Rotana Magazine Jan - Mar 2016

⁄⁄ January-March 2016 ⁄⁄

⁄⁄ January-March 2016 ⁄⁄

— The magazine that stays with you —

⁄⁄ 2016 ‫ ﻣﺎرس‬- ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬⁄⁄

On a different path From bustling cities to stunning scenery, discover a new direction in Bahrain One to watch ⁄⁄ All eyes are on the region’s flourishing cultural scene Success by design ⁄⁄ The Middle East’s avant garde designers are earning serious style credentials

Untitled-4 2-3

9/16/15 12:12 PM

Untitled-4 2-3

9/16/15 12:12 PM

Untitled-7 1

12/17/15 2:53 PM

Published by Rotana Rotana Hotel Management Corporation PJSC Tel: +971 2 699 4444 Fax: +971 2 699 4445 head.office@rotana.com PO Box 95100, Abu Dhabi United Arab Emirates

Produced on behalf of Rotana Exclusive media by

npimedia FZ LLC PO Box 500573 Damac Executive Heights Office 704 Tel: +9714 424 3600 Fax: +9714 432 7505 www.npimedia.com

Publisher Rob Nicholas Editorial Group editor Jacqueline Castelluccia Editors Olivia Cuthbert, Cavell Mallet, Studio Senior art director Andrea Tempesta Designer Ritz Gutierrez Photographer Adham Sneeh Advertising Carmen Silva Circulation & marketing Carol Milan, Christine Hamada

Welcome Welcome to the first issue of Rotana magazine for 2016. This year holds exciting prospects for us as we roll out an ambitious expansion plan across the region, reaching into new territories and increasing our presence in familiar ones. The Middle East continues to present an exciting prospect for us as the tourism infrastructure develops apace and the roster of attractions and events gets ever-larger, offering a wealth of opportunity for visitors looking to experience a dynamic region in the throes of major growth.

Culture and the arts is one area that’s evolving with particular speed as artists, photographers, writers, filmmakers and other creatives from across the region find new outlets in the facilities and support networks being established. The Gulf in particular is pouring its energies into establishing thriving artistic scenes, providing hubs for culture in cities like Doha, Dubai and Abu Dhabi, as we discuss on page 24.

Meanwhile the field of fashion is also seeing a surge of interest as young designers join established names in promoting the development of a regional scene to rival the global fashion centres. In our feature on page 34, we talk with upcoming talent from countries around the Middle East to discuss the burgeoning fashion scenes in their respective communities, and find out how the region is on its way to being the next big thing in international fashion.

It’s a creative time of year with a wealth of events lined up for the first few months of 2016. Dubai is busy hosting a series of artistic fairs and festivals, from the Quoz Arts Fest in January celebrating the city’s grass-roots creative scene at the newly expanded premises in Alserkal Avenue to Art Dubai – the emirate’s annual international art fair.

February brings exciting arts and cultural events including the Emirates Airline Dubai Jazz Festival in Dubai, and Abu Dhabi Classics which brings some of the best international and regional singers, orchestras and ballet troupes to audiences in the UAE capital. Take a look at our events round-up at the beginning of the issue for further details on the many activities to look forward to during the first three months of this year.

Sport is also on the agenda this season with several major athletic events due to take place across the region. The golf season is in full swing with the Abu Dhabi HSBC Golf Championships starting on January 21, followed by the Commercial Bank Qatar Masters on the 27, before the Omega Dubai Desert Classic gets underway at the beginning of February. It’s also a big time of the year for tennis in the Middle East with the Qatar Exonmobile Open in January and the Dubai Duty Free Tennis Championships in February.

Perhaps the biggest event of the season is the Dubai World Cup offering the richest prize purse in horse racing. It’s one of a growing number of high-profile sports events taking place across the Middle East today.

Here at Rotana we are perfectly positioned to participate in all this activity, thanks to our ever-growing portfolio of hotels and resorts in key locations across the Middle East, Africa, South Asia and Eastern Europe.

We offer options in the three, four and five-star categories catering to both business and leisure travellers, and plans are in the pipeline to reach 100 hotels by 2020. The choice will get greater for our growing base of guests looking to take advantage of all that this region has to offer. Join us for an exciting year ahead! We hope you enjoy reading this issue as much as we enjoyed compiling it for you.

With kind regards, Omer Kaddouri President & CEO

Rotana magazine — 3

Untitled-10 1

12/16/15 10:03 AM

Contents ⁄⁄ January-March 2016 ⁄⁄

7 • Access

15 • Stay & play

29 • Shop & spend

39 • Your Rotana

8. Around the world

17. Fresh flavours

30. New season style notes

40. Check-in/Check-out

A round-up of event highlights in the region and beyond

Finz at Beach Rotana Abu Dhabi unveils a bold new look to accompany a menu of delicious seafood dishes

Top trends for 2016

Capital Centre Arjaan by Rotana is in the heart of Abu Dhabi’s bustling business district

⁄⁄ January-March 2016 ⁄⁄

⁄⁄ January-March 2016 ⁄⁄

— The magazine that stays with you —

18. Adventure kingdom Downtown Rotana in Manama is the perfect base from which to explore this intriguing destination

20. Off the beaten track ⁄⁄ 2016 ‫ ﻣﺎرس‬- ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬⁄⁄

On a different path From bustling cities to stunning scenery, discover a new direction in Bahrain

Uncovering the region’s lesser-known delights

One to watch ⁄⁄ All eyes are on the region’s flourishing cultural scene Success by design ⁄⁄ The Middle East’s avant garde designers are earning serious style credentials

Bahrain offers a wonderfully eclectic mix of rich culture, beautiful landscapes and bustling modern cities in a destination that is a joy to explore —— All images: Corbis, Getty Images, NPI archive Cover image: The Bicycle by Hesham al-Ammal, Getty Images

24. Regional renaissance The Middle East is in the throes of a cultural evolution, setting the stage for a new era of creativity and artistic expression

32. Fashion star The wonderful world of Choupette, Karl Lagerfeld’s cat – fashion muse and social media star

34. Arabian ateliers A new generation of talented young designers are transforming the region’s fashion industry

42. Rotana news Success for Rotana with 13 prizes at the World Luxury Hotel Awards

43. A lot to look forward to Rotana Chairman Nasser Al Nowais discusses an exciting year ahead

44. Rotana properties A guide to Rotana’s extensive property portfolio across the region

Rotana magazine — 5

Untitled-10 1

12/14/15 4:33 PM

JANUARY - MARCH 2016

EVENTS FESTIVALS CONCERTS ATTRACTIONS

Much in store

p8

All that jazz

p10

Racing spirit p12

⁄⁄ Access ⁄⁄

Diary date —

January 22-23

Quoz Arts Fest DUBAI, UAE

⁄⁄

Discover Dubai’s creative side at a group exhibition featuring the galleries of Alserkal Avenue, showcasing some of the city’s top artistic talent. Alongside paintings, sculptures and installations, the festival brings together food trucks, pop-up shops, film screenings, musical performances, workshops and live art for a fun-filled afternoon spent mingling with the city’s cultural community.

Enjoy great street snacks and browse the eclectic displays.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com

Rotana magazine — 7

Access ⁄ ⁄ January ⁄ ⁄

Valletta International Baroque Festival

Diary date —

Jan 16-30

MALTA

⁄⁄

A celebration of the baroque lineage of the Maltese capital, this festival presents a wonderful selection of musical concerts.

Performances take place in some of Valletta’s most notable historic structures, including the Teatru Manoel, one of the oldest working theatres in Europe, St.John’s Co-Cathedral and the Grandmaster’s Palace. It’s a chance to explore the culture and history of this extraordinary island, dating back to the tumultuous period in Valletta’s history following the great siege of 1656.

World Future Energy Summit ABU DHABI, UAE

Diary date —

Jan 18-21

⁄⁄

Under the umbrella of Abu Dhabi Sustainability Week, this has become a key event for future energy and clean technology. Government leaders, policy-makers, investors and entrepreneurs come together to share ideas for sustainable solutions and to stimulate dialogue surrounding some of the most important issues facing our planet today. It’s an eye-opening opportunity to discover the latest advancements in sustainable technology.

To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com

Diary date —

Jan 1 to

Feb 1

Dubai Shopping Festival DUBAI, UAE

⁄⁄

This annual extravaganza sees the emirate’s leading malls participate in a monthlong festival for shoppers. The programme includes discounts and promotions at stores across the city in addition to an action-packed entertainment schedule with live dance, music and acrobatic performances, alongside art displays and children’s shows to entertain shoppers as they browse the bargains.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com 8 — Rotana magazine

Diary date —

Jan 27 to

Feb 1

Qatar Motor Show DOHA, QATAR

⁄⁄

The ultimate event for automotive enthusiasts, this annual motor show features the latest models from top brands in the industry alongside supercars, concept cars and custom cars.

The programme includes demonstrations and test-driving opportunities, while exhibitions reveal new automotive trends.

To book your hotel in Doha, visit rotana.com

DISCOVER THE REGION

Full of flavour It's food festival season in the Middle East with culinary bonanzas showcasing local and international cuisine, as well as a host of delicious dishes offering demonstrations, tips and tasting sessions at Qurum National Park. In March, the seventh Qatar International Food Festival gets underway with a busy programme of culinary events held in the waterfront setting at the Museum of Islamic Art Park.

Food has always been at the heart of Arabic culture and as countries like the UAE, Qatar and Oman develop their dining industries, the focus on food continues to grow. An ever-accumulating roster of restaurants and a new generation of enterprising chefs are bringing inspiration and ideas to the burgeoning industry. One way this is manifested is in the region’s new taste for food festivals.

Sundance Film Festival UTAH, USA

Diary date —

Jan 21-31

⁄⁄

The crème de la crème of the movie industry turns out in Utah for this major annual festival, which showcases the newest works by American and international independent filmmakers. As the largest indie film festival in the United States, Sundance is an opportunity to spot upcoming talent and identify some of the standout independent films of the year. This internationally renowned event also serves various genres that include drama and documentaries which comprise of both short and feature-length films.

Dubai Food Festival Running from February 25 to March 12, Dubai Food Festival is a chance to sample the very best of the emirate’s lauded culinary scene from its famed fine-dining destinations to the everyday eateries frequented by residents.

The programme is spread across various categories focused on different aspects of dining in Dubai, from traditional Emirati cuisine to the city’s thriving local café culture. The multicultural nature of Dubai’s dining scene is also given particular attention.

Visit: dubaifoodfestival.com

More on the menu: Abu Dhabi Food Festival The year culminates with the UAE’s capital annual culinary extravaganza in December.

The event has developed over the years and is now divided into several sections to cover different elements of the emirate’s flourishing foodie scene.

Gourmet Abu Dhabi features a prestigious line-up of Michelinstar chefs and special guests, with master classes and gourmet dinners hosted by the city’s top hotels. Street Feast is a more recent addition and taps into the current trend for gastronomyon-the-go by celebrating street cuisine from around the world.

Meanwhile, Emirati Kitchen is dedicated to local fare as cooked by Abu Dhabi’s Bedouin ancestors and interpreted by their modern descendants.

Visit: abudhabievents.ae

The Oman Food Festival in February explores the best of Omani cuisine with expert chefs

Rotana magazine — 9

Access ⁄ ⁄ February ⁄ ⁄

Diary date —

Emirates Airline Dubai Jazz Festival

Feb 24-26

DUBAI, UAE

⁄⁄

With a line-up that includes major international artists alongside regional talent, the Emirates Airline Dubai Jazz Festival is one of the UAE’s top musical events. More than 60,000 are set to take in a stellar roster of talent including Sting, Santana and David Gray and American rockers Toto.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com

Dubai Jazz Festival was first launched in 2003, and since then has featured thousands of international artists in more than 400 stage shows

Diary date —

Feb 8

Chinese New Year AROUND THE WOR LD

⁄⁄

China’s biggest annual festival is celebrated across the globe with family feasts, traditional decorations, fireworks and gifts. In China, the occasion is also known as the Spring Festival to mark the passing of the year. Typically, people clean their houses to wash away the old, bad luck and pave the way for a fresh start, festooning their homes and streets with lucky decorations. As 2016 is the year of the monkey, many decorations will be centred around this theme.

Al Bustan Festival BEIRUT, LEBANON

⁄⁄

Diary date —

Feb 16 to

Mar 20

This year’s theme, A Midwinter Night’s Dream, celebrates the season with a series of musical performances held in select venues throughout the city. Emphasis is placed on chamber music with opera, orchestral concerts, dance marionettes and theatre featuring local and international artists. The annual event, founded in 1994, includes master classes and workshops designed to support the arts in Lebanon.

To book your hotel in Beirut, visit rotana.com

10 — Rotana magazine

FIVE MINUTES WITH... TRISHA EVANS

Omega Dubai Desert Classic DUBAI, UAE

Diary date —

Feb 1-7

⁄⁄

Through amazing challenges, Gulf For Good improves the lives of children all around the world

Golfing greats from around the world gather in Dubai to compete for the coveted title in this annual tournament, which takes place on the Majlis course at Emirates Golf Club. Running since 1989, this was the first European Tour event to be staged in the Middle East and remains one the region’s most prestigious annual golf tournaments, attracting 38,165 spectators for the 2015 edition. Previous winners include Ernie Els, who has won the Omega Dubai Desert Classic three times to date, in addition to last year’s victor Rory Mcllroy, who also took the coveted title in 2009.

To book your stay in Dubai, visit rotana.com

Diary date —

Feb 19-23

Cause for adventure

London Fashion Week LONDON, UK

⁄⁄

Front-row seats at the major catwalk shows are highly coveted at this high-profile event, which showcases collections from top designers to a crowd made up of international fashion royalty. Held twice a year, this is one of the ‘big four’ fashion weeks alongside annual events in Milan, New York and Paris, offering attendees a chance to feel the pulse of the fashion industry. Get up to date with the latest looks and identify the signature styles for the upcoming season.

“There are a lot of people out there with a desire to help a good cause but no notion of how to go about it,” says Tricia Evans, who has been with Dubai-based charity Gulf for Good for 10 years. In that time, she has been to some extraordinary destinations, including Peru, China, Mongolia, Cambodia, Thailand, Lebanon, Egypt, Jordan and the UAE – all in the name of raising funds for a worthy cause and embarking on a life-changing adventure. This is what Gulf for Good is all about. “Our objective is to help people do something unusual and physically challenging in some of the most fantastic locations and countries, and at the same time help underprivileged children,” Evans explains.

Founded in 2001 by Brian Wilkie, Gulf for Good organises four challenges each year which take place in different destinations and support a particular charity in that location. This year the challenges will include cycling from Vietnam to Cambodia, trekking through the remote Himalayan Kingdom of Bhutan, climbing Kilimanjaro, and a multi-activity challenge in the Musandam, Oman. “We consistently hear that the challenges we organise make a huge difference to people’s lives,”

says Evans, explaining that it’s not just the charities that benefit but the participants, for whom it can be an unforgettable experience.

It’s up to participants to raise the sponsorship required to cover their part in the challenge. “Our team works closely with the participants from the day they sign-up, offering guidance on fitness, kit, sponsorship and the various preparations required,” Evans explains.

Each challenge incorporates a visit to the charity. “A trip to the charity is a must and this is what makes a Gulf For Good challenge unique. It is so much more than just sending a cheque across the world,” Evans says, adding: “It is an amazing feeling to know that your contribution will make a lifelong difference. My work with Gulf For Good is extremely rewarding in this respect, and that is because the work we do has made a real difference to the lives of literally thousands of children all around the world.”

Rotana magazine — 11

Access ⁄ ⁄ March ⁄ ⁄

Diary date —

ITU World Triathlon Abu Dhabi

Mar 4-5

ABU DHABI, UAE

⁄⁄

Now part of the ITU World Triathlon Series, the Abu Dhabi event will kick off the 2016 season before competitors move on to Australia and then Europe. The fixture attracts many of the sport’s top athletes who race to complete challenging courses across the three triathlon disciplines – running, swimming and cycling.

Last year saw more than 2,000 competitors take part while spectators looked on from the grandstand and surrounding entertainment area.

To book your hotel in Abu Dhabi, visit rotana.com

St. Patrick’s Day AROUND THE WORLD

Diary date —

Mar 17

⁄⁄

“The Dubai World Cup couples first-class horse racing entertainment with first-class hospitality. It speaks to the cultural heart of the UAE and the wider Middle Eastern region,” says Frank Gabriel, Executive Director of Racing at Dubai World Cup

Diary date —

Mar 26

Dubai World Cup DUBAI, UAE

⁄⁄

The pinnacle of Dubai’s social and sporting calendar, Dubai World Cup rounds of the racing season in style as the best of the best compete to claim the industry’s largest prize purse. Known as the world’s richest race day, the Dubai World Cup is also famed for the five-star hospitality, hotly contested best-dressed competitions and high-society crowd in attendance.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com 12 — Rotana magazine

Celebrated in more countries around the world than almost any other festival, St. Patrick’s Day is a tribute to the fun-loving spirit of the Irish people. In Ireland, parades, pageants and carnivals take place as the nation comes together to commemorate the day. Outside of Ireland, one of the best places to mark the occasion is New York, where the St. Patrick’s Day parade has taken over 5th Avenue on March 17 for more than 250 years.

Chicago also pays tribute to its Irish population by dying the river green in honour of the day.

PRIVATE VIEW

An artistic agenda A fascinating new exhibition on Sharjah's thriving art scene aims to reveal the truth behind our borders

Diary date —

Mar 19

Head of the River Race LONDON, UK

⁄⁄

One of the highlights of the English spring, this historic boat race is rowed every year from Mortlake to Putney on the Tideway in London. More than 400 crews participate in the race, which has been running since 1926. The race course is the reverse of that run during the famous Boat Race, which takes place between Oxford and Cambridge universities in the same month.

Thousands turn out to watch both events from the banks of the Thames.

Diary date —

Mar 10-11

Dead2Red Relay Race, Jordan AMMAN, JORDAN

⁄⁄

Runners of all ages and abilities turn out to take part in this annual race, which begins at Wadi Mujib bridge on the shores of the Dead Sea and finishes in the Gulf of Aqaba by the Red Sea. Teams of five or 10 runners share the distance, which covers a total of 242 kilometres. To date, the fastest team has completed the course in just over 16 hours.

To book your hotel in Amman, visit rotana.com

A lot of noise is made about the flourishing art scenes of its neighbours, but Sharjah is busy building its own creative community.

In recent years, the emirate has been investing heavily in developing the infrastructure to house a thriving arts scene and provide a platform for local artistic talent. The re-launch of the Maraya Art Centre in 2010 was a turning point in this scheme and now, five years later, the facility is a hub for creativity in the local community. Located in Al Qasba, Sharjah’s waterfront lifestyle development, the centre includes extensive gallery space in addition to a library and studio, providing a place for people to see, share and create art.

A spin-off project in 2013 saw the opening of Maraya Art Park, taking the creative dialogue outdoors to engage directly with the public.

Currently Maraya Art Centre is hosting an exhibition entitled Walls and Margins, looking at works of art that explore and confront the consequences of physical and ideological barriers. These range from national borders to bodies of water, as well as the obstacles that result from differences in cultural frameworks, gender affiliations and cultural distinctions. Artists have tapped into

current global discourses by looking at how these barriers can result in a sense of exclusion and isolation, experienced in a literal sense and on a personal level, as is the case with many immigrants, refugees and exiles.

The engaging exhibition, which runs until February 1 and features works by 25 Arab artists, aims to show, through the pieces on display, how many barriers in place around the world are deliberate human constructs, and in fact ideas of insiders and outsiders are often fabrications. One example is Nadya Ayari’s piece, The Fence (pictured above). The depiction of a disembodied eye gazing out at viewers from behind a barbedwire fence is a commentary on contemporary discussions surrounding the idea of surveillance and feelings of being walled in.

“This exhibition reflects many of the separation forces that are at work in the current political landscape of the world. It is staged at a time when the world is experiencing an influx of refugees across borders, an increase in physical barriers and changing national borders,” says Sultan Sooud al Qassemi, founder of Sharjah’s Barjeel Art Foundation.

For more information visit: maraya.ae Rotana magazine — 13

C

M

Y

CM

Escape Packages Tailored

MY

CY

to Your Needs

MY

K

Whether you are in the mood for romance, exploration, golf, relaxation, business or even an extended break, Rotana has you covered. Let us take care of the details so you can focus on what matters.

Find your perfect Rotana Escape. Book now at rotanaescapes.com Treasured Time. Our promise to you.

Untitled-9 1

12/20/15 3:32 PM

JANUARY - MARCH 2016

TRAVEL EXPERIENCE TASTE EXPLORE ENJOY

Ocean’s bounty

p17

Bahrain’s best

p18

Adventure awaits p24

⁄⁄ Stay & play ⁄⁄

BIG PICTURE

Monumental vision Abu Dhabi’s most iconic landmark, Sheikh Zayed Grand Mosque, becomes even more magical at night when its white marble walls are bathed in a golden glow and the curved domes are lit up in a brilliant blue light. It’s a very different experience from visiting during the day. With the crowds reduced to a smattering of people, the tourist attraction element falls away and a tranquil atmosphere pervades its grand prayer halls and intricately decorated walkways. It’s then the sanctity of the mosque that becomes powerfully apparent and its vital role as a monument for cross-cultural understanding can be truly appreciated. The mosque is an active place of worship but remains open to visitors from 9am to 10pm, from Saturday to Thursday with last entry at 9.30pm. On Fridays visitor hours are from 4.30pm to 10pm. For further details visit: szgmc.ae

Rotana magazine — 15

THE WORLD IS OUR HOME YOU ARE OUR GUEST

Look forward to the sort of relaxed, deep sleep in the air you’d usually only expect on the ground. We guarantee fully-flat beds with direct aisle access in Pearl Business Class on all long-haul flights. When you fly Diamond First Class, retire behind the doors of a private suite, in a luxurious leather 6’8” bed with a turndown service. Why do we go to such lengths? Because you are our guest.

⁄ ⁄ A taste of… ⁄ ⁄ Stay & play

Capital cuisine The new look Finz at Beach Rotana Abu Dhabi is a dining delight From the moment you step inside recently renovated Finz restaurant at Beach Rotana Abu Dhabi, you know a special experience awaits. The sophisticated décor perfectly complements the fresh flavours on the new menu. Chef Christian Rosse, the man behind the culinary transformation, says: "Simply put, it’s impressive. Finz has a reputation for outstanding seafood, so we have kept some of the old favourites and introduced many new ones. The menu is modern with Mediterranean and Moorish touches. The fantastic seaside atmosphere, lounge area, terrace views, and new menu simply make the place buzz. We say that we specialise in the unforgettable, but don’t take our word for it, come and see for yourself.”

"We offer a daily selection of the freshest seafood.

Because we want to showcase the natural flavours of the ingredients, we keep our cooking methods simple, such as steaming and grilling."

The main attraction

"The culinary scene in Abu Dhabi has grown a lot over the past couple of years. It's exciting to see so many international concepts in one place."

Roasted Seabass

Chef Christian Rosse joined Beach Rotana Abu Dhabi in January 2015 after learning his trade in Europe where he gained invaluable experience in Michelinstarred kitchens. Excited by the opportunities at Finz, the talented chef jumped at the chance to join the Rotana family.

⁄⁄

"This dish is a simple roasted fillet combined with a mix of flavours and textures with lentils, sweet red wine, the acidic aroma of onions and the meaty duck confit topped with shaved raw fennel and rocket leaves. It creates a memorable and not often seen combination of different textures and well-matched flavours," explains Rosse.

Fresh flavours Raising the bar

Dulce De Leche ice cream sundae

⁄⁄

"This is a bar of vanilla ice cream and Dulce de Leche mousse served with toasted hazelnuts and caramel corn," says Rosse. "The crispy corn and refreshing vanilla ice cream give the desert a special twist."

Pan seared scallops ⁄⁄

"This is one of our signature starters," says Rosse. "We combine pan seared scallops from Scotland, which are of fantastic quality, with silky celeriac pur e and crunchy apple sticks. It is then topped off with crispy brown butter crumbs. This dish represents a perfect interplay of nutty and fruity flavours."

Rotana magazine — 17

Stay & play ⁄ ⁄ 48 hours in… ⁄ ⁄

Adventure kingdom From horse riding in the desert to deep sea diving in the Arabian Gulf, Bahrain offers plenty of scope for adventure enthusiasts looking to embrace the outdoor world of the archipelago There are some 33 islands making up the Kingdom of Bahrain. The largest, Bahrain Island, houses the capital, Manama, and is home to many of the country’s major tourist attractions. A mixture of historic and modern sites contribute to the diversity of the Bahrain experience with archaeological digs that testify to occupation on the island stretching back 4,000 years, as well as contemporary

landmarks which represent modern Manama. Much of the country’s charm, however, lies in its breathtaking natural attractions and the myriad ways to enjoy them.

Beautiful beaches, clear blue waters and rippling desert dunes make up the stunning landscape in the archipelago kingdom where there is no shortage of ways to satisfy a thirst for adventure.

DAY ONE: ACTION-PACKED

Discover the desert 1. Dune Bashing

The Bahrain desert is a playground for adventurous drivers looking to put their skills to the test in one of nature's most challenging environments. The newly launched Land Rover Experience Centre provides a safe setting in which to take on a series of 32 natural and manmade obstacles across a variety of terrains including slide slopes, rocks, water and sand. Visitors to the centre, which is the first of its kind in the region, will be able to choose from a range of Land Rover models including Range Rover, Discovery Sport and Range Rover Evoque. Professional off-road driver training is also available.

SAAR

4

Drive time

2. Bahrain International Circuit In 2004, Bahrain made motor racing history when it became the first Middle Eastern country to host a Formula 1 Grand Prix. Today, the Bahrain International Circuit hosts a series of high-profile events throughout the year covering a range of automotive pursuits. Those who want to do more than watch the action, however, can get behind the wheel and try out the track for themselves through a variety of driving experiences.

These range from Drag and Drift nights in which drivers bring their own cars to test out the circuit's affiliated drag strip, and open track nights for bikes and cars on the main circuit, to the Autocross (Auto X) competition in which drivers race to complete a tricky cone course in the quickest time and karting at the circuit's dedicated facility.

MADINAT HAMAD

Ocean adventure 3. Watersports

Sunny skies all year-round and warm, shallow waters make Bahrain an ideal environment for water sports. Several venues across the country offer a variety of aquatic pursuits, including the Bahrain Sailing Club, Bahrain Yacht Club, Coral Bay and Amwaj Marina. The latter is a purpose-built leisure and lifestyle facility which makes the most of its marina setting with facilities that cater to a spectrum of watersports including windsurfing, kiteboarding, sailing, canoeing, kayaking, fishing and jet skiing.

Guests staying at the luxurious seaside ART Rotana also have access to the venue's luxury Beach Club and Children's Waterpark.

18 — Rotana magazine

KARZAKKAN

Wind surfing is one of the world's most popular watersports. It combines both surfing and sailing, and was recognised as an official Olympic sport in 1984

5 1 2

DAY TWO: TRADITIONAL TIES

Taking the reins 4. Horse Riding ART Rotana Amwaj Islands

BUSAITEEN MUHARRAQ

Bahrain has a long-standing affiliation with horses and the country hosts a range of events across a broad selection of equestrian disciplines, from dressage and showjumping to endurance and horse racing.

There are several reputable stables where visitors can book riding lessons or go on a guided desert hack through the Bahraini landscape, including Twin Palms Riding Centre, Al Salam Horse Riding School and the Dilmun Club. A horse ride over the dunes is a wonderful way to take in the serene setting.

Starry nights

Majestic Arjaan

by Rotana

5. Desert Camping The ultimate way to escape it all and get back to nature in Bahrain is to head out to the desert and spend a night under a blanket of stars surrounded by the silence of the dunes. The Sakhir desert area in southern Bahrain is a popular spot for campers and, during the high season from November to March, the pristine sands become something of a social site at this time of year, as families and friends gather to pitch tents, enjoy a barbecue, play football and gather around the bonfire. It's the perfect way to relax and share in some good conversation under the night sky.

3

6 MANAMA Downtown Rotana

TUBLI

Treasures of the deep 6. Pearl Diving

RIFFA

Bahrain is Arabic for 'two seas', a reference to the fresh water springs found within the salty ocean surrounding the archipelago. This phenomenon, along with the warmth of the water and the shallowness of the pearl banks, is believed by many to be responsible for the unusual lustre of Bahraini pearls, considered to be the best in the world. These days Bahrain's once lucrative pearling industry has dried up but it is still possible to experience the historic practice of pearl diving in the kingdom and even find pearls nestled inside their oyster shells on the sea floor. Pearl Diving Excursions are available through Into The Blue Dive Centre in Manama, which also runs Scuba trips to popular dive sites off the Bahrain coast.

— Dine & recline — Downtown Rotana

This plush property boasts an enviable location in the heart of the financial district and is close to the historic Bab Al Bahrain and its souks. Bahrain International Airport is also just a 20-minute drive away. Fully equipped for both leisure and business travellers, 249 luxurious rooms and suites offer comfort. Bodylines Fitness & Wellness Club is the perfect place to unwind, or take your pick from four first-class dining options.

Rotana magazine — 19

Stay & play ⁄ ⁄ Outdoor adventure ⁄ ⁄

Off the beaten track

HIKING IN WADI GHWAYR, JORDAN

Beyond the big cities lie some of the Middle East's most intriguing attractions offering adventurous visitors enormous scope for exploration

20 — Rotana magazine

LEBANON

Bcharré, North Lebanon For a small country, Lebanon packs in an impressive array of attractions that go way beyond the big four - Beirut, Beiteddine, Baalbeck and Byblos. These are well worth seeing, of course, but it’s equally rewarding to head away from the well-trodden tourist paths and explore some of the country’s less-publicised delights. Bcharré, a small mountain village in the beautiful Qadisha Valley, is an excellent example. Tucked away among the country’s famous Cedar trees, the picturesque village was the birthplace of the famous poet, painter and sculptor Khalil Gibran and there is now a museum here detailing his life and works.

In the winter, the area turns into a ski resort while summer affords excellent hiking routes along scenic valley trails that wind past historic monasteries and quaint hillside villages.

JORDAN

Dana Biosphere, Jordan The Dana reserve in Jordan is home to hundreds of different species of flora and fauna and spans an area of 308 square kilometres.

Visitors can enjoy hiking, mountain biking and a host of outdoor activities at this natural attraction

Covering an area of 308 square kilometres, the Dana reserve is an expansive wilderness of breathtaking beauty. Visitors come to the area to hike, camp and immerse themselves in the silence and splendour of nature. The area is rich in wildlife, with more than 703 indigenous plant varieties, 215 species of birds and 38 mammals, including several endangered species, such as the Nubian ibex, the Syrian serin, the caracal and the lesser kestrel. It’s also the perfect place to take advantage of opportunities for a good selection of outdoors activities, from hiking and mountain biking across the terrain to star gazing and a range of fascinating cultural experiences with local Bedouin families.

Rotana magazine — 21

EGYPT

Siwa Oasis, Egypt Tucked away in the Western Desert towards the Libyan border, this remote oasis town is one of Egypt’s lesser-known hidden treasures. Locals here speak their own language and have a unique Berber culture. The area was originally part of ancient Libya and there are many historic sites to explore, including the Shali Fortress, the Temple of the Oracle of Amun – once visited by Alexander the Great, and Cleopatra’s pool in which the legendary queen is said to have swam. Alongside the vestiges of ancient cultures are the area’s many natural attractions, one of which is the breathtaking Siwa Oasis, with its sweeping dunes, salt lakes, palm groves and mineral springs.

Located about 550 kilometres west of Egypt’s capital Cairo, Siwa oasis boasts plenty of natural charm and should be on every adventurer’s travel list. Explore the town by bicycle, stopping by ancient ruins and historic temples before enjoying a dip in Cleopatra’s pool, a natural hot spring

TURKEY

Büyükada, Turkey A popular weekend retreat for locals but little-known outside of Turkey, this was once the summer destination for wealthy Ottomans looking to escape the heat and clamour of the city. Today, Büyükada retains its peaceful allure with a ban on road traffic across the island and a sleepy, serene atmosphere permeating leafy lanes lined with historic mansions and churches. It is the largest of the nine Princes’ Islands in the Sea of Marmara and is easily accessible from Istanbul for a day-trip or a longer stay for those who want to unwind and enjoy the quaint charm of the island and explore the many historic, culinary and natural attractions it offers.

Büyükada, Big Island in Turkish, is the largest of Istanbul’s Princes Islands and one of the most popular because of its many historical, cultural and natural attractions. With a small population of only about 7,000 inhabitants, the atmosphere here is very laid back, making it the ideal place to unwind and enjoy some time away from the bustle of Istanbul

22 — Rotana magazine

OMAN

Musandam Peninsula, Oman An enclave of Oman, separated from the rest of the country by the United Arab Emirates, the Musandam Peninsula used to be difficult to reach, but a relaxation in border controls and a ferry service launched in 2008 have opened up the area to tourists. There are several ways to explore - one is to hire a car and drive up the rugged coastal road, stopping to pitch a tent on one of the many isolated beaches dotted along the way. Those with a four-wheel drive can also head inland through the mountains, where even more remote and beautiful beaches are hidden among the valleys. The other way to see the best of the Musandam is by boat, or, more specifically, by dhow.

A number of local tour companies have re-fitted these traditional fishing vessels for tourism and offer half-day trips out onto the blue waters of the Gulf for dolphinspotting, snorkelling and a relaxing afternoon spent lounging on cushions on the deck, enjoying traditional Arabian hospitality, local cuisine and wonderful views.

UAE

Khorfakkan, UAE A favourite getaway for UAE residents looking to escape the noisy bustle of the UAE’s big cities, the port town of Khorfakkan on the east coast offers the perfect mix of sun, sea and sand, with a few tourist attractions. The beach is the primary draw - a beautiful swathe of golden sand lapped by the warm waters of the Gulf of Oman. Watersports, including water skiing and windsurfing are available here in addition to diving and snorkelling with an exotic array of sea life populating the waters, including king fish, tuna, barracuda and the occasional small shark. The rugged Hajjar mountain range fringes the town and can be explored by car, taking in the little mountain villages with their traditional stone houses. Other sites of interest around here include Al Wurrayah Falls and the Rifaisa Dam, which is believed to have been built over a village as, when the water is very still, the tops of the houses can be made out beneath the surface.

Rotana magazine — 23

Amir Ershadi, World Art Dubai 2015

Stay & play ∕ ∕ Regional Renaissance ∕ ∕

24 — Rotana magazine

Regional Renaissance The Gulf is in the throes of an artistic awakening with the emergence of a thriving cultural scene that presents Arab creativity to the outside world and provides a platform in which Middle Eastern talent can flourish

Fifteen years ago, visitors to the UAE, Qatar and other developing Gulf countries were justified in laments that the region was starved of contemporary culture. Art galleries, museums, theatres and other hallmarks of a modern cultural scene were few and far between while local governments were doing little to promote creativity in their communities. Those in search of Middle Eastern arts looked to the likes of Lebanon, Egypt, Syria and North Africa. Today, the picture has changed beyond recognition.

Gulf countries have engineered a cultural awakening with the establishment of dedicated institutions and spaces, high-profile festivals and events, and a burgeoning community of artists, painters, photographers, musicians, writers, filmmakers and other creatives who are driving the movement from the inside out, and carving a fresh space for Arab talent on the international stage.

“The rest of the world has woken up to what is happening in the region. More works are being translated from Arabic, photography and art exhibitions are blossoming, cinema and theatre in Arabic are reaching a wider audience and attracting critical acclaim,” explains Isobel Abulhoul, CEO and Trustee of the Emirates Literature Foundation and Festival Director of the Emirates Airline Festival of Literature. Dubbed the LitFest, the festival is one of a growing number of internationally acclaimed cultural events held throughout the year in

the UAE, which has now firmly established its status as a hub for arts and culture in the Middle East.

“There are many wonderful international projects underway in the UAE, including the Louvre Museum in Abu Dhabi, the film festivals, book fairs and our own Emirates Airline Festival of Literature, all of which have also made a significant impact on the cultural scene,” Abulhoul continues, adding: “The UAE welcomes a cultural melting pot of diverse nationalities, interests and abilities.

Such a landscape will always advance cultural exchange, lead to cross-pollination and give birth to creativity in a variety of forms.”

The country’s cosmopolitan environment has certainly been a major influence on the development of its artistic scene, which brings together people from all around the world. From the Dubai Jazz Festival in February, Art Dubai, Design Days Dubai and the LitFest in March, the Abu Dhabi Festival, World Art Dubai and the Gulf Film Festival in April, the Sharjah Biennial in May, Abu Dhabi Art in November and the Dubai International Film Festival in December – each of these, along with many other high-profile events, populate the UAE’s cultural calendar, bringing ideas and influences from all over the world. This variety has come to characterise the UAE’s cultural community, in which, as Abulhoul explains: “Each nationality benefits from exposure to another.”

Rotana magazine — 25

Stay & play ⁄ ⁄ Regional Renaissance ⁄ ⁄

1

The line up for this year’s Emirates Airline Festival of Literature includes James Bond author Anthony Horowitz, Egyptian scholar Youssef Ziedan and astronaut Chris Hadfield

2

1 Isobel Abulhoul 2 Dubai Art 2015 3 Emirates Airline Festival of Literature 4 Qumra, Qatar 5 Haifaa al-Mansour 6 Museum of Islamic Art, Doha, Qatar

3

26 — Rotana magazine

“It is difficult sometimes to appreciate how much is going on - all the events that are on offer in the region. It is enough to check each city’s calendar of events to realise that we could attend a different cultural event every single day, from the art of clocks and furniture design, to experimental youth theatre, pop or classical music concerts. We are spoilt for choice. There has been a homegrown, grass roots movement to enrich the lives of everybody and we are very lucky,” Abulhoul adds.

Another Gulf country channelling huge resources into developing its creative credentials is Qatar. Recent years have seen the emergence of a vibrant art scene in Doha, with the city’s prestigious Museum of Islamic Art at the forefront. Qatar is also playing an active role in promoting the region’s burgeoning film scene. The Doha Film Festival was set up in 2010 to support the growth of the local

Abu Dhabi is also pioneering the drive to develop a flourishing film community in the Gulf. The UAE capital has developed a strong framework for the support of young filmmaking talent through organisations such as twofour54, a tax-free zone set up to facilitate the creation of a sustainable Arabic media and entertainment hub.

Among other activities, twofour54 offers support for upcoming filmmakers through SANAD, its development and post-production fund. US$500,000 is given out in grants each year, explains Head of SANAD Intishal Al Timimi: “SANAD, along with other funds and support networks in the region such as the Enjaaz in Dubai and the Screen Institute’s Film Fund in Beirut, plays a very significant role in the development of cinema culture across the region. The support provided by these funds has triggered tremendous change in the quality of local films, many of which now go on to appear in major film festivals around the world,” he adds.

As the number of festivals and cultural institutions supporting the arts grows across the region, this movement of Arabic talent from the local to the international sphere is beginning to gather pace. Increasingly, Middle Eastern artists, filmmakers, writers and musicians, alongside talents from other creative fields such as fashion design and cooking, are beginning to make their presence felt abroad. This is attracting increasing attention from the international community and paving the way for a new era of cultural development and expression across the Arab world.

4

The first female Saudi director, Haifaa al-Mansour has gained international acclaim for her edgy and thoughtprovoking films

5

6

film community through various platforms, including the Aya Youth Film Festival and Qumra, a new industry event that sees film professionals from around the world gather in Doha to participate in a programme of master classes, screenings and workshops.

Doha Film Institute CEO Fatma Al Remaihi, explains that, “Qumra was created as a direct response to the needs of emerging filmmakers.” Haifaa al-Mansour, the Saudi Arabian director, whose ground-breaking film Wadjda was the first feature shot entirely in the Kingdom, mentored aspiring filmmakers at the inaugural edition of Qumra in March last year and commented that the event represents a real effort to plant the seeds of good cinema in the region. “Qumra is a major hub for cinema in the Gulf region to rise and progress. In the past the films here were not at a high level and that made the audience refrain from watching them, now we hope this will change.”

Rotana magazine — 27

Untitled-3 1

3/20/14 10:47 AM

JANUARY - MARCH 2016

BUY INDULGE INVEST SPLASH CELEBRATE

In style

p30

Lagerfeld’s muse p32

By design p34

⁄⁄ Shop & spend ⁄⁄ {Object of desire }

Drive time Make a strong style statement this season with the winter 2015/16 collection from Salvatore Ferragamo. The eponymous Italian design house showcases a rich palette of warm hues across pieces that present a defined silhouette.

Think tailored suiting, double-breasted jackets and traditional leathers transformed by artisanal handwork. The colour palette is woody and nocturnal. Shades of dark green, chestnut, deep red and black are set off with bright, decorative details. Visit: ferragamo.com

Time-honoured tradition Masters of beautiful tailoring, Salvatore Ferragamo is also famed for its selection of fine Italian leathers

Rotana magazine — 29

Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄

New season style notes

New season pieces for

Her

Discover chic pieces with a distinctly vintage vibe

{4}

A fresh palette of vibrant hues will get your year off to a stylish start

{1}

Our pick

{2}

Sumptuous textures and gilded hues give the dresses from Burberry Prorsum’s new cruise collection a luxe feel.

Dress, Burberry Prorsum, $5,444

{3}

{5}

1. In the bag: The funky patchwork revamp of Fendi’s iconic Peekaboo tote proves when it comes to chic carryalls, the Italian brand can do no wrong. This is one that will see you through into next season in style. Handbag, Fendi, $8,096 ⁄⁄ 2. Bohemian rhapsody: Paired against an allblack palette, these tasselled ruby hued beauties from Lanvin will stand out to glorious effect. Earrings, Lanvin, $600 ⁄⁄ 3. Arm candy: With a nod to summer days to come, elevate your look by slipping on this stunning plexiglas floral cuff from Chanel. Bracelet, Chanel, price on request ⁄⁄ 4. Style queen: Embrace Alexander McQueen’s ode to Victorian glamour with this charming lace knit dress boasting a dainty scalloped trimmed neckline and flattering nipped in waist. Alexander McQueen, $1,825 ⁄⁄ 5. Star-studded appeal: Add attitude to your wardrobe by snapping up Valentino’s famed Rockstud sandals in a gorgeous forest green. Shoes, Valentino, $1,117 30 — Rotana magazine

New season pieces

{4}

Take a contemporary approach to casual attire

for

Him

{3}

{} 1

{2}

{5}

Our pick

Certainly one for car enthusiasts, add panache to a plain shirt with Aston Martin’s cool techni-coloured cufflinks.

Cufflinks, Aston Martin, Paris Gallery, $205

1. A cut above: Hackett has long been considered the benchmark of classic British style. The tailored cut, subtle pattern and colouring on this shirt is the perfect example of the brand’s style authority. Shirt, Hackett, $171 ⁄⁄ 2. Wrap star: Featuring Salvatore Ferragamo’s famed Gancini motif, these luxe scarves are the ultimate finishing touch. Scarves, Salvatore Ferragamo, $191 each ⁄⁄ 3. French flair: A lightweight trench coat is a trans-seasonal staple and for an on-trend feel, take your lessons in styling from French label, Façonnable. Coat, Façonnable, $1,171 ⁄⁄ 4. Standing tall: Checked trousers are never dated and this slim-fit pair from CH Carolina Herrera can be dressed up with a blazer for formal occasions or paired with a crisp pastel shirt and loafers for more casual outings. Trousers, CH Carolina Herrera, $379 ⁄⁄ 5. In step: The rich midnight blue hue of these leather lace-ups from Santoni creates an instant impression of style. Shoes, Santoni, $891 Rotana magazine — 31

Shop & Spend ⁄ ⁄ Choupette Lagerfeld ⁄ ⁄

Style muse Karl Lagerfeld's cat Choupette has become a fashion icon in her own right with a net worth of several million US dollars, a huge social media following and celebrity admirers With her soft white coat, graceful air and big blue eyes, Choupette is every inch the Chanel ambassador. The fact that she’s a cat has little to do with it. As always with Chanel, taste and style await definition from the man behind the clothes – Karl Lagerfeld – whose knack of turning everything he touches to fashion gold has apparently also rubbed off on Choupette.

It’s been a busy few years for the feline fashionista, a beautiful Birman breed, who first belonged to French male model Baptiste Giabiconi before Lagerfeld adopted her. Initially, Choupette was only meant to stay at the designer’s apartment for a few weeks while Giabiconi was away, but on his return, Lagerfeld informed him that Choupette had found a new home. “He got another cat who became fat and Choupette became the most famous cat in the world, and the richest,” Lagerfeld said in a recent interview.

Last year Choupette made over three million US dollars from two advertising campaigns for German car brand Opel and another for Japanese cosmetics company Shu Uemura. Now, she has nearly 100,000 followers on Instagram, her own blog and even a Wikipedia entry.

“She is the centre of the world. If you saw her, you would understand...there is something unforgettable about her, the way she moves, the way she plays. She's an inspiration for elegance.

For attitude,” Lagerfeld explains.

Her influence on the designer’s work can be seen in the Choupette capsule collection launched in 2013, which features a selection of monochrome bags and accessories with quirky kitty motifs. She has also appeared in photoshoots, including one with Laetitia Casta in V magazine in 2012. Choupette has also graced the cover of Vogue magazine on several occasions – once with Linda Evangelista in 2013 and again in the arms of model Gisele Bndchen the following year. Most recently, she was featured alongside model Kendall Jenner, one of Lagerfeld’s favourite human muses, in a glamorous shoot for the Chanel Autumn/ Winter 2015 collection in Vogue (pictured far left).

In keeping with her status as the world’s most famous feline, Choupette lives a life of luxury.

She dines with Lagerfeld at the table, enjoying dishes created by a personal chef who serves her 32 — Rotana magazine

The designer

— Karl Lagerfeld — The designer moved from Hamburg to Paris at the age of 14 to follow his passion for fashion design. His first big break in the industry came when he won the 1954 International Wool Secretariat prize for his sketch of a coat. He was just 21 years old at the time

the likes of liver pâté and fresh fish on Goyard silver dishes. She also drinks a unique blend of mineral waters, created especially for her at Le Water Bar Colette in Paris, and has a penchant for antique lace.

She is waited on hand and paw by two personal maids, Françoise and Marjorie, who among other duties, pack her custom-made Louis Vuitton trunks for overseas jaunts.

She is, after all, Lagerfeld’s most famous and exclusive accessory and he likes to have her with him wherever he goes.

When Karl Lagerfeld is not around, her maids record her every movement and those notes helped compile the book Choupette: The Private Life of a High-Flying Fashion Cat that was released in 2014. The book features photographs taken by Lagerfeld himself and includes Choupette's sage advice for other trendy felines on a wide range of topics including lifestyle, fashion, diet, beauty and travel.

Despite Choupette's meteoric rise to fame and preference for designer style, don't expect her to don a little black dress or luxurious tweed jacket anytime soon. “I don’t like animals in human clothes. I think that’s very circus like,” Lagerfeld explains.

Audiences full of fashion's most influential commentators would gather and wait with bated breath to see what McQueen had in store for them. In Paris for Spring/ Summer 2008 he showcased clashing acid brights and plenty of unusual shapes, topped off by Philip Treacy hats.

Rotana magazine — 33

Mohanad Kojak Fall/Winter 2015

Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄

Arabian ateliers

Rotana magazine speaks to the next big names in regional fashion to find out how they have realised their ambitions and turned inspiration into stunning designs 34 — Rotana magazine

1, 2, 3 & 4 Razan Alazzouni 5 Fatema Fardan

1

2

3

4

The Middle East has been turning heads in fashion circles for some time but, until recently, front-row status was enjoyed by a select few. Now, the big regional fashion names like Elie Saab, Reem Acra and Georges Chakra have paved the way for a burgeoning community of fashion designers across the Middle East. Lebanon, which has long represented the region in terms of fashion design has now been joined by Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Jordan, Egypt, Saudi Arabia and other countries across the region where opportunities for upcoming designers are growing rapidly as new talents make their presence felt at home and abroad.

Razan Alazzouni, Saudi Arabia Alazzouni’s exquisite designs draw on her own artistic background to celebrate the female form What makes the Middle East an exciting place for fashion?

Working in such a fresh and new part of the region is very inspiring. The sky is the limit - you can really push your boundaries in the Middle East while the mix of eastern and western influences gives an edge to design here.

What inspires your work?

I get inspired by random things, from art and culture to the weather and the city, everything around me inspires me in some way.

What has been the proudest moment of your career to date? Being chosen by Vogue Italia as one of the world’s new designers to watch, in addition to dressing numerous celebrities and receiving recognition.

Fatema Fardan, Dubai Fardan is the first Emirati designer to have exhibited at New York Fashion Week

Tell us about your creative process?

It’s very sporadic. I could be sitting with friends and think of an idea or wake up at night with an idea and start sketching. Once the idea is sketched I start creating my samples. My pieces are all made in the UAE and I design and develop all the samples myself in house with a skilled team of staff.

When did you know that your future was in fashion?

On one family vacation when I was nine, my parents left me unattended for just five minutes in our lovely hotel room in London. Being a young girl in love with the idea of fashion design, I instantly noticed the beautiful curtain fabrics, and so young me innocently decided to cut up the curtains and surprise my parents by pretending to be making some dresses. From that moment on we knew that this was more than a childhood hobby.

What makes the Middle East an exciting place for the future of fashion?

For me, the region is appealing because it is very new and raw. London, Paris, New York and Milan, by contrast, are quite saturated. The Middle East has an extremely eclectic fashion scene that is very different from any other part of the world. It embodies the multicultural and aspects of its environment. It is both modern and traditional, as well as eastern and western.

5

Rotana magazine — 35

Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄

6

7

“Unlike other capitals where the scene is very mature and competitive, here I feel like I know my clients, understand what each one thinks and know what they stand for.”

Reema Dahbour, Jordan Dahbour launched her latest collection, Step into Wonderland, in October last year Please take us through a typical working day for you Every day is completely different which is why I love being a designer. Typically, I might have a sketching session with clients at home before checking in with my tailors and then conducting fittings. Another day might be spent scouring Amman’s fabric shops - I love incorporating the traditional embroidery I see around the old shops in Amman into my clothes and making them feel authentic.

How does the city you live in inspire your designs?

Amman is a very small and diverse city with a lot of interesting cultures to draw inspiration from. Just walking through the streets and noticing what people from different backgrounds are wearing can be helpful.

8

10

Do you feel that the Middle East has become a more inviting place for upcoming fashion designers in recent years?

I think its safe to say that the Middle Eastern fashion scene was very immature and experimental 10 years ago, but Arab designers who made it on the international level have completely shifted the perspective and paved the way for younger talents.

11

Timi Hayek, Lebanon The Lebanese designer launched her first boutique on Monot Street in Beirut last year Why did you choose to launch your career as a fashion designer in Lebanon?

Being based in Beirut is a blessing in disguise if you can see the hidden opportunities through the chaos. Lebanon has allowed me to build and grow a company from scratch, especially with the support from my parents and the Starch Foundation, a non-profit organisation founded by established fashion designers Maison Rabih Kayrouz and Tala Hajjar.

What are the major obstacles you have had to overcome in the pursuit of your career?

Setting up a brand is always a challenge. Being a ‘one man band’ is also a huge feat to pull off, especially in the fast paced and demanding fashion world, which is why I do slow fashion; quality clothing that lasts longer.

What have been your greatest successes so far?

Setting up my own brand and opening my own store!

36 — Rotana magazine

9

12

14

Mohanad Kojak, Egypt Also an Applied Arts student, Kojak has become a name synonymous with flamboyant designs

13

What made you decide to become a fashion designer?

I always knew that I wanted to be part of this artistic world and as I grew up, the more I knew that I wanted to be a designer. I wanted to create something, make a difference and give people the chance to be happy about how they look when they are in Kojak designs.

— Rami Al Ali — One of the UAE's top homegrown designers, Rami Al Ali is also an established name on the regional fashion scene and has watched the industry evolve from its earliest days.

"When I first moved here in the late 1990s, it was the beginning of a new era in the UAE in which the fashion scene was starting to change from a Gulf taste to more of an international taste.

"Nowadays, there are a lot more projects in place for designers starting out, such as Dubai Design District and Fashion Forward - both of which are providing a great platform for new talent in this region. There are a lot of exciting changes going on!"

Take us through your typical working day I am still a student so a typical day for me starts by going to my classes and later on, heading to the studio to supervise my employees and meet clients. My time is very tight which makes me work on weekends as well.

6, 7, 8, 9 & 10 Timi Hayek 11, 12 & 13 Reema Dahbour 14 Mohanad Kojak

In your opinion, what does this region offer to upcoming fashion designers?

The Middle East is really a new market still and there are a lot of opportunities to be had. It is more challenging in this region than elsewhere in many aspects, but that gives you the opportunity to stand out more and allows you a greater space to play around and experiment. I also find the culture in this region very inspiring.

Rotana magazine — 37

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

JANUARY - MARCH 2016

STAY UNWIND DISCOVER INDULGE REJUVENATE

Capital attraction p40

Winning spirit p42

The year ahead p43

⁄⁄ Your Rotana ⁄⁄

ate

0

3

Big win for Rotana at Arabian Business Awards The title of ‘Hospitality Company of the Year’ was given to Rotana at the Arabian Business Awards 2015. The addition to the group’s trophy cabinet recognises exceptional performance over the past year and comes in the wake of successes at several other awards ceremonies over the past 12 months. President & CEO of Rotana Omer Kaddouri described the victory as an “outstanding achievement”. He added: “This couldn’t have been possible without our dedicated and professional employees who always put the needs of our guests first. The award is an acknowledgement of Rotana’s ability to deliver excellence in all facets of hotel operations and offer superior service to all our guests.”

Rotana magazine — 39

Your Rotana ⁄ ⁄ Check-In/Check-Out ⁄ ⁄

Fast facts

y 259 rooms, including 166 studios, 69 onebedroom suites and 24 two-bedroom suites y Leisure facilities include a heated outdoor swimming pool, Bodylines Fitness & Wellness Club, a fully-equipped gymnasium with personal trainers, two massage treatment rooms and separate steam rooms and saunas for men and women y There are five meeting rooms equipped with the latest audio visual technology with capacities ranging from 12 to 150 people in a variety of configurations

Capital Centre Arjaan by Rotana Its setting, in the heart of Abu Dhabi’s business district, makes Capital Centre Arjaan by Rotana ideal for guests visiting the UAE capital for meetings and events. Just minutes away from Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) and furnished with the very best in meeting and conference facilities, this luxurious property is an obvious choice for business visitors. The central location and sleek contemporary décor, along with the first-class facilities make this an outstanding choice. Bodylines Fitness & Wellness Club with a fully equipped gym, an outdoor swimming pool, sauna and steam room, make it equally appealing to leisure visitors looking to sample the best of this dynamic city from a sophisticated, modern hotel. The rooms are a mix of studios and suites, each equipped with a high-speed wireless internet connection, a kitchenette, complimentary daily newspapers and an in-room safe among other amenities. Guests also enjoy access to several dining options, including Tamarind – the hotel’s all-day-dining restaurant – the Lobby Lounge, where snacks and light refreshments are served throughout the day and in-room dining.

— Meet and greet —

— Family room —

— Great tastes —

With its grand high ceilings, elegant modern d cor and tranquil atmosphere, the lobby at Capital Centre Arjaan by Rotana is perfect for casual business meetings and coffee with clients.

The Aroma Lobby Lounge serves a selection of snacks and desserts, in addition to tea and coffee throughout the day. For travellers on the go, the lounge also offers takeaway options.

The two-bedroom suite caters to families looking for extra space with a master bedroom and a second bedroom featuring twin beds, both with ensuite bathrooms. The suite also includes a sitting room and dining area in addition to a fully-equipped kitchenette with a microwave, oven, refrigerator, washing machine and guest bathroom.

Tamarind is the hotel's all-day dining restaurant and serves excellent international fare prepared by a team of talented chefs.

A wide selection of dishes is available for breakfast, lunch and dinner, with live cooking stations preparing fresh seafood and succulent grills for a memorable buffet experience.

40 — Rotana magazine

Ferrari World Abu Dhabi

The largest indoor theme park on the planet and the only one to bear the famous Ferrari name, this family-friendly destination also caters to business groups looking for a memorable meetings venue with scope for leisure time worked into the itinerary. There is a selection of Ferrari-themed rides and attractions, including Formula Rossa – the world’s fastest rollercoaster.

Visit: ferrariworldabudhabi.com

Capital attraction Abu Dhabi has become a hub for business in the Middle East With its geocentric location, first-rate hotels and excellent infrastructure for meetings and events, the UAE capital is at the forefront of business tourism in the region. The Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) is one of the leading facilities of its kind and hosts a huge number of high-profile events every year, while hotels and attractions across the city cater to functions of all sizes in an enormous range of indoor and outdoor venues. For those on holiday, Abu Dhabi is brimming with opportunities from its natural attractions, including the beautiful beaches, desert and mangrove forests, to its many modern venues, which range from world-class malls and restaurants to the different cultural sites and art galleries here. There’s also a choice of excellent golf courses and other sporting facilities in addition to the many extraordinary leisure attractions on Yas Island.

Saadiyat Island

The capital’s upcoming culture hub will soon be the home to some of the most high-profile art galleries and museums in the Middle East. This year will see the launch of Louvre Abu Dhabi, which will be followed by the unveiling of Guggenheim Abu Dhabi and Zayed National Museum at Saadiyat Cultural District. The island is also home to New York University (NYU) Abu Dhabi campus among several other prestigious academic institutions.

Visit: saadiyat.ae

Abu Dhabi National Exhibition Centre

The largest exhibition venue in the Middle East, ADNEC contains 73,000 square metres of live event space spread across 12 interconnected halls spilling out into a large atrium. The state-ofthe-art facility, which opened in 2007, also boasts 20 meeting rooms and hosts in excess of 100 events per year, attracting business and leisure visitors from all over the world to the UAE capital.

Visit: adnec.ae Rotana magazine — 41

Your Rotana ⁄ ⁄ News ⁄ ⁄

Recipe for success

"We are proud of our achievements. They are a clear reflection of the Rotana team's hard work, dedication and passion, which continues to exceed our guest's expectations."

Rotana shines at the 2015 World Luxury Hotel Awards

Omer Kaddouri, Rotana President & CEO

Spectacular night for Rotana at the ‘Oscars’ of travel industry A triumphant occasion as Rotana picks up three honours at the World Travel Awards in Morocco Rotana recently had a stellar night at one of the industry’s biggest events, the World Travel Awards in El Jadida, Morocco.

The group took home three major accolades, including a special achievement award for the World’s Leading Business Hotel Brand.

Beach Rotana Abu Dhabi took top honours winning World’s Leading Corporate Resort.

While ART Rotana, Amwaj Island scooped World’s Leading New Hotel.

Commenting on another year of continued success for the brand, Omer Kaddouri, President & CEO of Rotana says: “These awards stand

testimony to the passion and commitment we have as an organisation to play a pivotal role in the growth of Rotana.

“The enthusiasm and sheer professionalism that our entire team shows towards their work and the hospitality industry is what has allowed us to achieve our success and we are delighted that our efforts have been recognised.”

Rotana has grown to become the largest hospitality management company in the Middle East and Africa region. Ambitious expansion plans will see the portfolio increase further, from just two properties in 1993, to 100 by 2020.

Beach Rotana Abu Dhabi offers modern luxury in the heart of the UAE capital

Cementing its status as one of the leading hotel management companies in the Middle East, Africa, South Asia and Eastern Europe, Rotana notched up an impressive 13 trophies at the recent World Luxury Hotel Awards. This prestigious event, which took place in Hong Kong recently, saw the crème de la crème of the luxury hotel industry compete across a range of categories.

“The World Luxury Hotel Awards manifest a firm acknowledgement of the innovation and excellence that has made Rotana the foremost hotel brand in the region and demonstrate once again why Rotana's properties continue to be the first choice for travellers in the markets where we operate,” says Guy Hutchinson, Chief Operating Officer at Rotana.

Among the awards received by Rotana properties across the region were Best Luxury City Hotel for Al Bustan Rotana in Dubai, Best Luxury Business Hotel for Gefinor Rotana Beirut and Best Luxury Honeymoon Hotel for the ocean front Salalah Rotana Resort.

Rotana signs major agreement for five new hotels across Oman

The new hotels are set to be a mixture of three, four and five star properties, located in Oman’s major cities

42 — Rotana magazine

Rotana is set to further expand its network after signing an agreement with Golden Group of Companies and Taameer Investment for five new hotels in Muscat, Sohar and Salalah.

The largest agreement of its kind for hotel chains in the Sultanate, the deal for the new hotels will bring approximately 1,500 rooms to market over the course of the next five years.

“We are proud to have been chosen to manage these properties in Oman and I wish to thank Golden Group

and Taameer Investment for their trust and confidence,” says Nasser Al Nowais, Chairman of Rotana.

He adds: “Rotana sees Oman as an important growth market, and with our decades of experience and global expertise in hotel management, we are confident we can add value to the hospitality industry in the region and bring a new level of sophistication to each and every guest experience.”

The project, in line with recent growth in the Sultanate, is set to further promote its tourism and business sectors.

⁄ ⁄ Column ⁄ ⁄ Your Rotana ⁄ ⁄

Seizing the day An exciting year lies ahead for Rotana, one filled with new opportunities, challenges and a chance to continue to exceed guest expectations —— Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana

The year ahead poses a number of exciting developments for Rotana as we welcome the arrival of new properties across the region, feeding into our longer-term target of establishing 100 hotels across the Middle East, Africa, South Asia and Eastern Europe by 2020. In recent years we have been stepping up the pace of expansion as we respond to increasing demand for the combination of qualities that have come to characterise the Rotana brand. Guests continue to be drawn by our attractive offerings of comfort and convenience in prime locations across the region, complemented by our promise of the highest quality service and first-rate facilities; whether it’s our many award-winning restaurants, our state-of-the-art business centres or our luxurious spas.

The new properties will continue to reflect the Rotana ethos, catering first and foremost to the needs of our guests, for business or leisure purposes. 2016 will see significant additions to our Saudi footprint, as we build on the success of our Makkah property, Al Marwa Rayhaan by Rotana. The launch of Rosh Rayhaan by Rotana in early 2016 followed by the opening of Centro Shaheen in Jeddah, will further establish our presence in the Kingdom. Rosh Rayhaan by Rotana will be located on the bustling Olaya Street in the heart of Riyadh’s burgeoning business district. Also in Riyadh, Centro Waha will open in the second quarter of 2016, joined by Centro Olaya in the third quarter of next year. The opening of Centro Shaheen, a 252-room property featuring Bodylines Fitness & Wellness Club and an outdoor swimming pool, brings a fresh presence in Jeddah.

2016 will also bring the launch of Centro Capital Doha, marking an important addition to our expanding Qatar operation. Strategically situated in Qatar’s business centre, this will be the first of Rotana’s Centro hotels to launch in the Gulf state. Also next year, City Centre Rotana, Doha, will open its doors. Rotana’s second property in Qatar’s capital, the five-star hotel will offer contemporary rooms and suites, as well as state-of-the-art

meetings and banqueting facilities, fitness, and dining options. Meanwhile, in Jordan, the new Amman Rotana will open in the heart of the city’s downtown development, complete with 412 rooms and suites.

Openings in major cities also include Vazo Residences by Rotana in Istanbul, which will feature 134 spacious apartments, spread across three contemporary towers, as well as Dalga Residences by Rotana, also in Istanbul. In Bahrain, Downtown Rotana in Manama will boast 248 rooms, as well as high-end apartments and suites.

Expansion in Iraq also features in the plans for 2016 with the opening of two new properties. Erbil Arjaan by Rotana will be located within easy reach of the airport, and is ideal for both business and leisure guests. Sulaymaniyah Rotana will be the ideal base for exploring the bustling city of Sulaymaniyah, offering 240 rooms and suites.

Back in the UAE, we continue to expand our Abu Dhabi operations with 12 Rotana properties spread out across the city and many more in the pipeline. These include the upcoming Capital Centre Rotana, a 315-room hotel in the rapidly expanding UAE capital.

2016 will also be a year of new beginnings for Rotana as we venture into fresh territory with a new property in The Democratic Republic of Congo. Kin Plaza Arjaan

by Rotana will be the first of Rotana’s properties to open in one of Africa’s largest urban areas, Kinshasa. All of this feeds into our long-term plans for large-scale expansion across the region.

Rotana will embrace these new developments with our usual gusto, spearheading the drive for hospitality excellence. Across the region many areas continue to see healthy growth and it is our job to nurture this by offering our guests a warm traditional Arabian greeting combined with the highest international standards in service and hospitality. It has proved a successful formula so far and one that we will continue to perfect in 2016.

Guests continue to be drawn by our attractive offering of comfort and convenience in prime locations across the region

1

2 1 Amman Rotana 2 Al Marwa Rayhaan by Rotana

Rotana magazine — 43

⁄ ⁄ Rotana properties ⁄ ⁄

OPERATING ROTANA PROPERTIES

Abu Dhabi AL MAHA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6106666 Fax +971 2 6106777 almaha.arjaan@rotana.com AL RAWDA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4457111 Fax +971 2 4457222 alrawda.arjaan@rotana.com BEACH ROTANA UAE Tel +971 2 6443000 Fax +971 2 6442111 beach.hotel@rotana.com CAPITAL CENTRE ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 495 4444 Fax +971 2 495 4400 arjaan.capital@rotana.com CENTRO AL MANHAL UAE Tel +971 2 8115000 Fax +971 2 8115100 centro.almanhal@rotana.com

PARK ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.hotel@rotana.com

RAOUCH ARJAAN BY ROTANA Lebanon Tel +961 1 781111 Fax +961 1 782222 raouche.arjaan@rotana.com

AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH RESIDENCE UAE Tel +971 4 4282000 Fax +971 4 4343666 amwaj.hotel@rotana.com

YAS ISLAND ROTANA UAE Tel +971 2 6564000 Fax +971 2 5651414 yasisland.hotel@rotana.com

Damascus

ARJAAN BY ROTANA DUBAI MEDIA CITY UAE Tel +971 4 4360000 Fax +971 4 4360111 arjaan.dmc@rotana.com

Al Ain AL AIN ROTANA UAE Tel +971 3 7545111 Fax +971 3 7545444 alain.hotel@rotana.com HILI RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 3 7053333 Fax +971 3 7053444 hili.rayhaan@rotana.com

QUEEN CENTRE ARJAAN BY ROTANA Syria Tel +963 11 6668152 Fax +963 11 6668153 queencenter.arjaan@rotana.com

Doha CITY CENTRE ROTANA Qatar Tel +974 4 4458888 Fax +974 4 4458800 citycentre.hotel@rotana.com

Amman

ORYX ROTANA Qatar Tel +974 4 4023333 Fax +974 4 4023300 oryx.rotana@rotana.com

CENTRO CAPITAL CENTRE UAE Tel +971 2 4096666 Fax +971 2 4096667 centro.capital@rotana.com

THE BOULEVARD ARJAAN BY ROTANA Jordan Tel +962 6 5204444 Fax +962 6 5204555 boulevard.arjaan@rotana.com

SEDRA RESIDENCES BY ROTANA Qatar Tel +974 4 002 8942 sedra.residences@rotana.com

CENTRO YAS ISLAND UAE Tel +971 2 6564444 Fax +971 2 5651415 centro.yasisland@rotana.com

Bahrain

Dubai

ART ROTANA Bahrain Tel +973 1 6000111 art.hotel@rotana.com

AL BUSTAN ROTANA UAE Tel +971 4 2820000 Fax +971 4 2828100 albustan.hotel@rotana.com

MAJESTIC ARJAAN BY ROTANA Bahrain Tel +973 1 7370000 Fax +973 1 7370001 majestic.arjaan@rotana.com

AL GHURAIR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.arjaan@rotana.com

Beirut

AL GHURAIR RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.rayhaan@rotana.com

HALA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4180000 Fax +971 2 4180001 hala.arjaan@rotana.com KHALIDIYA PALACE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6570000 Fax +971 2 6570077 khalidiya.rayhaan@rotana.com PARK RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573198 park.hotel@rotana.com PARK ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.arjaan@rotana.com

44 — Rotana magazine

GEFINOR ROTANA Lebanon Tel +961 1 371888 Fax +961 1 372999 gefinor.hotel@rotana.com

AL MUROOJ ROTANA UAE Tel +971 4 3211111 Fax +971 4 3215555 almurooj.hotel@rotana.com

BURJUMAN ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3524444 Fax +971 4 3527666 burjuman.arjaan@rotana.com CENTRO BARSHA UAE Tel +971 4 7040000 Fax +971 4 3990111 centro.barsha@rotana.com JUMEIRA ROTANA UAE Tel +971 4 3455888 Fax +971 4 3458777 jumeira.hotel@rotana.com MEDIA ROTANA UAE Tel +971 4 4350000 Fax +971 4 4350011 media.dubai@rotana.com RIHAB ROTANA UAE Tel +971 4 2940300 Fax +971 4 2940400 rihab.hotel@rotana.com ROSE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3230111 Fax +971 4 3230222 rose.rayhaan@rotana.com TOWERS ROTANA UAE Tel +971 4 3438000 Fax +971 4 3435111 towers.hotel@rotana.com VILLA ROTANA UAE Tel +971 4 3216111 Fax +971 4 3215333 villa.hotel@rotana.com

Istanbul

Turkey

Lebanon

Syria

Beirut

Burgu Arjaan by Rotana Centrally situated in IstanbulÕs Maltepe district, this elegant property features 163 tastefully furnished hotel apartments that cater to both business and leisure guests. Amenities include a Bodylines Fitness & Wellness Club and a Kids’ Zone.

Iraq

Damascus

Erbil Sulaymaniyah

Karbala

Jordan

Amman

Kuwait Fahaheel

Saudi Arabia

Sharm El Sheikh

Egypt

Riyadh

Amwaj Islands Manama

Bahrain Qatar Doha

UAE (32)

Makkah

Abu Dhabi

Ras Al-Khaimah Dubai Fujairah Al Ain

Jeddah Khartoum

Oman Salalah

Al Salam Rotana The perfect base from which to explore SudanÕs engaging capital, this luxurious property is located just 15 minutesÕ drive from downtown, and a few minutes from Khartoum International Airport. The 236 rooms, suites, and extensive business facilities are complemented by an outdoor swimming pool.

Sudan

City Centre Rotana This plush five-star property in the heart of DohaÕs West Bay has 400 elegant rooms and suites with stunning skyline and sea views. Perfect for exploring the city, the newly opened hotel also has an exciting collection of bars and restaurants to discover. ThereÕs also state of-the-art meetings and banqueting facilities.

Capital Centre Arjaan by Rotana Located in Abu DhabiÕs business district, this upscale property offers 259 contemporary studios and suites. Just a few steps away is Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC), while the attractions of Yas Island are also within easy reach making the hotel ideal for business travellers and families.

Abu Dhabi (12) Al Ain (2) Dubai (14) Fujairah (2) Ras Al Khaimah (1) Sharjah (1)

DR Congo Kinshasa

Erbil

Makkah

ERBIL ROTANA Iraq Tel +964 66 2105555 Fax +964 66 2105556 erbil.hotel@rotana.com

AL MARWA RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 2 5714444 Fax +966 2 5714443 almarwa.rayhaan@rotana.com

Fujairah FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA UAE Tel +971 9 2449888 Fax +971 9 2449800 fujairah.resort@rotana.com NOUR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 9 2025555 Fax +971 9 2025566 nour.arjaan@rotana.com

Istanbul BURGU ARJAAN BY ROTANA TANGO ARJAAN BY ROTANA Istanbul Tel +90 216 5007777 Fax +90 216 5007778 burgutango.arjaan@rotana.com

Karbala

Ras Al Khaimah THE COVE ROTANA RESORT UAE Tel +971 7 2066000 Fax +971 7 2066200 cove.resort@rotana.com

Sharjah CENTRO SHARJAH UAE Tel +971 6 5088000 Fax +971 6 5088111 centro.sharjah@rotana.com

Sharm El Sheikh GRAND ROTANA RESORT & SPA Egypt Tel +20 69 3602700 Fax +20 69 3602711 grand.resort@rotana.com

UPCOMING ROTANA PROPERTIES Abu Dhabi

Amman

CAPITAL CENTRE ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

AMMAN ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Manama

Jeddah

DOWNTOWN ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

CENTRO SHAHEEN UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Doha

Riyadh

CENTRO CAPITAL UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

ROSH RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Kinshasa

CENTRO OLAYA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

KARBALA RAYHAAN BY ROTANA Iraq Tel +964 3 2332993 Fax +964 3 2332950 head.office@rotana.com

KIN PLAZA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Khartoum

Erbil

AL SALAM ROTANA Sudan Tel +2491 8 7007777 Fax +2491 8 7007788 alsalam.hotel@rotana.com

ERBIL ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Kuwait

Istanbul

AL MANSHAR ROTANA Kuwait Tel +965 3 931000 Fax +965 3 931201 almanshar.hotel@rotana.com

Fujairah Rotana Resort & Spa

VAZO RESIDENCES BY ROTANA Istanbul Tel +90 216 5007777 Fax +90 216 5007778 burgutango.arjaan@rotana.com

CENTRO WAHA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Sulaymaniyah SULAYMANIYAH ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

DALGA RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Rotana magazine — 45

‫ﻋﻤﻮد‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ‬

‫ﻋﺎم ﻣﺸﺮق‬ ‫ اﻧﺘﻈﺎر روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻋﺎم ﻣﻠﻲء ﺑﺎ ﺛﺎرة واﻟﻔﺮص اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ ،‬ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻀﻴﻮف‬ ‫—— ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة‪ ،‬روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺳﻴﺤﻔﻞ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم ﺑﻌﺪد ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺜ ة ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬إذ ﺳﻨﻌﻠﻦ ﻋﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺸﺂﺗﻨﺎ ﻋ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺪرج ﺿﻤﻦ ﺧﻄﺘﻨﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ دارة ‪ 100‬ﻓﻨﺪق ﻋ اﻟﺸﺮق‬ ‫ا وﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ وأوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل ‪ .2020‬ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧ ة‬ ‫اﻟﺴ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻌﻼﻣﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﺰال ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪون ﲟﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﳑﻴﺰة ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻔﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻮﻋﺪﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى وﻣﻨﺸﺂت راﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋ ‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻤﻨﺎ اﳊﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺋﺰ ﻛﺜ ة‪ ،‬أو ﻣﺮاﻛﺰ ا ﻋﻤﺎل اﳌﺰودة ﺑﺄﺣﺪث اﳌﻌﺪات‪ ،‬أو اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫وﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻨﺎ اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻜﺲ ﻣﺒﺎدئ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎ¼ ﻣﻦ‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت ً‬ ‫أوﻻ وﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻟﻀﻴﻮﻓﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا رواداً ﻟ‪Ä‬ﻋﻤﺎل‪ ،‬أو ﺟﺎءوا ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺸﻬﺪ اﻟﻨﺼﻒ ا ول ﻣﻦ ‪ 2016‬إﺿﺎﻓﺘﲔ ﻫﺎﻣﺘﲔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻊ ﳒﺎح‬ ‫اﳌﺮوة رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻜﺔ ﺑﺎﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻨﻔﺘﺘﺢ روش رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫وﻳﻠﻴﻪ اﻓﺘﺘﺎح ﺳﻨ‪Í‬و ﺷﺎﻫﲔ ﺟﺪة‪ ،‬واﻟﻠﺬﻳﻦ ﺳﻴﺆﺳﺴﺎن ﳊﻀﻮرﻧﺎ اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ .‬ﻳﻘﻊ روش رﻳﺤﺎن ﻣﻦ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﺷﺎرع اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﻘﻠﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺘﺸﻬﺪ اﻟﺮﻳﺎض اﻓﺘﺘﺎح ﺳﻨ‪Í‬و واﺣﺔ‬ ‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎ‪ Ô‬ﻣﻦ ‪ ،2016‬ﻟﻴﻀﺎف إ‪ Ò‬ﺳﻨ‪Í‬و اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﻔﺘﺢ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳊﺎ¼‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أن اﻓﺘﺘﺎح ﺳﻨ‪Í‬و ﺷﺎﻫﲔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ‪ 252‬ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ ﻟﻨﺎدي "ﺑﻮدي ﻻﻳﻨﺰ" ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺮﺷﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﳉﺬاﺑﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺠﻠﺐ روﺣ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪ ًة ﺟﺪة‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻴﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎم ‪ 2016‬إﺿﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻮﺳﻌﺎﺗﻨﺎ ﻗﻄﺮ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح "ﺳﻨ‪Í‬و ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل اﻟﺪوﺣﺔ"‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻗﻠﺐ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻘﻄﺮ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن أول ﻓﻨﺪق ﻳﻔﺘﺘﺢ ﲢﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﺳﻨ‪Í‬و ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫ اﻟﺪوﺣﺔ‪ .‬اﻟﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ ﺳﻴﺸﻬﺪ أﻳﻀ ًﺎ اﻓﺘﺘﺎح ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨ‪ Í‬روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺪوﺣﺔ راﺑﻊ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ‬ ‫وﺳﻴﺆﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق ذو اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ﻏﺮﻓ ًﺎ وأﺟﻨﺤ ًﺔ ﺣﺪﻳﺜ ًﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ò‬ﻗﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻔﻼت واﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻴﺎﻗﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ ﳑﻴﺰة‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻋﻤﺎن ا ردﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺄﺗﻲ ﺑﺴﻌﺔ ‪ 412‬ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎح‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎن روﺗﺎﻧﺎ وﺳﻂ ّ‬ ‫و ذات اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﻴﻔﺘﺘﺢ ﻓﻨﺪق ّ‬ ‫وﺳﺘﻀﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﺎت اﳌﺪن اﻟﻜ ى‪ ،‬ﻓﺎزو رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ إﺳﻄﻨﺒﻮل‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﺳﻴﻀﻢ ‪ 134‬ﺷﻘﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻣ ّﻮزﻋﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺑﺮاج ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺼﺮي‪ .‬و ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪Ò‬دﻟﻐﺎ رﻳﺪزﻧﺲ‬ ‫ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ إﺳﻄﻨﺒﻮل أﻳﻀ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻴﺘﻢ إﻃﻼق داون ﺗﺎون روﺗﺎﻧﺎ اﳌﻨﺎﻣﺔ ﺑـ‪ 248‬ﻏﺮف‪ ،‬ﻫﺬا إ‪ Ò‬ﺟﺎﻧﺐ ﺷﻘﻖ وأﺟﻨﺤﺔ راﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﺑﺪورﻫﺎ ﻣﺪرﺟﺔ ﺧﻄﺘﻨﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎم ‪ ،2016‬وذﻟﻚ ﻋ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻨﺸﺄﺗﲔ ﺟﺪﻳﺪﺗﲔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إذ ﺳﻴﺘﻤﻴﺰ أرﺑﻴﻞ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﲟﻮﻗﻊ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺳﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻦ اﳌﻄﺎر‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻀﻴﻮف ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‪Í‬ﺧﺎء أو ا ﻋﻤﺎل‪ .‬وﺳﻴﻌﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺼ ًﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰ ًة ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﺻﺨﺐ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻋ ﻏﺮﻓﻪ وأﺟﻨﺤﺘﻪ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪.240‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﻮدة إ‪ Ò‬ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻨﻮاﺻﻞ اﻟﺘ ّﻮ ﺳﻊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ وﻫﺬا ﻋ اﻻﻓﺘﺘﺎح‬ ‫اﳌﺮﺗﻘﺐ ﻟﻔﻨﺪق ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨ‪ Í‬روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ‪ 315‬ﻏﺮﻓﺔ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﳕﻮاً ﻣﺘﺴﺎرﻋ ًﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻴﻤﺜﻞ اﻟﻌﺎم ‪ 2016‬أﻳﻀﺎ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﳝﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺳﻴﻜﻮن ﻛﲔ ﺑﻼزا أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ أول ﻓﻨﺎدق ا‪á‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺬي ﻳﻔﺘﺘﺢ‬ ‫ أﻛ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳊﻀﺮﻳﺔ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬وﺗﺼﺐ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺿﻤﻦ ﺧﻄﻄﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ دﺧﻮل اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻋﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺳﻊ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻛﺐ روﺗﺎﻧﺎ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻄﻮرات ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﻜﺒ واﳌﻌﻬﻮد ﻟﺘﻜﻮن ا ﻓﻀﻞ ﺎل‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ ﺑﻌﺪ وﺻﻮل ﺻﻨﺎﻋﺘﻲ اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ إ‪ Ò‬آﻓﺎق و ﲢﺪﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﳕﻮاً واﺿﺤ ًﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﱘ أﺻﻮل اﻟ‪Í‬ﺣﻴﺐ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳ اﳉﻮدة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻇﻬﺮت ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻌﺎدﻟﺔ ﳒﺎﺣﻬﺎ اﻟﺬي ﺳﻮف ﻧﻌﻤﻞ إﻃﺎرﻫﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺰال اﻟﻀﻴﻮف ﻳﻨﺠﺬﺑﻮن إ ﻋﺮوﺿﻨﺎ ﻟﻠ ﻓﻴﻪ واﳊﻴﺎة اﻟﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ أﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ ﻋ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﻤﺎن روﺗﺎﻧﺎ ‪ 2‬اﻟﻤﺮوة رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ّ 1‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪43‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ أﺧﺒﺎر‬

‫وﺻﻔﺔ اﻟﻨﺠﺎح‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺘﺄﻟﻖ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫أﻓﺨﻢ ﻓﻨﺎدق اﻟﻌﺎ ‬

‫ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﻧﺠﺎزاﺗﻨﺎ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﺑﻮﺿﻮح روح اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻔﺮﻳﻖ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ‬ ‫وﺷﻐﻔﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻳﻔﻮق ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻟﻴﻠﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫"أوﺳﻜﺎر" ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺘﺄﻟﻖ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎرات ﳑﻴﺰة‪ ،‬ﺑﻔﻮزﻫﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺟﻮاﺋﺰ ﺗﻜﺮﳝﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬واﻟﺬي أﻗﻴﻢ اﳌﻐﺮب‪.‬‬ ‫ﻣ ّﺜﻠﺖ ا‪¥‬ﻣﺴﻴﺔ ﺣﺪﺛ‪ È‬راﺋﻌ‪ È‬ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺎﳌﻐﺮب‪.‬‬ ‫ﺣﺼﺪت ا¸ﻤﻮﻋﺔ ﺛﻼث ﺟﻮاﺋﺰ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺷﻤﻠﺖ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻋﺎﳌﻴ‪ È‬ﻗﻄﺎع‬ ‫ا‪¥‬ﻋﻤﺎل‪ .‬وﺣــﺎز ﻓﻨﺪق اﻟﺸﺎﻃﻰء روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة "اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺮاﺋﺪ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻋﺎﳌﻴ‪،"È‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺼﺪ ﻓﻨﺪق آرت روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺟﺎﺋﺰة "اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ اﻟﺮاﺋﺪ ﻋﺎﳌﻴ‪." È‬‬ ‫وﺗﻌﻠﻴﻘ‪ È‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ا‪Æ‬ﳒﺎز‪ ،‬ﲢﺪث ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ "ﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﳉﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺗﻔﺎ‪ ã‬واﻟﺘﺰام ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ وﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ اﻟﺒﺎرزة ‬ ‫ﳕﻮ أﻋﻤﺎل روﺗﺎﻧﺎ"‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف‪ " :‬اﳊﻤﺎس واﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻈﻬﺮﻫﻤﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد ﻃﺎﻗﻤﻨﺎ ﲡﺎه ﻋﻤﻠﻬﻢ وﲡﺎه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔأﺗﺎﺣﺎﻟﻨﺎﲢﻘﻴﻖﻫﺬها‪Æ‬ﳒﺎزات‪.‬إﻧﻨﺎﻓﺨﻮرون‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪¥‬ن ﺟﻬﻮدﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻠﻠﺖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ وا‪Æ‬ﻋﺠﺎب"‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﺗﻮﺳﻌﺖ روﺗﺎﻧﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻛ×‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ إدارة ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا‪¥‬وﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﺒﻨﻰ ﺧﻄﻂ ﺗ ّﻮﺳﻊ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺔﻟﺰﻳﺎدة‪ç‬ﻔﻈﺘﻬﺎاﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔﻣﻦﻓﻨﺪﻗﲔﺳﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ‪ 100 Ó‬اﻟﻌﺎم ‪. 2020‬‬ ‫‪،1993‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻓﻨﺪق اﻟﺸﺎﻃﻰء‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ‬ ‫اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺻﻤﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‪.‬‬

‫ﻛﺄﺣﺪ أﻫﻢ رواد إدارة اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا‪¥‬وﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ وﺷﺮق‬ ‫أوروﺑـــﺎ‪ ،‬ﺣﺼﺪت روﺗــﺎﻧــﺎ ‪ ١٣‬ﺟﺎﺋﺰة ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ أواﺧﺮ اﻟﻌﺎم اﳌﻨﺼﺮم‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪت ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﲔ ﺻﻔﻮة اﻟﻔﻨﺎدق ‬ ‫‪.‬اﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦا¸ﺎﻻتاﳋﺎﺻﺔﺑﺼﻨﺎﻋﺔاﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬ ‫وﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﲢﺪث ﻏﺎي ﻫﺎﺗﺸﻨﺴﻮن‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت روﺗﺎﻧﺎ ﻗﺎﺋﻼ ‪ً:‬‬ ‫ً‬ ‫دﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ‬ ‫"ﳝﺜﻞ ﺣﺼﻮﻟﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳉﻮاﺋﺰ‬ ‫ﻣﺪى ا‪Æ‬ﺑﺪاع واﻟﺘﻤ ّﻴﺰ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫وﲡﺴﺪ أﻳﻀ‪È‬‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ رأس رواد اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﲔ اﳉﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻮز ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن دﺑﻲ ﺑﺠﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻓﻨﺪق ﻓﺎﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻓﺎز ﻓﻨﺪق ﺟﻔﻴﻨﻮر روﺗﺎﻧﺎ ﺑ‪Î‬وت ﺑﺠﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﲡﺎري‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺎز ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﻼﻟﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻘﺐ أﻓﻀﻞ ﻓﻨﺪق ﻟﻘﻀﺎء ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ‪" .‬ﻳﻀﻴﻒ‬ ‫ﻫﺎﺗﺸﻨﺴﻮن‪” :‬ﺗﺴﻌﻰ روﺗﺎﻧﺎ داﺋﻤ‪ È‬إ‪ Ó‬ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻀﻴﻮﻓﻬﺎ ﺑﺪون أي ﻣﺴﺎوﻣﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄدق ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻃﺒﻘ‪È‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳ‪ Î‬اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬

‫"روﺗﺎﻧﺎ" ﺗﻮﻗﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻃﻼق ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن‬

‫ﻫﺬا وﺳﺘﺘﻨﻮع‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﲔ ﻓﺌﺎت اﻟﺜﻼث‬ ‫وا رﺑﻊ واﳋﻤﺲ‬ ‫ﳒﻮم‪ ،‬وﺳﺘﺘﻮزع‬ ‫ ﻣﺪن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ّ — 42‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻊ "ا¸ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ"‬ ‫و"ﺗﻌﻤﻴ‪ Î‬ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر"‪Æ ،‬ﻃﻼق ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﻘﻂ وﺻﺤﺎر وﺻﻼﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻀﻴﻒ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ا‪¥‬ﻛ× ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻔﻨﺎدق اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب‬ ‫اﻟـ ‪ 1500‬ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﺴﻮق‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺲ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﲢﺪث ﻋﻦ ﻫﺬه‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬إﻧﻪ ﳌﻦ دواﻋﻲ ﻓﺨﺮﻧﺎ اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ ‪Æ‬دارة‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﺸﺂت ُﻋﻤﺎن‪ ،‬وﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ أﺗﻘﺪم ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ‬

‫ﻣﻦ ا¸ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وﺗﻌﻤ‪ Î‬ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ ُﻣﻨﺤﺖ ﻟﻨﺎ"‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وأﺿــﺎف اﻟﻨﻮﻳﺲ‪" :‬ﺗــﺪرك روﺗﺎﻧﺎ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺴﻮق ُ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ا‪¥‬ﺳــﻮاق اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﳕﻮ‪ Ý‬ﻣﻬﻤ‪ ،È‬وﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﺧ×ﺗﻨﺎ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺘﺪ ﻟﻌﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ إدارة اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬ﻧﺜﻖ ﲟﻘﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻀﻴﻮف إ‪Ó‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻄ ّﻮر"‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺴﺎﻫﻢاﳌﺸﺮوعإ‪Ó‬ﺟﺎﻧﺐاﻟﺘﻄ ّﻮراﻟﺬيﺗﺸﻬﺪهاﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﲟﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ وا‪¥‬ﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻳﻌﺪ ﻋﺎ§ ﻓ‪ª‬اري أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬أﻛ‪ ¤‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻼﻫﻲ ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﻌﺎ§ واﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﲢﻤﻞ اﺳﻢ ﻓ‪ª‬اري اﻟﺸﻬ‪ ،ª‬وﺗﻠﺒﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠ‪Ç‬ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫رﻏﺒﺔ ﻤﻮﻋﺎت رﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻟﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﻻ ُﻳﻨﺴﻰ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻔﺮاغ اﳌﺪرج ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺟﻨﺪة رﺣﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬إذ ﺗﻮﺟﺪ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ اﺳﻢ ﻓ‪ª‬اري وﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳉﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ”ﻓﻮرﻣﻮﻻ‬ ‫روﺳﺎ“‪ ،‬أﺳﺮع أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎ§‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪ferrariworldabudhabi.com :‬‬

‫ا ﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ا ﻋﻤﺎل‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺘﺤ ّﻮل ﳌﺮﻛﺰ ﻟ ﻋﻤﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﳉﻐﺮا اﳌﻤﻴﺰ‪ ،‬وﻓﻨﺎدﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا و ‪ ،‬وﺑﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻌﺪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﳋﻴﺎرات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺴﻴﺎﺣﺔ ا ﻋﻤﺎل اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﺣﺪاً ﻣﻦ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﺮاﺋﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻋﺪداً ﻛﺒ‪ª‬اً ﻣﻦ ا ﺣﺪاث اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻠﺒﻲ اﻟﻔﻨﺎدق وﻣﻌﺎ§ اﳉﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋ‪ ¤‬اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ ¶ﺘﻠﻒ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺑﻌﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ ا ﻣﺎﻛﻦ اﳌﻐﻠﻘﺔ واﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬وﳌﻦ ﻫﻢ إﺟﺎزة‪ ،‬ﺗﺰﺧﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﻟﻔﺮص ﺑﺪ ًء ﻣﻦ ﻣﻌﺎ§ اﳉﺬب‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﳉﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺤﺮاء وﻏﺎﺑﺎت اﳌﺎﳒﺮوف‪ ،‬ﻫﺬا إ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﲔ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ ﻣﻮاﻗﻊ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ¶ﺘﻠﻔﺔ وﻣﻌﺎرض ﻓﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀ ًﺎ ﺧﻴﺎر ﳑﺎرﺳﺔ رﻳﺎﺿﺔ اﳉﻮﻟﻒ ﻋ‪¤‬‬ ‫اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﳌﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﻼﻋﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة وﻏ‪ª‬ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ رﻳﺎﺿﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎ§ اﻟ‪Ç‬ﻓﻴﻪ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫ﺳﻴﻜﻮن اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎ اﻟﻘﺎدم‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ ﻣﻮﻃﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﺘﺎﺣﻒ رﻓﻴﻌﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم إﻧﻄﻼق ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﻠﻴﻪ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺘﺤﻒ ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﱘ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻣﺘﺤﻒ زاﻳﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﺜﻘﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﳉﺰﻳﺮة أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻘﺮ ﺣﺮم ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﺳﻂ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت ا ﻛﺎدﳝﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪saadiyat.ae :‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫ﳝﺘﻠﻚ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫أﻛ‪ ¤‬ﺳﺎﺣﺔ ﻋﺮض اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﳌﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 73‬أﻟﻒ ﻣ‪Ç‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﺣﺪاث اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﳊﻴﺔ ﻋ‪¤‬‬ ‫‪ 12‬ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻟﺘﺘﺤﻮل إ ‬ ‫ردﻫﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻛﺒ‪ª‬ة‪ .‬اﳌﺮﻓﻖ اﳌﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‪ ،‬واﻟﺬي ﰎ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ‪ ،2007‬ﻳﻀﻢ‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ‪ 20‬ﻏﺮﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ ‪ 100‬ﺣﺪث ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺬب اﻟﺰوار اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‬ ‫ﻋﻦ ا ﻋﻤﺎل واﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ§ إ ‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪adnec.ae :‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪41‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬

‫وﺻﻮل &ﻣﻐﺎدرة‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫‪ 259 y‬ﻏﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ‪ 166‬اﺳﺘﺪﻳﻮ‪ 69 ،‬ﺟﻨﺎح‬ ‫ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة و ‪ ٢٤‬ﺟﻨﺎح ﺑﻐﺮﻓﺘﻲ ﻧﻮم‪.‬‬ ‫‪ y‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻣﺎت ﺳﺒﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎرج ﻣﺰودة ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ‪ ،‬ﻧﺎدي ﺑﻮدي ﻻﻳﻨﺰ ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺻﺎﻟﺔ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات وﻣﺪرﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺘﻲ ﻋﻼج ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫وﻏﺮف ﺑﺨﺎر وﺳﺎوﻧﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬ ‫‪ y‬ﻳﻮﺟﺪ ‪ 5‬ﻏﺮﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺰودة ﺑﺄﺣﺪث ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺳﻤﻌﻴﺔ – ﺑﺼﺮﻳﺔ وﺑﺴﻌﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 12‬إﻟﻰ ‪150‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت‪.‬‬

‫ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﲟﻮﻗﻌﻪ اﳌﻤﻴﺰ ­ ﻗﻠﺐ اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ­ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺘ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﳌﻜﺎن ا ﻣﺜﻞ‬ ‫ ﻗﺎﻣﺔ اﻟﻀﻴﻮف زوار ﻋﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﻘﺎدﻣﲔ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮض ﺣﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫وا®ﻬ ﺰ ﺑﺄﺣﺪث اﳌﺮاﻓﻖ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﳌﺆﲤﺮات‪ ،‬اﳋﻴﺎر اﳌﺜﺎ‪ ¥‬ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻔﺎﺧﺮ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أﺟﻞ ا ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﳌﻮﻗﻌﻪ ا ﺳ اﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬إذ أﻧﻪ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ اﳌﺮﻛﺰي ­ اﳌﺪﻳﻨﺔ واﻟﺪﻳﻜﻮر اﳌﻌﺎﺻﺮ ا ﻧﻴﻖ‪ ،‬إ‪ ¹‬ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺪرﺟﺔ ا و‪ ،¹‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮدي ﻻﻳﻨﺰ ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﳌﺰ ّود ﺑﻜﺎﻣﻞ اﳌﻌﺪات‪ ،‬ﺣﻤﺎﻣﺎت ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎوﻧﺎ وﺑﺨﺎر‪ ،‬ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺟﺬاﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮاء ﻟﻠﺰوار اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ ﲡﺮﺑﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﲤﻠﻜﻪ ﺗﻠﻚ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ­ ﺑﻴﺌﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮن ﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﻐﺮف ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺪﻳﻮﻫﺎت وا ﺟﻨﺤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤ ًﺎ أن ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺰ ّو دة ﺑﺎﺗﺼﺎل إﻧ ﻧﺖ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻋﺎ‪ ¥‬اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺒﺦ ﺻﻐ‪،Á‬‬ ‫ﺻﺤﻒ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﺎﻧﻴﺔ وﺧﺮﻧﺔ‪ ،‬إ‪ ¹‬ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺪة وﺳﺎﺋﻞ راﺣﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮف أﻳﻀ ًﺎ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إ‪ ¹‬ﻋﺪة ﺧﻴﺎرات‬ ‫ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻣﻄﻌﻢ "ﲤﺎرﻧﺪ"‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق اﳌﻤﻴﺰ‪ ،‬وﻣﻄﻌﻢ "ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﱋ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‬ ‫واﳌﺸﺮوﺑﺎت اﳌﻨﻌﺸﺔ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺧﻴﺎر ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ­ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫—ﻣﻜﺎن ﻣﻤﻴﺰ ﻟ ﻋﻤﺎل —‬

‫—ﻏﺮﻓﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ —‬

‫—ﻣﻄﺒﺦ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل —‬

‫ﻣﻊ أﺳﻘﻔﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ودﻳﻜﻮره‬ ‫ا·ﻧﻴﻖ اﻟﻌﺼﺮي وﺟﻮه اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬ﺗﻌﺪ ردﻫﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ أرﺟﺎن‬ ‫ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﺎﺟﺘﻤﺎﻋﺎت أﻋﻤﺎل ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ وﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫أروﻣﺎ ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻴﺎرات ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺑﺎ¶ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺸﺎي واﻟﻘﻬﻮة ﻃﻮ‪ w‬ال اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫وﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻢ أﻳﻀ ًﺎ ﺧﻴﺎر اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺠﺎﻫﺰة‪.‬‬

‫ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻻﺟﻨﺤﺔ ذات ﻏﺮﻓﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮم اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ وﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺳﺮﻳﺮان‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﺎم‬ ‫ﺧﺎص‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﻨﺎح أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮس وﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺎ¶ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﺰود ﺑﻜﺎﻓﺔ ا·ﺟﻬﺰة‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻜﺮووﻳﻒ وﻓﺮن وﺛﻼﺟﺔ‬ ‫وﻏﺴﺎﻟﺔ وﺣﻤﺎم ﻟﻠﻀﻴﻮف‪.‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻤﺎرﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻄﺒﺦ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬إذ ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا·ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫واﻟﻤﺠﻬﺰة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻤﻮﻫﻮﺑﻴﻦ‪ .‬وﺗﺘﻮاﻓﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎرات واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ا·ﻃﺒﺎق ﻟ¿ﻓﻄﺎر‪،‬‬ ‫اﻟﻐﺪاء واﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻣﻊ أﻣﺎﻛﻦ ﻃﻬﻲ‬ ‫ﻟﺘﺠﻬﺰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫واﻟﻤﺸﻮﻳﺎت اﻟﺸﻬﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻀﻴﻮف‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫‪ّ — 40‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2016‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ إﺳ ﺧﺎء إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم إﻧﺘﻌﺎش‬

‫رواﺋﻊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ص ‪40‬‬

‫روح اﻻﻧﺘﺼﺎر ص‪42‬‬

‫اﻧﻄﻼﻗﺔ ﻋﺎم ص‪43‬‬

‫‪ ⁄⁄‬روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ‪⁄⁄‬‬

‫ﻓﻮز ﻛﺒ ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ ﺟﻮاﺋﺰ ﻠﺔ "أرﻳﺒﻴﺎن ﺑﺰﻧﺲ"‬

‫ﻓﺎزت روﺗﺎﻧﺎ ﺑﻠﻘﺐ "ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﺎم" ¬ ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ ﻠﺔ "أرﻳﺒﻴﺎن ﺑﺰﻧﺲ" ﻟﻌﺎم ‪ .2015‬وﺗﺆﻛﺪ ﻫﺬه ا ﺿﺎﻓﺔ ﳋﺰﻳﻨﺔ ﺟﻮاﺋﺰ ا ﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ا داء اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﳒﺎﺣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻔﻼت ﺟﻮاﺋﺰ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮاً اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬وﺻﻒ ﻫﺬا اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟـ"ا ﳒﺎز اﳌﺪﻫﺶ"‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪ È ":‬ﻳﻜﻦ ﻟﻨﺤﻘﻖ ﻫﺬا ا ﳒﺎز ﻟﻮﻻ ﻃﺎﻗﻤﻨﺎ ا‪Ä‬ﻠﺺ واﶈ ف واﻟﺬي ﻳﻀﻊ ﺣﺎﺟﺎت اﻟﻀﻴﻮف ¬ اﳌﻘﺎم ا ول‪ .‬ﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﳉﺎﺋﺰة ﲟﺜﺎﺑﺔ اﻋ اف ﺑﻘﺪرة روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ إﻳﺼﺎل‬ ‫وأﺿﺎف‬ ‫اﻟﺘﻤ ّﻴﺰ ﻟﻜﻞ أوﺟﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱘ ﺧﺪﻣﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ"‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪39‬‬

‫‪IÉ«M ܃∏°SCÉH ÖZôj øe πµd‬‬ ‫‪.õ«‡h …öüM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪K‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ داﺋﻤ ﺑﺎ ﻓﻀﻞ‪ .‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺣﻔﺎوة اﻟ ﺣﻴﺐ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أي ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫إ« اﻟﻌﺮوض اﳊﺼﺮﻳﺔ أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ .‬ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﻋ‪ ¢‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻬﺎ ا ﺧﺮون‪.‬‬ ‫· ﺧﺼﻢ ﻳﺼﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ %50‬ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻄﻌﺎم · ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺮف‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬

‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫· إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﻐﺎدرة وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 6‬ﻣﺴﺎء ‬ ‫· أﻧ ﻧﺖ ¼ﺎ¸ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﳊﺠﺰ ﻋ‪ ¢‬ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ا‪¹‬ﻟﻜ و¸‪rotana.com‬‬

‫ﻟ¯ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﺮوض‪ ،‬ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ‪ rotanarewards.com‬أو اﺗﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ‪800 7744‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﳌﺰاﻳﺎ داﺋﻤ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻛﻢ!‬

‫‪privileges of life‬‬ ‫‪3/12/15 9:25 AM‬‬

‫‪rotanarewards.com‬‬ ‫‪Untitled-1 1‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪ ﻛﻮﺟﺎك‪ ،‬ﻣﺼﺮ‬ ‫ ﺎل اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺟﺎك أﺻﺒﺢ اﺳﻤ ﻣﺮادﻓ ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ واﻟﺼﺎرﺧﺔ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻚ ﺗﻘ ّﺮر أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺼﻤﻢ أزﻳﺎء؟‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف داﺋﻤ أﻧﻨﻲ أرﻳﺪ أن أﻛﻮن ﺟﺰ ًء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎ اﻟﻔﻨﻲ‪،‬‬ ‫وازداد ﲢﻘﻘﻲ ﻣﻦ رﻏﺒﺘﻲ أن أﻛﻮن ﻣﺼﻤﻤ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻲ ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬أردت أن أﺻﻨﻊ ﺷﻴﺌ ‪ ،‬وإﺣﺪاث ﺗﻐﻴ ‪ ،‬وإﻋﻄﺎء اﻟﻨﺎس ﻓﺮﺻ ًﺔ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا راﺿﲔ ﻋﻦ ﻣﻈﻬﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﺪون ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻛﻮﺟﺎك‪.‬‬

‫— راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ —‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ راﻣﻲ واﺣﺪا ً ﻣﻦ ﻛﺒﺎر‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺸﺆوا ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺪ أﻳﻀ ًﺎ اﺳﻤ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓ ًﺎ ﺑﻤﺸﻬﺪ ا زﻳﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪ ﺗﻄﻮر ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ ا وﻟﻰ‪ .‬ﻳﻘﻮل راﻣﻲ‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺑﺪاﻳﺔ ﺣﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺣﻴﺚ أن اﻟﻤﻮﺿﺔ ﺑﺪأت ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ذوق ﺧﻠﻴﺠﻲ إﻟﻰ آﺧﺮ ذو ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ«‪ .‬ﻳﻀﻴﻒ راﻣﻲ‪» :‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻤﻤﻴﻦ اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ وﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮرورد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻮاﻫﺐ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻤﺜﻴﺮة اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة!«‬

‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻳﻮم ﻋﻤﻠﻚ اﻻﻋﺘﻴﺎدي؟‬ ‫ﻣﺎ زﻟﺖ ﻃﺎﻟﺒ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻴﻮم اﻻﻋﺘﻴﺎدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ ª‬ﻳﺒﺪأ ﺑﺬﻫﺎﺑﻲ‬ ‫إ´ دروﺳﻲ‪ ،‬و وﻗﺖ ﻻﺣﻖ أﺗﻮﺟﻪ إ´ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻟ‪³‬ﺷﺮاف‬ ‫ﻟﺪي وﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬وﻗﺘﻲ ﺿﻴﻖٌ ﺟﺪ‪ ¹‬ﳑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ّ‬ ‫ﻳﻀﻄﺮ‪ Á‬إ´ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا¿ﺳﺒﻮع أﻳﻀ ‪.‬‬

‫‪ 10 & 9 ,8 ,7 ,6‬ﺗﻴﻤﻲ ﺣﺎﻳﻚ‬ ‫‪ 13 & 12 ,11‬رﻳﻤﺎ دﺣﺒﻮر‬ ‫‪ 14‬ﻣﻬﻨﺪ ﻛﻮﺟﺎك‬

‫ رأﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﳌﺼﻤﻤﻲ ا زﻳﺎء اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ؟‬ ‫اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ ﺳﻮق ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص‬ ‫اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﻄﺮح ﲢﺪﻳﺎت أﻛ‪ È‬ﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن‬ ‫آﺧﺮ وذﻟﻚ ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ا¿ﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗ‪Ë‬ز أﻛ‪،È‬‬ ‫أن‬ ‫وﳝﻨﺤﻚ ﻣﺴﺎﺣ ًﺔ أﻛ‪ Ë‬ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أ‪ Á‬أرى ّ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﻠﻬﻤﺔ ﺟﺪ‪.¹‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪37‬‬

‫ﺳﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮﺿﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫"أﺷﻌﺮ ﻫﻨﺎ أﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﻋﻤﻼﺋﻲ‪ ،‬وأﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﻛﻞ واﺣﺪ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وأدرك ﻣﺎذا ﲤﺜﻞ ا­زﻳﺎء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ"‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺄﺧﺬﻳﻨﺎ ﺟﻮﻟﺔ ﺗﻄﻠﻌﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻮم‬ ‫ﻋﻤﻠﻚ اﻻﻋﺘﻴﺎدي؟‬ ‫ ﺘﻠﻒ ﲤﺎﻣ ﻋﻦ ﻏ ه‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺣﺒﻲ ﻟﻜﻮ ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤ ًﺔ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪي ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ أوﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻼﺋﻲ‬ ‫¡ اﳌﻨﺰل ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﳋﻴﺎﻃﲔ وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﳝﻜﻦ أن أﻗﻀﻲ ﻳﻮﻣ آﺧﺮ أﺟﻮب ﻓﻴﻪ ‪£‬ﻼت اﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ أ أﺣﺐ دﻣﺞ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﺬي أراه‬ ‫¡ ّ‬ ‫ﺣﻮ‪ ¡ ³‬اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ ¡ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﲟﻼﺑﺴﻲ‪،‬‬ ‫وﺑﺬﻟﻚ أﺿﻴﻒ إﻟﻴﻬﺎ ا¶ﺣﺴﺎس ﺑﺎ‪µ‬ﺻﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫إ أي ﻣﺪى ﺗﻠﻬﻢ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸﲔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻚ؟‬ ‫ﻋﻤﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻐ ة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺟﺪ»‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﻜﺜ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ا¶ﻟﻬﺎم‪ .‬إن ﺮد اﳌﺸﻲ ¡ اﻟﺸﻮارع‬ ‫وﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺪﻳﻪ ا‪µ‬ﺷﺨﺎص ذوي اﳋﻠﻔﻴﺎت ا‪Á‬ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪ»‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺗﻴﻤﻲ ﺣﺎﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ اﳌﺼﻤﻤﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ أول ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻟﻬﺎ ¡ ﺷﺎرع ﻣﻮﻧﻮ ¡‬ ‫ﺑ وت اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﳌﺎذا اﺧ¦ت اﻟﺒﺪء ﺣﻴﺎﺗﻚ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻛﻤﺼﻤﻤﺔ أزﻳﺎء ﻟﺒﻨﺎن؟‬ ‫إن ﻛﻮن ﻣﻘﺮ ﻋﻤﻠﻲ ¡ ﺑ وت ﻫﻮ ﻧﻌﻤﺔ ﺧﻔﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺠﻴﺪ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﺮص اﳋﻔﻴﺔ ¡ ﺧﻀﻢ اﻟﻔﻮﺿﻰ‪ .‬ﲤﻜﻨﺖ‬ ‫¡ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻦ ﺑﻨﺎء وﺗﻨﻤﻴﺔ ﺷﺮﻛﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻣﻦ واﻟﺪي وﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﺘﺎرش‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏ رﺑﺤﻴﺔ أﻧﺸﺄﻫﺎ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺎ ا‪µ‬زﻳﺎء اﳌﻤﻴﺰان رﺑﻴﻊ ﻛ وز وﺗﺎﻻ ﺣﺠﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﺪء ﺑﺤﻴﺎﺗﻚ اﳌﻬﻨﻴﺔ؟‬ ‫ﳝﺜﻞ إﻧﺸﺎء ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ داﺋﻤ ﲢﺪﻳ ﻛﺒ »‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻛﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎدر ﻋﻦ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻳﻔﺮض ﺟﻬﺪ» ﻛﺒ » ﻳﺘﻮﺟﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪،‬‬ ‫وﺧﺼﻮﺻ ¡ ﻋﺎ‪ Í‬اﳌﻮﺿﺔ اﳌﺘﺴﺎرع واﳌﺘﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻗﻴﺎﻣﻲ ﺑﺘﻘﺪﱘ اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻼﺑﺲ ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺪوم ﻟﻮﻗﺖ أﻃﻮل‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ أﻋﻈﻢ ﳒﺎﺣﺎﺗﻚ ﺣﺘﻰ ا®ن؟‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻋﻼﻣﺘﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﳌﺘﺠﺮي اﳋﺎص‪.‬‬ ‫رﳝﺎ دﺣﺒﻮر‪ ،‬ا ردن‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ دﺣﺒﻮر ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ا‪µ‬ﺧ ة‪ ،‬ﺧﻄﻮة ¡ ﺑﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪،‬‬ ‫¡ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪ّ — 36‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻫﻞ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ أن اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ أﺻﺒﺢ ﻣﻜﺎﻧ أﻛ دﻋﻤ ‬ ‫ﳌﺼﻤﻤﻲ ا زﻳﺎء اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧ ة؟‬ ‫ﳝﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻣﺸﻬﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا‪µ‬زﻳﺎء ¡ اﻟﺸﺮق ا‪µ‬وﺳﻂ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ Í ،‬ﻳﻜﻦ ﻧﺎﺿﺠ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻔﺘﻔﺮ إ‪ Ñ‬اﳋ‪Ð‬ة‪ ،‬إﻻ أن اﳌﺼﻤﻤﲔ اﻟﻌﺮب ﻏ ّﻴﺮوا ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى‪ ،‬وﻣﻬﺪوا اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻠﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﺟﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﺼﻞ إ‪ Ñ‬اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪9‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 4 & 3 ,2 ,1‬رزان اﻟﻌﺰوﻧﻲ‬ ‫‪ 5‬ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻓﺮدان‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﺛﺎرة اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﺘﺎﺑﻌﻲ ﻋﺎ ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﳌﻮاﻫﺐ ‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ ﻟﻔ ة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬إﻻ أن ﻋﺪد ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺘﻤﺘّﻊ ﲟﻜﺎﻧﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻴﺪان ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻏ‪ £‬ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﻬﺪت ا ﺳﻤﺎء‬ ‫اﻟﻜﺒ‪£‬ة ﲟﺠﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ أﻣﺜﺎل إﻳﻠﻲ ﺻﻌﺐ ورﱘ‬ ‫ﻋﻜﺮة وﺟﻮرج ﺷﻘﺮا‪ ،‬اﻟﻄﺮﻳﻖ ®ﺘﻤﻊ ﻣﺰدﻫﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﻤﻤﻲ‬ ‫ا زﻳﺎء ﻋ¶ أﻧﺤﺎء اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻧﻀﻤﺖ إ‪ ³‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺜﻠﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء ﻟﻔ ة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ وﻗﻄﺮ وا ردن وﻣﺼﺮ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻏ‪£‬ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﻋ¶ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻬﺪ ﻓﺮص اﳌﺼﻤﻤﲔ اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ ﳕﻮ ﺳﺮﻳﻌ½‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻬﻢ ﺑﺼﻤ ًﺔ ﻟﺘﺄﻟﻘﻬﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫رزان اﻟﻌﺰو ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻌﺰو‪ Å‬اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺘﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎ ﻧﺜﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻣﻜﺎﻧ ﻣﺜ ﺎل ا زﻳﺎء؟‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ا®ﺎل اﳉﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﻮ أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻠﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺴﻤﺎء ﻫﻲ اﳊﺪ ‪ -‬ﳝﻜﻨﻚ ﺣﻘ½ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺣﺪودك‬ ‫ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺣﲔ أن اﳌﺰﻳﺞ ﺑﲔ اﻟﺘﺄﺛ‪£‬ات اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻳﻌﻄﻲ أﻓﻀﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﻮﺣﻲ ﻋﻤﺎﻟﻚ؟‬ ‫أﺳﺘﻮﺣﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﻦ أﻣﻮر ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻔﻦ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻄﻘﺲ وأﺟﻮاء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﻲء ﺣﻮ‪ Ð‬ﻳﻠﻬﻤﻨﻲ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ أﻛ ﳊﻈﺔ ﻓﺨﺮ ﺷﻌﺮت ﺑﻬﺎ ﺣﻴﺎﺗﻚ اﳌﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ا ن؟‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻠﺔ "ﻓﻮغ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ" ﻛﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﺼﻤﻤﲔ‬ ‫اﳉﺪد اﻟﻮاﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‪Ö‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ³‬ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫اﳌﺸﺎﻫ‪ ،£‬وﺣﺼﻮ‪ Ð‬ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻨﺎء واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻓﺮدان‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻓﺮدان أول ﻣﺼﻤﻤﺔ إﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺮض ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻰ أدرﻛﺖ أن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻚ اﳌﻬﻨﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﺎل اﳌﻮﺿﺔ؟‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺑﺈﺟﺎزة ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻨﻲ واﻟﺪي‬ ‫ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻔﻨﺪق ﳌﺪة ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وذﻟﻚ ‬ ‫ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻛﻮ‪ Å‬ﻓﺘﺎة ﺷﺎﺑﺔ ﲢﺐ ﻓﻜﺮة ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﳉﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺮرت وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻐﺮ ﺳﻨﻲ أن أﻓﺎﺟﺊ واﻟﺪاي ﺑﻘﺺ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ واﻻدﻋﺎء ﺑﺄﻧﻨﻲ‬ ‫أﻗﻮم ﺑﺼﻨﻊ اﻟﻔﺴﺎﺗﲔ‪ .‬ﻓﻌﺮﻓﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أن ا ﻣﺮ ﻛﺎن‬ ‫أﻛ‪ ß‬ﻣﻦ ﺮد ﻫﻮاﻳﺔ ﻃﻔﻮﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫أﺧ«ﻳﻨﺎ ﻋﻦ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﲤﺮ ﺑﻬﺎ أﻋﻤﺎﻟﻚ ا¨ﺑﺪاﻋﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ؟‬ ‫اﻧﻬﺎ ﻣﺘﻘﻄﻌ ٌﺔ ﺟﺪ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن أﻛﻮن ﺟﺎﻟﺴ ًﺔ ﻣﻊ‬ ‫ا ﺻﺪﻗﺎء وﺗﺨﻄﺮ ‪ Ð‬ﻓﻜﺮة ﻣﺎ‪ ،‬أو أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻴﻘﻆ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻓﻜﺮة وأﺑﺪأ اﻟﺮﺳﻢ ا و‪ .Ð‬ﲟﺠﺮد أن أﻧﻬﻲ اﻟﻔﻜﺮة ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أو‪ ،Ð‬أﺑﺪأ ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﻌﻴﻨﺎت‪ .‬ﺗُﺼﻨﻊ ﻛﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻲ ا‪Ö‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وأﻧﺎ أﺻﻤﻢ وأﻃﻮر ﻛﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﺑﻨﻔﺴﻲ ‬ ‫اﳌﻨﺰل‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ اﳌﺎﻫﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻣﻜﺎﻧ ﻣﺜ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺟﺬاﺑﺔ ﻫﻮ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻫﺬا ا®ﺎل‪،‬‬ ‫ﻫﺬا إ‪ ³‬ﺟﺎﻧﺐ وﺟﻮد اﻟﻜﺜ‪ £‬ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳋﺎم‪ ،‬ﺣﲔ أن‬ ‫ﻣﺪﻧ½ ﻣﺜﻞ ﻟﻨﺪن وﺑﺎرﻳﺲ وﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻣﻴﻼن ﻣﺸﺒﻌﺔ ﺟﺪ ‪ .‬ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﲟﺸﻬﺪ ﻣﻮﺿﺔ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺟﺪ ‬ ‫ﻋﻦ أي ﺟﺰء آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎ ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺠﺴﺪ اﳉﻮاﻧﺐ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت واﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺒﻴﺌﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺗﻘﻠﻴﺪي وﺣﺪﻳﺚ‪ ،‬وﺷﺮﻗﻲ‬ ‫وﻏﺮﺑﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪35‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪ ﻛﻮﺟﺎك‪ ،‬ﻣﺼﺮ ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪2015‬‬

‫ﺳﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮﺿﺔ‬

‫ﻣﺼﻤﻤﻮن ﻋﺮب‬

‫ﻣﺠﻠﺔ »روﺗﺎﻧﺎ« ﺗﺤﺎور ﻋﺪداً ﻣﻦ ا ﺳﻤﺎء اﻟﻮاﻋﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ا زﻳﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ إﻟﻬﺎﻣﻬﻢ إﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت راﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ — 34‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪33‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬

‫ﺷﻮﺑﻴﺖ ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ‬

‫ُﻣﻠﻬﻤﺔ اﳌﻮﺿﺔ‬

‫ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺷﻮﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻗﻄﺔ ﻣﺼﻤﻢ ا زﻳﺎء ﻛﺎرل ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻧﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات‪ ،‬وﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺛﺮوﺗﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺠﺒﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺮ‪.‬‬

‫ﲟﻌﻄﻔﻬﺎ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ ،‬ورﺷﺎﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻴﻨﻴﻬﺎ اﻟﺰرﻗﺎوﻳﻦ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺘﲔ‪ ،‬ﻳﺼﺮخ ﻛﻞ ﺷ­ ‪ ‬ﺷﻮﺑﻴﺖ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﻔ ة‬ ‫ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ .‬اﳊﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻘﻄﺔ ﻻ ﲤﻠﻚ اﻟﻜﺜ ﻟﺘﻔﻌﻠﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ ﻓﻜﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻊ ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻓﺎﻟﺬوق وا ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﻒ وراء ا زﻳﺎء‪،‬‬ ‫ﻛﺎرل ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺒﺪو أن ﻣﻮﻫﺒﺘﻪ ‪ ‬ﲢﻮﻳﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻲء ﻳﻠﻤﺴﻪ إ‪ °‬ذﻫﺐ ‪ ‬ﺎل اﳌﻮﺿﺔ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎﺛ ﻋﻠﻰ ﺷﻮﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺣﺎﻓﻠ ًﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲢﻮﻟﺖ ﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ ‬ﻋﺎ· اﳌﻮﺿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑ ﻣﺎن اﳉﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ‪ ‬ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴ ﺗﻬﺎ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻋﺎرض ا زﻳﺎء اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺎﺑﺘﻴﺴﺖ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻴﻜﻮ¼ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺒﻨﺎﻫﺎ ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻴﺔ أن ﺗﺒﻘﻰ ﺷﻮﺑﻴﺖ ‪ ‬ﺷﻘﺔ اﳌﺼﻤﻢ‬ ‫ﻟﺒﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ أﺛﻨﺎء ﻏﻴﺎب ﻏﻴﺎﺑﻴﻜﻮ¼‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻪ‬ ‫أﺧ­ه ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ أن ﺷﻮﺑﻴﺖ ﻗﺪ وﺟﺪت ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ ‪:‬‬ ‫ﲢﺪث ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ ‪ ‬إﺣﺪى ﻣﻘﺎﺑﻼﺗﻪ ﻣﺆﺧﺮ‪Ã‬‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻂ آﺧﺮ أﺻﺒﺢ ﺳﻤﻴﻨ‪ ،Ç‬وﻗﺪ ﲢﻮﻟﺖ‬ ‫ﺷﻮﺑﻴﺖ إ‪ °‬أﺷﻬﺮ وأﻏﻨﻰ ﻗﻄﺔ ‪ ‬اﻟﻌﺎ·"‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻟﻌﺎماﳌﺎﺿﻲ‪،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖﺷﻮﺑﻴﺖﺟﻨﻲأﻛ‪Ì‬ﻣﻦﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﻼﻳﲔ دوﻻر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ‪ ‬ﺣﻤﻠﺘﲔ إﻋﻼﻧﻴﺘﲔ‬ ‫ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ا ﳌﺎﻧﻴﺔ أوﺑﻞ وﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺷﻮ إﳝﻮرا‪ .‬وﺣﺎﻟﻴ‪ Ç‬ﲤﻠﻚ ﺷﻮﺑﻴﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﺎرب اﻟـ ‪ 100,000‬أﻟﻒ ﻣﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ إﻧﺴﺘﻐﺮام‪ ،‬وﻣﺪوﻧﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ وﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻳ ّﻮﺿﺢ ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎ·‪ ،‬إذا رأﻳﺘﻬﺎ ﺳﺘﻔﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫أﻗﺼﺪه‪ ..‬ﻫﻨﺎك ﺷﻲء ﻻ ﳝﻜﻦ ﻧﺴﻴﺎﻧﻪ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻬﺎ‪ ،‬وا ﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓﻴﻪ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﺼﺪر‬ ‫إﻟﻬﺎم ﻟ‪Õ‬ﻧﺎﻗﺔ واﻟﺴﻠﻮك"‪.‬‬ ‫وﳝﻜﻦ رؤﻳﺔ ﺗﺄﺛ ﻫﺎ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﳌﺼﻤﻢ ‪ ‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺷﻮﺑﻴﺖ "ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ" اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ‪ ‬ﻋﺎم ‪،2 0 1 3‬‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﻘﺎﺋﺐ ذات اﻟﻠﻮن اﻟﻮاﺣﺪ‪،‬‬ ‫وإﻛﺴﺴﻮارات ﺑﺮﺳﻮم ﻏ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻘﻄﻂ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻇﻬﺮت أﻳﻀ‪ Ç‬ﺟﻠﺴﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻨﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻴﺘﻴﺴﻴﺎ ﻛﺎﺳﺘﺎ ‪ ‬ﻠﺔ "‪ "V‬ﻋﺎم ‪ .2012‬ﻛﻤﺎ زﻳﻨﺖ‬ ‫ﺷﻮﺑﻴﺖ ﻏﻼف ﻠﺔ "ﻓﻮغ" ‪ ‬ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﻟﻴﻨﺪا إﻳﻔﺎﳒﻠﻴﺴﺘﺎ ﻋﺎم ‪ ،2013‬وأﺧﺮى ﺑﲔ ﻳﺪي‬ ‫ﻋﺎرﺿﺔ ا زﻳﺎء ﺟﻴﺰﻳﻞ ﺑﻨﺪﺷﻦ ‪ ‬اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎ‪ .Ü‬و‪ ‬‬ ‫ا‪Ý‬وﻧﺔ ا ﺧ ة‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﺷﻮﺑﻴﺖ ﻣﻊ ﻋﺎرﺿﺔ ا زﻳﺎء‬ ‫ﻛﻴﻨﺪال ﺟﻴ‪ ،Þ‬إﺣﺪى ﻣﻠﻬﻤﺎت ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ اﳌﻔﻀﻠﺔ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺒﻬﺮة ‪à‬ﻤﻮﻋﺔ ﺧﺮﻳﻒ‪/‬ﺷﺘﺎء ‪ 2015‬‬ ‫ ﻠﺔ ﻓﻮغ )اﻟﺼﻮرة ‪ ‬أﻗﺼﻰ اﻟﻴﺴﺎر(‪.‬‬ ‫‪ّ — 32‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻤﺼﻤﻢ‬

‫— ﻛﺎرل ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ —‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻣﻦ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ إﻟﻰ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻴﺘﺒﻊ ﺷﻐﻔﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء‪ .‬أول ﻗﻔﺰة ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻘﻬﺎ اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺎز ﺑﺠﺎﺋﺰة أﻣﺎﻧﺔ اﻟﺼﻮف اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺗﻪ ﻟﻤﻌﻄﻒ ﺳﻨﺔ ‪،2015‬‬ ‫وﻛﺎن ﻋﻤﺮه آﻧﺬاك ‪ 21‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫وﲤﺎﺷﻴ‪ Ç‬ﻣﻊ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻛﺄﺷﻬﺮ ﻗﻄﺔ ‪ ‬اﻟﻌﺎ·‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ﺷﻮﺑﻴﺖ ﺣﻴﺎة ﻣ‪ä‬ﻓﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻌﺸﻰ ﻣﻊ‬ ‫ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻃﺒﺎق‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﻄﺒﺎخ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﲢﺒﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺠﲔ اﻟﻜﺒﺪة واﻟﺴﻤﻚ اﻟﻄﺎزج ﻋﻠﻰ أﻃﺒﺎق‬ ‫ﺟﻮﻳﺎرد اﻟﻔﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺸﺮب ﻣﺰﻳﺠ‪ Ç‬ﻓﺮﻳﺪ‪ Ã‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻴﺎه اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺖ ﺧﺼﻴﺼ‪ Ç‬ﻟﻬﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ووﺗﺮ ﺑﺎر ﻛﻮﻟﻴﺖ ﺑﺒﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ وﻟﻌ‪Ç‬‬ ‫ﺑﺎ رﺑﻄﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮم ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺷﻮﺑﻴﺖ ﺧﺎدﻣﺘﺎن ﺷﺨﺼﻴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻮاز‬ ‫وﻣﺎرﺟﻮري‪ ،‬واﻟﻠﺘﺎن ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ إﻋﺪاد ﺣﻘﺎﺋﺒﻬﺎ‬ ‫اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺧﺼﻴﺼ‪ Ç‬ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﻮي ﻓﻴﺘﻮن ﻟﺮﺣﻼﺗﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻓﺸﻮﺑﻴﺖ ‪ ‬ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﲤﺜﻞ‬ ‫أﻛ‪ Ì‬إﻛﺴﺴﻮارات ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ ﺷﻬﺮة وﺣﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺐ‬ ‫أن ﺗﺮاﻓﻘﻪ أﻳﻨﻤﺎ ﻳﺬﻫﺐ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ‬ ‫ﻏ ﻣﺘﻮاﺟﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺠﻞ ﺧﺎدﻣﺘﺎﻫﺎ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﲢﺮﻛﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪت ﺗﻠﻚ اﳌﺬﻛﺮات ‪ ‬ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﺎدة ﻛﺘﺎب"ﺷﻮﺑﻴﺖ‪ :‬اﳊﻴﺎة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻘﻄﺔ ا زﻳﺎء‬ ‫اﶈﻠﻘﺔ ﻋﺎﻟﻴ‪ "Ç‬اﻟﺬي ﰎ ﻃﺮﺣﻪ ‪ ،2014 ‬وﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻮر اﻟﺘﻘﻄﻬﺎ ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‪ë‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ °‬ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺷﻮﺑﻴﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪﻳﻬﺎ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻘﻄﻂ‬ ‫‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ أﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة‪،‬‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ‪ ،‬اﳊﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﳉﻤﺎل واﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢاﻟﺼﻌﻮداﻟﺴﺮﻳﻊﻟﺸﻬﺮةﺷﻮﺑﻴﺖوﻧﺰﻋﺘﻬﺎﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻏ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺮﺗﺪي ﺑﺪﻟ ًﺔ ﺳﻮداء أو ﻣﻌﻄﻔ‪Ç‬‬ ‫ﻓﺎﺧﺮ‪ Ã‬ﻗﺮﻳﺒ‪ ،Ç‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﺴﺮه ﻻﻏﺎرﻓﻴﻠﺪ ﺑﻘﻮﻟﻪ "ﻻ أﺣﺐ‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﲟﻼﺑﺲ اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬أﻇﻦ أن ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أﺷﺒﻪ‬ ‫ﺑﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺴ ك"‪.‬‬

‫}‪{4‬‬

‫إﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫أﻧﻴﻖ ﺑﻤﻼﺑﺲ اﻟﻜﺎﺟﻮال‬

‫}‪{3‬‬

‫}‪{5‬‬

‫ ﺘﺎرات‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫أﺟﻠﻪ‬

‫}‪{1‬‬

‫}‪{2‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫ﻫﺬه ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﺘﻌﺠﺐ ﻋﺸﺎق‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬إﻣﻨﺢ ﻗﻤﻴﺼﻚ اﻟﻌﺎدي‬ ‫ﺷﻜ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻤﻴﺰاً ﻣﻊ أزرار ا ﻛﻤﺎم‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ واﻟﻤﻤﻴﺰة ﻣﻦ أﺳﺘﻮن ﻣﺎرﺗﻦ‪.‬‬ ‫أزرار أﻛﻤﺎم‪ ،‬أﺳﺘﻮن ﻣﺎرﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ 205 ،‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ً.‬‬

‫‪ .1‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﳑﻴﺰ‪ :‬ﻟﻄﺎﳌﺎ اﻋﺘ ﻧﺎ ﻫﺎﻛﻴﺖ ﻣﻌﻴﺎراً ﻟﻠﺸﻜﻞ اﻟ ﻳﻄﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ .‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ا ﺳﻠﻮب اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وا ﻟﻮان ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻴﺺ ﻫﻲ ا ﻣﺜﻠﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ .2 ⁄⁄‬ﳒﻢ اﻟﻐﻄﺎء‪ :‬ﺑﺎﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﺳﻠﻔﺎﺗﻮري ﻓ اﻏﺎﻣﻮ اﻟﺸﻬ ة‪ ،‬ﻓﻬﺬه ا وﺷﺤﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻫﻲ‬ ‫ﻗﻮة ﺳﺘﺎﻳﻞ اﳌﺎرﻛﺔ‪ .‬ﻗﻤﻴﺺ‪ ،‬ﻫﺎﻛﻴﺖ‪ 171،‬دوﻻر‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺔ ا ﺧ ة ا ﺑﺪﻳﺔ‪ .‬أوﺷﺤﺔ‪ ،‬ﺳﻠﻔﺎﺗﻮري ﻓ اﻏﺎﻣﻮ‪ 191 ،‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ ‪ .3 ⁄⁄‬اﻟﺬوق اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪:‬ﻣﻌﻄﻒ ﺧﻔﻴﻒ ﻃﻮﻳﻞ وﺿﻴﻖ ﺻﺎﻟﺢ ¦ﺘﻠﻒ اﳌﻮاﺳﻢ وﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ‪ :‬اﻟﺒﻨﻄﺎل‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ دروﺳﻚ ا ﻧﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﺎﺳﻮﻧﺎﺑﻞ‪ .‬ﻣﻌﻄﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺳﻮﻧﺎﺑﻞ‪ 1,171 ،‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ .4 ⁄⁄‬وﺗﺒﺪو‬ ‫اﻟﻜﺎروﻫﺎت ﻣﻌﺎﺻﺮ داﺋﻤ ًﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺒﻨﻄﺎل اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻣﻦ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ارﺗﺪاؤه ﻣﻊ اﻟﺒﻠﻴﺰر اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﻊ ﻗﻤﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺳﺘﻴﻞ اﻟﺮﻗﻴﻖ وﺣﺬاء‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ .5 ⁄⁄‬اﺗﺨﺬ ﺧﻄﻮة‪ :‬ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻠﻮن ا زرق اﻟﻘﻮي اﳋﺎص ﺑﺎﳊﺬاء اﳉﻠﺪي ذي ا رﺑﻄﺔ ﻣﻦ‬ ‫دون ﻛﻌﺐ ﳌﻨﺎﺳﺒﺎت ﻛﺎﺟﻮال‪ .‬ﺑﻨﻄﺎل‪ ،‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا‪ 379 ،‬دوﻻر‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻮ اﻧﻄﺒﺎﻋ ًﺎ ﳊﻈﻴ ًﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﻗﺔ‪ .‬ﺣﺬاء‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﻮ ‪ 891 ،‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪31‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻮﺟﻬﺎت اﳌﻮﺿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻚ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺒﺪاﻳﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﳊﻴﻮﻳﺔ ﺳﺘﺠﻌﻞ‬ ‫ِ‬

‫ ﺘﺎرات‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫أﺟﻠﻬﺎ‬

‫إﻛﺘﺸﻔﻲ ﻗﻄﻌ أﻧﻴﻘﺔ ﺗﻌﻄﻲ‬ ‫إﺣﺴﺎﺳ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴ أﺻﻴﻠ ‬

‫}‪{4‬‬

‫}‪{1‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫ﻗﻤﺎش ﻣﻨﺴﺪل ﻓﺎﺧﺮ وأﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﺔ ﻳﻤﻨﺢ ﻣﺮﺗﺪي اﻟﻔﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮﺑﺮي ﺑﺮورﺳﻮم‬ ‫إﺣﺴﺎﺳ ًﺎ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﺴﺘﺎن ﺑﺮﺑﺮي‬ ‫ﺑﺮورﺳﻮم ‪ 5,444‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬

‫}‪{2‬‬

‫}‪{5‬‬ ‫}‪{3‬‬

‫‪ .1‬داﺧﻞ اﳊﻘﻴﺒﺔ‪ :‬إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺑﻴﻜﺎﺑﻮ اﻟﺸﻬ ة ﻣﻦ ﻓﻨﺪي واﳌﺰج ﻏ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﳌﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺧﻄﻮات اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﲡﻌﻠﻬﺎ ﺣﻘﻴﺒﺔ أﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺎرﻛﺔ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬ ة ﺗﺪرك ﺟﻴﺪاً ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺳﻮف ﺗﺴﺎﻫﻢ ‪ ¢‬ﺗﺄﻟﻘﻚ ﺧﻼل اﳌﻮﺳﻢ اﳌﻘﺒﻞ‪ .‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺪي‪ 8,096 ،‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ .2 ⁄ ⁄‬إﻋﺠﺎب ﺑﻮﻫﻴﻤﻲ‪ :‬زوج ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻗﺮﻃﺎن‪ ،‬ﻻﻧﻔﲔ‪600 ،‬‬ ‫ا ﻗﺮاط ذات أﻟﻮان ﺗﺴﺎﻫﻢ ‪ ¢‬ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻠﻔﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻓﻬﺬان اﻟﻘﺮﻃﺎن اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻴﺎن ﲟﺜﻞ ﻫﺬه ا ﻟﻮان اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻻﻧﻔﲔ ﺳﻮف ﺗﺼﻨﻊ اﻟﻔﺮق‬ ‫ِ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ .3 ⁄ ⁄‬أﺳﺎور‪ :‬ﻣﻊ اﻳﺤﺎء إ¾ أﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻟﻘﻲ ﺑﺎرﺗﺪاء اﻟﺴﻮار اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ اﻟﻮردي اﻟﺮاﺋﻊ ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺴﻌﺮ ﻋﻨﺪ‬ ‫دوﻻر‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ‪ .4 ⁄ ⁄‬أﻧﺎﻗﺔ اﳌﻠﻜﺔ‪ :‬اﺗﺒﻌﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أﺳﻠﻮب أﻟﻜﺴﺎﻧﺪر ﻣﻜﻜﻮﻳﻦ ﻟﻠ‪Å‬ﻳﻖ اﻟﻔﻴﻜﺘﻮري ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻔﺴﺘﺎن اﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ اﻟﺴﺎﺣﺮ واﳌﺘﻨﺎﺳﻖ اﻟﺬي ﻳﻀﻢ رﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺻﺪ‪ ¢‬ﺟﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﺼﺮ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ وﺟﺬاب‪.‬‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ .5 ⁄ ⁄‬ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪ :‬أﺿﻴﻔﻲ روح ا ﻧﺎﻗﺔ إ¾ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﺑﺸﺮاء ﺻﻨﺪل ‪ Rockstud‬ﻣﻦ ﻓﺎﻟﻴﻨﺘﻴﻨﻮ ﺑﻠﻮﻧﻪ ا ﺧﻀﺮ اﻟﺮاﺋﻊ‪.‬‬ ‫أﻟﻜﺴﺎﻧﺪر ﻣﻜﻜﻮﻳﻦ‪ 1,825 ،‬دوﻻر‬ ‫ً‬ ‫أﺣﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻴﻨﺘﻴﻨﻮ‪ 1,117 ،‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪ّ — 30‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2016‬‬

‫ﺷﺮاء ﺗﺪﻟﻴﻞ إﺳﺘﺜﻤﺎر إﻧﻔﺎق إﺣﺘﻔﺎل‬

‫ﻋﻠﻰ اﳌﻮﺿﺔ ص‬

‫‪30‬‬

‫إﻟﻬﺎﻣﺎت ﻻﺟﺮﻓﻴﻠﺪ ص‪32‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ص‪34‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ‪⁄⁄‬‬ ‫‪⁄⁄‬‬ ‫ّ‬ ‫} ﻛﻞ ﻣﺎ ﲢﻠﻢ ﺑﻪ{‬

‫وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻇﻬﺮ ﺑﺴﺘﺎﻳﻞ ﻣﻼﺑﺲ ﳑﻴﺰ وﻗﻮي ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﺘﺎء ‪ 16/2015‬ﻣﻦ ﺳﻠﻔﺎﺗﻮري ﻓ اﻏﺎﻣﻮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺑﻴﺖ ا زﻳﺎء ا¡ﻳﻄﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﺛﺮﻳﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻮان‬ ‫اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻋ‪ ±‬ﻗﻄﻊ ﻣﻼﺑﺲ ﺗﺮﺳﻢ ﺻﻮرة أﻧﻴﻘﺔ وﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ .‬ﺗﺨ ّﻴﻞ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﻚ‪ ،‬ﺳ´ات ﺑﺼﻔﲔ ﻣﻦ ا زرار‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻻت‬ ‫ّ‬ ‫واﳉﻠﺪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﳌﺼﻨﻮع ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي ·´ﻓﲔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻟﻮﺣﺔ ا ﻟﻮان ﻣﻦ ﻟﻮن اﳋﺸﺐ اﻟﺒﻨﻲ‪ ،‬ا ﺳﻮد‪ ،‬وﺗ‪±‬ز‬ ‫درﺟﺎت ا ﺧﻀﺮ اﻟﺪاﻛﻦ‪ ،‬اﻟﻜﺴﺘﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ا ﺣﻤﺮ اﻟﺪاﻛﻦ وا ﺳﻮد‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﺰﻳﲔ ﻻﻣﻌﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪ferragamo.com :‬‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻋﺮﻳﻖ‬

‫ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺳﻠﻔﺎﺗﻮري‬ ‫ﻓ اﻏﺎﻣﻮ‪ ،‬ﺳﺎدة اﳋﻴﺎﻃﺔ‬ ‫اﳉﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬أﻳﻀ ًﺎ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎراﺗﻪ ﻣﻦ اﳉﻠﻮد‬ ‫ا¡ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪29‬‬

‫اﳉﻤﻬﻮر ﻳﺤﺠﻢ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﺘﻐ ذﻟﻚ ا ن“‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ راﺋﺪ ًة ﻗﻴﺎدة رﻳﺎح اﻟﺘﻐﻴ اﻟﺴﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺘﻤﻊ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﻓﻼم اﳌﺰدﻫﺮة اﳋﻠﻴﺞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻃﻮرت اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪ª‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻗﻮي ﻟﺪﻋﻢ ¦ﺮﺟﻲ‬ ‫ا ﻓﻼم اﻟﺸﺒﺎب اﳌﻮﻫﻮﺑﲔ‪ ،‬ﻋ‪ °‬ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﺜﻞ ”ﺗﻮ ﻓﻮر ‪،“54‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺮة ﻣﻌﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﰎ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ إﻋﻼﻣﻲ وﺗﺮﻓﻴﻬﻲ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺴﺘﺪام‪ .‬وﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫ا ﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ”ﺗﻮ ﻓﻮر ‪ ،“54‬ﺗﺄﻣﲔ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﲔ‬ ‫ً‬ ‫ﲤﻮﻳﻼ ﻳﺼﻞ إ¾ ‪ 500‬أﻟﻒ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﲔ ﻋ‪ °‬ﺳﻨﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫دوﻻر ﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ا‪ª‬ﻧﺘﺎج‪ُ ،‬ﻳﻌﻄﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺢ ﺳﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ اﻧﺘﺸﺎل اﻟﺘﻤﻴﻤﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺻﻨﺪوق ﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻘﻮﻟﻪ ”ﺳﻨﺪ إ¾‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺒﻜﺎت ﲤﻮﻳﻞ ودﻋﻢ ا ﻓﻼم ا ﺧﺮى اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫إﳒﺎز دﺑﻲ وﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑ وت‪ ،‬ﺗﻠﻌﺐ دور‪ Í‬ﺑﺎرز‪Í‬‬ ‫ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻋ‪ °‬اﳌﻨﻄﻘﺔ“‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ اﻟﺘﻤﻴﻤﻲ‪:‬‬ ‫”أﺣﺪث اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه ﺗﻠﻚ اﳉﻬﺎت ﺗﻐ ّﻴﺮ‪ Í‬ﻛﺒ ‪ Í‬ﺟﻮدة‬ ‫ا ﻓﻼم اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ا ن ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪.“Ö‬‬ ‫وﻣﻊ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﻋﺪد اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫ازدﻫﺎر اﻟﻔﻨﻮن ﻋ‪ °‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺣﺮﻛﺔ اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ إ¾ ا ﺟﻮاء اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﺠﻤﻊ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮق أوﺳﻄﻴﻮن‪ ،‬ا‪Ø‬ﺮﺟﻮن‪ ،‬اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫واﳌﻮﺳﻴﻘﻴﻮن‪ ،‬إ¾ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻮﻫﻮﺑﲔ ﺎﻻت إﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء‪ ،‬اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﻳﺠﻌﻠﻮن ﺗﻮاﺟﺪﻫﻢ ‬ ‫اﳋﺎرج ‪Ü‬ﺴﻮﺳ‪ ،Û‬ﻟﻴﺠﺬﺑﻮا ﻣﺰﻳﺪ‪ Í‬ﻣﻦ اﻧﺘﺒﺎه ا‪Ú‬ﺘﻤﻊ اﻟﺪو‪Ù‬‬ ‫وﳝﻬﺪوا اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻌﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎ واﻟﺘﻌﺒ ‬ ‫ﻋ‪ °‬اﻟﻌﺎ‪ Ö‬اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺣﺼﻠﺖ ﻫﻴﻔﺎء اﳌﻨﺼﻮر‪،‬‬ ‫أول ﺮﺟﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ‪،‬‬ ‫إﺛﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ إﺷﺎدة دوﻟﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﻫﺎ ورﻳﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﻦﺿﻤﻨﻬﺎﻣﻬﺮﺟﺎنأﺟﻴﺎلاﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲوﻣﻠﺘﻘﻰﻗﻤﺮة‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﺪث ﺟﺪﻳﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻳﺸﻬﺪ ﲡﻤﻊ ‪ ßÜ‬ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﻓﻼم ﻣﻦ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ Ö‬اﻟﺪوﺣﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺼﻮﻻ دراﺳﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺮوض أﻓﻼم‪ ،‬وورﺷﺎت ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪ ،‬ﺗﺘﺤﺪث ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺮﻣﻴﺤﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔاﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔﳌﺆﺳﺴﺔاﻟﺪوﺣﺔﻟ‪â‬ﻓﻼمﻗﺎﺋﻠ ًﺔ”ﰎ‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻘﻤﺮة ﻛﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﺻﻨﺎع ا ﻓﻼم اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ“‪ .‬ﻫﻴﻔﺎء اﳌﻨﺼﻮر‪ ،‬ا‪Ø‬ﺮﺟﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ اﻟﻨﺎﺟﺢ وﺟﺪة‪ ،‬أول‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻃﻮﻳﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪،‬أرﺷﺪتا‪Ø‬ﺮﺟﲔاﻟﻄﻤﻮﺣﲔ اﻟﺪورة‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻤﺮة ﻣﺎرس اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫وﻋ ّﻠﻘﺖ ﺑﺄن اﳊﺪث ﳝﺜﻞ ﺟﻬﺪ‪ Í‬ﺣﻘﻴﻘﻴ‪ Û‬ﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺑﺬور ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺟﻴﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺤﺪث ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ‪:‬‬ ‫”ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻗﻤﺮة ﺣﺎﺿﻨﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﳋﻠﻴﺞ ﻟﺰﻳﺎدة وﲢﻘﻴﻖ ﺗﻘﺪم‪ Ö .‬ﺗﻜﻦ ا ﻓﻼم اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﺎل وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ‬ ‫أﻧﺘﺠﺖ اﳌﺎﺿﻲ ﻫﻨﺎ ﲟﺴﺘﻮى ِ‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪27‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻧﻬﻀﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳊﻀﻮر اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃ ان‬ ‫ا ﻣﺎرات ﻟ دب ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬أﻧﺘﻮ ﻫﻮروﻳﺘﺰ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ اﳌﺼﺮي ﻳﻮﺳﻒ زﻳﺪان‪ ،‬وراﺋﺪ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﺮﻳﺲ ﻫﺎدﻓﻴﻠﺪ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬إﻳﺰاﺑﻴﻞ أﺑﻮ اﻟﻬﻮل‬ ‫‪ 2‬دﺑﻲ آرت ‪2015‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃﻴﺮان ا ﻣﺎرات ﻟ دب‬ ‫‪ 4‬ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻗﻤﺮة‪ ،‬ﻗﻄﺮ‬ ‫‪ 5‬ﻫﻴﻔﺎء اﻟﻤﻨﺼﻮر‬ ‫‪ 6‬ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻟﺪوﺣﺔ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‬

‫‪3‬‬

‫‪ّ — 26‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺗﺴ ﺳﻞ إﻳﺰاﺑﻴﻞ‪” :‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أﺣﻴﺎﻧ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﻌﺪادا‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺤﺪث – ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﻜﻔﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻘﻮﱘ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﺘﺪرك أﻧﻪ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺣﻀﻮر ﺣﺪث ﺛﻘﺎ ﺘﻠﻒ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴ ‪ ،‬ﺑﺪ ًء ﻣﻦ ﻓﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت وﺗﺼﻤﻴﻢ ا ﺛﺎث إ ﻣﺴﺮح‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ‪ ،‬ﺣﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ .‬أؤﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻣﺪﻟﻠﻮن اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ .‬ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ·ﻠﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ ﺗﻬﺪف ‪µ‬ﺛﺮاء ﺣﻴﺎة اﳉﻤﻴﻊ وﻧﺤﻦ‬ ‫·ﻈﻮﻇﻮن ﺟﺪ‪ º‬ﺑﺬﻟﻚ“‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮارد‬ ‫وﺗﻌﺘ‪ À‬ﻗﻄﺮ أﻳﻀ دوﻟﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ أﺧﺮى ﱢ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ا‪µ‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺷﻬﺪت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧ‪Ç‬ة ﳕﻮ ﻣﺸﻬﺪ ﻓﻨﻲ ﻧﺎﺑﺾ ﺑﺎﳊﻴﺎة‬ ‫ اﻟﺪوﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ ا‪µ‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﳌﺮﻣﻮق ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻣﻌﺎ‪ È‬اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫ﻗﻄﺮ دور‪ º‬ﻧﺸﻄ اﻟ وﻳﺞ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﳌﺰدﻫﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ أﻧﺸﺊ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﺎم ‪ 2010‬ﻟﺪﻋﻢ ﳕﻮ ﺘﻤﻊ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ا ﻓﻼم اﶈﻠﻲ ﻋ‪ À‬ﻣﻨﺼﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪،‬‬

‫ﻧﻬﻀﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﺮوز ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺻﺤﻮة‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻣﺰدﻫﺮ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ا­ﺑﺪاع اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻫﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ اﻻزدﻫﺎر‪.‬‬

‫ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺰوار ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻗﻄﺮ‬ ‫وﺑﻘﻴﺔ دول اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬اﳊﻖ ﻧﺤﻴﺒﻬﻢ ﺑﺄن اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ ﺮوﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺘﺎﺣﻒ‪،‬‬ ‫اﳌﺴﺎرح وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺴﻤﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﳌﺸﻬﺪ ﺛﻘﺎ ﻋﺼﺮي ﻗﻠﻴﻠ ًﺔ‬ ‫وﻣﺘﺒﺎﻋﺪةً‪ ،‬ﺣﲔ ﻛﺎﻧﺖ اﳊﻜﻮﻣﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﺗﺒﺬل اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﳉﻬﺪ ﻟﻠ‪ª‬وﻳﺞ ﻟ¨ﺑﺪاع ﺘﻤﻌﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻄﻠﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﺸﺮق ا‪±‬وﺳﻂ إ¬ دول ﻣﺜﻞ ﻟﺒﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‪ ،‬وإ¬ ﺳﻮرﻳﺎ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺗﻐ´ت اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻫﻨﺪﺳﺖ دول اﳋﻠﻴﺞ ﺻﺤﻮة ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫½ﺼﺼﺔ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت رﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء ﻣﻌﺎﻫﺪ وأﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬و ﺘﻤﻊ ﻣﺘﻨﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ‪ ،‬اﻟﺮﺳﺎﻣﲔ‪،‬‬ ‫اﳌﺼﻮرﻳﻦ‪ ،‬اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ‪ ،‬اﻟﻜﺘّﺎب‪ ،‬ﺻﻨّﺎع ا‪±‬ﻓﻼم وﻣﺒﺪﻋﲔ آﺧﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﻮدون ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻠﺨﺎرج وﻳﻨﺤﺘﻮن ﻣﻜﺎﻧ ﺟﺪﻳﺪ‪Ä‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻫﺒﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫"اﺳﺘﻴﻘﻆ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪ É‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ا‪±‬ﻋﻤﺎل ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺰدﻫﺮ ﻣﻌﺎرض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫واﻟﺮﺳﻢ‪،‬اﻟﺴﻴﻨﻤﺎواﳌﺴﺮحاﻟﻌﺮﺑﻲﻳﺼﻼنإ¬ﺟﻤﻬﻮرأﻋﺮضوﻳﻠﻘﻰ‬ ‫اﺳﺘﺤﺴﺎن اﻟﻨﻘﺎد" ﺗﻮﺿﺢ إﻳﺰاﺑﻴﻞ أﺑﻮ اﻟﻬﻮل‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫وﻋﻀﻮ ﻠﺲ أﻣﻨﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻶداب وﻣﺪﻳﺮة ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﻃ´ان ا ﻣﺎرات ﻟ‪Ò‬دب‪ .‬اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ "‪"LitFest‬‬ ‫ﻳﻌﺪ واﺣﺪ‪ Ä‬ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ ا‪±‬ﺣﺪاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳌﺘﺰاﻳﺪة اﳌﺸﻬﻮد‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻋﺎﳌﻴ ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ رﺳﺨﺖ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻛﻤﺮﻛﺰ إﺷﻌﺎع ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا‪±‬وﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻴﻒ إﻳﺰاﺑﻴﻞ‪" :‬ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ا‪±‬ﻓﻼم‪ ،‬ﻣﻌﺎرض اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫وﻣﻬﺮﺟﺎﻧﻨﺎ ﻃ´ان ا ﻣﺎرات ﻟ‪Ò‬داب‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺖ ﻛﻠﻬﺎ أﻳﻀ أﺛﺮ‪Ä‬‬ ‫واﺿﺤ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﻘﺎ "‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺮح إﻳﺰاﺑﻴﻞ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ‪" :‬ﺗﺮﺣﺐ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﺑﻮﺗﻘﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺴﻴﺎت اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت واﻟﻘﺪرات‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺸﻬﺪ ﺳﻴﺪﻓﻊ داﺋﻤ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺜﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻴﺆدي إ¬ ﺗﻠﻘﻴﺢ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎدل وإﳒﺎب ا ﺑﺪاع أﺷﻜﺎل ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ"‪.‬‬ ‫وﳑﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺄﺛ´‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ ﺗﻄ ّﻮر ﻣﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌ ‬ ‫ﻣﻦ ½ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ .É‬ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺠﺎز ﻓ‪á‬اﻳﺮ‪،‬‬ ‫آرت دﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎ‪ ã‬اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻣﺎﻳﻮ‪ ،‬ﻣﻌﺮض ﻓﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‪ á‬وﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪو‪ ã‬دﻳﺴﻤ‪ ،á‬ﻛﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬إ¬ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲤ‪ Ò‬أﺟﻨﺪة ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‪±‬ﻓﻜﺎر واﳌﺆﺛﺮات اﳌﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ½ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪.É‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻮع ﺟﺎء ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ ﺘﻤﻊ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﺜﻘﺎ ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺿﺢ إﻳﺰاﺑﻴﻞ‪" ،‬ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﺟﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌ ّﺮف ﻋﻠﻰ ا‪æ‬ﺧﺮ"‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪25‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻧﻬﻀﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻮ ﻧﻴﻞ‬

‫‪ّ — 24‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺟﻠﺴﺎت ﺣﻮل اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ واﻻﻧﻀﺒﺎط‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ Ç‬اﻟﺘﺪرﻳﺐ ا ﻋﻼﻣﻲ واﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت ﺣﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫واﻟﻘﻮاﻧﲔ‪ ،‬ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ اﻟﻄﻤﻮﺣﲔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﻮل أُﺳﺲ اﻟﻨﺠﺎح ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺪة اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ‪ ،‬واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة اﻟﻨﺠﻮم ‬ ‫ا ﻛﺎدﳝﻴﺔ وﻗﺪوة ﻟﻠﺒﻨﺎت ا ﻣﺎراﺗﻴﺎت اﳌﻬﺘﻤﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﻋﺎ ﺳﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺬﻛﻮر ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ‪ .µ‬أﻧﻬﺖ اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ و ﻣﻮﺳﻤﻬﺎ اﻟﺜﺎ‪ Ô‬ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎﺑﻖ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﺪة ﺳﺒﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ وﺑﻔﻮز ﺑﺎﳉﻮﻟﺔ‬ ‫ا ﺧ‪Ø‬ة ﺑﻄﻮﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ‪.‬‬ ‫وﺻﻔﺘﻬﺎ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻣﻮﺗﻮن رﺋﻴﺴﺔ ﳉﻨﺔ اﳌﺮأة اﻻﲢﺎد‬ ‫اﻟﺪو ﻟﻠﺴﻴﺎرات ‪ FIA‬ﺑﺄﻧﻬﺎ "ﺳﺎﺋﻘﺔ ﻳﺎﻓﻌﺔ ﻣﻮﻫﻮﺑﺔ‬ ‫ﺟﺪ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻈﻴﻤﺔ" وﻣﻌ¸ ًة ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻬﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺬي رأﺗﻪ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻬﺎ ا ول ﻋﻠﻰ اﳊﻠﺒﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﳌﻤﺘﺎزة اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘ¸ ﻋﻠﻲ اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ ذو اﻟﺘﺴﻌﺔ أﻋﻮام ﳒﻤ‪ µ‬ﺻﺎﻋﺪ ‬ ‫آﺧﺮ ا ﻛﺎدﳝﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ اﻟﻌﺎم اﳌﺮﻛﺰ ا ﺧ‪،Ø‬‬ ‫وﺗﻘﺪم ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻴﻘﻮد اﻟﺴﺒﺎق ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻳﻌﺪ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛ‪ Û‬اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﻮاﻋﺪة‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ‪ّ µ‬‬ ‫ ا ﻛﺎدﳝﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺳﺎﺋﻖ ﻓﺮﻳﻖ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ ﻳﻘﻮد ﺳﻴﺎرة اﻟﻔﻮرد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﺎق اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻟﺮاﻟﻲ‬ ‫إﻳﺮﻟﻨﺪا ﻓﻲ ﻋﺎم ‪"2009‬‬ ‫‪ 5‬أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻟﺘﻤﻴّﺰ اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫اﻋﺘﻤﺎد اﳌﻌﺎﻳ ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت وﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻻﺣ ا ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﳑﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺮاﻳﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺳﻤﻌﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ ﻋﺎ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺪو ‪ ،‬وﳝﻬﺪون اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ا ﺑﻄﺎل ا ﻣﺎراﺗﻴﲔ‪ .‬ﻳﻌﺪ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺮا ا ﻣﺎراﺗﻴﲔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫إﳒﺎزاﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻮز ﺑﻜﺄس اﻻﲢﺎد اﻟﺪو ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻌﺎم ‪ ،2002‬وﺑﻄﻮﻟﺔ اﻻﲢﺎد اﻟﺪو ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﺮا اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻌﺎم ‪ ،2004‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮد ﺳﻴﺎرة ﺳﻴ وﻳﻦ ﺗﻮﺗﺎل ﻟﻔﺮﻳﻖ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪو ‬ ‫ﻟﻠﺮا ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎ ﻟﻠﺮا اﳌﻮﺳﻢ اﳌﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻄﻼ إﻣﺎراﺗﻴ‪ µ‬آﺧﺮ ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻌﺘ¸ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﺎ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﻘﻘﻬﺎ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺳﻮﺑﺮ ﻛﺎب ﺑﻮرش‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻋﻀﻮ ‬ ‫ ﻓﺮﻳﻖ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﻼك ﻓﺎﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻓﺎز ﺑﺴﺒﺎق "دﺑﻲ‬ ‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ"‪ ،‬وﻓﺎز ﻋﺎم ‪ 2013‬ﺑﺴﺒﺎق ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫وﻛﻮﻧﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت‪ ،‬ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺎﳊﻤﺎس ﻟﺪﻋﻢ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎرات دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﺗﻘﺪم أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت ﻓﺮﺻ ًﺔ ﻧﺎدر ًة ﻟﻠﺸﺒﺎن ا ﻣﺎراﺗﻴﲔ اﳌﻮﻫﻮﺑﲔ‬ ‫ﻟﻴﺼﻠﻮا ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﻢ إ‪ Ç‬أﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺪوﻟﻴﺔ"‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻠﻚ ا ﳒﺎزات‪ ،‬ﺳﻴﺠﻌﻠﻮن أُﻣﺘﻬﻢ ﻓﺨﻮر ًة ‬ ‫اﶈﺎﻓﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ"‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺮﻋﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﳉﻴﻞ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺑﻄﺎل ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات ا ﻣﺎراﺗﻴﲔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺳﻤﻌﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ‬ ‫ﻋﺎ­ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺪو‪ ‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪23‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺠﺪ‬

‫‪1‬‬

‫رﺣﻠﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﳌﺮاﺗﺐ‬ ‫ﳌﻦ ﻳﻨﻄﻠﻘﻮن ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬إن اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎﻣﻜﻢ ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪي‪ .‬ﺳﻠﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،1‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ اﻟﺸﺒﺎن أن ﻳﺘﺠﺎوزوا ﺧﻤﺲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺎوزﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ إ ‪ ،F 3‬و ‪ ،F 4‬و‬ ‫‪ ،GP 2‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل إ ‪ .F 1‬ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺮﺣﻠﺔ أﲤﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‬ ‫اﳊﺎﻟﻴﲔ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻳﺼﻠﻮا إ اﻟﻘﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺘﺎج أﺑﻄﺎل‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ ١‬اﻟﻄﻤﻮﺣﲔ اﻟﻴﻮم أﻛ¨ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬واﳌﻨﺸﺂت‪ ،‬واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪،‬‬ ‫دﻋﻤ‪²‬‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ اﻟﻘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻘﲔ ﺑﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟﺜﻤﺎن ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن ﻟﻬﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫أﺳﺴﺖ أﻛﺎدﳝﻴﺔ ﺿﻤﺎن‬ ‫أﻛﺎدﳝﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ّ‬ ‫ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﺸﺠﻴﻊ واﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻮاﻃﻨﻲ ا¸ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﺳﺎﺋﻘﻲ ﺳﺒﺎﻗﺎت‬ ‫¾½ﻓﲔ‪ ،‬وﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻫﺐ اﳌﻨﺘﻘﺎة‬ ‫ﻛﻞ ﻋﺎم ﻟﻴﺨﻀﻌﻮا ﻟ‪Á‬ﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻘﻴﺎدة اﳋﺎص ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ﻛﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﻛﺎرﺗﻴﻨﺞ ﺷﺎب ﻟﺪورة ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺪوات وورﺷﺎت ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎ¸ﺿﺎﻓﺔ إ ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ اﳌﻀﻤﺎر‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺼﺒﺤﻮا ﺟﺎﻫﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﲔ اﶈﻠﻲ واﻟﺪو‪.Æ‬‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﺴﺘﻮى ا‪È‬ﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﳌﻬﺎرة واﳋ‪Á‬ة‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻﺣ½اف ﻣﻬﻨﺔ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﺮاﻏﺒﲔ ﲟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﳌﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻣ‪ Î‬اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ ﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت أﺷﺪ‬ ‫ﳌﺮاﺣﻞ أﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪ ،1‬ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ‬ ‫‪ 2 & 3‬ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ"‬

‫‪ّ — 22‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺻﺎﻋﺪة‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ أﻛﺎدﳝﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫أﻛ¨ ﺳﺎﺋﻘﻲ ا¸ﻣﺎرات اﻟﻴﺎﻓﻌﲔ ﻣﻮﻫﺒ ًﺔ ‪ ،‬ﺟﻬﻮد‬ ‫ا¸ﻣﺎرة اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ وﺿﻊ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻗﻠﺐ رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺻﻤﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ا‪È‬ﻛﺎدﳝﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ّ .‬‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﲔ واﳌﺪرﺑﲔ‬ ‫اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻳﺠﻤﻊ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻟﻠﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ إ ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق ¾½ف‪.‬‬ ‫ﲡﺘﻤﻊ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻋﻠﻰ اﳌﻀﻤﺎر وﺧﺎرﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎرات اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﻊ ﺟﻠﺴﺎت ﻟﻴﺎﻗﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ‬ ‫وذﻫﻨﻴﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻟﺘﺤﻀ‪ Î‬اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ اﻟﻴﺎﻓﻌﲔ ﻟﻘﺴﻮة‬ ‫اﳊﻠﺒﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻨﺼﺢ واﳌﺸﻮرة‬ ‫ﺑﺎﺗﺒﺎع ﳕﻂ ﺣﻴﺎة ﺻﺤﻲ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﻔﺎظ اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﳌﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ا‪È‬داء ا‪È‬ﻛﺎدﳝﻲ‪ ،‬وﺗﺄﻣﲔ‬

‫‪3‬‬

‫على طريق اجملد‬ ‫ؤمن‬ ‫ال ينجح إال النخبة في عالم سباق السيارات ذو اإليقاع السريع‪ .‬تُ ّ‬ ‫أبوظبي للسباقات‪ ،‬الدعم والتدريب للسائقين اإلماراتيين الطموحين‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أخذة على عاتقها مساندتهم في الرحلة الطويلة نحو القمة‪.‬‬ ‫تستضيف عاصمة اإلمارات العربية املتحدة يف شهر نوفمرب من كل عام سباق جائزة االحتاد للطريان‬ ‫الكربى للفورموال ‪ 1‬وذلك على حلبة ياس مارينا املتط ّورة‪ .‬يجذب احلدث عشرات اآلالف من اجلماهري‪،‬‬ ‫كما أنه يضع أبوظبي يف طليعة وجهات سباقات السيارات العاملية‪ .‬وعما قريب ستستمر األضواء‬ ‫مس ّلط ًة على العاصمة اإلماراتية ألكرث من فرتة نهاية األسبوع يف نوفمرب‪ ،‬حيث تعزز أبوظبي حضورها‬ ‫يف سباقات السيارات على كل املستويات‪ ،‬وتعمل على صقل املواهب الوطنية من سائقي الدولة‪،‬‬ ‫واضع ًة نصب عينيها هدفًا يتمثل برتسيخ حضورها بقوة على الساحة الدولية‪.‬‬

‫جم ّلة روتانا — ‪21‬‬

‫إقامة & ترفيه‬

‫‪ — 20‬جم ّلة روتانا‬

‫على طريق المجد‬

тАл╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е ╪зя╗Яя║Ья║О тАк :тАм╪▒┘И╪зя║Ся╗В я║Чя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║ФтАм тАля║Чя║дя║Ц ╪зя╗Яя║┤я╗┤я╗Дя║о╪йтАм тАлтАк .4тАм╪▒я╗Ыя╗о╪и ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║Шя╗дя║Шя╗К ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗ж я║Ся╗Мя╗╝я╗Чя║Ф я╗Гя╗оя╗│я╗ая║Ф я╗гя╗К ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗о┘ДтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ я║Чя║┤я║Шя╗Ая╗┤я╗Т ╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф я╗Ля║к╪п ╪з┘ЛтАм

тАля╗гя╗ж я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║О╪к ╪▒я╗Ыя╗о╪и ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗Ю я║Ся║Дя╗зя╗о╪зя╗Ля╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя╗ая╗Фя║ФтАк ╪МтАмя╗гя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя╗Фя║о┘Ия║│я╗┤я║Ф ┘Ия╗Ля║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗Шя╗Фя║░тАм тАл┘И╪зя║зя║Шя║Тя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя║Ья║Тя║О╪к ┘И╪зя╗Яя║Шя║дя╗дя╗ЮтАк .тАм┘И╪ея╗Яя╗░ я║Яя║Оя╗зя║Р я║│я║Тя║Оя╗Чя║О╪к ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗о┘ДтАк ╪МтАмя╗Уя╗мя╗ия║О┘Г ╪зя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗жтАм тАл╪з┬зя║│я╗Дя║Тя╗╝╪к я║гя║┤я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗Мя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я╗Шя║╝я║кя╗ля║О ╪зя╗Яя║░┘И╪з╪▒ я╗гя╗ж ╪гя║Яя╗Ю ╪зя╗Яя║дя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░ ╪п╪▒┘И╪│тАм тАля╗Уя╗▓ ╪▒я╗Ыя╗о╪и ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗Ю я╗Ля║Тя║о ╪зя╗Яя║╝я║дя║о╪з╪б ╪зя╗Яя╗дя╗дя╗мя║к╪й я║Ся║Оя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗ж ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║дя║Шя╗о┘К я╗Ля╗ая╗░ ╪е╪▒я║╖я║О╪п╪з╪ктАм тАл┘ЛтАм тАля║│я╗мя╗оя╗Яя║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║к╪▒я║Ся╗┤я╗жтАк ╪МтАм┘Ия╗гя╗ж я║Ся╗┤я╗ия╗мя║О ╪з┬зя║│я╗Дя║Тя╗╝╪к ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф я║Ся╗дя║оя╗Ыя║░тАм тАля╗Яя║ая╗Мя╗Ю ╪з┬бя╗гя║о ╪гя╗Ыя║Ья║отАм тАля║Чя╗оя╗│я╗ж я║Ся║Оя╗Яя╗дя║░ я╗Яя╗ая╗Фя║о┘Ия║│я╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗гя║к╪▒я║│я║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗╝┘Е я╗Яя╗ая╗Фя║о┘Ия║│я╗┤я║Ф ┘Ия╗зя║О╪п┘К ╪пя╗Яя╗дя╗о┘ЖтАк .тАмя║Яя║кя╗│я║о я║Ся║Оя╗Яя║мя╗Ыя║отАм тАл╪г┘Ж ╪▒я╗Ыя╗о╪и ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗Ю я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Ья║Ья║Тя║О┘Ж ╪зя╗Яя║оя╗гя╗ая╗┤я║Ф я╗ля╗▓ ╪з┬бя╗Уя╗Ая╗Ю я╗Ля╗ия║кя╗гя║О я║Чя╗Ья╗о┘Ж ╪з┬бя║Яя╗о╪з╪б я╗ля║О╪пя║Ля║ФтАк.тАмтАм

тАля╗Яя╗┤я║О┘Д я╗гя║Ш я╗Яя║Мя║ФтАм тАлтАк .5тАм╪зя╗Яя║Шя║ия╗┤я╗┤я╗в я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║╝я║дя║о╪з╪бтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║оя╗│я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Ья║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗мя║о┘И╪и я║Чя╗дя║Оя╗г ┘Ля║О я╗гя╗ж я╗Ыя╗Ю я║╖я╗▓╪б ┘И╪зя╗Яя╗Мя╗о╪п╪йтАм тАл╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя║Ф я╗ля╗▓ ╪зя╗Яя╗ая║ая╗о╪б ╪ея╗Яя╗░ я║╗я║дя║о╪з╪б ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗ж ┘Ия╗Чя╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║дя║Ц я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗╗я╗зя╗мя║Оя║Ля╗┤я║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия║ая╗о┘Е я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║┤я╗дя║О╪б я╗│я╗Ря╗ая╗Фя╗мя║ОтАм тАля║│я╗Ья╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗Ья║Ья║Тя║О┘Ж ╪зя╗Яя║оя╗гя╗ая╗┤я║ФтАк .тАм┘Ия║Чя╗Мя║Шя║Тя║о я║╗я║дя║о╪з╪б ╪зя╗Яя║╝я║ия╗┤я║о я╗Уя╗▓тАм тАля║Яя╗ия╗о╪и ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗ж я╗гя╗ия╗Дя╗Шя║Ф я║╖я╗мя╗┤я║о╪й ┘Ия║гя║┤я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗Мя║Ф я╗Яя╗Мя║╕я║О┘ВтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║ия╗┤я╗┤я╗втАк .тАм┘Ия╗Уя╗▓ ╪░╪▒┘И╪й ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗в я║Ся╗┤я╗ж я║╖я╗мя║о┘К я╗зя╗оя╗Уя╗дя║Тя║о я║гя║Шя╗░тАм тАля║Чя║Шя║дя╗о┘Д ╪зя╗Яя║оя╗гя║О┘Д ╪зя╗Яя╗Мя║м╪▒╪з╪б ╪ея╗Яя╗░ я╗гя╗оя╗Чя╗К ╪зя║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓ я║зя║Оя╗Яя║║тАк╪МтАмтАм тАля╗гя║О╪▒╪│тАк╪МтАмтАм тАл┘СтАм тАля║гя╗┤я║Ъ я║Чя║Шя║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗╝╪к ┘Ия╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║О╪к ╪з┬бя║╗я║кя╗Чя║О╪б я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗втАм тАля╗Яя╗┤я║┤я║Шя╗дя║Шя╗Мя╗о╪з я║Ся║дя╗Фя╗╝╪к ╪зя╗Яя║╕я╗о╪з╪бтАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗Мя║Р я╗Ыя║о╪й ╪зя╗Яя╗Шя║к┘ЕтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║Шя║ая╗дя╗КтАм тАля║гя╗о┘Д я╗гя╗оя╗Чя║к ╪зя╗Яя╗ия╗┤я║о╪з┘ЖтАк .тАм╪ея╗зя╗мя║О ┘Ия║│я╗┤я╗ая║Ф я╗гя║Ья║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Яя╗╝я║│я║Шя║оя║зя║О╪бтАм тАл┘И╪зя╗Яя║┤я╗дя║о я║Чя║дя║Ц я║│я╗дя║О╪б ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя║╝я║Оя╗Уя╗┤я║ФтАк.тАмтАм

тАля║Чя╗оя║Ся╗ая╗▓тАм

тАля╗Ыя╗ия╗о╪▓ ╪з я╗Ля╗дя║О┘ВтАм

тАля║│я║О╪▒тАм

тАлтАк .6тАмя║╗я╗┤я║к ╪зя╗Яя╗ая║Жя╗Яя║ЖтАм тАл┘Пя║│я╗дя╗┤я║Ц ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗ж я║Ся╗мя║м╪з ╪зя╗╗я║│я╗в я║Ся║┤я║Тя║Р ╪з╪▒я║Чя║Тя║Оя╗Гя╗мя║О я║Ся╗дя║╝я║к╪▒я╗│я╗жтАм тАля╗Яя╗ая╗дя║О╪бтАк ╪МтАм╪гя║гя║кя╗ля╗дя║О я╗Ля║м╪и ┘И╪з┬Эя║зя║о я╗гя║Оя╗Яя║втАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║О я╗│я║дя╗┤я╗В я║Ся╗мя║О я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║ФтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║ая║░╪▒тАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ я╗│я╗Мя║Шя╗Шя║к ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о┘И┘Ж ╪г┘Ж я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗дя║Оя║Ля╗┤я║Ф я╗гя╗КтАм тАл╪п┘Б╪б ╪зя╗Яя╗дя╗┤я║О┘З ┘И╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ц ╪зя╗Яя╗дя╗ия║ия╗Фя║╛ я╗Яя╗Ая╗Фя║О┘Б ╪зя╗Яя╗ая║Жя╗Яя║Ж я╗гя║┤я║Ж┘Ия╗Яя║Ф я╗Ля╗жтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║оя╗│я╗Ц я╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗Мя║О╪п┘К я╗Яя╗ая║Жя╗Яя║Ж ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗ия╗▓ ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗дя╗Ья╗ж ╪зя╗Ля║Шя║Тя║О╪▒┘З ╪з┬бя╗Уя╗Ая╗ЮтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ я╗╗ я╗│я║░╪з┘Д я║Ся║О┬зя╗гя╗Ья║О┘Ж я║Чя║ая║оя║Ся║Ф я║╗я╗┤я║к ╪зя╗Яя╗ая║Жя╗Яя║Ж ╪зя╗Яя╗дя╗оя║Яя╗о╪птАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя╗о╪зя╗Чя╗К ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя║Шя║Тя║о ╪ея║гя║к┘Й ╪з┬бя╗зя║╕я╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║ия╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗Гя║Оя╗Яя╗дя║О ╪г╪п╪▒╪к ╪▒я║Ся║д ┘Ля║О я╗Ыя║Тя╗┤я║о╪з┘Л я╗Яя╗мя║ОтАк .тАмя║╗я╗┤я║к ╪зя╗Яя╗ая║Жя╗Яя║Ж я╗гя║Шя║О╪н я╗Ля║Тя║о я╗гя║оя╗Ыя║░ )тАкInto TheтАмтАм тАлтАк (Blue Dive CentreтАмя║Ся║Оя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗гя║ФтАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗ия╗Ия╗в ╪гя╗│я╗А ┘Ля║О ╪▒я║гя╗╝╪к я╗Пя╗о╪╡ я║Чя║дя║ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║О╪б ┬бя║╖я╗мя║о ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗Чя╗К я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗жтАк.тАмтАм

тАлтАк4тАмтАм тАл╪зя╗Яя║оя╗Уя║О╪╣тАм

тАля╗гя║кя╗│я╗ия║Ф я║гя╗дя║ктАм

тАлтАФ я║┐я╗┤я║Оя╗Уя║Ф ┘И╪зя║│я║Шя║ая╗дя║О┘Е тАФтАм тАл╪п╪з┘И┘Ж я║Чя║О┘И┘Ж ╪▒┘Ия║Чя║Оя╗зя║ОтАм

тАля╗Ыя║о╪▓я╗Ыя║О┘ЖтАм

тАлтАк5тАмтАм тАлтАк1 2тАмтАм

тАля╗│я║Шя╗дя║Шя╗К я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗ия║О╪п┘К ╪зя╗Яя╗Фя║Оя║зя║о я║Ся╗дя╗оя╗Чя╗К я╗гя║Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗Уя╗▓тАм тАля╗Чя╗ая║Р ╪зя╗Яя║дя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║Оя╗Яя╗▓ ╪зя╗Яя╗ия║Оя║Ся║╛тАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║О ╪гя╗зя╗к я╗│я╗Шя╗К я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗гя╗Шя║оя║Ся║Ф я╗гя╗ж я║Ся║О╪и ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗ж ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║ия╗▓ ┘И╪зя╗Яя║┤я╗о┘ВтАм тАл╪зя╗Яя║ия║О╪╡ я║Ся╗к ╪гя╗│я╗А ┘Ля║ОтАк ╪МтАм┘Ия╗│я║Тя╗Мя║к я╗Ля╗ж я╗гя╗Дя║О╪▒ ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗жтАм тАл╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя╗▓ я║Ся╗дя║┤я║Оя╗Уя║Ф ╪▓я╗гя╗ия╗┤я║Ф я╗Чя║к╪▒я╗ля║О тАк 20тАм╪пя╗Чя╗┤я╗Шя║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║┤я╗┤я║О╪▒╪йтАк .тАмя╗│я╗Мя║Ю я╗зя║О╪п┘К я║Ся║О╪п┘К я╗╗я╗│я╗ж ╪зя╗Яя║╝я║дя╗▓ я║Ся║о┘И╪з╪птАм тАля║Яя║О╪б┘И╪з я╗гя╗ж ╪гя║Яя╗Ю ╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗к ╪г┘И ╪е╪п╪з╪▒╪й ╪з┬бя╗Ля╗дя║О┘ДтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗│я╗Ая╗в тАк 249тАмя╗Пя║оя╗Уя║Ф я╗Уя║Оя║зя║о╪йтАк ╪МтАм┘Ия╗│я╗Шя║к┘Е ╪гя╗Чя║╝я╗░тАм тАл┘Ия║│я║Оя║Ля╗Ю ╪зя╗Яя║о╪зя║гя║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗│я╗Мя║Шя║Тя║о ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║Ья║Оя╗Яя╗▓тАм тАля╗Яя╗╝я║│я║Шя║оя║зя║О╪бтАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║О ╪гя╗зя╗к я╗│я║Шя╗┤я║в ╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я║зя║Шя╗┤я║О╪▒тАм тАля║Ся╗┤я╗ж ╪г╪▒я║Ся╗Мя║Ф я╗гя╗Дя║Оя╗Ля╗в я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║к╪▒я║Яя║Ф ╪з┬б┘Ия╗Яя╗░тАк.тАмтАм

тАл ┘Ся╗ая║Ф ╪▒┘Ия║Чя║Оя╗зя║О тАФ тАк19тАмтАм

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ‪...‬‬

‫ﳑﻠﻜﺔ اﳌﻐﺎﻣﺮة‬

‫‪ART Rotana‬‬ ‫‪Amwaj Islands‬‬

‫ﺑﺪء ﻣﻦ رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ووﺻﻮ ًﻻ إﻟﻰ اﻟﻐﻮص ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻟﻌﺸﺎق اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﻲ ا رﺧﺒﻴﻞ‬

‫ﺗﺘﻜﻮن ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻦ ‪ 33‬ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬أﻛ ﻫﺎ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ اﳌﻨﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺟﺬب رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺴ ّﻴﺎح‪ .‬ﻳﺴﺎﻫﻢ اﳌﺰﻳﺞ ﺑﲔ اﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﳊﺪﻳﺜﺔ ﺧﻠﻖ ﺗﻨ ّﻮع اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﳊﻔﺮﻳﺎت ا ﺛﺮﻳﺔ اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﺑﺎﳉﺰﻳﺮة ﻣﻨﺬ ﺣﻮا ‬ ‫أرﺑﻌﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﳌﻌﺎ¦ اﳌﻌﺎﺻﺮة اﻟﺘﻲ‬

‫ﺗﻌ ّﺒﺮ ﻋﻦ اﳌﻨﺎﻣﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻜﺜ® ﻣﻦ ﺳﺤﺮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﻜﻤﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳉﺬاﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺮق‬ ‫ا»ﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻴﺎه اﻟﺸﻮاﻃﺊ زرﻗﺎء اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻣﺪ اﻟﺒﺼﺮ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻖ ﻣﻨﻈﺮ¼‬ ‫واﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴ‪ Ã‬ﺧﻼﺑ‪ Ã‬ﳑﻠﻜﺔ اﳉﺰر اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ إﺷﺒﺎع‬ ‫ﻋﻄﺶ اﳌﻐﺎﻣﺮﻳﻦ ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻄﺮق‪.‬‬ ‫‪Majestic Arjaan‬‬ ‫‪by Rotana‬‬

‫اﻟﻴﻮم ا ول‪ :‬ﺟﺮﻋﺔ ا ﻛﺸﻦ‬ ‫إﺳﺘﻜﺸﻒ اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬

‫‪ .1‬ﺳﺤﻖ اﻟﻜﺜﺒﺎن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﺻﺤﺮاء اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺳﺎﺣﺔ ﻟﻘﺎﺋﺪي اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻤﻐﺎﻣﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻤﺤﻮن‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ﻣﺤﻞ اﺧﺘﺒﺎر أﻣﺎم أﺻﻌﺐ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﺤﺪﻳ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺰود ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻻﻧﺪ روﻓﺮ اﻟﺬي اﻧﻄﻠﻖ ﻣﺆﺧﺮاً ﻋﻮاﻣﻞ أﻣﺎن‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ّ ،‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎدة ﻋﺒﺮ ‪ 32‬ﻋﺎﺋﻘ ًﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺎ وﺻﻨﺎﻋﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪرات ﺣﺎدة‬ ‫وﺻﺨﻮراً وﻣﻴﺎه ورﻣﺎل أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن زوار اﻟﻤﺮﻛﺰ ا‪¥‬ول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮدﻳﻼت ﺳﻴﺎرات ﻻﻧﺪ روﻓﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫رﻳﻨﺞ روﻓﺮ ودﻳﺴﻜﻔﺮي ﺳﺒﻮرت ورﻳﻨﺞ روﻓﺮ إﻳﻔﻮك‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ أﻳﻀ ًﺎ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﻮﻋﺮة‪.‬‬

‫وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫‪ .2‬ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2004‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺳﺒﺒ ًﺎ ﻓﻲ ﺣﺪث ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎأﺻﺒﺤﺖاﻟﺒﺤﺮﻳﻦأولدوﻟﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﺸﺮقا‪¥‬وﺳﻂاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻀﻴﻒﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺴﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ .١‬واﻟﻴﻮم ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎم واﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻛﻞ أﻧﻮاع ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬وﻣﻊ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ أن ﻳﻔﻌﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ا‪É‬ﻛﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﺧﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎرﺗﻪ وﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻀﻤﺎر اﻟﺴﺒﺎق ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺧﻼل ا‪¥‬ﻣﺴﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﺧﺘﺒﺎرات ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻘﻮن ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻤﻀﻤﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﺘﺎﺣ ًﺎ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺴﺎء ﻟﻠﺪراﺟﺎت واﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺑﻘﺔ أوﺗﻮ ﻛﺮوس )أوﺗﻮ إﻛﺲ(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻘﻮن ﺑﺴﺒﺎق‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ ﻋﺒﺮ ﻣﻀﻤﺎر ﻣﺨﺮوﻃﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﻎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻐﺎﻣﺮة اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫‪ .3‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ أن‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ ﺑﻬﺎ داﺋﻤ ًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن داﻓﺌ ًﺎ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺎ‪±‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ أن اﻟﻤﻴﺎه ﻫﻨﺎك ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻤﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﺰ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻧﺎدي اﻟﺸﺮاع اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ وﻧﺎدي اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻠﻴﺨﻮت‬ ‫وﻛﻮرال ﺑﺎي و اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة أﻣﻮاج ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﻌﺎب‬ ‫وﺗﺠﻌﻞ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ رﻛﻮب ا‪¥‬ﻣﻮاج‬ ‫واﻟﺘﺰﻟﺞ اﻟﺸﺮاﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء وا‪±‬ﺑﺤﺎر واﻟﺘﺠﺪﻳﻒ واﻟﺼﻴﺪ واﻟﺘﺰﻟﺞ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺿﻴﻮف اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺨﺎص ﺑـ‪ ART‬روﺗﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺎدي اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻔﺎﺧﺮ واﻟﻤﻼﻫﻲ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟ‪Á‬ﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫‪ّ Ç — 18‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺗﻌﺪ رﻛﻮب ا ﻣﻮاج أﺣﺪ‬ ‫أﻛ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻬﺮة اﻟﻌﺎ ‬ ‫وذﻟﻚ ﻧﻬﺎ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ‬ ‫ا ﺑﺤﺎر واﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﳌﺎء‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ّ‬ ‫ﰎ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻛﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫‪.‬أوﳌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎم ‪1984‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Rotana‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻣﻄﺒﺦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫إﺧﺘﺒﺮ ﻣﺘﻌﺔ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﻄﻌﻢ ﻓﻴﻨﺰ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﻃﻰء روﺗﺎﻧﺎ" أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻄﻮﻫﺎ داﺧﻞ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻴﻨﺰ ا ﺪد‬ ‫ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺪرك أن ﻫﻨﺎك ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺮاﻗﻲ‪ ،‬اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮك‪ّ .‬‬ ‫اﳌﺪرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﻘﻮل اﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن روس‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﻒ وراء ﻫﺬا اﻟﺘﺤ ّﻮل ‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ اﳌﻄﻌﻢ‪" ،‬ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ا«ﻣﺮ ﻣﺒﻬﺮ‪ .‬ﳝﻠﻚ ﻓﻴﻨﺰ‬ ‫ﺳﻤﻌﺔ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻟﺬا اﺣﺘﻔﻈﻨﺎ ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ا«ﻃﺒﺎق اﻟﻘﺪﳝﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪﻣﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا«ﻃﺒﺎق‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة‪ .‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة ﺑﻠﻤﺴﺎت ﺑﺤﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫وﻣﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺟﻮ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺎوﻻت‪ ،‬اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻓﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﲡﻌﻞ اﳌﻜﺎن ﻣﺜ¸اً‪ .‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﻋﻤﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﺴﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻠﻤﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺎل واﺣﻜﻢ ﺑﻨﻔﺴﻚ "‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺎروص اﳌﺸﻮي‬

‫اﻧﻀﻢ اﻟﻄﺎﻫﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن روس‬ ‫إ¨ اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،2015‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻌﻠﻢ اﳊﺮﻓﺔ‬ ‫ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻛﺘﺴﺐ ﺧ«ة ﻻ‬ ‫ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﻴﺸﻠﲔ اﻟﺸﻬ ‪ .‬وﻣﺪﻓﻮﻋ ًﺎ‬ ‫ﺑﺎﳊﻤﺎس ﻟﻠﻔﺮص اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻴﻨﺰ‪ ،‬اﻧﻀﻢ اﻟﺸﻴﻒ‬ ‫اﳌﻮﻫﻮب إ¨ ﻋﺎﺋﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﺸﺮح اﻟﺸﻴﻒ روس ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪" :‬اﻟﻄﺒﻖ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﻫﻮ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﺸﻮي ﺗﺮاﻓﻘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت واﻟﺨﻠﻄﺎت‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪس‪ ،‬اﻟﻨﺒﻴﺬ ا ﺣﻤﺮ اﻟﺤﻠﻮ‪ ،‬اﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﻟﻠﺒﺼﻞ‪،‬‬ ‫وﻳﻐﻄﻲ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ ﺷﺮاﺋﺢ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺮ وأوراق‬ ‫اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺰﻳﺞ ﻻ ﻳﻨﺴﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق‬ ‫واﺳﻊ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻼءم ﻧﻜﻬﺎﺗﻬﺎ ﻣﻌ ًﺎ"‪.‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﻃﺎزﺟﺔ‬

‫اﻻﺳﻜﺎﻟﻮب اﶈﻤﺮ اﳌﻘﻼة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻘﻮل روس‪" :‬إﻧﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ا¼ﺳﻜﺎﻟﻮب اﻟﻤﺤﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻼة ﻣﻦ‬ ‫اﺳﻜﺘﻠﻨﺪا‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ ﺟﻮدة راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻬﺮوس اﻟﻜﺮﻓﺲ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺗﺰ ّﻳﻦ ﺑﻔﺘﺎت اﻟﺰﺑﺪة اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ‪ .‬ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻤﻜﺴﺮات واﻟﻔﻮاﻛﻪ"‪.‬‬

‫"ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﺗﻄﻮر ﻛﺜ ًا‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻣﲔ اﳌﺎﺿﻴﲔ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻦ اﳌﺜ رؤﻳﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا ﺘﻠﻔﺔ ‬ ‫ﻣﻜﺎن واﺣﺪ"‬

‫"ﻧﻘﺪم ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ ﺧﻴﺎرات‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬ﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﺮﻏﺐ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت‪،‬‬ ‫وﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ "‬ ‫ﻃﻬﻴﻨﺎ‬

‫رﻓﻊ اﻟﺘﺤﺪي‬

‫دوﻟﺘﺸﻲ دي ﻟﻴﺘﺸﻲ ﺻﻨﺪاي اﻳﺲ ﻛﺮﱘ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻮﺿﺢ روس‪" :‬اﻟﻄﺒﻖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻟﻮح ﻣﻦ آﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ وﺻﻮص دوﻟﺘﺸﻲ دي ﻟﻴﺘﺸﻲ ُﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺪق اﻟﻤﺤﻤﺺ‬ ‫واﻟﺒﻮﺷﺎر اﻟﻤﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‪ .‬اﻟﺒﻮﺷﺎر اﻟﻤﻘﺮﻣﺶ وآﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ اﻟﻤﻨﻌﺶ ﻳﻤﻨﺤﺎن اﻟﺤﻠﻮى ﻃﻌﻤ ًﺎ ﺧﺎﺻ ًﺎ"‪.‬‬

‫»ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪17‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪K‬‬

‫إذا ﻛﻨﺘــﻢ ﺗﺘﻄﻠﻌــﻮن ﻟﻼﺳــﺘﻤﺘﺎع ﺑﻘﻀــﺎء أﺟﻤــﻞ ا وﻗﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴــﻴﺔ‪ ،‬أو اﻛﺘﺸــﺎف ا ﻣﺎﻛﻦ اﳋﻼﺑــﺔ‪ ،‬أو ﻟﻌﺐ اﳉﻮﻟﻒ‪،‬‬ ‫أو اﻻﺳــ ﺧﺎء‪ ،‬أو اﻟﺘﻤ ّﺘــﻊ ﺑﻌﻄﻠــﺔ ﺳــﺎﺣﺮة‪ ،‬ﺳــﺘﻤﻨﺤﻜﻢ ﻓﻨــﺎدق روﺗﺎﻧــﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﻌــﻮن إﻟﻴﻪ‪ .‬دﻋﻨــﺎ ﻧﻌﺘﻨﻲ ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴــﻞ ﻟﻨﺘﻴــﺢ ﻟﻜــﻢ اﻻﺳــﺘﻤﺘﺎع ﲟﺎ ﻫﻮ أﻫﻢ‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸــﻔﻮا أﻓﻀــﻞ اﻟﻌﻄــﻼت ﻣــﻊ روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬اﺣﺠﺰوا ا‪¤‬ن ﻋ‪rotanaescapes.com £‬‬ ‫وﻳﺒﻘــﻰ وﻋﺪﻧــﺎ ﻟﻜﻢ‪ .‬ﻣﻌﻨــﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻮﻗﺖ ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬

‫‪12/13/15 3:29 PM‬‬

‫‪Untitled-9 1‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2016‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﲡﺮﺑﺔ إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم‬

‫ﻛﻨﻮز اﶈﻴﻂ ص‪17‬‬

‫ا ﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ص‪18‬‬

‫إﺳﺘﻌﺪوا ﻟﻠﺴﺒﺎق ‪20‬‬

‫‪ ⁄⁄‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ‪⁄⁄‬‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺎرز‬

‫ﻳﺰداد ﺳﺤﺮ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ¬‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﳌﻌﻠﻢ ا ﻛ§ ﺷﻬﺮة ‪ £‬ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ً ،‬‬ ‫ﻟﻴﻼ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻮﻫﺞ ا ﺻﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺪراﻧﻪ اﻟﺮﺧﺎﻣﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬وﺗﻀﺎء ﻗﺒﺎﺑﻪ‬ ‫اﳌﻘﻮﺳﺔ ﺑﺈﺿﺎءة زرﻗﺎء ﺑﺮاﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﲡﺮﺑﺔ زﻳﺎرﺗﻪ ً‬ ‫ﻟﻴﻼ ´ﺘﻠﻔ ًﺔ ﻛﻠﻴ ًﺎ ﻋﻦ زﻳﺎرﺗﻪ ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫ﻓﻤﻊ ﺗﺮاﺟﻊ أﻋﺪاد اﳊﺸﻮد اﻟﺰاﺋﺮة ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ إ‪ Â‬ﻋﺪد ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻳ‪À‬اﺟﻊ ﻋﻨﺼﺮ اﳉﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ وﻳﺴﻮد ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺼﻼة اﻟﻜ»ى واﳌﻤﺮات اﳌﺰﻳﻨﺔ ﺑﺮﺳﻮﻣﻴﺎت‬ ‫´ﺼﺼ ًﺎ ﻟﻠﻌﺒﺎدة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺪﺳﻴﺔ اﳉﺎﻣﻊ أﻛ§ وﺿﻮﺣ ًﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ دوره اﳊﻴﻮي ﻛﺼﺮح ﻳﺠﺴﺪ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺑﲔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ا‪Æ‬ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﻌﺪ اﳉﺎﻣﻊ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ‬ ‫ّ‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ﻟﻠﺰوار ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إ‪ Â‬اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﻻﺧﺮ ﻣﺮة ‪ £‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬وﺗﺒﺪأ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺰﻳﺎرة ﻳﻮم‬ ‫اﳉﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﻋﺼﺮاً وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﺴﺎ ًء‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪.szgmc.ae :‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪15‬‬

Untitled-12 1

12/20/15 6:17 PM

‫رؤﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫أﺟﻨﺪة ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮض راﺋﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺄﺗﻲ ﺿﻤﻦ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﻠﺸﺎرﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻬﺪف ﻛﺸﻒ اﳊﻘﺎﺋﻖ ﺧﻠﻒ ﺣﺪودﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬

‫ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫—‬

‫ﻣﺎرس‪19‬‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻘﻮارب أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺑﺈﻧﻜﻠ ا‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮرﺗﻠﻴﻚ إ ﺑﻮﺗﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺬاً ﺗﻴﺎر ﺮى اﻟﻨﻬﺮ ﻧﺤﻮ ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻧﻄﻼﻗﻪ‬ ‫ ﺮى ﻣﻌﺎﻛﺴ ًﺎ‬ ‫‪ ¥‬ﻋﺎم ‪،1926‬ﺷﺎرك ‪ ¥‬اﻟﺴﺒﺎق أﻛ‪ ¤‬ﻣﻦ ‪ 400‬ﻓﺮﻳﻖ ﲡﺪﻳﻒ‪ .‬ﻳﺘﺨﺬ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺬي ﻳﺘﺨﺬه ﺮى اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺸﻬ‪ ±‬اﻟﺬي ُﻳﻘﺎم ﺑﲔ ﺟﺎﻣﻌﺘﻲ أوﻛﺴﻔﻮرد وﻛﺎﻣ‪ª‬ﻳﺪج ‪ ¥‬اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻫﺬا وﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎن ا‪¹‬ﻻف ﻣﻦ اﳉﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﻧﻬﺮ اﻟﺘﺎﻣﺲ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺎق "دﻳﺪ ﺗﻮ رﻳﺪ" ا ردن‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ا‪º‬ردن‬ ‫ّ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻣﺎرس‬ ‫‪11-10‬‬

‫ﻳﺘﺠﻪ اﻟﻌﺪاءون ﻣﻦ »ﺘﻠﻒ ا‪º‬ﻋﻤﺎر واﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ ¥‬ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ﺟﺴﺮ وادي اﳌﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﳌﻴﺖ وﻳﻨﺘﻬﻲ ‪ ¥‬ﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ا‪º‬ﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﺮق ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 5‬أو ‪ 10‬ﻋﺪاﺋﲔ ‪ ¥‬ﻗﻄﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪242‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣ ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﺈن أﺳﺮع ﻓﺮﻳﻖ ﻗﺪ ﻗﻄﻊ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ¥‬ﻣﺪة ﺗﻌﺪت ﺑﺎﻟﻜﺎد ‪ 16‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ّ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻨﺎﻣﻲ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﳌﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺰدﻫﺮ ﻟ‪Ì‬ﻣﺎرات ا‪Ë‬ﺎورة‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫إﻣﺎرة اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺒﻨﺎء ﺘﻤﻌﻬﺎ‬ ‫اﳌﺒﺘﻜﺮ واﳋﺎص‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت ا‪Î‬ﻣﺎرة ‪¥‬‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات ا‪º‬ﺧ‪±‬ة‪ ،‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪ ¥‬اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺣﺘﻮاء‬ ‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺼﺎﻋﺪ‪ ،‬وﺗﻮﻓ‪ ±‬ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫أﻣﺎم اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ¥‬ﻋﺎم ‪ 2010‬أﺻﺒﺢ إﻋﺎدة إﻃﻼق ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﻧﻘﻄﺔ ﲢ ّﻮل ‪ ¥‬ﻫﺬه‬ ‫اﳋﻄﺔ‪ ،‬وا‪¹‬ن ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻫﺬا اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳉﺎذﺑﺔ ﻟ‪Ì‬ﺑﺪاع‬ ‫‪ ¥‬ا‪Ë‬ﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺼﺒﺎء ‪ ¥‬اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﳕﻂ اﳊﻴﺎة ﺑﺠﻮار اﳌﻌﺎ‪Ø‬‬ ‫اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﳌﺮﻛﺰ ﻳﻀﻢ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻜﺘﺒﺔ وﺳﺘﻮدﻳﻮ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ أﻣﺎﻛﻦ ﻟ‪Ý‬ﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن وﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻧﺘﺎج ﻫﺬا‬ ‫إﻃﻼق ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺮاﻳﺎ ﻟﻠﻔﻨﻮن ‪ ¥‬ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2013‬واﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﺖ اﳊﻮارات ا‪Î‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫‪ ¥‬اﻟﻔﻨﻮن ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إ اﳉﻤﻬﻮر‬ ‫اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮاﻳﺎ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﺟﺪران وﻫﻮاﻣﺶ‪،‬‬ ‫وﻳﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ا‪º‬ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ وﺗﻮاﺟﻪ ﺗﺒﻌﺎت اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﳌﺎدﻳﺔ‬ ‫وا‪Î‬ﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﲔ اﳊﺪود‬ ‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪Î‬ﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﲢﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺧﺘﻼف أﻃﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫وﻓﻮارق اﳉﻨﺲ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫وﻗﺪ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﳊﻮار‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺒﻪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻣﻦ إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﺔ واﻟﻌﺰﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻫﺬا ‪ ¥‬ﻛﺸﻒ اﳌﻌﻨﻰ اﳊﺮ‪¥‬‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻮاﺋﻖ‪ ،‬أو ﻛﺸﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ا‪º‬ﻣﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ‪w‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻟﻼﺟﺌﲔ واﳌﻨﻔﻴﲔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﳌﻌﺮض اﳌﺜ‪ ±‬ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‬ ‫واﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ا‪º‬ول ﻣﻦ ﻓ‪ª‬اﻳﺮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أﻋﻤﺎﻻ ﻓﻨﻴﺔ ﻟـ‪ 25‬ﻓﻨﺎﻧ ًﺎ ﻋﺮﺑﻴ ًﺎ ﺗﺴﺘﻬﺪف إﺑﺮاز‬ ‫اﻟﻌﻮاﺋﻖ واﳊﺪود اﻟﻜﺜ‪±‬ة اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ا‪Î‬ﻧﺴﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻌﻤﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‪Î‬ﺿﺎﻓﺔ إ ‬ ‫ا‪º‬ﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺸﺮﻫﺎ ‪ ¥‬إﻃﺎر "ﻧﺤﻦ‬ ‫وا‪¹‬ﺧﺮ"‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺘ‪æ ª‬ﺾ ﺧﻴﺎل‪،‬‬ ‫وﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﺸﺮوع اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻧﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻋﻴﺎري اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ اﻟﺴﻴﺎج )اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺑﺎ‪º‬ﻋﻠﻰ(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﲡﺴﺪ ﻋﻴﻨ ًﺎ ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺴﻴﺎج اﻟﺸﺎﺋﻚ ﳌﻦ ﻳﻄ ﱠﻠﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺘ‪ ª‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ ﺗﻌﻠﻴﻘ ًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت اﳌﻌﺎﺻﺮة ﺣﻮل ﻓﻜﺮة‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ وإﺣﺴﺎس اﳊﺼﺎر واﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻌﻮد اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎرﺟﻴﻞ ﻟﻠﻔﻨﻮن ﺑﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ‪:‬‬ ‫"ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﳌﻌﺮض ﻗﻮة اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫واﻟﻌﺰل اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ‪ ¥‬إﻃﺎر اﳌﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﳊﺎ‪ ¥ í‬اﻟﻌﺎ‪ ،Ø‬و ُﻳﻘﺎم ‪¥‬‬ ‫وﻗﺖ ﻳﺸﻬﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎ‪ Ø‬ﺗﻴﺎراً ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﳝﺮون ﺑﺤﺪود ﻣﺎدﻳﺔ وﻣﺘﻐ‪±‬ة‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺪول"‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪maraya.ae :‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪13‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻣﺎرس‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ آﻳﺒﻴﻚ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠ اﻳﺜﻠﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻣﺎرس‬ ‫‪5-4‬‬

‫ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻘﺎل اﳌﺘﺴﺎﺑﻘﲔ إ أﺳ‪ ‬اﻟﻴﺎ ﺛﻢ إ اﻟﻘﺎرة ا وروﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ آﻳﺒﻴﻚ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠ‪ ‬اﻳﺜﻠﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﲡﺬب اﻟﻜﺜ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﲔ اﶈ‪ ‬ﻓﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ‬ ‫أﻗﺴﺎم اﻟ‪ ‬اﻳﺜﻠﻮن اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺮﻛﺾ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ وﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﺪراﺟﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻬﺪت ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻛ‪¥‬‬ ‫ﻣﻦ أﻟﻔﻲ ﻣﺘﺴﺎﺑﻖ وﺳﻂ ﺣﻀﻮر ﻋﺪد ﻛﺒ ﻣﻦ اﳉﻤﻬﻮر اﻟﺬي ﻣ‪ª‬‬ ‫اﳌﺪرﺟﺎت‪ ،‬وأﺗﻴﺤﺖ ﻟﻪ ﻓﺮﺻﺔ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﻨﻄﻘﺔ اﻟ‪ ‬ﻓﻴﻪ اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﻘﺪﻳﺲ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ‬ ‫ ‪Ò‬ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪Ð‬‬

‫ﻓﺮاﻧﻚ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪” :‬ﻳﺠﻤﻊ ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺑﲔ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟ ﻓﻴﻪ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﳋﻴﻮل ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﻛﺮم اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﺋﻊ‪ .‬إﻧﻪ‬ ‫ﺣﺪث ﺑﺎرز ﻳﻌﻜﺲ ﺛﻘﺎﻓﺔ دوﻟﺔ ا§ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻋﻤﻮﻣ ًﺎ“‪.‬‬

‫ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻣﺎرس‪26‬‬

‫ﻳﻈﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻴﻮم ا ﻛ‪ ¥‬ﲤﻴﺰاً ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ إﻣﺎرة‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺎم ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ا ﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ا ﻃﻼق ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮز‬ ‫ﺛﺮاء ﺑﲔ ﻛﻞ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺄس‬ ‫ﺑﺎﳉﺎﺋﺰة اﻟﻜ‪Ê‬ى‪ .‬ﻓﺒﺠﺎﻧﺐ ﺷﻬﺮﺗﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻟﻴﻮم ا ﻛ‪ً ¥‬‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻀﻴﺎﻓﺔ ﺧﻤﺲ ﳒﻮم وﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻓﻀﻞ ا زﻳﺎء‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﺣﻀﻮر ﻛﺒ ﻟﻄﺒﻘﺎت ا‪Ï‬ﺘﻤﻊ اﻟﺮاﻗﻲ‪ .‬ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬ ‫‪ّ — 12‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻣﺎرس‪17‬‬

‫ﺑﺎت ﻳﻮم اﻟﻘﺪﻳﺲ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﺗﻬﺪف إ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺮوح اﳌﺮﺣﺔ‬ ‫ﻟ‪ª‬ﻳﺮﻟﻨﺪﻳﲔ‪ ،‬إذ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻴﻮم دول ﻛﺜ ة ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ Ð‬ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أﻛ‪ Ê‬ﻣﻦ أي ﻣﻬﺮﺟﺎن آﺧﺮ‪ .‬أﻳﺮﻟﻨﺪا ﻳﺘﻢ إﺣﻴﺎء ذﻛﺮى ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻮاﻛﺐ واﳌﺴ ات واﳌﺴﺎﺑﻘﺎت‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﻜﺮﻧﻔﺎﻻت‬ ‫ا‪Ø‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺧﺎرج أﻳﺮﻟﻨﺪا‪ ،‬ﺗﻌﺘ‪ Ê‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك واﺣﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻔﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌ‪ Ê‬ﻣﻮﻛﺐ ﺳﺎﻧﺖ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ‬ ‫ اﳉﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻳﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻣﺎرس ﻣﻨﺬ أﻛ‪ ¥‬ﻣﻦ ‪250‬‬ ‫ﻋﺎﻣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ا‪Ü‬ن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻜﺮم ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ذوي ا ﺻﻮل‬ ‫ا ﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ وذﻟﻚ ﺑﺼﺒﻎ اﻟﻨﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺮف ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ‪ ...‬ﺗﺮﻳﺸﺎ إﻳﻔﺎﻧﺰ‬

‫داﻓﻊ ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮة‬

‫ﲢﺴﻦ ﺣﻴﺎة ا ﻃﻔﺎل ﺣﻮل‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﳋﻠﻴﺞ ﻟ ﻋﻤﺎل اﳋ ﻳﺔ َ‬ ‫اﻟﻌﺎ ﻋ ﻣﻐﺎﻣﺮات راﺋﻌﺔ‪.‬‬

‫أﺳﺒﻮع ﻟﻨﺪن ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ‬ ‫ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻓ اﻳﺮ‬ ‫‪23-19‬‬

‫ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺼﻒ ا ﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌﺮوض ا زﻳﺎء اﻟﻜ ى ا ﻛ ﻃﻠﺒ ًﺎ ﺣﲔ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا ﻣﺮ ﺑﺄﺣﺪ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ذات اﻟﺸﻬﺮة اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ‪â‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻫﻢ وأﺑﺮز ﻣﺼﻤﻤﻲ‬ ‫ا زﻳﺎء ﳉﻤﻬﻮر ﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗُﻘﺎم ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﺗﲔ ‪°‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺘ اﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ ﻫﺬا واﺣﺪ ﻣﻦ "ا رﺑﻌﺔ ا ﻛ "‪ ،‬ﻣﻊ أﺳﺒﻮع ﻣﻴﻼن‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫وﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻄﻲ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻨﺒﺾ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﻮﺿﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إﺑﻘﺎﺋﻬﻢ ﻣﻄﻠﻌﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎ اﳌﻮﺿﺔ ‪ °‬اﳌﻮاﺳﻢ اﳌﻘﺒﻠﺔ واﲡﺎﻫﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﺤﺪث ﺗﺮﻳﺸﺎ إﻳﻔﺎﻧﺰ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﳋﻠﻴﺞ ﻟ ﻋﻤﺎل اﳋ ﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ دﺑﻲ ﻣﻘﺮاً ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻛ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ‪” :‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ا ﺷﺨﺎص‬ ‫وﻣﺪ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ‪ °‬ﺗﻘﺪﱘ اﳌﺴﺎﻋﺪة ّ‬ ‫ﻳﺪ اﻟﻌﻮن ﻟﻠﻤﺤﺘﺎﺟﲔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺜﻠﻰ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ“‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺗﺮﻳﺸﺎ ﺑﺰﻳﺎرة ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒ و واﻟﺼﲔ وﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ وﻛﻤﺒﻮدﻳﺎ‬ ‫وﺗﺎﻳﻠﻨﺪ وﻟﺒﻨﺎن وﻣﺼﺮ وا ردن وا¿ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬راﻓﻌ ًﺔ ﻟﻮاء ﺟﻤﻊ اﻟﺘ ﻋﺎت‬ ‫ﻟﻬﺪف ﺳﺎﻣﻲ‪ ،‬وﺧﻮض ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻏ ّﻴﺮت ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ أﻋﻤﺎل ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﳋﻠﻴﺞ ﻟ ﻋﻤﺎل اﳋ ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ ّﻮﺿﺢ ﺗﺮﻳﺸﺎ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ‪” :‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﲟﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻣﻮر ﻏ اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ وذات‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ ﲢﺪي ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ‪°‬‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ أﻛ اﻟﺒﻠﺪان واﳌﻮاﻗﻊ روﻋ ًﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪة ا ﻃﻔﺎل اﶈﺮوﻣﲔ ‪°‬‬ ‫ذات اﻟﻮﻗﺖ أﻳﻀ ًﺎ“‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﺲ اﳋﻠﻴﺞ ﻟ ﻋﻤﺎل اﳋ ﻳﺔ ‪ °‬اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 2001‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻳﺎن وﻳﻠﻜﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ أرﺑﻊ ﲢﺪﻳﺎت ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺎم ‪ °‬ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫‪Í‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻋﻢ ﻣﺆﺳﺴ ًﺔ ﺧ ﻳ ًﺔ ‪Ì‬ﺪد ّة‬ ‫‪ °‬ذﻟﻚ اﳌﻜﺎن‪.‬‬ ‫وﺳﺘﺸﻤﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ‪ °‬اﻟﻌﺎم اﳊﺎ‪ Ï‬رﻛﻮب‬ ‫اﻟﺪراﺟﺎت ﻣﻦ ﻓﻴﺘﻨﺎم إ‪ Ñ‬ﻛﻤﺒﻮدﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺮوراً‬ ‫ﲟﻤﻠﻜﺔ ﺑﻮﺗﺎن ﻋ ﺟﺒﺎل اﻟﻬﻴﻤﺎﻻﻳﺎ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺴﻠﻖ ﻛﺎﻟﻴﻤﻨﺠﺎرو‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎ ًء ﺑﺘﺤﺪي ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ‪ °‬اﳌﺴﻨﺪم ﺑﺴﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻴﻒ ﺗﺮﻳﺸﺎ‪” :‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ردود ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﺗﺮى ﺑﺄن اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻨﻈﻤﻬﺎ ﺗﺴﺎﻫﻢ ‪°‬‬ ‫إﺣﺪاث ﺗﻐﻴ ﺑﺤﻴﺎة اﻟﺒﺸﺮ“‪ ،‬وﺗﺒ ّﻴﻦ ﺑﺄن اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻻ ﺗﻌﻮد ﻋﻠﻰ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﳋ ﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬إذ ﻳﻌﻴﺶ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﲡﺮﺑ ًﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫ﻫﺬا وﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﲔ ‪ °‬ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺮح ﺗﺮﻳﺸﺎ‪” :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻓﺮﻳﻘﻨﺎ ﻋﻦ ﻗﺮب ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﲔ اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻧﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ا¿رﺷﺎدات اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻴﺎﻗﺔ واﳌﻌﺪات اﻟﻀﺮورﻳﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻀ ات اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ“‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﲢﺪي زﻳﺎر ًة إ‪ Ñ‬اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﳋ ﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺒ ّﻴﻨﻪ ﺗﺮﻳﺸﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪” :‬ﺗﻌﺪ‬ ‫زﻳﺎرة اﳌﺆﺳﺴﺔ اﳋ ﻳﺔ واﺟﺒ ًﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﳝ ّﻴﺰ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﳋﻠﻴﺞ ﻟ ﻋﻤﺎل اﳋ ﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎ ﻣﺮ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺮد إرﺳﺎل ﺷﻴﻚ ﻋ اﻟﻌﺎ “‪.‬‬ ‫ﺗﺴ‪ß‬ﺳﻞ ﺗﺮﻳﺸﺎ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ‪” :‬إﻧﻪ ﻟﺸﻌﻮر راﺋﻊ أن‬ ‫ﺗﻌﺮف أن ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻚ ﺳﺘﺤﺪث ﺗﻐﻴ اً ﻣﺪى‬ ‫اﳊﻴﺎة‪ .‬إن ﻋﻤﻠﻲ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫ﻟ ﻋﻤﺎل اﳋ ﻳﺔ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﳉﻬﺪ اﻟﺬي أﺑﺬﻟﻪ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﻳﺤﺪث ﻓﺮﻗ ًﺎ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴ ًﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﳊﻴﺎة آﻻف‬ ‫ا ﻃﻔﺎل ﺣﻮل اﻟﻌﺎ “‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪11‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬

‫أوﻣﻴﻐﺎ دﺑﻲ دﻳﺰرت ﻛﻼﺳﻴﻚ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا‪Ì‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃ ان ا ﻣﺎرات دﺑﻲ ﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳉﺎز‬ ‫اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎز ﻟﻠﻤﺮة ا و ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2003‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ وﻫﻮ ﻳﻘﺪم‬ ‫آﻻف اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺪوﻟﻴﲔ‬ ‫ أﻛ ﻣﻦ ‪400‬‬ ‫ﻋﺮوض ﺣﻴﺔ‪.‬‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا‪Ì‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻓ‪ ‬اﻳﺮ‬ ‫‪26-24‬‬

‫ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ واﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ُ ،‬ﻳﻌﺘ·‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃ ان ا‪Ì‬ﻣﺎرات دﺑﻲ ﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳉﺎز واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ا‪Ì‬ﻣﺎرات‪ .‬أﻛ‪ Î‬ﻣﻦ ‪ 60‬أﻟﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ أﺣﻴﻮا ﺣﻔﻼت ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺳﺘﻴﻨﻎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬ودﻳﻔﻴﺪ ﻏﺮاي‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﺣﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﳒﻢ اﻟﺮوك ا ﻣﺮﻳﻜﻲ ﺗﻮﺗﻮ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻓ‪ ‬اﻳﺮ‬ ‫‪7-1‬‬

‫ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻋﻈﻤﺎء ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎ¶ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺐ‬ ‫اﳌﻤﻴﺰة اﻟﺪورة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎم ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ ا‪Ô‬ﻠﺲ ﺑﻨﺎدي ا‪Ì‬ﻣﺎرات ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‪ .‬ﻣﻊ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﻬﺎ ا ول ﻣﻨﺬ ‪ ،1989‬ﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫اﳉﻮﻟﺔ ا وروﺑﻴﺔ ا و‪ Õ‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘ· واﺣﺪ ًة ﻣﻦ‬ ‫أﺑﺮز اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺟﺬب ﺟﻤﻬﻮر ﻛﺒ وﺻﻞ‬ ‫ﺗﻌﺪاده إ‪ 38,165 Õ‬ﺷﺨﺺ ﻋﺎم ‪ .2015‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﲔ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ اﻟﺪورات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إر‪ Û‬إﻟﺲ اﻟﺬي‬ ‫ﻓﺎز ﺑﻠﻘﺐ أوﻣﻴﻐﺎ دﺑﻲ دﻳﺰرت ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺛﻼث ﻣﺮات‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎ‪ ،Þ‬وروري ﻣﻜﻴﻠﻮري اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﻠﻘﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ وﻋﺎم ‪.2009‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ¶‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻓ‪ ‬اﻳﺮ ‪8‬‬

‫أﻛ· ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺻﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮي ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻪ ﻋ· دول اﻟﻌﺎ¶ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺰﻳﻨﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ واﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ .‬ﺗُﻌﺮف ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﲔ ﲟﻬﺮﺟﺎن اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻟﺘﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﺮور اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﻨﺎس ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ ﻟﻄﺮد اﳊﻆ اﻟﺴﻲء اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬وﲤﻬﻴﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑ ﻛﻴﺐ اﻟﺰﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻬﺎ ﲡﻠﺐ‬ ‫اﳊﻆ اﳉﻴﺪ اﳌﻨﺎزل واﻟﺸﻮارع‪ .‬وﲟﺎ أن ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬ﻫﻮ ﻋﺎم اﻟﻘﺮد‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﻟﺘﺰﻳﻴﻨﺎت ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻓ‪ ‬اﻳﺮ‪16‬‬ ‫إلى‬ ‫ﻣﺎرس‪20‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑ وت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫"ﺣﻠﻢ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﺘﺎء" ﻫﻮ ﺷﻌﺎر اﳌﻬﺮﺟﺎن اﳌﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﳌﻮﺳﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎم ‬ ‫¡ﺘﻠﻒ اﳌﻮاﻗﻊ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟ ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺼﺎﻟﻮﻧﺎت وا وﺑﺮا‪،‬‬ ‫ﺣﻔﻼت أورﻛﺴ ا‪ ،‬ﻋﺮاﺋﺲ ﻣﺎرﻳﻮﻧﻴﺖ راﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﻀﻢ ﺑﺮاﻣﺞ اﳌﺴﺎرح ﻋﺮوﺿ ًﺎ‬ ‫ﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ‪°‬ﻠﻴﲔ ودوﻟﻴﲔ‪ .‬ﺗﺄﺳﺲ ﻫﺬا اﳊﺪث اﻟﺴﻨﻮي ﺳﻨﺔ ‪ ،1994‬وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺼﻮﻻ دراﺳﻴﺔ وورش ﻋﻤﻞ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻔﻨﻮن ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬ ‫اﻋﺘﺎد أن ﻳﻀﻢ‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﺑ وت‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪ّ — 10‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﻌﺮض ﻗﻄﺮ اﻟﺪو ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ ‪ -‬ﻗﻄﺮ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‪27‬‬ ‫إلى‬ ‫ﻓ اﻳﺮ‪1‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﻳﻌﺪ اﳌﻌﺮض اﳊﺪث ا ﺿﺨﻢ ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أﺣﺪث ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻛ ى اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‬ ‫ﻫﺬا ا‪Ê‬ﺎل‪ ،‬ﺑﺎ‪°‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ‬ﺳﻴﺎرات ﺧﺎﺻﺔ وﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻳﻀﻢ اﳊﺪث‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ﻋﺮوﺿ ًﺎ ﺗﻘﺪﳝﻴ ًﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺑﺎ‪°‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ‬اﺳﺘﻌﺮاض آﺧﺮ أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات وﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻬﺎ اﳊﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﺪوﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎن ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻮﺳﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ واﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﺮض أﻃﺒﺎﻗﺎ ﻛﺜ«ة ﺟﺪ‪ Â‬ﺗﻨﺘﻤﻲ إ‪ ‬ﻗﻮاﺋﻢ ﻃﻌﺎم ¿ﻠﻴﺔ وﻋﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪°‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ‬ﺗﻘﺪﱘ أﻃﺒﺎق ﻃﺎزﺟﺔ ﻟﻠﺰوار‪.‬‬

‫ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎم ﻗﻠﺐ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ دول ﻣﺜﻞ ا‪°‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻗﻄﺮ وﺳﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ُﻋﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺬاء‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮه‪ ،‬ﻓﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﳌﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ووﺟﻮد ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻬﺎة‬ ‫اﳌﺒﺪﻋﲔ ﻳﺠﻠﺐ ﺑﺪوره أﻓﻜﺎراً ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﳌﺰدﻫﺮة‪ ،‬وأﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺗ ّﻮﺟﻪ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳉﺪﻳﺪ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﲟﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫‪31-21‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻨﺪاﻧﺲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻮﺗﺎ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﺘﺠﻪ ﺻﻔﻮة ﺻﻨّﺎع اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ إ‪ ‬وﻻﻳﺔ ﻳﻮﺗﺎ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳊﻀﻮر ﻫﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻬﺎم اﻟﺬي ﻳﻌﺮض أﺣﺪث أﻋﻤﺎل ﺻﻨّﺎع اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫وﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ‪ .‬ﻓﺒﺎﻋﺘﺒﺎره أﻛ ﺣﺪث ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ا ﻣ«ﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﳝﺜﻞ ﻓﺮﺻ ًﺔ ﻻﺻﻄﻴﺎد اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﺼﺎﻋﺪة‪ ،‬واﻟﺘﻌ ّﺮف ﻋﻠﻰ أﺑﺮز ا ﻓﻼم‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺎزت ﻋﻠﻰ ا‪°‬ﺷﺎدة واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪو‪ µ‬ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ´ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ٌ‬ ‫ا ﻓﻼم‪ ،‬ﻣﺜﻞ ا ﻓﻼم اﻟﺪراﻣﻴﺔ‪ ،‬وا ﻓﻼم‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨ ّﻮع ﺑﲔ اﻟﻘﺼ«ة واﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻳﺤﺪث ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت ‬ ‫اﻟﻔ‪Õ‬ة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﲔ ‪ 25‬ﻓ اﻳﺮ وﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 12‬ﻣﺎرس‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﻓﻀﻞ ا ﻃﺒﺎق ا‪°‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ وﻳﺮﺗﺎدﻫﺎ‬ ‫ﺳﻜﺎن ا‪°‬ﻣﺎرات ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن أﻗﺴﺎﻣ ًﺎ ﻛﺜ« ًة ﺗﺮ ّﻛﺰ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻃﺮق ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ا×ﺘﻠﻔﺔ ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻄﺒﻖ ا‪°‬ﻣﺎراﺗﻲ اﶈﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي إ‪ ‬أﺣﺪث ﺛﻘﺎﻓﺎت اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ا ﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ اﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم وﻳﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺘﻨ ّﻮع دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬ ‫‪dubaifoodfestival.com‬‬

‫ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ ﻣﻬﺮﺟﺎن ُﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﺎم ﺷﻬﺮ ﻓ اﻳﺮ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﻀﻮر ﻃﻬﺎة‬ ‫ا ﻃﺒﺎق ُ‬ ‫ﺧ اء و¿‪Õ‬ﻓﲔ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻋﺮوﺿ ًﺎ‬

‫وﻧﺼﺎﺋﺢ وﺧﻄﻮات وﺟﻠﺴﺎت ﻟﻠﺘﺬوق ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻘﺮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻘﺎم ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻗﻄﺮ اﻟﺪو‪ µ‬اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﻔﻞ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎم ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﻔﻦ ا‪°‬ﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﳌﺰﻳﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﳌﻮﺳﻢ ﲟﻬﺮﺟﺎن اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪°‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ ‬ ‫ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤ وﻗﺪ ﺗﻄﻮر ﻫﺬا اﳊﺪث‬ ‫ﺧﻼل ا ﻋﻮام اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وأﺻﺒﺢ ا‪Ý‬ن‬ ‫ﻳﻨﻘﺴﻢ إ‪ ‬ﻋﺪة ﻓﺮوع ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫´ﺘﻠﻔﺔ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ازدﻫﺎر اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻌﺎم دوﻟﺔ ا‪°‬ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻏﻮرﻣﻴﻪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻗﺎﺋﻤ ًﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻬﺎة اﳊﺎﺻﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﳒﻤﺔ ﻣﻴﺸﻼن‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪°‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ‬ﺿﻴﻮف ﺷﺮف أﻳﻀ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﻮف ﺧﺎﺻﺔ ووﺟﺒﺎت ﻋﺸﺎء‬ ‫ﻏﻮرﻣﻴﻪ أﻓﻀﻞ ﻓﻨﺎدق أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺸﺎرع‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫إ‪ ‬أﺟﻨﺪة اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻮﺟﻪ اﳊﺎ‪µ‬‬ ‫ﻟﻠﻄﻬﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎل ‬ ‫اﻟﺸﺎرع ﺑﺄﻃﺒﺎق ´ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ‪ .‬اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫اﳌﻄﺒﺦ ا‪°‬ﻣﺎراﺗﻲ ﺣﺎﺿﺮاً ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻌﺎم اﶈﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﻬﻮه‬ ‫وﻳﻌﺪه ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ أﺣﻔﺎدﻫﻢ‬ ‫اﻟﺒﺪو اﻟﻘﺪﻣﺎء‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟﻌﺼﺮ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة‪abudhabievents.ae :‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪9‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﺎﻟﻴﺘﺎ اﻟﺪو ﻟﻔﻦ اﻟﺒﺎروك‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫‪30-16‬‬

‫ﻣﺎﻟﻄﺎ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ً‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺎروﻛﻲ ﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﺎﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ُﻳﻌﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﺎﻟﻴﺘﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻤﻮﻋ ًﺔ راﺋﻌ ًﺔ ﻣﻦ اﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﳌﺒﺎ‪ Ê‬اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﺮح ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ‪ ،‬أﺣﺪ‬ ‫أﻗﺪم اﳌﺴﺎرح ا‪¥‬وروﺑﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻘﺪم ﻋﺮوﺿﻬﺎ ﺣﺘﻰ ا‪Ë‬ن‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮﻧﺰ وﻗﺼﺮ ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﺎﺳ‪ .Ì‬إﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﺛﻘﺎﻓﺔ وﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﳉﺰﻳﺮة اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إ ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔ‪Ì‬ة اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺎﻟﻴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﳊﺼﺎر اﻟﻜﺒ‪ Ð‬ﻋﺎم ‪.1656‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫‪21-18‬‬

‫اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﲢﺖ ﻣﻈﻠﺔ أﺳﺒﻮع أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻼﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎت ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻘﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺣﺪﺛ ًﺎ ﺑﺎرزاً ﺎل ﻃﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺘﻤﻊ رؤﺳﺎء اﳊﻜﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺻﻨّﺎع‬ ‫اﻟﻘﺮار‪ ،‬اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون ورواد ا‪¥‬ﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺳﻮﻳ ًﺎ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ اﳊﻠﻮل اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﲢﻔﻴﺰ اﳊﻮار‬ ‫ﺣﻮل واﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ اﻟﻴﻮم‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‪1‬‬ ‫إلى‬ ‫ﻓ اﻳﺮ‪1‬‬

‫ﻳﺸﻬﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴﻮق اﻟﺴﻨﻮي واﻟﺬي ﻳﻘﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻛ اﳌﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت وﻋﺮوﺿ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ﺟﺪول ﺧﺎص ﺑﻌﺮوض ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﺷ ّﻴﻘﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺮﻗﺺ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت ا‪¥‬ﻛﺮوﺑﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺎم أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻌﺎرض ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫وﻋﺮوض ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪¥‬ﻃﻔﺎل‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻤﺘﺎع رواد اﳌﻬﺮﺟﺎن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪ّ — 8‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس‬

‫‪2016‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺣﻔﻼت وﺟﻬﺎت‬

‫ﺳﺤﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﳉﺎز ص‪10‬‬

‫ﺟﺪﻳﺪ اﳌﺘﺎﺟﺮ ص ‪8‬‬

‫روح اﻟﺴﺒﺎق ص‪12‬‬

‫‪ ⁄⁄‬ﻣﻨﺎﻓﺬ ‪⁄ ⁄‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻘﻮز ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫‪23-22‬‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫إﻛﺘﺸﻔﻮا اﻟﻮﺟﻪ اﳌﺒﺪع ﻣﻦ دﺑﻲ اﳌﻌﺮض اﳉﻤﺎﻋﻲ اﻟﺴﺮﻛﺎل‬ ‫أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻗﻮى اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺈ© ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬اﻟﻨﺤﺖ واﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ا¦ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻢ اﳌﻌﺮض‬ ‫ﻋﺮﺑﺎت ﻃﻌﺎم‪¯ ،‬ﻼت ﲡﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺮوض أﻓﻼم‪ ،‬ﺣﻔﻼت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ورﺷﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﻘﻀﺎء ﻓ‪³‬ة ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳌﺘﻌﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻂ أﺟﻮاء ﲤﺰج ﺑﲔ ‪¹‬ﺘﻠﻒ ﺛﻘﺎﻓﺎت اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫اﳋﻔﻴﻔﺔ اﳌﻤﻴﺰة اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وﺗﺼﻔﺤﻮا ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪7‬‬

Untitled-10 1

12/14/15 4:33 PM

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‪-‬‬

‫ﻣﺎرس ‪⁄⁄ 2016‬‬

‫‪ • 7‬ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫‪ • 15‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫‪• 29‬‬ ‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫‪ • 39‬روﺗﺎﻧﺎ‪ ...‬ﻣﻦ أﺟﻠِﻚ‬

‫‪ .8‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺟﻮﻟ ًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﺮز اﻟﻌﺮوض‪ ،‬اﳌﻌﺎ‪ ¹‬واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‬

‫‪ .17‬ﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻴﻨﺰ "اﻟﺸﺎﻃﻰء‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ" أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﻦ ﻣﻈﻬﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﺮيء‬ ‫وﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﻬﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪ .30‬دﻟﻴﻞ ﻣﻮﺿﺔ اﳌﻮﺳﻢ اﳉﺪﻳﺪ‬

‫‪ .40‬اﻟﻮﺻﻮل واﳌﻐﺎدرة‬ ‫ﳝﺜﻞ "ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨ‪ Æ‬أرﺟﺎن روﺗﺎﻧﺎ"‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق اﳌﺜﺎ ﻟ‪È‬ﻗﺎﻣﺔ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺣﻲ ا§ﻋﻤﺎل اﻟﻨﺸﻴﻂ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪ .18‬ﳑﻠﻜﺔ اﳌﻐﺎﻣﺮة‬ ‫ُﻳﻌﺘ "داون ﺗﺎون روﺗﺎﻧﺎ" اﳌﻨﺎﻣﺔ‬ ‫اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﳌﺜ‪£‬ة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‬ ‫‪ .20‬إﺳﺘﻜﺸﺎف ا ﻬﻮل‬ ‫اﳌﺴﺮات ا§ﻗﻞ ﺷﻬﺮ ًة اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻨﻮﻋ ًﺎ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﺰوارﻫﺎ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ّ‬ ‫راﺋﻌ ًﺎ ﻣﻦ اﳊﻀﺎرة اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ واﳌﺸﺎﻫﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳉﻤﻴﻠﺔ وﳕﻂ اﳊﻴﺎة‬ ‫اﳌﻌﺎﺻﺮة اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ وﺟﻬﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫‪ .24‬ﻧﻬﻀﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا§وﺳﻂ ﺧﻀﻢ‬ ‫ﺗﻄ ّﻮر ﺛﻘﺎ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ا§ﻣﺮ اﻟﺬي ﳝﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﳊﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا¶ﺑﺪاع واﻟﺘﻌﺒ‪ £‬اﻟﻔﻨﻲ‬

‫أﺑﺮز ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻋﺎ‪ ¹‬ا§زﻳﺎء ‪2016‬‬

‫‪ .32‬أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ إ» اﻟﻌﺎ‪ ¹‬اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﺸﻮﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻗﻄﺔ‬ ‫ﻛﺎرل ﻻﻏﺮﻓﻴﻠﺪ‪ ،‬ﳒﻤﺔ ﻋﺎ‪ ¹‬اﳌﻮﺿﺔ‬ ‫وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪ .34‬ﻣﺒﺪﻋﻮن ﻋﺮب‬ ‫ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺼﻤﻤﲔ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﳌﻮﻫﻮﺑﲔ ﳑﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺛﻮرة‬ ‫ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﻮﺿﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫‪ .42‬أﺧﺒﺎر روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ‪ 13‬ﺟﺎﺋﺰة ‬ ‫ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ أﻓﺨﻢ ﻓﻨﺎدق اﻟﻌﺎ‪¹‬‬ ‫‪ .43‬ﻓﺮص واﻋﺪة ﺗﻨﺘﻈﺮﻧﺎ‬

‫ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺧﻄﻂ‬ ‫ا‪Ï‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬

‫‪ .44‬ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬

‫أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻮاﺟﺪ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﻋ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫——‬

‫اﻟﺼﻮر‪ :‬ﻛﻮرﺑﺲ‪ ،‬ﻏﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ‪ ،‬أرﺷﻴﻒ ‪NPI‬‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ :‬اﻟﺪراﺟﺔ ﻟﻬﺸﺎم اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻏﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪5‬‬

Untitled-10 1

12/16/15 10:03 AM

‫ﺻﺎدرة ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ دارة‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ش‪.‬م‪.‬خ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 2 699 4444 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 2 699 4445 :‬‬

‫‪head.office@rotana.com‬‬ ‫ص‪ .‬ب ‪ ، 95100‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ا‪Õ‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎدة ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳّﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣ ّﺮة‪ ،‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 4 424 3600 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 4 432 7505 :‬‬

‫‪www.npimedia.com‬‬

‫ص‪ .‬ب ‪500573‬‬ ‫داﻣﺎك إﻛﺴﻴﻜﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺰ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ‪704‬‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬ ‫اﶈ ّﺮرة ﺳﻤﺎﻧﺘﺎ آرﻣﺴ‪ã‬وﻧﻎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻴﻨﻴﺘﺎ ﻣﻴﻨﻮن‬ ‫اﶈ ّﺮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨّﻲ أ ّول آﻧﺪرﻳﺎ ﲤﺒﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ رﻳﺘﺰ ﺟﻮﺗﻴ ﻳﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺼﻮر أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻬﻼ‬ ‫أﻫﻼ‬ ‫ً‬ ‫أﻫﻼ ﺑﻜﻢ اﻟﻌﺪد ا ول ﻣﻦ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻟﻌﺎم ‪ .2016‬ﻳﺤﻤﻞ ﻟﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم آﻓﺎﻗ ﻣﺜ ًة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻨﻔﺬ ﺧﻄﺔ اﻟﺘ ّﻮﺳﻊ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻧﺼﻞ إ‪ £‬أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻧﻌﺰّز ﻣﻦ ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘ ‪ .‬ﻻ ﺗﺰال ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﲤ ّﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﺳﻮﻗ ﻣﻬﻤ ًﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﺗﻄﻮر‪ °‬ﺳﺮﻳﻌ ﻋﻠﻰ ﻗﺪ ٍم وﺳﺎق‪ ،‬وﻗﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎﻛﻦ اﳉﺬب‬ ‫ﺗﻜ» أﻛ‪ º‬ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ ،‬ا ﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻓﺮﺻ ﻛﺒ ًة ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ ﲡﺮﺑﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﳕﻮ ﻫﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘ» اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻨﻮن واﺣﺪ ًة ﻣﻦ ا‪Â‬ﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻮر ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺪ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن‪ ،‬واﳌﺼﻮرون‪ ،‬واﻟ ُﻜﺘّﺎب‪ ،‬وﺻﺎﻧﻌﻮ ا ﻓﻼم‪ ،‬وﻏ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺒﺪﻋﲔ ﻣﻦ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺟﺪﻳﺪ ًة اﳌﻨﺸﺂت وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ‪ .‬ﻳﺼﺐ اﳋﻠﻴﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﱠ‬ ‫ﻛﻞ ﻃﺎﻗﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﺪن ﻣﺜﻞ اﻟﺪوﺣﺔ‪ ،‬ودﺑﻲ‪ ،‬وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﻨﺎﻗﺶ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.24‬‬ ‫ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺰدﻫﺮة‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ّ‬ ‫و ﻫﺬه ا ﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻓﺈن ﺎل اﳌﻮﺿﺔ أﻳﻀ ﻳﺸﻬﺪ زﻳﺎد ًة اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻀﻢ اﳌﺼﻤﻤﻮن اﻟﺸﺒﺎن ﻟ‪Ï‬ﺳﻤﺎء اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫دول ‬ ‫ﺗﻄ ّﻮر اﳌﺸﻬﺪ ا‪Õ‬ﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻴﻨﺎﻓﺲ ﻣﺮاﻛﺰ اﳌﻮﺿﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﻧﺘﺤﺪث ﻣﻘﺎﻟﺘﻨﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،34‬ﻣﻊ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺻﺎﻋﺪة ﻣﻦ ٍ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻨﻨﺎﻗﺶ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﳌﻮﺿﺔ اﳌﺰدﻫﺮة ﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻨﻌﺮف ﻛﻴﻒ أن اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻻﻋﺒ ﻣﺆﺛﺮ‪ °‬‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻋﺎ‪ Ù‬اﳌﻮﺿﺔ دوﻟﻴ ‪.‬‬ ‫ﲡﺴﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم روح ا‪Õ‬ﺑﺪاع ﻣﻊ وﺟﻮد وﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺷﻬﺮ ا و‪ £‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،2016‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن دﺑﻲ ﻣﻨﺸﻐﻠﺔً‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻘﻮز آرت ﻓﻴﺴﺖ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﳌﺸﻬﺪ ا‪Õ‬ﺑﺪاﻋﻲ اﳌﺘﺄﺻﻞ‬ ‫ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻘﺮ اﳉﺪﻳﺪ اﳌﻮﺳﻊ ﳉﺎدة اﻟﺴﺮﻛﺎل‪ ،‬إ‪ £‬آرت دﺑﻲ ﻣﻌﺮض ا‪Õ‬ﻣﺎرة اﻟﺪو‪ ß‬اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻔﻨﻮن‪.‬‬ ‫ﻓ»اﻳﺮ ﺑﺪوره ﻳﺠﻠﺐ ﻟﻨﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻨﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺪو‪ ß‬ﻟﻠﺠﺎز ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻃ ان ا‪Õ‬ﻣﺎرات‪ ،‬وﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪Õ‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺑﺎﻗ ًﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﳌﻐﻨﻴﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ وا‪Õ‬ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ‪ ،‬واﻟﻔﺮق‬ ‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وﻓﺮق اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻜﻢ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺪد‪ ،‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻬﺎ ‬ ‫ا ﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ ا و‪ £‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﲢﻀﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ أﻳﻀ ﻋﻠﻰ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻤﻮﺳﻢ اﳉﻮﻟﻒ ‬ ‫أوﺟﻪ ﻣﻊ ﺑﻄﻮﻻت أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ HSBC‬ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ‪ 21‬ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻣﺎﺳ‪ã‬ز ﺑﻨﻚ ﻗﻄﺮ اﻟﺘﺠﺎري ‪ ،27‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﻄﻮﻟﺔ‬ ‫أوﻣﻴﻐﺎ دﺑﻲ دﻳﺰرت ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻣﻄﻠﻊ ﻓ»اﻳﺮ‪ .‬وﻳﻌﺘ» ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم ﻓ‪ً ã‬ة ﻣﻬﻤ ًﺔ ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺘﻨﺲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻣﻊ ﻗﻄﺮ‬ ‫إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ ،‬وﺑﻄﻮﻻت ﺳﻮق دﺑﻲ اﳊﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﺲ ﻓ»اﻳﺮ‪ .‬وﳝﺜﻞ ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬أﻛ» ﺣﺪث‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ واﺣﺪ‪ °‬ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﳌﺘﺰاﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﲡﺮي ‬ ‫ اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬ﺑﺄﻛ» ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺠﻮاﺋﺰ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﳋﻴﻮل‪،‬‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻤﺘﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺜﺎ‪ ß‬ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ‪æ‬ﻔﻈﺘﻨﺎ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق واﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‬ ‫ا ﺳﻮاق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ وأوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﺑﻮﺟﻮد ﺧﻴﺎرات ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﻟﺜﻼث‪ ،‬وا رﺑﻊ‪ ،‬واﳋﻤﺲ ﳒﻮم‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎﺟﺎت اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣﻦ رﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل واﻟﺴﻴﺎح‪،‬وﻣﻊ اﳋﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻨﺼﻞ إ‪ 100 £‬ﻓﻨﺪق ﺑﺤﻠﻮل ‪ ،2020‬ﺳﺘﺼﺒﺢ‬ ‫اﳋﻴﺎرات أروع ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺰوراﻧﺎ اﳌﺘﺰاﻳﺪﻳﻦ اﻟﻄﺎ‪æ‬ﲔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ أن ﺗﻘﺪﻣﻪ‪ .‬اﻧﻀﻤﻮا إﻟﻴﻨﺎ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﳌﻘﺒﻠﺔ اﳌﺜ ة!‬

‫ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﻋﺎﻣ ﺳﻌﻴﺪ‪°‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪3‬‬

Untitled-7 1

12/17/15 2:53 PM

Untitled-4 2-3

9/16/15 12:11 PM

Untitled-4 2-3

9/16/15 12:11 PM

‫‪ ⁄⁄‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪⁄⁄ 2016‬‬

‫‪⁄⁄ January-March 2016 ⁄⁄‬‬

‫‪ ⁄⁄‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪⁄⁄ 2016‬‬

‫— ا ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻚ‬

‫—‬

‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻮاء اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ إ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬إﺳﺘﻜﺸﻔﻮا اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ا ﻧﻈﺎر ﺗﺘﺠﻪ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﻘﺎ­ اﳌﺰدﻫﺮ ­ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺄﻟﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ رواد اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ­ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻳﺤﻈﻮن ﺑﺈﺷﺎدة واﻫﺘﻤﺎم واﺳﻌﲔ‬