Convegno Internazionale
18 Candles Cinema e Diversità 14 ottobre 2015
Exploring the differences
Aula Grande Fondazione Bruno Kessler Via Santa Croce 77 Trento
nellʼambito del
Religion Today Filmfestival Questioning God Il dubbio e la fede
A cura di Associazione BiancoNero - Religion Today Filmfestival Fondazione Bruno Kessler - Centro per le Scienze Religiose FBK-ISR Promosso da Provincia autonoma di Trento Con il contributo di Mediocredito Trentino Alto Adige Südtirol Con la collaborazione di Trentino Film Commission ACEC Associazione Cattolica Esercenti Cinema Traduzioni a cura di ISIT Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento Coordinamento scientifico Paula Falci, Giovanna Rech, Università di Trento Katia Malatesta, Religion Today Filmfestival Davide Zordan, FBK-ISR, Religion Today Filmfestival La partecipazione è gratuita ed aperta al pubblico. Il Seminario è accreditato dal Dipartimento Istruzione della Provincia Autonoma di Trento nell’ambito della formazione del Personale Insegnante della scuola.
info: Associazione BiancoNero / Religion Today Filmfestival Tel. 0461.981853 / segreteria@religionfilm.com FBK - ISR / tel. 0461.314238-232 / segreteria.isr@fbk.eu
L
a diversità sociale, sia culturale che religiosa, è stata a lungo una sfida per la politica e per le scienze sociali. Attualmente gli attori politici affrontano problemi legati alla gestione di società sempre più plurali mentre gli scienziati sociali si sforzano di elaborare strumenti analitici per esaminare e comprendere queste realtà dinamiche. In entrambi i casi sembra indispensabile trovare modi di incontro e metodi interpretativi che catturino la mutevolezza di identità che si rivelano composite. Per capire, rappresentare e gestire le identità in rapida trasformazione è necessario usare metodi sempre più sensibili e duttili. In questo contesto, il cinema e più in generale i supporti audio visuali si rivelano degli strumenti politici e scientifici sempre più importanti. Perdura inoltre l'influenza ad ampio raggio dell'immagine cinematografica e televisiva come veicolo di modelli di conoscenza, comportamento, linguaggio e consumi. Il cinema, a sua volta, non può “fare a meno” della diversità, e non solo in quanto tema forte, attuale, condiviso, suscettibile sia di esplorazioni autoriali e creative che di operazioni di mercato. Dalla pre-produzione
alla distribuzione, il filmmaking offre infatti frequenti occasioni di alimentare o mettere in crisi le visioni stereotipate o politicamente corrette dell'altro da sé. Il convegno “18 Candles Cinema e Diversità” si propone pertanto come occasione per approfondire, sia nei suoi aspetti teorici, sia attraverso lo scambio di buone pratiche, la relazione tra cinema, comprensione e rappresentazione dell'alterità nelle nostre società plurali ed interconesse. La prima sessione, dedicata all'approfondimento teorico della tematica, metterà il punto di vista di storici e scienziati sociali a confronto con quello di filmaker e studiosi del cinema e dell'audiovisivo. Durante la seconda sessione, registi, distributori e organizzatori di festival presenteranno esperienze pratiche del potenziale del cinema per la valorizzazione della ricchezza culturale e religiosa. Il convegno si concluderà con una tavola rotonda, nella quale si farà sintesi di quanto emerso e si dialogherà sui punti di forza e i limiti delle politiche culturali di fronte alla sfida della diversità.
18 Candles
Cinema e Diversità 14 ottobre 2015 Programma
09.00-09.30 Saluto di Claudio Martinelli, dirigente Servizio Attività Culturali Provincia autonoma di Trento Saluto di Milena Mariani, FBK, responsabile CSSR Saluto di Simone Semprini, Religion Today Filmfestival
Comparing Theories
1a sessione Coordinano: Paula Guzzo Falci, Giovanna Rech
Massimo Campanini è professore di Storia dei paesi islamici all'Università di Trento. I suoi interessi di ricerca riguardano gli studi coranici, il pensiero politico e la storia moderna dell'Islam e dei paesi arabi contemporanei. Ha scritto vari saggi e libri fra i quali Islam e politica (Il Mulino, 2015) e Storia del Medio Oriente contemporaneo (Il Mulino, 2014). Annalisa Frisina è professoressa di Sociologia all'Università di Padova. Si occupa di metodi qualitativi della ricerca sociale, con particolare interesse per le questioni religiose, di genere e di migrazione. Ha scritto molti saggi e tre libri, fra i quali Ricerca visuale e trasformazioni socio-culturali (UTET, 2013).
religionfilm.com isr.fbk.eu
9.30-10.00 Massimo Campanini (Università di Trento) Identità e differenza religiosa nell’islam secondo il Corano e il pensiero giuridico 10.00-10.30 Annalisa Frisina (Università di Padova) Raccontare la diversità religiosa, promuovere il pluralismo. Per una collaborazione tra ricerca sociale e cinema
Un percorso nella “diversità” come cifra del nostro tempo nel suo rapporto con il cinema, davanti e dietro la macchina da presa
2a sessione Coordinano: Katia Malatesta, Giovanna Rech 11.15-11.45 Emiliano Dante (Università di Cassino) Omogeneità e diversità. Dubbi 11.45-12.15 Giorgio Diritti (Aranciafilm) Cinema e diversità. Esperienze
Comparing Experiences 3a sessione Coordinano: Paula Guzzo Falci, Katia Malatesta, Giovanna Rech 14.00-14.15 Saluto di Alessandro Martinelli, Tavolo Locale delle Appartenenze Religiose di Trento
12.15 -12.45 Serge Goriely (Université Catholique de Louvain) La coppia come banco di prova della diversità: la storia del matrimonio misto al cinema
14.15-15.45 Interventi di: › Reza Bahraminezad, Bahrami Studio, Tehran › Hedva Goldschmidt, Go2Films › Abdul-Rehman Malik, direttore Insight Film Festival › Francesco Giraldo, ACEC
Pausa caffè
Pausa pranzo
15.45-16.30 Tavola rotonda con la partecipazione degli ospiti internazionali del Religion Today Filmfestival
Donato Lacedonio, sacerdote salesiano, è esperto di cinema e attualmente professore della Facoltà di Scienze della Comunicazione sociale dell’Università Pontificia Salesiana. E’ stato direttore dell’Agenzia di Informazione Salesiana (ANS) fino al 2013.
Serge Goriely è un cineasta, drammaturgo e ricercatore belga. Dottore di ricerca in filosofia e lettere, Goriely insegna presso l’Università Cattolica di Lovanio (UCL). La sua produzione accademica indaga il rapporto tra cultura e religione, con particolare attenzione alla rappresentazione della spiritualità nel cinema. Ha diretto ill festival Cinéastes et spiritualité a Bruxelles.
10.30-11.00 don Donato Lacedonio, sdb (Università Pontificia Salesiana) Gli schermi e l’immagine: superfici di conoscenza, incontro e comprensione
Emiliano Dante è uno scrittore, fotografo e regista italiano. Le sue produzioni cinematografiche, presentate in numerosi festival internazionali, includono sia documentari che corto e lungometraggi, tra cui “Limen” (Omission) (2013) e “Habitat” (2014). Dante insegna Storia dell'Arte Contemporanea presso l'Università di Cassino. Giorgio Diritti è regista, sceneggiatore e scrittore. Autore di documentari, corti e lungometraggi, tra cui “Il vento va il suo giro”, film rivelazione del 2005, Diritti ha partecipato a numerosi festival internazionali vincendo importanti premi che includono il Miglior film ai David di Donatello 2010 per “L’uomo che verrà”.
Reza Bahraminezad Iran, è regista, produttore, critico cinematografico, art director. Nel 2011 ha fondato una propria attività, il Bahrami Studio, il cui obiettivo è la creazione e gestione di progetti innovativi in grado di combinare l’espressione artistica con diversi media. Tema centrale della sua produzione è la relazione tra cultura, arte, vita quotidiana, società.
Hedva Goldschmidt è una distributrice cinematografica israeliana, fondatrice della Go2Films e consulente alla distribuzione del Gesher Multicultural Film Fund. Goldschmidt ha lavorato come designer e illustratrice, ed è parte di un gruppo interreligioso che promuove l'empowerment femminile nelle società in conflitto. Abdul-Rehman Malik è un giornalista e educatore canadese. Attualmente a Londra, Malik lavora alla Radical Middle Way, un'organizzazione promotrice di incontro e dialogo tra giovani musulmani. Giornalista veterano, Malik collabora con i principali media britannici, oltre a dirigere l'Insight Film Festival. Francesco Giraldo è il segretario generale dell’Associazione Cattolica Esercenti Cinema (ACEC). Giraldo si occupa di cultura cinematografica, teatro sacro e delle “sale di comunità”, concepite sia come spazio di condivisone culturale, che luogo di incontro e dialogo.