E L A I EC
SP
Direttore Luigi Mattera
E D I T O
Luigi Mattera
Noblesse oblige
I
l y a quelques jours, le directeur de l’Institut Généalogique Italien, le comte Luigi Guelfi Camaiani, qui avait officialisé la noble nature de ma maison depuis le XIIe siècle, m'a écrit une lettre m'invitant à faire partie d'un parcours d’organisme international aristocratique dont je ne donnerai pas de détails afin de ne pas ennuyer le lecteur. Cet épisode m'a amené à penser que la Principauté de Monaco, après avoir vu le long des rues monégasques un grand nombre de personnalités d'origine aristocratique, que ce soit à des fins récréatives et pour les «facilités» offertes par le territoire, surtout pour un week-end ou pour séjours prolongés, est devenue aujourd'hui une cible stable de personnages ayant des origines nobles ainsi que ceux de la finance internationale, de riches et la jet-set. Donc, je me suis dit qu'il serait intéressant de connaitre non seulement "de visu" l'emblème de ces résidents de noble passé segue a pag. 2
E T A T ES
N°
10
I
n presenza delle maggiori autorità istituzionali del Principato di Monaco, l'Ambasciatore d' Italia Antonio Morabito ha decorato con l'Ordine della Stella d'Italia, a nome del Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano, il Ministro di Stato di Monaco, Michel ROGER - Cavaliere di Gran Croce, e l'Ing. Stefano PESSINA Grande Ufficiale. La cerimonia è avvenuta nella residenza dell'Ambasciatore dove l'Ambasciatrice Carina Morabito ha accolto in seguito gli invitati con un cocktail ed una proposta eno-gastronomica di leccornie toscane. Le parole dell'Ambasciatore indirizzate al Ministro di Stato Michel ROGER: "Il s'agît d'une très haute
FREE PRESS - 1er web online de Monaco edité en presse écrite
CANNES-ANTIBES-MONACO-MENTON-SANREMO
DECORAZIONI ITALIANE A MONACO
Da Sin. Il Ministro di Stato Michel ROGER, L’ing. Stefano PESSINA decorato dall’Ambasciatore MORABITO et S.A.R. il Principe Carlo Borbone Due Sicilie
distinction honorifique destinée à marquer la grande reconnaissance de l'Italie pour la manière dont S.E. M. Michel Roger a soutenu et favorisé sensiblement les
relations et la coopération bilatérale entre la Principauté de Monaco et l'Italie. Son action au Gouvernement et son engagement dans le contexte de la Com-
Allocuzione delle onorificenze da parte dell'Amb.Antonio Morabito
mission Mixte a contribué à relancer les programmes et les initiatives bilatérales de haut niveau politique, économique, culturel et social entre nos deux Pays".
La presentazione per l'Ing. Stefano Pessina: "Con il suo successo personale ed imprenditoriale ha dato prova di eccezionali capacità umane, intellettuali ed imprenditoriali ai livelli più elevati. Egli rappresenta un esempio di lungimiranza e conoscenza dei mercati mondiali che, con tenacia, spirito d'iniziativa e abnegazione, ha saputo imporsi nel mondo come grande imprenditore di straordinario successo nel lavoro. Stefano Pessina desta grande ammirazione e interesse tra i giovani: nelle Università italiane moltissimi studenti chiedono di redigere la tesi su di lui, sulle sue capacità di innovazione e di espansione nei mercati internazionali".
In 1° piano il Capo di Cabinetto del Principe Alberto II, Georges Lisimachio e l’Arivescovo Bernard Barsi
Réception en l’honneur d’Anita Garibaldi, Citoyenne d’honneur de la Ville de Nice Jeudi 4 Juillet 2013 Villa Masséna Discours de Monsieur le Maire Monsieur Eric Ciotti, Député, Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes, Monsieur Rudy Salles, Député, Adjoint au Maire délégué aux Affaires Internationales, Monsieur Gaston Franco, Député Européen, Conseiller Régional, Monsieur le Député Gianni Farina, Madame Oléana Divona, Consul Général
Anita Garibaldi riceve il gagliardetto dalla presidenza dell'Associazione Piemontesi di Nizza
adjoint d’Italie, Mesdames et Messieurs les élus, Conseillers Régionaux, Conseillers Généraux, Maires, Adjoints, Conseillers Métropolitains et Conseillers Municipaux, Monsieur Paolo Celi, Président de l’association Amitié France Italie, Et vous Madame, Chère Anita Garibaldi, Chère Anita Garibaldi, Vous êtes ici chez vous, vous l’arrière-petite fille du plus célèbre des Niçois. C’est avec un immense plaisir que, ce soir, nous segue a pag. 2