Lesson 10

ghl« - 10 tâf© / bjhêš Jt¦Fjš

10. £l m¿¡if jahç¤J tâf© Jt¦Fjš ``Jâfëš tiujY©, m¢ÁLjY©`` v‹w Ϩj¤ Jiw, ghl¤ij¥ go¥g‹ _y©, Ú¦fŸ xU Rabjhêš Kidtuhf MfKoÍ©. Ú¦fns Rakhf xU bjhêiy¤ Jt¦fΩ KoÍ©. vdnt nk‰T¿a brašghLfis¢ brŒtj‰F Ú¦fŸ mj‰Fça mo¥gil¤ njitfis m¿¨J bfhŸs nt§L©. Ϩj ghf©, _‹W ghl¦fshf¥ Ãç¡f¥ bg‰WŸsJ. 1) £l m¿¡if jahç¤jš 2) £lKjÄL Âu£Ljš, k‰W© 3) xU tâf mik¥ig¤ Âwikahf el¤Jtj‰F¤ njitahd Âwikfis m¿¨J, tsª¤J¡ bfhŸSjš Ϩj _‹W brašghLfis KGikahf m¿¨J bfhŸs Ϩj ghf«c§fS¡F cjλwJ. 10.0 neh¡f« Ϩj¥ghl¤ij go¤j Ë, Ú¦fŸ tâf¤ £l¤Â‹ j¤Jt© k‰W© mj‹ K¡»a¤Jt© xU ešy tâf¤ £l¤ij cUth¡f¤ njitahd mid¤J¡ TWfë‹ étgu«, tâfKa‰ÁfŸ njhšéaila¡ fhuz¦fŸ M»at‰iw¥ òç¨J bfhŸÅªfŸ.

10.1 K‹Diu tâf¤Â£l¤Â‹ K¡»akhd bra‰TWfëš x‹W £l m¿¡if jahç¤jš MF©. äfΩ ftdkhfΩ, KG Ka‰ÁÍlD© jahç¡f¥gL© £l m¿¡if, tâf¤Â‹ KG bt‰¿¡f têfh£oahf mikÍ©. ÏJ ekJ ftd¤ij tâf¤Â‹ ghš xU¦»iz¡fΩ, m›t¥nghJ ãidñ£LtjhfΩ mik¨J, ekJ neu© k‰W© Ïju trÂfis KGikahf¥ ga‹gL¤j cjΩ. Ϩj¥ ghl¤Âš Ñœ¡f§litfis¥ g‰¿ eh© xusÎ m¿¨J bfhŸnth©. i) tâf¤ £l¤Â‹ mo¥gilfŸ ii) tâf¤ £l¤Â‹ mik¥ò k‰W© TWfŸ iii) tâf© Jt¦f e©äl© cŸs ÂwikfŸ k‰W© eh© vªbfhŸs nt©oa ÏayhikfŸ iv) Ra tâf¤Â‹ e‹ikfŸ v) tâf¦fŸ njhšéÍWtj‰fhd fhuz¦fŸ 10.2 tâf¤Â£l¤Â‹ mo¥gilfŸ tâf¤ £l© v‹gJ xU òÂa tâf¤ij¤ Jt¡Ftj‰F c§lhd £l m¿¡if MF©. ÏJ c¦fsJ tâf¤ij¥ g‰¿Í© c¦fsJ Ïy¡Ffis¥ g‰¿Í©, nkY© c¦fsJ tâf¤Â‹ étu¦fisÍ© bjëthf és¡F»wJ. Ϫj tâf¤ £l«: i) c§fsJ trÂfis Kiwahf¥ Ãç¤J, KGikahf¥ ga‹gL¤jΩ.

1

ii) iii)

vªghuhj eilKiw¢Á¡fšfis¢ rkhë¡fΩ, nkY© ešy Áw¨j tâfKoÎfŸ vL¡fΩ cjλwJ.

ÏJ c¦fŸ tâf mik¥ig¥ g‰¿Í©, nkY© Ú¦fŸ v¥go c¦fŸ flid¤ ÂU¥Ã¢ brY¤JŪfŸ v‹w étu¦fisÍ©, F¿¥Ã£l KiwæY©, xG¦FgL¤j¥g£l jftšfisÍ© më¡F©. é‰gid¥ ÃuÂãÂfS¡F«. bghU£fis c¦fS¡F më¥nghU¡f©, nkY© k‰wtªfS¡F© c¦fsJ brašghLfisÍ© Ïy¡FfisÍ© bjçé¡fΩ ÏJ ga‹bgW»wJ. 10.2.1 c¦fŸ ntiyia¤ £läLjš KGikahf MnyhÁ¡f¥g£l Ï‹¿aikahjJ© MF©.

i) ii) iii) iv) v)

tâf¤

£l«

äfΫ

K¡»aK«,

gy éõa¦fŸ Ïij¢ rhª¨JŸsd. btë¡fl‹fŸ bghU£fis¡ fldhf¥ bgWjš ã k‰W© brašghLfis¢ rkhë¤jš tâf nk©ghL k‰W© é‰gid Ïy¡FfisÍ©, F¿¡nfhŸfisÍ© miljš

c¦fŸ tâf¤ £l¤ij¤ jahç¥gj‰F K‹, Ñœ¡f§l eh‹F K¡»a édh¡fis¥ gçÓè¡fΫ. i) ii) iii) iv)

c¦fŸ tâf© v¨j¥ bghUis mšyJnritia, v¨j¤ njitfis¥ óª¤Â brŒtj‰fhf¢ brŒa¥gL»wJ. c¦fŸ bghUŸ mšyJ nritia vª neh¡F© tho¡ifahsªfŸ ahª? vj‰fhf mtªfŸ Ïij c¦fël© bgw nt§L©? v¥go c¦fŸ tho¡ifahsªfis m¿¨J mQFŪfŸ? v¦»U¨J c¦fŸ tâf¤Â‰F ãÂÍjé Âu£LŪfŸ?

10.2.2 Mu©g mo¥gilfŸ i) Kjšf£l©: - xU tâf¤ij Mu©Ã¤J el¤Jtj‰F C¡fK©, ÂwikÍ© njit. Ïj‰F nkY© MuhŒ¢ÁÍ©, £läLjY© njit.

Mu©g fhy¤Âš brŒÍ© ÁW jtWfŸ bgça Mg¤Âš nghŒ Koahé£lhY©, TLjš ÂwikÍ©, xG¦F©, élhKa‰ÁÍ©, »il¤j gy‹fis¤ j¡f it¡f cjΩ. K‹ghfnt, neu© brytê¤J, c¦fŸ tâf¤ijÍ«, jå Ïy¡ffisÍ« nahÁ¤J, Ó®ö¡»¥ gh®¤J¡ bfhŸS¦fŸ. ÃwF Ϩj éõa¦fis¡ bfh§L KGikahd MnyhÁ¡f¥g£l tâf¤ £l¤ij mik¤J mj‹ _y© c¦fŸ Ïy¡Ffis mila cjé bgW¦fŸ. xU tâf¤ £l¤ijÍ©, £l m¿¡ifiaÍ© jahç¡f© bghGJ Ú¦fŸ Áy K¡»akhd éõa¦fis nahÁ¡f K‰gLŪfŸ. c¦fŸ £l©, c¦fŸ tâf¤Â‰F ã Âu£L© K¡»a fUéahfΩ c¦fŸ bt‰¿ia ms¡F© ikš f‰fshfΩ mikÍ«.

2

Mu«g«: Ú¦fŸ tâf¤Jiw¡F tUtj‰fhd fhuz¦ffis tçir¥gL¤J¦fŸ. xU tâf¤ij Mu©Ã¥gj‰fhd Áy bghJthd fhuz¦fŸ Ë tUkhW. 1) Ra ã®thf« 2) ã r«gªjkhd Ra cçik 3) f‰¥id C¡f Rj¨Âu© 4) Ra Âwik k‰W© m¿é‹ KGbtë¥ghL Ïu§lhtjhf, v¨j tâf© c¦fS¡F cf¨jJ v‹W ÔªkhåͦfŸ. Ñœ¡f§l nfŸéfis Ú¦fns MuhͦfŸ.

1) eh‹ v‹ neu¤ij v¥go¢ bryÎ brŒa éU©ò»nw‹?

2) v‹ål© cŸs mšyJ eh‹ tsª¤J¡ bfh§l bjhêš m¿Î v¤jifaJ? 3) eh‹ vš Áw¨jt‹ v‹W k‰wtªfŸ brhš»whªfŸ?

4) vdJ FL©g¤Â‹ MjuÎ vd¡F¡ »il¡Fkh? 5) eh‹ xU bt‰¿fukhd tâf¤ij / bjhêiy¢ brŒa v‹dhš v›tsÎ neu© bryélKoÍ©?

6) é‰gid¡F cjt¡Toa Mªt¦fŸ, XŒÎ neu ntiy¥ghLfŸ v‹ål© cŸsdth? ii)

c§fsdJ tâf« / bjhêè‹ jå¤j‹ik v‹d v‹W f§L ÃoͦfŸ. e‹F MuhŒ¨J, Ñœ¡f§l édh¡fS¡F¥ gš mëͦfŸ.

1) v‹d tâf© Jt¦f eh‹ Mªtkhf cŸns‹?

2) v‹d nritia mšyJ bghU£fis eh‹ é‰gid brŒnt‹.

3) vdJ v©z« ãiwntw¡ Toajh, mJ vªj¤ njitia¥ ó®¤Â brŒÍ©.

4) vd¡F¥ ngh£oahsªfŸ ahª?

5) k‰w ãWtd¦fis él v‹ tâf¤Âš v‹d e‹ikfŸ mÂfkhf cŸsd?

6) eh‹ Áw¨j, jukhd nritia¤ ju ÏaYkh? 7) v‹ tâf¤Â‰F Mjuit, vdJ tâf¤Â‹ njitia eh‹ mÂfç¡f KoÍkh? ÏWÂahf¤ £l¤ij¤ jahç¥gj‰F K‹, tâf© Mu©Ã¥gj‰fhd, rçghª¡F© g£oaiy¥ ghª¡f nt§L©. Ú¦fŸ Ñœ¡f§l nfŸéfS¡F¥ gÂyë¡f nt©L«.

1) eh‹ v¨j khÂçahd ÂwikfisÍ©, mDgt¦fisÍ© Ϩj tâf¤Â‰F¡ bfh§L tU»nw‹?

2) v¨j khÂçahd, r£lóªtkhd, f£lik¥ig eh‹ ga‹gL¤Jnt‹?

3) v‹Dila ãWtd¤Â‹ tâf¡ nfh¥òfŸ v›tifæš guhkç¡f¥gL©?

4) vªj tifahd fh¥Õ£L¤ £l ghJfh¥ò njit?

5) v›tifahd fUéfŸ, bghU£fŸ vd¡f¤ njit?

6) v‹ ciH¥Ã‰F eh‹ ãªzæ¡F© CÂa© v›tsÎ, mij v›thW bgWnt‹?

7) v‹ål© cŸs trÂfŸ v‹bd‹d?

8) v›tifahd ãÂÍjé vd¡F¤ njit?

9) v‹ tâfŸk v¨j Ïl¤Âš mik¡f¥bgw nt§L©?

10) v‹ tâf¤Â‰F v‹d bgaª N£Lnt‹?

3

nk‰f§litfë‹ éilfŸ c¦fS¡F xU Kid¥gL¤j¥ bg‰w, e‹F MuhŒ¨j tâf¤ £l¤ij cUth¡f cjΩ. nkY© mit c¦fsJ tâf¢ brašghLfŸ, ãªthf© k‰W© yhg© <£L© brašfS¡F tiuglkhfΫ és§F«.

Ra njªÎ édh¡fŸ 1) tâf¤ £l© v‹whš v‹d?

10.2.3 £l m¿¡if jahç¤jš £l m¿¡ifia eh‹F jå¥g£l gFÂfshf¥ Ãç¡fyh©.

1) tâf¤Â‹ j‹ik - és¡f« 2) é‰gid Í¡ÂfŸ k‰W© étu¦fŸ 3) ãÂãiyik, MSik 4) ã®thf« 10.2.4 £l m¿¡ifæ‹ TWfŸ £l m¿¡ifæ‹ TWfis¡ Ñœ¡f§lthW Kiw¥gL¤jyh«.

1) nky£il 2) neh¡f¤Â‹ és¡f ciu 3) bghUsl¡f« - m£ltiz 4) tâf© / bjhêš a) tâf¤Â‹ étu© b) é‰gid Í¡ÂfŸ / étu¦fŸ c) ngh£oahsªfŸ étu© d) Ïa¡f têKiwfŸ e) kåj ts© (tâf¤Âš mik¨JŸs kåjªfŸ) f) tâf¡ fh¥ÕL 5) ã¤Jiw étu¦fŸ a) fl‹ kD¡fŸ b) K¡»a fUéfŸ k‰W© mit »il¡F© Ïl étu¦fŸ c) M§L¡ fz¡F¥ g£oaš d) tuÎ bryÎ rk¢Óª ãiyæ‹ MŒÎ m¿¡if e) tu¡Toa tué‹ vªneh¡FkhÂç m¿¡iffŸ (yhg, e£l fz¡F g£oašfŸ) f) _‹W tUl ã T£l¿¡if (khjthç étu¦fŸ, Kjš M§L étu¦fŸ) g) fhyh§L ã étu¦fŸ, Ïu§lh© k‰W© _‹wh© M§L ã étu¦fŸ h) v¨j mo¥gilfë‹ ngçš vª neh¡f Ïy¡FfŸ ãªzæ¡f¥ bg‰wd v‹w étu¦fŸ. i) tUkhd«-gz© tu¡Toa têtiffë‹ khÂç m¿¡if.

10.3 tâf ãWtd«

4

tâf ãWtd©, tâf¢ brašghLfis el¤Â, xU¦»iz¤J, mik¤J, ãªthf¤Â‹ cçikiaÍ©, f£L¥gh£o‰FŸ it¡F© j‹ikfisÍ© Ïiz¤J¢ brašgL»wJ. gyéj tâf mik¥òfŸ - cçikahsªfë‹ j‹ik¡nf‰g Ñœ¡f§l tâf ãWtd¦fŸ mik»‹wd.

1) jå cçik - jå eguhš c©lh¡f¥g£L, f£L¥gL¤j¥gL« xU vëa tâf ãWtd«.

2) T£L cçik - Ïu§L mšyJ mj‰F nk‰g£l egªfŸ Ïiz¨J yhg¤ij¥ g»ª¨J bfhŸs el¤j¥gL© ãWtd© . T£LçikahsªfŸ vd miH¡f¥bgW© ÏtªfŸ Ïiz¨J V‰gL¤J© x¥g¨j¤jhš Ϩj ãWtd© c©lh»wJ. 3) g§F ãWtd«-gy egªfŸ nrª¨J ã më¤J mik¡f¥bgWtJ g¦F ãWtd«. ã mënghª ãWtd¥ g¦FjhuªfŸ vd miH¡f¥bgWtª. Ú¦fŸ ÏL© f£L¥ghLfis¥ bghW¤J, xU jåahª g¦F ãWtd© mšyJ bghJ¥g¦F ãWtd© mik¡f c¦fshš KoÍ©.

RanjªÎ édh¡fŸ 2) _‹W tif tâf ãWtd¦fis¡ F¿¥ÃlΩ a) b)

c)

10.4 Ra cçik tâf¤jhš éisÍ© e‹ikfŸ Ú¦fŸ c¦fŸ Ra tâf¤ij¤ Jt¦fhkš ÏU¡f¥gy fhuz¦fŸ ÏU¡fyh©. Mdhš jF¨j egª Ra tâf¤ij¤ Jt¡»dhš mjdhš éisÍ© Mg¤ijél, e©ikfns mÂf« »il¡F«.

1) Ú§fns, c§fS¡F nkyÂfhç 2) mÂf¡ fodkhd k‰W© äF¨j neu ciH¥ò neuoahf c¦fS¡F mÂf yhg¤ij¤ njo¤jU©. Ϩj mÂf yhg¤ij k‰wtªfs¡fhf Ú¦fŸ <£l nt§oašiy.

3) mÂf tUthÍ©, K‹nd‰wK© bgw ãiw¨j thŒ¥òfŸ c§L 4) òÂa tâf Ka‰ÁfŸ Mg¤ij¤ ju¡ToaditahdhY©, äF¨j kd vG¢Áia¤ ju¡Toad.

5) Ra tâf¤ij el¤JtJ Koéšyhj thŒ¥òfisÍ©, nghuhL© M‰wšfisÍ© tsª¤J m¿Î¤ ÂwidÍ© mÂfç¡F©. Ú¦fŸ tâf¤ £l¤ij¤ jahç¤jË, mij e§gUlndh mšyJ tâf¤ JiztUlndh g»ª¨J, kWgçÁyid brŒÍ¦fŸ. Ú¦fŸ mj‹ TWfisÍ©, mik¥igÍ© bjëthf mik¤J¤ ÂU¥Â mil¨jÎl‹ mjid c¦fŸ t¦»Íl‹ kWgçÓyid brŒJ éthÂͦfŸ. tâf¤ £l© khWg£L¡ bfh§nl ÏU¡f¡ToaJ. mJ c¦fŸ tâf© tsu, tsu mj‰nf‰wthW kh¿¡bfh§nl ÏU¡F©.

10.5 V‹ ÁW tâf¦fŸ njhšéÍW»‹wd? tâf¤Âš bt‰¿ jhdhf tuhJ. ÏJ f§o¥ghf ešÿœéidahš k£L© tUtJ mšyJ Áy rka© ešÿœéidÍ© cjtyh©. ÏJ K¡»akhf cçikahsç‹ bjhiyneh¡F k‰W© xU¦»iz¡F© Âwikia¥ bghW¤jjhF©. m¥goÍ© Ïj‰F v¨j c¤juthjK© »ilahJ. ÁW ãWtd¦fŸ njhšéÍWtj‰F, ÂU.ik¡nfš M©«, jdJ ``ÁW tâf ãªthf©`` v‹w ò¤jf¤Âš, Ñœ¡f§l fhuz¦fis¤ jU»whª.

1) mDgtä‹ik 5

2) njit¡F¡ Fiwthd ã ãiyik 3) jtwhd Ïl¤Âš miktJ 4) _y¥bghU£fŸ k‰W© Ïju K¡»a¥ bghU£fisÍ©, trÂfisÍ© jtwhfΩ, Fiw¨ KiwæY© ifahŸjš.

5) mirahj brh¤J¡fëš mÂf _yjd¤ij Kl¡Fjš 6) njit¡F¡ Fiwthd, xG¦»šyhj fl‹ bgW© KiwfŸ 7) tâf ãÂia¢ Ra cgnahf¤Â‰fhf¤ jtwhf¥ ga‹gL¤Jjš 8) ÂObud v®ghuhj éjkhf¢ rkhë¡f Ïayhj msÎ tâf« éçtiltJ. ÂU.F«lh› bgªny jdJ ``Ú¦fns tâf© brŒÍ¦fŸ`` v‹w ò¤jf¤Âš »œ¡f§l Ïu§L fhuz¦fisÍ© nrª¨ÂU¡»whª . i) ngh£o ii) Fiw¨j msÎ é‰gid Ra njªÎ édh¡fŸ 3) tâf© njhšéÍWtj‰F _‹W K¡»a fhuz¦fis¡ TWf? a)

b)

C)

10.6 gæ‰Á 10.6.1 tF¥ò¥ gæ‰Á 1) c¦fSila tâf¤ij és¡», c¦fŸ tâf¤ £l¤Â‹ Ïy¡Ffis¤ bjëÎgL¤Jf. tâf¤ £l¤Â‹ K‹khÂç¡f¢ rçghª¡F© g£oaiy¤ jahª brŒf.

2) tâf¤ £l¤ij¤ jahç¡F© K‹ ftå¡f nt§oa K¡»akhd eh‹F éõa¦fŸ vit? c¦fsJ £l¤Â‰F V‰w Ϩj eh‹F éõa¦fis étç¡fΫ.

10.6.2 Å£L¥ gæ‰Á 1) c§fsJ £l m¿¡ifæ‹ eh‹f jå¥ g£l gFÂfŸ ahit?

2) v›tifahd tâf ãWtd¤Jl‹ c¦fis Ïiz¤J¡ éU©ò»ÖªfŸ? fhuz¦fŸ TwΩ.

bfhŸs

10.7 bjhF¥òiu Ϩj¥ ghl¤Âš eh© tâf« r«gªj¥g£l bghJ éõa§fshd tâf¤ £l¤Â‹ mo¥gilfŸ £l m¿¡if jahç¤jš £l m¿¡ifæ‹ TWfŸ tâf© njhšéÍWtj‰fhd fhuz¦fŸ k‰W© gšntW tâf ãWtd mik¥òfis¥ g‰¿Í© ftå¤njh©. nkny éth¡f¥bg‰w K¡»akhd fU¤J¡fŸ. a) tâf¤ £l© c¦fsJ tâf¤ij¤ Jšèakhf tiuaiw brŒ»‹wJ. c¦fsJ Ïy¡Ffis m¿a¢ brŒ»wJ. 6

b) tâf¤ £l© mšyJ £lm¿¡ifia¤ jahç¤jš, c¦fis K¡»akhd Áy éõa§fis¡ f©o¥ghf nahÁ¡f it¡F«. vijÍ© kw¡fhkš mid¤ijÍ© Ú¦fŸ brŒa it¡F©. c) tâf¤ £l© eh‹F jå¤j‹ik thŒ¨j gFÂfshf¥ Ãç¡f¥bgW«.

1) 2) 3) 4) d)

tâf¤Â‹ étu© é‰ghid Í¡ÂfŸ ã ãiyik, MSik ã®thf« jå egª cçik k‰W© g¦F ãWtd© v‹ _‹W éiffshf tâf ãWtd§fis¥ gç¡fyh«.

10.8 Ra njªÎ édh¡fS¡fhd éilfŸ 1) tâf¤Â£l© v‹gJ òÂa tâf¤ij¤ Jt¡Ftj‰F§lhd £l m¿¡if MF©. ÏJ c¦fsJ tâf©, c¦fŸ Ïy¡FfŸ k‰W© cŸs trÂfis Kiwahf¥ Ãç¤J¥ ga‹gL¤J© KiwfŸ M»at‰iw¤ bjëth¡F»wJ. 2) _‹W tifahd tâf ãWtd¦fŸ a) jå cçik b) T£L cçik c) g§F ãWtd« 3) tâf© njhšéÍWtj‰fhd _‹W fhuz¦fŸ a) mDgtä‹ik b) njit¡F¡ Fiwªj msÎ _yjd« b) jtwhd Ïl¤Âš mikjš 10.9 ÏW édh¡fŸ 1) všyhéj tâf mik¥òfisÍ© g‰¿ MuhŒf 2) jå cçik tâf¤jhš éisÍ© e‹ikfŸ ahit? c¦fsJ tâf¤ij Mu©Ã¤jj‰fhd fhuz¦fis tçir¥gL¤Jf. 3) ÁW tâf¦fŸ njhšéÍWtj‰fhd fhuz¦fŸ ahit?

10.10 nkY© TLjyhf¥ go¥gj‰F cjΩ ò¤jf¦fŸ 1) ÂU.v©.n# nlhèŠrª 2006 Ra ãªthf Ka‰Á - Í¡ÂfŸ k‰W©trÂfŸÃaªr‹ v#&nfõ‹ èä£bl£, òJšè.

2) ÂU.Ã.v©.gnlš-£l ãªthf©, 㤣l Í¡ÂfŸ, Óªö¡Fjš k‰W© f£L¥ghL 2000 éhf« g¥ëî¦ AΫ Ãint£ èäbl£, òJšè.

10.11 brhšyfuhÂ.

7