6970123 saadiyat.resort@rotana.com

CAPITAL CENTRE ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4954444 Fax +971 2 4954400 arjaan.capital@rotana.com

YAS ISLAND ROTANA UAE Tel +971 2 6564000 Fax +971 2 5651414 yasisland.hotel@rotana.com

CENTRO AL MANHAL UAE Tel +971 2 8115000 Fax +971 2 8115100 centro.almanhal@rotana.com

Al Ain

CENTRO CAPITAL CENTRE UAE Tel +971 2 4096666 Fax +971 2 4096667 centro.capital@rotana.com CENTRO YAS ISLAND UAE Tel +971 2 6564444 Fax +971 2 5651415 centro.yasisland@rotana.com HALA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4180000 Fax +971 2 4180001 hala.arjaan@rotana.com

AL AIN ROTANA UAE Tel +971 3 7545111 Fax +971 3 7545444 alain.hotel@rotana.com HILI RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 3 7053333 Fax +971 3 7053444 hili.rayhaan@rotana.com

Amman AMMAN ROTANA Jordan Tel +962 6 5208888 Fax +962 6 5208800 amman.hotel@rotana.com

ART ROTANA Bahrain Tel +973 1 6000111 art.hotel@rotana.com DOWNTOWN ROTANA Bahrain Tel +973 1 3119999 downtown.hotel@rotana.com MAJESTIC ARJAAN BY ROTANA Bahrain Tel +973 1 7370000 Fax +973 1 7370001 majestic.arjaan@rotana.com

Baghdad BABYLON ROTANA Baghdad Tel +964 7 505223333 babylon.hotel@rotana.com

Beirut GEFINOR ROTANA Lebanon Tel +961 1 371888 Fax +961 1 372999 gefinor.hotel@rotana.com RAOUCH ARJAAN BY ROTANA Lebanon Tel +961 1 781111 Fax +961 1 782222 raouche.arjaan@rotana.com

CITY CENTRE ROTANA Qatar Tel +974 4 4458888 Fax +974 4 4458800 citycentre.hotel@rotana.com ORYX ROTANA Qatar Tel +974 4 4023333 Fax +974 4 4023300 oryx.rotana@rotana.com SEDRA RESIDENCES BY ROTANA Qatar Tel +974 4 0028942 sedra.residences@rotana.com

Dubai AL BANDAR ROTANA UAE Tel +971 4 7042222 Fax +971 4 7042233 albandar.hotel@rotana.com AL BANDAR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 7042222 Fax +971 4 7042233 albandar.hotel@rotana.com AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH RESIDENCE UAE Tel +971 4 4282000 Fax +971 4 4343666 amwaj.hotel@rotana.com ARJAAN BY ROTANA DUBAI MEDIA CITY UAE Tel +971 4 4360000 Fax +971 4 4360111 arjaan.dmc@rotana.com

Dar es Salaam

BURJUMAN ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3524444 Fax +971 4 3527666 burjuman.arjaan@rotana.com

JOHARI ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

CENTRO BARSHA UAE Tel +971 4 7040000 Fax +971 4 3990111 centro.barsha@rotana.com

Doha

JUMEIRA ROTANA UAE Tel +971 4 3455888 Fax +971 4 3458777 jumeira.hotel@rotana.com

CENTRO CAPITAL Qatar Tel +974 4 4555000 Fax +974 4 4023300 centro.capitaldoha@rotana.com

44

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_PROPERTIES.indd 44

12/16/19 4:07 PM

Bosnia and Herzegovina

Sarajevo

Istanbul

Turkey

Bosmal Arjaan by Rotana Featuring 132 fully serviced one, two and three-bedroom hotel suites, this contemporary property in vibrant Sarajevo has a prime location and a host of facilities, including a gym and two meeting rooms.

Iraq

Lebanon

Erbil Baghdad

Beirut

Jordan Amman

Sharm El Sheikh

Egypt

WestSide Arjaan by Rotana This deluxe complex in one of Istanbul’s most up-and-coming districts features 153 luxury serviced apartments. Highlights within the property include five meeting rooms, a modern gym and large indoor swimming pool with stunning city views.

Saudi Arabia

Riyadh

Makkah

UAE (32)

Abu Dhabi Al Ain

Khartoum

Oman Salalah

Centro Shaheen A modern and stylish business hotel in the very heart of Jeddah, Centro Shaheen features 252 rooms, three meeting spaces, an all-day dining restaurant and an outdoor swimming pool.

Amwaj Rotana - JBR Located in one of Dubai’s most glamorous districts, this luxurious five-star property features 301 elegantly-furnished room and suites, three conference rooms, an elegant ballroom and seven awardwinning dining destinations.

DR Congo Tanzania

Kinshasa

Dar es Salaam

ROSE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3230111 Fax +971 4 3230222 rose.rayhaan@rotana.com

Ras Al-Khaimah Sharjah Dubai Fujairah

Jeddah

Sudan

MEDIA ROTANA UAE Tel +971 4 4350000 Fax +971 4 4350011 media.dubai@rotana.com

Amwaj Islands Manama Al Khobar Qatar Doha Bahrain

CENTRO WESTSIDE WESTSIDE ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +90 212 9535000 Fax +90 212 9535060 admin.westside@rotana.com

Jeddah

ROSH RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 11 4479888 Fax +966 11 4479889 rosh.rayhaan@rotana.com

Abu Dhabi (15) Al Ain (2) Dubai (11) Fujairah (2) Ras Al Khaimah (1) Sharjah (1)

Centro Corniche Al Khobar

CENTRO OLAYA Saudi Arabia Tel +966 11 8352444 Fax +966 11 8352445 centro.olaya@rotana.com

TOWERS ROTANA UAE Tel +971 4 3438000 Fax+971 4 3435111 towers.hotel@rotana.com

CENTRO SALAMA Saudi Arabia Tel +966 12 2303333 Fax +966 12 2303331 centro.salama@rotana.com

VILLA ROTANA UAE Tel +971 4 3216111 Fax +971 4 3215333 villa.hotel@rotana.com

CENTRO SHAHEEN Saudi Arabia Tel +966 12 6188888 Fax +966 12 6188877 centro.shaheen@rotana.com

Erbil

Khartoum

ERBIL ROTANA Iraq Tel +964 66 2105555 Fax +964 66 2105556 erbil.hotel@rotana.com

AL SALAM ROTANA Sudan Tel +2491 8 7007777 Fax +2491 8 7007788 alsalam.hotel@rotana.com

ERBIL ARJAAN BY ROTANA Iraq Tel +964 66 2115555 Fax +964 66 211 5556 erbil.arjaan@rotana.com

Kinshasa

Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

KIN PLAZA ARJAAN BY ROTANA Democratic Republic of the Congo UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

BOSMAL ARJAAN BY ROTANA Bosnia and Herzegovina Tel +387 33 878999 Fax +387 33 878998 bosmal.arjaan@rotana.com

Makkah

Sharjah

NOUR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 9 2025555 Fax +971 9 2025566 nour.arjaan@rotana.com

AL MARWA RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 2 5714444 Fax +966 2 5714443 almarwa.rayhaan@rotana.com

CENTRO SHARJAH UAE Tel +971 6 5088000 Fax +971 6 5088111 centro.sharjah@rotana.com

Istanbul

Riyadh

Sharm El Sheikh

Riyadh, Saudi Arabia

BURGU ARJAAN BY ROTANA TANGO ARJAAN BY ROTANA Turkey Tel +90 216 5007777 Fax +90 216 5007778 burgutango.arjaan@rotana.com

CENTRO WAHA Saudi Arabia Tel +966 11 2975777 Fax +966 11 2975755 centro.waha@rotana.com

GRAND ROTANA RESORT & SPA Egypt Tel +20 69 3602700 Fax +20 69 3602711 grand.resort@rotana.com

DAMAC TOWERS ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Fujairah FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA UAE Tel +971 9 2449888 Fax +971 9 2449800 fujairah.resort@rotana.com

Ras Al Khaimah THE COVE ROTANA RESORT UAE Tel +971 7 2066000 Fax +971 7 2066200 cove.resort@rotana.com

Salalah SALALAH ROTANA RESORT Oman Tel +968 2 3275700 Fax +968 2 3275701 salalah.resort@rotana.com

UPCOMING ROTANA PROPERTIES Al Khobar, Saudi Arabia CENTRO CORNICHE UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Dammam, Saudi Arabia DANA RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

45

ROTANA_ENG_JAN-MAR20_PROPERTIES.indd 45

12/16/19 4:07 PM

‫عمود | روتانا من أجلك‬

‫(حياكم)‬ ‫روح ّ‬

‫مع اقتراب انطالق معرض إكسبو ‪ 2020‬دبي والذي من المتوقع أن يجتذب‬ ‫ماليين الزوار من جميع أنحاء العالم‪ ،‬يشلك هذا العام محطة بالغة األهمية‬ ‫في مستقبل دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫— ناصر النويس‪ ،‬رئيس مجلس اإلدارة‪ ،‬روتانا‬

‫منذ أن حصلت دبي على حق استضافة معرض إكسبو ‪ ،2020‬اكن‬ ‫هناك شعور متزايد بالفخر واالعتزاز في جميع أنحاء البالد‪ .‬فهذه هي‬ ‫المرة األولى التي يقام فيها معرض اكسبو العالمي في المنطقة‪،‬‬ ‫وهو كذلك أكبر حدث يقام في العالم العربي على اإلطالق‪.‬‬ ‫ومع مشاركة ‪ 190‬دولة وتوقع ماليين الزوار من جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬فإن هذا الحدث يعد فرصة رائعة لدولة اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪ ‬إلظهار قيم الكرم وحسن‪ ‬الضيافة‪ ‬اإلماراتية‪ ،‬والتعريف بقيمنا‬ ‫الراسخة والقائمة على االندماج والتسامح والتعاون‪.‬‬ ‫مذهال‪ ،‬حيث تعهد صاحب‬ ‫من المقرر أن يكون الحدث نفسه‬ ‫ً‬ ‫السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ‪ -‬حفظه الله ‪ -‬بأن يكون إكسبو‬ ‫دبي أكبر معرض عالمي في تاريخ الحدث الذي استمر ‪ 168‬عاماً‪.‬‬ ‫وعلى مدار ستة أشهر اعتباراً من ‪ 20‬أكتوبر ‪ 2020‬وحتى ‪ 10‬أبريل‬ ‫‪ ،2021‬سيتم استعراض روائع معمارية عالمية المستوى‪ ،‬وتقديم‬ ‫عروض فنية وترفيهية ال تنسى‪ ،‬ومأكوالت لذيذة من جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬إلى جانب إلقاء الضوء على االبتاكرات والتكنولوجية المستقبلية‪.‬‬ ‫سيكون هناك أيضاً عروض لأللعاب النارية وحفالت موسيقية في‬ ‫المساء‪ ،‬بينما ستنصب األضواء لك يوم على واحدة من الدول المشاركة‬ ‫لتستعرض للحاضرين ثقافتها من خالل مجموعة من الفعاليات‬ ‫واالحتفاالت الخاصة‪.‬‬ ‫سيكون إكسبو ‪ 2020‬دبي بمثابة منصة لعرض اإلنجازات التي‬ ‫حققتها اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬ومن المتوقع أن يجتذب الحدث ‪25‬‬ ‫مليون زيارة خالل فترة انعقاده‪ ،‬ما يعني أعداداً هائلة من األشخاص‬ ‫الذين سيزورون اإلمارات ألول مرة‪ ،‬وهي بالتالي فرصة عظيمة لتسليط‬ ‫الضوء على مميزات وإنجازات اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫ما من شك أنها ستكون فترة رائعة بالنسبة لنا في روتانا بشلك‬ ‫خاص‪ .‬وباعتبارنا عالمة فندقية محلية تأسست قبل أكثر من ‪ 25‬عاماً‪،‬‬ ‫فقد لمسنا عن كثب التطورات الكبيرة التي شهدتها البالد‪ .‬وقد‬ ‫شهدت أبوظبي‪ ،‬على وجه الخصوص‪ ،‬تحوالت كبيرة لتصبح اليوم‬ ‫عاصمة تنبض بالحياة وموطناً لناطحات السحاب الشاهقة والمراكز‬ ‫التجارية المترامية األطراف والمتنزهات المثيرة‪.‬‬ ‫وهي ذاتها المدينة الحريصة على ماضيها وتراثها العريق الذي‬ ‫يتجسد في وجهاتها الرائعة مثل قصر الحصن ومسجد الشيخ زايد‬ ‫الكبير ومتحف اللوفر أبوظبي‪ .‬تقدم لك هذه الوجهات لمحة رائعة‬ ‫عن التاريخ الغني للبالد‪ ،‬حيث تم مؤخراً تحويل قصر الحصن إلى متحف‪،‬‬ ‫مبنى في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬حيث تم بناؤه‬ ‫علماً بأنه أقدم‬ ‫ً‬

‫عام ‪ .1790‬تشتهر اإلمارة أيضاً بحفاوة الترحيب وكرم الضيافة‪ ،‬وهو ما‬ ‫سعينا دائماً في روتانا إلظهاره لجميع ضيوفنا‪.‬‬ ‫مع ترقب أعداد كبيرة من الزوار خالل معرض إكسبو ‪ 2020‬دبي‪،‬‬ ‫يوفر هذا العام فرصة كبيرة لنا جميعاً إلظهار المزايا التي جعلت من‬ ‫دولة اإلمارات العربية المتحدة ما هي عليه اليوم‪ .‬ونأمل أن يحظى‬ ‫لك شخص يزورنا خالل هذه الفترة بفرصة التعرف على ثقافة ومعالم‬ ‫وحتى المطبخ التقليدي في إماراتنا السبع‪.‬‬

‫يعد إكسبو ‪ 2020‬دبي فرصة عظيمة لتسليط الضوء‬ ‫على مميزات وإنجازات اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫إكسبو ‪2020‬‬

‫‪43‬‬

‫‪12/16/19 4:56 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_NEWS & COLUMNS.indd 43‬‬

‫روتانا من أجلك | أخبار‬

‫روتانا تفتتح فندقاً من فئة‬ ‫الخمس نجوم في تنزانيا‬ ‫يضم الفندق الجديد ‪ 253‬غرفة وجناحاً وشققاً‬ ‫‪ ‬فندقية ويقع ضمن مشروع ميدان ‪MNF‬‬ ‫جوهري روتانا‬

‫تعزيزاً لتواجدها في قطاع الضيافة المتسارع‬ ‫النمو في إفريقيا‪ ،‬أعلنت روتانا‪ ،‬عن االفتتاح‬ ‫الرسمي لفندق جوهاري روتانا في مدينة دار‬ ‫السالم‪ ،‬العاصمة التجارية لجمهورية تنزانيا‪ .‬ويمثل‬ ‫هذا الفندق الجديد من فئة الخمس نجوم بوابة‬ ‫الشركة لدخول سوق شرق إفريقيا‪.‬‬ ‫يضم فندق‪ ‬جوهاري روتانا‪ ،‬الواقع ضمن‬ ‫مشروع ميدان‪ MNF ‬في المنطقة التجارية‬ ‫المركزية بدار السالم‪ 253 ،‬وحدة فندقية تتألف‬ ‫من ‪ 193‬غرفة فاخرة يبلغ متوسط مساحة‬ ‫لك منها أكثر من ‪ 50‬متراً‪ ‬مربعاً‪ ،‬وأجنحة تصل‬ ‫مساحتها إلى ‪ 150‬متراً مربعاً‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫‪ 60‬شقة فندقية مفروشة متاكملة الخدمات‪.‬‬ ‫وتوفر هذه الوحدات إطالالت رائعة على ميناء دار‬ ‫السالم والمدينة‪ ،‬وتتوزع على ‪ 15‬طابقاً‪ ،‬وذلك‬ ‫بدءاً من الطابق الثالث عشر من مشروع متعدد‬ ‫االستخدامات تبلغ مساحته ‪ 65‬ألف متر مربع‪.‬‬

‫وتعليقاً على افتتاح الفندق‪ ،‬قال‪ ‬غاي‬ ‫هاتشينسون‪ ،‬الرئيس التنفيذي لشركة روتانا‪:‬‬ ‫“في إطار استراتيجيتها طويلة األجل‪ ،‬لطالما اكنت‬ ‫إفريقيا إحدى األسواق الرئيسية التي تركز عليها‬ ‫روتانا‪ .‬ومع افتتاح فندق جوهاري روتانا‪ ،‬فقد‬ ‫بلغت الشركة نقطة تحول مهمة في مسيرتها‪.‬‬ ‫ومع وضع معايير جديدة في الهندسة المعمارية‬ ‫والتصميم والتكنولوجيا والعروض والتميز في‬ ‫الخدمة‪ ،‬فإن فندق جوهاري روتانا‪ ،‬والذي ُي َعد‬ ‫فندقنا األولى في شرق إفريقيا‪ ،‬سيقدم تجربة‬ ‫ضيافة جديدة في المنطقة”‪.‬‬ ‫يقدم فندق جوهاري روتانا للضيوف تجارب‬ ‫متنوعة لتناول الطعام‪ ،‬وذلك‪ ‬من خالل أربعة‬ ‫مطاعم أنيقة وهي صالة اللوبي “كيبو”‪،‬‬ ‫ومطعم “زعفراني” الذي يستقبل الضيوف طوال‬ ‫اليوم‪ ،‬ومطعم “نوبل هاوس” الصيني الراقي‪،‬‬ ‫ومطعم “هاميلتون جاستروبوب”‪.‬‬

‫“في إطار استراتيجيتها طويلة‬ ‫األجل‪ ،‬لطالما كانت إفريقيا إحدى‬ ‫األسواق الرئيسية التي تركز عليها‬ ‫روتانا‪ .‬ومع افتتاح فندق جوهاري‬ ‫روتانا‪ ،‬فقد بلغت الشركة نقطة‬ ‫تحول مهمة في مسيرتها”‬ ‫يضم الفندق الجديد أيضاً أكبر صالة لالجتماعات‬ ‫والمؤتمرات في تنزانيا‪ ،‬تبلغ مساحتها ‪ 900‬متر‬ ‫مربع وارتفاع سقفها ‪ 6.5‬متر‪ ،‬ويمكن تقسيمها‬ ‫أيضاً إلى ثالث قاعات أصغر‪ .‬ويضم الفندق ست‬ ‫غرف اجتماعات إضافية مع إطالالت آسرة على‬ ‫الواجهة البحرية‪ ،‬ومركز مخصص لرجال األعمال‪.‬‬ ‫كما يمكن للضيوف المقيمين في فندق‬ ‫جوهاري روتانا االستفادة من مجموعة واسعة‬ ‫من مرافق الرياضة‪ ،‬بما في ذلك مسبح في‬ ‫الهواء الطلق‪ ،‬وصالة ألعاب رياضية اكملة‬ ‫التجهيز‪ ،‬وحلبة مالكمة وساونا وغرف البخار‬ ‫والعالجات المختلفة‪.‬‬

‫روتانا توقع‬ ‫اتفاقية‬ ‫استراتيجية مع‬ ‫‪WitWork‬‬ ‫ألماكن العمل‬ ‫المشترك‬ ‫وقعت روتانا‬ ‫مؤخ اًر اتفاقية‬ ‫استراتيجيةمع‬ ‫‪،WitWork‬‬ ‫وهي مجتمع‬ ‫يحول المقاهي‬ ‫والمطاعموالفنادق‬ ‫إلى أماكن للعمل المشترك‪.‬‬ ‫ومن خالل ضم أكثر من ‪ 15‬موقعاً‬ ‫في روتانا في اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫سيحظى أعضاء ‪ WitWork‬بمساحات‬ ‫عمل مرنة في صاالت حديثة مع وسائل‬ ‫راحة ممتازة في تلك األماكن‪ .‬وتشمل‬ ‫القائمة “فانيال لوبي الونج” في‬ ‫“البندر روتانا والبندر أرجان من روتانا”‬ ‫في خور دبي‪ ،‬و“جي بيز جاستروبوب”‬ ‫في أمواج روتانا‪“ ،‬سي‪ .‬موندو” في‬ ‫سنترو البرشا‪ ،‬و“بوسطن” في جميرا‬ ‫روتانا‪ ،‬و“تشانلز” في ميديا روتانا‪،‬‬ ‫و“لكوب روتانا” في روز ريحان من روتانا‪،‬‬ ‫و“لونجز” في تاورز روتانا‪.‬‬ ‫المؤسسة‬ ‫وقالت سينثيا ريف‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫المشاركة لمنصة ‪“ :WitWork‬نحن‬ ‫سعداء بهذه الشراكة مع روتانا التي‬ ‫ُيضاف اسمها الرائد إلى محفظتنا‪،‬‬ ‫ونحن على يقين بأن أعضاء ‪WitWork‬‬ ‫سيحبون تلك الشراكة ويرحبون بها‪.‬‬ ‫يمثل مفهوم العمل المشترك اتجاهاً‬ ‫عالمياً تم تبنيه بحماس في اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة‪ .‬وبفضل تاكتف روتانا‬ ‫معنا‪ ،‬سيكون بإماكن أعضائنا الوصول‬ ‫إلى شبكة واسعة من مساحات العمل‬ ‫المشتركة الفاخرة في جميع أنحاء‬ ‫المنطقة”‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪12/16/19 4:55 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_NEWS & COLUMNS.indd 42‬‬

‫وصول ومغادرة | روتانا من أجلك‬

‫رحلة في أعماق الماضي‬ ‫أمامك فرصة لتسافر عبر الزمن وتتعرف على‬ ‫تاريخ المنطقة من خالل زيارة متحف الدمام‪ ،‬الذي‬ ‫يتكون من ست قاعات والعديد من المعارض‬ ‫المثيرة لالهتمام‪ ،‬مع توافر شرح مفصل للك‬ ‫قطعة أثرية وماكنتها في تاريخ المملكة العربية‬ ‫السعودية‪ .‬ويوجد داخل المتحف العديد من‬ ‫االكتشافات األثرية التي يعود بعضها إلى العصر‬ ‫الحجري‪ ،‬بينما يوجد معرض آخر يقدم تفاصيل‬ ‫المعالم السياحية الحديثة‪.‬‬

‫سحر المنطقة الشرقية‬ ‫الخبر مدينة عصرية عند الخليج العربي‪ ،‬تضم العديد من‬ ‫ناطحات السحاب الشاهقة والمراكز التجارية الحديثة‬ ‫تعتبر الخبر واحدة من ثالث مدن رئيسية في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية إلى جانب‬ ‫الدمام والظهران‪ .‬تحولت الخبر إلى مركز تجاري إضافة إلى كونها مقراً لشركة أرامكو السعودية‪ ،‬أكبر شركة‬ ‫نفط في العالم‪ .‬وباإلضافة إلى لك ذلك‪ ،‬أصبحت المدينة وجهة لعشاق التسوق بفضل إنشاء العديد من‬ ‫المراز التجارية العصرية عالوة على المتاجر الراقية المنتشرة في شوارع المدينة‪ .‬وبعيداً عن مركز المدينة‬ ‫الصاخب‪ ،‬تتميز الخبر بكورنيشها الخالب والذي يحوي ممشى واسع يطل مباشرة الواجهة البحرية‪ .‬في هذه‬ ‫المدينة سيستمتع الزوار بالمساحات الخضراء والمناظر الخالبة المطلة على البحر‪ .‬إنها وجهة مثالية للعائالت‪،‬‬ ‫حيث توجد العديد من المالعب و المطاعم لتتمكن من االسترخاء وتجديد نشاطك‪.‬‬

‫متاجر عالمية‬ ‫هناك عدد كبير من متاجر األزياء الراقية في الخبر‪،‬‬ ‫وإذا كنت ترغب في التجوال بين جميع العالمات‬ ‫التجارية الشهيرة في ماكن واحد‪ ،‬فمقصدك هو‬ ‫الظهران مول الذي يعد أكبر المجمعات التجارية‬ ‫في المنطقة الشرقية بالمملكة‪ ،‬في مدينة‬ ‫الظهران‪ .‬يضم المول متاجر لعالمات مرموقة؛‬ ‫مثل أرماني‪ ،‬دي كي اند واي‪ ،‬اكورلينا هيريرا‪،‬‬ ‫موسكينو‪ ،‬وغيرها الكثير‪ .‬يضم المول كذلك‬ ‫المقاهي والمطاعم الفاخرة وتلك التي تقدم‬ ‫الوجبات السريعة‪.‬‬

‫مناظر خالبة‬ ‫يعتبر الكورنيش أحد أشهر مقاصد المنطقة الشرقية‪ ،‬وهو امتداد لهاف مون باي ويصل حتى مدينة‬ ‫الدمام‪ .‬يضم العديد من الحدائق والمساحات الخضراء الوارفة بإطالالت رائعة على الخليج العربي في‬ ‫لك بقعة من الممشى الكبير للواجهة البحرية الرحبة‪ .‬وهو مقصد للعائالت‪ ،‬حيث يتميز بتوافر جميع‬ ‫الخدمات‪ ،‬إضافة إلى الكثير من المقاهي والمطاعم التي تعتبر مثالية لمن يحب مراقبة غروب الشمس‬ ‫في قلب مياه الخليج‪.‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪12/16/19 5:06 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_YOUR ROTANA_CHECK IN&OUT.indd 41‬‬

‫سنترو كورنيش الخبر‬

‫معلومات سريعة‪ :‬يضم سنترو كورنيش‬ ‫الخبر ‪ 254‬غرفة واستوديو وجناح‪ ،‬مع‬ ‫إطالالت خالبة على الساحل‪ .‬والفندق‬ ‫مصمم لتلبية احتياجات رجال األعمال‬ ‫والمسافرين ألغراض الترفيه بميزانية‬ ‫معقولة من دون تنازل عن الفخامة‬ ‫أو الجودة‪ .‬وتوجد خدمة إنترنت عالي‬ ‫السرعة في جميع أنحاء الفندق وكذلك‬ ‫مجموعة من المرافق التي تلبي‬ ‫احتياجات الضيوف من رجال األعمال‪.‬‬

‫بفضل موقعه على طول كورنيش الخبر وإطاللته المباشرة على البحر‪ ،‬يعد هذا الفندق العصري مثالي لرجال‬ ‫األعمال والسياح على حد سواء‪ .‬يضم الفندق ثالثة مطاعم ممتازة باإلضافة إلى سبع قاعات اجتماعات مجهزة‬ ‫بالاكمل بأحدث التقنيات‪ .‬وهناك مجموعة كبيرة من التجهيزات والمرافق ووسائل الراحة التي صممت خصيصاً‬ ‫لتناسب الضيوف من رجال األعمال والسياح ومن يرغبون في قضاء عطلة رائعة‪ ،‬بما في ذلك مسبح كبير وصالة‬ ‫رياضية وساونا وغرف بخار‪ .‬ال يبعد الفندق سوى بضع دقائق عن جميع المقاصد الرئيسية ومواقع الشراكت الكبرى‬ ‫في المنطقة‪ ،‬كما يبعد ‪ 40‬دقيقة فقط بالسيارة عن مطار الملك فهد الدولي بالدمام‪.‬‬

‫اجتماعات األعمال‬

‫في حال كنت تزور الخبر ألغراض‬ ‫العمل‪ ،‬يمكنك االستفادة‬ ‫من إحدى قاعات االجتماعات‬ ‫السبع في الفندق والمجهزة‬ ‫بالاكمل‪ .‬تم تزويد هذه‬ ‫القاعات بأحدث التقنيات‬ ‫السمعية والبصرية‪.‬‬

‫راحة واسترخاء‬

‫احرص على أال تقتصر رحلتك‬ ‫على العمل وحسب‪ ،‬واستفد‬ ‫من وسائل الراحة في‬ ‫الفندق‪ .‬يمكنك قضاء ساعات‬ ‫من االسترخاء عند المسبح أو‬ ‫حجز جلسة تدليك في إحدى‬ ‫غرف السبا الفاخرة‪.‬‬

‫مأكوالت عالمية‬

‫استمتع بباقة لذيذة من‬ ‫مأكوالت المطابخ العالمية‬ ‫لإلفطار أو الغداء أو العشاء‬ ‫في مطعم الفندق الرائع‬ ‫“سي‪.‬تيست”‪ .‬تذوق مجموعة‬ ‫من المأكوالت الشهية من‬ ‫جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪12/16/19 4:55 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_YOUR ROTANA_CHECK IN&OUT.indd 40‬‬

‫إقامة · استرخاء · استكشاف · دالل · انتعاش‬

‫روتانا من أجلك‬

‫سنترو كورنيش الخبر ‪ · p. 40‬روتانا تتوسع في شرق إفريقيا ‪ · p. 42‬روح حياكم ‪p. 43‬‬

‫روتانا تتوج بلقب “أفضل سلسلة‬ ‫فندقية لألعمال في الشرق األوسط”‬ ‫تأكيداً على ماكنتها الراسخة في قطاع الضيافة على الساحة‬ ‫الدولية‪ ،‬حصدت روتانا لقب “أفضل سلسلة فندقية لألعمال‬ ‫في الشرق األوسط” للعام الثاني على التوالي‪ ،‬وذلك خالل‬ ‫حفل توزيع جوائز “بزنس ترافلر” للعام ‪ ،2019‬والذي أقيم في‬ ‫المملكة المتحدة‪ .‬وقال غاي هاتشينسون‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫لروتانا‪“ :‬إن لهذا التكريم وقع خاص لدينا‪ ،‬وذلك لكونه يعتمد‬ ‫على آراء الضيوف‪ ،‬األمر الذي يعكس التزامنا الراسخ بضمان رضا‬ ‫ضيوفنا عبر مجموعة عالماتنا الفندقية المتنوعة”‪.‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪12/18/19 2:50 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_YOUR ROTANA-OPENER.indd 39‬‬

__ROTANA_ENG_APR-JUN19___.indd 1

3/17/19 10:40 AM

‫مصممة عربية | تسوق وإنفاق‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫ً‬ ‫مثاال للمرأة العصرية حيث تمكنت‬ ‫أصبحت صيرفي‬ ‫من تحقيق التوازن بين عملها كمصممة أزياء‬

‫وحياتها كأم لسبعة أطفال‬

‫شخصيات عالمية مثل نجمة بوليوود برياناك شوبرا ومغنية الراب إيف‬ ‫التي ارتدت أحد تصميماتها خالل حفل جوائز جرامي لعام ‪.2019‬‬ ‫وتألقت المتزلجة األولمبية ليندسي فون بتصميم من “هنيدة” خالل‬ ‫حفل توزيع جوائز األوساكر لعام ‪ ،2019‬بينما ارتدت الممثلة األمريكية‬ ‫لوبيتا نيونج‪ ،‬أحد تصاميمها في مهرجان “ساوث باي ساوثويست”‬ ‫السينمائي بوالية تكساس‪ ،‬حيث ظهرت بشلك أنيق مفعم بالقوة‬ ‫واألنوثة‪ .‬ومن الشهيرات األخريات؛ عارضة األزياء جيجي حديد والمغنية‬ ‫آشنتي والممثلة األمريكية باتريشيا لكاريكسون والمغنية ماري‬ ‫جيهبليجي‪.‬‬ ‫تمكنت العالمة التجارية في إثبات حضورها في دورها السوق‬ ‫الخليجي‪ ،‬ومزجت بين الحديث والبسيط‪ .‬وإذا أخذنا بعين االعتبار بأن‬ ‫قيمة صناعة الموضة تبلغ ‪ 55‬مليار دوالر أمريكي في منطقة الشرق‬ ‫األوسط وشمال إفريقيا‪ ،‬فما من شك بأنها في الماكن المناسب‪.‬‬ ‫تمكنت عالمة “هنيدة” من تحقيق النجاح انطالقاً من قاعدتها‬ ‫الرئيسية في المملكة العربية السعودية‪ ،‬واآلن تتوزع متاجرها في لك‬ ‫من الكويت والبحرين ولبنان ومصر وفرنسا وبنما‪.‬‬ ‫سخرت صيرفي نجاحها إللهام الشباب لمتابعة أحالمهم‪ ،‬ودعم‬ ‫فضال عن إلقاء المحاضرات في الجامعات الرائدة‪ .‬وها‬ ‫المبادرات الخيرية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫هي اليوم تمنح للموضة معاني كثيرة سامية لتتخطى من وجهة‬ ‫نظرها التركيز على المظهر الخارجي‪ ،‬ولتصبح منبعاً للخير والعطاء‬ ‫على مدى السنوات القادمة‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪12/17/19 4:34 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_S&S-Honayda Serafi.indd 37‬‬

9

36

ROTANA_ARA_JAN-MAR20_S&S-Honayda Serafi.indd 36

12/17/19 4:34 PM

‫مصممة عربية | تسوق وإنفاق‬

‫كونها ابنة لمؤرخة مشهورة في مجال األزياء والفن‪ ،‬اكن من‬ ‫الطبيعي أن تختار مصممة األزياء السعودية هنيدة صيرفي خطاً‬ ‫إبداعياً‪ .‬اكنت هنيدة تراقب والدتها على الدوام وهي تصمم‬ ‫المالبس في وقت فراغها‪ ،‬وبعمر ‪ 13‬عاماً فقط قامت هنيدة‬ ‫بتصميم قطعتها األولى‪.‬‬ ‫وبفضل خلفيتها الثقافية التي جعلتها مطلعة على الثقافة‬ ‫العالمية في وقت مبكر بدءاً من الشعر وحتى الموسيقى والفنون‬ ‫والتاريخ‪ ،‬عكست تصميماتها ارتباطها الكبير ليس بثقافة وطنها‬ ‫فحسب‪ ،‬ولكن بالتأثيرات الثقافية العالمية التي عايشتها على مدار‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫درست مصممة األزياء السعودية الفنون الجميلة في جامعة‬ ‫الملك عبد العزيز في جدة قبل االنتقال إلى باريس لدراسة األزياء‬ ‫في بارسونز‪ .‬ومع الوقت تحول شغفها في تصميم القفاطين‬ ‫والفساتين الطويلة لألصدقاء والعائلة إلى مشروع قائم بحد ذاته‬ ‫حيث قامت بتأسيس عالمة تجارية خاصة بها عام ‪.2017‬‬ ‫مثاال يحتذى به للمرأة العصرية بفضل إصرارها‬ ‫أصبحت صيرفي ً‬ ‫على العمل بمفردها وترك بصمتها الخاصة في مجال تصميم األزياء‪،‬‬ ‫إلى جانب تمكنها من تحقيق التوازن بين عملها كمصممة أزياء‬ ‫وسيدة أعمال وحياتها أكم لسبعة أطفال‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 9-8 ,6 ,4 ,1‬ربيع‪ /‬صيف ‪ 11, 5, 3-2 2020‬خريف‪ /‬شتاء ‪ 10 & 7 2019‬هنيدة صيرفي ‪ 12‬جاكيت من تصميم هنيدة‬

‫‪8‬‬

‫ساهمت القطع واألقمشة المعاصرة في جعل‬ ‫مجموعاتها جذابة لجميع األعمار والثقافات‬

‫تعتمد مجموعات صيرفي‪ ،‬المستوحاة من نساء أيقونات من‬ ‫الماضي والحاضر‪ ،‬على عناصر من الشخصيات التي أثرت عليها سواء‬ ‫في الوقت الحالي أو من الشخصيات التاريخية القديمة‪ ،‬بدءاً من‬ ‫شخصيات شهيرة مثل ملكة سبأ وحتى المزارع أو عامل المصنع‪ ،‬حيث‬ ‫تقول إن الجميع يلعبون دو اًر في القصة التي يتعين على العالمة‬ ‫التجارية سردها‪ ،‬تشبههم في الواقع‪.‬‬ ‫إلى جانب ذلك‪ ،‬تعتقد المصممة الموهوبة أن تسمية العالمة‬ ‫التجارية "هنيدة" والتي تعني غمد السيف باللغة العربية‪ ،‬اكنت‬ ‫الطريقة المثلى لتوصيل رسالة تمكين المرأة‪ .‬وتقول في مقابلة‬ ‫سابقة مع مجلة فوربس بعد حصولها على لقب إحدى أفضل‬ ‫سيدات األعمال من الشرق األوسط‪“ :‬أردت تأسيس عالمة تجارية منذ‬ ‫أن كنت طفلة صغيرة‪ ،‬واليوم ها هي العالمة التجارية تتمحور حول‬ ‫تمكين المرأة‪ ،‬لذلك فإن تصميماتي مستوحاة من النساء بشلك عام”‪.‬‬ ‫استوحت هنيدة مجموعة خريف‪/‬شتاء العام الماضي من القرارات‬ ‫التاريخية األخيرة التي اتخذت في المملكة العربية السعودية‪ ،‬عندما‬ ‫ُمنحت النساء حق القيادة‪ ،‬حيث صممت مجموعة صغيرة أطلقت‬ ‫عليها اسم “القوة الدافعة”‪ .‬وحولها تقول‪“ :‬القت هذه الرسالة‬ ‫التمكينية صدى واسعاً لدى النساء في جميع أنحاء العالم”‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬وصفت مجموعتها لخريف وشتاء ‪ 2019‬والتي أطلقت‬ ‫عليها اسم “حب واحد” بأنها بمثابة تكريم لجميع النساء الناجحات‬ ‫والمثقفات والعامالت الدؤوبات‪ ،‬الالتي حصلن على استقاللهن‬ ‫وتعلمن معرفة قيمتهن الحقيقية في الحياة”‪.‬‬ ‫ساهمت القطع واألقمشة المعاصرة في جعل مجموعاتها‬ ‫تزين تصاميمها أجساد‬ ‫جذابة لجميع األعمار والثقافات‪ ،‬واآلن ّ‬

‫‪35‬‬

‫‪12/17/19 4:34 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_S&S-Honayda Serafi.indd 35‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫نجاح باهر‬

‫أصبحت مصممة األزياء السعودية األصل هنيدة صيرفي‬ ‫المصممة المفضلة لدى مجموعة كبيرة من نجوم هوليوود‬ ‫‪34‬‬

‫‪12/17/19 4:34 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_S&S-Honayda Serafi.indd 34‬‬

‫فندي | تسوق وإنفاق‬

‫تأسست دار األزياء الشهيرة على يد أديل‬ ‫وإدواردو فندي عام ‪ ،1925‬في فيا دل‬ ‫بليبيسيتو بقلب روما‪ ،‬وهو شارع مفعم‬ ‫بالحياة وتعرفه الطبقة األرستقراطية التي تمر‬ ‫به وهي في طريقها إلى منتجعات جبال‬ ‫األلب‪ .‬واكنت بدايات فندي متواضعة‪ .‬البداية‬ ‫بمتجر صغير للمنتجات الجلدية‪ ،‬ومشغل لصنع‬ ‫معاطف الفراء‪ ،‬ولكن أديل وإدواردو عرفا طريق‬ ‫النجاح سريعاً‪ .‬ازدهرت األعمال‪ ،‬وكذلك ازدهرت‬ ‫األسرة‪ ،‬وسيكون لبناتهما الخمس الفضل في‬ ‫بث روح جديدة في الدار‪.‬‬ ‫استعانت الشقيقات الخمس‪ ،‬باوال‪ ،‬آنا‪،‬‬ ‫فراناك‪ ،‬اكرال‪ ،‬وألدا في عام ‪ 1965‬بخدمات‬ ‫المصمم االلماني الشاب اكرل الغرفيلد‪ ،‬الذي‬ ‫أعاد تصميم الفراء الذي اكنت تصنعه الدار‬ ‫ومنحه أسلوب التصميم الذي ميز الدار بعد‬ ‫ذلك‪ ،‬وأكسبه السمات التي جعلته مطلباً‬ ‫لسيدات المجتمع المخملي‪ .‬ولقد حولت‬ ‫فندي‪ ،‬العالمة التجارية الوحيدة التي تمتلك‬ ‫مشغال داخلياً للفراء‪ ،‬الفراء من رمز للماكنة‬ ‫ً‬ ‫االجتماعية إلى قطعة موضة أساسية‪ ،‬واستمر‬ ‫هذا النهج تحت إشراف بنات أديل وإدواردو‬ ‫ومعهن الغرفيلد‪ .‬وبحلول عام ‪ ،1977‬أطلق‬ ‫الغرفيلد؛ الذي ظل المدير الفني للدار حتى‬ ‫وفاته في فبراير الماضي‪ ،‬مجموعة فندي‬ ‫للمالبس الجاهزة‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬تمثل سيلفيا فنتوريني فندي‪،‬‬ ‫حفيدة أديل وإدواردو ومديرة اإلبداع والفرد‬ ‫الوحيد المتبقي من العائلة في الدار‪ ،‬تمثل‬ ‫الجيل الثالث من األسرة‪ ،‬وهي المسؤولة عن‬ ‫منتجات االكسسوار والمالبس الرجالية ومالبس‬ ‫“عمل كارل مع فندي ألربعة وخمسين‬ ‫ً‬ ‫عاما‪ ،‬لذلك أرى أن من غير الطبيعي‬ ‫أن نسمي كل هذه الفترة عصر كارل‬ ‫ً‬ ‫جميعا هنا”‬ ‫الغرفيلد‪ .‬وهذا رأينا‬ ‫األطفال‪ .‬وأطلقت مجموعتها النسائية األولى‬ ‫في معرض خريف ‪ 2019‬في ميالنو بنجاح‬ ‫كبير‪ ،‬مع عارضات أزياء مثل جيجي وبيال حديد‬ ‫وكيندال جينر‪.‬‬ ‫ويمثل عام ‪ 1997‬مرحلة أخرى في إشعاع‬ ‫ّ‬ ‫فندي عالمياً‪ ،‬بفضل حقائب اليد التي صممتها‬ ‫سيلفيا‪ ،‬واكنت نقلة نوعية بالنسبة للدار‪ .‬قدمت‬ ‫سيلفيا حقيبة الباغيت األسطورية في ذلك‬ ‫العام‪ ،‬وسرعان ما صارت الحقيبة قطعة أساسية‬ ‫في أي منزل‪ .‬ومنذ إطالقها في عام ‪،2003‬‬

‫أصبحت أيضاً جزءاً من مجموعة “سيلريا” المميزة‬ ‫التي تصنع حسب الطلب يدوياً‪ ،‬وهو ما سمح‬ ‫للعميالت بالحصول على حقائبهن بالتصميم‬ ‫الذي يرغبن فيه‪ .‬وأنتجت أكثر من ألف حقيبة‪،‬‬ ‫شهرة في‬ ‫وقد أكسبتها النجمة اكري برادشو‬ ‫ً‬ ‫فيلمها “الجنس والمدينة”‪.‬‬ ‫ظلت العالمة التجارية محط األنظار على مر‬ ‫السنين‪ ،‬بما في ذلك العرض الذي اقامته فوق‬ ‫سور الصين العظيم عام ‪ .2007‬واكن العرض‬ ‫فرصة لتقديم ما اشتهرت به فندي من تشكيلة‬ ‫قطع الفراء والحرير مع أبازيم الحزام وحقائب‬ ‫الباغيت المميزة‪ .‬وحاز هذا الحدث على اهتمام‬ ‫العالم وجذب مجموعة من الضيوف الرائعين‬ ‫بمن فيهم النجمة السينمائية الصينية تشانغ‬ ‫زيي‪ ،‬المعروفة بدورها في فيلم “النمر الرابض‬ ‫والتنين الخفي” الحائز على جائزة األوساكر‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬ومع تطور العالمة بإدارة قديرة من‬ ‫سيلفيا‪ ،‬فإنها تستمر في االلتزام بجوهرها‬ ‫وإبراز تراث فندي التي بقيت في روما‪ ،‬وال يزال‬

‫الطلب عليها اليوم كما اكن عند انطالقتها‬ ‫متفاعال مع نجمات‬ ‫األولى‪ .‬ويستمر االسم‬ ‫ً‬ ‫الموضة العالمية‪ ،‬وأحدث تعاون اكن مع نجمة‬ ‫البوب نيكي ميناج التي أطلقت مجموعتها‬ ‫في أكتوبر‪.‬‬ ‫تمزج المجموعة المكونة من ‪ 127‬قطعة‬ ‫بين تصاميم مستقبلية وساحرة وأنيقة‪ .‬هي‬ ‫للسيدات ذات األنوثة البارزة‪ ،‬على حد تعبيرها‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من غياب مؤسسيها الرئيسيين‪ ،‬إال‬ ‫أن العالمة التجارية مستمرة بثبات‪ .‬لقد ولدت‬ ‫لتبقى في المقدمة‪ .‬وسواء أاكن ذلك من‬ ‫خالل األزياء الراقية أو مجموعاتها من المالبس‬ ‫الحياتية‪ ،‬فإنها ناجحة دوماً‪ .‬تقول سيلفيا إن‬ ‫تأثير الغرفيلد متأصل في العالمة التجارية إلى‬ ‫األبد‪ .‬وقالت في مقابلة أجريت معها في‬ ‫وقت سابق من هذا العام‪“ :‬عمل اكرل مع‬ ‫فندي ألربعة وخمسين عاماً‪ ،‬لذلك أرى أن من‬ ‫غير الطبيعي أن نسمي لك هذه الفترة عصر‬ ‫اكرل الغرفيلد‪ .‬وهذا رأينا جميعاً هنا”‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪12/16/19 4:54 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_OCT-NOV19_S&S-FENDI.indd 33‬‬

‫جاذبية فندي‬ ‫تحولت دار فندي لألزياء في روما إلى عنوان‬ ‫لألناقة اإليطالية على مر العصور‬

‫‪32‬‬

‫‪12/16/19 4:54 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_OCT-NOV19_S&S-FENDI.indd 32‬‬

‫له ولها | تسوق وإنفاق‬

‫الحزام األسود‪ :‬يتميز هذا الحزام برمز العالمة‬ ‫التجارية الشهير‪ .‬حزام‪ ،‬غوتشي‪ 409 ،‬دوالر‬

‫مربعات‪ :‬أضف لمسة متجددة على‬ ‫مظهرك مع هذا سترة هافانا النابضة بالحياة‪.‬‬ ‫سترة بنية اللون‪ ،‬سوتسبالي‪ 525 ،‬دوالراً‬

‫ملف الموضة‪ :‬تجدد‬ ‫خزانة مالبسك هذا الموسم‬ ‫باقتناء هذه القطعة‬ ‫المميزة‪ .‬ربيع وصيف ‪،2020‬‬ ‫برونيلو‪ ‬كوتشينيلي‪،‬‬ ‫السعر حسب الطلب‬

‫سحر األزرق‪ :‬يمكن ارتداء‬ ‫هذه القطعة األنيقة صباحاً‬ ‫للعمل أو مساء للسهر بلك‬ ‫ً‬ ‫أريحية‪ .‬قميص‪ ،‬إرمينيغيلدو‬ ‫زينيا‪ 458 ،‬دوالراً‬

‫اختيارنا‪ :‬تودز‬

‫ليونة جلد الغزال‪ :‬تصميم جميل‬ ‫وأنيق لحقيبة الظهر التقليدية‪.‬‬ ‫حقيبة ظهر من جلد الغزال‪،‬‬ ‫مارك كروس‪ 1,998 ،‬دوالراً‬

‫خطوات عملية‪ :‬كمل مظهرك هذا‬ ‫الموسم مع هذا الحذاء الرائع‪ .‬حذاء‬ ‫رياضة‪ 496 ،‬دوالراً‬

‫‪31‬‬

‫‪12/16/19 4:54 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_S&S-His&Hers.indd 31‬‬

‫اكتشافات جديدة‬

‫افتح صفحة جديدة في عالم الموضة مع‬ ‫اختياراتنا لهذا الموسم‪ ،‬بدءاً من األحذية األنيقة‬ ‫وحتى البدالت التي تمنحك إطاللة مفعمة بالثقة‬

‫وشاح أنيق‪ :‬استعدي لرياح الشتاء بهذه‬ ‫القطعة الجميلة‪ .‬وشاح حريري مزين بالورود‪،‬‬ ‫دولتشي آند غابانا‪ 165 ،‬دوالراً‬ ‫المع ومتألق‪ :‬قطعة‬ ‫متأللئة بالترتر الفضي‬ ‫والذهبي‪ ،‬ستضفي لمسة‬ ‫مرحة وأنيقة على مظهرك‬ ‫العام‪ .‬بروتيل شيفون‪،‬‬ ‫نيلي لوتان‪ 749 ،‬دوالراً‬

‫على الموضة‪:‬‬

‫طيات متناسقة‪ :‬تمنح‬ ‫هذه التنورة مظهراً‬ ‫مثالياً بفضل طياتها‬ ‫المنسقة‪ .‬تنورة‪ ،‬آكني‬ ‫ستوديوز‪ 520 ،‬دوالراً‬

‫فستان بتصميم‬ ‫عصري وجريء يمكن‬ ‫ارتداءه في مناسبات‬ ‫مختلفة‪ .‬ربيع وصيف‬ ‫‪ ،2020‬لورو بيانا‪،‬‬ ‫السعر حسب الطلب‬

‫اختيارنا‪ :‬بربري‬

‫حقيبة الموسم‪ :‬تألقت هذه الحقيبة‬ ‫على منصات العرض لتكون نجمة الموسم‬ ‫دون منازع‪ .‬حقيبة جلدية متوسطة‬ ‫الحجم‪ 2,170 ،‬دوالراً‬

‫حذاء جميل‪:‬انطلقي بأناقة مع هذا الحذاء بتصميمه‬ ‫الغريب من دار ديور‪ .‬حذاء‪ ،‬كريستيان ديور‪ 202 ،‬دوالر‬

‫‪30‬‬

‫‪12/16/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_S&S-His&Hers.indd 30‬‬

‫تسوق · دالل · استثمار · إغداق · احتفال‬

‫تسوق وإنفاق‬ ‫اكتشافات جديدة ‪ · p. 30‬جاذبية فندي ‪ · p. 32‬نجاح باهر ‪p. 34‬‬

‫فان كليف آند آربلز‬

‫إطالق دار لكيف آند آربلز للمجوهرات لمجموعة “روميو‬ ‫وجولييت” أعاد إلى األذهان رائعة ويليام شكسبير‬ ‫الخالدة حول العاشقين الشابين ولكن بطريقة جديدة‬ ‫ومذهلة‪ .‬تضم المجموعة تشكيلة من المشابك‬ ‫واألقراط والقالئد واألساور‪ .‬لكن القطع األكثر لفتاً لألنظار‬ ‫هي مشابك روميو وجولييت الثنائية‪ ،‬والتي جسدت‬ ‫بحرفية ثالثية األبعاد مشهداً من المسرحية الشهيرة‬ ‫عندما قدم روميو باقة من الزهور إلى جولييت‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪12/16/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_SHOP&SPEND-OPENER.indd 29‬‬

‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ داﺋﻤ ﺑﺎ ﻓﻀﻞ‪ .‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺣﻔﺎوة اﻟ ﺣﻴﺐ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أي‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ إ‪ ¥‬اﻟﻌﺮوض اﳊﺼﺮﻳﺔ أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ .‬ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﻋ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻬﺎ ا‪ª‬ﺧﺮون‪.‬‬ ‫· ﺧﺼﻢ ﻳﺼﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ %50‬ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫· إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﻐﺎدرة وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 6‬ﻣﺴﺎء ‬

‫· أﻧ ﻧﺖ ·ﺎ¶‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺮف‬

‫ﻟ¯ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﺮوض‪ ،‬ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ‪ rotanarewards.com‬أو اﺗﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ‪800 7744‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﳌﺰاﻳﺎ داﺋﻤ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻛﻢ!‬ ‫‪privileges of life‬‬

‫‪6/8/17 9:47 AM‬‬

‫‪rotanarewards.com‬‬

‫‪Untitled-1 1‬‬

‫معالم متميزة | إقامة وترفيه‬

‫مسجد الوحي‬

‫المسجد من تصميم شركة ‪ X-Architects‬للهندسة المعمارية‬ ‫ومقرها اإلمارات‪ ،‬وهو عبارة عن تصميم مبتكر يلبي جوانب دينية‬ ‫ومجتمعية وثقافية‪ ،‬وسوف يشيد ليكون أيقونة تواصل وتفاعل‪،‬‬ ‫مهما اختلفت األديان‪ .‬ورغم تصميمه العصري‪ ،‬إال أنه يستلهم‬ ‫اصيال في الثقافة اإلسالمية‪ ،‬حيث يجسد‬ ‫ً‬ ‫هذه المرة رمزاً طبيعياً‬ ‫التصميم لحظة نزول الوحي‪ .‬ويشلك هذا المفهوم رحلة روحية‬ ‫تأخذ المتعبدين من فوضى حياتهم اليومية إلى جو من السكينة‪.‬‬ ‫الشلك الكتلي مستوحى من جبل النور‪ ،‬الجبل الذي يحتوي‬ ‫على الكهف الذي نزل فيه الوحي على النبي محمد صلى‬ ‫ﷲ عليه وسلم‪ .‬كما أن الواجهة الحلزونية المتدرجة التي تمأل‬ ‫الداخل بضياء ناعم منتشر متأثرة بعمارة المآذن اإلسالمية‪.‬‬

‫متحف المستقبل – دبي‬

‫جوجنهايم أبوظبي‬

‫في العام الماضي‪ ،‬تأكد أن هذا المتحف مذهل التصميم ينفذ‬ ‫على النحو المخطط له‪ ،‬ليتم االنتهاء منه في غضون أربع سنوات‪،‬‬ ‫خاصة بعد النجاح الذي يحققه متحف اللوفر أبو ظبي‪ .‬ويقام‬ ‫متحف جوجنهايم‪ ،‬الذي صممه فرانك جيري‪ ،‬على مساحة ‪320‬‬ ‫ألف قدم مربع ويضم معارض وقاعات بحثية ومختبراً‪.‬‬ ‫يعد البناء “تجربة في تصميم متحف مبتكر يليق بالقرن الحادي‬ ‫والعشرين”‪ ،‬وسيكون مختلفاً تماماً عن أي بناء آخر في جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬فتصميمه يجعل منه ما يشبه حاجز أمواج صناعي يحمي‬ ‫منطقة الشاطئ الشمالية البكر في جزيرة السعديات‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن النظرة األولى إليه تؤكد أصالة التصميم‪،‬‬ ‫إال أنه تصميم يحمل الكثير من اإلشارات إلى عمارة الشرق األوسط‬ ‫التقليدية‪ .‬فهو يشتمل على أفنية مغطاة وأبراج رياح‪ ،‬سيتم‬ ‫استغاللها في تبريد الهيالك المعرضة ألشعة الشمس الحارقة‬ ‫في الصحراء‪ ،‬في تقليد معماري تعود أصوله إلى آالف سنين‬ ‫مضت‪ .‬وستجد في أنحاء عدة من اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫استخدامات متنوعة ألبراج الرياح هذه‪ ،‬والتي تؤدي ذات الوظيفة‬ ‫التي صممت ألجلها في عمارة هذا المتحف‪.‬‬

‫جوجنهايم أبوظبي‬

‫مسجد الوحي‬

‫‪27‬‬

‫‪12/16/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-URBAN LANDSCAPES.indd 27‬‬

‫برج خور دبي‬

‫“يعد برج خور دبي نتاج رؤية متميزة وابتكار مبدع استلهم المآذن اإلسالمية‬ ‫التي تنتشر في جميع بلدان المنطقة بطرز معمارية متنوعة”‬ ‫متحف المستقبل – دبي‬

‫يعتبر تصميم هذا المتحف الفريد أحد أروع نماذج التصميم ابتاكراً على‬ ‫اإلطالق في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬وقد تطلب تنفيذه باقة‬ ‫من اإلبداعات الهندسية‪ .‬فقد استخدمت اآلالت التي يتم التحكم‬ ‫فيها عن طريق الكمبيوتر لقطع أكثر من ألف قالب يدعم منظومة‬ ‫األلياف الزجاجية والفوالذ في الواجهة‪ ،‬بينما استخدمت أدوات‬ ‫نمذجة متطورة لتخطيط الهيلك المنحني الفريد الذي يتكون من آالف‬ ‫المثلثات الفوالذية المتشابكة‪.‬‬ ‫سوف يستمد المتحف الطاقة من محطة طاقة شمسية‪ ،‬وسيوفر‬ ‫خدمة شحن السيارة الكهربائية للزوار والموظفين‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فقد‬ ‫استلهم تصميم المتحف وجوانبه الوظيفية مستقبلية الطابع من‬ ‫نماذج تاريخية‪ .‬فالخط العربي الذي يغطي البناء إشارة إلى العمارة‬ ‫اإلسالمية التي كثيراً ما نجد فيها آيات القرآن الكريم منقوشة على‬ ‫جدران مساجدها‪.‬‬ ‫وأعلنت شركة الهندسة المعمارية “كيال ديزاين” أن تصميم المبنى‬ ‫يراعي فلسفة فنغ شوي‪ .‬ويرجع تاريخ هذه الممارسة الفلسفية إلى‬ ‫أكثر من ستة آالف عام‪ ،‬حيث يمثل الشلك الدائري في فنغ شوي حقول‬ ‫األرض الخصبة والخيال غير المحدود‪.‬‬

‫برج خور دبي‬

‫صمم برج خور دبي ليكون رمزاً عالمياً جديداً للقرن الحادي والعشرين‪،‬‬ ‫حيث يشمخ من قلب خور دبي مالمساً أعالي السحب ليكون أعلى‬ ‫ناطحة سحاب في العالم‪ .‬يرتفع البرج مسافة ‪ 828‬متراً‪ ،‬وسيضم‬ ‫فضال عن‬ ‫منصات مشاهدة تضم أعلى الحدائق المعلقة في العالم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اإلطاللة البانورامية على خور دبي والمدينة العصرية الممتدة في‬ ‫األفق‪ .‬يتمتع البرج بإطاللة خالبة على محمية رأس الخور للحياة البرية‬ ‫ويتصل مباشرة بدبي سكوير‪ ،‬إحدى أهم الوجهات التجارية العالمية‪.‬‬ ‫صمم المهندس المعماري اإلسباني الشهير بمشاريعه ذات‬ ‫الطابع المستقبلي المعاصر‪ ،‬سانتياغو اكالترافا‪ ،‬هذا البناء متحدياً‬ ‫قوانين الجاذبية واستوحي تصميمه من زهرة الزنبق واللمسات‬ ‫الشرقية التقليدية للمآذن العربية‪ ،‬بتصميمها الذي استخدم ألول مرة‬ ‫في القرن التاسع والذي ينتشر اليوم في جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫يعد برج خور دبي نتاج رؤية متميزة وابتاكر مبدع استلهم المآذن‬ ‫اإلسالمية التي تنتشر في جميع بلدان المنطقة بطرز معمارية‬ ‫متنوعة‪ ،‬ومن أهمها تلك التي في جامع زايد الكبير‪ .‬سيشلك البرج‬ ‫إضافة فريدة ألفق مدينة دبي ويرتقي بماكنة المدينة ضمن مدن‬ ‫المستقبل العصرية الرائدة‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪12/16/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-URBAN LANDSCAPES.indd 26‬‬

‫متحف المستقبل – دبي‬

‫معالم متميزة | إقامة وترفيه‬

25

ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-URBAN LANDSCAPES.indd 25

12/16/19 4:53 PM

‫حاضر يعانق‬ ‫الماضي‬

‫تشهد اإلمارات العربية المتحدة بزوغ مشاريع جديدة‬ ‫تستلهم تصميماتها األيقونية من ماضي الدولة العريق‬

‫‪24‬‬

‫‪12/16/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-URBAN LANDSCAPES.indd 24‬‬

‫السياحة في المملكة العربية السعودية | إقامة وترفيه‬

‫الجبال‬

‫“تتميز المملكة بثراء المعالم السياحية‬ ‫التاريخية وتنوع مناظرها الطبيعية ذات‬ ‫الطابع الفريد‪ ،‬وخاصة مكة المكرمة‬ ‫والمدينة المنورة والرياض”‬ ‫مركز المدينة الجوي‪‎‬‬

‫المائية‪ ،‬على مساحة تتجاوز ‪ 334‬كم مربع‪ .‬ويعد مشروع‬ ‫“نيوم” أحد أبرز المشاريع الطموحة في رؤية المملكة ‪،2030‬‬ ‫والتي تخطط المملكة لتنفيذه بقيمة تقدر بخمسمائة‬ ‫مليار دوالر‪ .‬ويبلغ حجم المشروع ‪ 33‬ضعف حجم مدينة‬ ‫نيويورك‪ ،‬أكبر المدن في العالم‪ ،‬ويعتمد بأكمله على‬ ‫الطاقة المتجددة‪ ،‬ومن المقرر االنتهاء من تنفيذه بحلول‬ ‫العام ‪ .2025‬وينطوي “نيوم” على عدة نماذج لتطبيقات‬ ‫التكنولوجيا المتقدمة للغاية؛ ومنها مشروع للمطر‬ ‫االصطناعي ومجسم ضخم شبيه بالقمر يستخدم إلنارة‬ ‫أرجاء المنطقة‪ ،‬عالوة على عدد كبير من المطاعم‬ ‫العالمية المرموقة‪.‬‬

‫مزيد من الطموحات‬

‫يتولى صندوق االستثمارات العامة تنفيذ جميع هذه‬ ‫المشاريع السياحية الهائلة‪ ،‬والتي تقام على مساحة تتجاوز‬ ‫‪ 64,634‬كم مربع بقيمة تربو على ‪ 810‬مليار دوالر‪ .‬وبحجم‬ ‫استثمار على هذا النحو‪ ،‬وبهدف زيادة عدد السياح من ‪15‬‬ ‫مليون سائح إلى ‪ 100‬مليون سائح‪ ،‬صارت المملكة على دراية‬ ‫بمستهدفات تعزيز صناعة السياحة والضيافة بها‪.‬‬ ‫ومن هذا المنطلق‪ ،‬ستفتتح روتانا ثالثة فنادق جديدة‬ ‫في المملكة خالل الربع األول من هذا العام‪ ،‬لتسهم بأكثر‬ ‫من ‪ 991‬غرفة فندقية في السوق السعودية‪ ،‬وهي مجرد‬ ‫بداية لمزيد من المشاريع الفندقية بالمملكة خالل العقد‬ ‫المقبل‪ .‬يقول غاي هاتشينسون‪ ،‬الرئيس التنفيذي في روتانا‪:‬‬ ‫“سوق المملكة وأسواق المنطقة ال تزال بحاجة إلى المزيد‪،‬‬ ‫فاليوم ال توجد سوى ‪ 65‬ألف غرفة فندقية في جميع أنحاء‬ ‫المملكة‪ ،‬منها ‪ 35‬ألفاً في مكة المكرمة وحدها‪ .‬ونحن نركز‬ ‫بدرجة كبيرة على نمو السوق السعودية في هذا الصدد”‪.‬‬ ‫مع إتمام هذه المشاريع‪ ،‬تمتلك روتانا تسعة فنادق‬ ‫في المملكة‪ ،‬ولكنه رقم سرعان ما سيتنامى خالل األعوام‬ ‫المقبلة‪ .‬فالمملكة تستهدف تحقيق منجزات ضخمة في‬ ‫قطاع السياحة لتحوز ماكنة مرموقة وحضوراً قوياً في هذه‬ ‫الصناعة بمنطقة الشرق األوسط‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪12/16/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-SAUDI.indd 23‬‬

‫صحراء المملكة‬ ‫العربية السعودية‬

‫وجهات ومقاصد سياحية واعدة‬

‫تمتلك المملكة العربية السعودية مجموعة رائعة من المدن‬ ‫ومناطق الجذب التاريخية‪ ،‬ولكن الحكومة أدركت الحاجة إلى‬ ‫تشييد وجهات سياحية تجتذب شرائح سياحية متنوعة‪ .‬وربما‬ ‫اكن أكبر تلك المشاريع وأكثرها طموحاً هو مشروع تطوير‬ ‫البحر األحمر‪ .‬يقع مشروع البحر األحمر على الساحل الغربي‬ ‫أرخبيل يتكون من أكثر من ‪ 90‬جزيرة‪ ،‬مفتوح‬ ‫للمملكة‪ ،‬ويضم‬ ‫ً‬ ‫على مشهد صحراوي وجبلي‪ .‬يقول ستيف بوين‪ ،‬مدير‬ ‫العالقات العامة واالتصال المؤسسي في شركة تطوير البحر‬ ‫األحمر‪“ :‬يعد المشروع وجهة سياحية مناسبة طيلة العام وال‬ ‫تبعد سوى ثالث ساعات بالطائرة من قرابة ‪ 250‬مليون سائح‬ ‫محتمل في المنطقة”‪.‬‬ ‫وتابع يقول‪“ :‬سيتمكن ضيوف مشروع البحر األحمر‬ ‫من اإلقامة في مجموعة متنوعة من المنشآت الفندقية‬ ‫الراقية‪ ،‬والمنتجعات الخالبة‪ ،‬وكذلك في الجبال والجزر التي‬ ‫تحتضن فيلل فوق الماء‪ .‬ونستعد للترحيب باألفواج السياحية‬ ‫األولى مع نهاية العام ‪ ،2022‬حيث تشتمل المرحلة األولى‬ ‫على افتتاح ‪ 14‬فندقاً تضم ثالثة آالف غرفة في خمس‬ ‫جزر وموقعين في الساحل‪ .‬وسوف نطور ‪ 50‬فندقاً على‬ ‫‪ 22‬جزيرة‪ ،‬باإلضافة إلى ‪ 6‬منتجعات في المناطق الجبلية‬ ‫والصحراوية بحلول عام ‪ .2030‬عندئذ‪ ،‬سنتمكن من استقبال‬ ‫‪ 800‬ألف سائح سنوياً وبحد أقصى مليون سائح”‪.‬‬ ‫وفي قلب المملكة فرصة جديدة لمزيد من التجارب‬ ‫السياحية المثيرة‪ .‬فمن المخطط أن يكون مشروع القدية‪،‬‬ ‫الذي ال يبعد سوى ‪ 40‬دقيقة عن العاصمة الرياض‪ ،‬وجهة‬ ‫مفضلة ومعلماً بارزاً لتلبية االحتياجات الترفيهية واالجتماعية‬ ‫والثقافية للسياح وللجيل الحالي واألجيال القادمة من‬ ‫السعوديين‪ .‬سيستمتع الزوار بعشرات المتنزهات ومدن‬ ‫المالهي‪ ،‬وأبرزها مدينة “‪ 6‬فالجز” الترفيهية‪ ،‬والمتنزهات‬

‫‪22‬‬

‫‪12/16/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-SAUDI.indd 22‬‬

‫السياحة في المملكة العربية السعودية | إقامة وترفيه‬

‫في استقبال العالم‬ ‫كشفت المملكة العربية السعودية‬ ‫عن خطط سياحية طموحة‪ ،‬تسعى إلى‬ ‫الترحيب بمائة مليون سائح في أفق‬ ‫العام ‪ 2030‬من خالل تنفيذ مجموعة‬ ‫من المشاريع الجديدة‬

‫اجتهدت دول الشرق األوسط على مدار العقدين الماضيين لكي تجتذب‬ ‫السياح من جميع أنحاء العالم‪ .‬وبعد أن اكنت منطقة الخليج بعيدة عن‬ ‫خارطة السياحة العالمية في السابق‪ ،‬أضحت لك اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫وسلطنة ُعمان والبحرين وجهات رئيسية يقصدها ماليين السياح سنوياً‬ ‫من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫وفي حين تحولت مدن مثل دبي وأبوظبي والمنامة إلى حواضر مترامية‬ ‫األطراف تميزها ناطحات السحاب الشاهقة والمعالم بالغة الحداثة‪،‬‬ ‫أحسنت وجهات مثل رأس الخيمة وصاللة والفجيرة استغالل ما وهبت من‬ ‫مناظر طبيعية رائعة وشواطئ جميلة وسالسل جبلية خالبة‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬تدخل المملكة العربية السعودية سوق السياحة العالمية بلك‬ ‫مساحة في‬ ‫قوة‪ ،‬بما تحمله من مقدرات كبيرة‪ ،‬وكونها الدولة األكبر‬ ‫ً‬ ‫مساحة‪ ،‬كما أنها مهد اإلسالم‪.‬‬ ‫الشرق األوسط وخامس أكبر دول آسيا‬ ‫ً‬ ‫وتتميز المملكة بثراء المعالم السياحية التاريخية وتنوع مناظرها الطبيعية‬ ‫ذات الطابع الفريد‪ ،‬وخاصة مكة المكرمة والمدينة المنورة والرياض‬ ‫ومدائن صالح‪ ،‬التي تعرف باسم البتراء الثانية‪.‬‬ ‫تنتشر في الصحراء الشاسعة كثبان رملية حمراء في انتظار من‬ ‫يستكشفها‪ ،‬في حين تموج مياه البحر األحمر البكر بشتى أصناف الحياة‬ ‫البحرية‪ ،‬بينما تجعل المناظر الجبلية الخالبة في عسير من المنطقة‬ ‫جوهرة تاج المملكة سياحياً‪.‬‬ ‫لذلك‪ ،‬تسعى المملكة العربية السعودية لتكون إحدى أبرز الوجهات‬ ‫السياحية خالل األعوام القليلة المقبلة‪ ،‬وذلك ضمن خطة طموحة لتنويع‬ ‫االقتصاد‪ ،‬وتحقيق رؤية المملكة ‪ .2030‬وفي سياق هذا التوجه‪ ‬أعلنت‬ ‫المملكة عن فتح أبوابها للسياح‪ ‬من مختلف أرجاء العالم‪ ،‬وإطالق التأشيرة‬ ‫السياحية‪ ،‬حيث يسمح لمواطني ‪ 49‬دولة بالحصول على تأشيرة الدخول‪،‬‬ ‫مع تخفيف الشروط الصارمة التي اكنت متعلقة بالزائرات والسائحات‪.‬‬ ‫وتتوقع الحكومة أن يوفر قطاع السياحة مليون فرصة عمل بفضل‬ ‫الشروع في إنشاء مشاريع سياحية عديدة كبرى‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪12/16/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-SAUDI.indd 21‬‬

‎‫جزر بكر‬

20

ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-SAUDI.indd 20

12/16/19 4:53 PM

‫‪ 48‬ساعة في‪ | ...‬إقامة وترفيه‬

‫واالستمتاع بأشعة الشمس قبل‬ ‫مشاهدة غروب الشمس من‬ ‫أحد المطاعم العديدة التي تقدم‬ ‫المأكوالت البحرية الطازجة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫استكشف الحي التاريخي‬ ‫في ستون تاون‪ ،‬بمزيجها‬ ‫الفريد من تأثيرات ثقافات‬ ‫أوروبا والهند وإفريقيا‬ ‫والجزيرة العربية‬ ‫‪5‬‬

‫التي استخدمتها الحكومة‬ ‫أوال ثم‬ ‫االستعمارية البريطانية ً‬ ‫الرئيس التنزاني يوليوس نيريري‪،‬‬ ‫بما في ذلك سيارة رولز رويس‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬سافر لمسافة‬ ‫كيلومترين ونصف فقط شمال‬ ‫المدينة إلى محمية بونغويو‬ ‫آيالند البحرية‪ .‬تعد هذه‬ ‫المنطقة موطناً للشواطئ‬ ‫الجميلة والجزر المنعزلة‪،‬‬ ‫وتتمتع بمناطق رائعة للغطس‬ ‫والغوص‪ ،‬في حين تعج المياه‬ ‫بحياة بحرية ملونة‪ .‬للذين‬ ‫يرغبون بالقليل من المغامرة‪،‬‬

‫توجد مسارات للمشي عبر الغابة‬ ‫الكثيفة التي تؤدي إلى بقايا مبنى‬ ‫بدال من ذلك‪،‬‬ ‫استعماري ألماني‪ً .‬‬ ‫يمكنك االسترخاء على الشاطئ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اليوم الثاني‬ ‫ابدأ يومك الثاني في المدينة‬ ‫من خالل زيارة األسواق الملونة‪،‬‬ ‫حيث ستبهرك الحرف اليدوية‬ ‫المتنوعة‪ ،‬في حين توفر الحدائق‬ ‫النباتية القريبة مالذاً رائعاً لالحتماء‬ ‫من أشعة الشمس الدافئة‪،‬‬ ‫ولالستمتاع برؤية مجموعة من‬ ‫النباتات األصلية والغريبة‪.‬‬ ‫ومن هناك يمكنك زيارة مبنى‬ ‫لك من مبنى ستيت هاوس‬ ‫القديم و اكتدرائية القديس‬ ‫جوزيف‪ ،‬خاصة إذا كنت من عشاق‬ ‫الهندسة المعمارية‪ .‬ولكن‬ ‫لتحقيق أقصى استفادة من‬ ‫العبارات‬ ‫وقتك‪ ،‬تأكد من استخدام ّ‬ ‫الشعبية إلى جزيرة زنجبار‪.‬‬ ‫تعد الجزيرة الجميلة موطناً‬ ‫لمجموعة من أجمل الشواطئ‬ ‫في العالم‪ ،‬وهي مثالية ألولئك‬ ‫الذين يرغبون في السباحة أو‬ ‫الغطس أو حتى االسترخاء‪ .‬هناك‬ ‫الكثير من الشعاب المرجانية‬ ‫المذهلة التي يمكن استكشافها‪،‬‬ ‫ومع القليل من الحظ يمكنك رؤية‬ ‫الدالفين وهي تسبح بالقرب من‬ ‫الشاطئ‪.‬‬ ‫استكشف الحي التاريخي في‬ ‫ستون تاون‪ ،‬بمزيجها الفريد من‬ ‫تأثيرات ثقافات أوروبا والهند‬ ‫وإفريقيا والجزيرة العربية‪ ،‬وذلك‬ ‫قبل العودة إلى دار السالم‬ ‫وإنهاء رحلتك بزيارة أحد المطاعم‬ ‫العديدة القريبة من سوق السمك‬ ‫لالستمتاع ببعض األطباق المحلية‪.‬‬

‫ ‬

‫نصيحة سفر‪ :‬إذا كنت ترغب بالتقاط صورة مميزة‬ ‫للزجاج الملون المذهل في اكتدرائية القديس يوسف‬ ‫المبنية على الطراز القوطي‪ ،‬فعليك بزيارتها في‬ ‫فترة ما بعد الظهيرة عند بداية غروب الشمس‪.‬‬

‫ ‬

‫أفضل الفنادق‬

‫‪ 1‬زنجبار ‪ 2‬المتحف الوطني ‪ 3‬ستون تاون ‪ 4‬اكتدرائية القديس جوزيف ‪ 5‬الغطس‬

‫جوهاري روتانا‬ ‫يتمتع هذا الفندق العصري‬ ‫من فئة الخمس نجوم بمرافق‬ ‫رائعة وموقع متميز في‬ ‫الحي التجاري المركزي في دار‬ ‫السالم‪ .‬ويقع ضمن مشروع‬ ‫ميدان‪ MNF ‬التاريخي‪،‬بالقرب‬ ‫من فيري زنجبار‪ ،‬والحي المالي‬ ‫والعديد من الشواطئ‪ ،‬في‬ ‫حين يبعد عن مطار نيريري‬ ‫الدولي ‪ 30‬دقيقة فقط‪.‬‬ ‫الغرف‬ ‫يضم الفندق ‪ 193‬غرفة‬ ‫وجناحاً فاخراً‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى ‪ 60‬شقة فندقية‬ ‫تتميز بمفروشاتها األنيقة‬ ‫والتكنولوجياالذكية‪،‬‬ ‫والمساحة الواسعة ليتمكن‬ ‫الضيوف من االسترخاء أو‬ ‫العمل بأريحية أثناء إقامتهم‪.‬‬ ‫المرافق‬ ‫يضم الفندق األنيق مجموعة‬ ‫من المرافق الرائعة تشمل‬ ‫بودي الينز نادي اللياقة‬ ‫والصحة‪ ،‬ومسبحاً في الهواء‬ ‫الطلق وغرفاً للمساج‪ .‬يضم‬ ‫كذلك ست قاعات اجتماعات‬ ‫مجهزة بالاكمل‪ ،‬وأكبر قاعة‬ ‫احتفاالت في تنزانيا‪ ،‬وأربعة‬ ‫مطاعم أنيقة بما في ذلك‬ ‫“نوبل هاوس”‪ ،‬الذي يقدم‬ ‫األطباق الصينية التقليدية‪.‬‬ ‫لحجز فندقك‪ ،‬يرجى زيارة‪:‬‬ ‫‪rotana.com‬‬

‫‪19‬‬

‫‪12/16/19 4:52 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_48HRS_DAR ES SALAAM.indd 19‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Access | January 2018‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 48‬ساعة في‪...‬دار السالم‬

‫مدينة مفعمة بالحياة‬ ‫تحولت مدينة دار السالم التي اكنت ذات يوم قرية صيد هادئة‪،‬‬ ‫إلى مدينة استوائية مزدهرة يقطنها أكثر من أربعة ماليين شخص‬

‫رسخت مدينة دار السالم الواقعة‬ ‫على امتداد بعض الطرق البحرية‬ ‫األكثر أهمية في العالم‪ ،‬ماكنتها‬ ‫كعاصمة تجارية لتنزانيا‪ ،‬حيث‬ ‫يستقبل الميناء المزدحم البضائع‬ ‫من جميع أنحاء العالم بينما تقوم‬ ‫المراكب الشراعية باصطياد السمك‬ ‫في الصباح الباكر وإرساله إلى‬ ‫سوق السمك الشهير الذي يوفر‬ ‫لمحة عن الماضي البحري للمدينة‪.‬‬ ‫لكن المدينة الساحلية لديها ما‬ ‫تقدمه أكثر بكثير من مجرد الميناء‬ ‫النابض بالحياة‪ ،‬فهناك مجموعة‬ ‫كبيرة من المطاعم والمتاجر‪ ،‬في‬ ‫حين تبهرك الهندسة المعمارية‬ ‫بمزجها ما بين الثقافات اإلفريقية‬ ‫والعربية والهندية واأللمانية‪.‬‬ ‫هناك أيضاً الكثير من التاريخ‬ ‫الستكشافه‪ ،‬بدءاً من المتاحف‬

‫التي تلقي نظرة ثاقبة على‬ ‫القبائل التنزانية وحتى آثار الوجود‬ ‫االستعماري األلماني‪ .‬أضف إلى‬ ‫ذلك الحدائق النباتية وأسواق‬ ‫الحرف الملونة وإماكنية الوصول‬ ‫بسهولة إلى الجزر القريبة‪ ،‬لتشلك‬ ‫دار السالم الوجهة المثالية لقضاء‬ ‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‪.‬‬ ‫اليوم األول‬ ‫لالستفادة إلى أقصى حد من‬ ‫وقتك في دار السالم‪ ،‬توجه في‬ ‫الصباح الباكر إلى متحف القرية في‬ ‫الهواء الطلق‪ ،‬للتعرف عن لك ما‬ ‫يتعلق بالقبائل التنزانية‪ .‬ستستمتع‬ ‫هنال الرقصات التقليدية وسترى‬ ‫األكواخ التقليدية‪ ،‬بينما سيظهر‬ ‫أهل القرى مهاراتهم في النسيج‬ ‫والفخار والنحت‪ .‬تابع اكتشاف‬

‫‪2‬‬

‫المزيد عن ثقافة الدولة الشرق‬ ‫إفريقية بزيارة المتحف الوطني‪.‬‬ ‫يمكن للزوار هنا رؤية نسخة من‬ ‫االكتشافات األحفورية الشهيرة‬ ‫لزينجانثروبوس ‪ -‬والمعروفة باسم‬

‫“االنسان كسار البندق” ‪ -‬وكذلك‬ ‫االكتشافات األثرية من حضارة شيرازي‬ ‫القديمة في كيلوا‪.‬‬ ‫ولهواة السيارات‪ ،‬يضم المتحف‬ ‫أيضاً مجموعة من السيارات القديمة‬

‫‪18‬‬

‫‪12/18/19 12:08 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_48HRS_DAR ES SALAAM.indd 18‬‬

‫إقامةو ترفيه‬ ‫وترفيه‬ ‫نكهات||إقامة‬ ‫نكهات‬

‫وجهة‬ ‫الذواقة‬

‫يمكنك االستمتاع بتجربة فريدة من نوعها عند‬ ‫تناول الطعام في بار ومطعم مورغانز األنيق‬ ‫في فندق البندر روتانا دبي كريك‬

‫يقدم بار ومطعم مورغانر األطباق البريطانية اللكاسيكية مع لمسة‬ ‫أمريكية‪ ،‬ويشتهر بأجوائه المفعمة بالحيوية وتصميماته الداخلية‬ ‫المذهلة وقائمة فريدة من األطباق المشتركة‪ .‬يقع المطعم في فندق‬ ‫الخمسة نجوم المذهل‪ ،‬البندر روتانا‪ ،‬الواقع على طول الشاطئ الشمالي‬ ‫لخور دبي‪ ،‬ويتميز المطعم بتصميم مستوحى من المستودعات ويحتوي‬ ‫على قائمة كبيرة تشتمل على لك شيء بدءاً من الوجبات الخفيفة وحتى‬ ‫األطباق الرئيسية المتنوعة ومجموعة واسعة من أطباق الحلويات‪.‬‬

‫لمحة عن الطاهي‪ :‬ديبراج كاركي‬

‫بدأ شغفه بالطهي منذ طفولته عندما اكن يساعد والدته في إعداد‬

‫وجبات الطعام العائلية‪ .‬يعمل الشيف اكركي مع روتانا منذ أكثر من ‪17‬‬

‫عاماً‪ ،‬حيث تدرج في مهنته من طاه مبتدئ وحتى مساعد تنفيذي‪ .‬يبدي‬ ‫الشيف اكركي حماساً كبيراً الستخدام المكونات الطازجة والبسيطة‪ ،‬كما‬ ‫يعشق ابتاكر أطباق جديدة بمزج نكهات غير عادية‪.‬‬

‫الطبق الرئيسي‪ :‬سمك‬ ‫السلمون األطلسي‬ ‫يكمن سر هذا الطبق في المكونات الطازجة‪ ،‬حيث‬ ‫يشتهر سمك السلمون األطلسي بطعمه الغني‬ ‫القوي‪ .‬نجمع ما بين السمك وهريس الكرفس‬ ‫الهش‪ ،‬ولب الطماطم الطازجة المفرومة والزيتون‬ ‫األسود‪ ،‬مع الحرص على بقاء لك هذه النكهات‬ ‫خفية لضمان أن يبقى السلمون نجم الطبق‪ .‬هذا‬ ‫الطبق من األطباق المفضلة لدى ضيوفنا لكونه‬ ‫لذيذ وصحي في الوقت نفسه‪.‬‬

‫البداية الصحيحة‪:‬‬ ‫البيض األسكتلندي‬ ‫لدينا الكثير من األطباق‬ ‫الصغيرة المثالية كمقبالت‪،‬‬ ‫لكن الطبق المفضل لدي هو‬ ‫البيض األسكتلندي ألنه يتمتع‬ ‫بطعم فريد من نوعه‪ .‬تتضمن‬ ‫وصفتنا المميزة لحم العجل‪،‬‬ ‫المريمية والبيض المسلوق‬ ‫بالطبع‪ .‬يقدم الطبق مع‬ ‫صلصة الشبت الغنية‪.‬‬

‫النهاية السعيدة‪ :‬كعكة‬ ‫البرتقالوالفستق‬ ‫المفضلة لدى الضيوف حيث‬ ‫أخيراً وليس آخراً‪ ،‬تعد هذه الحلوى‬ ‫ً‬ ‫يضيف الفستق نكهة ال تقام إلى الكعكة‪ ،‬في حين يحافظ‬ ‫عصير البرتقال على طراوتها‪ .‬تمتزج النكهات معاً بشلك‬ ‫جميل‪ ،‬وتزين بكريمة مخفوقة بنكهة فانيال خفيفة وتشكيلة‬ ‫من التوت الطازج‪ .‬طريقة رائعة لتختتم بها وجبة شهية‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪12/16/19 4:52 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY_A TASTE OF.indd 17‬‬

ROTANA_JAN-MAR18_AD_FP_.indd 3

12/14/17 12:44 PM

‫ا ستمتا ع · ا ستكشا ف · مذ ا ق · تجربة · سفر‬

‫إقامة وترفيه‬

‫وجهة الذواقة ‪ · p. 17‬في استقبال العالم ‪ · ‎p. 20‬حاضر يعانق الماضي ‪p. 24‬‬

‫ّ‬ ‫عمان‬ ‫قلعة‬ ‫تتربع القلعة على قمة أكبر تلة في عمان مطلة على العاصمة األردنية‪ ،‬ويحاط‬ ‫ّ‬ ‫هذا الموقع التاريخي بجدار طوله ‪ 1,700‬متر يعود إلى العصر البرونزي‪ .‬هناك‬ ‫الكثير مما يمكن للزوار رؤيته عند زيارتها‪ ،‬ولكن أشهر معالمها هما معبد هرقل‬ ‫والقصر األموي‪ .‬تم بناء معبد هرقل من قبل الرومان ويشتهر الحتواء آثار ليد‬ ‫يعتقد أنها تعود لتمثال كبير لهرقل‪ .‬هناك أيضاً كنيسة بيزنطية ومتحف أثري‬ ‫عمان‪ ،‬يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬ ‫يعود تاريخه إلى ‪ 2,400‬عام‪ .‬لحجز فندقك في ّ‬

‫‪15‬‬

‫‪12/17/19 4:53 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_STAY&PLAY-OPENER.indd 15‬‬

ROTANA_ARA_APR-JUN18_STAY&PLAY-OPENER.indd 16

3/15/18 3:45 PM

‫مارس ‪ | 2020‬منافذ‬

‫معرض الشرق األوسط‬ ‫لألفالم و‪a‬القصص‬ ‫المصورة‬ ‫‪ 7 - 5‬مارس • اإلمارات‬

‫العربية المتحدة‬

‫مهرجان روح بالي‬

‫‪ 29‬مارس – ‪ 5‬أبريل • إندونيسيا‬

‫يقام هذا المهرجان الفريد من نوعه في‬ ‫جزيرة بالي البهية‪ ،‬ويحتفي بالموسيقى‬ ‫والعافية‪ .‬يعد الحدث العالمي األول للعافية‬ ‫الشاملة‪ ،‬حيث يجتمع الزوار من جميع أنحاء‬ ‫العالم لتقديم عروض مختلفة من الرقص‬ ‫واليوغا‪ .‬وليس هذا فحسب‪ ،‬بل إن عائدات‬ ‫هذه األنشطة توجه إلى برنامج توعية يساعد‬ ‫األطفال في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫هذا المعرض بمثابة جولة‬ ‫مشوقة مفعمة بالمرح إلى‬ ‫وسائل الترفيه اإلقليمية والدولية‬ ‫حيث يتاح للمشاركين تقمص‬ ‫الشخصيات الشهيرة التي‬ ‫يعشقونها في مجاالت األفالم‪،‬‬ ‫والتلفزيون‪ ،‬والخيال العلمي‪ ،‬والرسوم المتحركة‪،‬‬ ‫والقصص المصورة‪ .‬يقام الحدث السنوي في مركز‬ ‫دبي التجاري العالمي‪ .‬لحجز فندقك في دبي‪،‬‬ ‫يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬

‫مهرجان الس فاياس‬

‫‪ 19 - 15‬مارس • إسبانيا‬

‫يعد الس فاياس واحداً من أكثر‬ ‫المهرجانات تميزاً في إسبانيا‪ ،‬وهو‬ ‫مهرجان صاخب مفعم بالحركة‪ ،‬تتراقص‬ ‫فيه ألسنة اللهب في شوارع وساحات‬ ‫فالنسيا‪ .‬وفي تقليد عمره قرون في‬ ‫المدينة‪ ،‬يمكن للزوار االستمتاع بقائمة‬ ‫كبيرة من األنشطة؛ مصارعة الثيران‬ ‫والموسيقى والمسيرات ومسابقات أطباق‬ ‫الباييال وعروض الزهور ومسابقات الجمال‪.‬‬

‫يوم القديس باتريك‬ ‫‪ 17‬مارس • حول العالم‬

‫خالل هذا اليوم الذي يحتفي بذكرى أحد أهم‬ ‫القديسين في أيرلندا‪ ،‬القديس باتريك‪ ،‬يتعرف‬ ‫الناس في جميع أنحاء العالم على الثقافة األيرلندية‬ ‫األصيلة‪ .‬ومنذ عام ‪ ،1962‬تلون شياكغو نهرها‬ ‫احتفاال بهذه المناسبة‪.‬‬ ‫باألخضر في هذا اليوم‬ ‫ً‬

‫جامع السلطان قابوس األكبر‬

‫نظرة خاصة‬

‫نلقي نظرة عن قرب للتعرف على سحر العمارة اإلسالمية المعاصرة‬

‫هذا المسجد المذهل في جماله‪ ،‬البهي في‬ ‫للعمانيين من السلطان قابوس‬ ‫عمارته‪ ،‬هدية ُ‬ ‫بن سعيد آل سعيد‪ ،‬سلطان ُعمان‪ ،‬بمناسبة مرور‬ ‫ثالثين عاماً على توليه حكم البالد‪ُ .‬بني المسجد من‬ ‫‪ 300‬ألف طن من الحجر الرملي الهندي‪ ،‬ويستوعب‬ ‫‪ 20‬ألفاً من المصلين‪ ،‬و‪ 750‬سيدة مصلية في‬ ‫مصلى خاص‪.‬‬ ‫ويمكن للسياح زيارة المسجد ولكن ُيطلب منهم‬ ‫ارتداء مالبس محتشمة وتغطية الذراعين والساقين‬ ‫وتجنب ارتداء المالبس الضيقة‪ .‬وهناك‪ ،‬يمكن معاينة‬ ‫واحدة من أروع قطع السجاد العجمي المصنوع يدوياً‬ ‫في العالم‪ ،‬والتي تغطى مساحة ‪ 4200‬متر مربع‪،‬‬ ‫وقد استغرقت ‪ 600‬سيدة أربع سنوات ألجل صنعها‪.‬‬

‫ُبني المسجد من ‪ 300‬ألف‬ ‫طن من الحجر الرملي الهندي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ألفا من المصلين‬ ‫ويستوعب ‪20‬‬

‫وهناك أيضاً الثريا الهائلة في صحن المسجد‬ ‫والتي يبلغ ارتفاعها ‪ 14‬متراً‪ ،‬وتزن ‪ 8.5‬طن وتحتوي‬ ‫على ‪ 600‬ألف قطعة بلور و‪ 1112‬مصباح هالوجين‪.‬‬ ‫ويسمح لغير المسلمين بزيارة المسجد لك يوم عدا‬ ‫الجمعة من الساعة ‪ 8:00‬وحتى الساعة ‪11:00‬‬ ‫صباحاً‪ ،‬وال توجد تذاكر أو رسوم‪.‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪12/18/19 12:15 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_ACCESS 03-MAR.indd 13‬‬

‫فنون الفروسية بين‬ ‫الشرق والغرب‬ ‫‪ 28‬مارس • اإلمارات العربية المتحدة‬

‫يستكشف هذا المعرض الذي يقام على‬ ‫مدار شهر اكمل في متحف اللوفر أبوظبي‪،‬‬ ‫الجذور القديمة للفروسية ودور الفارس في‬ ‫القتال‪ ،‬من العراق وسوريا في الشرق إلى‬ ‫فرنسا وإسبانيا في الغرب‪ .‬يضم المعرض أكثر‬ ‫عمال فنياً ناد اًر يعود تاريخ بعضها‬ ‫من ‪130‬‬ ‫ً‬ ‫إلى القرن العاشر‪ ،‬ويشمل دروعاً وأسلحة‬ ‫ومخطوطات نادرة‪ .‬اكتشف عالم الفروسية‬ ‫الذي يبقى حاض اًر حتى يومنا هذا‪.‬‬ ‫لحجز فندقك في أبوظبي‪ ،‬يرجى زيارة‪:‬‬ ‫‪rotana.com‬‬

‫مهرجان دبي للمأكوالت‬

‫‪ 21‬فبراير – ‪ 9‬مارس • اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُيقام مهرجان دبي للمأكوالت عند شاطئ جميرا‬ ‫وألذ المأكوالت‬ ‫لتسليط الضوء على أشهى‬ ‫ّ‬ ‫متنوعة من الفعاليات‬ ‫العالمية مع مجموعة‬ ‫ّ‬ ‫تعرف‬ ‫المذاقات‬ ‫أشهى‬ ‫تقدم‬ ‫الرائعة التي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المقيمين والزوار على أفضل المطاعم في‬ ‫كعاصمة‬ ‫المدينة‪ .‬يرسخ المهرجان ماكنة دبي‬ ‫ً‬ ‫لفنون الطهي في المنطقة‪ .‬ويتم خالله أيضاً‬ ‫تسليط الضوء على أمكنة مميزة لم تكتشف‬ ‫على نحو اكف في دبي‪ ،‬مثل المقاهي الصغيرة‬ ‫في بر دبي أو المطاعم العائلية في أم سقيم‪.‬‬ ‫وهناك عروض الطهي من مشاهير الطهاة‬ ‫في سيتي ووك واحتفاالت ذات طابع خاص في‬ ‫ذا بيتش‪ .‬لحجز فندقك في دبي‪،‬‬ ‫يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12/16/19 4:51 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_ACCESS 03-MAR.indd 12‬‬

‫فبراير ‪ | 2020‬منافذ‬

‫كرنفال فينيسيا‬ ‫‪ 26 - 8‬فبراير • إيطاليا‬

‫يعد كرنفال فينيسيا أحد أهم‬ ‫الكرنفاالت في العالم‪ ،‬حيث يتدفق‬ ‫إلى المدينة آالف السياح في لك‬ ‫عام لالستمتاع بأحدث صيحات األزياء‬ ‫الغريبة واألقنعة الزاهية في‬ ‫المهرجان الذي يضفي سحراً خاصاً‬ ‫على المدينة الخالبة‪ .‬وترجع بدايات‬ ‫هذا االحتفال إلى عام ‪،1296‬‬ ‫وعادة ما يختتم بحفل توزيع جوائز‬ ‫ً‬ ‫ألفضل األزياء واألقنعة‪.‬‬

‫الكرنفال‬

‫فبراير • ألمانيا‬

‫تحتفل لك مدينة في ألمانيا بـ “الكرنفال” وتنظم‬ ‫مسيرات في الشوارع وحفالت أزياء وحفالت‬ ‫راقصة‪ .‬إنه وقت ارتداء المالبس التقليدية‪ ،‬ومالبس‬ ‫المهرجين‪ ،‬وتناول الكثير من الطعام والشراب‪.‬‬

‫فن الشارع والغرافيتي‬ ‫في البحرين‬ ‫‪ 29 - 28‬فبراير • البحرين‬

‫تقام هذه الورشة الفنية في‬ ‫مدرسة فيوز إنترناشيونال بمنطقة‬ ‫الرفاع‪ ،‬وينفذها رسام الغرافيتي‬ ‫وفنان الشارع العالمي جيمي‬ ‫مارشال‪ .‬ويتيح هذا الحدث الذي‬ ‫يستمر لمدة يومين للحاضرين‬ ‫االنغماس في تاريخ وثقافة فن‬ ‫الشارع‪ ،‬بينما يشرح مارشال كيف تم‬ ‫تلكيفه برسم أعمال فنية لعالمات‬ ‫تجارية شهيرة‪ ،‬منها الكوست‪.‬‬ ‫لحجز فندقك في المنامة‪،‬‬ ‫يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬

‫مهرجان سنو أتاك للموسيقى‬ ‫اإللكترونية‬

‫‪ 24‬يناير – ‪ 3‬فبراير • الواليات المتحدة األمريكية‬

‫إنه احتفال بالموسيقى اإللكترونية والرياضات الثلجية‪،‬‬ ‫وهو مهرجان يتمتع بشعبية كبيرة وتشارك فيه‬ ‫مجموعة كبيرة من الدي جي المشاهير‪ .‬وباإلضافة‬ ‫إلى الحفالت الموسيقية حتى وقت متأخر من الليل‪،‬‬ ‫هناك ‪ 35‬منحدر تزلج على امتداد ‪ 100‬كم‪.‬‬

‫وقت المغامرة‬

‫اكتشف المنطقة‬

‫ً‬ ‫معلقا في حبل االنزالق أو تجوب بين مساراته‬ ‫استكشف خبايا وأسرار جبل جيس ومناظر خالبة سواء كنت‬

‫يعد جبل جيس‪ ،‬الذي يرتفع بقممه نحو ألفي متر في‬ ‫أفق إمارة رأس الخيمة‪ ،‬أعلى جبل في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪ ،‬ومقصد شهير لمواطنيها وسياحها‪ .‬تشلك‬ ‫الجبل منذ أكثر من ‪ 70‬مليون عام‪ ،‬ويحتضن أروع‬ ‫المناظر الطبيعية في البالد‪ .‬ويمكن من حديقة منصة‬ ‫المشاهدة في الجبل االستمتاع بمشاهدة أجمل‬ ‫اإلطالالت على الخليج العربي‪ ،‬حيث تحتضن الحديقة ‪7‬‬ ‫منصات مشاهدة تضم ‪ 12‬منظاراً تتيح للزوار فرصة‬ ‫االستمتاع بمشاهدة أجمل المناظر المطلة على‬ ‫الخليج العربي من جهة‪ ،‬وعلى الوديان المنتشرة في‬ ‫المنطقة من جهة أخرى‪ .‬اكتسب جبل جيس شهرة‬ ‫بين المغامرين بفضل مجموعة من األنشطة المثيرة‬ ‫بما في ذلك “فيا فيراتا” الذي يتيح للزائرين التنزه‬

‫اكتسب جبل جيس شهرة بين‬ ‫المغامرين بفضل تنظيم مجموعة‬ ‫من األنشطة المثيرة‬

‫على طول مسار تسلق محكوم ومصمم خصيصاً‬ ‫لمسافة كيلومتر واحد‪ ،‬ويتضمن مزيجاً من المشي‬ ‫والتسلق والتعلق في حبل انزالق مؤمن‪ .‬كما يمكنك‬ ‫تجربة مغامرة التنقل معلقاً في أطول حبل انزالق‬ ‫في العالم وبسرعة قد تصل إلى ‪ 150‬كيلومتراً في‬ ‫الساعة‪ ،‬على ارتفاع يناهز ‪ 1690‬متراً فوق مستوى‬ ‫سطح البحر‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12/16/19 4:50 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_ACCESS 02-FEB.indd 11‬‬

‫فرقة طبول الكودو اليابانية‬ ‫‪ 15 – 14‬فبراير • ُعمان‬

‫حفال فنياً لفرقة‬ ‫تنظم دار األوبرا السلطانية بمسقط ً‬ ‫الطبول اليابانية “كودو” التي اشتهرت بعروضها التي‬ ‫تمزج فيها بين الرياضة والموسيقى‪ .‬يصنع الموسيقيون‬ ‫موجات اإليقاع من خالل استخدام مجموعة من الطبول‬ ‫متفاوتة األحجام ما بين صغيرة وكبيرة الحجم‪ .‬إنها‬ ‫تجربة حية فريدة يقدمها عازفون موهوبون اشتهروا‬ ‫بعروضهم في جميع أنحاء العالم‪ .‬كما أنها فرصة رائعة‬ ‫لمشاهدة طريقة قرع الطبول تماماً كما اكن األمر‬ ‫منذ القرن السادس قبل الميالد‪ .‬لحجز فندقك في‬ ‫مسقط‪ ،‬يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬

‫كميل توماس في دبي أوبرا‬ ‫‪ 6‬فبراير • اإلمارات العربية المتحدة‬

‫تحيي النجمة الفرنسية البلجيكية كميل‬ ‫توماس حفلها األول في دبي أوبرا خالل شهر‬ ‫ستقدم معزوفات باخ “تشيلو‬ ‫فبراير‪ ،‬حيث‬ ‫ّ‬ ‫سويت ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ .”5‬واكنت النسخة الفرنسية‬ ‫من جوائز غرامي قد رشحت هذه الفنانة‬ ‫لجائزة الفنانة الصاعدة للعام ‪ .2014‬ندعوكم‬ ‫لالستمتاع بعرض النجمة الصاعدة التي أصبحت‬ ‫عازفة التشيلو األولى التي تتعاون مع عالمة‬ ‫"دوتش غرامافون" منذ ‪ 40‬عاماً وحازت‬ ‫العديد من الجوائز‪ .‬لحجز فندقك في دبي‪،‬‬ ‫يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12/16/19 4:49 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_ACCESS 02-FEB.indd 10‬‬

‫يناير ‪ | 2020‬منافذ‬

‫مهرجان لندن لألفالم القصيرة‬ ‫‪ 19 - 10‬يناير • المملكة المتحدة‬

‫يستقبل هذا المهرجان السينمائي أكثر‬ ‫من عشرة آالف شخص في لك عام‪ ،‬ويقدم‬ ‫اإلنتاج السينمائي لنخبة من المواهب‬ ‫المحلية والعالمية‪ .‬وقد تقرر عرض األفالم‬ ‫القصيرة في مجموعة من دور العرض‬ ‫ذات التاريخ في لندن‪ ،‬ومنها معهد‬ ‫الفنون المعاصرة ودار بي إف آي ساوث‬ ‫بانك‪ ،‬كورزون سوهو‪ ،‬ودار ريو‪ .‬ويشهد‬ ‫المهرجان في نسخته الثامنة عشرة‪،‬‬ ‫مشاركة أكثر من ‪ 500‬فيلم‪ ،‬تم اختيارها من‬ ‫بين أكثر من ‪ 2500‬فيلم تقدمت للمشاركة‪.‬‬

‫مهرجان أضواء أمستردام‬

‫العام الصيني الجديد‬

‫‪ 9 - 1‬يناير • هولندا‬

‫يجتذب هذا الحدث السنوي المبهر‬ ‫جمهوراً ضخماً إلى وسط مدينة أمستردام‬ ‫جماال خالل هذه الفترة‪ ،‬حيث‬ ‫الذي يزداد‬ ‫ً‬ ‫تتزين القنوات المائية بتصاميم فريدة من‬ ‫نوعها‪ ،‬حيث يقوم مجموعة من الفنانين‬ ‫الهولنديين والعالميين بوضع تشكيالت‬ ‫ضوئية مذهلة في جميع أنحاء المدينة‪.‬‬ ‫ويمكن رؤية تلك العروض الخاصة من أي‬ ‫ماكن في المدينة‪ ،‬سواء كنت في قارب‬ ‫ً‬ ‫أو تتمشى أو تستقل دراجة هوائية مع‬ ‫تخصيص مسارات معينة لمساعدة الناس‬ ‫على االستمتاع بالمشاهد من حولهم‪.‬‬

‫‪ 25‬يناير • حول العالم‬

‫تعم االحتفاالت جميع أنحاء العالم مع حلول‬ ‫السنة الصينية الجديدة التي تمنح فرصة‬ ‫للشعوب األخرى حتى يكتشفوا العادات‬ ‫والتقاليد واألطعمة والمشروبات التي تعد‬ ‫جزءاً من تراث الصين‪ .‬وتتجمع العائالت اآلسيوية‪،‬‬ ‫التي تحتفل بالعام الجديد الذي أطلق عليها‬ ‫عام الفار‪ ،‬حول وجبة تقليدية ويقومون‬ ‫بعد ذلك بإضاءة الفوانيس الورقية الملونة‬ ‫وإطالقها في الهواء‪ .‬وال يخلو االحتفال‬ ‫بالطبع من عروض األلعاب النارية في أنحاء‬ ‫مختلفة من العالم‪.‬‬

‫ميدي نافاني‬

‫خمس دقائق مع‪...‬‬

‫مؤسس دار التصميم الحائزة على جوائز عالمية “هاوس ميدي”‬

‫اكن ميدي نافاني يقضي في طفولته ساعات طويلة‬ ‫وهو يلعب بقطع الليغو‪ ،‬ليصنع منها تصاميم دقيقة‬ ‫لمنزل بألوان متناسقة‪ .‬وسرعان ما قاده هذا الشغف‬ ‫باستكشاف وابتاكر النماذج واألنماط الجديدة إلى‬ ‫االلتحاق بأحد استوديوهات التصميم وهو بعد في‬ ‫الثامنة عشرة من عمره‪.‬‬ ‫وبعد أن تيقن من أن الهندسة المعمارية هي‬ ‫مستقبله‪ ،‬أسس شركته في حي دبي للتصميم‪،‬‬ ‫وأسماها “ديزاين هاوس ميدي”‪ ،‬وهو يثمن لإلمارة‬ ‫دورها في رعاية موهبته اإلبداعية‪.‬‬ ‫يقول نافاني‪“ :‬يفرض علينا العيش في مدينة‬ ‫تجسد معاني األكبر واألطول واألروع أن نحدد توقعات‬ ‫ينبغي لنا تجاوزها في لك جانب ممكن‪ .‬وهو ما‬

‫إنها مدينة شابة يافعة‪ ،‬ترحب‬ ‫بكل شخص وكل شيء‪ ،‬وتتبنى حتى‬ ‫األحالم المستحيلة‬

‫يدفعنا إلى تقديم ما يتجاوز أي متطلب‪ ،‬ووضع معايير‬ ‫جديدة ألسلوب حياتنا وعملنا وأال نتوقف عن االبتاكر‪.‬‬ ‫إنها مدينة شابة يافعة‪ ،‬ترحب بلك شخص ولك شيء‪،‬‬ ‫وتتبنى حتى األحالم المستحيلة‪ ،‬أو التي تبدو كذلك‪.‬‬ ‫بقعة تحتضن األفاكر الجديدة‪ ،‬وال تبخل برعاية لك ما‬ ‫هو مبتكر وجديد وذي صبغة مستقبلية طموحة”‪.‬‬ ‫‪09‬‬

‫‪12/16/19 4:49 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_ACCESS 01-JAN.indd 9‬‬

‫‪ ‬ريزوليوشن باي داي‬

‫‪ 1‬يناير • اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫يقام هذا الحدث العائلي في دو أرينا بجزيرة ياس‪،‬‬ ‫بداية من الثانية بعد الظهر وحتى العاشرة مساء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ويشهد باقة متنوعة من الوجهات الجذابة‪ .‬سوف‬ ‫تكون هناك قلعة قابلة للنفخ بطول ‪ 300‬متر فيها‬ ‫تحد وعائق‪ ،‬بما في ذلك زالقة تمتد‬ ‫أكثر من ‪ٍ 40‬‬ ‫مسافة ‪ 18‬متراً ‪ ،‬باإلضافة إلى العديد من العروض‬ ‫الفنية والموسيقية الحية‪ .‬لحجز فندقك في‬ ‫أبوظبي‪ ،‬يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬

‫بطولة أبوظبي “إتش إس بي‬ ‫سي” للجولف‬ ‫‪ 19 – 16‬يناير • اإلمارات العربية المتحدة‬

‫بجوائز ضخمة يبلغ إجمالي قيمتها ‪ 7‬ماليين دوالر‪ ،‬تستقطب‬ ‫الجولة األوروبية كوكبة من أهم األسماء في عالم الجولف‪.‬‬ ‫يقام الحدث في نادي أبوظبي للجولف‪ ،‬ويشارك فيه من‬ ‫الفائزين السابقين لك من مارتن اكيمر‪ ،‬ريكي فاولر‪ ،‬وتومي‬ ‫فليتوود‪ .‬وعالوة على هذا الحدث الرائع‪ ،‬هناك الكثير من‬ ‫الفعاليات العائلية الترفيهية في قرية البطولة‪ ،‬حيث تنتشر‬ ‫عربات الطعام وتقام تحديات الرياضية المختلفة‪.‬‬ ‫لحجز فندقك في أبوظبي يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬

‫‪ ‬ماراثون ستاندرد تشارترد دبي‬

‫‪ 24‬يناير • اإلمارات العربية المتحدة‬

‫يتوجه أكثر من ‪ 30‬ألف عداء إلى دبي للمشاركة في الدورة‬ ‫الحادية والعشرين من هذا الماراثون الملحمي الذي يتيح‬ ‫للمشاركين االستمتاع ببعض المعالم السياحية الشهيرة‬ ‫في اإلمارة‪ ،‬ومنها برج العرب‪ .‬ويجمع سباق الماراثون البالغ‬ ‫طوله ‪ 42‬كيلومتراً الهواة والرياضيين العالميين المحترفين‪،‬‬ ‫وينال الفائز جائزة تبلغ قيمتها ‪ 20‬ألف دوالر أمريكي‪ ،‬بينما‬ ‫يقام كذلك سباق لمسافة ‪ 10‬كيلومترات وأخرى ترفيهية‬ ‫لمسافة ‪ 4‬كم‪ .‬ويمكن للمتفرجين مساندة وتشجيع‬ ‫العدائين واالستمتاع باألجواء االحتفالية‪ .‬لحجز فندقك في‬ ‫دبي يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬

‫‪08‬‬

‫‪12/16/19 4:48 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_ACCESS 01-JAN.indd 8‬‬

‫وجهات · حفالت · مهرجانات · فعاليات‬

‫منا فذ‬

‫بطولة أبوظبي “أتش إس بي سي” ‪ · p. 08‬كميل توماس ‪ · p. 10‬مهرجان دبي للمأكوالت ‪p. 12‬‬

‫كأس دبي العالمي‬ ‫تعرف فعاليات أكس دبي العالمي بأنها أغنى يوم في سباقات الخيول‪،‬‬ ‫حيث تبلغ قيمة الجوائز ‪ 35‬مليون دوالر‪ ،‬كما أنها منافسات لها ماكنتها‬ ‫في أجندة أنشطة اإلمارة‪ .‬يعود تاريخ الأكس إلى عام ‪ ،1996‬ويحضر‬ ‫المنافسات جمهور في أبهى حلة ليشاهد سلسلة من السباقات التي‬ ‫تقدم كوكبة من أسرع الخيول األصيلة في العالم‪ .‬هذا حدث ال ينبغي‬ ‫تفويته‪ .‬لحجز فندقك في دبي‪ ،‬يرجى زيارة‪rotana.com :‬‬ ‫‪07‬‬

‫‪12/16/19 4:47 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_ACCESS OPENER.indd 7‬‬

ROTANA_ARA_APR-JUN18_STAY&PLAY-OPENER.indd 18

3/15/18 3:45 PM

‫‪‎‬المحتويات‬ ‫يناير ‪ -‬مارس ‪2020‬‬

‫‪20‬‬

‫‪08‬‬

‫في استقبال العالم‬

‫حول العالم‬

‫تتبنى السعودية خططاً طموحة‬ ‫الستقبال المزيد من السياح‬

‫أهم الفعاليات التي‬ ‫تستضيفها المنطقة والعالم‬

‫‪24‬‬

‫حاضر يعانق الماضي‬

‫‪11‬‬

‫‪15‬‬

‫إقامة وترفيه‬

‫تعتبر القلعة من أبرز المعالم‬ ‫ن‬ ‫التاريخية في العاصمة األردنية عما ‪‎‬‬

‫‪17‬‬

‫وجهة الذواقة‬

‫استمتع بتجربة فريدة من نوعها‬ ‫عند تناول الطعام في مطعم‬ ‫مورغانز جاستروبوب‬

‫‪18‬‬

‫‪ 48‬ساعة في‪...‬‬

‫تشهد اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫مجموعة من المشاريع الجديدة‬ ‫تستلهم تصاميمها من ماضي‬ ‫الدولة العريق‬

‫‪30‬‬

‫اكتشافات جديدة‬

‫افتح صفحة جديدة في عالم‬ ‫الموضة مع اختياراتنا لهذا‬ ‫الموسم‬

‫‪32‬‬

‫جاذبية فندي‬

‫تحولت دار فندي لألزياء في‬ ‫روما إلى عنوان لألناقة اإليطالية‬ ‫على مر العصور‬

‫‪34‬‬

‫دار السالم مدينة استوائية‬ ‫تتميز بشواطئها الجميلة‬ ‫وأسواقها الملونة‬

‫‪24‬‬

‫‪40‬‬

‫وصول ومغادرة‬

‫يعد فندق سنترو كورنيش الخبر‬ ‫العصري مثالي لرجال األعمال‬ ‫والسياح على حد سواء‬

‫‪42‬‬

‫أخبار روتانا‬

‫إضافة جديدة رائعة إلى‬ ‫محفظة روتانا‬

‫‪34‬‬

‫نجاح باهر‬

‫‪17‬‬

‫هنيدة صيرفي المصممة‬ ‫المفضلة لدى مجموعة كبيرة‬ ‫من نجوم هوليوود‬

‫‪44‬‬

‫فنادق روتانا‬

‫دليل يشمل المجموعة الاكملة‬ ‫لفنادق روتانا في منطقة الشرق‬ ‫األوسط وتركيا وأفريقيا‬ ‫يناير ‪ -‬مارس ‪2020‬‬

‫المجلة التي ترافقك‬

‫المملكة‬ ‫بانتظاركم‬

‫نلقي نظرة على خطط المملكة‬ ‫العربية السعودية الطموحة‬ ‫لتعزيز القطاع السياحي بدءاً من‬ ‫الجزر الفاخرة وحتى المدن الذكية‬

‫‪43‬‬

‫(حياكم)‬ ‫روح ّ‬

‫يشلك هذا العام محطة بالغة‬ ‫األهمية في مستقبل دولة‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬

‫تتجه األنظار إلى المملكة العربية السعودية بعد‬ ‫أن كشفت المملكة عن خطط سياحية طموحة‬ ‫لجذب ‪ 100‬مليون زائر إلى البالد بحلول عام ‪2030‬‬ ‫——‬ ‫الصور‪ ،Shutterstock :‬وإن بي أي‬ ‫صورة الغالف‪ :‬حسين األهدل‬

‫‪05‬‬

‫‪12/16/19 4:47 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_CONTENTS.indd 5‬‬

__ROTANA__JAN-MAR20___.indd 2

12/18/19 9:45 AM

‫صادرة عن روتانا‬ ‫شركة روتانا إلدارة‬ ‫الفنادق ش‪.‬م‪.‬خ‬ ‫هاتف‪+971 2 699 4444 :‬‬ ‫فاكس‪+971 2 699 4445 :‬‬ ‫‪head.office@rotana.com‬‬ ‫ص‪ .‬ب ‪ ، 95100‬أبوظبي‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫تطبعها بالنيابة عن روتانا‬

‫مادة صحافية‬ ‫حصرية لشركة‬ ‫ّ‬

‫حرة‪ ،‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن بي آي ميديا منطقة ّ‬ ‫هاتف‪04 4243600 :‬‬ ‫فاكس‪04 4327505 :‬‬ ‫‪www.npimedia.com‬‬ ‫ص‪ .‬ب ‪500573‬‬ ‫داماك إكسيكوتيف هايتز‬ ‫مكتب ‪704‬‬

‫الناشر‬ ‫روب نيكوالس‬ ‫فريق التحرير‬ ‫محررون‬ ‫ادريان باك‪ ،‎‬لتيشا بيريرا‬ ‫مساهمون‪‎‬‬

‫ايجور سراي‪ ،‎‬ميالني سوان‬ ‫استديو‬

‫مدير التصميم‬ ‫ماريا الداودي‬ ‫تصميم‬

‫ريتز جوتشيريز‬ ‫تصوير‬

‫أدهم سنيح‬ ‫اإلعالنات‬ ‫مدير الشرااكت‬ ‫أنكور باجا‬ ‫‪‎‬‬ ‫تسويق ومبيعات‬ ‫اكرول ميلن‬ ‫توزيع ومبيعات‬ ‫ماري غريس‬

‫مرحباً‬ ‫وسهال بكم في عام جديد مع روتانا‪ .‬ونحن نحتفل ببداية عام ‪ ،2020‬نتطلع إلى األشهر القليلة‬ ‫أهال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫المقبلة التي تستضيف خاللها اإلمارات العربية المتحدة باقة من الفعاليات التي ال تنسى‪ .‬تتنوع‬ ‫هذه النشاطات بحيث تناسب جميع األعمار واالهتمامات‪ ،‬بدءاً من األنشطة الرياضية رفيعة المستوى‬ ‫ومهرجانات المأكوالت وحتى المعارض الفنية والثقافية الدولية‪.‬‬ ‫وخالل األشهر المقبلة‪ ،‬سترحب العاصمة اإلماراتية أبوظبي بأفضل العبي الجولف في العالم‬ ‫وذلك خالل بطولة أبوظبي للجولف التي تقام في يناير‪ ،‬بينما تحتل بطولة سوق دبي الحرة للتنس‬ ‫خالل فبراير مركز الصدارة عندما تتنافس نخبة العبي العالم للحصول على اللقب‪ .‬وفي مارس‪ ،‬يقام‬ ‫الحدث االجتماعي التقليدي رفيع المستوى‪ ،‬بطولة أكس دبي العالمية‪ ،‬والتي تعد فرصة لمشاهدة‬ ‫الخيول األصيلة تتنافس لنيل جوائز مذهلة‪.‬‬ ‫وإلى جانب تلك الباقة من الفعاليات الرياضة العالمية‪ ،‬يعود معرض آرت دبي في نسخته الرابعة‬ ‫عشرة‪ ،‬ويستقبل متحف اللوفر أبوظبي معرضاً جديداً يركز على ثقافة الفروسية العريقة‪ ،‬بينما‬ ‫يعرض مهرجان دبي للمأكوالت ما تحتضنه اإلمارة من مطابخ عالمية متنوعة‪.‬‬ ‫وبإإلضافة إلى مهرجان دبي للمأكوالت‪ ،‬هناك العديد من الفرص الرائعة التي يمكن للمرء من‬ ‫خاللها االستمتاع بالمأكوالت الشهية المنتشرة في لك ماكن في اإلمارات‪ ،‬حيث رسخت الدولة‬ ‫ماكنتها كوجهة رئيسية للذواقة‪ .‬وبدورنا نفخر في روتانا بأن نكون من المساهمين في ذلك من‬ ‫خالل تشكيلة المطاعم الرائعة التي يقدم فيها طهاتنا المبدعون أطباقاً مستوحاة من أفضل ما‬ ‫تقدمه المطابخ العالمية‪.‬‬ ‫وفي الوقت الذي تعج فيه اإلمارات العربية المتحدة بالنشاطات والفعاليات التي ال حصر لها‪ ،‬إال‬ ‫أن بداية العام تمثل وقتاً رائعاً للسفر كذلك واستكشاف أماكن أخرى في المنطقة‪ ،‬حيث يتيح الطقس‬ ‫الرائع في هذا الوقت من العام سهولة االستكشاف والتجول‪ .‬وتعد العاصمة األردنية عمان‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬ ‫سنفتتح فيها قريباً فندقاً جديداً لروتانا في وقت الحق من هذا العام‪ ،‬مدينة رائعة تستمد روعتها‬ ‫من تناقضاتها‪ ،‬فترى األبراج الحديثة في أحضان آثار الحضارات القديمة‪ .‬ويعد المسرح الروماني الذي‬ ‫تم ترميمه مؤخراً من المعالم السياحية التي ال بد من زيارتها‪ ،‬ويفضل أن يكون ذلك في الصباح الباكر‬ ‫تفادياً للزحام حتى يتسنى لكم التقاط الصور الجميلة بينما ال تزال أشعة الشمس بكراً‪.‬‬ ‫ختاماً‪ ،‬نجدد الشكر الحار لكم‪ ،‬ضيوفنا األعزاء‪ ،‬لما تقدمونه من دعم مستمر لنا‪ ،‬ونتطلع إلى‬ ‫الترحيب بكم في فنادقنا المنتشرة في جميع دول المنطقة وخارجها أيضاً‪ .‬وأملنا أن ينال هذا العدد‬ ‫الجديد إعجابكم على مدى األشهر القليلة المقبلة‪.‬‬ ‫وشكراً‪،‬‬ ‫غاي‪ ‬هاتشينسون‬ ‫الرئيس التنفيذي‬

‫‪03‬‬

‫‪12/16/19 4:46 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR20_WELCOME.indd 3‬‬

LIVE YOUR

PASSION

__ROTANA__JAN-MAR20___.indd 1

SLIMLINE POWER RESERVE MANUFACTURE

frederiqueconstant.com

12/18/19 9:45 AM

‫ســويــســرا‬ ‫ســويــســرا‬ ‫خـالـصـة مـن‬ ‫خـالـصـة مـن‬ ‫مـتـعـة‬ ‫مـتـعـة‬

‫‪PurePure‬‬ ‫‪Delight‬‬ ‫‪Delight‬‬ ‫‪from Switzerland‬‬ ‫‪from Switzerland‬‬

‫‪Läderach‬‬ ‫‪Läderach‬‬ ‫‪– the –chocolate‬‬ ‫‪the chocolate‬‬ ‫‪family family‬‬ ‫‪has stood‬‬ ‫‪has stood‬‬ ‫السويســرية‬ ‫السويســرية‬ ‫الشــوكوال‬ ‫الشــوكوال‬ ‫أرقــى أنــواع‬ ‫الديــراخ أنــواع‬ ‫الديــراخ أرقــى‬ ‫تنتــج تنتــج‬ ‫‪for top-quality‬‬ ‫‪for top-quality‬‬ ‫‪handcrafted‬‬ ‫‪handcrafted‬‬ ‫‪Swiss Swiss‬‬ ‫‪chocolate‬‬ ‫‪chocolate‬‬ ‫الرئيســيالرئيســي‬ ‫ويقــع املقــر‬ ‫‪،1962‬املقــر‬ ‫العــامويقــع‬ ‫منــذ‪،1962‬‬ ‫العــام‬ ‫واحللويــات‬ ‫واحللويــات منــذ‬ ‫‪and confectionery‬‬ ‫‪and confectionery‬‬ ‫‪specialities‬‬ ‫‪specialities‬‬ ‫‪since since‬‬ ‫‪1962. 1962.‬‬ ‫بالكاملبالكامل‬ ‫مملوكةمملوكة‬ ‫سويسرا‪،‬سويسرا‪،‬‬ ‫غالروس يف‬ ‫غالروس يف‬ ‫إقليميف إقليم‬ ‫للشركة‬ ‫للشركة يف‬ ‫‪The company‬‬ ‫‪The company‬‬ ‫‪has more‬‬ ‫‪has than‬‬ ‫‪more 800‬‬ ‫‪thanemployees,‬‬ ‫‪800 employees,‬‬ ‫مــن ‪800‬‬ ‫‪800‬‬ ‫أكــر‬ ‫مــن‬ ‫أكــراآلن‬ ‫الشــركة‬ ‫الشــركة اآلن‬ ‫ويعمــل يف‬ ‫ويعمــل يف‬ ‫الديــراخ الديــراخ‬ ‫لعائلــة لعائلــة‬ ‫‪is fullyis owned‬‬ ‫‪fully owned‬‬ ‫‪by thebyLäderach‬‬ ‫‪the Läderach‬‬ ‫‪family, family,‬‬ ‫‪and and‬‬ ‫املتخصصــني‬ ‫املتخصصــني‬ ‫احلرفيــني‬ ‫احلرفيــني‬ ‫مــن أهــم‬ ‫أهــم‬ ‫وكونهــم‬ ‫وكونهــم مــن‬ ‫موظــف‪.‬موظــف‪.‬‬ ‫‪is headquartered‬‬ ‫‪is headquartered‬‬ ‫‪in the incanton‬‬ ‫‪the canton‬‬ ‫‪of Glarus‬‬ ‫‪of Glarus‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪in‬‬ ‫الشــوكوال‬ ‫ـوكوال‬ ‫الشــراخ‬ ‫ـج الدي‬ ‫ـراخ‬ ‫الديـتنتـ‬ ‫ـجـرا‪،‬‬ ‫سويسـ‬ ‫سويسـيفـرا‪ ،‬تنتـ‬ ‫يفـوكوال‬ ‫الشـ‬ ‫ـوكوال‬ ‫صناعــة‬ ‫يف الشـ‬ ‫يف صناعــة‬ ‫‪Switzerland.‬‬ ‫‪Switzerland.‬‬ ‫‪Since September‬‬ ‫‪Since September‬‬ ‫‪2012, the‬‬ ‫‪2012,‬‬ ‫‪largest‬‬ ‫‪the largest‬‬ ‫ـون واحــدة‬ ‫واحــدة‬ ‫‪ ،2012‬لتك‬ ‫ـبتمربلتكــون‬ ‫‪،2012‬‬ ‫ـبتمربسـ‬ ‫ـةـذبهـسـاـ منــذ‬ ‫اخلاصـمنـ‬ ‫ـة بهــا‬ ‫ـام‬ ‫اخلاصـ‬ ‫اخلــام اخلـ‬ ‫‪artisanal‬‬ ‫‪artisanal‬‬ ‫‪chocolatier‬‬ ‫‪chocolatier‬‬ ‫‪in Switzerland‬‬ ‫‪in Switzerland‬‬ ‫‪has been‬‬ ‫‪has been‬‬ ‫املتميزيــن‬ ‫املتميزيــن‬ ‫الشــوكوال‬ ‫الشــوكوال‬ ‫منتجــيمنتجــي‬ ‫قليــل مــن‬ ‫عــدد مــن‬ ‫مــنقليــل‬ ‫مــن عــدد‬ ‫‪producing‬‬ ‫‪producing‬‬ ‫‪its ownitschocolate‬‬ ‫‪own chocolate‬‬ ‫‪mass. This‬‬ ‫‪mass.means‬‬ ‫‪This means‬‬ ‫مرحلــة مرحلــة‬ ‫منتجاتهــم مــن‬ ‫منتجاتهــم مــن‬ ‫ضمــان جــودة‬ ‫علــى جــودة‬ ‫ضمــان‬ ‫القادريــن‬ ‫القادريــن علــى‬ ‫‪that they‬‬ ‫‪thatare‬‬ ‫‪they‬‬ ‫‪oneare‬‬ ‫‪of the‬‬ ‫‪one few‬‬ ‫‪of the‬‬ ‫‪premium‬‬ ‫‪few premium‬‬ ‫‪producers‬‬ ‫‪producers‬‬ ‫الــكاكاو وصــوال ً‬ ‫النهائــي‪.‬النهائــي‪.‬‬ ‫املنتــج املنتــج‬ ‫وصــوال ً إىل‬ ‫الــكاكاو إىل‬ ‫حبــوب حبــوب‬ ‫‪that can‬‬ ‫‪that‬‬ ‫‪guarantee‬‬ ‫‪can guarantee‬‬ ‫‪sustainable‬‬ ‫‪sustainable‬‬ ‫‪qualityquality‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪cocoa bean‬‬ ‫‪cocoa tobean‬‬ ‫‪the to‬‬ ‫‪endtheproduct.‬‬ ‫‪end product.‬‬ ‫املتحدة‬ ‫املتحدة‬ ‫ـارات العربية‬ ‫العربية‬ ‫ـاراتاإلمـ‬ ‫دولــة‬ ‫اإلمـ‬ ‫فروعنــةـا يف‬ ‫ـارة يف دولـ‬ ‫فروعنــا‬ ‫ـارةـوا بزيـ‬ ‫تفضلـ‬ ‫تفضلــوا بزيـ‬ ‫‪Visit our‬‬ ‫‪Visit‬‬ ‫‪branches‬‬ ‫‪our branches‬‬ ‫‪in the United‬‬ ‫‪in the United‬‬ ‫‪Arab Emirates‬‬ ‫‪Arab Emirates‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪at‬‬ ‫ـع التالية‪:‬‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫مراكــز البيـ‬ ‫ـدىالبيــع‬ ‫مراكــز‬ ‫لــدى لـ‬ ‫‪the following‬‬ ‫‪the following‬‬ ‫‪sales centers:‬‬ ‫‪sales centers:‬‬

‫أبوظبي‪ -‬أبوظبي‬ ‫ياس مول‬ ‫ياس مول ‪-‬‬ ‫أبوظبي‪ -‬أبوظبي‬ ‫العاملي‬ ‫التجاري ‪-‬‬ ‫املركزالعاملي‬ ‫املركز التجاري‬ ‫‪Yas MallYas‬‬ ‫‪- Abu‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫‪- Abu Dhabi‬‬ ‫‪World Trade‬‬ ‫‪WorldCenter‬‬ ‫‪Trade- Center‬‬ ‫‪Abu Dhabi‬‬ ‫‪- Abu Dhabi‬‬ ‫‪056-4184445‬‬ ‫‪056-4184445‬‬ ‫‪. 02-5627188‬‬ ‫‪. 02-5627188 056-6857718‬‬ ‫‪056-6857718‬‬ ‫‪. 02-2222155‬‬ ‫‪. 02-2222155‬‬

‫أبوظبي‪ -‬أبوظبي‬ ‫مارينا مول‬ ‫مارينا مول ‪-‬‬ ‫‪Marina Mall‬‬ ‫‪Marina‬‬ ‫‪- Abu‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫‪- Abu Dhabi‬‬ ‫‪056-6821784‬‬ ‫‪056-6821784‬‬ ‫‪. 02-6669996‬‬ ‫‪. 02-6669996‬‬

‫مول ‪ -‬دبي‬ ‫دبيدبي‬ ‫دبي مول ‪-‬‬ ‫‪The Dubai‬‬ ‫‪TheMall‬‬ ‫‪Dubai‬‬ ‫‪- Dubai‬‬ ‫‪Mall - Dubai‬‬ ‫‪054-5840002‬‬ ‫‪054-5840002‬‬ ‫‪. 04-3344000‬‬ ‫‪. 04-3344000‬‬

‫سنرت ‪ -‬دبي‬ ‫سيتيدبي‬ ‫سنرت ‪-‬‬ ‫مردف‬ ‫مردف سيتي‬ ‫‪Mirdif City‬‬ ‫‪Mirdif‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪City- Center‬‬ ‫‪Dubai - Dubai‬‬ ‫‪056-6821984‬‬ ‫‪056-6821984‬‬ ‫‪. 04-2888996‬‬ ‫‪. 04-2888996‬‬

‫مول ‪ -‬العني‬ ‫العنيالعني‬ ‫العني مول ‪-‬‬ ‫‪Al Ain Mall‬‬ ‫‪Al Ain‬‬ ‫‪- AlMall‬‬ ‫‪Ain - Al Ain‬‬ ‫‪050-2299556‬‬ ‫‪050-2299556‬‬ ‫‪. 03-7510007‬‬ ‫‪. 03-7510007‬‬

‫‪A MEMBER‬‬ ‫‪A MEMBER‬‬ ‫‪OF MOHAMMED‬‬ ‫‪OF MOHAMMED‬‬ ‫‪RASOOLRASOOL‬‬ ‫‪KHOORY‬‬ ‫‪KHOORY‬‬ ‫‪& SONS&GROUP‬‬ ‫‪SONS GROUP‬‬ ‫‪OF COMPANIES‬‬ ‫‪OF COMPANIES‬‬ ‫خوري وأوالده‬ ‫وأوالده‬ ‫رسول‬ ‫خوري‬ ‫محمد‬ ‫رسول‬ ‫شركات‬ ‫محمد‬ ‫إحدى‬ ‫إحدى شركات‬

‫‪6/20/19 10:16 AM‬‬

‫‪__ROTANA_ENG_JUL-SEP19___.indd 3‬‬

‫مـ‬

and

‫تنتـ‬ ‫واحل‬ ‫للش‬ ‫لعا‬ ‫مو‬ ‫يف ص‬ ‫اخل‬ ‫مــن‬ ‫القا‬ ‫حبــ‬

‫تفض‬ ‫لــدى‬

LaderachUAE LaderachUAE Laderach_UAE Laderach_UAE www.Laderach.ae www.Laderach.ae

‫إحدى‬

__ROTANA_ENG_JUL-SEP19___.indd 4

6/20/19 10:17 AM

2020 ‫ مارس‬- ‫يناير‬

January - March 2020

‫المجلة التي ترافقك‬

JANUARY - MARCH 2020

‫المملكة‬ ‫بانتظاركم‬

The magazine that stays with you

YOUR KINGDOM AWAITS

‫نلقي نظرة على خطط المملكة‬ ‫العربية السعودية الطموحة‬ ‫لتعزيز القطاع السياحي بدءاً من‬ ‫الجزر الفاخرة وحتى المدن الذكية‬

DELVING INTO SAUDI ARABIA’S AMBITIOUS TOURISM PLANS, FROM LUXURIOUS ISLANDS TO SMART CITIES

2020

‫ ﻣﺎرس‬- ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

ROTANA_COVER__JAN-MAR2020.indd All Pages

12/16/19 5:16 PM