Purple Heart7LR

RSCA Official Magazine

nr/n°7 - 31/10/2009 - € 3,50

E P O R U E STILL ON TOP RSCA

H C U MAZ GIUM! L E B E I LOV

Le salto de Lukaku

Salto Lukaku

Romelu Lukaku a fêté son goal contre Charleroi par un salto. Tout le monde sait que les entraîneurs observent alors toujours la scène d’un œil plutôt inquiet, de peur que leur poulain ne se blesse inutilement dans son élan de joie.

Heureusement, Romelu, fortement sollicité par des clubs anglais, a survécu à son acrobatie.

Il était à l’aéroport pour se rendre en Roumanie et s’est fait une joie de s’occuper des valises, avec Christophe Diandy.

Na zijn goal tegen Charleroi vierde Romelu Lukaku met een uitbundige salto. Iedereen weet dat trainers dan altijd met een bang hart toekijken, uit schrik dat hun poulain een onnodige kwetsuur overhoudt aan zijn vreugde.

Gelukkig overleefde Romelu, fel gegeerd door Britse clubs, zijn nummertje.

Hij was er op de luchthaven, op weg naar Roemenië, dan ook als de kippen bij om samen met Christophe Diandy de valiezen te helpen inschepen.

Jeune équipe européenne Standard a perdu sa rencontre européenne contre Athènes aux arrêts de jeu. L’âge moyen des Rouches était de 24,2 ans.

Anderlecht a aligné une équipe beaucoup plus jeune sur le gazon de Timisoara. La moyenne d’âge des Mauve et Blanc s’élevait à 22,9 ans ! Cela promet pour l’avenir.

Jonge Europese ploeg Standard verloor in blessuretijd zijn Europese match in Athene. De gemiddelde leeftijd van de Rouches was 24,2 jaar.

Anderlecht bracht een veel jonger team op de grasmat in Timisoara. Gemiddeld waren de paars-witten 22,9 jaar jong!

Dat belooft voor de toekomst.

Un Proto diabolique Au cours de semaines à venir, notre gardien, Silvio Proto, espère s’attirer les faveurs du coach de l’équipe nationale Dick Advocaat.

Il fut sélectionné pour l’équipe nationale l’année dernière, alors qu’il défendait la cage du Beerschot. Pour l’instant, Dick Advocaat ne s’est pas encore adressé à Proto. Mais le championnat d’Europe n’est qu’en 2012.

Il y a encore tellement de choses qui peuvent changer ...

Duivelse Proto Onze doelman, Silvio Proto, hoopt zich de komende weken en maanden in de kijker van bondscoach Dick Advocaat te spelen.

Toen hij vorig jaar bij Beerschot in de goal stond, werd hij nog opgeroepen voor het nationale elftal. Voorlopig heeft Dick Advocaat nog niks gevraagd aan Proto. Maar het EK is pas in 2012. Er kan nog zoveel veranderen...

RSCA Monopoly Saint-Nicolas sera bientôt parmi nous : vous pourrez alors devenir l'heureux propriétaire du seul véritable Monopoly du RSCA ! Après le PSV, le PSG, Arsenal, Manchester etc... le Sporting d'Anderlecht sera le premier club belge à avoir son propre Monopoly, avec des gradins et des stades à la place des maisons et des hôtels et avec vos joueurs préférés sur le plateau de jeu ! Surfez sans plus attendre sur www.monopolyrsca.be et tentez votre chance pour remporter un Monopoly exclusif ! Vous pouvez encore participer pour gagner l'un des six jeux jusqu'au samedi 14 novembre 2009 à 23h59 ! Bonne chance !

02

RSCA Monopoly Binnenkort komt de Sint: dan kan jij de trotse eigenaar worden van de enige echte RSCA Monopoly!

In navolging van onder andere PSV, Arsenal, Manchester, ... is RSC Anderlecht de eerste Belgische club die over een eigen Monopoly-spel zal beschikken: met Anderlecht-spelers op het speelbord en tribunes en stadions in plaats van huizen en hotels! Surf snel naar www.monopolyrsca.be en maak kans om zo'n exclusief Monopoly-spel in de wacht te slepen! Meespelen om één van de zes spellen in de wacht te slepen, kan nog tot en met zaterdag 14 november 2009 om 23u59! Veel succes!

StERkE bEnEn AVOIR LES REINS SOLIDES wat zijn de twee moeilijkste stielen ter wereld?

Arbiter en trainer. Zonder twijfel!

Geen van die twee beroepen zou ik graag uitoefenen, want de concurrentie is ontzettend groot.

Op maandag staan er aan de toog van duizenden kroegen ontelbare scheidsrechters en coaches die het allemààl veel beter weten.

En de meningen kunnen rap verschillen! Op een zondagochtend hoorde ik kenners vertellen dat Dick Advocaat dé redder van het Belgisch voetbal is. Vier dagen later, na de nederlaag in Estland, somden dezelfden alle fouten op van de nieuwe bondscoach.

Een scheidsrechter kan fouten maken. En hij kan ontzettend eenzaam zijn. Voor de winnaar floot hij goed, voor de verliezer kende hij er geen bal van. De massa fluit hem na, scheldt hem uit, vindt hem waardeloos...

Ook een trainer kan héél eenzaam zijn. Na een reeks overwinningen roepen de tribunes luid dat hij superman is. Na twee nederlagen van zijn troepen, is hij een loser die er niks van kent.

Misschien is het wel de relativiteit der dingen die het voetbalspel zo boeiend maakt. Niks staat vast, niks is zeker, niks kan worden voorspeld.

De titelkandidaat kan verliezen van de allerlaatste. Buitenspel kan soms alleen vertraagd door de tv-camera’s worden waargenomen.

En dan zijn er ook nog de spelers... Sommigen speels, sommigen onder druk. De ene onder vuur, de andere bejubeld.

Het zijn sterke benen die een carrière in het profvoetbal kunnen dragen.

Héél sterke benen!

un arbitre peut commettre des erreurs. Et il peut se retrouver terriblement seul. Du point de vue du gagnant, il a bien sifflé, tandis que les perdants estiment qu’il n’y connaissait rien. Il se fait huer et insulter par la foule, qui le trouve nul... Mais un entraîneur aussi peut se sentir très seul. Après une série de victoires, les tribunes scandent son nom tel superman. Après deux défaites, c’est un loser qui n’y connaît rien.

C’est peut-être justement la relativité des choses qui rend le football si passionnant. Rien n’est acquis et on ne peut rien prévoir. Le candidat au titre peut perdre contre le dernier du classement. Le hors-jeu n’est parfois visible que grâce au ralenti des images retransmises à la télévision.

Et puis il y a les joueurs... Certains s’amusent, d’autres sont sous pression.

L’un est conspué tandis que l’autre est portée aux nues.

Il faut avoir les reins solides pour pouvoir assumer une carrière dans le football professionnel. Très solides !

Rudi Moeraert Hoofdredacteur

Rudi Moeraert Rédacteur en chef

VERANTwOORDELIjKE uITGEVER éDITEuR RESPONSABLE Chris Lioen, RSC Anderlecht CONCEPT ITO: Philippe Quatennens SAMENSTELLING & REALISATIE COMPOSITION & RéALISATION Active Visual Communication nv/sa, Researchpark 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51

Quels sont les deux métiers les plus difficiles du monde ?

Arbitre et entraîneur. Sans aucun doute ! je ne voudrais pour rien au monde exercer l’une de ces deux professions, car la concurrence est extrêmement féroce. Le lundi, d’innombrables arbitres et entraîneurs refont le monde, accoudés au bar de milliers de cafés. Et les avis divergent souvent ! un dimanche matin, j’ai entendu des connaisseurs prétendre que Dick Advocaat était le sauveur du football belge. Quatre jours plus tard, après à la défaite en Estonie, ces mêmes personnes énuméraient toutes les erreurs commises par le nouvel entraîneur de l’équipe nationale.

REDACTIE - RéDACTION: Rudi Moeraert E-mail: rudi.moeraert@rsca.be VERTALING - TRADuCTION: Isabelle Vandiest, Gregory Livis ART DIRECTOR: Ann Verbist PHOTOGRAPHy: www.photonews.be DRuKKERIj - IMPRESSION: Leleu Printing, wemmel

REGIE PuBLICITEIT RéGIE PuBLICITAIRE Effective Media nv/sa - researchpark 20 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Contact: Patrick Quatennens E-mail: patrick.quatennens@rsca.be VERSPREIDING 25 000 ex.

DIffuSION

www.RSCA.BE/MATCHDAy

05 05 Mondrej Mazuch Le défenseur tchèque acquiert une solide expérience avec son équipe nationale des u21.

Il préfère jouer au football en Belgique qu’en Italie.

De Tsjechische verdediger doet verrijkende ervaringen op met zijn nationale elftal U21. Hij voetbalt véél liever in België dan in Italië.

14

10 Mondial 2010 - Wk 2010 Parmi les vedettes des Mauve et Blanc, seul Victor Bernàrdez est pour l’instant sûr d’avoir décroché son billet pour le mondial 2010, avec le Honduras. Mais qui sait, peut-être que Maradona appellera encore nos Argentins à la rescousse.

Van de paars-witte vedetten is alleen Victor Bernàrdez voorlopig zeker van een ticket voor het WK 2010, met Honduras. Maar wie weet roept Maradona onze Argentijnen nog op.

15

14 Ziguy badibanga Le RSCA a conclu un contrat professionnel avec Badibanga, un jeune issu de sa propre formation.

RSCA sloot met jeugdproduct Badibanga een profcontract af.

15 Quiz faites appel à votre mémoire sportive.

Wie heeft een sportief geheugen?

16

16 timisoara L’entraîneur et les joueurs se sont pas mécontents après le partage en Roumanie, mais savent qu’ils auraient pu revendiquer davantage.

Trainer en spelers waren niet ongelukkig na het gelijkspel in Roemenië, maar toch was er het besef dat er meer in zat.

18

18 nostalgie Për Zetterberg reste très apprécié à Anderlecht. Depuis, il est particulièrement actif sur plusieurs fronts dans son pays natal.

Për Zetterberg blijft enorm geliefd in Anderlecht. Ondertussen is hij in eigen land bijzonder actief op vele fronten.

20 besnik Hasi L’assistant-coach n’aime pas repenser à sa saison à Lokeren, mais possède un beau palmarès comportant pas moins de trois titres de champion de Belgique.

De assistent-coach denkt niet graag terug aan zijn seizoen bij Lokeren, maar kan terugblikken op een schitterend palmares met liefst drie landstitels.

04

portée.

'L’Europa League est à notre résultats.' s nous devons y obtenir de bon eau.

'De Europa League is ons niv neerzetten.' nen kun ten ulta Hier moeten we res (Herman Van Holsbeeck)

20

‘IN BELGIË IS VOETBALLEN VEEL LEUKER DAN IN ITALIË’ ‘En bELgiQUE, LE foot ESt biEn PLUS AMUSAnt QU’En itALiE’

onDREJ MAZUCH

CoVER StoRy

Bij Anderlecht kan een jonge speler zich ontwikkelen.

Anderlecht permet aux jeunes joueurs de s’épanouir.

­ Ondrej­Mazuch­(20)­heeft­er­boeiende­weken­opzitten.­Als­kapitein­van de­ Tsjechische­ nationale­ ploeg­ ‘Under­ 20’­ speelde­ hij­ in­ Egypte­ tegen voetbalgrootheden.­ ‘we wonnen met 2 - 1 tegen Australië, met 3 - 2 tegen Costa Rica en speelden 0 - 0 gelijk tegen de Brazilianen. we waren dus bij de laatste 16, maar tegen de Hongaren stond het na verlengingen 2 - 2 en verloren we met penalty’s. Al bij al een boeiende ervaring natuurlijk. Als jonge speler zijn dit onvergetelijke tornooien. Twee jaar geleden speelde ik al eens een finale tegen Argentinië. Op zo een moment ziet heel de wereld je aan het werk.’ is het uiteindelijke doel om in het tsjechische A-team te komen?

‘Natuurlijk. De EK-kwalificatie voor 2012, dat zou mooi zijn, samen met mijn ploegmakkers hier: Zitka en Polak. jammer genoeg zijn die twee vrienden op dit moment aan het revalideren.’

06

Je speelde in tsjechië, daarna bij fiorentina in italië, je kon naar West Ham, maar je koos voor Anderlecht...

‘Hier speel ik het liefst. Bij Anderlecht kan een jonge speler zich ontwikkelen. In Italië lijkt het soms meer een gekkenhuis. Kranten en televisie zitten de hele dag achter je aan. De trainer staat dagelijks onder druk van pers en publiek. en durft nauwelijks jonge spelers op te stellen, dat risico durft hij niet te nemen.

Daarenboven is de speelwijze in België veel boeiender dan in Italië. Ginder is het vooral de tactiek die belangrijk is, men speelt er voor 1 - 0 of 0 - 0.

Hier is het spel vrijer en offensiever en voor een voetballer is dat toch leuker. Hier eindigen matchen op 3 - 2, of op 4 - 0, dat zijn leuke scores voor het publiek.

En hier heb je écht contact met de trainer. Die praat met alle spelers. In fiorentina had de coach alleen contact met de vedetten. Ik hoop dus dat ik in België kan blijven, dat mijn optie gelicht wordt. ’

Hier gaat het er soms hard aan toe. Denk aan Wasyl...

‘Ik stond er misschien twee meter van verwijderd, toen het gebeurde.

Zoiets had ik nog nooit gezien. Is die speler van Standard niet zeer licht gestraft daarvoor? Ik heb bijgeleerd dat je op het veld zo geen aanslagen mag plegen, of laten plegen... Dat je waakzaam moet blijven.’

Loopt een 20-jarige ‘s avonds niet eenzaam rond, hier in Anderlecht?

‘Neen hoor. Mijn vriendin is meegekomen. we wonen in Molenbeek, op vijf minuutjes van het stadion. Af en toe gaan we samen naar Brussel, of we bezoeken eens Antwerpen, of Gent, we pikken een filmpje mee, we zitten op internet,... dat valt allemaal best mee.’

Jij spreekt behoorlijk Engels. Hoe lukt de communicatie in de kleedkamer?

‘Voortreffelijk. Daar wordt frans en Engels gesproken, met Polak en Zitka kan ik mijn eigen taal eens spreken, als wasyl Pools praat, versta ik hem,... ik leef dus niet in een isolement.’

Mis je de familie en de vrienden van tsjechië niet? ‘wie profvoetballer is, weet dat hij misschien zal reizen. Dat neem ik er graag bij. Vorige maand zijn mijn zus en mijn ouders op bezoek geweest.

Ze hebben een match van Anderlecht bijgewoond, we hebben hen Brussel leren kennen,... en de vrienden lees ik op facebook, of ik praat via skype met hen.’

John Terry is de allerbeste verdediger van de wereld.

John Terry est le meilleur défenseur du monde.

blijft de tsjechische pers je volgen?

‘Nu, met die internationale tornooien, komt mijn naam daar in de krant.

Maar de journalisten uit mijn land volgen vooral de Duitse, Britse, Spaanse en Italiaanse competities. Ik kom weinig aan bod. Maar dat is niet erg.’

Je lijkt die relatieve anonimiteit niet zo erg te vinden...

‘Haha, maar fiorentina was erg hoor, qua aandacht. Ook leuk soms. je kan daar als speler niet rustig door de stad wandelen, iedereen wil een handtekening. Als je gaat shoppen krijg je overal korting, in veel restaurants mocht ik niks betalen,... heel bizar.’

Wat vind je van de belgische keuken. ‘ja, de frieten en de chocolade zijn hier beroemd hé, maar ik ga met mijn vriendin doorgaans Italiaans eten. Ik spreek een mondje Italiaans en ik hou van pasta, dus de keuze is telkens vlug gemaakt. ‘ Wie zijn je favoriete voetballers?

‘In België vind ik Boussoufa absolute top. Bij Chelsea vind ik john Terry de allerbeste verdediger van de wereld.’

Mocht je ooit getransfereerd worden, waar wil je dan naartoe?

‘Veel liever naar Duitsland of Engeland, dan naar Italië of Spanje. Het leven en het voetbal van die noordelijke landen ligt me beter.’

Nog veel succes toegewenst !

07

­Ondrej­Mazuch­(20­ans)­a­vécu­des­semaines­passionnantes.­Capitaine de­l’équipe­nationale­tchèque­des­‘Under­20’,­il­a­joué­en­Egypte­contre­des célébrités­du­football.­ ‘Nous avons gagné 2 - 1 contre l’Australie, 3 - 2 contre le Costa Rica et avons fait un partage 0 - 0 contre les Brésiliens. Nous étions donc dans les 16 derniers, mais, contre les Hongrois, après les prolongations, c’était toujours 2 - 2 et nous avons perdu aux tirs aux buts. une formidable expérience somme toute. En tant que jeune joueur, ce sont des tournois que l’on n’oublie pas. j’avais déjà joué une finale il y a deux ans contre l’Argentine. En pareille circonstance, les yeux du monde entier sont braqués sur vous.’

L’objectif ultime serait-il de rejoindre l’équipe A tchèque ?

‘Bien entendu. Les qualifications pour le championnat d’Europe en 2012, avec mes coéquipiers Zitka et Polak, ce serait merveilleux. Malheureusement, ces deux amis sont en ce moment en convalescence.’

Vous avez joué en tchéquie, ensuite en italie à la fiorentina. Vous pouviez aller à West Ham, mais vous avez choisi Anderlecht... ‘je préfère jouer ici. Anderlecht permet aux jeunes joueurs de s’épanouir.

En Italie, ça ressemble parfois plutôt à une maison de fous. Les journaux

De EK-kwalificatie voor 2012, dat zou mooi zijn, samen met mijn ploegmakkers hier: Zitka en Polak. Jammer genoeg zijn die twee vrienden op dit moment aan het revalideren.

Les qualifications pour le championnat d’Europe en 2012, avec mes coéquipiers Zitka et Polak, ce serait merveilleux.

08

et la télé vous pourchassent à longueur de journée. L’entraîneur subit quotidiennement la pression de la presse et du public. Il hésite à aligner de jeunes joueurs. Il n’ose pas prendre de risques. Qui plus est, la façon de jouer en Belgique est bien plus passionnante qu’en Italie. Là-bas, c’est surtout la tactique qui prime. On y joue pour un 1 - 0 ou 0 - 0. Ici, le jeu est plus libre et plus offensif ; et pour un footballeur, c’est quand même plus amusant. Les matchs se terminent avec un score de 3 - 2 ou 4 – 0. Ce sont des scores agréables pour le public. Et le contact avec l’entraîneur est réel. Il parle à tous les joueurs. A la fiorentina, le coach n’avait de contact qu’avec les vedettes. j’espère donc pouvoir rester en Belgique, et que mon option soit levée. ’ ici, l’affrontement est parfois douloureux. il suffit de penser à Wasyl... ‘j’étais probablement à deux mètres quand ça c’est passé. je n’avais jamais rien vu de tel. La sanction à l’égard du joueur du Standard n’était-elle pas trop légère ? On m’a appris qu’on n’agissait pas ou ne laissait pas agir de la sorte sur le terrain... qu’il faut rester vigilant.’

Un jeune de 20 ans ne se sent-il pas trop seul le soir, ici à Anderlecht ?

‘Pas du tout. Ma compagne est là aussi. Nous habitons à Molenbeek, à cinq minutes du stade. On va parfois ensemble à Bruxelles, ou à Anvers,

ou encore à Gand. On loue un film, on surfe sur internet,... Ca se passe plutôt bien.’

Vous parlez très bien anglais. Comment se passe la communication dans les vestiaires ?

‘Elle est excellente. On y parle français et anglais ; avec Polak et Zitka, je peux pour une fois parler ma propre langue. Quand wasyl parle en polonais, je le comprends,... je ne vis donc pas dans ma petite bulle.’

Votre famille et vos amis en tchéquie ne vous manquent-ils pas ?

‘Tout footballeur professionnel est conscient du fait qu’il va probablement voyager. j’apprécie cet aspect-là. Le mois dernier, mes parents et ma sœur sont venus me rendre visite. Ils ont assisté à un match d’Anderlecht, nous leur avons fait découvrir Bruxelles,... quant aux amis, je suis en contact avec eux sur facebook, ou je converse avec eux sur Skype.’

La presse tchèque continue-t-elle de suivre votre carrière ?

‘En ce moment, avec ces tournois internationaux, mon nom apparaît dans le journal. Mais les journalistes de mon pays suivent surtout les compétitions allemandes, britanniques, espagnoles et italiennes. On ne parle pas beaucoup de moi. Mais ce n’est pas grave.’

Vous ne semblez pas vous offusquer de cet anonymat relatif... ‘(rires) A la fiorentina, l’attention qu’on nous accordait était exagérée.

Mais parfois, c’était quand même agréable. En tant que joueur, impossible de se balader en ville là-bas, tout le monde veut un autographe. Quand on fait les boutiques, on nous offre partout des réductions. Et dans de nombreux restaurants, je ne devais rien payer. C’est bizarre comme sensation.’

Que pensez-vous de la cuisine belge ?

‘Vous êtes réputés pour vos frites et votre chocolat, mais je mange généralement italien avec mes amis. je parle un peu italien et j’aime les pâtes. Mon choix est donc vite fait.’

Qui sont vos footballeurs favoris ?

‘En Belgique, pour moi, c’est Boussoufa qui est au top. A Chelsea, je trouve que john Terry est le meilleur défenseur du monde.’

Si un jour on devait vous transférer, où voudriez-vous aller ? ‘je préfèrerais l’Allemagne ou l’Angleterre. Ou alors l’Espagne ou l’Italie.

La vie et le football des pays du nord me conviennent mieux.’

Bonne chance !

09

BERNÁRDEZ EST LE SEUL JOUEUR DU RSCA À PARTICIPER À LA COUPE DU MONDE EN AFRIQUE DU SUD ­ Les­derniers­matchs­de­qualification­pour­la­coupe­du­monde­furent­un grand­succès­pour­les­internationaux­des­Mauve­et­Blanc.­ Victor bernardez, en ce moment sur la touche en raison d’une déchirure aux ischio-jambiers, est le seul joueur anderlechtois qui participera l’année prochaine à la coupe du monde 2010. Le Honduras est en effet encore parvenu de justesse à décrocher son ticket pour la coupe du monde.

Le Honduras avait même battu San Salvador 0-1, mais l’équipe dépendait néanmoins du résultat de la rencontre uSA-Costa Rica. Dans les arrêts de jeu, le Costa Rica menait 1-2 et était virtuellement troisième du groupe pour la coupe du monde ... mais à la 95ème minute, les Etats-unis ont réussi à égaliser et c’est grâce à ce partage que le Honduras a pu se qualifier, aux dépens du Costa Rica.

Comme nous le savons déjà, aucun club belge ne sera de la partie à la coupe du monde.

10

tom De Sutter, olivier Deschacht et Jelle Van Damme ont terminé à la quatrième place dans le groupe 5, avec 10 points remportés en dix rencontres.

et l’échec contre la Slovaquie (0-1), elle se classe cinquième du groupe, avec 11 points.

Pas de coupe du monde non plus pour Mbark boussoufa. Le Maroc n’a plus qu’un seul match à jouer, le 14 novembre contre le Cameroun, mais l’équipe nationale de Boussoufa ne peut quoiqu’il arrive plus se qualifier pour le mondial. Ils sont derniers avec 3 points décrochés en cinq rencontres. Mbark Boussoufa n’est pas passé à l’action lors du match de qualification pour la coupe du monde Gabon-Maroc. La Gabon a remporté la rencontre 3-1.

bERnáRDEZ EnigE RSCA-SPELER oP Wk in ZUiD-AfRikA ­ De­laatste­WK-kwalificatiewedstrijden­werden­geen­groot­succes­voor­de internationals­van­paars-wit.­ Victor bernardez - momenteel wel out met een scheur van de hamstring - is de enige Anderlecht-speler die volgend jaar actief zal zijn op het wK 2010. Honduras wist in extremis nog een ticket te bemachtigen voor de wereldbeker.

Honduras heeft zich op het nippertje kunnen plaatsen voor dat wK. want hoewel Honduras zelf San Salvador had verslagen met 0-1, was de ploeg afhankelijk van het resultaat in de partij uSA-Costa Rica. Diep in blessuretijd leidde Costa Rica met 1-2 en waren ze virtueel als derde in de groep geplaatst voor de wereldbeker... maar in de 95ste minuut wisten de Verenigde Staten alsnog de gelijkmaker te scoren en dat gelijkspel staat ook Honduras toe om - ten koste van Costa Rica - naar het wK te trekken.

Bernárdez zal meteen ook de enige Sporting-speler zijn op dat wK.

Roland Juhasz n’a pas réussi non plus à se qualifier avec la Hongrie pour le mondial 2010. Elle s’est en effet inclinée 3-0 contre le Portugal et a néanmoins réussi à décrocher un 0-1 contre le Danemark, mais tout espoir de qualification avait déjà depuis longtemps été réduit à néant. juhasz a joué 90 minutes pendant les deux matchs et était capitaine de l’équipe contre le Danemark. La Hongrie a terminé quatrième du groupe 1 avec 16 points remportés en dix rencontres.

Pas de mondial 2010 non plus pour la Pologne (Marcin Wasilewski) et la Tchéquie (Jan Polak). Avant leurs graves blessures, les deux joueurs étaient des piliers de leur équipe nationale respective. La Tchéquie a tout de même remporté le match 2-0 contre la Pologne et a réalisé un partage 0-0 contre l’Irlande du nord. Cela n’a néanmoins pas suffit pour décrocher une place dans les barrages. La Tchéquie a terminée troisième du groupe 3 avec 16 points. Quant à la Pologne, après sa défaite contre la Tchéquie

Zoals ondertussen bekend zullen er geen Belgen aanwezig zijn op het wK. tom De Sutter, olivier Deschacht en Jelle Van Damme werden met België vierde in groep 5 met tien punten uit tien wedstrijden.

Roland Juhasz ging met Hongarije met 3-0 onderuit in en tegen Portugal en er werd met 0-1 gewonnen van Denemarken, maar kwalificatie was toen al lang niet meer mogelijk. juhasz speelde de twee wedstrijden 90 minuten en was kapitein tegen Denemarken. Hongarije eindigde vierde in groep 1 met 16 punten uit tien wedstrijden.

Ook geen wK 2010 voor Polen (Marcin Wasilewski) en Tsjechië (Jan Polak). Beide spelers waren tot voor hun zware blessures vaste waarden in hun nationale ploeg. Tsjechië wist nog met 2-0 te winnen van Polen en speelde 0-0 gelijk tegen Noord-Ierland, maar dat volstond niet voor een plaats in de barrages. Tsjechië eindigde derde in groep 3 met 16 punten. Polen eindigde na de nederlaag tegen Tsjechië en de verliespartij tegen Slovakije (0-1) als vijfde in de groep, met 11 punten.

Ook geen wK voor Mbark boussoufa. Marokko moet nog één wedstrijd spelen op 14 november tegen Kameroen, maar de nationale elf van Boussoufa kunnen zich sowieso niet meer plaatsen voor het wK. Ze staan laatste met 3 punten uit 5 matchen. Mbark Boussoufa kwam niet in actie tijdens de wK-kwalificatiematch Gabon-Marokko.

11

WE WiSH LittLE CRUZ

LEo A fAntAStiC fUtURE!

ZigUy bADibAngA 17-JARigE bELoftE tEkEnt PRofContRACt L’ESPOIR DE 17 ANS SIGNE UN CONTRAT PRO

­

De 17-jarige paars-witte belofte Ziguy Badibanga tekende vorig weekeinde een tweejarig profcontract bij RSC Anderlecht. Badibanga speelt al sinds zijn tiende in de jeugdreeksen van Sporting Anderlecht. Dit seizoen is hij één van de smaakmakers bij de u21, die in de competitie een knappe 21 op 21 kunnen voorleggen. Badibanga kwam dit seizoen in alle zeven partijen in de beloftencompetitie in actie. Zes keer startte hij als titularis. Hij scoorde intussen ook al 4 keer (waaronder twee strafschoppen). ‘Ziguy Badibanga is een beloftevolle jongen uit Evere’, vertelt Anderlecht-manager Herman Van Holsbeeck, ‘het feit dat Badibanga voor ons heeft gekozen ,bewijst dat onze jeugdopleiding waardevol is.’

Het kansen geven aan eigen opgeleide jeugd blijft een prioriteit voor de club’, vertelt de manager. Ziguy Badibanga is eveneens Belgisch international u19. (bron: www.rsca.be)

14

L’espoir Mauve et Blanc de 17 ans Ziguy Badibanga a signé le week-end dernier un contrat professionnel de deux ans avec le RSC Anderlecht.

Badibanga joue déjà depuis ses dix ans avec les jeunes du Sporting d’Anderlecht. Cette saison, c’est l’une des chevilles ouvrières des u21, qui affichent un magnifique résultat de 21 sur 21 dans la compétition.

Badibanga est passé à l’action durant les sept rencontres de la compétition réservée aux espoirs. Il a été six fois titulaire et a marqué à quatre reprises (dont deux penaltys).

‘Ziguy Badibanga est un jeune très prometteur originaire d’Evere’, déclare le manager d’Anderlecht, Herman Van Holsbeeck, ‘Le fait que Badibanga nous ait choisis témoigne de la qualité de notre formation de jeunes.

Donner leur chance aux jeunes que nous avons nous-mêmes formés reste une priorité pour le club’, déclare le manager.

Ziguy Badibanga est également un international belge des u19. (sourse: www.rsca.be)

QUiZ

Question 2 john Bosman (44 ans) est connu au RSCA. Il a fait ses débuts en 1983 à l’Ajax, où il a inscrit 105 buts en cinq saisons. C’était la période où il évoluait aux côtés de Marco Van Basten comme attaquant. Bosman quitta le club après 5 saisons. Il joua au PSV et brilla à Anderlecht, sous Aad de Mos, jusqu’en 1996. Il marqua 71 fois pour nous.

Vous souvenez-vous de l’autre équipe belge avec laquelle il fut précédemment champion de belgique ?

Question 3 Quel est le plus grand stade de football du monde ? Il y a là matière à discussion. En Corée du Nord, le stade de Pyongpang peut accueillir 150.000 personnes. En Inde, à Calcutta, 120.000 supporters peuvent prendre place dans le stade, tandis que 114.465 fans de football peuvent pénétrer dans l’Estadio Azteca, au Mexique, et 103.045 dans le stade Maracana de Rio de janeiro. Le Nou Camp de Barcelone figure également dans le haut du classement.

Savez-vous si celui-ci peut accueillir plus ou moins de 100.000 spectateurs ?

Vraag 1 Eusébio da Silva ferreira (67 jaar) is een levende legende in Portugal. De zwarte parel was razend populair. Hij speelde 41 keer voor de nationale ploeg en behaalde met zijn club, Benfica uit Lissabon, elf keer de landstitel.

Eusebio scoorde tijdens 373 competitiewedstrijden liefst 342 goals.

Weet u in welk land deze voetbalgod werd geboren?

Vraag 2 johnny Bosman (44 jaar) kennen we op RSCA. Hij debuteerde in 1983 bij Ajax, waar hij in vijf seizoenen 105 goals maakte. Het was de periode dat hij naast Marco Van Basten in de spits liep. Bosman verhuisde na 5 seizoenen. Hij speelde bij PSV en schitterde onder Aad de Mos bij Anderlecht tot 1996. Hij scoorde hier 71 keer.

Weet u nog met welke andere belgische ploeg hij eerder landskampioen werd?

Vraag 3 wat is het grootste voetbalstadion ter wereld? Altijd voer voor discussie.

In Noord-Korea kan er 150.000 man in het Pyongpang-stadion. In India, Calcutta, kunnen 120.000 supporters binnen, in het Mexicaanse Estadio Azteca zitten 114.465 voetbalfans en in het Maracana-stadion van Rio de janeiro kan u met 103.045 naar binnen. In de top van de rangschikking prijkt ook Nou Camp in Barcelona.

Weet u of daar meer of minder dan 100.000 socio’s naar binnen kunnen?

1 Le Mozambique - Mozambique / 2 KV Mechelen

Question 1 Eusébio da Silva ferreira (67 ans) est une légende vivante au Portugal. La perle noire était extrêmement populaire. Il a été sélectionné 41 fois en équipe nationale et fut 11 fois champion national avec son club, le Benfica de Lisbonne. Eusebio a inscrit pas moins de 342 buts en 373 rencontres officielles.

Connaissez-vous le pays natal de ce dieu du football ?

15

3 118.000

RSCA BLIJFT EUROPEES AAN KOP Anderlecht-trainer Ariël jacobs besefte na de partij tegen Timisoara dat zijn ploeg dé kans op de drie punten had gemist in Roemenië. ‘we hebben hier twee punten laten liggen’, aldus de T1 van Sporting. ‘Vooral de manier waarop we de mogelijkheden in de tweede helft misten, doet pijn. Een zege hier had een enorme stap kunnen zijn naar de kwalificatie’, besefte hij. Paars-wit zat meteen goed in de wedstrijd. ‘Ik vond ons goed starten, maar toen de tegenstander via stilstaande fases iets beter in de match kwam, raakten we een beetje in paniek. In de tweede helft hadden we een redelijke balcirculatie en als we iets meer ervaring gehad hadden, dan hadden we ook meer kunnen halen.’ Anderlecht staat na drie speeldagen wel nog steeds aan de leiding, samen met Ajax. Beide ploegen hebben nu vijf punten. ‘Ajax begint zich zoals verwacht te profileren, weet jacobs. ‘Na drie matchen, twee uit en één thuis, hebben we met die vijf punten wat we nodig hebben als we kans willen maken op de eerste of tweede plaats. Maar de realiteit is dat we in onze twee volgende matchen het verschil moeten maken en dat we dat in feite hier al hadden kunnen doen’, besloot jacobs.

Mazuch, Biglia en Europees debutant Diandy behoorden tot de absolute uitblinkers.

16

boussoufa: ‘Er zat meer in’ Twee keer was Boussoufa dicht bij een doelpunt, maar besloot twee keer een voorzet te geven in plaats van zelf zijn kans te gaan. ‘Ik besef wel dat ik misschien beter zelf mijn kans gegaan was, maar ik ben gewoon zo, als ik denk dat iemand in een betere positie staat dan ik, dan geef ik een voorzet. Ik weet dat ik soms zelf meer mijn kans moet gaan, dat is een werkpunt.’

Net als zijn ploegmaats voelde ook Boussoufa dat er meer in zat. ‘we hebben goed gespeeld, maar qua resultaat zat er meer in, dat klopt. we speelden niet zo verdedigend als tegen Dinamo Zagreb en hebben Timisoara bij momenten echt weggetikt. Als je dat kan doen met zo'n jonge ploeg, dan ben je goed bezig.’ De Marokkaanse international is tevreden met de vijf punten die Anderlecht na drie matchen heeft.

‘Als je samen met Ajax eerste staat in de groep dan denk ik dat je niet slecht bezig bent. Vijf punten na twee uitmatchen en één thuiswedstrijd, is helemaal niet slecht.’

(Bron: www.rsca.be)

LE RSCA RESTE EN TÊTE DU CLASSEMENT EUROPÉEN À l’issue de la rencontre d’Europa League face au fC Timisoara, l’entraîneur anderlechtois Ariël jacobs se rendait bien compte que le Sporting avait manqué une opportunité unique de prendre les trois points lors de ce déplacement en Roumanie. 'Nous avons tout simplement perdu deux unités ici', lançait le T1. 'C’est surtout la manière dont nous avons laissé filer les opportunités en seconde période qui nous fait mal. une victoire ici aurait en effet pu constituer un énorme pas en avant vers la qualification', affirmait-il. Les Mauve et Blanc sont immédiatement bien rentrés dans leur match. 'j’estime effectivement que nous avions pris un bon départ, mais quand notre adversaire est légèrement revenu dans la partie sur une série de phases arrêtées, nous avons un peu paniqué. En deuxième mi-temps, nous avions une assez bonne circulation du ballon et, si nous avions pu compter sur un brin d’expérience en plus dans nos rangs, nous aurions alors certainement pu décrocher un meilleur résultat que celuici.” Après les trois premières journées dans cette compétition, les Bruxellois occupent cependant toujours la tête de leur groupe avec cinq points sur neuf, mais ils ont maintenant été rejoints par l’Ajax Amsterdam. 'Comme prévu, les Néerlandais commencent à se profiler comme les favoris pour la première place', déclarait encore le coach. 'Après trois rencontres, dont deux hors de nos bases et une seule à domicile, nous possédons les cinq points nécessaires pour avoir une chance de décrocher l’une des deux premières places. Mais la réalité, c’est que nous devrons désormais être capables de faire la différence lors des deux prochaines rencontres. Et cela aurait en fait déjà dû être le cas ici aujourd’hui...”, concluait-il.

Mazuch, Biglia et Diandy, qui faisait ses premiers pas au niveau européen, furent les chevilles ouvrières de ce match.

boussoufa: ‘on aurait pu revendiquer davantage’ Mbark Boussoufa est également passé à deux reprises bien près d’ouvrir la marque, mais il a choisi à chaque fois de faire une passe à l´un de ses coéquipiers. ‘je me rends pertinemment bien compte que j’aurais probablement dû tenter ma chance sur ces deux phases, mais je suis tout simplement comme ça : si je pense que quelqu’un est mieux placé que moi, je lui fais la passe. je sais que je devrais parfois faire preuve d’un petit peu plus d’opportunisme, c’est un point sur lequel je dois effectivement travailler.’

Le petit stratège anderlechtois partageait le même sentiment que ses collègues. ‘Nous avons bien joué, mais nous aurions pu revendiquer plus qu’un partage, c’est vrai. Nous n’avons pas évolué de manière aussi défensive que nous l’avions fait face au Dinamo Zagreb et nous avons même baladé le fC Timisoara par moments.

Quand on réussit à le faire avec une formation dont la moyenne d’âge est aussi basse, c’est qu’on est vraiment sur la bonne voie.’ L’international marocain s’estimait toutefois satisfait des cinq points glanés par le Sporting après trois matchs. ‘Quand on occupe la première place d’un groupe en compagnie de l’Ajax, je pense qu’on ne s’en sort pas si mal que cela. En outre, avec cinq points en poche après deux rencontres en déplacement et une seule à domicile, ce n’est vraiment pas mal du tout.”

(Source : www.rsca.be)

17

noStALgiE

Six titres de champion et un adieu le titre en poche.

Zes keer kampioen en een afscheid mét de titel.

PäR ZEttERbERg SIX TITRES DE CHAMPION DE BELGIQUE AVEC ANDERLECHT Peu de footballeurs ont été aussi populaires que Pär Zetterberg (39 ans) dans notre pays. Il sera de retour en novembre pour saluer ses amis belges et assister au match RSCA - Roulers.

Il y a 20 ans, le Suédois débarquait à Anderlecht et se faisait immédiatement remarquer comme meneur de jeu et milieu offensif. Les passes de Zetterberg étaient millimétrées. Tout le monde savait que le jeune homme blond possédait à la fois une intelligence footballistique et un tir précis. Cette technique lui permit de remporter deux Souliers d’Or, en 1993 et en 1997.

Le diabète de Zetterberg n’a jamais constitué un obstacle. Au contraire, il devint la figure de proue des jeunes diabétiques, l’exemple que la maladie peut faire bon ménage avec le sport. Pär a également joué à Charleroi et au Olympiakos, en Grèce. A Athènes, il décrocha trois titres nationaux, mais c’est au RSCA que son palmarès fut le plus impressionnant : six titres de champion et un adieu le titre en poche, avec une ovation (en 2006) qui donne aujourd’hui encore la chair de poule. Tout le stade avait les larmes aux yeux. Zetterberg était le footballeur faisant preuve de sportivité par définition, qui n’écopait jamais ou rarement d’une carte. Il était également adulé dans son pays natal. Il participa à 30 rencontres avec l’équipe nationale Suédoise. Après être parti en quête de nouveaux talents pour le RSCA, Zetterberg et sa famille retournèrent en Suède, dans sa ville natale de falkenberg, où Pär avait débuté sa carrière. Il y est actuellement codirecteur de la deuxième division (il y entraîne les jeunes) et copropriétaire d’un établissement privé où les élèves combinent scolarité et football, musique ou danse. Il apporte également sa collaboration à une émission sur le football, diffusée à la télévision suédoise.

Son fils Erik (12 ans) est attaquant au ff falkenberg et sa fille Emmy (9 ans) semble posséder des talents footballistiques. Quant à son épouse Linda, elle travaille dans la confection.

18

Zetterberg était le footballeur faisant preuve de sportivité par définition, qui n’écopait jamais ou rarement d’une carte.

Zetterberg was het toonbeeld van een sportieve voetballer, die zelden of nooit een kaart kreeg.

ZES LANDSTITELS MET RSCA Zelden was een voetballer in ons land zo populair als Pär Zetterberg (39). In november komt hij de vrienden in België nog eens bezoeken en de wedstrijd RSCA Roeselare bijwonen.

L’adieu de Pär.

Het afscheid van Pär.

Het is al 20 jaar geleden dat de Zweed naar Anderlecht kwam, en hij maakte meteen indruk als spelverdeler en aanvallende middenvelder. Een pass van Zetterberg kwam precies aan op de plek waar hij dat wilde. Vriend en vijand wisten dat de blonde jongen de combinatie van voetbal intelligentie en een afgemeten schot in huis had. Het leverde hem dan ook twee keer de Gouden Schoen op, in 1993 en in 1997. Dat hij aan suiker-ziekte lijdt, is voor Zetterberg nooit een belemmering geweest. Integendeel, hij werd voor jongeren met diabetes een boegbeeld, een voorbeeld dat je ook met die ziekte aan sport kan doen. Pär speelde tussendoor in Charleroi en bij Olympiakos in Griekenland. In Athene behaalde hij drie landstitels, maar bij RSCA was de roem het grootst: zes keer kampioen en een afscheid mét de titel, en met een applausvervanging (in 2006) die nu nog altijd voor kippenvel zorgt. Héél het stadion stond met ontroerde tranen in de ogen. Zetterberg was het toonbeeld van een sportieve voetballer, die zelden of nooit een kaart kreeg. Ook in eigen land werd hij verafgood.

Hij speelde 30 matchen voor de Zweedse nationale ploeg. Na enig scoutingwerk voor RSCA vertrok de familie Zetterberg naar Zweden, naar geboortestad falkenberg waar Pär zijn carrière begon. Hij is er nu medebestuurder van de tweedeklasser (hij traint er de jeugd) en medeeigenaar van een privé-school waar leerlingen onderwijs combineren met voetbal, tennis, muziek of dans. Op de Zweedse televisie werkt hij mee aan een voetbalprogramma.

Zijn zoon Erik (12) is aanvaller bij ff falkenberg, en ook zijn dochter Emmy (9) blijkt over voetbaltalent te beschikken. Echtgenote Linda werkt in een kledingzaak.

19

BESNIK

HASi

20

DERDE PAARS-WITTE TITEL VOOR ONS KERSTEKIND? ‘Met de komst van Lokeren zal assistent-coach Besnik Hasi ongetwijfeld terugdenken aan het seizoen dat hij liever wil vergeten. Hij maakte er niet echt de leukste maanden van zijn leven mee, maar in zijn achterhoofd speelde altijd weer wat men bij zijn vertrek uit Anderlecht had gezegd: ‘Voor jou blijft de deur altijd open’.

Besnik Hasi is een kerstekind, geboren op 25 december 1971. De AlbaneesKosovaar begon zijn carrière bij Zagreb, Pristina en Samobor. Als verdedigende middenvelder betwistte hij 44 interlands met Albanië.

Glenn De Boeck wilde maar al te graag een ervaren man als Hasi in zijn ploeg.

Glenn De Boeck était désireux d’accueillir dans son équipe un homme d’expérience tel que Hasi.

In 1994 maakte België voor het eerst kennis met de minzame Hasi. Hij maakte bij Racing Genk een paar schitterende seizoenen mee, en trok tussendoor voor 1 jaartje naar de Bundesliga, naar 1860 München. Met Racing Genk won Besnik één keer de landstitel en één Beker van België.

21

Tijdens zijn verblijf bij paars-wit wist hij zijn derde titel op zijn erelijst te schrijven.

Au cours de son séjour chez les Mauve et Blanc, il parvint à rajouter son troisième titre à son palmarès.

Toen kwam Anderlecht aankloppen, en dat was de start van zes schitterende jaren. Liefst 105 wedstrijden, speelde Hasi voor paars-wit, en heel voetbalminnend België genoot van de intelligente combinatie van soberheid, doorzicht en techniek, die de speler elke week weer op de grasmat toonde. Met Anderlecht haalde Hasi al tijdens zijn debuutjaar hier de tweede ronde van de Champions League én de landstitel. Tijdens zijn verblijf bij paars-wit wist hij zijn derde titel op zijn erelijst te schrijven.

Hasi was fel gegeerd op de voetbalmarkt, en trok in 2006 naar Lokeren, voor een avontuur dat niet echt geslaagd viel te noemen. Gelukkig lonkte aan het einde van dat seizoen Cercle Brugge al naar hem.

Glenn De Boeck wilde maar al te graag een ervaren man als Hasi in zijn ploeg. Mét succes. Al droomde Hasi toen al van de functie van assistentcoach, De Boeck wilde dat hij vooral zou spelen. Dat seizoen maakten de Bruggelingen een wonderjaar mee, en eindigden net onder de top van het klassement.

Ondertussen had Besnik in zijn hoofd al beslist dat hij zijn toekomst nààst de lijn wilde doorbrengen, en niet ergens ‘een jaar te veel’ wou voetballen.

En dus eindigde hij in schoonheid als voetballer, en kwam terug ‘thuis’ in Anderlecht, om er de assistent van Ariël jacobs te worden. Onze coach is

22

in de wolken met een man als Hasi, die bij de spelers op korte tijd flink wat respect wist af te dwingen. ‘Geen twee zonder drie’, zegt het spreekwoord, en dus droomt ons kerstekind dat zijn twee paars-witte landstitels als speler er dit seizoen een opvolger bij krijgen: de titel voor RSCA met Besnik Hasi als assistent. Dat moet kunnen !

Ariël is in de wolken met een man als Hasi, die bij de spelers op korte tijd flink wat respect wist af te dwingen.

Ariël est aux anges avec un homme tel que Hasi, qui est parvenu à forcer le respect des joueurs en un temps record.

‘Avec la venue de Lokeren, l’assistant-coach Besnik Hasi repensera sans aucun doute à la saison qu’il préfère oublier. Il n’y avait alors pas vécu les meilleurs moments de sa vie. Mais dans sa tête résonnait toujours ce qu’avait déclaré Anderlecht lors de son départ : ‘La porte sera toujours ouverte pour toi’.

Hasi. Il a vécu quelques formidables saisons avec le Racing Genk, pour rejoindre la Bundesliga pendant une petite année, au 1860 Munich. Avec le Racing Genk, Besnik a remporté un seul titre national et une seule Coupe de Belgique. C’est alors qu’Anderlecht s’est manifesté, ce qui marqua le début de six merveilleuses années. Hasi a joué pas moins de 105 rencontres, avec les Mauve et Blanc, et tous les amateurs de football belges appréciaient la combinaison intelligente de sobriété, perspicacité et technique que le joueur proposait chaque semaine sur le gazon.

La première année où Hasi évolua avec Anderlecht, il atteignit déjà le deuxième tour de la Ligue des Champions ainsi que le titre national. Au cours de son séjour chez les Mauve et Blanc, il parvint à rajouter son troisième titre à son palmarès.

Hasi était très convoité sur le marché du football. Il se rendit à Lokeren en 2006 pour une aventure qu’on ne peut qualifier de réussite. Heureusement, à la fin de cette saison-là, le Cercle de Bruges lui faisait déjà les yeux doux.

Glenn De Boeck était désireux d’accueillir dans son équipe un homme d’expérience tel que Hasi. Avec succès. Bien que Hasi rêvait déjà l’époque d’une fonction d’assistant-coach, De Boeck le voulait surtout sur le terrain.

Cette saison-là fut exceptionnelle pour les Brugeois, qui terminèrent juste derrière la tête du classement.

Entre-temps, Besnik avait déjà décidé d’envisager son avenir en dehors des lignes de jeu, et de ne pas jouer ‘une année de trop’. Il mit donc un terme en beauté à sa carrière en tant que footballeur, et revient ‘chez lui’ à Anderlecht, pour y devenir l’assistant d’Ariël jacobs.

Notre coach est aux anges avec un homme tel que Hasi, qui est parvenu à forcer le respect des joueurs en un temps record.

Besnik Hasi est un petit jésus, né le 25 décembre 1971. L’Albano-Kosovare a fait ses débuts à Zagreb, Pristina et Samobor. Il a joué 44 rencontres internationales comme milieu défensif avec l’équipe nationale albanaise.

C’est en 1994 que la Belgique découvre pour la première fois l’aimable

‘jamais deux sans trois’, dit le dicton. Notre petit jésus rêve donc que cette saison, un troisième titre vienne compléter ses deux titres nationaux Mauve et Blanc : le titre pour le RSCA avec Besnik Hasi comme assistant.

Ce devrait être faisable !

TROISIÈME TITRE MAUVE ET BLANC POUR NOTRE PETIT JÉSUS ?

23