ãiyahd ÏiHfëèU¨J üš c‰g¤Â brŒjš m¿Kf« üš v‹gJ bjhlª¢Áahd fæ‰W¥ Ãçfëš (ÏiH) x‹W. üš F£ilahf bjhlª¢Áahf Ïšyhj Jâ ÏiHfis x‹whf KW¡» mšyJ bjhlª¢Áahd Ãybk‹£fshš c‰g¤Â brŒa¥gL»wJ. _‹W äf K¡»akhd Ïa‰if ÏiHfëš gU¤Â k‰W© cšy‹ ÏiHfŸ F£ilahdJ (rhjhuzkhf 1 br.Û Kjš 10 br.Û ÚsKilaJ) Mdhš Áš¡ Ãybk‹£ Rkhª 1 ».Û. ÚskhdJ. kåjdhš cUth¡f¥gL© ÏiHfŸ bghJthf bjhlª¢Áahd Ãybk‹£fshf cŸsJ. Mdhš ãiyahdjhf v›thW kh‰w¥gL»wJ. våš, Úskhd Ãybk‹£fis bt£o, F£ilahd ãiyahd Ãybk‹£fshf kh‰w¥gL»wJ. ãiyahd ÏiHfëš bgça mséš Ïa‰if ÏiHfSl‹ fy¨J, (Ãs‹£«) Jâ c‰g¤Â brŒtj‰Fça üšfshf kh‰w¥gL»wJ. ãiyahd ÏiHfŸ mšyJ mjDl‹ fy¨j Ãw ÏiHfŸ (Ãsh‹£«)rhªo¦ Ïa¨Âu¤Â‹ _y©, beŒa¥g£l üš (bg¥) Mf kh‰w¥gL»wJ. beŒa¥g£l üšfŸ ‘Áiytª‘ tot¤Âš nrfç¡f¥gL»wJ. Ïš Ïizahf mL¡f¥g£l F£ilahd ÏiHfŸ x‹Wl‹ x‹W x£o¡ bfhŸS© j‹ik fhuzkhf x‹whf nrª¨J fhz¥gL»wJ. ÏitfŸ ÃwF ouh¥o¦ k‰W© KW¡f¥g£L üšfshf »il¡»wJ. üšfŸ bjhlª¢Áahf cŸs Ãbybk‹£fëèU¨J© c‰g¤Â brŒa¥gL»wJ. Ãybk‹£fis mÂf v§â¡ifæš nrfç¤J, Ïizahd tot¤Âš mL¡», ÃwF KW¡», x‹Wl‹ x‹W x£o¡ bfhŸSkhW brŒa nt©L«. gl¤Âš fh§Ã¡f¥g£lthW, Ãybk‹£fŸ jåbahU Ãybk‹£lhfΩ,ãiwa Ãybk‹£fŸ nrª¤J© KW¡f¥glhj üšfŸ c‰g¤Â¡F ga‹gL¤jyh©. ãiwa Ãybk‹£fŸ nrª¤J KW¡f¥g£l üš k‰W© F£ilahd, ãiyahd ÏiHfŸ _yK© KW¡f¥g£l üšfŸ c‰g¤Â brŒayh«.
Some Types of Yarns
Áy tif üšfŸ
1
Ϩj ghl¤Âš ãiyahd ÏiHfŸ _y© üšfŸ c‰g¤Â brŒa¥gLtij étç¡f¥g£LŸsJ. ãiyahd ÏiHfŸ _y© jahª brŒa¥g£l üšfŸ «g‹ üšfŸ v‹W© miH¡f¥gL»wJ. Ϩj «g‹ üšfŸ bghJthf gU¤Â Kiwæš mšyJ cšy‹ Kiwæš mšyJ caª¨j cšy‹ (Xª«lL) Kiwæš c‰g¤Â brŒa¥gL»wJ. Ϩj ghl¤Âš gU¤Â Kiwæš üš c‰g¤Â brŒa¥gLtij étç¡f¥g£LŸsJ. Ãybk‹£ üšfis él «g‹ üš äfΩ RfkhdJ. «g‹ üè‹ beré‹ j‹ikna Ïj‰F fhuzkhF©.
rç¤Âu Ëdâ 5000 M©LfS¡F nkyhf kåj rKjha« gU¤Â ÏiHæid ga‹gL¤ÂÍŸshªfŸ. Ïa¨Âu¤Âdhš üš ü‰gj‰F Ú§l fhy¤Â‰F K‹ng, üšfŸ, ifædhš gU¤ÂæèU¨J c‰g¤Â brŒa¥g£LŸsJ. ifædhš v›thW üš c‰g¤Â brŒa¥g£LŸsJ v‹gij brŒJ fh£lyh©. xU Á¿a msÎ ÏiHfŸ bfh¤jhf (g‹¢) vL¤J¡ bfh§l mjid cŸs¦iffëš it¤J xnu Âiræš cU£o¡ bfh§oU¨jhš, Kulhd gU¤Â üyhf kh¿éL»wJ. Jâfë‹ beré‹ j‹ik k‰w© njh‰w© M»at‰iw bghW¤jtiu ga‹gL¤Âa üè‹ j‹ikna K¡»akhdjhF©. vdntjh‹ üèid¥ g‰¿ go¤j¿¨J bfhŸtJ äfΩ K¡»akhdjhf fUj¥gL»wJ. k¡fŸ j‰bghGJ Tl j¦fsJ éušfisÍ©, k‰W© RH‹W üiy Âç¡F© f©Ãæ‹ («Ã‹oš) nkš gFÂæš xU bkšèa bfh¡» bghU¤j¥g£oU¡f¡Toa k‰W©mo¥gFÂæš xU t£l tot o«¡ bghU¤j¥g£oU¡f¡Toa fUéæid¡ bfh©L gU¤ÂæèUªJ Kulhd gU¤Â üèid ü‰»whªfŸ. Ïnj j¤Jt¤Â‹ mo¥gilæš, ϨÂaªfë‹ ü‰gj‰Fça r¡fu© (ϨÂa‹ «Ã‹å¦ Åš) mšyJ ‘rª¡fh‘ (gl© 4.2) ».Ã. 500 èU¨J 1000 ¡F Ïilæš ga‹gL¤j¥g£lJ v‹gnjhL j‰bghGJ tiu Ïjid¡ bfh©L gU¤Â üš ü‰f¥gL»wJ. Ïa¨Âu¦fë‹ cjéædhš mÃéU¤Â brŒa¥g£l Lady working with the Indian Spinning Wheel ‘rª¡fh‘ é‰F ‘m©gª rª¡fh‘ v‹W bgaª. fjª JâfŸ jahç¥gj‰fhf, ifahš ü‰F© gU¤Âüš c‰g¤Â brŒtj‰F äfΩ Fiw¨j mséš ÏJ ga‹gL¤j¥gL»wJ.
xU bg§ ϨÂaªfë‹ ü‰gj‰Fça r¡fu¤Âš (ϨÂa‹ «Ã‹å¦ Åš) üš ü‰W¡ bfh©oU¡»wh®. üš ü‰gj‰F ga‹gL¤j¥gL© Ïa¨Âu© ifahš üš ü‰gij¥ nghynt mjhtJ iféušfŸ k‰W© RH‹W üiy Âç¡F© f©Ã («Ã‹oš) M»at‰iw¥ nghš brašghLfSilajhf cUth¡f¥g£oU¨jJ. Ïa¨Âu¦fŸ äf ntfkhf Ïa¦f¡ ToaJ. Mdhš üš c‰g¤Â brŒÍ© Kiwæš gyéjkhd Ïa¡f¦fshf, jå¤jåahf Ãç¤J brŒa¥gL»wJ v‹gij mL¤jjhf étç¡f¥g£LŸsJ. 2
gU¤Â ÏiHfëèU¨J üš c‰g¤Â brŒjš gU¤Â, cšy‹ k‰W© Ïitfis k‰w ÏiHfSl‹ fy¨J F¿¥ghf ghèba«lª ÏiHÍl‹ fy¨J cUth¡f¥gL© (¥s§£«) üšfis cUth¡Ftj‰F bgU©ghY© Ïa¨Âu¦fŸ ga‹gL¤j¥gL»wJ. Ïa‰if ÏiHfëš fy¨JŸs F¥igfŸ k‰WKŸs mR¤jkhd bghU£fis Kjyhtjhf Ú¡f nt§oaJ mtÁa©. ãiyahd ÏiHfëèU¨J éU¥g¤Â‰nf‰w jokåš üš c‰g¤Â brŒtj‰FK‹ Ñœ¡f§l gšntW tifahd Ïa¡FKiwfŸ, mjhtJ fy¡Fjš / Ãs§o¦, Âw¤jš, R¤j¥gL¤Jjš, ÏG¤jš ngh‹wt‰iw brŒa nt§L©. gU¤Â ÏiH ü‰F© bghGJ,Ñœf§l ãiyfis fl¨J bršy nt©oaÂU¡»wJ.
Âw¤jš (Xgå¦) (fh‰W År¢ brŒÍ« miw -ònsh%«) gU¤ÂahdJ x›bth‹W© Rkhª 180 »nyh vil bfh§l ngšfshf (g§lšfshf ) äšfS¡F bfh§L tu¥gL»wJ. äšèš ÏU¨J fh‰W År¢ brŒÍ© miw¡F (ònsh %©) bfh§Ltu¥gL»wJ. mK¡f¥g£l ãiyæYŸs f¢rh ÏiHfŸ ngšfëèU¨Jbtëna vL¡f¥g£L, ÃwF e‹F fy¡f¥g£L, Âw¡f¥g£L R¤j© brŒa¥gL»wJ. fy¡f nt§oaJ äfΩ mtÁakhF©. fy¡»dhšjh‹ Ku§ghošyhj xnu Óuhd juKila ÏiHfŸ »il¡F©. fod Féašfshf cŸs ÏiHfis e‹F jsª¤Â, Á¡fiy ã¡Ftj‰F Âw¤jš (Xgå¦) äfΩ mtÁakh»wJ. fy¨JŸs cgnahfk‰witfis mjhtJ F¥ig, ÏiyfŸ k‰W© fy¨JŸs éijfŸ M»at‰iw Ú¡FtJ äfΩ mtÁa©. Ϩj brašfŸ mid¤J« bjhlª¢Áahf gyéj Ïa¨Âu¦fŸ _ykhf fh‰W År¢ brŒÍ© miwæš (ònsh %©) Ñœf§lthW brŒa¥gL»wJ. (m) Ah¥gª ngš Ãnu¡fª (M) Ah¥gª ngš X¥gdª (Ï) Ah¥g® Õl® (<) gy tif mo¡F© fUé (Õlª«) fod© k‰W© äUJ v¨jtif gU¤Âæid cgnah»¡»nwh© v‹gij bghW¤J ga‹gL¤J© mo¡F« fUéfis v©â¡if k‰W© tif mikÍ© Ãs§o¦ Õlçš (gl© 4.3) cŸs «ig¡F V¥uåèU¨J gU¤Âæ‹ xUgF cUisahf btëna jŸs¥gL©tiu gU¤Âæid cauö¡F»wJ. fy¡F© Ïa¨Âu¤Âš (rªå¦) gU¤Â e‹whf fy¡f¥gL»wJ.
Blend Feeder (Taken from Reference 1)
3
Ãs‹£ Õlª (ghl© r©g¨jkhd ò¤jf© v§ 1 (bugbu‹«)
vL¤jš (Ủ) Ãsh¥Ã ÏiHfŸ Ủ Ïa¨Âu¤Â‰F ÃwF brš»wJ. Ủ Ïa¨Âu© «f£¢rª (gl© 4.4) v‹wiH¡f¥gL»wJ. Ïš ÏiHfŸ bjhlª¨J jsª¤j¥g£L©, R¤j© brŒa¥g£L©, ÃwF bjhlª¢Áahd btŸis éç¥ò (Ó£) Mf kh¿, mK¡f¥g£l gU¤Â mL¡F (nyaª) nghš fh£Á aë¡»wJ. btŸis éç¥ò (Ó£) ‘ny¥‘ v‹wiH¡f¥gL»wJ. Ϩj brŒKiw _ykhf F¿¥ÃL©goahd msÎ mR¤j¦fŸ Ú¡f¥gL»wJ v‹gij fhzyh©.
Picker or Scutcher (Taken from Reference 1)
áfª mšyJ «f£¢rª (ghl© r©g¨jkhd ò¤jf© v§ 1)
Á¡bfL¤JR¤j¥gL¤Jjš (fhªo¦) - (fh®L %«) gU¤Â ‘ny¥‘fŸ fh‰W År¢ brŒÍ© miwæèUªJ (ònsh%«) vL¡f¥g£L Á¡bfL¡f© Ïa¨Âu¤Â‰F (fhªo¦ bkÁ‹) (gl© 4.5) brY¤j nt§L©. ϦF ÛjKŸs cgnahfk‰w bghU£fŸ Ú¡f¥g£L, gU¤Â jåjå ÏiHfshf ÃçtJ ϦF Mu©Ã¡»wJ. Ϩj Ïa¨Âu¤Âš gU¤Â ‘ny¥‘fŸ Ïu§L cUisfS¡F Ïilæš brš»wJ. cUisfŸ Áw¥ghf tis¡f¥g£l xaªfshš _l¥g£LŸsJ. ϧnf jå¤jåahd ÏiHfŸ neuhfΩ, XusÎ ÏizahfΩ M¡f¥gL»wJ. R¤j¥gL¤Jjš k‰W© gU¤Âæid jå¤jå ÏiHfshf Ãç¤bjL¤jš M»a ntiyfis ‘fhªo¦‘ v‹W brhš»nwh©. fhªo¦ cUisæš cŸs ÏiHfŸ bkšèajhfΩ, xnu Óuhd üyhfΩ ÏU¡»wJ. Ïjid ÏG¤J xU òdš totKŸs fUéæš x‹W nrª¡F© bghGJ xU äUJthd Féayhf cŸs ÏiHfshš Md fæW ngh‹W cŸsJ. Ïj‹é£l© ¾ ‘‘ (m¦Fy©) MF©. ÏJ ‘Áiytª‘ v‹wiH¡f¥gL»wJ. Áiytª nf‹fëš nrfç¡f¥gL»wJ. fhªL Áiytª jokdhd k‰W© Ûoa© fΧ£ üš jahç¥gj‰F ga‹gL¤j¥gL»wJ.
Carding Machine (Taken from Reference 1)
4
gl« 4.5 fh®o§ ÏaªÂu« (Á¡bfL¡F« ÏaªÂu«) (ghl« r«gªjkhd ò¤jf« v© 1)
nfh©Ã¦ (mo¤J Á¡bfL¤J R¤j¥gL¤Jjš) Ϩj brašKiwæid éU©ò© (ÏZl¥gL©) g£r¤Âš brŒayh©. bkšèa, äfΩ bkšèa üš jahç¡f nt§Lbkåš, fhªL ÁiytçèU¨J ‘nfh©gª‘ _ykhf ÏiHæid mD¥g nt§L©. bk‹ikahd g‰fŸ ngh‹w mik¥òŸs nfh©gçš ÏiHfŸ Á¡bfL¤J R¤j¥gL¤j¥gL»wJ. Ï›thwhf ÏiHfŸ K‰¿Ykhf ÏizahfΩ, KGtJkhf neuhfΩ M¡f¥gL»wJ. F£ilahd ÏiHfŸ Ú¡f¥gL»wJ. nfh©¥L ÏiHfŸ Áiytª tot¤Âš nf‹fëš nrfç¡f¥gL»wJ. ÏJ ‘nfh©¥L Áiytª‘ v‹wiH¡f¥gL»wJ. äfΫ Úskhd ÏiHfëèUªJ cUth¡f¥g£l nfh«¥L ÁiytªfëèU¨J äUJthd k‰W© xnu khÂç msΟs üš c‰g¤Â brŒa¥gLtjhš, üyhdJ äf E§âajhfΩ, äf bkšèajhfΩ cŸs ju¤Âš ÏU¡F©. nfh©Ã¦ v‹gjhdJ mÂf bryÎ Mf¡Toa xU braš Kiwahf ÏU¥gjdhš, c‰g¤Â brŒa¥gL© JâfS© XusÎ mÂf éiyÍŸsjhfnt ÏU¡F©. nfh©¥L ÏiHfëš mÂf g£r E§ikfS© tèikÍ© xnu khÂç msÎfëY«, äUJthdjhfΩ, gsgs¥òlD© Toa j‹ikfŸ ÏU¥gjdhš, Áw¥ghd Jâfis c‰g¤Â brŒa Ko»wJ.
ouhæ¦ (ÏG¤jš) ouhæ¦ brašKiwæš (gl© 4.6) gy ‘Áiytª‘fŸ xnu rka¤Âš ouhæ¦ nuhyªfëš brY¤j¥gL»wJ. ouhæ¦ fUéahdJ eh‹F f£l¦fëš cUisfis cilajhF©. x›bthU n#ho cUisfS©, K¨ija n#ho cUisfisél ntfkhf Xl¡ToajhF©. Xl¡Toa ntf¤ÂYŸs é¤Âahr© fhuzkhf Ú£l¥g£l Áiytª V‰gLtnjhL k‰W© òÂa ÁiytU¡FŸ ÏG¡f¥gLtj‹ fhuzkhf KW¡FfŸ Ï‹¿ ÏU¡»wJ. Ïj‹ fhuzkhf Áiytª xnu khÂç ÏU¥gnjhL ÏiHahdJ KGtJkhf Ïizahdjhf k‰W© neuhdjhf M»éL»wJ.
Drawing Unit (Taken from Reference 1)
5
ouhæ§ ôå£ (ghl« r«gªjkhd ò¤jf« v© 1)
nuhè¦ (R‰Wjš) x‹W mšyJ gy f£l¦fëyhd ÏG¤jš brŒKiw¡F ÃwF (nfh©¥L Áiytª Mf ÏU¨jhY©) Áiytiu ‘Áy¥gª‘ v‹w fUé¡F vL¤J¢ br‹W nkY© ÏG¡f¥g£L éU©Ãa tot© bg‰wÎl‹ KW¡f¥g£L ‘ghË«’-š R‰w¥gL»wJ. Ϩj ghË« Ãwf Ïil¥g£l (Ï‹lªÛoa£) Ãnuäš it¡f¥g£L, ϦF nkY© ÏG¡f¥g£L, KW¡f¥gL»wJ. bkšèa, äf bkšèa gU¤Âæid bghW¤jtiu, üš nuhé¦ Ãnu© têahf¢ br‹w ÃwF n#¡ Ãnuäš it¡f¥gL»wJ. Ïil¥g£l Ãnu© k‰W© n#¡ Ãnu© brašghLfŸ xnu khÂçahdJ. Mdhš x›bthU bkÁD© bk‹ikahd bghUis bfhL¡f¡ToaJ. eh‹F bkÁ‹fS© mjhtJ Áy¥Ã§ Ãnu«, Ïil¥g£l Ãnu«, nuhé¦ Ãnu© (gl© 4.7) k‰W© n#¡ Ãnu© M»aitfŸ bkh¤jkhf ‘Ãis Ãnu©‘ v‹wiH¡f¥gL»wJ. nuhé¦ v‹gJ Ï›thwhf Ãis Ãnuäš gy tif ÏG¤jš brašKiwfS¡F¥ ÃwF üš ü‰gj‰F jahuhf cŸs bghUŸ »il¥gjhF©. ÏJtiu, mjhtJ nuhé¦ tiu, ÏiHfŸ Rkhuhf KW¡f¥g£L Fiw¨j msÎ ÏG¡f¥gl¡Toa, tèikÍilajhf »il¡»wJ. ÏitfŸ Á¿jsÎ ÏG¤jhY© mWªJ él¡ ToaJ.
Roving Frames (Taken from Reference 1)
nuhé¦ Ãnu©fŸ (ghl« r«kªjkhd ò¤jf v© 1)
ü‰wš mL¤jgoahf üš ‘ç¦ «Ã‹å¦ Ãnuäš‘ it¡f¥gL»wJ (gl© 4.8) m¦nf x‹iwél x‹W mÂntfkhf Xl¡Toa gy n#ho nuhyªfŸ têahf¢ br‹W ÏWÂahf ÏG¡f¥g£L, KW¡f¥g£L, RH‰w¥g£L brš»wJ. üš Ϧnf xU ‘ouhbtyª‘ _ykhf R‰¿¡ bfh§oU¡F© «Ã‹oiy mil»wJ. Ϧnf F¿¥Ã£l v§â¡ifæš üš KW¡f¥g£L, ÃwF ghÃ‹ìš R‰¿ it¡f¥gL»wJ. ‘ç¦ «Ã‹å¦ Ãnu© xnu Ïa¡f¤Âš üš c‰g¤Â brŒJéL»wJ. mjhtJ ÏG¡»wJ. KW¡nf‰W»wJ, üiy RH‰W»wJ M»a mid¤ijÍ© brŒJ éL»wJ. 6
The Ring Spinning Frame (Taken from Reference 1)
ç¦ «Ã‹å¦ Ãnu© (ghl« r«gªjkhd ò¤jf« v©1) ghË«fëYŸs üš, ç¦ ÃnuäèU¨J vL¡f¥g£L, nt§oamsÎ Ïa¡f¥gL»wJ. cjhuzkhf üyhdJ Á£lkhf,bt§ikah¡Ftj‰F (Ãë¢) .V‰w Á£lkhf mšyJ beŒtj‰F V‰wthW cUisæš R‰¿ it¡f¥gL»wJ. ÃwF mitfŸ F¿æl¥g£L nygš x£l¥gL»wJ. Ïa¡f¦fë‹ bjhF¥ò m£ltiz 4.1š bfhL¡f¥g£LŸsJ.
ü‰F© brašKiwfë‹ bjhF¥ò t.v© brŒKiw 1 X¥gå¦ (Âw¤jš) 2
Ủ (vL¤jš)
3
fhªo¦ (Á¡bfL¤jš)
4 5
nfh«Ã§ (mo¤J Á¡bfL¤jš) ouhæ¦ (ÏG¤jš)
6
nuhè¦(R‰Wjš)
7
ü‰wš
fhuz« Ãs§£fis jsª¤Jjš k‰W© ÏiHfis Ãs¥ brŒjš jsª¤Jjš, R¤j¥gL¤Jjš, ny¥ Mf cUth¡Fjš neuh¡Fjš k‰W© fhªL Áiytª cUth¡Fjš neuh¡Fjš, F£il ÏiHfis Ú¡Fjš, nfh©¥L Áiytª cUth¡Fjš Ãs§£fis x‹W¡bfh‹W Ïizah¡Fjš, Ãçfë‹ mséid Fiw¤jš bfhŠr© Âç¤J KW¡» mséid nkY© Fiw¤jš Âç¤jš k‰W© ÏWÂahf üèid RH‰Wjš
Ïu§L bt›ntW ÏiHfis fy¨J (Ãs‹£) üš c‰g¤Â brŒjš ãiyahd mšyJ «g‹ üšfis xU tif ÏiHæèU¨J k£Lnk c‰g¤Â brŒa¥gL»wJ v‹w tiuaiw »ilahJ. gU¤Âæid ghèba«lUl‹ fy¨J©, cšyid ghèba«lUl‹ fy¨J© üš c‰g¤Â brŒa¥gL»wJ v‹gij eh© 7
e‹F m¿¨j érakhF©. ghèba«lª k‰w ÏiHfSl‹ Tl khWghlhd é»j¤Âš fy¡f¥g£L Ãs§£ brŒa¥gL»wJ. ghèba«lª, gU¤Â ÏiHfSl‹ fy¨J Ãs§£ brŒa¥g£L äfΩ mÂf mséš cgnahf¥gL¤Jtj‰F fhuz¦fŸ v‹dbtåš Rygkhd guhkç¥ò, Jit¤jš, mâjš M»a j‹ikfŸ bfh§ljhf ghèba«lª _y¥bghU£fŸ ÏU¥gnjahF©. nkY© ÏitfŸ Úo¤J ciH¡F© j‹ik, tèik RU¦fhj j‹ik, ÛS© Ú£Á j‹ikfŸ bfh§l fy¥ò üyhf ÏU¡»wJ. fhªbg£il (jiuéç¥ò) bghW¤jtiu cšy‹ ÏiH, m¡çè¡ ÏiHfSl‹ fy¨J (Ãs‹£), jahç¡f¥gLtJ gyU© m¿¨j x‹whF©. kåjdhš cUth¡f¥g£l ÏiHfŸ K‹ng bjçé¡f¥g£l VnjD« xU ü‰ò Kiwæš c‰g¤Â brŒa¥gL»wJ. kåjdhš cUth¡f¥g£l ãiyahd ÏiHfŸ bt£l¥g£l Ús¤Âid bghW¤J v¨j ü‰ò Kiwæid ga‹gL¤j nt§L© vd Ôªkhå¡f¥gL»wJ. bt£l¥g£l Ús©, gU¤Â ÏiHæ‹ Ús¤Âid »£l¤j£l x¤ÂU¡Fkhdhš, gU¤Â Kiwæš ü‰ò¥ gâ nk‰bfhŸs¥gL»wJ. bt£l¥g£l Ús« äfΫ bgçjhf ÏU¨jhš, cšy‹ ÏiHæ‹ Ús¤Â‹ »£l¤j£l x¤ÂU¡Fkhdhš cšy‹ Kiwæš mšyJ caª¨j uf cšy‹ jahç¥ò Kiwæš ü‰f¥gL»wJ. Ïa‰if ÏiHfŸ nghèšyhkš, ghèba«lª (k‰W© ieyh‹) ÏiHfë‹ nk‰gu¥ò äUJthd j‹ikÍl‹, RU§L tisahkš (»ç©¥ Ïšyhkš) ÏU¥gjdhš, Ϩj ÏiHfis üšfshf cUth¡FtJ, ÏiHfŸ jåahf ÏU¥ÃD©. gU¤Â (mšyJ cšy‹ mšyJ é«nfh«nuah‹) ÏiHfSl‹ fy¨J (Ãs§£) ÏU¥ÃD© üš c‰g¤Â brŒtJ äfΩ Áukkhd fhçakhF«. RU©L tisahkš fhz¥gL© ÏiHfŸ x‹Wl‹ x‹w nruhkš eGé¡ bfh§nl ÏU¥gjdhš, Á¡bfL¥gj‰F©, ou«£o¦ brŒtJ© m›tsÎ vëjhd braš Ïšiy. RU§L tis¨J fhz¥gL© j‹ikahdJ äfΩ ešy ÏiHæid cUth¡f cjéfukhf ÏU¥gJl‹, ÏiHfŸ x‹Wl‹ x‹W x£o¡ bfhŸtj‰F© VJthf ÏU¡»wJ. ruhrç RU©L tisÍ« (»ç«¥) neu é»j© (Ãçf‹ì) 5 Kjš 6.5 »ç©¥/br.Û RU§L tis¨j ÏiHfŸjh‹ ngšfëš mD¥g¥gL»wJ. Ïu§L bt›ntW tifahd ÏiHfis fy¨J (Ãs§o¦) ÏiH cUth¡Ftj‰F, ÏiH cUth¡f¥gL© VjhtJ xU f£l¤Âš Ãs§o¦ brŒa¥gl nt§L© v‹gij K‹ng étç¡f¥g£LŸsJ. ÏiHæid Âw¡F© Mu©g ãiyænyna, njitahd msÎ x›bthU ÏiHæidÍ« vL¤J vilngh£L«, xU mL¡if (nyaª) vL¤J gU¤Â ÏiHæ‹ ‘ny¥‘¡FŸ (ko¥Ã‰FŸ) rh‹£é¢ khÂç it¤J Ãs©o§ ÕlU¡F mD¥g nt©L« (gk« 4.2) ϧ»UªJ, bk¡fhåfš ä¡[ª fUé¡F brY¤jnt§L©. «g‹ üš c‰g¤Â brŒtj‰F, Ãs§o¦ brŒtJ k‰w f£l¤ÂY© Mu©Ã¡fyh© (bjhl¦fyh©) mšyJ ü‰F© f£l¤Âš Tl bjhl§fyh«. ÏJ F¿¤J ghl© r©g¨jkhd ò¤jf© 1 k‰W© 2š étu¦fŸ më¡f¥g£LŸsij fhzyh©. Ïa‰if ÏiHfŸ nghèšyhkš, ghèba«lª ÏiHfŸ R¤jkhdjhf ÏU¥gjhš, R¤j¥gL¤j nt§oa eilKiwfŸ brŒa njitæšiy v‹gij ϦF tèÍW¤Â¡ Twyh©. nkY© ÏiHfŸ xnu khÂç Ús¤Âš ÏG¥gjhš, nf©Ã¦ (mo¤J Á¡bfL¤jš) elto¡if vL¡f¤ njitæšiy.
8
KW¡Fjš - «g‹üè‹ FzhÂra¦fëš KW¡Ffë‹ jh¡f« KW¡FfŸ ãiyahd ÏiHfis x‹whf Ïiz¤J üyhf cUth¡F»wJ. ÏJ üš FzhÂra¦fëš k‰W© brayh¡f¤Âš bgU©g¦F t»¡»wJ. KW¡Fjš v‹gJ RU§L RU§l üè‹ Ústh¡»š brŒa¥gL© brayhF©. všyhéjkhd ãiyahd üšfS©, ÏiHfis x‹whf Ïiz¥gj‰F KW¡f¥gL»wJ. ÏiHfis x‹whf KW¡» üš cUth¡Ftj‰F, ÏiHfshdJ, Ïu§L Âirfëš VjhtJ xU Âir neh¡» KW¡FtJ mtÁakhF©. gl© 4.9š fh©Ã¡f¥g£lthW ‘S’ KW¡F mšyJ ‘Z’ KW¡F v‹wiH¡f¥gL»wJ. bgU©ghyhd jå¤jåahd üšfŸ ‘Z’ KW¡FfSilajhf cUth¡f¥gL»wJ. v¥goæU¨jhY©, Áy JâfŸ jahç¥gj‰F, Áw¥ghd jh¡f¤Âid V‰gL¤Jtj‰F, nfh©Ã¦ üšfŸ ga‹gL¤j¥gL»wJ. Ïš ÏiHfŸ xnu Âirænyh mšyJ vª Âirænyh KW¡f¥gL»wJ. KW¡Ffis F¿¥ÃLtj‰F - R‰Wfë‹ (nlh‹) v§â¡ifæid xU ôå£ Ús¤jhš tF¡f nt§L©. mjhtJ nl‹«/Ï‹¢ (tpi)mšyJ nl‹«/Û£lª (tpm) Ïj‹ msÅLfshF©. ãiwa ãfœÎfëš üèYŸs KW¡Ffë‹ ÂirahtJ Jâæ‹ njh‰w¤Âš äf¡ Fiw¨j msÎ jh¡f¤ij V‰gL¤J»wJ. Mdhš KW¡Ffë‹ Âir neh¡» rhŒ¨j msit¥ bghW¤J, beré‹ bghGJ mir mG¤j¤Âš Á¿jsÎ jh¡f¤ij V‰gL¤J»wJ.
Twist direction
KW¡Ffë‹ Âir üèš bfhL¡f¥gL© KW¡Ffë‹ v§â¡ifahdJ, üè‹ Ús©, üè‹ msÎ (gçkhz©) k‰W© Koéš c‰g¤Â brŒa éU©ò© bghUis bghW¤J khWgL©. xU F¿¥Ã£l msÎ tiu üè‹ tèikæid KW¡FfŸ mÂfç¡f¢ brŒÍ©, Mdhš äf mÂfkhf KW¡FfŸ üèš ÏU¨jhš, üš gyÑdkhdjhf mikÍ©, Mu©g¤Âš ÏiHfëš V‰gL¤J© KW¡FfŸ ÏiHfŸ bjhF¥Ãid xU¦»iz¥gjhY© k‰W© x‹Wl‹ x‹W x£o¡ bfhŸtjhY©, ÏiHæ‹ tèik mÂfç¡F©. MæD©, mÂf msÎ KW¡FfŸ fhuzkhf, üèYŸs KW¡Ffë‹ rhŒ¨j msthdJ, üè‹ m¢ir él bgçjhf ÏU¥gjdhš, üè‹ tèikahdJ Fiwa Mu©Ã¡»wJ. üè‹ KW¡»‹ msit mÂfç¡f¢ brŒtjhš üè‹ kæçiH ngh‹w bkšèa msÎ, Rf©, éiy, k‰W© äUJ¤j‹ik (è§o¦) M»at‰iw gh¡»wJ. 9
Fiwthf KW¡f¥g£l üšfŸ, kæçiH ngh‹W äfΩ bkšèajhf, äUJthf, mÂf Rfkë¡f¡Toajhf ÏU¡»wJ. bkšèa msΟs üšfS¡F, jokdhd msΟs üiyél mÂf KW¡FfŸ njit¥gL»wJ. ËDtj‰Fça üšfŸ, beŒtj‰Fça üšfis él Fiw¨j msÎ KW¡FfŸ bfh§ljhf ÏU¡»wJ. ešy jukhd üšfëš, KW¡FfŸ üš KGik¡F© xnu khÂç ÏU¡»wgoahš, ju¤Âid nkY« mÂfç¡f¡ Toa ãiyænyna mikªÂU¡»wJ.
nkY© m¿¨J bfhŸs go¡f nt§oa ò¤jf¦fŸ
10