Rotana Jan-Mar 2018

⁄⁄ January - March 2018 ⁄⁄

— The magazine that stays with you —

Between the lines Master calligraphers are keeping the region’s treasured art form alive Artistic Arabia ∕∕ The Middle East is fast becoming a major destination for the arts At the bazaar ∕∕ Traditional market places offer a colourful shopping experience like no other

ROTANA_JAN-MAR18_AD_DPS_.indd 1

12/14/17 3:53 PM

ROTANA_JAN-MAR18_AD_DPS_.indd 2

12/14/17 3:53 PM

Untitled-4 1

12/18/17 2:54 PM

MG_Movado Museum Classic 0606504_COOP Seddiqi_FPC Eng_Rotana Magzine Sz (230 x 280mm).ai

Published by Rotana Rotana Hotel Management Corporation PJSC Tel: +971 2 699 4444 Fax: +971 2 699 4445 head.office@rotana.com PO Box 95100, Abu Dhabi United Arab Emirates

Produced on behalf of Rotana Exclusive media by

npimedia FZ LLC PO Box 500573 Damac Executive Heights Office 704 Tel: +9714 424 3600 Fax: +9714 432 7505 www.npimedia.com

Publisher Rob Nicholas Editorial Group Editor Jacqueline Castelluccia Editors Cavell Mallett Stacey Siebritz Olivia Cuthbert

Welcome Welcome to a new year with Rotana. As we celebrate the beginning of 2018, we look forward to the months ahead filled with plenty of opportunities and possibilities.

With exciting expansion plans well under way, during the first quarter of 2018 alone Rotana is set to open eight new properties across the region. Marking the start of a new era in Abu Dhabi for Rotana, the Saadiyat Rotana Resort & Villas adds to our growing portfolio in the UAE and will offer a fantastic option for business and leisure guests on Saadiyat Island, which is fast evolving as one of the capital’s most appealing areas. Our of fering of four-star accommodation in Saudi Arabia is also set to grow with the launch of three new hotels under our Centro brand in the Kingdom: Centro Olaya, Riyadh; Centro Corniche, Al Khobar; and Centro Salama, Jeddah. We also have plans to open our first East African property with the launch of the five-star Johari Rotana, Dar Es Salaam, a luxury retreat for business and leisure tourists in Tanzania’s capital. In Istanbul, Rotana will add to its offering with the launches of Centro WestSide and WestSide Arjaan by Rotana, both located in the highly sought after Günesli neighbourhood, a hub for dining, arts and culture. With these developments bringing the tally of new openings in 2018 to 13, our portfolio will reach 70 hotels, bringing us closer to reaching our goal of operating 100 hotels by 2020.

Travel and tourism has of course been impacted by geo-political shifts taking place around the world, as well as economic challenges across the Middle East. However it remains a well-rounded destination with something to suit all visitors, offering a rich variety of cultural venues, historical sites and modern attractions that showcase the region to the world. In this issue, on page 24, we take a look at some of the region’s brightest new cultural venues, including the record-breaking Louvre Abu Dhabi and Dubai’s visionary resident show from La Perle by Dragone. While there is much to marvel at in the cultural fabric of the Middle East, the stunning landscape and the colourful wildlife that call it home, are every bit as impressive. On page 20, we discover the most exciting natural encounters in the region, from horse-riding safaris to exploring a rainforest. On page 34, we also take a look at the best of the Gulf ’s traditional shopping scene, where atmospheric markets give a sense of travelling back in time.

As always, we provide a curated selection of the top events taking place across the globe, which you will find in our Access section on page 7. While our inspiring style edits for this season on page 30 will ensure you have the perfect fashion finds for whatever the new year brings.

We would like to thank all of our valued guests for your continued support in 2017, and we look forward to welcoming you to our hotels across the region and beyond during a prosperous 2018 for us all. We hope you enjoy the issue as much as we enjoyed compiling it for you.

Studio Senior designer Maria Al Daoudi Designer Ritz Gutierrez Photographer Adham Sneeh Advertising Sales Director Rabih El Turk

With kind regards,

Circulation & marketing Carol Milan

Omer Kaddouri President & CEO

Rotana magazine — 3

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_WELCOME_v1_RG.indd 3

12/19/17 2:55 PM

THE WORLD IS OUR HOME YOU ARE OUR GUEST

Look forward to the sort of relaxed, deep sleep in the air you’d usually only expect on the ground. We guarantee fully-flat beds with direct aisle access in Pearl Business Class on all long-haul flights. When you fly Diamond First Class, retire behind the doors of a private suite, in a luxurious leather 6’8” bed with a turndown service. Why do we go to such lengths? Because you are our guest.

Contents ⁄⁄ January - March 2018 ⁄⁄

7 • Access

15 • Stay & Play

29 • Shop & Spend

39 • Your Rotana

8. Around the world

17. A Bavarian feast

30. The new order

40. Check-in/Check-out

A round-up of event highlights in the region and beyond

Hearty German fare at Brauhaus, Beach Rotana Abu Dhabi

Stay ahead of the crowd with the new spring collections

18. 48 hours in…Saadiyat Island

32. A golden age

Sundus Rotana in Muscat offers contemporary luxury in Oman's capital city

The idyllic island off the Abu Dhabi coast is a haven of culture and nature

20. Nature trail

A beautiful art form, it takes years to master calligraphy styles. Dedicated practitioners across the region work hard to ensure its legacy lives on —— All images: Alamy, Shutterstock, Getty images, NPI archive Cover image: Calligraphy, by Adham Sneeh

Discover the region's true beauty and meet the wildlife of the Middle East

Donatella Versace celebrates 20 years at the head of Italy's iconic fashion brand

42. Rotana news

34. At the bazaar

43. New beginnings

The region's traditional markets offer shoppers a glimpse of a bygone era

Rotana Chairman Nasser Al Nowais looks at the region's cultural evolution, and Rotana's place within that

Exciting portfolio additions and brand developments

24. Cultural connection

44. Rotana properties

From Louvre Abu Dhabi to La Perle by Dragone, discover the region's exceptional arts scene

A guide to Rotana’s extensive property portfolio across the region

Rotana magazine — 5

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_CONTENTS_v1_RG.indd 5

12/18/17 4:32 PM

ROTANA_JAN-MAR18_AD_FP_.indd 5

12/17/17 5:21 PM

JANUARY - MARCH 2018

ACCESS

Diary date

—

February 21-23

Dubai Jazz Festival

EVENTS \ FESTIVALS \ CONCERTS \ ATTRACTIONS

08

10

12

UAE

For music fans in the UAE, Dubai Jazz Festival is an unmissable event. Despite its name, the festival features all genres of music, from rock to soul, and over the years has attracted some of the biggest artists in the world including Sting, Tom Jones and Carlos Santana. This year’s event, at Dubai Media City Amphitheatre, welcomes stars including singers John Legend and Ricky Martin.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

Racing Ahead

Carnival atmosphere

Spring in bloom

Rotana magazine — 7

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_ACCESS_OPENER_v1_RG.indd 7

12/17/17 5:50 PM

Access January

Diary date —

until Jan 27

DUBAI SHOPPING FESTIVAL

Evita at Dubai Opera DU BA I, UA E

DU BA I, UA E ⁄⁄

Diary date —

Jan 22 to Feb 3

⁄⁄

Don’t miss the chance to see world-class show Evita, which takes to the stage at Dubai Opera in January following a hugely successful international run. The award-winning rock opera, created by legendary duo Andrew Lloyd Webber and Tim Rice, tells the story of Eva Peron, Argentina’s First Lady. Featuring iconic songs such as Don’t Cry For Me, Argentina, the show has enjoyed a 40-year run on Broadway and London’s West End. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

With huge discounts on everything from highend to high-street brands, there’s no better time to bag a bargain than Dubai Shopping Festival (DSF). The popular annual event takes place in multiple shopping venues across the city. Alongside plenty of retail deals, DSF also features a host of family-friendly entertainment, dining and fashion events.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com Wakakusa Yamayaki J A PA N

Diary date —

Jan 27

⁄⁄

This unique ceremony in Japan’s Nara Prefecture translates to ‘mountain burning’ – an apt description given that it involves setting Mount Wakakusa on fire. After a massive fireworks display and other entertainment, including a rice cracker throwing competition, grass on the hill is set alight for one hour. Legend has it that the torch ritual references an ancient boundary dispute between two local temples.

8 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_ACCESS 01-JAN_v1_RG.indd 8

12/17/17 5:49 PM

Five minutes with…

STAR QUALITY Tara Young, Resident Artistic Director of La Perle, oversees the gravity-defying performances

New Year’s Day A ROU ND T HE WOR LD

Diary date —

Jan 1

⁄⁄

New Year’s Day provides the perfect chance to bid a fond farewell to 2017 during New Year’s Eve celebrations, and start out on a fresh year. Across the world, the occasion is marked in a variety of ways – from burning scarecrows in Ecuador to eating a dozen grapes in Spain. Of course welcoming the new year in New York (pictured) promises to be unforgettable.

Sundance Film Festival USA

Diary date —

Jan 18-28

⁄⁄

America’s largest independent film festival returns to Utah for another programme of the finest cinema from around the world. Founded

by Hollywood legend Robert Redford in 1978, the event has kickstarted the careers of top filmmakers, from Quentin Tarantino to Steven Soderbergh. The festival has also extended its reach with editions in London and Hong Kong.

Gujarat Kite Festival INDI A

Diary date —

Jan 7-15

⁄⁄

Standard Chartered Dubai Marathon DU BA I, UA E

Diary date —

Jan 26

⁄⁄

The marathon is one of the most challenging endurance events in the running world, and on January 26, runners will attempt to conquer the mammoth 42.2-kilometre distance on the streets of Dubai. With its flat, straight course along the picturesque Jumeirah Beach Road, the speedy race attracts some of the best athletes in the world, making it a thrilling spectacle to watch. Previous winners include icons of the sport, such as Haile Gebrselassie and Tesfaye Abera. Amateur runners also like to take part in the fun day.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

Known locally as Uttarayan, this major celebration marks the end of winter as kites of all shapes, colours and sizes fill the sky. Festivities begin as the sun rises to create myriad hues across the skies.

The tradition of kite flying has a long history in India, once the sport of royalty.

Al Habtoor City’s spectacular new attraction La Perle by Dragone has made its mark on the UAE’s entertainment scene since opening last year. The region’s first ever resident show, it is the brainchild of legendary producer Franco Dragone of Cirque du Soleil fame and takes place in a stunning aqua theatre. More than 60 artists perform gravity-defying stunts over the on-stage pool in sensational displays.

Overseeing this worldclass cast is Tara Young, the Resident Artistic Director. “La Perle is an extraordinary piece of work. This show has never been done before, the technology has never been seen anywhere else in the world.” The show runs four times a week in its purpose-built theatre. Young adds: “The beauty of a live show is that it’s always going to get better. It’s a living, breathing thing with its own heartbeat.”

Rotana magazine — 9

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_ACCESS 01-JAN_v1_RG.indd 9

12/17/17 5:49 PM

Access February Abu Simbel Sun Festival EGYPT

Diary date —

Feb 22

⁄⁄

The Abu Simbel temples form part of the Nubian Monuments UNESCO World Heritage Site, and were built between around 1264BCE and 1244BCE. Twice a year, in February and October, the sun reaches a point where its rays shine inside the larger temple and illuminate the statues of Ramses II and the Sun God, lighting this impressive space. Each year crowds gather early in the morning to watch the spectacular sunrise scene. To book your hotel in Egypt, visit: rotana.com

Diary date —

Feb 16

CHINESE NEW YEAR A ROU ND T H E WOR L D ⁄⁄

All over the world, Chinese New Year is celebrated at a host of gatherings and events as the Year of the Rooster comes to a close and the Year of the Dog begins. Traditions enjoyed at this special time include a sumptuous dinner, fireworks and the exchange of money and gifts among loved ones.

Expect to see plenty of red wherever you look too, as the colour is believed to bring good luck.

Valentine’s Day WOR L DW I DE

Diary date —

Feb 14

⁄⁄

Named for St. Valentine, February 14 sees couples all over the world celebrate a day of romance, from candlelit dinners to boxes of chocolates and bouquets of flowers. Traditions vary from nation to nation, with it being a popular day to get married in many countries, while in South Korea, women are expected to give Valentine’s Day gifts to men.

10 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_ACCESS 02-FEB_v1_RG.indd 10

12/17/17 5:48 PM

Private view

A HIGH NOTE An exciting season awaits at Royal Opera House Muscat Mardi Gras New Orleans

Diary date —

Feb 13

USA

Al Bustan Festival

⁄⁄

Famed for its vibrant atmosphere, Mardi Gras New Orleans is a tradition dating back to 1718 in the southern Louisiana city. Join in the fun for 2018, with the carnival set to feature a colourful mixture of parades and parties.

LEBA NON

Diary date —

Feb 13 to Mar 21

⁄⁄

Founded in 1994, Beirut’s wintertime Al Bustan Festival brings together the finest international music and performing arts in an eclectic showcase that has welcomed a diverse array of talent from across the globe. The 2018 edition of the festival will be themed around the life and works of German composer Johann Sebastian Bach.

To book your hotel in Beirut, visit: rotana.com

A Night at the Opera – Tosca A BU DH A BI, UA E

Diary date —

Feb 9

⁄⁄

Puccini’s much-loved opera comes to life at Emirates Palace Auditorium, featuring a principal cast from New York and Los Angeles. Maestro Gianluca Marciano will conduct the National Symphony Orchestra during the performances, which are sure to be spellbinding.

To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com

RAK Half Marathon R A S A L K H A I M A H, UA E

Diary date —

Feb 9

⁄⁄

Some of the fastest runners in the world will compete in the UAE this month when the RAK Half Marathon returns for its 12th edition. The 21.1 kilometre-long course is renowned for being flat and fast. Approximately AED1.2 million (US$330,000) is available in prizes for the athletes, who set off and finish at Al Qawasim Corniche.

To book your hotel in Ras Al Khaimah, visit: rotana.com

Since its opening in 2011, the stunning Royal Opera House Muscat has become an important cultural landmark in the Omani capital.

Stars to have graced the stage here include Plácido Domingo and Andrea Bocelli in unforgettable performances.

The venue has made its mark with an impressive programme of both local and international entertainment across multiple genres – from opera and ballet, to pop music and flamenco dancing. Early 2018 will bring shows from the likes of Brazilian icon Gilberto Gil on January 4, British entertainer Sami Yusuf on January 6 and Iraqi-Saudi singer Majid al-Muhandis on March 22 to 23. April will see the Russian National Orchestra take to the stage. See rohmuscat. org.om for the venue’s full calendar of events.

Rotana magazine — 11

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_ACCESS 02-FEB_v1_RG.indd 11

12/17/17 5:49 PM

Access March Holi GLOBA L

Diary date —

Mar 1-2

⁄⁄

Commonly known as the festival of colours, Holi is a vibrant Hindu celebration that heralds the start of spring. Mainly observed in India and Nepal, festivities begin the night before Holi as people come together in front of a bonfire. The next morning, the fun really begins as revellers take to the streets to throw coloured powder over each other, also using water pistols and balloons to spread the bright hues. Singing and dancing with drums adds to the occasion’s electric atmosphere.

Diary date —

Mar 31

Abu Dhabi Classics A BU DH A BI, UA E

Diary date —

Until April

⁄⁄

Presenting a fantastic programme of international talent, the seventh edition of Abu Dhabi Classics is once again well underway. With classical music stars from around the world performing some of the most iconic pieces from classical music across the ages, stunning settings such as the atmospheric Al Jahili Fort in Al Ain make this an event not to be missed.

To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com

DUBAI WORLD CUP DU BA I, UA E ⁄⁄

One of the highlights of the events calendar in the UAE, Dubai World Cup offers a spectacular showcase of horseracing at the renowned venue, Meydan Grandstand. See the impressive thoroughbreds storm down the track in a day filled with sporting action, entertainment and glamour as guests dress to the nines to enjoy a day out at the races.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

12 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_ACCESS 03-MAR_v1_RG.indd 12

12/17/17 5:48 PM

St. Patrick’s Day IRELAND

Diary date —

Mar 17

⁄⁄

Originally a celebration for the patron saint of Ireland, St. Patrick’s Day has evolved into a worldwide extravaganza of all things Irish. Expect to see buildings all around the globe illuminated in green as participants pay tribute to the Emerald Isle. Each year in Budapest, Chain Bridge (pictured) takes on a distinctive green hue.

Emirates Airline Festival of Literature

Discover the region

WINTER SUN Take a break and enjoy some seasonal sunshine in the Middle East

Diary date —

Mar 1-10

DU BA I, UA E

⁄⁄

Dubai’s annual literary festival marks its 10th anniversary this year, welcoming an impressive line-up of some of the literary world’s biggest names. Among those attending the event will be Chetan Bhagat, author of successful novel 2 States, James Dashner who penned the hit Maze Runner series and Andy Weir, author of book-turned-blockbuster movie The Martian. There is also a host of events to look forward to, from poetry readings to author signings.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

Cherry blossom season J A PA N

Taste of Dubai Diary date —

March

⁄⁄

There aren’t many places in the world that can compete with the natural beauty of Japan in springtime. Cherry blossoms bloom throughout the country, leaving it awash in a stunning sea of pink making it the perfect time of year to visit and explore the picture-perfect countryside.

DU BA I, UA E

Diary date —

Mar 8-10

⁄⁄

Foodies flock to Taste of Dubai, the annual culinary festival which features delectable bites, celebrity chefs and live music. Last year’s edition welcomed renowned chefs including Michel Roux Jr., Aldo Zilli and Gary Rhodes, while pop hero Billy Ocean took to the stage at Dubai Media City Amphitheatre. Expect a similarly exciting line-up for this year’s festival.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

While many other parts of the world are caught up in the chilly depths of winter, the weather couldn’t be more pleasant in the Middle East.

The region is bursting with possibilities for an unforgettable holiday – from a blissful long weekend to a fun-packed family-friendly getaway.

However you’re looking to spend your time off, Rotana has a property to suit. Yas Island Rotana in Abu Dhabi is surrounded by enticing entertainment options such as Ferrari World Abu Dhabi and Yas Waterworld. Elsewhere, check out one of the most vibrant cities in the region with a visit to Beirut and a stay at the five-star Gefinor Rotana. For total relaxation, head to Grand Rotana Resort & Spa in Egypt’s Sharm El Sheikh and catch some sunshine on the private beach. Or enjoy a spot of shopping with a stay at Towers Rotana which is within easy reach of The Dubai Mall.

Rotana magazine — 13

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_ACCESS 03-MAR_v1_RG.indd 13

12/17/17 5:48 PM

‫ﻭﻣـﻦ ﻛـﻞ ﻣﻜـﺎﻥ‬ www.skynewsarabia.com

Untitled-8 1

3/16/16 5:23 PM

JANUARY - MARCH 2018

STAY & PLAY

Abu Dhabi The UAE capital is a place of welcome contrasts; a vibrant destination where the country’s deep-rooted reverence for its Arabic heritage thrives alongside modern luxuries, from five-star accommodation to world-class dining and leisure. The emirate's diverse landscape boasts 400 kilometres of pristine coastline, along with natural islands, mangrove forests and the breathtaking Liwa Desert, part of the Rub Al Khali or Empty Quarter, the largest continuous sand desert in the world.

Visitors will be charmed by the rustic greenery of Al Ain, the birthplace of the UAE’s founder Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, and by the palatial splendour of Sheikh Zayed Grand Mosque, which offers free tours to visitors who hope to learn more about the country’s religion and culture. The glittering capital is truly cosmopolitan, as expats from all over the world call the vibrant city home.

To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com

TRAVEL \ EXPERIENCE \ TASTE \ EXPLORE \ ENJOY

17

Culinary journey

18

Island travels

20

Animal adventures

Rotana magazine — 15

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_STAY&PLAY_OPENER_v1_RG.indd 15

12/17/17 5:47 PM

ROTANA_JAN-MAR18_AD_FP_.indd 4

12/14/17 3:15 PM

A taste of... Stay & Play

A Bavarian feast Discover a hearty menu of traditional German dishes in a lively setting For bonafide Bavarian cheer, nothing in Abu Dhabi compares to Brauhaus. The Beach Rotana restaurant serves up authentic German cuisine with a modern twist in a warm, inviting atmosphere.

Diners can tuck into traditional dishes, such as hearty salads, schnitzel and veal sausages served with a tangy sauerkraut relish. The outdoor terrace is the perfect spot for casual al fresco dining and the menu has something for every occasion, from socialising after work to long weekend lunches.

Diners can choose from a range of delicious sides and sauces to accompany their choice of schnitzel

The main attraction

Wiener Schnitzel Nothing says traditional German food quite like a delicious wiener schnitzel. For Chef Pedro, this is one dish where he is strict about sticking to the authentic recipe: a tender veal escalope cooked in a crisp breaded coating, served with a generous portion of crunchy French fries, sweet cranberry sauce and a hearty Brauhaus signature side salad.

Cheesecake with passionfruit sorbet Chef Pedro descr ibes this scrumptious dessert "like a regular cheesecake, but better".

The use of Grand Marnier gives depth to the zesty citrus flavour, and the German recipe uses curds, which makes the cake extra creamy.

The big finish

Start off right

Originally from Nuremberg, Chef Pedro Kimmig previously worked in South Korea, joining Beach Rotana Abu Dhabi in 2016. He is passionate about delivering the best German restaurant experience in the UAE through authentic cuisine and a warm ambience

Feldsalat with smoked duck breast A traditional German salad of lambs lettuce and home-smoked duck is given a Middle Eastern twist with a garnish of pine nuts, pomegranate seeds and a sweet raspberry dressing.

Rotana magazine — 17

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_STAY&PLAY_A TASTE OF_v1_RG.indd 17

12/17/17 5:47 PM

Stay & Play 48 hours in...

5

Dine and recline

Saadiyat Rotana Resort & Villas One of Rotana's most luxurious new properties, this five-star resort features a beautiful private beach, 327 luxurious rooms, suites and beach villas offering access to first-class facilities, fine dining options, and myriad attractions on the island.

1

2

Saadiyat Rotana Resort & Villas

3

SAADIYAT ISLAND

4

Saadiyat Island From designer shopping to cultural icons and wildlife, a world of entertainment awaits on this paradise isle

Designed especially to create a new cultural capital for Abu Dhabi and the region, Saadiyat Island is starting to realise its original goal. Louvre Abu Dhabi recently opened its doors, the renowned gallery’s first sister institution outside Paris, and the Guggenheim Abu Dhabi will soon follow, placing two world-class art institutions within walking distance of each other. Work is also underway on Zayed National Museum, which will tell the story of the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, the founder and former President of the UAE. The venue is set to offer visitors an insight into the birth of the emirates and the cultural traditions that underpin its modern façade. Beyond the Cultural District, Saadiyat Island offers retail, restaurants, beaches and world-class accommodation in the brand new Saadiyat Rotana Resort & Villas, as well as some of the most beautiful natural scenery in Abu Dhabi.

18 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_48HRS_SAADIYAT_v1_RG.indd 18

SHAMS ABU DHABI

SAADIYAT MARINA DISTRICT

Artistic appreciation

Louvre Abu Dhabi The spectacular white-domed building that houses Louvre Abu Dhabi was designed by legendary architect Jean Nouvel.

Some of the world's most famous artworks are on loan here, from Monet's La Gare Saint-Lazare to a self-portrait by Van Gogh and Da Vinci's La Belle Ferronni re.

The next phase

Upcoming attractions The Cultural District is set to feature a performing arts centre to host world-class opera, drama and music. The building, designed by Zaha Hadid, is inspired by the fluidity of forms in the natural world and will be a spectacular addition to Saadiyat Island's striking architecture.

AL REEM ISLAND EAST

12/17/17 5:46 PM

Natural wonders

Local wildlife Look out for Arabian gazelle, which can sometimes be spotted at the edge of the golf course. On the beach, you might catch a glimpse of Hawksbill turtles. Since 2010, 1,000 of the cute creatures have hatched here with dune restoration helping to preserve their habitat. The lush mangroves are also well worth a visit.

6

Designer appeal

The District Once complete, this will be one of the largest shopping facilities in Abu Dhabi featuring more than 550 outlets alongside an array of dining venues. Spread across indoor and outdoor units, The District will offer a mix of high-end and mid-range shops in a luxurious setting.

The big picture

Manarat al Saadiyat This recently revamped cultural centre offers a stateof-the-art overview of Saadiyat Island and a chance to plan your visit. The first exhibition space to open in the new cultural district, Manarat al Saadiyat houses a permanent display dedicated to telling the story of the island, from the modern marina and golf course to the beaches and beautiful scenery.

The spectacular white-domed building that houses Louvre Abu Dhabi was designed by legendary architect Jean Nouvel

World-class golf

Saadiyat Beach Golf Club This 18-hole championship golf course on Saadiyat Island is one of the best in the UAE. Spread across 317 acres, the par-72 Links-style course was designed by Gary Player and boasts three lakes and 67 bunkers, a luxury clubhouse and a golf academy.

HAPPINESS ISLAND

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_48HRS_SAADIYAT_v1_RG.indd 19

Rotana magazine — 19

12/17/17 5:47 PM

Stay & Play Natural World

N AT U R E T R A I L Lush landscapes, colourful creatures and amazing marine life are just some of the natural wonders to discover across the region With its vibrant landscapes and diverse terrain, the region is home to some incredible wildlife and natural attractions. Whether on land or at sea, there are plenty of opportunities for the adventurous traveller to get close to nature and make the most of unique settings, whether horse-riding in Jordan’s majestic desert or deep sea diving off the coast of Egypt. In the UAE a series of innovative new animal attractions has opened, offering visitors the chance to see wildlife from all over the world. The creative new spaces range from tropical birds flying free in an indoor rainforest to an African-style safari park.

1

20 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_Animal Encounters_v3_RG.indd 20

12/17/17 5:45 PM

2

Explore an indoor rainforest

3

One of Dubai’s most spectacular attractions is The Green Planet, an awe-inspiring indoor rainforest that’s home to more than 3,000 tropical animals.

The five-storey venue mimics the layers of an actual rainforest, from its leafy canopy to its ‘flooded rainforest’ level featuring a freshwater aquarium filled with fish. At the centre resides a man-made, life-sustaining tree, the largest of its kind in the world. A key part of the experience here is getting up close to the animals – guests of all ages will love meeting sloths, Tamarin monkeys and the many brightly coloured tropical birds that call the canopy home. There’s also plenty of weird and wonderful creatures, from snakes and lizards to creepy crawlies, while the expertly trained staff and resident biologists are on hand to offer fascinating insights.

1 Golden conures 2 Man-made tree 3 Sloth

Rotana magazine — 21

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_Animal Encounters_v3_RG.indd 21

12/17/17 5:46 PM

Stay & Play Natural World

Go horse riding in the desert

The rolling dunes and rugged landscape of Wadi Rum are a traveller’s dream. Arabian horses are known for their beauty, intelligence and temperament, and exploring the area with these charming companions makes for an unforgettable experience.

As well as riding along stunning valleys and vast desert tracks, many tour companies combine a horseback journey with a visit to the ancient city of Petra, one of the most famous archaeological destinations in the world. Some firms, such as Jordan Tracks, offer tours with Bedouin guides, who can regale guests with local stories.

4

Diving in Sharm El Sheikh

5

When it comes to exploring the world beneath the waves and encountering awe-inspiring sealife in the wild, few destinations can compare to Egypt. The country boasts more than 1,400 kilometres of pristine coastline, which is a major draw for snorkelling and diving enthusiasts from all over the world. The country’s Red Sea Riviera, especially along the coastline of popular resort destinations such as Sharm El Sheikh, is one of the world’s best dive sites. An underwater paradise, with balmy temperatures and a kaleidoscope of coral, there’s a colourful world to explore with a thriving and varied population of sealife that includes tropical fish, manta rays, sharks and sea turtles. Check into Grand Rotana Resort & Spa, a stunning property perched on the Sharm El Sheikh coastline, which makes for the ideal base to discover all the picture-perfect area has to offer.

4 Horse riding in Wadi Rum, Jordan 5 Snorkelling, Sharm El Sheikh, Egypt 6 & 7 Safari on Sir Bani Yas Island, Abu Dhabi, UAE 8 Dubai Safari Park, UAE

22 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_Animal Encounters_v3_RG.indd 22

12/17/17 5:56 PM

See wildlife on a desert island

7

Visitors to Sir Bani Yas Island could be forgiven for thinking that they’ve stumbled onto a little slice of Africa in the heart of the Middle East thanks to its rustic landscape and thriving population of wild animals.

Located just off the coast of Abu Dhabi, and easily reached via a scenic seaplane flight from the mainland, the biggest draw is the immense Arabian Wildlife Park, which takes up half of the island and is home to giraffes, cheetahs, gazelles, hyenas, Arabian Oryx and more. The best way to explore the park is with an organised nature drive in an open-top 4X4. Elsewhere on this paradise isle, plenty of species indigenous to the region roam the landscape freely, adding to the breathtaking vistas.

The coastline here is also teeming with wildlife, and visitors can paddle through the mangrove forests or out into the open sea, encountering tropical fish, flamingoes and even sea turtles along the way.

6

The biggest draw is the immense Arabian Wildlife Park, which takes up half of the island and is home to giraffes, cheetahs, gazelles, hyenas, Arabian Oryx and more

8

Go on safari in the heart of the city

One of the most hotly anticipated attractions, Dubai Safari Park has recently opened to offer a rare chance to see thousands of animals, many of whom are normally only glimpsed in the wild. The picturesque grounds, covering 119 hectares in the Al Warqa area of the city, are home to around 3,000 animals including lions, tigers and crocodiles. The wildlife can be seen in four main areas — African, Arabian, Asian and a Safari zone — connected by eco-friendly solar vehicles which offer tours of the sprawling space.

Conservation is set to play a key role at the venue, with some animals having been rescued and given a new lease of life at the park, while two lion cubs have already been born at the site. Ticket prices start from AED20 (US$6) for children, and AED50 (US$15) for adults.

Rotana magazine — 23

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_Animal Encounters_v3_RG.indd 23

12/17/17 5:46 PM

Stay & Play Artistic spaces

Cultural connection From its record breaking galleries to world-class theatres, all eyes are on the Middle East's artistic venues

1

Designed by legendary architect Jean Nouvel, Louvre Abu Dhabi is a record breaker. With a multi-billion dollar price tag, it’s the most expensive gallery ever built, but even more significantly, it’s the first ‘branch’ of the Louvre to be created and to be located outside of Paris.

Destined to be an instantly recognisable landmark, its vast, 600-foot wide dome appears to float above the galleries, with dappled light shining through the intricately layered roof.

According to Nouvel, this was inspired by the way sunlight streams in through the gaps in palm frond roofs, which are traditional in this region.

But even more impressive than the exterior is the collection that Louvre Abu Dhabi has acquired, with more than 600 works from the classic to the contemporary contained within the 23 interconnected galleries. The historic artefacts are astonishing in their longevity, from an ancient Syrian figurine carved 6,000 years BCE to a 3,000-year-old Egyptian sarcophagus.

Visitors can see pieces from the world’s most iconic artists, from Leonardo da Vinci’s La Belle Ferronnière to Vincent Van Gogh’s Self-Portrait (1887) and Monet’s La Gare Saint-Lazare. The likes of Rothko, Mondrian, Picasso and Warhol grace the walls, and Ai Wei Wei’s Fountain of Light provides a spectacular centrepiece

2

1 Gallery space at Louvre Abu Dhabi 2 Ai Wei Wei's Fountain of Light 3 Jean Nouvel designed dome at Louvre Abu Dhabi

24 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_Cultural Connections_v1_RG.indd 24

12/17/17 5:45 PM

3

Rotana magazine — 25

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_Cultural Connections_v1_RG.indd 25

12/17/17 5:45 PM

Stay & Play Artistic spaces

4 5

in one of the galleries. Diversity and unity between religions and cultures is celebrated – in one room, visitors can see different religious texts displayed side by side. The opening of Louvre Abu Dhabi seems to mark a watershed moment, with the city establishing itself as a cultural hub and a positive force for tolerance and inclusion around the world.

Louvre Abu Dhabi is the start of even more exciting things to come. Four other museums are planned for Saadiyat Island: Zayed National Museum, designed by Norman Foster; Guggenheim Abu Dhabi, helmed by Frank Gehry; a maritime museum designed by Tadao Ando and a performing arts centre designed by the late Zaha Hadid.

In Dubai, the city’s buzzing cultural scene has also undergone a shake up, most recently with the arrival of La Perle by Dragone. The brainchild of the legendary entertainment director, La Perle is the UAE’s first ever resident show. Similar to Cirque du Soleil, it features a cast of around 60 performers partaking in jaw-dropping stunts and gravity-defying acrobatics, all in a state-of-the-art purposebuilt aqua theatre with a vast on-stage performance pool that uses an incredible 2.7 million litres of water.

Meanwhile, Downtown Dubai has become a hub for arts and culture, thanks to Dubai Opera. The striking building is designed

26 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_Cultural Connections_v1_RG.indd 26

12/17/17 5:45 PM

to mimic the flowing lines of a traditional dhow boat, a tribute to the region’s rich maritime history. The 2,000-seater venue opened in August 2016 as Dubai’s first multi-art performance space, hosting everything from opera and ballet to ice skating shows, rock concerts and musicals. Superstar artists such as Plácido Domingo, Lea Salonga and the Russian State Ballet have all performed on its stage.

Elsewhere in the GCC, the Royal Opera House Muscat continues to go from strength to strength, serving as the cultural heart of the Sultanate of Oman, and hosting local and international artists in its grand location. This year will see shows by the Orchestra of Opéra de Rouen (who will be performing the classic children’s tale Peter and the Wolf), as well as the Russian National Orchestra, conducted by the legendary Pier Carlo.

Like the UAE and Oman, Bahrain is a country where the cultural landscape evokes both historical tradition and modern wonders. With its location at the heart of the Arabian Gulf, in what was once the gateway to Mesopotamia and the meeting of East and West, Bahrain seeks to preserve its heritage while showcasing its contemporary attractions. The Bahrain National Museum is filled with ancient artefacts and archaeological finds, but equally important is the Bahrain National Theatre, a 1,001-seat venue (which recalls the 1,001 Arabian Nights stories) that is now one of the largest theatres in the Middle East and has hosted the likes of Plácido Domingo and the Bolshoi Ballet. It is yet another example of the region’s ability and desire to preserve the past while looking towards the future.

6

The Royal Opera House Muscat continues to go from strength to strength, serving as the cultural heart of the Sultanate of Oman, and hosting local and international artists

7

4 Dubai Opera 5 La Perle by Dragone 6 Bahrain National Theatre 7 Royal Opera House Muscat

Rotana magazine — 27

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_Cultural Connections_v1_RG.indd 27

12/17/17 5:45 PM

When exclusive is not so much a privilege, but a lifestyle.

As a member of the Rotana Rewards Exclusive programme, you can expect nothing but the best.

From a VIP welcome at any Rotana hotel to exclusive deals at some of the finest dining establishments around, you will receive the attention, perks and benefits that others can only talk about.

Privileges exclusively for you include: • Up to 50% discount on food bill • 20% discount on beverages • Guaranteed late check-out up to 6pm

• Complimentary Internet • 20% discount on the best available room rates • 20% discount on Bodylines annual membership

To start enjoying the finer things in life that come standard, visit rotanarewards.com Rotana Rewards, where it’s always a privilege. rotanarewards.com

Untitled-1 2

privileges of life

6/8/17 9:48 AM

JANUARY - MARCH 2018

SHOP & SPEND Perfect pairing

Embrace a free-spirited attitude by contrasting dramatic detailing with ultra soft textures of silk, chiffon and organza

{ Object of desire }

Young at heart Debuting a distinctly more effervescent spirit than that seen in previous seasons, the latest Giorgio Armani Cruise collection is brimming with fun, feminine pieces that will easily transcend into spring, summer and beyond. While the famed Italian designer seemed eager to explore new proportions, the brand’s innate sense of elegance still clearly shines through. A few of this season's key designs include pretty bow blouses, cropped jackets with three-quarter sleeves, flirty frocks with asymmetrical hems, embellished gowns and on-trend pyjama-style jackets. Injecting a youthful feel throughout the collection, discover a painter’s palette of soft pastels and vivid hues, think pink and green, mixed graphic prints and chic geometric motifs for stylish solutions guaranteed to see you through a choice of occasions.

BUY \ INDULGE \ INVEST \ SPLASH \ CELEBRATE

30

Best foot forward

32

Fashion legacy

34

Off to market

Rotana magazine — 29

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S_OPENER_v1_RG.indd 29

12/17/17 5:44 PM

Shop & Spend His & Hers

The new order

Get a jump start on this year’s style essentials with a browse through the latest spring collections {4}

Spring essentials

{5 }

for

Her

{1}

{2} Our pick

{3 }

Take a trip to the tropics with this wardrobe-changing clutch Clutch, Oscar de la Renta, $1,940

1. Bird’s eye view: A pair of playful earrings are the perfect way to inject a little fashion fun into your look. Earrings, CH Carolina Herrera, $2,420 ⁄ ⁄ 2. Behind the lens: A new launch by fashion royalty, Hadid Eyewear is packed with quirky themed shades for summer. Sunglasses, Hadid Eyewear, $1,690 ⁄ ⁄ 3. Heel haven: From chic garden parties to sunset soirées, these beaded beauties will have you walking tall into any occasion. Heels, Jimmy Choo, Price on request ⁄ ⁄ 4. In full bloom: A great update to a closet classic, opt for white shirts with ruffled textures and creative motifs. Shirt, Isabel Marant $517 ⁄ ⁄ 5. Summer sensation: The jet set need look no further than Emilio Pucci’s vibrant summer collection for all their holiday essentials. Dress, Emilio Pucci, Price on request

30 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S-His&Hers_v1_RG.indd 30

12/17/17 5:44 PM

{2} Spring essentials

{3}

for

Him

{1}

{4}

Our pick

For trendy travellers, slip your holiday must-haves into this dapper backpack.

Backpack, Gucci, $1,225

{5 }

1. Sartorial appeal: Packed with transitional pieces to ease you into the new season, look to CH Carolina Herrera for a polished look that never dates. Blazer, CH Carolina Herrera, $980 ⁄ ⁄ 2. Shirting the issue: An easy to wear palette and classic cut mean these polo shirts are bound to become your weekend go-to. Shirt, Lacoste, $180 ⁄ ⁄ 3. Call on me: Luxury leather phone covers to give everyone’s favourite accessory the ultimate style boost. Phone cases, Berluti, Price on request ⁄ ⁄ 4. Check mate: Classic plaid and tartan prints are a great way to elevate your office attire. Trousers, Hackett, $283 ⁄ ⁄ 5. Put the boot in: Chelsea boots continue to be a style staple and who better to take your cues from than the quintessentially English tastemaker, Paul Smith. Boots, Paul Smith, $286

Rotana magazine — 31

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S-His&Hers_v1_RG.indd 31

12/18/17 4:12 PM

Shop & Spend Versace

1

A golden age

2

3

Donatella Versace chose to celebrate 20 years at the helm of the Italian powerhouse with a trip down memory lane Instantly recognisable with her stark platinum blonde locks, heavy eye makeup and slinky uniform of tightly tailored designs, Donatella Versace may be petite in stature but when it comes to presence, much like the label itself, its big and bold all the way.

It’s been 20 years since the untimely death of her much loved brother and the label’s founder Gianni Versace in July 1997. And consequently, 20 years since she took over the reins at the fashion empire. During those early years it was well publicised that Donatella struggled with both the loss of her brother and the weight of continuing on his legacy while attempting to carve out her own place in the fashion world. However, out of tragedy, and indeed his shadow, the Italian-born designer has succeeded not only in strengthening the house’s positioning in the industry but also branching the Versace name out into accessories and home furnishings to become an all-encompassing lifestyle brand.

4

5

6

32 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S-FASHION STAR_Versace_v1_RG.indd 32

12/17/17 5:43 PM

7

8

Recognising the fashion world’s ever-evolving audience, Donatella has gone on to breathe new life into the brand.

Shrewdly bringing on designers such as Jonathan Anderson and Christopher Kane to revamp the diffusion line Versus, creating a sellout collaboration with high-street chain H&M and recently roping in Zayn Malik as the brand’s newest poster boy – all moves that are bound to resonate with today’s millennials.

As Donatella nears becoming the label’s longest running artistic director, no doubt a poignant moment in her A tribute to the life and career, the fashion mogul chose to works of Gianni Versace, Donatella proudly enthused: celebrate her brother’s legacy rather “We pay homage to not only than distance herself from it. his artistic genius but to who While main line collections of he was as a man. Gianni was an exceptional person recent years have favoured, at times, for how he celebrated a more paired down approach than each day as though it were extraordinary and for how those during Gianni’s hey-day, the he always approached life Spring/Summer 2018 collection is with a smile on his lips” a homage to all things flamboyant.

Donatella said: “I finally found the courage to really go to the archives and pay tribute to Gianni.

I did this also to give a chance for the new generation to see what Gianni was about: his philosophy in life, his genius, his morals. Each year Gianni lived, he lived to its fullest: throughout his career, he created collections that to this day are considered a cultural point of reference and inspiration to many.” A true spectacle of decadence, the show was one of the most talked

“Each year Gianni lived, he lived to its fullest: throughout his career, he created collections that to this day are considered a cultural point of reference and inspiration to many”

9

about presentations at Milan Fashion Week. Pulling motifs from the archives between 1991 and 1995, among the iconic prints that set the runway alight were Gianni’s Baroque, Warhol, Metal Mesh, Animalia and Icons.

The doyenne of the label however ensured silhouettes and cuts remained contemporary, ultimately giving the designs a modern day wearability.

Arguably though the most dramatic moment of the night came during the finale when Donatella Versace strutted down the runway flanked by none other than 90’s supermodel extraordinaires Naomi Campbell, Carla Bruni, Cindy Crawford, Claudia Schiffer, and Helena Christensen.

Dazzling in gold lamé gowns, with George Michael’s Freedom blasting out behind them, these fearsome females were received by the fashion world with resounding admiration and affection. A befitting tribute to Gianni’s strong, empowered Versace woman.

1 Runway finale at the Versace Spring/Summer 2018 show 2 to 8 Versace Spring/Summer 2018 9 Gianni and Donatella Versace

Rotana magazine — 33

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_S&S-FASHION STAR_Versace_v1_RG.indd 33

12/17/17 5:43 PM

Shop & Spend Traditional shopping

34 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR17_S&S_Traditional shopping_v1_RG.indd 34

12/18/17 5:26 PM

1 Spice Souk, Dubai 2 Grand Bazaar in Istanbul

2

At the bazaar A visit to the region's souks offers a distinctly Middle Eastern shopping experience in traditional marketplaces that evoke old Arabia In recent years gleaming mega malls and big-name brands have come to define the shopping experience in the Middle East, as cities such as Dubai and Abu Dhabi have developed reputations as world-class retail hubs drawing millions of shoppers from across the globe. But a more traditional approach to trading has for centuries been at the very heart of communities across the region. Weekly markets were at once gathering places and bustling commercial hubs, where everything from fabrics to spices were traded. Fast forward to today, and across the region, the practice lives on at a variety of colourful souks where all manner of goods, curios and souvenirs can be bought. More than places to stock up on mementoes however, these vibrant markets offer a shopping experience like no other.

1

Rotana magazine — 35

ROTANA_ENG_JAN-MAR17_S&S_Traditional shopping_v1_RG.indd 35

12/18/17 5:26 PM

Shop & Spend Traditional shopping

3

Historic sources point to evidence of permanent marketplaces in cities dating back as early as 550BCE, but usually the stalls were run by merchants who formed part of a travelling caravan. Held in the open air, they were chaotic, noisy places, where the cries of the vendors plying their wares competed with the din of customers haggling or neighbours passing the time of day.

More than a place to shop and get everyday foodstuffs, household utensils, clothes and jewellery, a visit to the souk was also a social occasion where people could catch up with friends and family in the local community. Entertainment was often a feature, with major festivals held to coincide with the marketplace gatherings where a series of social and cultural activities would take place.

Later, from around the 10th century onwards, as the importance of having a place to purchase and exchange goods grew more pronounced, and once-nomadic people settled in towns and villages, the souks moved into the centre of urban communities and became permanent, covered marketplaces.

Some of these original sites still house bazaars today, such as Souk el Attarine in Tunis, which dates back to 1240 and now specialises in trading perfumes, jasmine, rose water and amber. Others have even older roots. Souk al-Shorja in Baghdad was first established in the Abbasid period, around 750AD, known then as Souk al-Rayahin and after that as Souk al-Attarin. Today, this atmospheric bazaar retains much of its traditional flavour and wandering through its network of narrow alleyways lined with overflowing stalls has the feeling of stepping back into another era.

Another vintage marketplace that captures the essence of past times is the 15th century Grand Bazaar in Istanbul. One of the largest

4

36 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR17_S&S_Traditional shopping_v1_RG.indd 36

12/17/17 5:42 PM

5

Today, this atmospheric bazaar retains its traditional flavour and wandering through the network of narrow alleyways lined with stalls feels like stepping back to another era 3 Spice Souk, Dubai 4 Grand Bazaar in Istanbul 5 The Souk at World Trade Centre, Abu Dhabi 6 Fabric Souk, Dubai 7 Souk Qariyat al Beri

and oldest covered marketplaces in the Middle East, the famed souk is home to more than 4,000 stalls spread across a vast area covering 61 streets. Between 250,000 and 400,000 shoppers visit this teeming bazaar daily and many now regard the venue as one of the world’s first incarnations of a shopping mall.

In the Gulf, visitors can catch a glimpse of old Dubai at the Spice, Fabric and Old Souks that can be found close to the banks of Dubai Creek. Ships once came along the historic waterway from India and beyond, laden with wares to trade. Nowadays, the souks still stock an incredible selection of exotic items, from rare spices to hand-woven carpets and beautiful silks. Elsewhere in the UAE, the Blue Souk in Sharjah is the go-to place for Persian carpets, Arabian perfumes and other Middle Eastern treasures.

One of Sharjah’s most famous More recently, a trend towards landmarks, the Blue Souk contemporary souks has emerged, with plush is housed in a stunning building that opened its doors venues such as Souk Qariyat al Beri in Abu in 1979. Also known as the Dhabi offering a chance to browse handicrafts Central Souk, the blue hue and trinkets in a traditional-style setting with of its fa ade comes from intricate blue tiling work, a modern twist. With restaurants and cafés a while 20 wind towers add to feature, many also house art galleries and other the distinctive design, which is best appreciated at sunset cultural attractions as they become all-round entertainment destinations.

In a similar vein, The Souk at World Trade Centre in Abu Dhabi, which stands on the site of the old Central Market, is home to a colourful variety of clothing boutiques, handicraft stalls and jewellery stands. The original market, at one time a bustling hub for trade and commerce in Abu Dhabi, burnt down in 2003 and has since been restored to represent a modern souk with interesting design features, such as traditional Arabian lattice work, that hark back to its former glory and give visitors a sense that they are shopping in a bygone age.

6

6 7

Rotana magazine — 37

ROTANA_ENG_JAN-MAR17_S&S_Traditional shopping_v1_RG.indd 37

12/17/17 5:43 PM

ROTANA_JAN-MAR18_AD_FP_.indd 2

12/14/17 12:43 PM

JANUARY - MARCH 2018

YOUR ROTANA

Rotana wins big at the World Travel Awards 2017 Rotana was awarded an impressive 19 awards at the Middle East Gala Ceremony of the World Travel Awards (WTA) 2017, reinforcing its position as a leader in the tourism and hospitality sector across the Middle East, Africa and Turkey. This included securing the coveted title of ‘Middle East’s Leading Hotel Brand’ for the 11th year in a row. Other accolades received by Rotana included ‘Middle East’s leading Luxury Hotel Apartments’ for Arjaan by Rotana Dubai Media City, and ‘Middle East’s Leading City Hotel’ for Amwaj Rotana Dubai. “Rotana’s phenomenal success at the World Travel Awards is the success of our hardworking and dedicated teams whose contributions have resulted in the brand becoming truly synonymous with exceptional hospitality and care,” said Guy Hutchinson, COO, Rotana Hotel Management Corporation. “The awards serve as a strong motivation for us to continue delivering on our promise of Treasured Time to our guests, employees and partners – who are the key pillars of our continuous growth and development.”

STAY \ UNWIND \ DISCOVER \ INDULGE \ REJUVENATE

40

Magical Muscat

42

A new chapter

43

In the frame

Rotana magazine — 39

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_YOUR ROTANA_OPENER_v1_RG.indd 39

12/17/17 5:42 PM

Your Rotana Check-in /Check-out

Fast facts: Perfect for business and leisure travellers alike, Sundus Rotana offers comfortable accommodation in Muscat with 215 rooms and suites to choose from. Located close to the Oman Convention & Exhibition Centre, meetings and events are well catered for, with six conference rooms and a ballroom. Recreation facilities include the Bodylines Fitness & Wellness Club.

Sundus Rotana Rotana brings its distinctive brand of hospitality to the Sultanate of Oman with the debut of Sundus Rotana, the brand’s first property to open in the Omani capital. Sleek, stylish and contemporary, there are 215 beautifully appointed rooms and suites to choose from, and a host of dining options including the all-day international restaurant Ginger, the casual Lobby Lounge, and Teatro which serves up fusion cuisine inspired by the best dining in Europe and Asia. The hotel’s convenient location in the city centre, just a short drive away from Muscat International Airport, provides the perfect base for exploring all that the city has to offer.

There are also plenty of opportunities to escape the urban bustle by exploring Oman’s stunning coastline or the rugged Hajar Mountains that form Sundus Rotana’s dramatic backdrop.

Fresh flavours

Stay in style

Pool time

Variety is the spice of life at Teatro, where guests can experience a medley of cuisine including Indian, Japanese and Italian. Don't miss the dedicated sushi bar.

Enjoy chic and comfortable accommodation in Oman's vibrant capital. Book a Classic Room for elegant furnishings, city views and stunning panoramas of the Hajar Mountains.

The pristine hotel pool is the perfect place for a swim or a relaxing dip. After a day of sightseeing around the city, nothing beats a spot of poolside sunbathing.

40 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_YOUR ROTANA_CHECK IN&OUT_v1_RG.indd 40

12/17/17 5:41 PM

Add some colour The vibrant Mutrah Souk feels like Middle Eastern markets of old, and is one of Muscat’s most popular tourist sites. As you stroll through the labyrinthine passages, breathe in the scent of incense and soak up the vibrant atmosphere. Keep an eye out for brightly coloured fabrics, exotic spices and silver Omani jewellery.

A cornerstone of culture Muscat's wealth of historical attractions makes for a fascinating city break For visitors who want to experience the culture of the Middle East, the Sultanate of Oman is a treasure trove of historical sites and traditional architecture, with plenty of modern attractions too. The capital city of Muscat boasts many of Oman’s must-see destinations, such as the Royal Opera House Muscat, a stunning building that brings world-class cultural entertainment to the city in the form of music, dance, drama and more. Meanwhile, the Sultan Al Qaboos Mosque is a beautiful focal point to the city, welcoming visitors of all faiths offering the opportunity to visit the mosque and learn more about Islam. Muscat also makes an excellent base from which to explore Oman’s many natural attractions, from trekking in the surrounding Hajar Mountains to snorkelling and diving off the spectacular coast.

Back in time Take a day-trip to Nizwa and discover the Oman of old. Once the capital of the Sultanate and a major trading hub, today Nizwa provides a fascinating glimpse into the past. Visit Nizwa Fort, an astonishing 17th century building with courtyards and towers just waiting to be explored, before picking up some souvenirs at Nizwa Souk.

Ocean adventures Oman’s unspoilt coastline is teeming with sealife. Adventurous travellers can try their hand at scuba diving or snorkelling, and for a truly unforgettable experience, book a dolphin watching tour. Large pods of the friendly mammals are regularly sighted off the mainland.

Rotana magazine — 41

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_YOUR ROTANA_CHECK IN&OUT_v1_RG.indd 41

12/17/17 5:41 PM

Your Rotana News

Rotana opens its first property in Muscat The debut of Sundus Rotana Muscat is part of Rotana’s strategic expansion plans

In a landmark move, as Rotana presses ahead with bold expansion plans, the company has opened its first hotel in Oman’s capital city Muscat.

HE Ahmed bin Nasser Al Mehrizi, Minister of Tourism, officially inaugurated Sundus Rotana Muscat in the presence of owner Mohammed bin Mahfoodh Al Ardhi, and both Nasser Al Nowais, Chairman of Rotana, and Selim El Zyr, Co-founder and Vice Chairman of Rotana Hotel Management Corporation PJSC. The new hotel is Rotana’s second property in Oman, after five-star resort, Salalah Rotana Resort. As such, the opening

of Sundus Rotana marks a milestone in the hospitality brand’s strategic expansion plan in the Sultanate.

Speaking at the inauguration, Nasser Al Nowais, Chairman of Rotana said: “Oman has always been a key growth market for us to expand into. We pride ourselves on identifying new and upcoming travel destinations people wish to visit and Muscat is growing in popularity. The opening of Sundus Rotana is an exciting one. Not only does it take us one step closer to reaching our ultimate vision but it has strengthened the company’s standing as the leading hotel management company in the region.”

Al Ardhi, the hotel’s owner, noted the importance of tourism and hospitality in the region. “Tourism is a key diversification driver of the Omani economy and it is our responsibility to help propel this vision forward and generate sustainable returns for Oman and its people.

“We are honoured to be partnering with one of the world’s renowned hotel chains and bring their decade-long hospitality experience to Muscat,” he said.

Conveniently located just minutes away from Muscat International Airport and the Oman Convention & Exhibition Centre, Sundus Rotana Muscat is perfectly suited to cater to both leisure and business travellers. The modern property offers 215 contemporary rooms and suites, along with six flexible meeting and conference rooms, a ballroom and a Bodylines Fitness & Wellness Club, fully equipped with a gymnasium, swimming pool and steam rooms. There are three signature restaurants to choose from: Ginger, for all-day dining, the Lobby Lounge café for casual dining, and the fusion restaurant Teatro.

Rotana now manages 615 keys in the Sultanate between Sundus Rotana Muscat and Salalah Rotana Resort. The Omani government has set a target to increase the contribution of the tourism and hospitality sector to six percent by 2040.

Chic new restaurant opens at Rosh Rayhaan by Rotana The Riyadh eatery will offer a wide range of international cuisine Spectrum Restaurant has opened at the five-

the senses where even the most demanding

star Rosh Rayhaan by Rotana in Riyadh,

tastes are met,” said Mamdouh Ali, General

offering a selection of five different cuisines.

Manager of Rosh Rayhaan by Rotana.

Guests can choose gourmet dishes from

He added: “The elegant and warm décor,

Thailand, India, China, Italy and Japan, with

personalised service and incredible range of

highlights including a fresh sushi bar.

cuisines at the restaurant bring together the

“At Spectrum, our chefs have created

best of East and West, and combine to provide

delicious new dishes with superb flavours that

an exquisite and refined dining experience like

will take our guests on a satisfying journey of

no other in the capital.”

42 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_NEWS & COLUMNS_v1_RG.indd 42

12/17/17 5:41 PM

Column Your Rotana

Celebrating culture At the beginning of a new year, we look forward to a host of exciting developments that showcase the artistic and historical riches of the region Rotana calls home

—— Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana

The year 2017 was an exceptional period for Rotana. We celebrated 25 years of hospitality excellence in the region, winning 19 awards at the Middle East Gala Ceremony of the World Travel Awards 2017, securing the title of Middle East’s Leading Hotel Brand for the 11th year in a row. The coming year looks to be filled with even more excitement as we continue to build on our existing successes and move into new territories. By the end of 2018, we will add a further 13 hotels to our existing portfolio.

Recent months have seen the UAE’s cultural landscape reach new heights with landmark openings such as La Perle by Dragone and Louvre Abu Dhabi. The country is carving out a reputation as a place where visitors and residents can enjoy rich cultural experiences and we have a network of properties throughout the UAE that are in prime position to connect guests to some of these new artistic venues. One such property is Saadiyat Rotana Resort & Villas, which is due to open in the first quarter of 2018, located on Saadiyat Island, the home of Louvre Abu Dhabi and the UAE’s burgeoning Cultural District. With four other museums planned for the island in the coming years – Zayed National Museum, Guggenheim Abu Dhabi, a new maritime museum and a new performing arts centre – Saadiyat Rotana Resort & Villas is the perfect place from which to explore this growing arts and culture scene.

With eight new properties opening in the first quarter of 2018, Saadiyat Rotana Resort & Villas will add to our growing portfolio in the UAE.

Saudi Arabia is also developing as a tourist destination. For that reason we are excited to be introducing three new hotels to the Kingdom under the Centro brand, bringing a new level of affordability and accessibility to the country’s hospitality offering. These will include the Centro Corniche in Al Khobar, Centro Olaya in Riyadh and Centro Salama in Jeddah, all offering comfortable rooms, modern amenities and wellness and business facilities.

For those looking to go further afield, we are expanding our offering in Europe with the launch of two new properties in Turkey: Centro WestSide Istanbul and WestSide Arjaan by Rotana, Istanbul. Both are located in the desirable Günesli neighbourhood, where myriad dining and nightlife options, as well as cultural attractions, keep both business and leisure travellers entertained.

Rotana has always thrived as a pioneer of hospitality, and it is with that adventurous spirit that we are embarking on two new ventures with the opening of Johari Rotana in Dar Es Salaam, our first property in East Africa, followed by Imam Reza Rotana, our first property in Iran. The former will be a luxury destination in MNF Square, while the latter will be located near the city’s main cultural attractions, including the shrine of Imam Reza. In addition, Rotana properties continues to celebrate and support local culture through innovative design, displaying local artists within our hotels, along with a proud commitment to showcase the best in UAE hospitality across our entire portfolio.

Recent months have seen the cultural landscape reach new heights with landmark openings such as Louvre Abu Dhabi

1

2

1 Tanzania 2 Louvre Abu Dhabi

Rotana magazine — 43

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_NEWS & COLUMNS_v1_RG.indd 43

12/18/17 4:14 PM

Rotana Properties

OPERATING ROTANA PROPERTIES

Abu Dhabi AL MAHA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6106666 Fax +971 2 6106777 almaha.arjaan@rotana.com AL RAWDA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4457111 Fax +971 2 4457222 alrawda.arjaan@rotana.com BEACH ROTANA UAE Tel +971 2 6443000 Fax +971 2 6442111 beach.hotel@rotana.com CAPITAL CENTRE ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4954444 Fax +971 2 4954400 arjaan.capital@rotana.com CENTRO AL MANHAL UAE Tel +971 2 8115000 Fax +971 2 8115100 centro.almanhal@rotana.com

PARK RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573198 park.hotel@rotana.com PARK ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.arjaan@rotana.com PARK ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.hotel@rotana.com YAS ISLAND ROTANA UAE Tel +971 2 6564000 Fax +971 2 5651414 yasisland.hotel@rotana.com

Al Ain

BURJUMAN ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3524444 Fax +971 4 3527666 burjuman.arjaan@rotana.com

Beirut

CENTRO BARSHA UAE Tel +971 4 7040000 Fax +971 4 3990111 centro.barsha@rotana.com

GEFINOR ROTANA Lebanon Tel +961 1 371888 Fax +961 1 372999 gefinor.hotel@rotana.com RAOUCH ARJAAN BY ROTANA Lebanon Tel +961 1 781111 Fax +961 1 782222 raouche.arjaan@rotana.com

Doha

AL AIN ROTANA UAE Tel +971 3 7545111 Fax +971 3 7545444 alain.hotel@rotana.com

CENTRO CAPITAL Qatar Tel +974 4 4555000 Fax +974 4 4023300 centro.capitaldoha@rotana.com

HILI RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 3 7053333 Fax +971 3 7053444 hili.rayhaan@rotana.com

CITY CENTRE ROTANA Qatar Tel +974 4 4458888 Fax +974 4 4458800 citycentre.hotel@rotana.com

Amman

ORYX ROTANA Qatar Tel +974 4 4023333 Fax +974 4 4023300 oryx.rotana@rotana.com

CENTRO CAPITAL CENTRE UAE Tel +971 2 4096666 Fax +971 2 4096667 centro.capital@rotana.com

AMMAN ROTANA Jordan Tel +962 6 5208888 Fax +962 6 5208800 amman.hotel@rotana.com

CENTRO YAS ISLAND UAE Tel +971 2 6564444 Fax +971 2 5651415 centro.yasisland@rotana.com

THE BOULEVARD ARJAAN BY ROTANA Jordan Tel +962 6 5204444 Fax +962 6 5204555 boulevard.arjaan@rotana.com

HALA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4180000 Fax +971 2 4180001 hala.arjaan@rotana.com

Bahrain

KHALIDIYA PALACE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6570000 Fax +971 2 6570077 khalidiya.rayhaan@rotana.com

MAJESTIC ARJAAN BY ROTANA Bahrain Tel +973 1 7370000 Fax +973 1 7370001 majestic.arjaan@rotana.com

ART ROTANA Bahrain Tel +973 1 6000111 art.hotel@rotana.com DOWNTOWN ROTANA Tel +973 1 3119999 downtown.hotel@rotana.com

SEDRA RESIDENCES BY ROTANA Qatar Tel +974 4 0028942 sedra.residences@rotana.com

Dubai AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH RESIDENCE UAE Tel +971 4 4282000 Fax +971 4 4343666 amwaj.hotel@rotana.com ARJAAN BY ROTANA DUBAI MEDIA CITY UAE Tel +971 4 4360000 Fax +971 4 4360111 arjaan.dmc@rotana.com

JUMEIRA ROTANA UAE Tel +971 4 3455888 Fax +971 4 3458777 jumeira.hotel@rotana.com MEDIA ROTANA UAE Tel +971 4 4350000 Fax +971 4 4350011 media.dubai@rotana.com ROSE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3230111 Fax +971 4 3230222 rose.rayhaan@rotana.com TOWERS ROTANA UAE Tel +971 4 3438000 Fax+971 4 3435111 towers.hotel@rotana.com VILLA ROTANA UAE Tel +971 4 3216111 Fax +971 4 3215333 villa.hotel@rotana.com

Erbil ERBIL ROTANA Iraq Tel +964 66 2105555 Fax +964 66 2105556 erbil.hotel@rotana.com ERBIL ARJAAN BY ROTANA Iraq Tel +964 66 2115555 Fax +964 66 211 5556 erbil.arjaan@rotana.com

Fujairah FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA UAE Tel +971 9 2449888 Fax +971 9 2449800 fujairah.resort@rotana.com

44 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_PROPERTIES_v1_RG.indd 44

12/17/17 5:40 PM

Istanbul

Turkey Iraq

Lebanon Beirut

Erbil

Karbala

Jordan

Amman

Burgu Arjaan by Rotana This sleek Istanbul property offers 138 fully furnished hotel apartments in the city's fascinating Maltepe district. It boasts four food and beverage outlets, four meeting rooms, a ballroom and a fitness club.

Kuwait

Fahaheel

Egypt

Amwaj Islands Manama Al Khobar

Sharm El Sheikh

Saudi Arabia Riyadh

Bahrain Qatar

Ras Al-Khaimah Sharjah Dubai Fujairah Abu Dhabi Al Ain

Doha

UAE (32)

Makkah Jeddah Khartoum

Oman Salalah

Sudan

Salalah Rotana Resort A five-star resort on the Oman waterfront, Salalah Rotana features 400 rooms and suites dotted among lagoons, canals and water features. Leisure facilities include a swimming pool, private beach and spa.

Grand Rotana Resort & Spa Featuring over 500 rooms and suites as well as nine royal villas, this luxury beachside resort boasts an idyllic location in Sharm El Sheikh, perfectly placed to explore the tourist sites of Naama Bay.

DR Congo Kinshasa NOUR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 9 2025555 Fax +971 9 2025566 nour.arjaan@rotana.com

Istanbul BURGU ARJAAN BY ROTANA TANGO ARJAAN BY ROTANA Turkey Tel +90 216 5007777 Fax +90 216 5007778 burgutango.arjaan@rotana.com

Jeddah CENTRO SHAHEEN Saudi Arabia Tel +966 12 6188888 Fax +966 12 6188877

Karbala KARBALA RAYHAAN BY ROTANA Iraq Tel +964 3 2332993 Fax +964 3 2332950 head.office@rotana.com

Khartoum AL SALAM ROTANA Sudan Tel +2491 8 7007777 Fax +2491 8 7007788 alsalam.hotel@rotana.com

Kinshasa KIN PLAZA ARJAAN BY ROTANA Democratic Republic of the Congo Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Kuwait AL MANSHAR ROTANA Kuwait Tel +965 3 931000 Fax +965 3 931201 almanshar.hotel@rotana.com

Makkah AL MARWA RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 2 5714444 Fax +966 2 5714443 almarwa.rayhaan@rotana.com

The Cove Rotana Resort Located on the pristine coast of Ras al Khaimah, The Cove Rotana Resort offers a welcome escape from city life. With stunning architecture inspired by traditional Arabian windtowers, 600 metres of private beach, two swimming pools and a kids club, this resort is the perfect holiday destination for families.

Abu Dhabi (13) Al Ain (2) Dubai (9) Fujairah (2) Ras Al Khaimah (1) Sharjah (1)

Tanzania Muscat SUNDUS ROTANA Oman Tel +968 24 511 800 Fax +968 24 511 880 head.office@rotana.com

Riyadh CENTRO WAHA Saudi Arabia Tel +966 11 2975777 Fax +966 11 2975755 head.office@rotana.com ROSH RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 11 4479888 Fax +966 11 4479889 rosh.rayhaan@rotana.com

Ras Al Khaimah THE COVE ROTANA RESORT UAE Tel +971 7 2066000 Fax +971 7 2066200 cove.resort@rotana.com

Salalah SALALAH ROTANA RESORT Oman Tel +968 2 3275700 Fax +968 2 3275701 salalah.resort@rotana.com

Sharjah CENTRO SHARJAH UAE Tel +971 6 5088000 Fax +971 6 5088111 centro.sharjah@rotana.com

Sharm El Sheikh GRAND ROTANA RESORT & SPA Egypt Tel +20 69 3602700 Fax +20 69 3602711 grand.resort@rotana.com

UPCOMING ROTANA PROPERTIES Abu Dhabi BEACH ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com SAADIYAT ROTANA RESORT & VILLAS UAE Tel +971 2 6970000 Fax +971 2 6970123 saadiyat.resort@rotana.com PEARL ROTANA UAE Tel +971 2 3075555 Fax +971 2 3075556 pearl.hotel@rotana.com

Dubai AL BANDAR ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 4 7042233 head.office@rotana.com AL BANDAR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 7042222 Fax +971 4 7042233 albandar.hotel@rotana.com AL JADDAF ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Al Khobar

Jeddah CENTRO SALAMA Saudi Arabia Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Riyadh CENTRO OLAYA Saudi Arabia Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Dar es Salaam JOHARI ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Mashaad IMAM REZA ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Turkey CENTRO WESTSIDE UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com WESTSIDE ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

CENTRO CORNICHE Oman Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Rotana magazine — 45

ROTANA_ENG_JAN-MAR18_PROPERTIES_v1_RG.indd 45

12/17/17 5:41 PM

‫ﻋﻤﻮد روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬

‫اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻗﺪﻣ ًﺎ إ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﳉﺪﻳﺪة واﳌﺜ ة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟ وات اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺘﺰ ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫—— ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة‪ ،‬روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ‪ 2017‬ﻋﺎﻣ ًﺎ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪ اﺣﺘﻔﺎﻟﻨﺎ ﲟﺮور ‪ 25‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻧﻄﻼﻗﺘﻨﺎ ا¦و وﲤﻴﺰﻧﺎ ‪ ‬ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ‪ ‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺛﻤﺎر ذﻟﻚ ﻓﻮزﻧﺎ‬ ‫ﺑﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮﺟﺎﺋﺰة ﺧﻼل ﺣﻔﻞ "ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ‪ ،“2017‬ﺣﻴﺚ ﺣﺼﺪت ا ﻤﻮﻋﺔ ﻟﻘﺐ‬ ‫"اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ‪ ‬اﻟﺸﺮق ا¦وﺳﻂ“ ﻟﻠﻌﺎم اﳊﺎدي ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا‪ .³‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺘﻮﻗﻊ‬ ‫أﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ أﻗﻞ إﺛﺎرة وﺣﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﻮاﺻﻞ ﻋﻤﻠﻨﺎ اﻟﺪؤوب ‪ ‬اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻨﺎﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬واﻗﺘﺤﺎم أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬و ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ،2018‬ﺳﻮف ﻧﻀﻴﻒ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة إ ‪Ã‬ﻔﻈﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﺧﻼل ا¦ﺷﻬﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ اﻧﺘﻌﺎش اﳊﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‪ ‬دوﻟﺔ ا‪Ä‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﻋﺎت واﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫وﻋﺮض "ﻻ ﺑ ل دﺑﻲ“‪ .‬واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﳌﻬﻤﺔ أن ﺗﺒﻨﻲ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻤﻌﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟ ﻳﺔ اﳌﺘﻌﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻟﻠﺰوار‬ ‫واﳌﻘﻴﻤﲔ‪ .‬وﻟﺪى ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ‪ ‬ﻣﻮاﻗﻊ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا‪Ä‬ﻣﺎرات واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺒﻌﺾ ﻫﺬه ا¦ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪ .‬وﻣﻦ ﺑﲔ ﻫﺬه اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﻓﻨﺪق "ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻠﻞ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت روﺗﺎﻧﺎ" اﻟﺬي ﻣﻦ اﳌﻘﺮر اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ‪ ‬اﻟﺮﺑﻊ ا¦ول ﻣﻦ ‪ 2018‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ واﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳌﺰدﻫﺮة‪.‬‬ ‫وﻣﻊ اﳋﻄﻂ اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻻﻓﺘﺘﺎح أرﺑﻌﺔ ﻣﺘﺎﺣﻒ أﺧﺮى ‪ ‬اﳉﺰﻳﺮة ﺧﻼل ا¦ﻋﻮام اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ "زاﻳﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ“ و"ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﱘ أﺑﻮﻇﺒﻲ“ واﳌﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬ﺑﺎ‪Ä‬ﺿﺎﻓﺔ إ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻔﻨﻮن ا¦داء‪ُ ،‬ﻳﻌﺪ "ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻠﻞ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت روﺗﺎﻧﺎ“ اﳌﻜﺎن ا¦ﻓﻀﻞ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻔﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻔﻨﻲ واﻟﺜﻘﺎ‪ ‬واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻻﻓﺘﺘﺎح ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة ‪ ‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ ا¦ول ﻣﻦ ‪ ،2018‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻠﻞ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت روﺗﺎﻧﺎ إ ‪Ã‬ﻔﻈﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ‪ ‬ا‪Ä‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺠﺘﺬب اﻟﻀﻴﻮف اﻟﻘﺎدﻣﲔ ¦ﻏﺮاض اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟ×ﻓﻴﻪ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﺮﻛﺰي‬ ‫‪1‬‬

‫‪ ‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻮﻓﺮ وﺟﻬﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﺻﺨﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺰاﻳﺪ أﻫﻤﻴﺔ ﺳﻮق اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺟﺎذﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺮﺻﻨﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة ﲢﺖ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ "ﺳﻨ×و“‪،‬‬ ‫ﻟﻨﻘﺪم ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا¦ﺳﻌﺎر اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎ‪ ³‬دﻋﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ‬ ‫‪ ‬ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ‪ ‬اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﻔﻨﺎدق‪ :‬ﺳﻨ×و ﻛﻮرﻧﻴﺶ“ ‪ُ ‬‬ ‫اﳋ‪ ،Ú‬و"ﺳﻨ×و‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ“ ‪ ‬اﻟﺮﻳﺎض‪ ،‬و"ﺳﻨ×و ﺳﻼﻣﺔ“ ‪ ‬ﺟﺪة‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ اﻟﻐﺮف اﳌﺮﻳﺤﺔ ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ وأﺣﺪث ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ واﻟﺼﺤﺔ وﻣﻨﺸﺂت ﳋﺪﻣﺔ رﺟﺎل ا¦ﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪ ﻧﺸﺎﻃﻨﺎ إ أوروﺑﺎ‪Ä ،‬رﺿﺎء أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻤﺤﻮن إ ا¦ﻓﻀﻞ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻨﻘﻮم ﺑﺈﻃﻼق أول ﻓﻨﺪﻗﲔ ‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻫﻤﺎ‪" :‬ﺳﻨ×و وﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ“ و"وﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ آرﺟﺎن‬ ‫ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ اﺳﻄﻨﺒﻮل“ ﺑﺤﻰ ﺟﻮﻧﻴﺴﻠﻠﻲ اﳉﺬاب اﻟﺬي ﻳﺰدﺣﻢ ﺑﺎﳌﻄﺎﻋﻢ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟ×ﻓﻴﻪ‪ ،‬إ ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ أﻣﺎﻛﻦ اﳉﺬب اﻟﺜﻘﺎ‪ ، ‬اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﲡﺘﺬب اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣﻦ رﺟﺎل ا¦ﻋﻤﺎل و‪Ã‬ﺒﻲ‬ ‫اﳌﺘﻌﺔ واﻟ×ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب إ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ راﺋﺪة ‪ ‬ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ‪ ‬اﳌﻨﻄﻘﺔ إ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﲤﺘﻠﻜﻪ ﻣﻦ روح ﻣﻐﺎﻣﺮة‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ وﺿﻌﻨﺎ ﺑﺮﻧﺎ ًﺎ ﻃﻤﻮﺣ ًﺎ ﻻﺧ×اق ﺳﻮﻗﲔ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻫﻤﺎ‬ ‫ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ وإﻳﺮان‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪق "ﺟﻮﻫﺎري روﺗﺎﻧﺎ“ ‪ ‬ﻣﻴﺪان "إم إن إف“ اﻟﺮاﻗﻲ ‪ ‬دار‬ ‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﺑﺬﻟﻚ أول ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻠﻴﻪ ﻓﻨﺪق "إﻣﺎم‬ ‫رﺿﺎ روﺗﺎﻧﺎ“ أول ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ ‪ ‬إﻳﺮان‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻘﻊ ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳌﻌﺎ‪ â‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﲟﺎ ‪ ‬ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺿﺮﻳﺢ ا‪Ä‬ﻣﺎم رﺿﺎ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﻘﻒ ﻃﻤﻮﺣﺎت روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﳊﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺤﺮص ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺸﺂﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ اﻟ×اث‬ ‫اﻟﺜﻘﺎ‪ ‬اﶈﻠﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﳌﺒﺘﻜﺮة وإﻗﺎﻣﺔ ﻋﺮوض وﺣﻔﻼت ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﲔ اﶈﻠﻴﲔ‬ ‫‪ ‬اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻌﻬﺪاﺗﻨﺎ ا¦ﻛﻴﺪة ﺑﺘﻘﺪﱘ واﺳﺘﻌﺮاض أﻓﻀﻞ إﺑﺪاﻋﺎﺗﻨﺎ ‪ ‬ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ا‪Ä‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﺧﻼل ا ﺷﻬﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ اﻧﺘﻌﺎش اﳊﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‬ ‫دوﻟﺔ ا­ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ ‪ 2‬اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪43‬‬

‫‪12/18/17 4:17 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_NEWS & COLUMNS_v1_RG.indd 43‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ أﺧﺒﺎر‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻔﺘﺘﺢ أول ﻓﻨﺎدﻗﻬﺎ ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺪس روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺴﻘﻂ إﻃﺎر ﺧﻄﻂ ا ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‬

‫ ﺧﻄﻮة ﳑﻴﺰة و إﻃﺎر ﺧﻄﻂ ا ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻦ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ‪.‬‬ ‫أول ﻓﻨﺪق ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ُ‬ ‫وﺟﺎء اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺪس روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺴﻘﻂ رﺳﻤﻴ ًﺎ‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﻌﺎ‪ ª‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ اﶈﺮزي‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺤﻀﻮر ﺻﺎﺣﺐ اﳌﺸﺮوع ¬ﻤﺪ ﺑﻦ ¬ﻔﻮظ‬ ‫اﻟﻌﺎرﺿﻲ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬وﺳﻠﻴﻢ اﻟﺰﻳﺮ‪ ،‬اﳌﺆﺳﺲ اﳌﺸﺎرك وﻧﺎﺋﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ ‪¹‬دارة اﻟﻔﻨﺎدق‪ .‬اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﻫﻮ اﻟﺜﺎ¼ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ُﻋﻤﺎن ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬

‫ﺻﻼﻟﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬ﳝﺜﻞ اﻓﺘﺘﺎح ﺳﻨﺪس‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻻﺳ‪Ä‬اﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة روﺗﺎﻧﺎ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻔﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح‪" :‬ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻮق ُ‬ ‫ا‪É‬ﺳﻮاق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻟﺘﻮﺳﻊ‪ .‬وﻧﻔﺘﺨﺮ‬ ‫ﺑﺴﻌﻴﻨﺎ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺟﻬﺎت اﻟﺴﻔﺮ اﳉﺪﻳﺪة واﻟﻮاﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺐ اﻟﻨﺎس زﻳﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺸﻬﺪ ﳕﻮاً ﻛﺒ‪Ë‬اً‬ ‫ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ‪ .‬إن اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺪس روﺗﺎﻧﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺧﻄﻮة ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺤﻮ ﲢﻘﻴﻖ رؤﻳﺘﻨﺎ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻨﺎ اﻟﺮاﺋﺪة ﻗﻄﺎع إدارة اﻟﻔﻨﺎدق اﳌﻨﻄﻘﺔ“‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ أﻛﺪ ¬ﻤﺪ اﻟﻌﺎرﺿﻲ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺳﻨﺪس روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺴﻘﻂ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺎل" ﺗُﻌﺪ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ أﺣﺪ‬ ‫اﶈﺮﻛﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﳕﻮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎ¼‪ .‬وﺗﻜﻤﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ُ‬ ‫ﻟﻌﻤﺎن‬ ‫ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ وﺿﻤﺎن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺴﺘﺪام ُ‬ ‫وأﻫﻠﻬﺎ“‪ .‬وأﺿﺎف‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻓﺨﻮرون ﺑﺸﺮاﻛﺘﻨﺎ ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ إﺣﺪى أﺑﺮز ﺷﺮﻛﺎت إدارة اﻟﻔﻨﺎدق اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧ×اﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﳌﺴﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ“‪.‬‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻻﺳ‪Ä‬اﺗﻴﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪو‪ ،ª‬وﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﺆﲤﺮات‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻄﺎر ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫واﳌﻌﺎرض‪ ،‬ﻳﻌﺘ× اﻟﻔﻨﺪق اﳉﺪﻳﺪ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫‪É‬ﻏﺮاض اﻟ‪Ä‬ﻓﻴﻪ أو اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺪق اﳊﺪﻳﺚ ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫ﺿﻴﺎﻓ ٍﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ 215‬ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ ﻓﺎﺧﺮاً‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ Ý‬ﺳﺖ ﻗﺎﻋﺎت ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﳌﺆﲤﺮات‪ ،‬وﻗﺎﻋﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫ﻓﺤﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ "ﺑﻮدي ﻻﻳﻨﺰ“ ﻧﺎدي اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ رﺋﻴﺴﻴﺔ راﻗﻴﺔ ﳝﻜﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﻫﻲ‪ :‬ﺟﻴﻨﺠﺮ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫وﻟﻮﺑﻲ ﻻوﱋ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻟﻮﺟﺒﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻄﻌﻢ ﺗﻴﺎﺗﺮو اﳊﺎﺋﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻃﺒﺎﻗﻪ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫واﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ أن ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺪﻳﺮ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ‪ 615‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ ﻓﺎﺧﺮاً اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺳﻨﺪس روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺴﻘﻂ وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﻼﻟﺔ روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﻌﻴﻬﺎ إ‪ Ý‬زﻳﺎدة ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫أﻛﺪت اﳊﻜﻮﻣﺔ ُ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻟﻴﺼﻞ إ‪ 6 Ý‬ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎ‪ ª‬اﻟﻨﺎﰋ‬ ‫اﶈﻠﻲ ﺑﺤﻠﻮل ‪.2040‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻔﺘﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ روش رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻳﻘﺪم اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺮﻳﺎض أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻓﺘﺘﺢ ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺒﻜ‪Ä‬وم أﺑﻮاﺑﻪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺿﻴﻮﻓﻪ ﻓﻨﺪق‬ ‫روش رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ذي اﳋﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺮﻳﺎض‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻘﺪم أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ راﻗﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻄﺎﺑﺦ‬ ‫ ﺘﻠﻔﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻨﺪﻳﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ وا‪¹‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻟ‪Ä‬ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮﺷﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﳑﺪوح ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻓﻨﺪق روش رﻳﺤﺎن ﻣﻦ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ‪ " :‬ﺳﺒﻜ‪Ä‬وم‪ ،‬ﻧﺘﻴﺢ ﻟﻀﻴﻮﻓﻨﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﻧﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬

‫ﺑﺒﻮﻓﻴﻪ اﻟﺴﻮﺷﻲ اﻟﻔﺮﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻠﺬذ ﺑﺎ‪É‬ﻃﺒﺎق اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮوق ﻟ‪ä‬ذواق ﻛﺎﻓﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم اﻟﻄﻬﺎة ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر وﺟﺒﺎت ﻋﺪة‬ ‫ذات ﻧﻜﻬﺎت راﺋﻌ ٍﺔ ﺳﺘﺄﺧﺬ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ رﺣﻠﺔ ﺗﺸﺒﻊ ﺣﻮاﺳﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﻘﺪم ﻟﻪ اﻟﻄﻌﻢ اﻟﺬي ﻃﺎﳌﺎ ﺗﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ"‪ .‬وأﺿﺎف‪:‬‬ ‫"اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ا‪É‬ﻧﻴﻖ واﻟﺪاﻓﺊ واﳋﺪﻣﺎت اﳌﺼﻤﻤﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ا‪É‬ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﲡﻤﻊ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ‬ ‫اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم ﲡﺮﺑﺔ ﻃﻌﺎم راﺋﻌﺔ وراﻗﻴﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ‬ ‫ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ"‪.‬‬

‫‪ّ — 42‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:22 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_NEWS & COLUMNS_v1_RG.indd 42‬‬

‫ﺑﻬﺠﺔ ا ﻟﻮان‬ ‫ُﻳﻌﺪ ﺳﻮق ﻣﻄﺮح ﳕﻮذﺟ ًﺎ ﻟ¯ﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬إذ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﲟﻤﺮاﺗﻪ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ‬ ‫واﳌﺴﻘﻮﻓﺔ ﺑﺎﳋﺸﺐ واﳊﺠﺎرة‪ .‬ﻳﻌﺘ‪ ³‬ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﳌﻌﺎ‪ º‬اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻂ ﺟﻤﺎل اﻟﻌﻤﺎرة ﺑﺮواﺋﺢ اﻟﻌﻄﻮر واﻟﺒﻬﺎرات‬ ‫وراﺋﺤﺔ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺰﻛﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫واﻟﻔﻀﺔ واﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟ‪Â‬اﺛﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬

‫وﺟﻬﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺞ ﻣﺴﻘﻂ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل أي ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﺘﻌﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺠﺪ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﻦ ﲡﺮﺑﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺷﺮق أوﺳﻄﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن ﻛﻨﺰ ﻧﻔﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﳌﻘﺎﺻﺪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﻣﻌﻤﺎرﻳ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪاً‪ ،‬وﻫﺬا ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺎ‪ º‬اﳊﺪﻳﺜﺔ أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ‪ Å‬ﳑﺎ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﻔﻮﻳﺘﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ دار ا‪Ì‬وﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺎﺑﻌﻬﺎ اﳌﻌﻤﺎري اﻟﻔﺬ وﲟﺎ ﲢﻔﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﺮوض دورﻳﺔ ﻟﻔﺮق ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﻘﺪم‬ ‫‪Ò‬ﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻔﻨﻮن ﲟﺎ ذﻟﻚ اﻟﺪراﻣﺎ واﻟﺮﻗﺺ واﻟﻐﻨﺎء واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺨﻄﻒ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس أي ﻋﲔ‬ ‫ﻣﺘﺬوﻗﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎل ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻔﻘﺪ ﺳﻤﺎﺗﻪ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺎح ﻟﻠﺴﻴﺎح ﻓﺮﺻﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻦ ا‪Ô‬ﺳﻼﻣﻲ‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻣﺴﻘﻂ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻧﺤﻮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻘﺎﺻﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺳﻼﺳﻞ‬ ‫ﺟﺒﺎل اﳊﺠﺮ‪ ،‬وﳑﺎرﺳﺔ اﻟﻐﻮص واﻟﻐﻄﺲ ﻋﻨﺪ ﺷﻮاﻃﺌﻬﺎ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪.‬‬

‫اﻟﺴﻔﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﲡﺴﺪ وﻻﻳﺔ ﻧﺰوى ﺻﻮرة ُﻋﻤﺎن اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺎﺿﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻣﺮﻛﺰاً‬ ‫ﲡﺎرﻳ ًﺎ رﺋﻴﺴﻴ ًﺎ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﲡﺪ ﻫﻨﺎ ﻗﻠﻌﺔ ﻧﺰوى؛ ذاك‬ ‫اﻟﺼﺮح اﳌﺬﻫﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﺑﻨﺎؤه إ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﺴﺎﺣﺎﺗﻪ وأﺑﺮاﺟﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻮﻳﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺴﺘﻜﺸﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺮﺗﺎد ﺳﻮق ﻧﺰوى ﻟﺘﻘﺘﻨﺺ‬ ‫إﺣﺪى اﻟﺘﺬﻛﺎرات اﻟﻨﺎدرة‪.‬‬

‫ﻣﻐﺎﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﺗﺰﺧﺮ اﳊﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﺟﻬﺔ ُﻋﻤﺎن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻮع‪ .‬وﺑﻮﺳﻊ ﻫﻮاة اﳌﻐﺎﻣﺮة ﳑﺎرﺳﺔ ﻓﻨﻮن اﻟﻐﻮص واﻟﻐﻄﺲ‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﳌﺸﺎرﻛﺔ رﺣﻼت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪﻻﻓﲔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪41‬‬

‫‪12/17/17 5:21 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_YOUR ROTANA_CHECK-IN_CHECK-OUT_v1_RG.indd 41‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ وﺻﻮل & ﻣﻐﺎدرة‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ :‬ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺪس‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح ورﺟﺎل‬ ‫ا ﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬إذ ﺻﻤﻤﺖ اﻟﻐﺮف‬ ‫وا ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 215‬ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻔﺎءة‬ ‫ﻟﻴﺤﻈﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﻗﺮب اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻋُ ﻤﺎن ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺠﻌﻠﻪ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﺰاﺋﺮي‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‪ .‬ﻳﻀﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ُ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق ﺳﺖ ﻗﺎﻋﺎت ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺑﻮدي‬ ‫ﻻﻳﻨﺰ ﻧﺎدي اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺪس روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ُﻳﻌﺪ ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺪس روﺗﺎﻧﺎ ﺛﺎ ﻓﻨﺎدق ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن‪ُ .‬ﺻﻤﻤﺖ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮف‬ ‫وا‪¢‬ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻋﺪدﻫﺎ إ ‪ 215‬وﻓﻖ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳ اﻟﻜﻔﺎءة ﻟﻴﺤﻈﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﻓ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ُﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ُ .‬ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺪق ﺛﻼث ﲡﺎرب ﻓﺮﻳﺪة ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻴﺎراً ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﻞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻨﺠﺮ اﻟﺬي ُﻳﻘﺪم أﺷﻬﻰ ا‪¢‬ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻮﺑﻲ ﻻوﱋ ﻟﻠﻮﺟﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻄﻌﻢ ﺗﻴﺎﺗﺮو اﻟﺬي ُﻳﻘﺪم ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪاً ﻣﻦ ا‪¢‬ﻃﺒﺎق ا‪¢‬وروﺑﻴﺔ وا¼ﺳﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻔﻨﺪق ﲟﻮﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳌﻌﺎ‪ À‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎ‪ À‬اﳉﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ ،‬واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪه دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﻣﺴﻘﻂ اﻟﺪو‪ .Å‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺎح ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻓﺮﺻﺔ راﺋﻌﺔ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ُﻋﻤﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ اﳋﻼب أو ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺟﺒﺎل اﳊﺠﺮ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬

‫ﻣﺬاﻗﺎت ﻟﺬﻳﺬة‬

‫اﻟﺘﻨﻮع ﻫﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫»ﺗﻴﺎﺗﺮو«‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﻮف اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺄﻃﺒﺎﻗﻪ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وا‪±‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﻔﻮﺗﻮا ﺑﺎر‬ ‫اﻟﺴﻮﺷﻲ اﻟﻤﻤﻴﺰ‪.‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ راﻗﻴﺔ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻗﻲ‬ ‫واﻟﺮاﺣﺔ ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻚ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ .‬اﺣﺠﺰ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺎل اﻟﺤﺠﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺒﺢ راﺋﻊ‬

‫ُﻳﻌﺪ ﻣﺴﺒﺢ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ أو اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‬ ‫ﻓﻲ ا ﺟﻮاء اﻟﻤﺸﻤﺴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﻮل وزﻳﺎرة اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ّ — 40‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:21 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_YOUR ROTANA_CHECK-IN_CHECK-OUT_v1_RG.indd 40‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2018‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺘﺄﻟﻖ ﺧﻼل ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪2017‬‬ ‫ﺣﺼﺪت ­ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 19‬ﺟﺎﺋﺰة ﺧﻼل ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ "ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ‪“2017‬‬ ‫ﻟﺘﺆﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺋﺪة ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ‪ .‬وﺷﻤﻠﺖ ﻫﺬه اﳉﻮاﺋﺰ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ "اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة اﻟﺸﺮق‬ ‫ا وﺳﻂ“ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟـ ‪ 11‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا§‪ .‬وﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ا ﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺧﻼل اﳊﻔﻞ‪" :‬اﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺮاﺋﺪة اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ“ ﻟﻔﻨﺪق أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪±‬ﻋﻼم‪ ،‬و"ﻓﻨﺪق اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ“ ﻟﻔﻨﺪق أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻏﺎي ﻫﺎﺗﺸﻴﻨﺴﻮن‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت روﺗﺎﻧﺎ‪" :‬ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻜﺒ‪ ³‬ﺑﺮﻫﺎﻧ ًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳉﻬﻮد اﻟﺪؤوﺑﺔ ﻟﻔﺮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﺟﺪ وﺗﻔﺎ½‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺎدت ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻬﻢ إ‪º‬‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻋﻼﻣﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺮادﻓ ًﺎ ﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ“‪ .‬وأﺿﺎف‪" :‬ﻫﺬه اﳉﻮاﺋﺰ‬ ‫ﻫﻲ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺣﺎﻓﺰ ﻗﻮي ﻟﻨﺎ ﳌﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻮﻋﺪﻧﺎ (ﻟﻠﻮﻗﺖ ﻣﻌﻨﻰ) ﳉﻤﻴﻊ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ وﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ‬ ‫وﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻠﻮن اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻨﻤﻮﻧﺎ اﳌﺴﺘﻤﺮ وازدﻫﺎرﻧﺎ“‪.‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ ‪ /‬اﺳﺘﺮﺧﺎء ‪ /‬اﺳﺘﻜﺸﺎف ‪ /‬دﻻل ‪ /‬اﻧﺘﻌﺎش‬

‫‪40‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‬

‫‪42‬‬

‫أﺧﺒﺎر‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪43‬‬

‫اﺣﺘﻔﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮر‬

‫­ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪39‬‬

‫‪12/17/17 5:21 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_YOUR ROTANA_OPENER_v1_RG.indd 39‬‬

ROTANA_JAN-MAR18_AD_FP_.indd 1

12/14/17 12:43 PM

‫‪5‬‬

‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻫﺬا اﻟﺒﺎزار ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻨﻜﻬﺘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﲟﺠﺮد اﻟﺘﺠﻮل ﻋ ﺷﺒﻜﺘﻪ اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ‬ ‫ا زﻗﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳌﺘﺎﺟﺮ ﺳﺘﺸﻌﺮ وﻛﺄﻧﻚ ﻋﺪت اﻟﺰﻣﻦ إ اﳌﺎﺿﻲ اﳉﻤﻴﻞ‬ ‫‪ 3‬ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬دﺑﻲ ‪ 4‬اﻟﺒﺎزار اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﻄﻨﺒﻮل ‪ 5‬اﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 6‬ﺳﻮق ا ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬دﺑﻲ ‪ 7‬ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫أﺣﺪ أﻛ وأﻗﺪم ا ﺳﻮاق اﳌﻐﻄﺎ ة اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻢ أﻛ ﻣﻦ ‪ 4000‬ﻞ ﲡﺎري ﳝﺘﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺗﺸﻤﻞ ‪ 61‬ﺷﺎرﻋ ًﺎ‪ .‬وﻳﺘﻮﺟﻪ ﻣﺎ ﺑﲔ ‪ 250‬أﻟﻔ ًﺎ و‪ 400‬أﻟﻒ ﻣﺘﺴﻮق ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻟﺰﻳﺎرة ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﺎزار اﻟﺮاﺋﻊ وﻳﻌﺘ اﻟﻜﺜ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن واﺣﺪاً ﻣﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﺎ ‪.‬‬ ‫و ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳋﻠﻴﺞ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰوار إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ دﺑﻲ اﻟﻘﺪﳝﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ ‫وﺳﻮق دﺑﻲ ﻟ·ﻗﻤﺸﺔ وأﺳﻮاق دﺑﻲ اﻟﻘﺪﳝﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﻦ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﳌﻤﺮ اﳌﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ وﻣﺎ وراءﻫﺎ‪ ،‬ﻤﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ .‬و اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال ا ﺳﻮاق ﺗﻀﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮع‬ ‫ﺑﲔ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻨﺎدرة واﻟﺴﺠﺎد اﳌﻨﺴﻮج ﻳﺪوﻳ ًﺎ وا ﻗﻤﺸﺔ‬ ‫اﳊﺮﻳﺮﻳﺔ اﳉﺬاﺑﺔ‪ .‬و ﻣﻜﺎن آﺧﺮ دوﻟﺔ ا‪Â‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﳒﺪ اﻟﺴﻮق ا زرق اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﺪ اﻟﻮﺟﻬﺔ ا ﻣﺜﻞ ﻻﻗﺘﻨﺎء اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻔﺎرﺳﻲ واﻟﻌﻄﻮر‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺸﺮق أوﺳﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫و ا‪É‬وﻧﺔ ا ﺧ ة‪ ،‬ﺑﺮز اﻻﲡﺎه ﻧﺤﻮ ا ﺳﻮاق‬ ‫اﳌﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻴﺢ ﺑﻌﺾ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﺜﻞ ﺳﻮق‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟ ي ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ أﻣﺎم اﻟﺰوار ﳌﺸﺎﻫﺪة‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ واﳊﻠﻲ أﺟﻮاء ﲢﻤﻞ اﻟﺮوح‬ ‫ﻳﻌﺪ اﻟﺴﻮق ا زرق أﺣﺪ ﻣﻌﺎ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳌﻤﺘﺰﺟﺔ ﻣﻊ ﳌﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه‬ ‫ا ﻛ¦ ﺷﻬﺮة‪ .‬ﺷ ّﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق داﺧﻞ‬ ‫ا ﻣﺎﻛﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻀﻢ ﺑﲔ ﺟﻨﺒﺎﺗﻬﺎ اﳌﻄﺎﻋﻢ واﳌﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺬﻫﻞ اﻓﺘﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻋﺎم ‪.1979‬‬ ‫ً‬ ‫اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ أﻳﻀ ًﺎ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫وﻳﻌﺮف أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻮق اﳌﺮﻛﺰي‪،‬‬ ‫وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺪ وﺟﻬﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺪ اﻟﺴﻮق اﻟﻠﻮن ا زرق اﻟﺬي‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ واﺟﻬﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﳑﺎﺛﻞ‪،‬‬ ‫و ﺳﻴﺎق‬ ‫ا ﻗﻮاس واﻟﺒﻼط اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ا زرق‬ ‫اﻟﺴﻮق‬ ‫أﻧﻘﺎض‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻗﻴﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺰ ّﻳﻦ اﳌﺒﻨﻰ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﺰﻳﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﻤﻴﺰ ‪ 20‬ﺑﺮﺟﻴ ًﻼ‪ ،‬ﻟﻴﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰا ﻳﻀﻢ ‪Õ‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺴﻮق وﺟﻬﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ ﻼت اﳌﻼﺑﺲ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ وا×ﻮﻫﺮات‪.‬‬ ‫ﲟﺸﻬﺪ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺴﻮق ا ﺻﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺮﻛﺰاً‬ ‫ﺻﺎﺧﺒ ًﺎ ﻟ·ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺪ اﺣ‪Ý‬ق ﻋﺎم ‪ ،2003‬وﰎ ﲡﺪﻳﺪه ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﳊﲔ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺳﻮﻗ ًﺎ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ ﳝﺘﺎز ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫اﳌﺜ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺸﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪ اﻟﺰوار إ أ‪Õ‬ﺎد اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬وﺗﻨﻘﻠﻬﻢ‬ ‫إ أﺟﻮاء اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻘﺪﱘ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ّ Õ‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪37‬‬

‫‪12/17/17 5:21 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S_Traditional shopping_v1_RG.indd 37‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق أﺳﻮاق ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺸ اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ إ وﺟﻮد أدﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎم أﺳﻮاق داﺋﻤﺔ اﳌﺪن‬ ‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ‪ 550‬ﺳﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺪﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺸﻜﻠﻮن ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﻗﺎﻓﻠﺔ اﻟﺴﻔﺮ ﻫﺬه ا ﺳﻮاق‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﳝﺮ ﻫﺬه‬ ‫ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬وﺗﺒﺪو ﻛﺄﻣﺎﻛﻦ ﻓﻮﺿﻮﻳﺔ وﺻﺎﺧﺒﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻮ أﺻﻮات‬ ‫اﻟﺒﺎﻋﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺒﻴﻊ ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﻢ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻊ ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﻣﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎوﻣﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻫﺬه ا ﺳﻮاق أﻛ‪ ±‬ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ وﺟﻬﺎت ﻟﻠﺘﺴﻮق ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺷﺮاء اﳌﻮاد‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وا دوات اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ واﳌﻼﺑﺲ وا‪³‬ﻮﻫﺮات‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ زﻳﺎرة اﻟﺴﻮق ﺗﻌﺪ‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ا ﺻﺪﻗﺎء واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ ﻋ· ذﻟﻚ‬ ‫ا‪³‬ﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﲤﻴﺰت ﻫﺬه ا ﺳﻮاق ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻀﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪º‬ﻓﻴﻬﻴﺔ اﶈﺒﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺎم اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻜ·ى ﻟﺘﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﲡﻤﻌﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻻﺣﻘ ًﺎ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻠﺖ ا ﺳﻮاق ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ وﻣﺎ ﺗﻼه‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺎﻣﺖ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﻜﺎن ﻟﺸﺮاء وﺗﺒﺎدل اﻟﺴﻠﻊ ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‪ ±‬وﺿﻮﺣ ًﺎ‪ ،‬وﲟﺠﺮد اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺒﺪو اﻟﺮﺣﻞ ‬ ‫اﳌﺪن واﻟﻘﺮى‪ ،‬واﻧﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻟﻠﻌﻴﺶ وﺳﻂ ا‪³‬ﺘﻤﻌﺎت اﳊﻀﺮﻳﺔ ﲢﻮﻟﺖ ﻫﺬه ا ﺳﻮاق‬ ‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ إ أﺳﻮاق داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺰال ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﳌﻮاﻗﻊ ا ﺻﻠﻴﺔ ﺗﻀﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎزارات‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻄﺎرﻳﻦ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻪ إ ﻋﺎم ‪ 1240‬واﳌﺘﺨﺼﺺ ﲡﺎرة اﻟﻌﻄﻮر‬ ‫واﻟﻴﺎﺳﻤﲔ وﻣﻴﺎه اﻟﻮرد واﻟﻌﻨ·‪ .‬وﻫﻨﺎك أﺳﻮاق أﺧﺮى ﲢﻤﻞ ﺟﺬوراً أﻗﺪم ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳﻌﻮد‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء ﺳﻮق اﻟﺸﻮرﺟﺔ ﺑﻐﺪاد إ ﻋﺼﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﰎ إﻧﺸﺎؤه ﻋﺎم ‪750‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﳌﻴﻼد‪ ،‬وﻋﺮف آﻧﺬاك ﺑﺎﺳﻢ ﺳﻮق اﻟﺮﻳﺤﺎﻧﲔ ﺛﻢ اﺳﺘﺒﺪل إ ﺳﻮق اﻟﻌﻄﺎرﻳﻦ‪ .‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺰال ﻫﺬا اﻟﺒﺎزار ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻨﻜﻬﺘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﲟﺠﺮد اﻟﺘﺠﻮل ﻋ· ﺷﺒﻜﺘﻪ اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ ا زﻗﺔ‬ ‫اﻟﻀﻴﻘﺔ اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳌﺘﺎﺟﺮ ﺳﺘﺸﻌﺮ وﻛﺄﻧﻚ ﻋﺪت اﻟﺰﻣﻦ إ اﳌﺎﺿﻲ اﳉﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﺳﻮق ﻋﺘﻴﻖ آﺧﺮ ﻳﺤﻤﻞ ﺑﲔ ﻃﻴﺎﺗﻪ ﺟﻮﻫﺮ ا زﻣﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ وﻫﻮ اﻟﺒﺎزار اﻟﻜﺒ ‬ ‫ اﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺬي ﲤﺘﺪ ﺟﺬوره إ اﻟﻘﺮن اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق اﻟﺸﻬ ‬

‫‪4‬‬

‫‪ّ × — 36‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:21 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S_Traditional shopping_v1_RG.indd 36‬‬

35 — ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S_Traditional shopping_v1_RG.indd 35

12/18/17 5:25 PM

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق أﺳﻮاق ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ 1‬اﻟﺒﺎزار اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬اﺳﻄﻨﺒﻮل ‪ 2‬ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫ اﻟﺒﺎزار‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ زﻳﺎرة ا ﺳﻮاق اﳌﻨﺘﺸﺮة ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰة ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ رواﺋﺢ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫اﻟﻌﺒﻘﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﺰوار إ اﳌﺎﺿﻲ اﳉﻤﻴﻞ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻀﺨﻤﺔ واﻟ اﻗﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺸﻬ ة ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧ ة أن ﺗﺸﻜﻞ ﲡﺮﺑﺔ اﻟﺘﺴﻮق ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻛﺘﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌﺪن ﻣﺜﻞ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻤﻌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﺮاﻛﺰ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ رﻓﻴﻌﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى ﲡﺬب ﻣﻼﻳﲔ اﳌﺘﺴﻮﻗﲔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ .²‬وﻟﻜﻦ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﲤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻔﻆ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ا‪º‬ﺘﻤﻌﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺎم ﻣﺮة واﺣﺪة ا ﺳﺒﻮع ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻟﻠﺘﺠﻤﻊ وﻣﺮاﻛﺰ ﲡﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺑﺪءاً ﻣﻦ ا ﻗﻤﺸﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺬي ﺷﻬﺪﺗﻪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ﺳﻮاق اﳌﻠﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺷﺮاء ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺘﺤﻒ واﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺘﺒﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ‪ .‬رﲟﺎ أﺻﺒﺢ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻲ ﺧﻄﻔﺖ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻟ‪Ë‬ﺳﻮاق اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﲤﻴﺰﻫﺎ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ّ — 34‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/17 5:25 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S_Traditional shopping_v1_RG.indd 34‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺮرت دوﻧﺘﻴﻼ إﺿﺎﻓﺔ ﳌﺴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة إ ‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺸﻬ ة ﺗﻘﺪﻳﺮاً ﳌﻌﺠﺒﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮون اﳉﺪﻳﺪ داﺋﻤ ًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻜﺒﺎر اﳌﺼﻤﻤﲔ ﻣﺜﻞ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن أﻧﺪرﺳﻮن وﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻛﲔ ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺧﻂ ا زﻳﺎء اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫"ﻓ ﺳﺎس“ وأﺑﺮﻣﺖ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺸﻬ ة "إﺗﺶ آﻧﺪ‬ ‫إم"‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻗﻨﻌﺖ اﳌﻄﺮب اﻟ‪±‬ﻳﻄﺎ¯ اﻟﺸﻬ زﻳﻦ ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن ﳒﻢ ﻣﻠﺼﻘﻬﺎ ا‪µ‬ﻋﻼ¯ اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار ﻃﻠﺘﻬﺎ اﳌﺘﺄﻟﻘﺔ ¸ ا ﻟﻔﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻓﻀﻠﺖ ﻣﺼﻤﻤﺔ ا زﻳﺎء اﻟﺸﻬ ة ‪ -‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘ¾ب ﻣﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ا ﻛ¼ ﺑﻘﺎ ًء ¸‬ ‫ﻣﻨﺼﺒﻬﺎ ﺑـ "ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ“ ‪ -‬اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺈرث أﺧﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ إﺑﺮاز ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫و¸ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻴﻪ ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ دوﻧﺘﻴﻼ ﺑﺤﻤﺎس وﻓﺨﺮ ﺑﺄن‬ ‫ا زﻳﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ "ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ“ ﻣﺆﺧﺮاً أﻗﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﺟﺎء ﺗﻜﺮﳝ ًﺎ ﳊﻴﺎة‬ ‫ﺑﻬﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻤﻮﻋﺔ أزﻳﺎء‬ ‫وأﻋﻤﺎل ﺟﻴﺎ§ ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ‪" :‬ﺳﻌﻴﻨﺎ‬ ‫واﻟﺘﺄﻟﻖ‬ ‫رﺑﻴﻊ‪ /‬ﺻﻴﻒ ‪ 2018‬ﺟﺎءت إﺣﻴﺎ ًء ﻟﻜﻞ اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫«ﺣﻴﺎء ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ وﻧﺒﻮغ ﺟﻴﺎ§ ﻛﻔﻨﺎن‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺷﻬﺪﻫﻤﺎ ﺑﻴﺖ ا زﻳﺎء اﻟﺸﻬ ¸ اﳌﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫وإﻧﺴﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﺟﻴﺎ§ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﻜﻞ ﻳﻮم ﻋﺎﺷﻪ‬ ‫وﻋ‪±‬ت دوﻧﺘﻴﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬أﺧ اً وﺟﺪت‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻜﺮر‪ ،‬وﻟﻄﺎﳌﺎ ﻋﺎش اﳊﻴﺎة‬ ‫اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ¸ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ داﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘﻴﻪ“‪.‬‬ ‫ ﻗﺪم ﻣﺎ ُﻳ َﻜ ِﺮم ذﻛﺮى ﺟﻴﺎ¯‪ .‬ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻋﻄﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟ‪Ø‬ﺟﻴﺎل اﳉﺪﻳﺪة ﻟﺘﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺟﻴﺎ¯‬ ‫وﻓﻠﺴﻔﺘﻪ ¸ اﳊﻴﺎة وﻛﺬﻟﻚ ﻧﺒﻮﻏﻪ وأﺧﻼﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎش ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻜﻞ ﳊﻈﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺻﻤﻢ أزﻳﺎ ًء أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻴﻮم ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻟﻠﻜﺜ ﻳﻦ“‪".‬ﻣﺸﻬﺪ واﻗﻌﻲ ﻟﻠﺮﻣﺰﻳﺔ“ ﻛﺎن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺮض واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻛ¼ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﺟﺬﺑﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه ¸ أﺳﺒﻮع ا زﻳﺎء ﲟﻴﻼﻧﻮ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻤﺪت دوﻧﺘﻴﻼ زﺧﺎرف ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ا زﻳﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺟﻴﺎ¯ ﺑﲔ أﻋﻮام‬

‫”ﻟﻘﺪ ﻋﺎش ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻜﻞ ﳊﻈﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ‬ ‫أزﻳﺎء أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻴﻮم ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻟﻠﻜﺜ ﻳﻦ“‬ ‫ﻣﺪى ﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺻﻤﻢ‬ ‫ً‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 1995 - 1991‬واﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﺑﲔ ا ﻗﻤﺸﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ واﳌﻨﻘﻮﺷﺔ‬ ‫وﺗﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺒﺎروك واﻟﺸﺒﻜﺎت اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ أزﻳﺎء ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت اﻟﻔﻨﺎن وارﻫﻮل واﳊﻴﻮاﻧﺎت واﻟﺮﻣﻮز‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﺣﺮﺻﺖ دوﻧﺘﻴﻼ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮض ﻧﻘﻮﺷﺎ وﻗﺼﺎت ﺗﻌﻄﻲ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮاً ﻋﺼﺮﻳ ًﺎ ﳝﻜﻦ ارﺗﺪاﺋﻪ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺟﺎءت ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺮض ¸ ﻗﻤﺔ ا‪µ‬ﺛﺎرة‬ ‫واﻟﺘﺄﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮت دوﻧﺘﻴﻼ ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻌﺮض ‪â‬ﺎﻃﺔ‬ ‫ﺑﺄﻫﻢ وأﺷﻬﺮ ﻋﺎرﺿﺎت ا زﻳﺎء ¸ ﻓ¾ة اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻫﻦ‪ :‬ﻧﺎﻋﻮﻣﻲ ﻛﺎﻣﺒﻞ‬ ‫وﻛﺎرﻻ ﺑﺮو¯ وﺳﻴﻨﺪي ﻛﺮاوﻓﻮرد وﻛﻠﻮدﻳﺎ ﺷﻴﻔﺮ وﻫﻴﻠﻴﻨﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻨﺴﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﻼﺗﻲ ﺑﻬﺮن اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﻔﺴﺎﺗﲔ ﺳﻬﺮة ذﻫﺒﻴﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﺗﺼﺤﺒﻬﻢ ¸‬ ‫اﳋﻠﻔﻴﺔ أﻏﻨﻴﺔ "ﺣﺮﻳﺔ“ ﻟﻠﻤﻄﺮب اﻟ‪±‬ﻳﻄﺎ¯ ﺟﻮرج ﻣﺎﻳﻜﻞ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ ﺘﻤﻊ ا زﻳﺎء ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺎرﺿﺎت – اﳌ¾ددات ¸ اﻟﻈﻬﻮر ‪ -‬ﺑﺎ‪µ‬ﻋﺠﺎب‬ ‫واﻟﺘﺼﻔﻴﻖ اﳌﺪوي‪ .‬ﺗﻜﺮﱘ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺠﻴﺎ¯ ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ واﳌﺮأة اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻮاﺛﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻋ‪ ±‬ﻋﻨﻬﺎ ¸ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺮض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ ﻟﺮﺑﻴﻊ‪ /‬ﺻﻴﻒ ‪2018‬‬ ‫‪ 8-2‬ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ ﻟﺮﺑﻴﻊ‪ /‬ﺻﻴﻒ ‪ 9 2018‬ﺟﻴﺎﻧﻲ ودوﻧﺘﻴﻼ ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪33‬‬

‫‪12/17/17 5:20 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S-FASHION STAR_Versace_v1_RG.indd 33‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬

‫اﺧﺘﺎرت دوﻧﺘﻴﻼ ﻓ­ﺳﺎﺗﺸﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﲟﺮور ‪20‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ إدارﺗﻬﺎ ﻟﺒﻴﺖ ا زﻳﺎء اﻟﺸﻬ­‬ ‫"ﻓ­ﺳﺎﺗﺸﻲ“ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ ¯ رﺣﻠﺔ ﻋ· دروب اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬

‫ﺗﺘﻤﺘﻊ دوﻧﺘﻴﻼ ﻓ­ﺳﺎﺗﺸﻲ ‪ -‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻄﺌﻬﺎ اﻟﻌﲔ ﺑﺸﻌﺮﻫﺎ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻲ وﻣﺎﻛﻴﺎج اﻟﻌﻴﻮن‬ ‫اﻟﺼﺎرخ وأزﻳﺎﺋﻬﺎ ا ﻧﻴﻘﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ – ﺑﺤﻀﻮر ﻗﻮي ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻫﻲ واﳉﺮأة ﻣﺜﻞ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺸﻬ­ة‪ ،‬رﻏﻢ ﻗﺼﺮ ﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ‪ 20‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻮﻓﺎة اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﳉﻴﺎ‪ ¤‬ﻓ­ﺳﺎﺗﺸﻲ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ ا ﺛ­ وﻣﺆﺳﺲ‬ ‫ﺑﻴﺖ أزﻳﺎء "ﻓ­ﺳﺎﺗﺸﻲ“ ¯ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ .1997‬وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ أدارت ﻓﻴﻬﺎ دوﻧﺘﻴﻼ‬ ‫إﻣ·اﻃﻮرﻳﺔ ا زﻳﺎء اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺬﻟﺖ ﺟﻬﺪاً ﻛﺒ­اً ¯ اﻟﺴﻨﻮات ا و‪ µ‬ﻟﺘﺘﺠﺎوز ´ﻨﺔ ﻓﻘﺪان‬ ‫ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ إرﺛﻪ‪ ،‬و¯ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﲢﻔﺮ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ اﺳﻤ ًﺎ ¯ ﻋﺎ‪ ¹‬ا زﻳﺎء‪.‬‬ ‫وﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻣﺄﺳﺎة رﺣﻴﻞ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ واﻟﻌﻴﺶ ¯ ﻇﻠﻪ‪ ،‬ﳒﺤﺖ اﳌﺼﻤﻤﺔ ا¿ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ دوﻧﺘﻴﻼ‬ ‫¯ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﳌﻜﺎﻧﺔ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻟـ "ﻓ­ﺳﺎﺗﺸﻲ“ ¯ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا زﻳﺎء ﻛﻤﺎ وﺳﻌﺖ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺻﻨﺎﻋﺎت أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ا¿ﻛﺴﺴﻮارات وا ﺛﺎث واﳌﻔﺮوﺷﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ّ — 32‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:20 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S-FASHION STAR_Versace_v1_RG.indd 32‬‬

‫}‪{2‬‬

‫} ‪{3‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺮﺑﻴﻊ‬

‫ﻟﻪ‬

‫}‪{1‬‬

‫}‪{4‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻈﻬﺮ ا ﻧﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﻌﺼﺮﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻴﻀﻌﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ‬ ‫ا ﻏﺮاض اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟ ﺟﺎزة‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﻏﻮﺗﺸﻲ‪ 1,225 ،‬دوﻻراً‬

‫} ‪{5‬‬

‫‪ .1‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ راﻗﻴﺔ‪ :‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳ ة أﻧﻴﻘﺔ ﺑﺨﻴﺎﻃﺔ راﻗﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ارﺗﺪاﺋﻬﺎ ﻣﻊ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔ ة ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﻔﺼﻮل‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻲ إﺗﺶ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫ‪¥‬ﻳﺮا ذات اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬ﺳ ة‪ ،‬ﺳﻲ إﺗﺶ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ‪¥‬ﻳﺮا‪ 980 ،‬دوﻻر¡ ‪ .2 ⁄⁄‬ﻗﻤﻴﺺ ﺑﻮﻟﻮ‪ :‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻤﻴﺺ اﻟﺒﻮﻟﻮ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﳌﻠﻮن ﻫﺬا ﺧﻼل إﺟﺎزة ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫دوﻻر¡ ‪ .3 ⁄⁄‬ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺘﺤﺪث‪ :‬ﻳﻀﻔﻲ اﳉﻠﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻗﻮة وأﻧﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﳊﺎﻓﻈﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ا¬ﻧﻴﻘﺔ ﻫﺬه‪ .‬ﺣﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ا¬ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻗﻤﻴﺺ ﺑﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻻﻛﻮﺳﺖ‪180 ،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺑ‪¥‬ﻟﻮﺗﻲ‪ ،‬اﻟﺴﻌﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ‪ .4 ⁄⁄‬ﻧﻘﻮش ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ :‬اﻟﺒﻨﻄﻠﻮﻧﺎت ذات اﻟﻨﻘﻮش اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﳌﺮﺑﻌﺔ واﳌﻘﻠﻤﺔ ﻓﻜﺮة راﺋﻌﺔ ¬ﻧﺎﻗﺔ ¸ﺘﻠﻔﺔ · ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺑﻨﻄﻠﻮن‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻛﻴﺖ‪ 283 ،‬دوﻻراً ‪ .5 ⁄⁄‬ﺣﺬاء أﻧﻴﻖ‪ :‬ﺗﻌﻜﺲ أﺣﺬﻳﺔ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﺬوق ا‪À‬ﳒﻠﻴﺰي اﻟﺮاﻗﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺑﻮل ﺳﻤﻴﺚ‪ .‬ﺑﻮط‪ ،‬ﺑﻮل ﺳﻤﻴﺚ‪ 286 ،‬دوﻻر¡‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪31‬‬

‫‪12/17/17 5:20 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S-His&Hers_v1_RG.indd 31‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮﺿﺔ‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ آﺧﺮ ﺻﻴﺤﺎت ﻣﻮﺿﺔ اﻟﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫وأﻟﻖ ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻤﻮﻋﺎت اﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫}‪{4‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺮﺑﻴﻊ‬

‫} ‪{5‬‬

‫ﻟﻬﺎ‬

‫}‪{1‬‬

‫}‪{2‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫ﺳﺎﻓﺮ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ‪،‬‬ ‫أوﺳﻜﺎر دي ﻻرﻳﻨﺘﺎ‪ 1,940 ،‬دوﻻراً‬

‫} ‪{3‬‬

‫‪ .1‬ﻣﻦ وﺣﻲ اﻟﻄﻴﻮر‪ :‬ﺗﻀﻔﻲ ﻫﺬه ا ﻗﺮاط ﳌﺴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮح ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬ ِﺮك‪ .‬أﻗﺮاط‪ ،‬ﺳﻲ إﺗﺶ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا‪ 2,420 ،‬دوﻻراً ‪ .2 ⁄⁄‬ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬ﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻈﻼل اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ واﳉﺬاﺑﺔ‪ .‬ﻧﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺪ‪ 1,690 ،‬دوﻻر ‪ .3 ⁄⁄‬ﺣﺬاء ﳑﻴﺰ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺰوج ﻣﻦ‬ ‫ا ﺣﺬﻳﺔ اﳌﻄﺮزة ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﺴ ﻳﻦ ﺑﺜﻘﺔ ¯ ﻛﻞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت واﳊﻔﻼت اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ .‬ﺣﺬاء ﻋﺎ©‪ ،‬ﺟﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮ‪ ،‬اﻟﺴﻌﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ‪ .4 ⁄⁄‬ﳌﺴﺔ ﻣﻦ اﳉﻤﺎل‪ :‬ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ .‬ﻗﻤﻴﺺ‪ ،‬إﻳﺰاﺑﻴﻞ ﻣﺎران‪ 517 ،‬دوﻻر ‪ .5 ⁄⁄‬ﺑﻬﺠﺔ اﻟﺼﻴﻒ‪ :‬ﺗﺘﻤﻴﺰ أزﻳﺎء إﳝﻴﻠﻴﻮ‬ ‫ﻗﻤﺼﺎن ﺑﻴﻀﺎء ﺑﻜﺮاﻧﻴﺶ وﻧﻘﻮش ﻣﺒﺘﻜﺮة‪¹ ،‬ﺿﺎﻓﺔ ﳌﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ دوﻻب‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻮﺗﺸﻲ ½ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻴﻒ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔ»ة ا‪¹‬ﺟﺎزة‪ .‬ﻓﺴﺘﺎن‪ ،‬إﳝﻴﻠﻴﻮ ﺑﻮﺗﺸﻲ‪ ،‬اﻟﺴﻌﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫‪ّ — 30‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:20 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S-His&Hers_v1_RG.indd 30‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2018‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﲤﺘﻊ ﺑﺎﳉﺮأة واﺳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﳌﺜ¯ة ا ﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﳊﺮﻳﺮ‬ ‫واﻟﺸﻴﻔﻮن وا ورﺟﺎﻧﺰا‬

‫روح ﺷﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪو أﺣﺪث ﻤﻮﻋﺔ ﳌﺼﻤﻢ ا زﻳﺎء اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺟﻴﻮرﺟﻴﻮ أرﻣﺎ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‬ ‫واﳉﺮأة وا ﻧﻮﺛﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻔﻮق ﻣﻮﺳﻤﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ واﻟﺼﻴﻒ اﳌﻘﺒﻠﲔ وﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﳌﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط ﻓﺮﺣﺔ وﻣﻨﻌﺸﺔ وﺟﺮﻳﺌﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﻬﺪه‬ ‫اﻟﻌﺮوض اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﺗﻀﻢ ﺑﻌﺾ أﻫﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﻟﻬﺬا اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺒﻠﻮزات ذات رﺑﻄﺎت‬ ‫اﻟﻌﻨﻖ ا¶ﺘﻠﻔﺔ واﻟﺴ‪µ‬ات اﻟﻘﺼ¯ة ﺑﺄﻛﻤﺎم ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع )ﺗ¯واﻛﺎر( واﻟﻔﺴﺎﺗﲔ ذات‬ ‫اﳊﻮاف ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ا ﻃﺮاف وﻣﻼﺑﺲ اﻟﺴﻬﺮة اﳌﻄﺮزة‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺴ‪µ‬ات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻨﻮم )اﻟﺒﻴﺠﺎﻣﺎ(‪ .‬اﺳﺘﻮﺣﻰ أرﻣﺎ روح اﻟﺸﺒﺎب ﺗﺼﻤﻴﻢ ا¼ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ أﻟﻮان اﻟﺒﺎﺳﺘﻴﻞ وا ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻫﺮي وا ﺧﻀﺮ‪ ،‬وﻣﺰج ﻓﻴﻬﺎ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻮش ا¶ﺘﻠﻔﺔ واﻟﺰﺧﺎرف اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ اﳌﺘﺄﻟﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ اﻟﻈﻬﻮر‬ ‫ ﻗﻤﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ ﲟﺨﺘﻠﻒ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬دﻻل ‪ /‬اﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ /‬اﻏﺪاق ‪ /‬اﺣﺘﻔﺎل‬

‫‪30‬‬

‫اﻇﻬﺮ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻨﺪك‬

‫‪32‬‬

‫إرث‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ‬

‫‪34‬‬

‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪29‬‬

‫‪12/17/17 5:19 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_S&S_OPENER_v1_RG.indd 29‬‬

‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ داﺋﻤ ﺑﺎ ﻓﻀﻞ‪ .‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺣﻔﺎوة اﻟ ﺣﻴﺐ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أي‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ إ‪ ¥‬اﻟﻌﺮوض اﳊﺼﺮﻳﺔ أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ .‬ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﻋ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻬﺎ ا‪ª‬ﺧﺮون‪.‬‬ ‫· ﺧﺼﻢ ﻳﺼﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ %50‬ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫· إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﻐﺎدرة وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 6‬ﻣﺴﺎء ‬

‫· أﻧ ﻧﺖ ·ﺎ¶‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺮف‬

‫ﻟ¯ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﺮوض‪ ،‬ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ‪ rotanarewards.com‬أو اﺗﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ‪800 7744‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﳌﺰاﻳﺎ داﺋﻤ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻛﻢ!‬ ‫‪privileges of life‬‬

‫‪6/8/17 9:47 AM‬‬

‫‪rotanarewards.com‬‬

‫‪Untitled-1 1‬‬

‫‪ 5 & 1‬ﺿﻴﺎء ﻋﻼم ‪ 2‬ﺟﺪارﻳﺎت ﻋﺠﻤﺎن ﻣﻦ إﺑﺪاع ﺿﻴﺎء ﻋﻼم ‪ 6 & 4 ,3‬ﻣﺎﺟﺪ اﻟﻴﻮﺳﻒ‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺻﻌﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺘﻜﻮن ﺟﻴﺪ ًا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أي ﳕﻂ ﺣﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﺘﻔﻬﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﳉﻤﺎﻟﻴﺎت اﳋﻂ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻄﻮر ﳕﻄﻚ اﳋﺎص‬ ‫وﻗﺪم اﻟﻴﻮﺳﻒ ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻋﻼم‪ -‬ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻣﻌﺎﺻﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻦ اﳋﻂ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬واﳌﻮاد اﻟﻄﺒﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻨﻤﻂ اﳊﺮ ‪ ،‬ﺟﻨﺒ ًﺎ إ ﺟﻨﺐ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎ أﺳﻤﺎه "ﺗﻌﺮﻳﺐ“ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﳋﻄﺎﻟﻌﺮﺑﻲ إﻧﺸﺎء ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻼﻣﺔ ا¡ﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ اﻟﻴﻮﺳﻒ ﺑﺄن ذﻟﻚ ﺿﺮوري ﻟﺘﺄﻣﲔ أرﺿﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ ¡ﺳﺎﺳﻴﺎت ﻓﻦ اﳋﻂ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﻣﻌﻈﻢ ﻓﻨّﺎﻧﻮ اﳋﻂ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﳌﺒﺘﺪﺋﻮن‪ ،‬ﻳﺤﺒﻮن ا¡ﳕﺎط اﳊﺪﻳﺜﺔ ¡ن‬ ‫اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻨﻬﺎ وإﺗﻘﺎﻧﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬ﳝﻴﻞ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن اﻟﺸﺒﺎب إ ﺗﻌﻠﻢ ﻫﺬه‬ ‫ا¡ﳕﺎط ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻋﺪة أﺟﺰاء ﻣﻊ اﻟﻜﺜ¿ ﻣﻦ اﳌﺮوﻧﺔ ا‪Á‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ وﻗﺖ ﻗﺼ¿“‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺻﻌﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺘﻜﻮن ﺟﻴﺪاً ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أي‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﳕﻂ ﺣﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﺘﻔﻬﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا¡ﺳﺎﺳﻴﺔ ﳉﻤﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﳋﻂ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻄﻮر ﳕﻄﻚ اﳋﺎص“‪.‬‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ ﻋﻼم أﻧﻪ ﺣﲔ ﻳﺤﻮز ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻓﻦ اﳋﻂ اﳌﻌﺎﺻﺮ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻘﺪم أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﻮاﺻﻞ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وأوﺿﺢ‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺑﻌﺾ اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺣﻮل أن ﻣﺎ أﻗﺪﻣﻪ ﻫﺬا اﻟﻔﻦ ﻟﻴﺲ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ًﺎ ﲟﺎ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺗﻠﻘﻰ اﻟﻜﺜ¿ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬ﻳﺜ¿ ﻓﻨﻲ ﺣﺲ اﻟﻔﻀﻮل ﻋﻦ اﳋﻂ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺪى اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎ‪ Ò‬ﻳﺴﻌﻮن وراء اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻮﺟﻬﻮا‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺨﻂ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﺮﲟﺎ وﺟﺪوه ﺻﻌﺐ اﻟﻔﻬﻢ وﻓﻘﺪوا اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻪ“‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف‪" :‬ﻳﻌﺘ× ﻓﻦ اﳋﻂ ﺟﺴﺮاً ﺑﲔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪ ،‬ﻳﺼﻞ ﺑﲔ اﻟﻌﺎ‪ Ö‬اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫وﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪ .Ö‬أﻋﺘﻘﺪ أن أي وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﺮﻳﺐ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﻌﺎ‪ Ö‬اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻻ‬ ‫ﳝﻜﻦ إﻻ أن ﺗﻜﻮن ﺷﻴﺌ ًﺎ إﻳﺠﺎﺑﻴ ًﺎ“‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪27‬‬

‫‪12/17/17 6:00 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_FEATURE_Calligraphy_v1_RG.indd 27‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺄﺗﻮن ّ‬ ‫إ وﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻨﻲ ﻋﻤﺎ أﻗﻮم ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺣﺐ اﳊﺪﻳﺚ‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻦ ﻓﻦ اﳋﻂ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪأت ﺑﺮﺳﻢ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻛﺮﺳﻮﻣﺎت ﺟﺪارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺸﺎرع واﳉﺪارﻳﺎت‪ .‬وﻛﻨﺖ أﻗﺪم ﻋﺮوض رﺳﻢ ﺟﺪارﻳﺔ ﺣﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس“‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻼم‪ ،‬ﻓﺈن أﻛ® اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﻛﺎﻧﺖ إﻧﺸﺎء وإدارة‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺟﺪارﻳﺎت ﻋﺠﻤﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﺿﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺈﻧﺸﺎء أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪارﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﺒﺎ‪ ¹‬وﺷﻮارع ا¸ﻣﺎرة‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺎرك ﺑﻨﻔﺴﻪ أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺠﺪارﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ ذات‬ ‫ﻣﺆﺛﺮات ﺛﻼﺛﻴﺔ ا½ﺑﻌﺎد ﺑﺄﻟﻮان ا½ﺳﻮد‪ ،‬ا½ﺑﻴﺾ واﻟﺬﻫﺒﻲ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻋﻼم‪" :‬أﺣﺐ ﺣﺲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺟﺪارﻳﺎﺗﻲ وﻟﻮﺣﺎﺗﻲ اﳊﻴﺔ"‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ‪" :‬ﻳﻌﻄﻴﻨﻲ ذﻟﻚ ﺷﻌﻮراً‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻨﻲ وﻣﻦ ‪Ä‬ﺘﻤﻌﻲ‪ ،‬وأﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ أرى اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻮاﺻﻠﻮن ﻣﻌﻲ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻲ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة أﻣﺎم أﻧﻈﺎرﻫﻢ‪ .‬ﻓﻦ اﳉﺪارﻳﺎت ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻳﻨﻘﻠﻪ إ‪ Ê‬ﲡﺮﺑﺔ ﳝﻜﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ ،Ï‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ‪ Ï‬ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧ‪ ¹Ë‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس أﻧﻬﻢ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﺘﻌﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻨﻲ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻳﺒﻌﺚ اﻟﺴﻌﺎدة ﻧﻔﺴﻲ“‪.‬‬ ‫ُﻳﺮﺳﻢ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﺎد ًة ﺑﻘﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺐ ذو رأس ﻣﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻳﻌﻨﻲ إﺗﻘﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﻦ‬ ‫ﺿﻤﻨﻴ ًﺎ إﺗﻘﺎن ا½ﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺮوﻓﻬﺎ اﻟﺜﻤﺎ‪ ¹‬واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﳌﺘﻤﺎﻳﺰة ﺑﻨﻘﻄﺔ أو‬ ‫ﻧﻘﺎط ﺗﺘﻤﻮﺿﻊ ﻓﻮق اﳊﺮف أو أﺳﻔﻠﻪ‪ .‬وﻳﺮى ﻣﺎﺟﺪ اﻟﻴﻮﺳﻒ ـ ﻓﻨﺎن ﺳﻌﻮدي ﻳﻘﻴﻢ ‬ ‫دﺑﻲ ـ أن ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﺘﻠﺨﺺ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪ :‬اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺲ اﻟﺒﺼ‪Ù‬ة‬ ‫واﳉﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫"ﺗﻌﺘ‪ Ë‬ﻫﻨﺪﺳﺔ ا½ﺣﺮف ﺟﺰءاً ﻫﺎﻣ ًﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪ ،‬وﺳﺤﺮ ا½ﺷﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إدراك اﻟﺪﻣﺎغ ﻟﻬﺎ“‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ اﻟﻴﻮﺳﻒ‪" :‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إ‪ Ê‬ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﺈن ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ أﺟﺰاء ﺻﻐ‪Ù‬ة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻘﻮم اﻟﺪﻣﺎغ ﺑﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺳﻮﻳ ًﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ وﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إ‪ Ê‬أي ﻋﻨﺼﺮ أي ﳊﻈﺔ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻌﲔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﲤﻴﻴﺰ أﻛ® ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﺘﻴﻤ‪Ü‬ات ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ّ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺎط أﺟﺰاءﻫﺎ اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻧﺘﻤﻜﻦ ﺗﺪرﻳﺠﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﲡﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠ ًﺔ‪ ،‬ﳑﺎ‬ ‫أﺣﺐ أن أﺗﻼﻋﺐ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت وﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﻔﻬﻢ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ – وداﺋﻤ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺜ‪Ù‬ة وﻣﺸ ّﻮﻗﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ“‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ّ Ä — 26‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:59 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_FEATURE_Calligraphy_v1_RG.indd 26‬‬

‫أﺳﺮار اﳊﺮوف‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻨّﺎﻧﻮ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ دﺑﻲ ﻫﺬه اﳊﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺴﺪ اﻟﻬ ّﻮ ة ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ‬ ‫ﺗُﻤﺜﻞ ﺣﺮﻓﺔ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ -‬ﻣﻦ ﺧﻼل وﺟﻮدﻫﺎ ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺑﲔ اﻟﻔﻦ واﻟﺪﻳﻦ ‪ -‬ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﳉﻤﺎل واﻟﻐﻤﻮض‪ .‬وﳝﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻐﺮق إﺗﻘﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ا ﺑﺪاﻋﻲ اﳌﺘﻤﻴﺰ واﳌﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻦ اﻟﻌﻤﺎرة واﳌﺴﺎﺟﺪ اﻟﺸﺮق ا«وﺳﻂ ﻋﻘﻮداً ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫وﺑﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳊﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﺘﺸﺮ ﻓﻦ رﺳﻢ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻛ‪ ³‬ﻓﺄﻛ‪ ³‬ﺧﺎرج ‪±‬ﻴﻄﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻓﻦ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﺮاﻓﻴﻚ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى ﺿﻴﺎء ﻋﻼم‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ أول ﺷﺮﻛﺔ إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺘﺠﺴﻴﺪ اﶈﺘﻮى اﳌﻌﺎﺻﺮ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ )ﻧﺤﺖ ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ( أن ذﻟﻚ ﳝﺜﻞ ﺗﻄﻮراً إﻳﺠﺎﺑﻴ ًﺎ‪ .‬وﻳﺒﺪو اﻟﻔﻨﺎن‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻣﺘﺤﻤﺴ ًﺎ ﺣﻴﺎل ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻨﺎس ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻘﺪﱘ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﺎرس ﺧﺒ‪ Ë‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﳌﺪ‪ Ê‬وﻣﻨﺴﻖ اﳊﺪاﺋﻖ‪ ،‬ﺿﻴﺎء ﻋﻼم‪ ،‬ﺣﺮﻓﺔ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻔﻪ أﺛﻨﺎء دراﺳﺘﻪ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﺎد اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺷﻐﻔﻪ ﺑﺎﳋﻂ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﺎم ‪ ،2011‬وﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺣﻴﺎء ﻫﺬا اﻟﻔﻦ ﻣﺮأى اﳉﻤﻬﻮر ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﻧﺤﺖ( ﻟﻴﺴﺘﻮﺣﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻪ "ﻧﺤﺖ ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ“‪ ،‬ﻃﺎ‪ً ±‬ﺎ إ‪ Ï‬ﺟﻌﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻔﻦ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﻒ اﳌﻨﺤﻮﺗﺔ – ﻛﺸﻲء ﻣﻠﻤﻮس ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻋﻼم‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﲟﻤﺎرﺳﺔ ﻓﻦ اﳋﻂ‪ ،‬ﻛﻨﺖ اﺻﻄﺤﺐ أدواﺗﻲ وأﻋﻤﻞ اﳌﻘﻬﻰ“‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪25‬‬

‫‪12/17/17 5:59 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_FEATURE_Calligraphy_v1_RG.indd 25‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ — ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬24

ROTANA_ARA_JAN-MAR18_FEATURE_Calligraphy_v1_RG.indd 24

12/17/17 5:59 PM

‫ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﲢﻮﻟﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ دﺑﻲ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺮﻛﺰاً ﻟﻠﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫وﺟﻮد ”أوﺑﺮا دﺑﻲ“ اﻟﺬي ﻳﺤﺎﻛﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﺪﻓﻖ ﺧﻄﻮط اﳌﻴﺎه أﺳﻔﻞ اﻟﻘﻮارب اﻟﻘﺪﳝﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﺮﳝ ًﺎ ﻟﺬﻛﺮى اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﺴﻜﺎن اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﻓُ ﺘﺘﺤﺖ ا وﺑﺮا‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻊ إ ‪2000‬‬ ‫ﻣﻘﻌﺪاً‪ ،‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ 2016‬ﻟﺘﻜﻮن أول ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻮن ا§ﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ ا وﺑﺮا واﻟﺒﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻋﺮوض اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﳉﻠﻴﺪ وﺣﻔﻼت ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺮوك واﳌﺴﺮﺣﻴﺎت اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ وﻏ®ﻫﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ ا وﺑﺮا ﻋﺪداً ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ واﻟﻔﺮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻐﻨﻲ ا وﺑﺮا ﺑﻼﺳﻴﺪو‬ ‫دوﻣﻴﻨﺠﻮ وﻟﻴﺎ ﺳﺎﻟﻮﳒﺎ وﻓﺮﻗﺔ اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد دول ﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﳋﻠﻴﺠﻲ‪ ،‬ﺗ‪Á‬ز دار ا وﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ ﻛﻤﺮﻛﺰ ﺛﻘﺎ ﻓﻨﻲ ﻳﺘﻄﻮر ﻳﻮﻣ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬وﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ُ‬ ‫ﻣﺴﺮﺣﻬﺎ أﻫﻢ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﶈﻠﻴﲔ واﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌﺪ ‪È‬ﻗﺎﻣﺔ ﻋﺮوض ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ ورﻛﺴ‪Ë‬ا ”أوف اوﺑﺮا دي روان“ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﺪم ﻗﺼﺔ ا ﻃﻔﺎل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ”ﺑﻴ‪Ë‬‬ ‫واﻟﺬﺋﺐ“‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮﻗﺔ ا ورﻛﺴ‪Ë‬ا اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎﻳﺴ‪Ë‬و اﻟﺸﻬ® ﺑﻴﺎر ﻛﺎرﻟﻮ‪.‬‬ ‫وﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫وﻳﺒﺪو أن اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﺴ® ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻬﺞ ﻣﺜﻞ ا‪È‬ﻣﺎرات ُ‬ ‫ ﻗﻠﺐ اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺑﻮاﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺆﻫﻠﻬﺎ‬ ‫ ن ﺗﻜﻮن وﺟﻬﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎرزة ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﳊﺪاﺛﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ‪ .‬وﺗﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺛﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻌﺮض ﻓﻴﻪ ﻣﻼﻣﺢ اﳉﺬب اﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻳﻀﻢ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻌﺾ ا ﻋﻤﺎل وا‪Ö‬ﺛﺎر اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻣﺴﺮح اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬أﺣﺪ أﻛ‪ Á‬اﳌﺴﺎرح اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ )‪ 1001‬ﻣﻘﻌﺪاً ‪ -‬ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ‬ ‫ﻋﺪد رواﻳﺎت أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ( أﺷﻬﺮ اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ ﳌﻐﻨﻲ ا وﺑﺮا اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻼﺳﻴﺪو‬ ‫دوﻣﻴﻨﺠﻮ وﻓﺮﻗﺔ اﻟﺒﻮﻟﺸﻮى اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ واﺿﺤ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة اﳌﻨﻄﻘﺔ ورﻏﺒﺘﻬﺎ ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﺮوح اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺎرز ﺗُﻌﺪ‬ ‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺛﻬﺎ اﻟﻘﺪﱘ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﻊ إ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻌﻴﻮن ﺛﺎﻗﺒﺔ وﻃﻤﻮﺣﺎت ﻛﺒ®ة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ ﻛﻤﺮﻛﺰ ﺛﻘﺎ ﻓﻨﻲ ﻳﺘﻄﻮر ﻳﻮﻣ ًﺎ‬ ‫ﺗ ز دار ا وﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ُ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬وﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮﺣﻬﺎ أﻫﻢ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﶈﻠﻴﲔ واﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 4‬أوﺑﺮا دﺑﻲ ‪ 5‬اﺳﺘﻌﺮاض ﻻ ﺑﻴﺮل ‪ 6‬ﻣﺴﺮح اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ 7‬دار ا وﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ُﻋﻤﺎن‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪23‬‬

‫‪12/17/17 5:59 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_Stay&Play_Cultural connection_v1_RG.indd 23‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ووارﻫﻮل‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻧﺎﻓﻮرة اﻟﻀﻮء ﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟﺼﻴﻨﻲ آي وﻳﻮي ﻣﻦ ا ﻋﻤﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ‬ ‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ إﺣﺪى ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﻔﻲ اﳌﻌﺮض ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻨﻮع واﻟﺘﻼﻗﻲ‬ ‫ﺑﲔ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ا ﺘﻠﻔﺔ ﺑﻌﺮﺿﻬﺎ ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺪ اﻟﺰاﺋﺮ ﻧﺼﻮﺻ ًﺎ و‪£‬ﻄﻮﻃﺎت دﻳﻨﻴﺔ‬ ‫‪£‬ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﺟﻨﺒ ًﺎ إ‪ ª‬ﺟﻨﺐ‪.‬‬ ‫وﻳﺸﻜﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﳊﻈﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا¶ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺮﻛﺰ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ووﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ واﻻﻧﺪﻣﺎج ﺑﲔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ اﻟﻌﺎ»‪ .‬وﻳﻌﺪ اﳌﺘﺤﻒ ﺮد ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺜ¼ة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﳌﻘﺮر اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﻣﺘﺎﺣﻒ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﻌﺪﻳﺎت ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ زاﻳﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ ﻧﻮرﻣﺎن ﻓﻮﺳ‪ ،À‬وﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﻋﺠﺎﺋﺐ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﱘ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺬي أﺑﺘﻜﺮه اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌﻤﺎري‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ زوار اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ردﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ ﺟ¼ي‪ ،‬واﳌﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮي ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﺎداو آﻧﺪو‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎن ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﺰاوج اﳌﺜﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻪ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إ‪ ª‬إﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ وﺿﻌﺖ‬ ‫ﺑﲔ ﺛﻘﺎﻓﺎت اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ‬ ‫اﳌﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺮاﺣﻠﺔ زﻫﺎ ﺣﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﺷﻬﺪ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺜﻘﺎ اﳊﺎﻓﻞ ﺑﺪﺑﻲ ﺣﺪﺛ ًﺎ ﻛﺒ¼اً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻞ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ا ردﻧﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺸﻬﻮر اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎح اﺳﺘﻌﺮاض "ﻻ ﺑ¼ل“‬ ‫ا ﺛﺎر اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﳌﺒﻬﺮ ﻟﻠﻤﺨﺮج اﳌﺴﺮﺣﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻓﺮاﻧﻜﻮ دراﻏﻮن ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺪة‬ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ أول ﻋﺮض داﺋﻢ ا¶ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺒﺪ ﻫﺮﻗﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻫﺶ اﻟﺰوار‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺮوض ﺳ¼ك "دو ﺳﻮﻟﻴﻪ“ اﻟﻜﻨﺪي اﻟﺸﻬ¼‪،‬‬ ‫وﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﻧﺤﻮ ‪ 60‬ﻓﻨﺎﻧ ًﺎ ﻳﺆدون اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت واﳊﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح ﻣﺎﺋﻲ أﻗﻴﻢ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﻠﻌﺮض ﻳﺘﻮﺳﻄﻪ ﺣﻮض‬ ‫ﺳﺒﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت ﺑﺴﻌﺔ ‪ 2٫7‬ﻣﻠﻴﻮن ﻟ‪ À‬ﻣﻦ اﳌﻴﺎه‪.‬‬

‫‪ّ — 22‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:59 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_Stay&Play_Cultural connection_v1_RG.indd 22‬‬

3

21 — ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

ROTANA_ARA_JAN-MAR18_Stay&Play_Cultural connection_v1_RG.indd 21

12/17/17 5:58 PM

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﻨﺎرات ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﲤﻜﻨﺖ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻣﻦ ﺧﻄﻒ أﻧﻈﺎر اﻟﻌﺎ ا‪Õ‬وﻧﺔ ا ﺧ ة‪،‬‬ ‫ﺑﺪء اً ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮى وﺣﺘﻰ اﳌﺴﺎرح ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ اﳌﺒﻬﺮة‬ ‫‪1‬‬

‫ُﻳﻌﺪ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺼﺮوح اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺻﻤﻤﻪ‬ ‫اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌﻤﺎري اﻟﺸﻬ ﺟﺎن ﻧﻮﻓﻴﻞ وﺗﻜﻠﻒ ﺑﻨﺎﺋﻪ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫أﻏﻠﻰ وأﻫﻢ ﻣﺘﺤﻒ وﻣﻌﺮض اﻟﻌﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ا ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻫﻮ أﻧﻪ أول ﻓﺮع‬ ‫ﳌﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ اﻟﻌﺮﻳﻖ ُﻳﻘﺎم ﺧﺎرج ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ ا ﺧﺎذ‬ ‫وﻗﺒﺘﻪ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻄﺒﻘﺎت واﻟﺒﺎﻟﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ 180‬ﻣ¯اً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴﻠﻞ ﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﻀﻮء اﳌﺘﻨﺎﺛﺮ إ» داﺧﻠﻪ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻧﻮﻓﻴﻞ أن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻮء ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺗﺴﻠﻞ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﲔ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﻴﻞ اﳌﻌﺮوف اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻞ روﻋﺔ ﻤﻮﻋﺔ ا ﻋﻤﺎل واﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﻨﻴﻬﺎ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﳋﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺮض اﳌﺘﺤﻒ أﻛ‪ Á‬ﻣﻦ ‪ 600‬ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻨﻴ ًﺎ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﲔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ واﳌﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺗُﻌﺮض ‪ 23‬ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﻣﺘﺼﻠﺔ داﺧﻞ اﳌﺘﺤﻒ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ اﳌﺘﺤﻒ ﻋﺪداً ﻣﻦ ا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﻨﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﲤﺜﺎل ﺳﻮري ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺤﺘﻪ إ» ‪ 6000‬ﺳﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد‪ ،‬وﺗﺎﺑﻮت ﺣﺠﺮي ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﺮ اﻟﻘﺪﳝﺔ ﻋﻤﺮه ﻧﺤﻮ ‪ 3000‬ﻋﺎم‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰوار اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﺸﺎﻫﺪة ﻟﻮﺣﺎت وﻗﻄﻊ ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﳊﺪاد“ ﻟﻠﻔﻨﺎن ﻟﻴﻮﻧﺎردو داﻓﻨﺸﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻣﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺣﺔ ”ﺟﻤﻴﻠﺔ ِ‬ ‫وﺑﻮرﺗﺮﻳﻪ ﺷﺨﺼﻲ )‪ (1887‬ﻟﻔﻨﺴﻨﺖ ﻓﺎن ﺧﻮخ‪ ،‬وﻟﻮﺣﺔ ”‪Ð‬ﻄﺔ ﺳﺎن ﻻزار“‬ ‫ﳌﻮﻧﻴﻴﻪ‪ .‬وﺗﺰﻳﻦ ﺟﺪران اﳌﺘﺤﻒ أﻋﻤﺎل ﻟﻜﻞ ﻣﻦ روﺛﻜﻮ وﻣﺎﻧﺪرﻳﺎن وﺑﻴﻜﺎﺳﻮ‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 2‬ﻧﺎﻓﻮرة اﻟﻀﻮء ﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟﺼﻴﻨﻲ آي وﻳﻮي‬

‫‪ 3‬ﻗﺒﺔ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﻬﺎ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﺟﺎن ﻧﻮﻓﻴﻞ‬

‫‪ّ — 20‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:58 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_Stay&Play_Cultural connection_v1_RG.indd 20‬‬

тАлтАк5тАмтАм тАля║Чя╗ия║О┘И┘Д ╪зя╗Яя╗Мя║╕я║О╪б ┘И╪зя╗╗я║│я║Шя║оя║зя║О╪бтАм

тАля╗гя╗ия║Шя║ая╗К ┘Ия╗Уя╗ая╗Ю ╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪к ╪▒┘Ия║Чя║Оя╗зя║ОтАм

тАля╗│я╗Мя║к ╪гя║гя║к ╪гя╗Уя║ия╗в ╪зя╗Яя╗Фя╗ия║О╪п┘В ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАл╪зя╗Уя║Шя║Шя║дя║Шя╗мя║О ╪▒┘Ия║Чя║Оя╗зя║ОтАк .тАм┘Ия╗│я║Шя╗дя║Шя╗К я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая╗К ╪░┘КтАм тАл╪зя╗Яя║ия╗дя║▓ я╗зя║ая╗о┘Е я║Ся║╕я║Оя╗Гя║К я║зя║О╪╡ ╪▒╪зя║Ля╗КтАк ╪МтАм┘Ия╗│я╗Ая╗втАм тАлтАк 327тАмя╗Пя║оя╗Уя║Ф ┘Ия║Яя╗ия║Оя║г ┘Ля║О я╗Уя║Оя║зя║о╪з┘ЛтАк ╪МтАм╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗дя║о╪зя╗Уя╗ЦтАм тАл╪░╪з╪к ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя║оя╗Уя╗┤я╗К ╪з┬Ця║зя║о┘ЙтАк ╪МтАм┘Ия╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║ФтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Дя║Оя╗Ля╗в ╪зя╗Яя║о╪зя╗Чя╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗Ыя╗Ю ╪░я╗Яя╗Ъ ╪ея╗Яя╗░ я║Яя║Оя╗зя║РтАм тАл╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣ я║Ся║Оя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя╗втАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║гя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║дя║Шя╗Ая╗ия╗мя║О я║Яя║░я╗│я║о╪й ╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪ктАк.тАмтАм

тАля╗гя╗ия║Шя║ая╗К ┘Ия╗Уя╗ая╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪к ╪▒┘Ия║Чя║Оя╗зя║ОтАм

тАлтАк3тАмтАм

тАлтАк1тАмтАм

тАлтАк2тАмтАм

тАлтАк4тАмтАм

тАл╪зя╗Яя║Шя║м┘И┘В ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗ая╗оя╗Уя║о ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓тАм

тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║гя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАм тАля╗гя╗Мя║Оя╗Яя╗в я║Яя║кя╗│я║к╪йтАм

тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║о╪▒ ╪г┘Ж я║Чя╗Ая╗в ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║Ф я╗гя║оя╗Ыя║░╪з┘Л я╗Яя╗ая╗Фя╗ия╗о┘Ж ╪з┬Ц╪п╪зя║Ля╗┤я║Ф я╗│я║┤я║Шя╗Ая╗┤я╗ТтАм тАля║Ся╗┤я╗ж я║Яя╗ия║Тя║Оя║Чя╗к ╪п╪з╪▒╪з┘Л я╗Я┬╜┘Ия║Ся║о╪з ┘Ия╗гя║┤я║оя║г ┘Ля║О ┘Ия╗Чя║Оя╗Ля║Ф я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░ ╪░╪з╪к я╗гя║┤я║Шя╗о┘Й я╗Ля║Оя╗Яя╗дя╗▓тАк .тАм┘Ия╗Чя║ктАм тАл╪зя║│я║Шя╗оя║гя╗▓ я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗дя║Тя╗ия╗░ ╪зя╗Яя║м┘К я╗зя╗Фя║мя║Чя╗к ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗дя║О╪▒я╗│я║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗мя╗┤я║о╪й ╪зя╗Яя║о╪зя║гя╗ая║ФтАк ╪МтАм╪▓я╗ля║ОтАм тАля║гя║кя╗│я║ктАк ╪МтАмя╗гя╗ж ╪зя╗зя║┤я╗┤я║Оя║Ся╗┤я║Ф я╗Ля╗ия║Оя║╗я║о ┘И╪гя║╖я╗Ья║О┘Д я╗Ля║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя║ФтАк .тАм┘Ия╗Ля╗ия║к ╪зя╗Уя║Шя║Шя║Оя║гя╗к я║│я╗┤я╗дя║Ья╗ЮтАм тАл╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф я╗гя║мя╗ля╗ая║Ф я║Чя╗Мя║Тя║о я╗Ля╗ж я║Чя╗дя╗┤я║░ ╪зя╗Яя╗мя╗ия║кя║│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗дя║О╪▒я╗│я║Ф я║Ся║ая║░я╗│я║о╪й ╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪ктАк.тАмтАм

тАля║Чя╗оя╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗дя╗мя╗ия║к╪│ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗дя║О╪▒┘КтАм тАл╪з┬Ця║│я╗Дя╗о╪▒┘К я║Яя║О┘Ж я╗зя╗оя╗Уя╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в я╗гя║Шя║дя╗Т ╪зя╗Яя╗ая╗оя╗Уя║о ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓тАм тАл╪░┘И ╪зя╗Яя╗Шя║Тя║Ф ╪зя╗Яя║Тя╗┤я╗Ая║О╪б ╪зя╗Яя╗дя║мя╗ля╗ая║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗│я╗Мя║о╪╢ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя╗Т я║Ся╗Мя║╛тАм тАл╪з┬Ця╗Ля╗дя║О┘Д ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪й ╪з┬Ця╗Ыя║Ья║отАм тАля║╖я╗мя║о╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк ╪МтАм┘Ия╗гя╗ия╗мя║О я╗Яя╗оя║гя║ФтАм тАл"я╗гя║дя╗Дя║Ф я║│я║О┘Ж я╗╗╪▓╪з╪▒" я╗Яя╗ая╗Фя╗ия║О┘ЖтАм тАля╗гя╗оя╗зя╗┤я╗к ┘И"я║Ся╗о╪▒я║Чя║оя╗│я╗к ╪░╪зя║Чя╗▓" я╗Яя╗Фя║О┘ЖтАм тАля║Яя╗о╪о ┘Ия╗Яя╗оя║гя║Ф "я╗╗ я║Ся╗┤я╗Ю я╗Уя╗┤я║о┘Ия╗зя╗┤я║о"тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ ╪▒я║│я╗дя╗мя║О ╪п╪зя╗Уя╗┤я╗ия║╕я╗▓тАк.тАмтАм

тАля║Чя╗о ╪зя│Мя╗мя╗ия║к╪│ ╪зя│Мя╗Мя╗дя║О╪▒┘К ╪з я║│я╗Дя╗о╪▒┘К я║Яя║О┘Ж я╗зя╗оя╗Уя╗┤я╗Ю я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗втАм тАля╗гя║Шя║дя╗Т ╪зя╗Яя╗ая╗оя╗Уя║о ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓ ╪░┘И ╪зя╗Яя╗Шя║Тя║Ф ╪зя╗Яя║Тя╗┤я╗Ая║О╪б ╪зя│Мя║мя╗ля╗ая║ФтАм

тАл╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪й ╪з я║╖я╗дя╗ЮтАм тАля╗гя╗ия║О╪▒╪й ╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪ктАм

тАля╗│я╗Шя║к┘Е я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя║оя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║м┘К я║Чя╗в я║Чя║ая║кя╗│я║к┘З я╗гя║Жя║зя║о╪з┘Л я╗Яя╗дя║дя║Ф я╗Ля║╝я║оя╗│я║Ф я╗Ля╗ж я║Яя║░я╗│я║о╪йтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪ктАк ╪МтАм┘Ия╗│я║Шя╗┤я║в я╗Яя╗Ья╗в ╪зя╗Яя╗Фя║оя║╗я║Ф я╗Яя╗ая║Шя║ия╗Дя╗┤я╗В я╗Яя║оя║гя╗ая║Шя╗Ья╗в ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║Тя╗ая║Ф я╗Яя╗мя║м┘З ╪зя╗Яя║ая║░я╗│я║о╪йтАм тАл╪зя╗Яя║ая╗дя╗┤я╗ая║ФтАк .тАм┘Ия╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║о╪╢ ╪зя╗Яя║м┘К я║Чя╗в ╪зя╗Уя║Шя║Шя║Оя║гя╗к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║Ф ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪йтАк ╪МтАмя║Чя║┤я║Шя╗Ая╗┤я╗Т я╗гя╗ия║О╪▒╪й ╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪к я╗Чя║Оя╗Ля║О╪к я╗Ля║о╪╢ ╪п╪зя║Ля╗дя║Ф я╗гя║ия║╝я║╝я║Ф я╗Яя║┤я║о╪птАм тАля╗Чя║╝я║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪ктАк ╪МтАмя║Ся║к╪б╪з┘Л я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║О╪▒я╗│я╗ия║О ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║Ья║Ф ┘Ия║гя║Шя╗░ я╗гя╗ая╗Мя║Р ╪зя╗Яя║ая╗оя╗Яя╗Т ┘Ия║╖я╗о╪зя╗Гя║КтАм тАл╪зя╗Яя║ая║░я╗│я║о╪й ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Зя║о ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗┤я╗Мя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║ия╗╝я║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║дя╗Ия╗░ я║Ся╗мя║О я║Яя║░я╗│я║о╪й ╪зя╗Яя║┤я╗Мя║кя╗│я║О╪ктАк..тАмтАм

тАл ┘Ся╗ая║Ф ╪▒┘Ия║Чя║Оя╗зя║О тАФ тАк19тАмтАм

тАлтАк12/17/17 5:17 PMтАмтАм

тАлтАкROTANA_ARA_OCT-DEC17_48HRS_Saadiyat_v1_RG.indd 19тАмтАм

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ‪...‬‬

‫اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻐﺰال اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺠﺪه أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼﺣﻒ ﺻﻘﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻘﺎر‬ ‫ﺗﻔﺪ إﻟﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ .‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2010‬ﺷﻬﺪت اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﺗﻔﻘﻴﺲ ﺑﻴﻮض ﺣﻮاﻟﻲ ‪1000‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﺜﺒﺎن اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺘﻬﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن أﺷﺠﺎر اﻟﻤﻨﻐﺮوف‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻫﻲ‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ وﺟﻬﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة واﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ذا دﺳﺘﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد اﺳﺘﻜﻤﺎل ا¸ﻋﻤﺎل ﺑﺬا دﺳﺘﺮﻛﺖ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 550‬ﻣﺘﺠﺮ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ .‬وﻳﻘﺪم ذا دﺳﺘﺮﻳﻜﺖ‬ ‫ﻋﺒﺮ وﺣﺪاﺗﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻼت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ وذات اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺟﻮاء ﻓﺎﺧﺮة‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﺑﺪء اً ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﳌﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﺮور اً‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﺣﺘﻰ اﳊﻴﺎة‬ ‫اﻟ ﻳﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻫﻨﺎك ﻋﺎ ﻣﻦ اﻟ‪ ‬ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮك ﻫﺬه اﳉﺰﻳﺮة اﻟﺴﺎﺣﺮة‬

‫ﺑﺪأت ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺖ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫©ﺑﻮﻇﺒﻲ واﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬أو‪ ¤‬ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﺆﺧﺮاً ﰎ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬أول ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﻈ¯ة ﺷﻬ¯ة ﺗُﻔﺘﺘﺢ ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﺳﻴﺘﺒﻌﻪ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺘﺤﻒ ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﱘ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻫﺎﺗﲔ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺘﲔ ﻣﻨﺼﺔ ﺑﺎرزة ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺘﺤﻒ زاﻳﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﺳ ُﻴﻌﺮض ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻗﺼﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ وﻣﺆﺳﺲ دوﻟﺔ ا‪Å‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‪،‬‬ ‫ﻃﻴﺐ ا‪ É‬ﺛﺮاه‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﻘﺪم اﳌﺘﺤﻒ ﻟﺰاﺋﺮﻳﻪ ﻧﻈﺮة ﺛﺎﻗﺒﺔ ﻋﻦ ﺑﺪاﻳﺎت دوﻟﺔ‬ ‫ا‪Å‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ إ‪ ¤‬اﳊﺪاﺛﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻢ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﳌﻄﺎﻋﻢ واﻟﺸﻮاﻃﺊ وأﻣﺎﻛﻦ ا‪Å‬ﻗﺎﻣﺔ ذات اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﺣﺘﻀﺎﻧﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ أﻛ‪Ñ‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻓﻴﻠﻞ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت روﺗﺎﻧﺎ اﳉﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ا‪Å‬ﻃﻼﻻت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳋﻼﺑﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻟﻒ ذو ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﻮﻟﻒ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ‪ 18‬ﺣﻔﺮة واﻟﻤﺨﺼﺺ ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻻت ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻼﻋﺐ ﻓﻲ‬ ‫دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎري ﺑﻼﻳﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻴﻨﻜﺲ ﻋﺒﺮ ‪ 317‬آﻛﺮ إﻟﻰ ‪ 72‬ﺑﺎر وﻳﻀﻢ اﻟﻤﻠﻌﺐ ﺛﻼث‬ ‫ﺑﺤﻴﺮات و‪ 67‬ﻋﺎﺋﻘ ًﺎ ﻓﻀ ً‬ ‫ﻧﺎد ﻓﺨﻢ وأﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ٍ‬

‫‪ّ — 18‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:17 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_OCT-DEC17_48HRS_Saadiyat_v1_RG.indd 18‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫اﳌﺎﺋﺪة اﻟﺒﺎﻓﺎرﻳﺔ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﺬﻳﺬة ﻣﻦ أﺷﻬﻰ ا ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ أﺟﻮاء ﻣﻨﻌﺸﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺒﻬﺠﺔ اﻟﺒﺎﻓﺎرﻳﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﳝﻜﻨﻪ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻄﻌﻢ "ﺑﺮاوﻫﺎوس" ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﳌﻄﻌﻢ ا ﻃﺒﺎق ا ﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ اﳌﻄﺒﺦ ا ﳌﺎ ﻣﻊ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻧﻜﻬﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ أﺟﻮاء داﻓﺌﺔ وﺟﺬاﺑﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ ﻟﺮواد‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ ﺗﻨﺎول ا ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ وﻧﻘﺎﻧﻖ اﻟﻌﺠﻞ ا ُ‬ ‫ﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ‪ª‬ﻠﻞ اﳌﻠﻔﻮف ذو‬ ‫اﻟﻨﻜﻬﺔ اﳌﻤﻴﺰة‪ .‬وﺗﻌﺪ اﻟﺸﺮﻓﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ ﻣﻜﺎﻧ‪ °‬ﻣﺜﺎﻟﻴ‪°‬‬ ‫ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﺳﻂ ﺟﻮ ودي ﺑﺴﻴﻂ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ‬ ‫وﺟﻮد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻜﻞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﺜﻞ اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﺎ ﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ أو ﺗﻨﺎول اﻟﻐﺬاء أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻄﻼت ا ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﳝﻜﻦ ﻟﺮواد‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﲔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق‬ ‫اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ واﻟﺼﻠﺼﺎت اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫ﻟﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﻀﻠﻮﻧﻬﺎ‬

‫اﻟﻄﺒﻖاﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﺗﺸﻴﺰ ﻛﻴﻚ ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻮرﺑﻴﺔ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‬

‫ﻳﻘﻮل اﻟﺸﻴﻒ ﺑﻴﺪرو إن ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻮى‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﻃﺒﻖ ﺗﺸﻴﺰ ﻛﻴﻚ اﻟﻌﺎدي‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻄﻌﻢ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮاب اﻟﺴﻜﺮي ﻳﻤﻨﺢ‬ ‫ﻣﺬاﻗ ًﺎ أﻓﻀﻞ ﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﻼذﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ َﺨﺜﺮ‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ا ﻟﻤﺎن اﻟﻠﺒﻦ ُ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻚ أﻛﺜﺮ دﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺤﺪر اﻟﺸﻴﻒ ﺑﻴﺪرو ﻛﻴﻤﻴﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻮرﻣﺒﺮج ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺳﺎﺑﻘ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﺎم ‪.2016‬‬ ‫ﺑﻴﺪرو ﻣﻐﺮم ﺑﻨﻘﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﻪ ﻣﻦ ﺧﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ا ﻣﺎرات ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺰج‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺬاق اﻟﺮاﺋﻊ ودفء اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬

‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ا ﻃﺒﺎق ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻨﺎول‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ "واﻳﻨﻴﺮ ﺗﺸﻨﻴﺘﺰل"‪ .‬وﻳﺆﻛﺪ اﻟﺸﻴﻒ ﺑﻴﺪرو أﻧﻪ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﺻﻔﺔ ﺷﻬﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻘﻠﻲ اﻟﻤﻐﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻘﺴﻤﺎط‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ وﺻﻠﺼﺔ اﻟﺘﻮت اﻟﺤﻠﻮ ﻣﻊ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﻌﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔاﻟﺴﻌﻴﺪة‬

‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﻘﻠﺔ ﻣﻊ ﺻﺪور اﻟﺒﻂ اﻟﻤﺪﺧﻦ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﺒﺎت‬ ‫اﻟﺒﻘﻠﺔ وﺻﺪور اﻟﺒﻂ اﻟﻤﺪﺧﻦ‪ ،‬وﺗﺰ ّﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﻨﻮﺑﺮ وﺣﺒﺎت اﻟﺮﻣﺎن‬ ‫واﻟﺘﻮت اﻟﺤﻠﻮ ®ﺿﻔﺎء ﻟﻤﺴﺔ ﺷﺮق أوﺳﻄﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫½ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪17‬‬

‫‪12/17/17 5:17 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_A TASTE OF_v1_RG.indd 17‬‬

ROTANA_JAN-MAR18_AD_FP_.indd 3

12/14/17 12:44 PM

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2018‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ُﺗﻌﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﻠﺪ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت اﳌﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻔﺨﺮ ﺑ اﺛﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴ ﺑﺨﻄﻰ‬ ‫وﺛﺎﺑﺔ ﻧﺤﻮ اﳊﺪاﺛﺔ وﺣﻴﺎة اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق واﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة وﺣﺘﻰ‬ ‫اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﲤﺘﺪ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﳋﻼﺑﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ‪ 400‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣ ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إ‪ £‬اﳉﺰر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وواﺣﺔ ﻟﻴﻮا اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺷﻤﺎل ﺻﺤﺮاء‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ اﳋﺎ‪ .²‬ﺳﻮف ُﻳﻌﺠﺐ زوار أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﳋﻀﺮة اﻟﺘﻲ ﲤﻴﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ‪ ،‬ﻣﺴﻘﻂ رأس‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬ﻃﻴﺐ ا· ﺛﺮاه‪ ،‬وروﻋﺔ وﻓﺨﺎﻣﺔ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل داﺧﻠﻪ ﻟﻠﺘﻌﺮف أﻛ¼ ﻋﻠﻰ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ واﻟﺪﻳﻨﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻴﻮم وﺟﻬﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﺴﻴﺎح ﻣﻦ ‪Ã‬ﺘﻠﻒ اﳉﻨﺴﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‪rotana.com :‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﺎع ‪ /‬اﺳﺘﻜﺸﺎف ‪ /‬ﻣﺬاق ‪ /‬ﲡﺮﺑﺔ ‪ /‬ﺳﻔﺮ‬

‫‪17‬‬

‫اﳌﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺒﺎﻓﺎرﻳﺔ‬

‫‪18‬‬

‫رﺣﻼت‬ ‫اﳉﺰر‬

‫‪20‬‬

‫اﳋﻂ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪15‬‬

‫‪12/17/17 5:16 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_STAY&PLAY_OPENER_v2_RG.indd 15‬‬

Untitled-8 1

3/16/16 5:24 PM

‫ﻳﻮم اﻟﻘﺪﻳﺲ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ‬ ‫أﻳﺮﻟﻨﺪا‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 17‬ﻣﺎرس‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻌﻮد أﺻﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻬﺬا اﻟﻴﻮم ﻟﺬﻛﺮى اﻟﻘﺪﻳﺲ اﻟﺮاﻋﻲ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ‬ ‫ً‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﻋﺎﳌﻴ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﲟﺬاق أﻳﺮﻟﻨﺪي‪ .‬و ‬ ‫ا ﻳﺮﻟﻨﺪي‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﺗﺘﺸﺢ اﳌﺒﺎ‪ â‬ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎ ﻛﺮﻣﺰ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓﻴﻪ راﺿﻲ رﻳﻒ ﺑﻼدﻫﻢ اﳌﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ‪ .‬و اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪ã‬ﺮﻳﺔ ﺑﻮداﺑﺴﺖ‪ ،‬ﻳﺘﺰﻳﻦ ﺟﺴﺮ‬ ‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ا ُ‬ ‫ﳌﻌﻠﻖ )ﺻﻮرة( ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ اﻟﺒﺎﻫﺮة‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃ ان "ا ﻣﺎرات" ﻟﻶداب‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا‪Ê‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫—‬

‫ﻣﺎرس‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻣﻮﺳﻢ أزﻫﺎر اﻟﻜﺮز‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫اﺳ¼خ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﳌﺸﺮﻗﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫‪10-1‬‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا‪Ê‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﺷﻤﺲ اﻟﺸﺘﺎء‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃ¾ان ا‪Ê‬ﻣﺎرات ﻟﻶداب ﺑﺪورﺗﻪ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ا ﺳﻤﺎء ﻋﺎ ا دب‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻬﻨﺪي ﺷﻴﺘﺎن ﺑﺎﺟﺎت ﻣﺆﻟﻒ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬ ‫"وﻻﻳﺘﺎن‪ :‬ﻗﺼﺔ زواﺟﻲ“ وﺟﻴﻤﺲ داﺷ‪ Ø‬ﻣﺆﻟﻒ ﺳﻠﺴﻠﺔ "ﻋﺪاء‬ ‫اﳌﺘﺎﻫﺔ“ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ وآﻧﺪي وﻳﺮ ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎب "اﳌﺮﻳﺦ" اﻟﺬي‬ ‫ﲢﻮل إ‪ Þ‬ﻓﻴﻠﻢ ﺣﻘﻖ ﳒﺎﺣ ًﺎ ﺟﻤﺎﻫ¾ﻳ ًﺎ‪ .‬وﻳﻨﻈﻢ اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﻤﺘﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﺪوات ﻟﻘﺮاءة اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫وﺣﻔﻼت ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﳌﺆﻟﻔﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺮواﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ دﺑﻲ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫ﻣﺎرس‬

‫اﻛﺘﺸﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫—‬

‫ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﲡﺪ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ اﻟﻌﺎ ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﺒﺎري‬ ‫اﳉﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺬي ﺗﺒﺪو ﻓﻴﻪ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻔﺘﺢ أزﻫﺎر‬ ‫اﻟﻜﺮز وﺗﻐﻤﺮ اﻟﺒﻼد ﲟﻮﺟﺎت راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ا زﻫﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺴﻮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻠﻮن اﻟﺰﻫﺮي‪ .‬ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺜﺎ‪ Ó‬ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﻨﺎﻇﺮ اﻟﺮﻳﻒ اﳋﻼﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻄﻲ أراﺿﻴﻬﺎ ﺑﺴﺎط‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ أزﻫﺎر اﻟﻜﺮز اﻟﺰﻫﺮﻳﺔ واﻟﺒﻴﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪10-8‬‬ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻋﺸﺎق اﻟﻄﻌﺎم واﳌﺄﻛﻮﻻت ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﲟﺸﺎرﻛﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﻄﻬﺎة‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻘﺒﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻋﺪداً ﻣﻦ‬ ‫أﻛ‪ æ‬اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻌﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺸﻴﻞ رو ﺟﻲ أر وأﻟﺪو زﻳﻠﻠﻲ‬ ‫وﺟﺎري رودﻳﺲ‪ .‬وﺗﻘﺎم ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳊﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﻠﻲ أوﺷﻦ‪ ،‬ﳒﻢ اﻟﺒﻮب اﻟ‪æ‬ﻳﻄﺎ‪ â‬اﻟﺸﻬ¾‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ا‪Ê‬ﻋﻼم ﺑﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳉﺎري أﻳﻀ ًﺎ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻄﻬﺎة واﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ دﺑﻲ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﺎﺻﺮ ﺑﺮد اﻟﺸﺘﺎء‬ ‫اﻟﻘﺎرس أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎ ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﺑﻄﻘﺲ‬ ‫ﻣﺸﻤﺲ راﺋﻊ ﻳﺆﻫﻠﻬﺎ‬ ‫ ن ﺗﻜﻮن واﺟﻬﺔ إﺟﺎزة‬ ‫ﳑﺘﻌﺔ ﻻ ُﺗﻨﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺪءاً‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺈﺟﺎزة‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ أﺳﺒﻮع ﻫﺎﻧﺌﺔ وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻻﻧﻄﻼق رﺣﻠﺔ أﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻀﺎء وﻗﺖ‬ ‫ﻳﺴﻌﺪك‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻨﺎدق‬ ‫"روﺗﺎﻧﺎ“ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﳋﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻤﻚ ﻣﺜﻞ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﶈﺎﻃﺔ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟ¼ﻓﻴﻪ اﳉﺬاﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﺎ ‬ ‫ﻓ¾اري أﺑﻮﻇﺒﻲ وﻳﺎس‬ ‫ووﺗﺮ ورﻟﺪ‪.‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎرة‬ ‫ﻣﺪن ﺣﻴﻮﻳﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﺑ¾وت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﻨﺪق "ﺟﻴﻔﻴﻨﻮر‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ“ أو اﻟﺘﻮﺟﻪ ﳌﻨﺘﺠﻊ‬ ‫وﺳﺒﺎ "ﺟﺮاﻧﺪ روﺗﺎﻧﺎ“ ﺑﺸﺮم‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ اﳌﺼﺮﻳﺔ ﻟﻼﺳ¼ﺧﺎء‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬أو اﻟﺬﻫﺎب‬ ‫ﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺪﺑﻲ‬ ‫وا‪Ê‬ﻗﺎﻣﺔ ﻓﻨﺪق "ﺗﺎورز‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ“ اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗﺼ¾ة ﻋﻦ دﺑﻲ ﻣﻮل‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪13‬‬

‫‪12/17/17 5:16 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_ACCESS 03-MAR_v1_RG.indd 13‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻣﺎرس‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ا ﻟﻮان‬ ‫ﻋﺎﳌﻲ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﻣﺎرس‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﻫﻮ “ اﳌﻌﺮوف ﺷﻌﺒﻴ ًﺎ ﲟﻬﺮﺟﺎن ا ﻟﻮان اﺣﺘﻔﺎل ﻫﻨﺪوﺳﻲ ﻳﺸ إ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ .‬وﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﻪ اﻟﻬﻨﺪوس ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ اﻟﻬﻨﺪ وﻧﻴﺒﺎل‪ .‬ﺗﺒﺪأ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت‬ ‫ﻋﺸﻴﺔ ﻳﻮم اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺠﻤﻊ اﻟﻬﻨﺪوس أﻣﺎم اﻟﺸﻌﻼت‪ ،‬و ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ‬ ‫ﻳﺨﺮج اﶈﺘﻔﻠﻮن إ اﻟﺸﻮارع وﻳﻠﻘﻮن اﳌﺴﺎﺣﻴﻖ اﳌﻠﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ وﺳﻂ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺨﺐ واﳌﺮح‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﺴﺪﺳﺎت اﳌﺎء واﻟﺒﺎﻟﻮﻧﺎت ﻟﻨ¯ اﳌﺴﺎﺣﻴﻖ ذات‬ ‫ا ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻔﻲ اﻟﻐﻨﺎء واﻟﺮﻗﺺ ﺟﻮاً ﻣﻦ ا¶ﺛﺎرة واﳌﺮح ﻋﻠﻰ اﳌﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 31‬ﻣﺎرس‬

‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎت أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ا¶ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫ﺣﺘﻰ أﺑﺮﻳﻞ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﳌﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎ ًﺎ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰاً ﻟﻠﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻳﺸﺎرك ‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺑﺮز ﳒﻮم اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن‬ ‫ﺑﺎﻗﺎت ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر ا‪Â‬ﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﻌﺔ‬ ‫اﳉﺎﻫﻠﻲ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﲟﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ‪ ،‬ﳑﺎ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﳊﺪث ﻓﺮﺻﺔ ﻻ ﺗﻌﻮض‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا¶ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﺨﻴﻮل ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ دوﻟﺔ ا¶ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻋﺮﺿ ًﺎ ﻣﺜ اً ﻟﺴﺒﺎق اﳋﻴﻮل ﺣﻠﺒﺔ "ﻣﻴﺪان‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ ﺳﺘﺎﻧﺪ“ اﻟﺸﻬ ة‪ .‬وﳝﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﳋﻴﻮل‬ ‫ا ﺻﻴﻠﺔ وﻫﻲ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺤﻤﺎس ﻋﻠﻰ اﳌﻀﻤﺎر ﺧﻼل‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ اﳊﺪث اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ واﻟ‪Ó‬ﻓﻴﻪ‬ ‫واﻟﺴﺤﺮ واﳉﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺼﻄﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻀﻴﻮف ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت وﻫﻢ ﻳﺮﺗﺪون أﺑﻬﻰ ا زﻳﺎء‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ دﺑﻲ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫‪ّ — 12‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:16 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_ACCESS 03-MAR_v1_RG.indd 12‬‬

‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬

‫ﳒﺎح وﺗﺄﻟﻖ‬

‫ﻣﻮﺳﻢ راﺋﻊ ﻳﻨﺘﻈﺮ دار ا وﺑﺮا‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ‬

‫ﻛﺮﻧﻔﺎل ﻣﺎردي ﺟﺮا‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 13‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﺸﺘﻬﺮ ﻛﺮﻧﻔﺎل ﻣﺎردي ﺟﺮا ﲟﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮ أورﻟﻴﺎﻧﺰ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺄﺟﻮاﺋﻪ‬ ‫اﳌﻤﺘﻌﺔ‪ .‬ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺮﻧﻔﺎل إ‪ Î‬ﻋﺎم ‪1718‬‬ ‫ﻣﻴﻼدﻳﺔ ﺟﻨﻮب وﻻﻳﺔ ﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ‪ .‬ﺷﺎرك ا ﺟﻮاء اﳌﺮﺣﺔ‬ ‫ﺧﻼل ‪ ،2018‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻌﺪ اﳌﻮاﻃﻨﻮن ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ا ﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت واﳊﻔﻼت‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 13‬ﻓ اﻳﺮ ‪-‬‬ ‫‪ 21‬ﻣﺎرس‬

‫ﺗﺄﺳﺲ ﻣﻬﺮﺟﺎن "اﻟﺒﺴﺘﺎن“ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒ وت ﻋﺎم ‪ ،1996‬وﻳﺠﻤﻊ اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺸﺘﻮي ﺑﲔ أروع‬ ‫أﻧﻮاع اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻓﻨﻮن ا داء ﻋﺮوض‬ ‫ﻣﺜ ة وﳑﺘﻌﺔ ﲢﺘﻔﻲ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻫﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻳﺤﺘﻔﻞ اﳌﻬﺮﺟﺎن دورة اﻟﻌﺎم‬ ‫اﳌﻘﺒﻞ ‪ 2018‬ﺑﺎﳌﺆﻟﻒ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ا ﳌﺎ اﻟﺸﻬ ‬ ‫ﻳﻮﻫﺎن ﺳﺒﺎﺳﺘﻴﺎن ﺑﺎخ ﲟﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺑ وت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫ﻟﻴﻠﺔ أوﺑﺮاﻟﻴﺔ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 9‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫ﺗﻌﻮد أوﺑﺮا "ﺗﻮﺳﻜﺎ“ أﺣﺐ أﻋﻤﺎل اﳌﻮﺳﻴﻘﺎر ا ﻳﻄﺎ ‬ ‫ﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻲ‪ ،‬إ‪ Î‬اﳊﻴﺎة ﻗﺎﻋﺔ ﻓﻨﺪق ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‪ .‬وﻳﺆدي‬ ‫اﻟﻌﺮض ﳒﻮم ا وﺑﺮا ﻣﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻟﻮس أﳒﻠﻮس‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم‬ ‫اﳌﺎﻳﺴ‪Â‬و ا ﻳﻄﺎ ﺟﻴﺎﻧﻠﻮﻛﺎ ﻣﺎرﺳﻴﺎﻧﻮ ﺑﻘﻴﺎدة ا ورﻛﺴ‪Â‬ا‬ ‫اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ راﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫ﻧﺼﻒ ﻣﺎراﺛﻮن رأس اﳋﻴﻤﺔ‬ ‫رأس اﳋﻴﻤﺔ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 9‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫ﻳﻌﻮد ﺳﺒﺎق "ﻧﺼﻒ ﻣﺎراﺛﻮن رأس اﳋﻴﻤﺔ“ دورﺗﻪ اﻟـ ‪ ،12‬ﺑﻌﺪ‬ ‫أن ﺷﻬﺪ ﺳﺒﺎق اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﲢﻄﻴﻢ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪاءة اﻟﻜﻴﻨﻴﺔ ﺑ ﻳﺲ‬ ‫ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت َ‬ ‫اﻟﻌﺪو ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻠﺖ ﱠ‬ ‫ﺟﻴﺒﺘﺸ ﺗﺸ رﻗﻤ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً ﻗﺪره ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ وﺳﺖ‬ ‫ﺛﻮان‪ .‬ورﺻﺪت إدارة اﳌﺎراﺛﻮن ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 1.2‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﻌﺪاﺋﲔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ‪ .‬وﲢﺪدت‬ ‫إﻣﺎراﺗﻲ )‪ 330‬أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧﻘﻄﺘﻲ ﺑﺪاﻳﺔ وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻋﻨﺪ ﻛﻮرﻧﻴﺶ اﻟﻘﻮاﺳﻢ ﺑﺮأس اﳋﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ رأس اﳋﻴﻤﺔ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫أﺻﺒﺤﺖ دار ا وﺑﺮا‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ أﺣﺪ أﻫﻢ‬ ‫اﳌﻌﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ُ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﻋﺎم ‪،2011‬‬ ‫ﺣﻴﺚ أﺑﺪع ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻓﻨﺎ ‬ ‫ا وﺑﺮا اﻟﻌﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻐﻨﻲ اﻟﺘﻴﻨﻮر ا ﺳﺒﺎ ‬ ‫اﻟﺸﻬ ﺑﻼﺳﻴﺪو دوﻣﻴﻨﺠﻮ‬ ‫وﻣﻐﻨﻲ اﻟﺘﻴﻨﻮر ا ﻳﻄﺎ ‬ ‫أﻧﺪرﻳﺎ ﺑﻮﺗﺸﻴﻠﻠﻲ اﻟﻠﺬان‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻋﺮوﺿ ًﺎ ﺑﺪﻳﻌﺔ‬ ‫ُﺣﻔﺮت ذاﻛﺮة اﳉﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ ا وﺑﺮا آﺛﺮاً راﺋﻌ ًﺎ‬ ‫ اﳉﻤﻬﻮر ﺑ®ﻧﺎ ﻬﺎ‬ ‫اﳊﺎﻓﻞ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﳑﺘﻊ‬ ‫‪µ‬ﻠﻴ ًﺎ وﻋﺎﳌﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن ا¶ﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻨﻮع ﺑﲔ ا وﺑﺮا واﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‬ ‫وﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﻮب ورﻗﺼﺎت‬ ‫اﻟﻔﻼﻣﻨﻜﻮ اﻟﺸﻬ ة‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫أواﺋﻞ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﻮف ﺗﻘﺪم ا وﺑﺮا ﻋﺮوﺿ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻐﻨﻲ وﻋﺎزف اﳉﻴﺘﺎر‬ ‫اﻟ®ازﻳﻠﻲ اﻟﺸﻬ ‪ 4‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫واﳌﻐﻨﻲ اﻟ®ﻳﻄﺎ ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ‪ 6‬ﻓ®اﻳﺮ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻘﺪم ا وﺑﺮا اﳌﻄﺮب‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻣﺎﺟﺪ اﳌﻬﻨﺪس‬ ‫اﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻳﻮﻣﻲ ‪ 23‬و‪24‬‬ ‫ﻣﺎرس وا ورﻛﺴ‪Â‬ا اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻔﻼ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم‬ ‫ أﺑﺮﻳﻞ‪ .‬ﳌﺸﺎﻫﺪة ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎ وﺑﺮا ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪rohmuscat.org.com‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪11‬‬

‫‪12/17/17 5:15 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_ACCESS 02-FEB_v1_RG.indd 11‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﺪ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺒﺪ أﺑﻮ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 22‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ُﺑﻨﻴﺖ ﻣﻌﺎﺑﺪ أﺑﻮ ﺳﻤﺒﻞ ­ أﺳﻮان ﺑﲔ ا ﻋﻮام ‪ 1244 –1264‬ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد‪ ،‬وﺗﻌﺪ أﺣﺪ ا ﺛﺎر اﻟﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﺗﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﺿﻤﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟ اث اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬ﲢﺪث ﻇﺎﻫﺮة ﺗﻌﺎﻣﺪ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻣﺮﺗﺎن ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ­ ﺷﻬﺮي ﻓ اﻳﺮ وأﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻌﺎﻣﺪ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺒﺪ ا ﻛ وﺗﺘﺴﻠﻞ‬ ‫أﺷﻌﺘﻬﺎ داﺧﻠﻪ ﻟﺘﻀﻲء ﲤﺎﺛﻴﻞ رﻣﺴﻴﺲ اﻟﺜﺎ‪ ª‬وإﻟﻪ اﻟﺸﻤﺲ وﺗﻌﻜﺲ ﺟﻤﺎل ﻫﺬا اﳌﻜﺎن اﻟﺒﺪﻳﻊ‪.‬‬ ‫و­ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺘﺠﻤﻊ اﻟﺰوار ­ اﻟﺴﺎﻋﺎت ا و‪ ³‬ﻣﻦ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﶈﺪد ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﺪ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺬﻫﻠﺔ‪ .‬ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 16‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ·‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻞ اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ­ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ· ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا¼ﺘﻠﻔﺔ ﺑﻘﺮب اﻧﺘﻬﺎء ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺪﻳﻚ وﺑﺪء ﻋﺎم اﻟﻜﻠﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻴﻮم إﻋﺪاد وﻻﺋﻢ اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ وإﻃﻼق ا ﻟﻌﺎب‬ ‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ وﺗﺒﺎدل ا ﻣﻮال واﻟﻬﺪاﻳﺎ ﺑﲔ ا ﻫﻞ وا ﺻﺪﻗﺎء‬ ‫واﶈﺒﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺘﺸﺮ اﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ ­ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺼﻴﻨﻴﲔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﻠﺐ اﳊﻆ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﳊﺐ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ·‬

‫‪ 14‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫—‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﲢﺘﻔﻞ دول ﻛﺜ‪É‬ة ﺣﻮل اﻟﻌﺎ· ﺑﻌﻴﺪ اﳊﺐ "ﻓﺎﻟﻨﺘﲔ“‬

‫­ ‪ 14‬ﻓ اﻳﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم ﺗﻜﺮﳝ ًﺎ ﻟﺬﻛﺮى اﻟﻘﺪﻳﺲ ﻓﺎﻟﻨﺘﲔ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺘﺠﻤﻊ اﶈﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻀﻮن ﻳﻮﻣ ًﺎ‬ ‫روﻣﺎﻧﺴﻴ ًﺎ ﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع أو إﻫﺪاء ﻋﻠﺐ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ وﺑﺎﻗﺎت اﻟﺰﻫﻮر‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻌﻴﺪ اﳊﺐ ﻣﻦ دوﻟﺔ إ‪ ³‬أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺒﺢ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﺷﻌﺒﻴ ًﺎ ﻟﻠﺰواج ­ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‪ .‬ورﲟﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻛﻮرﻳﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﲟﻬﻤﺔ‬ ‫إﻫﺪاء اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء وﻟﻴﺲ اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬

‫‪ّ — 10‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:15 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_ACCESS 02-FEB_v1_RG.indd 10‬‬

‫ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ ‪...‬‬

‫ﳒﻤﺔ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ‬

‫ﺗﺎرا ﻳﻮﱋ اﳌﺪﻳﺮة اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﳌﻘﻴﻤﺔ ﻻﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫"ﻻﺑ ل" ﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮوض اﳉﺬاﺑﺔ‬

‫رأس اﻟﺴﻨﺔ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‬

‫‪ 1‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﺻﻨﺪاﻧﺲ" ﻟ ﻓﻼم‬

‫—‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻳﻮم رأس اﻟﺴﻨﺔ اﳌﻴﻼدﻳﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻮداع ﻋﺎم ‪2017‬‬

‫واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺣﺘﻔﺎﻻت ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻔﻞ اﻟﻌﺎ ﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻄﺮق ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﺣﺮاق اﻟﻌﺮاﺋﺲ‬ ‫ا ﻴﻔﺔ )ﺧﻴﺎﻻت اﳌﺂﺗﺔ( ا ﻛﻮادور‪ ،‬أو ﺗﻨﺎول ‪ 12‬ﺣﺒﺔ ﻣﻦ ﺣﺒﺎت‬ ‫اﻟﻌﻨﺐ )ﻋﺪد ﺷﻬﻮر اﻟﺴﻨﺔ( إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈن اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﺑﺮأس اﻟﺴﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟﻪ ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ )ﺻﻮرة( ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺎم ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰة وﻣﺘﻔﺮدة ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا®ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻣﺎراﺛﻮن "ﺳﺘﺎﻧﺪرد ﺗﺸﺎرﺗﺮد" دﺑﻲ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫—‬

‫ُﻳﻌﺪ ﻣﺎراﺛﻮن "ﺳﺘﺎﻧﺪرد ﺗﺸﺎرﺗﺮد“ دﺑﻲ ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت اﳉﺮي‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻤﻞ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﺪ اﻟﻼﻋﺒﻮن ‪26‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ ﺳﺒﺎق ﻣﺎراﺛﻮن ﺿﺨﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﻓﺘﻪ ‪ 42.2‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣ اً ‬ ‫ﺷﻮارع دﺑﻲ‪ .‬ﻳﺠﺬب اﳌﺎراﺛﻮن ﻋﺪداً ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﺪاﺋﲔ اﻟﻌﺎ ﻧﻈﺮاً‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﳋﻼﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ ﻣﻀﻤﺎر ﺷﺎﻃﺊ ﺟﻤ ا‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺣﺪﺛ ًﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪاً ﻳﺴﺘﺤﻖ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪ .‬وﺷﻬﺪت دورات ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺎراﺛﻮن ﻓﻮز ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫أﻛ¶ ﻋﺪاﺋﻲ اﻟﻌﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﻴﻞ ﺟﻴ¶ﺳﻼﺳﻲ وﺗﺴﻔﺎﻳﺎ أﺑ ا‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺪ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﺟﻴﺪة أﻳﻀ ًﺎ ﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺪاﺋﲔ اﻟﻬﻮاة ﻫﺬا اﻟﻴﻮم اﳌﻤﺘﻊ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ دﺑﻲ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫‪ 28-18‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻳﻌﻮد ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﺻﻨﺪاﻧﺲ“ ﻟ‪Ê‬ﻓﻼم ﺑﺄﻣﺮﻳﻜﺎ إ‪ Ç‬وﻻﻳﺔ‬ ‫ﻳﻮﺗﺎ ﻟﻌﺮض ﻋﺪد ﻣﻦ أرﻗﻰ ا®ﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ‬ ‫اﻟﻌﺎ ‪ .‬أﺳﺲ اﳌﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﻟﻴﻮم أﻛ¶ ﺣﺪث‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا®ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫روﺑﺮت رﻳﺪ ﻓﻮرد أﺣﺪ أﻫﻢ ﳒﻮم ﻫﻮﻟﻴﻮد ﻋﺎم ‪،1978‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﳒﺢ ﺟﺬب أﻫﻢ ﺻﻨﺎع ا®ﻓﻼم اﻟﻌﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫ا ﺮج واﳌﻨﺘﺞ ا®ﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﻮﻳﻨﱳ ﺗﺎراﻧﺘﻴﻨﻮ وا ﺮج‬ ‫واﳌﺼﻮر ا®ﻣﺮﻳﻜﻲ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺳﻮدﻳﺮﺑ ج‪ .‬ﺗﻮﺳﻌﺖ رﻗﻌﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﺴﺨﺘﲔ ﻣﻨﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﺪن وﻫﻮﱋ ﻛﻮﱋ‪.‬‬

‫اﻟﻬﻨﺪ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫—‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬

‫‪ 26‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 15-7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ُﻳﻨﻈﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎن "اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻮرﻗﻴﺔ“ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺟﻮﺟﺎرات‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء و ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ "ﻳﻮﺗﺎراﻳﺎن“‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﻃﻼق آﻻف اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫ﺳﻤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎ®ﻟﻮان وا®ﺷﻜﺎل واﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت‬ ‫اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﻳﺒﺪأ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻣﻊ ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺈﻃﻼق‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺪرﺟﺎت ا®ﻟﻮان ا ﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﻬﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎن ُﻳﻌﺘ¶ رﻳﺎﺿﺔ اﳌﻠﻮك‪.‬‬

‫أﺻﺒﺢ اﺳﺘﻌﺮاض "ﻻ ﺑ ل“‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﺎم ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳊﺒﺘﻮر‪ ،‬ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫اﳌﻌﺎ اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﳌﺎﺿﻲ‪ .‬ﻳﻌﺪ "ﻻ ﺑ ل" أول‬ ‫ﻋﺮض داﺋﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺎر ا ﺮج‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻓﺮاﻧﻜﻮ دراﺟﻮن‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﺪم أﻋﻤﺎل ﺳ ك‬ ‫دي ﺳﻮﻟﻴﻪ اﻟﻜﻨﺪي اﻟﺸﻬ ‪،‬‬ ‫و ُﻳﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫أﻧﺸﺊ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺎرك اﻻﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫‪ 60‬ﻓﻨﺎﻧ ًﺎ ﻳﺆدون ا®ﻟﻌﺎب‬ ‫واﳊﺮﻛﺎت اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺒﺎرﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح‪ ،‬وﻳﺸﺎﻫﺪﻫﺎ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮض ا ﻟﻜ وﻧﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﺗﺎرا ﻳﻮﱋ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮة‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻘﻴﻤﺔ واﳌﺸﺮﻓﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻌﺎﳌﻲ‪:‬‬ ‫"ﻳﻌﺘ¶ ﻻ ﺑ ل ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫أن اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﻧﺮاﻫﺎ أي ﻣﻜﺎن أﺧﺮ ‬ ‫اﻟﻌﺎ “‪ُ .‬ﻳﻘﺪم اﻻﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫أرﺑﻊ ﻣﺮات أﺳﺒﻮﻋﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﺴﺮح‪ .‬وﺗﻀﻴﻒ ﻳﻮﱋ‬ ‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬رﲟﺎ ﻳﻜﻮن أﺟﻤﻞ ﻣﺎ‬ ‫ اﻟﻌﺮوض اﳊﻴﺔ‪ ،‬أﻧﻬﺎ‬ ‫ﲤﻨﺤﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ا®ﻓﻀﻞ داﺋﻤ ًﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﻚ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﻔﻌﻢ‬ ‫ﺑﺎﳊﻴﺎة واﳊﻴﻮﻳﺔ“‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪9‬‬

‫‪12/17/17 5:15 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_ACCESS 01-JAN_v1_RG.indd 9‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫ﺣﺘﻰ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬

‫"إﻳﻔﻴﺘﺎ" أوﺑﺮا دﺑﻲ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا‪º‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا‪º‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 22‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪-‬‬ ‫‪ 3‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫إن ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﻫﻮاة ا وﺑﺮا ﻓﻼ ﺗﻀﻴﻊ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫أوﺑﺮا "إﻳﻔﻴﺘﺎ" اﻟﺘﻲ ﲢﻂ رﺣﺎﻟﻬﺎ دار أوﺑﺮا دﺑﻲ‬ ‫ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﻧﻬﺖ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺪور ﻗﺼﺔ ا وﺑﺮا اﻟﺘﻲ أﺑﺪﻋﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ أﻧﺪرو ﻟﻮﻳﺪ وﻳ‪Ç‬‬ ‫اﻟﺬي وﺿﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ وﺗﻴﻢ راﻳﺲ اﻟﺬي أﻟﻒ اﻟﻨﺺ‪،‬‬ ‫ﺣﻮل إﻳﻔﺎ ﺑ¡ون اﻟﺴﻴﺪة ا و¸ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟ‪Ê‬رﺟﻨﺘﲔ‪.‬‬ ‫ﲤﻴﺰت ا وﺑﺮا ﺑﺄﻏﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎﻫﺮة ﻣﺜﻞ "ﻻﺗﺒﻜﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻲ‬ ‫ﻳﺎ أرﺟﻨﺘﲔ“‪ُ ،‬‬ ‫وﻗﺪﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎرح ﺑﺮودواي ﺑﺄﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ً‬ ‫ووﻳﺴﺖ إﻧﺪ ﺑﻠﻨﺪن ﳌﺪة ‪ 40‬ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻨﺠﺎح ﺳﺎﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ دﺑﻲ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﻣﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮاء‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴﻮق ﻟﺘﺸ®ي ﻛﻞ ﺷﻲء‬ ‫ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻔﺎﺧﺮة وﺣﺘﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺠﺔ‬ ‫ﺑﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻳﺸﺎرك اﳊﺪث اﻟﺸﻬ¡ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫واﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻜ‪Ç‬ى اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وإ¸ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮوض‬ ‫واﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻜﺜ¡ة‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻓﺮﺻﺔ راﺋﻌﺔ ﻟ‪Ê‬ﺳﺮ اﻟﺰاﺋﺮة‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻮ ﻣﻦ اﻟ®ﻓﻴﻪ واﳌﺘﻌﺔ واﻟﺬﻫﺎب إ¸ اﳌﻄﺎﻋﻢ‬ ‫وﻋﺮوض ا زﻳﺎء‪ .‬ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ دﺑﻲ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪rotana.com :‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﺎر‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫—‬

‫‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺎرا اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن "واﻛﺎﺳﺎﻛﻲ ﻳﺎﻣﺎﻳﺎﻛﻲ“ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن ﺣﺮق اﳉﺒﻞ‪ ،‬وﻫﻮ وﺻﻒ ﻣﻼﺋﻢ ﳌﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﶈﺘﻔﻠﻮن ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈﺷﻌﺎل اﻟﻨ¡ان ﺟﺒﻞ "واﻛﺎﻛﻮﺳﺎ“‪ .‬وﻳﺒﺪأ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻌﺮوض ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬ ‫وا ﻟﻌﺎب اﻟ®ﻓﻴﻬﻴﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت إﻟﻘﺎء رﻗﺎﺋﻖ ا رز‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺸﻌﻞ اﶈﺘﻔﻠﻮن‬ ‫اﻟﻨﺎر ا ﻋﺸﺎب اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﳉﺒﻞ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮل ا ﺳﻄﻮرة أن ﻃﻘﻮس‬ ‫إﻳﻘﺎد اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺗﺸ¡ إ¸ ذﻛﺮى ﻧﺸﻮب ﺧﻼﻓﺎت ﺣﺪودﻳﺔ ﺑﲔ ﻣﻌﺒﺪﻳﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ّ — 8‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/17/17 5:15 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_ACCESS 01-JAN_v1_RG.indd 8‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2018‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫—‬

‫ﻓ اﻳﺮ‬ ‫‪23-21‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺠﺎز‬

‫وﺟﻬﺎت ‪ /‬ﺣﻔﻼت ‪ /‬ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ‪ /‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫‪08‬‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺠﺎز ﻓﺮﺻﺔ ﻻ ﺗﻌﻮض ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﶈﺒﻲ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ‬ ‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ورﻏﻢ اﻗ ان اﺳﻢ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﲟﻮﺳﻴﻘﻰ اﳉﺎز‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﺮوك وﺣﺘﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺴﻮل‪ .‬ﲤﻜﻦ‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ا¯ﻋﻮام اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﺟﺘﺬاب أﺷﻬﺮ ﻣﻄﺮﺑﻲ اﻟﻌﺎ§ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺳﺘﻴﻨﺞ وﺗﻮم ﺟﻮﻧﺰ وﻛﺎرﻟﻮس ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺎ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﺎم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺮح ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪¹‬ﻋﻼم‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﻔﻼت و ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﻢ ﺟﻮن‬ ‫ﻟﻴﺠﻨﺪ ورﻳﻜﻲ ﻣﺎرﺗﻦ‪ .‬ﳊﺠﺰ ﻓﻨﺪﻗﻚ دﺑﻲ ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‪rotana.com :‬‬

‫ﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫أﺟﻮاء‬ ‫ﻛﺮﻧﻔﺎﻟﻴﺔ‬

‫رﺑﻴﻊ‬ ‫ُﻣﺰﻫﺮ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪7‬‬

‫‪12/17/17 5:15 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_ACCESS_OPENER_v1_RG.indd 7‬‬

ROTANA_JAN-MAR18_AD_FP_.indd 5

12/17/17 5:21 PM

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪ ⁄⁄‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪⁄⁄ 2018‬‬

‫‪ • 7‬ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫‪ • 15‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫‪• 29‬‬ ‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫‪ • 39‬روﺗﺎﻧﺎ‪ ...‬ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬

‫‪ .8‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﻌﺎ‪Ä‬‬

‫‪ .17‬اﳌﺎﺋﺪة اﻟﺒﺎﻓﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺮاوﻫﺎوس ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ وﺟﺒﺎت‬ ‫أﳌﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺷﻬﻴﺔ‬

‫‪ .30‬ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻧﺴﺘﻌﺮض آﺧﺮ ﺻﻴﺤﺎت‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ اﳌﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺎت اﻟﺮﺑﻴﻊ اﳉﺪﻳﺪة‬

‫‪ .40‬وﺻﻮل وﻣﻐﺎدرة‬ ‫ﻳﻀﻔﻲ ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺪس روﺗﺎﻧﺎ ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ ﳌﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ُ‬

‫ﺗﻌﺘ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻮاﻗﻌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﻨﺔ ﻟﻌﺸﺎق اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ .32‬اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﲢﺘﻔﻞ دوﻧﺘﻴﻼ ﻓ‪¥‬ﺳﺎﺗﺸﻲ‬ ‫ﲟﺮور ‪ 20‬ﻋﺎﻣ‪ ³‬ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ا‪µ‬ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪ .42‬أﺧﺒﺎر روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺎت وﺗﻄﻮرات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‬

‫‪ 48 .18‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ ...‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪ .20‬أﺳﺮار اﳊﺮوف‬

‫ﻧﺘﻌﺮف ﻋﻦ ﻗﺮب ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫أﺳﺮار ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ‬ ‫اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻔﻨﺎن ﺳﻨﻮات ﺗﻘﺎن‬ ‫أﳕﺎﻃﻪ ا ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ اﳋﻄﺎﻃﻮن‬ ‫ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺜﻴﺚ ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﺳﺘﻤﺮاه اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻫﺬا ا رث اﻟﺜﻘﺎ ‬

‫‪ .24‬ﻣﻨﺎرات ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻧﻜﺘﺸﻒ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺬﻫﻞ‬ ‫ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺪء‪ ¢‬ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺣﺘﻰ اﺳﺘﻌﺮاض ﻻ ﺑ‪¥‬ل‬

‫‪ .34‬اﻟﺒﺎزار‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ زﻳﺎرة ا·ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق‬ ‫ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ رواﺋﺢ اﻟﺸﺮق ا·وﺳﻂ‬

‫‪ .43‬اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة روﺗﺎﻧﺎ ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮﻳﺲ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫‪ .44‬ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻳﺸﻤﻞ ا‪Ã‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻔﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا·وﺳﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫——‬

‫اﻟﺼﻮر‪ :‬آﻻﻣﻲ‪ ،Shutterstock /‬ﺟﻴﺘﻲ إﻣﻴﺠﺰ‪ ،‬وإن ﺑﻲ‪ ،‬أي‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ :‬اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬أدﻫﻢ ﺳﻨﻴﺢ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪5‬‬

‫‪12/17/17 5:14 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_CONTENTS_v1_RG.indd 5‬‬

ROTANA_ARA_OCT-DEC17.indd 2

9/13/17 5:52 PM

‫ﺻﺎدرة ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ دارة‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ش‪.‬م‪.‬خ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 2 699 4444 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 2 699 4445 :‬‬

‫‪head.office@rotana.com‬‬ ‫ص‪ .‬ب ‪ ، 95100‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎدة ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳّﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣ ّﺮة‪ ،‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 4 424 3600 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 4 432 7505 :‬‬

‫‪www.npimedia.com‬‬ ‫ص‪ .‬ب ‪500573‬‬

‫داﻣﺎك إﻛﺴﻴﻜﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺰ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ‪704‬‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ ﺮر رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬ ‫ ﺮرون‬ ‫ﻛﺎﭬﻴﻞ ﻣﺎﻟﻠﻴﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﻲ ﺳﻴ‪Ä‬ﻳﺘﺰ‬ ‫أوﻟﻴﻔﻴﺎ ﻛﺎﺛﺒ‪Ó‬ت‬ ‫اﺳﺘﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ أول‬ ‫ﻣﺎرﻳﺎ اﻟﺪاودي‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫رﻳﺘﺰ ﺟﻮﺗﺸ‪Ó‬ﻳﺰ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أدﻫﻢ ﺳﻨﻴﺢ‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻓﻼ‬ ‫ﻧﺮﺣﺐ ﺑﻜﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺬي ﻧﺤﺘﻔﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﺒﺪء ﻋﺎم ‪ ،2018‬وﻛﻠﻨﺎ ﻃﻤﻮح أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮص وا ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﳌﺘﻤﻴﺰة‪.‬‬ ‫ﲤﻀﻲ ﺧﻄﻄﻨﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم وﺳﺎق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺴﺘﻌﺪ ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ ا ول ﻣﻦ ‪ 2018‬ﻻﻓﺘﺘﺎح ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻨﺎدق‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻠﻞ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت روﺗﺎﻧﺎ ﻟﻴﻨﻀﻢ إ® ¬ﻔﻈﺘﻨﺎ‬ ‫اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪ ﺧﻴﺎراً راﺋﻌ ًﺎ ﻟﻠﻀﻴﻮف اﻟﻘﺎدﻣﲔ ﻏﺮاض اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟ´ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات ﻟﺘﺼﺒﺢ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬﺎت ا ﻛ¼ ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻧﻘﻮم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺸﺂت اﳉﺪﻳﺪة إ® ¬ﻔﻈﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ إﻃﻼق ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة ﲢﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ﺳﻨ´و‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬ﺳﻨ´و اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺮﻳﺎض‪ ،‬وﺳﻨ´و اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ُ‬ ‫اﳋ‪،Ä‬‬ ‫وﺳﻨ´و ﺳﻼﻣﺔ ﺟﺪة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﻘﻮم ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح أول ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻊ إﻃﻼق ﻓﻨﺪق ﺟﻮﻫﺎري روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ‬ ‫اﳋﻤﺲ ﳒﻮم دار اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﻣﻨﺘﺠﻌ ًﺎ ﻓﺎﺧﺮاً ﻟﻠﺴﻴﺎح اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻏﺮاض اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟ´ﻓﻴﻪ ﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‪ .‬وﻧﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻻﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪﻗﲔ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ اﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣﻊ إﻃﻼق ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻨ´و وﻳﺴﺘﺴﺎﻳﺪ ووﻳﺴﺘﺴﺎﻳﺪ آرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ‬ ‫ ﺣﻰ ﺟﻮﻧﻴﺴﻠﻠﻲ اﻟﺮاﻗﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﺮﻛﺰاً ﻟﻠﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬وﻣﻊ إﻃﻼق ﻫﺬه اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﺳﻴﺼﻞ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ﺳﻨﻔﺘﺘﺤﻬﺎ ﻋﺎم ‪ 2018‬إ® ‪ 13‬ﻓﻨﺪﻗ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺴ‪ Ó‬وﻓﻖ ﺑﺮﻧﺎ ﻨﺎ اﻟﻄﻤﻮح ﻟﻠﻮﺻﻮل ﲟﺤﻔﻈﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ إ® ‪ 100‬ﻓﻨﺪق ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2020‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺛﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻻت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎ‪،Ô‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺟﻬﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻜﺜ‪ Ó‬ﻣﻦ اﳌﻌﺎ‪Ô‬‬ ‫واﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟ´ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ‪Ú‬ﺘﻠﻒ ا ذواق واﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ‪ Ô‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬واﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻨﺒ ًﺎ إ® ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أﻣﺎﻛﻦ اﳉﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ اﳊﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﻇﻬﺎر إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻟﻔﺖ‬ ‫أﻧﻈﺎر اﻟﻌﺎ‪ Ô‬إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا ﺣﺮﺻﻨﺎ ﻋﻠﻰ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ أﺑﺮز اﳌﻌﺎ‪ Ô‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺳﺘﺠﺪوﻧﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪24‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﺜﻞ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺮاض ﻻ ﺑ‪Ó‬ل اﳌﺒﻬﺮ دﺑﻲ ﻟﻠﻤﺨﺮج اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻓﺮاﻧﻜﻮ دراﺟﻮن‪.‬‬ ‫و اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺰﺧﺮ ﻓﻴﻪ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﻘﺎ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﺑﺎ ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﳒﺪ أن اﳌﻨﺎﻇﺮ اﳋﻼﺑﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻤﺎﻻ‪ .‬وﻧﺪﻋﻮﻛﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 20‬ﻟﺘﻜﺘﺸﻔﻮا ﻣﻌﻨﺎ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﳝﻜﻦ‬ ‫واﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳉﻤﻴﻠﺔ اﳌﻠﻮﻧﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ أﺣﻀﺎن اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺪءا ﻣﻦ رﺣﻼت اﻟﺴﻔﺎري ﺑﺮﻛﻮب اﳋﻴﻮل وﺣﺘﻰ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻐﺎﺑﺎت‬ ‫ا ُ‬ ‫ﳌﻄ‪Ó‬ة‪ .‬و اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 34‬ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ ﺟﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻫﻢ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳋﻠﻴﺞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪك‬ ‫ﺑﺄﺟﻮاﺋﻬﺎ اﳋﻼﺑﺔ إ® ذﻛﺮﻳﺎت اﳌﺎﺿﻲ اﳉﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻛﻤﺎ ﻋﻮدﻧﺎﻛﻢ داﺋﻤ ًﺎ ﻧﻨﺘﻘﻲ ﻟﻜﻢ ﻤﻮﻋﺔ ‪Ú‬ﺘﺎرة ﻣﻦ أﻫﻢ ا ﺣﺪاث واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻜﻢ اﻻﻃﻼع‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .7‬ﻛﻤﺎ اﺧ´ﻧﺎ ﻟﻜﻢ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث ﺧﻄﻮط ا زﻳﺎء ﻟﻬﺬا اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪30‬‬ ‫ﻟﺘﺴﺘﻘﺒﻠﻮا اﻟﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ ﺑﺄﺑﻬﻰ ﻃﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻮد أن ﻧﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﳉﻤﻴﻊ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ ا ﻋﺰاء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻮه ﻟﻨﺎ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ ،2017‬ﻳﺴﻌﺪﻧﺎ دوﻣ ًﺎ‬ ‫اﻟ´ﺣﻴﺐ ﺑﻜﻢ ﺿﻴﻮﻓ ًﺎ ﻛﺮاﻣ ًﺎ ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ .2018‬وأﻣﻠﻨﺎ أن ﻳﺤﻈﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﺑﺈﻋﺠﺎﺑﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي اﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﺑﺈﻋﺪاده ﻟﻜﻢ‪.‬‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت رﺑﻴﻊ اﻟ´ك‬

‫وﺷﻜﺮ‪،å‬‬

‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻠﻦ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة‬

‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪3‬‬

‫‪12/19/17 2:56 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARA_JAN-MAR18_WELCOME_v1_RG.indd 3‬‬

Untitled-4 1

12/18/17 2:54 PM

MG_Movado Museum Classic 0606504_COOP Seddiqi_FPC Eng_Rotana Magzine Sz (230 x 280mm).ai

We’re We’re devoted devoted to the to classic. the classic.

But reject But reject the status the status quo. We quo. We keep the keep best theofbest the of past. theThe past. The best watchmaking best watchmaking practices, practices, the best thedesigns. best designs.

And push Andthe push the boundaries boundaries of what’s of what’s new. Born new. Born for a purpose. for a purpose.

Field-tested Field-tested to to the extreme. the extreme.

For those For those who who are up are for anything. up for anything.

Those Those who who face their facefears. their Those fears. Those who rewho reinventinvent themselves themselves every every day. day.

A TUDOR A TUDOR is #BornToDare is #BornToDare

ROTANA_JAN-MAR18_AD_DPS_.indd 3

12/14/17 3:56 PM

#BornToDare #BornToDare

BLACK BAY BLACK S&G BAY S&G

ROTANA_JAN-MAR18_AD_DPS_.indd 4

12/14/17 3:56 PM

‫‪ ⁄⁄‬يناير ‪ -‬مارس ‪⁄⁄ 2018‬‬

‫— اجمللة التي ترافقك‬

‫—‬

‫بني السطور‬

‫جمموعة من الفنانني احملرتفني يعيدون إحياء فن اخلط العربي‬ ‫فنون عربية منطقة الشرق األوسط تتحول إىل وجهة رئيسية لعشاق الفنون‬ ‫يف البازار األسواق التقليدية تقدم جتربة فريدة تعيد أجواء املاضي‬