Maison en bois – Eté 2015 by Rovaniemi Log House

Magazine dâ&#x20AC;&#x2122;informations - Rovaniemi Maison en Bois

EtĂŠ 2015

maison en bois

Bienvenue !

Magazine d’informations Rovaniemi Maison en Bois.

Ce magazine vous informera des dernières nouvelles de l’entreprise Rovaniemi Maison en Bois, ainsi que des événements intéressants sur la vie en Laponie finlandaise.

ovaniemi Maison en Bois est un fournisseur d’authentiques maisons en bois de Laponie. Le siège social de l’entreprise est situé au niveau du cercle polaire arctique dans le Village du Père Noël à Rovaniemi, en Finlande.

Le magazine d’informations de Rovaniemi Maison en Bois est publié deux fois par an en francais, anglais, russe et chinois. Le prochain numéro sortira en décembre 2015.

editeur

Rovaniemi Maison en Bois

Nous contacter

+358 400 663 999 contact@loghouse.fi www.loghouse.fi www.rovaniemi-loghouse.com

Vente publicitaire

Timo Kähkönen +358 400 663 999 timo@loghouse.fi

conception

Sinun Rovaniemi

Toutes les maisons de Rovaniemi sont fabriquées en Laponie avec des techniques de conceptions modernes, l’expertise finlandaise et la meilleure technologie d’un des principaux constructeurs finlandais. Les maisons en bois finlandaises sont agréables et pensées jusque dans les moindres détails. Le Pin du Nord est le principal matériau de construction des maisons. Vous pourrez lire son histoire pages 12-13 de ce magazine. Si vous êtes intéressé par les maisons en bois écologiques finlandaise, contactez-nous et nous vous fournirons toutes les informations nécessaires. A l’occasion d’une visite chez le Père Noël à Rovaniemi, n’hésitez pas à venir découvrir notre siège social situé dans le Village du Père Noël. Vous pouvez également contacter nos représentants partout dans le monde.

Redacteur en chef

Alexander Kuznetsov +358 400 82 55 70 alex@sinunrovaniemi.fi

Siége social de Rovaniemi Maison en Bois

Photos

Rovaniemi Hirsitalot Oy Santa Claus Village Joulumaantie 2B FIN-96930 Napapiiri (Arctic Circle) Rovaniemi, Finland

Rovaniemi Maison en Bois, Istock, Sinun Rovaniemi.

Version digitale

issuu.com/rovaniemiloghouse

+358 400 663 999 contact@loghouse.fi www.loghouse.fi

Village du Père Noël

Représentants de Rovaniemi dans le monde Autriche Chine République Tchèque France Hongrie

finnland-block.com rovaniemi.cn expal.cz finnkit.com finnrelax.hu

Allemagne Pays-Bas Russie Japon

ott-naturbau.de lapphouse.nl rovaniemi.ru rovaniemi.jp

editorial

Nouveaux Horizons Chers amis, partenaires et clients ! Je suis heureux de vous présenter le premier numéro de notre nouveau magazine d’information sur Rovaniemi Maison en Bois. Notre vocation est d’être à la pointe de la construction de maison en bois et la recherche continue de nouvelles opportunités afin de promouvoir la qualité de nos produits. Ce magazine vous informe sur nos projets internationaux, les différents événements, nos partenaires, les matières premières naturelles, ainsi que sur la vie en Laponie finlandaise. La Russie est l’un de nos marchés clés avec 45% de nos exportations l’an dernier. Nous avons dorénavant un solide partenaire d’affaires en Russie avec plusieurs bureaux de vente à SaintPétersbourg et Moscou. Nous avons également terminé notre nouveau bureau de vente et show-room au Village du Père Noël à Rovaniemi. Emplacement d’excellence car le Village attire plus de 400 000 visiteurs par an. Parmi eux, nous avons trouvé de nouveaux partenaires et clients pour nos équipes de ventes à travers le monde. Le marché chinois semble prometteur. Notre société est présente en Chine depuis plus de 4 ans maintenant. Maintenir de bonnes relations d’affaires et organiser des visites mutuelles entre nos partenaires commerciaux continuent à être notre priorité absolue. Les maisons écologiques émergent depuis peu en Chine et les maisons finlandaises de haute qualité sont très convoité. L’année dernière, Rovaniemi Maison en Bois était le leader du marché dans les importations de maisons en bois en Chine. Aussi, de plus en plus de Chinois souhaitent profiter d’une vie saine qu’offrent les maisons en bois produites en Laponie. “Nouveaux horizons” est pour nous révélatrice d’opportunités d’affaires et nous nous assurerons du succès de leurs accomplissements. A bientôt à Rovaniemi ! Timo Kähkönen Managing Director Rovaniemi Log House

Nouvelles de Rovaniemi

Course de motoneige avec Rovaniemi en Chine Rovaniemi Maison en Bois a pris part à une compétition de motoneige en Chine. L’événement a eu lieu le 7 février 2015 à la station de ski Heping dans la montagne Changbai. Rovaniemi est le principal sponsor de l’événement et a participer à la course avec sa propre équipe venant de la ville de Rovaniemi. L’équipe a réussi et notre Jyri Keskiaho est revenu vainqueur de l’événement. La station de ski Heping est l’une des attractions touristiques les plus prisées dans le nord-est de la Chine. Offrir des services de qualité est une priorité pour la station et des maisons en bois ont été conçus pour fournir un maxi-

mum de confort aux clients les plus exigeants. La direction de la station a choisi Rovaniemi en tant que fournisseur de maisons en bois pour ses invités VIP. Rovaniemi a livré 15 maisons en bois confortables dans un endroit appelé «Village du Père Noël». Il a reçu son nom après l’installation du siège social de Rovaniemi. En février 2015, les maisons ont été terminées et le Village a réouvert ses portes aux visiteurs. Rovaniemi est officiellement représentée en Chine depuis fin 2010. Les maisons en bois finlandaises sont de plus en plus populaires en Chine et les ventes dans ce pays semblent prometteuses.

Les recrues de Rovaniemi En 2014, nous avons embauché de nouveaux employés pour nos marchés chinois. Avec l'aide de M. Oliver Zhou nous avons trouvé une bonne entreprise pour cette tâche et depuis le printemps 2015 leurs deux employés, Shan Xiaoping (nommé Maija en Finlande) et Fu Yang (Satu) ont pris soin des affaires de Rovaniemi Maison en Bois à Pékin. Après un début dynamique, qui requérait de passer une semaine en Finlande afin de se familiariser avec les produits, les techniques de vente, ainsi qu'une visite de l'usine à Pudasjärvi, les nouvelles recrues ont participé à des expositions à Pékin. Satu et Maija ont rapidement adopté les maisons en bois et même commencé à rêver de vivre dans l'une d'elles. Rovaniemi a organisé une formation pour ses représentants quasiment sur une base annuelle. Une partie importante du séminaire de formation en Laponie

Maison en Bois | Eté 2015

finlandaise est, bien sûr, la communication avec notre équipe. La nature de Laponie est une expérience nouvelle et unique pour eux et pour nos clients. En effet, beaucoup d'entre eux nous ont rendu visite à notre siège social à Rovaniemi et visité l'usine, où leur maison de rêve a été réalisé. Nous ne fournissons pas seulement des maisons en bois, mais du bien-être et une bonne atmosphère.

Nouvelles de Rovaniemi

Deux maisons en bois de Rovaniemi construites en Autriche En été 2015, deux maisons en bois de Rovaniemi seront prêtes dans un village de montagne de Johnbach, en Autriche. Le village compte seulement 150 habitants, cependant, le légendaire parc national de Gesäuse, située à proximité, attire des milliers de randonneurs, skieurs, grimpeurs et amateurs de sports. Gesäuse est célèbre pour ses magnifiques pics calcaires, ses forêts verdoyantes, ses pâturages de montagne et rivières turbulentes. Bien que Gesäuse soit riche en forêts, les bâtiments sont pour la plupart construits dans la pierre. La présence de deux nouveaux bâtiments en bois dans la vallée est quelque chose d’inhabituel, cependant, le lumineux mélange de pin frais s’intègre parfaitement dans ce paysage. Les nouvelles maisons sont construites par la société Finnland Block, un représentant de Rovaniemi en Allemagne, Autriche, Suisse, Slovénie et Italie. Ces maisons fourniront une habitation pour deux jeunes familles.

Un projet de maison sous le nom de Xeis renvoie à une maison en bois de type individuelle avec 190 m2 de surface habitable. Il est construit en rondins de bois lamellés rectangulaires avec une épaisseur de 27 cm. La deuxième maison appartient au projet “Triebental” et est construite à partir de bois rond collé de 23 cm d’épaisseur. Situé à seulement une centaine de mètres de son grand frère, Triebental se trouve sur une plaque de bois laminé qui est sa base et fournit un salon confortable de près de 100 m2 Les fondations des maisons ont été achevés fin 2014 et début 2015, deux livraisons de maison en bois sont arrivés de Laponie finlandaise. À l’été 2015, les maisons seront prêtes pour y vivre. Les clients potentiels intéressés pour acheter une maison en bois finlandaise, pourront visiter les maisons, ainsi que sentir l’odeur du pin lapon fraîchement coupé !

maison de Rovaniemi au Japon La construction de la maison en bois par Rovaniemi a commencé en décembre 2014 au Japon. Rovaniemi a déjà livré plusieurs maisons dans ce pays. La société est présente au Japon depuis 2013 et compte actuellement cinq partenaires qui offrent les maisons en bois de Rovaniemi ici. Le design finlandais est bien connu au Japon: les marques finlandaises, comme le fabricant de textile Marimekko et producteur de vaisselle moderne Iittala, sont très populaires dans le pays.

Maison en Bois | Eté 2015

Expositions

Le directeur export, Martti Kyyrönen, au stand de Rovaniemi à l’exposition de Pékin, Mars 2015.

Pékin

Moscou

20–23.3.2015

26–29.3.2015

“Le marché chinois est prometteur en dépit des circonstances difficiles de l’économie mondiale.”

“In spite of rouble’s loss of value Moscow Exhibition attracted a lot of visitors.”

Rovaniemi Maison en Bois a participé à l’exposition de maisons en bois de Pékin pour la troisième fois consécutive. Rovaniemi était le seul fournisseur finlandais de chalets en bois lors de cet événement. Les autres fournisseurs étrangers étaient représentés par des entreprises canadiennes. Rovaniemi a brillé avec son stand d’exposition, conçu par notre Margarita Morozova. Nos nouveaux renforts, Fu Yang ja Shan Xiaoping de Pékin (Satu et Maija en Finlande) ont également pris part à l’événement et communiqués en chinois avec les clients potentiels. Le directeur général Timo Kähkönen et le directeur export Martti Kyyrönen étaient également présents, pour soutenir l’équipe, mais aussi pour voir ce nouveau marché de plus près. Il y avait beaucoup d’anciens clients lors de la visite de l’exposition, mais nous avons également réussi à acquérir de nouveaux contacts. Nous avons aussi glané quelques informations précieuses sur les principaux critères que les clients chinois considèrent comme primordiale lors de l’acquisition d’une maison en bois. L’imposant marché chinois est prometteur, en dépit des circonstances difficiles de l’économie mondiale. De ce fait, notre participation à l’exposition d’automne de Pékin a déjà été confirmée.

L’exposition de maison en bois de Moscou est sans contestation aujourd’hui l’un des plus grands fournisseurs de maisons en bois. Jusqu’ici Rovaniemi a toujours pris part aux expositions de maison en bois de Moscou. Après la perte de valeur du rouble fin 2014, les ventes étaient prudentes, cependant, en dépit de cela

Maison en Bois | Eté 2015

l’exposition a attiré beaucoup de visiteurs. La Finlande était représentée par six entreprises, et les entreprises russes étaient présentes sur les plus grands stands de l’exposition. Le stand de Rovaniemi, conçu par Margarita Morozova, était visuellement le plus attractif parmi les autres entreprises finlandaises. Nos partenaires finlandais, Puumerkki et Profin, étaient également en présentation sur le stand. - Notre équipe de Moscou a parfaitement géré toutes les demandes, quand ils sont arrivés à l’ouverture de l’exposition de Pékin.

inspiration

Nouveau projet terminé de Rovaniemi en Russie.

Lieu: Ekaterinbourg, Russie date: 2013 Architecte: darya pokrovskaya Superficie de la maison Superficie habitable Balcon et Terrace Dimensions de la maison

Trouver l’inspiration

Inspiration est le nom du nouveau chalet finlandais, assemblé à Ekaterinbourg, en Russie. L’architecte du projet est Darya Pokrovskaya et le projet a été exécuté par notre partenaire à Ekaterinbourg - l’entreprise “Lapland Stroy”. Le design de la maison a commencé en 2011 et en juillet 2012 le chalet a été livré de la Laponie à Ekaterinbourg. L’assemblage et les travaux de design d’intérieur ont pris presque un an, mais le chalet était prêt à être occupé à l’été 2013. Depuis, il est l’habitation d’une heureuse famille de trois personnes.

Lumière & Espace

La conception de la maison a été pensé jusque dans les moindres détails et allie fonctionnalité, chaleur et confort. Une partie cruciale de la conception concernait les grandes fenêtres de la salle de séjour, ainsi que des espaces ouverts de l’intérieur, afin que suffisamment de lumières pénètrent dans la maison. Suite à cette approche, la partie centrale de la maison, le salon, la cuisine et la salle à manger ont été assemblés dans un grand espace où les habitants et les visiteurs se réunis-

298,4 m2 261,1 m2 37,3 m2 20,2x 11,4 m

sent pour diverses activités. Au premier étage de la maison, il y a aussi un bureau spacieux et une chambre d’hôtes vacants. Le deuxième étage dispose de trois chambres à coucher: une parentale, une pour enfant, et une chambre d’amis! L’une des caractéristiques particulières de la maison est la structure élevée en forme de tour, qui sert de studio et de salle de jeux. C’est un endroit idéal pour faire des objets d’artisanaux, ainsi que la recherche d’inspiration pour différents projets d’art et de travail.

Feu & Chaleur

Au centre de la cuisine se trouve une grande cheminée qui réchauffe lors de froides journées d’hiver. Conçu par la marque finlandaise Tuulikivi, il dispose de grandes baies vitrées qui favorise la vue des flammes, ainsi que d’un four de cuisson. La cuisine dispose d’un accès au jardin où les ingrédients d’une salade peuvent être fraîchement cueillies pendant l’été. Le design intérieur de la maison est basée sur le style provençal français. Les couleurs de l’intérieur sont agréables et prennent une teinte légèrement désaturée d’asperges vertes et une teinte pourpre de lavande.

Maison en Bois | Eté 2015

Sous les projecteurs

Le bâtiment kieppi lieu: Cercle polaire arctique, rovaniemi, finlande Date: 2013 architectE: Eija rantala, Bureau d’architecture Voutilainen Superficie de la maison Superficie habitable Balcon et Terrace Dimensions de la maison

234 m2 179,4 m2 54,6 m2 20,2 x 23,5 m

Comme dans un conte de fées

Kieppi est le nom du siège social de l’entreprise Rovaniemi Maison en Bois, situé dans le Village du Père Noël à Rovaniemi, en Finlande. Il est à seulement une centaine de mètres du bureau du Père Noël finlandais: Joulupukki. Le Père Noël en personne passe régulièrement par les bureaux de Rovaniemi Maison en Bois pour le plus grand plaisir des invités ! L’esprit de Noël est présent dans le village toute l’année et parfois vous avez l’impression d’être dans un conte de fées. Chaque année, le Village du Père Noël attire plus de 400 000 visiteurs. C’est une bonne opportunité pour interagir avec les clients potentiels.

Maison moderne de luxe

Le bâtiment Kieppi sert de démonstration de l’artisanat finlandais et des techniques de construction. Le rez-dechaussée dispose d’un salon avec cuisine spacieuse, d’une terrasse chauffée et d’un point d’accueil. Ici vous pourrez profiter d’une boisson chaude au coin du feu, et réaliser votre rêve de trouver une maison moderne de luxe. Le premier étage sert de bureau ouvert pour plusieurs spécialistes de Rovaniemi, qui seront heureux de vous renseigner sur la construction écologique finlandaise.

l’efficacité énergétique de la nature

Ouvert en 2013, le bâtiment Kieppi est nouveau mais ses racines sont profondément ancrées dans l’histoire de la Laponie. Les oiseaux hivernant en Laponie, ont appris à survivre aux climats difficiles de l’Arctique en creusant des terriers de neige denses pour se protéger du froid. La température dans le terrier étant plus élevée qu’à l’extérieur, les oiseaux peuvent économiser leur énergie. Ces terriers sont appelés Kieppi en finnois et ce concept de “l’efficacité énergétique de la nature” est l’idée essentielle du bâtiment Kieppi. Depuis des siècles, la nature sauvage de la Laponie a fourni des moyens de subsistance et de vie aux populations locales. Cabanes, huttes et maisons ont été fabriqués à partir de rondins de bois qui ont fourni l’isolation nécessaire contre le froid hivernal. Aujourd’hui les bâtiments de Rovaniemi Maison en Bois sont fabriqués à partir de pins lapons, en utilisant les technologies les plus modernes, mais tout en respectant l’idée de terrier de neige. Au cours des siècles, aucun autre matériau n’a été capable de fournir une protection similaire aux rondins de bois. 8

Maison en Bois | Eté 2015

kiepp

pi Ouvert en 2013, le bâtiment Kieppi est nouveau mais ses racines sont profondément ancrées dans l’histoire de la Laponie.

Maison en Bois | Eté 2015

Sous les projecteurs

helios helios

Lieu: Saint-Pétersbourg, Russie Date: 2014 Architecte: Rovaniemi Superficie Superficie habitable Balcon et Terrace Dimensions

656,8 m2 501,5 m2 155,3 m2 20,2 x 23,5 m

elios est un luxueux chalet finlandais d'apparence majestueux. Il a été conçu pour un citadin moderne qui ne veut pas faire de compromis lors de sa retraite rurale. Malgré une impressionnante superficie de 657 m2, son aspect reste compact et se fond naturellement dans le paysage. Un vernis doux mais efficace fournit une bonne protection pour les surfaces en bois, tout en conservant la texture naturelle du bois. Cela permet au chalet de bien se marier avec le paysage. C'est une résidence spacieuse qui peut accueillir jusqu'à 12 personnes, car cette conception offre un maximum de 6 chambres. L'espace de vie a été pensé pour offrir un maximum d'espace, tout en offrant des chambres confortables et reposantes. L'impressionnant salon est brillamment éclairé par les fenêtres du premier et deuxième étage et offre un espace idéal pour les conversations et les loisirs. De 10

Maison en Bois | Eté 2015

beaux rondins traités servent de décor naturel pour ce salon grandiose et purifié l'air intérieur de la maison. Adjacentes au salon, se trouvent une salle à manger confortable et une cuisine moderne et fonctionnelle. Alors que 2 des chambres sont situées au rez-de-chaussée, les 4 chambres restantes sont à l'étage. Chaque chambre a sa salle de bains privative et les chambres à l'étage ont également un grand dressing. Le

premier étage dispose d'un balcon, qui offre une vue sur le salon. Une grande terrasse s'étend autour de la maison, offrant suffisamment d'espace pour toutes les activités de pleins airs. Helios peut être construit à partir d'un grand nombre de matériaux en bois, disponibles via Rovaniemi Maisons en Bois, et servira de maison confortable pour une famille heureuse durant plusieurs années.

& aura

aura

Lieu: Saint-Pétersbourg, Russie Date: 2014 Architecte: Rovaniemi Superficie Superficie habitable Balcon et Terrace Dimensions

ura est un impressionnant centre de baignade qui se compose de plusieurs saunas, une piscine, des douches et salles de repos spacieuses. Il peut-être construit seul, cependant, il peut également servir de structure adjacente au bâtiment résidentiel principal, comme Helios. Ce projet Aura dispose d’un sauna typiquement finlandais, fabriqué en rondins de pin de Laponie, et d’un hammam turc, décoré de carreaux de marbre véritable - d’excellentes baig-

345,1 m2 221,2 m2 123,9 m2 13,3x 15,8 m

nades à choisir ! La piscine apportera le rafraîchissement attendu après un séjour dans la chaleur du sauna. Elle est équipée d’un mécanisme à contre-courant qui peut être utilisé pour le massage du corps. Un spacieux salon a été construit comme le prolongement naturel de la salle de piscine et sert de salle de repos confortable pour les invités après ou au cours des activités de baignade. A côté se trouve une cuisine, qui fournira des rafraîchissements et collations après le bain. Une des caractéristiques principales de Aura est sa terrasse de devant d’une taille impressionnante de 105 m2, qui offre une vue panoramique à couper le souffle sur la région. Au deuxième étage de l’immeuble se trouve une chambre d’hôte confortable, décoré dans un style rustique. Avec toutes les commodités mentionnées Aura servira une retraite idéale de détendre pour votre corps, rafraîchir vos sens, et redynamiser votre esprit !

Maison en Bois | Eté 2015

Pin du Nord d e la L aponi e

Le pin du nord pousse en abondance dans les forêts lapones. En raison du climat modérée la croissance du pin est lente, ce qui en fait un excellent matériau pour la construction de maisons en bois. L’or vert

La Laponie finlandaise regorge de vastes forêts verdoyantes. Dont une grande partie se trouve être des pins. Les Lapons appellent fièrement ces forêts leur «or vert». La forêt occupe une place importante dans le folklore finlandais et les finnois aiment plaisanter en disant qu’ils viennent de la forêt. Nature et forêts sont respectées et chéries. Cette attitude à l’égard de la forêt est transmise d’une génération à l’autre, et les finnois modernes sont encore aujourd’hui passionnées par les activités forestières et naturelles.

Vive le pin!

Le pin du nord, connu sous le nom pin sylvestre, est un arbre important pour l’industrie forestière finlandaise. Par le passé, le pin du nord a été utilisé pour la construction de maisons en bois et la fabrication de goudron. Aujourd’hui, le pin est utilisé en pâte et comme bois massif, ainsi que pour faire des maisons en bois et des meubles. Le pin est un matériau écologique polyvalent, adapté à la fabrication d’une variété de produits. Le pin peut notamment vivre jusqu’à 12

Maison en Bois | Eté 2015

250 ans, cependant, dans les régions du Nord, où la croissance est lente, un pin peut vivre jusqu’à 500-600 ans. En fait, les plus vieilles espèces de pins trouvés en Laponie, étaient âgées d’environ 800 ans !

Matériau renouvelable

L’une des principales raisons d’utiliser le bois de pin est son caractère renouvelable. Bien qu’il existe d’autres matériaux concurrents sur le marché, tels que le métal, le plastique, le béton ou le verre, ils ne sont pas renouvelables. Ils sont obtenus par l’exploitation et la transformation de ressources limitées: pétrole, minerais, et la terre. La disponibilité du bois, peut-être augmentée grâce à la culture et à la gestion des forêts. L’utilisation de matériaux non renouvelables devrait être diminuée lorsque cela est possible, et à la place encouragée l’utilisation de matériaux renouvelables, comme le bois. En dépit de l’utilisation active du pin par l’industrie forestière, le stock de plant de pin a été en constante augmentation en Finlande depuis les années 1970. Actuellement, les pins en stock sont d’environ 1000 millions

Pin sylvestre ... est une espèce de pin qui est originaire d’Europe et d’Asie, de l’Europe occidentale à la Sibérie orientale et également du nord à l’intérieur du cercle polaire arctique en Scandinavie. Dans le nord, il se trouve à 1000m au-dessus du niveau de la mer.

de mètres cubes avec une croissance annuelle de 47 millions de m3.

Consommation d’énergie

La production des matières premières en bois nécessite beaucoup moins d’énergie, par rapport à d’autres matériaux. La consommation d’énergie, nécessaire à la production d’aluminium est 100 fois plus élevée et l’acier environ 30 fois plus élevée, comparé au bois de pin. Cela contribue au réchauffement climatique et à la surproduction de CO2 dans l’atmosphère. Il ne faut pas oublier que lorsque le bois est traité, du bois de chauffage peut être obtenu à partir des branches et résidus de la récolte du bois. La combustion

du bois comme carburant est aussi largement plus neutre en CO2. Le pin du nord a des propriétés d’isolation thermique, donc la consommation d’énergie des maisons en bois est beaucoup plus faible que l’acier et le béton. Tout en étant aussi chaleureux et confortable !

Pin nordique unique

Le pin du nord qui pousse dans le nord de la Finlande a plusieurs propriétés uniques. Les conditions climatiques sont très exigeantes en Laponie. L’hiver dure 6 mois dans cette région et du fait des basses températures, tous les processus vitaux sont ralentis. De ce fait, la croissance du pin est également lente. Ses anneaux annuels sont minces et rapprochés, ce qui donne une densité plus élevée au matériau. La quantité de jeunes bois techniquement et mécaniquement faible en qualité, qui se forme pendant les 10 à 25 premières années, est limitée et la part de bois de meilleure qualité est supérieure. Cette particularité confère une résistance plus élevée au pin du nord contre l’humidité et les conditions météorologiques. Grâce

à la structure particulière du bois, la teneur en humidité et le niveau d’oxygène sont bien équilibrés dans la maison. Le bois interagit aussi avec l’environnement d’une manière très spéciale: il a la capacité de purifier l’air qui rend la respiration facile et confortable. Il est également un matériau écologique et ne provoque pas de réactions allergiques.

Les matériaux en pins de rovaniemi

Les traditions de construction de maisons en bois sont fortes en Finlande, il n’est pas surprenant que les Finnois excellent dans ce domaine. Rovaniemi propose une large gamme de matériaux en pins, tels que le rondin, le madier massif carrée, le madier contrecollé carrée et le rondin contrecollé. Le choix du matériau dépend généralement des préférences personnelles du futur propriétaire de la maison.

Pin Doré et Kelo

Rovaniemi propose également deux matériaux de pins exclusifs, le célèbre Pin Doré, d’après sa couleur chaude dorée, et le pin séché “mort sur pied” appelé “KELO”. Le Pin Doré est ob-

tenu lorsque le niveau supérieur de l’écorce est enlevé, le bois conserve alors toutes ses propriétés protectrices naturelles. “KELO” est un matériau spécial: cet arbre provient exclusivement de Laponie. En raison de sa lente croissance, où le pin atteint un certain âge, ses aiguilles et branches tombent et le système racinaire cesse de recevoir les éléments nutritifs nécessaires. Si l’arbre reste debout, il se dessèche et peut-être utilisé pour les constructions. Le principal avantage du pin “KELO” est que son apparence change très peu au fil du temps, car il a une teneur en humidité minimale. “KELO” a aussi une couleur argentée attrayante et une texture unique.

les maisons de bois de rovaniemi

Les maisons en bois de Rovaniemi sont produites dans des usines modernes en Finlande. Nous avons une grande collection de belles maisons ! Elles sont préfabriquées, peuvent être transportées et facilement installées sur place. Une de nos plus grandes forces est notre approche personnalisée du projet et la capacité à concevoir une maison adaptée aux besoins de chaque propriétaire, qui ont choisi de vivre dans une maison finlandaise écologique

Maison en Bois | Eté 2015

La Magie

s o l e i l

d e

m i n u i t

Chaque été, en Laponie, nous pouvons profiter de plusieurs semaines d’ensoleillements lorsque le soleil ne se couche jamais. Ce phénomène naturel est appelé le Soleil de Minuit. Comment est-ce possible ?

Le soleil de minuit est possible grâce à l’axe de la Terre qui est incliné sur son orbite autour du Soleil. Cela se produit uniquement au nord du cercle arctique ou au sud du cercle antarctique. En été, les nuits en Laponie sont blanches pendant plusieurs mois, et le soleil ne se couche jamais en dessous de l’horizon. L’effet est encore plus impressionnant si vous vous rapprochez du pôle Nord. La capitale de la Laponie, Rovaniemi, est située sur le cercle polaire arctique. Le soleil de minuit est visible ici du 7 juin au 7 juillet. Cependant, au point le plus septentrional de la Laponie le soleil reste en place pendant 70 jours, presque tout l’été ! Il y a cependant un inconvénient avec la proximité du pôle Nord, avec l’effet inverse en hiver, lorsque les jours sont courts. Egalement appelé période d’obscurité “Kaamos” lorsque le soleil ne se lève pas.

Comment dormir ?

Avec beaucoup de lumières la nuit, il est souvent difficile de trouver le sommeil. Ce peut-être un problème non seulement pour les touristes, mais aussi pour les populations locales. Une bonne astuce consiste à utiliser des rideaux opaques et des 14

Maison en Bois | Eté 2015

stores. Cependant, il est aussi possible de dormir en hiver et utiliser au maximum les heure d’été !

Apprécier l’été

Car l’été est souvent courts en Finlande, il faut donc profiter de chaque moment ! Une des meilleures façons de le faire est de séjourner dans un chalet d’été. Ici, nous pouvons profiter d’une variété d’activités de détente, telles que la pêche, la navigation, la natation et la cueillette des baies et champignons. Aussi, le soleil de minuit a un effet énergisant sur la nature et les gens. Lorsque vous avez besoin de moins dormir, vous avez plus de temps pour profiter de vos activités favorites, même pendant la nuit. La Laponie offre d’énormes possibilités sportives, comme la randonnée, le canoë ou encore le vtt. Il y a également de nombreux événements en Laponie, comme le festival du cinéma “The Midnight Sun Film Festival” à Sodankylä et le festival de musique “Pyhä Unplugged music festival”. Chaque année en juin, autour du solstice d’été, la Finlande célèbre le jour du milieu de l’été. Le pays tout entier prend plusieurs jours de congé à la campagne afin de profiter des amis, du sauna finlandais et allumer un grand feu à minuit.

Célébration de la Saint-Jean du 19 au 25 juin. Feu sur la plage centrale de Rovaniemi.

Top 10 des choses à faire en été en Laponie 1. Voir le soleil de minuit 2. Se détendre dans une maison de campagne 3. Randonnée et camping 4. Navigation, pêche, canoëkayak ou rafting 5. VTT 6. Natation 7. Faire des sports d’été 8. Participer aux festivals 9. Cueillir des baies et champignons dans la forêt 10. Faire la fête toute la nuit !

Effex®

Designer Wood Panelling

Provider of expertise and quality

Puumerkki provides both expertise and materials for professionals using wood; house industry, construction companies and merchants. Puumerkki’s Finnish quality product range covers all major areas of wood construction from interior design to sawn goods. Puumerkki is a member of Stora Enso Group. Aesthetic

Natural

Unique

Committed to sustainability Puumerkki wants to ensure the information of the origin of the wood material used is forwarded to customers. As an indication of commitment to sustainability Puumerkki has been granted the PEFCTM certificate. Modern and sustainable design at its best.

The CE marking in Puumerkki’s products indicates compliance with EU legislation.

A View From the North Profin is a leading Finnish manufacturer for windows, doors and glass sliding doors. For four decades, we have used fine, tight grain pine from the North to make beautiful and functional products.

Discover Profin’s North product range, designed especially for timber construction.