Rotana Magazine April 2015 by Rotana Magazine

⁄⁄ April-June 2015 ⁄⁄

— The magazine that stays with you —

⁄⁄ 2015 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬⁄⁄

Reaching for the sky

From rich history to fresh, modern culture; experience new heights in Turkey Novel ideas ⁄⁄ Literary figures are writing a fascinating new narrative for the region A fashionable legacy ⁄⁄ Alexander McQueen still reigns in the Middle East and beyond

ROTANA_COVER_APR-JUN15.indd 3

3/19/15 4:08 PM

THE HAPPENING PLACE TO BE!

Abu Dhabi Classics OCTOBER 2014 - MAY 2015

Mubadala World Tennis Championship JANUARY

Qasr Al Hosn Festival

Red Bull Air Race

FEBRUARY

Al Gharbia Watersports Festival

Abu Dhabi HSBC Golf Championship

Abu Dhabi Food Festival

JANUARY

FEBRUARY

ITU World Triathlon

Abu Dhabi Festival

MARCH

MARCH - APRIL

Abu Dhabi Summer Season

Liwa Date Festival

APRIL

JUNE - SEPTEMBER

JULY

Abu Dhabi International Hunting & Equestrian Exhibition (Adihex)

Abu Dhabi Film Festival

Formula 1速 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix

Abu Dhabi Art

Taste of Abu Dhabi

NOVEMBER

OCTOBER - NOVEMBER

NOVEMBER

SEPTEMBER

National Day Celebrations

Sheikh Zayed Heritage Festival

Al Dhafra Festival

Liwa International Festival

DECEMBER

DECEMBER - JANUARY

Untitled-6 1

3/19/15 12:38 PM

Published by Rotana Rotana Hotel Management Corporation PJSC Tel: +971 2 699 4444 Fax: +971 2 699 4445 head.office@rotana.com PO Box 95100, Abu Dhabi United Arab Emirates

Produced on behalf of Rotana Exclusive media by

npimedia FZ LLC PO Box 500573 Damac Executive Heights Office 704 Tel: +9714 424 3600 Fax: +9714 432 7505 www.npimedia.com

Publisher Rob Nicholas Editorial Group editor Jacqueline Castelluccia Editor Samantha Armstrong Arabic editor Zeina Eid

Studio Senior art director Andrea Tempesta Art editor Damian McGee, Tony Santiago Designer Ritz Gutierrez Contributor Maggie Bonner Photographer Adham Sneeh

Welcome Welcome to Rotana magazine, where we enjoy sharing with you some of the most exciting news and events, inspiring sights and attractions from around the region and beyond. 2015 is already proving to be a fantastic year for Rotana as our Chairman Nasser Al Nowais reveals in his column on page 43, charting some of the most recent developments and new openings taking place for the brand over the coming months. Rotana is venturing into Turkey for the first time and it is an incredibly important milestone as we continue to push the boundaries to reach exciting new destinations. Turkey is a very special country, with a rich cultural history, and we are immensely proud to be part of its developing hospitality sector with the Burgu Arjaan by Rotana and Tango Arjaan by Rotana, both due to open before the end of the year. We have also recently announced the launch of TRI G, a landmark lifestyle project, which includes the Centro Hotels by Rotana brand, located in the province of Günesli. On page 24 we take a closer look at everything Turkey has to offer as a tourist destination with its bustling cities, ancient bazaars, Anatolian mountains and sandy beaches. More of the region’s unique qualities are brought to life through the eyes of homegrown authors and we discover the work of prominent literary figures in the four-page feature on page 20. Another renowned Arab story-teller is Emirati television and film director Ali Mostafa. After the resounding global acclaim he received for 2009 film City of Life, we talk to Mostafa about his new project From A to B which showcases the geographic, cultural and historical diversity of the Middle East in our Arabic section on page 24. Once again summer is almost upon us and we must make the most of the many outdoor events taking place on our doorstep. As Bahrain welcomes the Grand Prix back to Sakhir, Jordan throws open its doors to music-lovers for the annual Al Balad Festival and 100 magnificent dhows set sail in Dubai for the Al Gaffal Dhow Race, reminding us of the unique cultural importance of Emirati pearl divers. At Rotana we believe that travel is a true gift and we should take the opportunity to explore as much of the world as we can. Take a look at our journey through some of the leading luxury luggage brands on page 34, so you can be sure to spread your wings in style. Finally, let me wish a heartfelt Ramadan Kareem to all our colleagues, partners and guests during the Holy Month, which starts at the end of June. May you cherish this special time and spend it with those dear to you. We hope you have enjoyed reading this issue as much as we have enjoyed putting it together for you.

Advertising Carmen Silva

With kind regards,

Circulation & marketing Carol Milan, Christine Hamada

Omer Kaddouri President & CEO

Rotana magazine — 3

ROTANA_ENG_WELCOME_APR-JUN15.1RG.indd 3

3/22/15 3:50 PM

Untitled-3 1

3/20/14 10:47 AM

Contents ⁄⁄ April-June 2015 ⁄⁄

7 • Access

15 • Stay & play

29 • Shop & spend

39 • Your Rotana

8. Around the world

17. Eclectic European mix

30. Sensational summer style

40. Check-in/Check-out

The best events and attractions to enjoy throughout the region and further afield

Delicious Italian cuisine is offered at Rosso in Amwaj Rotana, Jumeirah Beach Residence

Things are hotting up in our roundup of the latest collections for summer

ART Rotana breaks new ground in Bahrain’s paradise Amwaj Islands

32. Alexander McQueen’s fashion legacy

42. Rotana news

⁄⁄ April-June 2015 ⁄⁄

— The magazine that stays with you —

Reaching for the sky

From rich history to fresh, modern culture, experience new heights in Turkey Novel ideas ⁄⁄ Literary figures are writing a fascinating new narrative for the region A fashionable legacy ⁄⁄ Alexander McQueen still reigns in the Middle East and beyond

Turkey is a rich destination filled with extraordinary sights such as Istanbul’s famed Blue Mosque —— All images: Corbis, Getty Images, Rex Features, NPI archive Cover image: Getty images

18. A different kind of desert Head to Fujairah for a relaxing escape with its splendid scenery and cultural sights

Fashion’s biggest rebel continues to make waves across the Middle East

20. Tales of historic lands

A quest for unparalleled luxury is leading the growth of a bespoke approach to travel accessories

Authors from the region weave spellbinding takes of local life through the ages

34. Bags of style

Rotana partners with Microsoft in a pledge to stay at the forefront of hospitality technology

43. A year of unprecedented growth for Rotana Rotana Chairman Nasser Al Nowais reveals the brand’s ambitious plans for 2015 and beyond

24. Turkish treasures

44. Rotana properties

Uncover the many sides of Turkey, an ancient country with a very modern appeal

Your guide to finding a Rotana property in the region

Rotana magazine — 5

ROTANA_ENG_CONTENTS_APR-JUN15.1RG.indd 5

3/19/15 4:06 PM

YACHT CHARTERS & FISHING TAKE TO THE SEAS AND EXPERIENCE DUBAI FROM THE UNIQUE VANTAGE POINT OF THE ARABIAN GULF

Luxury private charter | Deep sea fishing | Sunset cruise

2953485 24 Tel: 04 04 2953486

reservation

Hours

Pick up & drop-off facility in Dubai from hotels

ISO 9001:2008 Certified Company

www.alwaslyachts.ae

APRIL - JUNE 2015

EVENTS FESTIVALS CONCERTS ATTRACTIONS

Racing ahead

Crest of a wave

p10

Time to reflect

p13

⁄⁄ Access ⁄⁄

Robbie Williams DU ARENA, YAS ISLAND, ABU DHABI, UAE

Diary date —

April 26

⁄⁄

Robbie Williams' fans are gearing up for the singer’s first performance in Abu Dhabi. The brand new Let Me Entertain You tour takes in 13 destinations worldwide on a journey through the British star's extensive catalogue of hits. To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com

Rotana magazine — 7

ROTANA_ENG_ACCESS_OPENER_APR15.indd 7

3/22/15 3:36 PM

Access ⁄ ⁄ April ⁄ ⁄

Beach Polo Cup SKYDIVE DUBAI

Diary date —

April 10-11

⁄⁄

Local and international polo players battle it out on the sands at one of Dubai’s most iconic beach locations. The annual event celebrated its tenth anniversary last year and the winning formula has now been replicated in 30 cities around the world. To book your hotel in Dubai, visit:rotana.com

“Over the last decade, the concept has put the UAE at the top of the world’s polo map and Beach Polo Cup Dubai is destined to continue to achieve new heights in the local, regional and international sports scene.’’ – Sam Katiela, Managing & Creative Director, Mamemo Productions

[ EDITORÕS PICK ] 2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix BAHR AIN

Diary date —

April 17-19

⁄⁄

Bahrain International Circuit Sakhir hosts the season’s fourth race before the F1 heads to Barcelona for the start of the European championship. The state-of- the-art venue saw the second ever night race held there in 2014 and this year’s Bahrain leg will continue after dark. To book your hotel in Bahrain, visit: rotana.com

One Direction, The Sevens Stadium DUBAI, UAE

Diary date —

April 4

⁄⁄

Teen pop quintet One Direction are in town for their debut Middle East gig and it’s a sell-out. Since coming third in the 2010 UK X Factor, the boys have taken the world’s music charts by storm and crowds are set to enjoy a string of record-breaking hits. To book your hotel in Dubai, visit:rotana.com 8 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS APRIL_APR-JUN15.indd 8

3/22/15 3:37 PM

PRIVATE VIEW

Crafting intricate carvings The Age of Wood, Retrospective of Youssef Basbous at Beirut Modern & Contemporary Art Museum (until April 30, 2015)

Madrid marathon SPAIN

Diary date —

April 26

⁄⁄

The World’s Largest Running Series, The Rock ‘n’ Roll Marathon takes place in 26 North American cities, Canada and Europe. The Madrid leg is a notoriously tough race with a number of challenging peaks and the route is redrawn every year around the city’s most inspiring sights.

Master sculptor meets modern talent A different medium is celebrated each year at the Beirut Modern & Contemporary Art Museum and in November 2014 The Age of Wood opened its doors. The two-dimensional exhibition encompasses a retrospective of the Lebanese master sculptor Youssef Basbous, alongside contemporary works from participants in the museum's Age of Wood competition. Born in Rachana in 1929, Basbous was one of three brothers who all shared an incredible talent for sculpting. Youssef started his career as a stone mason and in 1966 he produced his first stone sculpture Lames. The artist carved stone and wood using the same tools and instinctive techniques, but it was his wood carvings that went on to receive the widest acclaim. He worked most often with old tree trunks, managing to reveal the beauty within by preserving the lines in the wood's deep veins. The exhibition features around 30 of his masterpieces carved out of cedar, eucalyptus, olive, carob,

mulberry and oak wood, ranging between 30 centimetres to over two metres in height. While many of the sculptures are untitled, others include The Wings, The Flight and The Family. Basbous' work has been shown in Lebanon, Paris, London, Saudi Arabia and Morocco and he participated in the Art Olympiad Symposium in South Korea, as well as the Biennale of Alexandria.

Running in parallel are the works of the museum’s three Age of Wood competition winners - Mirella Salame, Nabil Richani and Ibrahim Zod - which were announced on the opening night

Gold and Jewellery Exhibition KUWAIT

Diary date —

April 20-25

⁄⁄

Dealers, collectors and buyers from across the globe descend on Kuwait City for this annual festival showcasing precious stones, designer gems and all manner of exceptional jewellery. To book your hotel in Kuwait, visit rotana.com Rotana magazine — 9

ROTANA_ENG_ACCESS APRIL_APR-JUN15.indd 9

3/19/15 4:07 PM

Access ⁄ ⁄ May ⁄ ⁄ Chelsea Flower Show LONDON, UK

Diary date —

May 19-23

⁄⁄

London is back in bloom for the world’s most famous flower show. As the grounds of the Royal Hospital Chelsea are transformed into acres of beautiful gardens and vibrant horticultural displays, more than 150,000 visitors flock to soak up the colourful sights each year.

Diary date —

May 13-14

Cannes International Film Festival CANNES, FR ANCE

⁄⁄

Silver screen luminaries head to the French Riviera for the 68th edition of this high-profile industry gathering. Last year’s event saw Nicole Kidman walk the red carpet. Prizes include the Grand Prix and coveted Palme d’Or.

Al Gaffal Dhow Race DUBAI, UAE

Diary date —

May

⁄⁄

25 years after it first set sail, the race honours Dubai’s rich pearl diving traditions and spectators can marvel at 100 magnificent boats measuring 60 feet each. Al Gaffal meaning the return, represents a time when divers would come back to Dubai after long expeditions with the spoils that were so important to its economic growth.

“We look forward to welcoming people to see all of the on-water action from ashore or from specially chartered Dubai Ferries this May,” Hamad Mohammed Bin Mejren, Executive Director of Dubai Events and Convention Bureau at Dubai’s Department of Tourism and Commerce Marketing (DTCM). 10 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS MAY_APR-JUN15.indd 10

3/19/15 4:07 PM

FIVE MINUTES WITH DR. AHMED GOMA A

A Shared Vision of Hope Dr. Ahmed Gomaa, Medical Director for the Orbis Flying Eye Hospital (FEH), heads a team of healthcare professionals in the fight against preventable blindness

Diary date —

Vienna Philharmonic Summer Night Concert

May 14

SCHÖNBRUNN

⁄⁄

Schönbrunn Palace in Vienna is the spectacular setting for this annual, open-air concert conducted by Zubin Mehta. A UNESCO World Cultural Heritage Site, the baroque gardens make a breathtaking backdrop for a magical musical experience.

Diary date —

May 1-31

Orbis is a leading non-governmental organisation and pioneer in global eye health, that has been improving access to quality opthalmic care since it launched over 40 years ago. A crucially important part of its work is the FEH, a unique mobile teaching hospital and fully equipped training centre that features a 48-seat classroom, full surgical suite and laser room. To date, the FEH has visited 92 countries, helping to train over 325,000 medical staff and conduct more than 23,000,000 treatments. Trips are undertaken to between four to eight countries each year. Dr. Gomaa explains: “The duration and scope varies but our ultimate goal is to maximise use of this unique educational tool and deliver training. We believe that training and capacity building are more effective than simply carrying out operations ourselves. It has an ongoing effect after we leave and that’s how we make a difference.’’ According to Orbis, 285 million people around the globe are visually impaired and approximately 90% of those live in developing countries. “Cataract remains the main cause of blindness but the

good news is that it can be treated and vision completely restored. What is still missing is trained personnel to tackle the problem,’’ adds Gomaa. In 2012, the FEH visited Qatar for the first time, returning a year later with HRH Sophie, Countess of Wessex to discuss the issue of preventable childhood blindness. It is the potential for new endeavours and unprecedented achievements that Gomaa appreciates most: “I enjoy every single minute of being in a new place with young motivated ophthalmologists keen to learn and who are always open to change.’’ www.orbis.org.uk/emea

The Big Picture DUBAI, UAE

⁄⁄

The contemporary art platform combines an independent exhibition with talks and education initiatives that champion ‘art for art’s sake’. The aim is to offer artists an opportunity to create freely and express themselves beyond the limitations imposed by commercial art. Previous pieces on show include Frida Kahlo by Ufuk Kobas. The event is held at ProArt Gallery and Street Art Gallery. Rotana magazine — 11

ROTANA_ENG_ACCESS MAY_APR-JUN15.indd 11

3/19/15 4:07 PM

Access ⁄ ⁄ June ⁄ ⁄

Diary date —

June

Al Balad Music Festival AMMAN, JORDAN

⁄⁄

World Expo 2015 MILAN

Diary date —

May 1 to

Oct 31

⁄⁄

During World Expo’s six-month stint in Milan a host of activities have been planned to showcase the Italian city’s artistic and cultural heritage. In June, visitors can enjoy Expo Sport, featuring the World Expo Supercup – the return match from the World Cup Final 2014, the start of the Tour de France and the F1 Grand Prix.

Vivid Sydney AUSTR ALIA

⁄⁄

One of the most popular cultural events in the Middle East, the annual festival lights up the streets of Amman with its carnival atmosphere. The main goal is to foster emerging talent and promote different musical styles from the Arab world. To book your hotel in Jordan, visit: rotana.com

Diary date —

May 22 to

June 8

Sydney is never short of show-stopping sights and during Australia’s winter months there are even more reasons to pay a visit. Vivid Sydney is an 18-day fiesta bursting with light, music and ideas, a time when the world’s best designers and artists transform the city. 1.4 million people came to enjoy the festivities in 2014.

12 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS JUNE_APR-JUN15.indd 12

3/22/15 3:40 PM

DISCOVER THE REGION

Rebuilding a national treasure Amman's ancient Nymphaeum is being given a new lease of life A piece of history Built in CE191, the Roman Nymphaeum was as a large civic fountain complex dedicated to the fabled water nymphs, decorated with ornate mosaics and stone carvings. The site, which is located between Souk Al Khudra and Prince Hashem Street in downtown Amman (previously known as the ancient city of Philadelphia), fell into disrepair after an earthquake in CE747 and until recently it was still surrounded by houses.

Diary date —

Expected June 18

Ramadan, around the Muslim world ⁄⁄

International attention Excavations began in the 1990s and in 2014, a $200,000 US grant was awarded to Jordan University’s Hamdi Mango Centre for Scientific Research to restore the Nymphaeum. The monument is thought to have been one of the earliest and most

significant buildings in Decapolis Philadelphia and it stood over a cave supplying running water to the ancient city. US Ambassador to Jordan, Stuart E. Jones, called it a national treasure when he announced the grant from the Ambassador’s Fund for Cultural Preservation. The fund was established to support the preservation of cultural sites, cultural objects and forms of traditional cultural expression around the world. Future tourist attraction With the renewed restoration commitment, the Nymphaeum looks set to play an important role in bridging Amman’s past and present. Archaeologists are hopeful of making some significant finds and re-opening it as a major historical tourist attraction.

The ninth month of the Islamic calendar, Ramadan signifies a period of deep reflection and fasting, as well as spending time with family and helping those less fortunate. Ramadan is expected to start on Thursday, June 18 for 30 days before culminating in the celebration of Eid-al-Fitr.

Rotana magazine — 13

ROTANA_ENG_ACCESS JUNE_APR-JUN15.indd 13

3/19/15 4:07 PM

Untitled-1 1

3/15/15 9:54 AM

APRIL - JUNE 2015

TRAVEL EXPERIENCE TASTE EXPLORE ENJOY

A taste of Italy

p17

Finding Fujairah

p18

An open book

p20

⁄⁄ Stay & play ⁄⁄

BIG PICTURE

Wadi adventures Fujairah is famed for its wadis and several are prime tourist attractions. Meaning valley in Arabic, wadis are dry riverbeds that fill up during the wet season and transform into rushing bodies of water. A fun way to get to know the local landscape is by taking a ride over the distinctive terrain in a 4x4. Around 30 kilometres long, Wadi Ham is the largest in the UAE. It starts from Masafi on the edge of the Hajar Moutains and is an impressive sight which is easily accessible from the main road. At 10 metres high and 500 metres wide, the picturesque Wadi Siji has the oldest dam in the UAE, 50 kilometres north of Fujairah in the mountains. Wadi Saham, Wadi Mai and Wadi Al Hail are also worth a visit for the stunning views. To book your hotel in Fujairah visit www.rotana.com. Rotana magazine — 15

ROTANA_ENG_STAY & PLAY_OPENER_APR-JUN15 copy.indd 15

3/19/15 4:11 PM

Untitled-10 1

6/15/14 12:47 PM

⁄ ⁄ A taste of… ⁄ ⁄ Stay & play

Eclectic European mix Rosso raises the bar for chic Italian cuisine ‘‘Rosso strikes just the right balance between excellent food and a relaxed atmosphere,’’ says Executive Chef Rainer Mueller. The contemporary Italian eatery at Amwaj Rotana, Jumeirah Beach Residence draws crowds with its vast outdoor terrace and deliciously fresh ingredients with a focus on organic produce. “We are located in a prime area for international expats and visitors who love good food and keep up with the latest trends. We regularly test the market with new dishes to find out what people enjoy, making sure we always respond to their feedback, it gives us an invaluable insight.’’ Meaty mains "As well as guests who want a quick pizza or a light bite, more and more people are coming to us for a proper dining experience in comfortable surroundings"

Wagyu beef strip loin

⁄⁄

Rosso is fiercely proud of its Continental culinary roots, yet the restaurant always manages to exceed expectations and offer more than the typical Italian favourites. The premium grade 5 Australian fillet is lightly grilled, sliced Italian style and served with rocket, Parmesan, balsamic vinegar and sea salt. "Simplicity and quality are key here so the flavours complement rather than overwhelm each other," explains Mueller.

"Our menu is all about variety and it shows in the cross-section of diners we attract. Thanks to word of mouth around 90 percent of customers come from outside the hotel and keep returning"

Chef Rainer Mueller joined the five-star Amwaj Rotana Jumeirah Beach Residence in 2014 and oversees the hotel’s five dining outlets including Rosso and Benihana. He has worked all over the world and is always on the lookout for quality produce

Home-made pasta Chocolate heaven

Tiramisu ⁄⁄

Classic tiramisu is served with a twist in a decadent chocolate cup, dusted with a gold leaf and topped with biscotti. "It looks delightful and tastes delicious, the perfect combination," says Mueller.

Tortelloni stuffed with porcini mushrooms ⁄⁄

Topped with spinach, the pasta bursts with mushrooms and potato in a taleggio cheese cream sauce that is both satisfyingly rich and surprisingly light. Mueller says: "This dish was first introduced as part of a promotional menu but thanks to its popularity, has become a signature staple." Rotana magazine — 17

ROTANA_ENG_TASTE_APR-JUN15.indd 17

3/19/15 4:10 PM

Stay & play ⁄ ⁄ 48 hours in… ⁄ ⁄

A different kind of desert Full of local charm and splendid natural scenery, Fujairah has a laid-back beach vibe that makes it the perfect place to unwind

Standing guard 2. Fujairah Fort

Nestled between Musandam and Muscat on the UAE’s east coast, Fujairah is a modern city, equally rich in historical and cultural character. Its rugged landscape sets Fujairah apart from the other emirates and the destination attracts international tourists, as well as locals looking for a relaxing getaway all year round. Now only an hour’s drive away from Dubai thanks to the new access road, a winning combination of mountains, beaches and fascinating local heritage sites make Fujairah a prime spot for some enjoyable exploration.

DAY ONE: STEP BACK IN TIME

Atop a hill surrounded by date palms stands the old fort, which was built in 1670. The fort played an important part in the region's defences, as well as serving as a home for the ruling family until it suffered considerable damage during a British attack in the early 20th century. Its materials include mud, gravel, wood and gypsum and for a long time this was the only stone building along the Fujairah coast. The strategic design is composed of circular and square towers with three main sections and several large halls. Over the years, the building has been sympathetically restored to its former glory as has the surrounding Heritage Village, preserved by Fujairah's Department of Archaeology and Heritage. The village has old houses, fishing boats and other traditional relics.

Place of worship 1. Al-Badiyah Mosque

North of Fujairah City in the area of Badiyah, Al-Badiyah Mosque is the oldest existing mosque in the UAE. There is no definitive date to confirm exactly when it was built and while some sources say it was around the year 640, others believe the mosque can be dated back to CE1446. Crafted from stone and mud, the simple structure is only 53 square metres in size and has a low ceiling topped with four domes. Underneath, a central pillar divides the interior space into four sections housing the prayer hall and mihrab. As well as a place of interest for tourists, the mosque is still used for worship on a daily basis. Outside there is an Islamic graveyard with a large tomb, where a number of important artefacts have been discovered.

Ancient artefacts

3. Fujairah Museum

A short trip south of the fort is the Fujairah Museum, which contains a large collection of Bronze and Iron Age finds uncovered by archaeologists nearby at Qidfa and Bithnah. The museum opened in 1991 offering a window into ancestral life and it has since been extended to cater to a growing number of sections including the herbs and folkloric medicine area. Other exhibits include weaponry, pottery, jewellery and pre-Islamic silver coins. One of the most valuable pieces is an ostrich egg well over 2,000 years old. During the winter months especially, the museum attracts a large number of visitors who come to discover more about Emirati life through the ages. It is open from 8:30am to 1:30pm, and 4:30pm to 6:30pm Sunday to Thursday, and from 2:30pm to 6:30pm on Friday.

Fujairah's rocky terrain is unique in the area and there is a number of adventure activities to enjoy including mountain biking, orienteering and hiking

4 Masafi

RakBank Fujairah City Centre

ikh She

Fujairah hospital

oad dR aye in Z B lifa Kha

18 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_48HRS_FUJAIRAH_APR-JUN15 copy.indd 18

3/19/15 4:08 PM

1 Al-Badiyah Mosque

DAY TWO: LAND AND SEA

Mountain springs

Safeer Mall

4. Masafi

Fujairah Rotana Resort & Spa

Just outside the town of Fujairah, on the edge of the Hajar Mountains and the border of Ras Al Khaimah, visitors will find the small village of Masafi. Masafi originally made its name as a trading post and is now famous for natural springs where Masafi mineral water is produced. There are several markets, including the bustling Masafi Market on the Dubai to Fujairah road, which gets particularly busy on Fridays. Visitors can browse myriad local handicrafts, antiques and Persian carpets and the prices are more competitive than in Dubai. Another is the Safeer Market selling fine teas, furniture, perfume and clothes. As always, anyone willing to haggle is sure to walk away with the best bargains.

Al Sharq Hospital

Fujairah

5. Bull butting

Children's Park

2 Fujairah Fort

Local sport

Fujairah beaches

Bull butting, Fujairah Corniche

3 Fujairah Museum

GMC Hospital

Fujairah Football Club & Stadium

Bull butting (a bloodless version of Spanish bull fighting) is believed to have been introduced into the area by Portuguese explorers and remains a highly popular spectator sport amongst Emirati families. Every Friday, crowds gather in an open field near the corniche to watch 20 bulls from across the UAE battle it out round after round until the winner is declared. A handful of brave local judges sit nail-bitingly close to the action ready to step in if the animals seem in danger of hurting each other. The pastime is an important part of local custom and in recent years it has attracted a younger generation of bull owners who want to invest for the financial benefits, as well as cultural pride.

Sun and sand

6. Fujairah’s beaches Fujairah has earned a well-deserved reputation as a weekend getaway with its beautiful beaches and crystal waters. Unlike the other emirates, its 70-kilometre coastline is on the Gulf of Oman and the area boasts an exceptionally rich marine environment. Day-trippers and holidaymakers come here to enjoy different water sports, such as snorkelling or scuba diving. For the less energetic, unspoilt beaches, with their mountain backdrop, make a glorious place to soak up the sun. There are also several beautiful mangroves with abundant wildlife that can be explored in a kayak. Every October, The Power Boat Racing World Championship takes place at Fujairah International Marine Club and enthusiasts from all over the world come to take a look.

Maternity Hospital Fujairah

— Dine & recline —

Fujairah Rotana Resort & Spa

Fujairah International Airport

Nominated in the 2015 World Luxury Hotel Awards, the five-star resort is an idyllic retreat between the Hajar Mountains and the Indian Ocean. Set amongst lush landscaped gardens, the colonial-inspired property features 250 elegant rooms and suites that blend local architecture with a graceful palazzo-style estate. Guests can swim in the outdoor pool or enjoy a massage in one of the private beach cabanas. There is also a luxurious spa and a choice of six restaurants and bars.

Rotana magazine — 19

ROTANA_ENG_48HRS_FUJAIRAH_APR-JUN15 copy.indd 19

3/19/15 4:08 PM

Pamir Highway between Akbaital pass and Karakul

Stay & play ⁄ ⁄ Literary Figures figures ⁄ ⁄ ⁄

Tales of historic lands

Contemporary regional authors are garnering global attention with a compelling literary landscape

With their diverse cultural and political history, full of triumphs and challenges, the region’s fascinating nations boast countless stories to be told. While popular literature from the area is certainly nothing new, the last decade has seen a surge in these authors receiving international acclaim. In a look at some of the most prominent literary names, a wealth of writing talent is discovered. Khaled Hosseini Hosseini’s Kite Runner tells the heart-breaking story of an unlikely friendship between two young boys, Amir and Hassan, born in Afghanistan into very different backgrounds. Family ties, loyalty and grief unite the two as their lives unfold. Three years after its release in 2003, the novel was made into a film that was nominated for two Golden Globes. Hosseini has written two subsequent bestsellers, A Thousand Splendid Suns, as well as And The Mountains Echoed, which reveal more about Afghanistan’s history. The author is a Goodwill Envoy for the United Nations High Commissioner for Refugees and provides humanitarian assistance in Afghanistan through the Khaled Hosseini Foundation.

Afghanistan

The majesty of the region's natural environment is more than just a physical backdrop, its diverse geography is often used to reinforce the author's messages in a way that is central to the overall mood

— Khaled Hosseini — Born in Kabul in 1965, Hosseini moved to Paris aged 11. His family was later prevented from returning to their home country during the Saur Revolution and sought political asylum in the United States. Hosseini studied medicine and worked as a doctor until shortly after Kite Runner was published

Band-e Amir National Park, Afghanistan

20 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_STAY&PLAY_Literary figures_APR-JUN15.indd 20

3/22/15 3:45 PM

Faisalia Tower, Riyadh

Riyadh street at sunset

Rajaa Alsanea Alsanea, who is just 24 years old, first published Girls of Riyadh in Arabic in 2005 and it caused a storm of controversy with revelations about the so-called realities of growing up as a young woman in Saudi Arabia. The story is told through the eyes of an anonymous narrator who releases tales about her friends online through a series of emails. The book, Alsanea’s only novel, was initially banned in her home country but is now available in English. In an interview with Arab News, the writer said: “I did expect some controversy - but not to this extent. About 200 articles have been written about the novel in the Arabic media and about 50 in English. I never expected that. It is important to listen to both parties. Any creative act usually leads to controversy, but what is important is the end result - positive progress, I hope.”

Saudi Arabia

— Rajaa Alsanea — Alsanea grew up in Riyadh in a family of doctors. She studied dentistry at King Saud University and now resides in Chicago where she is a postgraduate student at the University of Illinois

Bazaarimages of Isfahan, Iran getty

Anita Amirrezvani Anita Amirrezvani published her first book The Blood of Flowers in 2007, described as “a sweeping love story and a luminous portrait of a city.” Set in 17th century Iran, the time of Shah Abbas the Great, the book’s heroine is a Persian rug designer who battles to make her own choices in a bid for freedom. The novel is a sensory treat bringing the bustle of the historic bazaars to life, along with the beauty of Isfahan’s bridges, gardens, teahouses, and hammams. It was longlisted for the 2008 Orange Prize for Fiction and shortlisted for the 2008 Boeke Prize. “My goal was to provide a more nuanced view of pre-modern Iranian women,” says Amirrezvani. Her new novel Equal of the Sun offers another look at the role of powerful women in the Muslim world.

Isfahan, Iran

— Anita Amirrezvani — Amirrezvani is a creative writing and literature teacher at university and has also worked as a journalist and publicist. She was born in Tehran and raised by her mother in San Francisco

Rotana magazine — 21

ROTANA_ENG_STAY&PLAY_Literary figures_APR-JUN15.indd 21

3/22/15 3:45 PM

Stay & play ⁄ ⁄ Literary figures ⁄ ⁄

View of the sunrise over Shiraz, Iran

Shah Cheragh in Shiraz, Iran

The private lives of individuals are explored in the context of some of society's wider issues and historic struggles

Karim Khan Castle in Shiraz, Iran

Dalia Sofer Sofer’s first novel The Septembers of Shiraz was published in 2007 and won the Whiting Writers’ Award for Fiction the same year. The book reveals the terrifying aftermath of the Iranian revolution, when rare-gem dealer Isaac Amin is arrested and wrongly accused of being a spy. His family are devastated by his disappearance and search for him as they try to rebuild their lives. The New York Times called it “a remarkable debut…richly evocative, powerfully affecting,” adding, “in this fickle literary world, it’s impossible to predict whether Sofer’s novel will become a classic, but it certainly stands a chance.” The book is the basis for an upcoming 2015 film starring Adrien Brody and Salma Hayek.

Tehran, Iran

— Dalia Sofer — Sofer was born in Tehran and moved to New York as a young girl, where she continues to be based and writes to this day

22 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_STAY&PLAY_Literary figures_APR-JUN15.indd 22

3/22/15 3:47 PM

Rumi's Mausoleum in Konya, Turkey. The 13th century poet plays a pivotal role in The Forty Rules of Love by Elif Shafak

Turkey

— Elif Shafak — Shafak was born in Strasburg, Austria to Turkish parents. As well as writing, Shafak has a prolific career as a speaker, columnist and academic

Culture, customs and tradition come to life in regional classics

Elif Shafak Award-winning novelist Elif Shafak has written 13 books in English and Turkish. One of her most popular works The Forty Rules of Love became an all-time bestseller in Turkey, with more than 750,000 copies sold. It weaves two parallel narratives, one based on the life of contemporary housewife Ella living in Massachusetts, a literary agent who is given a controversial book. It is the content of this book which forms the second narrative layer, set in the 13th century. Shafak’s novel dwells on the timeless message of love and says “every true love and friendship is a story of unexpected transformation. If we are the same person before and after we loved, that means we haven’t loved enough.” Shafak’s books have been published in more than 40 countries and she was awarded the honorary distinction of Chevalier of the Order of Arts and Letters in 2010. The city of Istanbul is central to Shafak’s writing and other works include The Gaze and The Architect's Apprentice. Rotana magazine — 23

ROTANA_ENG_STAY&PLAY_Literary figures_APR-JUN15.indd 23

3/22/15 3:47 PM

Stay & play ⁄ ⁄ Turkey ⁄ ⁄

Turkish treasures One evocative land with many dazzling perspectives, Turkey weaves a captivating tapestry of sights just waiting to be explored

24 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_TURKEY_APR-JUN15.1RG.indd 24

3/19/15 4:09 PM

The Yeni Cami mosque at sunset in Istanbul

Rotana magazine â&#x20AC;&#x201D; 25

ROTANA_ENG_TURKEY_APR-JUN15.1RG.indd 25

3/19/15 4:09 PM

Stay & play ⁄ ⁄ Turkey ⁄ ⁄

Turkey is one of the world’s most interesting countries, with a compelling historical narrative and myriad cultural and geographical influences. The Anatolian peninsula has long been recognised as the centre of civilisation, inhabited since the dawn of mankind and home to some of the earliest known settlements. Since then, the area has witnessed the rise and fall of great empires, countless invasions and subsequent transformations, all of which left an indelible mark on the remarkable landscape. A bridge between east and west, Turkey straddles Europe and Asia, and the country’s friendly people are incredibly proud of their collective identity. For Turkish national Mehmet Can Eronat, who was born in the Netherlands and lives in Dubai, there is an exceptional sense of cohesion that sets the country apart. ‘‘Turkey is absolutely unique. Geographically, historically, culturally, and ethnically it is the meeting point of north, east, south and west. Turkey was built on the amalgamation of many different civilisations and brings together so many diversities in a peaceful way.’’ Istanbul Istanbul is Turkey’s largest city and the pivotal meeting point between continents; here you can literally spend the morning in Europe and the afternoon in Asia with just a ferry ride separating the two. The former imperial capital, which once housed consecutive Christian and Islamic empires, now delivers a heady mix of the old and new in a modern European city that celebrates glorious relics from the past. Exploring everything Istanbul has to offer is almost impossible but there are several architectural and historical highlights newcomers won’t want to miss. Completed in 1478, Topkapi is the oldest and largest surviving palace, home to the Ottoman sultans for almost 400 years. Now a prized museum, with a view of the Bosphorous and the Golden Horn, this UNESCO World

Heritage site is a vision of opulence and a window into the world of the Ottoman court. Another of the most visited museums is Hagia Sophia, which was first commissioned by the Byzantine emperor Justinian as a church and then converted into a mosque. Close by in the main square, the beautiful Blue Mosque (officially known as Mosque of Sultan Ahmet I), dominates Istanbul’s skyline with its towering domes and six slender minarets. Shopping enthusiasts will love Istanbul’s eclectic retail offerings and nowhere captures the imagination quite like the Grand Bazaar. This vast covered market comprises 61 streets and over 5,000 shops selling jewellery, handpainted ceramics, carpets, embroideries, spices, leather and antiques. It topped the list of the world’s most visited tourist attractions in 2014 with 91,250,000 annual visitors.

Ankara Turkey’s capital city Ankara is a commercial hub and major university town, making it a different experience altogether and affording it a more understated, contemporary feel. There is a thriving street culture and lively cosmopolitan atmosphere, as well as a number of picturesque parks and gardens, such as Gençlik Park, Kuğulu Park and Botanik

26 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_TURKEY_APR-JUN15.1RG.indd 26

3/19/15 4:09 PM

1 Hagia Irene is a former Eastern Orthodox church located in the outer courtyard of Topkapi Palace 2 Beyoglu District and The Galata Tower 3 Cicek Pasaji 4 Topkapi Palace, the Imperial Council chamber 5 Phaselis Harbour in Antalya 6 Ankara city street during sunset 7 Sultanahmet, Galata Bridge and New Mosque

6 7 4 5

Park. One of the most significant sights is Anıtkabir – the mausoleum of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of modern Turkey and first president of the Turkish Republic. The tomb is only a small part of the complex, which also has memorabilia and personal effects, as well as a ceremonial courtyard. Amongst the city’s many museums, the Museum of Anatolian Civilisations is the standout pick, telling the story of Turkey’s far-reaching past. Housed in a 15th century covered market, it features artefacts from all of Turkey’s major historical sites and the exhibits are chronologically arranged from Palaeolithic and Neolithic onwards. The venue also showcases a special section devoted to Ankara’s own history. High on the hill near the museum is Ankara’s Citadel (or Hisar), the original walled town where a small community still resides, offering a glimpse into a traditional Turkish village. The top of the hill affords some impressive panoramic views of the city. Antalya Turkey is not all about historical discovery and there are plenty of natural wonders in abundance as well. Situated on the western Mediterranean coast, rest and relaxation

Opening in 2015

— Burgu Arjaan by

Rotana and Tango Arjaan by Rotana — The adjacent properties are conveniently located in Istanbul's Maltepe district, a few minutes away from Sabiha Gokcen International Airport and in close proximity to Bagdad Street, the renowned open-air shopping and dining area. Both feature modern hotel apartments with technological touches and a selection of amenities to ensure a wonderful stay for business or leisure guests

are Antalya’s forte with bright blue seas, sandy beaches and tree-topped mountains. The destination is excellent during summer when the tranquil city comes to life and visitors head there to soak up the sun and enjoy the waterfront attractions. Antalya benefits from the longest coastline in Turkey and there are a number of idyllic beaches. One of the most famous is Konyaalti in the west, backed by the dark Bey Mountains, where there are plenty of opportunities for water sports, coastal walks and excursions, as well as a marine park. Kaleiçi, Antalya’s old city area is a small historic enclave that has been sympathetically restored to maintain its antiquated appeal. It is a pleasure to wander round the main square with its stone clock tower, as well as the narrow streets where Ottoman houses have been transformed into contemporary shops and meeting places. Down below, the Old Harbour is a picturesque bay encircled by cliffs, now used as a marina where visitors can take a boat trip. One of Antalya’s most defining structures is the Yivli Minare, a Seljuk monument, with its glazed blue tiles and 38-metre fluted minaret. A beautiful example of Turkey’s many treasures. Rotana magazine — 27

ROTANA_ENG_TURKEY_APR-JUN15.1RG.indd 27

3/22/15 3:39 PM

Educate. Engage.

The future starts with you and us so letâ&#x20AC;&#x2122;s inspire change, together. As the leading hotel management company, we at Rotana, have implemented a variety of sustainable business practices that help minimise harm and maximise benefits to the environment, the economy and our local community. Our goal for Rotana Earth is to guide our transition to sustainable development while setting fundamental values and principles to building a solid sustainable future for the company and the community. To learn more about our efforts and initiatives to save the planet, visit rotanaearth.com

Rotana Hotel Management Corporation PJSC, P. O. Box 95100, Abu Dhabi U.A.E. T: + 971 (0) 2 699 4444, F: +971 (0) 2 699 4445

Untitled-1 1

3/12/15 9:27 AM

APRIL - JUNE 2015

BUY INDULGE INVEST SPLASH CELEBRATE

Sunshine style

p30

Fashion legacy p32

Exclusive travel p34

⁄⁄ Shop & spend ⁄⁄

{Object of desire }

Serpentine beauty Re-launched in 2013, Boucheron’s Serpent Bohème collection has gone from strength to strength ever since. New additions include a number of irresistible pieces that embody the bohemian essence of the brand’s iconic emblem, the snake. The maison is renowned for the quality of its stones and this lavish white gold bangle is set with 725 round pavé diamonds totalling 20,48 carats. Price: Boucheron Serpent Bohème bangle $53,985

Influences In 1888 Frédéric Boucheron gave his wife a necklace in the shape of a serpent to celebrate their wedding anniversary

Rotana magazine — 29

ROTANA_ENG_S&S-OPENER_APR-JUN15.indd 29

3/22/15 3:42 PM

Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄

Sensational summer New season pieces for

Her

Summer wardrobes herald lighter, brighter notes and softer touches

{3}

Here comes the sun and it’s time to shine in the bold and beautiful

{4}

{2}

{1}

Our pick

High temperatures needn’t mean low heels. Saint Laurent Paris’ gold skyscrapers ooze glamour and you will be towering at the top of the fashion charts in these beauties. Shoes, Saint Laurent Paris $1,080

{5}

1. Multi-coloured magic: Lightweight knits are a great summer must-have. Missoni’s classic stripes take on a blended effect for a hot and hazy feel. Top, Missoni $890 ⁄⁄ 2. Time travel: Michael Kors’ chunky timepieces work with any outfit and the contrast of rose-gold and silver metal, teamed with a violet face, brings the collection bang on trend for summer 2015. Watch, MICHAEL by Michael Kors $250 ⁄⁄ 3. White out: Alabaster hues make a timeless summer statement. These precision-cut pants create a long, lean silhouette perfect for pairing with a bold blouse or loose-fitting jacket. Trousers, Carolina Herrera $450 ⁄⁄ 4. Sunny disposition: It’s the summer of fun for DVF girls everywhere. The designer’s soft, floaty dresses, in figure-skimming fabrics, are just begging to be paraded on Riviera shores. Dress, DVF $938 ⁄⁄ 5. Shady lady: These large, angular hexagonal frames, in a combination of colours and materials, will block out the rays with ease. Sunglasses, Chloé, $515

30 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_S&S-His&Hers_APR-JUN15.2RG.indd 30

3/19/15 4:12 PM

{2}

Throw in some colour, experiment with prints and mix things up with confidence

{1}

New season pieces for

Him

{3}

{4}

Our pick

{5}

Etienne Aigner is famed for capuring the essence of Tuscan life. The slimline ‘Prato’ briefcase in nappa leather is a breath of fresh air Bag, Aigner $629

1. Heritage dressing: A nod to the importance of tradition is central to Dior Homme’s latest collection. With just enough formality to keep things looking sleek, there is also a seasonal sense of rest and relaxation in the air. Jumper & trousers, Dior Homme, Price on request ⁄⁄ 2. Perfect balance: Up the ante with chic accessories on your travels. Salvatore Ferragamo contrasts laid-back leather with an elegant metal motif. Bracelet, Salvatore Ferragao $180 ⁄⁄ 3. Free spirit: Energy, colour and a languid sense of sophistication sum up Versace’s sunny selection. This cerise suede belt shouts confidence and individuality. Belt, Versace $385 ⁄⁄ 4.Blue notes: Add a twist with eye-catching footwear like this pair of on-trend croc skin style loafers. Shoes, Santoni, $1,200 ⁄⁄ 5. Style spotting: Throw on some chic tailored shorts and cast off the winter blues. A little light detail goes a long way in lifting darker tones. Shorts, Carolina Herrera $277

Rotana magazine — 31

ROTANA_ENG_S&S-His&Hers_APR-JUN15.2RG.indd 31

3/19/15 4:12 PM

Shop & Spend ⁄ ⁄ Alexander McQueen ⁄ ⁄

Alexander McQueen’s fashion legacy A rebellious creative genius, Alexander McQueen pushed the boundaries to deliver some of fashion's most memorable moments A major fashion force, with boutiques throughout the Middle East, the legacy of iconic British designer Alexander McQueen lives on. No stranger to controversy; it was a reaction he courted openly and a key ingredient of the dynamo’s success. He was an exceptional talent who prized the ability to express creativity without constraint and attracted a host of acclaim, including four British Designer of the Year Awards and a CBE. Born and raised in London, Lee Alexander McQueen discovered a flair for fashion, making dresses for his three sisters as a child and he left school at 16 to pursue the newfound skill. He embarked on an apprenticeship on Saville Row practicing the art of impeccable tailoring, a technique that came to define many of his later collections. After a stint in Milan, McQueen studied at Central Saint Martins College of Art and Design where he made waves when his graduation collection was bought by influential editor and muse Isabella Blow. Shortly after, McQueen launched his own fashion label and soon built a reputation for shock tactics with extravagant catwalk performances where anything could happen. In the notorious 2001 VOSS show, the audience sat in the dark for an hour staring at their reflection in a large mirrored box. When the lights came on, a model was revealed within and the glass walls smashed to the ground. British photographer Nick Knight called it “one of the best pieces of fashion theatre I have ever witnessed.’’ In a later interview McQueen spoke about his unusual approach: “I was looking at it on the monitor, watching everyone trying not to look at themselves. It was a great thing to do in the fashion industry—turn it back on them. I’ve had some freaky shows!’’ Seemingly content forging his own unconvential path, it came as a surprise when McQueen accepted the job as Givenchy’s head designer in 1996. Owned by Louis Vuitton, the French haute-couture house didn’t suit the designer who had been dubbed the

The designer

— Alexander McQueen — 1969-2010 McQueen was born in Lewisham and lived in a poor area of the city with his five siblings. Called Lee by most of his friends as a child, his confidante and mentor Isabella Blow suggested he drop the name for the launch of his fashion label. Alexander McQueen is now overseen by Sarah Burton

"Fashion will never stagnate, so long as there are teams of people willing to tackle the soul of the culture." -Sarah Burton

“hooligan of fashion’’ and he struggled with the role throughout his five-year tenure. He later admitted, “the only way it would have worked would have been if they had allowed me to change the whole concept of the house, to give it a new identity, and they never wanted me to do that.’’ McQueen continued to expand his own label after investment from Gucci gave him the capital required to broaden his influence worldwide. With several Alexander McQueen boutiques in the Middle East, the region’s first standalone diffusion store McQ opened in Dubai’s Mall of the Emirates last year. The black-fronted space is inspired by surrealism and industrialism with a mix of plush velvet and hand-crafted finishing. Alexander McQueen is credited with changing the face of fashion with theatrical catwalk shows, precision tailoring and signature skull motif. Exceptionally talented, yet troubled before his death in 2010, the illustrious designer left an indelible mark on an industry he shaped with an expert hand.

32 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_S&S_McQueen-APR-JUN15.2RG.indd 32

3/19/15 4:12 PM

Audiences full of fashion's most influential commentators would gather and wait with bated breath to see what McQueen had in store for them. In Paris for Spring/ Summer 2008 he showcased clashing acid brights and plenty of unusual shapes, topped off by Philip Treacy hats.

Rotana magazine â&#x20AC;&#x201D; 33

ROTANA_ENG_S&S_McQueen-APR-JUN15.2RG.indd 33

3/19/15 4:12 PM

Getty images

Shop & Spend ⁄ ⁄ Bags of style ⁄ ⁄

Bags of style Luxury fashion brands are honing in on discerning customers who want the high-end accessories to match their wanderlust

34 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_FASHION TRAVEL_APR-JUN15.1RG.indd 34

3/22/15 3:42 PM

Rotana magazine — 35

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_FASHION TRAVEL_APR-JUN15.1RG.indd 35

3/22/15 3:42 PM

Shop & Spend ⁄ ⁄ Bags of style ⁄ ⁄ 1

Travel is one of life’s greatest pleasures and the industry is flying high with record-breaking spend. Not only are people travelling more, sales in luxury accessories are also soaring with many major brands revamping their lines in response to growing demand from sophisticated, contemporary globetrotters. Venture on a journey to discover some of the world’s most exclusive luggage brands and their roots. Bric’s, Italy With its headquarters in Como, close to Italy’s pictureperfect lake, Bric’s know a thing or two about crafting exceptional pieces of luggage for the international jet set. Founded by Mario Briccola in 1952, the brand has become a trend trailblazer in leather goods, renowned for its quality, functionality and cosmopolitan aesthetics. One of its most popular collections Life is handcrafted in sueded PVC and trimmed with full-grain Tuscan leather. As well as the classic olive tone, the line has been updated with a bright red option. With three Bric’s stores already in the UAE, shoppers can expect regional expansion in the Middle East. Since opening its first UAE store, sales have grown by 42 percent in 2013 and 50 percent in 2014. During his visit to the latest Yas Mall store in Abu Dhabi, Mr. Pietro Briccola, International Sales Director at Bric’s said: ‘‘The UAE

1 Italy's Lake Como 2 New colourways from Bric's 3 Louis Vuitton Shanghai boutique 4 Bally's luxe calf-skin leather 5 Travellers flock to global city hotspots such as London 6 Vintage Hartmann

Crafting a legacy

— Bernard Arnault — The famed Louis Vuitton brand has come a long way from its founder's roots as a Parisian trunk maker. In 1987 the fashion house merged with Mo t Hennessey to become LVMH with Bernard Arnault as Chairman and CEO

is highly-sophisticated in its approach toward travelfashion, which makes the country an ideal expansion base for Bric’s. The company has strategic plans to expand across the GCC, driving its expansion from the UAE.’’ Hartmann, United States Fictional fans of Hartmann include Mad Men’s sharpsuited protagonist Don Draper, as well as James Bond, and its vintage craftsmanship embodies the glamorous bygone-era of early aviation. Established in 1877 in Milwaukee by Bavarian trunk maker Joseph S. Hartmann, the label is the definitive American purveyor of stylish carrying bags, with one eye on fashion and the other on heritage. By 1925 there were more than half a million Hartmann trunks being taken around the world and its offering has steadily evolved from classic Pullman suitcases to sleek carry-ons for today’s businesspeople. Samsonite acquired Hartmann in 2012 and plans are in place to re-invigorate the brand with a swathe of dedicated retail stores. With its prestigious associations, the Samonsite and Hartmann collaboration is expected to be a hit with an affluent Middle East market looking for modern functionality as well as old school charm. Dubai was chosen as the first regional store location and 25 Hartmann boutiques are planned to open across the GCC by 2016.

36 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_FASHION TRAVEL_APR-JUN15.1RG.indd 36

3/19/15 4:11 PM

A luxurious life Everyone needs a treat now and then; here«s a look at some ways to invest in the very best and spoil yourself this season

As the nature of global travel evolves, luxury brands are expanding their repertoire for the international jet set

Buccellati Rombi Eternelle ring

M. Micallef Crystal collection Price: $350-$19,000

Price: $795-$4,500

Based in Milan, Buccellati is one of the world's most exclusive high-jewellery houses. Its pieces are handcrafted utilising techniques inspired by five centuries of Italian art. The Rombi Eternelle ring captures the brand's essence of timeless beauty perfectly with an edgy, geometric design that combines classic and contemporary touches using white gold, yellow gold and diamonds.

Premier parfumier M. Micallef creates exquisite scents that are characterised by ornate design and artistic flair. The Crystal collection lets customers create a bespoke combination with their chosen fragrance and one of several beautifully hand-decorated bottles. The bottles can be customised and personalised according to the individual's tastes making a thoughtful gift.

Now you can enjoy your very own Cinderella moment every time you slip on your heels. Commissioned for the film's release, and worn by actress Lily James at the Berlin Film Festival premiere, these dazzling Jimmy Choo beauties embody the romance and beauty of the fabled glass slipper tale. The perfect choice to ensure you shine in any ensemble.

Price: $12,900

Louis Vuitton, France More than 150 years since Parisian artisan Louis Vuitton started his career as a trunk maker, the global fashion powerhouse is still renowned as the world’s number one luxury travel label. Vuitton was hired by Napoleon’s wife as the couple’s personal box-maker and packer in 1852 and this unique inroad into the elite spurred his early rise to prominence. Credited by many as the originator of modern-day luggage, Vuitton opened his own showroom where he debuted the first rectangular trunk, a true innovation that remains one of the most recognisable signature pieces. Those looking to make a statement can invest in a full Louis Vuitton leather luggage set, comprising a wardrobe, armoire, steamer trunks, four suitcases, cruiser bag, jewellery case and hat bag for $60,000. Bally, Switzerland In the basement of their family home in Schonenwerd, Switzerland, two brothers founded the house of Bally in 1851, now one of the oldest premium goods manufacturers in the world. After Carl Franz Bally returned from Paris with an intricate pair of slippers for his wife he realised there was a market for the same chic footwear in Switzerland. The brand soon grew into one of Europe’s leading shoe makers before expanding into accessories and apparel. Bally’s exquisite luggage is known for the quality of its leather and one of the most popular styles is the elegant Weekender Turfyn-MD Collection made from calf-skin and featuring a double handle with the signature Bally stripe. Bally’s Middle Eastern appeal is going from strength to strength with a 96,000 square foot space in The Dubai Mall, as well as prime Abu Dhabi locations.

Jimmy Choo Cinderella

Founded in Grasse in 1996, M. Micallef now has close to 900 retail outlets in 54 countries

Rotana magazine — 37

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_FASHION TRAVEL_APR-JUN15.1RG.indd 37

3/22/15 3:44 PM

Escape Packages Tailored

to Your Needs

Whether you are in the mood for romance, exploration, golf, relaxation, business or even an extended break, Rotana has you covered. Let us take care of the details so you can focus on what matters. Find your perfect Rotana Escape. Book now at rotanaescapes.com Treasured Time. Our promise to you.

Untitled-1 1

3/12/15 9:26 AM

APRIL - JUNE 2015

STAY UNWIND DISCOVER INDULGE REJUVENATE

Escape to Bahrain p40

Future proof p42

A bold vision p43

⁄⁄ Your Rotana ⁄⁄

ate

SPOTLIGHT

Rotana extends its international influence with the first hotel in Lagos As part of Rotana’s ongoing mission to expand its portfolio and break into new international markets, the hotel chain has announced its first property in Lagos, Nigeria. The property will fall under Rotana’s lifestyle affordable hotel brand Centro, which aims to redefine the conventional concept of economical comfort by offering superior-class accommodation and hospitality. Centro properties are located at the heart of commercial districts in major cities across the MENA region. Lagos is the second fastest growing city in Africa and one of the most expensive cities in the world for business travellers. The city has a population of around 20 million people, and tourist arrivals, incoming tourist receipts and, hotel and air value sales have all seen a strong increase over the past few years.

Rotana magazine — 39

ROTANA_ENG_YOUR ROTANA_OPENER_APR15.indd 39

3/22/15 3:41 PM

Your Rotana ⁄ ⁄ Check-In/Check-Out ⁄ ⁄

ART Rotana, Bahrain Recently opened in December 2014, ART Rotana is an exclusive five-star property located on Amwaj Islands, Bahrain’s peaceful haven of relaxation and rejuvenation. Guests can enjoy the tranquil feeling of escape while being only a few minutes’ drive from Bahrain International Airport. The ocean-front oasis has 311 luxurious rooms and suites, all with breathtaking views of the crystal waters, combining the warm feeling of home with first-class amenities. ART Rotana is inspired by contemporary art and design and features a unique dancing fountain guaranteed to mesmerise visitors on arrival. Eight exceptional dining venues include Wu Asian Restaurant and Lounge with its seasonal specialities from the Far East and Flames Steak and Seafood serving the finest cuts from Australia, America and other parts of the world. Families will appreciate the Flipper’s Kids Club and Waterpark, where the little ones will be entertained for hours while the adults soak up the sun at the private beach club.

Fast facts

y 311 luxurious rooms and suites including classic rooms, classic and premium suites, Club Rotana suites, Amwaj Suite and Royal Suite y Extensive recreational facilities 3 swimming pools, private beach, Bodylines Fitness & Wellness Club, outdoor Jacuzzi, massage & steam rooms, kids club and waterpark, private beach club y Multi-channel satellite TV y State-of-the-art conference and event facilities with eight flexible meeting rooms

40 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_CHECK IN&OUT_APR-JUN15-1RG.indd 40

3/19/15 4:06 PM

Island idyll Amwaj Islands is a manmade paradise only a short distance from bustling Manama The blissful beachfront setting of Amwaj Islands is a groundbreaking destination for Bahrain. It has been designed as a ‘smart city’ and provides a wide range of recreational and leisure attractions. Water sports, such as kayaking and canoeing are available and during winter, the Amwaj Marina Market tempts shoppers with handcrafted goods in a cosmopolitan ambience.

— Royal Suite — The jewel in the crown of this exceptional property is the Royal Suite. Located on the 14th floor, the three-bedroom suite provides the ultimate luxury, exclusivity and privacy, accompanied by unforgettable views across the Gulf. The separate living room features a flat screen LCD television, as well as a dining area and in the lavish master bathroom, guests can unwind in a soothing spa-like environment.

— Patisserie ART — Executive Pastry Chef Nidal Hamdan and his team craft stunning masterpieces that taste as delicious as they look at this Parisian-inspired patisserie. A mouth-watering selection of desserts is on offer, along with freshly baked bread, all served in an authentic rustic setting.

City Centre Mall — Family entertainment — The little ones will enjoy a memorable stay at ART Rotana thanks to the Flipper's Kids Club and Waterpark. Children can explore the Island, engage in arts and crafts activities, play indoor and outdoor sport and have a lot of fun. Over 75 square metres of play areas include three swimming pools and a beach.

Located in central Manama on Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Highway, this is Bahrain’s largest shopping complex and the world-class retail environment has brought many international brands to the Kingdom for the first time. Entertainment choices also include Bahrain’s biggest cinema complex and children’s play areas.

Adliya

Adliya is a multi-cultural bohemian enclave buzzing with creative energy. Many of the charming streets have been redeveloped recently and the ancient townhouses have been converted into quirky nightspots, intimate boutiques and popular art galleries, which include Albareh Art Gallery, Al Riwaq Art Gallery and Kalabhavan Bahrain.

Bahrain National Museum

The largest and one of the oldest public museums in Bahrain, the venue sits opposite Bahrain National Theatre. 6,000 years of local heritage are captured in this impressive complex, with halls dedicated to archaeology, Bahrain’s recent pre-industrial past, ancient manuscripts and natural history. Rotana magazine — 41

ROTANA_ENG_CHECK IN&OUT_APR-JUN15-1RG.indd 41

3/19/15 4:06 PM

Your Rotana ⁄ ⁄ News ⁄ ⁄

Environmental responsibility

"Rotana is focused on developing innovative solutions to reduce our environmental impact and operating costs. We believe protecting the environment is everyone's responsibility and our commitment to sustainability extends beyond our own wideranging green initiatives to engaging and educating various stakeholders." Omer Kaddouri, President and CEO of Rotana

Rotana Earth report published

Rotana teams with Microsoft on new check-in app Neorcha Check-in is an innovative, hassle-free initiative set to further enhance guest experiences at Rotana hotels Microsoft and Rotana have announced the launch of a new Windows-based application that will simplify check-in and check-out across Rotana hotels. The application will completely eliminate paper registration as guest registration details will now be managed through a tablet device. “We are excited to bring this much-awaited app to Rotana and enable its customers to enjoy their travels hassle-free. In a technology landscape that is constantly changing, and a competitive hospitality market across the region, every point of customer interaction should be strengthened and streamlined to meet changing client needs. Rotana has taken the lead in this direction,’’ says

Michael Mansour, Director Apps & Innovation, Microsoft Gulf. Samir Abi Frem, Corporate Vice President, Information Technology from Rotana adds: “A hotel’s client relationship strategy and the networking infrastructure behind it are among the most critical elements for success in our business. We have common goals with Microsoft in terms of delivering next-generation technologies and solutions to consumers.’’ A preliminary survey revealed that 85 percent of guests found it more convenient to check-in via the new tablet app than the previous paper registration card check-in method.

Neorcha Check-in pushes the boundaries of hospitality technology

Rotana has now published its 2014 Sustainability Report which demonstrates a strong commitment to addressing environmental, social and economic issues. The report also measures the progress to date of the Rotana Earth global corporate sustainability platform. In 2014, Rotana undertook 325 CSR activities across 50 of its properties. The efforts raised the equivalent of AED2 million through cash and in-kind contributions, as well as through colleague volunteering initiatives and fundraising. Rotana also achieved a combined saving of AED3 million from a variety of waste management and recycling programmes. In keeping with the fundamental values of Rotana Earth, the brand has more sustainability initiatives planned for the next two years.

Rotana expands presence in Turkey with TRI G

TRI G is planned with a buildable area of 38,500 square metres on 7,000 square metres of land

Rotana has revealed Tri G - its latest project in the fastgrowing Turkish market - located in the province of Günesli. Tri G project has been launched in partnership with Mar Yapi, one of the rising stars of Turkey’s vibrant real estate sector. Centrally located with easy transport access and close to major business and tourist attractions, the landmark project will include the Centro Hotels by Rotana brand. The development will feature 152 rooms, 153 residences and 2,500 square metres of commercial

space, in addition to a comprehensive range of facilities that will provide for the hotel rooms and serviced apartments separately. “Turkey is a key growth market for Rotana and we are very excited to partner with Mar Yapi to further expand our presence in the country with the launch of Tri G project,” says Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana. “With its striking design, unique living spaces and extensive range of business and community facilities, Tri G will be a landmark project in the country.’’

42 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_NEWS & COLUMNS.1RG.indd 42

3/22/15 3:41 PM

⁄ ⁄ Column ⁄ ⁄ Your Rotana ⁄ ⁄

Celebrating a year of unprecedented growth for Rotana Rotana is forging ahead in 2015 with 12 new properties and a broader global footprint as it breaks into new markets —— Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana

2015 marks a year of exceptional development for Rotana. Over the past few months we have continued our regional expansion and welcomed guests at four new Rotana properties – Sedra Residences by Rotana on The Pearl in Doha, Qatar; The Boulevard Arjaan by Rotana in Amman, Jordan; Salalah Rotana Resort, Oman and the five-star ART Rotana in Bahrain. We also look forward to achieving more success before the end of the year, with 12 additional properties in the pipeline, including two locations in Doha; two in Abu Dhabi; three in Saudi Arabia; another in Jordan and Downtown Rotana, which is our third property in Bahrain. Each of these engaging destinations will bear testament to the brand’s commitment to quality, service and innovation. As well as building on Rotana’s solid portfolio in existing markets, 2015 is a year for us to break new ground with three new properties in Turkey – Burgu Arjaan by Rotana, Tango Arjaan by Rotana and Dalga Residences by Rotana, all in Istanbul. Burgu Arjaan by Rotana has a total of 162 rooms spread across two connected towers, the Tango Arjaan by Rotana will be a 156-key hotel and Dalga Residences by Rotana has 354 apartments. We will also introduce the 100-room Kinshasa Arjaan by Rotana in the Democratic Republic of Congo. Moving beyond our core areas of the Middle East and Africa and into the wider international hospitality market is a big step for us and one we are ready to embrace with absolute confidence. Since the Rotana story began in Abu Dhabi 23 years ago, we have grown steadily across the region, attracting a host of industry awards and, above all, countless satisfied customers who know and trust us for delivering the ultimate home-from-home experience. Now with over 50 hotels, Rotana is primed to take on new challenges and explore wider opportunities, sharing our expertise with visitors from around the world.

It is vital for organisations, as well as individuals, to continue to evolve and pursue new avenues for success; nothing was ever achieved by standing still and this is an adage we see demonstrated time and time again by the visionary rulers of the UAE. 2020 will be a landmark year for the country with the advent of Dubai Expo 2020. Also underway is Abu Dhabi’s Vision 2030. Central to that forward-thinking strategy is TCA Abu Dhabi, leading the way in promoting the rich culture and traditions of the emirate while attracting new visitors each and every year. TCA has forged ahead with landmark new developments such as Louvre Abu Dhabi, Zayed National Museum and Guggenheim Abu Dhabi. It has also attracted international attention through events such as the Volvo Ocean Race and the ITU World Triathalon. Rotana will play an important part in those accomplishments by topping its 100 hotel mark by 2020. As we stand ready to welcome this important new phase of our expansion, we feel thankful for everything we have achieved so far and we remain faithful to the core values that will create a solid foundation for achieving Rotana’s stand-out vision of operating 100 hotels by 2020. At Rotana, we look back with great fondness and pride to our history, taking important learnings from our past while keeping our eyes firmly fixed on the future, in order to stay at the forefront of the hospitality sector. It is also important that we grow together as a team and acknowledge the people who have played such a significant part in our success. In this latest phase of our expansion, we remain steadfast in the commitment to raising standards by continuing to work with partners who share our aspirations and desire for excellence. What’s more, we will maintain the enduring trademark combination of warm Arabian hospitality, offered within luxury surroundings, that has made Rotana the force it is today.

Launching into new markets and advancing Rotana’s global influence will be a hallmark of our progress over the coming year

2 1 ART Rotana Amwaj Islands, Bahrain 2 Salalah Rotana Resort, Oman

Rotana magazine — 43

ROTANA_ENG_NEWS & COLUMNS.1RG.indd 43

3/22/15 3:41 PM

⁄ ⁄ Rotana properties ⁄ ⁄

OPERATING ROTANA PROPERTIES

Abu Dhabi

Beirut

Dubai

Al Ain

GEFINOR ROTANA Lebanon Tel +961 1 371888 Fax +961 1 372999 gefinor.hotel@rotana.com

AL BUSTAN ROTANA UAE Tel +971 4 2820000 Fax +971 4 2828100 albustan.hotel@rotana.com

AL RAWDA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4457111 Fax +971 2 4457222 alrawda.arjaan@rotana.com

AL AIN ROTANA UAE Tel +971 3 7545111 Fax +971 3 7545444 alain.hotel@rotana.com

RAOUCH ARJAAN BY ROTANA Lebanon Tel +961 1 781111 Fax +961 1 782222 raouche.arjaan@rotana.com

AL GHURAIR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.arjaan@rotana.com

BEACH ROTANA UAE Tel +971 2 6443000 Fax +971 2 6442111 beach.hotel@rotana.com

HILI RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Damascus

AL GHURAIR RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.rayhaan@rotana.com

CENTRO AL MANHAL UAE Tel +971 2 811 5000 Fax +971 2 811 5100 centro.almanhal@rotana.com

Amman

AL MAHA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6106666 Fax +971 2 6106777 almaha.arjaan@rotana.com

CENTRO CAPITAL CENTRE UAE Tel +971 2 4096666 Fax +971 2 4096667 centro.capital@rotana.com

YAS ISLAND ROTANA UAE Tel +971 2 6564000 Fax +971 2 5651414 yasisland.hotel@rotana.com

THE BOULEVARD ARJAAN BY ROTANA Jordan Tel +962 6 520 4444 Fax +962 6 520 4555 boulevard.arjaan@rotana.com

CENTRO YAS ISLAND UAE Tel +971 2 6564444 Fax +971 2 5651415 centro.yasisland@rotana.com

QUEEN CENTRE ARJAAN BY ROTANA Syria Tel +963 11 6668152 Fax +963 11 6668153 queencenter.arjaan@rotana.com

Doha ORYX ROTANA Qatar Tel +974 4 4023333 Fax +974 4 4023300 oryx.rotana@rotana.com SEDRA RESIDENCES BY ROTANA Qatar Tel +974 4 002 8942 sedra.residences@rotana.com

HALA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4180000 Fax +971 2 4180001 hala.arjaan@rotana.com

Al Murooj Rotana

KHALIDIYA PALACE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6570000 Fax +971 2 6570077 khalidiya.rayhaan@rotana.com

The Boulevard Arjaan by Rotana

AL MUROOJ ROTANA UAE Tel +971 4 3211111 Fax +971 4 3215555 almurooj.hotel@rotana.com AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH RESIDENCE UAE Tel +971 4 4282000 Fax +971 4 4343666 amwaj.hotel@rotana.com ARJAAN BY ROTANA DUBAI MEDIA CITY UAE Tel +971 4 4360000 Fax +971 4 4360111 arjaan.dmc@rotana.com BURJUMAN ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3524444 Fax +971 4 3527666 burjuman.arjaan@rotana.com CENTRO BARSHA UAE Tel +971 4 7040000 Fax +971 4 3990111 centro.barsha@rotana.com

PARK RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573198 park.hotel@rotana.com

Bahrain

JUMEIRA ROTANA UAE Tel +971 4 3455888 Fax +971 4 3458777 jumeira.hotel@rotana.com

PARK ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.arjaan@rotana.com

ART ROTANA Bahrain Tel +973 1 600 0111 art.hotel@rotana.com

MEDIA ROTANA UAE Tel +971 4 4350000 Fax +971 4 4350011 media.dubai@rotana.com

PARK ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.hotel@rotana.com

MAJESTIC ARJAAN BY ROTANA Bahrain Tel +973 1 7370000 Fax +973 1 7370001 majestic.arjaan@rotana.com

RIHAB ROTANA UAE Tel +971 4 2940300 Fax +971 4 2940400 rihab.hotel@rotana.com

44 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_PROPERTIES_APR-JUN15.1RG.indd 44

3/19/15 5:57 PM

Syria

Lebanon Beirut

Iraq

Damascus

Erbil

Karbala

Jordan

Al Manshar Rotana Experience a five-star business hotel in Fahaheel with 200 luxurious rooms and suites, all equipped with high speed internet, LED TVs and kitchenettes. Guests are just 28 miles away from Kuwait International Airport

Amman

Kuwait

Fahaheel Amwaj Islands Manama

Sharm El Sheikh

Egypt

Saudi Arabia

Bahrain Qatar Doha

Sharjah

UAE (33)

Makkah

Khartoum

Oman Salalah Grand Rotana Resort & Spa This five-star destination in Sharm El Sheikh embraces the natural surroundings and showcases the stunning coastline on the shores of Shark's Bay

Sudan

RIMAL ROTANA UAE Tel +971 4 2688000 Fax +971 4 2688777 rimal.hotel@rotana.com ROSE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3230111 Fax +971 4 3230222 rose.rayhaan@rotana.com

Fujairah Rotana Resort & Spa

Karbala

Sharm El Sheikh

Doha

KARBALA RAYHAAN BY ROTANA Iraq Tel +964 3 2332993 Fax +964 3 2332950 head.office@rotana.com

GRAND ROTANA RESORT & SPA Egypt Tel +20 69 3602700 Fax +20 69 3602711 grand.resort@rotana.com

CITY CENTRE ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Khartoum AL SALAM ROTANA Sudan Tel +2491 8 7007777 Fax +2491 8 7007788 alsalam.hotel@rotana.com

UPCOMING ROTANA PROPERTIES

Erbil ERBIL ROTANA Iraq Tel +964 66 2105555 Fax +964 66 2105556 erbil.hotel@rotana.com

Fujairah FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA UAE Tel +971 9 2449888 Fax +971 9 2449800 fujairah.resort@rotana.com NOUR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 9 2025555 Fax +971 9 2025566 nour.arjaan@rotana.com

BURGU ARJAAN BY ROTANA TANGO ARJAAN BY ROTANA DALGA RESIDENCES BY ROTANA

AL MARWA RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 2 5714444 Fax +966 2 5714443 almarwa.rayhaan@rotana.com

THE COVE ROTANA RESORT UAE Tel +971 7 2066000 Fax +971 7 2066200 cove.resort@rotana.com

Sharjah

KINSHASA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Istanbul

Makkah

Ras Al Khaimah

CENTRO DOHA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

DR Congo Burgu Arjaan by Rotana

AL MANSHAR ROTANA Kuwait Tel +965 3 931000 Fax +965 3 931201 almanshar.hotel@rotana.com

VILLA ROTANA UAE Tel +971 4 3216111 Fax +971 4 3215333 villa.hotel@rotana.com

Abu Dhabi (11) Al-Ain (2) Dubai (15) Fujairah (2) Ras Al Khaimah (1) Sharjah (2)

ART Rotana A five-star luxury property located on Amwaj Islands amidst the crystal waters of the Arabian Gulf. 311 elegant rooms all enjoy ocean views in this tranquil family haven

Kuwait

TOWERS ROTANA UAE Tel +971 4 3438000 Fax +971 4 3435111 towers.hotel@rotana.com

Centro Sharjah Centro by Rotana combines affordable comfort with superior accommodation and excellent hospitality, right at the heart of the city.

UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Jeddah Abu Dhabi CAPITAL CENTRE ARJAAN BY ROTANA CAPITAL CENTRE ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

CENTRO SHARJAH UAE Tel +971 6 5088000 Fax +971 6 5088111 centro.sharjah@rotana.com

Manama

SHARJAH ROTANA UAE Tel +971 6 5637777 Fax +971 6 5635000 sharjah.hotel@rotana.com

DOWNTOWN ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

CENTRO SHAHEEN UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Riyadh CENTRO WAHA ROSH RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Rotana magazine â&#x20AC;&#x201D; 45

ROTANA_ENG_PROPERTIES_APR-JUN15.1RG.indd 45

3/22/15 3:54 PM

‫ﻋﻤﻮد‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﲢﺘﻔﻲ ﺑﻌﺎ ٍم ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﳌﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈ ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ روﺗﺎﻧﺎ ﳕ ّﻮﻫﺎ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﻋ‪ ±‬اﻓﺘﺘﺎح ‪ 12‬ﻓﻨﺪﻗ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً‬ ‫وﺗﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎق اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ وﺗﺪﺧﻞ أﺳﻮاﻗ ًﺎ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ّ‬ ‫—— ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة‪ ،‬روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﳝ ّﺜﻞ اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﺳﻨ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر ا ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ ا ﺷﻬﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﺻﻠﻨﺎ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻔﻨﺎدق ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ ا ﻗﻠﻴﻤﻲ واﺳﺘﻘﺒﻠﻨﺎ اﻟﻀﻴﻮف ‪ 4‬ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة ﻫﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ا ردن؛‬ ‫ﺳﻴﺪرا ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﺑﺠﺰر اﻟﻠﺆﻟﺆة اﻟﺪوﺣﺔ ﺑﻘﻄﺮ؛ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ّ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﻼﻟﺔ روﺗﺎﻧﺎ ُﻋﻤﺎن وﻓﻨﺪق آرت روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬وﻧﺘﻄﻠﻊ‬ ‫إ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳊﺎ‪ ،²‬ﻋ‪ ±‬إﻃﻼق ‪ 12‬ﻓﻨﺪﻗ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻨﺪﻗﲔ ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ؛ ﻓﻨﺪق ا ردن؛ ‪ 3‬ﻓﻨﺎدق اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ؛ ﻓﻨﺪﻗﲔ اﻟﺪوﺣﺔ وﻓﻨﺪق داون ﺗﺎون روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫إن ﻛﻞﱞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﺳﺘﺜﺒﺖ اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ‬ ‫اﳌﻨﺎﻣﺔ اﻟﺬي ﳝ ّﺜﻞ ﺛﺎﻟﺚ ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ّ .‬‬ ‫ﺑﺎﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳ‪ Á‬اﳉﻮدة‪ ،‬اﳋﺪﻣﺔ وا ﺑﺘﻜﺎر‪.‬‬ ‫ﻻ ﻧﻜﺘﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ ﺑﺄﺳﻮاﻗﻨﺎ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮ ًة ﺟﺮﻳﺌ ًﺔ‬ ‫ﻟﻨﺪﺧﻞ أﺳﻮاﻗ ًﺎ ﻋﺎﳌﻴ ًﺔ ﺟﺪﻳﺪةً‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﺳﻨﺘﻮ إدارة ﱟ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﺮﺟﻮ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﳌﺘﻀﻤﻦ ‪ 162‬ﻏﺮﻓ ًﺔ ﺑﺮﺟﲔ ﻣﺘﺼﻠﲔ وﺗﺎﳒﻮ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺸﺎﻣﻞ ‪ 156‬ﻏﺮﻓ ًﺔ وﺳﻂ‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﳊﻴﺎة‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ دﻟﻐﺎ رﻳﺰدﻧﺲ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ اﶈﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪354‬‬ ‫ﺷﻘ ًﺔ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﻔﺘﺘﺢ ﻓﻨﺪق ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ اﶈﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 100‬ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﳝ ّﺜﻞ اﳋﺮوج ﻣﻦ أﺳﻮاﻗﻨﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ودﺧﻮل أﺳﻮاق اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻄﻮ ًة ﻛﺒ‪ً Á‬ة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪ .‬وإﻧّﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻘﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻮض ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ أن ﺑﺪأت ﻗﺼﺔ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻗﺒﻞ ‪ 23‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬واﺻﻠﻨﺎ ﳕﻮﻧﺎ اﻟﺜﺎﺑﺖ واﻟﻄﻤﻮح ﻋ‪ ±‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫وا ﻫــﻢ أﻧﻨﺎ اﺳﺘﺤﻘﻴﻨﺎ رﺿﺎ ووﻻء ﻋﺪد ﻻ‬ ‫وﺣﺼﺪﻧﺎ ﺳﻠﺴﻠ ًﺔ ﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ُﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﻴﻮم وﻳﺜﻘﻮن ﺑﻨﺎ ﻟﻨﻮﻓّ ﺮ ﻟﻬﻢ ﲡﺮﺑ ًﺔ ﳑﻴﺰ ًة ﲢﻴﻄﻬﻢ‬ ‫ﺑﺪفء اﳌﻨﺰل ﱟ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ‪Û‬ﻔﻈﺔ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻴﻮم ‪ 50‬ﻓﻨﺪﻗ ًﺎ‪ ،‬وﺗﺘﻬﻴﺄ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﳋﻮض‬ ‫ﲢﺪﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﻨﺘﻄﻠﻊ إ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ واﻏﺘﻨﺎم اﻟﻔﺮص اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺳﺎﺋﺮ ا ﺳﻮاق‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺧ‪±‬اﺗﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺰوار ﲟﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪.Þ‬‬

‫ﺳﻴﺘﻤﺤﻮر ﳕﻮ روﺗﺎﻧﺎ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻌﺎم اﳊﺎ ﺣﻮل دﺧﻮل ا ﺳﻮاق اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫وﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

‫إن اﻟﺘﻄﻮر اﳌﺴﺘﻤﺮ واﺧﺘﺒﺎر ﺳﺒﻞ اﻟﻨﺠﺎح اﳉﺪﻳﺪة ﺿﺮور ٌة ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ّ‬ ‫وا ﻓﺮاد‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻣﻦ إﳒﺎز ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﳉﻤﻮد أو اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺛﺒﺘﺘﻪ ﻣﺮاراً وﺗﻜﺮاراً‬ ‫اﻟــﺮؤﻳــﺔ اﻟﺜﺎﻗﺒﺔ ﳊﻜﺎم ا ﻣـــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻔﺼﻠﻨﺎ ﺳــﻮى ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 2020‬اﻟــﺬي ﺳﻴﻤ ّﺜﻞ ‪Û‬ﻄ ًﺔ ‪Û‬ﻮرﻳ ًﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﻌﻘﺎد ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ‬ ‫‪ .2020‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎرﺗﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ رؤﻳﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ ،2030‬ﺑﻘﺪوة ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﻠﻌﺐ دوراً رﺋﻴﺴﻴ ًﺎ ﻧﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل ﺛﻘﺎﻓﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ وﻣﺎ ﺗﻐﺘﻨﻲ‬ ‫ﻋﺎدات ﻋﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬و ﺟﺬب اﻟﺴﻴﺎح إ ا ﻣﺎرة ﻋﺎﻣ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪ .‬وإﻧّﻬﺎ ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻛﻤﺎل ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة رﻳﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺘﺤﻒ زاﻳﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﱘ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺟﺬﺑﺖ أﻧﻈﺎر اﻟﻌﺎ‪ Þ‬إ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺳﻠﺴﻠ ٍﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﻣﺜﻞ ﺳﺒﺎق ﻓﻮﻟﻔﻮ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت وﺳﻠﺴﻠﺔ "أي ﺗﻲ ﻳﻮ“ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠ‪é‬اﻳﺜﻠﻮن‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻠﻌﺐ روﺗﺎﻧﺎ دوراً ﻫﺎﻣ ًﺎ ﻫﺬه ا ﳒــﺎزات‪ ،‬ﻋ‪ ±‬ﺑﻠﻮغ ﻫﺪﻓﻨﺎ اﻟﻄﻤﻮح دارة ‪ 100‬ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2020‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻧﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺔ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎن ﳌﺎ أﳒﺰﻧﺎه ﻟﻐﺎﻳﺔ ا‪í‬ن‬ ‫وﺳﻨﺒﻘﻰ ﻣﺘﻤﺴﻜﲔ ﺑﻘﻴﻤﻨﺎ اﳉﻮﻫﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺎﻋﺪ ًة ﻣﺘﻴﻨ ًﺔ ﻟﺒﻨﺎء رؤﻳﺘﻨﺎ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ دارة‬ ‫‪ 100‬ﻓﻨﺪق ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ .2020‬وإﻧّﻨﺎ روﺗﺎﻧﺎ ﻧﻨﻈﺮ ﺑﺘﻌ ّﻠﻖ واﻋﺘﺰاز ﺷﺪﻳﺪ إ ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻜﺘﺴﺐ‬ ‫اﳌﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺘﺎﺑﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ إﳒﺎزاﺗﻨﺎ وﲢﺪﻳﺎﺗﻨﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌ‪±‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻨﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻧﺘﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ .‬وﻳ‪é‬اﻓﻖ ﳕ ّﻮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻨﻘﺪ ر ﺟﻬﻮد اﻟﻜﻮادر اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﺖ دور اً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﳒﺎﺣﻨﺎ‪ .‬و ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﳒﺪد اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ ﺑﺮﻓﻊ ﻣﻌﺎﻳ‪ Á‬اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻋ‪ ±‬اﻟﺘﻌﺎون اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺳﻌﻨﺎ‪ّ ،‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻤﻌﻨﺎ ﺑﻬﻢ اﻟﻄﻤﻮح ﻧﻔﺴﻪ واﻟﺴﻌﻲ اﻟﺪاﺋﻢ إ ا ﻣﺘﻴﺎز‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﻮﻳﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺮم اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﻌﺎﻳ‪ Á‬اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ا ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﻼﻣ ًﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﻋﺎ‪ Þ‬اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﻼﻟﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻋُ ﻤﺎن ‪ 2‬آرت روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺰر أﻣﻮاج‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪43‬‬

‫‪3/22/15 4:07 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_NEWS & COLUMN_APR15.9DM copy.indd 43‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ أﺧﺒﺎر‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬

‫"ﺗﺮﻛﺰ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪ .‬وإﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ أن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫وإن‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ ﺑﺎ ﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻻ ﻳﻨﺤﺼﺮ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺒﺎدراﺗﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺳﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت وﺗﺜﻘﻴﻔﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﻃﻼق‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬

‫ﺻﺪور ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫‪Rotana Earth‬‬

‫ﻣﺒﺎدرة ﻧﻴﻮرﺗﺸﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻖٌ ﻣﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬ﺳﻬﻞ ا½ﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﻳﺮﺗﻘﻲ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻀﻴﻮف ﻟﺪى ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺘﺎ روﺗﺎﻧﺎ وﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﻋﻦ إﻃﻼق‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم وﻳﻨﺪوز‪ ،‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ٍ‬ ‫واﳌﻐﺎدرة ﻟﺪى ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬وﺳﻴﻐﻨﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﲤﺎﻣ ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﳌﺴﺘﻨﺪات اﻟﻮرﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺘﻢ إدارة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎ ٍز ﻟﻮﺣﻲ‪.‬‬ ‫وﺻـــ ّﺮ ح ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﳌﻄﻮرﻳﻦ‬ ‫واﳌﻨﺼﺎت « ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ اﳋﻠﻴﺞ‪" :‬ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻗﺪﻣ ‬ ‫إ‪ ±‬ﺗﺰوﻳﺪ روﺗﺎﻧﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺬي ﻃﺎل اﻧﺘﻈﺎره‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺄﺳﻔﺎرﻫﻢ ﻣﻦ دون أي‬ ‫ﻣﺘﺎﻋﺐ‪ .‬و« ّ‬ ‫ﻇﻞ اﻟﺘﻐ‪ ¹‬اﻟﺪاﺋﻢ « اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫واﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ « ﺳﻮق اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ا½ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺗﺒﺴﻴﻂ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﻣﻦ‬

‫أﺻﺪرت روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮ ا ﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻌﺎم ‪2014‬‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪاً ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ اﻟﺼﺎرم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬

‫أﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﺧﻄﺖ روﺗﺎﻧﺎ ﺧﻄﻮ ًة رﻳﺎدﻳ ًﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺼﻌﻴﺪ“‪.‬‬ ‫وﻋ ّﻠﻖ ﺳﻤ‪ ¹‬أﺑﻲ ﻓــﺮام‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ‪ -‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫"إن اﻻﺳ‪Ç‬اﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻳﺨﻮض ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‪ّ :‬‬ ‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻌﻤﻼءواﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻧﻴﻮرﺗﺸﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻣﻦ أﻫﻢ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﺠﺎح « ﺻﻨﺎﻋﺘﻨﺎ‪.‬اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬آﻓﺎﻗ ًﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫وإﻧﻨﺎ ﻧﺘﺸﺎرك ﻣﻊ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ا‪Ê‬ﻫــﺪاف ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓ‪ ¹‬ﺣﻠﻮل وﺗﻘﻨﻴﺎت اﳉﻴﻞ اﳌﻘﺒﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﲔ“‪.‬‬ ‫ﱞ‬ ‫أو‪ Ð‬أن ‪ 85%‬ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ‬ ‫اﺳﺘﺒﻴﺎن‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳــﺠــﺪون أن ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟــﻮﺻــﻮل ﻋــ‪ Ô‬ﺟــﻬــﺎز ﻟــﻮﺣــﻲ‪ ،‬أﻛ‪Ó‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ًﺔ ﻣﻦ أﺳﻠﻮب ﺗﻌﺒﺌﺔ اﳌﺴﺘﻨﺪات اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‪ « Ö‬اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وا ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟــﺘــﻘــﺪم اﻟـــﺬي أﺣــﺮزﺗــﻪ ﻣﻨﺼﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟ ﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ‪.Rotana Earth‬‬ ‫ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎم ‪ ،2014‬أﻃــﻠــﻘــﺖ روﺗـــﺎﻧـــﺎ ‪325‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻓﻲ ‪ 50‬ﻓﻨﺪﻗ ًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺎ‬

‫ﺳﻤﺢ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ درﻫﻢ‬ ‫إﻣــﺎراﺗــﻲ‪ ،‬ﺳـــﻮاء ﻧــﻘــﺪاً أو ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺷﻬﺪت اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻃﻼق‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ وﺣﻤﻼت‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 3‬ﻣﻼﻳﻴﻦ درﻫــﻢ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات‬ ‫وﺗﻌﺘﺰم روﺗــﺎﻧــﺎ إﻃــﻼق‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﻤﻘﺒﻠﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﻴ ًﺎ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻟﻤﻨﺼﺔ ‪.Rotana Earth‬‬ ‫ا‪±‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎق ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻊ إﻃﻼق ﻣﺸﺮوع ﺗﺮي ﺟﻲ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ّ‬

‫ﳝﺘﺪ ﻣﺸﺮوع ﺗﺮي‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪ 38,500‬ﻣ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫أرض ﲟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫‪ 7,000‬ﻣ ﻣﺮﺑ ﻊ‬

‫ﻛﺸﻔﺖ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺆﺧﺮ‪ Ö‬ﻋﻦ أﺣﺪث ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ « اﻟﺴﻮق اﻟ‪Ç‬ﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺸﺮوع "ﺗﺮي ﺟﻲ“ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ « ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻏﻮﻧﻴﺴﻠﻲ‪ .‬أُﻃﻠﻖ اﳌﺸﺮوع اﳌﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺎر ﻳﺎﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻌﺘ‪ Ô‬اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺼﺎﻋﺪة « اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫اﳌﺰدﻫﺮ « اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫اﺳ‪Ç‬اﺗﻴﺠﻲ « وﺳﻂ‬ ‫ﲟﻮﻗﻊ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺸﺮوع "ﺗﺮي ﺟﻲ“‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﻮﻧﺴﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺣﻴﺎء ا‪Ê‬ﻋــﻤــﺎل واﳌﻌﺎ‪Þ‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ وﻳﺆﻣﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎذ إ‪ ±‬اﳌــﻮاﺻــﻼت‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﳌﺸﺮوع ﻓﻨﺎدق ﺳﻨ‪Ç‬و ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬وﻳﻀ ّﻢ ‪ 152‬ﻏﺮﻓ ًﺔ و‪ 153‬ﺷﻘ ًﺔ‬

‫ﻓﻨﺪﻗﻴ ًﺔ‪ ،‬ﺑﺎ½ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ±‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 2,500‬ﻣ‪ ÖÇ‬ﻣﺮﺑﻌ ‬ ‫و ﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺮاﻓﻖ اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺸﻘﻖ واﻟﻐﺮف‬ ‫اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪ .‬ﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻋ ّﻠﻖ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﲤ ّﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﻮق ﳕ ّﻮ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ‪±‬‬ ‫إدارة روﺗﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ إ‪ ±‬اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺎر ﻳﺎﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻤﺎس‬ ‫وﻧﺘﻄﻠﻊ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ « اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻣﻊ إﻃــﻼق ﻣﺸﺮوع ﺗﺮي‬ ‫ﺟﻲ‪ .‬وﻻ ّ‬ ‫ﺷﻚ أن ﺗﺮي ﺟﻲ ﺳﻴﻤﺜﻞ ﻣﺸﺮوﻋ راﺋﺪ‪ « Ö‬اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻪ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬و ﻤﻮﻋﺘﻪ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺮاﻓﻖ ا‪ç‬ﺘﻤﻌﻴﺔ وﻣﺮاﻓﻖ ا‪Ê‬ﻋﻤﺎل“‪.‬‬

‫‪ّ — 42‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/22/15 4:07 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_NEWS & COLUMN_APR15.9DM copy.indd 42‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ا ﺣﻼم‬

‫ﲤ ّﺜﻞ ﺟﺰر أﻣﻮاج ﺟﻨ ًﺔ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﻳﺪ ا‪Ø‬ﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة‬ ‫—اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻤﻠﻜﻲ —‬

‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻤﻠﻜﻲ ﺟﻮﻫﺮة‬ ‫اﻟﺘﺎج ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺮاﺋﻊ‪ .‬ﻳﻘﻊ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ وﻳﻮﻓّ ﺮ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺼﺮ ّﻳﺔ واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪ .‬إذ ﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﺧﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻃﻌﺎم وﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﺟﻠﻮس ّ‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ "إل ﺳﻲ دي"‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﺟﻮاء ﻣﺮﻳﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻨﻌﻢ اﻟﻀﻴﻮف‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﺆﻫﺎ ا‪Á‬ﺳﺘﺠﻤﺎم‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ﲢﺘﻞ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻫﺎﻧﺌ ًﺎ ﲟﺤﺎذاة ﻣﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﳌﺸﺮوع أﺳﻠﻮب اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ ﺟﺰر أﻣﻮاج وﺟﻬ ًﺔ إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ ًﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬وﻳﻀ ّﻢ ﻤﻮﻋ ًﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺸﺂت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺰوار ﲟﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺮﻛﻮب اﻟﺰوارق اﳋﺸﺒﻴﺔ‬ ‫واﳌﻄﺎﻃﻴﺔ‪ .‬و ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻳﺠﻮﻟﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﻮق ﻣﺮﺳﻰ أﻣﻮاج وﻳﺘﺄﻣﻠﻮن ﻤﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﳊﺮﻓﻴﺔ إﻃﺎ ٍر ﻋﺼﺮي‪.‬‬

‫—ﺑﺎﺗﻴﺴﺮي آرت —‬ ‫ﻳﺘﻔﻨّ ﻦ رﺋﻴﺲ ﻃﻬﺎة اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻧﻀﺎل ﺣﻤﺪان وﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺗﺤﻒ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫واﻟﻤﺬاق اﻟﺬي ﻻ ُﻳﻘﺎوم‪ .‬ﻓﻴﺘﺬوق‬ ‫اﻟﺮواد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺨﺒﺰ‬ ‫رﻳﻔﻲ أﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫اﻟﻄﺎزج ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱟ‬

‫ﻣﻮل ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫—ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻋﺎﺋﻠﻲ—‬ ‫ٌ‬

‫ً‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ اﻟﻀﻴﻮف اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫ﺗُﻨﺴﻰ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق آرت روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﻧﺎدي وﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻠﻴﺒﺮز اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟ ﻃﻔﺎل‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﻜﺸﻔﻮن ﺟﺰﻳﺮﺗﻪ‪،‬‬ ‫وﻳﻤﺎرﺳﻮن ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻠﻬﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻨﺎدي ﻣﻨﺎﻃﻖ ا ﻟﻌﺎب‬ ‫ﺗﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 75‬ﻣﺘﺮاً‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺷﺎﻃﺌ ًﺎ‬ ‫أﺣﻮاض ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫وﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ٍ‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻮل ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن ﺑﻦ ﺣﻤﺪ‬ ‫آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻘﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ﻤﻌﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‬ ‫و ُﻳﻌﺘ¼ أﺿﺨﻢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻳﻀ ّﻢ أو¿ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺮاﻓﻘﻪ اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫أﻛ¼ دار ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻠﻌﺐ ﻟ‪Ä‬ﻃﻔﺎل ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﺑﺄﺟﻮاﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ ﺷﻮارﻋﻬﺎ‬ ‫وﻗﺪ أﻋﻴﺪ ﺗﻄﻮﻳﺮ ٍ‬ ‫ ا‪É‬وﻧﺔ ا‪È‬ﺧ‪Ç‬ة وﲢﺘﻀﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻠﻠﻬﺎ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺴﻬﺮ اﻟﺮاﺋﺠﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻜﺎت‬ ‫اﻟﺼﻐ‪Ç‬ة وﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺎﻟ‪Ç‬ي اﻟﺒﺎرح‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻟ‪Ç‬ي اﻟﺮواق‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎﻻﺑﻬﺎﻓﺎن‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ُﻳﻌﺘ¼ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ أﺿﺨﻢ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وأﺣﺪ أﻗﺪﻣﻬﺎ‪ .‬ﻳﻘﻊ ﻫﺬا‬ ‫ا‪Ñ‬ﻤﻊ اﳌﺜ‪ Ç‬ﻟ‪Ð‬ﻋﺠﺎب ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺴﺮح‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﺮض ‪ 6,000‬ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻨﺎول ﱞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺎﺗﻪ ﻣﺮﺣﻠ ًﺔ أو‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋ ًﺎ ‪Õ‬ﺘﻠﻔ ًﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻮاﻗﻊ ا‪È‬ﺛﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﶈﻠﻲ اﳊﺪﻳﺚ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ا×ﻄﻄﺎت اﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪41‬‬

‫‪3/19/15 4:27 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CHECK IN&OUT_APR-JUN15.indd 41‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ وﺻﻮل &ﻣﻐﺎدرة‬

‫آرت روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﳝ ّﺜﻞ ﻓﻨﺪق آرت روﺗﺎﻧﺎ اﳌﻔﺘﺘﺢ ﻣﺆﺧﺮاً دﻳﺴﻤ ‪ 2014‬ﻋﻠﻰ ﺟﺰر أﻣﻮاج‪ ،‬ﻣﺸﺮوﻋ ًﺎ ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم‪ ،‬وﻳﻮﻓّ ﺮ ً‬ ‫ﻣﺂﻻ ﻫﺎﻧﺌ ًﺎ ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﺮاﺣﺔ وا ﺳﺘﺠﻤﺎم‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺰوار ﺑﺄﺟﻮاﺋﻪ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺪو ‪ .‬ﻳﻀ ّﻢ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ‬ ‫‪ 311‬ﻏﺮﻓ ًﺔ وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ ﻓﺨﻤ ًﺎ‪ ،‬ﲢﻈﻰ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﺘﻤﻞ ﲟﺮاﻓﻖ ﻓﺨﻤﺔ ﲢﻴﻂ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﺪفء اﳌﻨﺰل‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻦ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻀﻴﻮف إ‪ À‬اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺗﺄﺳﺮﻫﻢ ﻧﺎﻓﻮرة ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺗ¾اﻗﺺ ﻣﻴﺎﻫﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﻲ دﻳﻜﻮر اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ اﲡﺎﻫﺎت ّ‬ ‫ﻳﻘﺪم ا‪Å‬ﻃﺒﺎق اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ا‪È‬ﺳﻴﻮي‬ ‫"وو“‬ ‫و ﻠﺲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﻓﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أﻧﻐﺎم اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬ﻳﻀ ّﻢ اﻟﻔﻨﺪق أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪Å‬ﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ "ﻓﻠﻴﻤﺰ“ ﻟﻠﺴﺘﻴﻚ واﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﻀﺮ أﻓﺨﺮ أﻧﻮاع اﻟﻠﺤﻮم ﻣﻦ أﺳ¾اﻟﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺎرة ا‪Å‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ .Í‬وﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﳝﺮح اﻟﺼﻐﺎر ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻧﺎدي وﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻠﻴ ز اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻟ‪Ó‬ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻳﺴ¾ﻳﺢ اﻟﻜﺒﺎر أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻨﺎدي اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ اﳋﺎص‪.‬‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫‪y‬‬

‫‪y‬‬

‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫ً‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ ﻓﺨﻤﺎً‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫‪311‬‬ ‫اﻟﻐﺮف اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ا ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬أﺟﻨﺤﺔ ﻧﺎدي روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬أﺟﻨﺤﺔ أﻣﻮاج‬ ‫واﻟﺠﻨﺎح اﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ 3 :‬ﺑﺮك‬ ‫ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ ﺧﺎص‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻮض ﺟﺎﻛﻮزي‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻏﺮف ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺣﻤﺎم ﺑﺨﺎري‪ ،‬ﻧﺎدي‬ ‫وﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻠﻴﺒﺮز اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟ ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺷﺎﻃﺌﻲ ﺧﺎص‬ ‫ﻧﺎد‬ ‫إﻟﻰ ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻗﻨﻮات ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ إﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وﻣﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﻣﺘﻄﻮرة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻏﺮف ﻣﺮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟ©ﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬

‫‪ّ — 40‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:27 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CHECK IN&OUT_APR-JUN15.indd 40‬‬

‫أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2015‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ إﺳ ﺧﺎء إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم إﻧﺘﻌﺎش‬

‫رﺣﻠﺔ إ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ص‪40‬‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ص‪42‬‬

‫رؤﻳ ٌﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ ص‪43‬‬

‫‪ ⁄⁄‬روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ‪⁄⁄‬‬

‫ ﺑﻘﻌﺔ اﻟﻀﻮء‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎق اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎح أول ﻓﻨﺪق ﻻﻏﻮس‬

‫ إﻃﺎر ﺳﻌﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ إ ﺗﻮﺳﻴﻊ ‪¥‬ﻔﻈﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ودﺧﻮل أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻦ اﻓﺘﺘﺎح أول ﻓﻨﺎدﻗﻬﺎ ﻻﻏﻮس ﺑﻨﻴﺠ ﻳﺎ‪ .‬ﺳﻴﺤﻤﻞ اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻼﻣﺔ ﺳﻨ و ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻔﻬﻮم اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻔﻨﺎدق اﳌﺪروﺳﺔ اﻟﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻋ‪ °‬ﺗﻮﻓ اﻟﻐﺮف واﳋﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‪ .‬ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻨﺎدق ﺳﻨ و ﻗﻠﺐ ا‪ª‬ﺣﻴﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أﻫ ّﻢ‬ ‫ﻣﺪن اﻟﺸﺮق ا‪ª‬وﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﺗُﻌﺘ‪ °‬ﻻﻏﻮس ﺛﺎ¿ أﺳﺮع اﳌﺪن ا¾ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﳕﻮاً وإﺣﺪى أﻛ‪ º‬اﻟﻮﺟﻬﺎت ﺗﻜﻠﻔ ًﺔ ﻗﻄﺎع ﺳﻔﺮ ا‪ª‬ﻋﻤﺎل‪ .‬ﺗﻀ ّﻢ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺣﻮا‪ 20 µ‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ وﻗﺪ‬ ‫ﺷﻬﺪت اﻟﺴﻨﻮات ا‪ª‬ﺧ ة ﳕﻮاً ﻗﻮﻳ ًﺎ ﻋﺪد اﻟﺰوار اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ وﻣﻌﺪﻻت إﻧﻔﺎﻗﻬﻢ‪ ،‬و اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﲤّﺖ اﻟﻔﻨﺎدق وﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﳋﻄﻮط اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪39‬‬

‫‪3/22/15 4:12 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_YOUR ROTANA_OPENER_APR-JUN15.indd 39‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪K‬‬

‫إذا ﻛﻨﺘــﻢ ﺗﺘﻄﻠﻌــﻮن ﻟﻼﺳــﺘﻤﺘﺎع ﺑﻘﻀــﺎء أﺟﻤــﻞ ا وﻗﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴــﻴﺔ‪ ،‬أو اﻛﺘﺸــﺎف ا ﻣﺎﻛﻦ اﳋﻼﺑــﺔ‪ ،‬أو ﻟﻌﺐ اﳉﻮﻟﻒ‪،‬‬ ‫أو اﻻﺳــ ﺧﺎء‪ ،‬أو اﻟﺘﻤ ّﺘــﻊ ﺑﻌﻄﻠــﺔ ﺳــﺎﺣﺮة‪ ،‬ﺳــﺘﻤﻨﺤﻜﻢ ﻓﻨــﺎدق روﺗﺎﻧــﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﻌــﻮن إﻟﻴﻪ‪ .‬دﻋﻨــﺎ ﻧﻌﺘﻨﻲ ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴــﻞ ﻟﻨﺘﻴــﺢ ﻟﻜــﻢ اﻻﺳــﺘﻤﺘﺎع ﲟﺎ ﻫﻮ أﻫﻢ‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸــﻔﻮا أﻓﻀــﻞ اﻟﻌﻄــﻼت ﻣــﻊ روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬اﺣﺠﺰوا ا‪¤‬ن ﻋ‪rotanaescapes.com £‬‬ ‫وﻳﺒﻘــﻰ وﻋﺪﻧــﺎ ﻟﻜﻢ‪ .‬ﻣﻌﻨــﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻮﻗﺖ ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬

‫‪3/12/15 9:26 AM‬‬

‫‪Untitled-1 1‬‬

‫ﺣﻴﺎة اﻟ ف‬

‫ﱞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻫﺪ ّﻳ ٍﺔ ﻣﻤ ّﻴﺰة ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ وا ﺧﺮ‪ .‬د ّﻟﻠﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ واﻃﻠﻌﻮا ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺘﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ أﻓﻀﻞ ا ﺳﺘﺜﻤﺎرات‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺘﺤﻮل اﳊﺎﺻﻞ ﺑﺴﻮق اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﲢﺮص أﻓﺨﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻔﻈﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﻮﺗﺸﻴﻼﺗﻲ روﻣﺒﻲ‬ ‫إﻳﺘﻴﺮﻧﻴﻠﻲ رﻳﻨﺞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫ﻣﻦ إم ﻣﻴﻜﺎﻟﻴﻒ‬

‫ﺗُﻌﺘﺒﺮ دار ﺑﻮﻛﻴﻼﺗﻲ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ دور‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗُﺒﺘﻜﺮ‬ ‫ﻗﻄﻌﻬﺎ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺘﻮارﺛﺔ‬ ‫ﻳﺠﺴﺪ ﺧﺎﺗﻢ "روﻣﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺮون‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إﻳﺘﻴﺮﻧﻴﻠﻲ" ﺟﻮﻫﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﺨﻀﻰ ﺣﺪود اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻓﻴﺘﺴﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺗﻢ اﻟﻤﺒﻬﺮ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﻣﻤﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا¡ﺑﻴﺾ وا¡ﺻﻔﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ا¡ﻟﻤﺎس‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺒﺘﻜﺮ دار إم‪ .‬ﻣﻴﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻣﻨﻤﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻋﻄﻮراً ﻣﺘﺮﻓﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻘﺎرورة ّ‬ ‫ذات ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل ﻟﻠﻌﻤﻼء ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻄﺮﻫﻢ اﻟﺨﺎص وﻣﺎ ﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮارﻳﺮ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎرورة‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻟ‪²‬ذواق اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻫﺪ ّﻳ ًﺔ‬

‫اﻟﺜﻤﻦ‪ 12,900 :‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫اﻟﺬواﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﳉﺎﻣﻌﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وا ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ إن اﺣﺘﻀﻨﺖ دﺑﻲ اﳌﺘﺠﺮ ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ا ول‪،‬‬ ‫ُﻳﻨﺘﻈﺮ اﻓﺘﺘﺎح ‪ 25‬ﻣﺘﺠﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﳋﻠﻴﺞ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﺎ زاﻟﺖ دار ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن ﲤ ّﺜﻞ اﻟﻴﻮم اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮور أﻛ© ﻣﻦ ‪ 150‬ﻋﺎﻣ¨ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬ ‫‪ ³‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬ذاع ﺳﻴﻂ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن ﻣﻨﺬ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‬ ‫ﻛﻤﺼﻨﻊ اﳊﻘﺎﺋﺐ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﺰوﺟﺔ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﻋﺎم ‪.1852‬‬ ‫وﻳﻌﺘ¼ه اﻟﻜﺜ‪º‬ون ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻣﻔﻬﻮم اﳊﻘﺎﺋﺐ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫أن ﻛﺸﻒ ‪ ³‬ﻗﺎﻋﺔ ﻋﺮﺿﻪ اﳋﺎﺻﺔ ﻋﻦ أول ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﺮ ّﺑﻌﺔ‬ ‫ﺻﻤﻤﺘﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﺎ ّ‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ أن ﻳﺴﺘﺜﻤﺮوا ‪ ³‬ﻃﻘﻢ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﺰاﻧﺘﲔ‪ ،‬ﺻﻨﺪوق‪ ،‬أرﺑﻊ ﺣﻘﺎﺋﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ä‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺳﻔﺮ ﻣﺮ ّﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻠﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات وﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺒﻌﺎت‪ ،‬ﺑﺜﻤﻦ ‪ 60,000‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺴﺮا‬ ‫أﺳﺲ ا ﺧﻮان ﺑﺎ‪ Ç‬ﻋﻼﻣﺘﻬﻤﺎ ﻋﺎم ‪ ³ ،1851‬اﻟﻄﺎﺑﻖ ا رﺿﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺰل ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﻤﺎ ﺑﺒﻠﺪة ﺷﻮﻧﺎﻧ¼غ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ .‬وﲢ ّﻮﻟﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم إ‪ Ä‬أﺣﺪ أﻋﺮق ﻣﺼﻨّﻌﻲ ا ﻛﺴﺴﻮارات اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﺎﻟﻌﺎ‪.Ë‬‬ ‫ً‬ ‫‪Î‬ﻤﻼ ﺑﺠﻮز أﻧﻴﻖ ﻣﻦ ا ﺣﺬﻳﺔ‪ ،‬أدرك‬ ‫ﻟﺪى ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎرل ﻓﺮاﻧﺰ ﺑﺎ‪ Ç‬ﺣﺎﺟﺔ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ إ‪ Ä‬ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ أﺣﺪ أﻫ ّﻢ ﻣﺼﻨﻌﻲ ا ﺣﺬﻳﺔ ‪³‬‬ ‫أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻮﺳﻊ ‪Î‬ﻔﻈﺘﻬﺎ ﻟﺘﺸﻤﻞ ا ﻛﺴﺴﻮارات واﳌﻼﺑﺲ‪.‬‬ ‫ﺗُﻌﺮف ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺑﺎ‪ Ç‬ﺑﺠﻠﺪﻫﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮ وﲢﻈﻰ ﻤﻮﻋﺔ "وﻳﻜﻴﻨﺪر‬ ‫ﺗﻮرﻓﺎﻳﻦ ‪ -‬إم دي“ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻓﺘﻀ ّﻢ ﻗﻄﻌ¨ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ‪ ،‬ﻣﺰ ّودة ﲟﻘﺒﻀﲔ‪ ،‬وﻣﺰداﻧﺔ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﺑﺎ‪ Ç‬اﻟﺸﻬ‪ .º‬ﺗﻜﺘﺴﺐ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺷﻬﺮ ًة ﻣﺘﺰاﻳﺪ ًة ‪ ³‬اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺘﺠ ٍﺮ‬ ‫وﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع ‪³‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﲟﺴﺎﺣﺔ ‪ 96,000‬ﻗﺪ ٍم ٍ‬ ‫ﺑﻌﺾ أﺑﺮز اﳌﻮاﻗﻊ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺜﻤﻦ‪ 19,000 - 350 :‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺟﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪرﻳﻼ‬

‫اﻟﺜﻤﻦ‪ 4,500 - 795 :‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ً‬ ‫أﻣﻴﺮة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﺬاء اﻟﻤﺬﻫﻞ‬ ‫ﻛﻮﻧﻲ‬ ‫ﺻﻤﻤﻪ ﺟﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺬي ّ‬ ‫إﻃﻼق ﻓﻴﻠﻢ "ﺳﻨﺪرﻳﻼ"‪ .‬ﺳﻴﺮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻄﻰ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﻟﻴﻠﻲ ﺟﻴﻤﺲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻇﻬﺮت ﻓﻴﻪ ﺧﻼل اﻟﻌﺮض ا¡وﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﻬﺮﺟﺎن ﺑﺮﻟﻴﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ ﻓﻜﺮة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل وأﺟﻮاء اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﻘﺼﺔ اﻟﺤﺬاء اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ‪ .‬إﻧّﻪ‬ ‫زي‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﺘﺘﺄﻟﻘﻲ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ّ‬

‫ﺗﻀﻢ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻋﻼﻣﺔ إم ﻣﻴﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺘﺄﺳﺴﺔ ﻏﺮاس‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 900, 1996‬ﻓﺮعٍ ﻣﺘﻮزعٍ ﻋﻠﻰ أﻛ ﻣﻦ ‪ 54‬ﺑﻠﺪ ًا‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪37‬‬

‫‪3/22/15 3:55 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_SHOP&SPEND_FASHION TRAVEL_APR-JUN15.1RG copy.indd 37‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﺘﺮف‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻻ ّ‬ ‫ﺷﻚ أن اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ ﻣﺎ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﺗﺸﻬﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻴﺴﺠﻞ ﻋﺪد‬ ‫أزﻳﺎء وأﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻴﻮم ازدﻫﺎر ﻣﻠﺤﻮﻇ ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ارﺗﻔﺎﻋ واﺿﺤ وﺗﺘﻨﺎﻣﻰ ﻣﺒﻴﻌﺎت ا ﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ إﻗﺪام أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة إﻃﻼق‬ ‫ ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻠﺒﻴ ًﺔ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻧﺨﺒﺔ اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬ﻧﺨﻮض‬ ‫ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺟﻮﻟ ًﺔ ﻋﻠﻰ أﺑﺮز ﻋﻼﻣﺎت أﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺴﻔﺮ اﳊﺼﺮ ّﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻧﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺟﺬورﻫﺎ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺲ‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘ ّﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺑﺤ‪µ‬ة ﻛﻮﻣﻮ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻼﻣﺔ "ﺑﺮﻳﻜﺲ“ ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳊﻘﺎﺋﺐ اﳌﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ‪ µ‬ﻟﻨﺨﺒ ٍﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻋﺎم ‪ 1952‬ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻣﺎرﻳﻮ ﺑﺮﻳﻜﻮﻻ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ رواد‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻛﺴﺴﻮارات اﳉﻠﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻓﺠﻤﻌﺖ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ ﺑﲔ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪى ﺣﺪود اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﺗُﻌﺘ¾‬ ‫اﳉﻮدة‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫"ﻻﻳﻒ“ ﻣﻦ أﻛ‪ Â‬ﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗُﺼﻨﻊ ﻳﺪوﻳ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻤﺎش اﻟﺴﻮﻳﺪ اﳌﻜ ّﻮ ن ﻣﻦ اﻟﺒﻮ‪ Ä‬ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻛﻠﻮراﻳﺪ‪ ،‬واﳌﻜﺴﻮ‬ ‫ﺑﺎﳉﻠﺪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ‪ .‬إ‪ Æ‬ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﺰﻳﺘﻮ‪ Ê‬اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻃﺮﺣﺖ ا‪É‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺆﺧﺮ ﻗﻄﻌ اﻧﺼﺒﻐﺖ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰي‪ .‬ﺳﺒﻖ ﻟﻠﺪار أن اﻓﺘﺘﺤﺖ ‪ 3‬ﻣﺘﺎﺟﺮ ا‪Ë‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻠﻮن أﺣﻤﺮ‬ ‫ﱟ‬ ‫وﺗﺘﻄﻠﻊ إ‪ Æ‬ﺗﻮﺳﻊ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ ا ول ا‪Ë‬ﻣﺎرات‪ ،‬ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 42%‬‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬و ‪ 50%‬اﻟﻌﺎم ‪ .2014‬وﻟﺪى زﻳﺎرﺗﻪ إ‪ Æ‬ﻣﺘﺠﺮ‬

‫‪6‬‬

‫ٌ‬ ‫إرث داﺋﻢ‬

‫— ﺑﻴﺮﻧﺎر آرﻧﻮ —‬

‫‪1‬ﺑﺤﻴﺮة ﻛﻮﻣﻮ‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪ 2‬ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺑﺮﻳﻜﺲ ﺑﺄﻟﻮان ﻋﺼﺮﻳﺔ ‪ 3‬ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي ‪ 4‬ﺟﻠﺪ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻲ ‪ 5‬ﻳﺘﻮاﻓﺪ اﻟﺰوار اﻟﻴﻮم إﻟﻰ ﺑﻌﺾ أﺑﺮز وﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن ‪ 6‬ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻫﺎرﺗﻤﺎن اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﻗﻄﻌﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن‬ ‫ﻛﻤﺸﻐﻞ‬ ‫أﺷﻮاﻃ ًﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﺗﻢ دﻣﺞ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ّ ،1987‬‬ ‫ﺑﺸﺮﻛﺔ "ﻣﻮي ﻫﻴﻨﻴﺴﻲ" ‪ ،‬ﻟﺘﺘﺤﻮّ ل‬ ‫إﻟﻰ "إل ﻓﻲ إم إﺗﺶ"‪ ،‬ﺑﺈﺷﺮاف رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ا دارة واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺎر آرﻧﻮ‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻳﺎس ﻣﻮل‪ ،‬ﺻ ّﺮ ح ﺑﻴﻴ‪Ñ‬و ﺑﺮﻳﻜﻮﻻ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺮﻳﻜﺲ‪" :‬ﺗﺘﺴﻢ ﺳﻮق أزﻳﺎء وأﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎ‪Ë‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﻮﺳﻊ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺲ‪ .‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺧﻄﻄ اﺳ‪Ñ‬اﺗﻴﺠﻴ ًﺔ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳋﻠﻴﺞ‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗ ﻣﻦ ا‪Ë‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة“‪.‬‬ ‫ﻫﺎرﲤﻦ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﲢﻈﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﻫﺎرﲤﻦ ﺑﺈﻋﺠﺎب أﺷﻬﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳋﻴﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺪء ﻣﻦ دون درﻳ¾‪ ،‬اﻟﺒﻄﻞ ا ﻧﻴﻖ ﻟﻠﻤﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮ‪" Ê‬ﻣﺎد‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ‪ Æ‬ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺸﺘﻬﺮ اﻟﺪار ﺑﺤﺮﻓﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ“‪،‬‬ ‫وأﻧﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲡﺴﺪ ﺳﺤﺮ ﺑﺪاﻳﺎت ﻋﺼﺮ اﻟﻄ‪µ‬ان‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻋﺎم ‪ 1877‬ﻣﻴﻠﻮاﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺻﺎﻧﻊ اﳊﻘﺎﺋﺐ‬ ‫اﻟﺒﺎﻓﺎري ا ﺻﻞ ﺟﻮزف إس ﻫﺎرﲤﻦ‪ ،‬ﲢ ّﻮﻟﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ إ‪ Æ‬ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣ‪µ‬ﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻋﺮاﻗﺔ اﻟ‪Ñ‬اث‪.‬‬ ‫وﲤ ّﻴﺰت‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،1925‬ﲡﺎوزت ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻫﺎرﲤﻦ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻗﻄﻌﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬راﺣﺖ اﻟﺪار ﺗﻄﻮر أﺳﻠﻮﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﳊﻘﺎﺋﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﺮح ﻗﻄﻌ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺗﻼﺋﻢ رﺟﺎل‬ ‫ا ﻋﻤﺎل‪ .‬ﻣ ّﺜﻞ اﻟﻌﺎم ‪à 2012‬ﻄ ًﺔ ‪à‬ﻮرﻳ ًﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﲔ اﺳﺘﺤﻮذت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺎﻳﺖ‪ .‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﻫﺬه‬ ‫ا ﺧ‪µ‬ة ﺧﻄ ًﺔ ‪Ë‬ﻋﺎدة إﺣﻴﺎء ﻋﻼﻣﺔ ﻫﺎرﲤﻦ‪ ،‬ﻋ¾ اﻓﺘﺘﺎح ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ‪ .‬ﺗﺆﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺎﻳﺖ أن ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻫﺎرﲤﻦ‬ ‫ﺳﺘﺤﻘﻖ ﳒﺎﺣ ﻣﺒﻬﺮ اﻟﺴﻮق ا‪Ë‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﺰدﻫﺮة‪ ،‬ﻳﺒﺤﺚ‬

‫‪ّ — 36‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:25 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_SHOP&SPEND_FASHION TRAVEL_APR-JUN15.1RG copy.indd 36‬‬

‫ﺳﻔ ٌﺮ ﲟﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﻮﺿﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻴﻮم‬ ‫أﻛﺴﺴﻮارات ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪35‬‬

‫‪3/22/15 5:15 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_SHOP&SPEND_FASHION TRAVEL_APR-JUN15.1RG copy.indd 35‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﺘﺮف‬ ّ

‫ — ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬34

ROTANA_ARB_SHOP&SPEND_FASHION TRAVEL_APR-JUN15.1RG copy.indd 34

3/22/15 5:14 PM

‫ﺟﺬﺑﺖ ﻋﺮوض أزﻳﺎء ﻣﻜﻮﻳﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﻨﻘﺎد ﻋﺎ اﳌﻮﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺒﺴﻮا أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﺼﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮض‪،‬ﻣﺘﺄﻫﺒﲔ ﳌﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺂت‪ .‬و ﻤﻮﻋﺔ رﺑﻴﻊ‪/‬ﺻﻴﻒ‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ ﺑﲔ ا ﻟﻮان‬ ‫‪ ،2008‬ﺟﻤﻊ‬ ‫ّ‬ ‫اﳊﺎدة وا ﺷﻜﺎل ﻏ اﳌﺄﻟﻮﻓﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻛﺘﻤﻠﺖ ﺑﻘﺒﻌﺎت ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺗﺮﻳﺴﻲ‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪33‬‬

‫‪3/19/15 4:26 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S_McQueen-ARB-APR-JUN15.indd 33‬‬

‫ﺗﺴﻮق &إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ‬

‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫إرثٌ ﻻ ﻳﻔﻨﻰ‬

‫ﺗﺤﺪى ﻋﺒﻘﺮي اﻟﻤﻮﺿﺔ اﻟﻤﺘﻤ ّﺮد أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ ّ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻮد‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺨ ّﻠﻒ ﺑﻌﺾ أﺷﻬﺮ اﻟﻠﺤﻈﺎت ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا‪¥‬زﻳﺎء‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ اﻟ ﻳﻄﺎ اﻟﺸﻬ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻄﺎﳌﺎ آﺛﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺄة اﳉﻤﻬﻮر وإﺛﺎرة اﳉﺪل‪ .‬وﻗﺪ ﲢ ّﻮل ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫اﳉﺮيء إ ﻋﻨﺼ ٍﺮ أﺳﺎﺳﻲ ﳒﺎح اﳌﺒﺪع اﻟﺪاﺋﻢ‬ ‫ا¦ﻧﺪﻓﺎع‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﺾ اﳊﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻮﻫﺒﺔ‬ ‫ا¦ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻘﺪراﺗﻪ ا¦ﺑﺪاﻋﻴﺔ ّ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺣﺮ ّﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪ§‬ ‫أي ﻗﻴﻮد‪ .‬وﺣﻈﻲ ﻧﻬﺠﻪ اﳌﺒﺘﻜﺮ ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﻘﺎد‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ّ‬ ‫ﺟﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﺳﺎم ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻨﻈﺎم ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺤﻖ ﺗﻘﺪﻳﺮات ّ‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ اﻟ ﻳﻄﺎ ‬ ‫ا¦ﻣ اﻃﻮرﻳﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وﻟﻘﺐ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎم ‪¹‬رﺑﻊ ﻣﺮات‪.‬‬ ‫اﻛﺸﺘﻒ ¼ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ اﳌﻮﻟﻮد واﻟﻨﺎﺷﺊ ‬ ‫ﻟﻨﺪن ﺣ ّﺒﻪ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ا‪¹‬زﻳﺎء ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬ﺣﲔ راح ﻳﺨﻴﻂ‬ ‫ا‪¹‬ﺛﻮاب ‪¹‬ﺧﻮاﺗﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ .‬ﻓﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ارﺗﻴﺎد اﳌﺪرﺳﺔ ‬ ‫ﻟﻴﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎراﺗﻪ‪ .‬وأ ّ‬ ‫ﰎ‬ ‫ﺳﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﺪى دار "ﺳﺎﻓﻴﻞ رو“ ﻟ‪É‬زﻳﺎء اﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻓﻦ اﳋﻴﺎﻃﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺒﻌﺖ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ‬ ‫أﺗﻘﻦ ّ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺎﺗﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﲡﺮﺑﺔ وﺟﻴﺰة ﻣﻴﻼﻧﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻖ ﻣﻜﻮﻳﻦ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﻣﺎرﺗﻴﻨﺰ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺣﺪث ﺿﺠ ًﺔ ﻛﺒ ة ﺣﲔ اﺷ‪Ñ‬ت‬ ‫اﶈ ّﺮرة اﻟﻼﻣﻌﺔ إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺑﻠﻮ ﻤﻮﻋﺔ ﺣﻔﻞ ﺗﺨ ّﺮﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﳌﺎ أﻃﻠﻖ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ ﻋﻼﻣﺘﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ذاع‬ ‫ﺻﻴﺖ أﺳﻠﻮﺑﻪ اﳉﺮيء وﻋﺮوﺿﻪ اﳋﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﳌﺄﻟﻮف‬ ‫ّ‬ ‫وﻟﻌﻞ أﺑﺮز ﻣﺜﺎل ﻳﻜﻤﻦ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻐﻨ ّﻴﺔ ﺑﺎﳌﻔﺎﺟﺂت ‪.‬‬ ‫أزﻳﺎء رﺑﻴﻊ ‪ /‬ﺻﻴﻒ ‪ 20 01‬اﻟﺬي ﺣﻤﻞ ﻋﻨﻮان " ﻓﻮس“‪.‬‬ ‫ﻓﺠﻠﺲ اﳊﺎﺿﺮون ﺳﺎﻋ ًﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻈﻼم‪Ü ،‬ﺪﻗﲔ‬ ‫ﺑﺼﻮرﺗﻬﻢ اﳌﺮاﻳﺎ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﻄﺖ ﺟﺪران‬ ‫ّ‬ ‫ﲢﻤﻄﺖ اﳌﺮاﻳﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ .‬وﺣﲔ أﺿﻴﺌﺖ اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺘﻄﻞ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ إﺣﺪى ﻋﺎرﺿﺎت ا‪¹‬زﻳﺎء‪ .‬وﻗﺪ أﺑﺪا‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫اﳌﺼﻮر اﻟ ﻳﻄﺎ ﻧﻴﻚ ﻧﺎﻳﺖ إﻋﺠﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﻌﺮض‪،‬‬ ‫"إ ﻧّﻪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ إﺧﺮاﺟﺎت ﻋﺮوض ا‪¹‬زﻳﺎء اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﺣﻴﺎﺗﻲ “‪ .‬وﻋ ّﻠﻖ ﻣﻜﻮﻳﻦ إﺣﺪى‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﺗﺎﺑﻌﺖُ اﻟﻌﺮض ﻋ أﺟﻬﺰة اﳌﺮاﻗﺒﺔ‪،‬‬ ‫اﳌﻘﺎﺑﻼت‪،‬‬ ‫أن اﳉﻤﻴﻊ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﻋﺪم اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫وﻻﺣﻈﺖُ ﻛﻴﻒ ّ‬ ‫إ أﻧﻔﺴﻬﻢ ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﻠﺐ اﳌﻌﺎدﻟﺔ وﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳉﻤﻬﻮر أﻣﺮ§ راﺋﻌ‪ ç‬ﻋﺎ‪ æ‬اﳌﻮﺿﺔ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ردود ﻓﻌﻞ اﻟﺒﻌﺾ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ“‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺪا ﻣﻜﺘﻔﻴ‪ ç‬ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻼﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺄ ﻣﻜﻮﻳﻦ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﳌﺼﻤﻤﲔ‬ ‫اﳉﻤﻴﻊ ﻋﺎم ‪ 1996‬ﺑﻘﺒﻮﻟﻪ ﻣﻨﺼﺐ ٍ‬ ‫ﻟﺪى دار ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ‪ .‬إﻻ إن ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن ‪ æ‬ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ّ‬

‫— أﻟﻜﺴﻨﺪرﻣﻜﻮﻳﻦ —‬ ‫‪2010-1969‬‬ ‫ُوﻟﺪ ﻣﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﻟﻮﻳﺸﺎم وﻋﺎش‬ ‫ﺣﻲ ﻣﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫ﻣﻊ إﺧﻮﺗﻪ اﻟﺨﻤﺲ ﻓﻲ ﱟ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ دﻋﺎه رﻓﺎﻗﻪ‬ ‫"ﻟﻲ"‪ ،‬ﻧﺼﺤﺘﻪ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ وﻣﻌ ّﻠﻤﺘﻪ‬ ‫إزاﺑﻴﻼ ﺑﻠﻮ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻠﻘﺐ‪ ،‬ﻟﺪى‬ ‫إﻃﻼق ﻋﻼﻣﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ‬ ‫إﺳﻤﻪ‪ .‬ﺗﺸﺮف ﺳﺎرة ﺑﻮرﺗﻮن‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺪار اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫"ﻟﻦ ﺗﻌﺮف اﳌﻮﺿﺔ اﳉﻤﻮد‬ ‫ﻓﺮق ﻣﻦ ا ﻓﺮاد‬ ‫أﺑﺪ ًا‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﺘﻄﺮق إ روح‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ“ ‪ -‬ﺳﺎرة ﺑﻮرﺗﻮن‬

‫ﺑﻬﻤﺠﻲ اﳌﻮﺿﺔ‪ .‬ﻓﻮاﺟﻪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫اﳌﻠﻘّ ﺐ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻨﺼﺐ‪ .‬واﻋ‪Ñ‬ف‬ ‫ﻣﻜﻮﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪" :‬ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻟﺘﻨﺠﺢ إﻻ‬ ‫ﻟﻮ ﺳﻤﺤﻮا ¼ ﺑﺘﻐﻴ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺪار وﻣﻨﺤﻬﺎ ﻫﻮ ّﻳ ًﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ‪ æ‬ﻳﺮﻏﺒﻮا ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻄﻌ‪.“ç‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﶈﺎوﻟﺔ اﶈﺒﻄﺔ‪ ،‬ﻋﺎد ﻣﻜﻮﻳﻦ ﻟ ّﻛﺰ‬ ‫وأﻣﺪه اﺳﺘﺤﻮاذ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻼﻣﺘﻪ اﳋﺎﺻﺔ ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺼﺔ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺑﺸﺮﻛﺘﻪ ﺑﺮأس اﳌﺎل‬ ‫ﻏﻮﺗﺸﻲ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻟﻜﺎ ﻟﺒﺪء ﺗﻮﺳﻌﻪ اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪ .‬ﻓﺘﻮاﻟﺖ اﻓﺘﺘﺎﺣﺎت‬ ‫اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺸﺮق ا‪¹‬وﺳﻂ‪ ،‬أﺣﺪﺛﻬﺎ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ا‪¹‬ول‬ ‫ﻟﻌﻼﻣﺔ "ﻣﻜﻴﻮ“ ﻟ‪É‬زﻳﺎء اﳌﺪروﺳﺔ اﻟﻜﻠﻔﺔ ﻣﻮل‬ ‫ا¦ﻣﺎرات ﺑﺪﺑﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‪ .‬ﲤ ّﻴﺰ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮاﺟﺘﻪ اﻟﺴﻮداء وﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﺬي ﺟﻤﻊ ﺑﲔ ا‪¹‬ﺳﻠﻮب‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﺎ¼ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻣﺰج ﺑﲔ ا‪ë‬ﻤﻞ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﺼﻨﻊ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻌﻤﻠ ّﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺮ ّﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﺎرع‪.‬‬ ‫ﻏ ّﻴﺮ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ وﺟﻪ اﳌﻮﺿﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺮوض أزﻳﺎﺋﻪ‬ ‫اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬دﻗّ ﺔ ﺧﻴﺎﻃﺘﻪ‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻌﺎرﺿﺎت ا‪¹‬زﻳﺎء‬ ‫ورﺳﻢ اﳉﻤﺠﻤﺔ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻋﻼﻣﺘﻪ اﻟﻔﺎرﻗﺔ‪ .‬ورﻏﻢ‬ ‫ا¦ﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺎﻫﺎ ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﻪ ﻋﺎم ‪ ،2010‬ﺗﺮك‬ ‫ﻣﻜﻮﻳﻦ ﺑﺼﻤ ًﺔ داﺋﻤ ًﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺻﻘﻠﻬﺎ ﺑﻴﺪه اﳋﺒ ة‪.‬‬

‫‪ّ — 32‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:26 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S_McQueen-ARB-APR-JUN15.indd 32‬‬

‫}‪{2‬‬

‫إﺟﻤﻊ ﺑﻴﻦ ا ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻘﺸﺎت اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ وا ﻧﻤﺎط‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻤﻈﻬﺮ ﻳﻔﻴﺾ ً‬ ‫ﺛﻘﺔ‬

‫ ﺘﺎرات‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫أﺟﻠﻪ‬

‫}‪{1‬‬ ‫}‪{3‬‬

‫}‪{4‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫}‪{5‬‬

‫اﻟﻤﺼﻤﻢ إﻳﺘﻴﺎن إﻳﻨﻴﻴﻪ ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ‪ .‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺣﻘﻴﺒﺔ ”ﺑﺮاﺗﻮ“ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻧﺎﺑﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬إﻳﻨﻴﻴﻪ‪ 629 ،‬دوﻻراً‬

‫ﲢﺘﻞ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻣﻜﺎﻧ ًﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺪى ﻋﻼﻣﺔ دﻳﻮر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻼﺑﺲ "دﻳﻮر أوم“ اﳉﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻫﺬه‬ ‫‪ .1‬أﻧﺎﻗ ٌﺔ ﻻ ﺗﻔﻨﻰ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ أﺟﻮاء ا©ﺳﺘﺠﻤﺎم واﻟﺮاﺣﺔ ¦ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬دﻳﻮر أوم‪ ،‬اﻟﺜﻤﻦ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ‪ .2 ⁄⁄‬ﺗﻮازنٌ ﺗﺎم‪ :‬أﺿﻒ ﳌﺴ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻋﻠﻰ ز ّﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎ‪º‬ﻛﺴﺴﻮارات اﳌﻤ ّﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﻠﺖ‪ .‬وز ّﻳﻦ ﻣﻌﻤﺼﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻮار اﻟﺬي ﻳﺰدان ﺟﻠﺪه اﳌﺮﻳﺢ ﲟﺸﺒﻚ ﻣﻌﺪ‪ ²‬ﻣ‪±‬ف‪ .‬ﺳﻮار‪ ،‬ﺳﺎﻟﻔﺎﺗﻮري ﻓ®اﺟﺎﻣﻮ‪ 180 ،‬دوﻻراً‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻣﺘﻤ ّﺮد‪ :‬ﲤ ّﺜ ﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ا‪º‬ﻟﻮان واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﳌﺮﻳﺤﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﻤﻮﻋﺔ ﻓ®ﺳﺎﺗﺸﻲ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ‪ .‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻫﺬا اﳊﺰام اﻟﻜﺮزي اﻟﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫‪.3 ⁄⁄‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﻔﻴﺾ ﺛﻘ ًﺔ وﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪ .‬ﺣﺰام‪ ،‬ﻓ®ﺳﺎﺗﺸﻲ‪ 385 ،‬دوﻻراً ‪ .4 ⁄⁄‬ﺳﺤﺮ ا زرق‪ :‬ﺳﺮ ﻋﻠﻰ درب اﻟﺘﻤ ّﻴﺰ ¦ ﻫﺬا اﳊﺬاء اﳌﻠﻔﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ‪ ،‬اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺘﻤﺴﺎح‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﻮاﻛﺐ‬ ‫ودع ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ¦ ﻫﺬا اﻟﺴﺮوال اﻟﻘﺼ® ا‪º‬ﻧﻴﻖ‪ ،‬ذات اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪.‬ﺣﺬاء‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﻮ‪ 1,200 ،²‬دوﻻر ‪ .5 ⁄⁄‬ﳒﻢ اﳌﻮﺳﻢ‪ّ :‬‬ ‫ﺗﻀﻲء ﻟﻮﻧﻪ اﻟﺪاﻛﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺸﺎت اﳌﺮﺣﺔ‪ .‬ﺳﺮوال ﻗﺼ®‪ ،‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ®ﻳﺮا‪ 277 ،‬دوﻻراً‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪31‬‬

‫‪3/22/15 3:41 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S-His&Hers_APR-JUN15.indd 31‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ ﺘﺎرات‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫أﺟﻠﻬﺎ‬

‫ﲡﻤﻊ أزﻳﺎء اﳌﻮﺳﻢ ﺑﲔ اﳌﻼﺑﺲ اﳋﻔﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ واﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬

‫}‪{3‬‬

‫ﻫﺎ ﻗﺪ ﻋﺎدت اﻟﺸﻤﺲ وﺣﺎن‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻣﺒﻬﺮة‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺸﺮﻗﻲ‬ ‫ٍ‬

‫}‪{4‬‬

‫}‪{2‬‬

‫}‪{1‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‪:‬‬

‫ﺗﺄﻟﻘﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪل اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻜﻌﺐ ﻣﻦ ﺳﺎن ﻟﻮران ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬ﺗﺒﺨﺘﺮي‬ ‫ﺑﺨﻄﻮات واﺛﻘﺔ وﻛﻮﻧﻲ أﻛﻴﺪة ﻣﻦ أﻧﺎﻗﺘﻚ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﻨﺪل‪ ،‬ﺳﺎن ﻟﻮران ﺑﺎرﻳﺲ‪ 1,080 ،‬دوﻻراً‬

‫}‪{5‬‬

‫‪ .1‬أﻟﻮان ﻗﻮس ﻗﺰح‪ :‬أﻛﻤﻠﻲ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻼﺑﺴﻚ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻨﺰة اﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺤ ّﻮل ﺧﻄﻮط ﻣﻴﺴﻮ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ إ ﲤ ّﻮﺟﺎت زاﻫﻴﺔ ﻣﻦ وﺣﻲ اﳌﻮﺳﻢ‪ .‬ﻛﻨﺰة‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺴﻮ ‪ 890 ،‬دوﻻراً ‪ .2 ⁄⁄‬ﺳﺎﻋﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ‪ :‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن أﺳﻠﻮب ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻔﺎرق ﻣﻌﻤﺼﻚ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻮرز اﳉﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﻮاﻛﺐ آﺧﺮ ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬ﲟﻴﻨﺎﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ اﳌﻤ ّﻴﺰ وﺗﻀﺎرﺑﻬﺎ اﳌﻠﻔﺖ ﺑﲔ اﻟﻔﻀﺔ واﻟﺬﻫﺐ اﺻﻔﺮ واﻟﺰﻫﺮي‪ .‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﺎي ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻮرز‪ 250 ،‬دوﻻراً ‪ٌ .3 ⁄⁄‬‬ ‫ﺑﻴﺎض ﻧﺎﺻﻊ‪ :‬ﺗﻔﺮض ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫أﻧﺎﻗﺘﻬﺎ ‪ّ À‬‬ ‫ﻗﺼﺘﻪ اﳌﺘﻘﻨﺔ ﻧﺤﺎﻓ ًﺔ ورﺷﺎﻗﺔ‪ .‬إرﺗﺪﻳﻪ ﻣﻊ ﻗﻤﻴﺺ ﺟﺮيء أو ﺳ·ة واﺳﻌﺔ ﺳﻠﻮب‬ ‫ﻛﻞ زﻣﺎن وﻣﻜﺎن‪ .‬وﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﺮوال اﻟﺬي ﺗﺰﻳﺪك ّ‬ ‫ً‬ ‫ﳑ ّﻴﺰ‪ .‬ﺳﺮوال‪ ،‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ‪Æ‬ﻳﺮا‪ 450 ،‬دوﻻرا ‪ .4 ⁄⁄‬ﻣﺸﺮﻗﺔ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ‪ :‬اﳌﺮح ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻴﻒ ﳌﺘﺘﺒﻌﺎت ﻋﻼﻣﺔ دي ‪ À‬إف‪ .‬إذ ﺗﻔﻴﺾ ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺎﺛﻮاب اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺎدﻟﺔ ذات اﻗﻤﺸﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤ ّﻮﻟﻚ إ ﳒﻤﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴ‪Æ‬ا‪ .‬ﺛﻮب‪ ،‬دي ‪ À‬أف‪ 938 ،‬دوﻻراً ‪ .5 ⁄⁄‬ﺳﺤ ٌﺮ ﻏﺎﻣﺾ‪ :‬إﺣﻤﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ‪ À‬ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺎرات‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻮاد واﻟﻮان‪ .‬ﻧﻈﺎرات‪ ،‬ﻛﻠﻮي‪ 515 ،‬دوﻻراً‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺴﺪﺳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ذات اﻟﺰواﻳﺎ اﳊﺎدة‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺎوﻣﻲ ‪ À‬ﺣﺴﻦ ﻣﻈﻬﺮك‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ٍ‬ ‫‪ّ — 30‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 5:11 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S-His&Hers_APR-JUN15.indd 30‬‬

‫أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫‪2015‬‬

‫ﺷﺮاء ﺗﺪﻟﻴﻞ إﺳﺘﺜﻤﺎر إﻧﻔﺎق إﺣﺘﻔﺎل‬

‫إﻃﻼﻟ ٌﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ ص ‪30‬‬

‫ٌ‬ ‫إرث ﻻ ﻳﻔﻨﻰ ص‪32‬‬

‫ﺳﻔ ٌﺮ ﻣ ف ص‪34‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ‪⁄⁄‬‬ ‫‪⁄⁄‬‬ ‫ّ‬

‫} اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻓّ ﻖ {‬

‫ٌ‬ ‫ﺟﻤﺎل أﻓﻌﻮا ‬ ‫ﺗﺄﺛ ات‬

‫ﻗﺪم ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ‬ ‫ﻋﺎم ‪ّ ،1888‬‬ ‫ﺑﻮﺷﺮون ﻟﺰوﺟﺘﻪ ﻋﻘﺪاً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺛﻌﺒﺎن‪ ،‬اﺣﺘﻔﺎﻻً‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ زواﺟﻬﻤﺎ‬

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻤﻮﻋﺔ ”ﺑﻮﺷﺮون ﺳ ﺑﺎن ﺑﻮﻫﻴﻢ“ ﳕﻮاً ﻣﺴﺘﻤﺮاً‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬ ‫إﻋﺎدة إﻃﻼﻗﻬﺎ ﻋﺎم ‪ .2013‬ﻓﺘُﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﲢﻒٌ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﲡﺴﺪ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻲ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺜﻌﺒﺎن اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫أﺿﺤﻰ ﻋﻼﻣ ًﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺪار اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬ﺗُﻌﺮف ﺑﻮﺷﺮون ﺑﺠﻮدة‬ ‫ﺗﺮﺻﻊ ﻮﻫﺮاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺪلّ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬا‬ ‫ا´ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫اﳌﺮﺻﻊ ﺑﺴﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺲ‬ ‫اﻟﺴﻮار اﳌﺼﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا´ﺑﻴﺾ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ا´ﳌﺎس اﻟﺪاﺋﺮي اﳌﺼﻔﻮف ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺒﺎﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺎر إﺟﻤﺎ¾ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 20,48‬ﻗ اﻃ ًﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﺳﻮار ﺑﻮﺷﺮون ﺳ ﺑﺎن ﺑﻮﻫﻴﻢ‪ 53,985 ،‬دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪29‬‬

‫‪3/19/15 4:26 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S_OPENER_APR-JUN15.indd 29‬‬

‫‪IÉ«M Üƒ∏°SCÉH ÖZôj øe πµd‬‬ ‫‪.õ«‡h …öüM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪K‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ داﺋﻤ ﺑﺎ ﻓﻀﻞ‪ .‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺣﻔﺎوة اﻟ ﺣﻴﺐ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أي ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫إ« اﻟﻌﺮوض اﳊﺼﺮﻳﺔ أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ .‬ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﻋ‪ ¢‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻬﺎ ا ﺧﺮون‪.‬‬ ‫· ﺧﺼﻢ ﻳﺼﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ %50‬ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻄﻌﺎم · ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺮف‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬

‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫· إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﻐﺎدرة وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 6‬ﻣﺴﺎء ‬ ‫· أﻧ ﻧﺖ ¼ﺎ¸ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﳊﺠﺰ ﻋ‪ ¢‬ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ا‪¹‬ﻟﻜ و¸‪rotana.com‬‬

‫ﻟ¯ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﺮوض‪ ،‬ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ‪ rotanarewards.com‬أو اﺗﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ‪800 7744‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﳌﺰاﻳﺎ داﺋﻤ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻛﻢ!‬

‫‪privileges of life‬‬ ‫‪3/12/15 9:25 AM‬‬

‫‪rotanarewards.com‬‬ ‫‪Untitled-1 1‬‬

‫ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻞ أرﻳﺪه أن ﻳﻘ ّﻴﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎره‬ ‫اﳋﺎص‪ ،‬وﻳﺴﺘﺸﻒّ اﻟﻌ‪ Ð‬اﻟﺘﻲ ﻳﺪرﻛﻬﺎ وﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ“‪.‬‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ اﳊﻴﺎة ¼ ا ﻣﺎرات أﺣﺪ أﺑﺮز ﻣﺼﺎدر إﻟﻬﺎ ٍم ا‪Î‬ﺮج‬ ‫ﺑﺸﻮق ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﳌﻮﻫﻮب اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻄﺮاز اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ أرض ا ﻣﺎرات واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﺰوار ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ×‪ .‬ﻓﻴﺘﻄﻠﻊ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻋﺎ ٍم إ ﺣﻀﻮر ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ وﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻣﻌ ّﻠﻘ¿‪:‬‬ ‫"وﺿﻊ ﻫﺬان اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎن ا ﻣﺎرات ﻋﻠﻰ اﳋﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺼ ًﺔ ﻓﺮﻳﺪ ًة ﺗﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫وﳝﺜﻼن ّ‬ ‫ا¯ﻓﻼم ¼ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳﻬﺎم ¼ إﺑﺮاز اﳌﻮاﻫﺒﺔ اﻟﻮاﻋﺪةﺑﺎﻟﺸﺮق ا¯وﺳﻂ“‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺷﻐﻔ¿ ﻛﺒ ‪ À‬ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‪ À‬ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣ ا‪ّ ،‬‬ ‫أي دور ٍة ﻣﻦ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا ﲢﺎد ﻟﻠﻄ ان‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬وﻻ ﻳﻔ ّﻮت ّ‬ ‫اﻟﻜ‪Ð‬ى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،1‬ﻓﻴﻘﻮل ﺑﻨ‪ٍ Ð‬ة ﻣﻠﺆﻫﺎ اﳊﻤﺎس‪" :‬ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻀﻴﺖُ ﺑﻌﺾ أﻓﻀﻞ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ! إﻻ أﻧﻨﻲ ﺷﺪﻳﺪ ا¯ﺳﻒ ﳌﺎ‬ ‫أﺻﺎب ﺑﻄﻠﻲ اﳌﻔﻀﻞ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺷﻮﻣﺎﺧﺮ“‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺼﺺ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫رﻏﻢ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﺘﺴﺎرع‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻣﻬﺎراﺗﻪ ¼ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺒﺼﻔﺘﻪ ﺻﺪﻳﻘ¿ ﳌﻨﻈﻤﺔ "أوﻛﺴﻔﺎم“‪ ،‬ﺷﺎرك‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ ّ‪ Ð‬ﻋﺎت اﳋ ﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ‬ ‫وﺛﺎﺋﻘﻲ ﻣﻮﺟ ٍﺰ ﺗﻮ ّﻟﻰ إﺧﺮاﺟﻪ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫¼‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ¼ اﻟﺴﺎﺣﻞ ا ﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬ ‫رﻏﻢ ا‪æ‬ﻣﺎل اﻟﻜﺒ ة اﳌﻌﻘﻮدة ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﳌﻌﺎﻳ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﳊﻲ“‪ ،‬ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﻫﺎ ¼ ﻓﻴﻠﻢ "دار‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺪوﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪ ×» :‬أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﺗّﺮ ﺑﻌﺪ إﻃﻼق اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻓﺎت ا¯وان وﺗﺼﺒﺢ ا¯ﻣﻮر ﺧﺎرﺟﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻴﻄﺮﺗﻲ“‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 5 ، 3 ،2 ،1‬و‪ 7‬اﻟﻤﺨﺮج ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ وﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ»ﻣﻦ أﻟﻒ إﻟﻰ ﺑﺎء«‬ ‫‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ :‬راﻣﻲ )ﺷﺎدي أﻟﻔﻮﻧﺲ(‪ ،‬ﻋﻤﺮ‬ ‫)ﻓﺎدي رﻓﺎﻋﻲ( وﺟﺎي )ﻓﻬﺪ اﻟﺒﺘﻴﺮي(‬ ‫‪ 6‬ﺗﺆدي اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ رﻳﻢ ﻟﺒﺎﻧﻲ دور ﺷﺎدﻳﺔ‬

‫‪6‬‬

‫"إﻧّﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻲ ﻛﺜ اﻟﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ ذاﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ‬ ‫أﺣﺮص دوﻣ¿ ﻋﻠﻰ إﲤﺎم ﻋﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ أﻛﻤﻞ وﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻤﺜﻠﲔ‪ ،‬ﺗﻔﻘّ ﺪ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﺘﻘﺎء‬ ‫اﳌﻼﺑﺲ أو ﲢﺪﻳﺪ زاوﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وإ ﻧّﻲ ﺷﺪﻳﺪ ا ﻋﺠﺎب‬ ‫ﺑﺎ‪Î‬ﺮج ا¯ﻣﺮﻳﻜﻲ دﻳﻔﻴﺪ ﻓﻴﻨﺸﺮ )"ﺳﻴﻔﻦ“‪" ،‬ﻓﺎﻳﺖ ﻛﻠﻮب“(‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻌﺎل وﺑﻨﻈ ه اﻟ‪Ð‬ﻳﻄﺎ‪ í‬ﺳﺎم ﻣﻴﻨﺪﻳﺰ‬ ‫ﻟﺘﺤﻜﻤﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)"أﻣ ﻳﻜﻦ ﺑﻴﻮﺗﻲ“ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺨﻤﺲ ﺟﻮاﺋﺰ أوﺳﻜﺎر( ﻟﻘﺪرﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺸﺎﻫﺪ واﺧﺘﻴﺎر إﻃﺎر اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻨﻲ‬ ‫أﺳﻠﻮب ا‪Î‬ﺮج اﻟﺴﻮري ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻘﺎد )"اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ“(‬ ‫اﳌﺸﺤﻮن ﺑﺎﻟﻌﻮاﻃﻒ“‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻨﻜﺮ ا‪Î‬ﺮج اﻟﻼﻣﻊ ﻃﻤﻮﺣﻪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻫﻮﻟﻴﻮدي ﲟﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﱟ‬ ‫"ﻻ أﺳﺘﺒﻌﺪ أن أﺗﻮ ﻳﻮﻣ¿ إﺧﺮاج ٍ‬ ‫ﻧﺨﺒ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ .‬وﻗﺪ ورﺛﺖُ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﻋﻦ‬ ‫واﻟﺪﺗﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻬﻤﻨﻲ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺰﻣﻬﺎ واﻧﺪﻓﺎﻋﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻬﻲ‬ ‫وﺣﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ‪ ،ð‬ﻧﻈﺮ‪ À‬إ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻣﻦ إﳒﺎزات‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ٍ‬ ‫إن‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻠﻤﺮء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬ﻓﻜﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﳌﺜﻞ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻻ ّ‬ ‫اﻟﻐﺮور ﻳﻘﺘﻞ ا ﻧﺴﺎن‪ .‬وﻻ أﻛ‪ò‬ث ﳌﺎ ﻳﺨﺒﺌﻪ ‪ ð‬اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﺷﺮط أن أﺳﺘﻤ ّﺮ ¼ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا¯ﻓﻼم“‪.‬‬

‫ﺣﻈﻲ ﻋﻤﻞ "ﻣﻦ أﻟﻒ إ ﺑﺎء“ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫‪ twofour54‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ﺷﺮﻛﺔ "إﳝﻴﺪج ﻧﻴﺸﻦ“‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﺎت‬ ‫ذراع ﺷﺮﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟ ﻋﻼم‪ ،‬اﳉﻬﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺧﻠﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﻮﻟﻴﻮودﻳ ٍﺔ ﺿﺨﻤ ٍﺔ ﻣﺜﻞ "ﻛﻮﻧﺘﻴﺠﻦ“‪" ،‬ﻓﻼﻳﺖ“‪ ،‬و"ﻓ ‬ ‫ﻏﻴﻢ“‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﻣﺼﺪر اﻋﺘﺰا ٍز ﻛﺒ ٍ ﳌﺼﻄﻔﻰ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮى ﻓﻴﻪ دﻻﻟ ًﺔ ﻋﻠﻰ ﳕ ّﻮ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا¯ﻓﻼم اﶈﻠ ّﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺘﻮﺻﻞ إ ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﳉﻬﻮد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ‪":‬ﻻ ّ‬ ‫ا¯ﻗﻞ ¼ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ً ،‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻓﻴﻠ ٍﻢ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫إﻧﺘﺎج ‪ ٥‬أﻓﻼ ٍم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺪ ﻟ‪Â‬ﻓﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺟﻤﻬﻮر‪ À‬ﻋﺎﳌﻴ¿‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺘﲔ‪ .‬وﻻ ّ‬ ‫وإن‬ ‫ﻓﻼ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺘﻨﺎ ّ‬ ‫اﺗﺴﺎع ﻧﻄﺎق ا ﻧﺘﺸﺎر ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻌﺎﺋﺪات‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺑﺪوره‬ ‫ﺗﺸﺠﻊ ﲡﺮﺑﺘﻲ ﻣﺰﻳﺪ‪À‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار واﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وآﻣﻞ أن ّ‬ ‫ﻣﻦ ا‪Î‬ﺮﺟﲔ ا ﻣﺎراﺗﻴﲔ ﻋﻠﻰ ﺧﻮض اﳌﺴ ة“‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪27‬‬

‫‪3/22/15 3:41 PM‬‬

‫‪ROTANA_APR-JUNE15_ARABIC_ALI MUSTAFA.2DM copy.indd 27‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺑﻐﻴﺎب اﳌﻌﺎﻫﺪ اﶈﻠﻴﺔ ا ﺘﺼﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫وأم ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ إ ﻟﻨﺪن ﻋﺎم ‪،2003‬‬ ‫أب‬ ‫ﱟ‬ ‫اﳌﻮﻟﻮد ﻣﻦ ٍ‬ ‫إﻣﺎراﺗﻲ ﱟ‬ ‫ ﲤﺎم دراﺳﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﻓﻼم‪ .‬و ﻣﺪرﺳﺔ‬ ‫ﻟﻨﺪن ﻟ ﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺧ ّﺮﺟﺖ ﺑﻌﺾ أﳌﻊ ا ﺮﺟﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﺎن )"ﺑﺎﺑﻠﻴﻚ إﻳﻨﻴﻤﻴﺰ“‪" ،‬ﻫﻴﺖ“( وﺑﺮاد آﻧﺪرﺳﻮن‬ ‫)"ذا ﻣﺸﻴﻨﻴﺴﺖ“‪" ،‬ﺗﺮاﻧﺲ ﺳﺎﻳﺒ ﻳﺎن“(‪ ،‬ﺣ ّﻮل ﻋﻠﻲ ﻣﻮﻫﺘﺒﻪ‬ ‫اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ إ ﻣﺴ ٍة ﻣﻬﻨ ّﻴﺔ‪ .‬ورﺳﻢ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺨ ّﺮﺟﻪ اﻟﻘﺼ ‬ ‫ﺑﻌﺪدﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬي ﺣﻤﻞ ﻋﻨﻮان "ﲢﺖ اﻟﺸﻤﺲ“ واﻟﺬي ُﻋﺮض‬ ‫ٍ‬ ‫اﶈﺎﻓﻞ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺮوﻣﺎ‪ ،‬رود آﻳﻼﻧﺪ وﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻋﻔﻮي ‪ ،‬ﺷﻔﺎف‪.‬‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫ﺻﺒﻲ ﺻﻐ ٍ ﻣﻊ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺤﻖ ﺑﻔﻀﻠﻪ ﺟﺎﺋﺰة ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أﻓﻼم ا ﻣﺎرات ﻋﺎم ‪.2006‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻔﺼﻼ ‪Ã‬ﻮرﻳ‪ Â‬ﻣﺴ ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎم ‪ّ 2009‬‬ ‫اﳊﻲ“ دور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫وﺣﲔ ُﻋﺮض ﻓﻴﻠﻢ "دار‬ ‫ّ‬ ‫واﺟﻪ ﻣﻨﺎﻓﺴ ًﺔ ﺣﺎد ًة ﻣﻦ إﺻﺪارات ﻫﻮﻟﻴﻮد ّﻳ ٍﺔ ﺿﺨﻤ ٍﺔ ‪.‬‬

‫أﺣﺐ أن أﻓﺮض ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫"ﻻ ّ‬ ‫أو رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻞ أرﻳﺪه أن ﻳﻘ ّﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎره اﳋﺎص‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺴﺘﺸﻒ اﻟﻌ اﻟﺘﻲ ﻳﺪرﻛﻬﺎ‬ ‫وﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ“‬

‫‪2‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﻲ روت اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﻟﻜﻦ ّ‬ ‫إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫وﺷﺎب‬ ‫ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة ﻫﻨﺪي‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺔ ﻃ ان أوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ دﺑﻲ‪ ،‬ﺟﺬﺑﺖ ﻣﺌﺎت اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ اﳌﺘﺸﻮﻗﲔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣ ّﻜﻦ‬ ‫إﻳﺮادات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﺪى ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ اﻟﺘﺬاﻛﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﺎﺑﻊ اﳉﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي أﻋﺎد‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﲟﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر أﺣﺪ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫اﻟﺪراﻣﻲ اﳌﺆﺛﺮ‪ ،‬ﺣﺼﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ‪í‬ﺮج‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬ﻧﺒﻌﺖ ﻓﻜﺮة اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ ا ﺣﺒﺎط اﻟﺬي أﺻﺎب ﻋﻠﻲ إذاء اﻟﻮﺻﻒ اﳋﺎﻃﺊ ﻟﺪﺑﻲ‬ ‫ وﺳﺎﺋﻞ ا ﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺧﻠﻒ واﺟﻬﺘﻬﺎ‬ ‫أﺷﺨﺎص ﺣﻘﻴﻘﻴﻮن ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺣﻴﺎ ًة‬ ‫اﳌﻠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ‬ ‫اﳌ‪Û‬ﻓﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫أي ﻣﺪﻳﻨ ٍﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اﳌﻌﺎﻧﺎة‪،‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺨﻞ‬ ‫‪Þ‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻔﺎزت ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺼﺎدﻗﺔ ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﻘﺎد ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪.Þ‬‬ ‫وﻫﺎ ﻫﻮ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺑﻨﺎء ﻣﺴ ﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ‬

‫اﳊﻲ “‪ ،‬أﻋﺎد اﻟﻜ ّﺮ ة ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﳒﺎح "دار‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺈﺻﺪار ﻓﻴﻠﻢ "ﻣﻦ أﻟﻒ إ ﺑﺎء“ اﻟﺬي ﺣﻈﻲ ﺑﺸﺮف اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫اﻟﺪورة ا ﺧ ة ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻓﺎز ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﻘﺎد‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻣﺼﻄﻔﻰ‪» :‬أﺷﻌﺮ أﻧﻨﻲ ﺗﻄ ّﻮرت‬ ‫ﻧﺺ اﳊﻮار‬ ‫ﻛﻤﺨﺮج ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﺻﻴﺎﻏﺔ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻤﺜﻠﲔ“‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻄﺒﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ ﺳﻠﻮب اﻟﺼﺎدق‪ ،‬اﻟﺸﻔﺎف اﻟﺬي ُﻋﺮف ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪ ‪ Ø‬أن أروي اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ أﻋﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪" :‬ﻻ ّ‬ ‫ﺣﻖّ اﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻤ ّﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟ‪Û‬اﺑﻂ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ“‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻻ ّ‬ ‫ﺷﻚ أن ﻓﻴﻠﻢ "ﻣﻦ أﻟﻒ إ ﺑﺎء“ ﳝ ّﺜﻞ ‪Ã‬ﻄ ًﺔ ﺟﺪﻳﺪ ًة‬ ‫ ﻣﺴ ة ا ﺮج اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺮق ﻟﻠﻤﺮة ا و إ ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺣﻼت اﻟ‪ّ ß‬ﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪ Þ" :‬ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أن ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺣﻼت اﻟ‪ّ ß‬ﻳﺔ‪ .‬ووﺟﺪتُ أﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮة ﻣﺜ ة‬ ‫ﻟ‪á‬ﻫﺘﻤﺎم‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﺳ ّﻠﻄﺖُ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ دﺑﻲ‪ ،‬أردتُ إﺑﺮاز‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ واﻟﻐﻨﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﺤﺮاء ﻟﻴﻮا واﳌﻌﺎ‪ Þ‬اﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻ إ آﺛﺎر اﻟﺒ‪Û‬اء واﻟﻠﻮﺣﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة وادي رم‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎ ًء ﺑﺎﳊﻴﺎة اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ‬ ‫ﺑ وت‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة“‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺠﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ أﻳﻀ‪ Â‬ﲡﺮﺑﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ا و ﺎل‬ ‫اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻳﻌ‪Û‬ف أن ذﻟﻚ ‪ Þ‬ﻳﻜﻦ ﺑﺎﳌﻬﻤﺔ اﻟﺴﻬﻠﺔ‪:‬‬ ‫" ﺗُﻌﺘ‪ ß‬اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻦ أﺻﻌﺐ ا ﳕﺎط اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ إﺑﻜﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ا ﺻﻌﺐ إﺿﺤﺎﻛﻬﻢ‪ .‬إﻻ إﻧّﻨﻲ‬ ‫واﻗﻌﻲ‪ .‬ﻓﺎﳊﻴﺎة ﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ‬ ‫أﺳﻠﻮب‬ ‫أﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫اﶈﻦ وﻻ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة“‪.‬‬ ‫أﺣﺐ أن أﻓﺮض ﻣﻌﻨﻰ أو رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪" :‬ﻻ ّ‬

‫‪ّ — 26‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:29 PM‬‬

‫‪ROTANA_APR-JUNE15_ARABIC_ALI MUSTAFA.2DM copy.indd 26‬‬

‫ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺧﻠﻒ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬

25 — ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

ROTANA_APR-JUNE15_ARABIC_ALI MUSTAFA.2DM copy.indd 25

3/19/15 4:29 PM

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﲔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫ﻋ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﺨﺮج ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺟﺰءا ً ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫اﳊﻲ“ ﻋﺎم ‪ 2009‬ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﺳﺠﻞ إﻃﻼق ﻓﻴﻠﻢ "دار‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ا ﻓﻼم ‪ ‬اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وذاع ﺻﻴﺖ ا ﺮج ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫اﳌﻮﻟﻮد واﳌ ﻋﺮع ‪ ‬دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﲔ ﻋ ّﺮف اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎره اﳋﺎص‪ .‬ﻓﺴ ّﻠﻂ ﺿﻮء ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎ‪ ‬وا ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﶈﻠﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻫﻢ ﳒﺎح‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻪ ‪ ‬ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ دﺑﻲ ﻛﻮﺟﻬ ٍﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ٍﺔ‬ ‫ ﻧﺘﺎج ا ﻓﻼم‪ ،‬ﻓﺘﻮا· إﻟﻴﻬﺎ ا ﺮﺟﻮن ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫أﺿﺨﻢ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﻴﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ﻓﻼم ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﳕ ّﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺸﻬﺪ ﻇﻬﻮر ٍ‬

‫ﻣﻦ اﳌﻮﻫﺒﱭ اﻟﻌﺮب اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘ¿ون ﻣﻦ رواد ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﶈﺮك‬ ‫ا ﺳﺎﺳﻲ ﻟﺘﻨﺎﻣﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﻓﻼم ‪ ‬ا ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﻮﻟﻌ‪ É‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ‪È‬ا‪ ،‬وﻋﺰم‬ ‫أﻣﺮه ﻋﻠﻰ اﺣ اف ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﻓﻼم‪ ،‬ﻓﻴﺴ ﺟﻊ اﻟﺒﺪاﻳﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬رﺣﺖُ أﺧﺮج ا ﻓﻼم ﻛﻬﺎ ٍو‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻣﻨﺬ ّ‬ ‫ﻣﻊ إﺧﻮﺗﻲ وأﺻﺤﺎﺑﻲ‪ .‬واﻧﺼﺒﻴﺖُ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ا ﻓﻼم ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ واﻟﺪي اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬ﻓﺄﺳﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﳋﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ "ﺳﺘﺎر وورز“‪ ،‬وأدرﻛﺖُ ﺑﺘﻠﻚ‬ ‫أن رﺳﺎﻟﺘﻲ ‪ ‬اﳊﻴﺎة ﻫﻲ إﺧﺮاج ا ﻓﻼم“‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺤﻈﺔ ّ‬

‫‪ّ — 24‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:29 PM‬‬

‫‪ROTANA_APR-JUNE15_ARABIC_ALI MUSTAFA.2DM copy.indd 24‬‬

‫ٌ‬ ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺷﺮق أرﺗﺪﻛﺴﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻊ‬ ‫‪ 1‬آﻳﺎ إﻳﺮﻳﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻘﺼﺮ ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ‬ ‫ﺣﻲ ﺑﻴﻮﻏﻠﻮ وﺑﺮج ﻏﻼﻃﺔ‬ ‫‪ّ 2‬‬ ‫‪ 3‬ﺳﻴﺴﻚ ﺑﺴﺎﺟﻲ‬ ‫‪ 4‬ﻗﺼﺮ ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ ا ﻣﺒﺮاﻃﻮري‬ ‫‪ 5‬ﻣﻴﻨﺎء ﻓﺎﺳﻴﻠﻴﺲ‪ ،‬أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪ 6‬ﻣﻐﻴﺐ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ أﺣﺪ ﺷﻮارع أﻧﻘﺮة‬ ‫‪ 7‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺟﺴﺮ ﻏﻼﻃﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫اﳊﺪاﺋﻖ واﳌﻨﺘﺰﻫﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻛﺤﺪﻳﻘﺔ ﺟﻴﻨﻜﻠﻴﻚ‪ ،‬ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﻳﻮﻟﻮ‬ ‫واﳊﺪﻳﻘﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﻫ ّﻢ ﻣﻌﺎ‪ Ù‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ "أﻧﻴﺘﻜﺒ‪ ،“Ø‬وﻫﻮ‬ ‫ﺿﺮﻳﺢ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎل أﺗﺎﺗﻮرك‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟ‪Õ‬ﻛﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ ﻤﻊ‬ ‫وأول رؤﺳﺎء اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟ‪Õ‬ﻛﻴﺔ‪ .‬ﳝ ّﺜﻞ اﻟﻀﺮﻳﺢ ﺟﺰء§ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻀ ّﻢ ﻋﺪد§ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺐ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ وﳑﺘﻠﻜﺎت أﺗﺎﺗﻮرك اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ç‬ﺳﺎﺣﺔ ﻟ‪¢‬ﺣﺘﻔﺎﻻت‪.‬‬ ‫ﺗﺄوي أﻧﻘﺮة ﻋﺪد§ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺣﻒ‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ ﻣﺘﺤﻒ اﳊﻀﺎرات‬ ‫ا ﻧﺎﺿﻮﻟﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻀ ّﻢ ﻗﻄﻌ‪º‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ﺑﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫أﺛﺮﻳ ًﺔ ﻣﻦ أﺑﺮز اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗُﻌﺮض‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺠﺮي اﻟﻘﺪﱘ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﳌﺘﺤﻒ ﻗﺴﻤ‪º‬‬ ‫‪Ó‬ﺼﺼ‪ º‬ﻟﺘﺎرﻳﺦ أﻧﻘﺮة‪ .‬ﺗ‪Õ‬ﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺠﻮار اﳌﺘﺤﻒ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﻌﺔ أﻧﻘﺮة اﳌﺴﻤﺎة "ﻫﺴﺎر“ اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻲ ﺑﻠﺪة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﺴ ّﻮرة ﻣﺎ‬ ‫زاﻟﺖ ﺗﺄوي ﺘﻤﻌ‪ º‬ﺻﻐ‪ §Ø‬ﻳﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﳕﻂ اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﻘﺮى اﶈﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﺤﻈﻰ زوار اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑﺈﻃﻼﻟ ٍﺔ‬ ‫ﻣﺪ اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ا ﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻣﻔﺎﺗﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺎﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻨﻌﻢ اﻟﺒﻼد أﻳﻀ‪º‬‬ ‫ﺑﺮواﺋﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ .‬ﻓﺘﻨﺘﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰوار إﻗﺎﻣ ٌﺔ ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ ﻋﺎم ‪2015‬‬

‫—ﺑﻮرﺟﻮ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫وﺗﺎﻧﺠﻮ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ —‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻳﺤﻈﻰ اﻟﻔﻨﺪﻗﺎن اﻟﻤﺘﻼﺻﻘﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎﻟﺘﻴﺒﻲ ﺑﺎﺳﻄﻨﺒﻮل‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﺻﺒﻴﺤﺔ‬ ‫ﺟﻮﻛﺸﻦ اﻟﺪوﻟﻲ وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﺎرع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻐﺪاد اﻟﺬي ّ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻀﻢ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎن ﺷﻘﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﺎ¡ﺟﻬﺰة‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫ً‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﺮﺟﺎل‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬ ‫ا¡ﻋﻤﺎل واﻟﺴﻴﺎح ﻋﻠﻰ ّ‬

‫واﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺑﺤﺮﻫﺎ ا رزق اﻟﻼزوردي‪ ،‬ﺷﻮاﻃﺌﻬﺎ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‬ ‫وﺟﺒﺎﻟﻬﺎ اﳌﻈ ّﻠﻠﺔ ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‪ .‬ﺗُﻌﺘ أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ وﺟﻬ ًﺔ ﺻﻴﻔﻴ ًﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ﺗﺪب اﳊﻴﺎة اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻬﺎﻧﺌﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻮاﻓﺪ‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪاﻓﺊ‪ّ ،‬‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎح ﻟ‪¢‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ واﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻂ ﺳﺎﺣﻠﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻀ ّﻢ ﻋﺪد§ ﻣﻦ‬ ‫ﲢﻈﻰ أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﺄﻃﻮل ٍ‬ ‫ﲢﺪه‬ ‫اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﳋﻼﺑﺔ‪ ،‬أﺷﻬﺮﻫﺎ ﺷﺎﻃﺊ ﻛﻮﻧﻴﺎﻟﺘﻲ اﻟﻐﺮﺑﻲ اﻟﺬي ّ‬ ‫ﺟﺒﺎل ﺑﺎي‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻮﻓّ ﺮ ﻣﺘﺴﻌ‪ º‬ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟ‪¢‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺮﺣﻼت اﺳﺘﻜﺸﺎف واﻟﻨﺰﻫﺎت ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀ ّﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺘﺰﻫ‪ º‬ﺑﺤﺮﻳ‪ º‬ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة‪.‬‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ ﻛﺎﻟﻴﺘﺸﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﳌﺪﻳﻨﺔ أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ وﻗﺪ أﻋﻴﺪ ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮرﻳﺔ‪ ،‬اﳉﻤﻴﻠﺔ‪ .‬وﻳﺤﻠﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﻨﺰّه ﺣﻮل ﺳﺎﺣﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﺠﺮي‪،‬ﻗﺒﻞاﻟﺘﺠ ّﻮل ﺷﻮارﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔاﻟﺘﻲﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎﺑﺮجﺳﺎﻋ ٍﺔ‬ ‫ﱟ‬ ‫اﻟﻀ ّﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ﻣﻨﺎزل ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﲢﺘﻀﻦ ﻋﺪد§‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ واﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ .‬وإن اﻟﺘﻔﺖ اﻟﺰاﺋﺮ إ‪ Ç‬ا ﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫راﺋﻊ ﲢﻴﻄﻪ اﻟﺼﺨﻮر‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻘﺎه اﳌﺮﻓﺄ اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺣﻮل‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺄوي اﳋﻠﻴﺞ ﻣﺮﺳﻰ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻨﻪ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ‬ ‫ﺑﺪ ﳌﻦ ﻳﺰور أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ أن ﻳﺘﺄﻣﻞ ﻧﺼﺐ "ﻳﻴﻔﻠﻲ ﻣﻴﻨﺎري"‬ ‫اﻟﻘﻮارب‪ .‬وﻻ ّ‬ ‫اﻟﺼﺎﻣﺪ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ دوﻟﺔ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻮ ﺷﺎﻫﻖ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫‪ 38‬ﻣ‪ .§Õ‬ﻳﺘﻜ ّﻠﻞ اﳌﻌﻠﻢ اﳌﻤﻴﺰ ﲟﻨﺎر ‪Ó‬ﺰّزة‪ ،‬ﻳﻜﺴﻮﻫﺎ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ ﻣﺪﻫﺸ‪ º‬ﳌﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ ﻛﻨﻮ ٍز ﻧﺎدرة‪.‬‬ ‫ا زرق‪ ،‬وﻳﻮﻓّ ﺮ‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪23‬‬

‫‪3/19/15 4:24 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_TURKEY_APR-JUN15.1RG.indd 23‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﺗُﻌﺘ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ أﻛ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎ إﺛﺎر ًة ﻟ ﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺛﻘﺎﻓﺘﻬ ٍﺎ اﳌﺘﻌﺪدة ا وﺟﻪ‪ .‬ﻓﻠﻄﺎﳌﺎ اﻋﺘُ ت ﺷﺒﻪ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ا ﻧﺎﺿﻮل ﻣﺮﻛﺰ¡ ﻟﻠﺤﻀﺎرات وﺳﻜﻨﺘﻬﺎ اﻟﺸﻌﻮب ﻣﻨﺬ ﻓﺠﺮ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ّ ª ،‬ﻠﻔ ًﺔ ﺑﻌﺾ أﻗﺪم اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ‪ ¥‬اﻟﻌﺎ ‪.‬‬ ‫إﻣ اﻃﻮرﻳﺎت‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪ ،‬ﺷﻬﺪت اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻧﺸﻮء وﺳﻘﻮط‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤ ٍﺔ‪ ،‬وﺗﻮاﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ ا¶ﺟﺘﻴﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺖ ﺑﺼﻤ ًﺔ داﺋﻤ ًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﺸﻬﺪ اﶈﻠﻲ‪ .‬ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺟﺴﺮ ﻋﺒﻮ ٍر ﺑﲔ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻤﺘﺪ ﺑﲔ أوروﺑﺎ وآﺳﻴﺎ‪ .‬وﻳﻌﺘ ّﺰ ﻣﻮاﻃﻨﻮﻫﺎ اﻟﻠﻄﻔﺎء اﻋﺘﺰاز¡ ﺷﺪﻳﺪ¡‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى اﳌﻮاﻃﻦ اﻟ‪À‬ﻛﻲ ¿ﻤﺖ ﻛﺎن إﻳﺮوﻧﺎت اﳌﻮﻟﻮد ‪¥‬‬ ‫إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪا واﳌﻘﻴﻢ ‪ ¥‬دﺑﻲ أن وﻃﻨﻪ ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ ﺑﺸﻌﻮ ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻤﺔ واﻟ‪À‬اﺑﻂ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‪” :‬ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎء اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﺑﺎﳉﻨﻮب واﻟﺸﺮق ﺑﺎﻟﻐﺮب‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ أو اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﳊﻀﺎرات‪ ،‬ﻓﺘﺠﻤﻊ ﺑﲔ ﺷﺘﻰ ا¶ﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ُﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‪ ¥‬إﻃﺎ ٍر ﻣﺴﺎ “‪.‬‬ ‫إﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ إﺳﻄﻨﺒﻮل أﻛ ﻣﺪن ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻧﻘﻄﺔ ا¶ﻟﺘﻘﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﻘﺎرات‪ .‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎن اﻟﺰوار أن ﻳﻘﻀﻮا اﻟﻔ‪À‬ة اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ ‪ ¥‬أوروﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻠﻮا ﺑﻌﺾ اﻟﻈﻬﺮ إ‪ Ò‬أﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﳌﺮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺼﻞ ﺑﲔ ﺿﻔ ٍﺔ وأﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻀﻴﻖ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر‪ .‬ﻧﻈﺮ¡ إ‪ Ò‬ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻌﺎﺻﻤﺔ ا¶ﻣ اﻃﻮرﻳﺎت اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ وا¶ﺳﻼﻣﻴﺔ ‪ ¥‬ا ﻣﺲ‪،‬‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣﺪﻳﻨ ًﺔ أوروﺑﻴ ًٍﺔ ﲢﺘﻔﻰ ﺑﻜﻨﻮز اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﺗﺘﻤ ّﻴﺰ‬ ‫ﲟﺰﻳﺞ ﻣﺬﻫﻞ ﺑﲔ اﻟﻘﺪﱘ واﳉﺪﻳﺪ‪ .‬وﻟﻮ أﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ اﺳﻜﺘﺸﺎف‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻠﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ ¥‬رﺣﻠ ٍﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫ﻳﺤ ّﻠﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮة ا و‪ Ò‬أن ﻳﻘﺼﺪوا ﺑﻌﺾ ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻔ ّﻮت‪.‬‬ ‫ﻌﺪ ﻗﺼﺮ ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ اﳌﻜﺘﻤﻞ ‪ ¥‬اﻟﻌﺎم ‪ ،1478‬ا ﻗﺪم وا ﺿﺨﻢ‬ ‫ُﻳ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ‪ ¥‬اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻜﻨﻪ اﻟﺴﻼﻃﲔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻮن ﳊﻮا‪Û‬‬ ‫‪ 400‬ﻋﺎم‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻴﺤﺘﻀﻦ ﻣﺘﺤﻔ‪ Ü‬راﺋﻌ‪ ،Ü‬ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺈﻃﻼﻟ ٍﺔ‬

‫‪2‬‬

‫آﺳﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻴﻖ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻘﺮن اﻟﺬﻫﺒﻲ‪ .‬ﳝ ّﺜﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻌﻠﻢ اﻟﻔﺨﻢ‪ ،‬اﳌﺪرج ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠ‪À‬اث اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﲢﻔ ًﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﻋﺎ اﻟﺒﻼط اﻟﻌﺜﻤﺎ‪ .à‬ﻣﻦ أﺑﺮز‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﻒ اﺳﻄﻨﺒﻮل ا ﺧﺮى ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ آﻳﺎ ﺻﻮﻓﻴﺎ اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﺑﺘﺸﻴﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ا¶ﻣ اﻃﻮر اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﺟﻮﺳﺘﻴﻨﻴﺎن ﻗﺒﻞ أن ﺗُﺤ ّﻮل إ‪ Ò‬ﻣﺴﺠﺪ‪.‬‬ ‫‪ ¥‬اﳉﻬﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻴﻄﺮ اﳉﺎﻣﻊ‬ ‫ا زرق اﳉﻤﻴﻞ اﳌﻌﺮوف رﺳﻤﻴ‪ Ü‬ﺑﺠﺎﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺣﻤﺪ ا ول‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻘﺒﺒﻪ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ وﻣﻨﺎراﺗﻪ اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ إ‪ Ò‬ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﺗﺰﺧﺮ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺘﺴ ّﻮق اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﺳﻮق اﻟﺒﺎزار اﻟﻜﺒ‪ å‬اﻟﺬي‬

‫ﻳﺄﺳﺮ ‪ّ ª‬ﻴﻠﺔ اﻟﺰوار‪ .‬ﻓﻴﻌ ه ‪ 61‬ﺷﺎرﻋ‪ Ü‬ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ‪5000‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬اﳋﺰف اﳌﻄﻠﻲ ﻳﺪوﻳ‪ ،Ü‬اﻟﺒﺴﻂ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﳌﻄ ّﺮزة‪ ،‬اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬اﳉﻠﺪ وا ﺛﺮﻳﺎت‪ .‬وﻻ ﻋﺠﺐ أن اﻟﺴﻮق اﻟﻔﺮﻳﺪ‬ ‫ﺗﺼﺪ ر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا ﻛ اﺳﺘﻘﻄﺎﺑ‪ Ü‬ﻟﻠﺴﻴﺎح‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻘﺼﺪه ‪ 91,250,0000‬ﺳﺎﺋﺢ ﻋﺎم ‪.2014‬‬ ‫أﻧﻘﺮة‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟ‪À‬ﻛﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰ¡ ﲡﺎرﻳ‪ Ü‬ﺑﺎرز¡ وﺗﻜ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺮوح‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﺎت اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻮﻓّ ﺮ ﲡﺮﺑ ًﺔ ‪ª‬ﺘﻠﻔﺔ ﺑﺄﺟﻮاﺋﻬﺎ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﺾ أﻧﻘﺮة ﺑﺎﳊﻴﺎة وﺗﻔﻴﺾ ﺷﻮارﻋﻬﺎ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪ّ — 22‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:24 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_TURKEY_APR-JUN15.1RG.indd 22‬‬

‫ﻛﻨﻮ ٌز ﺗﺮﻛﻴﺔ‬

‫ﻣﺘﻌﺪد ا وﺟﻪ‪ .‬وﺗﻨﺴﺞ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ أرض ا ﻧﺎﺿﻮل ﺑﺴﺤﺮ ﺧﺎص‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ آﺳﺮة ﻻ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ اﻟﻤﻤﻴﺰة‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪21‬‬

‫‪3/19/15 4:24 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_TURKEY_APR-JUN15.1RG.indd 21‬‬

‫اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻐﻴﺐ ﻓﻲ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ‬ ‫&&‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬

‫‪ّ — 20‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:24 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_TURKEY_APR-JUN15.1RG.indd 20‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﺪﻳﺔ‬

‫ﺳﻔﻴﺮ ﻣﻮل‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ‬ ‫اﻟﻔﺠﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎ ‪ :‬ﺑﲔ اﻟ ّ واﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ ﺟﺒﻠﻴﺔ‬ ‫‪ .4‬ﻣﺴﺎﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻠﺪة اﻟﻔﺠﻴﺮة‪ ،‬ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺟﺒﺎل اﻟﺤﺠﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﺪود‬ ‫إﻣﺎرة رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﻗﺮﻳﺔ ﻣﺴﺎﻓﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ُ .‬ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ أﺳﺎﺳ ًﺎ ﻛﻤﺮﻓﺄ ﺗﺠﺎري‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻴﻨﺎﺑﻴﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗُﻨﺘﺞ ﻣﻴﺎه ﻣﺴﺎﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗﻐﺘﻨﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺎ¡ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺴﻮق ﻣﺴﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ دﺑﻲ واﻟﻔﺠﻴﺮة‪ .‬ﻳﺰدﺣﻢ اﻟﺴﻮق أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﺎﻟﺰوار‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻟﺘﺄﻣﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا¡ﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ا¡ﺛﺮﻳﺔ واﻟﺒﺴﻂ ا¦ﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺪﺑﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﺳﻮق ﺳﻔﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺰﺧﺮ ﺑﺄﺻﻨﺎف اﻟﺸﺎي اﻟﻔﺎﺧﺮ‪،‬‬

‫ﻣﺸﻔﻰ اﻟﺸﺮق‬

‫ﻗﻄﻊ ا¡ﺛﺎث‪ ،‬اﻟﻌﻄﻮر واﻟﻤﻼﺑﺲ‪ .‬وﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوار ﻫﺬه ا¡ﺳﻮاق‬ ‫أن ﻳﻤﺘﺤﻨﻮا ﻗﺪراﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺔ‪ ،‬ﻟﻌﻘﺪ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﺼﺎرﻋﺔ اﻟﺜﻴﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ وﻧﺎدي‬ ‫اﻟﻔﺠﻴﺮة ﻟﻜﺮة‬ ‫اﻟﻘﺪم‬

‫ﻣﺸﻔﻰ ﺟﻲ‬ ‫إم ﺳﻲ‬

‫ﻗﻠﻌﺔ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫ٌ‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ .5‬ﻣﺼﺎرﻋﺔ اﻟﺜﻴﺮان‬ ‫ﺧﻼﻓ ًﺎ ﻟﻠﻌﺎدات ا¦ﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺆدي ﻣﺼﺎرﻋﺔ اﻟﺜﻴﺮان‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺠﻴﺮة إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬و ُﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺄت ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ اﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻔﻴﻦ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻠّ ﻮا ﻓﻲ ا¦ﻣﺎرة ﻣﻨﺬ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫زاﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻟﺪى‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ا¦ﻣﺎراﺗﻴﻴﻦ‪ .‬ﻓﻴﺤﺘﺸﺪون أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻜﺸﻮف ﺑﺠﻮار اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺟﻮﻻت‬ ‫اﻟﻤﺼﺎرﻋﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 20‬ﺛﻮراً ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫ﺣﻜﺎم ﻣﺤﻠﻴﻮن‬ ‫ﻳﺘﻢ ا¦ﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰ‪ .‬ﻳﺮاﻗﺐ‬ ‫ٌ‬ ‫إﻟﻰ أن ّ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟ‪Â‬ذى‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻴﺮان ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ ،‬وﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻟﺘﻔﺎدي ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ ﺟﺰءاً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدات‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﻴﻮم ﺟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﺟﺪﻳﺪاً ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺜﻴﺮان‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮون ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﺪواﻓﻊ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ اﻋﺘﺰازاً ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ رﻣﺎل اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫‪ .6‬ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻔﺠﻴﺮة ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ ﻛﻮﺟﻬﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا¡ﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ ا¦ﻣﺎرات ﺑﺴﺎﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﺷﻮاﻃﺌﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ وﻣﻴﺎﻫﻬﺎ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 70‬ﻛﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﺞ ُﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻘﺼﺪﻫﺎ اﻟﺰوار ﺳﻮاء ﻟﻘﻀﺎء ﻳﻮم واﺣﺪ أو ﻋﻄﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻛﺎﻟﻐﻮص واﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎ¡ﻗﻨﻌﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﺑﺎ¦ﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺘﻮﻓّ ﺮ‬ ‫ﻟﻬﻢ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺤﺎﻟﻤﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺗﺤﺖ أﻗﺪام اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﻟ‪Ë‬ﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوار ا¦ﻣﺎرة أن ﻳﺨﻮﺿﻮا رﺣﻼت اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰوارق‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻜﺸﻔﻮا ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﺠﺰر اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻜﺴﻮة ﺑﻐﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻜﺜﺮ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮاﻓﺪ اﻟﺴﻴﺎح ﻣﻦ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻟﻰ اﻟﻔﺠﻴﺮة‪ ،‬ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺰوارق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ "إﻛﺲ ﻛﺎت" ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻔﺠﻴﺮة اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻔﻰ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬ ‫ﻟ ﻣﻮﻣﺔ‬

‫‪4‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﻲ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫— ﺿﻴﺎﻓﺔ واﺳﺘﺠﻤﺎم —‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻔﺠﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع اﻟ‬

‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﻤﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺮﺷﺢ ﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،٢٠١٥‬ﻣﺂ ًﻻ ﺳﺎﺣﺮاً ﺑﻴﻦ ﺟﺒﺎل اﻟﺤﺠﺮ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎﻟﻄﺮاز ا¦ﺳﺘﻌﻤﺎري‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻐﺮق اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻀﻢ ‪250‬‬ ‫ﺧﻀﺮة اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﻤﺘﻘﻨﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ أﻧﻴﻘ ًﺎ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻃﺮاز‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫"ﺑﻼﺗﺰو" ا¦ﻳﻄﺎﻟﻲ‪ .‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﻀﻴﻮف أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻛﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أو ﺑﺠﻠﺴﺔ ﺗﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﻓﻲ أﺣﺪ ا¡ﻛﻮاخ اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﻓّ ﺮ ﻟﻬﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺻﺤﻲ ﻓﺎﺧﺮ وﺳﺘﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ وﺑﺎرات‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﱞ‬

‫راك ﺑﻨﻚ‬

‫ﺸﻴ‬ ‫ﺦ ﺧﻠ‬

‫ﻴ‬

‫ﻔﺔ ﺑ‬

‫ﻦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﻔﺠﻴﺮةﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﻔﺠﻴﺮة اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪19‬‬

‫‪3/19/15 4:28 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_48HRS_FUJAIRAH_APR-JUN15_2DM copy.indd 19‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺴﻠﻴﺔ‬

‫ﻧﻜﻬﺎت‬

‫ﺟﻮﻫﺮة اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻔﺠﻴﺮة ﺑﺴﺤﺮﻫﺎ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺨﺎص وﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﺟﻮاء ﺷﺎﻃﺌﻴﺔ ﻫﺎدﺋﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ .‬وﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟ ﺳﺘﺠﻤﺎم‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ اﻟﻔﺠ ة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﲔ ﻣﺴﻨﺪم وﻣﺴﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺎ ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨ ًﺔ ﻋﺼﺮﻳ ًﺔ ﺗﻐﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬وﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ ا ﻣﺎرات ﺑﺒﻴﺌﺘﻬﺎ اﳉﺒﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓّ ﺮ ً‬ ‫ﻣﺂﻻ ﻫﺎﻧﺌ‪ ¥‬ﻳﺠﺬب اﻟﺴﻴﺎح اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ واﶈﻠﻴﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺰوار‬ ‫ٌ‬ ‫اﳉﺒﺎل‪ ،‬اﻟﺸﻮاﻃﺊ واﳌﻌﺎ‪ µ‬اﻟ´اﺛﻴﺔ ا‪²‬ﺳﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ اﻟﻔﺠ ة ﻣﻜﺎﻧ‪ ¥‬راﺋﻌ‪¥‬‬ ‫ﻟﺮﺣﻼت ا ﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫أﺛﺮﻳﺎت ﻗﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ٌ‬

‫اﻟﻴﻮم ا ول‪ :‬ﻋﻮدة إ اﳌﺎﺿﻲ‬

‫‪ .3‬ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻌﺒﺎدة‬ ‫ٌ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺒﺪﻳﺔ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺒﺪﻳﺔ ﺷﻤﺎل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﺠﻴﺮة و ُﻳﻌﺘﺒﺮ أﻗﺪم ﻣﺴﺎﺟﺪ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ا راء ﺣﻮل ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺗﺸﻴﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎدر إﻟﻰ ﺗﺸﻴﻴﺪه ﻓﻲ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻌﺎم ‪640‬م‪ ،‬ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﻌﺾ أﻧّﻪ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺴﻴﻂ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ واﻟﻄﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 1446‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‪ .‬ﻳﺘﺴﻢ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺗﻜﻠّ ﻠﻪ أرﺑﻊ ﻗﺒﺐ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻓﻼ ﺗﺘﻌﺪى ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 53‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ ،‬وﻳﻐﻄﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﻪ إﻟﻰ وﺟﻬﺔ ﺟﺎذﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﻘﺴﻤﻪ ﻋﻤﻮدٌ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ أﺟﺰاء‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺤﺮاب وﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة‪ .‬رﻏﻢ ّ‬ ‫ﻟﻠﺰوار‪ ،‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﺑﺄﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺆدي ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن اﻟﺼﻼة ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ .‬ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻢ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ا´ﺛﺮﻳﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺮة إﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺄوي ﺿﺮﻳﺤ ًﺎ ﺿﺨﻤ ًﺎ ُﻋﺜﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ٍ‬

‫ﻣﻬﻴﺐ‬ ‫ﺣﺮس‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ .2‬ﻗﻠﻌﺔ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻗﻠﻌﺔ اﻟﻔﺠﻴﺮة اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1670‬ﻋﻠﻰ ﺗﻠّ ﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺄﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ .‬ﻟﻌﺐ اﻟﺤﺼﻦ دور اً ﻫﺎﻣ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻘﺮ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن‬ ‫وﻣﺜﻞ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض ´ﺿﺮار ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺧﻼل ﻫﺠﻮم ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ُ .‬ﺷ ّﻴﺪت اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺤﺼﻰ‪،‬‬ ‫واﻟﺠﺺ وﺑﻘﻴﺖ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺤﺠﺮي‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻔﺠﻴﺮة‪ .‬ﻳﺘﺄﻟﻒ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫أﺑﺮاج داﺋﺮﻳﺔ وﻣﺮ ّﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم رﺋﻴﺴﻴﺔ وﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬أﻋﺎدت ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻟﻔﺠﻴﺮة ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ وا ﺛﺎر ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻘﻠﻌﺔ واﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻗﻮارب‬ ‫اﻟﻤﺠﺎورة اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫إذا اﻧﻄﻠﻖ اﻟﺰوار ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺟﻨﻮب ا¸ﻣﺎرة‪ ،‬ﻳﺒﻠﻐﻮن ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﺠﻴﺮة‪ .‬ﻳﺄوي اﻟﻤﺘﺤﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ا´ﺛﺮﻳﺎت اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﺒﺮوﻧﺰي واﻟﺤﺪﻳﺪي‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ ﻗﺪﻓﻊ واﻟﺒﺜﻨﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺗﺪﺷﻴﻨﻪ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،1991‬ﺳﻠﻂ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬وﺷﻬﺪ ﻓﻲ ا وﻧﺔ ا´ﺧﻴﺮة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺳﻊً‬ ‫أﺿﺎﻓﺖ إﻟﻴﻪ ﻋﺪداً ﻣﻦ ا´ﻗﺴﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﺎ´ﻋﺸﺎب‬ ‫واﻟﻄﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ا´ﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺨﺎرﻳﺎت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ا¸ﺳﻼم‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺮوﺿﺎت اﻟﻤﺘﺤﻒ ﺑﻴﻀﺔ‬ ‫ﻧﻌﺎﻣﺔ ﻳﻔﻮق ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ 2000‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻳﻘﺼﺪ اﻟﺰوار اﻟﻤﺘﺤﻒ‬ ‫ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻟ‪Ã‬ﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮر أﺳﻠﻮب‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮ اﻟﻌﺼﻮر‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻤﺘﺤﻒ أﺑﻮاﺑﻪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻣﻦ ا´ﺣﺪ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ ﺑﻴﻦ ‪ 8.30‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 1.30‬ﻇﻬﺮاً‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬وأﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫وﺑﻴﻦ ‪ 4.30‬ﻋﺼﺮاً و‪6.30‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‪.‬‬ ‫‪ 2.30‬ﻇﻬﺮاً و‪6.30‬‬ ‫ً‬

‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻓﺴﺤﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻀﺎرﻳﺲ اﻟﻔﺠ ة اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ﳋﻮض اﳌﻐﺎﻣﺮات اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ وﳑﺎرﺳﺔ ﻋﺪدٍ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻛﺎﻟﺴ اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت‪ ،‬اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻏ اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ ورﻛﻮب اﻟﺪراﺟﺎت‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎرات اﳉﺒﻠﻴﺔ‬

‫‪ّ — 18‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:28 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_48HRS_FUJAIRAH_APR-JUN15_2DM copy.indd 18‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫أوروﺑﻲ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ "روﺳﻮ" ﻳﺮﺳﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺎﺋﺪة ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻳﻘﻮل رﻳ‪ ‬ﻣﻴﻮﻟﺮ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﳌﻄﻌﻢ‬ ‫"روﺳﻮ“‪" :‬ﻳﻘﻴﻢ ﻣﻄﻌﻢ "روﺳﻮ“ ﺗﻮازﻧ راﺋﻌ ﺑﲔ‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﳌﻤﺘﺎزة وا ﺟﻮاء اﳌﺮﻳﺤﺔ“‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬ ‫إن اﳌﻄﻌﻢ ا¡ﻳﻄﺎ اﻟﻌﺼﺮي ﻓﻨﺪق أﻣﻮاج‬ ‫ّ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﳉﻤ§ا ﻳﺠﺬب‬ ‫اﻟﺰوار ﺑﻔﻀﻞ ﺷﺮﻓﺘﻪ اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻬﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة أﺳﻠﻮب‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﻣﻮﻟﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﳑﺘﺎ ٍز ﻳﺠﺬب‬ ‫"ﻧﺘﻮاﺟﺪ ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﻘﻴﻤﲔ ا ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ¶ﺒﻲ‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻣﺘﺘﺒﻌﻲ‬ ‫أﺣﺪث ا¡ﲡﺎﻫﺎت‪ .‬وإﻧﻨﺎ ﳒﺮي‬ ‫ا¡ﺧﺘﺒﺎرات اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺤﺪد ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻨﻄﺮح ا ﻃﺒﺎق اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻴﻮف‪ .‬وﻧﺤﺮص دوﻣ ﻋﻠﻰ ا¡ﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت ﻗ ّﻴﻤﺔ“‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲤﻨﺤﻨﺎ‬ ‫ٍ‬

‫"ﺗﺘﺴﻢ ﻗﺎﺋﻤﺘﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻮع‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﻳﺪل‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻌﺪ د ﻓﺌﺎت‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ّ‬ ‫ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ‪ .‬وﻣﻊ اﻧﺘﺸﺎر أﺧﺒﺎرﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ‪ 90%‬ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‬ ‫اﳌﺘﻜﺮرون ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻔﻨﺪق“‬

‫اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ دوﻣ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫رﻏﻢ اﻋﺘﺰاز "روﺳﻮ" اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺠﺬوره ا½وروﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺨﻄﻲ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺿﻴﻮﻓﻪ‪ .‬ﻓﺈﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ا½ﻃﺒﺎق ا‪À‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺨﺒﺊ ﻟﻬﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت اﻟﺴﺎرة ‪ .‬وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﺷﺮﻳﺤﺔ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫ا½ﺳﺘﺮاﻟﻲ اﻟﻤﻤﺘﺎز ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ُﻳﺸﻮى ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻞ اﻟﺒﻠﺴﻤﻲ‬ ‫ﺘﺒﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ و ُﻳ ّ‬ ‫ﻘﻄﻊ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا‪À‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ُﻳ ّ‬ ‫ﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ وﺟﺒﻦ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺰان‪ .‬وﻳﺸﺮح اﻟﺸﻴﻒ‬ ‫وﻣﻠﺢ اﻟﺒﺤﺮ و ُﻳ ّ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﺬاق اﻟﻄﺒﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ّ‬ ‫"ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ واﻟﺠﻮدة ﺷﺮﻃﻴﻦ‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺮ ّ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻨﻜﻬﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﻴﻦ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ .‬ﻓﻼ ّ‬ ‫أن ﺗﻨﺴﺠﻢ ﻣﻌ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﺗﻄﻐﻰ إﺣﺪاﻫﺎ ﻋﻠﻰ ا½ﺧﺮى"‪.‬‬

‫روﻋﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬

‫اﻟﺘ اﻣﻴﺴﻮ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻛﺄس ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‪ .‬وﺗ ّ‬ ‫ُﺮش‬ ‫ُﻘﺪم ﺣﻠﻮى اﻟﺘﻴﺮاﻣﻴﺴﻮ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗ ّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أوراق اﻟﺬﻫﺐ ﻗﺒﻞ أن ﺗُﻜﻠّ ﻞ ﺑﺎﻟﺒﻴﺴﻜﻮﺗﻲ اﻟﻤﻘﺮﻣﺶ‪ .‬وﻳﻘﻮل اﻟﺸﻴﻒ ﻣﻮﻟﺮ‪" :‬إﻧّﻬﺎ ّ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ‪،‬‬

‫إذ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰ واﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة"‪.‬‬

‫ﻣﻨﺬ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ إ ﻓﻨﺪق أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ﻋﺎم ‪،2014‬‬ ‫ﻳﺸﺮف اﻟﺸﻴﻒ رﻳ¶ ﻣﻴﻮﻟﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ‬ ‫اﳋﻤﺴﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ "روﺳﻮ“ و"ﺑﻴﻨﻴﻬﺎﻧﺎ“‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺧ¿ة واﺳﻌﺔ ¦ ½ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺣﺼﺪ اﻟﺸﻴﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎ¬ وﻳﺒﺤﺚ دوﻣ ًﺎ ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‬

‫"إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ وﺟﺒﺔ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺒﻖ‬ ‫اﻟﺒﻴﺘﺰا اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺤﻀ ‪،‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺰوار‬ ‫ﻳﻘﺼﺪﻧﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﳋﻮض ﲡﺮﺑﺔ ﳑ ّﻴﺰة ¦‬ ‫ﻋﺎ¬ اﳌﺎﺋﺪة‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬ ‫إﻃﺎ ٍر ﻣﺮﻳﺢ“‬

‫اﳌﻌﻜﺮوﻧﺔ‬

‫اﻟﺘﻮرﺗﻠﻴﻨﻲ اﶈﺸ ّﻮ ﺑﻔﻄﺮ اﻟﺒﻮرﺳﻴﻨﻲ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ُﻐﻤﺲ‬ ‫ﺗُﻐﻄﻰ اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﻧﺦ وﺗُﺤﺸﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺔ واﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺮ واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‪ .‬وﺗ ّ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ واﻟﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺟﺒﻨﺔ ﺗﺎﻟﻴﺠﻴﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺎﺟﺊ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻤﺬاﻗﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻳﻘﻮل اﻟﺸﻴﻒ ﻣﻮﻟﺮ‪" :‬ﺑﻌﺪ أن ﻃﺮﺣﻨﺎ اﻟﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺘﻨﺎ اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻛﺄﺣﺪ أﻃﺒﺎﻗﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ ﻣﺎ ﺣﻈﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﻴﺔ"‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺪﻧﺎه‬ ‫ٍ‬

‫‪Å‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪17‬‬

‫‪3/19/15 4:25 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_TASTE_APR-JUN15_2ZE.indd 72‬‬

Untitled-11 1

6/15/14 1:42 PM

‫أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2015‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﲡﺮﺑﺔ إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم‬

‫ﻧﻜﻬﺎتٌ ﻣﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ص‪17‬‬

‫ﻋﻠﻰ دروب اﻟﻔﺠ ة ص‪18‬‬

‫ﳒﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﶈﻠﻴﺔ ص‪24‬‬

‫‪ ⁄⁄‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ‪⁄⁄‬‬

‫ﻟﻘﻄﺔ‬

‫ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻮادي‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ إﻣﺎرة اﻟﻔﺠ ة ﺑﻮدﻳﺎﻧﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗَﺤ ّﻮل اﻟﻜﺜ ﻣﻨﻬﺎ إ‪ £‬وﺟﻬﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺑﺎرزة‪ .‬ﲤ ّﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻮدﻳﺎن ﻗﻌﺮ أﻧﻬﺮ ﺟﺎﻓﺔ ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ اﳌﻴﺎه ﻣﻮﺳﻢ ا ﻣﻄﺎر‪ ،‬ﻟﺘﺤ ّﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺎ ٍ‬ ‫ت ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ £‬ﺎري ﻣﻴﺎه ﻣﺘﺪﻓﻘﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓّ ﺮ اﻟﺮﺣﻼت ﺳﻴﺎرات اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﳑﺘﻌﺔ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬه اﳌﻌﺎ¯ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻓﺘﻔﺮﻋﺎً ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺰوار وادي ﺣﺎم اﳌﻬﻴﺐ‬ ‫ﳝﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﺎرب ‪ 30‬ﻛﻠﻢ‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗﺎً ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺟﺒﺎل اﳊﺠﺮ‪ .‬أﻣﺎ وادي ﺳﻴﺠﻲ اﳉﺒﻠﻲ اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪50‬‬ ‫اﻟﺬي ُﻳﻌﺘ½ ا ﻛ½ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ا»ﻣﺎرات‪ ،‬واﻟﺬي ّ‬ ‫ﻲ ووادي اﳊﻴﻞ‬ ‫ﺳﺪ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ا»ﻣﺎرة أﻳﻀ ًﺎ ﻋﺪد ًا ﻣﻦ اﻟﻮدﻳﺎن ا ﺧﺮى ﻛﻮادي ﺳﻬﻢ‪ ،‬وادي ﻣ ّ‬ ‫ﻛﻠﻢ ﺷﻤﺎل اﻟﻔﺠ ة‪ ،‬ﻓﻴﺒﻠﻎ ‪ 10‬أﻣﺘﺎر ﻣﻦ ا»رﺗﻔﺎع و‪ 500‬ﻣ‪ Ä‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻳﻀ ّﻢ أﻗﺪم ﱟ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ اﻟﺰﻳﺎرة ﳌﺎ ﺗﻮﻓّ ﺮه ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﻔﺠ ة‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪15‬‬

‫‪3/19/15 4:25 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_STAY&PLAY_OPENER_JUN15_1MB.indd 15‬‬

Untitled-1 1

3/15/15 9:54 AM

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻳﺤﻴﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻨ ٌﺰ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﺗﻨﺒﻌﺚ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻴﻤﻔﻴﻮم اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻲ ّ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻟ¿ﻣﻴﻢ اﻟﻨﻴﻤﻔﻴﻮم‪ُ .‬ﻳﻌﺘ½ اﻟﻨﺼﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﻌ ٌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺷ ّﻴﺪ اﻟﻨﻴﻤﻔﻴﻮم اﻟﺮوﻣﺎ اﻟﻌﺎم ‪191‬م‪ ،‬أﻗﺪم وأﻫ ّﻢ اﳌﻨﺸﺂت ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﳌﻨﺘﻤﻴﺔ إ‪ Ä‬ﲢﺎﻟﻒ اﳌﺪن اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ﻣ ّﺜﻞ اﳌﻌﻠﻢ ﻧﺼﺒ ﺗﺬﻛﺎرﻳ ﳊﻮرﻳﺎت‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻗﻴﻢ ﻓﻮق أﺣﺪ‬ ‫اﳌﻴﺎه ا ﺳﻄﻮرﻳﺔ وﺗﺰ ّﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﺴﻴﻔﺴﺎء‬ ‫أﻣﺪت اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﳌﻴﺎه اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﻮف اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫اﳌﻨﻤﻘﺔ واﻟﻨﻘﻮش اﳊﺠﺮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻮاﻓ وﻗﺪ وﺻﻔﻪ اﻟﺴﻔ ا ﻣﺮﻳﻜﻲ ا ردن ﺟﻮن‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﺑﲔ ﺳﻮق اﳋﻀﺎر وﺷﺎرع‬ ‫ﺳﺘﻴﻮرت إي‪ .‬ﺟﻮﻧﺰ ﺑﺎﻟﻜﻨﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪى ا‪É‬ﻋﻼن‬ ‫ﻋﻤﺎن )ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻋﻦ اﳌﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺴﻔﺮاء ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ا ﻣ ﻫﺎﺷﻢ ّ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﳌﺎﺿﻲ( ﻋﻠﻰ اﻟ¿اث اﻟﺜﻘﺎ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺒﺎدرة ﺗﺮﻣﻲ إ‪Ä‬‬ ‫ﺗﻌ ّﺮﺿﺖ ﻟﻬﺰّة أرﺿﻴﺔ أﳊﻘﺖ ﺑﻬﺎ أﺿﺮار«‬ ‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻗﻊ واﳌﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ اﻟﻌﺎم ‪747‬م‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻋﻠﻰ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻌﺒ اﻟﺜﻘﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫‪µ‬ﺎﻃﺔ ﺑﺎﳌﻨﺎزل ﺣﺘﻰ ا‪°‬وﻧﺔ ا ﺧ ة‪.‬‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪.Ì‬‬

‫رﻣﻀﺎن‪ ،‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ا ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪Ì‬‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ‬

‫إﻫﺘﻤﺎم ﻋﺎﳌﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﺪأت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ اﳌﻮﻗﻊ ‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ‪ .‬و اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2014‬ﺣﺎز ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪي ﻣﻨﻜﻮ ﻟﻠﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳉﺎﻣﻌﺔ ا ردﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 200,000‬دوﻻر‬

‫ﺳﻴﺎﺣﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺟﺎذب‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ¿ﻣﻴﻢ أن ﺗﻌﺰّز دور اﻟﻨﻴﻤﻔﻴﻮم‬ ‫ﻋﻤﺎن وﺣﺎﺿﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺠﺴﺮ ﻋﺒﻮر ﺑﲔ ﻣﺎﺿﻲ ّ‬ ‫وﻳﺄﻣﻞ ﻋﺎﳌﻮ ا‪°‬ﺛﺎر أن ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‬ ‫ﻋﻦ آﺛﺎر ﻧﺎدرة وأن ﻳﺘﺤ ّﻮل اﻟﻨﺼﺐ إ‪ Ä‬ﻣﻌﻠ ٍﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻲ ﺑﺎرز ﻟﺪى إﻋﺎدة اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ‪.‬‬ ‫ﱟ‬

‫‪18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫ﳝﺜﻞ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﳌﺒﺎرك‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻮﱘ‬ ‫ا‪É‬ﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻓ¿ ًة ﻣﻦ اﻟﺼﻮم واﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ .‬وﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ًﺎ‬ ‫ﺑﺎﳉﻤﻌﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وﻣﺴﺎﻋﺪة اﶈﺘﺎﺟﲔ‪ .‬ﻳﺴﺘﻤ ّﺮ ﺷﻬﺮ‬ ‫رﻣﻀﺎن اﳌﺒﺎرك ‪ 30‬ﻳﻮﻣ ًﺎ و ُﻳﺨﺘﺘﻢ ﺑﺎﺣﺘﻔﺎﻻت ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‪.‬‬ ‫وﻳﺘ ُﻮﻗﻊ أن ﻳﺒﺪأ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻧﻬﺎر ا‪É‬ﺛﻨﲔ ‪ 18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪13‬‬

‫‪3/19/15 4:28 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-JUN_APR-JUN15.2DM copy.indd 13‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ا‪ª‬ردن‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ُﻳﻌﺘ ﻫﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻨﻮي ﻣﻦ أﻛ´ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔً اﻟﺸﺮق ا‪ª‬وﺳﻂ‪ ،‬وﻳﻀﻔﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫أﺟﻮا ًء إﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﳑﻴﺰة ﻋﻠﻰ ﺷﻮارع ّ‬ ‫ﻫﺪﻓﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺗﺒﻨﻲ اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ وإﺑﺮاز‬ ‫ا‪ª‬ﳕﺎط اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ا¾ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎ¯ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ا ردن‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪2015‬‬ ‫ﻣﻴﻼﻧﻮ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 1‬ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 31‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ ﻣﻴﻼﻧﻮ ﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴ ّﻠﻂ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺗﺮاث اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﻨﻲ واﻟﺜﻘﺎ ‪.‬‬ ‫و ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺰوار ﺑﻌﺪدٍ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻃﻮاف ﻓﺮﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺎق اﳉﺎﺋﺰة اﻟﻜ ى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬وﻣﻌﺮض‬ ‫"إﻛﺴﺒﻮ ﺳﺒﻮرت“ اﻟﺬي ﻳﻀ ّﻢ ﺣﺪث "ﺳﻮﺑﺮ‬ ‫ﻛﺎب“‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺒﺎراة ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ا‪ª‬و© ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎ¯ ‪.2014‬‬

‫ﻓﻴﻔﻴﺪ ﺳﻴﺪ ‬ ‫ﺳﻴﺪ‪Á‬‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 08‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫ﻟﻄﺎﳌﺎ اﺷﺘﻬﺮت ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺪ‪ Á‬ﲟﻌﺎﳌﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻄﻒ‬ ‫ا‪ª‬ﺿﻮاء‪ ،‬وﺣﲔ ّ‬ ‫ﻳﺤﻞ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء أﺳ‪Ã‬اﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺰﻳﺪ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺄﻟﻘ ًﺎ وﺟﺬﺑ ًﺎ ﻟﻠﺰوار‪ .‬ﻓﺨﻼل ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﻓﻴﻔﻴﺪ ﺳﻴﺪ‪ “Á‬اﳌﺴﺘﻤﺮ‬ ‫‪ 14‬ﻳﻮﻣﺎً‪ ،‬ﺗﺘ‪ ªÊ‬اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎ‪ª‬ﻧﻮار‪ ،‬وﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻐﺎم اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﺗﻄﻞ ﺑﺤ ّﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺘﻨﺘﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ أﻋﻤﺎ ٌل ﻣﺒﺘﻜﺮ ٌة ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ واﳌﺼﻤﻤﲔ‪ .‬ﲡﺪر ا‪Í‬ﺷﺎرة إ© أن ﻫﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ ﺟﺬب ‪ 1.4‬ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ اﻟﻌﺎم ‪.2014‬‬

‫‪ّ — 12‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:28 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-JUN_APR-JUN15.2DM copy.indd 12‬‬

‫ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ‪ ...‬اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺣﻤﺪ ﺟﻤﻌﺔ‬

‫رؤﻳ ٌﺔ ﺗﺰرع ا½ﻣﻞ‬

‫ﻳﺮأس اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺣﻤﺪ ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ”أورﺑﻴﺲ“‬ ‫اﳌﻴﺪا اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻟﻄﺐ اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬ﻓﺮﻳﻘ‪ ç‬ﻣﻦ أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ا‪è‬ﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻤﻰ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺣﻔﻞ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬أورﻛﺴ ا ﻓﻴﻴﻨﺎ اﻟﻔﻴﻠﻬﺎرﻣﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﻮﻧ‪Ù‬ون‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 14‬ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ُﻳﻘﺎم ﻫﺬا اﳊﻔﻞ اﻟﺴﻨﻮي اﳌﻤ ّﻴﺰ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻗﺼﺮ ﺷﻮﻧ‪Ù‬ون اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﺒﺎروك واﳌﺪرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﻔﻴﻴﻨﺎ‪ .‬وﺗﻮﻓّ ﺮ ﺣﺪاﺋﻘﻪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠ‪Ý‬اث اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﺧﻠﻔﻴ ًﺔ ﻣﺪﻫﺸ ًﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪.‬‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺒ ة‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا«ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﳝ ّﺜﻞ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ "أورﺑﻴﺲ“ اﳌﻴﺪا ‬ ‫ﻟﻄﺐ اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴ ًﺔ ﻏ ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮ ّ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴ ًﺔ راﺋﺪة ﻋﺎﳌﻴ ًﺎ ﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻗﺒﻞ ‪ 40‬ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ﲢﺴﲔ اﻟﻨﻔﺎذ إ ‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﳌﺮﺿﻰ‬ ‫اﻟﻌﻴﻮن‪ .‬ﺗﻄﺮح اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻣﻔﻬﻮﻣ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪ ًا‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻀ ّﻢ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴ ًﺎ ﻣﺘﻨﻘّ ًﻼ وﻣﺮﻛﺰاً‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺎً ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻳﺸﻤﻞ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫دراﺳﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ‪ 48‬ﻣﻘﻌﺪاً‪ ،‬ﺑﺎ«ﺿﺎﻓﺔ إ ‬ ‫ﺟﻨﺎح ﺟﺮاﺣﻲ ﻛﺎﻣﻞ وﻏﺮﻓﺔ ﻟ¯ﺷﻌﺔ‪.‬‬ ‫زار ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ "أورﺑﻴﺲ“ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ‪92‬‬ ‫ﺑﻠﺪاً‪ ،‬ﻓﺄﺳﻬﻢ ﺗﺪرﻳﺐ أﻛ´ ﻣﻦ ‪325,000‬‬ ‫ﻣﻬﻨﻲ‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ﰎ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 23,000,000‬ﻋﻼج‪.‬‬ ‫ﱟ‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻴﻮم زﻳﺎرة أرﺑﻌﺔ إ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان ﺳﻨﻮﻳﺎً‪ .‬وﻳﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺪة وﻧﻄﺎق ﺑﺮا ﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫"رﻏﻢ ﺗﻔﺎوت ّ‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ ا½ول وا½ﺧ ﺿﻤﺎن أﻓﻀﻞ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻬﺬه ا½داة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﺗﻮﻓ ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺮص اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬ ‫أن اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﻫﻤﺎ‬ ‫ﻓﺈﻧّﻨﺎ ﻧﺆﻣﻦ ّ‬ ‫أﻛ´ ﻓﻌﺎﻟﻴ ًﺔ ﻣﻦ إﲤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‪.‬‬ ‫إذ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺄﺛ ﻫﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرة‬ ‫اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻧﺼﻨﻊ اﻟﻔﺮق“‪.‬‬ ‫ﻘﺪر ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻄﺎﺋﺮ أن ‪285‬‬ ‫ُﻳ ّ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ É‬ﻳﻌﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫وأن ‪ 90%‬ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻌﻴﻮن‪ّ ،‬‬ ‫ﺑﻠﺪان ﻃﻮر اﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮاﺟﺪون ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﻌ ّﻠﻖ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻤﻌﺔ‪" :‬ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺴﺎد أو‬ ‫إﻋﺘﻤﺎم ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻌﲔ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻰ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﳊﺴﻦ اﳊﻆ‪ ،‬ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ٍ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻨﻘﺼﻨﺎ ﻫﻮ ﺗﺪرﻳﺐ ﻓﺮق‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ ﻋﺎم ‪ ،2012‬زار ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ "أورﺑﻴﺲ“‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﻤﺮة ا½و ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻮد‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ «ﻗﺎﻣﺔ ﺟﻠﺴﺔ ﻧﻘﺎش ﺣﻮل ﻋﻤﻰ‬ ‫ا½ﻃﻔﺎل اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﲟﺸﺎرﻛﺔ ﺳﻤ ّﻮ‬ ‫ا½ﻣ ة ﺻﻮ ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺘﻴﺴﺔ وﻳﺴﻴﻜﺲ ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﳑﺎ ﺣﻘﻘﻪ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﻦ‬ ‫إﳒﺎزات ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا«ﳒﺎزات‬ ‫ﺟﻤﻌﺔ إ ٍ‬ ‫واﳌﺒﺎدرات‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪" :‬إﻧّﻲ أﺳﺘﻤﺘﻊ ّ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ أﻣﻀﻴﻬﺎ ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧ‪Ù‬اء اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺸﺒﺎب اﳌﻨﺪﻓﻌﲔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﻗﲔ إ اﻟﺘﻌ ّﻠﻢ واﳌﻨﻔﺘﺤﲔ دوﻣ ًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴ “‪.‬‬ ‫‪www.orbis.org.uk/emea‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 31-1‬ﻣﺎﻳﻮ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻣﻨﺼ ًﺔ «ﺑﺮاز اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﻓّ ﺮ اﳊﺪث ّ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻣﺴﺘﻘ ﱞﻞ‬ ‫ٌ‬ ‫اﳌﻌﺎﺻﺮة ﺑﺪﺑﻲ‪ .‬وﻳﺘﺨ ّﻠﻠﻪ‬ ‫وﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎت اﳊﻮار واﳌﺒﺎدرات‬ ‫"اﻟﻔﻦ ﻟﻠﻔﻦ“‪ .‬ﻳﻬﺪف‬ ‫اﻟ‪Ý‬ﺑﻮﻳﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﳌﺒﺪأ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻌﺮض اﳌﻨﻌﻘﺪ ﻗﺎﻋﺘﻲ "ﺑﺮو آرت‬ ‫ﻏﺎﻟ ي“ و"ﺳ‪Ý‬ﻳﺖ آرت ﺟﺎﻟ ي“ إ ﲤﻜﲔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ﻣﻦ إﻃﻼق اﻟﻌﻨﺎن ‪ّ ã‬ﻴﻠﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫واﻟﺘﻌﺒ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﲟﻨﺄى ﻋﻦ ﻗﻴﻮد ّ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﻨﻰ ﻟﺰواره ﺳﺎﺑﻘ ًﺎ أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ "ﻓﺮﻳﺪا ﻛﺎﻟﻮ“ ﻟﻠﻔﻨﺎن أوﻓﻮك ﻛﻮﺑﺎس‪.‬‬

‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪11‬‬

‫‪3/19/15 4:28 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-MAY_APR-JUN.2DM.indd 11‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻟﻠﺰﻫﻮر‬ ‫ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 23-19‬ﻣﺎﻳﻮ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﺘﻔﺘﺢ اﻟ‪£‬اﻋﻢ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أرﺟﺎء ﻟﻨﺪن‬ ‫ﺑﺸﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻮدة ﻣﻌﺮض اﻟﺰﻫﻮر ا¨ﺷﻬﺮ‬ ‫ اﻟﻌﺎ«‪ .‬ﻓﻴﺘﺤ ّﻮل ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﳌﻠﻜﻲ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ إ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﳊﺪاﺋﻖ اﳉﻤﻴﻠﺔ اﳌﺰداﻧﺔ ﺑﺮواﺋﻊ ّ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﻨﺔ‪ .‬وﻳﺘﺪﻓﻖ أﻛ‪ ±‬ﻣﻦ ‪ 150,000‬زاﺋﺮ إ ‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﺘﺄﻣﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺴﺤﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎ¨ﻟﻮان‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﺎن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪو ‬ ‫ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 14-13‬ﻣﺎﻳﻮ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﺘﻮاﻓﺪ ﳒﻮم اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ إ ﻛﺎن ﻣﺎﻳﻮ‪،‬‬ ‫ﳊﻀﻮر اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺴﺘﲔ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻗﺪ أﻃ ّﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﺎدﺗﻪ اﳊﻤﺮاء‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ اﳌﻤﺜﻠﺔ ﻧﻴﻜﻮل ﻛﻴﺪﻣﺎن‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن اﳉﺎﺋﺰة اﻟﻜ‪£‬ى وﺟﺎﺋﺰة اﻟﺴﻌﻔﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺎق اﻟﻘﻔﺎل ﻟﻘﻮارب اﻟﺒﻮم‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا´ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻳﻌﻴﺪ اﻟﺴﺒﺎق اﳌﺘﺄﺳﺲ ﻗﺒﻞ ‪ 25‬ﻋﺎﻣ ًﺎ إﺣﻴﺎء اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺼﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺰوار‬ ‫راﺋﻊ ﻳﺒﻠﻎ ﱞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪ 60‬ﻗﺪﻣﺎً ﻣﻦ اﻟﻄﻮل‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ ‪ٍ 100‬‬ ‫ﻗﺎرب ٍ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻘﻔﺎل اﻟﺮﺟﻮع‪ ،‬وﺗﺸ‪ Â‬إ أﻳﺎم ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪،‬‬ ‫ﺣﲔ ﻛﺎن اﻟﺼﻴﺎدون ﻳﻌﻮدون ﻣﻦ رﺣﻼﺗﻬﻢ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ إ ‬ ‫دﺑﻲ‪Å ،‬ﻤﻠﲔ ﺑﺎﻟﺪرر اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﺖ دوراً ﺟﻮﻫﺮﻳ ًﺎ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ا´ﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺎ´ﻣﺎرة‪.‬‬

‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪ّ — 10‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/19/15 4:27 PM‬‬

‫"ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻗﺪﻣ ًﺎ إ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ وﲤﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ أو ﻋ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺮى اﻟﺴﺒﺎق‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ اﻟ ّ‬ ‫اﳌﺴ ّﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻗﻮارب "ﻓﺮي دﺑﻲ“ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ“‬ ‫ ﺣﻤﺪ ‪£‬ﻤﺪ ﺑﻦ ﺮن‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﳌﻜﺘﺐ دﺑﻲ‬‫ﻟﻠﻤﺆﲤﺮات واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻟﺪى داﺋﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-MAY_APR-JUN.2DM.indd 10‬‬

‫ﻧﺎﻓﺬة ﻓﻨ ّﻴﺔ‬

‫ﻣﻨﻤﻘﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﻮﺗﺎتٌ ّ‬

‫ﻣﻌﺮض اﺳﺘﻴﻌﺎدي ﻟﻴﻮﺳﻒ ﺑﺼﺒﻮص‬ ‫ٌ‬ ‫"ﻋﺼﺮ اﳋﺸﺐ“‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ ﺑ وت ﻟﻠﻔﻦ اﳊﺪﻳﺚ واﳌﻌﺎﺻﺮ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ‪(2015‬‬

‫ﻣﺎراﺛﻮن ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ‬

‫ُﻳﻌﺘ ﻣﺎراﺛﻮن "روك آﻧﺪ رول“ أﻛ ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠ ٍﺔ ﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﺮﻛﺾ اﻟﻌﺎ‪Ù‬‬ ‫وﻳﻨﻌﻘﺪ ‪ 26‬ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺪا وأوروﺑﺎ‪ .‬ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺳﺒﺎق‬ ‫ﻣﺪرﻳﺪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻣﺴﺎره اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ا´ﻧﺤﺪار‪ ،‬اﻟﺬي ُﻳﻌﺎد ﲢﺪﻳﺪه ﻛﻞّ‬ ‫ﻋﺎم ﻣﺮوراً ﺑﺄﺷﻬﺮ ﻣﻌﺎ‪ Ù‬اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺒﻘﺮي اﻟﻨﺤﺖ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﳌﻮاﻫﺐ اﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ ﻛ ّﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺤﺘﻔﻲ ﻣﺘﺤﻒ ﺑ وت ﻟﻠﻔﻦ‬ ‫اﳊﺪﻳﺚ واﳌﻌﺎﺻﺮ ﲟﺎدة ﻓﻨ ّﻴﺔ ﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫و ﻧﻮﻓﻤ ‪ ، 2014‬اﻓﺘﺘﺢ ﻣﻌﺮض "ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺛﻨﺎﺋﻲ ا ﺑﻌﺎد‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﳋﺸﺐ“‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻳﺴ¡ﺟﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﺒﻘﺮي ﻳﻮﺳﻒ ﺑﺼﺒﻮص‪،‬‬ ‫إ‪ ¥‬ﺟﺎﻧﺐ أﻋﻤﺎل ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﻓﻨﺎﻧﲔ ﻓﺎزوا ﲟﺴﺎﺑﻘﺔ "ﻋﺼﺮ اﳋﺸﺐ“‬ ‫اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻧﻈﻤﻬﺎ اﳌﺘﺤﻒ ﺳﺎﺑﻘﺎً‪.‬‬ ‫ُوﻟﺪ ﺑﺼﺒﻮص راﺷﺎﻧﺎ ﻋﺎم ‪1929‬‬ ‫وﻛﺎن أﺣﺪ ا´ﺧﻮة اﻟﺜﻼث اﻟﺬﻳﻦ اﺷﺘﻬﺮوا‬ ‫ﲟﻬﺎرﺗﻬﻢ اﻟﻨﺤﺖ‪ .‬ﺑﺪأ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺴ ﺗﻪ‬ ‫ﻛﻤﻌﻤﺎر‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻨﺤﻮﺗﺘﻪ اﳊﺠﺮﻳﺔ‬ ‫ا و‪ ¥‬ﺑﻌﻨﻮان "ﻟﻴﻤﺰ“ ﻋﺎم ‪ .1966‬رﻏﻢ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻔﻨﺎن ا دوات واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ ﻧﺤﺖ اﳊﺠﺮ واﳋﺸﺐ‪ ،‬ﺣﻈﻴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺤﻮﺗﺎﺗﻪ اﳋﺸﺒﻴﺔ ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﻘﺎد‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ آﺛﺮ ﺑﺼﻮص ﻧﺤﺖ ﺟﺬوع ا ﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﻣ زاً ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻦ‪Ä ،‬ﺎﻓﻈ ًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺘﻼت واﳋﻄﻮط ا‪Ç‬ﺘﺒﺌﺔ ‬ ‫ﺗﻀﻠﻴﻌﺎت اﳋﺸﺐ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻀ ّﻢ اﳌﻌﺮض ‪ 30‬ﲢﻔ ًﺔ ﻳ¡واح‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﺑﲔ ‪ 30‬ﺳﻨﺘﻤ¡اً وﻣﺎ ﻓﻮق‬ ‫اﳌ¡ﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺤﺘﻬﺎ ﺑﺼﺒﻮص ﻣﻦ ﺧﺸﺐ ا رز‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬اﳋﺮوب‪ ،‬اﻟﺘﻮت واﻟﺴﻨﺪﻳﺎن‪.‬‬ ‫ﻏﺎﺑﺖ ا ﺳﻤﺎء ﻋﻦ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ا ﻋﻤﺎل‬

‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎءﺛﻼث ﻗﻄﻊ ﲢﻤﻞ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺎت "اﳉﻨﺎﺣﺎن“‪" ،‬اﳌﻌﺮﻛﺔ“‬ ‫و"اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ“‪ .‬ﺳﺒﻖ أن ُﻋﺮﺿﺖ أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺼﺒﻮص ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻨﺪن‪،‬‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﳌﻐﺮب‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺷﺎرك اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻘﺪﻳﺮ ﺳﻴﻤﺒﻮزﻳﻮم‬ ‫أوﳌﺒﻴﺎد اﻟﻔﻦ ﺑﻜﻮرﻳﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎ‪Ö‬‬ ‫ا´ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ وﺳﻴﻤﺒﻮزﻳﻮم أﺳﻮان اﻟﺪو‪Ö‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺤﺖ ﲟﺼﺮ‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﳌ ﻳﻼ ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺒﻴﻞ رﻳﺸﺎ وإﺑﺮاﻫﻴﻢ زود‪ ،‬وﻫﻢ‬ ‫ُﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﳊﺪث‪،‬‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺰون اﻟﺜﻼث ﲟﺴﺎﺑﻘﺔ "ﻋﺼﺮ اﳋﺸﺐ“ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺘﺤﻒ اﻟﺬي ﻛﺸﻒ ﻋﻦ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ‬ ‫‪ £‬اﻟﻠﻴﻠﺔ ا‪¢‬ﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺮض‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺬﻫﺐ وا ﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 25-20‬أﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬اﳌﺸ¡ون وأﺻﺤﺎب ا‪Ø‬ﻤﻮﻋﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺷﺘﻰ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ Ù‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻫﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻨﻮي‪.‬‬ ‫اﳌﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎ ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻳﺰﺧﺮ اﳌﻌﺮض ﺑﺎ‪Ø‬ﻮﻫﺮات‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺒﺘﻜﺮة ﺷﻬﺮ اﳌﺼﻤﻤﲔ وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪرر اﳌﺒﻬﺮة‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫× ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪9‬‬

‫‪3/19/15 4:28 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-APR_APR-JUN.3MB copy.indd 9‬‬

‫أﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻛﺄس ﺑﻮﻟﻮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 11-10‬أﺑﺮﻳﻞ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﲢﺘﺪم اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ﺑﲔ ﻻﻋﺒﻲ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻮ اﶈﻠﻴﲔ واﻟﻌﺎﳌﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺒﺎرزون‬ ‫ﻓﻮق ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﻣﺎل ﻋﻠﻰ أﺣﺪ أﺷﻬﺮ ﺷﻮاﻃﺊ‬ ‫دﺑﻲ‪ .‬إﺣﺘﻔﻞ اﳊﺪث اﻟﺴﻨﻮي ﺑﻌﻴﺪه اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أدى ﳒﺎﺣﻪ إ ‬ ‫دورات ﳑﺎﺛﻠﺔ ‪ 30‬ﻣﺪﻳﻨ ًﺔ أﺧﺮى‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ©‪.‬‬

‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮة اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺿﻊ ﻫﺬا اﳌﻔﻬﻮم ا ﻣﺎرات ﻋﻠﻰ ﺧﺎرﻃﺔ اﻟﺒﻮﻟﻮ‬ ‫"ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻛﺄس ﺑﻮﻟﻮ اﻟﺸﺎﻃﺊ دﺑﻲ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟوز ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ“‬ ‫‪ -‬ﺳﺎم ﻛﺎﺗﻴﻼ‪ ،‬اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺘﺪب واﳌﺪﻳﺮ ا ﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﻣﻴﻤﻮ ﻟ ﻧﺘﺎج‬

‫اﶈﺮر‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ّ‬

‫ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻜ‪ ‬ى ﻟﻄ ان‬ ‫اﳋﻠﻴﺞ ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 19-17‬أﺑﺮﻳﻞ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺷﺎﻛﺮ ﺑﻦ ﻳﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ اﳊﺎ® ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،1‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوري ا‪±‬وروﺑﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ اﻟﻌﺎم ‪ ،2014‬ﺷﻬﺪت اﳊﻠﺒﺔ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﻲ اﻟﺜﺎ¶ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ اﻟﻌﺎ©‪ ،‬وﺳﻴﺘﺨ ّﻠﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪورة اﳊﺎﻟﻴﺔ ٌ‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫وان دﻳﺮﻳﻜﺸﻦ‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا»ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 4‬أﺑﺮﻳﻞ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫ﻳﺤﻞ ﻓﺮﻳﻖ "وان دﻳﺮﻳﻜﺸﻦ“ ﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﻮب ﻟﻠﻤﺮة ا‪±‬و ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا‪±‬وﺳﻂ‪.‬‬ ‫وﻳﺤﻈﻰ ﺣﻔﻠﻪ ﺑﺈﻗﺒﺎل واﺳﻊ‪ ،‬ﻧﻈﺮاً إ ﻧﻔﺎد اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺣﻠﻮﻟﻬﻢ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪر اﳌﺮاﻫﻘﻮن اﳋﻤﺲ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻛ‪ Å‬ا‪±‬ﻏﺎ¶ ﳒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "إﻛﺲ ﻓﺎﻛﺘﻮر ‪ّ ،“2010‬‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ©‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﻊ اﳉﻤﻬﻮر اﶈﻠﻲ إ ا»ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﺷﻬﺮ أﻏﺎﻧﻴﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺣﻄﻤﺖ‬ ‫ا‪±‬رﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪ّ — 8‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪3/22/15 3:36 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-APR_APR-JUN.3MB copy.indd 8‬‬

‫أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫‪2015‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺣﻔﻼت وﺟﻬﺎت‬

‫ﺣﻤﺔ اﻟﺴﺒﺎق ص‪8‬‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﳌﻴﺎه ص‪10‬‬

‫زﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ ص‪13‬‬

‫‪ ⁄⁄‬ﻣﻨﺎﻓﺬ ‪⁄⁄‬‬

‫روﺑﻲ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬

‫ﻣﻴﺪان دو‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫—‬

‫‪ 26‬أبريل‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﺘﻬﻴﺄ ﺒﻮ اﻟﻔﻨﺎن روﺑﻲ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ ﳊﻀﻮر ﺣﻔﻠﻪ‬ ‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ا ول اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ .‬ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﳌﻐﻨﻲ اﻟ‪¥‬ﻳﻄﺎ‪ £‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺈﻃﺎر ﺟﻮﻟﺘﻪ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ﻋﻨﻮان "ﻟﺖ ﻣﻲ إﻧ©ﺗﲔ ﻳﻮ“‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ‪ 13‬وﺟﻬﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﺳﻴﺆدي وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‬ ‫ﺧﻼل اﳊﻔﻞ اﳌﺮﺗﻘﺐ أﺷﻬﺮ ا ﻏﺎ‪ £‬اﶈﺒﻮﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺠ ّﻠﻪ اﳊﺎﻓﻞ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪7‬‬

‫‪3/22/15 3:36 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS_OPENER_APR15.2MB.indd 7‬‬

‫تأجري اليخوت‬ ‫وقوارب الصيد‬ ‫ٍ‬ ‫فريد‬ ‫منظار‬ ‫خض مغار البحر واخترب ديب من‬ ‫ٍ‬ ‫عىل صفحة مياه اخلليج‬

‫تأجري اليخوت الفخمة | رحالت الصيد يف عرض البحر | رحالت املغيب‬

‫‪٢٤‬‬ ‫للحجز‬ ‫ساعة‬

‫خدمات التوصيل متو ّفرة‬ ‫يف فنادق ديب‬

‫رشكة حائزة عىل هشادة اإليزو ‪9001:2008‬‬

‫‪www.alwaslyachts.ae‬‬

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫أﺑﺮﻳﻞ ‪-‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫‪ • 7‬ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫‪ • 15‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫‪• 29‬‬ ‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫‪ • 39‬روﺗﺎﻧﺎ‪ ...‬ﻣﻦ أﺟﻠِﻚ‬

‫‪ .8‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺟﻮﻟ ًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﺮز اﻟﻌﺮوض‪ ،‬اﳌﻌﺎ¯ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‬

‫أوروﺑﻲ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫‪ٌ .17‬‬ ‫ﱞ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻄﻌﻢ روﺳﻮ ﺑﻔﻨﺪق‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﳉﻤ ا‬

‫‪ .30‬أﻧﺎﻗ ٌﺔ ﺻﻴﻔﻴ ٌﺔ ﻣﺒﻬﺮة‬ ‫إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ أروع اﲡﺎﻫﺎت اﳌﻮﺿﺔ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺘﻨﺎ ا‪ª‬ﺘﺎرة ﻟﻬﺬا اﳌﻮﺳﻢ‬

‫‪ .40‬اﻟﻮﺻﻮل واﳌﻐﺎدرة‬ ‫ﳝ ّﺜﻞ ﻓﻨﺪق آرت روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺸﺮوﻋ¾ ﺑﺎرز‪À‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺰر أﻣﻮاج اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫‪ .32‬أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ‪ٌ ،‬‬ ‫إرث ﻻ ﻳﻔﻨﻰ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﺘﻤ ّﺮد ﻋﺎ¯ ا زﻳﺎء ﺑﺈﺣﺪاث ﺛﻮر ٍة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻮﺿﺔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪ .42‬أﺧﺒﺎر روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﳌﻮاﻛﺒﺔ‬ ‫أﺣﺪث ا ﲡﺎﻫﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬

‫‪ .34‬ﺳﻔ ٌﺮ ﲟﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺴﻔﺮ اﳊﺼﺮ ّﻳﺔ‬ ‫ﳕﻮ‪ À‬ﻣﻠﺤﻮﻇ¾ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻊ ﻇﻬﻮر ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﺴﺎﻋﲔ ﺧﻠﻒ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬

‫ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﻤ ّﻮ اﳌﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈ ‬ ‫‪ٌ .43‬‬

‫‪ .18‬ﺟﻮﻫﺮة اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫‪ ⁄⁄‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫— ا ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻚ‬

‫—‬

‫آﻓﺎقٌ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫إﺧﺘ أﺑﻌﺎداً ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺎرﻳﺦٍ ﻋﺮﻳﻖ وﺛﻘﺎﻓﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ آﺳﺮة‬ ‫ﺳﺤﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﺗﻌﺮّف ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻬﺪه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر ا ﺮج ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫إرثٌ داﺋﻢ ﻳﺒﻘﻰ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ إﺳﻤ ًﺎ ﺧﺎﻟﺪاً ﻋﺎ اﳌﻮﺿﺔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻏﻨ ّﻴ ًﺔ ﺑﺎﳌﻌﺎ اﳌﺬﻫﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﲤﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﳉﺎﻣﻊ ازرق اﻟﺸﻬ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫——‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‪ :‬ﻛﻮرﺑﺲ‪ ،‬ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ‪ ،‬رﻳﻜﺲ ﻓﻴﺘﺸﺮز‬ ‫وأرﺷﻴﻒ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ‬

‫إﻗﺼﺪوا اﻟﻔﺠ ة ﻟﻌﻄﻠ ٍﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺧﺎء واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟ اﺛﻴﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ .20‬ﻛﻨﻮز ﺗﺮﻛ ّﻴﺔ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ اﳉﻮاﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪة واﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻠﺪ اﻟﻌﺮاﻗﺔ ذات اﳉﺎذﺑﻴﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة‬ ‫ﲔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫‪ .24‬ﻋ ٌ‬ ‫ﻳﺴ ّﻠﻂ ا‪ª‬ﺮج ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻼﻣﻊ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨ ّﻮع اﳉﻐﺮا ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ واﻟﺜﻘﺎ اﻟﻌﺎ¯ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻳﻜﺸﻒ رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮﻳﺲ ﻋﻦ ﺧﻄﻂ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎم ‪ 2015‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬

‫‪ .44‬ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﳝ ّﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﻋ‪ Í‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪5‬‬

‫‪3/19/15 4:27 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CONTENTS_APR15 copy.indd 5‬‬

‫ﺻﺎدرة ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ دارة‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ش‪.‬م‪.‬خ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 2 699 4444 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 2 699 4445 :‬‬

‫‪head.office@rotana.com‬‬ ‫ص‪ .‬ب ‪ ، 95100‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ا‪£‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎدة ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳّﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻬﻼ‬ ‫أﻫﻼ‬

‫اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨّﻲ أ ّول آﻧﺪرﻳﺎ ﲤﺒﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ دﳝﻴﺎن ﻣﺎك ﺟﻲ‪ ،‬ﺗﻮ‪ î‬ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ رﻳﺘﺰ ﺟﻮﺗﻴ‪à‬ﻳﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﺎﺟﻲ ﺑﻮﻧﺮ‬ ‫ﻣﺼﻮر أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫ّ‬

‫ً‬ ‫أﻫﻼ ﺑﻜﻢ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴ ّﺮﻧﺎ أن ﻧﻄﻠﻌﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ أﺑﺮز ا ﺧﺒﺎر‪ ،‬اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬اﳌﻌﺎ واﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ّ .‬‬ ‫ﺗﺒﺸﺮ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﺑﺴﻨﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ رﺋﻴﺲ ﻠﺲ‬ ‫ا‪£‬دارة ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ﻋﻤﻮده اﳌﻌﺘﺎد ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .43‬ﻓﻴﺴﺘﻌﺮض ﺑﻌﺾ أﻫ ّﻢ اﻟﺘﻄﻮرات وا‪£‬ﻓﺘﺘﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﻬﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺧﻼل ا ﺷﻬﺮ اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة وﺑﻠﻮغ‬ ‫ﺗﺘﻬﻴﺄ روﺗﺎﻧﺎ ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺴﻮق اﻟ‪µ‬ﻛﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة ا و ‪ ،‬ﻣﺎ ﳝ ّﺜﻞ ‪±‬ﻄ ًﺔ ‪±‬ﻮرﻳ ًﺔ ﺳﻌﻴﻬﺎ إ ﺧﻮض ٍ‬ ‫وﺟﻬﺎت ﺷ ّﻴﻘﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﲤ ّﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺟﻬ ًﺔ إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ ًﺔ ﺗﻐﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وإﻧّﻨﺎ ﺷﺪﻳﺪو ا‪£‬ﻋﺘﺰاز ﺑﻜﻮﻧﻨﺎ ﺟﺰء¸ ﻣﻦ ﻗﻄﺎع‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟ‪µ‬ﻛﻲ اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪﻗﻲ ﺑﻮرﺟﻮ أرﺟﺎن وﺗﺎﳒﻮ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳊﺎ‪ .À‬ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫أﻋﻠﻨﻨﺎ ﻣﺆﺧﺮ¸ ﻋﻦ إﻃﻼق ﻣﺸﺮوع أﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة اﻟﺮاﺋﺪ " ﺗﺮي ﺟﻲ“ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻀﻤﻦ ﻓﻨﺎدق ﺳﻨ‪µ‬و ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﻤﻘ ًﺔ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺎ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪء¸ ﲟﺪﻧﻬﺎ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‪،‬‬ ‫ﻏﻮﻧﻴﺴﻠﻲ‪ .‬و اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،24‬ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮ ًة‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ ﺟﺒﺎل ا ﻧﺎﺿﻮل اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮور¸ ﺑﺄﺳﻮاﻗﻬﺎ اﻟﻘﺪﳝﺔ وﺷﻮاﻃﺌﻬﺎ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗُﺴ ّﻠﻂ ا ﺿﻮاء أﻳﻀ‪ Ó‬ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎءاﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر أﺑﺮز اﻟﻜﺘﺎب ا‪£‬ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ وﻧﺘﻌ ّﺮف إ ﺑﻌﺾ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻ إ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀ ّﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮع ا×ﺮج ا‪£‬ﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫أﳌﻊ أوﻟﺌﻚ ا دﺑﺎء ﻣﻘﺎل ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺻﻔﺤﺎت ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.20‬‬ ‫اﳊﻲ“‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ روي اﳊﻜﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ .‬وﺑﻌﺪاﻟﻨﺠﺎح اﻟﺴﺎﺣﻖ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻪ ﻓﻴﻠﻢ "دار‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺠﺴﺪ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2009‬ﻧﺘﺤﺪث إ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 24‬ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان "ﻣﻦ أﻟﻒ إ ﺑﺎء“ واﻟﺬي ّ‬ ‫اﻟﺘﻨ ّﻮع اﳉﻐﺮا ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻌﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻗ‪µ‬اب ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮﻛﻢ روﺗﺎﻧﺎ إ ا‪£‬ﺳﺘﻔﺎدة ﻗﺪر ا‪£‬ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ رﺣﺎب‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻜ‪â‬ى ﻟﻄ‪à‬ان اﳋﻠﻴﺞ ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺴﻨﻮي ا ردن أﺑﻮاﺑﻪ ﻟﻌﺸﺎق اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬أﻣﺎ دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺸﻬﺪ ﻋﻮدة ﺳﺒﺎق اﻟﻘﻔﺎل ﻟﻠﺴﻔﻦ اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟ‪µ‬اﺛﻴﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﺸﻖّ ‪ 100‬ﻗﺎرب ﻋﺒﺎب اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺗﺬﻛ‪ ¸à‬ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪ .‬إﻧّﻨﺎ روﺗﺎﻧﺎ ﻧﺆﻣﻦ أن اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﺳﻨﺤﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ .‬و اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،34‬ﻧﻘﻮم ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ أﺑﺮز ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﻧﻌﻤ ٌﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ٌﺔ وﻻ ّ‬ ‫اﳊﻘﺎﺋﺐ وا ﻛﺴﺴﻮرات اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻟﺴﻔ ٍﺮ ﲟﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫أوﺟﻪ أﺻﺪق اﻟﺘﻤﻨﻴﺎت إ ﺟﻤﻴﻊ زﻣﻼﺋﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ وﺿﻴﻮﻓﻨﺎ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻜﺮﱘ اﳌﺮﺗﻘﺐ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫أود أن ّ‬ ‫ﺧﺘﺎﻣ‪ّ ،Ó‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ً ،‬‬ ‫آﻣﻼ أن ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻋﻠﻰ أﻋﺰاﺋﻬﻢ ﺑﺠﺰﻳﻞ اﳋ‪à‬ات واﻟ‪â‬ﻛﺎت‪.‬‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻛﺮﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬

‫ﻣﻊ أﻃﻴﺐ اﻟﺘﺤﻴﺎت‪،‬‬

‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣ ّﺮة‪ ،‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 4 424 3600 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 4 432 7505 :‬‬

‫‪www.npimedia.com‬‬

‫ص‪ .‬ب ‪500573‬‬ ‫داﻣﺎك إﻛﺴﻴﻜﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺰ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ‪704‬‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬ ‫اﶈ ّﺮرة ﺳﻤﺎﻧﺘﺎ آرﻣﺴ‪µ‬وﻧﻎ‬ ‫اﶈ ّﺮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ‬

‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة‬

‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪3‬‬

‫‪3/22/15 3:37 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_WELCOME_APR-JUN15.1RG.indd 3‬‬

‫المكان األمثل للفعاليات!‬

‫موسيقى أبوظبي الكالسيكية‬

‫بطولة مبادلة العالمية للتنس‬

‫بطولة أبوظبي ‪ HSBC‬للجولف‬

‫مهرجان أبوظبي للمأكوالت‬

‫أكتوبر ‪ - 2014‬مايو ‪2015‬‬

‫يناير‬

‫فبراير‬

‫مهرجان قصر الحصن‬

‫سباق ريد ُبل الجوي‬

‫بطولة ‪ ITU‬العالمية للترايثلون‬

‫مهرجان أبوظبي‬

‫فبراير‬

‫مارس‬

‫مارس ‪ -‬أبريل‬

‫مهرجان الغربية للرياضات المائية‬

‫موسم صيف أبوظبي‬ ‫يونيو – سبتمبر‬

‫مهرجان ليوا للرطب‬ ‫يوليو‬

‫معرض أبوظبي الدولي للصيد‬ ‫والفروسية‬

‫مهرجان أبوظبي السينمائي‬ ‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر‬

‫سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى‬ ‫للفورموال‪ 1‬في أبوظبي‬

‫فن أبوظبي‬

‫مهرجان مذاق أبوظبي‬

‫نوفمبر‬

‫احتفاالت اليوم الوطني‬

‫مهرجان الشيخ زايد التراثي‬

‫مهرجان الظفرة‬

‫مهرجان ليوا الدولي‬

‫ديسمبر‬

‫ديسمبر‪ -‬يناير‬

‫أبريل‬

‫‪3/19/15 12:37 PM‬‬

‫سبتمبر‬

‫‪Untitled-6 1‬‬

‫‪⁄⁄ April-June 2015 ⁄⁄‬‬

‫‪ ⁄⁄‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫— ا ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻚ‬

‫—‬

‫‪ ⁄⁄‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫ٌ‬ ‫آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻋﺮﻳﻖ وﺛﻘﺎﻓﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ آﺳﺮة‬ ‫إﺧﺘ أﺑﻌﺎداً ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺤﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﺗﻌ ّﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻬﺪه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر ا ﺮج ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ٌ‬ ‫إرث داﺋﻢ ﻳﺒﻘﻰ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ إﺳﻤ ًﺎ ﺧﺎﻟﺪاً ﻋﺎ اﳌﻮﺿﺔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫‪3/19/15 4:08 PM‬‬

‫‪ROTANA_COVER_APR-JUN15.indd 1‬‬