ente
prés MLP
Michel LEEB PALAIS DES CONGRES
THEATRE MARIGNY
22 SEPTEMBRE 2010 - 20H30
3 DEC. 2010 > 2 JANV. 2011
Avec le Paris Symphonic Orchestra Collaboration musicale Cyril Diedrich Collaboration artistique Jean-Luc Moreau
E PRESS S N chini O I e Luc ie m RELAT C u 3 Guilla 7 55 4 ION & T 6 – A 5 d 4 V u O rina x : 01 k Pey 6 Fa 4 5 Franc 9 fr noos. 45 67 @ 1 0 c : m l Te ck.g om : fran ow.c il h s a m ic e on .hilarm www
S
RE G N O C
ES D 30 : 0 892 683 622 S I H 0 A 2 L A nac 50 - F U PA 2010
A
BRE es M E T P gr 2 SE s Con
s) 050 0 s inclu ation 0 892 c lo ls is e bitu € (fra LE 2 n : Palais de ints de vente ha/ CARRE OR : 85 o tio , 59€ tres p Loca €, 49€ e et au 9 3 s , e € c Mond : 29 S u Agen E d C s t n ES PLA Enfan ciatio un PRIX D l’Asso sente e des
v
cier emer ns à r Michel o n e t nous é MLP et de la i que t ains t la sociét occasion alais s e ’ c P n Et à l’ iveme utien e 2010 au très v ur leur so r ré e b u p t d m q e n r e o t t e a ofi rdi icale financem t LEEB p u 22 sep is. e hirurg au pr ie Ca e Par g irée d ion c ros et son articuliers r t u n r e i v Soirée r - so Congrès d u h p e a e t g C e 0 r in 0 ’ d o t L 12.0 ia l’ des ons na Carrise v des d ût de Mécé irurgie e en co ssuré par t d’entrep ements. h C réé nat est a céna reux évén Mécé Monde, c ECA, se u mé tion L par d de nomb u ia d e c s in s o t t s c ttein L’As nfan Fran ation e – E sseur , nis ants a diaqu ar le Profe er des enf . A ce jour v s p 1996 e pour sau cardiaque ant de 45 n is s mobil lformation nts, prove rés. a é fa n p m e o e é 0 d ét e 150 , ont plus d éfavorisés d s pay
Y
RE T A E H T
GN I R A M
2011 tremarigny.f . V N a 2 JA w.the
2 683
9 c:08 r - Fna
622
10 > 68 36 22 / ww abituels 0 2 . clus) h 892 ions in 3 DEC vente ny 0 locat rig ts de re Ma 52€ s poin e r t Théât u 2 € et a 4 , t € e ces de 32 Agen CES : A L P ES PRIX D
(frais
NEE TOUR paris aison Malm ongres de il e u R C : 18 is des n MBRE 22 Pala de Marsa SEPTE t n o M e) 24 elgiqu roi ( B le r a h 9 C ur BRE : 19 St Ma O T C O n o y 22 L rritz 25 Bia louse u 26 To rpignan 27 Pe e 28 Nic ac erign aux m e d r o B : 6 rseille MBRE 9 Ma ary NOVE ique) n 10 Sa xelles (Belg u r 13 B ge 14 Lie le 16 Lil hy se) 19 Vic neve (Suis ) e e s is G u S 4 2 rges ( g o M 25 ur rasbo 28 St ernay 30 Ep s Troye etz : 1er mneville M E nvier R B M A E C au 2 ja 2 e DE r b em 3 déc NY du IG R antes RE MA fou N e u THEAT q r 6 Ca jumeau g IER : V 5 Lon ecy N 1 A J n 22 An iron ux 28 Vo anne lagne 29 Ro cieux en B r 30 Po itif
isir défin 11 Pla g non in n n pla ours, n en c io t a m ogram
R: FEVRIE pr
AVANT-PROPOS
Qui n’a rêvé de diriger un jour un orchestre philharmonique ?
Q
ui n’a rêvé de diriger un jour un orchestre philharmonique ? On peut facilement se prendre pour le maître du monde !
J’avais envie d’éprouver cette sensation mégalomaniaque. Mais pas de n’importe quelle façon. Il faut de l’humour ! Toujours de l’humour !
C’est pourquoi, à travers quelques extraits d’œuvres célèbres, j’ai choisi de diriger un orchestre philarmonique, en y ajoutant la fantaisie, la dérision et, pourquoi pas, une certaine folie qui me sont généralement attribuées . Le but étant de rire non pas au dépens de Wolfgang, Ludwig, et autres Franz, mais d’approcher différemment la « grande musique », en bousculant les règles, les convenances et traditionnelles formes de concerts.
C’est pourquoi j’ai appelé ce spectacle : HILARMONIC SHOW !
C’est à consommer allegro furioso, mais surtout pas moderato !
Michel Leeb
EPT C N LE CO
hel ar Mic p r u o c hum
. Leeb
s ave revue .» t e s erato ée lie… s mod e dirig ir o a f o p , t r t n ou épe érisio is surt s du r isie, d o, ma lèbre s é fanta io r c u s f uvre egro Des œ ommer all s n « A co
Synopsis ‘’Au cours de l’ouverture de la Chauve Souris de Johann Strauss avec le Paris Symphonic Orchestra dirigé par le chef d’orchestre Cyril Diedrich, arrive en retard au milieu de l’orchestre un drôle de violoniste. Il dérange les musiciens, se prend les pieds dans le pupitre d’un contrebassiste, et cherche sa place. S’ensuit une altercation avec le chef d’Orchestre qui s’énerve et quitte la scène. Qu’à cela ne tienne ! Le violoniste prend alors la direction de l’Orchestre… ‘‘ Le violoniste est bien sûr Michel Leeb qui va poursuivre le concert en parodiant les chefs d’orchestre, en dévoilant les secrets et les excès des relations excessives d’un chef avec son orchestre en prenant le public pour complice…
Mi-concert, mi-show, « Hilarmonic Show » est un concert parodique dans lequel Grande musique et humour se mélangent pour former un spectacle inclassable. « Hilarmonic Show » se moque des convenances de la musique classique et passe au crible tous ses clichés sans ménagement. Mais comme dit l’adage, la musique est ici malmenée parce qu’elle est aimée et c’est en parodiant ses codes que Michel Leeb choisit de la révéler. L’humoriste se moque mais s’efface aussi pour laisser place au chef d’orchestre qu’il est devenu et c’est à un véritable concert auquel on assiste. Un concert interprété avec respect par un humoriste qui nous permet de réécouter les « tubes » du classique : La Chauve-Souris de Strauss, la Symphonie n° 5 de Beethoven, Casse-noisette de Tchaïkovski…
Origine du Projet C’est en 2007 à l’Opéra d’Avignon qu’a été présenté le premier « Hilarmonic Show ». Il est né de la rencontre des musiciens de l’OLRAP (Orchestre Lyrique Région Avignon Provence), et de Michel Leeb. C’est avec la complicité du chef d’orchestre Cyril Diederich que cette représentation improvisée exceptionnelle s’est mise en place. A l’Opéra d’Avignon ce soir là, Michel Leeb a dirigé l’OLRAP dans un subtil mélange de sérieux et d’humour, sau-
poudrant le concert de gags et parodies qui ont enchanté le public et les musiciens. Cette soirée fut un véritable triomphe. Aussitôt le projet de monter une série de concerts à Paris, et en région et à l’étranger devenait une évidence pour Michel Leeb. Passionné de musique, grand spécialiste de jazz (il a dirigé plusieurs années de suite le Nice Jazz Festival et produit des émissions de jazz sur des
chaînes de grande écoute), Michel Leeb a toujours voulu mélanger les genres et ouvrir la musique de jazz au plus grand nombre. C’est le même objectif qui l’anime dans ce projet : Amener un public plus large à l’écoute de la musique classique.
ME M A R ROG
P
e
nge d
x méla oureu
aux... music s it a r t d’ex hs et sketc
n sav
re et e heu
, Hilar demie
monic
au poser w pro
Sho
t un ndan
Pe
Direction musicale Cyril Diederich (représentations à Paris) ou Nicolas Krauze (représentations en Région) Johann Strauss (Fils) La Chauve-Souris – Ouverture
Direction musicale Michel Leeb Gioacchino Rossini La Pie Voleuse – Ouverture en mi majeur (extraits) Johann Strauss (Fils) Trish-Trash - Polka Piotr Ilyitch Tchaïkovski Casse Noisette (extraits : Thé et Trépack) Johann Strauss (Fils) La Chauve-Souris – Ouverture (extraits) Giuseppe Verdi Aïda – Sonneries des trompettes du finale de l’acte II Ludwig van Beethoven Symphonie n°5 en ut mineur, opus 67 Allegro con brio Nikolaï Rimski-Korsakov Le Vol du Bourdon Georges Bizet L’Arlesienne – Farandole Carmen - Ouverture
S E I H P RA BIOG
MICHEL LEEB On a pu l’applaudir au théâtre dans des pièces mémorables : Jean-Luc Moreau le dirige dans “ Le tombeur ” de Robert Lamoureux, à la Porte Saint Martin, ” Ténor ” et “Je ne suis pas un homme facile”, de Neil Simon adaptée par Jean-Loup Dabadie à Marigny. Il joue également au Théâtre des Variétés, “3 partout ” pièce de Ray Cooney et Tony Hilton, adaptée par Jean Poiret, mise en scène par Pierre Mondy, “ Douze hommes en colère ”, mis en scène par Stefan Meldegg au Théâtre Marigny puis au Théâtre de la Renaissance, repris dernièrement au Théâtre de Paris, théâtre où il a obtenu un triomphe avec « Madame Doubfire » en 2001 et 2002.
D
epuis ses débuts en vedette américaine de Julio Iglésias à l’Olympia et lors de la tournée européenne de Charles Aznavour, Michel Leeb est devenu l’un des rares artistes français pouvant passer avec le même bonheur dans tous les domaines du spectacle : music-hall, musique, théâtre, télévision et cinéma. Il fait en 1984 son premier Olympia en tête d’affiche (Disque d’Or avec l’album du spectacle), où il prolongera sur cette même scène six mois plus tard en raison du triomphe qu’il y obtient. Il présente durant plus de trois mois un nouveau one man show en 1994 au Casino de Paris qui reçoit le Grand Prix de l’Humour décerné par la SACEM. Après une tournée à travers toute la France, l’Europe, le Canada et les Etats-Unis, il reprend ce spectacle au Casino de Paris l’année suivante. Il est l’artiste qui « passe le siècle » à l’Olympia en 1999 avec un nouveau « One Man Show » qui poursuivra son succès au Casino de Paris en 2000 où il triomphera de nouveau en 2006.
Passionné de jazz, il devient en 1999 le directeur artistique du Nice Jazz Festival et se produit avec le Count Basie Orchestra lors de festivals, tournées et au Théâtre des Champs Elysées. Ce spectacle donnera lieu à un album, « Bon Basie de Paris ».
Il présente un spectacle « Qu’est-ce que sexe ? » pour 100 représentations exceptionnelles au Théâtre Fontaine. Il investit Edouard VII avec « Amitiés sincères » de François Prevôt-Leygonie et Stephan Archinard, mis en scène et avec Bernard Murat, puis la saison dernière la Comédie des Champs Elysées pour « Parle moi d’Amour » de Philippe Claudel avec Caroline Silhol. Homme de télévision également, il remporte des records d’audience avec ses émissions de divertissement comme « Certain Leeb show », « Wap Doo Wap», « Leeb fait son cinéma ! » et « Libre comme Leeb ». Il tourne aussi des dramatiques dont plusieurs épisodes de « Fred et son orchestre », « Le monde à l’envers » réalisé par Chalotte Brandstroëm, « Pas une seconde à perdre » , réalisé par Jean Claude Sussfeld, « L’homme de mes rêves » , réalisé par Georges Lautner… Il a tourné plusieurs films dont celui de Didier Van Cauwelaert, « Les amies de ma femme ». Enfin, il est l’auteur des livres « Je ris de me voir si Leeb en ce miroir » et de « Scènes réflexions », parus aux Editions du Cherche Midi.
L’Orchestre : le Paris Symphonic Orchestra Le Paris Symphonic Orchestra réunit cinquante musiciens, issus des plus grands formations françaises : Orchestre de Paris, Orchestre de l’Opéra National de Paris, Orchestre Philarmonique de Radio France, Orchestre Symphonique de la Garde Républicaine… Le Paris Symphonic Orchestra est spécialement engagé pour se produire sous la direction de Michel Leeb pour une soixantaine de dates en 2010 (France et étranger). Responsable artistique de l’orchestre : Philippe Nadal.
Cyril DIEDERICH
Cyril Diederich a été successivement
Alberto Bruni Tedeschi Il Mobile Rosso
chef assistant à l’Orchestre National
(1994). Parallèlement à son activité de
Direction artistique de l’orchestre pour
de Lyon, chef-adjoint à l’Orchestre National de Lille, directeur musical de
chef d’orchestre lyrique, Cyril Diederich poursuit une important carrière de
l’Orchestre Philharmonique National et
chef symphonique avec notamment
de l’Opéra de Montpellier. Il a été invité à dirigé l’Opéra National de Paris,
l’Oesterreichische Rundfunk de Vienne, le Bayerische Rundfunk de Mu-
l’Opéra Comique, le Grand Théâtre de
nich, l’Orchestre National de la Radio
Genève , les Opéras de Zurich et Lausanne, l’Opéra National de Hollande.
de Bucarest, l’Orchestre National de Lituanie et les orchestres nationaux du
Il a dirigé La Cenerentola de Rossini à
Brésil, de Lille, Toulouse ou Athènes. En
l’Opéra Garnier de Paris ainsi qu’un récital avec José Van Dam. Spécialiste de l’opéra français du XlXe siècle, il
1986, il a reçu le prix «Révélation Musicale de l’Année» par l’ensemble de la critique musicale française. Cyril Die-
n’en dirige pas moins les grands opéras du répertoire sans oublier quelques
derich - c’est une autre de ses qualités qui en fait un artiste vraiment moder-
créations mondiales lyriques : Charles Chaynes Noces de Sang (1988), Pascal Dusapin Roméo et Juliette (1989),
ne - est ouvert à toutes les aventures, à tous les paris.
Graciane Finzi Pauvre Assassin (1992),
http://cyril-diederich.com
les concerts à Paris
Issu d’une famille de musiciens d’Aixen-Provence (père compositeur et chef d’orchestre), il débute le piano à 5 ans.
Nicolas KRAUZE Direction artistique de l’orchestre pour la tournée en Région et à l’étranger Chef d’orchestre français né en 1974, Nicolas Krauze intègre à 17 ans, lauréat d’une bourse Lavoisier, l’Institut Gnessin de Moscou puis le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou d’où il sortira avec cinq premiers prix. Nicolas Krauze récemment a été invité à diriger l’Academic State Symphonic Orchestra de St Petersbourg (Russie), l’Orchestre Symphonique de Briansk (Russie), l’Orchestre Symphonique de Györ (Hongrie), l’Orchestre Symphonique de Kielce (Pologne), l’Orchestre National d’Ile de France, l’Orchestre National de Lorraine, l’Orchestre National de Montpellier Languedoc-
Roussillon, l’Orchestre de Chambre de Versailles, l’Orchestre National de Guayaquil (Équateur), l’Orchestre Symphonique de Bialystock (Pologne), l’Orchestre Symphonique de Rzeszow (Pologne), l’Orchestre Symphonique de Lublin (Pologne), le Moscow Excellente Chamber Orchestra (Russie) ou encore l’Orchestre National d’Ukraine. Il a également donné plus de 150 concerts avec l’Orchestre de Chambre de la Nouvelle Europe, formation dont il est fondateur-associé. Il est depuis 2009, le directeur artistique du festival 1001 notes. Il s’est produit et se produira prochainement avec des solistes tels que François-René Duchâble, Sandor Javorkaï, Dimitri Maslennikov, Anna Marliewicz, Rafal Luszczewski, Nemanja Radulovic, Svetlin Roussev ou encore David Grimal.
Dans le domaine lyrique, il a dirigé en tournées plusieurs productions (Faust de Gounod, Les Noces de Figaro, Trois Valses d’Oscar Strauss, La Veuve Joyeuse, La vie parisienne...). www.nicolaskrauze.com