Purple Heart9_LR

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:38 Pagina 1

RSCA Official Magazine

nr/n°9 - 27/11/2009 - € 3,50

Y D N DIA M! BELGIU E V O L I

K & POLA I K S W WASILE OYAGE T DU V SERON

T& ERLECH D N A C S LGIE: R NOSTA

ENS K E E L ES GEORG ASZ

H IEW JU INTERV

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:39 Pagina 2

RSCA-Club de Bruges : sold out !

La billetterie des Mauve et Blanc nous signale que plus aucun ticket n'est disponible pour le match au sommet entre le RSCA et le Club de Bruges, qui se déroulera le dimanche 20 décembre 2009, à 20h30, au Parc Astrid.

Le stade Constant Vanden Stock est sold out.

RSCA-Club Brugge uitverkocht De ticketing van RSC Anderlecht laat weten dat er geen tickets meer beschikbaar zijn voor de topper RSC Anderlecht-Club Brugge die op zondag 20 december 2009 om 20u30 op het programma staat. Het stadion is volledig uitverkocht.

Wasyl et Polak seront du voyage La trêve hivernale est très courte cette année. Mais entre le 5 et le 13 janvier, le groupe sera en vacances sous le soleil. Le RSCA se soucie de ses joueurs blessés à long terme. Wasyl et Polak seront donc également du voyage, pour recharger leurs batteries.

Wasyl en Polak mee op reis De winterstop is heel erg kort dit jaar. Maar tussen 5 en 13 januari trekt de spelersgroep er even tussenuit, naar de zon. RSCA is bezorgd om zijn langdurig geblesseerden, en dus mogen Wasyl en Polak mee met de makkers, om even de batterijen op te laden.

Votez pour le site du RSCA !

Stem op de RSCA-site !

Voici venu le temps de l’élection du Site de l’Année ! Comme lors des éditions précédentes, la rédaction du magazine Clickx a évalué et classé les meilleurs sites et blogs. RSCA.be fait une nouvelle fois partie des sites nominés. Les Mauve et Blanc espèrent une fois encore pouvoir compter sur leurs nombreux supporters afin d'obtenir une place intéressante au classement final !

Les sites ont été répartis en vingt-deux catégories et celui du RSCA figure dans la catégorie Football. Vous pouvez voter pour trois sites dans chaque catégorie et sauter celles qui ne vous intéressent pas. En fin de compte, vous devrez simplement veiller à avoir choisi votre site préféré dans au moins une des catégories. Vous pouvez voter jusqu'au dimanche 6 décembre 2009 inclus !

Tout comme l'année dernière, 30% des votes seront attribués par un jury composé de professionnels. Le vote du public comptera pour les 70 % restants. Sur la base de ces deux résultats, un classement final de tous les sites participants sera établi par catégorie, dont le premier sera évidemment le Site de l’Année. Les sites vainqueurs seront révélés le lundi 14 décembre 2009. http://www.sitevanhetjaar.be/stem.cfm

02

Het is weer tijd voor de verkiezing van Site van het Jaar.

Net als de voorbije jaren heeft de Clickx-redactie de allerbeste blogs en sites beoordeeld en ook RSCA.be maakt opnieuw deel uit van de geselecteerde websites. Paars-wit rekent op zijn trouwe supporters om een mooie plaats te behalen !

Alle sites werden onderverdeeld in 22 categorieën. RSCA vind je terug in de categorie Voetbal. In elke categorie mag je tot drie sites aanduiden.

Categorieën die je niet interesseren, mag je gewoon overslaan. Je moet er alleen maar voor zorgen dat je op het einde in minimum één categorie gestemd hebt. Stemmen kan tot en met zondag 6 december 2009!

Net als vorig jaar zorgt ook deze keer een professionele vakjury voor 30% van de stemmen. De overige 70% worden geleverd door het publiek. Op basis daarvan wordt een eindranking opgesteld van alle deelnemende sites per categorie en natuurlijk ook de enige echte Site van het Jaar 2009. De winnende websites worden bekendgemaakt op maandag 14 december 2009. http://www.sitevanhetjaar.be/stem.cfm

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:39 Pagina 3

HET THUISFRONT Het valt op in elk interview: zowel de jonge als de geroutineerde voetballers hechten bijzonder veel belang aan het thuisfront.

De harde trainingen, de intense matchen, het lange wachten op een kans, het missen van kansen, het triomferen,... het heeft allemaal maar zin als er ergens thuis iemand wacht om mee te juichen, om een troostende schouder te bieden, of om gewoon te luisteren.

Een sportman heeft een warm nest nodig, een vangnet voor goede en slechte tijden.

De jongens van hier rijden naar huis. Sommigen naar het gezin bij pa en ma, anderen naar de vrienden en vriendinnen, naar hun liee, of naar vrouw en kind.

Maar op Anderlecht lopen ook heel wat voetballers rond uit andere continenten. gelukkig is er de sociale dienst van de club, die in de gaten houdt dat spelers niet vereenzamen tijdens hun vele vrije uren. gelukkig is er internet. Ik sprak al vele Afrikanen of Zuid-Amerikanen die dagelijks op het computerscherm vader en moeder, of broers en zussen zien verschijnen tijdens avondvullende conversaties in hun moedertaal.

Stuk voor stuk getuigen ze hoe heerlijk het is om de warmte van thuis even te voelen via de computer.

En daarna zoeken ze elkaar op. En gaan de Senegalezen samen eten, of zitten de Argentijnen samen in één huiskamer. Het blijft warmte zoeken. Trainer Ariël Jacobs vraagt zich terecht af hoe sommige jongens zullen reageren nu ze door de nagenoeg onbestaande winterstop niet even de familie, ginder heel ver weg, kunnen bezoeken tijdens de romantische kerstdagen.

Het zijn profs natuurlijk. Maar ook profs hebben een hart.

We zullen hen veel warmte moeten geven tijdens die kille dagen...

On le constate à chaque interview : tant les jeunes footballeurs que les plus expérimentés attachent énormément d’importance à leur famille et leurs proches. Difficulté des entraînements, intensité des matchs, attendre sa chance, rater une occasion, triompher,... Tout cela n’a d’importance qu’à partir du moment où quelqu’un vous attend à la maison pour partager votre enthousiasme, pour pleurer sur son épaule ou simplement pour écouter. un sportif a besoin d’un nid douillet, un filet de secours pour les bons et les mauvais moments.

Les jeunes d’ici rentrent chez eux. Certains, dans le cocon familial de papa et maman, d’autres, auprès d'amis, de leur fiancée, de leur femme et enfant.

Mais à Anderlecht, de nombreux joueurs sont originaires d’autres continents. Heureusement, il y a le service social du club, qui veille à ce que les joueurs ne s’isolent pas trop pendant leur temps libre. Heureusement, il y a internet. J’ai déjà rencontré de nombreux Africains ou Sud-Américains qui voient tous les jours leurs parents, leurs frères et sœurs, via l’écran de leur ordinateur et conversent des heures durant avec eux, dans leur langue maternelle. Tous répètent combien il est important de ressentir l’espace d’un instant la chaleur du foyer familial, au travers de l’ordinateur. Ensuite, ils se retrouvent. Les Sénégalais mangent entre eux, les Argentins se réunissent chez l’un ou chez l’autre. Ils essaient de recréer cette ambiance chaleureuse. L’entraîneur Ariël Jacobs se demande à juste titre comment certains jeunes réagiront à l’approche de la trêve hivernale quasi inexistante, lors de laquelle ils n’auront même pas l’occasion de rendre visite à leurs proches à l’autre bout du monde, pour passer les fêtes en famille. Ce sont bien entendu des professionnels. Mais même les pros ont un cœur. Nous allons devoir leur donner beaucoup de chaleur lors de ces froides journées ...

Rudi Moeraert Hoofdredacteur

Rudi Moeraert Rédacteur en chef

VERANTWOORDELIJkE uITgEVER éDITEuR RESPONSABLE Chris Lioen, RSC Anderlecht CONCEPT ITO: Philippe Quatennens SAMENSTELLINg & REALISATIE COMPOSITION & RéALISATION Active Visual Communication nv/sa, Researchpark 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51

REDACTIE - RéDACTION: Rudi Moeraert E-mail: rudi.moeraert@rsca.be VERTALINg - TRADuCTION: Isabelle Vandiest, gregory Livis ART DIRECTOR: Ann Verbist PHOTOgRAPHy: www.photonews.be DRukkERIJ - IMPRESSION: Leleu Printing, Wemmel

REgIE PuBLICITEIT RégIE PuBLICITAIRE Effective Media nv/sa - researchpark 20 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Contact: Patrick Quatennens E-mail: patrick.quatennens@rsca.be VERSPREIDINg 25 000 ex.

DIFFuSION

WWW.RSCA.BE/MATCHDAy

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:40 Pagina 4

05

05 Cristophe Diandy Le jeune Sénégalais a perdu cette année son père et sa mère. Mais son optimisme africain lui permet de se projeter dans son avenir footballistique.

De jonge Senegalees verloor dit jaar al zijn vader en zijn moeder, maar hij blikt met Afrikaans optimisme vooruit naar zijn voetbaltoekomst.

10

10 Quiz Testez votre mémoire sportive Wie heeft een sportief geheugen ?

14 Matias Suarez L’attaquant argentin est un dessinateur plein de talent et s’est rendu au Musée bruxellois de la bande dessinée.

De Argentijnse spits is een begenadigd tekenaar en bracht een bezoek naar het Brusselse Stripmuseum.

14

16 16 Voorkeuren / Les préférences Quelles sont les préférences d’Ondrej Mazuch ?

Waar houdt Ondrej Mazuch zoal van ?

18 Nostalgie georges Leekens, alias Mc The knife, a déjà entraîné d’innombrables équipes. un cours d’histoire abrégé.

Georges Leekens, alias Mc The Knife, trainde al ontelbaar veel ploegen. Een geschiedenisles.

18

20 Juhasz Le défenseur hongrois, capitaine de son équipe nationale, jouera déjà ce week-end son trentième match depuis le mois de juillet.

De Hongaarse verdediger, kapitein van zijn nationale ploeg, speelt dit weekeinde al zijn dertigste match sedert einde juli.

20 elu ’Notre but est de garder Rom cht’ erle And à ées encore quelques ann elu ‘Het is onze bedoeling om Rom den’ hou te cht erle And op n nog enkele jare

04

(Herman Van Holsbeeck)

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:40 Pagina 5

CRISTOPHE

DIANDY

N E I E O L B N E P O R É I H L ‘I K W I

‘J

’ I C I R I U O N A P É ’ M X U E V E

’

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:41 Pagina 6

COVER STORY

“Alles is hier zo perfect georganiseerd.”

“Tout est parfaitement bien organisé ici.”

Cristophe Diandy is 19 jaar en grijpt met beide handen elke kans die het leven hem biedt. Als er iémand is die weet hoe kort het leven kan zijn, dan is het wel deze sympathieke Senegalees. Zijn moeder is nog maar enkele maanden overleden. Half november stierf ook zijn vader.

‘Het doet pijn dat moeder zo jong sterft, ginds zo ver in Afrika, terwijl ik niet bij haar was. Ik heb nog vier broers en twee zussen, ik moét dus hard mijn best doen. Weet ge, elke seconde dat ik op het veld kom, denk ik aan mama. Ze heeft zoveel opgeofferd om mij de kansen te bieden en profvoetballer te laten worden,... en nu ik aan de poort van het eerste elftal sta, is ze er niet meer om daarvan te genieten.’

De moeder van Cristophe overleed terwijl hij hier op RSCA de beslissende tests onderging om een profcontract te krijgen. Dat contract draagt hij dan ook op aan zijn moeder.

06

Je kon naar Metz, je kon naar Bordeaux,... en je koos voor Anderlecht. Waarom?

‘Iedereen raadde me Anderlecht aan. Zeker mijn vriend kouyate vertelde mij dat hier een hele sterke jeugdopleiding bestaat en dat de jeugd hier af en toe speelkansen krijgt bij het A-elftal. Zoals elke jongere ben ik ambitieus en wil ik mezelf tonen, dus de keuze was gauw gemaakt, en dat heeft me nog niet gespeten. Alles is hier zo perfect georganiseerd. Ik arriveerde hier tenslotte jong en uit een ver continent en meteen stond er een hele groep mensen klaar om me op te vangen en te begeleiden.’

Hoe belangrijk is voetbal voor de jongeren van Senegal?

‘Héél erg belangrijk. Op elk pleintje, op elke speelkoer, lopen de jongens te voetballen. We kijken op televisie naar onze idolen, we dromen van grote ploegen. Natuurlijk droomt elke jongere ervan om ooit de roem en de klasse te bezitten die Fadiga nu heeft. Hij wordt nog altijd verafgood bij ons.’

Volgen je landgenoten jouw avonturen?

‘Ik ben nog een beginneling natuurlijk, maar sedert ik in de basis van Anderlecht stond tegen Timisoara, een Europees debuut, bellen de

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:48 Pagina 7

journalisten uit mijn land me regelmatig op hoor. Ze volgen nauwgezet hoe mijn landgenoot Kouyate en ikzelf het hier stellen. Het is leuk dat mijn vrienden in de krant lezen dat het hier goed gaat met mij.’

De kleedkamer zit tegenwoordig vol jonge gasten die Anderlecht mee naar de top van de rangschikking brengen...

‘Leuk hé! Ik zal nooit de eerste minuten vergeten, dat ik mocht invallen tijdens een officiële wedstrijd. Al waren het maar een paar minuten, ze waren superbelangrijk voor mij. Ik mocht Lukaku vervangen. Lukaku! 16 jaar en al een topscorer. Ik vind het tof dat wij jongeren voorbeelden zijn voor zoveel jongeren, die nu zién dat het mogelijk is om in de eerste ploeg te geraken.’

Is Anderlecht een springplank voor jou? Droom je van de Europese top?

‘Laat me eerst hier maar openbloeien, dat is véél belangrijker. En als ik het bij RSCA goed doe, kan ik misschien mee naar de Africa Cup in 2012.

Dàt is mijn eerste droom. Voor mijn land mogen spelen... En mocht ik een grote voetballer worden later, dan mogen ze mij uit Engeland kopen opzoeken, haha, liefst die van Chelsea natuurlijk. Maar ik moet nog veel leren. Ik moet langzaam wennen aan de stress van een topclub, want een mens moet sterk zijn hoor, om mee te draaien op dit niveau. Niet alleen fysisch, ook in het hoofd moet alles juist zitten. En je moet vooral ook geduld hebben. Het is niet omdat ik één keer in de basis stond, dat ik er een week later weer in stond... Het is wachten op kansen en je dan bewijzen.’

Jij woont dichtbij het stadion, je hebt vele vrije uren, slaat de verveling niet toe in het kille Europa?

‘Neen hoor. Ik breng behoorlijk wat uren door met mijn kameraad Kouyate, en dankzij het internet kan ik, mét camera, praten met de de familie en de vrienden in Senegal. Ik weet hoe moeilijk mijn broers en zussen het hebben, het is belangrijk dat ze mij veel horen en zien.’

Jonge gastjes die alleen Frans praten, in een kleedkamer vol vedetten uit zoveel landen, die al zoveel hebben meegemaakt,... zit je daar niet te bibberen?

Nu ook vader Diandy overleden Cristophe Diandy heeft voor de tweede keer in minder dan een jaar tijd een ouder verloren. Zijn 72-jarige vader is overleden aan de gevolgen van diabetes. Acht maanden geleden overleed ook al de moeder van Diandy. De middenvelder blijft op aanraden van zijn broers in België. Anderlecht gaf hem een paar dagen vrijaf om te rouwen. De redactie en de lezers van Purple Heart bieden langs deze weg hun deelneming aan de jonge Senegalees.

‘De eerste keer zit je stilletjes om je heen te kijken en te luisteren natuurlijk. Maar met kerels als Jelle Van Damme en Wasyl is het ijs snel gebroken hoor. Die kunnen de boel vrolijk op stelten zetten met hun fratsen. En natuurlijk is ook het vertrouwen van de trainer belangrijk. En ik voél het vertrouwen van mijnheer Jacobs. Hij zou me anders niet hebben laten starten tijdens een belangrijke Europese match hé?’

Wat zijn je dromen voor de nabije toekomst?

‘Dat mijn familie het goed stelt, dat ik een plaats kan veroveren in de harten van de supporters van Anderlecht, dat ik na het seizoen met opgeheven hoofd naar Senegal op bezoek kan gaan,... en ja, dan komt de Africa Cup, dat is de eerste grote droom.’.

Succes toegewenst !

07

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:48 Pagina 8

­ Cristophe­Diandy­a­19­ans­et­saisit­toutes­les­chances­que­la­vie­lui­offre.

S’il­y­a­quelqu’un­qui­sait­combien­la­vie­est­courte,­c’est­bien­ce­sympathique Sénégalais.­Sa­mère­nous­a­quittés­il­y­a­seulement­quelques­mois­et­son père,­mi-novembre.

‘Ca fait mal quand votre mère décède si jeune, et si loin, en Afrique, alors que vous n’étiez même pas auprès d’elle. J’ai quatre autres frères et deux sœurs, je dois donc faire tout mon possible. Vous savez, à chaque fois que je monte sur le terrain, je pense à maman. Elle a fait tellement de sacrifices pour m’offrir cette chance et devenir un footballeur professionnel... Et maintenant que je suis aux portes de l’équipe première, elle n’est plus là pour en profiter.’

La mère de Cristophe est décédée alors qu’il passait ici les tests décisifs au RSCA, pour bénéficier d’un contrat pro. C’est à sa mère qu’il dédie ce contrat.

Vous pouviez aller à Metz, à Bordeaux,... Et vous avez choisi Anderlecht. Pourquoi ?

‘Tout le monde m’a conseillé Anderlecht. C’est surtout mon ami Kouyate qui m’a dit que la formation des jeunes était très bonne ici, et qu’on leur donnait parfois l’occasion de jouer avec l’équipe A. Comme tous les jeunes, je suis ambitieux et j’ai envie de montrer de quoi je suis capable, je n’ai donc pas hésité longtemps. Et je ne regrette aucunement ce choix. Tout

“Mocht ik een grote voetballer worden later, dan mogen ze mij uit Engeland komen opzoeken.”

Si plus tard je deviens un grand footballeur, ils peuvent bien entendu venir me chercher pour me ramener en Angleterre.

08

est parfaitement bien organisé ici. Finalement, je suis arrivé fort jeune, d’un lointain continent, mais j’ai été accueilli et soutenu par toute une série de personnes.’

Dans quelle mesure le football est-il important pour les jeunes du Sénégal ?

‘Il est très très important. Les jeunes jouent au foot sur chaque petite place, dans chaque cour de récréation. On regarde nos idoles à la télé, on rêve de grandes équipes. Bien entendu, tout jeune rêve de posséder un jour la classe et la renommée de Fadiga. Il est toujours adulé chez nous.’

Vos compatriotes suivent-ils vos aventures ?

‘Je ne suis encore qu’un débutant, mais depuis que j’ai fait mes débuts européens avec le noyau d’Anderlecht contre Timisoara, les journalistes de mon pays m’appellent régulièrement. Ils suivent de près mon évolution et celle de mon compatriote Kouyate. C’est agréable pour mes amis de pouvoir lire dans le journal que tout va pour le mieux ici pour moi.’

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:49 Pagina 9

Le vestiaire est actuellement plein de jeunes qui contribuent à l’ascension d’Anderlecht en tête du classement...

‘C’est chouette n’est-ce pas ! Je n’oublierai jamais les premières minutes que j’ai pu jouer lors d’un match officiel. Même si ce n’était que quelques minutes, elles étaient super importantes pour moi. J’ai pu remplacer Lukaku. Lukaku ! 16 ans et déjà parmi les meilleurs butteurs. C’est une bonne chose que nous, les jeunes, soyons des exemples pour beaucoup d’autres jeunes, qui voient désormais que c’est possible d’atteindre l’équipe première.’

Le club d’Anderlecht est-il un tremplin pour vous ? Rêvez-vous du top européen ?

‘Laissez-moi d’abord le temps de m’épanouir ici, c’est nettement plus important. Et si je m’en sors bien au RSCA, je pourrai peut-être participer à l’Africa Cup de 2012. C’est mon rêve le plus cher. Défendre les couleurs de mon pays... Et si plus tard je deviens un grand footballeur, ils peuvent bien entendu venir me chercher pour me ramener en Angleterre (rires), de préférence à Chelsea évidemment. Mais j’ai encore beaucoup à apprendre. Je dois m’habituer petit à petit au stress d’un club de haut Le père de Diandy est décédé C'est la seconde fois en moins d'un an que Cristophe Diandy perd un parent. Son père, âgé de 72 ans, est décédé des suites du diabète.

La mère de Diandy nous avait déjà quittés il y a huit mois de cela. Sur les conseils des ses frères, le médian restera en Belgique. Anderlecht lui a accordé quelques jours de répit pour faire face à cette triste nouvelle.La rédaction et les lecteurs de Purple Heart présentent leurs sincères condoléances au jeune Sénégalais.

niveau, car on doit être paré à toute épreuve pour jouer à ce niveau-là.

On doit être en forme, non seulement physiquement, mais aussi mentalement. Et il faut surtout être patient. Ce n’est pas parce que je me suis retrouvé une fois dans le noyau, que ma place est assurée pour la semaine d’après ... Il faut attendre sa chance et ensuite faire ses preuves.’

Vous habitez près du stade, vous avez beaucoup de temps libre.

Est-ce que vous ne vous ennuyez pas trop dans cette Europe au climat plutôt froid ?

‘Non. Je passe de nombreuses heures en compagnie de mon ami Kouyate, et grâce à internet et à la webcam, je peux parler à ma famille et mes amis au Sénégal. Je sais combien c’est difficile pour mes frères et sœurs, c’est important qu’ils me voient et m’entendent souvent.’

Des petits jeunes qui parlent uniquement français, dans un vestiaire plein de célébrités de tous pays, qui ont déjà tellement d’expérience,... Cette situation ne vous donne-t-elle pas le vertige ?

‘La première fois, on se tait, on regarde autour de soi et on écoute, évidemment. Mais grâce à Jelle Van Damme et Wasyl, la glace s’est rapidement brisée. Ils savent comment mettre de l’ambiance dans le groupe, avec leurs simagrées. Et bien entendu, la confiance de l’entraîneur est aussi importante.

Et je ressens la confiance de monsieur Jacobs. Sinon il ne m’aurait pas fait commencer une importante rencontre européenne, n’est-ce pas ?’

Quels sont vos rêves à court terme ?

‘Que ma famille se porte bien, que j’arrive à ravir le cœur des supporters d’ Anderlecht, qu’après la saison je puisse aller au Sénégal la tête haute,... et bien sûr, après, c’est l’Africa Cup, c’est mon rêve le plus cher.’.

Bonne chance !

09

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:04 Pagina 10

QUIZ

De grote start van Conceicao kwam er in 1996, bij FC Porto, waar hij twee keer de titel en één keer de beker won. Vooraleer hij bij Standard Luik arriveerde, kende hij een boeiende Italiaanse periode bij AS Roma, bij Parma en Internazionale. Door de supporters van Standard werd hij tot ‘El Maestro’ gedoopt. Weet u nog in welk jaar jaar hij de Gouden Schoen won?

10

Question 2 Vous souvenez-vous de Sergio de Paulo Conceicao Marceneiro ? Il a fêté ses 35 printemps ce mois-ci et par la même occasion mis un terme à sa carrière en tant que joueur. Le PAOK Saloniki fut son dernier club. Il y est actuellement directeur technique. La grande percée de Conceicao vint en 1996, au FC Porto, où il remporta deux fois le titre et une fois la coupe. Avant d’arriver au Standard de Liège, il connut une passionnante période italienne à l’AS Roma, Parme et l’Internazionale. Les supporters du Standard le rebaptisèrent ‘El Maestro’. En quelle année remporta-t-il le Soulier d’Or ?

3 2005

Vraag 3 Herinnert u zich Sergio de Paulo Conceicao Marceneiro nog? Hij is deze maand 35 jaar geworden en kapte onmiddellijk met zijn spelerscarrière.

PAOK Saloniki was zijn laatste ploeg. Hij is er nu technisch directeur.

Question 2 Notre adversaire de samedi, le KV Courtrai, porte le matricule 19. Le club a vu le jour en 1901. Le nom de KV Courtrai ne fit son apparition qu’en 1971, lors de la fusion entre le Stade Courtrai et Courtrai Sport. La nouvelle équipe fit ses débuts en ‘71 en Promotion, mais réussit très rapidement à gravir les échelons. En 1976, ils jouaient déjà en première division et depuis, l’équipe fait la navette entre la première et la deuxième division, avec même un passage en troisième division. Yves Vanderhaeghen est l’assistant de Georges Leekens. Savez-vous qui est le nouvel entraîneur des gardiens du KV Courtrai ?

2 Philippe Vande Walle

Vraag 2 De tegenstander van zaterdag, KV Kortrijk, draagt stamnummer 19. De club werd in 1901 geboren. De naam KV Kortrijk kwam er pas in 1971, toen Stade Kortrijk en Kortrijk Sport fusioneerden. De nieuwbakken ploeg begon in ‘71 in Bevordering maar wist in heel korte tijd op te klimmen. In 1976 speelden ze al in eerste klasse en sinds dan pendelt de ploeg tussen eerste en tweede klasse, met zelfs een tussenstop in derde klasse. Yves Vanderhaeghe is de assistent van Georges Leekens. Maar weet u wie de nieuwe keeperstrainer is van KV Kortrijk?

Question 1 L’assistant du coach de l’équipe nationale, Marc Wilmots (40 ans), n’est pas un homme ordinaire. Il a participé à pas moins de quatre tours finaux du mondial, ce dont la génération actuelle ne peut faire que rêver. Wilmots a débuté sa carrière professionnelle à Saint-Trond, a été champion de Belgique et a remporté la Super Coupe avec le KV Mechelen, pour ensuite rejoindre les rangs du Standard de Liège, où il s’épanouit et remporta la Coupe de Belgique. Il acquit son statut de grand joueur en Allemagne, à Schalke 04. Il y gagna la coupe de l’Uefa. Wilmots fut également entraîneur de Schalke 04 et de Saint-Trond, et est actuellement l’assistant de Dick Advocaat. Mais il a aussi joué une saison dans un club français. Lequel ?

1 Les Girondins de Bordeaux

Vraag 1 Assistent-bondscoach Marc Wilmots (40 jaar) is geen gewone jongen. Hij maakte liefst vier WK-eindrondes mee, daar kan de huidige generatie alleen nog van dromen. Wilmots startte zijn profcarrière in Sint-Truiden, hij won met KV Mechelen de landstitel en de Supercup, trok naar Standard Luik waar hij openbloeide en de beker van België won om in Duitsland een hele grote te worden bij Schalke 04. Hij won er de Uefa Cup. Wilmots was ook trainer van Schalke 04 en van Sint-Truiden, en is nu de assistent van Dick Advocaat.

Maar hij speelde ook ooit één seizoen bij een Franse ploeg. Weet u nog waar dat was?

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:06 Pagina 11

IN

ARIËL JACOBS TEKENT BIJ, MAAR ELDERS VERTROKKEN AL VIER TRAINERS ARIËL JACOBS REMPILE, MAIS QUATRE AUTRES CLUBS ONT DÛ FAIRE FACE AU DÉPART DE LEUR ENTRAÎNEUR Aime Antheunis

Jos Daerden

Jankovic

Miroslav Djukic

Jacky Matthijssen

We zijn nog niet halverwege het seizoen, en al vier ploegen hebben een trainer zien vertrekken. Vooral in de week van Allerheiligen konden we spreken van een trainerskerkhof.

Tot eenieders vreugde heeft RSCA-coach Ariël Jacobs beslist om ook na dit seizoen verder paars-wit te trainen. Zijn coleire na de aanslagen op Wasyl en Polak kwam recht uit het hart maar in samenspraak met het Anderlechtbestuur, tekende de ambitieuze trainer een nieuw contract.

Elders ging het er minder vrolijk aan toe...

- Bij Beerschot vloog Aimé Anthuenis al begin september aan de deur. Zijn vervanging door Jos Daerden mag voorlopig geslaagd worden genoemd.

- Bij Lokeren stuurde de flamboyante voorzitter Lambrecht trainer Jankovic de deur uit. Jacky Matthijssen moet er nu het mooie weer maken.

- Stéphane Demol hield het voor bekeken bij Charleroi. Zijn samenwerking met het bestuur verliep stroef, hij stapte op net voor de match op Anderlecht.

- Trainer Miroslav Djukic van Moeskroen kon het ook al niet meer aanzien en verliet het zinkende schip. Hans Galjé nam de taken over. Maar of Moeskroen nog een actieve club is wanneer u dit leest, is allesbehalve zeker!

Stéphane Demol

Hans Galjé

Nous ne sommes pas encore à la mi-saison et quatre équipes ont déjà vu leur entraîneur quitter le navire. C’est surtout lors de la semaine de la Toussaint qu’on pouvait parler d’un cimetière des entraîneurs.

A la grande joie de tous, le coach du RSCA, Ariël Jacobs, a décidé de continuer à entraîner les Mauve et Blanc la saison prochaine. Sa colère suite aux agressions contre Wasyl et Polak n’était pas feinte, mais c’est en concertation avec la direction d’Anderlecht que notre ambitieux coach a signé un nouveau contrat.

Dans les autres clubs, l’ambiance n’était pas toujours aussi sereine...

- Au Beerschot, Aimé Anthuenis avait déjà pris la porte au début du mois de septembre. Son remplacement par Jos Daerden peut pour l’instant être qualifié d’opération réussie.

- A Lokeren, l’éclatant président Lambrecht a licencié l’entraîneur Jankovic.

Jacky Matthijssen doit désormais reprendre le flambeau.

- Stéphane Demol a battu en retraite à Charleroi. Sa collaboration avec la direction était pénible. Il a quitté le club juste avant la rencontre contre Anderlecht.

- L’entraîneur de Mouscron, Miroslav Djukic, n’en pouvait plus et a quitté le navire en train de couler. C’est Hans Galjé qui le remplace. Reste à savoir si au moment ou vous lirez ceci Mouscron sera toujours un club en activité !

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 08:42 Pagina 12

ROMELU LUKAKU

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 08:43 Pagina 13

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:08 Pagina 14

MATIAS SUAREZ IN HET STRIPMUSEUM ‘TIENS, ZIJN DE SMURFEN BELGEN?’ ‘Los Pitufos, zijn dat ook Belgen?’ Matias Suarez bezocht met zijn gezin het Brusselse Stripmuseum en hij viel van de ene verwondering in de andere. Voor alle duidelijkheid: Pitufos is Spaans voor Smurfen.

En dan hadden ze Kuie en Lucky Luke nog niet gezien. De Argentijnse spits genoot met volle teugen, in het gezelschap van zijn dame Magali en dochtertje Halona.

Suarez is zelf een verwoed tekenaar. Veel van zijn vrije tijd brengt hij door achter de tekenplank, waar hij met artistieke vreugde verhalen of tekeningen heel getrouw kopieert. Vandaar dat het gezelschap zo genoot van dit bezoek.

Matias zal trouwens in de toekomst enkele kamers van jonge RSCA-talenten opfleuren met muurtekeningen.

Een artiest op het veld, een artiest achter de schildersezel: Matias Suarez.

14

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 09:13 Pagina 15

MATIAS SUAREZ AU MUSÉE DE LA BANDE DESSINÉE ‘TIENS, LES SCHTROUMPFS SONT BELGES ?’

‘Los Pitufos, ce sont aussi des Belges ?’ Matias Suarez a visité, avec toute sa famille, le Musée bruxellois de la bande dessinée, et allait de découverte en découverte. Petite précision : ‘Pitufos’ est le mot espagnol désignant les Schtroumpfs.

Et puis ils ont vu Tintin et Lucky Luke,… L’attaquant argentin profitait pleinement de la visite, en compagnie de son épouse Magali et de leur fille Halona.

Suarez dessine lui-même avec beaucoup de talent. Il passe beaucoup de son temps libre derrière sa table à dessin, où il recopie fidèlement, avec une ardeur artistique, des histoires ou dessins. D’où la grande joie de la famille à visiter le musée. A l’avenir, Matias égayera d’ailleurs de ses dessins les murs de plusieurs chambres de jeunes talents du RSCA. Artiste sur le terrain, artiste derrière son chevalet : Matias Suarez !

15

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 09:14 Pagina 16

MAZUCH’S

FAVORITES

ules!

Tiësto r

n DBS

re The d

arti ston M A n a am...

The gre atest clu b also has the best pla yers...

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:09 Pagina 17

What

’s your fa Italia vorite food? n Who’s you r favorite spo

Jarom

rtsman?

ir Jag r

What’s yo ur

Kurva

What’s yo ur

bbana Dolce & Ga

Bora

favorite ci ty

?

favorite cl oth

e

re yo

u driving?

1 seri es

What do yo u

Blond

ation?

& Gab s brand? bana

Which car a

BMW

day destin

/ Prag ue

What’s yo ur

Dolce

favorite h oli

Bora

What’s yo ur

Paris

favorite m ovie?

hosi g utnta g

prefer: blo

nd, brune

tte or redh e

Bienvenue à Paris!

Bora

r, the ir Jag ! m o r Ja r ever playe t s e t a gre

Bora

iemp Nike T

Baby!

o 90

ad?

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 08:46 Pagina 18

NOSTALGIE

GEORGES LEEKENS FIDÈLE JOUEUR DE CLUB, ENTRAÎNEUR AUX INNOMBRABLES ÉQUIPES Il a eu soixante ans cette année : Georges Leekens, l’entraîneur actuel de KV Courtrai. Leekens voyage d’équipe en équipe. Toujours prêt à tout laisser tomber pour relever un nouveau défi, plus passionnant.

Il a disputé ses premières rencontres en 1970 au Crossing de Schaarbeek, où il a rapidement gagné son surnom. Les tacles précis de Leekens étaient redoutés de tout attaquant. ‘Mac the knife’ devint rapidement un concept, et en 1972, le Club de Bruges se fit un plaisir de le rallier à sa cause.

C’était encore le temps où les joueurs restaient longtemps dans un club.

Leekens resta neuf saisons à Bruges, y joua 300 matchs et remporta trois titres nationaux, une victoire en coupe et deux finales européennes. Mac the knife termina sa carrière en tant que joueur à Saint-Nicolas. Entre-temps, tout le mode avait déjà pu découvrir ses capacités de leader. En 1984, il se tenait pour la première fois de l’autre côté des lignes de jeu au Cercle de Bruges.

Lors de sa première saison comme entraîneur, il remporta d’emblée la coupe de Belgique...

En 1987, georges Leekens devient l’entraîneur d’Anderlecht, mais cette relation fut de courte durée. un an après, il se retrouve coach du kV Courtrai pour rejoindre le Club de Bruges l’année suivante comme entraîneur. Il n’y resta

18

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:45 Pagina 19

En 1987, Georges Leekens devient l’entraîneur d’Anderlecht, mais cette relation fut de courte durée.

In 1987 werd Georges Leekens trainer van Anderlecht, maar die liefde duurde maar kort.

que deux ans et y remporta le titre de champion de Belgique et la coupe.

Mais Georges ne s’éternise jamais nulle part. Le KV Mechelen lui fit les yeux doux et il déménagea un instant au cimetière des entraîneurs de Trabzonspor, en Turquie, pour revenir coacher, tout d’abord, le Cercle de Bruges, et ensuite le Sporting de Charleroi. Les grands succès sportifs furent rarement liés à l’alternance de ces clubs. C’est alors qu’il devint entraîneur de Mouscron. En un an et demi, il parvint à faire monter cette équipe tumultueuse de la deuxième à la première division. Mouscron en première division, Leekens quitte le club pour devenir entraîneur national des Diables Rouges en 1997.

Il semblait se retrouver face à une situation sans espoir, mais après de nombreuses fameuses victoires contre la Turquie, le Pays de Galles et l’Irlande, la Belgique se qualifie pour le mondial 1998 : les Diables Rouges se font déjà éliminés dès le premier tour ...

En 1999, en pleine préparation pour le championnat d’Europe, l’entraîneur de l’équipe nationale est licencié après une défaite à domicile contre la Finlande. Une personne normale se contenterait de se reposer sur ses lauriers, mais ce n’est pas le genre de Georges Leekens... Il se retrouva entraîneur à Lokeren, dans le club néerlandais de Roda JC et aussi coach de l’équipe nationale d’Algérie. Il revint ensuite à Mouscron pour connaître peu de temps après une période prospère à La Gantoise, où il lança Mbark Boussoufa comme grande vedette. Suite à un vaudeville lié à des signatures et des contrats, Leekens quitta La Gantoise pour Lokeren, et en mars de cette année, Leekens prit le parti de l’argent et devint entraîneur de l’Al-Hilal en Arabie-Saoudite.

Il fut licencié après un mois...

Ce licenciement fit la joie de Courtrai. En juin, Leekens signa un contrat avec les Ouest-Flandriens. Jusqu’à présent, il est parvenu à maintenir fermement son équipe dans le milieu de classement.

TROUWE CLUBSPELER, TRAINER VAN ONTELBARE PLOEGEN Hij is dit jaar zestig geworden: Georges Leekens, de huidige trainer van KV Kortrijk. Leekens is een reiziger, van ploeg naar ploeg. Nooit te beroerd om ergens doodweg op te stappen voor een nieuwe en spannender uitdaging.

Zijn eerste wedstrijden speelde hij in 1970 bij Crossing Schaarbeek, en algauw verdiende hij zijn bijnaam. Door zijn messcherpe tackles werd Leekens gevreesd door elke aanvaller. ‘Mac the Knife’ was algauw een begrip en in 1972 haalde Club Brugge hem maar al te graag binnen.

Het waren nog tijden dat spelers lang bij een club bleven. Leekens speelde 9 seizoenen bij Brugge, speelde er 300 wedstrijden en haalde er drie landstitels, een bekerzege en twee Europese finales. Mac the Knife besloot zijn spelerscarrière in Sint-Niklaas.

Ondertussen hadden vriend en vijand zijn leiderscapaciteiten al ontdekt. In 1984 stond hij voor het eerst naast de lijn bij Cercle Brugge. Hij won tijdens zijn eerste seizoen als trainer meteen al de Beker van België...

In 1987 werd Georges Leekens trainer van Anderlecht, maar die liefde duurde maar kort. Een jaar later was hij al coach van KV Kortrijk en nog een jaar later arriveerde hij als trainer op Club Brugge. Hij bleef er maar twee jaar en won de landstitel én de beker.

19

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 09:14 Pagina 20

Après de nombreuses fameuses victoires contre la Turquie, le Pays de Galles et l’Irlande, la Belgique se qualifie pour le mondial 1998.

Na veelbesproken zeges tegen Turkije, Wales en Ierland, kon België alsnog naar het WK van 1998.

Maar Georges blijft nergens lang. KV Mechelen lonkte, hij verhuisde even naar trainerskerkhof Trabzonspor in Turkije en keerde terug om eerst Cercle Brugge en dan Sporting Charleroi te coachen. Grote sportieve successen waren aan die wisselende clubs zelden verbonden. Maar dan werd hij trainer van Moeskroen, en op anderhalf jaar wist hij de tumultploeg van tweede naar eerste klasse te stuwen. Eenmaal Moeskroen in eerste klasse speelde, verliet Leekens de club om bondscoach van de Rode Duivels te worden in 1997. Hij leek voor een hopeloze situatie te staan, maar na veelbesproken zeges tegen Turkije, Wales en Ierland, kon België alsnog naar het WK van 1998, waar de Rode Duivels er in de eerste ronde al uitvlogen....

In 1999, in volle voorbereiding voor het EK, werd de bondscoach ontslagen na een thuisnederlaag tegen Finland. Een normaal mens zou op zijn lauweren gaan rusten, maar dan kent u Georges Leekens niet...

Hij trok als coach naar Lokeren, naar het Nederlandse Roda JC en werd bondscoach van Algerije. Waarna hij weer naar Moeskroen trok om korte tijd later een vrolijke periode bij AA Gent te beleven, waar hij Mbark Boussoufa lanceerde als grote vedette.

Na een vaudeville met handtekeningen en contracten vertrok Leekens uit Gent naar Lokeren, en in maart van dit jaar koos Leekens voor het grote geld en werd trainer van Al-Hilal in Saoedie-Arabië.

Hij werd er na 1 maand ontslagen...

Met dat ontslag waren ze in Kortrijk bijzonder tevreden. In juni tekende Leekens voor de West-Vlamingen en hij weet zijn ploeg tot op vandaag stevig in de middenmoot te houden.

20

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:14 Pagina 21

ROLAND

JUHASZ ROLAND JUHASZ SPEELT ZIJN 30STE MATCH SEDERT JULI Als Roland Juhasz de voorbije week geen kwetsuur opliep, zal hij tegen KV Kortrijk zijn 30ste match spelen sinds 28 juli...

Hij was met Anderlecht en Hongarije actief in 8 verschillende landen, en werd slechts één keer vervangen wegens een ribletsel.

Les voyages aller-retour entre deux matchs éprouvants n’ont plus d’influence sur lui.

Het heen en weer reizen tussen twee zware wedstrijden raakt hem niet meer.

De solide verdediger van Anderlecht lijkt nooit vermoeid te geraken. Hij speelt dan ook liever dan op de bank te zitten. Het tempo van twee matchen per week heeft hij zich al lang eigen gemaakt. Het heen en weer reizen tussen twee zware wedstrijden raakt hem niet meer: Juhasz wil altijd spelen! Alleen tijdens de bekermatch tegen Verviers werd hem een avond rust gegund.

Die werklust is ook de Hongaarse bondscoach Koeman opgevallen. Voor zijn vijftigste (!) interland, de match tegen België, werd Juhasz tot kapitein van zijn nationale elftal gepromoveerd. Jammer genoeg is ook Hongarije niet gekwalificeerd voor het WK in Zuid-Afrika.

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 10:19 Pagina 22

Géén show, niet roepen en tieren, gewoon zo secuur mogelijk proberen verdedigen en uitverdedigen.

Sans show, sans cris ni heurts, simplement essayer de défendre et de relancer le jeu de la façon la plus précise possible.

De nu 26-jarige Hongaar arriveerde in 2005 op Anderlecht en had Vincent Kompany als voornaamste rivaal voor een vaste stek in de verdediging. Maar Kompany kampte met vrij veel blessures, zodat Juhasz vlotjes aan spelen toe kwam, en na de transfer van Vincent een vaste waarde werd.

Met zijn 1 meter 93 en zijn sobere speelstijl wist Juhasz zich tot een betrouwbaar sluitstuk van RSCA op te werken.

Géén show, niet roepen en tieren, gewoon zo secuur mogelijk proberen verdedigen en uitverdedigen, dàt is de boodschap van een hoogst minzaam speler die stiekem blij was dat hij tegen de Rode Duivels zonder Lukaku kon spelen. Hij gunde zijn ploegmaat wel een cap, maar Juhasz beseft dat verdedigen op de oersterke Lukaku allesbehalve een cadeau moet zijn.

22

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 08:47 Pagina 23

ROLAND JUHASZ JOUE SON 30ÈME MATCH DEPUIS LE MOIS DE JUILLET ‘Si Roland Juhasz n’est pas blessé, la rencontre contre le KV Courtrai sera son 30ème match depuis le 28 juillet ... Il a été actif dans huit pays différents avec Anderlecht et la Hongrie, et n’a été remplacé qu’une seule fois, suite à une lésion aux côtes.

Ce solide défenseur d’Anderlecht ne semble jamais fatigué. Il préfère jouer que rester sur le banc. Il s’est déjà habitué depuis longtemps au rythme de deux matchs par semaine. Les voyages aller-retour entre deux matchs éprouvants n’ont plus d’influence sur lui : Juhasz veut toujours jouer ! Ce n’est que lors du match de coupe contre Verviers qu’on lui octroya une soirée de répit. Cette ardeur à la tâche n’a pas échappé à l’entraîneur de l’équipe nationale hongroise, koeman. A l’occasion de son cinquantième match international, la rencontre contre la Belgique, Juhasz fut promu capitaine de l’équipe nationale. Malheureusement, la Hongrie ne s’est pas qualifiée pour le mondial en Afrique du Sud. Le Hongrois, désormais âgé de 26 ans, est arrivé à Anderlecht en 2005 et avait Vincent kompany comme principal rival pour décrocher une place fixe dans la défense. Mais kompany fut victime de nombreuses blessures, de sorte que Juhasz se retrouva rapidement sur le terrain et devint une valeur sûre après le transfert de Vincent.

Du haut de ses 1m93 et avec la sobriété de son style de jeu, Juhasz devint un solide défenseur du RSCA. Sans show, sans cris ni heurts, simplement essayer de défendre et de

relancer le jeu de la façon la plus précise possible, tel est le message d’un joueur bienveillant, qui se réjouissait secrètement de ne pas devoir affronter Lukaku lors du match contre les Diables Rouges. Juhasz était cependant heureux pour la sélection de son coéquipier, tout en sachant que défendre contre un indestructible Lukaku est tout sauf un cadeau.

23

Purple Heart9:Layout 1 20/11/09 08:47 Pagina 24