RoyalReport gift book_2010 by RoyalReport

Ultimate Christmas Gift Book

The Christmas catalog

ánocní ˇ Vkatalog

Рождественский каталог

Vážení čtenáři, máte v rukách historicky první vánoční katalog „RoyalReport Ultimate Christmass Gift Book“. Sestavili jsme pro vás kolekci několika desítek ultimátních dárků, které vám do jednoho dokážeme zajistit přes naši nonstop vánoční linku. Vánoce se přiblížily obrovským tempem a dali jsme si záležet, abychom vám vybrali dárky, které vám udělají opravdovou radost. Mysleli jsme na dámy, muže i děti a věříme, že si letošní vánoce opravdu užijete. Jestli budete chtít cestovat, zkusit nový šperk anebo originální vůz – inspiraci najdete právě na následujících stránkách. Vánoční katalog RoyalReport je zlomovým počinem ve vztahu čtenář – časopis a ještě nikdy se žádná redakce o své čtenáře tímto způsobem nestarala. My v RoyalReportu si vás – našich čtenářů vážíme, hýčkáme vás a snažíme se vám nabídnout víc, než jste tomu u jiných médií zvyklí. Právě vaše přízeň je naším hnacím motorem, a proto tak rychle rosteme. Jakmile si dárek vyberete, zavolejte na nonstop vánoční linku a náš personál s Vámi domluví podrobnosti. Na většinu dárků, jejichž realizace zabere několik měsíců, dostanete do štědrého dne certifikát, některé z těch menších dokážeme do štědrého dne přímo i dodat. Věřím, že Vás naše nabídka dárků pobaví a některé z nich udělají radost právě vám. Už teď se těším na vánoční katalog 2011, kterým posuneme laťku zase o kousek výš. Krásné vánoce, Miroslav Oplt

Dear readers, you are holding the very first Christmas catalog „Royal Report Ultimate Christmas Gift Book“. We have prepared for you a collection of ultimate gifts that can be yours by using our nonstop Christmas phone line. The Christmas time is approaching very quickly and we have chosen gifts for you that will make you truly happy. We were thinking of everyone- ladies, gentlemen and your children, and we believe you will truly enjoy the Christmas. Whether you would like to travel, to have a new jewelry or a car, you will inspiration on the following pages. The Royal Report Christmas catalog is a milestone in the relationship readers - magazine as never before did editors take care of their readers in this way. Royal Report editors cherish their readers, we like to spoil you, and to offer much more than other media. It is your trust what is our driving force and what causes our rapid growth. As soon as you choose your present, call our nonstop Christmas phone line and our assistant will arrange all the details. The realization of many presents takes several months, but you will receive a certificate before the Christmas day and many smaller gifts can be delivered to your home by that time. I hope that our choice of gifts will entertain you and some of them will make you very happy. I am already looking forward the Christmas catalog 2011 that will bring other glorious ideas. Merry Christmas Miroslav Oplt

Дорогие читатели, перед вашими глазами исторически первый рождественский каталог «RoyalReport Ultimate Christmas Gift Book», где мы представляем вам несколько десятков роскошных подарков, доставку которых мы можем обеспечить вам в любое время посредством специальной круглосуточной телефонной линии. Рождественские и ноговодние праздники снова наступают неожиданно быстро, а мы, в свою очередь, тщательно отобрали для вас несколько интересных идей, как порадовать себя и своих близких. Здесь вы найдете специальные подарки для мужчин, женщин и детей. Если вам захочется отправиться в путешествие, приобрести новое украшение или оригинальный автомобиль — источником вдохновения вам послужит именно наш специальный каталог. Издание рождественского каталога RoyalReport стало переломным моментом, что касается отношений между журналом и читателями, ведь еще ни в одном редакции о своих читателях не заботились таким образом. Мы дорожим вами, уважаемые наши читатели, и потому стремимся предложить вам только лучшее а еще больше, чем то, к чему вы уже давно привыкли. Именно ваше расположение — главная мотивация для нас, и ему мы благодарны за свой большой успех. Как только вы определитесь с подарком, позвоните на нашу круглосуточную рождественскую телефонную линию, и нам персонал поможет вам совершить покупку. Для подарков, реализация которых займет несколько месяцев, мы к Рождеству предоставим специальный подарочный сертификат, а остальные подарки мы доставим вам прямо к празднику. Мы верим, что содержание нашего каталога увлечет вас, а некоторые подарки доставят радость именно вам. Уже сейчас я с нетерпением жду выпуска нового каталога, к Рождеству 2011, где мы постараемся повысить платку качества еще выше. Счастливого Рождества и веселого Нового года! Мирослав Оплт

Šperky

ˇ V ánocní 3

katalog

Prsteny nekonečného třpytu Cartier a jeho prsten nekonečného třpytu Solitaire z kolekce Bridal. Výjimečný prsten pro výjimečné ženy. Celý v platině osázený brilianty s obrovským hruškovitým diamantem, jehož velikost začíná na dvou karátech a bude pouze na vás, jestli u tohoto rozměru zůstanete. Platinový prsten Solitaire 1895 z kolekce Bridal od Cartiera nemusí ozdobit ruku ženy pouze při svatebním slibu. Jednoduchost jeho provedení dává vyniknout dokonalému briliantovému brusu nejen středového diamantu začínajícím na velikosti 0,30 karátů, ale i těch menších zasazených v obroučce.

An incredibly glittering ring Solitaire from Bridal collection by Cartier. A unique ring for unique women. Rich in platinum, brilliants, dominated by a massive pear shape diamond, with sizes starting at 2 carats. And it’s only up to you if you are content with the size or you would appreciate something more unique. Solitaire 1895 platinum ring from Bridal collection by Cartier doesn‘t have to be used just as a wedding ring. Its simplicity allows the dominant central 0,30 carat diamond to shine and the precision of cut emphasis the smaller diamonds as well.

Cartier, и его безгранично сияющее кольцо Solitaire из коллекции Bridal. Уникальное кольцо для уникальных женщин. Изделие, целиком выполненное из платины, обрамленное бриллиантами, с огромным грушеобразным бриллиантом в середине, размер которого начинается у двух карат, и будет только вашим, если у этого размера вы и останетесь. Платиновое кольцо Solitaire 1895 из коллекции Bridal od Cartier может служить украшением руки девушки не обязательно лишь во время свадебной клятвы. Простота его исполнения акцентирует внимание не только на безупречном центральном бриллианте, размер которого начинается от 0,30 карат, но и на тех меньших камушках, расположившихся в оправе. Цена: по запросу в бутике Cartier.

Orientační Cena: CZK 1 520 000,-

Griffe Diamanti Bvlgari a jeho platinový prsten Griffe Diamanti s oválným středovým diamantem od jednoho karátu. Jednoduchost provedení zvýrazňuje jeho oslňující třpyt, který je umocněn dalším párem postranních diamantů (0,50 karátů) vybroušených do hranatého tvaru.

ˇ V ánocní 5

katalog

Platinum Griffe Diamanti ring by Bvlgari with an oval central 1 carat diamond. Simplicity and precision of the cuts make both the dominant and sidelong 0,5 carat diamonds shine and glitter.

Bvlgari a jeho платиновое кольцо Griffe Diamanti с овальным центральным бриллиантом в карат. Простота исполнения подчеркивает его ослепляющий блеск, усиленный еще одной парой боковых бриллиантов (0,50 карат) квадратной огранки. Цена: по запросу у производителя.

Cena od: CZK 950 000,-

Modrá elegance Prstenu z titanu a bílého zlata dominuje světle modrý safír, obklopený osazením z osmi set safírů a diamantů. Celková váha kamenů je 54 karátů. Prsten je nabízen v páru s náhrdelníkem, ale nosen samotný zaujme větší pozornost.

Доминантой кольца из титана и белого золота стал светло-голубой сапфир, обрамленный восемью стами небольшими сапфирами и бриллиантами. Общий вес драгоценных камней составляет 54 карат. Кольцо вы можете приобрести в паре с колье, однако как самостоятельно украшение оно будет, безусловно, больше притягивать внимание.

Cena: CZK 17 900 000,-

Fascinující svět zlatých šperků a diamantů Hledáte originální dárek, jenž neztrácí na hodnotě, který odolá neúprosnému času a navždy bude připomínkou výjimečného vztahu? Seznamte se s nabídkou společnosti Zlaté mince – Numismatika. Produkty, které tato renomovaná firma nabízí, patří totiž k tomu nejlepšímu, co lze na českém trhu pořídit. Vybírat můžete z pestré nabídky šperků osázených drahokamy, precizně vybroušených investičních diamantů nebo pamětních medailí ze vzácných kovů, vytvořených špičkovými českými umělci. Samostatnou kapitolou je pak investiční zlato, k němuž se v posledních letech obrací stále více velkých i drobných investorů. Společnost Zlaté mince – Numismatika patří k nejvýznamnějším evropským prodejcům této komodity. Na jejích stránkách a v prodejnách najdete slitky, stejně jako ražené investiční mince, pouze od spolehlivých švýcarských, rakouských a dalších světových výrobců. Důraz na kvalitu a pečlivé umělecké zpracování šperků a pamětních mincí, stejně jako profesionální přístup k zákazníkovi, jsou atributy, které společnosti Zlaté mince – Numismatika přinesly výjimečné postavení na českém i mezinárodním trhu. Ceska-Koruna.cz, Diamanty.cz

ˇ V ánocní 7

katalog

Looking for a gift that doesn’t lose its value, which can stand up to inexorable time and will forever be a reminder of a special relationship? Get acquainted with the products of the Gold Coins – Numismatics company. The products on offer by this prestigious company are some of the best you can get on the Czech market. You can choose from a variety of jewellery with set stones, finely cut investment diamonds and commemorative medallions of precious metals, created by leading Czech artists. Gold investment makes up a separate chapter, to which more and more large and small investors have turned in recent years. The Gold Coins - Numismatics Company is one of the leading European vendors of the commodity. On its web pages and shops you’ll find ingots as well as investment coins minted only from reliable Swiss, Austrian and other international producers. Emphasis on quality and the careful workmanship of artistic jewellery and commemorative coins, as well as a professional approach to the customer, are the attributes of Gold Coins – Numismatics, bringing it a unique position on the Czech and international markets. ceska-Koruna.cz, ceske-Diamanty.cz

Вы ищете оригинальный подарок, не теряющий своей ценности, который будет неподвластен времени и навсегда оставит в памяти воспоминания о дорогих людях? Познакомьтесь с предложением компании Zlaté mince — Numismatika. Ее продукция относится к лучшему, что можно найти на чешском рынке. Вы можете приобрести ювелирные изделия с драгоценными камнями, инвестиционные бриллианты великолепной огранки или памятные медали, созданных лучшими чешскими дизайнерами. Отдельную главу составляет инвестиционное золото, деньги в которое вкладывает все больше более и менее крупных инвесторов. Сеть магазинов Zlaté mince — Numismatika относится к наиболее значимым торговым маркам в этой области. На сайте компании, как и в магазинах, вы найдете слитки, различные инвестиционные монеты, исключительно от надежных швейцарских, австрийских и других мировых производителей. Акцент на качество, искусную обработку и превосходный дизайн ювелирных изделий и памятных медалей, а также профессиональное обслуживание клиентов — это неотъемлемые атрибуты компании Zlaté mince — Numismatika, которые позволили ей завоевать исключительно высокие позиции на чешском и международном рынке. ceska-koruna.cz, ceske-diamanty.cz

Tiffanyho žluté diamanty Nádherný prsten v platině s obrovským žlutým diamantem Tiffany je oslavou jedinečnosti mezi drahými kameny. Záplava bílých diamantů v pavé obklopuje tento slunečný skvost a rozzáří každou ženu.

ˇ V ánocní 9

katalog

An absolutely gorgeous platinum ring by Tiffany with a massive yellow diamond is a celebration of uniqueness among precious stones. The shining jewel is surrounded by pavé white diamonds and will make every woman radiant.

Не имеющее себе равных, кольцо из платины с огромным желтым бриллиантом от Tiffany - дань уникальности среди драгоценных камней. Скопление белых бриллиантов, обрамляющее эту солнечную драгоценность, заставят сиять любую женщину.

Cena: CZK 1 470 846,-

White Tonic Inspiration Prsten Piaget White Tonic Inspiration z barevné kolekce Limelight Coctail Inspiration je určitě jedinečnou vstupenkou mezi bohyně. 44 briliantů v 18-ti karátovém zlatě je základem pro kulatý peridot a věrně tak oslavuje jméno slavného koktejlu.

White Tonic Inspiration ring by Piaget from Limelight Cocktail Inspiration collection will make you feel like a goddess. 44 brilliants in 18carat gold celebrate the famous cocktail in this amazing round peridot beauty.

Кольцо Piaget White Tonic Inspiration из разноцветной коллекции Limelight Coctail Inspiration безусловно является единственным пропуском среди богинь. 44 бриллианта в 18-каратном золоте представляют собой основу для круглого минерала, положительно восхваляя таким образом имя знаменитого коктейля.

Cena: CZK 1 790 000,-

Souprava z kolekce RADOST Souprava z kolekce RADOST. Náušnice a prsten. Bílé zlato s vysoce kvalitními diamanty s brusy princess. Design: Vardan Nazaryan Fotografie: © Martin Mojžíš

Set from RADOST Collection. Earrings and a ring. White gold with high quality diamonds and princess cut. Design: Vardan Nazaryan Photo: © Martin Mojžíš

Набор из коллекции RADOST. Серьги и кольцо. Белое золото с высококачественными бриллиантами, огранка princess. Дизайн: Vardan Nazaryan фотографии: © Martin Mojžíš

JK JITKA KUDLACKOVA JEWELS Reprezentativní prodejna, zlatnická dílna a sídlo firmy Obchodní pasáž budovy Filadelfie, areál BB Centra Želetavská 1525/1, Praha 4 Tel: +420 222 715 203

JK JITKA KUDLACKOVA JEWELS Representative showroom, goldsmith workshop and head office Filadelfie business department, BB Centrum areal Želetavská 1525/1, Praha 4 Tel: +420 222 715 203

JK JITKA KUDLACKOVA JEWELS Представительный магазин, ювелирная мастерская и юридический адрес фирмы Трогвый пассаж здания Filadelfie, ареал BB Centra Želetavská 1525/1, Praha 4 Tel: +420 222 715 203

ˇ V ánocní 11

katalog

Cena: CZK 422 040,-

Viva Vision-kolekce Small Planets I Unikátní souprava značky Viva Vision, kolekce Small Planets I. Náušnice, závěs a prsten – 18kt Bílé, žluté a červené zlato, černé tahitské perly. Design: Jitka Mlynarčík Kudláčková Fotografie: © Martin Mojžíš

Unique Viva Vision Set, from a Small Planets I collection. Earrings, bracelet and ring- 18 carat gold. White, yellow and red gold, black Tahitian pearls. Design: Jitka Mlynarčík Kudláčková Photo: © Martin Mojžíš

Značková prodejna Obchodní centrum Palác Flóra Vinohradská 151, Praha 3 Tel: +420 242 483 911-2 info@jk.cz jk.cz

Representative salesroom Palác Flóra Business Centrum Vinohradská 151, Praha 3 Tel: +420 242 483 911-2 E-mail: info@jk.cz jk.cz

Уникальный комплект фирмы Viva Vision, коллекция Small Planets .Серьги, подвеска и кольцо – 18kt. Белое, желтое и красное золото, черный таитский жемчуг. Дизайн: Jitka Mlynarčík Kudláčková фотографии: © Martin Mojžíš Фирменный магазин Торговый центр Palác Flóra Vinohradská 151, Praha 3 Tel: +420 242 483 911-2 E-mail: info@jk.cz jk.cz

Cena: CZK 110 000,-

ˇ V ánocní 13

katalog

Hodinky

ˇ V ánocní 15

katalog

Měsíční útočník Nové chronografické hodinky Romaine Jerome s mystickým názvem Moon Invader Automatique Eminence Grise vzdává holt Měsíci ve všech směrech. Pouzdro z kombinace oceli a náhradních dílů vesmírného Apolla 11 doplňují prvky z červeného zlata a pásek z vulkanické gumy.

New chronographic watches Romaine Jerome with mystic name Moon Invader Automatique Eminence Grise, it is honour to the Moon. Box of steel and spares of space Apollo 11 is completed by red gold and with belt from vulcanic ruber.

Новые часы с хронографом Romaine Jerome с мистическим названием Moon Invader Automatique Eminence Grise поистине оказывают Луне все возможные почести. Корпус из комбинации стали и внутренностей всемирного Apollo 11 дополняют компоненты из красного золота и ремешок из вулканического каучука.

Cena: CZK 2 600 000,-

Andělská krása Dámské hodinky Lady Royal Oak od Audemars Piguet kombinují osmnácti karátové žluté zlato s perletí a řadou dimantů natolik dokonale, že téměř vyjadřují absolutní andělskou krásu. To vše je doplněno bílým koženým páskem.

ˇ V ánocní 17

katalog

Ladies watches Lady Royal Oak from Audemars Piguet combinates 18th carate yellow gold with pearl and many diamonds so much, that it looks like angel ´ s beauty. It ´s completed by the white leader belt.

Женские часы Lady Royal Oak od Audemars Piguet сочетают в себе восемнадцати каратное желтое золото с перламутром и рядом бриллиантов настолько безупречно, что практически являют собой ангельскую красоту. Все это дополнено белым кожаным ремешком.

Cena: CZK 775 000,-

Pro silné muže Samonatahovací pánské hodinky Royal Oak od Audemars Piguet s exkluzívním kalibrem 3120 svým designem určitě osloví silné muže. Ocelový doplněk se hodí ke každé příležitosti a nemusíte jej sundávat ani při plavání.

Self-winding men watches Royal Oak from Audemas Piguet with exclusive kalibre 3120 with its design will certainly fascinates strong men. Steel accessory is suitable for each occcasions and you don ´t have to také off even with swimming.

Самозаводящиеся мужские часы Royal Oak od Audemars Piguet с эксклюзивным калибром 3120 обязательно привлекут внимание сильных мужчин. Стальная вставка подходит к любой ситуации, и нет необходимости снимать их даже когда плаваете.

Cena: CZK 308 000,-

Mezník v historii dámských hodinek Mezníkem v historii dámských hodinek u Pateka Phillipa jsou díky speciálnímu chronografickému strojku určitě jeho nejnovější hodinky Ref. 7071R. Osázené diamanty v polštářkovém tvaru pouzdra z růžového zlata vyjadřují v tradičním designu svou nenápadnou krásu.

ˇ V ánocní 19

katalog

Ref. 7071R is a turning-point in a history of women’s watches. This latest chronograph for women by Patek Phillipe features luminous diamnonds in a cushion-shaped pink gold case with rounded angles. Traditional design with decent beauty.

Вехой в истории женских часов от Patek’a Phillip’a благодаря специальному хронографическому механизму являются, безусловно, его самые новые часы Ref. 7071R. Подушечка корпуса из розового золота, обрамленная бриллиантами, выражает в традиционном дизайне свою неброскую красоту.

Cena: CZK 1 923 077,-

Aligátor ze žlutého zlata Mechanické chronografické hodinky Ref. 5170J z nové kolekce hodinařského mistra Pateka Phillipa ve žlutém zlatě a s páskem z hnědé aligátoří kůže elegantně doplní šatník úspěšného muže nejen na pracovních schůzkách – je třeba vyzkoušet i jejich vodotěsnost do 30-ti metrové hloubky.

Ref. 5170J is a mechanical chronograph from a new collection of a renowned watchmaker Patek Phillipe. It is a truly elegant accessory with its yellow color and brown Alligator belt, which every man appreciates not only on his business meeting, but also when he goes scuba diving

Механические часы Ref. 5170J с хронографом из новой коллекции часового мастера по имени Patek Phillip в желтом золоте с ремешком из коричневой крокодильей кожи дополнят гардероб успешного мужчины изяществом, причем, не только на деловых встречах – необходимо проверить и их водостойкость, выдерживающую глубину до 30-ти метров.

Cena: CZK 1 654 900,-

Avantgardní Boucheron Pro dámskou vizáž vesmírného HM 3 designér povolal na pomoc avantgardní šperkařskou dílnu Boucheron. Ti jej dokonale zabalili do safírových a ametystových křídel vševědoucí sovy z bílého 18ti karátového zlata. Její diamantové oči určují den a noc, hodiny a minuty. Tyto hodinky JWLRYMACHINE Purple vás svým třpytem naprosto uchvátí.

ˇ V ánocní 21

katalog

For the women’s version of the outer space HM 3, the designer called on the avant-garde jeweller Boucheron for help. They perfected the watch by surrounding it in the sapphire- and amethystencrusted wings of all-knowing owls made of 18-karat gold. Their diamond eyes indicate day/ night, the hour and minute. The brilliance of this JWLRYMACHINE Purple watch will literally enrapture you.

Для разработки дамской космической модели HM 3 дизайнер пригласил мастеров из ювелирной мастерской с довольно смелыми авантгардными идеями Boucheron. Эти мастера создали произведение искусства с аместистовыми и сапфировыми крыльями совы из белого 18-каратного золота. Ее бриллиантовые глаза определяют день и ночь, часы и минуты. Часы JWLRYMACHINE Purple своим блеском и неординарным дизайном вас приведут в восторг!

Cena od: CZK 5 310 000,-

Piaget Polo FortyFive Dámská verze hodinek Piaget Polo FortyFive svou kombinací růžového zlata, bílé gumy a diamantů představují nejdůležitější znaky pravé ženskosti. Jejich odlehčený sportovní vzhled může ženu doprovázet nejen na večírky, ale i během všedních povinností.

Piaget Polo Forty-five version for women combines pink gold with white rubber and diamonds, making this watch truly feminine. Its casual and sporty look is suitable for both night party and everyday use.

Женский вариант часов Piaget Polo FortyFive своей комбинацией розового золота, белого каучука и бриллиантов являют собой все главные черты истинной женственности. Будучи адаптированными под спортивный образ, они могут сопровождать женщину не только на вечеринке, но и в течение любых дневных занятий.

Cena od: CZK 590 000,-

Diamantový panter Luxusní skeletonové hodinky s panteřím dekorem z kolekce Pasha de Cartier 42 mm ocení především ženy se silnou osobností. Diamantový panter v rhodiovaném bílém zlatě je obklopen řadou kulatých diamantů (celkem 4,1 karátů) a celkový dojem těchto mechanických hodinek je naprosto impozantní.

ˇ V ánocní 23

katalog

Luxury skeleton watches with panther decoration from collection Pasha de Cartier 42 mm will be perfect for women wit strong personality. Diamond panther in rhodium white gold is surrounded by the round diamonds (41 carats) and complete sense of this mechanic watches is absolutely impressive.

Элитные скелетоновые часы с изображением пантеры из коллекции Pasha de Cartier 42 mm в первую очередь оценят женщины с высоким темпераментом. Бриллиантовая пантера в радированном белом золоте обрамлена рядом круглых бриллиантов (всего 4,1 карата), и общее впечатление часы производят абсолютно величественное.

Cena: CZK 2 956 200,-

Calibre de Cartier Letošní novinkou pánských hodinek Calibre de Cartier vyjádřil hodinářský mistr symbiózu tradice s inovací. Precizně vypracované v oceli se sedmi římskými a čtyřmi světélkujícími budou dokonalou reprezentací každého muže.

Presently new piece of men watches Calibre de Cartier made real watchmaker with tradition and with innovation. Totally laboured in steel with seven roman and four lightening will suite for representation of each man.

Новинкой мужских часов Calibre de Cartier этого года часовой мастер определил симбиоз традиции и новшества. Тщательно изготовленные из стали, с семью римскими и четырьмя люминесцирующими цифрами, они могут быть безупречной визитной карточкой каждого мужчины.

Cena: CZK 163 800,-

Design

ˇ V ánocní 25

katalog

Zlatá elegance Nadčasovou novinkou firmy Georg Jensen je džbánek Henninga Koppela ve speciální edici Masterpieces. Produkt samotný byl poprvé navržen již v roce 1952. V nejnovější verzi si uchoval své přednosti, ale změnil materiál. Buďte jedni z prvních, který si jej pořídí ve zlatém provedení. Jeho cena je 750 euro.

Georg Jensen comes with timeless novelty- a pitcher by Henning Koppela in special edition Masterpieces. The product itself was first proposed in 1952 already. This new version keeps its merits, but changes its material. You may be one of the first to own golden version. The price is 750 euro.

Вневременной новинкой фирмы Georg Jensen является кружка Henninga Koppela из частного издания Masterpieces. Сам продукт был предложен в 1952 году. В новом варианте он сохранил все свои достоинства, единственное, изменил материал. Будьте одними из первых, приобретших его в золотом исполнении.

Cena CZK 24 414,-

Velkolepý návrat gramofonů! Gramofony a gramofonové desky zažívají svůj comeback. Kousky, které jsme pro vás připravili, jsou jedny z nejelegantnějších. Jsou vyrobeny z hliníku, černého akrylátu, a točna zajišťující „posouvání„ hudby je ovládána synchronním motorem, který vám zážitek z hudby ještě více zpříjemní.

ˇ V ánocní 27

katalog

Turntables and gramophone records are back. We have prepared the most elegant ones for you. Made of aluminum and black acrylic, the turntable is controlled by a synchronous motor for even more pleasant experience of the music.

Граммофоны и грамофонные пластинки переживают настоящий comeback. Предметы, которые мы выбрали для вас сегодня, — одни из самых элегантных. Они произведены из алюминия, черного акрилата, а их поворотные устройство, обеспечивающее «перемещение» музыки, работает за счет синхронного двигателя, благодаря которому ничто не сможет помешать вам насладиться музыкой.

Cena: CZK 490 000,-

Létající pohovka právě přistává i u vás! Zatoužili jste po kousku nábytku,který létá? Máme pro vás tip na pohovku, která se opravdu vznáší! Designéři vytvořili nový trend magnetického nábytku, jehož principem je vbudování magnetu jak do podlahy, tak do pohovky, a vy se tak můžete opravdu vznášet! Spojení maximálního komfortu, jedinečného vzhledu a dokonalé iluze relaxace na opravdovém obláčku už není snem!

Do you fancy a piece of furniture that can fly? We have a tip for you on sofa that is really levitating. The designers created new trend of magnetic furniture that works on magnetic force by implanting magnet both in a sofa and in the bottom base, so you can truly levitate! Combination of maximal comfort, unique look and perfect illusion of relaxation in the clouds is not just a dream any more!

Вам захотелось украсить свой дом каким-то особенным предметом мебели? У нас есть для вас кое-что интересно. Диван, которые действительно способен воспарить в воздух! Дизайнеры создали новый тренд магнетической мебели, основной принцип которой заключен во вмонтированных магнитах, как в полу, так и в самом диване. Иными словами, максимальный комфорт, уникальный дизайн и абсолютная иллюзия отдыха как на седьмом небе наконец-то перестали быть сном!

Cena: CZK 29 416 920,-

Nábytek inspirovaný částmi lidského těla Pokud už vás omrzel klasický nábytek, mohla by se vám líbit díla návrhářů, kteří se tentokrát inspirovali lidským tělem. Za použití kvalitních materiálů a různých barev tak vytvořili kousky, jejichž originalitu určitě oceníte, a tak můžete svému domovu dodat zase jinou a moderní tvář.

If you got bored of classic furniture, you might enjoy the work of designers who find their inspiration in a human body. By using materials of a high quality and wide range of colors they created original pieces of furniture that you will surely appreciate as they will make your home new and modern.

Ostin vulput utatis ad tie faccum adiam, volore facilluptat volessenim nostrud tate digna faccums andreet vel eugueri liquamcon volorper iniscil ismolutpat irit adio dolutpat praesto dolum velis nullumsan utat am, quipit prat lortis doloreros nonsed dolent eugiat ipismod dolore ver am

Michael Aram, skeleton chair – Cena: CZK 15 934,-

ˇ V ánocní 29

katalog

Perer Harvey, tongue and smile chair – Cena: CZK 12 1344,Rupert Cavendish, leggy blonde – Cena: CZK 226 670,-

Koupelna Devon Dobře vypadající a funkční, krásný a komfortní, společně s orientací na detail a za použití vysoce kvalitních materiálů, to jsou charakteristické rysy nábytku italské značky Devon&Devon, která se svým zákazníkům zavazuje vždy ke kvalitně odvedené práci. Design a pojetí jejich inspirace vychází z minulosti, a s úžasnou originalitou a důsledností úspěšně propojuje estetiku společně s technickými požadavky. Na ukázku jsme pro vás vybrali jedinečné zrcadlo černobílé kombinace za použití černého belgického mramoru.

Good looks and functionality, beauty and comfort together with attention to detail and the use of highquality raw materials are the distinguishing traits of the Devon&Devon quality and commitment to perfection. Design and concept draw inspiration from the past and, with great originality and consistency, succeed in blending the quest for aesthetics together with the technical-feasibility requirements. We selected for you wonderfull vanity wih black and white combination using black belgium marble.

Миловидный и функциональный, красивый и комфортный, совместно с ориентацией на детали и использованием высококачественных материалов, этими чертами может похвастаться итальянская фирма Devon&Devon, которая всегда ручается своим покупателям за качество отведенной работы. Дизайн и понятие их вдохновения восходят к прошлому, с превосходной непринужденностью и последовалтельностью, успешно переплетая между собой эстетику с техническими требованиями. Как пример мы выбрали для вас уникальное зеркало в чернобелой комбинации с использованием черного белгийского мрамора.

Cena celé koupelny: CZK 23 500 000,-

Lee Broom Design Od koho jiného si nechat vymyslet a vybavit interiér, než od držitele ceny Nejlepší britský designér roku 2010? Citlivá práce Lee Brooma se soukromým i veřejným prostorem je ještě znásobena jeho luxusním a zdobným nábytkem.

ˇ V ánocní 31

katalog

Who else should decorate your interior than the holder of the Best British Designer 2010 price? The sensitive work of Lee Brooma with both private and public space is intensified by use of luxury and fancy furniture.

Кому еще позволить выдумать и оборудовать интерьер, как не обладателю титула Лучший британский дизайнер года 2010? Тончайшая работа Ли Брума с частными и общественными помещениями, еще и украшена его роскошной декоративной мебелью.

Cena od: CZK 45 000,-

Okouzlující a jemný lustr Okouzlující a jemný lustr obrovských rozměrů vytvořila firma Yellow Goat Design. Při návrhu lustru Twink se team designérů nechal inspirovat australskou rostlinou, lístky jakoby se volně vznášely v prostoru. Tato verze lustru je jen jednou z mála, Twink má nespočet tvarů a forem.

Glamorous and delicate chandelier of giant proportions created by Yellow Goat Design. The designers got inspiration for Twink chandelier at Australian plant that has floating leaves. This version is just one of many; Twink has many shapes and forms.

Очаровательная изысканная люстра огромных размеров была изготовлена фирмой Yellow Goat Design. Во время изобретения люстры Twink команду дизайнеров вдохновляло австралийское растение, листья которого будто бы свободно парили в воздухе. Этот экземпляр люстры лишь один из многих, всех образов и форм Twink не счесть.

Cena: CZK 169 378,-

Klavíry vašich hudebních snů Nádherné klavíry, umělecké kousky, které milovníci těchto hudebních těles nemohou nechat bez povšimnutí! Bezesporu originální, ať už moderně nebo historicky vyvedené designy, vyrobené přesně dle mota „ Zachovat tradice, překračovat limity!„

ˇ V ánocní 33

katalog

Gorgeous pianos, artistic masterpieces that will be mentioned by every virtuoso and a passionate admirer of these artifacts. Without a doubt an original work, whether modern design or more traditional, made preciously according the motto „to cherish traditions, to transcend limits! „

Великолепные рояли, предметы искусства, которые любители таких музыкальных объектов не могут оставить без внимания! Бесспорно оригинальные, будь то современные или же исторически сложенные дизайны, точно изготовленные под слоганом «Сохранить традиции, пересечь границы!»

Cena: CZK 3 694 944,-

Adventní kalendář s okénky plněnými luxusem Ne ne, u tohoto kalendáře nečekejte okénka i kdyby s nejlepší čokoládou, která k vánočnímu kalendáři patří, ale…dárky netušeného luxusu…. Už samotný kalendář je unikátní dílo. 1,75m vysoký kvádr z broušeného hliníku a dvojitou povrchovou úpravou hosté vašeho předvánočního večírku jen tak nepřehlédnou. Po pootevření několika okének vám můžeme prozradit, že radost vám udělají např. stylové sluneční brýle z 18ti karátového zlata a nakonec….8,5m dlouhá motorová jachta.

No no, do not expect windows with delicious chocolate in this calendar, but the most luxurious gifts you can dream of. The calendar itself is a unique work. 1,75m tall block made of cut aluminum with unique surface design will definitely attract attention of your Christmas party guests. After opening several windows you can enjoy for example 18 carat gold sunglasses, and at the end… 8,5m long speedboat.

Нет нет, в окошках такого календаря не ждите найти шоколад, пусть даже самый лучший, который, безусловно, составляет неотъемлемую часть классических рождественских подарков... Здесь вы найдете только чрезвычайно шикарные подарки. Уже сам по себе календарь — произведение искусства. Плита высотой 1,75 метра из шлифованного алюминия и двойной отделкой поверхности вряд ли останется незамеченной гостями вашего праздничного вечера. Приоткроем вам тайну: в окошках этого календаря вы обнаружите, например, стильные солнечные очки из 18-каратного золота и даже... шикарную яхту длиною 8,5 метра.

Cena: CZK 24 514 100,-

Stěna pro muže Na světě první stěna pro muže je opravdovým Tádžmahálem mužských nezbytností. Vše, co do mužského světa patří, je zde, a kdyby náhodou něco scházelo, není problém to dle vašeho přání dosadit. Stěně dominují 4 televizní obrazovky, nad kterými se vám digitálně zobrazují výsledky zápasů, které právě sledujete. Dostali jste během hry chuť na něco dobrého nebo si spokojeně zapálit doutník? Nic, co by se nedalo splnit! Je zde zabudovaný prostor s pivním soudkem, mikrovlná trouba, regál na 32 lahví vína a speciální skříňka na tabákové výrobky. Tichá technologie,eliminace kabelů, dvd/cd přehrávač a domácí kino celkový dojem jen umocňují. Man Wall by Hybrid Space Furniture.

ˇ V ánocní 35

katalog

The first Man Wall in the world is the Taj Mahal of man necessities. Everything that belongs to the men‘s world can be found there and if anything was missing, it can be added. The dominant of the wall is a set of 4 TV screens with a panel that shows results of matches you are watching. Do you fancy something tasty while watching a match or even smoking a cigar? Nothing that couldn’t be done. There is a beer keg with tap, microwave oven, 32-bottle wine rack, and cigar humidors in the wall. Silent technology, elimination of cables, DVD/CD player and home cinema make the image even more impressive.

Cena: CZK 367 711,-

Первая в мире стена, созданная специально для мужчин, — это настоящий храм всех самых необходимых для них вещей. Здесь дизайнеры дали себе волю, не позабыв ни о чем. А если по-вашему чего-то здесь и не хватает, то совершенно никакой проблемы нет в том, чтобы довести это изобретение в соответствии с вашими предпочтениями до совершенства. Доминантой стены являются четыре телевизионных экрана, над которыми в цифровом формате отображаются результаты матча, который вы в данный момент смотрите. Прямо в самом разгаре состязания вы захотели побаловать себя чем-нибудь вкусненьким или закурить сигару? Для этого достижения конструкторской мысли нет ничего невозможного! Здесь имеется и оснащенная камера с пивной бочкой, микроволновой печью, полкой для 32 бутылок вина и специальный шкафчик с табачными изделиями. Бесшумная технология, скрытые кабели, DVD/CD проигрыватель и домашний кинотеатр только усилят ваши впечатления.

Uspořádejte si turnaj v poolu doma! Skvělou službu vám prokáže jeden z nejstylovějších pool stolů vyrobený z ceylonského citronovníku, tmavého nebo světlého ořechového dřeva a oceli. Jsou k němu přibaleny karambolové koule Aramit. Pozvěte swvé přátele a budou se k vám rádi vracet!

One of the most stylish Pool tables made of Ceylon lemon wood, dark or light hazel wood and steel would be definitely useful for you. It includes karambol balls Aramith. Invite your friends at your home and they will like to come back.

Если вы являетесь поклонником бильярда, прекрасным подарком для вас будет один из самых стильных столов для пула, изготовленный из цейлонского лимонного дерева, темного или светлого ореха и стали. В комплекте со столом вы получите бильярдные шары Aramith. Пригласите своих друзей на партию бильярда, и они с удовольствием придут к вам снова и снова!

Cena: CZK 3 730 459,-

Sejf, který vám jen tak neukradnou Sejf, který vám jen tak neukradnou, je z kolekce německého designéra, který se přímo specializuje na velmi kvalitní a designově náročné sejfy. I když to na zmenšeném obrázku nevypadá, opak je pravdou, sejf má všechny detaily plné verze! Váží 66 liber, je vyroben z nerezové oceli a jednoduše si ho otevřete pomocí vámi zvolené tří číselné kombinace.Dodáván i s montáží.

ˇ V ánocní 37

katalog

A security safe that is hard to be stolen is from a collection of a German designer who specializes in safes of very high quality and sophisticated design. Although it does not look like on the picture, the safe has all properties of a full size version. It weights 66 pounds, is made of stainless steel and you can comfortably open it by a three digit code that is chosen by you. It is delivered with an installation.

Сейф, который будет очень непросто вскрыть, вы найдете в эксклюзивной коллекции немецкого дизайнера, прямо специализирующегося на производстве качественных стильных сейфов для искушенных покупателей. Возможно, в уменьшенном виде на картинке в журнале вам не удастся рассмотреть, что сейф оснащен всеми самыми необходимыми деталями, но это так! Он произведен из нержавеющей стали и весит 66 фунтов, а открыть его вы легко сможете с помощью трехчисленного кода. В комплект входят и монтажные услуги.

Cena: CZK 448 796,-

Soukromý kinosál jen pro vás a vaše přátele Splést si soukromý kinosál s dosud nám známým domácím kinem by bylo opravdové faux-pas. Bezpochyby je to sen všech filmových i sportovních nadšenců, a samozřejmě milionářů, kteří se chtějí blýsknout opět něčím novým a jedinečným. Všichni si můžete svůj kinosál navrhnout přesně dle vašeho přání a vkusu. Udělejte si radost a zařaďte se mezi diváky, kteří již sledují filmy z pohodlí vlastních kinosedadel.

To confuse private Movie-theatres with the known home cinemas would be ultimate Faux Pas. Having one is without any doubts a dream of every movies or sports fan, and of course of every millionaire, who would like to impress others by having something unique. You can design your own movietheatre according to your wishes and style. Reward yourself and become one of those who can watch movies from your own comfortable cinema seat.

Не стоит путать частный кинозал с домашним кинотеатром. Безусловно, речь идет о мечте всех кино- и спортивных фанатов и просто миллионеров, которые желают отличиться чем-то новым и весьма оригинальным. Каждый из вас может заказать частный кинозал согласно собственным предпочтениям. Сделайте себе подарок и станьте одним из числа тех, кто уже наслаждается фильмами в удобных креслах своего собственного кинозала.

Cena: CZK 7 354 230,-

KRYSTALOVÁ „HRAČKA“ DO KAPSY Luxusní tabletový počítač, který vznikl spoluprací tří slavných značek, právě kandiduje na světově nejluxusnější typ těchto kousků. Je ozdoben 5 700 Swarovského zářícími krystaly (vše ruční práce), má krásné logo a vypadá velmi atraktivně.

ˇ V ánocní 39

katalog

Luxury tablet computer which was found by the cooperation of three famous companies is presently hot candidate for the most luxury type of these pieces. It is decorated with 5.700 Swarowski shining crystals (hand made work), it has beautifull logo and looks very attractive.

Шикарный планшетный компьютер, появившийся как продукт сотрудничества трех известных производителей, выдвигает свою кандидатуру на звание самого роскошного в мире в этом семействе компьютеров. Планшет декорирован 5700 сияющими кристаллами Swarovski (результат ручной работы), имеет стильный логотип а выглядит очень привлекательно.

Cena: CZK 183 000,-

Diamant iPhone Orientujete se ve světě komunikační techniky a netrpělivě vyhlížíte každou novinku, která spatří svět? Děláte radost sobě i svým blízkým? Pak by vám určitě neměla uniknout novinka za světa iphonů, kterou je telefon zdobený – jak jinak – než diamanty. Není přece lepšího, čistějšího a vzácnějšího klenotu než právě diamant! Doplňte svou jedinečnost tímto telefonem.

Are you familiar with the world of communication technology and you are eager to explore every novelty that appears? In that case you shouldn’t miss out the novelty in the world of iphones, which is a phone decorated by nothing less than diamonds. There is no better, purer, and more precious jewel than diamond. Complete your uniqueness by this phone, you deserve it.

Вы хорошо ориентируетесь в мире коммуникационной техники и с нетерпением ожидаете появления каждой ее новинки? Вы хотите доставить радость себе и своим близким? Тогда вы не оставите без внимания новое творение в мире коммуникаторов iPhone, инкрустированное не иначе как настоящими бриллиантами. Нет драгоценного камня лучше, более чистого и редкого, чем бриллиант. Пусть этот новый iPhone станет изысканным дополнением вашего неповторимого образа. Вы заслуживаете его!

Cena: CZK 659 995,-

X Pure X Pure parfém je dalším unikátem z dílny designéra luxusních předmětů všeho druhu Cliva Christiana. Vůně koncentrované exkluzivity a svůdnosti se skrývá v ručně vyrobeném křišťálovému flakónu, jemuž dominuje velký diamant.

ˇ V ánocní 41

katalog

X Pure perfume is another unique work of the lu� xury items designer Clive Christian. The scent of concentrated exclusivity and sexiness is hidden in a hand made crystal flacon, which is dominated by a large diamond.

Духи X Pure – еще одна изюминка из мастерской дизайнера �� Cliva Christiana�� разнородных �� элит� ных изделий. Запах концентрированной экс� клюзивности и соблазнения прячется внутри изготовленного вручную хрустального флакона, на котором возвышается большой бриллиант.

Cena: CZK 50 252,-

Exkluzivní akvárium Představujeme vám skvostný dům pro vaše tropické rybičky a jiné mořské živočichy. Akvárium je vytvo� řeno ze 24karátového zlata o váze 68 kg! Jeho velmi dobrou vlastností je take to, že nevyžaduje denní péči, od toho je zde automatický systém. Je k dis� pozici v několika velikostech i barvách a záleží tedy na prostoru či počtu vodních obyvatel, které máte. Vaše může být za 115,5 milionu korun

Let us introduce you to a marvelous „House“ for your tropical fish and other sea animals. This 68 Kg heavy aquarium is made of 24 carat gold! One of its excellent properties is that it does not require any care on daily basis as it has its own automatic system. What else to mention? The aquarium can be yours in several sizes and colors so you can choose according to the space available and the number of your aquarium inhabitants. 115,5 millions czk

Шикарный, самый дорогой «дом» для ваших тропических рыбок и других морских существ. Аквариум создан из 24-каратного золота и ве� сит 68 кг! Одно из его лучших качеств — это то, что он не требует каждодневного ухода, за вас все сделает встроенная автоматическая система очистки. Стоит упомянуть, что в продаже аква� риумы доступны в нескольких цветовых вари� антах, а также в разного размера — все зависит лишь от ваших пространственных возможно� стей и количества водных жителей. 115 млн czk

Cena: CZK 149 500 000,-

ORIGINAL GARDEN Create design by Daniel Purgert

Každý rok vznikne na úze� mí České republiky pouze 7 exkluzivních zahrad, kte� ré se mohou pyšnit titulem ORIGINAL GARDEN Create design by Daniel Purgert. Tyto zahrady jsou chráněny autorským právem a jako takové si svou existencí zajišťují významné postavení. Svou precizností a smyslem i pro ten nejmenší detail jsou dovedeny k ab� solutní dokonalosti. „Těchto zahrad si obzvlášť

ˇ V ánocní 43

katalog

považujeme a tvoříme je s neobyčejným citem. Vynikají zvláště svou myšlenkou a každá in� formace o budoucím využití má pro nás a její tvorbu velký význam.“ odpovídá Daniel Purgert. Na skutečnost, že vstupujete na místo nesoucí označení ORIGINAL GARDEN vás upozor� ní stříbrná destička, kterou je každá z autor� ských zahrad na závěr označena. Poznejte spolu s námi nový svět, v němž se snoubí vaše nejtaj� nější představy a sny s nadčasovou jedinečností přírody. zahradysnu.cz

There are only 7 exclusive gardens created every year that can proudly call themselves ORIGINAL GARDEN Create design by Daniel Purgert. These gardens are protected with author‘s rights which guarantees them a special position. Its precision and concentration on every little detail leads to an ab� solute perfection. „We deeply appreciate these gar� dens and create them with strong emotions. They are unique for their philosophy, and every piece

Vaše zahrada si zaslouží být jedinou svého druhu na Zemi. Zahrady snů s certifikátem. of information about the future use of the garden is of great importance to us.“ says Daniel Purgert. A silver tablet which hangs on every special project will inform you that you are entering an ORIGI� NAL GARDEN. Let us invite you to discover a new world, where you’ll find your secret imagination and dreams together with timeless uniqueness of nature. zahradysnu.cz

Каждый год на территории Чешской республики появляется только 7 эксклюзивных садов, ко� торые могут похвастаться титулом ORIGINAL GARDEN Create design by Daniel Purgert. Эти сады находятся под охраной авторского права и как таковые, своим существованием обеспечивают высокое положение. Своей точностью и осмыс� ленностью даже мельчайших деталей, они при� ведены к абсолютной безупречности. «Эти сады мы считаем особенными и создаем их с исключи� тельным чувством. Прежде всего, они отличаются

осмысленностью, поэтому каждая информация о роде их предназначения имеет для нас, как и для их создания, большое значение.» рассказывает Daniel Purgert. На тот факт, что то или иное место является обладателем теги ORIGINAL GARDEN, вам укажет серебряная табличка, которая при� сваивается саду с окончанием работы. Познайте с нами новый мир, в котором ваши самые тай� ные фантазии объединяются со всеобъемлющей целостностью природы. zahradysnu.cz

Jízdní kolo z uhlíkových vláken a slitin titanu Milovníci jízdy na kole už možná znají novinku mezi jízdními koly, dalo by se možná i říci tako� vou svou Miss. Kola vyrobená z uhlíkových vláken a slitin titanu vynikají nejen svou lehkostí, a přitom odolností, ale hlavně možnosti dosáhnout různých profilů. Výrobce vám umožní „ušít“ si kolo na míru a dovést jej k dokonalosti.

ˇ V ánocní 45

katalog

Cycling fans may already know the novelty in bi� cycles, their new Miss in bikes. It is made of Car� bon fiber and titanium alloy, and these bikes have several superb properties- lightness and endurance, but above all, the possibility of diverse profiles. The producer offers you to have your bike tailored to perfection.

Велолюбители, возможно, уже знакомы с нович� ком, или скорее новенькой, среди велосипедов. Велосипеды, произведенные из карбоновых во� локон и титанового сплава, отличаются не толь� ко своей невероятной легкостью, но и в то же время высокой прочностью, а главное позволя� ют настраивать различные режимы езды. Про� изводитель «сошьет» для вас особый велосипед по вашему заказу, доведя его таким образом до совершенства.

Cena: CZK 423 800,-

Ponořte se do hlubin Nejnovější a nejúžasnější plavidlo světa Scubacraft zdolává svět podvodní a bravurně a rychle se pohy� buje také po vodní hladině. Působí jako normální loď pro šest lidí, ale chová se neobyčejně. Zapište se na objednací listinu a v polovině nadcházejícího roku bude za 164 000 dolarů vaše.

The newest and most amazing watercraft Scubacraft performs well under the water level and is equal� ly efficient on surface. It looks like a watercraft for 6 people, but its performance is unusual. Put your name on a waiting list and by the middle of next year it can be yours for $164000.

Самое новое и самое удивительное судно в мире Scubacraft проворно одолевает подводный мир, так� же быстро перемещаясь и по водной поверхности. Функционирует оно как обычный корабль, рассчи� танный на 6 человек, но ведет себя по-особенному. Запишитесь в список желающих, и в середине сле� дующего года за 164 000 долларов оно будет вашим.

Cena: CZK 4 020 312,-

Sladká koupel Italský výrobce nejluxusnějších koupelen světa Sicis nesmí chybět u vás doma. Koupel pod zlatou mozaikou dá relaxaci zcela nový rozměr. Nekoneč� né nabídky vzorů mohou být upraveny podle vašich přání. Nechte si vyrobit mozaiku s vašim portré� tem...

ˇ V ánocní 47

katalog

The most luxury bathroom producer, Italian com� pany Sicis can not be missing at your home. A bath under golden mosaic gives your relaxation a new dimension. Infinite pattern offer could be modified according to your wishes. Let´s make for yourself the mosaic with your portrait…

Изделие от итальянского производителя самых роскошных ванн в мире Sicis должно украсить и ваш дом. Ванна с золотой мозаикой придаст вашей релаксации новый размер. Моизаичные узоры могут быть созданы или подкорректи� рованы в соответствии с вашими желаниями. Ваши возможности неограничены, вы можете заказать мозаику даже со своим собственным портретом...

Orientační cena koupelny ve zlatě: CZK 27 000 000,-

Vincent Callebaut Nechte si navrhnout dům od futuristického desig� néra a architekta Vincenta Callebauta. Autor vizi� onářských a ekologických staveb a plavidel pracuje s novými technologiemi a inovativními materiály. Má zálibu v organických tvarech a šokujících řeše� ních.

Why not having your house projected by futuris� tic designer and architect Vincent Callebauta? An author of visionary and ecological buildings and ships works with new technologies and innovative materials. He likes to work with organic shapes and shocking solutions.

Дайте своему дому возможность быть спроек� тированным футуристическим дизайнером и архитектором по имени Vincent Callebaut. Автор фантазийных и экологических зданий и суден работает с новыми технологиями и инноваци� онными материалами. Его конек - органические формы и шокирующие решения.

Cena od: CZK 20 000 000,-

Vůz ze stokusové série Uděláte někomu radost novým vozem? Určitě je to skvělý dárek, ale co někomu věnovat zbrusu nový sportovní vůz, který ještě svět oficiálně neviděl a bude jej vlastnit pouhých 100 lidí na celém světě? Na vozu Maybach 57S vzniklo sportovní coupé, kte� ré ve všech ohledech splňuje vlastnost „Ultimátní“. RoyalReport je partnerem celosvětového uvedení vozu, proto jej od nás můžete získat za pouhých 25 milionů korun. Nový vůz Maybach coupé servi� suje celosvětová síť Mercedes Benz.

ˇ V ánocní 49

katalog

Do you want to make someone happy by a new car? Surely a brilliant gift, how about giving a brand new sports car that officially no one saw yet and will be owned by mere 100 people in the whole world. The sports coupé Maybach 57S has all the properties of „Ultimate“. Royal Report is a partner of worldwide launch, and you can get it from us for 25 mil CZK. Maybach coupé is serviced by Mercedes Benz.

Порадуете кого-нибудь новым автомобилем? Безусловно, это славный подарок, но что если посвятить кому-то совершенно новый спор� тивный автомобиль, который свет еще офици� ально не видел, и которым будет владеть всего лишь 100 человек на всей планете? В автомо� биле Maybach 57S появилось спортивное купе, которое во всех смыслах соответствует каче� ству «Ультимативный». RoyalReport является партнером всемирного выпуска автомобилей, поэтому Вам предоставляется возможность по� лучить его от нас лишь за 25 миллионов крон. Новый автомобиль Maybach coupé обслуживает всемирная сеть Mercedes Benz.

Cena: CZK 32 500 000,-

Vůz na zakázku Jste automobilový fajnšmekr a hledáte něco, co vás odliší? Bude to vůz, postavený pouze pro vás v jedné jediné kopii. Ať to bude brutální sportovní raketa, silný offroad do pouště či superkomfortní limuzína – můžete mít cokoliv. Podle vašeho nápadu vznikne nákres, maketa a ve finále váš vlastní a jediný vůz. Splňte si svůj sen.

Are you a car connoisseur and you are looking for something special? How about having a car con� structed especially for you in one copy only? It could be anything- strong sports car, off-road for deserts or super comfortable limousine. Firstly, a lay-out will be created, than a mock-up based on your imagination, and finally your own original car. Fulfill your dreams.

Вы - автомобильный лакомник и ищете чтото, что сможет Вас отличит? Это будет авто� мобиль, сконструированный специально для Вас, в одном единственном экземпляре. Будь то брутальная спортивная ракета, мощный внедо� рожник для пустыни или же сверхкомфортный лимузин – можете пожелать себе все что угод� но. Согласно с Вашей идеей возникнет чертеж, затем макет, и наконец – Ваш собственный и единственный автомобиль. Воплотите в реаль� ность свою мечту, всего от 27 миллионов крон.

Cena: CZK 35 100 000,-

Cestování

ˇ V ánocní 51

katalog

Luxusní domov na čtyřech kolech Nezbytný doplněk cestování dle vlastního plánu. Plně vybavený, prvotřídní karavan ze třešňového dřeva a koženého nábytku s nadčasovým vybavením. Kromě multimediální techniky a satelitu vám zdejší bydlení a cestování zpříjemní klimatizace, vytápěná podlaha a kompletně vybavená kuchyně.

An essential accessory for travelling on your own. Fully equipped, first class caravan made of cherry wood and leather furniture with timeless equipment. Apart from multimedia technology and a satellite, your journey will be more comfortable thanks to air-conditioning, heated floors and fully equipped kitchen.

Обязательный атрибут ваших путешествий — полностью оснащенный первоклассный караван из вишневого дерева с кожаной мебелью и сверхсовременным оборудованием. Кроме мультимедиальной техники и спутника, вас обязательно порадуют кондиционер, отапливаемый пол и укомплектованная кухня.

Cena: CZK 39 062 400,-

Four Seasons Kuda Huraa Chtěli byste prožít dovolenou na zapomenutém ostrově úplně sami anebo s partou svých přátel, aniž by Vás rušili cizí lidé? S námi můžete. Dokážeme Vám vybookovat ostrovní resort FourSeasons Kuda Huraa na nádherných Maledivách jen pro Vás anebo partu přátel s neomezenou konzumací na barech a restauracích. Ostrov nabízí 96 vilek a apartmánů, které můžete anebo nemusíte obsadit. Desetidenní pobyt Vás tak přijde na 40 milionů korun.

ˇ V ánocní 53

katalog

Would you like to spend a holiday on forgotten island on your own or just with your friends, without being disturbed by anyone? You can with us. We will book the whole Four Seasons Kuda Huraa resort on beautiful Maldives just for you and your friends with limitless consummation in bars and restaurants. The island offers 96 villas and apartments that you can but don’t have to occupy. 10 day holiday will cost you 40 mil CZK.

Вам бы хотелось провести отпуск на заброшенном острове в абсолютном одиночестве или в компании своих друзей, так, чтобы вас не беспокоили посторонние люди? С нами можете. Мы можем забронировать Вам островной resort FourSeasons Kuda Huraa на великолепных Maledivach, только для Вас или в компании друзей с неограниченным потреблением в барах и ресторанах. Остров предлагает 96 вилл и апартаментов, в которых Вы можете, а можете и не, поселиться. Десятидневное пребывание обойдется Вам примерно в 40 миллионов крон.

Cena: CZK 52 000 000,-

Plavba kolem světa Potřebujete si vzít delší volno, ale už jste většinu míst viděli? Nechte se unášet světem a každý den poznávat nová místa. Tříměsíční plavba kolem světa na lodi Queen Elizabeth startuje v Southamptonu a pokračuje kolem břehů USA, přes Karibik, Panamský průplav, Havajské ostrovy na Nový Zéland a pod Austrálií pokračuje kolem Japonska, kopíruje celou jižní Asii a Rudým a Středozemním mořem se vrací zpět do jižní Anglie. Nejlepší apartmá vyjde na necelý 1,8 milionu korun na osobu.

Do you need some longer holidays but you already visited most interesting places in the world? Let exuberate by the waves and gett to know new places. Boating around the world for three months in the boat Queen Elizabeth starts the trip in Southhampton and continues around the sea-coats of USA, , throw Caribic Panama ´s channel, Hawai islands to the New Zealand and under Australia continues around Japan, copies south Asia and throw the Red Sea and Mediterranean Sea returns back to south England. The best suite will cost you nearly 1,8 milions czech crowns per person.

Настало время следующего отпуска, но большинство мест вы уже видели? Дайте себе возможность восхититься миром и каждый день узнавать новые места. Трехмесячное плавание вокруг света на корабле Королева Елизавета начинается в Саутгемптоне и продолжается, огибая берег США, через Карибы, Панамский пролив, Гавайские острова к Новой Зеландии, под Австралией далее вокруг Японии, очерчивает всю нижнюю Азию, и возвращается обратно Красным и Средиземным морем, в южную Англию. Самые лучшие апартаменты выходят на 1,8 миллиона крон на человека.

Cena: CZK 2 340 000,-

Leťte do vesmíru. Jestli máte zapíchané špendlíky na celé mapě světa, tak tady jste ještě nebyli. Fantastická možnost letu do vesmíru v lodi SpaceShip 2 v rámci projektu Virgin Galactic Richarda Bransona, máte za relativně málo peněz možnost vidět něco, co zažije pouhých několik desítek lidí na zemi ročně. Zaleťte se podívat na naši planetu z opravdu velké výšky. Obvyklá cena je do 4 milionů korun, dle náročnosti cesty a ubytování.

ˇ V ánocní 55

katalog

If you have pins throw the map of the world,trust me, this is the place which you never have been visited. Fantastic posibility to fly to the space by the Spaceship 2 in terms of project of Virgin Galactic made by Richard Branson.You can see something what can enjoy only tens people per year. So fly and enjoy view on our planet from reall high. Just common price is less then 4 millions czech crowns, mainly depends on demand factor of travelling and accomodation.

Если вы уже усеяли булавками всю карту мира, поверьте нам – еще есть место, где вы не бывали. У вас есть фантастическая возможность отправиться в полет на космическом корабле SpaceShip 2 в рамках проекта Viržin Galactic Ричарда Брэнсона. За относительно небольшие деньги вы можете увидеть нечто, что испытывает лишь несколько десятков человек каждый год. Насладитесь видом нашей планеты с невероятной высоты. Стандартная стоимость полета составляет 4 миллиона чешских крон, варьироваться она может в зависимости от степени сложности полета и уровня проживания.

Cena: CZK 5 200 000,-

Tropický úkryt Každému z nás se nejméně jednou za život stane, že zatouží utéct ode všeho a ode všech, vypnout si telefon i počítač, a jen tak se oddávat odpočinku na nějakém příjemném místě. Pokud tedy opravdu potřebujete zmizet a prožít nejpříjemnější věci v životě, neexistuje lepší místo než ostrov Bedarra – exkluzivní soukromý tropický úkryt nacházející se při australském pobřeží. Tady mohou hosté dělat co chtějí a kdy chtějí. Budete ubytováni v komfortních samostatných vilách, skrytých v deštném pralese, jen pár minut od pláže, a dopřávat si vše,co se vám zlíbí!

Každému z nás se nejméně jednou za život stane, že zatouží utéct ode všeho a ode všech, vypnout si telefon i počítač, a jen tak se oddávat odpočinku na nějakém příjemném místě. Pokud tedy opravdu potřebujete zmizet a prožít nejpříjemnější věci v životě, neexistuje lepší místo než ostrov Bedarra – exkluzivní soukromý tropický úkryt nacházející se při australském pobřeží. Tady mohou hosté dělat co chtějí a kdy chtějí. Budete ubytováni v komfortních samostatných vilách, skrytých v deštném pralese, jen pár minut od pláže, a dopřávat si vše,co se vám zlíbí!

Хотя бы однажды в жизни каждый из нас переживает чувство, когда хочется сбежать от всего и ото всех, выключить телефон и компьютер и предаться отдыху в каком-нибудь умиротворенном месте. Если вы и правда мечтаете исчезнуть на какое-то время и провести несколько незабываемых дней или недель, для этого нет, пожалуй, лучшего места, чем остров Бедарра — эксклюзивный частный тропический остров, расположенный у австралийского побережья. Здесь гости могут делать все, что только придет им в голову. Проживание вам будет обеспечено на отдельных комфортных виллах, спрятанных посреди дождевого тропического леса, всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа. Побалуйте себя!

Cena: CZK 73 542,-/za noc

Otevřené vulkány Je-li něco, co ve Vás zanechá doživotní vzpomínku, je to otevřená sopka, ze které vytéká žhavá láva. Tomu pohledu a pocitu se nic nevyrovná. Horká láva nás doslova pohltí a vidět, jak před miliony let vznikala pevnina, je skutečným zážitkem. Ve standardní nabídce je Islandská sopka Hekla, Jávská Semeru, Sicilská Etna, ale opravdu doporučujeme vidět Hawajskou Kiluaela. V ceně je business class letenka, ubytování v apartmánu 5* hotelu a soukromý průvodce až k vulkánu.

ˇ V ánocní 57

katalog

One thing that you will remember for the rest of your life is an open volcano with lava. There is nothing that could be compared to this feeling. The boiling lava is something that will amaze you, and to realize how the land was created million years ago is very exciting experience. The standard offer is Hekla in Iceland, Semeru on Java, Sicilian Etna, but what we recommend is Kiluaela in Hawaii. The price includes business class air ticket, accommodation in 5* hotel and a private guide who takes you to the volcano.

Если есть в мире что-то, способное оставить в вас воспоминание на всю жизнь, то это открытый вулкан, из которого вытекает раскаленная лава. Ничто не способно сравниться с этим видом и ощущением. Горячая лава будто впитывает нас в себя, в прямом смысле этого слова, и видеть, как миллионы лет назад формировалась суша, это искренне ярчайшее впечатление. В стандартном предложении есть Исландский вулкан Hekla, Semeru на о. Ява, Сицилийский Etna, но больше всего мы советуем увидеть Гавайский Kiluaela. Стоимость включает в себя перелет business class, проживание в апартаментах отеля 5*и личного гида прямо к вулкану.

Cena: CZK od 403 000,-

Ledoborcem až na severní pól Boty na podpatku či oblečení od předních módních návrhářů tentokrát nechte doma. Hodit se vám spíše bude pořádný svetr, teplé rukavice, zimní kalhoty a fotoaparát.Na atomovém ledoborci doplujete až na severní pól, kde vystoupíte a užijete si pravou atmosféru oslavy dobytí tohoto místa.Během plavby jsou pro vás připraveny polárnické přednášky, průzkumné lety vrtulníkem, určitě vás bude bavit pohled na velryby, tuleně a lední medvědy a kromě dalších míst navštívíte i mys, kde přezimovala Nansenova výprava při – na rozdíl od vás – neúspěšném pokusu o dobytí severního pólu.

Leave your high heels or designer clothes at home this time. Instead you might need a jumper, warn gloves, winter trousers and a camera. The atomic ice-breaker will take you to the North Pole where you can enjoy the atmosphere of conquering this place. There are prepared many lessons about the pole for you during the voyage, you can explore everything from a helicopter, enjoy watching whales, seals, or polar bears, or you could visit the famous headland where Nansen expedition wintered over during their - unlike yours- unsuccessful attempt to conquer the North Pole.

На этот раз оставьте свои любимые сапоги на каблуке и одежду от известных дизайнеров дома. Вам пригодится скорее теплый свитер, перчатки, зимние брюки и фотоаппарат. На атомном ледоколе вы сможете доплыть прямо к Северному полюсу, где вы насладитесь чувством гордого первооткрывателя. Во время путешествия вы сможете послушать специализированные экспедиционные лекции, отправиться в исследовательский полет на вертолете, понаблюдать за китами, тюленями и белыми медведями, а кроме того, посетить мыс, где некогда перезимовала экспедиция норвежского полярного исследователя Нансена при — в отличие от вашей поездки — неудачной попытке завоевать Северный полюс.

Cena: CZK 780 000,-

Svezení silniční raketou V silném sportovním voze jsme již asi všichni jeli a většina jej má i v garáži. Co ale nejvyšší třída sportovních vozů s výkonem přes 1000 koní? To už asi zažil málokdo. Vozy švédské značky Koenigsegg patří světově k těm nejvzácnějším a my vám můžeme zajistit svezení na továrním okruhu. Víkend za volantem jednoho z nejsilnějších vozů planety i s cestou a ubytováním vás vyjde na necelé 3 miliony korun.

ˇ V ánocní 59

katalog

Think that we all already enjoyed the drive in some strong sports car and most of us have it in our garages. But what about the highest class of sports cars with power of more than 1000 horses? That is not so usual! Cars made by sweedish company Koenigsegg belong to the rarest in the world and we can provide you pick-up on faktory area. Weekend behind the steering wheel of one of the strongest cars on all the planet including travel and accomodation costs less than 3 millions czech crowns.

В мощном спортивном автомобиле вы уже, конечно, катались, а у многих из вас хотя бы один из таких стоит в гараже. Но что вы скажете о спортивных суперкарах еще более высокой категории мощностью 1000 л.с.? Испытать такую машину может не каждый. Автомобили шведской марки Koenigsegg относятся к самым редким в мире, а мы вам можем обеспечить поездку в одним из них по заводской трассе. Выходные за рулем одного из самых мощных авто планеты, с проездом и проживанием, вам обойдутся почти в 3 миллиона чешских крон.

Cena: CZK 3 900 000,-

Itálií ve Ferrari Poznejte, jak chutná Dolce Vita ! Ferrarri zájezd je jedinečnou kombinací umění, gastronomie, módy, architektury a velkolepé krajiny pro opravdové milovníky života.Prvotřídní zážitky jsou zaručeny nejen vozy Ferrari po celou dobu pobytu,ale také těmi nejlepšími hotely, nejslavnějšími italskými restauracemi, osobním asistentem a možnostmi splnit vám další přání jako je jachting, golf, let balonem nebo návštěva vinařství.Snít o sladkém životě nestačí – musíte je žít! Bon viaggio! Cena se odvíjí od počtu dní a eventů.

Find out what Dolce Vita taste like! The Ferrari tour is a unique combination of arts, gastronomy, fashion, architecture and magnificent nature for true gourmands. A first class experience is guaranteed not only by Ferrari cars, but also by luxurious hotels, famous Italian restaurants, personal assistants, or possibilities to fulfill other wishes such as yachting, golf, balloon or visiting winery. Dreaming about sweet life is not good enough, you have to live it! Bon viaggio! Price depends on number of days and events

Познайте вкус настоящей Dolce Vita! Специальный Ferrari-тур — это уникальная комбинация искусства, гастрономии, моды, архитектуры и великолепных пейзажей для настоящих любителей роскошной жизни. Наилучшие впечатления гарантируют вам не только автомобили марки Ferrari, предоставленные вам на все время вашего отдыха, но и первоклассные отели, знаменитые итальянские рестораны, присутствие личного ассистента, а также возможность покататься на яхте, сыграть в гольф, отправиться в полет на воздушном шаре или посетить винодельческие угодья. Мало мечтать о сладкой жизни — нужно вкусить ее! Bon viaggio!

Cena: cca od 78 000,-

Strašidelný zámek Přemýšlíte nad zajímavým a originálním dárkem pro děti, který přinese radost a zábavu? Máme pro vás kouzelný tip! Pronajměte jen pro vaše děti strašidelný zámek ! Originální zábavní projekt dětem představí strašidelně fantastickou expozici kombinovanou atraktivními exponáty, originálními sklepními prostory a středověkým tržištěm,ale mohou také také využít skákací hrad, projet se strašidelným výtahem a užít si noční světelnou show! Cena pro 10-15 osob na 4 hodiny včetně prohlídky, občerstvení (grilování)a doprovodného programu.

ˇ V ánocní 61

katalog

Are you thinking about an original gift for your children that would entertain them and make them happy? We have a bewitching tip for you! Rent a haunted castle for them! This original entertaining project offers ghostly and fantastic expositions, combined with other attractive exhibits such as spooky cellars or a medieval market place. Your children can also enjoy a bouncing castle, take a ride in a haunted lift or watch night light show. Price for 10-15 children for 4 hours including a tour, refreshment (barbecue) and accompanying program.

Ломаете голову над интересным и оригинальным подарком для детей, который принесет радость и веселье? У нас есть чудесная подсказка! Арендуйте для ваших детей замок страха! Необычный проект парка развлечений представит детям фантастически ужасающую экспозицию, состоящую из ряда причудливых забав, своеобразных подвальных помещений и средневековой ярмарки, также в их распоряжении будет батутная крепость, лифт страха и насладительное ночное шоу фейерверков стоимость для 10-15 человек на 4 часа, включая обзорную программу, питание (гриль) и сопровождение программы.

Cena: CZK 51 350,-

Zábava pro vaše děti Dalším dárkem, který dětem rozsvítí oči nadšením, je zařídit jim cestu na některý ze zábavních parků po celém světě! Vybírat můžete z pestré nabídky, děti mohou cestovat do Disneylandu, Legolandu, Marinelandu, na Tropický ostrov,..nebo si zalyžovat na slavné italské hoře, kde je navštíví Mickey Mouse.

Another gift that could get sparkles in the eyes of your children is a visit of one of the many Amusement parks throughout the world! You can choose from a very wide offer, your children can go to the Disneyland, Legoland, Marineland, Tropical Island… or go skiing on the famous Italian mountain, where they will be visited by Mickey Mouse. The price differs according to the trip.

Следующий подарок, способный подарить восхищение глазам Ваших детей, это путешествие в один из парков развлечений по всему миру! Вы имеете широчайший диапазон выбора, дети могут отправиться в путешествие в Disneyland, Legoland, Marineland, на Тропический остров, … или кататься на лыжах со знаменитой итальянской горы, где их придет навестить Mickey Mouse. Cтоимость в зависимости от типа поездки.

Cena: dle druhu zájezdu.

ˇ V ánocní 63

katalog

Dárky Snů

ˇ V ánocní 65

katalog

Neprůstřelné šaty Vdáváte se v nádherně exotické, leč kapku nebezpečné zemi? Nic vás nepotěší víc, než když se na vás vystřelená kulka zastaví předtím, než by se vám měla zavrtat do těla. Díky nové technologii můžete mít těsně upnuté svatební šaty, které dají na odiv vaši nádhernou postavu, avšak jsou neprůstřelné s běžných ručních pistolí, a také neprobodnutelné. Samozřejmě dodáme i neprůstřelnou košili do smokingu vašeho nastávajícího manžela. Luxusní neprůstřelné svatební šaty z dílny nejlepší české módní návrhářky Soni Hlaváčkové, zdobené diamanty spolu s pánskou košilí můžete mít za 5,3 milionu korun.

Are you getting married in a beautiful exotic but dangerous country? Nothing will make you happier than stopping a bullet before it hits your body. Thanks to new technology you can have tight wedding dress that will show your beautiful body but are handgun bullet-proof and will also protect you against stabbing. Of course we have a bullet-proof smoking shirt for the groom as well. Luxurious bullet-proof wedding dress from the house of the best Czech couturier Soňa Hlaváčková, adorned with diamonds together with groom’s shirt can be yours for 5,3 mil CZK.

Выходите замуж в прекрасной экзотической, разве что немного небезопасной стране? Ничего не порадует Вас больше, чем если выпущенная в Вас пуля остановится перед тем, как ввинтиться в Ваше тело. Благодаря новым технологиям, Вы можете иметь на себе облегающее свадебное платье, которое продемонстрирует Вашу прекрасную фигуру, и кроме того, являющееся пуленепробиваемым из обычных ручных пистолетов, а также проколоустойчивым. Безусловно, Ваш будущий муж тоже получит пуленепробиваемую рубашку к его смокингу. Роскошное пуле устойчивое свадебное платье из мастерской лучшего чешского модного дизайнера Soni Hlaváčkové, декорированное бриллиантами, вместе с мужской рубашкой, можете получить за 5,3 миллиона крон.

Cena: CZK 5 300 000,-

Ledové království pro děti Sledujete každoroční trendy ledových hotelů? Líbí se Vám, jak se v jednotlivých místnostech dočasných obydlí mění světlo? A což teprve vašim dětem. Zajistíme postavení ledového království na vašem pozemku společně s dodávkou sněhu v kteroukoliv roční dobu. Děti tak budou moci zažít skutečné zimní radosti, i kdyby nám je zima nedopřála. Dodávka sněhu, ledu a vybudování malého zámečku od 4,8 milionu korun (záleží na ročním období).

ˇ V ánocní 67

katalog

Are you interested in new trends of iced hotels? Do you like changes of light in separated rooms? And what about your kids? We can provide you building of iced kingdom at your place together with snow not depands on the seasons. So children can enjoy real winter feeling even winter would not come to us. Delivery of snow, ice and building small iced chateau is for disposition from 4,8 milions of czech crowns (depends on seasons).

Вы каждый год с интересом следите за новинками в сфере ледяных отелей? Вам нравится, как внутри них искусно меняется освещение? Что же говорить о ваших детях. Мы поможем организовать сооружение целого ледяного королевства на вашем земельном участке, включая доставку снега в любое время года. Ваши дети смогут испытать все радости зимних каникул, даже если за окном будет лето. Доставка снега, льда и строительство небольшого замка вам обойдется в 3,7 миллиона чешских крон (в зависимости также от времени года).

Cena: CZK 4 810 000,-

Originální bunkr Uděláte pro své ratolesti všechno na světě? Už jste byli postaveni před fakt, že prostě musí mít zahradní skrýš? Pořiďte jim originální pozorovatelnu – třicetimetrovou kopii Eiffelovy věže, kde v hlavním mezipatře je důmyslně zabudovaná skrýš s pozorovatelnou. Za vaším domem může vyrůst za 312 milionů korun.

Would you do anything in the world for your little ones? Do they have a feeling that they must have a garden shelter? Why not getting them an original observatory- 30metres tall Eiffel Tower replica that has a hidden observatory point in mezzanine? You can have it behind your house for 312 mill CZK.

Готовы сделать для своих чад все что угодно? Вы уже были поставлены перед фактом, что у него просто должен быть садовый тайник? Подарите им самую настоящую смотровую башню – тридцатиметровую копию Эйфелевой башни, где в главном бельэтаже умышленно встроен тайник с наблюдательным пунктом. Это чудо может вырасти за Вашим домом за 312 миллионов крон.

Cena: CZK 312 000 000,-

Celebrita na Vaší akci Chcete svoji party nebo firemní večírek učinit nezapomenutelnými? Nechte promluvit celebritu. Nemyslíme takovou, která plní stránky bulváru a na akci šilhá po vašem rautu, ze kterého si nějaké jídlo odnese v kapse i domů. Zvolte skutečné osobnosti ze světa obchodu nebo showbusinessu. Líbil by se vám legendární sexy tanec v obří sklence Martiny od Dity Von Teese anebo po všech stránkách precizní řeč na téma obchodu od Donalda Trumpa? Honoráře světových celebrit na úrovni pana Trumpa startují na 7 milionech korun, záleží ale na typu akce.

ˇ V ánocní 69

katalog

Would you like to make your own or corporate party unforgettable? Why not to invite a celebrity. We don‘t mean someone who just appears in the tabloid press, or is more interested in your banquet, and brings the food home in his pockets. Choose a real personality from the realm of business or show business. Would you enjoy the legendary sexy dance in a huge glass of Martini by Dita Von Teese or an impressive speech on trade by Donald Trump? The fee for speech of well known celebrities such as Mr. Trump starts at 7 mil CZK, and depends on type of your event.

Хотите сделать незабываемым свой праздник или вечеринку? Дайте слово знаменитости. Мы не имеем ввиду знаменитость, мелькающую на страницах бульварной прессы, которая на приеме будет искоса поглядывать на ваш раут, еду с которого в кармане унесет домой. Пожелайте видеть настоящие лица из мира бизнеса или же шоу-бизнеса. Как вы думаете, вам бы понравился легендарный сексуальный танец от Dita Von Teese в огромном бокале Martini или со всех сторон безукоризненное выступление на тему бизнеса от Donalda Trumpa? Гонорары знаменитостей мирового класса на уровне Trumpa начинаются от 7 миллионов крон, конечно, зависит и от типа акции.

Cena: CZK 9 100 000,-

Originální parfém Jste milovníci parfémů? Je jedno místo na světě, které vám nesmí uniknout. Na jihu Francie, v nádherné Provence mezi lány levandule, leží město Grasse, které je matkou parfémářského průmyslu. Dvě společnosti s několika set letou historií Galimard a Fragonard zde vyrábí parfémy, ale nabízí i možnost přístupu k tisícům ingrediencí a namíchání si vlastního parfému. Neváhejte a zajeďte si svůj parfém vytvořit. Cesta, týdenní ubytování v legendárním hotelu Zlatá Koza v Éze a vstupy ke všem parfémům od 390.000 korun na osobu.

Do you love perfumes? There is one place in the world which you could not miss. On the south of France, in Provence, between fields of lavender, there is the town called Grosse and this is the crib of perfume industry. Two companies which produce perfumes over hundreds years – Galimard and Fragonard – offer you posibility to see and smell thousands essences and make your own perfume. Don ´t hesitate and come here to make your own „signature“. Travel, accomodation per week in storied Golden Goat in Eza city and entrances to all the perfumes will cost you from 390.000 czech crowns per person.

Обожаете духи? На свете есть одно место, которое вы не смеете пропустить. На юге Франции, среди побегов лаванды, лежит город Грассе, отец парфюмерного ремесла. Две компании с несколько сот летней историей, Galimard a Fragonard, изготавливают здесь духи, но также, предлагают вам возможность доступа к тысячным ингредиентам и собственноручному подбору духов. Не раздумывайте и приезжайте сюда создать свои собственные духи. Дорога, недельное проживание в легендарном отеле Золотая Коза в Éze и доступ ко всем видам духов от 390.000 крон на человека.

Cena: CZK 507 000,-

DIVA VODKA Bezesporu nejzajímavější vodkou na světě je DIVA VODKA, která se kupodivu vyrábí ve Skotsku. To, co ji činí vyjímečnou nad všechny ostatní, je také to, že je třikrát destilovaná přes stovky drcených diamantů a dalších drahokamů, a to jí údajně dodává neskutečnou jemnost a čistotu.

ˇ V ánocní 71

katalog

Bezesporu nejzajímavější vodkou na světě je DIVA VODKA, která se kupodivu vyrábí ve Skotsku. To, co ji činí vyjímečnou nad všechny ostatní, je také to, že je třikrát destilovaná přes stovky drcených diamantů a dalších drahokamů, a to jí údajně dodává neskutečnou jemnost a čistotu.

Представляем вам самую качественную и самую дорогую водку в мире — водку марки DIVA VODKA, произведенную, как ни странно, не иначе как в Шотландии. Уникальна она благодаря технологии производства — водка три раза проходит процесс дистилляции через слой алмазной крошки и других драгоценных камней, что придает продукту, по словам производителя, невероятную чистоту и деликатный вкус.

Cena: CZK od 1 715 987,-

Pancéřování vašeho vozu Vybrali jste si z našeho katalogu neprůstřelné šaty? Potom se vám jistě hodí i neprůstřelný vůz. Vybrat si můžete buď z aktuální nabídky vozů – nejčastěji SUV, ale opancéřovat si můžete nechat i vašeho stávajícího miláčka. Dostane nové výztuhy podvozku, pneumatiky, tlumiče, skla a samozřejmě pancíř. Potom si klidně můžete udělat výlet Irákem s americkou vlajkou na dveřích a vesele se smát kulkám, které se budou od vašich okének jen odrážet. Průměrná cena pancéřování osobního vozu se pohybuje kolem 2 milionů korun.

Have you chosen the bullet-proof wedding dress in our catalog? In that case you might need an armored car as well. You can either choose from the existing offer- most frequently SUV, or you can have your own darling to be armored. You will get new steel reinforcement of chassis, pneumatics, inhibitors, windscreens and naturally armor. Then you can go for a trip to Iraq and drive around with American flag and just laugh at all the bullets that are trying to hit you. The price for armoring your car is approx. 2 mil CZK.

Вы уже выбрали себе пуленепробиваемое платье из нашего каталога? В таком случае Вам определенно подойдет и пуленепробиваемый автомобиль. Можете выбрать либо из текущего предложения автомобилей – с большего это SUV, однако бронировать также можете и своего нынешнего любимчика. Вы получите новую арматуру шасси, пневматики, амортизатора, стекла и конечно же, саму броню. После этого спокойно можете ехать в Ирак с американским флагом на дверях и весело смеяться над мальчишками, которые будут лишь отражаться в Ваших окнах. Средняя цена бронировки автомобиля колеблется в пределах 2 миллионов крон.

Cena: CZK 2 600 000,-

Víno do konce života Nejlepší servis v oblasti vína nabízí osobní someliér, který zná vaše chutě, zájmy a zvědavost a přímo pro vás vybírá a nabízí k ochutnání skutečné skvosty z českých i světových vinic. Na základě vaší vlastní chuti budete až do konce svého života každé dva týdny dostávat dvě lahve doporučeného vína v luxusním balení, samozřejmě s celou legendou. Víno si můžete vypít anebo nechat uskladnit ve správném prostoru a mít je jako investici. Každý rok se pak se svým somelierem minimálně jednou sejdete a nastíníte svoje další představy. Cena doživotní služby je 12,6 milionu korun.

ˇ V ánocní 73

katalog

The best service for you with a personal sommelier, who knows your taste, interest and your curiosity, and will choose real jewels from both Czech and foreign vineyards. Based on your taste, you will receive2 bottles of recommended wine every second week for the rest of your life, in a luxurious package and with the legend. You can either drink your wine or keep it as investment. You will meet with your sommelier at least once a year and discuss with him your future ideas. The price of this life long service is 12,6 mil CZK.

Самый лучший сервис в винной области предоставляет личный сомелье, знающий все Ваши вкусы, интересы и предпочтения и непосредственно для Вас выбирает и предлагает попробовать подлинные драгоценности из чешских и мировых вин. Согласно Вашему личному вкусу, каждые две недели, до конца Вашей жизни, будете получать 2 бутылки рекомендованного вина в роскошной упаковке, естественно, с целой историей. Вино можете насладиться, или же сохранить его в соответствующем помещении, и держать его как инвестицию. Минимально раз в каждый следующий год Вы будете встречаться со своим сомелье, для того, чтобы набросать свои дальнейшие представления. Стоимость пожизненной службы 12,6 миллионов крон.

Cena. CZK 16 380 000,-

Čokoláda pro vaši energii Stejně jako je prospěšné kvalitní víno, podporuje i čokoláda vaše zdraví. Přes tisíc chemikálií a látek působí na vaši nervovou soustavu a vyvolává příjemné pocity, uklidňuje organismus, zlepšuje a podporuje funkci srdce a celého krevního oběhu a jako silný antioxidant působí preventivně proti řadě nepříjemných nemocí. Samozřejmě mluvíme o kvalitní čokoládě – ne nějaké kakaem ochucené tukové tyčince. Na základě vaší chuti a životního stylu budete každý týden až do konce života dostávat tu nejkvalitnější čokoládu od nejlepších světových výrobců až po malé rodinné firmy, které si tajemství čokolády po generace předávají v úzkém rodinném kruhu a jejíž chuť vás přinejmenším překvapí. Doživotní dodávka čokolády bude vaše za 8,3 milionu korun.

Cena: CZK 10 790 000,-

Just as a wine of an excellent quality, also chocolate can be beneficial for your health. More than a thousand of chemical agents affect our nervous system and make us calm and comfortable, improve the functions of our heart and blood circulation. Chocolate is a strong antioxidant and prevention against several diseases. Of course we are talking about a chocolate of an excellent quality, and not just any bars full of fat that just taste like a cocoa. Based on your tastes, you will receive once a week delicious chocolate for the rest of your life. The chocolate comes from famous and renowned producers and family companies who keep their receipts secret for many generations and will definitely amaze you. The life long delivery of chocolate will cost you 8,3 mil CZK.

Точно как хорошее вино является благодетелем, им же для Вашего здоровья является и шоколад. Больше тысячи химикатов и веществ воздействуют на Вашу нервную систему и вызывают приятные ощущения, успокаивая организм, улучшая и поддерживая функцию сердечной системы и кровообращения в целом, и как сильный антиоксидант содействуют предотвращению ряда неприятных заболеваний. Конечно, мы говорим о качественном шоколаде, а не о каком-нибудь калорийном батончике со вкусом какао. В соответствии с Вашим вкусом и образом жизни, Вы будете каждую неделю, до конца жизни, получать шоколад наивысшего качества, как от лучших мировых изготовителей, так и от маленьких семейных фирм, тайна приготовления шоколада в которых, передавалась из поколения в поколение в узком кругу семьи, поверьте, этот вкус приятно удивит Вас. Пожизненное обеспечение шоколадом будет Вашим за 8,3 миллионов крон.

Osobní setkání se světovým návrhářem Hodláte si obléci originální model a vědět, že jej pouze pro Vás navrhl módní návrhář věhlasného jména z renomovaného módního domu? Osobní setkání s designérem je samozřejmě možné a díky velmi dobrým vazbám RoyalReportu na velké módní značky Vám můžeme zajistit osobní setkání s vaším oblíbeným designérem, od kterého získáte svůj vlastní model, navržený pouze pro vás. Ceny originálních modelů začínají na milionu korun a nemají horní hranici.

ˇ V ánocní 75

katalog

Would you like to own on original model from a famous fashion designer from renowned fashion house made just you? Meeting your designer is of course possible, and thanks to close relationship of Royal Report with important fashion houses we can arrange your meeting with designer who will create a model just you. The price for original models stars at 1 mil CZK and there is no upper limit.

Жаждете примерить на себя оригинальную модель и знать, что только для Вас ее создал прославленный дизайнер из именитого дома мод? Личная встреча с дизайнером, конечно, возможна и благодаря очень хорошим связям RoyalReport с крупными модными фирмами, мы можем обеспечить Вашу личную встречу с любимым дизайнером, от которого Вы получите свою собственную модель, придуманную специально для Вас. Цены оригинальных моделей начинаются от миллиона крон и не имеют крайней границы.

Cena. CZK 1 300 000,-

VIP asistent Už jste si někdy pohrávali s myšlenkou, jaké by to bylo, mít osobního sluhu? Lépe řečeno VIP ASISTENTA? Představte si někoho, jako je Gin z lahve, nezní to přímo pohádkově? Váš osobní asistent je připraven 24 hodin denně splnit veškerá vaše přání, ať už je to například otevřít jen pro vás váš oblíbený butik, pozvat módního návrháře přímo k vám domů, vyhledat dovolenou s odletem druhý den ráno, ..to vše můžete mít! Stačí jeden telefonát nebo email a nemusíte se o nic víc starat, asistent pro vás vše zajistí. vipasistent.cz

Have you ever played with the idea of having a personal servant? Or to be more precise VIP Assistant? Imagine someone like Gin from the Aladdin lamp, doesn’t it sound fabulous? A personal assistant who is ready the whole day to fulfill your every wish, should it be opening the door of your favorite boutique, inviting a fashion designer into your house or searching for a holiday with departure the next morning… and you can have that. All you have to do is one phone call or an e-mail and the personal assistant will take care of everything. vipasistent.cz

Вас посещала хотя бы раз мысль о том, каково это — иметь личного слугу? Или, скорее, VIP ассистента? Представьте себе, что это будет ваш джин из бутылки. Разве это не похоже на сказку? Ваш личный ассистент готов круглые сутки исполнять любые ваши желания — например, только для вас открыть ваш любимый бутик, пригласить модного дизайнера прямо прямо к вам домой, организовать поездку с датой отлета на следующий день утром... Все это может стать реальностью! Всего один звонок или электронное сообщение — и вам уже не о чем будет беспокоиться, ваш ассистент все сделает за вас. vipasistent.cz

Cena za rok: CZK 130 000,-

Galerie La Femme

Bílkova 2, 110 00 Praha 1 otevřeno denně 10 – 18 hod tel.č.: + 420 -224 81 26 56 e-mail: glf@volny.cz

www.glf.cz

Eva Mansfeldová * 1950, v Praze 1969 – 1975 Akademie výtvarných umění v Praze u prof. A. Fišárka Eva Mansfeldová se zaměřuje na působení geometrických linií a formování zářivé barevné hmoty, nanášené přímo z tuby, jež v oku diváka vytváří optické iluze. V současnosti je nejvýraznějším tvůrcem českého op-artu. Její výtvarný rukopis je specifický, založený na rozmanitosti a hře barev, linií i tvarů. Její tvorba zahrnuje abstrakci, flóru i figury, které nesou meditativní charakter. Je zastoupena v galerii La Femme.

ˇ V ánocní 77

katalog

* 1950, v Praze 1969 – 1975 Akademie výtvarných umění v Praze u prof. A. Fišárka Eva Mansfeldová se zaměřuje na působení geometrických linií a formování zářivé barevné hmoty, nanášené přímo z tuby, jež v oku diváka vytváří optické iluze. V současnosti je nejvýraznějším tvůrcem českého op-artu. Její výtvarný rukopis je specifický, založený na rozmanitosti a hře barev, linií i tvarů. Její tvorba zahrnuje abstrakci, flóru i figury, které nesou meditativní charakter. Je zastoupena v galerii La Femme.

* 1950, в Праге 1969 – 1975 Академия изобразительных искусств в Праге у проф. А.Фишарка Ева Мансфедлова специализируется на взаимодействии геометрических линий и формировании сияющей красочной материи, нанесенной прямо из тюбика, которая создает оптические иллюзии в глазах наблюдателя. На сегодняшний день она является наиболее ярким из представителей чешского поп-арта. Она обладает особенным художественным почерком, оcнованном на разнообразии и игре цвета, линиях и образах. Ее творения включают в себя абстракции, флору и фигуры, несущие медитативный характер. Ее работы представлены в галерее La Femme.

Zdenek Janda - dlouhodobě v BRD - od 1994 v ČR

- dlouhodobě v BRD - od 1994 v ČR

Výstavy Ósaka, München, Sydney, Berlin, Basel, Zürich Krumbach, Rosenheim, Taischung, Taipei, Kobe, Praha, Brusel, Singapore, Chicago

Ve sbírkách Jižní Amerika, Sev. Amerika, Evropa, Asie, Austrálie

Zastoupen v galerii La Femme Praha

Зденек Янда - длителное время в ФРГ - c 1994 в ЧР Выставки Осака, Мюнхен, Сидней, Берлин, Базель, Цюрих, Кронбах, Розенгейм, Тайшунг, Тайбэй, Кобэ, Прага, Брюссель, Сингапур, Чикаго В сборниках Южная Америка, Сев. Америка, Европа, Азия, Австралия Представлен в галереи La Femme Прага

Pro objednání vašeho dárku prosím volejte osobního konzultanta na non-stop lince +420 732 473 527 Pro objednání vašeho dárku prosím volejte osobního konzultanta na non-stop lince +420 732 473 527 Если вы заинтересованы в приобретении подарка, сделать заказ вы сможете круглосуточно по телефону: +420 732 473 527

ˇ V ánocní 79

katalog