Лето 2015
финский дом Информационный журнал компании Rovaniemi
Информационный журнал компании Rovaniemi. Лето 2015.
Дорогой читатель! Этот журнал познакомит вас с новостями компании Rovaniemi, производителя качественных финских деревянных домов, а также о жизни на Полярном круге, в Финской Лапландии. Компания Rovaniemi является поставщиком настоящих деревянных домов из Лапландии. Штаб-квартира компании находится в Деревне Санта-Клауса на Полярном круге в Рованиеми, столице Финской Лапландии.
Информационный журнал «Финский Дом» издается два раза в год на русском, английском и китайском языках. Следующий выпуск «Зима 2016» появится в декабре 2015 г.
Издатель
Компания Rovaniemi Hirsitalot Oy, Финляндия
контактные данные
+358 400 663 999 contact@loghouse.fi www.rovaniemi.fi www.loghouse.fi
продажа рекламы
Timo Kähkönen, генеральный директор +358 400 663 999 timo@loghouse.fi
Финские дома Rovaniemi высоко ценятся по всему миру. Rovaniemi обладает большой коллекцией красивых и функциональных домов, а также предоставляет услуги по созданию индивидуальных проектов. Основным материалом для домов является лапландская сосна. Вы можете узнать все об этом экологичном материале на стр. 12–13 этого выпуска. Если вы заинтересованы в строительстве уютного и красивого финского дома, обратитесь в наши офисы в Москве и Санкт-Перебурге. Если же вы будете в гостях у Йолупукки, тогда добро пожаловать к нам в гости на чашечечку горячего чая! У нас работает специалист, владеющий русским языком.
дизайн и верстка
Sinun Rovaniemi
главный редактоР
Александр Кузнецов +358 400 82 55 70 alex@sinunrovaniemi.fi
типография
Erweko, Оулу, Финляндия
тираж
800 экзепляров
онлайн-версия
issuu.com/rovaniemiloghouse
ISSN 2343-0346
Штаб-квартира и шоу-рум рованиеми Rovaniemi Hirsitalot Oy Santa Claus Village Ул. Joulumaantie 2B FIN-96930 Napapiiri (Полярный круг) Рованиеми, Финляндия +358 400 663 999 contact@loghouse.fi www.rovaniemi.ru www.loghouse.fi
Деревня Санта-Клауса
москва
с. -петербург
екатеринбург
Ул. Никольская, д. 10 БЦ «Никольская Плаза» офис 542 +7 (495) 660-1866
Ул. Сердобольская, д. 44 +7 (812) 327 44 09
ул. Энгельса, д. 36 офис 614 +7 (343) 283-0533
contact@rovaniemi.ru | www.rovaniemi.ru
Л Е Т О 1 5
новые горизонты Дорогие друзья! Я рад представить вам летний выпуск нашего журнала «Финский дом»! Наша задача — быть лидером в использовании новых технологий постройки домов, а также искать новые возможности для того, чтобы рассказать о наших качественных домах. Этот журнал познакомит вас с интересными проектами деревянных домов Rovaniemi, нашими мероприятиями, партнерами, экологичными стройматериалами, а также с жизнью на Полярном круге. Россия — это один из наших главных рынков. В прошлом году доля нашего экспорта в Россию составила 45%. У нас есть офисы в Москве и Санкт-Петербурге, а также региональное представительство в Екатеринбурге. Недавно мы завершили строительство нашего головного офиса в г. Рованиеми. Он находится прямо в Деревне Санта-Клауса, которую ежегодно посещает более 400.000 туристов. Среди них мы нашли много новых партнеров и клиентов. Растет наш экспорт в Китай. Rovaniemi уже более четырех лет поставляет на китайский рынок комплекты домов и активно занимается развитием дилерской сети. Поддержка деловых связей является одной из наших приоритетных задач в Китае. Клиенты ценят не только отменное качество продукта и экологичность, но и высокий уровень сервиса, который предоставляет Rovaniemi. Сейчас на территории Китайской Народной Республики ведется строительство нескольких десятков проектов, и сегодня Rovaniemi — лидер рынка по экспорту деревянных домов в Китай. Однако новые горизонты открыты для нас не только в Азии, но и по всему миру. До встречи в Rovaniemi! Timo Kähkönen Управляющий директор Rovaniemi Hirsitalot Oy
новости rovaniemi
гонка на снегоходах вместе с rovaniemi в китае Компания Rovaniemi приняла участие в гонке снегоходов и квадроциклов в Китае. Состязания прошли 7 февраля 2015 г. на территории горнолыжного курорта «Heping Ski Resort» в Чанбайшань. Компания Rovaniemi не только выступила в роли главного спонсора, но и привезла свою команду из г. Рованиеми, которая показала отличные результаты — победителем стал молодой финский спортсмен Jyri Keskiaho. Горнолыжный курорт «Heping Ski Resort» — одно из популярных туристических направлений СевероВосточного Китая. Для обеспечения комфорта гостей
здесь было начато строительство комфортабельных коттеджей для отдыхающих. В качестве поставщика была выбрана компания Rovaniemi, которая поставила 15 домов по типовым проектам «Скандинавия с бассейном», «Престиж», «Шведский дом» и «Лапландия». В феврале 2015 г. строительство домов было завершено и местная «Деревня Санта Клауса», где находятся дома, открылась для туристов. Официально представительство Rovaniemi в Китае начало работу в 2010 г. Активные темпы продаж в стране подтверждают высокий спрос на качественные финские дома.
рекрутинг и обучение rovaniemi В 2014 г. компания Rovaniemi приняла решение нанять дополнительный персонал для работы на китайском рынке. С помощью господина Оливера Жу мы нашли хорошего бизнес-партнера, чьи работники, Шан Ксяопинг (названная нами финским именем Сату) и Фу Янг (Майя) с весны 2015 г. начали работу в Пекине. Однако, работе предшествовал интенсивный период ознакомления и обучения в Финской Лапландии. Китайские девушки побывали на заводе в г. Пудасъярви, где делают финские дома, познакомились с типовыми проектами домов, а также техникой их продажи. После этого молодые специалисты были готовы к пекинской выставке деревянного строительства. Rovaniemi организует подобные семинары практически каждый год. Важной частью таких семинаров является знакомство
4
финский дом | лето 2015
с нашим финским коллективом. Природа Лапландии является для многих наших гостей уникальным опытом. Все новые сотрудники проходят обучающие семинары в нашем головном офисе «Киеппи» в Рованиеми, а также на производстве, где изготавливают дома мечты. Rovaniemi поставляет не только качественные дома, но и вызывает много приятных эмоций!
новости rovaniemi
два новых дома rovaniemi в альпах К лету 2015 г. целых два новых дома Rovaniemi будут готовы в небольшой австрийской деревушке Йонбах. В деревне проживает всего 150 жителей, однако соседствующий с ней национальный парк Гезаузе привлекает тысячи пеших туристов, скалолазов и любителей экстримальных видов спорта. Местечко Гезаузе знаменито своими высокими горами, зелеными пастбищами и стремительными горными реками. В долине много лесов, однако традиционно строительство здесь ведется из камня. Деревянные дома из сосны — это что-то новое в этой местности, однако они отлично вписываются в местный пейзаж, где доминируют хвойные леса и величественные горы. Новые дома возводит компания Finnland Block — официальный дилер Rovaniemi в Германии, Австрии, Швейцарии, Словении и Италии. Две молодые австрийские семьи с нетерпением ждут переезда в свое новое ком-
фортное жилье! Один из домов строится по индивидуальному проекту, получившему название «Ксейс». Он построен из клееного бруса толщиной 27 см и обеспечит 190 м2 жилого пространства. Отличительная черта дома — это отдельная комната для хобби и музыки, откуда открывается вид на Альпы. Второй дом возводится по проекту «Требентал» из круглого клееного бревна толщиной 23 см. Расположенный всего в сотне метров от своего большого брата, этот дом предлагает почти 100 м2 жилого пространства. Фундаменты домов были завершены в конце 2014 г., а в начале 2015 г. два пакета домов из Финской Лапландии были доставлены на место. Летом 2015 г. в домах уже можно будет праздновать новоселье! Потенциальные клиенты, заинтересованные в постройке финского дома, смогут посетить дома, а также почуствовать свежий аромат лапландской сосны!
дом rovaniemi в японии В декабре 2014 г. началась сборка дома Rovaniemi в Японии. Это уже не первый дом, который Rovaniemi поставляет в страну: представительство компании открылось здесь в 2013 г. В настоящее время торговую марку представляют уже 5 дилерских центров. Клиенты в Японии выбирают финские дома Rovaniemi за высокое качество и абсолютную экологичность материалов. Финский дизайн давно пользуется большой популярностью стране и финские бренды здесь хорошо известны.
финский дом | лето 2015
5
выставки
Директор по экспорту Martti Kyyrönen у стенда Rovaniemi на выставке в Пекине, март 2015 г.
пекин
москва
20–23.3.2015
26–29.3.2015
«Китайский рынок имеет большой потенциал, несмотря на сложную ситуацию в мировой экономике».
«Мы не заметили падения спроса московских покупателей, но было меньше посетителей из регионов».
Компания Rovaniemi уже в третий раз приняла участие на выставке деревянного строительства в Пекине (The Fifth Beijing International Wooden Structure Building and Decoration). Rovaniemi стал единственным поставщиков деревянных домов из Финляндии. Другие инстранные компании были представлены канадскими производителями. Выставочный стенд Rovaniemi позитивно выделялся на фоне других стендов. Его дизайн был сделан нашим брендменеджером Маргаритой Морозовой. Наши новые сотрудники Шан Ксяопинг (Майя) и Фу Янг (Сату) уже прошли курс обучения и на высоком профессиональном уровне консультировали потенциальных клиентов на стенде. Генеральный директор Timo Kähkönen и директор по экспорту Martti Kyyrönen также посетили выставку. Присутствие Rovaniemi на выставке было ярким и заметным, что свидетельствует о больших планах компании на рынкое. Выставка дала нам возможность найти новых потенциальных клиентов, а также больше узнать о критериях, которыми руководствуются китайские потребители при покупке деревянных домов. Несмотря на непростую ситуацию в мировой экономике, китайский рынок имеет большой потенциал.
Участие в выставке «Деревянный дом» стало традиционным для нашей компании, и этот год не исключеним. С 26 по 29 марта финские деревянные дома Rovaniemi были представлены в МВЦ «Крокус Экспо». Учитывая непростую ситуацию на рынке недвижимости, наши ожидания были более чем скромны-
6
финский дом | лето 2015
ми, однако интерес к финским домам сохранился на уровне прошлого года. — Мы не заметили какого-то падения спроса со стороны московских покупателей, однако было чуть меньше посетителей из регионов России, — отмечает Руслан Костюк, глава представительства Rovaniemi в России. Было бы лукавством заявлять, что колебания курса евро не сказались на продажах, однако те, кто хотел построить финский дом, не отказались от этого, а перенесли покупку дома на более поздний период.
вдохновение
Готовый дом Rovaniemi в Свердловской области.
местоположение: екатеринбург дата постройки: 2013 Г. архитектор: ДАРЬЯ ПОКРОВСКАЯ Площадь дома Площадь помещений Террасы и балконы Габариты
в поисках вдохновения
«Вдохновение» — это название нового проекта Rovaniemi, который был построен в Екатеринбурге. Архитектором проекта стала Дарья Покровская. За строительство проекта отвечала компания ЛапландСтрой — официальный представитель Rovaniemi в Екатеринбурге. Проектирование дома началось в 2011 г. Заказ на фабрике был размещен в марте 2012 г., а поставка состоялась в июле 2012 г. Тепловой контур был закрыт в конце октября 2012 г, а летом 2013 г. счастливая семья наконец-то справила новоселье!
пространство и свет
Дизайн дома рассчитан на максимальный комфорт, а планировка продумана до мельчайших деталей. При проектировании особое внимание было уделено открытым пространствам и наличию второго света. В центре дома — большая и уютная гостиная, которая является любимым местом для всей семьи. Она формирует единое пространство с кухней-столовой. Также на первом этаже дома находятся удобный кабинет, гостевая спальня и просторный холл.
298,4 м2 261,1 м2 37,3 м2 20,2 x 11,4 м
На втором этаже дома расположены три спальни: одна для родителей, другая для ребенка, а третья для возможного прибавления семейства! Отличительной чертой дома является добавленная башенка, придающая облику дома стройность и величественный вид. Там находится творческая мастерская, где супруга может заниматься вышивками и поделками .
огонь и тепло
В центре кухни-столовой установален камин финского бренда Tuulikivi, который радует своим теплом длинными зимними вечерами. Он также имеет небольшую печь для выпечки. Прозрачные двери камина позволяют наслаждаться игрой огня без помех. Грамотным решением является выход из кухни-столовой в сад, где летом можно нарвать свежей зелени для салата. В дизайне интерьера прослеживаются мотивы стиля Прованс, а цветовые решения представлены в приятных матовых оттенках. Клиенты компании ЛапландСтрой имеют возможность ознакомится с домом и его архитектурными решениями.
финский дом | лето 2015
7
наши проекты
шоу-рум «киеппи» местоположение: полярный круг, рованиеми, финляндия дата постройки: 2013 Г. архитектор: ЭЙЯ РАНТАЛА Площадь дома Площадь внутренних помещений Площадь террас и балконов Габариты
234 м2 179,4 м2 54,6 м2 20,2 x 23,5 м
на пороге в сказку
«Киеппи» — это название нового головного офиса компании Rovaniemi. Он расположен в Деревне Санта Клауса, всего в сотне метров от офиса финского Йолупукки! Кстати, добрый старец сам любит захаживать в гости в офис, чему бывают рады его сотрудники и гости. Дух Рождества присутствует в Деревне круглый год, а порой, в морозные зимние вечера, когда в воздухе витает волшебство, создается впечатление, что вотвот откроется дверь в сказку! Не случайно, что деревню посещает более 400.000 туристов в год. Это предоставляет отличную возможность найти новых клиентов.
современный финский дом
«Киеппи» является отличным примером финского качества и технологий деревянного строительства. Это — современный и экологичный финский дом, а также шоурум, где можно познакомиться с нашими архитектурными и дизайнерскими решениями. На первом этаже дома находится ресепшн, просторная гостиная с кухней и крытая терраса с мангалом. Здесь, греясь у огня, вы можете насладиться чашечкой горячего чая и начать планировать ваш дом мечты! На втором этаже находится офис, где работает команда профессионалов Rovaniemi.
энергоэффективность от природы
Дом «Киеппи» построен в 2013 г. Его название тесно связано с лапландской природой. Дикие куропатки, зимующие в Лапландии, делают для себя углубления в снегу. Температура в них теплее, чем снаружи, что повзоляет птицам выживать в суровых арктических условиях. Эти снежные «гнезда» называются по-фински «киеппи». Такая природная энергоэффективность стала основополагающей философией для строительства финских домов: скандинавы занимаются этим на протяжении столетий. Плюс деревянного материала — это идеальные теплоизоляционные характеристики. Текстура дерева радует глаз, а фитонциды, содержащиеся в хвойных деревьях, обеззараживают воздух. Несмотря на наличие современных строительных материалов, загородный дом класса «люкс» по-прежнему ассоциируется с деревянным строительством. «Киеппи» — это настощий финский дом, основанный на традициях и использовании современных технологий. 8
финский дом | лето 2015
киеп
ппи «Киеппи» — это настощий финский дом, основанный на традициях и использовании современных технологий.
финский дом | лето 2015
9
наши проекты
гелиос гелиос местоположение: ленинградская область дата постройки: 2014 Г. Площадь дома Внут. помещения Террасы и балконы Габариты
656,8 м2 501,5 м2 155,3 м2 20x23,5 м
Г
елиос — это проект загородного дома класса люкс. Этот шикарный финский дом обязательно придется по вкусу тем, кто предъявляет высокие требования к загородному жилью и планирует проводить много времени за чертой города. Здесь созданы все необходимые условия для комфортного отдыха! При своей большой площади в 657 м2 этот деревянный дом не выглядит громоздким. Лапландская сосна, из которой сделан коттедж, защищена специальным лаком, однако ее текстура и цвет оставлены в естественном виде, что дает дому возможность гармонично вписываться в ландшафт местности, становясь частью окружающей природы. Жилая площадь используется максимально функционально, оставляя прекрасные возможности для отдыха. Для этого архитекторы Rovaniemi запроектировали огромную террасу площа10
финский дом | лето 2015
дью 155 м2 и просторную гостиную размером 48 м2, которая выглядит еще внушительнее за счет наличия второго света. Гостиная граничит с просторной и светлой столовой, а рядом находится большая и современная кухня. Также на первом этаже оставлено пространство под кабинет размером 22,7 м2. Организация внутреннего пространства предполагает, что в загородной резиденции может одновременно
проживать до 12 человек, для чего проектом предусмотрено 6 спальных комнат. Две из них находятся на первом этаже, а четыре на втором. У каждой спальни есть своя гардеробная и санузел или ванная комната. Построить финский деревянный дом «Гелиос» можно из любого материала, предлагаемого Rovaniemi. Такой гармоничный и уютный дом будет радовать своих хозяев долгие годы!
&
&
аура
аура местоположение: ленинградская область дата постройки: 2014 Г. Площадь дома Внут. помещения Террасы и балконы Габариты
Б
анный комплекс «Аура» — это сочетание богатого опыта финского деревянного домостроения и русских банных традиций. Комплекс «Аура» может быть возведен отдельно, или же рядом с основым домом такого проекта, как, например, «Гелиос». Основные отличительные черты банного комплекса «Аура» — это удобное расположение помещений, функциональность и комфорт. Он предлагает идеальные условия, позволяющие
345,1 м2 221,2 м2 123,9 м2 13,3x15,8 м
приятно и с пользой для здоровья провести время в расслабляющей атмосфере. Здесь есть все, что можно только пожелать для полноценного отдыха: русская парная с приятной сосновой отделкой, хамам, украшенный плиткой и мрамором, душевая, просторная гостиная, функциональная кухня, а также уютная гостевая спальня на втором этаже. В «Ауре» предусмотрена возможность установки бассейна, который обязательно порадует гостей. В этом проекте в бассейне установлен противоток, что позволит поупражняться в плавании. Огромная терраса площадью 105 м2 предлагает все возможности для того, чтобы насладиться свежим воздухом. С террасы отрывается панорамный вид на хвойный лес и местность, в которую идеально вписывается «Аура». Ниже по склону находится небольшое озеро, в водах которого можно найти прохладу после парной.
финский дом | лето 2015
11
Лапландская
Сосна
Сосна в изобилии произрастает в лапландских лесах. Из-за суровых климатических условий растет она медленно, однако за счет этого она наделяется уникальными характеристиками. зеленое золото
Финская Лапландия покрыта густыми лесами. Большая часть из них — хвойные леса. Финны называют свой лес «зеленым золотом». В финском фольклоре лесу уделяется особое место, а финны даже шутя говорят, что сами вышли из леса. К природе и лесу в Финляндии относятся очень бережно — такое отношение передается с молоком матери. При этом финны очень любят ходить в лес по грибы да ягоды, на рыбалку или в походы.
вечная сосна
Сосна — это основной ресурс, используемый деревообрабатывающей промышленностью Финляндии. Раньше ее использовали для строительства домов и добывали из нее деготь. Сейчас она используется еще и для получения целлюлозы, пиломатериалов и производства мебели. Это — разносторонний экологичный материал. Обычно сосна достигает возраста 250 лет, однако на севере Финляндии она часто живет до 500–600 лет. Возраст самой старой сосны, найденной в Лапландии — около 800 лет! 12
финский дом | лето 2015
возобновляемость
Один из аргументов в пользу сосны — это ее возобновляемость. Существует и много других строительных материалов — метал, бетон, пластмасса, однако их добывают из ограниченных природных ресурсов, недр и руд. Объемы леса, в свою очередь, могут быть увеличены путем лесоводства и культивации. Объем растущей сосны в Финляндии оценивается в миллиард кубических метров. Несмотря на активное использование сосны, ее объем увеличивается на 47 миллионов кубических метров в год.
Энергоэффeктивность
Обработка древесины требует гораздо меньшего количества энергоресурсов, чем других материалов. Производство алюминия требует в 100 раз больше энергии, стали — в 30 раз, что негативно влияет на уровень CO2 в атмосфере. Дерево же считается углеродно-нейтральным ресурсом, так как деревья поглощают углекислый газ. При рубке и обработке древесины образуется побочный материал, который использу-
Сосна обыкновенная Pinus sylvestris …это широко распространённый вид семейства Сосновые (Pinaceae), произрастающий в Европе и Азии. Ее подвид lapponica, то есть «лапландская сосна» распространен в Скандинавии, на севере Карелии и в Мурманской области.
ется в качестве топлива. Всем также известно, насколько хорошим теплоизоляционным материалом является дерево!
Уникальность лапландской сосны
Лапландская сосна имеет несколько уникальных характеристик. Она произрастает в суровых климатических условия Заполярья, где зима длится полгода, а все жизненные процессы протекают очень медленно. Также медленно растут и эти хвойные красавицы, благодаря чему дерево приобретает особую плотность и стойкость к воздействиям окружающей сре-
ды. Благодаря уникальной структуре древесины, влажность и кислородный баланс поддерживаются в деревянном доме на оптимальном уровне. Дерево обеззараживает воздух и, являясь экологически чистым материалом, не вызывает аллергических реакций.
«Возраст самой старой сосны, найденной в Лапландии, — около 800 лет!»
материалы из сосны
Сосна получает золотистый цвет из-за специальной обработки. После строго отбора в лапландском лесу, сосна доставляется на завод, где со ствола снимается верхний слой коры. Делается это не механическим способом, а с помощью мощного напора воды. После обработки на дереве остается естественная пленка, которая помогает ему сохранить защитные свойства и устойчивость к погодным условиям.
Лапландская сосна высоко ценится по всему миру. Rovaniemi предлагает самый широкий спектр стройматериалов из сосны. Это — оцилиндрованное бревно, профилированный брус, клееный брус и клееное бревно. Каждый материал Rovaniemi имеет широкую линейку типоразмеров, что всегда дает возможность выбора. Большой популярностью в России пользуется клееный брус размером 275 х 275 мм. Это самый большой типоразмер в линейке, и в последние годы мы строим из него много проектов. Кроме того, мы предлагаем и два эксклюзивных материала: Золотую сосну, названная так из-за своего теплого золотистого цвета и сухостойную сосну KELO.
Золотая сосна
Сухостойная сосна KELO
KELO — это особенная сосна, так как ее можно найти только в Лапландии. Из-за низких температур дерево растет очень медленно. Когда сосна достигает определенного возраста, корневая система в силу различных причин перестает получать достаточное пита-
ние и дерево постепенно высыхает. Такую сосну аккуратно вытягивают из земли, но не подвергают заводской обработке. Благодаря этому сосна сохраняет свои свойства: благородный седой цвет, насыщенный хвойный аромат, минимальную влажность и отсутствие усадки.
Дома из сосны
Rovaniemi специализируется на создании индивидуальных жилых домов из дерева. Мы предлагаем большой спектр проектов, а также услуги по проектированию домов с учетом всех пожеланий клиентов. Все дома Rovaniemi делаются на современных финских предприятиях. Жить в деревянном доме приятно и престижно, а лапландская сосна будет дарить вам душевный комфорт и гармонию!
приемущества лапландской сосны
• экологичность и благоприятное влияние на человека
• эстетичность и благородность внешнего вида
• тепло- и звукоизоляция • богатые архитектурные возможности
• быстрая и легкая технология обработки
финский дом | лето 2015
13
Магия
поля р н о г о
д н я
Летом лапландцы более двух месяцев наслаждаются светом белых ночей. Солнце, которое не садится за горизонт, привлекает восхищенные взоры как местных людей, так и туристов.
П
олярный день — это привычная часть лета для жителей Северной Лапландии и Мурманской области. Однако, для жителей средней полосы и Южной Европы «ночь без ночи» — это нечто особенное. Возникает полярный день в следствие наклона плоскости экватора Земли. Чем ближе к Северному полюсу, тем сильнее этот эффект. На севере Финской Лапландии Полярный день, когда солнце не заходит за горизонт, длится около 70 дней, то есть практически все лето. Столица Лапландии, Рованиеми, находится в 5 км южнее Полярного круга, но и здесь можно наслаждаться «полуночным солнцем» (Midnight Sun), которое стало настоящим туристическим брендом. Тысячи туристов каждое лето устремляются в Лапландию, чтобы своими глазами увидеть этот феномен. Многие из них доезжают до Нордкапа, самой северной части материковой Европы. Однако, у полярного дня есть и «обратный эффект», а именно — полярная ночь. Зимой солнце в Лапландии не показывается месяцами, а световой день длится всего несколько коротких часов. 14
финский дом | лето 2015
Летнее обилие света порой может негативно сказаться на способности заснуть, причем страдают от этого не только туристы, но и местные. В таком случае помогают плотные шторы и жалюзи. Солнце заряжает природу и людей энергией и бодростью. Выспаться можно и зимой, а сейчас нужно успеть насладиться коротким лапландским летом! Любимые варианты времяпрепровождения лапландцы могут найти на даче. Здесь их ждет прохлада озера или реки, шелест листвы и cауна! Такие условия идеальны для релаксации и снятия стресса. Отдых можно разнообразить походом в лес по грибы да ягоды или рыбалкой. Любителям активного отдыха и туристам Лапландия может предложить и много других вариантов: велосипедные прогулки, национальные парки с их природными маршрутами, спакомплексы и даже гольф-клубы. Туристическая сфера Лапландии активна и летом и организует поездки к северным оленям, собакам хаски, водные прогулки, рафтинг и другие веселые экскурсии. Лапландия также знаменита сво-
Празднование Иванова дня на центральном пляже в Рованиеми.
ими летними мероприятиями. В г. Соданкюля, например, организуют популярный международный кинофестиваль, а в горнолыжном курорте Пюхя устраивают фестиваль музыки, который проходит в величественном каменном ущелье. Во второй половине июня финны празднуют Иванов день. Он приходится на субботу между 19 и 25 июня. Уже в пятницу финны оставляют города и устремляются на дачи и в деревню к родственникам. В полночь самого длинного дня года зажигаются большие костры «кокко». Обязательно в этот праздник сходить в сауну, насладиться финским пивом и барбекю!
Effex®
Деревянные панели
Профессиональные решения Компания Puumerkki предлагает широкий спектр деревянных
материалов
для
строительства
и отделки помещений. Это — изоляционные материалы,
окна,
покрытия
для
террас,
деревянные панели, двери, а также материалы для
отделки
интерьера
и
саун.
Продукция
Puumerkki — это настоящее финское качество!
Экологичность и устойчивое развитие Красиво
Натурально
Уникально Puumerkki и
заботится
прозрачности,
а
об
экологичности
также
предоставляет
информацию
о происхождении материалов
потребителям.
За
международный
это
компания
сертификат
получила
PEFC,
который
свидетельствует о соответствии деятельности компании и
принципам
основным
устойчивого
требованиям
и
развития стандартам
Европейского Союза.
Современный и экологичный дизайн из дерева.
Puumerkki входит в концерн Stora Enso Group.
Взгляд с сеВера
Profin является ведущим финским производителем окон, дверей и панорамно-раздвижных дверей. На протяжении четырех десятилетий мы используем крепкую плотноволокнистую северную сосну для производства эстетически красивой и функциональной продукции. Узнайте больше об ассортименте продукции Profin, разработанной специально для деревянного домостроения.
www.profin.fi
www.rovaniemi.ru