ikB 7 oL=ksa ds vyadj.k ds fy, VkbZ ,.M MkbZ izfØ;k dk ifjp; (INTRODUCTION TO TIE AND DYE PROCESS OF ORNAMENTATION OF TEXTILES) :ijs[kk 7-0 7-1
mÌs’; izLrkouk
7-2
,sfrgkfld ifjis{;
7-3 7-4
Hkkjr esa VkbZ ,.M Mkb ds egRoiw.kZ dsanz jaxus ds fy, iz;qDr jax nzO;
7-5
VkbZ ,.M MkbZ izfØ;k
7-6 7-7
vko’;d lkexzh ,oa midj.k nŸk dk;Z 7-7-1 d{kk dk;Z 7-7-2 x`g dk;Z
7-8
lkjka’k
7-9
Lo;a tk¡p iz’uksa ds lEHkkfor mŸkj
7-10 vH;klkFkZ iz’u 7-11 lanHkZ ,oa v/;;u ;ksX; iqLrdsa 7-12 'kCnkoyh
ikB 7 oL=ksa ds vyadj.k ds fy, VkbZ ,.M MkbZ çfØ;k dk ifjp; (INTRODUCTION TO TIE AND DYE PROCESS OF ORNAMENTATION OF TEXTILES) iNys ikB esa geus BIik NikbZ (Block Printing) dh izkFkfed rduhdksa ds ckjs esa le>kA bl ikB esa ge diM+s ds vyadj.k ¼ltkoV½ dh nwljh jkspd ,oa yksdfiz; rduhd ds ckjs esa lh[ksaxs ftls ^^VkbZ ,.M MkbZ^^ dgrs gSaA
7-0 mÌs’; (Objectives) bl ikB dks i<+us ds i’pkr~ vki% • • •
VkbZ ,.M MkbZ ,oa bldh ,sfrgkfld i`"BHkwfe ls ifjfpr gks ik;saxsA VkbZ ,.M MkbZ ds fy, vU; vko’;d nwljh lkexzh ds ckjs esa ifjfpr gks ik;asxsA VkbZ ,.M MkbZ dh izfØ;k ds le> ik;asxsA
7-1 izLrkouk (Introduction) ckfVd dh Hkk¡fr ¼ikB 10 ls 12 esa of.kZr½] VkbZ ,.M MkbZ Hkh diMk+sa ij vkd"kZd jaxhu fMtkbu cukus dh ,d izfrjks/kd jax izfØ;k gSA ;|fi] ckfVd es] jaxksa dh izfrjks/kdrk dks] ekse dh ,d ijr yxk dj izkIr fd;k tkrk gS] ijUrq VkbZ ,.M MkbZ esa diM+ksa ds dqN Hkkxksa ij ukWfVax(knotting)¼xkaB ck¡/kuk½] ckbafMax(binding)¼ck¡/kuk½] QksfYMax(folding)¼eksM+uk½ vFkok lwfoax(sewing)¼flykbZ½ bl izdkj djrs gSa fd MkbZt+ diM+k jaxus ij lHkh Hkkxksa esa ugha igqaprk gSA ;g ,d gkFkksa }kjk djus ;ksX; izfØ;k gS ftlds }kjk eghu ,oa vkd"kZd uewuksa dks cuk;k tk ldrk gS] tSlk fd fp= 7-1 ,oa 7-2 esa fn[kk;k x;k gSA
fp= 77-1 VkbZ ,.M MkbZ }kjk cuk;s x;s dqN rfd;s ds fxykQ
fp= 77-2 VkbZ ,.M MkbZ }kjk cuk;s x;s dqN mnkgj.k
Hkkjr esa VkbZ ,.M MkbZ fof/k lk/kkj.kr% ,d dqVhj m|ksx gS ,oa ck¡/kuh vFkok cU/kst ds uke ls tkuk tkrk gSA bls izk;% Vh&’kVZ] oL=ksa] LdVZ v©j nwljs ifj/kkuksa ds fy, iz;ksx fd;k tkrk gS ,oa x`glTtk dh oLrqvksa tSls] rfd;s ds fxykQ] Vscy doj] pknj vkfn ds fy, Hkh iz;ksx fd;k tkrk gSA bl ikB esa bl izkphu dyk dk la{ksi esa ,sfrgkfld ifjis{; izLrqr djus ds i’pkr~] bl ÁfØ;k ds fy, vko’;d midj.k ,oa MkbZt+ ds ckjs esa o.kZu fd;k tk;sxkA blds ckn VkbZ ,.M MkbZ izfØ;k ls lEcfU/kr pj.kksa dk o.kZu fd;k tk;sxkA ckn ds nks ikBksa esa] rduhd dks vf/kd foLrkj ls le>k;k tk,xk ftlesa] blds iz;ksxkRed igyw ij vf/kd egRo fn;k tk;sxkA diM+s dks ck¡/k dj jaxuk cU/kst vFkok VkbZ ,.M MkbZ dgykrk gSA bl izfØ;k esa diM+s ls vf/kd eksVkbZ okys /kkxs ls mls cka/kk tkrk gSA blds ckn ck¡/ks gq, diM+s dks jaxk ,oa lq[kk;k tkrk gS vkSj fQj xkaBksa dks [kksyk tkrk gSA ftlds ifj.kkeLo:i gesa diM+s ij fofo/k jaxhu uewus izkIr gksrs gSaA VkbZ ,.M MkbZ dh dyk xqtjkr] dkfB;kokM+ ,oa jktLFkku ds fofHké {ks=ksa esa vR;f/kd yksdfiz; gSA
7-2
,sfrgkfld i`"BHkwfe
diM+ksa ij vkd"kZd fMt+kbuksa dh jpuk ds fy, VkbZ ,.M MkbZ rduhd dk iz;ksx lalkj ds dbZ Hkkxksa esa izkphu le; ls pyk vk jgk gSA Hkkjr esa mŸkj egkjk"Vª dh vtUrk xqQkvksa esa fHkfŸk(fresco) fp=dykv¨asa ¼NBh&lkroha& bZlk iwoZ½ esa VkbZ ,.M MkbZ ds laqnj fMt+kbuksa ds diM+s igus gq, yksaxksa dks n’kkZ;k x;k gSA blds izek.k gS fd VkbZ ,.M MkbZ rduhd dk izpyu VSax Mk;usLVh ¼jkT;dky½ esa phu ¼618&906½ esa Fkk] tgk¡ ls tkiku esa ukjk dky esa igq¡phA ;g crkuk vlaHko gS fd bl rduhd dk vkjEHk dgk¡ gqvk Fkk ijUrq miyC/k vkadMksa ds vk/kkj ij Hkkjr esa ik;s tkus dh laHkkouk lcls vf/kd gSA VkbZ ,.M MkbZ vFkok ck¡/kuh oL=ksa dk Hkkjr esa fujarj bfrgkl jgk gS] tSlk fd fyf[kr ,oa fofnr izek.kksa ls ’krkfCn;ksa ls dbZ vUrjkyksa ij] fo’ks"k dj 12oha 'krkCnh ls feyrk jgk gSA if’pe Hkkjr ds tSfu;ksa ds gLrfyf[kr izkphu xzaFkksa ,oa fp=dyk,as fcUnq uewuksa ds dbZ Ádkj n’kkZrs gSa tks VkbZ ,.M MkbZ fd, gq, oL=ksa dh Hkk¡fr izrhr gksrs gS] bl esa ls dqN f=cwanh ¼rhu fcanqvksa dk lewg½ tks xqtjkr esa yksdfiz; gS] Hkh izkIr gqvk gSA bl gLrdyk dk izkjEHk] Hkkjr ds fdlh {ks= esa <wa<+ ikuk cgqr dfBu gSA dqN mYys[kksa ds vuqlkj igyh ckj ygfj;k ds vkdkj esa t;iqj esa fodflr fd;k x;k FkkA ¼fp= 7-3½
fp= 77-3 ygfj;k VkbZ ,.M MkbZ dk ,d yksdfiz; fMt+kbu
,slk vf/kdka’kr% ekuk tkrk gS fd bls dPN esa flU/k ls eqlyeku [kf=;ksa }kjk yk;k x;k Fkk tks vc rd bl dyk ls lEcfU/kr lcls cM+k leqnk; gSA cka/kuh dk izkjEHk tkeuxj esa gqvk Fkk tc bl uxj dks 400 o"kZ iwoZ clk;k x;k FkkA ;g uxj cka/kuh ds eq[; dsUnzksa esa ls ,d cu x;k gS tgk¡ ij u;s uewuksa dh jpuk ,oa jax la;¨tu iz;ksx fd;s tkrs gSaA ,d ck¡/kuh ifj/kku dks o/kq ds fy, 'kqHk le>k tkrk gSA vtUrk dh nhokjksa ij 1500 o"kZ iwoZ dh x;h fp=dykvksa ij VkbZ ,.M MkbZ uewus ds Cykmt igus gq, nkfl;ksa ds fp= ns[ks tk ldrs gSka
fp= 77--4 xk¡o dh ,d efgyk VkbZ ,.M MkbZ ds fy, diM+k ck¡/krs gq,
fp= 77-5 VkbZ ,.M MkbZ ds fofo/k fMt+kbu
VkbZ ,.M MkbZ ,d xzkeh.k dyk gS ftls Hkkjr ds xk¡oksa dh efgyk,a vf/kdrj djrh gSaA bl dk;Z dks djus okyksa dks cka/k ukjh ds uke ls tkuk tkrk gS ¼fp= 7-4½] tks lnSo vius gkFk ds vaxwBs vFkok mlds lkFk okyh vaxqyh dk uk[kqu diMs+ ij xkaB cka/kus ds fy, c<+k dj j[krh gSaA fMt+kbu dks fofHké izdkj ls cka/kk tk ldrk gSA mUgsa fo’ks"k izdkj ls cuk;s x;s dey ds Qwyksa okys fMt+kbu] u`R; djrh efgykvksa] gkFkh vFkok vkd"kZd T;kferh; uewuksa ds vk/kkj ij r; fd;k tk ldrk gSA¼fp= 7-5½
Lo;a tk¡p iz’u (Self-check Questions) fjDr LFkku Hkjsa% 1- diM+s dks cka/kuk vFkok xkaB cka/kuk &&&&&&&&& vFkok &&&&&&& ,oa &&&&&&& dgykrk gSA bl izfØ;k esa diM+s dks &&&&&&& eksVkbZ ds /kkxs ls &&&&&&&tkrk gSA 2- Hkkjr ds mŸkjh &&&&&&&&&&&& esa &&&&&&&&& xqQkvksa esa fHkfŸk fp=dykvksa esa ¼NBh&lkroha&’krkCnh bZlk iwoZ½ VkbZ ,.M MkbZ ds fMt+kbu ds diM+s igus gq, vkd`fr;ksa dks n’kkZ;k x;k gSA
7-3
Hkkjr es VkbZ ,.M MkbZ ds eq[; dsUnz (Important Centres of Tie and Dye in India)
e/;izns’k esa eksVk cka/kuh dk;Z fd;k tkrk gSA eghu ,oa lk/kkj.k dk;Z ds dsUnz dPN ,oa lkSjk"Vª esa gSaA Hkqt ,d ,slk uxj gSa tgk¡ vR;f/kd etnwj cka/kuh dk;Z djrs gSaA Hkkjr ds eakMoh ds canjxkg ij cka/kuh dk lcls mŸke dk;Z gksrk gSA VkbZ ,.M MkbZ dh dyk dks dbZ txgksa ij fd;k tkrk gS] tgk¡ ij vf/kdrk esa unh dk ikuh miyC/k gS tSls iksjcUnj] vgenkckn] eksohZ] jktdksV] chdkusj] jktLFkku ,oa xqtjkr cka/kuh fuekZ.k ds fy, tkus tkrs gaS] tks cgqr mŸke ,oa jpukRed gksrs gSaA
cka/kuh dk Js"B dk;Z t;iqj] tks/kiqj] ckjesj] IykbZ] mn;iqj ,oa ukFk}kjk esa gksrk gSA jktLFkku ygfj;k uewuksa ds fy, vf/kd tkuk tkrk gS] ftldk 'kfCnd vFkZ gS ygjsaA ,slk ,d uewuk fp= 7-3 esa fn[kk;k x;k gSA izfl) uewuksa esa Hkyh izdkj ls O;ofLFkr Vs<+h ifÍ;k¡ gksrh gSa] ftUgsa izkjEHk es ihys vkSj yky tSls ’kqHk jaxksa esa jaxk tkrk FkkA ikspeiYyh Hkh ns’k ds rhu izeq[k ikjEifjd lwr jaxkbZ ds dsUnzkas es ls ,d gSA xqtjkr ,oa jktLFkku esa cka/kuh dh izfØ;k fHké fHké izdkj ls gksrh gSA ;gk¡ rd fd bu {ks=ksa ds uewus] fMt+kbu] f’kYidkj Hkh fHké gSaA jktLFkku ds dykdkj vklkuh ls igpkus tk ldrs gSa] D;ksafd os diM+s dks mBk dj cka/kus ds fy, viuk uk[kqu c<krs gSa vFkok ,d uksd okyk NksVk /kkrq dk NYyk igurs gSaA xqtjkr ds dykdkj bu lgk;d lkexzh ds fcuk gh dk;Z djuk ilUn djrs gSaA mudh ,slh /kkj.kk gS fd ;fn dksbZ Lora= gkFkksa ls dk;Z djrk gS rks dk;Z esa vf/kd fujarjrk jgrh gS ,oa blls diM+ksa dks gkfu ugha igq¡pus dk vk’oklu jgrk gSA oL=ksa dh jaxkbZ ,oa NikbZ xqtjkr dh vR;f/kd fodflr dyk cu x;ha gSA
Lo;a tk¡p iz’u (Self-check Questions) fjDr LFkku Hkjsa% 3- jktLFkku dk cka/kuh dk Js"B dk;Z &&&&&&&&] &&&&&&&&] &&&&&&] &&&&&&&&] &&&&&&&& ,oa &&&&&&&&& ls vkrk gSA 4- cka/kuh dh izfØ;k xqtjkr ,oa jktLFkku esa fHké fHké gSA ;gk¡ rd fd &&&&&&&] &&&&&&& ,oa &&&&&&&&& essa bu {ks=ksa ds fHké gSA
7-4
jaxkbZ esa iz;qDr MkbZ (Dyes Used for Dyeing)
izkphu le; esa iz;ksx esa vkus okyh MkbZ oSthVscy MkbZ gSa tSls eSMj] lSQjku] oSYM iflZ;u csjh ,oa bf.MxksA MkbZt+ dh foLr`r Js.kh ekSfyd :i ls eksfjUMk dkfMZQksfc;k ds iwoZtksa ls izkIr gqbZ Fkh] tks ,Y;qehfu;e ,oa iksVk’k ds Mcy lYQsV ds la;kstu lss iôk yky jax izkIr djrs Fks] lw;Zeq[kh dh ifŸk;ksa ls dklqe] dPN yky ds fy, dkFkZel fVUVksfj;l] dqjdqek MksesfLVdk ds gkrqcsj ds lkFk NkN feyk dj ihyk] uhys jax dks bfUMxks Qsjk fVufVª;k ls bfUMxks izkIr fd;k tkrk FkkA orZeku le; esa gekjs diM+ksa ds fy, flUFkSfVd¼—f=e½ MkbZ vf/kd vuqdwy gSA bu jaxksa }kjk jfpr uewus ,oa fMt+kbu] orZeku le; ds diM+ksa ij vf/kd mŸkstd ,oa vkd"kZd izrhr gksrs gSA vkt ds le; esa lHkh izdkj ds cka/kuh dk;Z ds fy;s iz;ksx fd;s tkus okys lHkh MkbZt+ iwjh rjg —f=e gksrs gaSA jaxkbZ lnSo gYds 'ksM ls izkjEHk dh tkrh gS ,oa lcls xgjs 'ksM dk jax lnSo var esa iz;ksx gksrk gSA izR;sd lQy jaxkbZ ds i’pkr~ diMs+ dks [kksy dj lq[kk;k fn;k tkrk gSA
7-5
VkbZ&MkbZ dh izfØ;k (The Process of Tie - Dyeing)
VkbZ ,.M MkbZ djus ds izeq[k pj.k fuEufyf[kr gSa% i) diM+s dks /kks,a] lq[ kk,a] vkSj fQj izsl djsaA ii) diM+s dks VkbZ&MkbZ izfØ;k ds fy;s xk¡B cka/kuk] cka/kuk] eksM+uk] flyuk bR;kfn vFkok buesa ls
dqN ds la;kstu ls diM+k rS;kj djsaA bl ckr dk /;ku j[ksa fd diM+s dh lh/kh rg ckgj dh vksj gksA iii) MkbZ cuk,a ,oa jax dk ijh{k.k dfj,A
iv) v) vi) vii) viii)
ix) x) xi) xii)
;fn vko’;d gks rks diM+s dks fHkxks,a vkSj le;kuqlkj MkbZ ckFk esa Mky nsaA diM+s dks MkbZ ckFk esa ls fudkyssa ,oa vfrfjDr MkbZ fupksM ysaA jaxs gq, diM+s dks ikuh esa [kaxky ysa vkSj rc rd [kaxkysa tc rd fd ikuh lkQ u gks tk,A vfrfjDr ikuh fupksM+ ysa vkSj lq[kkus ds fy, Å¡ph txg ij yVdk nsaA tc nwljs vFkok rhljs jax esa jaxuk gks] uewus dks iqu% ckaf/k;s vFkok tgk¡ ij igyk fd;k gqvk jax jksduk gks] ogk¡ ij ckbfMax c<+k nhft,A jaxkbZ izfØ;k dks izR;sd jax ds fy, nksgjk,aA jaxkbZ ,oa [kaxkyus ds i’pkr~ diM+s dks 'kh?kzrk ls lq[kk ysuk pkfg,A uewus dks [kksfy;sA vko’;d gks rks iqu % [kaxkysa vkSj FkksM h nsj lq[kk ysaA diM+s dks ueh dh voLFkk esa gh izsl djsaA diM+s dks lesV dj fdlh Hkh yEckbZ ds /kkxs ls cka/ks] ftls iqu% iz;ksx fd;k tk ldsA eksVs ,oa eghu cka/kus ds /kkxksa dks vyx vyx j[ksaA
Lo;a tk¡p iz’u (Self-check Questions) fjDr LFkku Hkjsa% 5- orZeku le; esa lHkh izdkj ds ck¡/kuh dk;Z ds fy, iz;ksx es vkus okys yxHkx lnSo &&&&&&&& gksrs gaSA jaxkbZ lnSo &&&&&&&&&& 'ksM ls izkjEHk gksrh gS ,oa &&&&&&&&& 'ksM ij lekIr dh tkrh gSA 6- tc nwljs vFkok rhljs &&&&&&&& ls jaxuk gks rks uewus dks iqu % Åij &&&&&&&& vFkok ml LFkku ij vf/kd &&&&&&& djsa] tgk¡ ij fiNyk jax &&&&&&&A
7-6
vko’;d lkexzh ,oa midj.k (Materials and Equipment Required)
123456789101112-
VkbZ ,.M MkbZ dk;Z ds fy, vko’;d fuEufyf[kr lkexzh ,oa midj.k cgqr lkns ,oa lLrs gSa%& diM+k ,oa ifj/kku fpfyeph& 3 dVksjs& 2 ;k 3 LVkso vFkok flxjh&1 cM+k ydM+h dk pEep vFkok yEch ydM+h dk NM+ &1 Vh&Liwu 1 ;k 2 ,d NksVh dSaph lQsn /kkxk &1 lk/kkj.k ued jaxhu MkbZ nsxph ¼,Y;qehfu;e½ &1 lwbZ@uksdnkj isafly@cky esa yxkus okyh fiu ¼izR;sd &1½
7-7
nŸk dk;Z (Assignments)
7-7-1 d{kk dk;Z (Class Assignments)
i) ^cka/kuh^ vFkok VkbZ ,.M MkbZ izfØ;k ls vki D;k le>rs gSa\ ,d laf{kIr fVIi.kh fyf[k,A ii) fdl izdkj ds MkbZ dk iz;ksx izkjEHk esa fd;k tkrk Fkk\ vkSj orZeku le; esa iz;ksx gksus okys MkbZ
fdl izdkj ds gSa\ iii) Hkkjr ds HkkSxksfyd fp= ¼uD’kk½ ij] VkbZ ,.M MkbZ dk;Z dks fd;s tkus okys fofHké dsUnzkas dks n’kkZb;sA fdlh Hkh ifj/kku ij VkbZ ,.M MkbZ izfØ;k djus gsrq] vk/kkjHkwr vko’;drk,a D;k gS\
7-7-2 x`g dk;Z (Home Assignmens) VkbZ ,.M MkbZ mRiknksa ds ftrus fp= vki ,d= dj ldrs gSa dhft,A
i)
7-8 lkjka’k (Summing Up) VkbZ ,.M MkbZ ds bl igys ikB esa fo"k; ds la{ksi ifjp; ds i’pkr~] bl vf}rh; dyk ds bfrgkl dks izLrqr fd;k x;k ,oa Hkkjr ds eq[; dsUnzksa esa bl dyk ds izpyu dk o.kZu fd;k x;kA blds i’pkr~ iz;ksx fd;s x;s MkbZ dks la{ksi esa le>k;k x;k ftlds i’pkr~ VkbZ ,.M MkbZ izfØ;k esa iz;qDr Øec) pj.kksa dks le>k;k x;kA vUr esa VkbZ ,.M MkbZ ds fy;s vko’;d midj.k ,oa lkexzh dh lwph nh x;hA
7-9
Lo;a tk¡p iz’uksa ds lEHkkfor mŸkj (Possible Answers to Self-check Questions)
fjDr LFkku Hkjsa%& 1- diM+s dks ck¡/kuk vFkok xkaB ck¡/kuk cU/kst vFkok VkbZ ,oa MkbZ dgykrk gSA bl izfØ;k esa diM+s dks
vf/kd eksVkbZ ds /kkxs ls ck¡/kk tkrk gSA 2- Hkkjr ds mŸkjh egkjk"Vª esa vtUrk dh xqqQkvksa esa fHkŸk fp=dykvksa esa ¼NBh&lkroha&’krkCnh bZlk
iwoZ½ yksxksa dks VkbZ ,.M MkbZ ds lqanj fMt+kbu ds diM+s igus gq, n’kkZ;k gSA 3- jktLFkku dk cka/kuh dk Js"B dk;Z t;iqj] tks/kiqj] ckjesj] IykbZ] mn;iqj ,oa ukFk}kjk ls vkrk gSA 4- cka/kuh dh izfØ;k xqtjkr ,oa jktLFkku esa fHké fHké gSA ;gk¡ rd fd uewus] fMt+kbu ,oa gLrdyk esas
bu {ks=ksa ds fHké gSA 5- orZeku le; esa lHkh izdkj ds ck¡/kuh dk;Z ds fy, iz;ksx es vkus okys MkbZ iwj h rjg lnSo —f=e
gksrs gaSA jaxkbZ lnSo gYds 'ksM ls izkjEHk gksrh gS ,oa xgjs 'ksM ij lekIr dh tkrh gSA 6- tc nwljs vFkok rhljs jax esa jaxuk gks rks uewus dks iqu% Åij ck¡/ksa vFkok ml LFkku ij vf/kd cka/ksa
tgk¡ ij fiNyk jax jksdk x;k FkkA
7-10 vH;klkFkZ iz’u (Terminal Questions)
1234-
VkbZ ,oa MkbZ izfØ;k dks izfrjks/kd MkbZ izfØ;k ds uke ls D;ksa tkuk tkrk gS\ xqtjkr ,oa jktLFkku ds dykdkjksa ds chp D;k vUrj gS\ VkbZ ,oa MkbZ izfØ;k esa dkSu ls fofHké pj.k lfEefyr gSa\ VkbZ ,oa MkbZ izfØ;k esa iz;qDr lkexzh ,oa midj.kksa dh lwph nhft,A
7-11 lanHkZ ,oa v/;;u ;ksX; iqLrdsa (Suggested Further Reading and References) 1. Anderson, F. 1977. Tie Dyeing and Batik. Octopus Books Ltd., London. 2. Maile, A. 1969. Tie-and-Dye as a Present-Day Craft. Taplinger Publishing Co., New York. 3. Meilach, D. Z. 1973. Contemporary Batik and Tie-Dye. Crown Publishing Inc., New York.
7-12 'kCnkoyh (Glossary)