⁄⁄ 2014 ﻳﻮﻧﻴﻮ- أﺑﺮﻳﻞ⁄⁄
— ا ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻚ
إﺳﺘﻜﺸﻒ أروع اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ُدرر اﻟﺼﺤﺮاء إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﲢﻒٍ ﺣﺮﻓﻴﺔٍ ﻧﺎدرةٍ ﲢﻜﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟ اث اﶈﻠﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻜﻨﺰ ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ا وﺟﻪ ا ﺘﻠﻔﺔ ﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Rotana mag cover - April-june2014_FINAL2.indd 1-3
⁄⁄ 2014 ﻳﻮﻧﻴﻮ- أﺑﺮﻳﻞ⁄⁄
أﺣﻀﺎن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ
⁄⁄ April-June 2014 ⁄⁄
—
⁄⁄ April-June 2014 ⁄⁄
— The magazine that stays with you —
Wild and wonderful
Exploring the Middle East’s most precious landscapes Handmade tales ⁄⁄ Breathing new life into the art of craftsmanship Treasure island ⁄⁄ Uncovering the many layers of Bahrain
3/31/14 9:12 AM
Untitled-6 2-3
3/23/14 10:52 AM
Untitled-6 2-3
3/23/14 10:52 AM
Untitled-1 1
3/2/14 5:32 PM
Published by Rotana Rotana Hotel Management Corporation PJSC Tel: +971 2 699 4444 Fax: +971 2 699 4445 head.office@rotana.com PO Box 95100, Abu Dhabi United Arab Emirates
Produced on behalf of Rotana
Nicholas Publishing International FZ LLC PO Box 500573 Damac Executive Heights Office 704 Tel: +9714 424 3600 Fax: +9714 432 7505 www.npimedia.com
Publisher Rob Nicholas Editorial Group editor Faye Rowe Senior editor EddieTaylor Production editor Debra Freeman-Thorpe Studio Senior art director Andrea Tempesta Art editor Wasim Akande Photographer Adham Sneeh Advertising Advertising Darryl Willey, Rose Tero, Carmen Silva, Aysha Chapti Circulation & marketing Carol Milan, Christine Hamada
Welcome Welcome again to the latest issue of Rotana magazine. It’s certainly been an eventful start to 2014 for us here with the launch of new hotels in Salalah – our first in Oman – and a second in the UAE city of Al Ain. We hope you will have the opportunity to sample our hospitality at both of these unique properties in the coming months and years. Our expansion plans don’t end there as our Chairman Nasser Al Nowais outlines in his column on page 43. The region is undergoing another burst of development right now with more attractions, better infrastructure and greater investment. It’s something we very much want to play our part in and we can promise our guests that every new property we launch will reflect our unrelenting commitment to top-quality service. More immediately, our attentions are now turning towards the onset of summer. April and May are the best months of the year in many countries in the Middle East, particularly in Jordan, Lebanon and Iraq with their spring temperatures that provide the perfect invitation to explore the historic sites and abundant nature in those countries. In the Gulf, it might be warming up already, but there is still ample time to head out into the region’s wide-open spaces and soak up the scenery. Indeed, our international guests are often surprised at the incredible beauty and diversity of the landscapes in the Middle East. From the lush, forested mountains of the Shouf in Lebanon down to the untouched tropical beauty of the Socotra Islands off the coast of Yemen, our region offers far more than desert and dunes. Thankfully, there is a number of important initiatives helping to preserve the most fragile of these environments for future generations, which we explore on page 22 of this issue. We look at preservation of a different sort on page 34: the renewed interest in the quality of handmade products, whether it’s a suit, a unique piece of jewellery or the art of calligraphy. Each of these has a long, cherished role in the history of the region and it’s encouraging to see new generations mastering these crafts. Combined with an oud player, an Emirati clothing brand and the latest events, it’s an issue filled with local inspiration. Finally, I would like to extend a warm Ramadan Kareem to all our guests. The Holy Month begins at the end of June and I hope that you all find a sense of peace and family unity during this very special time of the year. We enjoyed putting this issue together. We hope you enjoy reading it.
With kind regards, Omer Kaddouri President & CEO
Rotana magazine — 3
Discover Luxury
The largest selection of genuine 19th century French antiques in the region, 19th Century Antiques includes rare furniture, bronzes, paintings, clock sets, and vases of exceptional quality and taste.
JUMEIRAH EMIRATES TOWERS, BOULEVARD | DUBAI, UAE TEL: +971 4 3887000 FAX: +971 4 3887111 | WWW.19CENTURYANTIQUES.COM Untitled-18 1 Untitled-9 1
3/23/14 4:12 PM 21/01/2014 11:47
Contents ⁄⁄ April-June 2014 ⁄⁄
7 • Access
17 • Stay & play
27 • Shop & spend
39 • Your Rotana
8. Across the region
19. Three of the best
28. Summer sensations
40. Check-in/Check-out
The best of the region’s events, attractions and exhibitions over the next three months, including the Abu Dhabi Desert Challenge and the arrival of Justin Timberlake
Sampling three main courses from the Blue Grill, the steakhouse at Yas Rotana, Abu Dhabi
The best of the season’s looks for summer 2014
Salalah Rotana Resort in Oman opens its doors for the first time
20. Treasure island
30. Kings of Dubai style
42. Rotana news
The Emperor 1688 is one of the most exciting homegrown fashion brands in the Middle East
Rotana announces important managerial changes as the group looks to build for the future
32. Festival fever
43. 2020 vision
A number of Rotana hotels are perfectly located to explore Dubai’s Summer Surprises shopping festival
The ambitious tourism plan for Dubai is a catalyst for an exciting new era, says Chairman of Rotana, Nasser Al Nowais
The Gulf state of Bahrain offers a pleasing blend of modernity and tradition
22. As nature intended The Middle East boasts a range of incredible landscapes that are now being preserved for the future Stargazing in a remote corner of the Dubai desert —— All images: Corbis, Getty Images, NPI archive, IsmaÕil Kushkush Cover image: Dennis Dalisay
34. Handmade tales A new generation of skilled artisans is breathing new life into handcrafted quality
Rotana magazine — 5
Untitled-14 1
3/20/14 3:00 PM
APRIL - JUNE 2014
EVENTS FESTIVALS CONCERTS ATTRACTIONS
Fashion Forward p9
Justin Timberlake p11
World Book Day p11
⁄⁄ Access ⁄⁄ Abu Dhabi Desert Challenge WESTERN REGION, ABU DHABI
⁄⁄
Diary date —
Apr 3 to
Apr 10
The Empty Quarter won’t feel quite as empty in April. The world’s best rally drivers and motocross riders head to the famous desert, located near Liwa in Abu Dhabi’s Western Region, to tackle five days of sun-scorched action. This year the race is the opening round of the 2014 FIM World Championship for motorbikes and round three of the FIA World Cup, which is the F1 of cross-country rallies. The man to beat on two wheels is Spaniard Marc Coma, who has won the last five Abu Dhabi Desert Challenges. To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com
Rotana magazine — 7
Access ⁄ ⁄ Across the region ⁄ ⁄
Diary date —
April 5
Dead Sea Ultra Marathon JORDAN
⁄⁄
If you are competing in a 50-kilometre road race, there are probably few better places to do so than at the Dead Sea in Jordan. Not only is the scenery spectacular, with deep valleys sliding down to the silvery salt-water lake at the lowest point on earth, but the majority of it is downhill. The starting point, on the outskirts of the capital Amman, is some 1,000 metres above sea level, while the finish line is around 400 metres below it. That’s not to say it’s easy, but for the 9,000 expected participants, it does provide some welcome assistance. The race is run in aid of the country’s Neurological Society, under the patronage of HRH Prince Hassan and is one of the biggest massparticipation events in Jordan. The fastest man and woman each collect US$2,000, but it’s more about raising money than winning it.
8 — Rotana magazine
“It’s definitely one of the hardest things I have ever done and to see the finish line was an incredible relief! Yet, there’s an amazing sense of achievement when you cross it. The spirit among the runners was amazing with everyone helping each other along towards the finish.” Reem Nassar, Amman
DISCOVER THE REGION
Ripple effect Abu Dhabi eco-tour company Noukhada offers kayak tours of the cityÕs mangroves
Diary date —
Middle East Comic Con
to
DUBAI WORLD TR ADE CENTRE
April 3 April 5
What is it? Join experienced guides as you paddle your kayak through the mangrove forests, where natural canals divide sand banks held together by hardy, salinetolerant trees. On your two-hour excursion, you will cruise past heron, thousands of blue swimmer crabs that turn entire stretches of beach a purplish hue and, if youÕre lucky, an Arabian red fox. Who are they? Noukhada Adventure Company specialises in low-impact tours and experiences of Abu Dhabi, which seek to shed new light on the city and educate visitors on its unique and delicate eco-systems.
⁄⁄
This is where kids of all ages will be hanging out in April. The Middle East Film and Comic Con is the epicentre of all things fantasy and pop culture; showcasing the best in superhero comic books, animation, manga and fantasy graphic novels. In addition to celebrity guests such as The Family Guy’s Seth Green and Sylvester McCoy from legendary British sci-fi series Dr Who, there is also a heavy presence from the rapidly emerging local graphic art scene. Among them is Wafa Al Marzouqi, a young Emirati artist and designer who has helped develop a number of storybooks for young readers. Grab your Spiderman suit, leave space on the wall for the Avengers poster and join the fun. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com
In addition to kayaking, the company offers sailing and cycling tours. Where you go: NoukhadaÕs mangrove tours operate from a small landing point just past Sheikh Zayed Bridge, after the Ministries Park intersection. What you need: Transport to get you to the jetty, swimming gear, zip-lock bags, plenty of water, strong arms and, if youÕre in a double kayak, plenty of patience with your partner. Why go? ItÕs excellent exercise, an important insight into the ecology of the area and, above all, a surprising escape from the city. Contact: noukhada.ae
Growth spurt: 2014 is the first year that Middle East Comic Con will be held at the Dubai World Trade Center
Fashion Forward MADINAT JUMEIR AH, DUBAI
Diary date —
April 10 to
April 13
⁄⁄
Dubai’s definitive fashion event returns to Madinat Jumeirah this April, providing emerging and established designers from the region with a legitimate platform to showcase their talents. After hosting over 15,000 visitors and enjoying tremendous success with its second season in October 2013, Fashion Forward’s third instalment will further propel the local fashion industry with inspiring talks and panel discussions led by global industry experts and fashion academia. Complementing The Fashion Gallery and Fashion Café at the event concourse will be The Garden, where a diverse array of accessory designers will exhibit and sell their creations. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com Rotana magazine — 9
Access ⁄ ⁄ Across the region ⁄ ⁄
“We give 150 percent every single night. That really resonates with the crowd”
Diary date —
April 30 to
May 4
Stomp DUBAI WORLD TR ADE CENTRE
⁄⁄
Probably the only performance where screaming “garbage” will be taken as a compliment, Stomp comes to Dubai in April for a five-night stand. The percussionists, who replace drums with barrels, buckets, stepladders and other household cast-offs, were put together in 1991 by British street performers Luke Cresswell and Steve McNicholas and have since starred in international tours, TV specials and even helped open the London Olympics. It’s a relentless, foot-tapping medley of music and mayhem. To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com
EDITOR'S PICK
Beirut Boat 2014 PORT OF BEIRUT, LEBANON
⁄⁄
Diary date —
Mar 19 to
Jun 21
The Azimut Grande 105’ was one of the highlights of Beirut Boat 2012
Kings and Pawns exhibition MUSEUM OF ISLAMIC ART, DOHA
⁄⁄
Many of the most popular board games around the world owe a debt to games developed in the Middle East and Central and South Asia. Chess, for instance, was born in sixth century India and developed a century later in Persia, whose language gave us the phrase ‘check mate’ – or ‘shah maat’ – the king is helpless. This landmark exhibition in Qatar highlights how other notable games such as ludo and even snakes and ladders have their origins in the Islamic world. Displays include ancient boards, game pieces, Persian and Arabic chess manuals, paintings and illustrated manuscripts. To book your hotel in Doha visit: rotana.com 10 — Rotana magazine
Diary date —
May 14 to
May 18
Discover an impressive showcase of premium boats and lifestyle products at the ninth edition of Beirut Boat, one of the region’s most acclaimed boating and yachting shows – and the only one of its kind in Lebanon. Adding a touch of glamour and elegance will be the Luxury Section that will showcase designer brands while dance performances, fashion shows and boat parties will add to the event’s celebratory atmosphere. Over 28,000 visitors are expected this year, thanks to the ever-growing popularity of yachting and water sports in the country. To book your hotel in Beirut visit: rotana.com
May 23
Justin Timberlake live DU ARENA, ABU DHABI
⁄⁄
“I try to talk to people about how much acting goes into music and how much of a character goes into what you put on stage. You ever sit down with Jay Z? He’s not the guy he is on stage. I’m not the guy I am on stage. I am a performer.” That, in a nutshell, encapsulates the appeal of Justin Timberlake, perhaps the biggest male musician on the planet right now. After seven years away, the singer-turned-actor-turned-singer is back where he feels most comfortable – on stage promoting his latest, ludicrously successful new albums, The 20/20 Experience parts I and II. The Middle East will be able to sample his polished neo-soul as his 20/20 World Tour swings by Abu Dhabi’s du Arena in May. It might just be the biggest concert to hit the UAE yet. To book your hotel in Abu Dhabi, visit: rotana.com
DISCOVER THE REGION
Buy the book
The best places to browse for books on World Book Day In an age of kindles and tablets, it’s too easy to forget the simple joy of wandering into a bookshop, meandering through its aisles and reading entire chapters of novels you’d never previously come across. April 23 is World Book Day, so celebrate the printed word by visiting some of the most unique places to buy books in the Middle East.
Khazanet Al-Jahith, Amman Although first owned by Hamzeh Ma’ayteh’s father Mamdouh, the origins of this ramshackle shop in Amman go back to the Arab revolt, where Khalil Ma’ayteh travelled between Baghdad, Damascus and Jerusalem with a cupboard full of books. Equal parts library, exchange and shop, and with a Bedouin tent for a roof, a sense of chaos reigns here, with nothing in the way of cataloguing or sections. Don’t make a list, just bring time and a sense of curiosity.
“I’m not the guy I am on stage. I am a performer”
Mafroush book fairs, Khartoum In an attempt to revive a love of books among the Sudanese population, once regarded as the most literate in the Arab World, the Mafroush book fair was started in 2012 by Abdullah Al Zain. Held on the first Tuesday of every month in Khartoum’s Etinay Square, up to 50 booksellers – shops, dealers, students and families – set up sidewalk stalls for used books, helping to make them more accessible to the general public.
© Isma’il Kushkush
Diary date —
Recto Verso, Beirut Opened in 2010, Recto Verso is both a bookshop and the library of the Modern And Contemporary Art Museum and, as such, specialises in art, architecture and photography. It not only welcomes readers with espresso and free wi-fi but an extensive programme of talks and monthly art exhibits. It has also launched the Mono Street Book Fair, which takes place on the first Saturday of every month. Rotana magazine — 11
Access ⁄ ⁄ Across the region ⁄ ⁄
Diary date —
May 29
Black Sabbath in concert DU ARENA, ABU DHABI
⁄⁄
He may be better known for his dystopian family life and the subsequent reality TV success of wife Sharon and daughter Kelly, but 45 years ago Ozzy Osbourne was the angelfaced singer with Black Sabbath, the British band that invented heavy metal. Although they have been recording and touring in various guises since their breakthrough single ‘Paranoid’, Osbourne returned to the band for the first time in 35 years to record the 2013 album 13. Now on a world tour, Sabbath follow Guns N Roses and the Rolling Stones by adding a date in Abu Dhabi – confirming its status as the home of Middle East rock. To book your hotel in Abu Dhabi visit: rotana.com
“We’re very pleased with the album. If it does turn out to be our last, then it’s a great way to go” – Tony Iommi, guitar
Diary date —
June 12 to
July 13
FIFA World Cup 2014 BR AZIL
⁄⁄
It’s here again. The biggest sporting showpiece on the planet is set to transfix an audience of billions as 32 nations, including hosts and five-time winners Brazil, battle it out for the title of world’s best. Sadly, fans in the Middle East will have to set alarm clocks and consume industrial quantities of coffee if they want to watch much of the action live – other than some 8pm kick-offs – as most games will start between 2am or 4am, Makkah time. Night owls, though, can head to one of Rotana’s many sports bars to catch their teams on the big screens. Face paint optional. To find out which venue is screening games, visit: rotana.com
12 — Rotana magazine
Ramadan AROUND THE MUSLIM WORLD
⁄⁄
Diary date —
June 28 to
July 27
Ramadan, the holy month of fasting, reflection and family unity for Muslims across the world is expected to begin around June 28 this year. Giving to charity and assisting less fortunate members of society is a main feature of Ramadan and, at the Sheikh Zayed Grand Mosque in Abu Dhabi, volunteers are encouraged to assist visitors with special needs. For those new to the region, the Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding in Dubai hosts a daily iftar, during which expats and tourists can learn about the practices and traditions of the holy month. To book your hotel during the month of Ramadan visit: rotana.com Diary date —
June 6 to
June 9
Lebanese Film Festival METROPOLIS EMPIRE SOFIL, BEIRUT, LEBANON
⁄⁄
The Lebanese Film Festival returns for its 11th edition. While providing a platform for young filmmakers to show their work and inviting established filmmakers to discuss their professional experiences abroad, the ultimate goal is to grow and promote the Lebanese cinematographic industry. New features are expected at this year’s event, including a prize for the best experimental film in the Lebanese short film competition. There will also be a special focus on Argentinean cinema. To book your hotel in Beirut visit: rotana.com
“We’re a young film festival, with 25 percent of the programme from directors being screened for the first time” – Pierre Sarraf, co-founder
THE BIG IDEA
#MyDubai
A unique social media initiative seeks to tell the story of a multicultural city through the eyes of the people who call it home What is #MyDubai? It’s an autobiography of the city. Launched in January by Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai, it is an attempt to create a usergenerated record of life in the city over a full year. “In the fabric of Dubai there are more than 2.1 million stories – the individual lives and experiences of all those who call Dubai home,” said Sheikh Hamdan. How does it work? Dubai residents can post stories, photographs and videos of their daily lives across Twitter, Instagram and Facebook. They can be viewed by searching the #MyDubai hashtag, on Facebook page ‘Definitely Dubai’ and on Instagram as @definitelydubai.
What has the response been like? “Remarkable” was the word used by Helal Saeed Almarri, Director General of Dubai’s Department of Tourism and Commerce Marketing. “The submissions have shown the very different ways people experience the city,” he said. More than 75,000 entries poured in within the first week, including Hala Badri’s shot of Burj Al Arab (right). What is the result? DTCM has launched an ‘e-museum’ to display the best entries. Ten entries are added each week throughout the year. DTCM will select outstanding posts and display them on its social media channels. It will also share posts of the department’s work promoting the city around the world. Rotana magazine — 13
Access ⁄ ⁄ Five minutes with ⁄ ⁄
Bridging the cultural divide Jazz guitarist, oud player and producer Kamal Musallam redefines domestic harmony on his latest east-west fusion album, Homemade in Rome
Kamal Musallam is one of the first Arabs to be accepted into the Recording Academy, the body behind the annual Grammy awards
There’s probably no other music Kamal Musallam could into saxophonist Marcello Allulli’s house in Rome to conceivably play. From the mop of curls on his head to live, sleep, eat and write. Whatever they came up with, the broad grin and slightly shuffling gait, exaggerated by they would record in the makeshift studio fashioned an oversized black coat, a large guitar case and a stack of from Marcello’s living room. “In a normal studio, you get a clean, almost perfect CDs, he’s the absolute archetype of a jazz musician – a whole stack of substance but not too much time for style. sound,” says Kamal. “But for this project we wanted to have The Kuwait-born, Dubai-based guitarist and oud a human touch, with a raw, wild side that really reflects player has, though, managed to plough a unique furrow the band dynamics. What we recorded, we released.” Key to the success was the musical bond Kamal has over the last two decades. His marriage of east and west has led him down roads few have previously travelled: developed with his band members during the making of 2009’s Songs For Seung-eun and the subsequent he has developed a series of eastern-fretted tour to promote it. Kamal arrived in Rome guitars with Japanese manufacturer Ibanez, with completed song structures, written with set up his own production company for the individual talents of the band in mind and local talent and released two albums that then allowed their improvisational abilities have been recognised by the Grammys. He to take hold. Flamenco dancer Karen Lugo is perhaps the ultimate representation of then rapped out another layer of percussion. Dubai’s cultural landscape: a manic fusion “There were some amazing moments,” of influences pulled from every continent. says Kamal. “On one track, the drummer Kamal will showcase the various strands started to do a solo that wasn’t planned but of his career on his new album, Homemade the bass player followed and the song became in Rome, released in April. “I’m really excited — KMM1VV — something else. We3 just smiled. We realised about it,” he says, from the sofa of Dubai’s Kamal developed what was happening. Listening back, it was Sound Struck studios. “I wanted to make a this Ibanez guitar to include frets and amazing; one of our best recordings.” very pure, organic album and I want to make microtones of an Kamal will be promoting Homemade sure that comes across on the final product.” oud. It first came in Rome in the UAE, Italy and Asia, where The concept was simple: Kamal and out in 2009 and has been bought he has developed a large, loyal following. long-time collaborators Israel Valera, a by musicians in “It’s going to be crazy,” he says. “But going percussionist from Mexico, and Daniele Germany, Australia, out there and playing is always the best part.” Sweden and the US. Cappucci, a bass player from Italy, moved
14 — Rotana magazine
Kamal Musallam will be playing songs from Homemade in Rome on May 13 at Alliance Française Dubai, Oud Metha, Dubai
YACHT CHARTERS & FISHING Turn Wonderful Moments into Priceless Memories Party with Family and Friends AED 500/- Per Hour Onwards
LUXURY CHARTER PARTY CRUISE
DEEP SEA FISHING
ISO 9001:2008 Certified Company
24 Hrs. Reservation
www.cruiseindubai.com
Tel: 04 2953485 / 04 2953486
APRIL - JUNE 2014
TRAVEL EXPERIENCE TASTE EXPLORE ENJOY
Steakhouse stars p19
Magic Manama p20
Splendid isolation p22
⁄⁄ Stay & play ⁄⁄
BIG PICTURE
A history of pearls Like many communities across the Arabian Gulf, pearl diving was Bahrain’s main industry for countless millennia. Roman author and philosopher Pliny wrote about the island’s vast amount of pearls almost 2,000 years ago and, by the late 19th century, more than 30,000 free divers were active off its coast. As recently as the 20th century, pearls were more valuable than diamonds and Bahrain, whose waters produced specimens of rare quality, was a magnet for the likes of noted jeweller Jacques Cartier. Today, the chances of finding a valuable pearl are around one in 20, but diving trips to Umm al Layaal, east of Bahrain still might reward the patient. Slightly easier to explore is the Pearl Diving Museum, which is housed in a beautiful building that, when constructed in 1937, was the kingdom’s Ministry of Justice and Islamic Affairs. It also boasts displays of weapons, traditional games and musical instruments. Pearl Diving Museum is open 8am-12pm (Sat-Wed) and 9am-6pm (Thu). Tel: +973 17 210 600. Rotana magazine — 17
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
⁄ ⁄ A Taste of… ⁄ ⁄ Stay & play “This is a real hearty dish. Depending on the season, it can be served with mashed potato, artichoke or Mediterranean vegetables”
Three of the best
The Blue Grill in Yas Rotana has carved itself a niche as the top steakhouse in Abu Dhabi “We love meat – and we do it well!” Executive Chef Raghu Pillai’s assertion says almost all you need to know about Yas Rotana’s Blue Grill, the steakhouse that has carved a meaty reputation in Abu Dhabi’s dining scene. We say ‘almost’ because, while the menu is full of American certified Angus beef, grain-fed Australian Black Onyx and grass-fed, dry-aged Irish beef, protein here comes in other sumptuous shapes – and species.
“We insist on the freshest fish possible. It can be river trout, turbot, seabass or sea bream… but we guarantee it’s the best catch”
House special
Tournedos Rossini ⁄⁄
This is a classic French steak dish Ð perhaps even the classic French steak dish. An eye fillet, or a tenderloin, is pan-fried in butter to the dinerÕs diner specification, topped with foie gras and served with saut ed wild mushrooms, glazed shallots, asparagus and truffle mash Ð a light blend of potatoes, white truffle oil and a slice of black truffle on top. top
“We’ve made this classic dish contemporary with our presentation and also by removing the crouton, which can make it quite heavy”
Executive Chef Raghu Pillai recently won BBC’s Goodfood Middle East Best Sustainability Practice award for his organic garden
Fish dish
Pan-seared Barramundi ⁄⁄
Red meat alternative
Lamb shank ⁄⁄
Cooking red meat to perfection doesnÕt necessarily need a naked flame. This lamb shank, which is marinated with sherry vinegar, thyme and rosemary, is slow-roasted in an oven for up to 15 hours at 85 degrees Celcius.
Barramundi is a very firm, meaty fish that sits well with the robust dishes served around it. Its skin is also very thick and, when cooked properly, offers a crisp texture that contrasts with the fish. It is served on a beurre blanc, seasoned with lemon and chives and accompanied by pickled yellow, orange and heirloom carrots.
Rotana magazine — 19
Stay & play ⁄ ⁄ 48 hours in… ⁄ ⁄ DAY ONE: BahrainÕs roots
Morning excursion 1. A’ali burial mounds Perhaps one of the most intriguing locations in the whole of the Gulf, the AÕali burial mounds date back to the third century BCE when the area was under the control of the Dilmun civilisation. In certain pockets across Bahrain, oceans of small hillocks are spread across the barren terrain, like an enormous basket of eggs. The best examples and the best preserved, are the Royal Tombs at AÕali, in which one notable person was buried per mound. As an interesting footnote, local communities set up pottery kilns in the area, using some of the emptied tombs as impromptu kilns.
D
H
O
F
A
R
M
O
Treasure island The island state of Bahrain is a pleasing combination of modern attractions, historic sites and authentic culture and merits a fabulous weekend away Manama, Bahrain’s multi-faceted capital, has been enjoying plenty of recognition in recent months. The 2013 Capital of Arab Tourism was the precursor to its current status as Capital of Arab Culture, which the Ministry of Culture is celebrating with a ‘Year of the Arts’, as well as the Capital of Asian Tourism, all events which have sought to place the city back on the international tourist map after recent turbulence disturbed its usually reposed, easy-going streets.
Like its capital, Bahrain as a whole has much to offer. It’s not as hurried as many of its Gulf counterparts. Its rich history as a trading hub and pearl-diving centre is also more evident, with forts, grand houses and small villages taking their place among the more modern skyscrapers, malls and flyovers. The souks, meanwhile, remain places of business, not tourist traps. This is a country to experience the many layers of the Gulf, where transport can mean a dhow one day, a Formula 1 car the next.
Lunchtime stroll
2. The old houses of Muharraq Muharraq, occupying its own island just off Manama, is the oldest corner of Bahrain and its narrow lanes and traditional architecture contribute to a refined, more contemplative air. The main attractions are the old houses, many dating to the beginning of the last century, whose wind towers, ornate woodwork and peaceful courtyards offer excellent glimpses into the stateÕs formative years. All of these are on display at the Shaikh Isa House (+973 1 733 4945), the residence of the current KingÕs greatgreat-grandfather who ruled from 1869 to 1932. The Shaikh Ebrahim Centre for Culture and Research (+973 1 732 2549) is both a beautiful building and a museum, while the Siyadi House has unique ceiling and wall designs. Open: 10am to 6pm
Shaikh Isa House in Muharraq is one the best examples of 19th century architecture in Bahrain
Late afternoon discovery 3. Qalat al Bahrain
Although the Bahrain National Museum on the cityÕs East Corniche is older, with more than 6,000 artefacts, the Qalat Al Bahrain SALALAH (+973 1 756 7171) is home to a perhaps more evocative museum, especially as itÕs located within a palm-fringed archaeological treasure trove that is now a UNESCO World Heritage Site. This spot was once known as Dilmun and evidence of 4,000 years of continuous occupation is on display in the museum. There are great views of the ocean from the fort and accompanying caf , too. Open: 8am to 6pm Qalat Al Bahrain is not only an important historical site but it enjoys one of the best locations in Bahrain
20 — Rotana magazine
Saa
U
N
T
N
Busaiteen Galali Muharraq
2 3 Karbabab
— Dine and recline —
Majestic Arjaan by Rotana
Al Manamah
Located in the Busaiteen District just north of Muharraq, Majestic Arjaan by Rotana is home to 128 luxurious suites, comprising studios and one-, two- and three-bed suites - many of them duplexes for the ultimate homeaway-from-home feel. The hotel also comes with a health club and swimming pool.
Bu Quwah
Saar
Tubli
visit: rotana.com
Buri
Sitra
A
T
1
IRiffa N
R
Madinat Hamad
Manama Center
A
N
G
E
The waters around Bahrain are renowned for the quality of pearls they produce
Water Garden
Sadad
6
Dar Kulaib
5
Wake-up call
Manama UMM AL HASSAM
4
Al Areen Wildlife
Bahrain DAY TWO: The modern country
Wake-up call
4. Bahrain International Circuit
Sheik Isa Air Base
The first facility in the Middle East to host a Formula 1 Grand Prix, the Bahrain International Circuit at Sakhir helped place the island nation firmly on the global sporting map when it opened in 2004 and has since provided a magnet for speed freaks ever since. Adrenaline-seekers and petrol heads can test it out for themselves in a number of ways, including driving their own TAQAHvehicle around its swooping curves or as a passenger in a specially modified two-seater racing car driven by an expert. Bring a driving licence and strong neck muscles. To book: +973 1 745 0000
Afternoon spree
5. Shopping for pearls If there is one bona fide souvenir from a trip to Bahrain, it is a natural pearl, the harvesting of which has provided a backbone for the local economy for at least 4,000 years. The quality of pearls in Bahrain is noted around the world, with the combination of fresh and salt water helping to create the unique brilliance of tone Ð known as lustre. Up until the 1950s, three-quarters of all pearls originated in the Gulf. Irrespective of shape Ð they can be spherical, droplet and oval Ð the best pearls are judged on their size, symmetry and radiance. Mattar Jewellers has staked a reputation as the Ôhouse of natural pearlsÕ.
Let afternoon drift into evening 6. Block 338
Right in the heart of Adliya, Block 338 is a pedestrian quarter that has become a gastronomical hub of Bahrain, with many of the countryÕs top eateries crammed into its refined tree-lined streets. In recent years, however, it has also become home to the city's burgeoning art scene, with a number of innovative art galleries. The most famous of these is Al Riwaq Gallery (+973 1 771 7441), one of the most interesting spaces in the region, although Al Bareh Gallery (+973 1 771 7707) is also gaining a strong reputation with its calendar of exhibitions, film nights and workshops.
Rotana magazine — 21
Stay & play ⁄ ⁄ Conserving the region ⁄ ⁄
As nature intended Development is often measured in skyscrapers, airports and highspec retail spaces, but across the Middle East there are notable examples of where it means putting nature first. Words: Matthew Teller
Matthew Teller is a widely published travel writer, BBC contributor and the author of the Rough Guide to Jordan
22 — Rotana magazine
The Middle East is rich with natural drama, from the soaring mountain peaks of Oman and Lebanon, to the lowest point on the planet on the shores of the Dead Sea in Jordan. There is so much incredible nature to discover that everyone should be encouraged to explore it. Yet it’s not enough to enjoy the diversity of the region’s nature: we must also protect it from degradation and conserve it for ourselves and future generations. Across the region, from the sandy desert dunes of the Empty Quarter to the coral-filled depths of the richly fertile Red Sea, environmental conservation is beginning to gain traction among people and policy-makers – both to preserve the unique landscapes and to ensure tourism can deliver a means of sustaining them over the long term. Here are some of the best.
Yemen YEMEN
Socotra, Yemen 12.463°N, 53.824°E
Socotra
Adrift in the Indian Ocean, nearer Somalia than Arabia, Socotra is an archipelago of four small islands 380 kilometres south of the Yemeni coast. One of the world’s most celebrated sites for biodiversity, a third of Socotra’s flora is unique: some 700 of the island’s species are found nowhere else on the planet. These include the famous ‘dragon’s blood tree’ with its umbrella shape and startling red sap and the eye-popping cucumber tree. The island has unique birdlife – from sunbirds to warblers – while the only endemic mammals are cave-nesting bats. National parks and nature sanctuaries protect almost three-quarters of Socotra’s area, and the nascent nature tourism industry is an important support for the island’s population of around 40,000. Matthew’s take: Safe for all, despite the uncertainties of travel in mainland Yemen, the island could point the way for how the country might relaunch its economy – conservation of unique natural heritage with local people at the forefront.
UAE
Dubai Desert Conservation Reserve (DDCR) 30.674°N, 35.608°E At the eastern edge of Dubai emirate, near the borders with Sharjah and Oman, a 225-square-kilometre swathe of sandy desert has been fenced and protected as a conservation reserve. The UAE’s first national park, the DDCR is under intense management to preserve 230 species of desert flora and fauna. Central to the efforts is the Arabian oryx, a graceful white desert antelope with long, straight horns that has long been celebrated in Bedouin culture for its beauty and stamina. Breeding programmes and conservation efforts across the region have been so successful that oryx herds now roam the DDCR safely in numbers.
DDCR
UAE Matthew’s take: The DDCR is like nowhere else I know. Access to open wilderness – close to Dubai, yet far out in the dunes – is very special, as is the skill of the nature guides in explaining the desert ecosystem.
Rotana magazine — 23
Stay & play ⁄ ⁄ New Arab cinema ⁄ ⁄
Lebanon LEBANON
Al Shouf Biosphere Reserve 33.694°N, 35.702°E The largest nature reserve in Lebanon, draped across 550 square kilometres of the country’s central mountain chain, Al Shouf centres on three magnificent forests of cedar trees. These forests account for a quarter of Lebanon’s remaining cedar cover, with some trees estimated at 2,000 years old. In addition, vast forests of oak and juniper create wilderness habitats for mammals such as the wolf and the jungle cat. These mountains, topping 2,000 metres above sea level, are snowcovered in winter and cool in summer which adds to the attraction of nature tourism – from snow-shoeing to hiking and mountain-biking, centred on overnight stays in rural village guesthouses. Matthew’s take: Get closer to the country’s heart and soul outside the capital Beirut. Roaming forest trails, experiencing rural hospitality at first hand and – of course – glimpsing the ancient majesty of the cedars can plug you into a whole other Lebanon.
EGYPT
Ras Mohammed National Park 27.745°N, 34.232°E One of the region’s few protected marine reserves, Ras Mohammed encompasses 480 square kilometres at the tip of the Sinai peninsula near the resort of Sharm El Sheikh. Ras Mohammed hosts almost 250 varieties of coral, most at less than one-metre’s depth and divers here can take in hundreds of varieties of fish as well as hawksbill and green turtles. The real prize, though, is the wreck of the SS Thistlegorm, sunk here in 1941, rediscovered by Jacques Cousteau and now one of the world’s top wreck dives, where you might spot barracuda, tuna, moray eels, scorpionfish and even the dreaded stonefish. 24 — Rotana magazine
Egypt
Matthew’s take: At Ras Mohammed you reconnect with the marine wilderness. It’s an incredibly valuable, incredibly fragile slice of a threatened environment.
Jordan JORDAN
Dana Biosphere Reserve 30.674°N, 35.608°E Dana is perhaps the Middle East’s leading example of how nature conservation and sustainable tourism can go hand in hand. Once a tract of semi-abandoned hillside scrub, Jordan’s flagship nature reserve, extending from Dana village – a cluster of stone cottages with incredible hillside views – down to the desert outpost of Feynan 1,500 metres below, has become a beacon for nature tourism. It supports dozens of local families, both in terms of improved grazing and through employment as guides, rangers and service support staff. The reserve encompasses a welter of different terrains and habitats. You could hole up in Dana village, perhaps enjoy a spot of birdwatching (vultures and other raptors are frequent visitors to these rugged cliffs), or tackle the full-day walk along the valley to Feynan, a Bronze Age settlement.
Matthew’s take: Dana is one of my favourite places in the whole world. The majesty and beauty of these vast open spaces takes my breath away – and the self-supporting tourism projects are a model for the region.
Rotana magazine — 25
THE WORLD IS OUR HOME YOU ARE OUR GUEST
Look forward to the sort of relaxed, deep sleep in the air you’d usually only expect on the ground. We guarantee fully-flat beds with direct aisle access in Pearl Business Class on all long-haul flights. When you fly Diamond First Class, retire behind the doors of a private suite, in a luxurious leather 6’8” bed with a turndown service. Why do we go to such lengths? Because you are our guest.
APRIL - JUNE 2014
BUY INDULGE INVEST SPLASH CELEBRATE
Menswear trends p29
Emperors of style p30 Hands-on touch p34
⁄⁄ Shop & spend ⁄⁄ {Object of desire }
Bold and beautiful Aigner’s striking spring/summer 2014 collection is inspired by the joie de vivre of Brazil – perfectly timed for this year’s World Cup. Embracing everything from street culture and samba rhythms to the Amazon rainforest, Head Designer Christian Beck presents one of the brand’s most vibrant collections to date. Aigner’s signature totes have been revamped with exotic lizard- and leopard-print pockets, oversized zippers, raffia elements and braided finishes.
Crimson tide
Cybill is one of three styles this season with colour options in pitaya red, gold and acacia brown for its statement-making style. Price: US$1,100
Rotana magazine — 27
Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄
Summer sensations New season pieces for
Her
High-octane hues and stand-out designs are now season staples
{2}
Get to grips with the latest must-have designs for spring/summer 2014
{4}
{3}
{1}
{5}
Our pick
Sophia Webster delivers yet another collection of utterly adorable accessories. Consider these heels an instant conversation starter. Heels, Sophia Webster, US$871
1. It’s a wrap: Silk scarves in power prints are a surefire way to brighten up any outfit. Look to Bulgari’s eclectic range of vibrant neckwear for the best summer inspiration. Scarf, Bulgari, US$545 ⁄⁄ 2. Garden party: Our floral obsession has gone into overdrive this season with everything from water colour abstracts to daisy arrangements clamouring for our attention. Play it safe with this gorgeous prom dress from Erdem. Dress, Erdem, US$2,640 ⁄⁄ 3. Hot under the collar: The catwalk’s infatuation with statement necklaces shows no sign of abating. Here’s Oscar de la Renta’s take. Necklace, Oscar de la Renta, US$1,117 ⁄⁄ 4. Amazing lace: Whatever the season, a Burberry trench is the ultimate sartorial saviour. Trench coat, Burberry Prorsum, US$2,995 ⁄⁄ 5. Burning bright: Zingy citrus hues are big news this season and this punchy tangerine tote from Saint Laurent has the style set swooning in delight. This one’s ideal for complementing an all-white summer ensemble. Bag, Saint Laurent, US$1,510
28 — Rotana magazine
Urban aesthetics and a cool city vibes leads the way for men’s designs
{1}
{2}
New season pieces for
Him
{3}
{4}
Our pick
The new Montre D’Aeronef Type 20 from Zenith is a tribute to the Wright brothers. It combines the world’s most accurate automatic chronograph in a distinctly masculine frame. Zenith Pilot Montre D’Aeronef Type 20 GMT 1903 US$8,500
{5}
1. Signing the blues: With a nod to nautical inspiration and an expert blend of textures and finishes, CH Carolina Herrera shows that borrowing from a monochromatic palette is anything but boring. CH Carolina Herrera, price on request ⁄⁄ 2. Stole the show: Alexander McQueen’s iconic skull print toughens up this casual scarf. Scarf, Alexander McQueen, US$435 ⁄⁄ 3. Seeing spots: Polka dots take a sophisticated turn at Burberry Prorsum. This bold spot should be at the top of every man’s shopping wish list. Shirt, Burberry Prorsum, US$1,197 ⁄⁄ 4. Brat pack: From Louis Vuitton to Givenchy, the humble backpack has been given a number of stylish makeovers this season. Gucci’s take is a leather pouch that is the very vision of laid-back luxury. Backpack, Gucci, US$4,070 ⁄⁄ 5. In your stride: Right on trend for summer, Tod’s legendary loafers come in look-at-me tones that ooze style confidence. Pair with a chambray shirt and rolled-up chinos for an effortless finish. Loafers, Tod’s, US$798
Rotana magazine — 29
Shop & spend ⁄ ⁄ Local talent ⁄ ⁄
Kings of Dubai style Could The Emperor 1688 really become the Paul Smith of Dubai? We profile the band of brothers and their merry brand to find out
1
Dubai is no stranger to the world’s most elite fashion brands. Glance in any direction in, say, The Dubai Mall and your eyes will hit on someone wearing something made by Gucci, Prada, Armani or similar. But homegrown, internationally respected fashion brands? Well, they’re not quite so easy to spot. British-Iranian brothers Haman, Babak and Farhan Golkar are beginning to change all that with their emerging label, The Emperor 1688. “This city is a potential fashion industry capital,” says Babak, the eldest, most loquacious brother. “Dubai really sums up having heritage but also introducing modern, contemporary ideas and trends at the same time. “We aim to be the brand for the UAE that Paul Smith is for England. We are a brand that is born here and we want to have as much presence as possible in this region.” It’s an aim they’re now fulfilling. Starting out making shirts for friends and family in 2007, they had launched a retail line of clothes, shoes and accessories. The brand is now available in both Saks Fifth Avenue and in two of their very own stores – one of which is in Dubai’s Madinat Jumeirah. In return, the label has received an abundance of proud support in Dubai press and scored Esquire Middle East Designer of the Year Award in 2011, followed by another nomination for the same prestigious prize in 2012. The Emperor 1688 remains, though, a multinational enterprise. The brothers pride themselves on their use of fibres and fabrics from European mills in Italy, Switzerland and England, while they point to iconic architecture in Doha and Dubai for providing the inspiration behind some of their designs. The Golkars also received their 30 — Rotana magazine
The brand
1 The Golkar brothers work on another classic design 2 Classic tailoring remains a speciality 3 All the brothers have a design background
— Emperor 1688 — The name of the brand is a nod to the brothersÕ Iranian heritage. The date refers to a time of cultural reform in Iran. Persian emperor Nader Shah was born in 1688 and he became an important figure in the nationÕs history due to his influence on art and culture. The bird that sits atop the mirrored ÔEÕ is, according to the brothers, a reference to cultural exploration and cross-references.
3
education in the UK, with Babak studying at The London College of Fashion. Haman, meanwhile, went to the famed Central Saint Martin’s College and Farhan enrolled in Design at The Chelsea College of Art. Star quality Despite London-centric influences, The Emperor 1688 has been finding fans around the world. Megastars Robin Thicke and Timbaland regularly sport and therefore support their lines, the former even donning The Emperor 1688 threads in the music video for the single ‘Feel Good’. It is endearing, then, when they mention a very un-starry inspiration for their forays into women’s fashion: their mum. “Our mum has fantastic style,”
Buy, Invest, Splash
Spending spree
The essence of The Emperor 1688 will always be evident in the quality – Babak Golkar
Whether you’re looking to treat yourself, invest in something special or splash the cash, here’s some retail inspiration
Pebble Steel Price: US$150
Lorraine Schwartz gems Price: US$1.8million
Invest
Blow the budget
The ÔsmartÕ watch has been promised for some time and theyÕre now coming onto the market thick and fast. Our pick is the Pebble, which hides all manner of tech trickery behind a traditional analogue face. Once synched with your phone, it will push alerts, emails and messages straight to your wrist.
Although Sandra Bullock didnÕt walk away with an Oscar at the 2014 Academy Awards, she did win the prize for best earrings Ð just defeating Kate BlanchettÕs stunning Chopard droplets. These delectable arcs of diamond and platinum certainly helped her sparkle on the red carpet. And precious metal has never been better value.
The spectacular Cacos V motor yacht, first unveiled at the 2013 Monaco Yacht Show, is a product of the noted Italian AdmiralTecnomar boat-buildng conglomerate. With a total length of 40 metres, it offers five spacious cabins, Jacuzzi deck and a dining room for 14 guests. YouÕll have to wait to buy one, though: they take 23 months to build.
Buy
2
says Babak. “She is always immaculately presented for every hour of the day, whatever the occasion. When designing we often use her as a point of inspiration, thinking, ‘What would it look like on her?’” All those style genes had to come from somewhere… Indeed, the brothers’ ventures into the female fashion realm have been just as smooth as the rest of their history so far, with womenswear collections at Fashion Forward from spring/summer 2013 noted for their “striking silhouettes” and “serious embellishment”and said, by local fashion press at the time, to have even inspired “gasps” from the front row – they were that good. So what next for the brothers? What or who will inspire their upcoming designs? Look-books for forthcoming lines betray a subtle 1960s influence, with roll-necks, belted black and white macs and loudly patterned shirts all present. The edgier 1980s also make an appearance, in the form of a spectacularly speckled, stonewashed denim jacket. They’ve introduced a twist on the ‘it’ pink women’s coat of 2013, creating a cropped jacket in even hotter pink. Yet the strongest look is that of the well-cut suit – along with jaunty hat and cane – in the elegant ‘London Burning’ series, while slick white shirts remain their impervious secret weapon. Indeed, whatever the season, the core ‘house values’ are upheld in every design they create – as they are at any respectable fashion maison. “We always stay true to our roots of exquisite tailoring and timeless cuts,” Babak states. “So, while we love to work with different prints, fabrics and themes, the essence of The Emperor 1688 will always be evident in the quality.” The label is already strong because it never loses sight of its essential identity.
Cacos V motor yacht Price: US$20million
The design of the Cacos V maximises the space of the social areas and the privacy of the cabins
Rotana magazine — 31
Shop & spend ⁄ ⁄ Visit ⁄ ⁄
Festival fever Get clued up on the cityÕs best shopping destinations ahead of the annual Dubai Summer Surprises festival As temperatures in Dubai begin to take off as we head towards June, so do the summer bargains. It’s the time of year when the malls and boutiques of Dubai unite to celebrate Dubai Summer Surprises, the second month-long shopping festival of the year, where big-brand stores, independent boutiques and designers offer unbeatable deals and discounts. The annual event attracts visitors from across the globe and is the perfect chance for tourists and residents to catch a bargain. Over 6,000 stores from across the city’s major shopping destinations will take part in the fiesta which this year takes place from June 7 to July 7. Rotana hotels are on the doorstep of three of the city’s major malls, which means that retail enthusiasts don’t have to travel far for the best in hospitality at the end of a day’s shopping. What better summer break could you wish to have?
With stores over four levels, BurJuman has carved a reputation as a centre for boutique fashion brands
BurJuman
Why go? BurJuman offers a wide variety of stores, unique boutiques, haute coffee shops and eateries to entertain even the most discerning visitors. Also, situated slightly away from the centre of Dubai means that there are always great deals and seasoned shoppers will find those sizes that often disappear in some of the bigger malls. What stores do they have? There are designer shops aplenty where 32 — Rotana magazine
— Where to stay — BurJuman Arjaan by Rotana You wonÕt have to carry your shopping bags far as BurJuman Arjaan by Rotana is connected to the BurJuman mall, making it a perfect base for fashionistas, the hotel features international all-day dining restaurant The Gallery, a temperaturecontrolled swimming pool and a fitness centre.
fashionistas can indulge in the latest trends. These include upscale department store New York Saks Fifth Avenue, plus a number of prestige jewellery and watch boutiques, speciality stores and more. Other atractions: An advocate for all types of art from fashion to sculptures, BurJuman also plays host to frequent art exhibitions. BurJuman, Bur Dubai, www.burjuman.com
— Where to stay — Al Murooj Rotana It's worth staying at Al Murooj Rotana for the unbeatable views of Burj Khalifa alone. Located just a five-minute walk from The Dubai Mall, facilities include three restaurants, an English pub, three caf s, a pool and pool bar, a fitness centre and tennis courts if you have any energy left after hitting the sales.
Al Ghurair Centre
Why go? Al Ghurair Centre, which was the first mall in Dubai when it opened in the 1960s, is now one of the busiest shopping destinations in the city. Since its launch, the mall has played an integral role in the city’s shopping industry. What stores do they have? Al Ghurair Centre is home to over 200 fashion, home, health, beauty, kids, jewellery and lifestyle stores. These include the
likes of Swarovski, Longines, Charles and Keith and Tommy Hilfiger. There is also a textile court and a number of abaya outlets, so it’s a great place to acquire traditional local attire. Other atractions: Al Ghurair Centre is ideally located in the historic quarter of the city, just a few minutes’ drive from the Dubai Museum, the gold and spice souks and Dubai Creek. Al Ghurair Centre, Deira, www.alghuraircentre.com
The Dubai Mall
Why go? As the largest mall in the world by area, The Dubai Mall is a must-visit at any time of the year, but especially during Dubai Summer Surprises when its more than 1,200 stores offer incredible deals. What stores do they have? Better to ask what don’t they have. In addition to all the major high-street, designer and luxury brands, there is the fashion avenue, a gold souk and Level Shoe District, 94,000 square feet dedicated to designer shoes. Other attractions? Hundreds. In fact, it’s difficult to know where to start. With a huge aquarium and underwater zoo, an Olympic-size ice rink, over 100 restaurants and cafés, a cinema and the music and light shows of The Dubai Fountain, The Dubai Mall is an entertainment paradise. The Dubai Mall, Downtown Dubai, www.thedubaimall.com
— Where to stay — Al Ghurair Rayhaan by Rotana A five-star property in the heart of Deira and close to Dubai International Airport, Al Ghurair Rayhaan by Rotana has the whole package when it comes to a mini-break destination in Downtown Dubai. It offers four firstclass eateries, a stateof-the-art fitness centre, including tennis and squash courts and a Zen the spa.
Rotana magazine — 33
Shop & spend ⁄ ⁄ Artisans ⁄ ⁄
Handmade tales
A new generation of skilled artisans is helping customers in the Middle East rediscover the unique quality, precision and personality that comes with dedicated craftsmanship
The engraver: Amir Hussein Golshani A series of sketches and clippings cover the walls and tables of the Golden Pen, a workshop tucked away in the winding corridors of Khan Murjan souk in Oud Metha, Dubai. One, sitting right in front of its owner Amir Hussein Golshani simply reads ‘silence’ in Arabic. It’s a reminder to the Iranian calligrapher, engraver and artist that concentration is the key to his particular craft. Golshani first discovered calligraphy as an eight year old, when a teacher encouraged his talent. Now, more than 25 years later, he is a master of the written word in several languages including Arabic, English, Persian and Russian. He is also a master of multiple materials, working in paper, leather, various metals, wood and even shell. Among his many skills, it is perhaps as an engraver that he has found most celebrity. He created a stamp 0.9mm in diameter – smaller than a pinhead – for His 34 — Rotana magazine
Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, which featured his name, albeit only visible with a magnifying glass. He has also engraved ‘Allah’ in Arabic on the tip of a steel needle, which required him to make his own tools and slow his heart rate down to 50 beats per minute. He has one secret to his craft: practice. “In engraving you don’t have mistakes. The first mistake is the last. I started to engrave on the needle without a lens or a microscope, but I simply could not see what I was doing. I just imagined a picture in my mind. “To me,” he adds, “this is not simply a business – I am not engraving on the metal, really. I engrave on the mind. My customers don’t forget me. My art lasts forever.”
“For me there is no impossible. I believe you can do anything if you want to; in art or in your life”
Rotana magazine — 35
Shop & spend ⁄ ⁄ Artisans ⁄ ⁄
1
“No two people think alike. This creates a challenge to produce something that will be both individually and universally appreciated”
36 — Rotana magazine
The tailor: Prakash Parmar Tailoring is perhaps the one trade that has managed to survive, in some form, the assault of mass production and mass imitation. When it comes to suits, ‘off the peg’ is never a compliment, no matter the emporium or brand. Prakash Parmar is the Chief Operating Officer of Dubai’s Parmar Group, which encompasses Parmar Tailors and Bespoke Tailors, a family business entirely run and owned by qualified tailors. The company was formed 56 years ago by Parmar’s father, although tailoring runs back seven generations. He takes his legacy extremely seriously. “Bespoke Tailors caters to connoisseurs who desire detailed, handmade bespoke garments,” he says. “Here, the technique of making the garment is completely traditional and almost everything is handmade. A single suit will take seven working days.”
The jeweller: Azza Al Qubaisi The line between high-quality jewellery and art has always been blurred at best and Abu Dhabi’s Azza Al Qubaisi has been attempting to obscure it still further with her Arabian Workshop for Jewellery and Gemstones. Launched in 2003, her studio has created innumerable collections and customised pieces, including awards for the Abu Dhabi Film Festival, while her work has featured in exhibitions, public shows and festivals in the UAE, London and Brussels. “My favourite themes revolve around the sea, desert, and the notion of an oasis,” she says. “I recently stayed in Fujairah for four months, exploring new materials like pebbles, mud and gargour [fishnet cages]. I recently created miniature gold jewellery pieces inspired by the gargour and these were a huge success.” The process begins with a sketch, moves on to early samples and then, once Azza is satisfied, the production of the final piece, in which she is helped by a small team of fellow artisans. Everything, she insists, is done by hand, even the pieces in stainless steel, which is a popular material in the humid Gulf as it doesn’t oxidise. “It is 10 times harder to work with than silver but at least you don’t have to clean it as often! “I also strive to combine multiple local materials such as leather, woven materials, wood and gold plating,” 2 she adds. “Design and art are a vital part of showing the difference and uniqueness of a place’s culture and identity. Without them, a city is stone, glass and brick – just like any other city around the world.”
“When a person goes to a country, they want to see and feel that they are somewhere different”
The process is very much the timehonoured practice of consulting, measuring, pinning and chalking, making sure every seam complements the contours of the wearer over a series of up to four separate fittings. A team at Bespoke Tailors helps customers select the desired style – two-button, three-button, single- or doubled-breasted – and the most appropriate fabric, as well as the lining, the buttons and the embroidery design. No two suits, like no two customers, will ever be alike. “In Dubai, there is a serious void of original work,” says Prakash. “Real tailoring is rare here as 95 percent of the businesses are not owned by tailors. Their sole objective is to make money. We focus on what we do best, which is quality and service. We know that if we get that right, the profits will follow. “If you look around the world, all the top tailoring firms are owned and run by tailors.” Rotana magazine — 37
Untitled-3 1
3/20/14 10:47 AM
APRIL - JUNE 2014
STAY UNWIND DISCOVER INDULGE REJUVENATE
New Salalah hotel p40
Rotana’s new era p42
Dubai’s bold plan p43
⁄⁄ Your Rotana ⁄⁄
ate
0
3
SPOTLIGHT
Hili Rayhaan by Rotana adds a second property to Rotana’s portfolio in Al Ain Following the refurbishment of Al Ain Rotana in 2013, Rotana has now launched the 254-room Hili Rayhaan by Rotana, the first property in the UAE’s ‘Oasis City’ to carry the alcohol-free brand, Rayhaan Hotels & Resorts. The hotel is attached to Wahat Hili Mall, a retail and leisure facility that encompasses 160 outlets. “Al Ain has grown rapidly in stature as a tourist and business destination,” said Greg Allan, Rotana’s Area VP for Abu Dhabi and Al Ain. “The extensive market research we conducted over the past couple of years showed that there is a strong demand for a five-star facility that is alcohol-free.” Rotana magazine — 39
Your Rotana ⁄ ⁄ Check-In/Check-Out ⁄ ⁄
Salalah Rotana Resort, Oman Water is perhaps the most conspicuous feature of the brand new Salalah Rotana Resort, which became Rotana’s first property in Oman when it opened in March, 2014. Located in a sublime coastal position overlooking the Indian Ocean a 20-kilometre drive from Salalah town centre, the 400 five-star rooms and suites are arranged around a series of inland lagoons and lakes, linked by canals and punctuated with various other water features. The atmosphere is one of calm and repose as sea breezes and the sub-tropical climate offer a respite from the heat of the Gulf, with guests able to linger by one of the many pools or wander down to the famous Salalah Beach below. The traditional Omani architecture ensures the whole property blends seamlessly with the surroundings in this scenic corner of the country. The village-style property comes with all the amenities of a five-star, beachside resort. Zen the spa at Rotana offers its signature holistic Asian treatments for personal pampering, while a selection of dining options, from the beach bar to the signature Silk Road restaurant, provide tempting cuisine from around the world. It’s the ideal destination to unwind.
Fast facts
y Located just 20 kilometres from central SalalahÕs historic sites, including the Al Baleed Archaeological Park and the Gold Souk y 400 rooms and suites y All rooms enjoy furnished balconies or patios with ocean, mountain, or pool views y Bodylines Fitness Centre with professional instructors y Zen the spa at Rotana y Two outdoor swimming pools y Tennis courts y Sauna and steam rooms y Kids' club y Contact: +968 2327 577 or visit rotana.com
40 — Rotana magazine
— Arabesque Terrace — With the ideal climate for lingering outdoors, guests can take full advantage of the informal surroundings of the resort's capacious outside terrace, which is decorated in traditional Omani style. Drinks can be sipped and snacks consumed in the late afternoon as the sun sets over the Arabian Sea.
Sub Tropicana Salalah combines wilderness and history Reclining between the Indian Ocean and the Dhofar mountains, Salalah is the centre of one of the most unspoilt corners of Arabia. With broad acres of sand to either side, verdant forests and waterfalls behind and a pleasing climate all year around, this is a place where time appears to stand still. And it’s all the better for it.
— Silk Road — This is the Salalah Rotana ResortÕs signature restaurant, offering a mouthwatering blend of traditional eastern flavours and western favourites in a refined and luxurious setting overlooking the ocean.
Land of Frankincense
— Salalah Beach — Backed by palm groves, this is one of the most beloved beaches in the Dhofar region, with broad sweeps of sand and lagoons created at low tide. There is also a local stables that conducts horse- and camelrides along the beach.
The ancient port of Khor Rori, which was known as Sumhuram 2,000 years ago, was once the centre of the global frankincense trade. Today, a jumble of ruins offers visitors clues to its former importance, including a palace reputedly once owned by the Queen of Sheba. The nearby Al Baleed Archaeological Park houses the excellent Land of Frankincense Museum.
Head for the souk
If you want to actually buy some frankincense – and it makes a great souvenir – then the centre of Salalah will provide plenty of options. Al Husn Souk, a warren of pedestrianised streets, is dedicated to the local product and with a little haggling you can add some fragrant history to your luggage home. Of the various types, the hasiki, which comes from Hasik region further along the coast, is the most prized.
Wadi Darbat
The stunning scenery of Wadi Darbat, a luscious, densely forested valley a few kilometres from Salalah town centre, is a must-visit on any trip to the area – especially during the monsoonal Khareef season when the area bursts with life as the rains create waterfalls and rock-pools on the hillsides. The twisting roads up to the reserve of Jebel Samhan offer innumerable places for picnics as well as wonderful views along the coastline. Rotana magazine — 41
Your Rotana ⁄ ⁄ News ⁄ ⁄
Rotana prepares for the future New management structure and ambitious new goals set the scene for another exciting chapter Rotana has revealed major changes to its senior management structure as co-founder, Selim El Zyr passes the lead on to Omer Kaddouri, the new President and CEO of Rotana. El Zyr will continue to serve in an advisory role as Vice Chairman of the Board. Kaddouri, the former Executive Vice President and Chief Operating Officer will take the helm as the new President & CEO of Rotana. In turn, his own role has been taken over by Guy Hutchinson, who moves to Rotana from his previous role as Vice President Operations – India for Hilton. The executive change will pave the way for Rotana’s aggressive expansion plans to operate 100 hotels by 2020. The new management is expected to continue down the path of pioneering innovation that El Zyr has so capably steered for 21 years. Ongoing innovations at Rotana were aggressively driven by El Zyr, including pioneering new products and services such as
“Rotana has proved that it can migrate its successful brand and operational formula to regions beyond the Middle East” - Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana 1
2
3
the introduction of Arjaan Hotel Apartments by Rotana, Centro Hotels by Rotana and Rayhaan Hotels and Resorts by Rotana together with key partnerships forged with some of the world’s most respected food and beverage franchises, Blue Elephant, Trader Vic’s and Benihana. New beginnings
4
1. L to R: Selim El Zyr, Nasser al Nowais, Omer Kaddouri, Guy Hutchinson 2. L to R: Omer Kaddouri, Selim El Zyr and Guy Hutchinson 3. L to R: Selim El Zyr, Nael Hashweh, Consultant to the Board of Directors and Makram El Zyr, Corporate Vice President — Development 4. Francisco Giles, GM of Park Rotana, flanked by Omer KaddouriÕs sons, Tarek and Kareem
42 — Rotana magazine
“It’s definitely a new era in the history of Rotana but one that has been carefully orchestrated and planned to enable the company to continue to break new ground in the hospitality industry,” says Rotana Chairman, Nasser Al Nowais. “Rotana has over the past few years proved that it can migrate its brand and operational formula to regions beyond the Middle East. We will continue to push ahead in exciting new markets such as Southeast Asia, Eastern Europe and Africa, following an approach that has worked very well for us in the past – growing organically and growing in markets that we understand.”
Taking the company down this path will be Kaddouri, who is seen as an able successor to El Zyr having worked at Rotana for more than 15 years. One of the key figures spearheading Rotana’s expansion beyond the Middle East, Kaddouri has been credited with creating greater synergy among Rotana properties in all aspects of operations and his innovative approach that is critical to the success of Rotana’s projects and its food and beverage concepts. Joining the Rotana veterans at the top with a fresh new perspective gained from working at a leading global hospitality company across a diverse variety of markets including Japan, Australia, China and India is Guy Hutchinson. The international’s career is notable for its creative leadership and his success in change management, repositioning and building high performing teams. Hutchinson joins Rotana’s feted executive team with prestigious recognitions of his own such as being named China’s Most Innovative Leader (2011).
⁄ ⁄ Column ⁄ ⁄
Looking ahead with 2020 vision The city of Dubai is targeting a huge influx of visitors over the next six years as part of its wide-ranging and ambitious Vision for Tourism for 2020. Rotana’s plans are similarly bold as the regional expansion continues —— Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana
The year 2020 carries a good deal of significance for those of us engaged in the hospitality sector in the UAE. Last November, of course, Dubai won the right to host that year’s World Expo, the showcase of global ingenuity that is behind only the World Cup and the Olympics in terms of visitors they attract. The six-month event is expected to bring in excess of 25 million visitors to the area – the equivalent of flying in, moving around and accommodating the entire population of Saudi Arabia in a little over six months! Considering Dubai welcomed just over 10 million tourists in 2013, it’s a number that represents a real challenge for both government institutions and private enterprises in the city. It isn’t the only reason why our collective gaze is fixed on 2020, though. In May 2013, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, officially approved Dubai’s Vision for Tourism for 2020, an ambitious, wide-ranging initiative that seeks to attract 20 million visitors to Dubai every single year and, in doing so, triple the revenues tourism contributes to the city’s GDP. To achieve those figures in such a short time, Dubai is committed to providing more family-friendly tourist attractions, developing bigger, more spectacular entertainment events and hosting a broader range of international, regional and local business exhibitions, conferences and meetings. The Vision is certainly bold, but one thing the last 30 years have taught us is that Dubai wouldn’t have achieved its stunning transformation by thinking small. From the world’s tallest skyscraper to the largest manmade island, the city has a record of setting goals that seem impossible right up until their completion. The work has already started on readying the city for the influx of guests from around the world. As many of you will have noticed, improvements in the city’s
transport infrastructure are now underway, from the expansion of Al Maktoum International Airport, which is designed to handle 160 million passengers a year by 2020, to the addition of 110 kilometres and 20 stations to the Dubai Metro. The Sufouh Tram will also help to ease movement around Dubai’s ever-popular Marina area. Attractions such as Bluewaters Island, with its London Eye-style ferris wheel, the Cultural Quarter in Downtown Dubai and the IMG Worlds of Adventure are also beginning to take shape, while The Dubai Mall, already the biggest shopping centre in the world, is undergoing an extension programme in order to achieve its own target of 100 million annual visitors. Based on experience, we know each will add considerably to the city’s appeal and that they won’t be the last attractions the city will unveil in the next six years. As a company, we’d like to think that Rotana has been built on similarly ambitious thinking. Our first hotel opened a little over 20 years ago yet we can now point to a portfolio of 50 properties across the Middle East and Africa. Our goal now is to have 100 properties in operation by 2020. The Vision for Tourism for 2020 is an extremely important milestone for the continued development of Dubai as one of the most attractive and compelling destinations in the world. While Dubai Expo 2020 might underline how far the city has already come, the Vision is already acting as a catalyst for further development. As a homegrown Emirati hospitality brand, with an unrivalled portfolio of properties in Dubai and the wider UAE, Rotana continues to offer its full support to such important initiatives. We gladly accept the challenge of providing the best possible welcome to the guests they will attract and we will work tirelessly to exceed the expectations of everyone who honours us with a visit.
Our first hotel opened a little over 20 years ago, yet today, we can point to a portfolio of more than 50 properties across the Middle East and North Africa. Like Dubai, we can promise there’s more to come
1
2 1 Dubai's proposed new 'Cultural Quarter' 2 Bluewaters Island development
Rotana magazine — 43
⁄ ⁄ Rotana properties ⁄ ⁄
Fujairah Rotana Resort & Spa
Tiran Sharm el-Sheikh Hurghada
OPERATING ROTANA PROPERTIES
Abu Dhabi
Al Ain
Dubai
AL MAHA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6106666 Fax +971 2 6106777 almaha.arjaan@rotana.com
AL AIN ROTANA UAE Tel +971 3 7545111 Fax +971 3 7545444 alain.hotel@rotana.com
AL BUSTAN ROTANA UAE Tel +971 4 2820000 Fax +971 4 2828100 albustan.hotel@rotana.com
AL RAWDA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4457111 Fax +971 2 4457222 alrawda.arjaan@rotana.com
HILI RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
AL GHURAIR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.arjaan@rotana.com
BEACH ROTANA UAE Tel +971 2 6443000 Fax +971 2 6442111 beach.hotel@rotana.com
Bahrain
AL GHURAIR RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.rayhaan@rotana.com
CENTRO AL MANHAL UAE Tel +971 2 4438061 Fax +971 2 6444413 centro.almanhal@rotana.com CENTRO CAPITAL CENTRE UAE +971 2 4096666 Fax +971 2 4096667 centro.capital@rotana.com CENTRO YAS ISLAND UAE Tel +971 2 6564444 Fax +971 2 5651415 centro.yasisland@rotana.com HALA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4180000 Fax +971 2 4180001 hala.arjaan@rotana.com KHALIDIYA PALACE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6570000 Fax +971 2 6570077 khalidiya.rayhaan@rotana.com PARK ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.arjaan@rotana.com PARK ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.hotel@rotana.com YAS ISLAND ROTANA UAE Tel +971 2 6564000 Fax +971 2 5651414 yasisland.hotel@rotana.com
44 — Rotana magazine
MAJESTIC ARJAAN BY ROTANA Bahrain Tel +973 1 7370000 Fax +973 1 7370001 majestic.arjaan@rotana.com
Beirut GEFINOR ROTANA Lebanon Tel +961 1 371888 Fax +961 1 372999 gefinor.hotel@rotana.com RAOUCH ARJAAN BY ROTANA Lebanon Tel +961 01 781111 Fax +961 01 782222 raouche.arjaan@rotana.com TAMAR ROTANA (FORMERLY HAZMIEH ROTANA) Lebanon Tel +961 5 458000 Fax +961 5 958000 tamar.hotel@rotana.com
Damascus QUEEN CENTRE ARJAAN BY ROTANA Syria Tel +963 11 6668152 Fax +963 11 6668153 queencenter.arjaan@rotana.com
AL MUROOJ ROTANA UAE Tel +971 4 3211111 Fax +971 4 3215555 almurooj.hotel@rotana.com AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH RESIDENCE UAE Tel +971 4 4282000 Fax +971 4 4343666 amwaj.hotel@rotana.com ARJAAN BY ROTANA DUBAI MEDIA CITY UAE Tel +971 4 4360000 Fax +971 4 4360111 arjaan.dmc@rotana.com BURJUMAN ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3524444 Fax +971 4 3527666 burjuman.arjaan@rotana.com CENTRO BARSHA UAE Tel +971 4 7040000 Fax +971 4 3990111 centro.barsha@rotana.com JUMEIRA ROTANA UAE Tel +971 4 3455888 Fax +971 4 3458777 jumeira.hotel@rotana.com
Doha
MEDIA ROTANA UAE Tel +971 4 4350000 Fax +971 4 4350011 media.dubai@rotana.com
ORYX ROTANA Qatar Tel +974 4 4023333 Fax +974 4 4023300 oryx.rotana@rotana.com
RIHAB ROTANA UAE Tel +971 4 2940300 Fax +971 4 2940400 rihab.hotel@rotana.com
RIMAL ROTANA UAE Tel +971 4 2688000 Fax +971 4 2688777 rimal.hotel@rotana.com ROSE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3230111 Fax +971 4 3230222 rose.rayhaan@rotana.com TOWERS ROTANA UAE Tel +971 4 3438000 Fax +971 4 3435111 towers.hotel@rotana.com VILLA ROTANA UAE Tel +971 4 3216111 Fax +971 4 3215333 villa.hotel@rotana.com
Erbil ERBIL ROTANA Iraq Tel +964 66 2105555 Fax +964 66 2105556 erbil.hotel@rotana.com
Fujairah FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA UAE Tel +971 9 2449888 Fax +971 9 2449800 fujairah.resort@rotana.com NOUR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 9 2025555 Fax +971 9 2025566 nour.arjaan@rotana.com
Hurghada CORAL BEACH ROTANA RESORT Egypt Tel +20 65 3461610 Fax +20 65 3461616 hurghada.resort@rotana.com
Karbala KARBALA RAYHAAN BY ROTANA Iraq Tel +964 3 2332993 Fax +964 3 2332950 head.office@rotana.com
Lebanon
Beirut
Syria
Damascus Damascus
Iran
Iraq Erbil
Jordan
Kuwait City Gefinor Rotana Ideally located close to Clemenceau Street, AUB and BeirutÕs major exhibition centres Al Salam Rotana Provides outstanding luxury in the heart of SudanÕs capital
Egypt
Sharm el-Sheikh Tiran Hurghada
Bahrain
Manama
Qatar
Saudi Arabia
Doha,
UAE (33)
Makkah
Khartoum Coral Beach Rotana Resort Ocean-front resort hotel on the stunning Red Sea coast
Oman
Salalah
Hili Rayhaan by Rotana Located in Al Ain, this is the second Rotana property in the garden city of the UAE and the first to operate under the Rayhaan brand Abu Dhabi (11) Al-Ain (2) Dubai (15) Fujairah (2) Ras Al Khaimah (1) Sharjah (2)
Salalah Rotana Resort The latest five-star property to be added to the Rotana portfolio
UPCOMING ROTANA PROPERTIES
Khartoum
Sharjah
Abu Dhabi
AL SALAM ROTANA Sudan Tel +2491 8 7007777 Fax +2491 8 7007788 alsalam.hotel@rotana.com
CENTRO SHARJAH UAE Tel +971 6 5088000 Fax +971 6 5088111 centro.sharjah@rotana.com
Kuwait
SHARJAH ROTANA UAE Tel +971 6 5637777 Fax +971 6 5635000 sharjah.hotel@rotana.com
CAPITAL CENTRE ARJAAN BY ROTANA CAPITAL CENTRE ROTANA MARINA MALL ARJAAN BY ROTANA SAADIYAT ROTANA RESORT
AL MANSHAR ROTANA Kuwait Tel +965 3 931000 Fax +965 3 931201 almanshar.hotel@rotana.com
Makkah AL MARWA RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 2 5714444 Fax +966 2 5714443 almarwa.rayhaan@rotana.com
Sharm El Sheikh CORAL BEACH ROTANA RESORT Ð MONTAZAH Egypt Tel +20 69 3670200 Fax +20 69 3670220 montazah.resort@rotana.com
Ras Al Khaimah
CORAL BEACH ROTANA RESORT Ð TIRAN Egypt Tel +20 69 3603444 Fax +20 69 3603440 tiran.resort@rotana.com
THE COVE ROTANA RESORT UAE Tel +971 7 2066000 Fax +971 7 2066200 cove.resort@rotana.com
GRAND ROTANA RESORT & SPA Egypt Tel +20 69 3602700 Fax +20 69 3602711 grand.resort@rotana.com
UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Al Khobar CENTRO AL KHOBAR UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Amman
Damascus YASMEEN ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Doha CITY CENTRE ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Dubai
AMMAN ROTANA THE BOULEVARD ARJAAN BY ROTANA
CENTRO JEBEL ALI UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Homs
Baghdad
GARDENIA ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
SHAMS ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Bahrain BAHRAIN ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Jeddah CENTRO JEDDAH UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Riyadh
Beirut
CENTRO RIYADH ROSH RAYHAAN BY ROTANA
CENTRO GEMMAYZE UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com
Rotana magazine — 45
⁄ ⁄ﻋﻤﻮد ⁄ ⁄
ﻧﺘﻄﻠﻊ إ ا ﻣﺎم ﻣﻊ رؤﻳﺔ 2020
ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إ °اﺳﺘﻘﻄﺎب وﻓﻮدٍ ﻏﺎﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺘﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ إﻃﺎر رؤﻳﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ 2020اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ،ﺗﺘﺎﺑﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻮﺳﻌﻬﺎ ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ،ﻣﺪﻓﻮﻋ ًﺔ ﺑﺎﻟﺮوح ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎدة واﻟﻄﻤﻮح —— ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ،رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة ،روﺗﺎﻧﺎ
ﻳﺤﺘﻞ اﻟﻌﺎم 2020أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ،ﻧﺤﻦ اﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ ا ﻣﺎرات. ﻓﻔﻲ ﻧﻮﻓﻤ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ،ﻓﺎزت دﺑﻲ ﺑﺤﻖ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ 2020اﻟﺪو ، ﻫﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎ ﺑﺪاع وا ﺑﺘﻜﺎر ﻣﻦ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎءاﻟﻌﺎ ،واﻟﺬي ُﻳﻌﺘ ا ﺿﺨﻢ ﺑﻌﺪ ﻛﺄس اﻟﻌﺎ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم وا ﻟﻌﺎب ا وﳌﺒﻴﺔُ .ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺠﺬب اﳊﺪث اﳌﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ،أﻛ ²ﻣﻦ 25ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ إ °اﳌﻨﻄﻘﺔ ،ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ .وﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﲢﺪﻳ ًﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ °اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﻣﲔ اﻟﺮواﺑﻂ اﳉﻮﻳﺔ ،اﳌﻮاﺻﻼت وا ﻗﺎﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺰوار ﻓÁة وﺟﻴﺰة ،ﻻﺳﻴﻤﺎ إن ﻗﺎرﻧﺎه ﺑـ 10ﻣﻼﻳﲔ زاﺋﺮ اﻟﻌﺎم .2013 ﻟﻜﻦ ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ 2020ﻟﻴﺲ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ ﻟﻠﺘﻄﻠﻊ إ °اﻟﻌﺎم .2020 ﻓﻔﻲ ﻣﺎﻳﻮ ،2013واﻓﻖ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ Æﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم ،ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ورﺋﻴﺲ وزراء دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ،رﺳﻤﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ رؤﻳﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ .2020وﻫﻲ ﻣﺒﺎدرة ﻃﻤﻮﺣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻬﺪف إ °ﺟﺬب 20ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ إ °ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ،ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﺎﰋ ا ﺟﻤﺎ اﶈﻠﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف .وﺑﻐﻴﺔ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻣﻬﻠ ٍﺔ ﻗﺼÑة ،ﺗﻠﺘﺰم دﺑﻲ ﺑﺘﻮﻓ Ñﻣﺰﻳﺪٍ ﻣﻦ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت ،وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ أﻛ ²ﺿﺨﺎﻣ ًﺔ ،إ °ﺟﺎﻧﺐ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻤﻮﻋﺔ أﻛ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض ،اﳌﺆﲤﺮات واﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ا ﻋﻤﺎل اﶈﻠﻴﺔ ،ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. ﻻﺷﻚ أن رؤﻳﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ 2020ﺟﺮﻳﺌﺔ ،ﻟﻜﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼﺛﲔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ أن دﺑﻲ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﺤﻘﻖ ﲢﻮﻟﻬﺎ اﳌﺬﻫﻞ ﻟﻮﻻ ﻃﻤﻮح ﻗﺎدﺗﻬﺎ ،وﻧﻈﺮﺗﻬﻢ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ اﻟﺴﺒﺎﻗﺔ .ﻓﺎ ﻣﺎرة ﲢﻤﻞ رﺻﻴﺪﻫﺎ اÚن ﻋﺪداً ﻣﻦ ا ﳒﺎزات اﻟﺘﻲ ﺑﺪت ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﳊﻈﺔ اﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎ ،ﺑﺪءاً ﺑﺄﻛ ²أﺑﺮاج اﻟﻌﺎ ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ ،وﺻﻮﻻً إ °أﻛ ﺟﺰﻳﺮة اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ. ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲡﻬﻴﺰ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻜﻢ اﻟﺰوار اﳌﻨﺘﻈﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﺘﻰ أﻗﻄﺎر اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ. وﻛﻤﺎ ﻳﺪرك اﻟﻜﺜ Ñﻣﻨﻜﻢ ،ﺗﺘﻮاﺻﻞ اﳉﻬﻮد اﳊﺜﻴﺜﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﳌﻮاﺻﻼت، اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻄﺎر آل ﻣﻜﺘﻮم اﻟﺪو ﻟﺮﻓﻊ ﻗﺪرﺗﻪ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ إ 160 °ﻣﻠﻴﻮن راﻛﺐ ﺑﻌﺪ أن اﻓﺘﺘﺤﻨﺎ ﻓﻨﺪﻗﻨﺎ ا ول ﻗﺒﻞ 20ﻋﺎﻣ ،ﺗﻀﻢ ﻔﻈﺘﻨﺎ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻴﻮم 50ﻓﻨﺪﻗ 1ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ .وﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ،ﻧﻌﺪﻛﻢ ﲟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟﻐﺪ
ً وﺻﻮﻻ إ °إﺿﺎﻓﺔ 110ﻛﻠﻢ ﻣﻦ اﳌﺴﺎرات و Æ 20ﻄﺔ إ °ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ،2020 ﻣÁو دﺑﻲ .ﻛﻤﺎ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﺮام اﻟﺼﻔﻮح أن ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻣﻰ ﺷﻌﺒﻴﺘﻬﺎ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم .وﺷﻴﺌ ًﺎ ﻓﺸﻴﺌ ًﺎ ،ﺗﺘﺒﻠﻮر ﻣﺮاﻓﻖٌ ﳑﻴﺰ ٌة ﻣﺜﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﻠﻮ وورﺗﺮز ﺣﻴﺚ ﺳﺘُﻘﺎم ﻋﺠﻠﺔ ”ﻋﲔ دﺑﻲ“ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﻌﲔ ﻟﻨﺪن ،إ °ﺟﺎﻧﺐ اﳊﻲ اﻟﺜﻘﺎ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻣﺸﺮوع ”آي إم ﺟﻲ ﻋﺎ ﻣﻦ اﳌﻐﺎﻣﺮات“ .ورﻏﻢ أﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻟﻘﺐ أﻛ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻌﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻘﻄﺎب 100ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ ﺳﻨﻮﻳﺎً . ﻟ ﻧﺎﻣﺞ ﺣﻴﺚ اﳌﺴﺎﺣﺔ ،ﻳﺨﻀﻊ دﺑﻲ ﻣﻮل ٍ ٍ ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮﺗﻪ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ،ﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ، وﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺳﻠﺴﺔ اﳌﺮاﻓﻖ اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺳ ُﻴﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺘﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ. ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻨﺎ روﺗﺎﻧﺎ ،ﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺆﻛﺪ أن ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ ُﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﻮح واﻟﺮﻳﺎدة واﻟﺘﻄﻠﻊ إ°اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ .ﻓﺒﻌﺪ أن اﻓﺘﺘﺤﻨﺎ ﻓﻨﺪﻗﻨﺎ ا ول ﻗﺒﻞ 20ﻋﺎﻣ ًﺎ ،ﻫﺎ ﻫﻲ Æﻔﻈﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻴﻮم 50ﻓﻨﺪﻗ ًﺎ éﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ .وﺳﻮف ﺗﺼﺒﺢ 100 ﲟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟﻐﺪ. ﻓﻨﺪق .2020وﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ،ﻧﻌﺪﻛﻢ ٍ ٍ ً ﻣﻔﺼﻼ Æﻮرﻳ ًﺎ اﻟﺘﻄﻮر اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه ﲤﺜﻞ رؤﻳﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ 2020 اﳌﺪﻳﻨﺔ ،واﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺤﻮﻟﻬﺎ إ °أﻛ ²اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺟﺎذﺑﻴ ًﺔ وأﻫﻤﻴ ًﺔ .و ﺣﲔ أن ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ 2020ﺳﻴ ز اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﻪ ا ﻣﺎرة ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ،ﻣﻦ ﺷﺄن رؤﻳﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ 2020أن ﺗﻜﻮن Æﻔﺰاً ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ. وﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ Æﻠﻴﺔ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ،وﺻﺎﺣﺒﺔ Æﻔﻈﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ Ñﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق اﳌﻨﺘﺸﺮة دﺑﻲ وﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء ا ﻣــﺎرات ،ﺗﺴﺘﻤﺮ روﺗﺎﻧﺎ َ ﻟìﺣﺐ ﻧﻘﺒﻞ اﻟﺘﺤﺪي، ﺗﻘﺪﱘ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﳌﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرات اﳌﻘﺪاﻣﺔ .وﻳﺴ ُﺮ ﻧﺎ أن َ ﺑﺎﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺘﻘﻄﺒﻬﻢ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎدرات ،ﻓﻨﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﲡﺮﺑﺔ ﻳﺨﺘ ون ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﺮاﻗﺔ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﶈﻠﻴﺔ .وﻟﻦ ﻧﻮﻓﺮ ﺟﻬﺪاً ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻔﻮق واﻻﻣﺘﻴﺎز ،ﻓﻨﺘﺨﻄﻰ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﺮﻓﻮﻧﺎ دارﻫﻢ.
2
1
1ﻣﺸﺮوع ﺟﺰﻳﺮة ﺑﻠﻮ ووﺗﺮز 2ﺗﺼﻮّ ر ﻓﻨﻲ ﻟﻠﺤﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻘﺘﺮح
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 43
روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ أﺧﺒﺎر
روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺘﻬﻴﺄ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺸﻬﺪ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻬﺪٍ ﺟﺪﻳﺪٍﺣﺎﻓﻞٍ ﺑﺎﶈﻄﺎت اﳌﺸﺮﻓﺔ، ﺑﻔﻀﻞ ﻫﻴﻜﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﺟﺪﻳﺪ ،وأﻫﺪاف ﻃﻤﻮﺣﺔ أﻋﻠﻨﺖ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻦ ﺗﻐﻴ ات ﻫﺎﻣﺔ ﻫﻴﻜﻞ إدارﺗﻬﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ .ﻓﺴﻠﻢ اﳌﺆﺳﺲ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺰﻳﺮ ﻣﻬﺎم إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ إ ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري ،اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﳉﺪﻳﺪ .وﺳﻴﻀﻄﻠﻊ اﻟﺰﻳﺮ ﺑﺪور اﺳﺘﺸﺎري اﻟﺸﺮﻛﺔ ،ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة. ﺑﻌﺪ أن ﺷﻐﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت روﺗﺎﻧﺎ ،ﺳﻴﺤﺘﻞ ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﳉﺪﻳﺪ ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ .وﺳﻴﺤﻞ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻏﺎي ﻫﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻮن اﻟﺬي ﻳﻨﻀﻢ إ أﺳﺮة روﺗﺎﻧﺎ ،ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻓﻨﺎدق ﻫﻴﻠﺘﻮن اﻟﻬﻨﺪ. ﺳﻴﻤﻬﺪ ﻫــﺬا اﻟﺘﻐﻴ ﻗــﻤــﺔ اﻟــﻬــﺮم ا داري ﻟﺸﺮﻛﺔروﺗﺎﻧﺎ ،اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣــﺎم ﺧﻄﻂ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ،اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ ﺗﺸﻐﻴﻞ 100ﻓﻨﺪق ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم .2020وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺜﺎﺑﺮ ا دارة اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺞ ﻧﻔﺴﻪ ،واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺮﻳﺎدة اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻻرﺗﻘﺎء ﲟﻜﺎﻧﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ،واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ اﻟﺰﻳﺮ ºﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى 21ﺳﻨﺔ. ﻓﻘﺪﺷﺎرك اﻟﺰﻳﺮ ﺗﺄﺳﻴﺲ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﺎم 1992
"ﲤﻜﻨﺖ روﺗﺎﻧﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ إﺛﺒﺎت أن ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ وﺧﻄﻄﻬﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺣﻀﻮرﻫﺎ، وﺗﻔﻮﻗﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وﺧﺎرﺟﻪ“ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ،رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة روﺗﺎﻧﺎ
1
2
ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ،اﳌﺆﺳﺲ ورﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة .وأﺳﻬﻤﺖ إدارﺗﻪ وﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺗﻪ اﻟﺮﺷﻴﺪة ﺑﻨﺎء ﺳﻤﻌﺔ روﺗﺎﻧﺎ وﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ،وﻃﺮح ﻣﻨﺘﺠﺎت وﺧﺪﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺒﺎﻗﺔ ﻣﺜﻞ أرﺟــﺎن ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ،ﻓﻨﺎدق ﺳﻨÅو ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ورﻳﺤﺎن ﻟﻠﻔﻨﺎدق واﳌﻨﺘﺠﻌﺎت ،إ ﺟﺎﻧﺐ إرﺳﺎء اﻟﺸﺮاﻛﺎت اﶈﻮرﻳﺔ ﻣﻊ إﺣﺪى أرﻗﻰ ﻋﻼﻣﺎت اﳌﺄﻛﻮﻻت واﳌﺸﺮوﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺑﻠﻮ أﻟﻔﻨﺖ ،ﺗﺮﻳﺪر ﻓﻴﻜﺲ وﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ.
4
1ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر :ﻏﺎي ﻫﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻮن ،ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري ،ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ،ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺰﻳﺮ 2ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر :ﻏﺎي ﻫﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻮن ،ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺰﻳﺮ ،ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري 3ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر :ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻜﺮم اﻟﺰﻳﺮ ،ﻧﺎﺋﻞ ﺣﺸﻮة ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻣﺠﻠﺲ ا دارة ،ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺰﻳﺮ 4ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻏﺎﻳﻠﺰ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﺠﻤﻊ ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ ،ﻳﺘﻮﺳﻂ ﻧﺠﻠﻲ ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري ﻃﺎرق وﻛﺮﻳﻢ
ّ — 42ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻋ ّﺒﺮ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ،رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ ً ﻗﺎﺋﻼ” :ﻻ رﻳﺐ أن روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴ ات اﳊﺎﺻﻠﺔ ﺣﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ،وﻗﺪ ﺧﻄﻄﺖ واﺳﺘﻌﺪت أﻓﻀﻞ اﺳﺘﻌﺪادٍ ﻟﺪﺧﻮﻟﻬﺎ ﺑﻘﻮة ،وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﳒﺎﺣﺎﺗﻬﺎ، وإﳒﺎزاﺗﻬﺎ اﻟﻜﺒ ة ﻣﻴﺪان اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ .وﻗﺪ ﲤﻜﻨﺖ روﺗﺎﻧﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ،ﻣﻦ إﺛﺒﺎت أن ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ،وﺧﻄﻄﻬﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺣﻀﻮرﻫﺎ ،وﺗﻔﻮﻗﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮقاÏوﺳﻂوﺧﺎرﺟﻪ.وﺳﻨﺘﺎﺑﻊﺧﻄﻄﻨﺎاﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﺪﺧﻮل أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ وأوروﺑﺎ
3
اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ،وذﻟﻚ إﺛﺮ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻜﺒ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻪ ﻧﻬﺠﻨﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻲ ،وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ إﺛﺒﺎت ﺻﻮاﺑﻴﺔ رؤﻳﺘﻪ“. ﺳﻴﺘﺎﺑﻊ ﻋﻤﺮ ﻗﺪروي ﻣﺴ ة ﺳﻠﻔﻪ ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺰﻳﺮ، وﻳﺴ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎه ،ﻻﺳﻴﻤﺎ وأﻧﻪ ﻋﻤﻞ روﺗﺎﻧﺎ ﳌﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ 15ﺳﻨﺔ .ﻛﻤﺎ ُﻳﻌﺪ ﻗﺪوري ﻣﻦ اÏﺷﺨﺎص اﳌﺴﺎﻫﻤﲔ اﺣﺘﻼل روﺗﺎﻧﺎ ﳌﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ، وازدﻫﺎرﻫﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻨﺼﺮﻣﺔ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اÏوﺳﻂ .ﻛﻤﺎ ﻟﻌﺐ دورÚ Ûﻮرﻳ Ùﳒﺎح ﻣﺸﺎرﻳﻊ روﺗــﺎﻧــﺎ ،وﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻬﺎ اﳋﻼﻗﺔ ﺎل اﳌﺄﻛﻮﻻت واﳌﺸﺮوﺑﺎت. أﻣــﺎ ﺟــﺎي ﻫﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻮن ،ﻓ ﻓﺪروﺗﺎﻧﺎ ﺑﺮؤﻳﺘﻪ اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻛ ّﻮﻧﻬﺎ ،وراﻛﻤﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﻣﻊ ﻛÝى ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .وﲢﻔﻞ ﺳ ﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺎ ﳒﺎزات اﻟﻜﺒ ة .و ُﻳﺸﻬﺪ ﻟﻪ ﺑﻘﻴﺎدﺗﻪ اﳌﺒﺘﻜﺮة ،وﳒﺎﺣﻪ ﺗﻐﻴ ا دارة ،وإﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﳌﻨﺎﺻﺐ ،وﺑﻨﺎء ﻓﺮق ﻋﻤﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة .واﻧﻀﻢ ﻫﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻮن إ ﻓﺮﻳﻖ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ،وﺑﺠﻌﺒﺘﻪ أﻟﻘﺎب وﺷﻬﺎدات ﺗﻜﺮﱘ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ،ﻣﻦ أﻫﻤﻬﺎ ﻟﻘﺒﻪ ٌ ﻛﺄﻓﻀﻞ ﻗﻴﺎدي ﻣﺒﺘﻜﺮ اﻟﺼﲔ ﻟﻌﺎم .2011
—ﺷﺮﻓﺔ أراﺑﻴﺴﻚ —
ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺠﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄوﻗﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﺳﻂ أﺟﻮاء ﻣﺮﻳﺤﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ ﻣﻄﻌﻢ أراﺑﻴﺴﻚ اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ اﻟﻤﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎ¯ﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ. إﺧﺘﺒﺮ ﻗﻤﺔ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ،ﺣﻴﻦ ﺗﺮﺗﺸﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮﻃﺒﺎت اﻟﻤﻨﻌﺸﺔ وﺗﺘﺬوق ﻼ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻘﺒﻼت ﻟﺬﻳﺬة ،ﻣﺘﺄﻣ ً اﻟﻤﻐﻴﺐ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﺮق اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺘﻮﻫﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ.
ﺳﺤﺮ ﺻﻼﻟﺔ ﺟﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﻋﺮاﻗﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳉﻮﻫﺮة اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗُﻌﺘ ﺻﻼﻟﺔ اﳌﻤﺘﺪة ﺑﲔ اﶈﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي وﺟﺒﺎل ﻇﻔﺎر اﳌﻬﻴﺒﺔ ﻣﻦ أروع ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ .وﻳﺨﻴﻞ ﻟﻠﺰاﺋﺮ ﻫﺬه ا ﻧﺤﺎء اﻟﻬﺎﻧﺌﺔ أن ﻋﻘﺎرب اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺪوران .ﻓﻘﺪ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻐﻴﺐ ﻣﻌﺎ اﳌﺪﻧﻴﺔ ،وﺗﺄﺳﺮ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻴﺔ ،واﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺮﻳﺎﻧﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺪﻓﻊ اﻟﺸﻼﻻت اﻟﻐﺰﻳﺮة .وﲤﺜﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻀﻴﺌﺔ ً ﻣﺂﻻ ﻣﻨﻌﺸ ًﺎﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ،ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻨﺎﺧﻬﺎ اﻟﻠﻄﻴﻒ.
—ﺳﻴﻠﻚ رود —
ﻳﻤﺜﻞ ﺳﻴﻠﻚ رود أﻓﺨﺮ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻣﻨﺘﺠﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺻﻼﻟﺔ. وﺗﻐﺘﻨﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺄﻛﻮﻻﺗﻪ ﺑﺄﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ ،وﺗﻮﻓﺮ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ راﺋﻌﺎً ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ،وأﻛﺜﺮ اﻟﻮﺻﻔﺎت ً ﺷﻌﺒﻴﺔ .وﺗﻜﺘﻤﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻓﻲ دﻳﻜﻮر ﻣﺘﺮف ﻓﺨﻢ ،ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
أرض ُ اﻟﻠﺒﺎن
—ﺷﺎﻃﺊ ﺻﻼﻟﺔ—
ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻮادي ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﺳﻮاﺣﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻇﻔﺎر .ﻓﺘﺤﺪه ﻏﺎﺑﺔ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ،وﺗﺘﺨﻠﻠﻪ ﻣﺴﺎﺣﺎت رﻣﻠﻴﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ. وﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﺰر ،ﺗﻨﺤﺴﺮ ﻋﻨﻪ ً ﻣﺨﻠﻔﺔ ﺑﺤﻴﺮات ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ، ﺟﻤﻴﻠﺔ .ﻳﺤﻠﻮ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻋﺒﺮ رﺣﻼت رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ أو اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ إﺣﺪى ا ﺳﻄﺒﻼت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﻛﺎن ﻣﺮﻓﺄ ﺧﻮر روري اﻟﻘﺪﱘ »ﻮراً ﻟﺘﺠﺎرة اﻟ ُﻠﺒﺎن ﻗﺒﻞ 2000ﻋﺎم ،ﺣﲔ ُﻋﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﺳﻤﻬﺮم .أﻣﺎ اﻟﻴﻮم ،ﻓﻴﺠﺪ اﻟﺰوار وﺳﻂ آﺛﺎره ﺑﻌﺾ ا دﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ، ﻛﺄﻧﻘﺎض ﻗﺼ ٍﺮ ُﻳﻘﺎل أﻧﻪ ﻛﺎن أﺣﺪ ﻣﻘﺮات ﻣﻠﻜﺔ ﺳﺒﺄ ا ﺳﻄﻮرﻳﺔ .ﻟﺬﻟﻚ ،اﺳﺘﺤﻖ اﳌﻮﻗﻊ إدراﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻴﻜﻮ ﻟﻠÍاث اﻟﻌﺎﳌﻲ .أﻣﺎ ﻣﻨﺘﺰه اﻟﺒﻠﻴﺪ ا ﺛﺮي اÎﺎور ،ﻓﻴﺘﺤﺘﻀﻦ ﻣﺘﺤﻒ أرض اﻟ ُﻠﺒﺎن، ﺣﻴﺚ ﻳﻄﻠﻊ ﻟﻠﺰوار ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜ Ïﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ا ﺛﺮﻳﺔ ا ُ ﳌﻨﻘﺐ ﻋﻨﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ.
ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ا ﺳﻮاق
إن رﻏﺒﺖ ﺑﺸﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟ ُﻠﺒﺎن ﻛﺘﺬﻛﺎر ﳑﻴﺰ ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ ،ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ إ Ôوﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻓﺮ ٌ اﳋﻴﺎرات .ﻓﺈن ﻗﺼﺪت ﺳﻮق اﳊﺼﻦ، ﲡﺪ ﺷﻮارﻋﻪ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﶈﺼﻮرة ﺑﺎﳌﺸﺎة ،ﻣﺘﺎﺟﺮ Úﺘﺼﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ اﶈﻠﻲ .ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻚ أن ﲤﺘﺤﻦ ﻣﻬﺎرﺗﻚ ﺑﺎﳌﺴﺎوﻣﺔ ،ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻣﻌﻚ ﻗﻄﻌ ًﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺎدة اﻟﻌﻄﺮة إ Ôﺑﻼدك .و ُﻳﻌﺘ "اﳊﺎﺳﻜﻲ" اﳌﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺎﺳﻚ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻣﻦ أﺛﻤﻦ أﻧﻮاﻋﻬﺎ.
وادي درﺑﺎت
ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳﺎرة إ Ôﺻﻼﻟﺔ ﻣﻦ دون اﻟﺘﻌﺮﻳﺞ ﻋﻠﻰ وادي درﺑﺎت اﳋﺼﺐ اﳌﻜﺴﻮ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت ،ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﻛﻴﻠﻮﻣÍات ﻣﻦ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ .ﻳﻄﻞ اﻟﻮادي اﳋﻼب ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺣﻠﺘﻪ اﳋﺮﻳﻒ ،ﺣﲔ ﺗﻐﺬي ا ﻣﻄﺎر ﺷﻼﻻﺗﻪ .ﻓﺘﻨﺪﻓﻊ ﺑﻐﺰارة ﻣﻦ ﺷﺎﻫﻖ ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺐ ﺑﺤÏات ارﺗﻔﺎ ٍع ٍ ﺻﺨﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻼل .وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ ﻧﺤﻮ ﻗﻤﺔ ﺟﺒﻞ ﺳﻤﺤﺎن ﻣﻮاﻗﻊ راﺋﻌﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﳋﺎرج ،وﺗﺄﻣﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺣﺎﳌﺔ ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ اﳌﺬﻫﻞ. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 41
روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ وﺻﻮل وﻣﻐﺎدرة
ﻣﻨﺘﺠﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺻﻼﻟﺔُ ،ﻋﻤﺎن ﻳﻄﻐﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺻﻼﻟﺔ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن أول ﻣﺸﺮوع ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﺪى اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﻣﺎرس .2014 راﺋﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻀﻴﺌﺔ ،وﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺎذة ﻣﻦ اﶈﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي ،ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 20ﻛﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺨﻢ ﲟﻮﻗﻊ ٍ ٍ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ .ﻳﺸﻤﻞ اﳌﺸﺮوع اﻟﻀﺨﻢ 400ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ﺗﺘﻮزع ﺣﻮل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤ¯ات واﻟ¬ك اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ أﺟﻮاءﻣﻦ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ واﻻﺳ¼ﺧﺎء اﻟﺘﺎم ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻬﻮاء اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات ،وﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﳌﻌﺎ Áاﳌﺎﺋﻴﺔ اﳌﻤﻴﺰة .ﺗﺴﻮد اﳌﻨﺘﺠﻊ ٌ اﳌﻨﻌﺶ واﳌﻨﺎخ ﺷﺒﻪ اÆﺳﺘﻮاﺋﻲ ،ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﻄﻘﺲ اﳊﺎر ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﳋﻠﻴﺞ .اﺳﺘﻮﺣﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻣﻦ أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﺎرة اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ،ﻟﻴﺘﻨﺎﻏﻢ اﻧﺴﺠﺎم ﺗﺎ ٍم ﻣﻊ اﳌﻌﺎ Áاﶈﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻫﺬه اÉﻧﺤﺎء اﳋﻼﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد .ﻳﺘﻤﺘﻊ اﳌﺸﺮوع اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﻘﺮﻳﺔ ﻣﺼﻐﺮة ﺑﻜﺎﻓﺔ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ،ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن أﻓﺨﺮ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم .وﻳﺒﻠﻎ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ذروﺗﻪ زﻳﻦ ﺳﺒﺎ روﺗﺎﻧﺎ ،إذ ﻳﺪﻟﻞ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ اﳌﻤﻴﺰ زواره ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اÐﺳﻴﻮﻳﺔ اﳊﺼﺮﻳﺔ .ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﺧﻴﺎراتٌ ﻣﺘﻌﺪد ٌة ﻟﺘﺬوق أﺷﻬﻰ اÉﻃﺒﺎق ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ،Áﺳﻮاء اﳌﻄﻌﻢ اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ أو ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻴﻠﻚ رود اﻟﻔﺎﺧﺮ .ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ،ﻣﻨﺘﺠﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺻﻼﻟﺔ ُﻋﻤﺎن ﻫﻮ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ Æﻗﺎﻣﺔ ﳝﻠﺆﻫﺎ اﻟﻬﺪوء واﻟﺮاﺣﺔ.
ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ y
y y
y y y y y y y
ّ — 40ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
ﻳﻘﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 20ﻛﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺻﻼﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻣﻨﺘﺰه اﻟﺒﻠﻴﺪ ا ﺛﺮي وﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ 400ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎح ﺗﻜﺘﻤﻞ ٌ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺮف ﺑﺸﺮﻓﺎت أو ﻓﻨﺎءات ﻣﻔﺮوﺷﺔ ،ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ، اﻟﺠﺒﺎل أو ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎدﻳﻼﻧﺰ ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ،ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻣﻨﺘﺠﻊ زﻳﻦ ﺳﺒﺎ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ روﺗﺎﻧﺎ ﺑﺮﻛﺘﻲ ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻴﻦ ﻣﻼﻋﺐ ﻟﻜﺮة اﻟﻤﻀﺮب ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﺴﻮﻧﺎ وأﺧﺮى ﻟﻠﺤﻤﺎم اﻟﺒﺨﺎري ﻧﺎد ﻟªﻃﻔﺎل ٍ ﻟﻼﺗﺼﺎل +968 2327 577:أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
أﺑﺮﻳﻞ -ﻳﻮﻧﻴﻮ 2014
إﻗﺎﻣﺔ اﺳ ﺧﺎء اﺳﺘﻜﺸﺎف اﺳﺘﺠﻤﺎم اﻧﺘﻌﺎش
ﻓﻨﺪق ﺟﺪﻳﺪ ﺻﻼﻟﺔ ص40
ﺟﺪﻳﺪ روﺗﺎﻧﺎ ص42 ﻋﻬﺪ ٌ ٌ
ﺧﻄﻂ دﺑﻲ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ص43
⁄⁄روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ⁄⁄
ﺑﻘﻌﺔ اﻟﻀﻮء
ﻋﻼﻣﺔ ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻀﻴﻒ ﻣﺸﺮوﻋ ﺛﺎﻧﻴ إ ﻔﻈﺔ ﻓﻨﺎدﻗﻬﺎ اﻟﻌﲔ ﺑﻌﺪإﻛﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟ ﻣﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﻓﻨﺪق اﻟﻌﲔ روﺗﺎﻧﺎ ،أﻃﻠﻘﺖ ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺆﺧﺮاً ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ،وﻫﻮ أول ﻓﻨﺪق ﻳﻨﺘﻤﻲ إ ﻋﻼﻣﺔ رﻳﺤﺎن ﻟﻠﻔﻨﺎدق واﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺤﻮل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺎت ﺑﺎ°ﻣﺎرات .ﻳﻀﻢ اﻟﻔﻨﺪق 254ﻏﺮﻓ ًﺔ ،وﻳﺘﺼﻞ ﺑﻮاﺣﺔ ﻫﻴﻠﻲ ﻣﻮل ،وﻫﻲ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﺴﻮق واﻟ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ ﲢﺖ ﺳﻘﻔﻬﺎ 160 ً ﻗﺎﺋﻼ” :ﻟﻘﺪ ﳕﺖ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ،ﻟﺘﻤﺜﻞ اﻟﻴﻮم وﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ وﲡﺎرﻳﺔ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒ³ة. ﻣﺘﺠﺮاً .وﻳﻌﻠﻖ ﺟﺮﻳﺞ آﻻن ،ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ا°ﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ واﻟﻌﲔ ﻓﻨﺪق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ،ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ“. ﻗﻮي °ﻗﺎﻣﺔ ٍ ﻃﻠﺐ ٍ وأﻇﻬﺮت اÈﺑﺤﺎث اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﻨﺎﻫﺎ اﻟﺴﻮق ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣﲔ اﳌﺎﺿﻴﲔ ،وﺟﻮد ٍ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 39
2
1
3
4
5
ﺗﺴﻌﻰ ﻋﺰة إﻟﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﺤﺲ اﻟﻔﻨﻲ وﺳﻂ اﻟﺠﻤﻬﻮر ،ﻋﺒﺮ ﻋﺮض اﻟﻤﺠﺴﻤﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﺔ )ٌ 1 زﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﻴﻞ أﻣﺎم اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ 2 ٌ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ( .ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﻮﺣﻲ ﻣﺠﻮﻫﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻋﻤﻖ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )3و 4ﻗﻼدﺗﺎن ﻣﺒﺘﻜﺮﺗﺎن 5ﻗﻼدة ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ( .ﻛﻤﺎ ﺧﺎﺿﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ا¤ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﺻﺪﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ٍ ٍ اﻟﻤﻮاﻫﺐ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻄﻊ ا ﺛﺎث واﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ) 6ﻛﺮﺳﻲ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﻴﻞ(. ﺗﺴﺘﻌﺮض ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻮر ﻣﺰﻳﺪا ً ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ أرﺟﻤﺴﺖ
6
ﺧﻼل إدارﺗﻲ ﳌﺰارع اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أن أﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻄﻌﻬﺎ وﺗﻨﻈﻔﻴﻬﺎ .ﻓﻠﻄﺎﳌﺎ ﺳﺨﺮ أﺟﺪادﻧﺎ ﺳﻌﻔﻬﺎ ﻟﺴﻘﻒ ﺑﻴﻮت اﻟﻌﺮﻳﺶ ،وﺻﻨﺎﻋﺔ أﻗﻔﺎص ﺻﻴﺪ اﻟﺴﻤﻚ أو اﻟﻘﺮﻗﻮر .و Ñﻳﻔﻜﺮ أﺣﺪ ¨ اﻟﻌﻘﻮد اﳋﻤﺲ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺑﻄﺮﺣﻬﺎ ﻛﻤﺎد ٍة ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ. ٌ ﻟﺬﻟﻚ ،أﺣﺎول أن أﻋﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ،ﺑﺪﻻً ﻣﻦ إﺣﺮاﻗﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ ¨ اﻟﺸﺘﺎء .وأﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺰارع ﻟﻴﻮا“. ¨ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ،أﻋﺎدت اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ا«ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳉﻤﻬﻮر اﶈﻠﻲ ﺑﻬﺬه اﳌﺎدة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻞٍ ﺗﻔﺎﻋﻠﻲٍُ ،ﻋﺮض ﻛﺎﻣﻞ أﻣﺎم ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ،ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ. ﻟﺸﻬ ٍﺮ ٍ وﺗﻄﻠﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺸﺮوع ،ﻗﺎﺋﻠﺔ” :اﺳﺘﻐﺮق ا½ﺴﻢ 3 أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻀ ،وﺗﻀﻤﻦ 550ﺳﻌﻔﺔ ﻧﺨﻴﻞ ﺷﺎرك ﺑﻐﺮﺳﻬﺎ 200زاﺋﺮ“ .وﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ¨ اﻟﻔﺠ ة ،اﻃﻠﻌﺖ ﻋﺰة ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻋﻠﻰ ﲡﺎرة ا ﺳﻤﺎك اﳌﺰدﻫﺮة ¨ ا«ﻣﺎرة .وﺳﻠﻄﺖ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ¨ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟáاث اﶈﻠﻲ ﺳﻨﺔ ،2013 ﻋ ³ﺴﻢ ﺣﺎﻛﻰ أﻗﻔﺎص ﺻﻴﺪ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗُﺼﻨﻊ ﻓﻴﻬﺎ و ﺗُﻌﺮف ﺑـ”اﻟﺰﺑﺎﻳﺔ“ .ﺣﻤﻞ ا½ﺴﻢ ﻋﻨﻮان اﻟ³ﻳﺔ ،وﻫﻲ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﻟﺴﻤﻚ اﻟﺴﺎردﻳﻦ اﻟﺬي ُﻳﻌﺪ ﻣﻨﻪ وﺻﻔﺎت ﺧﺎﺻ ًﺔ ،ﺑﻌﺪ ﲡﻔﻴﻔﻪ وﺗﺘﺒﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات. ﺳﻜﺎن ا«ﻣﺎرة ٍ
زﻳﻨﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ ﺳﻮق اﻟﺴﻤﻚ ﺑﺎﻟﻔﺠ ة ﻃﻴﻠﺔ 10أﻳﺎم ﺗﺴﻨﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺰوار أن ﻳﺸﻜﻮا ﺑﺸﺒﺎك ا½ﺴﻢ ﻗﻄﻌ· ﻣﻌﺪﻧﻴ ًﺔ ﻣﻘﻄﻮﻋ ًﺔ أﺳﻤﺎك ﺻﻐ ةٍ .أﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ،ﻓﻴﻨﺘﻈﺮ ﺳﻜﺎن وزوار ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ٍ ٌ ا«ﻣﺎرة ﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ واﻟﻄﲔ ،ﺳ ُﻴﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ ¨ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺜ ان. وﺗﺸﺮح ﻋﺰة اﳌﻐﺬى ﻣﻦ ﻫﺬه ا ﻋﻤﺎل ،ﻓﺘﻘﻮل”:ﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ¨ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑﻌﺎﳌﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗُﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﺒﺎﻟﻎٌ ﺿﺨﻤ ٌﺔ ،وﺗﺘﺰﻳﻦ ﺷﻮارع اﳌﺪن ﺑﺄﻋﻤﺎلٍ ﻓﻨﻴ ٍﺔ ﺗ³ز اﳌﻮاﻫﺐ اﳉﺪﻳﺪة .وإ ºأرﻣﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه ا ﻋﻤﺎل إ ªزﻳﺎدة اﳊﺲ واﻟﻮﻋﻲ اﻟﻔﻨﻲ ¨ اﻟﺒﻼد“. ﺳﻌﻴ· إ ªﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ¨ ا«ﻣﺎرة ،ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻋﺰة ﻣﻊ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ¨ اﻟﻔﺠ ة ¨ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ «ﻃﻼق ﻣﺒﺎدرة ”ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻔﻨﻮن“ اﻟﺘﻲ ﻣﻜﻨﺖ اﳌﻮاﻫﺐ اﶈﻠﻴﺔ ﻣﻦ إﺑﺮاز ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ اﳌﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ ا«ﻣﺎرة ،ﻋ ³ﻋﺮﺿﻬﺎ ¨ ا«ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ .ﺗﻜﻤﻞ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة اﳉﻬﻮد اﳊﺜﻴﺜﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺬي ﺑﺬﻟﺘﻬﺎ ¨ ﺳﺒﻴﻞ إﺣﻴﺎء اﳊﺮف اﻟﻔﻨﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ،ﻋ ³ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﺮاﻣﺞ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﻮﻏﺔ وﺑﺮﻧﺎ ﻬﺎ اﳋﺎص ” ﳌﺴﺔ إﺑﺪاع“ ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳊﺮﻓﻴﺎت ،وﺗﻮﻓ ﻣﻨﺼﺔ ﻟﻌﺮض ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﺎﻧ· ﻋ³ ”ﺻﻨﻊ ¨ ا«ﻣﺎرات“ ﲟﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ¨ أﺑﻮﻇﺒﻲ .وﺗﻘﻮل ﻣﺘﺠﺮ ُ
ً إﻗﺒﺎﻻ ﻛﺒ ﻣﻦ اﻟﺰوار ا ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺰة ﺣﻴﺎل اﳌﺸﺮوع” :ﻻﺣﻈﺖُ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﶈﻠﻴﺔ .وأردت أن أﺑﺮز ا ﻋﻤﺎل اﳊﺮﻓﻴﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ 5،ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪ اﻟﺬي ﻻ ﳝﺖ ﺑﺼﻠﺔ إ ªﺗﺮاﺛﻨﺎ“ ¨ .ﻫﺬا اﻟﻄﺎر ،ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻴﻮم ﻣﻊ اﳌﺼﻤﻤﺔ ا«ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺳﻼم ﺳﻮﻳﺪ اﳌﺘﻮاﺟﺪة ¨ اﻟﺸﺎرﻗﺔ« ،ﻋﺎدة ﻧﺸﺮ اﻟ³ﻗﻊ ا«ﻣﺎراﺗﻲ ﻛﺄﻛﺴﺴﻮار ﻋﺼﺮي ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ ”رﻳﻔﺎﻳﺰ“. ﺗﻘﺪﻳﺮ ﳉﻬﻮدﻫﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻋﺰة ﺟﺎﺋﺰة راﺋﺪة ا ﻋﻤﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ ا ﻛ ¹ﳒﺎﺣ· ¨ ﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮﺿﺔ ﻣﻦ ا½ﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎ¨ اﻟ³ﻳﻄﺎ ºﻋﺎم ،2011وﺟﺎﺋﺰة ا«ﻣﺎرات ﻟﻠﺴﻴﺪات ﻋﻦ ﻓﺌﺘﻲ” ا ﻋﻤﺎل“ و” اﳌﺴﺎﻫﻤﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ “ ¨ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ .وﺗﻜﻠﻠﺖ ﻣﺴ ﺗﻬﺎ ﺑﺸﺮف ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺆﺷﺮ ﺻﺤﻔﺎت ﻛﺘﺎب ” ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻘﻮل وﺻﻨﻊ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ“ اﻟﺬي ﺻﺪر دﻋﻤ· ﳌﻠﻒ ﺗﺮﺷﻴﺢ دﺑﻲ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ ﻣﻨﻤﻖ، زﺧﺮ¨ ﺑﺄﺳﻠﻮب 2020اﻟﺪو .Íﻓﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ رﻣﺰ اﳌﻌﺮض ٍ ٍ ٍ ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻓﻦ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ .وﻟﻌﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻋﺰة اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ ٍ ﺧ ﲡﺴﻴﺪٍ ﻟﺸﻌﺎر اﳌﻌﺮض ،ﻓﺘﻘﻮل ” :ﻧﺘﻤﻨﻰ أن ﳝﺜﻞ اﳌﻌﺮض ﻧﻘﻠ ًﺔ ﻧﻮﻋﻴ ًﺔ ،وﻣﻨﺼ ًﺔ ﲤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎ Ñﻋﻠﻰ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﶈﻠﻴﺔ“. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 37
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮاﻫﺐ ﻣﺤﻠﻴﺔ ّ
اﳌﺼﻤﻤﺔ
—ﻋﺰة اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ — ﻧﺸﺄت ﻋﺰة ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ،وﻣﻜﺜﺖ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ،ﺗﻤﺎم دراﺳﺘﻬﺎ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ .ﻓﺤﺎزت ﻋﻠﻰ دﺑﻠﻮم ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮن واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺎم ،1999وﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻔﻀﺔ ،وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﻠﺪﻫﻮل ﻋﺎم . 2002وﻟﺪى ﻋﻮدﺗﻬﺎ إﻟﻰ ا ﻣﺎرات ﻋﺎم ،2003 أﺳﺴﺖ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أرﺟﻤﺴﺖ.
ﻳﺘﺠﺴﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﳋﻼق ﻋ ﻤﻮﻋﺔ ”اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ“ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﻼد ًة ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ اﻟﺘﻔﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ، وﺧﻄﺘﻬﺎ اﻟﻀﻠﻮع اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﳌﺘﻮازﻳﺔ ،ﺣﺘﻰ ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻨﺎﻇﺮﻫﺎ أﻧﻪ ﻳﺤﺪق ﺑﺼﺪﻓﺔٍ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔٍ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﶈﻠﻴﺔ. وﻳﺰﻳﺪ اﳌﺮء إﻋﺠﺎﺑ ¢ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪرك ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﻬﺎر ةٍ ﺳﺮﻳﻊ ا§ﻛﺴﺪة .وﻫﻮ ﻣﻌﺪن ﺣﺮﻓﻴﺔٍ ،ﻓﺘﻘﻮل ﻋﺰة” :اﻟﻔﻀﺔ ٌ ُ ﺑﺎﻟﺘﺎ´ ﻋﺮﺿ ًﺔ ﻟﻠﺘﻔﺘﺖ ،وﻳﺼﻌﺐ ﳊﻢ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ .وﻗﺪ ﺗﻮﺻﻠﺖُ إ ¹ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻮءات واﻟﻀﻠﻮع ﺑﺼﺐ اﻟﻔﻀﺔ ¶ ﻋﻈﻢ اﻟﻜﺎﻻﻣﺎري ،ﺑﻌﺪ ﲡﻮﻳﻔﻪ ﺑﺄداةٍ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎد ًة ﳊﻔﺮ اﻟﻄﲔ. ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻴﺪوي ،وأﺟﺪ أن ﻫﺬا ا§ﺳﻠﻮب ﳝﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ إ ¹إﺷﻜﺎ لٍ ﳑﻴﺰة ،وﻳﻘﺮﺑﻨﻲ ﻣﻦ روح اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ، ﺑﻌﻜﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ“. ﻳﺘﺠﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ آﺧ ٌﺮ ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﺔ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ ¶ ٌ ﻤﻮﻋﺔ ”ا§ﺑﺪﻳﺔ“ ،ﺣﻴﺚ ﻃﻮﻋﺖ اﻟﻔﻀﺔ ،وﺣﻮﻟﺘﻬﺎ إ¹ ﻣﺎدةٍ ﻣﺮﻧﺔٍ اﺑﺘﻜﺮت ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻘﺪ Íﻣﻠﺘﻮﻳ ،¢ﺗﺬﻛﺮ ﺧﻄﻮﻃﻪ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺮﻣﺎل ¶ ﻛﺜﺒﺎن اﻟﺒﺎدﻳﺔ .وﺗﺼﻔﻪ ﻋﺰة ﻗﺎﺋﻠﺔ” :ﺗﻮﺻﻠﺖُ إ¹ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ اﳌﻤﻴﺰ ﺑﻌﺪ ﺿﺮب اﻟﻔﻀﺔ ﺑﺎﳌﻄﺮﻗﺔ .ﻓﻘﺪ ﺗﺪرﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﺿﺮب اﻟﻨﺤﺎس وﺳﺎﺋﺮ اﳌﻌﺎدن ﻟﺪى ﺳﻔﺮي إ ¹اﳌﻐﺮب، ﺧﻼل دراﺳﺘﻲ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ .ﻛﻤﺎ اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜ Òﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻘﺪﳝﺔ ا§ﺧﺮى ،ﻣﺜﻞ ﲢﺒﻴﺐ اﳌﻌﺎدن ¶ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ. ورﻏﻢ أﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﺜ Òﻣﻨﻬﺎ ،زادﺗﻨﻲ ﺛﻘ ًﺔ وﲤﺮﺳ¢ ¶ ﺻﻨﺎﻋﺘﻲ“. ﻻ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أرﺟﻤﺴﺖ ﺑﻄﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﺤﺴﺐ ،ﺑﻞ ً ﻓﺼﻼ ﻣﻦ ﺗﻐﺘﻨﻲ أﻳﻀ ¢ﺑﺎﳌﻌﺎ Ùاﻟﻜﺎﻣﻨﺔ .ﻓØوي ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﶈﻠﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ .ﻓﺘﺴﻠﻂ ﻤﻮﻋﺔ ”دﻣﻮع اﳌﻼﺋﻜﺔ“ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺬي ﺷﻜﻞ ﻣﺼﺪر رزق اﻟﻌﺎﺋﻼت اÞﻣﺎراﺗﻴﺔ ،ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎف آﺑﺎر اﻟﻨﻔﻂ .وﺗﺸ Òﻋﺰة إ ¹إﺣﺪى ﻗﻄﻊ اßﻤﻮﻋﺔ ،ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ” :ﲢﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ إﺳﻢ اﻟﻈﻠﻤﺔ ،ﻧﺴﺒ ًﺔ إ ¹أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺮ اﳌﻘﻔﺮة ﺣﻴﺚ ﺑﺤﺚ اﻟﺼﻴﺎدون اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻋﻦ ﺣﺒﺎت اﻟﻠﺆﻟﺆ .ﻓﻘﺪ ﻗﺮأتُ اﻟﻜﺜ Òﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔØة ،ﺣﲔ واﺟﻪ اﻟﻐﻮاﺻﻮن ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﺄدوات ﺑﺪاﺋﻴﺔ .ﻓﺎﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ﲟﻠﻘﻂ اﻟﻔﻄﺎم اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻗﺮن اﳌﺎﻋﺰ ﳌﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﳌﻴﺎه ّ — 36ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
إ ¹أﻧﻮﻓﻬﻢ ،وﳉﺄوا إ ¹ﺣﺒﻞ اﻟﻴﺪا ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﳌﺮﻛﺐ“ .وﺗﻀﻴﻒ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ” :ﻧﻌﺘﺰ ﻧﺤﻦ اÞﻣﺎراﺗﻴﻮن ﲟﺎﺿﻴﻨﺎ رﻏﻢ ﺻﻌﻮﺑﺘﻪ ،وﻗﺪ ﺗﺴﻨﻰ ´ أن أﺧﺘ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ،ﻟﺪى زﻳﺎرﺗﻲ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻐﻮص ¶ دﺑﻲ .ﻓﺎﻧﺼﺒﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﻖ اﶈﺎر ،ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﲔ. وﻗﺪ ﺳﺠﻞ ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺎر ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻤﻮﻋﺘﻲ اﳋﺎﺻﺔ ﻣﻦ وﺣﺒﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴ ًﺔ اﻟﻶﻟﺊ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ درر Íﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ، ٍ ﻣﻦ رأس اﳋﻴﻤﺔ وأﺑﻮﻇﺒﻲ“. ﺗ ز ﻋﺰة وﺟﻬ ¢آﺧﺮ Íﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﶈﻠﻴﺔ ¶ ﻤﻮﻋﺔ ”ﺑﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮد“ ،ﺣﻴﺚ ﺣﻮﻟﺖ اﳋﺸﺐ اﻟﻔﻮاح اﻟﺬي ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻗﻮاﻓﻞ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ إ ¹اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﲔ ،إ¹ ﻮﻫﺮات ﻧﺎدر ٍة .وﺗﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ ” :أذﻛﺮ أﻧﻪ ﻗﻄﻊ ٍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ¶ ﺳﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة ،ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻲ ﺗﻘﺼﺪ إﻣﺎرة دﺑﻲ ﻟﺸﺮاء ﺧﺸﺐ اﻟﻌﻮد .ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ ا§ﻳﺎم ،ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة وﺳﻂ اÞﻣﺎراﺗﻴﲔ أن ﻳﺤﺮﻗﻮا ﻗﻄﻌ ¢ﻣﻦ ﻫﺬا اﳋﺸﺐ اﻟﻌﻄﺮ ،ﺗﺮﺣﻴﺒ¢ ﺑﻜﻞ ﺿﻴﻒ ﻳﺤﻞ ¶ دارﻫﻢ .ﻟﻜﻨﻨﻲ أﺣﺎول اﻟﻴﻮم أن أﺣﺚ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬه اﳌﺎدة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻨﺎدرة ً ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﺣﺮاﻗﻬﺎ، واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﺰء ﻣﻦ ﺗﺮاﺛﻨﺎ ﻟèﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ“. ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه اﳌﺮة ا§و ¹اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺎر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اÞﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ ﻣﻮاد Íﻏ Òﻣﻌﺘﺎدة .ﻓﻘﺪ ﺻﻤﻤﺖ ¶ اﻟﺴﺎﺑﻖ ُﺳﺒﺤﺎت ﻣﻦ ﻋﻈﻢ اﳉﻤﺎل .وﺗﻀﻤﻨﺖ أو ¹ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺪراﺳﺔ ،ﺑﺮوﺷ ¢ﻣﺼﻨﻮﻋ ¢ﻣﻦ ﺣﻠﻘ ٍﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴ ٍﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎد ًة ¶ ا§دوات اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ .وﺟﺬب أﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰ ا§ﻧﻈﺎر ،ﻓﺎﺧﺘÒت ﻣﻦ أﺻﻞ 30ﻃﺎﻟﺒ ¢ﻟﻌﺮض أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ¶ ﻗﺎﻋﺔ "دﻳﺰاﻳﻦ ﻻوﱋ“ ﺑﻠﻨﺪن ،ﺣﻴﺚ ﻟﻔﺘﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺴﻔÒ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪي إ ¹اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة .ﻓﺪﻋﺎﻫﺎ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻌﺎì اﻟﻌﺮﺑﻲ ¶ ﻣﻌﺮض ” 1001ﺧﻄﻮة“ﺑﻬﻠﺴﻨﻜﻲ ﻋﺎم .2003 ﻧﺸﺄ ﺣﺐ ﻋﺰة ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات ﻣﻨﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﺎﻓﺮﻫﺎ ،ﺣﲔ ﺑﻬﺮﻫﺎ ﺑﺮﻳﻖ اﻟﺪرر اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ¶ ﻣﺘﺠﺮ واﻟﺪﻫﺎ .ورﻏﻢ اﺳﺘﻐﺮاب اﻟﻜﺜÒﻳﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻫﺬا اßﺎل اﻟﺪراﺳﻲ ،أﺛﺒﺘﺖ ﺑﻌﺪ 10 ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺴÒﺗﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ ،أﻧﻬﺎ أﺻﺎﺑﺖ ¶ اﻻﺳﺘﻤﺎع إ ¹ﻗﻠﺒﻬﺎ .ﻓﺤﻤﻠﺖ راﻳﺔ اÞﻣﺎرات أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﺖ ¶ ﻣﻌﺎرض
إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ،ﻗﻄﺮ ،ﻣﺼﺮ واﳌﻐﺮب ،وﻋﺎﳌﻴﺔ ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ،ﻓﻨﻠﻨﺪا وﺑﻠﺠﻴﻜﺎ .وﻗﺪ أﻧﺴﺎﻫﺎ ﻃﻌﻢ اﻟﻨﺠﺎح ﻣﺮارة ”ﺻﺪﻣﺖ ﻟﺪى ﻋﻮدﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴØﺟﻌﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ ُ : اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻔﻨﻲ ¶ ﺑﻼدﻧﺎ .ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻬﻢ اﻟﻨﺎس اﳌﻐﺰى ﻣﻦ أﻋﻤﺎ´ .وﻧﺼﺤﻨﻲ اﻟﺒﻌﺾ ﲟﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨ ٍﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴ ٍﺔ“. ﻟﻜﻦ ﻋﺰة ìﺗﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﻠﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﺎ ¶ ﺗﺴﻮﻳﻖ وﺑﻴﻊ ﲢﻔﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ .ﻓﺎﲡﻬﺖ إ ¹ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ واﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ،ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﻘﻴﻖ اﻛﺘﻔﺎﺋﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻲ .وﺗﺼﻒ ﲡﺮﺑﺘﻬﺎ ¶ ﻋﺎ ìا§ﻋﻤﺎل ،ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ” :ﻛﺎن دﺧﻮل ﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واÞﻧﺘﺎج اﶈﻠﻲ ﲢﺪﻳ ¢ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ´ .ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻃﻮرت ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻲ اﳋﺎﺻﺔ ¶ ﻫﺬا اßﺎل ،وﻛﺴﺒﺖ ﺛﻘﺔ ﻋﻤﻼﺋﻲ“. ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻮاﺋﺰ ٍ ﻣﺮﻣﻮﻗ ٍﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﺎﻋﺮ اﳌﻠﻴﻮن ،وﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ. إﻻ إن ﻋﺸﻘﻬﺎ ا§ول وا§ﺧ Òﻳﺒﻘﻰ اﻟﻔﻦ ﺑﺄﺻﻔﻰ ﺣﺎﻻﺗﻪ .ﻓﻬﻲ ﺗﺘﺤﻀﺮ ¶ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻟﻄﺮح ﻤﻮﻋ ٍﺔ ﺟﺪﻳﺪةٍ ﻣﻦ أﺻﺪاف ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ اßﻮﻫﺮات اﳌﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ ،Òﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ٍ أﺛﻨﺎء ﺗﺮددﻫﺎ ﻋﻠﻰ إﻣﺎرة اﻟﻔﺠÒةﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ .ﻓﺘﻘﻮل ﺑﻨ ة ﻣﻠﺆﻫﺎ اﳊﻤﺎس” :ﻗﺼﺪتُ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎÞﻣﺎرة .واﻧﺘﻈﺮتُ ﻓØة اﳉﺰر ﺣﲔ ﺗØاﺟﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ. ﺣﻴﻨﻬﺎ ،أذﻫﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﺑﺄﻧﻮاعٍ ﻻ ﺗُﺤﺼﻰ ﻣﻦ ا§ﺻﺪاف اﳌﺘﻤﻮﺟﺔ ﺑﲔ ا§ﺻﻔﺮ ،اﻟ ﺗﻘﺎ´ اﻟﻔﺎﻗﻊ ،اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ واﻟﻜﺴﺘﻨﺎﺋﻲ .ﻛﻤﺎ ﻓﻮﺟﺌﺖ ﺑﺎﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺻﺪافٍ ﺿﺨﻤﺔٍ ﻓﺎق ﺣﺠﻤﻬﺎ 30ﺳﻨﺘﻤ،ÍØ ﻛﻘﻄﻊ ﻣﻨﻔﺮد ٍة ﻟﻠﺪﻳﻜﻮر اﳌﻨﺰ´“. وﺳﺄﻃﺮﺣﻬﺎ ٍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻌﺰة ﲡﺎرب ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻠﻔﺘﺔ ¶ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﺪﻳﻜﻮر. وﻫﻲ ﲢﺮص دوﻣ ¢ﻋﻠﻰ إﺑﺮاز اﳌﻮاد اﶈﻠﻴﺔ وﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﺑﻘﺎﻟﺐ ﻋﺼﺮي ،ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻤﻮﻋﺔ ”ﻳﺮدة“ اﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واÞﺑﺪاع اﻟﻔﻨﻲ .ﻓﻬﻲ ﺗﻀﻢ ﻛﺮﺳﻴ ¢وﻃﺎوﻟ ًﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﻤﺎ ،ﺻﻨﻌﺘﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ وﺟﺬوع أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ. ﺣﺐ ﻃﻮﻳﻠﺔ ،ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪه ﻗﺎﺋﻠﺔ: وﺗﺮﺑﻂ ﻋﺰة ﺑﻬﺬه اﳌﺎدة ﻋﻼﻗﺔ ٍ ”ﺗﻔﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﻋﻠﻰ ﺷﺠﺮ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ ،وﺗﺴﻨﻰ ´ "ﻧﻌﺘﺰ ﻧﺤﻦ ا ﻣﺎراﺗﻴﻮن ﲟﺎﺿﻴﻨﺎ رﻏﻢ ﺻﻌﻮﺑﺘﻪ ،وﺗﺴﻨﻰ أن أﺧﺘ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻐﻮص ﺑﺪﺑﻲ .ﻓﺎﻧﺼﺒﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﻖ اﶈﺎر ،ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﲔ“
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 35
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮاﻫﺐ ﻣﺤﻠﻴﺔ ّ
ُدرر اﻟﺼﺤﺮاء
ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﺗﺘﺒﻠﻮر ﻣﻮﻫﺒﺔ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻋﺰة اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ ﻛﺠﻮﻫﺮة ﺻﻘﻠﺘﻬﺎ ﻣﺤﺒﺔ ا ﻣﺎرات ،وﻋﺰة اﻟﺠﺬور اﻟﺒﺪوﻳﺔ ُﻳﺨﻴﻞ إ ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ ف اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻋﺰة اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ أﻧﻪ ﻳﺘﺼﻔﺢ ﻛﺘﺎﺑ ﻣﻔﺘﻮﺣ ﻳﺮوي ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻼد، وﻳﻐﺘﻨﻲ ﺑﻌﻼﻣﺎت اﻟ اث اﶈﻠﻲ .ﻓﻴﺨﻮض رﺣﻠ ًﺔ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة إ ﻋﺼﺮ ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻪ اﳌﻌﺎ¨ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وأﺑﺮاج اﻟﺰﺟﺎج ،إ ﻋﻬﺪ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﳕﻂ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﺒﺪوي ،ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﻨﻔﻂ. ﻫﺬه اﻟﻔﺴﺤﺔ اﻟﺼﻐ¶ة ،ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﳌﺒﺪﻋﺔ اﻟﻌﻨﺎن ²ﻴﻠﺘﻬﺎ، وﺗﻌﻴﺪ رﺳﻢ ﻣﻼﻣﺢ ﺻﻮ ٍر ﻣﺒﻬﻤﺔٍ ﻣﻦ ﻣﺎضٍ ﻋ¼ .وﺗﺮاﻫﺎ ﲢﺎول دوﻣ أن ﺗﻌﻴﺪ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إ اﻟﻮراء ،ﻓﺘﻘﻮل” :ﻟﻘﺪ ﻏ¶ اﻟﺘﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺟﻪ اﳊﻴﺎة ﺑﻼدﻧﺎ .ﻟﺬﻟﻚ ،أﺣﺎول أن أﻋﻴﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﻮﻳﺘﻲ ،ﻇﻞ ﺗﻌﺪد اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﲟﺠﺘﻤﻌﻨﺎ اﳊﺪﻳﺚ ،ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﶈﻠﻴﺔ .ﻓﺮﻏﻢ ﺗﻮاﺟﺪﻫﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺑﲔ ٍ واﺣﺪة ،ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺳﻜﺎن ا ﻣﺎرات اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻟﻠﻬﺠﺔ ،واﳌﺄﻛﻞ وﳕﻂ اﻟﻌﻴﺶ .وﻗﺪ ﺑﺪأتُ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﲔ رﺣﻠﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ .ﻓﺄﻗﻤﺖُ ﺷﻌﺒﻲ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﻴﺖ اﻟﻔﺠ¶ة 3أﺷﻬﺮ ٍ ٍ وأُدﻫﺸﺖُ ﲟﺪى اﻟﺘﻨﻮع واﻟﻐﻨﻰ اﻟﺜﻘﺎ ﻓﻴﻬﺎ .وﺳﺄرﻛﺰ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ ﻋﻴﻨﺎت وأم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ“. ﺗ ﺟﻢ أﻋﻤﺎل ﻋﺰة ﲤﺴﻜﻬﺎ ﺑﻬﻮﻳﺘﻬﺎ ،ﻓﺘﺴﺘﻤﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﶈﻠﻴﺔ .وﺗﺘﻤﻴﺰ ٌ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ أرﺟﻤﺴﺖ ً ﺷﻜﻼ ،ﻣﺎد ًة وﻣﻮﺿﻮﻋ .وﺗﻀﻢ ﻗﻄﻊ ﻮﻫﺮاتٍ وأﻛﺴﺴﻮاراتٍ ﻣﻦ ﻋﻘﻮدٍ، ﻗﻼداتٍ ،أﺳﺎور ،أزواج ﺣﻠﻖٍ ،أزرار أﻛﻤﺎمٍ وﺳﺒﺤﺎتٍ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﳌﺄﻟﻮف. وﺗﺸﺮح اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻣﻘﺎرﺑﺘﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة ،ﻓﺘﻘﻮل” :أردتُ أن أﻏ¶ ﻧﻈﺮة اØﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ إ اØﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒ ﻣﺎ ﺗُﺤﺼﺮ ﺑﻮﻇﻴﻔ ٍﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴ ٍﺔ ﺑﺤﺘ ٍﺔ. ﻓﺤﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻗﺎﻟﺐ ﺟﺪﻳﺪ ،ﻟﺘﻜﻮن ﻗﻄﻌ ﻓﻨﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ ُ أﻫﺘﻢ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﳌﺎدة ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﻧﻈﺮ إ ﻣﺪى ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ﻣﻌﻬﺎ، وﻻ اﻟﻜﻠﻤﺔ. ُ وﻗﺪرﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺒ¶ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ“.
ّ — 34ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
”أردت أن أﻏ ﻧﻈﺮة ا ﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ إ ا ﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ُﺗﺤﺼﺮ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔٍ ﺟﻤﺎﻟﻴ ٍ ﺔ ﺑﺤﺘﺔٍ .ﻓﺤﻮﻟﺘﻬﺎ إ ﻗﻄﻊٍ ﻓﻨﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ“.
—ا ﻗﺎﻣﺔ — اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻓﻨﺪق اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺰﻳﺎرة ،ﺑﻔﻀﻞ إﻃﻼﻟﺘﻪ اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ .ﻓﻬﻮ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 5دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ دﺑﻲ ﻣﻮل .وﺗﺸﻤﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻓﻴﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ، ﻣﻘﺎه. ﺑﺎراً ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ًﺎ وﺛﻼﺛﺔ ٍ أﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ،ﻓﻴﺘﻀﻤﻦ ﺣﻮﺿ ًﺎ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻣﻘﻬﻰ ،ﻣﺮﻛﺰاً ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ وﻣﻼﻋﺐ ﻟﻜﺮة اﻟﻤﻀﺮب ،إذا ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻚ ﺑﻌﺾ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ،ﺑﻌﺪ ٍ ﺧﻼل ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺘﺴﻮق.
دﺑﻲ ﻣﻮل اﻟﺰﻳﺎرة؟ ﻫﻮ أﻛ Ãاﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎÂ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺴﺎﺣﺔ .وﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ رﺣﻠ ٌﺔ إ Äدﺑﻲ ﻣﻦ دون زﻳﺎرﺗﻪ أي وﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ،وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺧﻼل ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ ،ﺣﲔ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﺮوض اﳌﻐﺮﻳﺔ أﻛ ﻣﻦ 1200ﻣﺘﺠﺮ. ﻣﺎ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﺘﻮﻓﺮة؟ ﻣﻦ ا ﻓﻀﻞ أن ﺗﺴﺄل ﻣﺎ ﻫﻲ اﳌﺘﺎﺟﺮ ﻏ Ìاﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻴﻪ .ﻓﻴﺠﻤﻊ ﻓﺮوﻋ ﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﺨﻤﺔ ودور اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ. ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺨﻠﻠﻪ ﻗﺎﻋﺔ ﻓﺎﺷﻦ آﻓﻨﻴﻮ ،ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ، وﻣﻠﺘﻘﻰ ا ﺣﺬﻳﺔ اﳌﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ94000 ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ. ﻣﺮاﻓﻖ أﺧﺮى :ﻳﺰﺧﺮ اﳌﻮل ﺑﺎﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺸﻴﻘﺔ. أوﻻ ،ﺑﺪء ﺑﺤﻮض ﻓﻴﺤﺘﺎر اﳌﺮء أﻳ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺰور أوﻻً ا ﺳﻤﺎ ك ا ﻟﻀﺨﻢ و ﺣﺪ ﻳﻘﺔ ا ﳊﻴﻮ ا ﻧﺎ ت اﳌﺎﺋﻴﺔ ،ﻣﺮور ﺑﺤﻠﺒﺔ اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﳉﻠﻴﺪ ً وﺻﻮﻻ إ 100Äﻣﻄﻌﻢ وﻗﺎﻋﺎت ا وﳌﺒﻴﺔ، ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ .ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎح ﳑﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎتٍ رﻳﺎﺿﻴﺔٍ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺷﻴﻘﺔٍ ﻛﺎﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﳉﻠﻴﺪ ،وﺗﺄﻣﻞ ﻋﺮوض ا ﻧﺎرة ﻋﻠﻰ وﻗﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ اﻟﺸﻬÌة. دﺑﻲ ﻣﻮل ،وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ، thedubaimall.com
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺰﻳﺎرة؟ ﻛﺎن ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ اﳌﻮل ا ول دﺑﻲ ،ﻟﺪى اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ .وﳝﺜﻞ اﻟﻴﻮم إﺣﺪى أﻛ وﺟﻬﺎت اﻟﺘﺴﻮق اﺳﺘﻘﻄﺎﺑ ﻟﻠﺰوار اﳌﺪﻳﻨﺔ .وﻗﺪ ﻟﻌﺐ اﳌﺮﻛﺰ دور أﺳﺎﺳﻴ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺴﻮق دﺑﻲ. ﻣﺎ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﺮﻛﺰ؟ ﻳﺤﻮي ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ أﻛ ﻣﻦ 200ﻣﺘﺠﺮ ﻟ زﻳﺎء، ا دوات اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ،ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ، ا ﻟﺴﻠﻊ ا ﳋﺎ ﺻﺔ ﺑﺎ ﻃﻔﺎ ل ،و ¥ﻼ ت
ا°ﻮﻫﺮات وﻣﻨﺘﺠﺎت أﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮاروﻓﺴﻜﻲ ،ﺗﺸﺎرﻟﺰ آﻧﺪ ﻛﻴﺚ وﺗﻮﻣﻲ ﻫﻴﻠﻔﻴﻐﺮ .ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﻗﺎﻋ ًﺔ ﺧﺎﺻ ًﺔ ﺑﺎ ﻗﻤﺸﺔ ،وﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت. وﻳﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎ ºﻋﻨﻮاﻧ راﺋﻌ ﻟﺸﺮاء اﻟﻠﺒﺎس اﶈﻠﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي. ﻣﺜﺎº ﲟﻮﻗﻊ ﻣﺮاﻓﻖ أﺧﺮى :ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ ٍ ٍ اﳊﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 5دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ ،ﺳﻮﻗﻲ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺘﻮاﺑﻞ وﺧﻮر دﺑﻲ. ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ ،دﻳﺮةalghuraircentre.com ،
—ا ﻗﺎﻣﺔ — اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ دﻳﺮة ،ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ،ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺧﻴﺎرا ً ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻘﻀﺎء إﺟﺎزة ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ .ﻓﻴﻀﻢ أرﺑﻌﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ً ﻓﺨﻤﺔ ،ﻣﺮﻛﺰا ً ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ذا اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻛﻤﻼﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﻤﻀﺮب واﻟﺴﻜﻮاش ،ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ زﻳﻦ ﺳﺒﺎ.
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 33
ﺗﺴﻮق وإﻧﻔﺎق زﻳﺎرة ّ
ﺣﻤﻰ اﻟﺘﺴﻮق ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ،ﺗﺤﻀﻴﺮا ً ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ درﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻊ اﻗ½اﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ ،ﻳﺤﻠﻮ ﻗﻀﺎء ﻧﻬﺎ رٍ ﻛﺎﻣﻞٍ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ،ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﻈﺮك اﻟﻌﺮوض اﳌﺬﻫﻠﺔ .ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﻔ½ة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ،ﲢﺘﻔﻲ اﶈﻼت ﲟﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ ،وﻫﻮ ﺛﺎ Èﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎم ﻟﺸﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ ا«ﻣﺎرة .وﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﺧﻼﻟﻪ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔÍ ،ﻼت اﳌﺼﻤﻤﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ واﻟﺒﻮﺗﻴﻜﺎت اﳌﻨﻔﺮدة ،ﻟﺘﻮﻓ أﻓﻀﻞ اﳋﺼﻮﻣﺎت. ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﳊﺪث اﻟﺴﻨﻮي اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ 7ﻳﻮﻧﻴﻮ إ© 7ﻳﻮﻟﻴﻮ ،اﻟﺰوار ﻣﻦ Òﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ .Ñوﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﲔ واﻟﺴﻴﺎح اﻟﻔﺮﺻﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻔﻮت .وﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ أﻛ ﻣﻦ 6000ﻣﺘﺠﺮ ﻣﻦ Òﺘﻠﻒ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ. ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﲟﻮﻗﻊ ﳑﻴﺰ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌﻮﻻت دﺑﻲ ،ﻣﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ Íﺒﻲ اﻟﺘﺴﻮق ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠ ٍﺔ ،ﺑﺤﺜ اﻟﻮﻗﺖ ،وﻳﻐﻨﻴﻬﻢ ﻋﻦ اﺟﺘﻴﺎز ٍ راق «ﻗﺎﻣﺔ ﻣ½ﻓﺔ. ﻋﻦ ﻋﻨﻮان ٍ
1
رﺳﺦ ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻛﻤﺮﻛﺰ ٍ ﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮزع ﻋﻠﻰ ﻃﻮاﺑﻘﻪ ا رﺑﻌﺔ
ﺑﺮﺟﻤﺎن اﻟﺰﻳﺎرة؟ ﻳﻀﻢ ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﻤﻴﺰة ،واﳌﻄﺎﻋﻢ واﳌﻘﺎﻫﻲ ا ﻧﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺿﻲ وﺗﺮﻓﻪ ﻋﻦ أﻛ اﻟﺰوار ﺗﻄﻠﺒ .وﺑﺤﻜﻢ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻧﺴﺒﻴ ﻋﻦ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ،ﻓﻬﻮ ﻳﺰﺧﺮﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎتاﳌﻐﺮﻳﺔ،وﺳﻴﺠﺪﻓﻴﻪاﳌﺘﺴﻮﻗﻮن اﳌﺘﻤﺮﺳﻮن اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻏ ﻣﺘﻮﻓﺮة اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻀﺨﻤﺔ. ﻣﺎ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﺮﻛﺰ؟ ﻳﻐﺘﻨﻲ ﺑﻌﺪد واﻓ ٍﺮ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ ﺷﻬﺮ اﳌﺼﻤﻤﲔ اﳌﺮﻛﺰ ٍ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ،ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻫﻮاة اﳌﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت ّ — 32ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
—ا ﻗﺎﻣﺔ — ﺑﺮﺟﻤﺎن أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻟﻦ ﺗﻀﻄﺮ إﻟﻰ ﺣﻤﻞ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺘﺒﻀﻊ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ .ﻓﺎﻟﻔﻨﺪق ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن ،وﻳﻮﻓﺮ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺨﻮض ﺟﻮﻻت اﻟﺘﺴﻮق.وﻳﻀﻢ ﻣﻄﻌﻢ ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺰوار ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎر ﻟﺘﻨﺎول أﺷﻬﻰ ا ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﺣﻮﺿ ًﺎ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ ،وﻣﺮﻛﺰاً ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ.
أﺣﺪثاﻟﺼﻴﺤﺎت.ﻛﻤﺎﻳﺸﻤﻞﻓﺮﻋ ﳌﺘﺠﺮﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓﻴﻔﺚ آﻓﻨﻴﻮ اﻟﻔﺨﻢ ،ﺑﺎ«ﺿﺎﻓﺔ إ© اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ ا¯ﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة، اﳌﺘﺎﺟﺮ ا°ﺘﺼﺔ وﻏ ﻫﺎ اﻟﻜﺜ . ﻣﺮاﻓﻖ أﺧﺮى :ﻳﻀﻄﻠﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن ﺑﺪو ٍر ﳑﻴ ٍﺰ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻦ ﲟﺨﺘﻠﻒ ً ووﺻﻮﻻ أﺷﻜﺎﻟﻪ ،ﺑﺪء ºﺑﺎ زﻳﺎء إ©اﳌﻨﺤﻮﺗﺎت،ﻋ» اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﻜﺮرة. ﺑﺮﺟﻤﺎن ،ﺑﺮ دﺑﻲ، burjuman.com
إﺷ ِ ،اﺳﺘﺜﻤﺮ ،أﻧﻔﻖ
ﺟﻮﻟﺔ ﺗﺴ ّﻮق
"ﻳﺘﺠﻠﻰ ﺟﻮﻫﺮ ﻋﻼﻣﺔ إﻣ ور 1688داﺋﻤ ًﺎ ﺟﻮدة اﳌﻨﺘﺞ“ -ﺑﺎﺑﺎك ﻏﻮﻟﻜﺎر
ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻫﺪﻳﺔ ﺗﺪ ّﻟﻞ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺴﻚ ،أو ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ،إﻟﻴﻚ ﺑﻌﺾ ا ﻓﻜﺎر. ﻣﺒﻠﻎ ﺷﻲء ﻣﻤ ّﻴ ٍﺰ ،أو إﻧﻔﺎق ٍ ٍ ٍ
5
إﺷﺘﺮ
2
ﻛﻤﺼﺪر ﻟ ﻟﻬﺎم .ﻓﻨﺘﺴﺎءل ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺒﺪو اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟“ .ﻻ ﻋﺠﺐ إذ أن ﺣﺐ اﳌﻮﺿﺔ ﻳﺠﺮي ﻋﺮوﻗﻬﻢ. ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﻛﺎن ﺧﻮض ا ﺧﻮة ﻏﻮﻟﻜﺎر ﻟﻌﺎ ا زﻳﺎء اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﲡﺮﺑ ًﺔ ﻧﺎﺟﺤ ًﺔ ﻛﺎﳌﻌﺘﺎد .وﲤﻴﺰت ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﻢ ﻟﻔﺼﻞ رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ 2013اﻟﺘﻲ ُﻛﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺪث ﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮرود ﺑـ ”ﺧﻄﻮط ﻣﺪﻫﺸﺔ“ و”زﺧﺮﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ“ .وورد ﺳﺎﺋﻞ ا ﻋﻼم اﶈﻠﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﺧﻄﻔﺖ أﻧﻔﺎس ﺑﻌﺾ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ اﻟﺼﻒ ا ول ﻣﻦ اﻟﻌﺮض. ﻓﻤﺎ اﳋﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ½ ا ﺧﻮة ﻏﻮﻟﻜﺎر؟ وﻣﻦ أو ﻣﺎ ﺳﻴﻮﺣﻲ ﻟﻬﻢ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻤﻬﻢ اﳌﻘﺒﻠﺔ؟ ﻳﺒﺪو أن ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﲢﻤﻞ ﳌﺴﺎت ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﻛﺎﻟﻘﺒﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻄﻮﻳﺔ ،اﳌﻌﺎﻃﻒ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺴﻮداء واﻟﺒﻴﻀﺎء اﳌﺰداﻧﺔ ﺑﺎ ﺣﺰﻣﺔ واﻟﻘﻤﺼﺎن اﳉﺮﻳﺌﺔ اﻟﻄﺒﻌﺎت .ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ اÅﻤﻮﻋﺎت اﳉﺪﻳﺪة إﻃﻼﻟﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﳌﺘﻤﺮدة ،ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳÉة ﺟﻴﻨﺰ ﺑﺎﻫﺘﺔ اﻟﻠﻮن وﻣﻨﻘﻄﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻠﻔﺖ .وﺑﻌﺪ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺬي ﻟﻘﻴﻪ ﻣﻌﻄﻒٌ زﻫﺮي ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺎم ،2013 ﻧﺴﺎﺋﻲ ٌ ٌ ﻳﻄﺮح اﳌﺼﻤﻤﻮن اﻟﺜﻼث ﺳÉة ﺻﻐÏة ﺑﻠﻮن زﻫﺮي زا ٍه .ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷﻚ أن أﺑﺮز إﻃﻼﻟﺔ اﺑﺘﻜﺮوه ﻫﻲ ﺑﺪﻟﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﳌﺘﻘﻨﺔ اﳋﻴﺎﻃﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﻌﺼﺎ وﻗﺒﻌﺔٍ أﻧﻴﻘﺔٍ ﻛﻤﺎ ﻣﺴﻠﺴﻞ ” ﻟﻨﺪن ﺑﻮرﻧﻴﻨﻎ“ اﻟﺮاﻗﻲ .وﺗﺒﻘﻰ اﻟﻘﻤﺼﺎن اﻟﺒﻴﻀﺎء اﳌÉﻓﺔ ﻋﻼﻣﺘﻬﻢ اﻟﻔﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻘﺎوم. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﻋﻠﻰ ﻏﺮار أﺷﻬﺮ دور اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ،ﺗﻈﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ وﻓﻴ ًﺔ ﻟﻘﻴﻤﻬﺎ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﳌﻮاﺳﻢ ،ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪه ﺑﺎﺑﺎك ً ﻗﺎﺋﻼ” :ﻧﺤﺎﻓﻆ داﺋﻤ× ﻋﻠﻰ ﺟﺬورﻧﺎ ،ﻣﻦ ﺣﻴﺚ دﻗﺔ اﳋﻴﺎﻃﺔ واﻟﻘﺼﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪى أﻧﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ .ورﻏﻢ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺒﻌﺎت وا ﻗﻤﺸﺔ اÝﺘﻠﻔﺔ وﺗﻨﺎول ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ،ﻳﺘﺠﻠﻰ ﺟﻮﻫﺮ ﻋﻼﻣﺔ إﻣàور 1688ﺟﻮدة اﳌﻨﺘﺞ“ .وﻟﻌﻞ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻮ ﺳﺮ اﳌﻘﺎم اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﻌﻼﻣﺔ رﻏﻢ ﺣﺪاﺛﺘﻬﺎ.
اﺳﺘﺜﻤﺮ
ﺑﻴﺒﻞ ﺳﺘﻴﻞ اﻟﺜﻤﻦ 150 :دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻴ
ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻟﻮرﻳﻦ ﺷﻮارﺗﺰ اﻟﺜﻤﻦ1.8 :ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر
اﻧﺘﻈﺮ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻮن إﻃﻼق ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. وأﺧﻴﺮاً ،ﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﺠﺘﺎح ا ﺳﻮاق اﻟﻴﻮم. إﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻴﺒﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﻤﻴﻨﺎء ﻛﻼﺳﻴﻜﻲٍ ،ﻣﺰو ٍد ﺗﻄﻞ ٍ ﺑﻤﺆﺷﺮاتٍ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔٍ وأرﻗﺎمٍ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت .إﻻ إن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻟﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻳﺨﻔﻲ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﻄﻮر .ﻓﻠﺪى ﺗﺸﻐﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻚ ،ﺗﺴﺘﻌﺮض اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻛﻞ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺗﻚ، رﺳﺎﺋﻠﻚ اªﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﻨﺼﻴﺔ.
رﻏﻢ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﺰ ﺑﺠﺎﺋﺰة أوﺳﻜﺎر ﻓﻲ دورة اﻟﻌﺎم 2014ﻣﻦ ﺣﻔﻞ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ،ﺗﺄﻟﻘﺖ ﺳﺎﻧﺪرا ﺑﻮﻟﻮك ﺑﺄروع ﺟﻮز ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻖ .ﻓﺨﻄﻔﺖ اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﻛﻴﺖ ﺑﻼﻧﺸﺖ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ اﺧﺘﺎرت ﺟﻮز ٍ ﻗﻄﺮة ﻣﺎء ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺷﻮﺑﺎر .وﻗﺪ أﺑﻬﺮت ﺳﺎﻧﺪرا اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﺎد ا ﺣﻤﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻮز اﻟﻘﻮﺳﻲ اﻟﺸﻜﻞ ،اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻮم اﻟﺜﻤﻴﻦ ،واﻟﻤﺮﺻﻊ ﺑﺎ ﻟﻤﺎس.
أﻧﻔﻖ
ﻳﺨﺖ "ﻛﺎﻛﻮس ﻓﻲ" اﻟﻤﺰود ﺑﻤﺤﺮك اﻟﺜﻤﻦ 20 :ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ُﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻴﺨﺖ اﻟﻔﺨﻢ اﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﻤﺤﺮك ﻓﻲ دورة اﻟﻌﺎم 2013 ﻣﻦ ﻣﻌﺮض ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻴﺨﻮت. وﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺮﻛﺔ أدﻣﻴﺮال ﺗﻴﻜﻨﻮﻣﺎر اªﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة. ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻴﺨﺖ اﻟﻔﺎﺧﺮ 40ﻣﺘﺮاً ﻣﻦ اﻟﻄﻮل، ﻟﻴﻀﻢ ﺧﻤﺲ ﻣﻘﺼﻮرات رﺣﺒﺔ، وﻏﺮﻓﺔ ﻃﻌﺎم واﺳﻌﺔ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ 14 ﺿﻴﻔ ًﺎ .ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺨﻠﻞ ﺳﻄﺤﻪ ﺣﻮض ﻟﻠﺠﺎﻛﻮزي .ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻻﻗﺘﻨﺎﺋﻪ .ﻓﻴﺴﺘﻐﺮق ﺑﻨﺎؤه 23ﺷﻬﺮاً.
ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻳﺨﺖ ﻛﺎﻛﻮس Vاﻟﻔﺨﻢ ﺑﻮﺳﻊ اﳌﺴﺎﺣﺎت ا ﺼﺼﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، وﺧﺼﻮﺻﻴﺔ اﳌﻘﺼﻮرات
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 31
ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮاﻫﺐ ّ ّ
ﻣﻠﻮك ا ﻧﺎﻗﺔ دﺑﻲ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺪار إﻣﺒﺮور 1688اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ً ﺷﻬﺮة ﻓﻲ ﻳﻮﻣ ًﺎ أن ﺗﻀﺎﻫﻲ ﺑﻮل ﺳﻤﻴﺚ ﻋﺎﻟﻢ أزﻳﺎء اﻟﺮﺟﺎل؟ اﻟﺠﻮاب ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎء ﻣﻊ ا ﺧﻮة اﻟﺜﻼث اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ 1
ﻟﻴﺴﺖ دﺑﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ أﺷﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎت ا زﻳﺎء اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .وﻛﻴﻔﻤﺎ اﻟﺘﻔﺖ اﳌﺮء اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار دﺑﻲ ﻣﻮل، ﻳﻘﻊ ﻧﻈﺮه ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﳌﺎرة اﳌﺘﺄﻧﻘﲔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻦ ﻏﻮﺗﺸﻲ، ﺑﺮادا ،أو أرﻣﺎ¡ .ﻟﻜﻦ ﻗﻠﺔ ﻫﻲ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻮﺿﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. إﻻ إن اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن ﺗﺘﺒﺪل ﺑﻔﻀﻞ ا§ﺧﻮة ﺣﻤﺎن ،ﺑﺎﺑﺎك وﻓﺮﻫﺎن اﻟ±ﻳﻄﺎﻧﻴﻲ اﳌﻨﺸﺄ ا§ﻳﺮاﻧﻴﻲ ا ﺻﻞ ،اﻟﺬﻳﻦ أﺳﺴﻮا اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ إﻣ±ور .1688وﻳﻘﻮل ﺑﺎﺑﺎك ،وﻫﻮ أﻛ ±ا§ﺧﻮة ﺳﻨ· وأﻛ¸ﻫﻢ ﺗﻜﻠﻤ·” :ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ أن ﺗﺘﺤﻮل إ ³ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ا زﻳﺎء .ﻓﻬﻲ ﺗﺨﺘﺼﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ روح اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟºاث ،ﻣﻊ ﻃﺮح ا ﻓﻜﺎر واﻻﲡﺎﻫﺎت اﳉﺪﻳﺪة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ“. ”ﻧﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ ﻟÃﻣﺎرات ﻣﺎ ﲤﺜﻠﻪ دار ﺑﻮل ﺳﻤﻴﺚ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة .ﻓﻬﻨﺎ ﻧﺸﺄت ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ ،وﻧﺮﻏﺐ ﻧﺸﺮ ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ ﻗﺪر ا§ﻣﻜﺎن اﳌﻨﻄﻘﺔ“. وﻳﻘºب ا§ﺧﻮة اﻟﺜﻼث اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻬﻢ .ﻓﺒﻌﺪ أن ﺑﺪأوا ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﻤﺼﺎن ﺻﺪﻗﺎﺋﻬﻢ وأﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ،أﺳﺴﻮا ﻋﺎم 2007ﻋﻼﻣ ًﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺗﻀﻤﻨﺖ اﳌﻼﺑﺲ ،ا ﺣﺬﻳﺔ وا ﻛﺴﺴﻮارات .أﻣﺎ اﻟﻴﻮم ،ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى ﺳﺎﻛﺲ وﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮي اﻟﺪار اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮاﺟﺪ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻓﻴﻔﺚ آﻓﻨﻴﻮٍ ، ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳉﻤÒا ﺑﺪﺑﻲ .وﻟﻘﻴﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ دﻋﻤ· ﻛﺒ ÑÒﻣﻦ ا§ﻋﻼم اﶈﻠﻲ ،وﺣﺼﺪت ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﻌﺎم 2011ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ Ôﻠﺔ إﺳﻜﻮاﻳﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،و ُرﺷﺤﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺠﺎﺋﺰة اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﺎم .2012 ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﺟﺬورﻫﺎ اﶈﻠﻴﺔ ،إﻣ±ور 1688ﻫﻲ دار ﻋﺎﳌﻴﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ. ﻓﻴﻔﺘﺨﺮ ا§ﺧﻮة ﻏﻮﻟﻜﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا ﻗﻤﺸﺔ وا ﻧﺴﺠﺔ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻧﻊ ا وروﺑﻴﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ،ﺳﻮﻳﺴﺮا واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة. وﻳﺴﺘﻤﺪون اﻟﻮﺣﻲ ﻟﺒﻌﺾ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﻢ ﻣﻦ أﺑﺮز اﳌﻌﺎ× اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺪوﺣﺔ ودﺑﻲ .وﻗﺪ أﻛﻤﻞ ا§ﺧﻮة ﻏﻮﻟﻜﺎر دراﺳﺘﻬﻢ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ّ — 30ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
اﻟﻌﻼﻣﺔ
1ا ﺧﻮة ﻏﻮﻟﻜﺎر ﻣﻨﺼﺒﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺳﺘﺮة ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ 2ﻟﻠﺨﻴﺎﻃﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ أﺻﻮﻟﻬﺎ وأﺧﺼﺎﺋﻴﻮﻫﺎ 3ﻳﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ا ﺧﻮة اﻟﺜﻼث ﻓﻲ رﺻﻴﺪه ﺷﻬﺎدة ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ
—إﻣﺒﺮور — 1688 اﺳﺘﻮﺣﻲ إﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺬور ا ﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻟ ﺧﻮة اﻟﺜﻼث .ﻓﻴﺮﻣﺰ اﻟﻌﺎم 1688إﻟﻰ ﻋﺼﺮ ا ﺻﻼح ﻓﻲ ﺑﻼد ﻓﺎرس .وﻫﻮ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ُوﻟﺪ ﻓﻴﻪ ا ﻣﺒﺮاﻃﻮر اﻟﻔﺎرﺳﻲ ﻧﺎدر ﺷﺎه اﻟﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻼد ،واﻟﺬي ازدﻫﺮت ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪه اﻟﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺆﺳﺴﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ ،ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻨﺴﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻠﻲ ﺣﺮف Eاﻟﻤﻌﻜﻮس، ﺣﺐ ا ﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت وا ﺛﺮاء اﻟﺤﻀﺎري اﻟﻤﺘﺒﺎدل.
3
اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ،ﻓﺎﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎﺑﺎك ﺑﻜﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪن ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ، ﺣﲔ ارﺗﺎد ﺣﻤﺎن ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﺲ ﻣﺎرﺗﻦ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن، وﺗﺴﺠﻞ ﻓﺮﻫﺎن ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮن. ﺟﻮدة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ رﻏﻢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ا§ﺧﻮة ﻏﻮﻟﻜﺎر اﳌﺘﺄﺛﺮة ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟ±ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ،ﺑﺪأت ﻋﻼﻣﺔ إﻣ±ور 1688ﺗﻔﻮز ﺑﺈﻋﺠﺎب أﳌﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺣﻮل اﻟﻌﺎ× ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻜﻨﺪي ا ﻣﺮﻳﻜﻲ اﳉﻨﺴﻴﺔ روﺑﻦ ﺛﻴﻜﻲ ،واﳌﻐﻨﻲ ﺗﻴﺒﻤﻼﻧﺪ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺨﺘﺎران أزﻳﺎءﻫﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرةٍ ﻣﺘﻜﺮرة .ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﺗﻴﻤﺒﻼﻧﺪ ﻣﺘﺄﻧﻘ· أﺣﺪ ﻗﻄﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺼﻮر ﻏﻨﻴﺔ ”ﻓﻴﻞ ﻏﻮد“. ﻇﻞ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﺎه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌﺸﺎﻫ،Ò ﻳﺘﺄﺛﺮ اﳌﺮء ﺣﲔ ﻳﻌﻠﻢ أن ا§ﺧﻮة اﻟﺜﻼث ﻳﺴﺘﻤﺪون اﻟﻮﺣﻲ زﻳﺎﺋﻬﻢ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ واﻟﺪﺗﻬﻢ .ﻓﻴﻘﻮل ﺑﺎﺑﺎك” :ﺗﺘﻤﻴﺰ واﻟﺪﺗﻨﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب راﺋﻊ .ﻓﺘﻈﻬﺮ ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺣﻠﺘﻬﺎ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎر ،ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ .وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ،ﻧﻠﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮﺿﺔ ّ
}{1
}{2
ﺘﺎرات اﳌﻮﺳﻢ
ُﺗﺴﺘﻮﺣﻰ أزﻳﺎء اﻟﺮﺟﺎل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻣﻦ أﺟﻮاء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ،وﺗﺘﺴﻢ ﺑﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻗﻲ واﻟﺮاﺣﺔ
ﻣﻦ
أﺟ ِﻠﻪ
}{3
}{4
اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ
ﺗﺨﻠﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻮﻧﺘﺮ داﻳﻴﺮوﻧﻴﻒ ﺗﻴﺐ 20اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ زﻳﻨﻴﺚ ذﻛﺮى ا ﺧﻮﻳﻦ راﻳﺖ .ﻓﻬﻲ ﻣﺰودة ﺑﺄدق ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻓﻲ إﻃﺎر ﺑﻐﺎﻳﺔ اﻟﺮﺟﻮﻟﻴﺔ. ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻴﻠﻮ ﻣﻮﻧﺘﺮ داﻳﻴﺮوﻧﻴﻒ ﺗﻴﺐ 20ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﺟﻲ إم ﺗﻲ 1903ﻣﻦ زﻳﻨﻴﺚ 8500 ،دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ.
}{5
.1زرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺮ :اﺳﺘﻤﺪت ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا ﻫﺬا اﻟﺰي ﻣﻦ اﻟﻌﺎ اﻟﺒﺤﺮي ،ﻟﺘﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺒﺎس ا ﺣﺎدي اﻟﻠﻮن أن ﻳﻜﻮن ﳑﻴﺰاً ،ﺑﻔﻀﻞ دﻗﺔ اﳋﻴﺎﻃﺔ واﺧﺘﻴﺎر ذﻛﻲ ﻟ¢ﻗﻤﺸﺔ .ﺳﻲ إﺗﺶ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا ،اﻟﺜﻤﻦ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ .2 ⁄⁄ .إﻃﻼﻟﺔ ﻣﻦ دون ﻣﻨﺎﻓﺲ :ﲤﺜﻞ ﻃﺒﻌﺎت اﳉﻤﺠﻤﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻤﺼﻤﻢ أﻟﻴﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ، ﻣﻨﺤﻰ راﻗﻴ ًﺎ ﻟﺪى وﻫﻲ ﺗﻀﻔﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎً ﻣﻦ اﻟﻘﻮة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺸﺎل اﳌﺮﻳﺢ .ﺷﺎل ،أﻟﻴﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ 435 ،دوﻻراً .3 ⁄⁄ .ﻧﻘﺎط ﻋﻠﻰ اﳊﺮوف :ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻘﻤﺼﺎن اﳌﻨﻘﻄﺔ ً ﺑﻮرﺑﻮري ﺑﺮورﺳﻮم .وﻻ ﺷﻚ أن ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﳌﻤﻴﺰة ﺳﺘﺘﺼﺪر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﻮق ﻟﻜﻞ رﺟﻞ ذواق ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ .ﻗﻤﻴﺺ ،ﺑﻮرﺑﻮري ﺑﺮورﺳﻮم 1197 ،دوﻻراً .4 ⁄⁄ .ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ: ﺧﻀﻌﺖ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻈﻬﺮ اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﲡﻤﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﻫﻢ اﳌﺼﻤﻤﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ﻣﻦ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن إ¸ ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ .وﲡﺴﺪ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﳉﻠﺪ اﳌﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ ﻏﻮﺗﺸﻲ ﺟﻮﻫﺮ ا ﻧﺎﻗﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﻜﻠﻒ .ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ،ﻏﻮﺗﺸﻲ 4070 ،دوﻻراً .5 ⁄⁄ .ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ اﳌﺸﺎﻫ :ﺗﺮﺳﻲ أﺣﺬﻳﺔ ﺗﻮدز اﻟﺸﻬ ة ﻣﻌﺎﻳ اﳌﻮﺿﺔ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ، ٌ ٌ ﻣﺜﺎ Åﻟﻘﻤﺼﺎن اﻟﺸﺎﻣÃي اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ ،وﺳﺮاوﻳﻞ اﻟﺘﺸﻴﻨﻮ اﳌﻄﻮﻳﺔ .ﺣﺬاء ،ﺗﻮدز 798 ،دوﻻراً ﻟﻠﺠﻮز اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻜﻤﻞ ﺑﺄﻟﻮان ﺟﺮﻳﺌﺔ ﺗُﻌ Ãﻋﻦ ﺛﻘ ًﺔ ﻋﺎﻟﻴ ًﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ .وﻫﻲ وﺗﻨﺼﺒﻎ ٍ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 29
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮﺿﺔ ّ
وﻫﺞ اﻟﺼﻴﻒ ﺘﺎرات اﳌﻮﺳﻢ ﻣﻦ
أﺟﻠﻬﺎ
واﻛﺒﻲ أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ ،وﻛﻤﻠﻲ إﻃﻼﻟﺘﻚ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ وا ﻛﺴﺴﻮارات ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ 2014
ﺗﺰدان أزﻳﺎء اﻟﻨﺴﺎء ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﺑﺎ ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻄﻒ ا ﺿﻮاء
}{4 }{2
}{3
}{1
}{1
}{5 اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ
اﺑﺘﻜﺮت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺻﻮﻓﻴﺎ وﻳﺒﺴﺘﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﺠﻮﻋﺔ أﻛﺴﺴﻮارات ﻻ ٌﺗﻘﺎوم .ﺗﺄﻟﻘﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪل اﻟﺬي ﺳﻴﺸﻐﻞ ﺣﺘﻤ ًﺎ ا ﺣﺎدﻳﺚ. ﺻﻨﺪل ،ﺻﻮﻓﻴﺎ وﻳﺒﺴﺘﺮ، 871دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ.
. 1ﻃﻴﺎت اﻟﻘﻤﺎش :إن ﺷﺎﻻت اﳊﺮﻳﺮ ذات اﻟﻄﺒﻌﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻫﻲ وﺳﻴﻠﺔ أﻛﻴﺪة ﺿﻔﺎء ﳌﺴﺔ ﻓﺮﺣﺔ ﻋﻠﻰ أي زي .اﻃﻠﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻮﻋﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎري ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻻت اﻟﺰاﻫﻴﺔ ا ﻟﻮان ،واﺳﺘﻮﺣﻲ ﻣﻨﻬﺎ أﻓﻜﺎراً راﺋﻌﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ .ﺷﺎل ،ﺑﻮﻟﻐﺎري 545 ،دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ .2 ⁄⁄ .أزﻫﺎر ﻣﺘﻔﺘﺤﺔ :ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻮﺿﺔ ا زﻫﺎر ذروﺗﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ ،ﻓﺘﺰدان ﺑﻬﺎ أﺣﺪث ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺪور اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ ا®ﺮدة ،وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ ﺑﺎﻗ ًﺔ ﻣﻦ ا ﻗﺤﻮان .أﺣﺴﻨﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر ،واﻟﻔﺘﻲ ا ﻧﻈﺎر § ﻫﺬا اﻟﺜﻮب اﳌﻼﺋﻢ رﻗﻰ اﳊﻔﻼت .ﺛﻮب ،إﻳﺮدﱘ 2640 ،دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ .3 ⁄⁄ .ﻋﻘﻮد ﻣﻠﻔﺘﺔ :ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﳌﻤﻴﺰة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ ،وﻳﻌﻴﺪ أوﺳﻜﺎر دي ﻻرﻳﻨﺘﺎ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﳋﺎص .ﻋﻘﺪ ،أﺳﻮﻛﺎر دي ﻻرﻳﻨﺘﺎ 1117 ،دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴﺎً .4 ⁄⁄ .رواﺋﻊ ﺮﻣﺔ :ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﳌﻮﺳﻢ ،ﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ ﻣﻌﻄﻒ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺑﻮرﺑﻮري ﻃﻼﻟﺔ ﺑﻐﺎﻳﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ. ﻣﻌﻄﻒ ﺻﻴﻔﻲ ،ﺑﻮرﺑﻮري ﺑﺮورﺳﻮم 2995 ،دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴﺎً .5 ⁄⁄ .وﻫﺞ ﻣﺒﻬﺮ :ﲤﺜﻞ ا ﻟﻮان اﳊﻤﻀﻴﺔ اﳌﺮﺣﺔ أﺑﺮز ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ،واﳊﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﲡﺴﻴﺪ ﻟﻬﺬا اﻻﲡﺎه .ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ ،ﻛﻤﻠﻴﻬﺎ ﺑﺰي ﻧﺎﺻﻊ اﻟﺒﻴﺎض .ﺣﻘﻴﺒﺔ ،إﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران 1510 ،دوﻻرات أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟÃﺗﻘﺎ Âاﻟﻨﺎري ﻣﻦ إﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران ﺧÁ ٍ ّ — 28ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
أﺑﺮﻳﻞ -ﻳﻮﻧﻴﻮ
2014
ﺷﺮاء ﺗﺪﻟﻴﻞ اﺳﺘﺜﻤﺎر إﻧﻔﺎق اﺣﺘﻔﺎل
أﺣﺪث أزﻳﺎء اﻟﺮﺟﺎلص29
إﻣ ور 1688ص30
ﲢﻒ ﺣﺮﻓﻴﺔ ص34
ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ⁄⁄ ⁄⁄ ّ } اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻓّ ﻖ {
ﺟﻤﺎل اﺳﺘﻮاﺋﻲ ﻣﻊ اﻗ®اب ﻣﻮﻋﺪ دورة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﻛﺄس اﻟﻌﺎ¨ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ اﻟµازﻳﻞ ،اﺳﺘﻮﺣﺖ دار إﻳﻨﻴﻴﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ±ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﳉﺪﻳﺪة ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ،2014ﻣﻦ أﺟﻮاء اﻟﺒﻼد اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻬﺠﺔ وﻓﺮح اﻟﻌﻴﺶ .ﻓﺘﻨﻮﻋﺖ ﻣﺼﺎدر إﻟﻬﺎم ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﻴﻚ ،رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﺪى إﻳﻨﻴﻴﻪ ،ﺑﲔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟµازﻳﻠﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ،أﻧﻐﺎم اﻟﺴﺎﻣﺒﺎ وأدﻏﺎل ا ﻣﺎزون ،ﻟﻴﺒﺘﻜﺮ أﻛ ÆاÅﻤﻮﻋﺎت ﺣﻴﻮﻳﺔً Âﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻣﺔ .وﺗﻄﻞ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺘﻮت اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮت ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ ،ﺑﻘﺎﻟﺐ ﺛﻮري ﺟﺪﻳﺪ .ﻓﻴﻐﻄﻴﻬﺎ ﺟﻠﺪ اﻟﺴﺤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎدر ،وﺗﺰدان ﺑﺴﺤﺎﺑﺎتٍ ﻋﺮﻳﻀﺔ وﺟﻴﺐٍ ﻣﺰﻳﻨﺔٍ ﺑﻨﻘﻮشٍ ﲢﺎﻛﻲ ﺟﻠﺪ اﻟﻔﻬﺪ .وﻳﺬﻛﺮ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اÅﺪل ﺑﺎ ﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ورق ﻧﺨﻴﻞ اﻟﺮاﻓﻴﺎ اﻟµازﻳﻠﻲ.
وﻫﺞ ﻗﺮﻣﺰي
ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺳﻴﺒﻴﻞ ﻫﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺜﻼث اﳌﻄﺮوﺣﺔ ﻟﻬﺬا اﳌﻮﺳﻢ .إﺧﺘﺎري ﺑﲔ اﻟﻠﻮن اﻟﺬﻫﺒﻲ ،اﻟﺒﻨﻲ ﻛﺄﺷﺠﺎر ا ﻛﺎﺳﻴﺎ، أو ا ﺣﻤﺮ اﳌﺘﻘﺪ ﻛﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﺘﻨﲔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ،ﻃﻼﻟﺔ ﳑﻴﺰة. اﻟﺜﻤﻦ 1100 :دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
ّ ±ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 27
ا ردن ا ردن
ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺿﺎﻧﺎ 30.674°ﺷﻤﺎﻟ 35.608 ° ،ﺷﺮﻗ
ﺗُﻌﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﺎﻧﺎ أﺑﺮز ﻣﺜﺎل إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺑﻂ اﳉﻮﻫﺮي اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﲔ اﶈﻤﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ .ﻓﺒﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﳉﺒﺎل اﳌﻜﺴﻮة ﺑﺎ ﺣﺮاج ﺷﺒﻪ ﻣﻬﺠﻮرة ،ﲢﻮﻟﺖ اﻟﻴﻮم إ ﻣﻨﺎرة ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ªاﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ .وﻫﻲ ﲤﺘﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ ﺿﺎﻧﺎ ﲟﻨﺎزﻟﻬﺎ اﳊﺠﺮﻳﺔ ذات اﳌﺸﺎﻫﺪ ا ﺧﺎذة ،إ ﻧﺰل ﻓﻴﻨﺎن ﻋﻨﺪ اﻧﺤﺪار 1500ﻣ¬ .ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﶈﻤﻴﺔ ﻋﺸﺮات اﻟﻌﺎﺋﻼت اﶈﻠﻴﺔ ،ﻓﺘﻮﻓﺮ ﻟﻘﻄﻌﺎﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺮﻋﻲ ،وﺗﺆﻣﻦ ﻓﺮادﻫﺎ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺮﺷﺪﻳﻦ ،ﺣﺮاس أﺣﺮاج وﻣﻮﻇﻔﻲ ً ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ .وﺗﺘﻨﻮع ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻋﺪد» ا راﺿﻲ واﳌﻮاﻃﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ .وﺳ¬ﺳﻢ ªذاﻛﺮﺗﻚ ﳊﻈﺎتٍ ﻻ ﺗُﻨﺘﺴﻰ، ﺳﻮاءأﻗﻤﺖ ªﻗﺮﻳﺔ ﺿﺎﻧﺎ ،أو ﻏﺮﻗﺖ ªﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﺴﻮر وﻏÃﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻜﺎﺳﺮة اﶈﻠﻘﺔ ﻓﻮق اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت اÇﺪدة .وإن ﻣﻀﻴﺖ ªرﺣﻠﺔ ﺳÃ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋ Éاﻟﻮادي إ ﻓﻴﻨﺎن ،ﻓﺴﺘﻌﻮد ﺑﻚ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺗﻪ اﻟﻘﺪﳝﺔ إ اﻟﻌﺼﺮ اﻟÉوﻧﺰي. وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﺛﻴﻮ :ﺿﺎﻧﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻨﻲ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ .ﻓﻌﻈﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺴﺤﺎت اﳉﻤﻴﻠﺔ ﲢﺒﺲ أﻧﻔﺎﺳﻲ ،وﻫﻲ ﲤﺜﻞ ﻗﺪوة ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ ،ﻓﻘﺪ ﻣﻜﻨﺘﻬﺎ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ اﻻﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ.
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 25
إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺴﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ
ﻟﺒﻨﺎن ﻟﺒﻨﺎن
ﻣﺤﻤﻴﺔ اﻟﺸﻮف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ 33.694°ﺷﻤﺎﻟ 35.702 ° ،ﺷﺮﻗ
ﺗُﻌﺘ ﻤﻴﺔ اﻟﺸﻮف ا ﻛ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﺒﻨﺎن ،وﺗﻐﻄﻲ 550ﻛﻴﻠﻮﻣ ﻣﺮﺑﻌ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎﻟﻪ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ .ﺗﻀﻢ اﶈﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﻧﺔ ﺛﻼث ﻏﺎﺑﺎت أرز ﲤﺜﻞ ﺘﻤﻌ ًﺔ رﺑﻊ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳊﺮﺟﻴﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﺠﺮ اﳌﻌﻤﺮ اﻟﺬي ﺻﻤﺪ ﺑﻌﻀﻪ ﻣﻨﺬ أﻟﻔﻲ ﻋﺎم .ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ اﳌﺘﺴﻊ ا ﺧﻀﺮ ﻏﺎﺑﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﺎن واﻟﻌﺮﻋﺮ ،ﻣﻮﻓﺮ ﻣﻮﻃﻨ ﻃﺒﻴﻌﻴ ﻟﻠﻜﺜ ¹ﻣﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻛﺎﻟﺬﺋﺎب وﻗﻄﻂ ا دﻏﺎل .ﺗﻜﺘﺴﻲ ﺟﺒﺎل اﻟﺸﻮف ﲟﻌﻄﻒٍ ﺲ ﻣﻨﻌﺶٍ اﻟﺼﻴﻒ ،ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ ا ﺑﻴﺾ اﻟﺸﺘﺎء ،وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﻘ ٍ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ .ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوارﻫﺎ أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﲟﻤﺎرﺳﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻛﺎﻟﺴ ¹ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻠﺞ ،اﻟﺘﻨﺰه ورﻛﻮب اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎرات وﻋﺮة .وﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺎÈﻗﺎﻣﺔ أﺣﺪ اﻟﻨﺰل اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ. ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻣﺎﺛﻴﻮ :إﺳﺘﻜﺸﻒ وﺟﻬ ًﺎ آﺧﺮ ﻟﻠﺒﻨﺎن ،ﺑﻌﻴﺪ ًا ﻋﻦ ﺻﺨﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﻈﺮك اﳌﺴﺎرات اﳊﺎﳌﺔ ،وﺗﺨﺘ ﻛﺮم ﺿﻴﺎﻓﺔ أﻫﻞ اﳉﺒﻞ .ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﺘﺄﻣﻞ ﺷﺠﺮ ا رز اﻟﺸﺎﻣﺦ.
ﻣﺼﺮ
ﻣﻨﺘﺰه رأس ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ
ﻣﺼﺮ
27.745°ﺷﻤﺎﻟ 34.232 ° ،ﺷﺮﻗ ﲤﺜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ رأس ﻤﺪ إﺣﺪى اﶈﻤﻴﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎدرة اﳌﻨﻄﻘﺔ ،وﲤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ 480
ﻛﻴﻠﻮﻣ ﻣﺮﺑﻌ ﻋﻨﺪ رأس ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﻴﻨﺎء ،ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ .ﻳﺄوي اﳌﻨﺘﺰه ﺣﻮاÍ 250ﺻﻨﻔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎن ﻟﻠﻐﻮاﺻﲔ ،ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﻠﻐﻮا ﻣ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻖ .وﺑﲔ ﺣﲔ وآﺧﺮ ،ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺣﺪ ﻣﺌﺎت أﻧﻮاع ا ﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻦ ﻫﺬه ا ﻋﻤﺎق ،وﻳﻠﻤﺤﻮن إﺣﺪى اﻟﺴﻼﺣﻒ اﳋﻀﺮاء أو اﻟﺼﻘﺮﻳﺔ اﳌﻨﻘﺎر .ﻟﻜﻦ اﳌﻔﺎﺟﺄة اﻟﻜ ى ﺗﻜﻤﻦ ﺣﻄﺎم ﺳﻔﻴﻨﺔ إس إس ﺛﻴﺴﻠﻐﻮرم اﳊﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﺮت ﻗﻌﺮ اﳌﻨﺘﺰه ﻋﺎم ،1941واﻛﺘﺸﻔﻬﺎ اﻟﻌﺎ× اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﺎك ﻛﻮﺳﺘﻮ. ﻓﻬﻲ ﺗُﻌﺘ اﻟﻴﻮم أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻐﻮص اﻟﻌﺎ× ،وﺗﻘﻄﻨﻬﺎ أﺳﻤﺎك اﻟﺒﺎراﻛﻮدة ،اﻟﺘﻮﻧﺎ ،ﻋﻘﺎرب اﻟﺒﺤﺮ ،ا ﺳﻤﺎك اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ وأﻧﻘﻠﻴﺲ ﻣﻮراي. ّ — 24ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﺛﻴﻮُ :ﻋﺪ إ¥ أﺣﻀﺎن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ¨ §ﻤﻴﺔ رأس §ﻤﺪ ،ﻫﺬا اﳌﻼذ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺜﻤﲔ واﻟﻬﺶ ¨ آن.
اﻟﻴﻤﻦ
اﻟﻴﻤﻦ
ﺳﻘﻄﺮى 12.463°ﺷﻤﺎﻟ 53.824 ° ،ﺷﺮﻗ
ﺗﻘﻊ ﺳﻘﻄﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﶈﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺼﻮﻣﺎل، وﺗﻄﻔﻮ ﺑﺠﺰرﻫﺎ ا رﺑﻌﺔ اﻟﺼﻐ ة ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 380ﻛﻠﻢ ﺟﻨﻮب ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻴﻤﻦ .وﻗﺪذاع ﺳﻴﻄﻬﺎ اﻟﻌﺎ ﺑﺄﺳﺮه ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻨﻮﻋﻬﺎ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. ﻓﺜﻠﺚ ﺛﺮوﺗﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ،وﻳﻀﻢ 700ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ا ﺷﺠﺎر اﳌﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ ﻛﺸﺠﺮة اﳋﻴﺎر اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ،وﺷﺠﺮة دم اﻟﻌﻨﻘﺎء اﳌﻈﻠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ذات اﻟﻨﺴﻎ ا ﺣﻤﺮ اﻟﺪاﻛﻦ .ﺗﻘﻄﻦ ﺳﻘﻄﺮى أﻧﻮا ٌع ﻻ ﺗُﺤﺼﻰ ﻣﻦ ﻓﺼﺎﺋﻞ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻛﺎﻟﺘﻤ وﻃﺎﺋﺮ اﻟﺪﺧﻠﺔ ،واﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻛﺎﳋﻔﺎش اﳌﻌﺸﺶ اﻟﻜﻬﻮف .وﺗﻐﻄﻲ اﳌﻨﺘﺰﻫﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ و¾ﻤﻴﺎت اﳌﻌﺰل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺣﻮا½ 75% ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ،ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ 40000ﻧﺴﻤﺔ. وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﺛﻴﻮ :ﺗﻮﻓﺮ ﺳﻘﻄﺮى وﺟﻬﺔ آﻣﻨﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ،ﲟﻨﺄى ﻋﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد .وﻫﻲ ﳕﻮذج ﳑﺘﺎز ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ إﻧﻌﺎش اﻻﻗﺘﺼﺎد اﶈﻠﻲ ،ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟ اث اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻜﺎن.
ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة
ﻣﺤﻤﻴﺔ دﺑﻲ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ 30.674°ﺷﻤﺎﻟ 35.608 ° ،ﺷﺮﻗ
ﻳﻘﻊ اﳌﻨﺘﺰه اﻟﻮﻃﻨﻲ ا ول اﻟﺒﻼد ﻋﻨﺪ اﳊﺪود اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ Àﻣﺎرة دﺑﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﺎرﻗﺔ وﻋﻤﺎن ،وﳝﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺴﻴﺠﺔ ﺗﺒﻠﻎ 225ﻛﻴﻠﻮﻣ ÄÅﻣﺮﺑﻌÃﻣﻦ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﺗﻀﻄﻠﻊ إدارة اﳌﻨﺘﺰه ﺑﺘﻮﻓ اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﻜﺜﻔﺔ ﻟـ 230ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ وﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ، أﻫﻤﻬﺎ اﳌﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺒﺎء اﻟﺒﻴﻀﺎء ذات اﻟﻘﺮون اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﳌﺎ اﺣﺘﻔﺖ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺒﺪو ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ وﻗﻮﺗﻬﺎ .وﺑﻌﺪ ﳒﺎح ﺑﺮاﻣﺞ اÀﻛﺜﺎر وإﻋﺎدة اﻟﺘﻮﻃﲔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻐﺰﻻن اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ ،ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮﻫﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﺪو ﺑﺄﻣﺎن ﺑﺄرﺟﺎء اﳌﻨﺘﺰه.
ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﺛﻴﻮ © :أﺻﺎدف ¦ أﺳﻔﺎري أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻛﻤﺤﻤﻴﺔ دﺑﻲ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ .ﻓﺮﻏﻢ ﻗﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺂ ًﻻ راﺋﻌ ًﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟ·ﻳﺔ ،وﺳﻂ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺪ اﻟﻨﻈﺮ .وﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺮﺷﺪوﻫﺎ ﺑﺪراﻳﺔ واﺳﻌﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺼﺤﺮاوي. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 23
إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺴﻠﻴﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ
ﻋﻮدة إ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻄﻮر ﺑﻨﺎﻃﺤﺎت اﻟﺴﺤﺎب ،اﻟﻤﻄﺎرات واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ .ﻟﻜﻨﻪ ﺑﺪأ ﻳﻘﺘﺮن ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻓﺸﻴﺌ ًﺎ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ،ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻤﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺎﺛﻴﻮ ﺗﻴﻠ ﺧ ة واﺳﻌﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻘﺎﻻت اﻟﺴﻔﺮ، وﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ دﻟﻴﻠﻲ "روف ﻏﺎﻳﺪ“ ﺣﻮل ا ردن وﻋﻤﺎن.
ّ — 22ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
ﺗﻐﺘﻨﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﺑﺎﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺜ ة ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ ،ﺑﺪء ً وﺻﻮﻻ إ أدﻧﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﻴﺖ ﺑﻘﻤﻢ ﺟﺒﺎل ﻋﻤﺎن وا ردن، ا ردن .وﺗﺴﺘﺤﻖ ﻫﺬه اﻟﻜﻨﻮز ﺣﺘﻤ ¤أن ﻧﺴﺘﻜﺸﻔﻬﺎ ،ﳌﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻏﻨﻰ وﺗﻨﻮع آﺳﺮ. ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻟﻨﺎ أﻳﻀ ¤أن ﻧﺤﺬو ﺧﻄﻮة إﺿﺎﻓﻴﺔ ،ﻟﻨﺤﻤﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻫﻮر وﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻓﺘﻨﻌﻢ ﺑﻬﺎ أﺟﻴﺎل اﳊﺎﺿﺮ واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﺑﺪأ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻳﺘﻨﺎﻣﻰ ﻟﺪى اﳌﻮاﻃﻨﲔ وﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء .وﻳﺰداد اﻟﻴﻮم اﻧﺘﺸﺎر اﶈﻤﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ·ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ ،ﻣﻦ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺮﺑﻊ اﳋﺎ¼ ،إ اﻟﺸﻌﺐ اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺮ ا ﺣﻤﺮ. ﺗﻠﻌﺐ ﻫﺬه اﶈﻤﻴﺎت دور ﻣﺰدوﺟ ،¤ﻓﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺮد ﺑﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ،وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺼﻮﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋ Àﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ .اﺧ¿ﻧﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ أﻓﻀﻞ اﶈﻤﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ.
Busaiteen Galali Muharraq
— ﺿﻴﺎﻓﺔ واﺳﺘﺠﻤﺎم —
2
ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﻚ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ
3 Al Manamah
Karbabab
Bu Quwah
Saar
Tubli
ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﻚ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪة اﻟﺒﺴﻴﺘﻴﻦ ،ﺷﻤﺎل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ. وﻳﻀﻢ 128ﺟﻨﺎﺣ ًﺎ ﻓﺨﻤ ًﺎ ،ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ اﺳﺘﻮدﻳﻮ ،وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻏﺮﻓﺔ ،ﻏﺮﻓﺘﻲ أو ﺛﻼث ﻏﺮف ﻧﻮم .وﺗﺘﻮزع ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ ،ﻟﺘﺤﻴﻂ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﺪفء اﻟﻤﻨﺰل .ﻛﻤﺎ ﺑﻨﺎد ﺻﺤﻲ وﺣﻮض ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ. ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﻔﻨﺪق ٍ ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
Buri
Sitra
ﺗﺸﺘﻬﺮ اﳌﻴﺎه اﶈﻴﻄﺔ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﳉﻮدة ﻟﺌﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ
1 Riffa Madinat Hamad
Manama Center
Sadad
Dar Kulaib
Water Garden
ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ
6 5
4
Al Areen Wildlife
Bahrain Sheik Isa Air Base
Manama UMM AL HASSAM
اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎ :اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﺻﺒﺎح ﻣﻠﺆه اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ
.5ﺑﺮﻳﻖ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أﻓﻀﻞ ﺗﺬﻛﺎر §ي رﺣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺣﻴﺚ ازدﻫﺮت ﺗﺠﺎرﺗﻪ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 4000ﻋﺎم .ﻓﺘﺸﺘﻬﺮ اﻟﺒﻼد ﺑﺠﻮدة µﻟﺌﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻤﻦ ﺳﺮ ﻟﻤﻌﺎﻧﻬﺎ ﺑﺘﻨﻮع ﻣﺼﺎدرﻫﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ واﻟﻤﺎﻟﺤﺔ .ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ 75%ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ .ورﻏﻢ اﺧﺘﻼف أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﺮي ،اﻟﺒﻴﻀﺎوي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﻘﻄﺮة اﻟﻤﺎء ،ﺗُﻘَ ﻴﻢ ﺣﺒﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﺑﺤﺴﺐ ﺣﺠﻤﻬﺎ ،ﺗﻨﺎﺳﻘﻬﺎ وﻟﻤﻌﺎﻧﻬﺎ .ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻠﻬﺎ ،ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﻄﺮ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻟﻘﺐ "ﺑﻴﺖ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ".
أﻣﺴﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ
.4ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ
.6ﻣﺠﻤﻊ 338
ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة ا§وﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ﻛﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ 1ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ .وﺳﺎﻫﻤﺖ ﻟﺪى اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﻋﺎم ،2004 ً ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻘﺎم اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻛﻮﺟﻬﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻣﺤﺒﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ .ﻗﻢ ﺑﺘﺮوﻳﺾ اﻧﺤﻨﺎءاﺗﻬﺎ اﻟﺤﺎدة ﺧﻠﻒ ﻣﻘﻮد ﺳﻴﺎراﺗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ،أو اﺧﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺗﻨﺲ اﻟﺮاﻛﺐ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﺳﺒﺎق ﺧﺎﺻﺔ ،ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺳﺎﺋﻖ ﻣﺤﺘﺮف .ﻻ َ رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ،واﺳﺘﻌﺪ ﻻﻣﺘﺤﺎن ﺻﻼﺑﺔ ﻋﻨﻘﻚ. ﻟﻼﺗﺼﺎل+973 17 450000 :
ﺗﺤﻮل ﻣﺠﻤﻊ 338ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ إﻟﻰ وﺟﻬﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ .ﻓﺘﺘﻌﺮج ﻓﻴﻪ ﻣﺴﺎرات أﻧﻴﻘﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﺗﻈﻠﻠﻬﺎ ا§ﺷﺠﺎر ،وﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ .ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻋﺪد اً ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺴﺒﺎﻗﺔ، أﺷﻬﺮﻫﺎ ﻏﺎﻟﻴﺮي اﻟﺮواق ) (+973 17 7174 41اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺪ ﻣﻦ ا§ﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ،وﻣﻌﺮض اﻟﺒﺎرح )(+973 17 717707 ً ً ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﺑﻔﻀﻞ ﺟﺪوﻟﻪ اﻟﺤﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرض، ﺷﻬﺮة اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺴﺐ ا§ﻣﺴﻴﺎت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ وورش اﻟﻌﻤﻞ.
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 21
إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺴﻠﻴﺔ
48ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ... Galali
اﻟﻴﻮم ا ول :ﺟﺬور اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ رﺣﻠﺔ ﺻﺒﺎﺣﻴﺔ .1ﺗﻼل ﻣﻘﺎﺑﺮ ﻋﺎﻟﻲ ﺻﻤﺪت ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺼﻮر ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد، ﺣﻴﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺟﺰءاً ﻣﻦ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ دﻟﻤﻮن اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ. ﻓﺘﻤﺘﺪ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﻛﺒﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻼل اﻟﺼﻐﻴﺮة، وﻳﻘﻒ اﻟﻤﺮء أﺳﻴﺮ ﻏﻤﻮﺿﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ .ﺗُﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ ﺻﻤﺪت ﺑﻮﺟﻪ اﻟﺰﻣﻦ ،وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺜﻮى ا ﺧﻴﺮ ﻟﻨﺒﻼء ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ .وﻗﺪ ﻳﺼﺎدف اﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻘﺒﺮة ﻓﺎرﻏﺔ ﺣﻮﻟﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن إﻟﻰ أﻓﺮان ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺎت.
ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻜﻨﺰ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﺟﻬﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع، ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ،ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﺎﻣﺔ ﺑﻐﻨًﻰ ﺣﻀﺮﻳ واﺿﺤ ، وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻂ ا ﻧﻈﺎر ا ﺷﻬﺮ ا ﺧ ة .ﻓﺒﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻛﻌﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎم ،2013ﺣﻈﻴﺖ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻠﻘﺐ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .وﲢﺘﻔﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻟﻌﺎم ﻛﺎﻣﻞ ﲢﺖ ﺷﻌﺎر "اﻟﻔﻦ ﻋﺎﻣﻨﺎ" .وأدى إﻋﻼﻧﻬﺎ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ا«ﺳﻴﻮﻳﺔ ﻣﺆﺧﺮ¨ إ§ إﻋﺎدة ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﺑﻌﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﻤﺖ ﺷﻮارﻋﻬﺎ اﻟﻬﺎدﺋﺔ. ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ،ﺗﺰﺧﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﺎﳌﻘﻮﻣﺎت
اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ .ﻓﺒﻤﻨﺄى ﻋﻦ أﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة اﳌﺘﺴﺎرع اﻟﺬي ﻃﺎل ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﳋﻠﻴﺞ ،ﺗﺴ اﳊﻴﺎة ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮﺗ ة ﻫﺎﻧﺌﺔ .وﻳﺘﺠﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﻛﻤﺤﻮر ﻟﻠﺘﺠﺎرة وﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﺣﺼﻮﻧﻬﺎ اﳌﻬﻴﺒﺔ ،ﻣﻨﺎزﻟﻬﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻗﺮاﻫﺎ اﻟﺼﻐ ة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إ§ ﺟﺎﻧﺐ ﻧﺎﻃﺤﺎت اﻟﺴﺤﺎب ،اﳌﻮﻻت واﳉﺴﻮر اﳊﺪﻳﺜﺔ .ﻛﻤﺎ ﺣﺎﻓﻈﺖ أﺳﻮاﻗﻬﺎ اﻟﻘﺪﳝﺔ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ .ﻓﻴﻨﻜﺸﻒ وﺟﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻀﺎرة اﳋﻠﻴﺞ ﻛﻞ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳉﺰﻳﺮة اﳌﻤﻴﺰة ،ﺣﻴﺚ ﲢﻤﻠﻚ ﻗﻮارب اﻟﺪاو رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﳑﺘﻌﺔ ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺘ ﻗﻤﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ .1
ﻧﺰﻫﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ .2ﻣﻨﺎزل اﻟﻤﺤﺮق اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ً ﺟﺰﻳﺮة ﺗﺤﻤﻞ ا ﺳﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺸﻐﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺤﺮق ﻓﻲ أﻗﺼﻰ ﺷﻤﺎل اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ .وﺗُﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ أﻗﺪم أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ .ﻓﺘﺘﺰﻳﻦ أﺣﻴﺎؤﻫﺎ اﻟﻀﻴﻘﺔ ﺑﻨﻤﺎذج راﺋﻌﺔ ﻟﻔﻦ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ .وﻳﺨﻴﻞ ﻟﻠﺰاﺋﺮ أﻧﻪ ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﻘﺮن ،19ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﺄ ﻋﺘﺒﺔ ﻣﻨﺎزﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﻜﻠﻠﺔ ﺑﺎ ﺑﺮاج اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻘﺎه اﻟﻔﻨﺎءات اﻟﺮﺣﺒﺔ ،واﻟﺰﺧﺎرف اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ .وﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ ) ،(+973 17 334945ﺣﻴﺚ ﻣﻜﺚ أﺣﺪ أﺳﻼف ﻣﻠﻚ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺬي ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻼد ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ 1869و .1932أﻣﺎ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺒﺤﻮث ) ،(+973 17 322549ﻓﻴﺤﺘﻀﻦ ﻣﺒﻨﺎه اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻣﺘﺤﻔ ًﺎ ﻣﻤﻴﺰاً، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﻔﺮد ﺑﻴﺖ ﺳﻴﺎدي ﺑﺴﻘﻔﻪ وﺟﺪراﻧﻪ اﻟﻤﻨﻤﻘﺔ. ﻣﺴﺎء ﻳُﻔﺘﺢ ﻣﻦ 10ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ 6 ً
ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻫﻮ ﻣﻦ أﺑﺮز ﳕﺎذج اﻟﻌﻤﺎرة اﶈﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ
اﺳﻜﺘﺸﺎف ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﻬﺮ .3ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ُﻳﻌﺪ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ا ﻗﺪم ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد .إﻻ إن ﻣﺘﺤﻒ ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﻌﺔ أﺛﺮﻳﺔ أﺿﻴﻔﺖ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ،ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻮب .ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ا ﻧﺤﺎء ﻣﺤﻮراً ﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ دﻟﻤﻮن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ،وﻳﺴﺘﻌﺮض اﻟﻤﺘﺤﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 6000ﻗﻄﻌﺔ أﺛﺮﻳﺔ ﺧﻠﻔﻬﺎ 4000ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرة .ﺑﻌﺪ ﺧﻮض ﻏﻤﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎح أن ﻳﺴﺘﺮﻳﺤﻮا ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻤﺠﺎورة اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻼزوردﻳﺔ. ﻣﺴﺎء ُﺗﻔﺘﺢ ﻣﻦ 8ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ 6 ً
ﲡﺬب ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺰوار ﺑﻔﻀﻞ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ، وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰ ذي ا ﻃﻼﻟﺔ اﳋﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ
ّ Ï — 20ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
ﻧﻜﻬﺎت إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ
ﺛﻼﺛﻲ ﻻ ُﻳﻘﺎوم
ﻓﺮض ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻠﻮ ﺟﺮﻳﻞ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻛﺄﻓﻀﻞ ﻋﻨﻮاﻳﻦ اﻟﺴﺘﻴﻚ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ”إﻧﻨﺎ ﻧﺤﺐ اﻟﻠﺤﻮم ،وﻧﺘﻘﻦ ﲢﻀ ﻫﺎ!“ .ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺒﺎرات ا ﺘﺼﺮة ،ﻳﻘﺪم رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي راﺟﻮ ﺑﻴﻼي ﻧﻈﺮ ًة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﳌﻄﻌﻢ ﺑﻠﻮ ﺟﺮﻳﻞ اﻟﺬي اﻛﺘﺴﺐ ﺷﻬﺮ ًة واﺳﻌ ًﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﳌﺎﺋﺪة ¡ أﺑﻮﻇﺒﻲ ،ﺑﻔﻀﻞ ﺟﻮدة أﻃﺒﺎﻗﻪ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أﻓﺨﺮ أﻧﻮاع اﻟﻠﺤﻢ .و¡ ﺣﲔ أن ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻄﻌﻢ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻠﺤﻢ ﺳﺘﻴﻚ آﳒﻮس ا±ﻣﺮﻳﻜﻲ اﳌﻀﻤﻮن، ﺑﻘﺮ ا±وﻧﻴﻜﺲ ا±ﺳﻮد ا±ﺳ¼ا» اﳌﻐﺬى ﺑﺎﳊﺒﻮب وﳊﻢ اﻟﺒﻘﺮ اÁﻳﺮﻟﻨﺪي اÀﻔﻒ ±ﺳﺎﺑﻴﻊ ،ﻓﻬﻲ ﺗﻀﻢ أﻳﻀ½ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﻮاع اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟÂوﺗﲔ ﻛﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺸﻬﻴﺔ.
ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ ﺑﻐﻨﻰ ﻗﻮاﻣﻪ. وﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﳝﻪ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ،اﳋﺮﺷﻮف أو اﳋﻀﺎر ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ، ﺑﺤﺴﺐ اﳌﻮﺳﻢ
"ﻧﺴﺘﺨﺪم أﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻄﺎزج ،ﻛﺎﻟﺴﻠﻤﻮن اﳌﺮﻗﻂ اﻟﻨﻬﺮي ،اﻟﻘﺎروص أو ا ﺑﺮاﻣﻴﺲ اﻟﺒﺤﺮي .وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻪ ،ﻧﻀﻤﻦ أﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﺻﻄﻴﺪ ¹ اﻟﻴﻮم ﻧﻔﺴﻪ“
اﻟﻄﺒﻖ اﳋﺎص ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ
ﺗﻮرﻧﻴﺪو روﺳﻴﻨﻲ ⁄⁄
إﻧﻪ ﻃﺒﻖ اﻟﺴﺘﻴﻚ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز ،وﻗﺪ اﺑﺘُ ﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺮف اﻟﻤﺆﻟﻒ ا ﻳﻄﺎﻟﻲ ﻏﻮاﻛﻴﻨﻮ روﺳﻴﻨﻲ .ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻃﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﺨﺎﺻﺮة ﺗُﺴﻤﻰ ﺗﻨﺪرﻟﻮﻳﻦ .وﻳﺘﻢ ﻗﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة ﺑﺤﺴﺐ ذوق اﻟﻀﻴﻒ ،وﻳﻌﺘﻠﻴﻬﺎ ﻛﺒﺪ ا¥وز .ﺗُﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻔﻄﺮ اﻟﺒﺮي اﻟﻤﻘﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ،اﻟﻜﺮاث ا¥ﻧﺪﻟﺴﻲ اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻟﺰﺟﺔ ،اﻟﻬﻠﻴﻮن ،وﻫﺮﻳﺴﺔ اﻟﻜﻤﺄة ،وﻫﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﺧﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ،زﻳﺖ اﻟﻜﻤﺄة اﻟﺒﻴﻀﺎء ،ﻣﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺄة ﺳﻮداء.
رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي راﺟﻮ ﺑﻴﻼي، اﳊﺎﺻﻞ ﻣﺆﺧﺮ ًا ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة "أﻓﻀﻞ ﳑﺎرﺳﺎت اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ“ ﻣﻦ ﻠﺔ "ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﺟﻮد ﻓﻮد“ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ، ﺑﻔﻀﻞ ﺣﺪﻳﻘﺘﻪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ
"أﺿﻔﻴﻨﺎ ﳌﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺘﻘﺪﳝﻪ، وإزاﻟﺔ ﻣﻜﻌﺒﺎت اﳋﺒﺰ اﶈﻤﺺ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﲡﻌﻠﻪ ﺛﻘﻴ ًﻼ“
ﻃﺒﻖ اﻟﺴﻤﻚ
اﻟﻘﺎروص ا ﺳﻴﻮي اﳌﻘﻠﻲ
وﺟﺒﺔ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ
ﳊﻢ ﺳﺎق اﳋﺮوف ⁄⁄
إن ﻃﻬﻲ اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺈﺗﻘﺎن ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻟﻬﺒ ًﺎ ﻣﻜﺸﻮﻓ ًﺎ .ﻓﺒﻌﺪ ﺗﺘﺒﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ ﺳﺎق اﻟﺨﺮوف ﺑﺎﻟﺰﻋﺘﺮ ،إﻛﻠﻴﻞ اﻟﺠﺒﻞ وﺧﻞ اﻟﻜﺮز ،ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻔﺮن ﻟﻐﺎﻳﺔ 15ﺳﺎﻋﺔ ،ﺑﺤﺮارة 85د رﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ.
⁄⁄ ﻫﻮ ﺳﻤﻚ ﻛﺜﻴﺮ اﻟﻠﺤﻢ ﺻﻠﺐ اﻟﻘﻮام ،ﻳﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ ا¥ﻃﺒﺎق اﻟﻐﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻪ .وﻫﻮ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺠﻠﺪ ﺳﻤﻴﻚ ﻳﺘﺤﻮل ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻳﻄﻬﻰ ﺟﻴﺪاً ،إﻟﻰ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻘﺮﻣﺸﺔ ﺗﻘﻴﻢ ﺗﻀﺎرﺑ ًﺎ ﻣﻠﻔﺘ ًﺎ ﻣﻊ ﻟﺤﻤﻪ اﻟﻄﺮي.ﺗُﻘﺪم اﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺰﺑﺪة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺔ، وﺗﺘﺒﻴﻠﺔ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻠﻴﻤﻮن، اﻟﻘﺮط واﻟﺠﺰر اﻟﻤﺨﻠﻞ ا¥ﺻﻔﺮ، ِ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻬﺠﻦ.
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 19
Rotana Escapes Weekend Ad Rotana Magazine FPC 230x280_ ARA_28th May13.indd 1
5/28/13 10:02 AM
أﺑﺮﻳﻞ -ﻳﻮﻧﻴﻮ 2014
ﺳﻔﺮ ﲡﺮﺑﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﺳﺘﺠﻤﺎم
أﻓﺨﺮ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺴﺘﻴﻚ ص19
ﺳﺤﺮ اﳌﻨﺎﻣﺔ ص20
ﻋﺰﻟﺔ ﻫﺎﻧﺌﺔ ص22
⁄⁄إﻗﺎﻣﺔ& ﺗﺮﻓﻴﻪ ⁄⁄
ﻟﻘﻄﺔ
ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻜﺜ ¤ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ا¢ﺧﺮى ،ﻛﺎن ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ رﻛﻴﺰة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻻف اﻟﺴﻨﲔ .ﻓﻘﺒﻞ ﺣﻮا 2000ﻋﺎم ،ﻛﺘﺐ اﳌﺆرخ واﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﺮوﻣﺎ ﺑﻠﻴﻨﻴﻮس ﻋﻦ ﻏﻨﻰ اﻟﺒﻼد ﺑﺎﻟﺪرر اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ .وﺑﺄواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ،ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط § اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮ 30000ﻏﻮاص. وﺣﺘﻰ ﻓ¼ة ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺒﻌﻴﺪة § اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ،ﻓﺎق اﻟﻠﺆﻟﺆ ا¢ﳌﺎس ﻗﻴﻤﺔً ،واﺳﺘﻘﻄﺒﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﺼﺎﺋﻐﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ﻣﺜﻞ ﺟﺎك ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ ،ﺑﻔﻀﻞ ﺟﻮدة ﻟﺌﻬﺎ .أﻣﺎ اﻟﻴﻮم ،ﻓﻔﺮص اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﳊﺒﺎت اﻟﻨﺎدرة ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻧﺴﺒﺔ .5%إﻻ إن رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ إ Àﻣﻮﻗﻊ أم اﻟﻌﻴﺎل ﺷﺮق اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﺎﻓﺊ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﻠﻮن ﺑﺎﻟﺼ½ .وإن ﻓﻀﻞ اﻟﺰاﺋﺮ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟ½، ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﻘﺼﺪ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻘﺎﺋﻢ § ﻣﺒﻨﻰ راﺋﻊ اﺣﺘﻀﻦ ﻣﻘﺮ وزارة اﻟﻌﺪل واﻟﺸﺆون اÆﺳﻼﻣﻴﺔ وا¢وﻗﺎف ﻟﺪى ﺗﺸﻴﻴﺪه ﻋﺎم .1937ﻓﻴﻄﻠﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ ،ﻋ½ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺮوﺿﺎت ﻛﺎ¢ﺳﻠﺤﺔ ،ا¢ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وا¢دوات اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﳌﻄﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻼﻣﻊ. ﻣﺴﺎء أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ .ﻫﺎﺗﻒ.+973 17 210600 : ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﺆﻟﺆ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ 8ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إ 12ﻟﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إ ا رﺑﻌﺎء ،وﻣﻦ 9ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إ 6 ً ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 17
با لتشو يق
إ ستمتع
و ا لمر ح
مع
رحالت السفار ي نفتخر بكوننا رواد السفاري
تشمل رحالت السفاري
خوض الكثبان الرملية على منت سيارات الدفع الرباعي -ركوب اجلمال وألواح التز ّلج على بالزي احمللي- الشي -الشاي والقهوة العربية -املرطبات – الصور الرمال -أمسيات ّ ّ جلسات احلناء والوشم واملزيد من الرتفيه الليلي للشخص الواحد
١٩٩درهم ًا
موعد التوصيل إىل الصحراء 3:30 - 3:00 :العودة9:30 - 9:00 إمكانية التوصيل من وإىل أي مكان يف دبي والشارقة
تو ّفر احلجز على مدار الساعة
TOURISM L.L.C
شركة حاصلة على شهادة آيزو 2008 :9001
هاتف042628832 / 042686826 : املوقع اإللكرتوين:www.opdubai.com
رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ وﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﻴﺨﻮت ﺣ ّﻮ ل اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ إﻟﻰ ذﻛﺮﻳﺎت ﺛﻤﻴﻨﺔ
إﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄوﻗﺎﺗﻚ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻷﺻﺪﻗﺎء اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ 500درﻫﻢ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ً
ﺗﺄﺟ اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺎﺧﺮة رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ ﻋﻤﻖ اﻟﺒﺤﺎر
ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺣﻔﻼت ﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﻟﻴﺨﻮت
ﻫﺎﺗﻒ042953485 / 042953486 :
22/09/2013 18:36
ﺷﺮﻛﺔ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة آﻳﺰو 2008 :9001
www.cruiseindubai.com
Alwasl Arabic Advert.indd 1
ﻣﻨﺎﻓﺬ
ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ
1
ﺟﺴ ٌﺮ ﺑﲔ اﳊﻀﺎرات ﻓﻲ أﻟﺒﻮﻣﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ”ﻫﻮم ﻣﻴﺪ إن روم“ ،ﻳﻄﺮح ﻋﺎزف اﻟﺠﻴﺘﺎر اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺠﺎز واﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻛﻤﺎل ﻣﺴﻠﻢ ،ﻣﻔﻬﻮﻣ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪا ً ﻳﻤﺰج ﺑﻴﻦ اﻧﻐﺎم اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﺤﺎن اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ
ﺪﻳﻒ
ﻛﻤﺎل ﻣﺴﻠﻢ ﻫﻮ أول اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﻌﺮب اﻟﺬي ُﻳﻘﺒﻞ ا ﻛﺎدﳝﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻨﻮن ،وﻫﻲ اﳉﻬﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﳊﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ "ﻏﺮاﻣﻲ“
ّ — 14ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
ﻛﻤﺎل ﻣﺴﻠﻢ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﻘﻼﺋﻞ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺄدﻳﺔ أي ﻧﻮعٍ اÇﻳﻘﺎﻋﻴﺔ وﻋﺎزف اﻟﻜﻤﺎن ا¦ﺟﻬﺮ اÇﻳﻄﺎ Ýداﻧﻴﻴﻠﻲ ﻛﺎﺑﻮﺗﺸﻲ، ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ .ﻓﻬﻮ ﻳﺠﺴﺪ اﻟﺼﻮرة اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﳉﺎز · ﻣﻨﺰل ﻋﺎزف اﻟﺴﺎﻛﺴﻔﻮن ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ أﻟﻮ · Ýروﻣﺎ ،ﻓﺎﻧﻜﺒﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺋﺾ اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻜﺮس ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻼﻋﺘﻨﺎء اﻟﺘﻠﺤﲔ ،وﺣﻮﻟﻮا ﻏﺮﻓﺔ اﳉﻠﻮس إ Ôاﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻣﺘﻮاﺿﻊ ،ﺳﺠﻠﻮا ﻓﻴﻪ ﻼ” :ﺗﺘﻮﺻﻞ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺈﻃﻼﻟﺘﻪ .ﻓﻴﻄﻞ ﺑﺸﻌﺮه ا¦ﺷﻌﺚ ،اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ وﻣﻌﻄﻔﻪ اﳌﺆﻟﻔﺎت .وﻳﻌﻠﻖ ﻛﻤﺎل ﻗﺎﺋ ً ﻋﻴﺐ .ﻟﻜﻨﻨﺎ أردﻧﺎ أن ﻧﻀﻔﻲ إ Ôﻋﻤﻠﻨﺎ ا¦ﺳﻮد اﻟﻮاﺳﻊ ،ﻣﺘﺜﺎﻗﻞ اﳌﺸﻴﺔ ،ﺣﺎﻣﻼً ﺟﻴﺘﺎره اﻟﻀﺨﻢ وﺣﺰﻣ ًﺔ إ Ôﻧﻐﻢ ﺻﺎفٍ ،ﻻ ﻳﺸﻮﺑﻪ ٌ ﻣﻦ ا¦ﺳﻄﻮاﻧﺎت. ﳌﺴﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ،ﻟﻴﻜﻮن ذا ﻃﺎﺑﻊ ﺧﺎمٍ ﻏ Üﻣﻬﺬب ،ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﳌﻨﺼﺮﻣﲔ ،ﲤﻜﻦ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ اﳌﺘﻮاﺟﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻗﺔ .ﻓﺄﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺎدة ﻛﻤﺎ ﺳﺠﻠﻨﺎﻫﺎ ﺑﺼﻴﻐﺘﻬﺎ ا¦و.“Ô · دﺑﻲ ﻣﻦ ﺷﻖ ﻣﺴﺎره اﳋﺎص · ﻋﺎ¶ اﻟﻔﻦ .ﻓﺤﻤﻠﻪ ﻣﺰﺟﻪ ﺑﲔ ﻳﻜﻤﻦ ﺳﺮ ﳒﺎح ا¦ﻟﺒﻮم · اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب ﻋﻠﻰ دروب ¶ ﻳﺴﻠﻜﻬﺎ ﻗﺒﻠﻪ ﺳﻮى ﻋﺪد »ﺪود ﻣﻦ ﲡﻤﻊ ﻛﻤﺎل ﺑﺴﺎﺋﺮ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻗﺔ ،واﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﺧﻼل إﻋﺪاد أﻟﺒﻮم اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ .ﻓﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺼﻨﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎ Áإﻳﺒﺎﻧﻴﺰ ”ﺳﻮﳒﺰ ﻓﻮر ﺳﻮﱋ ﻳﻮن“ .وﺗﻌﺰزت ﻫﺬه اﻟﺮواﺑﻂ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳉﻴﺘﺎرات اﳌﺰودة ﲟﻠﻌﺐ ﺧﻼل اﳉﻮﻟﺔ اﻟÑوﻳﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ .ﻓﻔﻲ ذﻟﻚ اﳊﲔ، أﺻﺎﺑﻊ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻶﻻت اﻟﻮﺗﺮﻳﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ .ﻛﻤﺎ أﺳﺲ ﻼ ﻣﻌﻪ ا¦ﳊﺎن اﻟﺘﻲ وﺻﻞ ﻛﻤﺎل إ Ôروﻣﺎ ،ﺣﺎﻣ ً ﺷﺮﻛﺔ إﻧﺘﺎﺟﻪ اﳋﺎﺻﺔ Çﺑﺮاز اﳌﻮاﻫﺐ اﶈﻠﻴﺔ، أﻋﺪﻫﺎ ﻟﺘêز ﻣﻮﻫﺒﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ .ﻓﺸﻜﻠﺖ ﻗﺎﻋﺪ ًة وأﺻﺪر أﻟﺒﻮﻣﲔ ُرﺷﺤﺎ ﳉﻮاﺋﺰ اﻟﻐﺮاﻣﻲ .وﻟﻌﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ،ﻏﺰاﻫﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻌﻨﺎن ﻣﺴﻠﻢ ﻣﺮآة ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﺜﻘﺎ· · إﻣﺎرة دﺑﻲ، ﻟﻘﺪراﺗﻪ اﻻرﲡﺎﻟﻴﺔ .وأﺿﺎﻓﺖ إﻟﻴﻬﺎ راﻗﺼﺔ اﻟﻔﻼﻣﻨﻜﻮ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﺎزج اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻔﻨﻴﺔ اÊﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺷﺘﻰ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻛﺎرﻳﻦ ﻟﻮﻏﻮ ،وﻗﻊ رﻗﺼﻬﺎ اﳌﺒﺘﻜﺮ. أﻗﻄﺎر اﻟﻌﺎ¶. ﻳﺴÑﺟﻊ ﻛﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت ﻗﺎﺋﻼً” :ﻋﺸﻨﺎ ﺳﻴﻜﺸﻒ ﻛﻤﺎل ﻋﻦ Íﺘﻠﻒ أوﺟﻪ ﻣﻮﻫﺒﺘﻪ، ﺑﻌﺾ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ .ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﺆﻟﻔﺎت، —— KMM1VV ﻓﻴﻌﺰف ﻋﻠﻰ ﻛﻞ وﺗ ٍﺮ ﻣﻦ ﻓﻜﺮه اﳌﺒﺪع · أﻟﺒﻮﻣﻪ ﺑﺪأ ﻗﺎرع اﻟﻄﺒﻞ ﻓﺠﺄ ًة ﺑﺎﻟﻌﺰف اﳌﻨﻔﺮد .وﺣﺬا ﺣﺬوه ﺳﺎﻫﻢ ﻛﻤﺎل ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﳉﺪﻳﺪ ”ﻫﻮم ﻣﻴﺪ إن روم“ اﻟﺼﺎدر · أﺑﺮﻳﻞ. ﻋﺎزف اﻟﻜﻤﺎن ا¦ﺟﻬﺮ ،ﻓﺘﺒﺪﻟﺖ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ ﻛﻠﻴ ًﺎ. اﻟﺠﻴﺘﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ وﻟﺪى ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ ﺑﻪ · أﺳﺘﻮدﻳﻮ ”ﺳﺎوﻧﺪ ﺳÑاك“· ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﻨﺎ ﻣﻌ ًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛﻨﺎ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ .وﺣﲔ أﻋﺪﻧﺎ ﺑﻤﻠﻌﺐ إﻳﺒﺎﻧﻴﺰ ،واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ٍ دﺑﻲ ،ﻳﻘﻮل اﻟﻔﻨﺎن اﳋﻼق ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴÑﻳﺢ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺎع إ Ôذﻟﻚ اﳌﻘﻄﻊ ،ﻛﺎن ﻣﺪﻫﺸﺎً .وﻛﺎن ﻟ ﺻﺎﺑﻊ وﺗﻘﺎﺳﻴﻢ ﺷﺮﻗﻴﺔ إﺣﺪى ا¦رﻳﻜﺎت” :إﻧﻨﻲ ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎل أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺳﺠﻠﻨﺎﻫﺎ“ .ﺳÜوج ﻛﻤﺎل ¦ﻟﺒﻮﻣﻪ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺔ اﻟﻌﻮد .ﺻﺪر )اﻟﻌﻤﻞ( .ﻓﺄردت اﻟﺘﻮﺻﻞ إ Ôﻧﻐﻢٍ ﻃﺒﻴﻌﻲٍ اﳉﺪﻳﺪ · اÇﻣﺎرات ،إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وآﺳﻴﺎ ،ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻈﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻟﻠﻤﺮة ا وﻟﻰ ﺑﻘﺎﻋﺪة واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاة اÊﻠﺼﲔ .وﻳﺘﻄﻠﻊ إÔ »ﺾٍ ﻳﺘﺠﻠﻰ · اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ“. ﻋﺎم ،2009واﻗﺘﻨﺎه ﻋﺪد اﳉﻮﻟﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ،ﻓﻴﻘﻮل” :ﺳﻴﻜﻮن ا¦ﻣﺮ ﻣﺘﻌﺒﺎً .ﻟﻜﻦ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اÇﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻟØﻟﺒﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﺴﻴﻂ ﺣﻴﺚ أﻗﺎم ﻛﻤﺎل ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻪ اﳌﻌﺘﺎدﻳﻦ، اﻟﻈﻬﻮر ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح واﻟﻌﺰف اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻫﻮ داﺋﻤﺎً أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ،أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ،اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﳉﺰء ا¦ﻓﻀﻞ“. إزراﻳﻴﻞ ﻓﺎﻟÜا اﳌﻴﻜﺴﻴﻜﻲ اÊﺘﺺ ﺑﺎÚﻻت
ﺳﻴﺆدي ﻛﻤﺎل ﻣﺴﻠﻢ أﻏﺎن ﺘﺎرة ﻣﻦ ٍ أﻟﺒﻮﻣﻪ اﳉﺪﻳﺪ "ﻫﻮم ﻣﻴﺪ إن روم“، ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح أﻟﻴﺎﻧﺲ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺰ ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء ﺑﺪﺑﻲ ،وذﻟﻚ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ١٣ﻣﺎﻳﻮ
ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻜﺮﱘ
ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ا ﺳﻼﻣﻲ ⁄⁄
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
28ﻳﻮﻧﻴﻮ إ 27ﻳﻮﻟﻴﻮ
ﻳﺤﺘﻞ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﺬي ُﻳﺘﻮﻗﻊ ﺣﻠﻮﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم 28ﻳﻮﻧﻴﻮ ،أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ا ﺘﻤﻌﺎت ا ﺳﻼﻣﻴﺔ. ﻓﻴﻨﺼﺐ اﳌﺆﻣﻨﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮم واﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﺼﻼة ،وﻳﻠﺘﻢ ﺷﻤﻞ اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﲔ ﻣﻮﻋﺪ ا ﻓﻄﺎر .وﺗُﻌﺘ اﻟﺰﻛﺎة ﻣﻦ أﻫﻢ أوﺟﻪ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺒﺎرك ،وﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﻤﺘﻄﻮﻋﲔ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا اﻟﻌﻮن ﻟﺬوي اﳊﺎﺟﺔ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ¨ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ .أﻣﺎ ﻣﻦ ﻳﺰورون اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﻤﺮة ا±و،° ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﻢ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺄﺣﺪ ا ﻓﻄﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ ¶ﻤﺪ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﳊﻀﺎري دﺑﻲ ،ﻓﻴﺨﺘ ون ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎدات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﻬﺮ اﻟﻜﺮﱘ. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺒﺎركُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
6ﻳﻮﻧﻴﻮ إ 9ﻳﻮﻧﻴﻮ
ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎ
ﻣﻴ»وﺑﻮﻟﻴﺲ أﻣﺒ¨ -ﺳﻮﻓﻴﻞ ،ﺑ¨وت ،ﻟﺒﻨﺎن ⁄⁄
¶ﺒﻮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﺪورة اﳊﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎ¾ .ﻳﻬﺪف اﳌﻬﺮﺟﺎن إ °ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا±ﻓﻼم اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ واﻟ»وﻳﺞ ﻟﻬﺎ ،ﻋ ﺗﻮﻓ¨ه ﻣﻨﺼﺔ ﺑﺮاز أﻋﻤﺎل اÂﺮﺟﲔ اﻟﺸﺒﺎب ،وﺗﺸﺠﻴﻊ اÂﺮﺟﲔ اﳌﺘﻤﺮﺳﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺘﺠﺎرب اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺎﺿﻮﻫﺎ اﳋﺎرج .وﺳﺘﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺼ¨ ﻟﺒﻨﺎ¾ ﻓﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ±ﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﲡﺮﻳﺒﻲ. ﻛﻤﺎ ﺳ»ﻛﺰ دورة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ا±ﻓﻼم ا±رﺟﻨﺘﻴﻨﻴﺔ.
”ﻳﺮﻛﺰ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺮﺟﲔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ُﺗﻌﺮض أﻋﻤﺎل %25 ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﻤﺮة ا و “ – ﺑﻴ ﺻﺮاف
ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﺑ وتُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
أﻓﻜﺎر رﻳﺎدﻳﺔ
#MyDubai ﻫﻲ ﻣﺒﺎدرة ﻓﺮﻳﺪة ﻟÚﻋﻼم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﺮوي ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ و ﺘﻤﻌﻬﺎ اﳌﺘﻌﺪد اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ،ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﻮاﻃﻴﻨﻬﺎ واﳌﻘﻴﻤﲔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻣﺪى ﲡﺎوب اﳉﻤﻬﻮر ﻣﻊ اﳌﺒﺎدرة؟ :أﻛﺪ ﻣﺎ ﻫﻲ#MyDubai؟ :ﻫﻲ ﺳ¨ة ﻣﺼﻮرة ﻫﻼل ﺳﻌﻴﺪ اﳌﺮي ،ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم داﺋﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ. واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺪﺑﻲ ،أن ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﺎس وﻗﺪ أﻃﻠﻘﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﺑﻦ ً ﺳﺠﻼ ﻣﻊ اﳌﺒﺎدرة ﻛﺎن ”اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ ًﺎ“ .وأﺿﺎف: ¶ﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم ﻳﻨﺎﻳﺮ ،ﻟﺘﻜﻮن ”أﻇﻬﺮت اﳌﻮاد اﳌﻘﺪﻣﺔ ﺗﻨﻮع اﻟﺘﺠﺎرب ﻟﻠﺤﻴﺎة اﳌﺪﻳﻨﺔ .وﻳﻘﻮم اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺑﺈﺛﺮاء ¶ﺘﻮاﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ .وﻗﺪ ﻋﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﳌﺪﻳﻨﺔ“ .وﻗﺪ ً ﺷﻬﺪ ا±ﺳﺒﻮع ا±ول ﻣﻦ إﻃﻼق اﳌﺒﺎدرة ﻗﺎﺋﻼ” :ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﻋﻠﻰ اﳌﺒﺎدرة ﺗﻘﺪﱘ 75000ﻣﺎدة .وأﻋﻴﺪ ﻧﺸﺮ اﻟﺼﻮرة ﲡﺴﺪ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﺪﺑﻲ ٢.١ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺼﺔ ّ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﻟ ج ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺣﻴﺎة وﲡﺎرب أﻫﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺘﻤﻌﲔ“. ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ اﳌﻨﺼﺔ؟ :ﻳﻘﻮم اﳌﻘﻴﻤﻮن دﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻳ» ،أﻛ ßﻣﻦ 750ﻣﺮة. ﺑﻌﺮض اﳊﻜﺎﻳﺎت ،اﻟﺼﻮر وﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﳌﺒﺎدرة؟ :أﻃﻠﻘﺖ داﺋﺮة ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻋ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺪﺑﻲ ﻣﺘﺤﻔ ًﺎ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻮﻳ» ،إﻧﺴﺘﻐﺮام إﻟﻜ»وﻧﻴ ًﺎ ﻟﻌﺮض أﻓﻀﻞ اﳌﻮاد اﳌﻘﺪﻣﺔ، وﻓﻴﺴﺒﻮك .وﳝﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﶈﺘﻮى وذﻟﻚ ﲟﻌﺪل ﻋﺸﺮ ﻣﻮادٍ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻌﺎم اﳉﺎري .وﺳﺘﻘﻮم اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻋ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﺳﻢ ،#MyDubaiﻋ ﺻﻔﺤﺔ أﻛ ßاﳌﻮاد ﲤﻴﺰ ًا ،وﺑﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋ ﻗﻨﻮاﺗﻬﺎ ” “Definitely Dubaiﻋﻠﻰ ﻓﻴﺴﺒﻮك ،أو ﻋ اﳋﺎﺻﺔ ﻟÚﻋﻼم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ. @definitelydubaiﻋﻠﻰ إﻧﺴﺘﻐﺮام. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 13
ﻣﻨﺎﻓﺬ
ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﺣﻔﻞ ﻓﺮﻗﺔ ﺑﻼك ﺳﺎﺑﺎث ﻣﻴﺪان دو ،أﺑﻮﻇﺒﻲ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
29ﻣﺎﻳﻮ
⁄⁄
ﻗﺒﻞ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ ﺷﺎرون واﺑﻨﺘﻪ ﻛﻴﻠﻲ اﻟ ﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮ اﻟﻮاﻗﻌﻲ اﻟﺬ ي ﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﳌﺘﻘﻠﺒﺔ ،ﻛﺎن أوزي أوزﺑﻮرن اﳌﻐﻨﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻔﺮﻓﺔ ﺑﻼك ﺳﺎﺑﺎث اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد ﻟﻬﺎ اﻟﻔﻀﻞ اﺑﺘﻜﺎر ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻬﻴﻔﻲ ﻣﻴﺘﺎل .وﺑﻌﺪ اﻧﻔﺼﺎلٍ دام 35ﻋﺎﻣﺎً ﺧﺎض ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻣﺴً ªة ﻓﻨﻴ ًﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠ ًﺔ ﺗﺨﻠﻠﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا²ﻏﺎ وإﺟﺮاء اﳉﻮﻻت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، اﺟﺘﻤﻊ أوزﺑﻮرن ﺪداً ﺑﺮﻓﺎﻗﻪ ،ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻟﺒﻮم ﺑﻌﻨﻮان .13 وﺗﻘﻮم اﻟﻔﺮﻗﺔ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠ¶وﻳﺞ ﻟµﻟﺒﻮم. وﻋﻠﻰ ﻏﺮار أﺷﻬﺮ اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ ”روﻟﻴﻨﺞ ﺳﺘﻮﻧﺰ“ و”ﻏﺎﻧﺰ آن روزﻳﺰ“ ،اﺧﺘﺎرت ﺑﻼك ﺳﺎﺑﺎث اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا»ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮن ¼ﻄﺘﻬﺎ ا»ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة، ﻣﺮﺳﺨ ًﺔ ﻣﻜﺎﻧﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻛﻤﻮﻃﻦ ﻟﻠﺮوك آﻧﺪ اﻟﺮول اﻟﺸﺮق ا²وﺳﻂ. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
"ﻧﺤﻦ ﻣﺴﺮورون ﺟﺪ ﺑﺎ ﻟﺒﻮم .وإن ﻛﺎن آﺧﺮ ﻋﻤﻞ ﻟﻨﺎ ،ﻓﻬﻮ ﺧ ﺧﺎﲤﺔ ﳌﺴ ﺗﻨﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ“ -ﺗﻮ ﻟﻮﻣﻲ،ﻋﺎزف اﳉﻴﺘﺎر
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
12ﻳﻮﻧﻴﻮ إ 13ﻳﻮﻧﻴﻮ
ﻛﺄس اﻟﻌﺎ ﻓﻴﻔﺎ 2014 اﻟ ازﻳﻞ ⁄⁄
ﻳﻌﻮد اﳊﺪث اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ا²ﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ا²رﺿﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺸﻐﻞ ﺑﺎل ﻣﻠﻴﺎرات اﳌﺘﺘﺒﻌﲔ ،ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ 32ﺑﻠﺪاً ﻣﻊ دوﻟﺔ اﻟ ازﻳﻞ اﳌﺴﺘﻀﻴﻔﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ ،ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻜﺄس .ﻟﻜﻦ ﻟµﺳﻒ ،ﺳ ُﻴﻀﻄﺮ ﻫﻮاة ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﳌﻨﻄﻘﺔ إ Çﺿﺒﻂ اﳌﻨﺒﻪ واﺳﺘﻬﻼك ﻛﻤﻴﺎت واﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ،إن أرادوا ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺒﺚ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ 2و 4ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﻌﺾ اﳉﻮﻻت اﳌﻨﻌﻘﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ 8ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ. ﻟﻠﺴﻤﺎر أن ﻳﺘﺠﻬﻮا إ Çأﺣﺪ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻜﺜªة وﻳﺘﺴﻨﻰ ُ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ،ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﺮوض اﳊﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت ﺿﺨﻤﺔ. ﻟ ﻃﻼع ﻋﻠﻰ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﺮض اﳌﺒﺎرﻳﺎتُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ّ — 12ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
23ﻣﺎﻳﻮ
ﺟﺎﺳﺘﲔ ﺗﻴﻤ ﻟﻴﻚ ﻣﻴﺪان دو ،أﺑﻮﻇﺒﻲ ⁄⁄
”أﺣﺎول أن أﺷﺎور ا ﺧﺮﻳﻦ ﺣﻮل ﻣﺪى ﺗﺄﺛﺮ ا داء اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ،وإ أي ﺣﺪ ﻳﺘﺤﻮل اﳌﻐﻨﻲ إ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺘﻠﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺘﻠﻲ ﺧﺸﺒﺔ اﳌﺴﺮح .ﻫﻞ ﺟﻠﺴﺖ ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻊ ﺟﻲ زي؟ ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺎ ﺗﺮاه أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮوض .ﻛﺬﻟﻚ ،ﻟﺴﺖ اﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮاه ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح .ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺆدٍ“ .ﻟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﺨﺘﺼﺮ اﻟﺴﺮ اﻟﻜﺎﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﳒﺎح ﺟﺎﺳﺘﲔ ﺗﻴﻤ²ﻟﻴﻚ اﻟﺬي ُﻳﻌﺘ ²أﻫﻢ ﻣﻐﻦٍ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ اﻟﻴﻮم .ﻓﺒﻌﺪ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وﺗﻔﺮﻏﻪ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ ﻃﻴﻠﺔ 7ﺳﻨﻮات ،ﻳﻌﻮد اﻟﻨﺠﻢ ا ﻣﺮﻳﻜﻲ إ ﺣﺒﻪ ا ول ،ﻟﻴﺘﺄﻟﻖ ﲢﺖ أﺿﻮاء اﳌﺴﺮح، أﻏﺎن ﻣﻦ أﻟﺒﻮﻣﻴﻪ ا ﺧÀﻳﻦ اﳌﻨﺘﻤﻴﲔ إ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺆدﻳﺎً ٍ اﻟﺴﻮل اﳉﺪﻳﺪة .ﺣﻘﻖ ا ﻟﺒﻮﻣﺎن ﳒﺎﺣﺎً ﺑﺎﻫﺮاً ،وﺣﻤﻼ ﻋﻨﻮان ” 20/20إﻛﺴﺒÀﻳﺎﻧﺲ Iو .“IIوﺳﻴﺘﻌﺮف اﳉﻤﻬﻮر اÄﻗﻠﻴﻤﻲ ً ﻳﺤﻂ ﺟﺎﺳﺘﲔ رﺣﺎﻟﻪ Çﻣﻴﺪان دو ﻋﻠﻰ Éﺘﻮاﻫﻤﺎ ﺣﲔ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ ﺿﻤﻦ ﺟﻮﻟﺘﻪ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻌﻨﻮان ” Ç ،“20/20ﻣﺎ ُﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن اﳊﻔﻞ اﻟﻔﻨﻲ ا ﺿﺨﻢ Çﺗﺎرﻳﺦ اÄﻣﺎرات.
إﺳﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ
ﺣﺐ اﳌﻄﺎﻟﻌﺔ
أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب
Çﻋﺼﺮ اﻟﻜﺘﺐ اÄﻟﻜÎوﻧﻴﺔ وا ﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ،ﻳﻜﺎد اﳌﺮء ﻳﻨﺴﻰ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻤﺮه ﺣﲔ ﻳﻌﺮج ﻋﻠﻰ إﺣﺪى اﳌﻜﺎﺗﺐ ،ﻓﻴﺠﻮب Çأﻧﺤﺎﺋﻬﺎ ،وﻳﻨﻐﻤﺲ Çﻗﺮاءة ﻓﺼﻮل ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ رواﻳﺎت Öﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .إﺣﺘﻔﻞ 23 Çأﺑﺮﻳﻞ ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب ،وزُر أﺣﺪ أﻛ Õاﳌﻜﺘﺒﺎت ﲤﻴﺰÓ Çﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ.
ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ﺧﺰاﻧﺔ اﳉﺎﺣﻆ ،ﻋﻤﺎن ﺗﻌﻮد ﺟﺬور ﻫﺬه اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Çﻋﻤﺎن ،اﻟﺘﻲ ورﺛﻬﺎ ﺣﻤﺰة اﳌﻌﺎﻳﻄﺔ ﻋﻦ واﻟﺪه Éﻤﻮد إ ﻋﻬﺪ اﻟﺜﻮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺿﺪ اÄﻣ²اﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ،ﺣﲔ ﻛﺎن ﻛﻨﺎﻳ ًﺔ ﻋﻦ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ ،ﺟﺎب ﺑﻬﺎ ﺧﻠﻴﻞ اﳌﻌﺎﻳﻄﺔ ﺑﲔ ﺑﻐﺪاد ،دﻣﺸﻖ واﻟﻘﺪس .ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻊ أن ﲡﺪ أﻗﺴﺎﻣ Ùﻣﻨﻔﺼﻠﺔ أو ﺳﺠﻼت واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻜﺘﺐ Çﻫﺬا اﳌﺘﺠﺮ اﻟﺬي ﺗﺨﺘﻠﻂ ﻓﻴﻪ ا ﻣﻮر ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ،واﻟﺬي ُﻳﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀ Ùﻛﻤﻜﺎن ﻟﺼﺮف اﻟﻌﻤﻠﺔ ،وÉﻞ ﻟﻠﺒﻘﺎﻟﺔ .وﻻ داﻋﻲ ﻟﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺸﺮاﺋﻬﺎ. ﻓﻬﺬا ﻫﻮ اﳌﻮﻗﻊ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﳌﻦ ﳝﻠﻜﻮن اﻟﻔﻀﻮل وﺣﺐ اﻻﺳﺘﻄﻼع ،وﻟﻴﺴﻮا ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ.
"أﻧﺎ ﻣﺆدٍ ،وﻟﺴﺖ اﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﺮاه ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح“
ﻣﻌﺮض ﻣﻔﺮوش ،اﳋﺮﻃﻮم ﻳﺴﻌﻰ اﳌﻌﺮض اﻟﺬي ﺗﺄﺳﺲ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻋﺒﺪا ßاﻟﺰﻳﻦ Çاﻟﻌﺎم ،2012إ إﻋﺎدة ﻧﺸﺮ ﺣﺐ اﳌﻄﺎﻟﻌﺔ وﺳﻂ اﻟﺴﻮداﻧﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘُ²وا Çاﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ ا ﻛ Õﺛﻘﺎﻓ ًﺔ Çاﻟﻌﺎ Öاﻟﻌﺮﺑﻲُ .ﻳﻘﺎم اﳊﺪث Çﻣﻘﻬﻰ أﺗﻴﻨﻴﻪ Ç أول ﺛﻼﺛﺎء ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ .ﻓﺘﻨﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ ا رﺻﻔﺔ أﻛﺸﺎكٌ ﳊﻮا 50 äﻣﺸﺎرﻛ Ùﻣﻦ ﲡﺎر ،ﻃﻼب وﻋﺎﺋﻼت ،ﻳﻌﺮﺿﻮن ﻛﺘﺒ Ùﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺄﺳﻌﺎر Çﻣﺘﻨﺎول اﳉﻤﻴﻊ.
رﻳﻜﺘﻮ ﻓ ﺳﻮ ،ﺑ وت اﻓﺘُﺘﺢ ﻣﺮﻛﺰ رﻳﻜﺘﻮ ﻓÀﺳﻮ Çاﻟﻌﺎم 2010ﻛﻤﺘﺠﺮ ﻟﻠﻜﺘﺐ وﻣﻜﺘﺒﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﳌﺘﺤﻒ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﳌﻌﺎﺻﺮة واﳊﺪﻳﺜﺔ .وﻫﻮ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻦ ،اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ، أو ﻋﺎ Öاﻟﺘﺼﻮﻳﺮ .وﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوار اﳌﺘﺠﺮ أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺎÄﻧÎﻧﺖ ﺎﻧ ،Ùﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﺗﺸﻔﻮن اﻟﻘﻬﻮة اﳌﻌﺪة Çاﳌﺘﺠﺮ .وﻗﺪ أﻃﻠﻘﺖ ﻣﻜﺘﺒﺔ رﻳﻜﺘﻮ ﻓÀﺳﻮ ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ اﳌﻨﻌﻘﺪ Çﺷﺎرع ﻣﻮﻧﻮ Çاﻟﺴﺒﺖ ا ول ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ. ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 11
ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﻣﻨﺎﻓﺬ
"ﻧﺒﺬل ٪150ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻨﺎ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض ،ﻣﺎ ﻳﻠﻘﻰ ﲡﺎوﺑ ًﺎ ﻛﺒ ًا ﻣﻦ اﳉﻤﻬﻮر“
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ
ﺳﺘﻮﻣﺐ
—
30أﺑﺮﻳﻞ إ 4ﻣﺎﻳﻮ
ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ ⁄⁄
أﺣﺪﺛﺖ ﺳﺘﻮﻣﺐ ﺛﻮر ًة ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺮﻗﺺ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﻲ ،ﺣﲔ أﺳﺴﻬﺎ ﻗﺒﻞ 20ﻋﺎﻣ ًﺎ اﻟÅﻳﻄﺎﻧﻴﺎن ا ﺘﺼﺎن ﺑﺮﻗﺺ اﻟﺸﻮارع ،ﻟﻮك ﻛﺮﻳﺴﻮﻳﻞ وﺳﺘﻴﻒ ﻣﺎك ﻧﻴﻜﻮﻻس .وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﳊﲔ ،ﺟﺎﺑﺖ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﻌﺎ ،Çوأﺛﺎرت ﺣﻤﺎس اﳉﻤﻬﻮر أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﺖ .ﻓﺄُ ِﻋﺪت ﺣﻮﻟﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ،واﺧﺘ ت ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺮاﺳﻢ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﺪورة ا ﻟﻌﺎب ا وﳌﺒﻴﺔ ﻟﻨﺪن .وﺳﺘﺬﻫﻞ ﺳﺘﻮﻣﺐ ﺟﻤﻬﻮر دﺑﻲ ﻟـ 5ﻟﻴﺎلٍ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا Ìﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ،ﺑﻔﻀﻞ اﺑﺘﻜﺎر ﻣﺆدﻳﻴﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻮﻟﻮن اﻟÅاﻣﻴﻞ ،اﻟﺴﻄﻮل ،اﻟﺴﻼ Çاﻟﻨﻘﺎﻟﺔ وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ ا دوات اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ إ Ðأدوات ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ .وﻳﺆدون اﻟﻌﺮوض اﻟﺮاﻗﺼﺔ ﺑﺨﻔﺔ أﻧﻐﺎم ﻧﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ. وﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻠﻔﺖ ،ﻋﻠﻰ وﻗﻊ ٍ ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ﺧﻴﺎر اﶈﺮر
ﻣﻌﺮض ﺑ وت اﻟﺪو ﻟﻠﻘﻮارب واﻟﻴﺨﻮت ﻣﺮﻓﺄ ﺑ وت ،ﻟﺒﻨﺎن ⁄⁄
ﻛﺎن ﻳﺨﺖ آزﳝﻮت ﻏﺮاﻧﺪي 105أﺣﺪ أﺿﺨﻢ اﻟﻴﺨﻮت ﺿﻤﻦ دورة اﻟﻌﺎم 2012ﻣﻦ ﻣﻌﺮض ﺑ وت اﻟﺪو ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
19ﻣﺎرس إ 21ﻳﻮﻧﻴﻮ
ﻣﻌﺮض ﻣﻠﻮك وﺑﻴﺎدق
ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ اºﺳﻼﻣﻲ ،اﻟﺪوﺣﺔ ⁄⁄
ﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ اﺑﺘﻜﺎر ﻋﺪد ﻛﺒ ﻣﻦ أﻛ¼ ا ﻟﻌﺎب اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴ ًﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ Çإ Ðﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وآﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ واﳉﻨﻮﺑﻴﺔ .ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ،ﻇﻬﺮ اﻟﺸﻄﺮﱋ ﻟﻠﻤﺮة ا و Ðاﻟﻬﻨﺪﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﺆﺛﺮه ﻧﺨﺒﺔ اØﺘﻤﻊ اﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﺒﺎرة ”ﺷﺎه ﻣﺎت“ أو” ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻴﺖ“ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎ Çاﻟﻐﺮﺑﻲ ،ﻟÚﺷﺎرة إÐ ﻫﺰم اﳌﻠﻚ .وﻳﺴﻠﻂ ﻣﻌﺮض ”ﻣﻠﻮك وﺑﻴﺎدق“ اﳌﻤﻴﺰ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ ا ﻟﻌﺎب اﶈﺒﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت اﻟﻌﺎ Çاºﺳﻼﻣﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻮدو و”ا ﻓﺎﻋﻲ واﻟﺴﻼ،“Ç وذﻟﻚ ﻋ Åﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ أﻟﻮاح ورﻗﻊ ا ﻟﻌﺎب وأﺣﺠﺎرﻫﺎ ،ﺑﺎºﺿﺎﻓﺔ إ Ðﻟﻮﺣﺎت وÜﻄﻮﻃﺎت ﻣﺼﻮرة ،وﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﻴﺒﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺮح ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻟﻌﺐ اﻟﺸﻄﺮﱋ. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﺪوﺣﺔُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ّ — 10ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
14ﻣﺎﻳﻮ إ 18ﻣﺎﻳﻮ
إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب اﻟﻔﺨﻤﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت أﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض ﺑ وت ﻟﻠﻴﺨﻮت اﻟﺬي ُﻳﻌﺪ ﻣﻦ ا ﻫﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ ،واﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻟﺒﻨﺎنُ .ﻳﻀﻔﻲ اﻟﻘﺴﻢ ا ﺼﺺ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺮ وا ﻧﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﺪث ،ﻓﻴﺴﺘﻌﺮض أﻓﺨﺮ اﻟﺴﻴﺎرات واﺑﺘﻜﺎرات ﻧﺨﺒﺔ اﳌﺼﻤﻤﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ .ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻔﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻌﺮض ﺑﺎﶈﻄﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ،ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻊ اﳉﻤﻬﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺮاﻗﺼﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ،وﻋﺮوض ا زﻳﺎء اﻟﺮاﻗﻴﺔ .وﺗﺒﻠﻎ ا ﺟﻮاء اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ أوﺟﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻬﺮات اﳊﺼﺮﻳﺔ اﳌﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﻟﻘﻮارب .ﻇﻞ ﺗﻨﺎﻣﻲ اºﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺨﻮت وزﻳﺎدة ﺷﻌﺒﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﻼد، ُﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﳊﺪث أﻛ¼ ﻣﻦ 28000زاﺋﺮ. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﺑ وتُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
إﺳﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ
ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﳌﻴﺎه
ﺗﻨﻈﻢ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻮﺧﺬة ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﺟﻮﻻت ﻓﻲ ﻗﻮارب اﻟﻜﺎﻳﺎك ،ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻏﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم ﺣﻮل أﺑﻮﻇﺒﻲ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
3أﺑﺮﻳﻞ إ
5أﺑﺮﻳﻞ
ﻣﻌﺮض اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻓﻼم واﻟﻘﺼﺺ اﳌﺼﻮرة ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ ⁄⁄
أدﺧﻞ ﻋﺎﳌ ًﺎ ﻣﻦ ﻧﺴﺞ اﳋﻴﺎل Àﻫﺬا اﳊﺪث اﻟﺸﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﺼﻐﺎر واﻟﻜﺒﺎر ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء .ﻓﻴﺘﻮاﻓﺪون إﻟﻴﻪ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺰﺧﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺎت اﳌﺼﻮرة ¿ﺑﻄﺎﻟﻬﻢ اﳋﺎرﻗﲔ اﳌﻔﻀﻠﲔ ،ا¿ﻓﻼم اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﺘﻄﻮرة ،وﻗﺼﺺ اﳌﺎﳒﺎ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ .وﺳﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أن ﻳﺘﻌﺮﻓﻮا ﻋﻦ ﻛﺜﺐ إ أﺳﻤﺎء ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻛﺎﳌﻤﺜﻞ ﺳﻴﺚ ﻏﺮﻳﻦ اﳌﺆدي ﺻﻮت إﺣﺪى ﺷﺨﺼﻴﺎت اﳌﺴﻠﺴﻞ اﻟﻜﺎرﺗﻮ”Ýذا ﻓﺎﻣﻴﻠﻲ ﻏﺎي“ ،وﺳﻴﻠﻔﺴ ﻣﺎﻛﻮي ،أﺣﺪ أﺑﻄﺎل ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻢ اﳋﻴﺎà اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﻬÆة ”دﻛﺘﻮر ﻫﻮ“ .ﻛﻤﺎ ﻳ ز اﳌﻌﺮض أﻓﻀﻞ اﳌﻮاﻫﺐ اﶈﻠﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ واﳌﺼﻤﻤﺔ ا½ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ وﻓﺎء اﳌﺮزوﻗﻲ ،ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﳌﺼﻮرة ﻟﻠﻘﺮاء اﻟﺼﻐﺎر.
ﻣﺎ اﻟﻔﻜﺮة؟ إﻧﻀﻢ إ دﻟﻴﻠﲔ ﻓﲔ. واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﺑﻘﻮارب اﻟﻜﺎﻳﺎك ﻋ اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ اﳊﻴﻮد اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﳌﻜﺴﻮة ﺑﺄﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم ذات اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺣﺔ .وﺧﻼل اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪوم ﺳﺎﻋﺘﲔ ،ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮ اﳊﺰﻳﻦ ،وﺳﺮﻃﺎﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰرﻗﺎء اﳌﻨﺘﺸﺮة ﺑﺄﻋﺪاد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻮاﻃﺊ. وإن ﺣﺎﻟﻔﻚ اﳊﻆ ،ﻗﺪ ﻳﻘﻊ ﻧﻈﺮك ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺜﻌﺎﻟﺐ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﳊﻤﺮاء. ﻣﻦ ﻫﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ؟ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻮﺧﺬة ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ·ﺘﺼﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﳉﻮﻻت واﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺸﻒ أوﺟﻬ ¹ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا½ﻣﺎراﺗﻴﺔ ،وﺗﺜﻘﻒ زوارﻫﺎ ﺣﻮل ا¿ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻓﻴﻬﺎ ،وﺣﻮل ﺿﺮورة ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ .وﺑﺎ½ﺿﺎﻓﺔ إ اﳉﻮﻻت Àاﻟﻘﻮارب،
ﺗ ُِﻌﺪ اﻟﻨﻮﺧﺬة رﺣﻼت Àاﻟﻘﻮارب اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ. ﻣﺎ ﻫﻲ ا ﻣﺎﻛﻦ اﳌﻘﺼﻮدة؟ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﳉﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﻨﻮﺧﺬة إ ﻏﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻧﺰول ﺻﻐÆة ،ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﺴﺮ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ،ﺑﻌﺪ ﻤﻊ اﻟﻮزارات. ﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺮﺣﻠﺔ؟ وﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ إ ﺣﺎﺟﺰ اﳌﻴﻨﺎء ،ﻣﻼﺑﺲ ﺳﺒﺎﺣﺔ ،أﻛﻴﺎس ﻣﻘﻔﻠﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﳌﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﳌﻴﺎه إ ا¿ﻏﺮاض ،ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒÆة ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب ،ذراﻋﺎن ﻗﻮﻳﺎن ،واﻟﻜﺜ Æﻣﻦ اﻟﺼ ﺣﻴﺎل رﻓﻴﻘﻚ ،إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺨﻮض اﻟﺮﺣﻠﺔ Àﻗﺎرب ﲟﻘﻌﺪﻳﻦ. اﳌﺸﺎرﻛﺔ؟ ﻣﺎرس ﻧﺸﺎﻃ ¹رﻳﺎﺿﻴ ¹ﻣﻔﻴﺪ،Ð إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻠﻴﺔ ،واﻛﺘﺸﻒ ﻣﻼذÐ راﺋﻌ ¹ﺧﺎرج اﳌﺪﻳﻨﺔ. ﻟﻼﺗﺼﺎلnoukhada.ae :
ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ﻄﺔ ﻣﻔﺼﻠﻴﺔ: ﺳﻴﻨﻌﻘﺪ ﻣﻌﺮض اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟ ﻓﻼم واﻟﻘﺼﺺ اﳌﺼﻮرة ﻟﻠﻤﺮة ا و ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ
ﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮرورد
ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳉﻤÆا ،دﺑﻲ ⁄⁄
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
10أﺑﺮﻳﻞ إ 13أﺑﺮﻳﻞ
رﻏﻢ ﺣﺪاﺛﺘﻪ ،ﻓﺮض ﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮرورد ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻛﻤﺤﻄﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ ا¿زﻳﺎء اﻟﺮاﻗﻴﺔ Àدﺑﻲ واﳌﻨﻄﻘﺔ .وﻫﻮ ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ إ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳉﻤÆا Àﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ،ﻟﻴﻮﻓﺮ ﻣﻨﺼﺔ ﳑﻴﺰة ﺗ ز أﻓﻀﻞ اﳌﺼﻤﻤﲔ ا½ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ .ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺒﺎﻫﺮ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﺘﻪ دورﺗﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ أﻛ äﻣﻦ 15000زاﺋﺮ Àأﻛﺘﻮﺑﺮ ،2013ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا¿زﻳﺎء اﶈﻠﻴﺔ ،ودﻓﻌﻬﺎ ﻧﺤﻮ آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة .ﻳﺤﻔﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳊﺪث ﺑﺎﳊﻮارات وﺣﻠﻘﺎت اﻟﻨﻘﺎش ﺑﲔ ا¿ﺧﺼﺎﺋﻴﲔ واﳋ اء ا¿ﻛﺎدﳝﻴﲔ اﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﻬﺬا اéﺎل .وإ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺮوض ا¿زﻳﺎء ،ﺗﺴﺘﻌﺮض ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﳌﺴﻤﺎة »ذا ﻏﺎردن« ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا¿ﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ﺑﺼﻤﺔ ﻣﺼﻤﻤﲔ ﻣﻮﻫﻮﺑﲔ .أﻣﺎ ﻣﻘﻬﻰ »ﻓﺎﺷﻦ ﻛﺎﻓﻴﻪ« ا¿ﻧﻴﻖ ،ﻓﻴﻮﻓﺮ ﻓﺴﺤﺔ راﺋﻌﺔ ﻳﺴ ﻳﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰوار. ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 9
ﻣﻨﺎﻓﺬ
ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
5أﺑﺮﻳﻞ
ﺳﺒﺎق أﻟ ا ﻣﺎراﺛﻮن اﻟﺒﺤﺮ اﳌﻴﺖ ا ردن ⁄⁄
ﻟﻌﻞ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﻴﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺴﺒﺎق ﻟـ 50
ﻛﻴﻠﻮﻣ اً .ﻓﻼ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﺴﺎره ﻓﻘﻂ ﺑﺠﻤﺎل اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ا ﺎورة ﻣﻦ ودﻳﺎن ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻣﺘﻬﻮاﻳﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﻄﺢ اﳌﻴﺎه اﳌﺎﳊﺔ ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ ،ﺑﻞ ﻳﻨﻔﺮد أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﲡﺎﻫﻪ اﳌﻨﺤﺪر .إذ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺿﻮاﺣﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ردﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع 1000ﻣ ،وﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ ا ﺣﻤﺮ اﳌﻨﺨﻔﺾ 400ﻣ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ .ورﻏﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺔ ﻻ ﲢﺪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺴﺒﺎق ،ﻓﻬﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﻌﺪاﺋﲔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﺑﻪ .ﺗﺄﺳﺲ ﻣﺎراﺛﻮن اﻟﺒﺤﺮ اﳌﻴﺖ ﺑﻔﻀﻞ ﺟﻬﻮد ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪﻣﺎغ وا ﻋﺼﺎب µاﻟﺒﻼد ،وﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﻮ ا ﻣ¼ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻃﻼل .وﻫﻮ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ أﺑﻮاب اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر .ﻳﻜﺎﻓﺄ أﻓﻀﻞ ﻋﺪاء وﻋﺪاءة ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻗﺪرﻫﺎ 2000دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ،إﻻ إن اﻟﻬﺪف ا ﺳﺎﺳﻲ ﻟﻴﺲ اﻟﻔﻮز ﺑﻞ ﺟﻤﻊ اﻟﺘÀﻋﺎت.
ّ — 8ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ
"ﻛﺎن اﳌﺎراﺛﻮن ﻣﻦ أﺻﻌﺐ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﺧﻀﺘﻬﺎ. وﺧﺎﳉﻨﻲ ﺷﻌﻮ ًر ﻏﺎﻣﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺖ ﺧﻂ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ .وﻳﺸﻌﺮ اﳌﺮء ﺑﺄﻧﻪ ﺣﻘﻖ إﳒﺎز ًا ﻋﻈﻴﻤ ًﺎ ﺑﻌﺪ إﻧﺘﻬﺎء اﻟﺴﺒﺎق .وﻳﺴﻮد اﳊﺪث ﺟ ٌﻮ راﺋﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﺿﺪ ﺑﲔ اﻟﻌﺪاﺋﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎون ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ا ﺧﺮ“ رﱘ ﻧﺼﺎر ،ﻣﺪﻳﺮة ﺗﺴﻮﻳﻖ ،ﻋﻤﺎن
أﺑﺮﻳﻞ -ﻳﻮﻧﻴﻮ
2014
ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺣﻔﻼت وﺟﻬﺎت
ﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮرورد ص9
ﺟﺎﺳﺘﲔ ﺗﻴﻤ ﻟﻴﻚ ص11
اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب ص11
⁄⁄ﻣﻨﺎﻓﺬ ⁄⁄ ّ اﳌﻔﻜﺮة ﻣﻦ —
3أﺑﺮﻳﻞ إ 10أﺑﺮﻳﻞ
ﲢﺪي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺼﺤﺮاوي
اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ،أﺑﻮﻇﺒﻲ ⁄⁄
ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ،ﺳﻴﺪوي ﻫﺪﻳﺮ اﶈﺮﻛﺎت ﺑﺄﻧﺤﺎء اﻟﺮﺑﻊ اﳋﺎ ¤اﻟﻬﺎﻧﺊ ،وﺳﺘﺘﺤﻮل ﻛﺜﺒﺎﻧﻪ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ إ ﺣﻠﺒﺔ ﻣﻬﻴﺒﺔ ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت ﲢﺪي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺼﺤﺮاوي .ﻓﻴﺨﻮض أﻓﻀﻞ ﺳﺎﺋﻘﻲ ﺳﻴﺎرات اﻟﺮا¤ واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎ ²ﻏﻤﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻼة اﻟﺸﻬ¯ة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻟﻴﻮا اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ .وﳝﺜﻞ اﳊﺪث ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺒﺎق اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻻﲢﺎد اﻟﺪو ¤ﻟﻠﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ ،2014واﳉﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻛﺄس اﻻﲢﺎد اﻟﺪو ¤ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘ أﺑﺮز ºﻄﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺮا ¤ﺣﻮل اﻟﻌﺎ .²وﺗﺘﺠﻪ اÁﻧﻈﺎر ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺪداً إ اﻟﺴﺎﺋﻖ اÉﺳﺒﺎ Èﻣﺎرك ﻛﻮﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺮش اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﺌﺔ اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺴﻨﻮات اﳋﻤﺴﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا.¤ ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲُ ،ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة rotana.com
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 7
Untitled-5 11 Untitled-14
3/23/14 AM 3/20/14 10:47 3:00 PM
اﶈﺘﻮﻳﺎت ⁄⁄أﺑﺮﻳﻞ -ﻳﻮﻧﻴﻮ ⁄⁄ 2014
• 7ﻣﻨﺎﻓﺬ
• 17إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ
• 27 ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ّ
• 39روﺗﺎﻧﺎ ...ﻣﻦ أﺟﻠِﻚ
ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﺑﺮز اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ،اﳌﻌﺎرض واﳊﻔﻼت ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﲢﺪي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺼﺤﺮاوي ،وﺣﻔﻞ اﻟﻨﺠﻢ ﺟﺎﺳﺘﲔ ﺗﻴﻤ³ﻟﻴﻚ.
.19ﺛﻼﺛﻲ ﻻ ُﻳﻘﺎوم ﺗﺬوق ﺛﻼث وﺟﺒﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻠﻮ ﺟﺮﻳﻞ ا ﺘﺺ ﺑﺄﻃﺒﺎق اﻟﺴﺘﻴﻚ اﻟﻔﺎﺧﺮة، ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ،أﺑﻮﻇﺒﻲ
.28وﻫﺞ اﻟﺼﻴﻒ إﺧ°ﻧﺎ ﻟﻜﻢ أﺟﻤﻞ أزﻳﺎءاﳌﻮﺳﻢ، ²ﻃﻼﻟﺔ ﳑﻴﺰة ﺻﻴﻒ 2014
.40اﻟﻮﺻﻮل واﳌﻐﺎدرة ﻣﻨﺘﺠﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺻﻼﻟﺔ ُﻋﻤﺎن ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻟﻠﻤﺮة ا وÄ
.30ﻣﻠﻮك ا ﻧﺎﻗﺔ دﺑﻲ ﺗُﻌﺘ ³ﻋﻼﻣﺔ إﻣ³ور 1688ﻣﻦ أﺑﺮز دور اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ
.42أﺧﺒﺎر روﺗﺎﻧﺎ روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺗﻐﻴÆات ﻫﺎﻣﺔ ﻗﻤﺔ ﻫﺮﻣﻬﺎ ا²داري، ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻬﺪ ٍ ﲤﻬﻴﺪ Êﻟﺒﺪاﻳﺔ ٍ
.20ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻜﻨﺰ إﻛﺘﺸﻒ ﺣﻀﺎرة ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﳌﺘﻌﺪدة ا وﺟﻪ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ .22ﻋﻮدة إ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ إﻛﺘﺸﻒ اﳌﻌﺎ £اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺪﻫﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺰﺧﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻴﺎل اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ
ُأرﺻﺪ اﻟﻨﺠﻮم أﺣﺪ ا ﻧﺤﺎء اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻼة اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﺑﺈﻣﺎرة دﺑﻲ ——
.32ﺣﻤﻰ اﻟﺘﺴﻮق ﻋﺪد ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﲟﻮﻗﻊ ﻳﺘﻤﺘﻊ ً اﺳ°اﺗﻴﺠﻲ ،ﻓﺘﺸﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻧﻄﻼق ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﳉﻮﻻت اﻟﺘﺴﻮق ﺧﻼل ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ .34درر اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ا²ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻋﺰة اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ ﺗﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء اﻟ°اث اﶈﻠﻲ ا ﺻﻴﻞ ،ﻋ³ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اÁﻮﻫﺮات واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ
.43رؤﻳﺔ 2020
ﻳﺘﻨﺎول ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ،رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة روﺗﺎﻧﺎ ،ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ،اﳋﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﺪﺑﻲ، ﻟﻌﻬﺪ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ÎﻔﺰÊ ٍ ﺟﺪﻳﺪٍ ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺎﶈﻄﺎت اﻟﺒﺎرزة ٍ
ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر :ﻛﻮرﺑﺲ ،ﺟﻴﻴﺘﻲ إﻣﻴﺠﺰ وأرﺷﻴﻒ ﻧﻴﻜﻮﻻس اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ،إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻛﻮﺷﻜﻮش ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف :دﻳﻨﻴﺲ داﻟﻴﺴﺎي
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 5
إﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ
ﻳﻀﻢ ﻣﻌﺮض ﻧﺎﻳﻨﺘﻴﻨﺚ ﺳﻨﺘﺸﺮي أﻧﺘﻴﻜﺲ أﻛﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻒ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ّ وﻳﺨﺘﺺ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ. ّ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺰﻫﺮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب أﺻﺤﺎب اﻟﺬوق اﻟﺮﻓﻴﻊ.
ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات – دﺑﻲ ،اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻫﺎﺗﻒ -0097143887000 :ﻓﺎﻛﺲwww. 19 centuryantiques.com – 0097143887111 : 3/23/14 4:40 PM
Untitled-18 1
ﺻﺎدرة ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ دارة اﻟﻔﻨﺎدق ش.م.خ ﻫﺎﺗﻒ+971 2 699 4444 : ﻓﺎﻛﺲ+971 2 699 4445 :
head.office@rotana.com ص .ب ، 95100أﺑﻮﻇﺒﻲ
ا¢ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة
ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ
ﻧﻴﻜﻮﻻس اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ذ.م.م ص .ب 500573 داﻣﺎكإﻛﺴﻴﻜﻮﺗﻴﻒﻫﺎﻳﺘﺰ ﻣﻜﺘﺐ 704 ﻫﺎﺗﻒ+9714 424 3600 : ﻓﺎﻛﺲ+9714 432 7505 : www.npimedia.com
اﻟﻨﺎﺷﺮ روب ﻧﻴﻜﻮﻻس اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺪﻳﺮة ﲢﺮﻳﺮ ا ﻤﻮﻋﺔ ﻓﺎي رو اﶈ ّﺮر إﻳﺪي ﺗﺎﻳﻠﻮر اﶈ ّﺮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ اﻻﺳﺘﺪﻳﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨّﻲ أ ّول آﻧﺪرﻳﺎ ﲤﺒﺴﺘﺎ ﻣﺼﻤﻢ ﻓﻨﻲ وﺳﻴﻢ أﻛﺎﻧﺪي، ّ دﳝﻴﺎن ﻣﺎك ﺟﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ ا ﻋﻼﻧﺎت ﻣﺪﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل ﻓا ﺑﺎﻳﻜﺮ ﻣﺪﻳﺮ ا ﻋﻼﻧﺎت ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ دارﻳﻞ وﻳﻠﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن ،ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة
ً ً وﺳﻬﻼ أﻫﻼ ً أﻫﻼ ﺑﻚ ﺪد ﻋﺪد ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ .ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم 2014ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﶈﻄﺎت اﶈﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ،ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة ،ﻣﻨﻬﺎ أول ﻓﻨﺪق ﻟﻨﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻼﻟﺔ ﺑﺴﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن ،وﺛﺎ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ ا¢ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة .وﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻜﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ا ﺷﻬﺮ أو اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ ،ﻟﺘﺨﺘ©وا ﻋﺮاﻗﺔ ﺿﻴﺎﻓﺘﻨﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻌﻨﻮاﻧﲔ اﳌﻤﻴﺰﻳﻦ. إﻻ إن ﺧﻄﺘﻨﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ا¢ﻓﺘﺘﺎﺣﺎت ﻓﺤﺴﺐ ،ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارﺗﻨﺎ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ ﻛﻠﻤﺘﻪ اﳌﻌﺘﺎدة اﻟﺼﻔﺤﺔ .43ﻓﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﻬﺪ ﺣﺎﻟﻴ¸ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺮاﻓﻖ اﳉﺪﻳﺪة ،اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺠﻮدة اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وزﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر. وﻧﺤﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﺣﺮﻳﺼﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﺄدﻳﺔ دورﻧﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻫﺬه ،وﻧﻌﺪ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ أن ً ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻨﻨﺸﺌﻬﺎ ﺳﺘﻌﻜﺲ اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ اﻟﺪاﺋﻢ ﺑﺄرﻓﻊ ﻣﻌﺎﻳ Áاﳋﺪﻣﺔ. ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻛﺘﻤﺎل ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ ،ﻳﻨﺼﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ .ﻓﺸﻬﺮا أﺑﺮﻳﻞ وﻣﺎﻳﻮ ﳝﺜﻼن أﻓﻀﻞ ﻓÇة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ Æاﻟﻜﺜ Áﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ،ﻻﺳﻴﻤﺎ ا ردن ،ﻟﺒﻨﺎن واﻟﻌﺮاق ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ،ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺰﻳﺎرة ﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻣﻼذات ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ .ورﻏﻢ ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﳊﺮارة ﻧﺴﺒﻴ¸ اﳋﻠﻴﺞ ،ﻣﺎ زال أﻣﺎم اﻟﺰوار ﻣﺘﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف رﺣﺎﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ،وﺗﺄﻣﻞ ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﳋﻼﺑﺔ. ﻓﺎﻟﺒﻔﻌﻞُ ،ﻳﺪﻫﺶ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﻌﺎﳌﻴﻮن ﺑﺠﻤﺎل وﻏﻨﻰ اﳌﻌﺎ Ñاﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ،ﺑﺪء ﺑﻐﺎﺑﺎت ﺟﺒﺎل اﻟﺸﻮف اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ،ﻣﺮور ﺑﺮوﻋﺔ ﺟﺰر ﺳﻘﻄﺮى ﲟﺤﺎذاة ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻴﻤﻦ .وﻻ ﺷﻚ أن ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﺎﳌﺂﻻت ا ﺧﺎذة ،وﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜﺒﺎن واﳌﺘﺴﻌﺎت اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ .وﳊﺴﻦ اﳊﻆ ،ﰎ اﺗﺨﺎذ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺒﺎدرات ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺻﻮن أﻛ Úﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻫﺸﺎﺷ ًﺔ ،واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻴﺎل اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ .وﻧﺴﺘﻌﺮض أﻫﻢ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎدرات ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص اﻟﺼﻔﺤﺔ 22ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد. ﻛﻤﺎ ﻧﺘﻄﺮق إ Æﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟــÇاث اﶈﻠﻲ ﻋ© اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ .34ﻓﻨﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ا¢ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﻮاﻫﺐ ﻋﺰة اﻟﻘﺒﻴﺴﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ إﺣﻴﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﳕﻂ اﻟﻌﻴﺶ اﶈﻠﻲ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﻨﻔﻂ ،واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬل اﳉﻬﻮد اﳊﺜﻴﺜﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﳊﺮﻓﻴﲔ ا¢ﻣﺎراﺗﻴﲔ ،وإﺑﺮاز ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮرﻳﺔ اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ اﳉﺬور اﻟﺒﺪوﻳﺔ. ﺧﺘﺎﻣ¸ ،أود أن أﻋﺮب ﳉﻤﻴﻊ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﲤﻨﻴﺎﺗﻲ ﻟﺸﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻔﻀﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ .وآﻣﻞ أن ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻤﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼم وأن ﻳﻠﻢ ﺷﻤﻞ ﻋﺎﺋﻼﺗﻜﻢ، ﻧﺘﻤﻨﻰ أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻘﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﺬي ُﺳﺮرﻧﺎ ﺑﺘﺤﻀÁه ﻟﻜﻢ. ﻣﻊ أﻃﻴﺐ اﻟﺘﺤﻴﺎت، ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي
ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — 3
Untitled-1 1
3/2/14 5:31 PM
Untitled-1 2-3
3/23/14 8:33 AM
Untitled-1 2-3
3/23/14 8:33 AM
⁄⁄ 2014 ﻳﻮﻧﻴﻮ- أﺑﺮﻳﻞ⁄⁄
— ا ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻚ
إﺳﺘﻜﺸﻒ أروع اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ُدرر اﻟﺼﺤﺮاء إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﲢﻒٍ ﺣﺮﻓﻴﺔٍ ﻧﺎدرةٍ ﲢﻜﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟ اث اﶈﻠﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻜﻨﺰ ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ا وﺟﻪ ا ﺘﻠﻔﺔ ﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Rotana mag cover - April-june2014_FINAL2.indd 1-3
⁄⁄ 2014 ﻳﻮﻧﻴﻮ- أﺑﺮﻳﻞ⁄⁄
أﺣﻀﺎن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ
⁄⁄ April-June 2014 ⁄⁄
—
⁄⁄ April-June 2014 ⁄⁄
— The magazine that stays with you —
Wild and wonderful
Exploring the Middle East’s most precious landscapes Handmade tales ⁄⁄ Breathing new life into the art of craftsmanship Treasure island ⁄⁄ Uncovering the many layers of Bahrain
3/31/14 9:12 AM