La Veu #264 by RRARMY STUDIO

#264 ABRIL 2011 REVISTA GRATUÏTA ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DE SARRIÀ

laveu264.indd 1

25/03/11 18:34

Staff Edició i direcció Associació de Comerciants de Sarrià. Canet, 20 08017 Barcelona T.: 932 044 026 / 628 945 343 acs@eixsarria.com Redactor Jordi del Barrio. Publicitat Mònica Perez. Text Jordi Villena i Marina Marquez. Direcció d’art Ibàn Romero. Disseny gràﬁc, Il·lustració i maquetació RRarmy.com Fotograﬁa Ramón Ripoll i Salvador Vendrell. Impressió GR Impresores 5.000 exemplars Han col·laborat en aquest número: Ajuntament de Barcelona, Traça, Manolo García, Salem, Boixets, Bar del Mercat, Llibreria a peu de pàgina, Casa Orlandai, Frederic Bou, Eloi Martí, Borja, Mohamed Bousby, Caprabo, Clínica veterinària Rocaberti, Jordi del Barrio, Sergi Solè, Gemma Sala , Àngel Llàcer, Edjinn, Carlos Escudero i Mercat de Sarrià

D. L.: B12202-87

Benvingut a la primavera, Sarrià! Ja som al mes d’abril, i la veritat que de Nadal fins avui, el temps ha passat massa de pressa. No sé si vosaltres teniu la mateixa sensació però per a mi ha sigut com un passeig; i, per això, recordeu de gaudir de cada dia, un a un, com si fos l’últim... Aquest mes d’abril passen tantes coses... Ja comencen les comunions, tenim la mona i també Setmana Santa, que a més aquest any té inclòs Sant Jordi pel mig, cosa que agrada a uns i no tant a altres, sobretot als comerciants, i més si ets llibreter o florista, que de segur les vendes se n’han ressentiran força, ja que molts no serem a Barcelona per comprar la rosa i el llibre. Això, sí. Us animo a tots els que marxeu que feu les compres el dia abans i així contribuirem que el comerç del nostre barri vagi endavant. També a l’abril, concretament el dissabte dia 30 i amb menció especial, l’Associació de Comerciants de Sarrià, organitza la Mostra de comerç al carrer, i com sempre comptarà amb una gran participació dels comerciants del barri, omplint tot el carrer Major de Sarrià de paradetes fins a la plaça de Sarrià, on es farà també la Gastronòmica, que aquest any més que mai omplirà de color i de bon menjar i beure la emblemàtica plaça. Comentant una miqueta aquest numero de La Veu, podreu llegir el reportatge del centenari del Mercat de Sarrià, que porta cent anys al servei del barri, i que tan important ha sigut pel creixement i desenvolupament de Sarrià. Llegireu també l’entrevista a l’actor, presentador i director de teatre, Àngel Llàcer, veí del nostre barri, un gran professional i una persona força entranyable i sincera. També en les seccions habituals, bons consells i interessants breus que us faran passa una bona estona. Res més, només desitjar-vos un bon Sant Jordi, una divertida Setmana Santa i que gaudiu amb família de la Mostra de comerç al carrer. No deixeu de anar-hi! Fins al maig! Jordi del Barrio, Redactor executiu.

L’ACS no es fa responsable del contingut d’aquells articles i notes signades per particulars o col·lectius que col·laboren. Queda prohibida la reproducció total o parcial del contingut sense consentiment de la direcció.

2 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 2

25/03/11 18:34

ANÒNIMS Portada: Borja

07 12 LES CATARACTES D’IGUAZU Viatges

CAPRABO Comerç associat

13 20

BALADA TRISTE DE TROMPETA Dr. Acula

22 QUE POTSER ESTEM PERDENT LA LÒGICA DE LES COSES? No es normal

05 CASA ORLANDAI 06 RACÓ DE L’AVI15 RECOMANATS

ÀNGEL LLÀCER

L’APUNT FISCAL

23 AGENDA 27 MOTOR

Director teatral

LAVEUDESARRIÀ / 3

laveu264.indd 3

25/03/11 18:34

Article BREUS

Text: Ajuntament I Fotograﬁa: Jordi del Barrio

El Ple de Sarrià-Sant Gervasi

exigeix al Govern que no endarrereixi la L9 i que es construeixi la caserna de Mossos prevista al districte Les reivindicacions impulsades per PSC i ICV s’adoptaren per unanimitat de tots els partits polítics representats en el Ple del districte. També es va exigir a la Generalitat la màxima seguretat, informació i previsió tècnica en les obres de la L9 després de l’alarma social suscitada entre alguns veïns a causa d’explosions relacionades en la construcció de l’estació de Mandri. La regidora del districte, la socialista Sara Jaurrieta, valora molt positivament els acords adoptats i “la resposta unitària dels diferents grups polítics en dues qüestions de vital importància per al futur de Sarrià-Sant Gervasi”.

l Ple de Sarrià-Sant Gervasi va aprovar ahir a la nit per unanimitat exigir al Govern de la Generalitat que no s’endarrereixin les obres de la L9 amb cinc parades al districte de les quals dues són compartides, una amb el districte de Gràcia i l’altra amb el de Les Corts. La proposta presentada pel PSC insta literalment a la Generalitat que garanteixi la construcció i posada en funcionament d’aquesta infraestructura en tota la seva extensió, per assegurar la millora de la mobilitat futura al districte. A més, també exigeix la màxima seguretat, informació i previsió tècnica en les obres de la L9 en tot el seu tram i desenvolupament, després que aquests dies unes explosions relacionades amb l’obra causaren certa alarma entre els veïns del carrer de Mandri. La L9 tindrà cinc parades al districte i dues de compartides amb els de Gràcia i Les Corts, el que la converteix en una infraestructura bàsica per als milers de barcelonins que viuen als barris d’aquest districte. Així mateix, també hi va haver unanimitat per donar suport a la moció presentada per Iniciativa-Verds-EUiA alhora d’exigir al

Govern que es garantís la construcció de la caserna dels Mossos d’Esquadra a Quatre Camins en les condicions i terminis previstos i que s’anul·lés la reducció del nombre de mossos de la propera promoció. Els grups aprovaren també que fos quin fos el nombre deﬁnitiu d’agents es garantissin els efectius necessaris per mantenir la seguretat al districte. La regidora del districte, la socialista Sara Jaurrieta, ha valorat molt positivament els acords adoptats i en especial “la resposta unitària dels diferents grups polítics en dues qüestions de vital importància per al futur de Sarrià-Sant Gervasi”. Jaurrieta ha afegit que “l’aturada de la L9 representaria un cop molt dur per a un districte amb una densitat de població escolar molt important, allunyat del centre i amb uns eixos comercials molt potents per als quals una millora del transport pot resultar vital”. “La L9 és una oportunitat històrica que no podem deixar passar de llarg”, ha asseverat.

El Ple del districte de Sarrià-Sant Gervasi està format pel CiU (10 consellers), PP (5), PSC (3) i ICV (1).

4 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 4

25/03/11 18:34

Recomanats

1 TRAÇA Polsera de cuir amb tanca magnètica: 12 € / Arrecades de perla: 30 € / Fermall de llautó: 80 € I 2 MANOLO GARCÍA Nova línea de productes Aveda I 3 SALEM Mono estampat: 55 € Exarpé Faliero Sarti: 150 € I 4 BOIXETS Vestit amb calceta de ﬁl blanc: 83 € / Capseta: 22 € / Safata amb mocador de boixets: 65 € I 5 BAR DEL MERCAT Truita de patates amb pa amb tomaquet: 2,50 €

Literatura

Retrat d’un assassí d’ocells de

Text: Gemma Barrufet.

LLIBRERIA A PEU DE PÀGINA

Pequeña Luna de ELZBIETA Editorial: Kalandraka Preu: 12.50€

El conillet Bubu és el protagonista d’aquesta tendra història. Bubu cada nit buscarà la lluna i la vol compartir amb els seus amics: l’elefant, el cangur i les ovelles.

El senyor Ibrahim i les ﬂors de l’Alcorà de ERIC-

JEMILI TEIXIDOR

Niños en su cumpleaños de TRUMAN CAPOTE

Editorial: Proa Preu: 18.90 €

Editorial: Nórdica libros Preu: 8 €

Editorial: Cruïlla Preu: 8.25 €

Retrat d’un assassí d’ocells és la novel·la que més tard inspiraria Emili Teixidor per escriure Pa Negre. Són grans les inﬂuències que hi va exercir, tal i com es pot veure en la guardonada pel·lícula Pa negre en els recents Premis Goya. El llibre recrea la infantesa en l’època de la postguerra en un poble de l’interior de la Catalunya rural.

Apostant per les petites editorials, us recomanem una esplèndida joia literària: Niños en su cumpleaños. L’editorial Nórdica libros, especialitzada en la literatura dels països nòrdics, publica aquesta vegada l’obra d’un autor clàssic americà. En la qual canvia totalment del registre al qual l’autor ens té acostumats .

EMMANUEL SCHMITT

Llibre sobre la relació d’un noi jueu amb un botiguer àrab al París dels anys setanta. Es tracta d’un llibre en contra dels fanatismes i la xenofòbia racials i un cant de reﬂexió sobre l’islam.

Música

Spanish country

cara que no va ser ﬁns al 2005 que van llançar al mercat el seu primer disc, Songs to Sing Along.

Text: Marina Marquez

Es diuen Arizona Baby, un trio de músics audaços que han revolucionat el panorama amb una irresistible tornada a les arrels profundes del country i el rock.

Un grup que ha anat creixent amb el boca-orella, blog a blog. Més de 80.000 entrades en el seu Myspace. La sensació quasi unànime als fòrums dels festivals pels que han passat (Sonorama, Dia de la Música, Cultura Quente, PalmFest, Ebrovisión...). El seu segon disc, Second to None, que va comptar amb la producció de Paco Loco i la mescla de Nathan James a Nova York, ha rebut molt bones crítiques. Si voleu gaudir del seu potent directe, els podeu anar a veure el dia 9 d’abril a la terrassa de l’estadi olímpic. No us el podeu perdre!

Sonen com un grup nascut al sud d’Estats Units, però la veritat és que aquesta curiosa formació té els seus orígens a Valladolid, l’any 2003, en-

LAVEUDESARRIÀ / 5

laveu264.indd 5

25/03/11 18:34

Artticle BREUS

LA CASA ORLANDAI CELEBRA EL SEU QUART ANIVERSARI I HO VOL FER AL TEU COSTAT Text: Marcel Oliveres Künzi Fotograﬁa: Gerard Font

Res no passa en va. Diuen que les casualitats no existeixen. Quan l’escola Orlandai va aconseguir unes millors infraestructures no va ser només perquè els alumnes gaudissin d’un millor espai; també estava pendent que quedés lliure l’antic ediﬁci: el barri necessitava un nou espai de convivència i la casa modernista del carrer de Jaume Piquet era el lloc ideal. Després d’un inici reivindicatiu, va arribar la seriositat de gestionar un equipament municipal i els anys han deixat pas a l’estabilitat i als plans de futur.

ntre totes les persones i entitats que acudeixen a la Orlandai cada setmana s’ha confegit un entramat de relacions ﬂexible però ferm, com una xarxa, que ha reforçat el barri i ha ajudat a mantenir l’esperit de l’antiga vila. Veïns de sempre i nouvinguts poden trobar un espai on teixir noves relacions, basades en l’intercanvi gratuït, la implicació social i la cultura. Malauradament segueix essent un problema l’èxode juvenil dels sarrianencs que malmet un teixit social encara més necessitat de reforç; cal apedaçar els buits produïts per la marxa dels joves. La Casa Orlandai intenta ser un espai d’acollida en constant moviment; una olla bullint on s’hi pot afegir qualsevol ingredient sempre que l’objectiu sigui fer un bon brou. Les propostes, noves i diverses, s’intenten encaixar com un puzle amb les de sempre fent així un espai de tradició i de renovació. Ja fa quatre anys que la Casa Orlandai tira endavant i ens fa una especial il·lusió poder celebrar aquest aniversari. Pretenem obrir les portes i oferir un seguit d’activitats que, com un aparador de botiga, mostri el que es cou dintre durant l’any. Entitats fent-hi la seva, veïns i barcelonins assistint als actes més diversos i el jovent fent-la petar a la terrassa. Us esperem a la Casa Orlandai del 8 a l’10 d’abril. Tindrem menjars, concerts, espectacles per a totes les edats i les entitats fent caliu per tota la casa. La diversió està assegurada!

6 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 6

25/03/11 18:34

Entrevista ANÒNIMS

Poesia

CENTENARI DEL MERCAT DE SARRIÀ (1911- 2011) El mil nou-cents nou comença una bona operació: obert és Reina Elisenda en cedir l’hort el rector. Això fa crear un projecte pel veïnat prou exquisit i els fa tan bon efecte que s’aprova tot seguit. I just l’any mil nou-cents onze va ser fet aquest mercat, treballaren colze a colze ﬁns que fou tot acabat. El treball d’arquitectura ha estat ben realitzat, van tenir-ne bona cura en Calvet i en Coquillat. Doncs, malgrat que ja fa un segle que el mercat és construït, l’estructura està perfecta i bé el temps ha resistit.

Borja

És molt agradable caminar per aquí. Quant de temps fa que vius a Sarrià? Fa aproximadament uns cinc anys que visc al barri. Per què va venir a viure aquí? Perquè els meus pares es van mudar i vam venir a viure a Sarrià.

I dos cops s’han fet reformes pel seu bon manteniment, positives són les normes que estableix l’Ajuntament.

Què és el que més li agrada del barri? Sobretot la tranquil·litat que es respira, amb els carrers on no hi passen cotxes. És molt agradable caminar per aquí.

És com sempre sens cap dubte molt amable el personal i excel·lent és el producte, del tot fresc i natural.

Acostumes a comprar al barri? Quins comerços sols visitar? No, no faig les compres perquè no estic acostumat a comprar el que necessito aquí. Suposo que fa massa poc temps que visc aquí, i estic més acostumat a fer-les al centre.

L’atmosfera que es respira a tota hora és complaent, qui despatxa sempre mira que el client quedi content.

Creu que hi ha una bona oferta cultural a Sarrià? Una mica escassa, la veritat, sobretot per la vessant més de l’oci. A l’estiu potser sí que hi ha una mica més d’animació, però a partir de les vuit o les nou de la nit s’acaba.

No només hi ha compra-venda, també es fa conversació, quan algú quelcom comenta, se l’escolta amb devoció.

Quin és l’últim llibre que ha llegit? Em sembla que l’últim que vaig llegir, ara fa una mica de temps va ser Els pilars de la Terra, de Ken Follet.

El mercat al nostre barri li ha donat un gran progrés, brindem doncs pel centenari perquè faci cent anys més! Frederic Bou

Quina és la última pel·lícula que ha vist? La veritat és que no acostumo a anar massa al cinema, no te’n sabria dir cap. Coneix ‘La Veu de Sarrià’? Quina opinió en té? La veig sempre per casa, els meus pares sí que la llegeixen. Jo no tinc massa temps per mirar-me-la però crec que està bastant bé.

LAVEUDESARRIÀ / 7

laveu264.indd 7

25/03/11 18:34

Opinió

RACÓ DE L’AVI

Poesia

JO HE VINGUT A LA TERRA CATALANA

Com és la teva rosa? Text: Eloi Martí

–Caram! Tots aquests autors són els de la tele. I els del futbol, oi? –Sí, però és igual, senyor Eloi. El que importa és que és Sant Jordi. I vostè ja m’entén. Sí, sí que l’entenc. Cal entendre que Sant Jordi és, tal vegada, la millor festa que tenim. Encara que gairebé sempre no sigui festiu. Perquè la festa de Sant Jordi fa que tants i tants de nosaltres traiem el temps d’allà on sigui per tal d’anar a comprar la rosa o el llibre... o les roses i els llibres, que també passa això. I el Sant Jordi de cadascú és diferent del de qualsevol altre. I, fins i tot, ja s’ha celebrat algun Sant Jordi al Japó. Aquest any, a més, la Generalitat ha declarat Sant Jordi dia de solidaritat amb el poble nipó. Ànims, Japó. I cal fer la cua per tal de tenir la dedicatòria i la signatura de l’autor en el llibre. Això sí, primer haurà calgut assabentar-se d’on serà i fins a quina hora. A tal hora en una llibreria, després en els magatzems tal, després a les Rambles... Una cursa, gairebé amb el cronòmetre a la mà, de lectors i autors. I també és el dia d’aquells autors que, sense editorial ni distribuïdora, els autoautors, troben el raconet per col·locar la seva obra. Com va fer el Carles ja fa uns anys. Era el seu primer llibre i se’l va editar ell mateix. Ara que són tantes les empreses que exterioritzen i confien en els treballadors autònoms no estaria bé qualificar de competència deslleial l’autor que s’autoedita. Ànim, valents, que això també és Sant Jordi. Després ens diran allò dels més venuts, de ficció, de no ficció, en català, en castellà... Això també deu ser Sant Jordi, però no és el mateix, oi? I les roses? N’hi ha tantes, de roses, totes iguals i totes diferents. Ara, fins i tot, fan roses virtuals per enviar per Internet. Pot ser no calia, però mira, les noves tecnologies ho permeten i no fan cap mal a ningú. I sí, n’hi ha tantes, de roses. Sempre m’han agradat les roses que fan els petits a l’escola, totes ratllades per sobre, de vegades, fins i tot, dintre del dibuix. I aquella primera rosa que regala el vailet, que sovint és més un problema que altra cosa. Però bé, pitjor li va anar al drac. Pot ser també hi ha roses tímides que mai arriben a regalar-se. Com segur que hi ha roses que s’esperen i que no arriben mai. Segur que totes aquestes roses saben el què es fan, no cal preocupar-se. Totes saben qui les espera, sobretot per Sant Jordi. M’agrada Sant Jordi. Tots fent equilibris al bus amb la rosa o el llibre a la mà. Tot el carrer ple de gent. I recordo aquella cançó del Serrat, aquella del seu primer disc, que deia allò de: «I per Sant Jordi ell li compra una rosa, embolicada amb paper de plata. I per Sant Jordi ell li compra una rosa, mai no ha oblidat aquesta data(...)»

Jo he vingut perquè ella m’esperava i perquè les estrelles del cel i el seu mar del viatge em protegeixin. La seva primavera m’ha regalat una rosa vermella en un gerro groc. Una ﬂor que cap poeta ha vist abans i cap jardí dels reis la coneix. La rosa vermella que he llegit en els seus ulls ha vist Mart i Saturn. He vist el confortable sofà del meu avi i la part rica que m’espera. Jo he vingut a la terra catalana portant el meu passaport i el colom de la pau. També per les ganes d’emigrar que he tingut des de petit. La vaig veure en els meus somnis que em visiten els meus pensaments dia i nit. I em convida a viure sobre la seva terra durant la meva joventut. No m’importa on visc, si res no tinc. Ja he decidit viure al costat del mar i damunt del sostre i sota de la seva terra. I entre el cel i els núvols, no m’importa. El més important és que no deixo d’estimar-la. Faci el que faci de mi, passaré els dies entre els seus braços.

Mohamed Bousby

I ja fa bastants anys d’això, Joan Manuel. I potser moltes coses han canviat però no Sant Jordi.

8 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 8

25/03/11 18:34

Article

Roses, llibres i la llegenda del drac

Teext: Tex t: Jor ordi Vil Villen len ena en na Il·l·l·lus ustra us ració ra ció ció: ió: Ibi Ibi Ib be

Sarrià celebrarà com cada any la Diada de Sant Jordi, una de les festes més importants de Catalunya Caaddaa 23 d’ d’ab abrriil a to ots t elss pobbllees i cciiu uttat ats ts dee Caattaa lu luny uny nyaa es es viu u un naa au uttèn nti ticaa feessta ta,, llaa festa esta es ta nac acio cio ona nal de nal d Caata talu l nyya, la Di lu D aadda de de San antt JJo ordi. rddi.i. Sarrri rià, à, her ereu eu u d’u ’una ’una trrad addic ició ic ó d’aan nttig iga vviila iga ila l , sseegu guei e x ma mant n en enin enin int eelllss an int anttiics cs co ost stum tu um ms in nal alte tera rabl ra bles es, i Sa es S nt nt Jordi ordi or d no és és una na excep xcep xc epci ciió. ó.

Sant Sa antt Jor ordi di,i, q di qu ue caavalc valccav va ava un un cavval a l bl b aan nc i ddu nc uiaa unaa arm maaddurra d u da urradda i llllu llue uent, ntt, ess va en nfrro on ntar taar di d rect reecttam men ent nt am mb eell drraac. c . La bata ba talllllla va ser er ddur uraa pe ur però rò ò ﬁnal alme meent el ca ment cava vaallller vall ller e va acco on nseegu g ir ir m mal all-al feeri feri rir el rir el draac. c . De la sev eva sa s ng hi va van né néix ixer ix err ros oses e , ro es rose sees qu ue ar ara ra els els el home ho mes rreegale gaaleen a lees do one nes a ccaan nvvi d’ d un n llilibr ibbrre, e, per er tal al de po pode oddeeerr reeco corddarr aqu qu ues e tees i al es altr treess hisstò òriieess.

eerrò abbaan ns dee veeu urree com m es vviiu iu laa fes e taa al ba b rr r i,i tot ot seg egui ut reco re co orddarreem m la lllleg egeen nda da de Sant San Sa ntt Jo orrdi di, laa qu di, uee exp xplliica ca elss perq pe rq què u s ddee les rros osses e i eels l llilibr ls bres bres e . La lleege gend ndda ex n expl plica pl icca qu quee al vollta al t ntt ddel el pobblee de Mo Mont nttblan blan bl ancc hi h hab abit abit ab itav itav avaa un un mon onsstrre tteerrrribblee, un un dra r c qu ue ppo oss ssseï eeïïa un uneess facul accullta tats ts teem ts m mib ibblees i qu que am meen naaççav avaa aam mb dest ddeesttru uir ir totta la pob obla obla laci ció. ci ió ó..

Aq A que u st sta ta trad traaddició tr icció ó, do donc on nccs, s, té un ns oríg orríg o í en e s mo molt lt i mol oltt anti anttiics, an css, i se serrveeix per er acco on nsseg egui uiir qu u q e els ells lllibbre res si s ggu uin n els l autèn uttèn nti tics cs pro ota t go gonist ni ssttes tes aall me m ny n s du dura rraant nt un di dia. a. Sarrri r à es con o ve vert rtei eixx en ei e u una na aaut utèn ut è èn tica llibr tica ti lilibr brer eerriaa de ca carr rrrer on to toth th hom m, de dess deels ls més men men enut utts de ccas aa as ﬁn nss a llaa ge g nt nt mééss graan, n, essttà co conv nvid vid idaatt a cer erca ccaar,r tro tro obaar i comp co omppra rarr el lllililibr el bem br méés ad a ieentt per a elll.

Heeu uss ací cí que ue elss veeïïnss decciddir iren iren en don nar-l arr-li, -lli,, a ccan an anvi nvi vi quee no deso deeso solé lés to lés lé otaa la vill·l·la, la laa,, un veeí cada cada ca da diaa, essco coll ollliitt a sor orte rtteeigg, pe per er taal de man nteni teeni nirr lo o a rattlllaa.. La ma mala la ssor orrt vaa ffer err q que uee fo oss la la ﬁllllaa deel re rei,i, u una naa priincces esaa jo jove v i ggen ve enti en t l.l ti Laa pri r nc n es esa, a, ja re r si sign sign g ad a a al a seu des estí tí,, es va en tí enca cami ca m na mi n r ﬁns a la cova cova co v ddel el drrac ac, c, pe però rò va appar a èi èixe xer un xer un jjov ove ov ve caavaallller er amb mb la in nte tenc nció ó de saalvvar ar-l ar-l -la. a.

SSii enc n arra n no o ha deci deeci ciddiit qu q in n llliibre bre vvo br ol co omp mpra raar o vo ol q qu ue li reg reggaa lilin, in n,, no no caal pprreo e ccu upa paarr-se rse. Un se. na es estto o ona na passse na seja jant ntt ppel n ells ca carr rrer e s serà seràà se ssu uﬁci cien entt peer ta en tall dee tro r bbaar el milllo lor llllibbre per er a cadda peerson rsson ona. a. II,, el trrob o i o no n , se semp mpre mp ree poddrà rreg eggal alar arr una ros o a pe p r re reco co orddar a , un aany nyy méés, s la ggeest sttaa qu q e vaa acco ons nseg egu eg uiir eell cavvaallle lle ler saantt Jo orrdi di.

LAVEUDESARRIÀ 9 / LAVEUDESARRIÀ /9

laveu264.indd 9

25/03/11 18:34

FINCAS SOLA Administración de fincas desde 1921

SOLO PROPIEDAD VERTICAL FINCAS, PISOS Y LOCALES

Seriedad y eficiencia

FINCAS SOLA C.Osi 44, 3º1ª. Sarrià Tel.: 932 044 464 De 16.00 h a 18.00 h

Horari de dilluns a divendres de 8.30 h a 20.30 h dissabtes de 9.00 h 14.00 h HOMEOPATIA - FLORES DE BACH S.P.D.

PASTISSOS I BOMBONS APTES PER A DIABÈTICS

10 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 10

25/03/11 18:34

Un mercat centenari Text: Jordi Villena I Fotograﬁa: el Mercat

El mercat de Sarrià compleix cent anys aquest 2011 i per aquest motiu s’han realitzat tota una sèrie d’actes commemoratius. El mercat va ser el centre neuràlgic de Sarrià i actualment ocupa una part molt important del comerç del barri. El Mercat de Sarrià celebra enguany el centenari de la seva construcció, ja que es va inaugurar el 23 de desembre de l’any 1911. Des d’aquell any fins al 2011 el Mercat ha esdevingut un motor econòmic i social per a un Sarrià que llavors encara era una vila independent, però que deu anys més tard va passar a formar part de la ciutat de Barcelona. Abans de la construcció d’aquest edifici ja existia un mercat a l’aire lliure situat a la plaça de Sarrià, però es va decidir crear un lloc on es pogués dur a terme l’activitat comercial de forma permanent. Així, doncs, l’Ajuntament de l’època va adquirir les terres pertanyents a l’hort de la parròquia i, aprofitant l’obertura del passeig de Reina Elisenda, es va portar a terme un projecte que va durar exactament un any. Aquesta construcció s’ha mantingut des de llavors fins a l’actualitat, tot i que l’any 2004 va ser objecte d’unes reformes molt importants, que d’altra banda eren necessàries per a la seva adaptació als nous temps. Tot i això, ja en la seva

època va presentar innovacions tecnològiques molt importants, com el sistema de cambres frigoríﬁques, que permetien l’emmagatzemament de reserves i provisions i facilitaven la tasca logística.

El Mercat de Sarrià celebra enguany el centenari de la seva construcció, ja que es va inaugurar l’any 1911 Tal i com hem esmentat, el 2007 es varen realitzar tota una sèrie de reformes per tal de rejovenir i adaptar als nous temps el centenari ediﬁci. La principal reforma va ser la construcció d’un pàrking, que era una petició popular dels clients. A més, es varen eliminar les antigues escales de la porta

principal, i es varen millorar els accessos. Amb tot, es va aconseguir una remodelació pràcticament total de l’espai del mercat. Com a any del centenari, durant tot el 2011 s’han estat realitzant tota una sèrie d’actes commemoratius. El passat 12 de febrer l’alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, va inaugurar una placa que es va ubicar a l’entrada del mercat. Aquest acte va suposar el tret de sortida de tota una sèrie d’actes que s’aniran allargant durant tot l’any. El principal es duu a terme cada dijous amb el Preu Centenari, que consisteix en què diversos productes de cadascuna de les parades estaran d’oferta. A més, cada més es realitzarà una petita rifa entre els clients, el desembre serà un cotxe. A banda d’això també s’està escrivint un llibre, anomenat Cent anys del Mercat de Sarrià 1911-2011, que tractarà d’explicarne tota la història amb molt més detall. Està dissenyat per un conjunt d’experts i patrocinat per l’Institut de Mercats Municipals de Barcelona. Amb tot això es vol aconseguir retre un homenatge merescut a una institució que forma part del dia a dia de cada sarrianenc i sarrianenca, que ha estat un dels motors econòmics i socials del barri. La intenció és que el mercat no es quedi aquí i pugui seguir complint molts i molts anys.

LAVEUDESARRIÀ / 11

laveu264.indd 11

25/03/11 18:34

Article L’APARADOR

Text i fotograﬁa: Jordi Villena

Caprabo Una gran empresa en un petit poble Al número 8 del passatge de Senillosa de Sarrià trobem Caprabo, un establiment que, tot i ser una gran marca comercial, es troba integrat al barri des de fa ja vint-i-cinc anys. Així, doncs, tot i que la marca Caprabo està present arreu d’Espanya, la botiga de Senillosa es troba perfectament adaptada a la vida al barri que porta la seva gent. Els orígens de Caprabo daten de 1959, quan els tres fundadors (Pere Carbó, Jaume Prat i Josep Botet) varen fundar el primer establiment anomenat Caprabo (la combinació de tots tres cognoms) al carrer de Sant Antoni Maria Claret de Barcelona. En relativament poc temps es varen anar estenent per Catalunya i la resta d’Espanya, implementant una forma de venda diferent al que s’havia fet ﬁns aleshores: l’autoservei. En aquests vint-i-cinc anys s’han anat produint tota una sèrie de millores tècniques amb la intenció d’aconseguir una millor adaptació als temps, per tal d’esdevenir el supermercat urbà amb major nombre de referències, combinant l’estalvi amb l’oferta de marques. En aquest sentit, ens comenten que la seva intenció és transmetre l’esperit del cartell de la seva primera botiga: economia, varietat i qualitat. Pel que fa al tipus de clients, a Sarrià hi predomina una clientela ﬁdel, centrada

sobretot als matins, i tenint també en compte les vendes repartides a domicili. Des de Caprabo s’assegura que, tot i ser una gran empresa, han sabut adaptar els seus treballadors a la venda pròpia del barri, adaptant-se així a les característiques concretes que Sarrià presenta respecte d’altres llocs. Fa un parell d’anys que es varen fer reformes a l’establiment, per tal de reconvertir l’espai i adaptar-lo al nou model comercial pel que estan apostant les seves botigues. Així, doncs, es varen produir tota una sèrie de canvis tècnics (mobiliari de menys alçada, passadissos més amples, redistribució de les seccions etc.) per tal fer més fàcil la compra als clients. Amb totes aquestes millores, el Caprabo de Senillosa, que disposa d’uns mil metres quadrats, a banda de pàrking i l’esmentat repartiment a domicili, es mostra al barri com un comerç adaptat a la vida sarrianenca, per a qualsevol compra i client.

12 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 12

25/03/11 18:34

ALMACÉN - 1 Pedró de la Creu, 35 (Barcelona) Tel. 93 203 69 16 - Fax 93 206 61 62 ALMACÉN - 2 Avda. Mare de Déu de Montserrat, 12-14 (Sant Joan Despí) Tel. 93 373 06 10

Article VIATGES

Les Cataractes d’Iguazú, un tresor natural Puerto Iguazú, Argentina Text: Marina Marquez

Entre Argentina i Brasil, i a molt poca distància de la triple frontera amb Paraguay, les Cataractes d’Iguazú son una de les meravelles naturals del món. Estan formades per 275 salts de fins 80 metres d’altura, alimentats pel caudal del riu Iguazú. Es pot accedir a les cataractes tant per Argentina, arribant a la província de Misiones, on es troba el Parque Nacional de Iguazú, o bé des del cantó de Brasil, a l’estat de Parannà. Si no disposeu de gaire temps, la millor opció és accedir des de Brasil, ja que la vista és millor. En canvi, només que pugueu estar tres dies, serà temps suficient per veure aquesta meravella des dels dos cantons, i d’aquesta manera poder gaudir al màxim de la seva bellesa. Després de travessar bona part del parc natural en una visita guiada en jeep, us endinsareu en una interessant excursió a peu que us portarà fins a la riba del majestuós riu d’Iguazú. És molt important estar amb els ulls ben oberts durant aquest trajecte per la selva, ja que per entre els arbres mil·lenaris petits micos que es despengen de les lianes poden intentar prendre-us l’esmorzar.

A peu del riu, una meravellosa vista es desplegarà davant dels vostres ulls: inacabables salts d’aigua que brollen de les parets rocoses formant desenes d’arcs de Sant Martí. Un paisatge de conte de fades que sorprèn als seus visitant amb una sensació d’irrealitat i fantasia. Arribats a aquest punt, la visita continua en llanxa, un emocionant tour que us portarà a peu de les cascades i en ocasions us endinsarà en alguna d’elles, veure de prop la força de milers de litres que cauen amb fúria a escassos metres, és una sensació realment irrepetible (això sí, és molt aconsellable portar una muda, ja que acabareu ben xops!). Després de l’experiència aquàtica, la visita guiada acaba, sereu lliures d’escollir la vostra pròpia ruta ﬁns arribar, (a peu) a la famosa Garganta del Diablo, el salt d’aigua més alt (80 metres), i de major cabal; realment és tot un espectacle a part. Podreu gaudir de la seva majestuositat a només 50 metres, recorrent les passarel·les que surten de Puerto Canoas, on haureu d’arribar utilitzant el servei de trens ecològics. Per aquest salt passa la frontera entre els dos països, si teniu la sort de contemplar aquesta meravella natural durant l’època de pluges, quedareu impactats de la quantitat d’aigua que explota furiosa i que omple de vapor tota la vall. La temperatura de la regió és càlida tot l’any, i podeu aproﬁtar l’estància a Puerto Iguazú per establir-vos a una de les múltiples zones de cabanyes que ofereixen un allotjament íntim i en ple contacte amb la natura. Molt a prop de la ciutat, trobareu aquestes atractives instal·lacions que, a més a més, ofereixen excursions a cavall per conèixer des de dins com viuen les tribus indígenes guaranís que encara avui conserven la seva cultura i tradicions ancestrals, i que resideixen a poblats situats dins de la selva. Les Cataractes d’Iguazú son un dels accidents espectaculars que la natura ens ha regalat i que l’home ha tingut la saviesa de saber conservar, un viatge màgic a una de les perles Sud-americanes.

Dimecres DIA DEL CLIENT De l’1 d’abril del 2011 al 30 de novembre del 2011 Tots els dimecres si compres amb alguns d’aquests establiments associats, adherits aquesta campanya tindràs un munt d’avantatges, promocions, descomptes, etc. CATALANA OCCIDENT 20% dte. Amb assegurances.

JOIERIA GUMTUS 15% dte. FIL A FIL BRODATS 10% dte. ENETE 10% dte. LOVELY 10% dte. Amb Janira PARLIAMO DI PASTA 10% dte. CAPTIVA 10% dte. BENESTAR SARRIÀ 10% dte. PAPERERIA QUINTA AMÈLIA 20% dte. En motxilles escolars

REGIA 15% dte. PINPINEL.LA 10% dte. VITALIA Matí gratuït (reservar prèviament dia) MOGAMBO 15% dte. FLORISTERIA LA GINESTA 20% dte. Amb plantes.

MOTA - DESCANS 20% dte. Amb policultura. JOIERIA NEW BAS 15% dte. Amb joieria. OPTICA ESTIVILL 20% dte. POLLERIA SUSANA dte. d’un producte . PASTISSERIA CARVI Promoció d’un producte KNA 10% dte. en productes seleccionats, No acumulables amb altres ofertes o descomptes. ETRIM FINQUES Promoció especial ESCOFET OLIVER Promoció de varis productes FARMÀCIA GEMMA HERNÁNDEZ 15% dte. En productes infantils (no inclou alimentació infantil).

CODI 9 Cada dimecres una promoció diferent KINOBS Tiquet 10% dte. en la propera compra FARMACIA TRINQUET

10% dte.

amb LAVEUDESARRIÀ productes diatètics / 13

laveu264.indd 13

25/03/11 18:34

LLEGENDES DE GATS I dels seus parents

Text: Clínica Veterinària Rocaberti

n el món antic els animals es vinculaven a fets, temors o creences d’allò més variades que avui en dia ens poden semblar quasi ridícules. Uns dels animals que ha estat objecte de més situacions d’aquest tipus, precisament potser pel seu tarannà contradictori, és el gat... i alguns dels seus parents. Aquest mateix gat que des de sempre acompanyava als pallers i les eres controlant els ratolins, i avui en dia cada vegada més fent-nos companyia com a excel·lent mascota que és, se les ha vist de tots els colors, relacionant-lo amb els extrems, des de la fertilitat fins a la mort. En la mitologia dels països nòrdics eren uns gats demoníacs els que arrossegaven la deessa Freyja, deessa de l’amor, la fertilitat, la guerra i la mort i a l’antiga Xina els gats eren maleïts perquè no van plorar la mort de Buda. Millor imatge en tenien els antics egipcis; a l’època dels faraons, adoraven la deessa Bastet, que tenia cap de gat; els gats representaven aquesta divinitat a la terra, i quan morien eren momificats i el seu propietari es depilava les celles en senyal de dol. Tampoc tingueren gaire bona imatge social (com diríem ara) a l’Europa de l’Edat Mitjana, ja que eren considerats engendres del diable, Satan, a la vegada que còmplices i companys de bruixes i bruixots. No va ser fins a molt al final del segle XVIII que van poder capgirar la seva fama i convertir-se en animals útils i de companyia; potser el primer mèrit que els van reconèixer va ser la seva ajuda en les lluites contra les epidèmies de pesta, ja que aquesta malaltia la transmetien les rates... i els gats eren la millor eina per controlar-les. Encara roman als nostres dies, especialment en relació amb els gats negres, la seva vinculació amb la mala sort. Alguns cosins dels gats, com ara els lleons, els jaguars, els tigres o els lleopards també han format part de llegendes i creences. Els xinesos consideraven al tigre protector de les ànimes i guardià dels sepulcres; tant el tenien com un animal capaç de jutjar i castigar que fins a finals del segle XIX a Tailàndia llançaven a les persones acusades d’un mateix delicte a un tigre, convençuts que a qui l’animal ataqués seria el veritable culpable. El lleó s’ha relacionat sempre amb el poder i l’autoritat; inclòs ara, a l’Àfrica, el lleó és la figura dels caps de les tribus. El Cristianisme prengué la imatge del lleó i creà “el lleó de Judà”, com a símbol de Crist. El lleopard, a l’Índia i a la Xina, representa l’agressivitat, mentre que per a alguns pobles africans les taques de la seva pell el relacionaven amb la pluja i la fertilitat que l’aigua porta a la terra. El jaguar a les terres d’Amèrica del Sud és el senyor de tots el animals, amo dels esperits i senyor de tots els elements.

Article SALUD I BENESTAR Text: Col.legi de Farmacèutics Document cedit per Farmacia G. Hernanadez i Miquel. Major de Sarria, 70

Lupus, una malaltia de la pell

l lupus és una malaltia autoimmune crònica en la qual el sistema immunitari de la persona afectada, no se sap per quina raó, es converteix en hiperactiu i acaba atacant els propis teixits. Normalment el sistema immunològic defensa el cos davant d’una infecció o alteracions de la cèl·lula. En el cas del lupus, aquestes defenses es dirigeixen contra els teixits del propi cos, donant lloc a la presentació de la malaltia crònica. És una malaltia que afecta més les dones que els homes, i el seu curs pot anar des d’un episodi lleu fins a complicacions més greus o, fins i tot, mortals. Sembla que poden haver-hi situacions desencadenants de la malaltia, com infeccions bacterianes o víriques, l’estrès, la llum ultraviolada o, fins i tot, determinats medicaments. Els símptomes també poden variar entre les diferents persones afectades, amb períodes de remissió més o menys llargs o d’exacerbacions. Al començament sol estar afectat només un òrgan o sistema, però a mesura que la malaltia avança se solen veure implicats d’altres. Pot haver-hi erupcions cutànies, artritis, anèmia i, sovint, afectar òrgans interns com ronyó, pulmons o cor. La majoria de les persones amb lupus es veuen afectades d’artritis, amb problemes als dits, les mans, els canells i els genolls. L’erupció en forma de papallona a les galtes i el nas afecta gairebé la meitat de les persones que la pateixen. Normalment aquesta empitjora amb l’exposició al sol. Un altre òrgan afectat pot ser el ronyó, i es pot presentar nefritis renal, que consisteix en una inflamació persistent que pot portar a insuficiència renal. A nivell sanguini es poden desenvolupar coàguls que arriben a afectar fins a un 85% dels malalts. Sovint el nombre de plaquetes disminueix, cosa que pot portar a sagnat. L’anèmia sol estar així mateix present en algun període de la malaltia. Igualment és freqüent que el cor presenti inflamació, i els pulmons, pleuresia.

El lupus és una malaltia que té múltiples símptomes amb gravetat variable. En els darrers anys el pronòstic ha millorat i moltes persones tenen malaltia lleu. El diagnòstic el farà el metge en funció dels símptomes i les proves de laboratori. De vegades el diagnòstic exacte es pot endarrerir perquè la malaltia presenta símptomes similars a altres malalties que poden dificultar la seva identificació. Pel que fa al tractament, quan tan sols hi ha una inflamació articular poden ser suficients els anomenats antiinflamatoris no esteroides, però sovint el pacient necessita els corticosteroides o altres medicaments immunosupressors.

CONCELLS • Encara que el lupus és una malaltia crònica, es poden passar períodes en els quals sigui possible reduir o, ﬁns i tot, suspendre la medicació. • El tractament depèn de les manifestacions clíniques i de la situació de la malaltia en cada moment.

14 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 14

25/03/11 18:34

LAVEUDESARRIÀ / 15

laveu264.indd 15

25/03/11 18:34

Entrevista PERSONATGES

Àngel Llàcer

Text: Jordi Villena

DIRECTOR TEATRAL

“

La satisfacció que em dóna el teatre, no me la dóna la televisió

”

L’Angel Llacer és actor i director de teatre des de fa més d’una dècada. Tot i que actualment centra la seva carrera en la direcció teatral, actualment està dirigint el musical de Gerónimo Stilton al Teatre Condal amb Manu Guix, es va donar a conèixer al gran públic gràcies al programa televisiu Operación triunfo. A banda d’això, viu a Sarrià des que era petit. Parlem amb ell per conèixer millor la seva ﬁgura com a director, actor, personatge televisiu i veí de Sarrià. 16 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 16

25/03/11 18:34

Entrevista PERSONATGES Quants anys fa que et dediques al món de la interpretació? Des de tota la vida. Perquè jo estudiava al Liceu Francès i allà ja feia teatre des que era petit. En la primera obra que vaig fer vaig sortir de nadó amb uns bolquers i vaig néixer. A partir d’aquell moment a l’escola sempre deien “aquest nen ha nascut per fer teatre” i va ser una imatge que sempre he recordat. A partir d’aquí vaig seguir fent teatre a l’escola, vaig anar a l’Institut del Teatre i després vaig començar a treballar, seria l’any 1997, i des d’aleshores sempre he estat fent teatre. Per què el teatre? Què et va portar a dedicar-t’hi? Per explicar històries, perquè a mi m’agrada molt explicar històries. M’agrada molt la sensació de l’àvia que explica el conte, poder explicar històries a la gent perquè s’oblidin per un moment de les seves vides i puguin viure unes altres. Vaig començar sent actor, donant vida als personatges, que és molt gratiﬁcant. Però, a poc a poc, a mida que m’he anat fent gran he passat a la direcció, que és intentar explicar la història però no només a través d’un personatge, sinó que els fas tots. A part, també em dedico per aquesta vessant docent, d’explicar als actors què han de fer i com ho han de fer. I aquesta és una cosa que m’encanta. És una feina molt altruista en el fons, sempre intento treballar de cara als altres, perquè crees emocions en els altres. I més ara, que estic fent un musical per a nens petits i, és clar, el nen no et jutja, no cal que siguis ningú davant del nen. El què ell vol és que li expliquis una història i jo crec que això és l’essència del teatre. A més de formar-te a l’Institut del Teatre, també vas complementar els teus estudis a Itàlia i Alemanya. Com va ser aquesta experiència? Com es viu el teatre als altres països? La cultura de cada país afecta molt en la forma de fer teatre en un o un altre lloc. Nosaltres som mediterranis i aquí el teatre es fa d’una manera molt diferent que a Alemanya. Allà són molt més tancats, molt més de l’emoció continguda. I a Itàlia i aquí som el contrari, de treure les emocions i de cridar.

El fet de viatjar i fer teatre en diferents llocs et permet veure els diferents tarannàs de la gent i veure com inﬂueix la cultura del país on es fa teatre.

El teatre és la meva feina, que adoro, i tinc la sort de poder dedicar-me.

La cultura de cada país afecta molt en la forma de fer teatre.

Què signiﬁca per tu el teatre? El teatre és la meva raó. És la meva feina, que adoro, i tinc la sort de poder dedicar-me al que veritablement m’agrada. Això et porta decepcions a vegades molt grans però també et porta alegries molt grans. És una relació quasi de parella. Hi ha feines on pots desvincular-te més i dir: “ara me’n vaig a casa i me’n oblido”. Amb aquesta no, perquè és vocacional. I les coses que són per vocació, per bé o per malament, són així. És com ser capellà (riu). I la televisió? La televisió sí que és una feina que quan en surto, deixo de pensar absolutament. La satisfacció que em dóna el teatre, no me la dóna la televisió. Jo arribo a casa després d’un assaig molt bo o després d’una funció molt bona i em sento feliç, orgullós, satisfet, ple... I en canvi, surto a la tele i faig quatre coses i si té més o menys share, no em sento ni més content ni més trist. Em sento igual.

Quan estàs a la televisió segueixes fent teatre? Més que res fomento aquesta personalitat meva més histriònica, més divertida o cridanera. Perquè m’ho han demanat i això és el que funcionava. És clar, aquí a Catalunya la gent sap que em dedico al teatre, que sóc director i que a part faig televisió. Però a la resta d’Espanya, no. A Cuenca sóc “el loco de la tele”, però això a mi no em molesta. Amb qui t’agrada més treballar al teatre? Amb bona gent. És el principal. Sempre que faig càstings intento agafar bones persones, i a vegades sacriﬁco una mica el talent de les persones en pro que tinguin un caràcter més fàcil, que formin grup, companyia... Perquè jo penso que els espectacles són energia, l’energia que tu crees a dalt de l’escenari és aquella que rep l’espectador. Treballar de mal rotllo, no m’agrada gens. Què va suposar per a tu el poder participar en “Operación triunfo”? A partir d’aquí et vas convertir en un personatge televisiu. De cop i volta et roba tota la llibertat que tenen les persones anònimes. Aleshores passes a ser una persona pública, coneguda per tothom que quan estàs sopant en un restaurant saps que els de la taula del costat diran: “Saps amb qui hi havia sopant a la taula del costat?”. Constantment t’estan observant, i és un pes molt gran. D’altra banda et pot ajudar en la teva feina del teatre... En el meu cas no gaire, potser m’han pagat una mica més, perquè si fas una cosa comercial i te’n vàs a Madrid, cobres més perquè ets un cap de cartell i pensen que la gent t’anirà a veure més perquè surts a la televisió, cosa que jo crec que és mentida. La gent va al teatre i si l’obra és bona torna i sinó, no. Simplement m’ha servit per a això, perquè d’altra banda porto les meves dues carreres ben diferenciades i la gent que em contracta o amb qui tinc relació en el teatre, no ho fan perquè surti per la televisió. Al contrari, molta gent no em contracta perquè surto a la televisió. Com vas viure la darrera edició del programa? Entens per què Telecinco el va eliminar de cop? És un programa que porta molt de temps i en la televisió ningú és ﬁdel a res. Amb

LAVEUDESARRIÀ / 17

laveu264.indd 17

25/03/11 18:34

Entrevista PERSONATGES ficció sí que hi ha més possibilitats que la gent es quedi enganxada, perquè si en un capítol et deixen penjat ja tens les ganes de veure el proper, però en aquest cas no van aconseguir fidelitzar la gent. Els motius? Que cadascú pensi el que vulgui. Creus que ha influït que tu no fossis el director de l’acadèmia? Crec que una de les coses per la qual la gent mirava aquest programa era per divertir-se, per riure. I jo sabia combinar la docència amb la diversió. Aquest any sembla que la gent no s’ho passava bé veient el programa, no reien. Una cosa és que l’alumne aprengui, que amb nosaltres aprenia molt, i després que l’espectador es diverteixi. I jo crec que ha faltat aquesta part, com els xats que nosaltres fèiem després de cada gala, que eren una bogeria on tothom reia i s’ho passava molt bé. Actualment estàs dirigint el musical Gerónimo Stilton amb el Manu Guix. Com va sorgir la idea de fer aquest musical? Van venir els d’Edicions 62 que volien fer un espectacle d’un llibre de Gerónimo Stilton i ens van passar un llibre. El Manu el va musicar, l’Enric Llord va adaptar-ho una mica i jo vaig crear la dramatúrgia per tal de crear una història. Vam posar personatges d’aquí i d’allà i vam anar creant durant sis o set mesos una obra de teatre. Crec que hem creat un espectacle que ha agradat a grans i petits. Perquè quan els pares porten els nens al teatre i s’avorreixen com ostres és un rotllo. I jo sempre vaig pensar que, tot i que els nens són molt poderosos a casa, els que fan que tornin són els pares. I jo crec que els pares s’ho han explicat entre ells, perquè riuen molt i s’emocionen quan veuen els seus fills tan emocionats. Es crea una energia molt bona. Tenint en compte que el dia 27 de març és la darrera representació, quin balanç en fas de l’obra des que vàreu començar? Faig un balanç molt positiu, perquè els actors s’ho han passat molt bé, tot l’equip artístic ha gaudit molt. També ho hem passat malament en determinats moments, però som feliços d’anar cada dia al teatre. Si jo, que sóc el líder d’aquest grup, he sigut capaç d’aconseguir que els que van cada dia a treballar siguin feliços i que els que vénen a veure’ns siguin feliços també, em fa feliç a mi.

comentat abans, d’una banda de crític de teatre, de persona entesa, i d’altra banda aquest paper una mica més histriònic. Podries deﬁnir Sarrià en una paraula o una expressió. És un poblet encantador. Què és el que més t’agrada d’aquest poblet encantador? Doncs, que vius a Barcelona i sembla que no hi visquis. La tranquil·litat del barri, la proximitat de la gent, el poder caminar pels carrers...

Els d’Edicions 62 volien fer un espectacle d’un llibre de Gerónimo Stilton Als italians els ha agradat molt aquest espectacle i volen que vagi per tot el món

Fareu una gira amb aquest espectacle? Sí, hi ha productors que vénen d’arreu del món perquè als italians, que són els amos del Gerónimo Stilton, els ha agradat molt aquest espectacle i volen que vagi per tot el món. Així que l’únic que hem de fer és esperar que vinguin els productors i, llavors, el Manu i jo ens anirem arreu del món fent l’espectacle en diferents idiomes. També treballes esporàdicament a Catalunya Ràdio, com és aquesta experiència? Sí, col·laboro al Tot és molt confús, del Pere Mas a Catalunya Ràdio. Faig de crític de teatre els dimarts, vaig a veure teatre durant la setmana i els dimarts faig la crítica sobre les obres. També faig una secció que es diu “El gran mal de Catalunya”, on sempre parlo d’alguna cosa que m’ha posat nerviós durant la setmana. Aquí combino els dos papers que he

És aquesta sensació realment que vius en un lloc molt tranquil on hi ha de tot. Perquè moltes vegades passa, que hi ha gent que viu a llocs molt tranquils però no hi ha de res. Però Sarrià és molt tranquil i a més hi ha de tot. I si vols anar al centre, és allò que dius: “Vaig a Barcelona”, però ja hi ets. Hi has viscut sempre? Sí, de tota la vida. A més anava al Liceu Francès i al Casal de Sarrià, que era el meu casal quan era petit. I ara visc al carrer Trinquet, al Sarrià vell. A tu no et veiem massa per Sarrià, oi? No, el Manu surt més que jo, perquè viu a Cornet i Mas. Jo a Sarrià vaig al OK a menjar hamburgueses i al Tomàs a menjar braves. Surto bastant poc, perquè sóc bastant de quedar-me a casa. Et molesta que la gent et reconegui quan camines pel barri? Has d’estar d’humor per sortir, perquè sempre et diuen alguna cosa. Si no estàs d’humor et quedes a casa. Sempre tinc amics que vénen, tinc casa meva plena de gent, però per sortir haig de saber que si em trobo amb algú, seré simpàtic. Participes de la vida al barri? Vaig anar a la Festa Major, però res, em vaig prendre dues cerveses i vaig marxar perquè de cop te n’adones que et fas gran. Aquella cosa que et senties com que estaves molt integrat i de cop i volta veus com que ja no ho estàs tant. A les ﬁres de comerç i altres esdeveniments no hi acostumo a anar, la veritat. Coneixes “La Veu” de Sarrià? Quina opinió en tens? La vaig veure l’altre dia perquè vaig veure l’entrevista de la Judit Mascó. La meva opinió dependrà de com quedi l’entrevista (riu).

18 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 18

25/03/11 18:34

Tel.: 93 203 10 37

C. Cardenal Sentmenat, 35

SANT JORDI (fisioteràpia i teràpies manuals) reflexoteràpia podal · massatges relaxació · rehabilitació reeducació postural global cursos d’estiraments i relaxació

L’AUTOESCOLA DE SARRIÀ Cornet i Màs, 69 08017 Barcelona T.: 932 042 952 / 932 050 160 Bori i Fontesà, 16 08021 Barcelona T.: 932 003 324 Mandri, 41 08022 Barcelona T.: 932 531 370

LAVEUDESARRIÀ / 19

laveu264.indd 19

25/03/11 18:34

Opinió CINEMA

Text: Carlos Escudero I Il·lustració: Ibie

lex de la Iglesia és un tio que em cau molt bé. Sempre el recordo a l’estrena del “Dia de la Bestia” al festival de Sitges al cinemes Prado (o era el Retiro…ara no ho recordo, em faig gran!!), dient aquelles paraules que només escoltar-les em van robar el cor: “Vosaltres si que sou un públic collonut, i no el públic d’ ahir a la sessió que vam fer a l’Auditori, on tots eren de la Generalitat”.

de la pel.lícula que per això estic aquí: “Balada triste de trompeta” és una historia d’amor on no hi surt Hugh Grant ni hi falta que fa. Bè, no es una historia d’ amor convencional, i això es el que la fa tan i tan atractiva. I es que mai la disputa de 2 pallasos per la noia de la tela d’un circ en temps del franquisme, ha donat tan de si. Un amor fosc, gòtic, allunyat de les crispetes dolçes i l’Elton John, i més proper a cualsevol ﬁlm de zombies actual, on no ser que m’aterroritza més si aquell Pallasso de “It “ anomenat Pennywise, Ronald Macdonald o Carlos Areces fent de “Payaso Triste”. Mentre veus el ﬁlm estàs al.lucinant, i ho dic en el sentit més estricte i literal de la paraula. Tot allò que et mostra De la Iglesia tardaras temps a digerir-ho i mentre veus aquells dos “losers” disputant-se a la explosiva Carolina Bang les única paraula que surt de la teva boca es l’ onomatopeya “uala”. No exagero, tots els ingredients de De la Iglesia estàn: Actos boníssims sense por a desfasar.se davant les ulleres de pasta de De La Iglesia, un guió amb molta mala llet, una dirección esplèndida , 2 pallassos y molta sang…i tot això sota el mòn ja de per si freak del circ, on personatges variopints sobreviuen com poden a la dura época del franquisme, adornats amb un to massa desfassat pel meu gust, però que m’embaucava a cada fotograma al visionat. Es com quan em foto 2 o 3 bonys seguits a les 19.00 de la tarda, m’encanten, però ser que després ho passaré malament.

La ﬁlmografía de De La Iglesia estarem d’acords que es molt irregular, i em refereixo sobretot en la crítica i públic on no hi ha manera que es posin d’acord i vagin algun cop agafadets de la mà. Quan arrasa a la taquilla, els crítics se’l mengen, quan no guanya un duru a les sales del cine, tots son elogis al “Fotogrames” o al “ Imagenes”...Però si parlem d’ histories, de cualitat a l’hora de dirigir, de l’exquisita posada en escena, càstings irrepetibles, una barreja de caspa i elegancia i critiques “a diestro i siniestro” a la societat actual, cal dir que De La Iglesia és un mestre. Cada pel.lícula seva, independentment que t’agradi més o menys, de ben segur que tindrà quelcom que t’atraurà. De la Iglesia és crític, irònic, cínic i el millor és que no s’està de res, desde la se va obra mestre al meu entendre “El dia de la Besita” ﬁns la meva preferida “Muertos de Risa” on encara avui en dia recordo escenes a la meva “treintañera” retina. Però parlem

Quan va acabar el film, no sabía si estava content o aterroritzat, si m’havia encantat la pel.lícula i volía que hagués guanyats tots els Goya posibles o potser m’esperava algo més sutil amb igual de mala llet…Havia vist un video joc on predominàven els focs d’artifici o estava davant una futuda obra mestre? Avui en dia no ho ser encara pas….ser que em va agradar la pel.lícula però no ser fins a quin punt. Ser que vaig gaudir i vaig patir, Però el que si ser realment es que Alex de la Iglesia és més necessari en aquest demencial mòn que l’aire que respirem. Insisteixo es el que diu i com ho fa, i en els actuals temps ràncis, retrogades, hipocrites i foscos que ens envolten , on poca gent te els collons de dir que le que pensa, en De la Iglesia es fa necessari , i avui en dia més que mai. Així que Alex permeteix-me dir-te una cosa: si jo sòc un espectador collonut, tu ets un director com la copa d’un pi.

DR. ÀCULA EN

BALADA TRISTE DE TROMPETA Crec que feia temps que no veia una pel.lícula tan difícil de qualiﬁcar….l’únic que ser, es que “Balada triste de Trompeta”, es una festa. Una festa on la Paris Hilton vendría la seva ànima al diable per ser-hi, un cocktail molotov directe a la vena que cualsevol terrorista anisaría tenir al seu poder, la pitjor o millor de les resaques que recordeu o ja posats l’atracció estrella de Port Aventura d’aquí 20 anys…”Balada triste de trompeta” més que una balada, sembla Ska a l’enèssima potencia.

20 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 20

25/03/11 18:34

Article L’apunt ﬁscal

Text: Gemma Sala

ELS DIVORCIS SURTEN CARS “Ens anem a divorciar”. Doncs, bé, a partir d’aquest moment els cònjuges han de prendre un munt de decisions, tant pel què fa a les relacions personals com en l’àmbit patrimonial. Qualsevol opció té unes implicacions fiscals que cal considerar per a no pagar més del compte. Perquè, per exemple, quan se li atribueix la guarda i custòdia dels fills a un dels dos, l’altre, perd el dret a deduir-se el mínim per descendents en l’IRPF. Una altra conseqüència és que els cònjuges ja no poden fer la declaració conjunta. A Catalunya el règim econòmic tàcit aplicable al matrimoni és el de separació de béns. Per tant, en el supòsit de dissolució matrimonial només s’han de repartir els béns que tenen en comú ambdós cònjuges. Per repartir efectiu no hi ha problema. Però què passa quan els béns són indivisibles? Qualsevol immoble que tinguin els cònjuges en comú s’haurà d’adjudicar a un dels dos. I què paguen aquestes transmissions? La llei que regula l’impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats estableix una exempció en les adjudicacions de béns que es produeixen com a conseqüència de la dissolució de la societat conjugal. Fins ara, aquesta exempció s’aplicava fins i tot a les dissolucions de matrimonis en separació de béns. Però aquest criteri ha canviat, el 30 d’abril de 2010 el Tribunal Suprem va dictar una sentència que determina que l’exempció anteriorment indica-

da no és aplicable quan el règim econòmic matrimonial és el de separació de béns. Per tant, com tributa la distribució del patrimoni entre els cònjuges que es regeixen en separació de béns?

A Catalunya el règim econòmic tàcit aplicable al matrimoni és el de separació de béns Les adjudicacions de béns immobles que es produeixen com a conseqüència de la dissolució del matrimoni, en règim de separació de béns, tributen per un 1,2% en concepte d’actes jurídics documentats (en endavant, AJD), sempre que no hi hagi un excés en l’adjudicació. Suposem que els cònjuges tenen dos immobles en comú, al cinquanta per cent, amb valors de mercat de 200.000 i 150.000 euros. Doncs, perquè no hi hagi excés d’adjudicació, el cònjuge que es queda amb l’immoble més car ha de compensar econòmicament a l’altre amb 25.000 euros. La base imposable sobre la qual s’aplica aquest tipus impositiu és el total del valor dels béns, independentment que s’adjudiqui només una part. Ens podem estalviar aquest impost, si l’adjudicació no es fa en escriptura pública. Per exemple, si un jutge ho adjudica per sentència i aquesta la portem a inscriure en el Registre de la propietat.

Si hi ha un excés en l’adjudicació, aquest excés tributa per un 8% en concepte de transmissions patrimonials oneroses (en endavant, TPO). Excepte, si es produeix com a conseqüència de l’adjudicació a un dels dos cònjuges de la llar habitual, ja que en aquest supòsit la llei determina l’exempció. Pel què fa a l’IRPF el criteri actual de la Direcció General de Tributs (DGT), el qual no comparteixo, és que hi ha increment de patrimoni subjecte a tributació, quan s’adjudica un immoble a un cònjuge i compensa econòmicament a l’altre, per equilibrar el patrimoni. O sigui, quan un dels dos es queda amb l’immoble i l’altre li paga en diners el valor de la meitat indivisa que ha rebut. En aquest cas, el qui cobra els diners té un increment de patrimoni que paga un 19% (els primers 6.000 euros) i el 21% (la resta) sobre el benefici obtingut (la diferència entre el valor d’adquisició de la meitat indivisa i els diners que cobra per a la transmissió). Hi ha altres supòsits com, per exemple, les adjudicacions d’un bé en pagament de la compensació econòmica per raó de treball – art. 232-5 del Codi Civil Català o en pagament de la prestació compensatòria de l’actual art. 233-14 del Codi Civil Català o, la pensió d’aliments per als fills que també tenen un tractament fiscal molt interessant i que aprofitaré per tractar en un altre número de “La Veu de Sarrià”. - El qui la rep no ha de declarar-ho en IRPF.

I ja sabeu, per a qualsevol consulta de temes ﬁscals aquí us deixo el meu correu: gs@legalbarcelona.com, i si la consulta és de temes jurídics us adreçaré a algun dels meus socis.

LAVEUDESARRIÀ / 21

laveu264.indd 21

25/03/11 18:34

Opinió NO ÉS NORMAL CAPÍTOL 11

Text: Sergi Solè, noesnormal@hotmail.com

QUE POTSER ESTEM PERDENT LA LÒGICA DE LES COSES?

mb el tema de prohibir, prohibir i més prohibir, no sé si estem perdent la lògica i el rumb, però últimament estem sent bombardejats amb una sèrie de limitacions, normes, contranormes i obligacions que ens estan portant per un camí de certa paranoia. Crec que hem arribat a un punt en què cada vegada que hem de fer alguna cosa o volem dir quelcom ens preguntem constantment: A veure qui ens demandarà? Quina multa ens posaran? Contra quina llei o reglament anirem? O quin organisme ens enviarà una citació? Jo, per exemple, amb el tema de la velocitat, ja m’he fotut tal embolic, que aquest mes de març vaig totalment perdut: no sé si haig d’anar a 80 km per hora a les autopistes, a 110 per les rotondes, a 120 per dintre del districte (zona pintada vermella) o bé a 30 km per hora quan veig un radar. La veritat és que no m’aclareixo gaire, però no em preocupa perquè el mes de juny ja ho hauran canviat tot, atès que són mesures provisionals. Que al Messi el sancioni el Comitè de Competició amb una targeta groga i 2.000 € de multa perquè es puja la samarreta ﬁns al cap i a sota en porta una altra amb el missatge: “Felicidades mamá”, és ridícul. Que desprès el perdoni el Comitè d’apel·lació és patètic. La prohibició d’anar sense samarreta pel carrer em sembla correcta però que aquesta norma depengui de cada poble o ciutat no té lògica. Així, doncs, haurem d’anar amb una guia “camisera” a la butxaca i segons el poble on arribem: samarreta amunt o samarreta avall. Una altra “bajanada paranoica prohibitiva” és que sancionin, per partida doble, la nostra

amiga Shakira per fer un vídeo on es veu que durant uns segons va en moto (sense casc!) per Barcelona i es mulla els malucs en... una font pública. I el més fort és que la sanció s’aplica sobre el vídeo i no en el moment en què es va produir la “gravíssima” acció. Amb el tema dels animals també hi ha força curiositats: la prohibició dels correbous, la de la matança del porc, la dels periquitos a la Rambla, la dels animals del circ i... ben aviat prohibiran els zoos amb els animals engabiats. Sí que és ben “paranoica” la norma que s’aplicarà a partir de l’any que ve: estarà prohibit cuinar un be o vedella sencera en públic (estil festa major)! També és ridícula, la nova norma de la UE en què tota Colla de Diables ha de tenir, com a mínim un titulat CREP (consumidor responsable expert en pirotècnia), i aquest ha d’“educar i formar” tots els membres. Aquesta norma l’únic que provoca és triplicar la despesa d’aquestes associacions. Peròl’Óscaralail·lògicaparanoiasel’emporta el tema de la prohibició de fumar pels actors durant el transcurs de les obres de teatre. On anirem a parar? En què la denúncia surti d’una persona del públic perquè li molesti el fum, i aquesta s’accepti? A més, en l’escena es fa servir una imitació de cigarreta feta amb marialluïsa, alfàbrega i fulles de noguera. Que hi ha un perill greu de mort per als espectadors? Senyor demandant, que li ha fet algun mal el porro en qüestió? A més, últimament la paranoia de les lleis es va acotant per poble, ciutats, districtes, comarques o regions, de forma que arribem acollonits als pobles, mirant amunt i avall, a veure “ara que és el que toca no fer”.

L’altre dia em va passar això: Anava passejant per un poble de costa i vaig sentir un xiulet. Em vaig girar acollonit i ràpidament em vaig preguntar: Ara que he fet malament? Vaig revisar-me i tot en regla; no estava fumant, portava la samarreta correctament posada i sense dibuix il·legal: ni toro, ni tortuga, no hi ﬁgurava la frase d’en Messi “Felicidades mamá”, no corria a més de trenta per hora ni portava la Shakira sense casc al meu darrere i, a més, portava correctament posada al cap l’enganxina de la Confraría de pescadors de l’Atlàntic Nord. Llavors, què coi passava? Ostres, quina errada! El senyor agent m’ho va explicar: no em vagi adonar que portava posat el tanga turbo negre però sense l’etiqueta homologada per la AAPCR! Però senyor agent, això no era per als ànecs?! De veritat, aquesta paranoia prohibitiva NO ÉS NORMAL! I si no la parem acabaran prohibint més ximpleries com podria ser: - Fumar en un estadi de futbol perquè li molesta al nou jutge de línea del gol nord. - Portar una samarreta que porti la imatge d’un toro saltant a la corda. - Que els gossos bordin a partir de las 21.00 h, en horari d’hivern, i a partir de les 22.00 h, en horari d’estiu, excepte els que es treguin un certiﬁcat de la qualitat del lladruc. - Que els ànecs del llac de Puigcerdà no puguin nedar, si no porten banyador turbo negre homologat per la AAPCR (Associació d’ànecs pixapolits de la Cerdanya i Rosselló). - O bé, prohibiran que el nen pugui pescar amb la seva canyeta als ports esportius... amb l’excepció que el pare i el nen portin un carnet de la confraria de pescadors de l’Atlàntic Nord, grapada amb l’autorització de la Generalitat i l’etiqueta NA234-J de la Marina. Tot junt enganxat al front de cadascun.

22 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 22

25/03/11 18:34

Article MOTOR

Text: Jordi del Barrio

Bentley Continental GT 2011

CONDUIR UNA PEÇA D’ALTA JOIERIA

mics lectors, segueixo amb un altre vehicle que et fa girar el coll tant com pots quan el veus passar, és una peça d’alta joieria, tant per l’exterior com per l’interior. Ara tot seguit, us explicaré una mica el que és i com és aquest Continental GT 2011 de la marca Bentley, que per si no ho sabeu, és la marca de luxe que pertany el grup VW. El nou Bentley Continental GT és un ﬂamant i luxós coupé de quatre places (2+2), que farà la seva presentació al proper Saló de París. El nou model és molt similar a l’anterior però amb molts petits canvis força signiﬁcatius. Començant per la seva nova graella del davant, molt més gran i contundent, que fa tremolar si veus venir el cotxe pel retrovisor, també el davant la seva nova òptica, sembla una peça d’alta joieria, incloent un seguit de leds que semblen purs diamants incrustats. Pel darrere, les llums són una altra novetat, la distància entre aquestes és més curta i fa que siguin més visibles. A l’interior, és tot un modern saló sobre rodes, l’habitacle és tractat de forma artesanal: els seients davanters són més prims, el que ha permès guanyar cinc centímetres d’espai a les places del darrere, el que és molt notable en un cotxe d’aquestes característiques; tenim un nou volant de cuir i una elegant consola per al pilot, nous seients també de cuir amb insercions per a tots els gustos i amb la qualitat de sempre.

Altres novetats són les llantes d’aliatge de 20” o el sistema de navegador per satèl·lit amb compatibilitat amb Google Maps i disc dur de 30 GB, etc. Sota el brillant capó del Bentley Continental GT està amagat el W12 twin-turbo de 6.0 litres, entregant 575 CV de potència a 6.000 rpm i un parell màxim de 700 Nm a només a 1.700 rpm. A part de guanyar en potència i força, les prestacions són també superiors i accelera a 100 km/h en 4,6 segons i a una velocitat punta de 318 km/h. El consum mixt és de 16.5 litres/100 km. La transmissió automàtica ZF 6HP28 equipa una funció Quickshift que permet reduir el temps de canvi de marxa en 200 ms i permet reduir dues marxes ràpidament per poder realitzar una conducció més esportiva. Tenim tracció a les quatre rodes en una relació de 60/40 (40% a les rodes del davant). El Continental GT té uns frens de discos ventilats de 40,5 i 33,5 cm de diàmetre, el davant i posterior respectivament. Les dimensions del coupé són de 4,8 m de longitud, 1,94 m d’amplada i 1,4 m d’alçada. La distància entre eixos és de 2,75 m i la capacitat del seu dipòsit de combustible és de 90 litres. El seu preu estarà per sobre dels 200.000 €. A París coneixerem més detalls del nou Continental GT. LAVEUDESARRIÀ / 23

laveu264.indd 23

25/03/11 18:34

Cuina MERCAT INFORMA

Text i fotograﬁa: Mercat de Sarrià

BROQUETES DE PORC AMB FRUITA Un cop més us oferim una recepta per fer de cara al bon temps, és del mateix caire que la recepta del mes anterior però en aquesta només utilitzem porc. Ingredients per a 4 persones

750 g de carn de porc tallada a daus, una culleradeta de coriandre, una culleradeta de comí, un pessic de gingebre en pols, una culleradeta de mel, un rajolí de salsa de soja, el suc de mitja llimona, un rajolí d’oli i sal. Elaboració Continuant amb les celebracions del nostre centenari, durant el mes d’abril sortejarem vals de compra per valor de 50 €. El dissabte 9, exhibició de ball de gegants a càrrec de la Colla Gegantera de Sarrià, després activitat infantil. Us hi esperem! Com cada any el mercat participa en la mostra de comerç que es fa al carrer, el 30 d’abril. No ho oblideu! Estarem en un estand del carrer Major. Tots aquells que ens passeu a veure tindreu un obsequi segur! Tot seguit us oferim la llista dels guanyadors dels sortejos que vàrem fer els mesos de gener i febrer. Televisors, mes del gener: Encarna Orenga Casanova i M. Teresa Barbero Pàmies. Vals de compra, mes de febrer: Guillem Sobrepera, Anna Ricart, Emilia Moll, Estanis Ferrer, Fany Esperanza Ramírez, Neus Font, Maria Isidra Pascual, Mercè Subarroca, Pilar Ainoza i Amadora López Vilana.

Dos pomes tallades en octaus partits per la meitat i dotze daus de pinya (l’elecció de la fruita és personal, hem triat la poma i la pinya perquè són resistents a la brasa i fan bona combinació amb el porc). En un recipient barrejarem totes les espècies amb la mel, el suc de llimona, la soja i l’oli. Salarem el porc i l’afegirem en el recipient on tenim la marinada, removent bé perquè s’impregni tot el sabor de la barreja. Ho taparem i ho deixarem macerar unes hores (dues com a mínim). Punxarem amb les broquetes les fruites i la carn, intercalant els trossets. Les sucarem de nou amb la marinada . Les courem en una barbacoa o a la planxa a foc fort ﬁns que estigui ben cuit, però vigilarem que no es cremi. Un vegada estigui tot cuit, preparem els plats amb les broquetes i podem acompanyar-les amb guarnició d’arròs o de fruits conﬁtats o patates bullides...

Us informem que el nostre horari és: Dilluns, dimecres i dissabtes de 7.00 a 15.00 h. Dimarts, dijous i divendres de 7.00 a 20.00 h. Penseu en utilitzar el nostre servei d’aparcament, gratuït durant noranta minuts (amb la suma dels tiquets de compra de tot el mercat per un total de 30 €).

Clínica Veterinària ROCABERTI

I si voleu saber quelcom més, no dubteu en entrar en la nostra pàgina web, www.mercatsarria.com Col·labora

MEDICINA I CIRURGIA D’ANIMALS DE COMPANYIA

Rocaberti, 10 · Tel. 93 204 98 31 Servei d’urgències permanent 08017 BARCELONA

Major de Sarrià, 132 Tel. 932 050 070

24 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 24

25/03/11 18:34

LA RECEPTA DE NA TRINI

D’EL COC DE SARRIÀ

Major de Sarrià, 53 T.: 932 030 683

PASTÍS DE TRUFADA AMB FOIE La recepta la pots trobar en el llibre: La cuina, d’alacant a la Provença.

ELABORACIÓ: Preparem una pasta brisa, pelarem la ceba, la tallarem i la posarem en una paella amb oli i a foc molt suau. Quan estigui ben escalfada (de color d’avellana ) n’escorrereu l’oli i la distribuirem per sobre la pasta brisa. A continuació hi col·locarem el foie en làmines ﬁnes i farem el mateix amb la tòfona. Finalment, hi abocarem els ous batuts amb la crema de llet. Ara ho salpebrarem i ho cobrirem tot amb formatge rallat, i ho posarem trenta minuts al forn a 180º. ELABORACIÓ PASTA BRISA : Col·locarem la farina en forma de volcà amb un forat al mig, a continuació, posarem tots els ingredients al forat. Els treballarem separant la massa i, quan estigui unida, en formarem una bola que estirarem posteriorment amb un corró. Seguidament posarem la pasta estirada sobre un motlle, la punxarem amb un escuradents i la fonejarem durant dotze minuts tapada amb paper d’alumini.

INGREDIENTS: 75g de formatge emmental 1k de ceba de ﬁgueres, 100g de foie gras, 1 tòfona, 300g de crema de llet, 4 ous, Sal, pebre i nou moscada. INGREDIENTS PASTA BRISA: 250g de farina, 125g de mantega, 1 ou, 1 cullerada de sucre, 1 cullerada de vinagre i 1 pessic de sal.

LAVEUDESARRIÀ / 25

laveu264.indd 25

25/03/11 18:34

JOCS Peixos La teva gran sensibilitat, farà que intueixis petites tensions al teu ambient laboral i que intentis arreglar la situació. No sobrepassis els teus límits. Rebràs una visita d’un familiar que feia molt de temps que no veies i que t’aportarà una bona dosi d’energia.

Àries Mart entrarà en el teu signe a principis de mes, on restarà ﬁns al primer terç del mes següent, senyalant una de les etapes més desaﬁants de tot l’any. En realitat, mart se sumarà a una conjunció astral en àries, en un mes que pot ser històric i transcendental per al teu destí, i que continuarà en gran part del mes següent. Taure A partir del dia 20, amb l’entrada del sol en el teu signe, recuperaràs energies, entrant en un temps de renovació del teu cicle personal i social. Pot augmentar el contacte amb el glamour però també amb la bohèmia o el món de l’art o de l’espiritualitat. Bessons La gran conjunció que es produeix a l’abril a la teva casa número onze convida a estar molt alerta sobre les teves relacions personals i objectius comuns, especialment amb amics o amb equips i grups amb els quals comparteixes interessos. Cranc Des de principis d’aquest mes i durant gran part del següent es produeix una gran conjunció astral a casa teva que pot ser molt important per al teu destí professional i social, així com per al teu futur o tot el que estigui relacionat amb la família. Lleó Durant aquest mes i gran part del següent, una concentració astral a la teva casa número nou impactarà sobre el teu intel·lecte i el teu esperit. Pot ser el moment de revisar alguns dels teus coneixements o creences.

EDJINN

A ABRIL Queda bé, no te n’oblidis! 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Venanci Francesc de Pàola Santa Maria al peu de la creu Plató Vicenç Marcel·lí - Guillem Epifani Macària Marcel Ezequiel Isaac Juli - Damià Hermenegild - Martí Tiburci Telm Engràcia Elies - Pau - Isidor Eleuteri Misericòrdia Sulpici Anselm Agapit Jordi Fidel Marc Pascasi Mare de Déu de Montserrat Pere Chanel Caterina de Sena Josep-Benet

Verge Notaràs que la sort es posa del teu cantó. En aquest mes la teva vida donarà un gir de cent vuitanta graus i et col·locarà en les situacions més avantatjoses que puguis imaginar. L’economia segueix el seu camí positivament, s’incrementarà amb alguns pagaments que et devien i que guardaràs.

Balança Tot l’abril serà un mes marcat per la forta marea astral a la casa set de balança. Molts planetes se situen allà, convertint aquesta etapa en una de les més desaﬁants de tot l’any. Hauràs d’anar amb compte amb tot tipus de relacions personals, especialment pel que fa a la parella o relacions que exigeixin més. Escorpí Assumptes relacionats amb feina o salut estaran candents, pot passar de tot. Mentre uns nadius del signe viuran entre ensurts o situacions complicades en aquests àmbits, uns altres tindran l’oportunitat de donar un gir i entrar en una etapa de canvis positius. Sagitari Nous conceptes, entre els que hi ha la necessitat d’ampliar els teus horitzons, de difuminar fronteres i espais, de diluir-te una mica sense estar tan lligat, etc. T’estan empenyent a un canvi cap a un estil de vida més bohemi o espiritual. Toca pensar on i com vols viure. Capricorni La teva manera de comunicarte també canviarà sensiblement, concedint més importància a les emocions i aspectes menys visibles a simple vista. Els teus viatges i la manera de relacionar-te amb el teu entorn entraran també en una altra dimensió. És hora de trencar murs. Aquari T’assabentaràs de coses relacionades amb la teva parella i dels moments pels que està passant. La informació no la rebràs per part seva però t’ajudarà a entendre la seva actitud, encara que internament això no et reconfortarà. Aquest és un bon mes en el terreny professional i econòmic, tens coses interessants que hauries d’aproﬁtar i que poden resultar molt positives per al teu futur.

SUDOKU 7 5

8 8

1 4

6 3 4

2 1

Trobareu la solució a la nostra web: www.eixsarria.com

26 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 26

25/03/11 18:34

AGENDA I SERVEIS

Activitats abril

AL TEATRE DE SARRIÀ

Dissabte 2 d’abril a les 22.00 h. i diumenge 3 d’abril a les 18. 00 h. Teatre: Adulterios a càrrec de la companyia de teatre Elenc JV Foix.

Dimecres 13 d’abril a les 20.30 h. El Documental del Mes: La Isla, de Uli Stelzner, Guatemala, Alemanya (2009) V.O. en castellà

Diumenge 3 d’abril a les 11.00 h. Sardanes a la plaça de Sarrià. Escola de sardanes per infants i joves i a les 12.00 h. ballada popular amb la Cobla del Baix Llobregat.

Dijous 14 d’abril a les 20.00 h. Recital de cant amb Marta Huarte, soprano i Olga Kharitonina, piano. Organitza Concertante.

Dilluns 4 d’abril a les 20.00 h. Conferència Quaresmal

Dissabte 16 d’abril a les 19.00 h. i diumenge 17 d’abril a les 18.00 h. Teatre Jesucrist Superstar amb La Bambolina Negra, direcció Jordi Recasens.

Divendres 8 d’abril a les 21.00h. Sopar-tertúlia amb Joan Puigdollers, Conseller-President del Districte de Sarrià-Sant Gervasi.

Dijous 28 d’abril a les 21.00 h. Teatre, direcció Glòria Balil

Dissabte 9 d’abril a les 21.00 h. i Diumenge 10 d’abril a les 18.00 h. Òpera: La serva Padrona de Giovanni Battista Pergolessi, amb l’Orquestra Barroca i solistes de Concertante. Diumenge 10 d’abril a les 9.00 h. Excursió al Corredor Dilluns 11 d’abril a les 20.00 h. Conferència Quaresmal

Divendres 29 d’abril a les 20.30 h. El Documental del Mes: La Isla, de Uli Stelzner, Guatemala, Alemanya (2009) V.O. en castellà Dissabte 30 d’abril es 22.00 h. Teatre Jesucrist Superstar amb La Bambolina Negra, direcció Jordi Recasens. Teatre de Sarrià Carrer de Pare Miquel de Sarrià, 8. 08034, Barcelona Reserves al contestador: 932 039 772

SERVEIS MUNICIPALS DEL DISTRICTE Llicències 932 916 565 Manteniment i Serveis 932 916 580 Comunicació i Qualitat 932 916 580 Serveis Personals 932 916 583 C. Serveis Socials Sarrià 932 916 545 Arxiu Històric 932 562 722 Casal de Sarrià 932 562 720 Biblioteca Clara 932 801 547 Casal Can Fàbregas 932 032 143 C. civic Vallvidrera Vázquez Montalbán 934 069 053 Biblioteca Collserola-Josep Miracle 934 069 111 Espai Municipal d’Infancia Petit Drac 932 890 530 INFORMACIONS D’UTILITAT Guàrdia Urbana Bombers Guàrdia Urbana districte Policia Nacional Mossos d’Esquadra Normalització lingüística Urgències mèdiques Ajuntament de Barcelona Regidoria Sarrià-Sant Gervasi

092 080 932 914 353 091 088 932 030 763 061 934 027 000 932 916 515

FARMÀCIES GEMMA HERNANDEZ Obert tot l’any de 9:00 a 22:00 h. Major de Sarrià, 70 / T.: 932 030 864

JORDI CABEZAS Obert tot l’any de 9:00 a 21:00 h excepte festius. Dissabtes de 9:00 a 14:00 h. Major de Sarrià, 94 / T.: 932 031 121

J. CASTELLVÍ Obert tot l’any de 9:00 a 14:00 h i de 16:30 a 20: 30 h, excepte festius. Cardenal Sentmenat, 35 / T.: 932 931 037

LAVEUDESARRIÀ / 27

laveu264.indd 27

25/03/11 18:34

GUIA DE COMERÇOS ADMIN. LOTERIA LOTERIA SARRIÀ Major de Sarrià, 66 / T.: 932 031 523

ALIMENTACIÓ CARNISSERIA GARCIA PI. Artós, 11 / T.: 932 033 603 CAPRABO S.L. Reina Elisenda, 9-11 XARCUTERIA MARGARIT Cornet i Màs, 63 / T.: 932 033 323 PEIXET, PEPITA I NURI Major de Sarrià, 47 / T.: 932 030 785

AVIRAM ROSA Mer. de Sarrià, parades 33,34 T.: 932 036 108 AVIRAM FINA Mer. de Sarrià, parades 31,32 T.: 932 053 358

PASTISSERIA NEUGEM P. Senillosa, 8-10 / T.: 932 057 209 LA FORNERIA Pedró de la Creu, 1 / T.: 932 030 605 PUNTOSMILE Major de Sarrià, 110 / T.: 935 535 207

AVIRAM Mª CARMEN Mer. de Sarrià, parades 41,42 T.: 932 047 316

LA TORNA DEL PA, S.L Mercat de Sarria, parada 5

CANSALADERIA PERE VILA Mer. de Sarrià, parades 37,38 T.: 93 804 019

CANSALADERIA ANTONIA Mer. de Sarrià, parada 45 T.: 932 030 374 CARNISSERIA MIR PORT DE LLANÇA Major de Sarrià, 49 / T.: 932 030 695 Mer. de Sarrià, parades 49-50 T.: 932 032 755 FRUITES RIPOLL Major de Sarrià, 51 / T.: 93 203 06 92 EL RACÓ DEL MAR Mer. de Sarrià, parada 51 SUPERMERCAT MESTRES Major de Sarrià, 85 / T.: 932 030 494 T.: 661 968 802 MS PEIXATERS POLLERIA SUSANA Mer. de Sarrià, parades 52,55 Santa Amèlia, 51 / T.: 932 031 007 T.: 932 039 781 FRUITERIES MERCÉ PEIX FELIX Cornet i Mas, 59 / T.: 932 055 869 Mer. de Sarrià, parades 56,57 T.: 932 030 453 CARNS J J Sant Joan Bosco, 59 / T.: 932 031 015 LA LLEGUM DE SARRIÀ Mer. de Sarrià, parades 6-9 CARME MIRANDA FRUITERIA Benet Mateu, 12-14 / T.: 932 063 542 T.: 932 520 468 Vergós, 6 / T.: 932 541 475 ESCOFET OLIVER Major de Sarrià, 89 / T.: 932 030 405 ROCIO DISCOUNT FRUITERIA Major de Sarrià, 136 / T.: 932 520 398 Hort de la Vila, 25 / T.: 932 059 198 PUNT FRESC Major de Sarrià, 30 / T.: 932 800 626 CARNISSERIANEUS I MARI SUPERESTALVI Mer. de Sarrià, parades 46-48 Mer. de Sarria, parades 65-66 T.: 932 034 038 T.: 932 052 913 CARNICERIA NURIA CUINEM PER A TU Mer. de Sarrià, parades 10-11 Pedro de la Creu, 9 / T.: 932 054 871 T.: 932 030 451 LA SUISSA CARNS MADROÑAL Major de Sarrià, 1 / T.: 932 054 360 Mer. de Sarrià, parades 12-14 XARCUTERIA MARGARIT T.: 932 030 468 Mer. de Sarrià, parada 61 CASADEMUNT T.: 932 036 968 Mer. de Sarrià, parades 18-19 TENTO SARRIÀ T.: 932 052 253 Major de Sarrià, 79 / T.: 932 056 169 CARNICERIA BERZONCES Mer. de Sarrià, parades 35-36 DELIZIE T.: 932 030 460 Major de Sarria, 43 / T.: 932 522 464 FRUITERIA MERCÈ PARLIAMO DI PASTA Mer. de Sarrià, parades 20-24 i 43-44 Major de Sarrià, 95 / T.: 932 802 898 T.: 932 043 243 DELICATESSEN ARGENTINA FRUITES AMOR Major de Sarrià, 76 / T.: 932 806 172 Mer. de Sarria, parades 25-26 T.: 932 801 388 LLAMINADURES FRUITES I VERDURES IVAN PAPABUBBLE Mer. de Sarrià, parades 29-30 CARAMELS ARTESANS Major de Sarrià, 76 / T.: 932 055 659 T.: 622 265 182 Mª DOLORS GUILERA Mer. de Sarrià, parades 58-60 T.: 932 030 375 AVIRAM-CARNISSERIA MEI - ARTUR Mer. de Sarrià, parades 1,2 T.: 932 034 672 ANTONIA BUSQUETS Mer. de Sarrià, parades 3,4 T.: 660 599 007 BACALLENERIA MASCLANS Mer. de Sarrià, parades 15-17 T.: 932 056 989

PASTISSERIES FLEQUES FOIX DE SARRIÀ Major j de Sarrià, 57 / T.: 932 030 714 Plaça ç Sarrià 12/13 / T.: 932 030 473 Major j de Sarrià, 53 / T.: 932 030 683 (COC) PASTISSERIA CARVI Pg. St. Joan Bosco, 47 / T.: 932 033 234 FORN DE LA VILA Consell de la Vila, 9 (P. Ajun.) T.: 932 047 958 FORN DE PA SARRIÀ Major de Sarrià, 100 / T.: 932 031 140

ESCOLA DE DANSA YISBELL Via Augusta, 319 / T.: 932 037 176 ESTUDI DUES EN DANSA C. Bonaplata, 41 / T.: 676 624 445 CUINA

ICB - CUINA FACIL C. Ramon Miquel i Planes, 1 PASTISSERIA LABOLET Major de Sarrià, 122 / T.: 932 031 974 T.: 932 059 169 COOKITECA L´OBRADOR DEL MOLI Manuel de Falla, 32 / T.: 934 109 606 Major de Sarrià, 74 / T.: 932 059 373 VINS I CAVES

MÀSTERS I ESTUDIS SUPERIORS

INSA ESTUDIS SUPERIORS ÍSKIA VINS I CAVES Major de Sarrià, 132 / T.: 93 2 050 070 Passeig Santa Eulalia, 4 T.: 932 806 696 PARXET C. Cornet i Mas, 49 / T.: 932 05 55 30 UNIVERSITAT

AUTOMÒBIL AUTOESCOLA CORSA Cornet i Más, 69 / T.: 932 042 952 TALLERES JAVIER Hort de la Vila, 12 / T.: 932 034 586 OLlETE II Osi, 35-37 / T.: 932 044 372 MOTOS COWARD Cardenal Vives i Tuto, 59 T.: 932 803 737 TALLERES NOVO Oriol Mestres, 9 / T.: 932 040 297 PNEUMÀTICS I ACC. LARROTCHA, S.L. Bonaplata, 59 / T.: 932 040 490

UNI. INTERNACIONAL DE CATALUNYA Inmaculada, 22 / T.: 93 254 18 00 RESIDÈNCIA UNIV. SARRIÀ C. Esports, 1-3 / T.: 932 065 540

HABITATGE C.M.T. S.L. Major de Sarrià, 53 / T.: 932 037 154 ANTIGA CASA JOVÉ Major de Sarrià, 69 / T.: 902 180 310

SIESMO S.L. Pedró de la Creu, 35 / T.: 9320 36 916 TALLERS JORDI’S Pg. Senillosa, 9 / T.: 932 050 219 TRABAJOS J DE ALBAÑILERÍA BOSCH AUTOESCOLA TRAVESSERA RACC Pedró de la Creu, 4 b. / T.: 932 030 547 C. dels Vergos, 54-56 / T.: 932 523 647 DECORACIÓ

ART - DISSENY INTERIORISME SALA D’ART CEZANNE Santa Amèlia, 51 / T.: 932 049 856 ENDE - PINTURA ICONOS Ivorra, 3 / T.: 619 650 576 LA CARBONERA Cornet i Mas, 32 / T.: 932 058 062 ARCLINEA ESPACIO COCINA EN VIVO C. Milanesado, 6 local 3-4 T.: 932 524 044 ART FLORAL

CADENA ELS TIGRES Major de Sarrià, 2 / T.: 932 030 033 IMMOBILIÀRIA ETRIM ADMINISTRACIÓ DE FINQUES Manuel de Falla, 35 / T.: 932 805 444 FINQUES SARRIÀ Major de Sarrià, 104 / T.: 932 033 010 TROBA LLAR TRES TORRES C. Anglí, 41 / T.: 932 520 283 LLAR - REGALS MOTA - DESCANS Major de Sarrià, 73 / T.: 932 031 587

SINGULAR, REGALS Manuel de Falla, 27 / T.: 932 032 099 CISTELLERIA I ESPARDENYERIACASTELL Major de Sarrià, 116 T.: 932 031 976 ENSENYAMENT TINTA XINA Reina Elisenda, 8 local 2 ART T.: 932 047 516 TRAÇ CENTRE D’EXPRESSIÓ PLÀSTICA Paletes, 3 / T.: 932 045 346 DANSA

CAPTIVA ((regals g ip paper p fantasia)) Major de Sarrià, 55 / T.: 932 053 269

L’ESPAI DE BALLET I IOGA Rocaberti, 11 / T.: 932 049 339

OTOMI P. Artós, 11 int. baixos T.: 932 057 959

COTTONREUS Major de Sarrià, 23 / T.: 932 802 210

28 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 28

25/03/11 18:34

GUIA DE COMERÇOS SUIT BEIBI (infantil) C. Benet Mateu, 52 T.: 932 057 260 3A COMPLEMENTS Manuel de Falla,17 T.: 932 520 339

IMAGINE COLLECTION Major de Sarrià, 78 T.: 932 804 733

JOIERIA GUMTUS PI. Consell de la Vila, 3 T.: 932 040 995

NURIA ROIG C. Cornet i Mas, 69 / T.: 932 051 419

BLEECKER STUDIO Tradició, 4 T.: 932 804 010

ANA GASPAR EL TALLER C. Tradició, 2 / T.: 934 068 261

D’OGGI BOUTIQUE Major de Sarrià, 114 T.: 932 050 817

LLOGUER MATERIAL PER A FESTES CRIMONS C. Duquesa d’Orleans, 60 T.: 934 532 254 VESTUARI 30 PIMPINEL:LA 3C Rocaberti,1 T.: 935 111 673

PRIMER PLANO C. Benet Mateu, 59 / T.: 932 055 385

MARSANS I MALUQUER Major de Sarrià, 108 (Galeries) / T.: 932 050 960

JOIERIA AURUM G.M BARCELONA Major de Sarrià, 8< / T.: 932 805 924 Passatge Senillosa, 8 / T.: 932 803 915 TRAÇA (joies d’autor) CORAZONHADAS Manuel de Falla, 24 / T.: 932 805 042 Hort de la Vila, 18 / T.: 935 190 720 PANINARO (MODA URBANA) C. Major de Sarrià, 108 T.: 932 056 672 VICKY BARGALLO Manuel de Falla, 13 / T.: 932 052 816

LLENCERIA LOVELY Reina Elisenda, 8 local 8 / T.: 932 053 160 ÒPTIQUES

LA MERCADER ÒPTICA ESTIVlLL Pedro de la Creu, 20 / T.: 932 805 560 Major de Sarrià, 58 / T.: 932 046 108 ANIMALS ENETÉ SABATES - COMPLEMENTS Alt de Gironella, 1 STYLCAN T.: 932 800 592 Major de Sarrià, 26-28 / T.: 932 050 729 TREZE Sabates P. Bonanova, 116 / T.: 93 204 66 97 MAGDA PLANELLAS CLINICA VERTERINARIA ROCABERTÍ C. Benet Mateu, 49-51 Rocabertí, 10 / T.: 932 049 831 T.: 932 151 733 TRENTO Major de Sarrià, 89 / T.: 93 204 00 58 CODI 9 MODA SABATERIA PAlNOS C. Manuel de Fallas, 29 Manuel de Falla, 33 / T.: 93 205 62 04 T.: 932 050 333 COMPLEMENTS KNA HOME Major de Sarrià, 77 / T.: 93 203 08 06 QUERALTÓ Major de Sarrià, 86 / T.: 932 031 161 MAGDA MATAS ANDER´S SABATERIA INFANTIL Sagrat Cor, 19 / T.: 932 052 067 PAT’S Manuel de Falla, 26 / T.: 932 800 773 Negrevernis, 11 LABORS - BRODATS T.: 932 033 074 TREZE Boutique Reina Elisenda, 2 T.: 932 030 449 MOGAMBO Major de Sarrià, 108 T.: 932 046 927 LYKI – LYKI Passeig Bonanova, 109-111 T.: 932 047 159 MARARI Reina Elisenda, 10 / T.: 932 031 237

BRICALL Labors Major de Sarrià, 72

C. D’EXPRESSIÓ CREATIVA

BCN EQUUS Major de Sarrià, 109 botiga 2 T.: 93 203 66 10 VIATGES VIATGES NOU SARRIÀ Major de Sarrià, 84 / T.: 932 805 800 VIATGES El CORTE INGLÉS Major de Sarrià, 97 / T.: 932 802 833 RACC Santa Amèlia, 45 / T.: 932 051 628

RESTAURACIÓ BARS - CAFETERIES BAR MONTERREY Major de Sarrià, 68 / T.: 932 047 157 BAR TOMÁS Major de Sarrià, 49 / T.: 932 031 077 CAFFÉ SAN MARCO Pedró de la Creu, 15 T.: 932 802 973 FRENCH QUARTER Major de Sarrià, 12 / T.: 628 262 232 GEORGIA Negrevernis, 16 / T.: 932 803 654 ELISENDA Reina Elisenda, 8 local 7 T.: 932 030 451 BAR DEL MERCAT Mer. de Sarrià, parades 27-28 T.: 619 814 578 DIM SANT GERVASI Major de Sarrià, 72 / T.: 932 037 620 RESTAURANTS

BOIXETS CAMARIÑAS Passatge Senillosa, 5 T.: 932 037 976

ANTIGA CASA RAFAEL ILLA DE L’AIRE Pedro de la Creu, 24 / T.: 932 803 423 Major de Sarrià, 77 / T.: 932 031 020

FIL A FIL BRODATS Major de Sarrià, 5 / T.: 932 049 976

CINE I TEATRE

RESTAURANT VIVANDA Major de Sarrià, 134 / T.: 932 031 918

INFANTIL - PREMAMÀ - NADONS

GRAN SARRIÀ MULTICINES Mitre (cantonada Dr. Fleming) T.: 932 159 570

RESTAURANT EL VELL SARRIÀ Major de Sarrià, 93 / T.: 932 045 710

TIRIMILITIN Manuel de Falla, 40 - 42 T.: 932 031 737

ESPORTS

EL NOU Major de Sarrià, 109 / T.: 932 803 339

MARIONA Benet Mateu, 48 - 50 / T.: 932 048 209 EMETE MUMMY Reina Elisenda, 8 local 1 SALEM T.: 932 052 367 Major de Sarrià, 26 T.: 932 056 168 GIOVANNA SOTTO Canet, 2 / T.: 932 802 721 ORIGINELLE Manuel de Falla, 36 LE PHARE DE LA BALEINE FRANCE T.: 932 058 992 Plaça de Sarrià, 13 T.: 932 057 887 SAZ Major de Sarrià, 80 MODA 151 T.: 932 803 325 Reina Elisenda, 8 local 9 T.: 932 035 421 ZOCO-SUR Reina Elisenda, 8 local 6 VIOLETA E FEDERICO T.: 932 030 439 Canet, 37-43 b. 2º / T.: 932 059 817 ROSETTA Reina Elisenda, 8 local 3-4 JOIERS - RELLOTGERIA T.: 932 051 319 MARIA TARRAGÜELL Pedro de la Creu, 32 T.: 932 054 915

OCI

HÍPICA ACCESSORIS

NEW BASS Major de Sarrià, 108 (Galeries) T.: 932 050 910

GIMNÀS SARRIÀ Caponata, 3 / T.: 932 050 869

TRAM-TRAM Major de Sarrià, 121 / T.: 932 048 518

C. E. MUNICIPAL CAN CARALLEU Carrer dels Esports, 2-8 T.: 932 037 874

CASA JOANA Major de Sarrià, 59 / T.: 932 031 036

CLUB D’ESGRIMA SAM Duquessa d’Orleans, 29 T.: 932 040 819

EL CLANDESTINO Jaume Piquet, 1 / T.: 932 041 036

C. ESP. SANTA ISABEL C. dels Vergos, 44-46 T.: 932 051 751 KINOBS SPORTS Major de Sarrià, 41 / T.: 932 038 427 MADDOCK SPORTS C. Rafael Batlle, 21 T.: 93 12 45 197 KUNDALINI Francesc Carbonell, 21 -23 T.: 932 033 137

SIT & EAT Duquesa d’Orleans, 30 / Negrevernis, 30 T.: 932 804 198 5º PINO Passeig Bonanova, 98 / T.: 932 522 281

SERVEIS CATALANA OCCIDENT Major de Sarrià, 32 / T.: 932 804 899 L’ESTANC DE D’ALT Major de Sarrià, 118 b. / T.: 932 048 005

LAVEUDESARRIÀ / 29

laveu264.indd 29

25/03/11 18:34

GUIA DE COMERÇOS ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA

INFORMÀTICA

DEPENDENTIA Institut Químic de Sarrià, 43-47 T.: 934 342 830

2i INGENIERIA INFORMÁTICA Milanesat, 1 bis / T.: 932 042 099

SERVASSIS Angli, 43 / T.: 935 197 000

RESET SOLUCIONES Monterols, 1 / T.: 932 520 883

ARRANJAMENTS ROBA

LLIBRERIA - PAPERERIA IMPREMTA - COPISTERIA

FORMING Major de Sarrià, 30 / T.: 932 039 921

PAPERERIA SPOT Major de Sarrià, 24 / T.: 932 049 002

VITALIA D’Osi, 13-15 / T.: 902 050 798 COSMÈTICA AVANÇADA JC APOTECARI Major de Sarrià,96 / T.: 932 058 734 DIETÈTICA I NUTRICIÓ

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA SABADELL Major de Sarrià, 92 / T.: 932 803 000

TABULA Antiguitats Calàndries, 14 / T.: 932 800 810

CABEZAS Major j de Sarrià, 94 T.: 932 031 121

BANKINTER Passeig Reina Elisenda, 2 T.: 934 955 204

RESTAURACIÓ I CONSERVACIÓ DE PINTURA DE CAVALLET

VILLANUEVA Sagrat Cor, 8 / T.: 932 033 412

FLORISTERIA JARDINERIA

ARSENIKON TRINQUET Pedro de la Creu, 29, / T.: 932 049 865 Trinquet, 8-10 / T.: 932 044 677

CONSERVACIÓ - RESTAURACIÓ D’OBRES D’ART PROARTIS CONSERVACIÓ RESTAURACIÓ Clos de Sant Francesc, 12 b. 2ª T.: 932 042 289 CRISTALLERIA I TANCAMENTS METÀL·LICS CRISTALLERIA SARRIÀ Major de Sarrià, 45 / T.: 932 034 325 DISSENY GRÀFIC FOCUS SOLUCIONES Monterols, 1 / T.: 932 520 883 DROGUERIES DROGUERIA URIA Ramon Miquel i Planas, 1 - 3 T.: 932 034 910 ELECTRICITAT, AIGUA ELECTRICISTA YRURZUN PI. Consell de la Vila, 3 T.: 932 040 903

FLORISTERIA LA GINESTA SERRALLERIA Manuel de Falla, 40 / T.: 932 031 736 SOLUCIONES AL INSTANTE T.: 687 86 34 61 FERRETERIA info@solucionesalinstante.es FERRETERIA J. VALLS Major de Sarrià, 83 / T.: 932 031 157 TELEFONIA - TV

J JOSEP CASTELLVÍ Cardenal Sentmenat, 35 T.: 932 031 037

FOTOGRAFIA

GEMMA HERNANDEZ Major j de Sarria, 70 T.: 932 030 864

SARRIÀ FOTÒGRAFS Salvador Mundi, 9 b. 2º T.: 932 054 474 GESTORIA ASSESSORIA JIMÉNEZ ALONSO & ASSOCIATS Aragó, 239 2º 1ª T.: 932 152 793 MUDANCES

ANTENAS BARCELONA Bonaplata, 19 / T.: 932 030 137

MASSANA Passeig Sant Joan Bosco, 57 T.: 932 032 119

TALLERS DE DECORACIÓ

ISABEL PRENDES C. Oriol Mestres, 1 T.: 932 030 243

ARVIKA Calandries,5 / T.: 666 219 573

MARCO Major de Sarrià, 188 T.: 932 804 281

SALUD CENTRE DE DIA 3A EDAD

MUDANCES SARRIÀ ICAIME Avd. Via Augusta, 339 / T.: 605 649 612 Oriol Mestres, 3-5 b. / T.: 932 060 915

MANANTIAL DE SALUD Osi, 52 - 54 T.: 932 055 966 PEDAGOGIA-PSICOLOGIA I MEDICINA NATURAL

APLICA-T NATURHOUSE Major de Sarrià, 130 / T.: 932 520 841 Caponata, 13, baixos B-8 T.: 932 033 836 ESTÈTICA PERRUQUERIA

PERRUQ. NAVARRO IMPREMTA TORMIQ Major de Sarrià, 7b / T.: 932 041 142 Major de Sarrià, 139 / T.: 932 033 698 RAFFEL PAGÉS PAPERERIA QUINTA AMÈLIA Jaume Piquet, 42 / T.: 932 052 419 Santa Amèlia, 31 / T.: 932 041 199 MANOLO GARCIA SARRIÀ COPY Major de Sarrià, 81 / T.: 93 280 18 19 Major de Sarrià, 148 / T.: 932 046 747 PERRUQUERIA SARRIÀ LOOK LLIBRERIA DON BOSCO Negrevernis, 11 / T.: 932 802 685 Passeig San Joan Bosco, 55 T.: 932 031 347 TOOL BARCELONA PERRUQUERIA Major de Sarrià, 91 T.: 932 804 269 LLIBR. A PEU DE PÀGINA Major de Sarrià, 50 / T.: 932 806 050 BENESTAR SARRIÀ Negrevernis, 4 / T.: 932 803 117 MERCERIES ANEXO Major de Sarrià 108 (galeries) EL TRÈBOL T.: 932 050 260 Major de Sarrià, 50 T.: 932 030 521 L’ESTÈTICA DE SARRIÀ Major de Sarrià, 67 / T.: 932 800 747 PERFUMERIES BUCLES Y I PETIT BUCLES PERFUMERIA REGIA Manuel de Falla, 28 / T.: 932 033 996 Major j de Sarrià, 93 T.:93 280 02 72 MARIAN ALDA CONSLT MARY KAY Cardenal Vives i Tuto, 55 BGT. 2 REPARACIÓ CALÇAT T.: 639 339 206 DUPLICAT CLAUS EL SABETE DEL MERCAT DE SARRIA PELOSTOP Psg. Sant Joan Bosco, 41 Reina Elisenda, 8 local 5 T.: 932 522 965 T.: 654 366 120 FARMÀCIES RESTAURACIÓ DE MOBLES

RETOCS SARRIÀ Reina Elisenda, 14 / T.: 932 046 728

HERBORISTERIA

FISIOTERÀPIA TKARB FISIOTERÀPIA Riu de l’Or, 35-37 T.: 932 800 429

PARAFARMÀCIA MONTE-FARM C. Benet Mateu, 46 T.: 93 205 15 63 RESIDÈNCIA GERIÀTRICA MAS D´ANGLI Institut Quimic de Sarria, 43-47 T.: 934 342 299

SI VOLS FORMAR PART DE L’ASSOCIACIÓ DE COMERÇOS DE SARRIÀ, ESCRIU-NOS AL NOSTRE EMAIL O TRUCAN’S I T’EXPLIQUEM... acs@eixsarria.com 932 044 026

30 / LAVEUDESARRIÀ

laveu264.indd 30

25/03/11 18:34

SOCIS DE LA A A LA Z

ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DE SARRIÀ

A PEU DE PÀGINA ANA GASPAR EL TALLER ANEXO ANDER’S ANTENES BARCELONA ANTIGA CASA JOVE ANTIGA CASA RAFAEL ANTONIA BUSQUETS APLICA-T ARCLINEA ARSENIKON ARVIKA ASESORÍA JIMÉNEZ ALONSO AUTOESCOLA CORSA AUTOESCOLA TRAVESSERA RACC AVIRAM-CARNISSERIA MEI-ARTUR AVIRAM FINA AVIRAM Mª CARMEN AVIRAM ROSA BANKINTER BACALLÀ ANTÒNIA BUSQUETS BACALLANERIA MASCLANS BAR DEL MERCAT BAR ELISENDA BAR MONTERREY BAR TOMÀS BCN EQUUS BENESTER SARRIÀ BLEECKER STUDIO BOIXETS CAMARIÑAS BOSCH BRICALL LABORS BUCLES I PETIT BUCLES CADENA ELS TIGRES CAFFÈ SAN MARCO CAIXA SABADELL CANSALADERIA ANTÒNIA CANSALADERIA PERE VILA CAPRABO S.L. CAPTIVA CARME MIRANDA - FRUITERIA CARME MIRANDA - FRUITERIA CARNISSERIA BERZONCES CARNISSERIA GARCÍA CARNISSERIA MIR CARNISSERIA NEUS I MARI CARNISSERIA NÚRIA CARNS JJ CARNS MADROÑAL CASA JOANA CASADEMUNT CATALANA OCCIDENT CENTRE ESPORTIU STA. ISABEL CISTELLERIA I ESPAR. CASTELL CLÍNICA VETERINÀRIA ROCABERTÍ CLUB D’ESGRIMA SAM CMT S.L. COMPLEX ESPORTIU CAN CARALLEU CODI 9 CORAZONHADAS COTTONREUS COOKITECA CRIMONS CRISTALLERIA SARRIÀ D’OGGI BOUTIQUE DELICATESSEN ARGENTINA DELIZIE DEPENDENTIA DIM SANT GERVASI DROGUERIA URIA EL CLANDESTINO EL NOU EL RACÓ DEL MAR EL SABATER DEL MERCAT EL TRÉBOL ELECTRICISTA YRURZUN EMETE MUMMY (PREMAMÁ) ENDE PINTURAS ICONOS ENENTE ESCOFET OLIVER ESCOLA DE DANSA YISBELL ESTANC DE D’ALT ESTUDI DUES EN DANSA ETRIM ADMINIST. FINQUES

932 806 050 934 068 261 932 050 260 932 800 773 932 030 137 902 180 310 932 031 020 660 599 007 932 033 836 932 524 044 932 049 865 666 219 573 932 152 293 932 042 952 932 523 647 932 034 672 932 053 358 932 047 316 932 036 108 934 955 204 s/n 932 056 989 619 814 578 932 030 451 932 047 157 932 031 077 932 036 610 932 803 117 932 804 010 932 037 976 932 030 547 s/n 932 033 996 932 030 033 932 802 973 932 803 000 932 030 374 932 804 019 s/n 932 053 269 932 063 542 932 541 475 932 030 460 932 033 603 932 030 695 932 034 038 932 030 451 932 031 015 932 030 468 932 031 036 932 052 253 932 804 899 932 051 751 932 031 976 932 049 831 932 040 819 932 037 154 932 037 874 932 050 333 932 805 042 932 802 210 932 059 373 934 532 254 932 034 325 932 050 817 932 806 172 932 522 464 9343 42 830 932 037 620 932 0349 10 932 041 036 932 803 339 661 968 802 654 366 120 932 030 521 932 040 903 932 052 367 619 650 576 932 800 592 932 030 405 932 037 176 932 048 005 676 624 445 932 805 444

FARMÀCIA CABEZAS FARMÀCIA GEMMA HERNÁNDEZ FARMÀCIA ISABEL PRENDES FARMÀCIA JOSEP CASTELLVÍ FARMACIA MARCO FARMÀCIA MASSANA FARMÀCIA TRINQUET FARMÀCIA VILLANUEVA FERRETERIA VALLS FIL A FIL BRODATS FINQUES SARRIÀ FLORISTERIA LA GINESTA FLORIUM FOCUS SOLUCIONES FORN DE LA VILA FOIX DE SARRIÀ FOIX DE SARRIÀ FOIX DE SARRIÀ (COC) FORMING FORN DE PA SARRIÀ FRENCH QUARTER FRUITERIA MERCÈ FRUITERIES MERCÈ FRUITES AMOR FRUITES I VERDURES IVAN FRUITES I VERDURES Mª DOLORS FRUITES RIPOLL GEORGIA CAFETERIA GIMNÀS SARRIÀ GIOVANNA SOTTO G.M BARCELONA GRAN SARRIÀ MULTICINES ICAIME ICB - CUINA FACIL ILLA DE L’AIRE IMAGINE COLLECTION IMPREMTA TORMIQ INGENIERÍA INFORMÁTICA INSA ESTUDIS SUPERIORS INTERIORISME ISKIA VINS I CAVES JC APOTECARI JOIERIA AURUM JOIERIA GUMTUS JOIERIA MARSANS I MALUQUER KINOBS SPORTS KNA KUNDALINI L’ESPAI DE BALLET I IOGA L’ESTÈTICA DE SARRIÀ L´OBRADOR DEL MOLI LA CARBONERA LA CAVE LA FORNERIA LA LLEGUM DE SARRIÀ LA MERCADER LA SUISSA LA TORNA DEL PA LE PHARE DE LA BALEINE FRANCE LYKI-LYKI LOTERIA SARRIÀ LOVELY LLIBRERIA DON BOSCO MADDOCK SPORTS MAGDA MATAS (Home) MAGDA PLANELLAS MANANTIAL DE SALUD MANOLO GARCÍA MARARI MARIA TARRAGÜELL MARIAN ALDA CONSLT MARY KAY MARIONA MAS D’ANGLI MODA 151 MOGAMBO MOTA-DESCANS MOTOS COWARD MS. PEIXETERS MUDANCES SARRIÀ NATURHOUSE NEW BASS NURIA ROIG OLIETE II ÒPTICA ESTIVILL ORIGINELLE

932 031 121 932 030 864 932 030 243 932 031 037 932 804 281 932 032 119 932 044 677 932 033 412 932 031 157 932 049 976 932 033 010 932 031 736 932 524 043 932 520 883 932 047 958 932 030 714 932 030 473 932 030 683 932 039 921 932 031 140 628 262 232 932 043 247 932 055 869 932 801 388 622 265 182 932 030 375 932 930 692 932 803 654 932 050 8 69 932 802 721 932 805 924 932 159 570 932 060 915 932 059 169 932 803 423 932 804 733 932 033 698 932 042 099 932 806 696 932 521 163 932 050 070 932 058 734 932 803 915 932 040 995 932 050 960 932 038 427 932 030 806 932 033 137 932 049 339 932 800 747 934 109 606 932 058 062 932 063 846 932 030 605 932 520 468 932 805 560 932 054 360 s/n 932 057 887 932 047 159 932 031 523 932 053 160 932 031 347 93 12 45 197 932 052 067 932 151 733 932 055 966 932 801 819 932 031 237 932 054 915 639 339 206 932 048 209 934 342 299 932 035 421 932 046 927 932 031 587 932 803 737 932 039 781 605 649 612 932 520 841 932 050 910 932 051 419 932 044 372 932 046 108 932 058 992

OTOMI PANINARO PAPABUBBLE CARAMELS. ARTESA. PAPERERIA MOBE PAPERERIA QUINTA AMELIA PAPERERIA SPOT PARAFARMACIA MONTE-FARM PARLIAMO DI PASTA PARXET PASTISSERIA LABOLET PASTISSERIA CARVI PASTISSERIA NEUGEM PAT’S PEIX FÈLIX PEIXET PEPITA I NURI PELOSTOP PERFUMERIA REGIA PERRUQUERIA NAVARRO PERRUQUERIA SARRIÀ LOOK PIMPINEL·LA PNEUMÀTICS I ACC. LARROTCHA POLLERIA SUSANA PORT DE LLANÇA PRIMER PLANO PROARTIS CONSERVACIÓ-RESTA. PUNT FRESC PUNTOSMILE QUERALTÓ QUERALTÓ I AGUSTÍ RACC RAFFEL PAGES RESET SOLUCIONES RESIDÈNCIA UNIVERSIT. SARRIÀ RESTAURANT EL VELL SARRIÀ RESTAURANT VIVANDA RETOCS SARRIÀ ROCÍO DISCOUNT-FRUITERIA ROCÍO DISCOUNT-FRUITERIA ROSETTA SABATERIA PAINOS SALA D’ART CÉZANNE SALEM SARRIÀ COPY SARRIÀ FOTÒGRAFS SAZ SERVASSIS SIESMO S.L. SINGULAR SIT & EAT SOLUCIONES AL INSTANTE STYLCAN SUIT BEIBI SUPERESTALVI SUPERMERCAT MESTRES TABULA ANTIGUITATS TALLERES JAVIER TALLERS JORDI’S TALLERES NOVO TENTO SARRIÀ TIRIMILITIN TINTA XINA TKARB FISIOTERÀPIA TOOL BARCELONA PERRUQUERIA TRAÇ C. D’EXPRESSIÓ PLÀSTICA TRAÇA TRAM-TRAM TRENTO TREZE BOUTIQUE TREZE SABATES TROBA LLAR TRES TORRES TUPILAK UNI. INTERNAL DE CATALUNYA VIATGES EL CORTE INGLÉS VIATGES NOU SARRIÀ VICKY BARGALLO VIOLETA E FEDERICO VITALIA XARCUTERIA MARGARIT XARCUTERIA MARGARIT ZOCO-SUR 3A COMPLEMENTS 5º PINO 17-71 CUINEM PER A TU

932 057 959 932 056 672 932 055 659 932 030 689 932 041 199 932 049 002 932 051 563 932 802 898 932 055 530 932 031 974 932 033 234 932 057 209 932 033 074 932 030 453 932 030 785 932 522 965 932 800 272 932 041 142 932 802 685 935111 673 932 040 490 932 031 007 932 032 755 932 055 385 932 042 289 932 800 626 935 535 207 932 031 161 932 031 153 932 051 628 932 052 419 932 520 883 932 065 540 932 045 710 932 031 918 932 046 728 932 520 398 932 059 198 932 051 319 932 056 204 932 049 856 932 056 168 932 046 747 932 054 474 932 803 325 935 197 000 932 036 916 932 032 099 932 804 198 687 863 461 932 050 729 932 057 260 932 052 913 932 030 494 932 800 810 932 034 586 932 050 219 932 040 297 932 056 169 932 031 737 932 047 516 932 800 429 932 804 269 932 045 346 935 190 720 932 048 518 932 040 058 932 030 449 932 046 697 932 520 283 932 058 916 932 541 800 932 802 833 932 805 800 932 052 816 932 059 817 902 050 798 932 033 323 932 036 968 932 030 439 932 520 339 932 522 281 932 054 871

LAVEUDESARRIÀ / 31

laveu264.indd 31

25/03/11 18:34

Dissabte

d’abril

Sarrià-Sant Gervasi

laveu264.indd 32

25/03/11 18:34