e r è i n a 6 t ° n i N r p n o i t i Éd FREE PRESS - 1er web online de Monaco edité en presse écrite
Direttore Luigi Mattera
CANNES-ANTIBES-MONACO-MENTON-SANREMO
E D I T O
Monte-Carlo Fighting Masters
M
Luigi Mattera
ars est un mois riche en évènements sur la Riviera française, tout d'abord à Monaco où ont débuté plusieurs évènements spectaculaires et artistiques, grâce aux importantes organisations d'exploitation en ligne, sous l'égide de diverses directives gouvernementales qui ont fait de la Principauté un élément organisateur dont l'exemple est à suivre. De Bartok à l’Opéra, à la nomination de Gian Luigi Gelmetti à la Direction Artistique de l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, au Printemps des Arts, à la myriade d'expositions, de conférences et, enfin, à la magnificence du monde sportif de la boxe version Kick dans toutes ses nuances...ceux impliqués dans la presse ont dû mener une course schizophrène qui les a conduits à presque se dédoubler pour suivre chaque événement ! Et sur la Riviera française, de toute évidence beaucoup plus grande que les trois petits kilomètres de Monaco, en attendant la fin des pluies de pré-printemps en provenance de l'Atlantique, on se prépare aux manifestations qui éclateront à Nice avec le MIPIM et le cinéma italien, à Cagnes-sur-Mer avec les fleurs, puis à Villefranchesur-Mer, Antibes, Cannes, où on atteindra l'apothéose avec le 66ème Festival International du Film qui aura comme président du jury Steven Spielberg, surnommé « ET » après avoir renoncé à la nomination pendant des années en raison d'autres engagements cinématographiques. « ET » rentre à la « maison » après des années d'absence, car le film qui l'a rendu célèbre dans le segue a pag. 2
Serata di classe allo Stadio Louis II organizzata dall’Académie Internationale de SelfDéfense et Sports Combats de Monaco per il Monte-Carlo Fighting Masters.
V
IP ed autorità monegasche hanno potuto presenziare agli spettacolari combattimenti assistiti da vallette e personale del Café de
Paris sotto la direzione di Stefano Brancato, coordinatore di un buffet di classe bagnato da champagne perlato e fresche bevande. L’unico italiano in gara,
l’arcigno e attento 28nne Federico Spitaletto, ha conservato il titolo mondiale in K1 Rules superando l’imbattuto 21ene Sidney «The Machine» Mokgolo.
Du monde et de sacrés combats, samedi 9 mars, salle Gaston-Médecin : une réunion de kick-boxing
qui a tenu toutes ses promesses. Kick-Boxing Monte-Carlo Fighting Masters Huit combats pour huit championnats du monde !
STEFANO CASIRAGHI MEMORIAL TROPHY
segue a pag. 2
Da sin. Raffaele Chiulli, Presidente UIM, Charles D.Strang, Marco Casiraghi
Q
uest’anno lo Stefano Casiraghi Memorial Trophy, Class1 Offshore World Champion in 1989, è stato assegnato allo statunitese Charles D. Strang. Mr. Strang è universalmente riconosciuto come una delle principali personalità mondiali della Powerboating associate alla UIM per oltre cinquanta anni. Il neo
FELICE ANNIVERSARIO PRINCIPE DI MONACO premio per la sicurezza è stato assegnato al governo di Dubai per gli sforzi continui nello sviluppare e migliorare la sicurezza nella Motonautica. Il Presidente UIM Raffaele Chiulli, al termine del Premio UIM Giving Gala ha dichiarato: "E 'stato un evento fantastico e ci ha dato l'opportunità di metterci in con-
tatto con i nostri principali stakeholder e con l'industria nautica. Questo avvenimento è stata la giusta conclusione della scorsa stagione agonistica , che è stata molto positiva. Guardiamo al futuro per per un 2013 pieno di successi con diversi nuovi paesi, luoghi, eventi e obiettivi ambiziosi legati al nostro sport ".
segue a pag. 4
I
l giorno seguente all’elezione di Papa Francesco 1°, SAS Alberto II, Principe di Monaco, ha festeggiato 55 anni essendo nato il 14 marzo del 1958. In seguito alla morte del padre nel 2005, Alberto II ha succeduto a Ranieri III al trono del Principato di Monaco e quale capo della Casa regnante dei Grimaldi. Nel luglio 2011, ha sposato Charlene Wittstock, prima in una cerimonia civile il 1 ° luglio, ed il giorno seguente in una sontuosa cerimonia di matrimonio religioso della chiesa cattolico-romana.
“Cento di questi giorni” al Sovrano di Monaco! La redazione del Royal Monaco augura