Matchday11:Layout 1 18/12/09 10:59 Page 1
Niet op de openbare weg gooien - Wordt niet afzonderlijk verkocht Ne pas jeter sur la voie publique - Ne peut être vendu séparément
21ste speeldag 21e journée de championnat
RSCA - ZULTE WAREGEM ERNEST NFOR, DE ZWARTE WERVELWIND
ARIEL JACOBS RSCA IS READY FOR 2010! FRANCKY DURY
N'A PEUR DE PERSONNE
Matchday11:Layout 1 18/12/09 10:59 Page 2
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 3
ARC-EN-CIEL REGENBOOG op 12 april 1987 stopte de wereld even met draaien. we spelen uit op sV waregem. in de twintigste minuut gaat een van de beste, mooiste, meest stijlvolle, beleefdste voetballers ooit neer.
le 12 avril 1987, la terre s’est arrêtée de tourner un instant. le sV waregem n’était plus. a la vingtième minute, l’un des meilleurs, des plus beaux, des plus élégants, des plus courtois footballeurs de tous les temps s’effondre.
na die tackle zal hij nooit meer rechtstaan om op het hoogste niveau te spelen. dubbele open beenbreuk. het einde van een tijdperk.
après ce tacle, il ne se relèvera plus jamais pour jouer au plus haut niveau. double facture ouverte. la fin d’une époque. l’impact entre le délicat médian et le solide défenseur est ineffaçable. prise de conscience de frankie Vercauteren, qui commence soudainement à s’agiter dans tous les sens ; d’autres joueurs accourent vers le lieu de la catastrophe. pier janssen s’occupe de façon paternelle de l’infortuné favori du public.
de impact van de fijnbesnaarde middenvelder met de keiharde verdediger is onvergetelijk. het besef van frankie Vercauteren. die begint plots wild in alle richtingen te lopen, andere spelers snellen naar de onheilsplek. pier janssen ontfermt zich vaderlijk over de onfortuinlijke publiekslieveling. de woedende enzo scifo vergrijpt zich aan een verongelijkte speler van sV waregem die de gevolgen van de tackle nog niet inschat. wim de Coninck, de keeper van essevee en de held van san siro enkele jaren eerder, komt zijn doel uitgesneld. protesterend tegen de rode kaart voor yvan desloover, de boosdoener. kwade wil was het niet. spelen op sV waregem is ook sportief een marteling. telkens weer. dat was voor het ongeval ook zo met hervé delesie, marc mertens en richard niederbacher… na de fusie met Zulte was onder meer ibrahim leye de gesel van dienst. maar niet vanavond. al was het voor juan lozano. kwestie van het jaar in schoonheid te eindigen. david steegen - woordvoerder rsCa
Verantwoordelijke uitgeVer éditeur responsable Chris lioen, rsC anderlecht ConCept ito: philippe Quatennens samenstelling & realisatie Composition & réalisation active Visual Communication nv/sa, research park 20 - 1731 Zellik tel: 02 467 61 51
enzo scifo, fou de rage, s’en prend à un joueur dépité du sV waregem qui n’a pas encore évalué les conséquences du tacle. wim de Coninck, le keeper d’essevee et héros de san siro quelques années auparavant, abandonne ses filets en courant. il proteste contre la carte rouge d’yvan desloover, le coupable. Ce n’était pas délibéré. le sV waregem n’a jamais été une grande équipe. a chaque fois. C’était également le cas avant l’incident. hervé delesie, marc mertens et richard niederbacher… après la fusion avec Zulte, ibrahim leye était, entre-autres, le bourreau de service. mais pas ce soir. et de toute façon pas par respect pour juan lozano. histoire de terminer l’année en beauté.
david steegen - porte-parole rsCa
redaCtie - rédaCtion: rudi moeraert e-mail: rudi.moeraert@rsca.be Vertaling - traduCtion: isabelle Vandiest, gregory livis Creatie - Creation: active photography: www.photonews.be drukkerij - impression: leleu printing, wemmel
De RSCA-hostessen worden gekleed door BOBO Tremelo - Les hôtesses du RSCA sont habillées par BOBO Tremelo.
regie publiCiteit - régie publiCitaire effective media nv/sa - Z.1 research park 20 1731 Zellik - tel: 02 467 61 61 Contact: patrick Quatennens e-mail: patrick.quatennens@rsca.be Verspreiding - diffusion 25 000 ex. www.rsca.be/matchday
EDITO
03
RSCa PuRPle HeaRt Magazine
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 4
! u n e j eeR n n o B a lifestylereportages over het leven achter de schermen diepgaande interviews met de spelers knappe fotoreeksen en nog zoveel meer
Bovendien krijg je vóóR elke thuismatch gratis het Matchday Program thuisgestuurd!
Slechts 18 euro voor 9 nummers*
aBonnez-v ouS Maintenant ! reportages lifestyle dans les coulisses interviews détaillées des joueurs magnifiques photos et bien plus encore !
De plus, vous recevrez Matchday Program gratuitement chez vous, avant chaque match à domicile !
abonneer je snel via: abonnez-vous vite via :
www.RSCa.Be/Magazine * het volledige seizoen - * la saison complète
Seulement 18 euros pour 9 numéros*
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 5
‘RSCA IS KLAAR VOOR 2010’ ‘LE RSCA EST PRET POUR 2010’
De tijden komen eraan dat ploegen zich gaan versterken om de tweede helft van de competitie aan te vatten met nieuwe gezichten en nieuwe krachten. rsCa haalde alvast de brit paul taylor binnen. wat vindt trainer jacobs van die mogelijkheden om de kern uit te breiden? ‘ach ja, het is een gegeven. en voor sommige clubs misschien broodnodig. wat anderlecht betreft, hebben we geluk gehad naast ons ongeluk. we verloren wasyl en polak voor lange tijd, en dan ga je automatisch paniekerig nadenken over plaatsvervangers. maar de ploeg heeft dat verlies goed opgevangen, en de jeugd die openbloeide maakte een echte zoektocht naar versterking niet meer dringend. en in feite maakten we nog interne versterkingen mee. boussoufa herstelde eerder dan verwacht van zijn kaakbeenbreuk. suarez startte dit seizoen aan een veel hoger niveau dan voor de zomer, en ook frutos lijkt op de terugweg. als dàt geen versterkingen zijn! neem daarnaast de explosieve lukaku die de weg naar doel gemakkelijk vindt,... ik zie 2010 wel zitten hoor!
REINFORCEMENTS
05
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 6
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 7
ARIEL JACOBS ZULTE-WAREGEM VERDIENT PLEK BIJ EERSTE ZES ZULTE-WAREGEM MÉRITE SA PLACE DANS LES SIX PREMIERS ‘Ik beschouw Zulte-Waregem als één der volwaardige pretendenten op een plaats in de eindronde hoor’, verklaart trainer Ariël Jacobs.
‘Je considère Zulte-Waregem comme l’un des prétendants les plus qualifiés à une place pour le tour final’, déclare Ariël Jacobs.
‘nu racing genk uit de boot van de play-offs dreigt te vallen, willen ploegen als gba en Zulte-waregem hun plek opeisen bij de eerste zes, en dat is terecht als je ziet hoe gevaarlijk ze soms zijn. het wordt dus geen gemakkelijke match vanavond, tegen de mannen van dury. Ze kennen geen plankenkoorts als ze bij een topper op bezoek zijn.’ anderlecht leent wellicht weer een aantal jonge spelers uit aan ploegen als Cercle brugge en union, en dat vindt de trainer goed nieuws. ‘samenwerking is soms een groot woord voor een lege doos. maar gelukkig hebben wij degelijke contacten. een speler uitlenen is iets dat moet worden bestudeerd. de ploeg moet interesse hebben en hem opstellen, en de speler moet zich goed voelen bij die transactie. kijk naar iakovenko. die was in eerste instantie aarzelend, wanneer hij naar westerlo vertrok op uitleenbasis. ik begrijp dat. een jonge speler heeft schrik dat hij nooit meer terugkomt bij rsCa. maar ginder heeft hij veel meer speelkansen, en hij scoorde er ook al vlot. spelers uitlenen moet voor drie partijen een voordeel hebben: de speler zelf, de club die hem ontvangt en anderlecht dat hem later als een beter en volwaardiger speler weer verwelkomt.’
‘depuis que le racing genk menace de quitter le navire des play-offs, des équipes telles que le gba et Zulte-waregem commencent à revendiquer une place parmi les six premiers, et c’est mérité quand on voit la façon dont ils jouent. le match de ce soir contre les hommes de dury ne sera donc pas facile. ils n’ont pas le trac quand ils se déplacent dans un club du haut du classement.’ anderlecht prêtera peut-être de nouveau un certain nombre de jeunes joueurs à des équipes telles que le Cercle de bruges et l’union, et, selon l’entraîneur, c’est une bonne nouvelle. ‘Collaboration est un terme souvent utilisé à tort et à travers. mais heureusement, nous avons de bons contacts. prêter un joueur est une opération qui doit être étudiée minutieusement. l’équipe doit être intéressée et aligner le joueur, et ce dernier doit avoir un bon sentiment par rapport à la transaction. prenez iakovenko. au départ, il était plutôt hésitant à partir pour westerlo sous la forme d’un prêt. et je le comprends. un jeune joueur à peur de ne plus jamais revenir au rsCa. mais là, il a beaucoup plus d’occasions de jouer, et il y a aussi rapidement marqué. le prêt des joueurs doit être avantageux pour les trois parties : le joueur proprement dit, le club qui le reçoit et anderlecht, qui le récupèrera par la suite : meilleur et plus complet.’
HEAD COACH
07
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 8
RSC ANDERLECHT - ZULTE WAREGEM
UNE ÉQUIPE DE VALEURS SÛRES EEN PLOEG VOL STERKHOUDERS
Franck Berrier
08
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 9
Sammy Bossut
Seizoen Saison 2008-2009: 2007-2008: 2006-2007 2005-2006
H 2-0 2-2 0-0 3-0
A 4-0 1-0 0-4 1-2
* h: home - a: away
Zulte-Waregem is geen ploeg uit de middenmoot. Het is een team dat kordaat zijn plaats opeist bij de zes ploegen die in 2010 de play-offs zullen spelen. Francky Dury is een meedogenloze trainer, zeker wanneer hij met zijn elftal bij een topper op bezoek gaat. Dan trekken zijn spelers zonder complexen ten aanval. Het belooft dus spektakel te worden straks, want er lopen flink wat sterkhouders rond bij Zulte-Waregem. 09. Teddy Chevalier deze jonge fransman speelde begin dit jaar nog in derde klasse bij boussu dour, maar wist als intelligente aanvaller te bekoren bij Zulte-waregem. Chevalier heeft doorzicht, en creëert ruimte voor zijn ploegmaats. hij is geen zelfzuchtige spits en ziet net zo graag anderen scoren. hij genoot zijn opleiding in het franse Valenciennes en wil nu zo vlug mogelijk een vaste waarde zijn in de belgische topklasse. 02. Stijn Minne deze verdediger is 31 jaar en behoort bij Zulte-waregem ‘tot het meubilair’. hij is zowel links als rechts inzetbaar, en is door zijn ervaring nagenoeg onmisbaar voor zijn team. hij leerde de stiel bij Club brugge, maar vertoeft nu al vele jaren bij de ploeg van francky dury. een paar hersenschuddingen en een kuitbeenbreuk konden hem amper uit competitie houden.
Teddy Chevalier
Stijn Minne
01. Sammy Bossut de doelman is amper 24, heeft nog twee voetballende broers, en miste vorig seizoen niet één minuut van de competitie. hij incasseerde ‘amper’ 36 doelpunten op 3060 speelminuten. ook dit seizoen toont bossut zich weer als de meester van de hoge ballen, met de dosis lef die een doelman nodig heeft. 16. Franck Berrier een jaar geleden speelde hij nog in de franse derde klasse, en vorig seizoen speelde franck berrier al zo sterk als draaischijf van Zultewaregem dat standard luik hem al smeekte om te komen. maar berrier wil blijven bij de ploeg die hem gebruikt als de strateeg met de gouden pass, die vorig seizoen 18 assists afleverde en zelf vier keer scoorde. een verdediging wéét dat het groot alarm weerklinkt wanneer berrier oprukt...
RSC ANDERLECHT - ZULTE WAREGEM
09
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 10
ERNEST NFOR DE ZWARTE WERVELWIND LE TOURBILLON NOIR in het ottenstadion uiteindelijk naar Zulte-waregem waar hij aanvankelijk schrik had dat tim matthys een grote concurrent zou worden. maar tim vertrok, en nfor kon zijn gang gaan en scoren. tijdens zijn eerste seizoen bij francky dury scoorde hij zeven keer. Met Ernest Nfor heeft
Met Ernest Nfor heeft Zulte-Waregem een zwarte parel rondlopen, die speels voetbalt, een goeie dribbel in huis heeft en met vlagen veel of weinig scoort. Alleen voor de doelman durft Nfor (23) zijn koelbloedigheid al eens te verliezen... de spits uit kameroen hoopte een paar jaar geleden furore te maken bij aa gent, maar dat is nooit echt gelukt. in 2006 kwam hij bij de bualo’s terecht, maar hij haalde er nauwelijks de eerste ploeg. om hem speelgelegenheid te gunnen werd hij uitgeleend aan deinze en later aan kortrijk.
Zulte-Waregem een zwarte parel rondlopen, die speels voetbalt, een goeie dribbel in huis heeft en met vlagen veel of weinig scoort.
RSC ANDERLECHT - ZULTE WAREGEM
het is in kortrijk dat hij definitief de weg naar de netten vond. mede dankzij nfor en zijn 18 goals wist kortrijk de titel in tweede klasse te halen. aa gent wilde nfor wel terughalen, maar de spits trok na een kort verblijf
10
ondertussen is hij een vaste waarde geworden en tekende een contract tot 2013.
als zijn gevoelige schouder het niet laat afweten, zullen ze in Zulte-waregem nog veel plezier beleven aan de zwarte wervelwind. hij speelde dit seizoen al ongeveer alle matchen mee, maar viel eerder op door mooie acties en assists dan door doelpunten. want scoren deed nfor nog weinig. maar dat vindt zijn trainer niet erg, zolang hij maar het belang van de ploeg laat primeren.
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:00 Page 11
Avec Ernest Nfor, Zulte-Waregem a recruté une véritable perle noire qui s’amuse sur le terrain, qui a un bon dribble et qui, selon les moments marque beaucoup… ou pas.
RSC ANDERLECHT - ZULTE WAREGEM
11
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:01 Page 12
FRANCK DURY N’EST PRO QUE DEPUIS 2007 IS PAS PROF SEDERT 2007 Imaginez-vous que quelqu’un soit entraîneur, de façon ininterrompue, d’une équipe de haut niveau depuis 2001 à ce jour ? On peut pratiquement qualifier Zulte-Waregem d’équipe de haut niveau. Le club flirte déjà depuis plusieurs années avec le (sub)top, et, depuis 2001, c’est toujours le même homme que l’on retrouve à l’extérieur des lignes : Francky Dury.
RSC ANDERLECHT - ZULTE WAREGEM
jusqu’en 2007, c’était un membre des plus appréciés de la police fédérale, mais le succès de son équipe, qu’il dirige depuis 2001, était tel, qu’il fut contraint de passer professionnel. l’époque où les entraîneurs et joueurs venaient s’entraîner avant, pendant et après leur boulot semble révolue pour de bon dans le football belge de haut niveau. la saison 2004/2005 fut particulièrement réussie pour dury : il mena son équipe en division un. Cette entrée parmi les plus grands était méritée : ils remportèrent d’emblée la coupe de belgique et créèrent la surprise en proposant un football direct, qui surprit plus d’une ‘grande’ équipe.
12
en 2006, dury fut élu entraîneur de l’année. la même année, il décrocha également le titre de ‘west-Vlaming van het jaar’ [ouest-flandrien de l’année]. il ne fut jamais un très grand joueur. de 1971 à 1981, il faisait partie de l’équipe relativement inconnue de hulste sport. mais en tant qu’entraîneur, il mena quasi toutes les équipes qu’il dirigea vers la division supérieure. parlez de dury aux juniors de harelbeke, beveren-leie, renais, tournai, Zultse et du racing de gand. il a presque à chaque fois terminé en tête du classement avec ses équipes. devenir l’assistant du coach de l’équipe nationale de l’époque, frankie Vercauteren, ne constituait peut-être pas le meilleur choix. mais depuis, dury est de nouveau le ‘boss’ d’un groupe enthousiaste qui souhaite atteindre le tour final. nous sommes curieux de voir ce que ça va donner. et de voir comment anderlecht et Zulte-waregem se livreront sportivement bataille ce soir.
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:01 Page 13
Kan u zich voorstellen dat iemand van 2001 tot vandaag al onafgebroken trainer is van een topploeg? Topploeg mogen we Zulte-Waregem bijna noemen. De club flirt al een paar jaar met de (sub)top, en sedert 2001 loopt daar al dezelfde man naast de lijnen: Francky Dury. tot 2007 was hij een hoogst gewaardeerd lid van de federale politie, maar het succes van zijn club, die hij al van in 2001 leidt, werd te groot. professionalisme drong zich op. de tijden dat trainers en spelers voor, na en tussen het werk even kwamen trainen, lijken voorgoed voorbij aan de top van het belgische voetbal. het seizoen 2004/2005 was bijzonder succesrijk voor dury: hij loodste zijn ploeg naar eerste klasse.
hij leidde, naar een hogere klasse. Vraag maar naar dury bij de juniores van harelbeke, bij beveren-leie, ronse, doornik, Zultse en bij racing gent. nagenoeg overal haalde hij de top met zijn teams. assistent worden van toenmalig bondscoach frankie Vercauteren was misschien niet echt een goeie zet, maar inmiddels is dury weer the boss van een enthousiaste groep die de eindronde wil halen. benieuwd wat het wordt. en benieuwd hoe anderlecht en Zulte-waregem vanavond sportief strijd zullen leveren.
die entree bij de grote jongens mocht er best wezen: ze wonnen meteen de beker van belgië en verrasten vriend en vijand met voetbal dat fris van de lever kwam en menig ‘grote’ ploeg verraste. in 2006 werd dury uitgeroepen tot trainer van het jaar, datzelfde jaar kon hij ook de titel ‘west-Vlaming van het jaar’ in de trofeeënkast zetten. als speler was hij nooit een grote jongen. Van 1971 tot 1981 behoorde hij tot het relatief onbekende hulste sport, maar als trainer troonde hij ongeveer elke ploeg die
RSC ANDERLECHT - ZULTE WAREGEM
13
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:01 Page 14
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:01 Page 15
Coach: ariël jacobs doelmannen - gardiens: 01 daniël Zitka 22 davy schollen 24 silvio proto 25 sébastien bruzzese 28 michaël Cordier Verdedigers - défenseurs: 02 ondrej mazuch 03 olivier deschacht 04 arnold kruiswijk 06 jelle Van damme 23 roland juhasz 26 Victor bernárdez 27 marcin wasilewski 44 nemanja rnic 99 bakary sare middenvelders - médians : 05 lucas biglia 08 jan polak 11 mbark boussoufa 12 thomas Chatelle 13 jonathan legear 16 Cheikhou kouyate 30 guillaume gillet 37 reynaldo dos santos silva aanvallers - attaquants : 09 matias suarez 10 rubenilson dos santos da rocha 19 nicolas frutos 21 tom de sutter 36 romelu lukaku gekwetst - blessé geel geschorst - a reçu une carte jaune rood geschorst - a reçu une carte rouge
Coach: francky dury doelmannen - gardiens: 01 sammy bossut 18 kévin goeman 22 stijn Van der kelen 25 thierry Coppens Verdedigers - défenseurs: 02 stijn minne 03 steve Colpaert 04 bart Van Zundert 05 badis lebbihi 07 jérémy taravel 15 miguel dachelet 23 bart buysse 24 karel d’haene middenvelders - médians : 03 ludwin Van nieuwenhuyze 08 kevin roelandts 11 stijn meert 12 thomas matton 16 franck berrier 17 steffen ernemann 21 khaleem hyland aanvallers - attaquants : 09 teddy Chevalier 10 ernest webnje nfor 13 berat sadik 14 Chris makiese 19 eric yopa 20 jorgo waeghe 22 eetu muinonen
TEAMS
15
Matchday11:Layout 1 18/12/09 11:01 Page 16