RumblE!! 22 by Jose Carlos Torre

22. editoriala

Komikia eta ilustrazioa 22. zenbakia, 2016, azaroa

Gure ibilbidearen azken 7 urteotan 22 ale argitaratu ditugu, 1.000 orrialdetik gora eta 200 marrazkilari baino gehiago, eta erakusketak ahaztu gabe! 15etik gora! Bestalde, belaunaldi berri bat indartzeko ahaleginean, talde gazte bati laga genion aldizkariaren zuzendaritza, 20. eta 21. aleen edukiez arduratu zena. Orain, hasierako zuzendaritzak proiektuari heldu nahi dio berriro, eta horretarako, Gallina Vasca aldizkari satirikoarekin ari da lankidetzan; beraz, datorren urtean 3 ale berezi argitaratuko ditugu aldizkari horrekin batera, eta gero gerokoak! Oraingoz, ale hau aurkezten dizuegu, Getxoko Komiki Azoka dela-eta Euskal Irudigileak elkartearekin eta Getxoko Kultur aretoarekin Algortako Torrene Udal Aretoan antolatutako erakusketari lotuta dagoena. Eskerrak eman nahi dizkizuegu bai Bizkaiko Ikasleen Kontseiluari bai familia handi honen partaide zareten guztioi, eman diguzuen laguntzagatik. Bereziki Mohammad Sabaaneh - i, mendebaldeko Gaza zerrendatik bere lana bidaltzeagatik Palestina herriaren kontrako guda bizi arren. Eutsi goiari! En estos 7 últimos años de trayectoria hemos publicado 22 números, más de 1.000 páginas y a más de 200 dibujantes, ¡sin olvidar las exposiciones! ¡más de 15! Por otro lado, en un esfuerzo por impulsar a una nueva generación cedimos la dirección de la revista a un joven grupo que se hizo cargo de los contenidos de los números 20 y 21. Ahora, la dirección original retoma el proyecto de nuevo y colabora con la revista satírica la Gallina vasca; por tanto, el próximo año editaremos junto con esta publicación 3 números especiales, ¡y después ya veremos! Por ahora, presentamos este número ligado a una exposición organizada con Euskal Irudigileak (Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi) y el Aula de Cultura de Getxo con ocasión del Salón de Cómic de Getxo, en la Sala municipal Torrene de Algorta. Queremos aprovechar para dar las gracias por su apoyo al Consejo de Estudiantes de Bizkaia y a todos los que formáis parte de esta gran familia,. Especialmente a Mohammad Sabaaneh que a pesar de vivir la guerra contra el pueblo Palestino nos envía su trabajo desde la Franja oeste de Gaza. ¡Mucho ánimo!

Aurkibidea Sumario 01 HIBERNANDO estudios 06 Mohammad Sabaaneh 08 Oscar Iglesias 10 Dibujo: Anabela Turlione Guión: Bryan Gray 14 Infame&co entrevista a Elisabeth Casillas 19 Melania Pérez González 20 Infame&co entrevista a Oskar Blanco 22 Patricia García

23 32 33 36 39 42 45 49

MOSKITO fanzine: J.J.S. y J.C.T. Helio Fatou María Toraño Dave Henman Fran Feo José Carlos Torre Infame&co entrevista a José Carlos Torre Ana García

Babesle oficiala - Patrocinador oficial

www.rumbleeditorial.com /rumbleeditorial

Aldizkari honen testu eta irudi bakoitza bere egilearen copyright©2016 da. Euskara itzultzailea: Aitor Sangroniz, Ulibarri euskaltegia. Imprimatzailea: GERTU imprimategia, Oñati. Tel.: 943 783 309. 3.000 aleko tirada. Lege gordailua: BI-2363-09. ISSN: 1889-9323. Harremana: j.c.torre@hotmail.com Zuzendaria: José Carlos Torre.

CACTUS, cabecera nº19 septiembre 2016. Cristina Daura

Entrevista a Elizabeth Casillas-i elkarrizketa ¿Qué es Cactus? Cactus es una revista cultural dónde prestamos especial atención a artistas jóvenes y tendencias alternativas que no suelen tener cabida en los grandes medios. Son unos 150 gramos de reportajes y entrevistas extensas en los que profundizamos en los temas que nos apasionan. Editamos en Bilbao y distribuimos principalmente en Euskadi, pero también en otras ciudades que nos la han reclamado como Pamplona, Vigo o Granada. A su vez es una web en la que continuamos hablando de más música, cine, videojuegos, cómics, feminismos, literatura o televisión.

Zer da Cactus? Cactus kultur aldizkaria da. Hedabide handietan lekurik izaten ez duten artista gazteei eta joera alternatiboei arreta berezia eskaintzen diegu bertan. 150 gramoko erreportajeak eta elkarrizketa luzeak, gure oso gustuko gaietan sakontzeko aukera ematen digutenak. Bilbon argiataratzen dugu eta banaketa, bereziki, Euskadin egiten dugu, baina eskatu diguten beste hiri batzuetan ere bai, hala nola, Iruñea, Vigo edo Granada. Era berean, webgunea da, eta bertan mintzagai izaten jarraitzen dugu musika, bideojokoak, komikiak, feminismoak, literatura edo telebista.

¿Cómo nace la revista? Nace de una idea difusa y, sobre todo, de la necesidad de no caer en la abulia a la que estamos condenados muchos periodistas. Sandro, Koldo y yo nos conocemos desde la universidad y en el momento de salir al mercado laboral, allá por 2012, nos dimos cuenta de que no teníamos ningún mercado al que acudir. Podíamos pagarnos algún master de precio prohibitivo impartido por algún medio de comunicación y probar suerte o juntar los pocos ahorros que teníamos y montárnoslo por nuestra cuenta. Optamos por lo segundo.

Nola sortu zen aldizkaria? Ideia lauso batetik jaio zen, eta, bereziki, kazetari askok izan ohi dugun gogogabezian ez erortzeko beharretik. Sandrok, Koldok eta hirurok unibertsitate garaitik ezagutzen dugu elkar, eta lan merkatura iristeko orduan, 2012. urtean, konturatu ginen ez genuela nora jo. Zer egin? Hedabideren batek eskaintzen dituen oso master garestiak ordaindu ala aurrezkiak batu eta zorte apur batekin geure kabuz antolatu. Bigarren aukeraren alde egin genuen.

Cactus-en arreta berezia eskaintzen zaio komikiari, beste hedabide batzuekin ere badu loturarik. Nola ikusten duzu En Cactus además de prestar una gran errealitate hori? atención al cómic vemos cómo se relaciona Nire ustez, "nobela grafikoa" terminoak asko con otros medios. ¿Cómo ves esta realidad? lagundu dio komikiari hedabideetan, batez ere, Soy de las que piensa que el término "novela eta gizartean oro har ager dadin. Orain ikusten gráfica" ha hecho mucho por la integración del dugu komikiak marrazten dituztenek orriak cómic dentro de los medios de comunicación eta orriak betetzen dituztela kultur arloetan. en particular y en la sociedad en general. Ahora Adibidez, lehengo egunean Roberta Vázquez 14

podemos ver cómo los dibujantes de cómic llenan páginas en las secciones culturales y el otro día, por ejemplo, una gran promesa como es Roberta Vázquez apareció en Página Dos, algo que es muy buena señal. Por otro lado está el tema de que los autores cada vez son más completos y las obras van tomando otros derroteros, creo que un cómic de vanguardia puede hablar cara a cara con otros medios artísticos a la hora de contar historias. Aunque, bueno, no es una competición de "y tú más", por supuesto. ¿Cómo es la organización de la revista? Somos un equipo muy pequeño y cada uno tiene bien definidos sus cometidos que, además, encajan perfectamente con la personalidad de cada uno. Por un lado está el equipo fundador, que somos Sandro, editor jefe y diseñador; Koldo, que se encarga de la redacción y la labor comercial y servidora, que además de escribir ejerzo de jefa de redacción. Después tenemos una plantilla fija de colaboradores, algunos llevan más y otros menos tiempo, pero sin los que nada de esto sería posible. Compaginas tu labor en Cactus con colaboraciones en otros medios especializados como CuCo. ¿Cómo afrontas el cambio de registro? Lo cierto es que no me supone un cambio de registro más allá de que en CuCo las críticas tienen mayor extensión. Es verdad que los

Página Dos saioan agertu zen, seinale ona, beraz. Bestalde, egileak gero eta konpletoagoak dira eta lanak beste bide batzuetatik doaz. Nire iritziz, abangoardiako komiki batek aurrez aurre hitz egin dezake beste hedabide artistiko batzuekin istorioak kontatzeko orduan. Tira, ez da "eta zuk gehiago" moduko lehiaketa, jakina. Nola antolatzen da aldizkaria? Oso talde txikia gara eta nork bere eginkizunak ondo definituta ditu, norberaren izaerarekin guztiz bat datozenak. Alde batetik, talde fundatzailea dago: Sandro, argitaratzaileen burua eta diseinatzailea; Koldo, erredakzioaz eta merkataritza nahiz zerbitzu lanez arduratzen da, eta ni neu, idateaz gain erredakzio-burua naiz. Gainera, laguntzaileen plantilla finkoa dugu, batzuek denbora gehiago daramate beste batzuek baino. Guztiei esker egiten dugu hau. Cactus-en duzun lana beste hedabide espezializatu batzuetan (adib. CuCo) egiten dituzun laguntza-lanekin uztartzen duzu. Nola egiten diozu aurre erregistro-aldaketa horri? Ez da erregistro-aldaketa, kontu bakarra da CuCon kritikek hedapen handiagoa dutela. Egia da hedabide espezializatuek aukera ematen digutela, hedabide jeneralistetan ez bezala, hainbat arlotan sakontzeko. Cactus-en, batzuetan, interesgarri deritzodan gaietan sakontzen dut. CACTUS, portada nº19 septiembre 2016. Felipe Almendros

CACTUS, cabecera nº12. Mireia Pérez

medios especializados te dan la posibilidad de profundizar en aspectos que en medios generalistas no puedes, pero en Cactus me permito, en ocasiones, la licencia de ahondar allí donde veo cosas interesantes. Has puesto en marcha el primer Club del libro de Euskadi con la colaboración de la librería Joker. ¿Cómo está siendo la respuesta? ¡No sé si será el primero! Lo cierto es que está siendo algo maravilloso y sorprendente. Hacemos una sesión mensual y cada una, de las cinco que llevamos, ha sido totalmente diferente. El público que viene es muy heterogéneo y es fascinante ver lo diferentes que pueden ser los puntos de vista de los participantes. Por ejemplo, no lo lee igual alguien que se ha releído el cómic a quien lo coge por primera vez. También el bagaje de cada uno varía mucho. Pero sobre todo me hace mucha ilusión cuando viene gente y te confiesa esa que es la primera o segunda novela gráfica que se lee en su vida y quiere que le recomiendes más. Creo que la posibilidad de crear lectores de cómic es lo que más ilusión nos hace de todo.

Abian jarri duzu Euskadiko lehen liburuaren txokoa, Joker liburudendarekin batera. Nolakoa izan da erantzuna? Ez dakit lehena den! Kontua da zoragarria bezain harrigarria dela. Hileroko saioa egiten dugu, eta guztiak desberdinak izan dira. Bost daramatzagu dagoeneko. Etortzen den jendea oso heterogeneoa da, eta liluragarria da ikustea zein desberdinak diren parte hartzaileen ikuspuntuak. Esate baterako, interpretazio desberdinak daude komikia lehenengoz edo behin baino gehiagotan irakurriz gero. Baina, batez ere, ilusio handia egiten dit jendeak aitortzen digunean bizitzan lehenengoz irakurtzen duela nobela grafiko bat eta gehiago gomendatu behar dizkiogula. Komiki irakurleak sortzeko aukera egoteak izugarrizko ilusioa ematen didala uste dut.

Aldizkarian egiten dituzun jarduerez gain, zeharkako formatu berriak bultzatzen ari zara, hala nola Jóvenes y blasfemas, hainbat hedabidetako sortzaileen topalekua. Zein da jardunaldien balantzea? Oso erantzun ona izan dugu eta pozik gaude egindako lanarekin. lanari esker, emakumearen presentzia ospatu ahal izan dugu askotan gutxietsitako bi diziplina Además de tus actividades en la revista estás artistikotan: bideojokoa eta komikia. Gainera, potenciando nuevos formatos transversales elkarrizketa egin ahal izan dugu gai horretaz como Jóvenes y blasfemas, un punto de eta jendearen erantzun onak animatu encuentro entre creadoras de distintos egiten gaitu. medios. ¿Cuál es el balance de las jornadas? Hemos tenido muy buena respuesta y nosotros Hitzaldiak, artikuluak, jardunaldiak... zerk estamos contentos con el trabajo realizado. asebetetzen zaitu gehien? 16

Jóvenes y Blasfemas ha servido para festejar la presencia de la mujer en dos disciplinas artísticas en muchas ocasiones menoscabadas como lo son el videojuego y el cómic, así que poder entablar una conversación sobre ello y ver la buena aceptación del público, anima. Charlas, artículos, jornadas... ¿cuál es el espacio que te llena más? Disfruto mucho en cada uno de ellos porque todos son diferentes y, sobre todo, evitan el aburrimiento. Me encanta mi labor como periodista y editora en Cactus, que además me permite el lujo de hacer lo que más me gusta: leer. Dirigir la primera edición de Jóvenes y Blasfemas fue un maratón, aprendí muchísimo y la sensación de ver que todo ha salido adelante cuando llegas el último día del festival a casa es incomparable. En las charlas y presentaciones siempre conoces a gente fascinante así que no puedo decir que no. ¿Cómo ves la situación de la crítica en nuestro entorno? Es un tema que me preocupa y de la que suelo hablar bastante con otros compañeros. Uno de los principales problemas que veo es que

Izugarri gozatzen dut horietako bakoitzarekin, izan ere, denak dira desberdinak eta, bereziki, aspergarritasuna uxatzen dute. Oso gustukoa dut Cactus-en dudan kazetari eta argitaratzaile lana, eta, gainera, nire zaletasunik handiena egin dezaket: irakurtzea. Jóvenes y Blasfemas jardunaldiaren lehen edizioa zuzentzea maratoia izan zen, asko ikasi nuen eta jardunaldiaren azken egunean dena pentsatu bezala egin zelako sentsazioa ez dago deskribatzerik. Hitzaldi eta aurkezpenetan jende liluragarria ezagutzen duzu beti , beraz, ezin ezetz esan. Nola ikusten duzu kritikaren egoera gure ingurunean? Kezkatzeko moduko gaia da eta hizpide izaten dut beste lankide batzuekin. Arazo nagusietako bat da ia ez dugula astirik irakurtzen dugun horretan pentsatzeko, beti horren gainean idazten egon behar dugula hedabide-agendak eskatzen duelako, berrikuntza. Lan bat ona edo txarra den beti iritzia ematen ibiltzeak, guztiari nota jarri beharrak ere beldur piska bat ematen dit. Komiki txarrak gutxitan aipatzen dira (baina hori beste eztabaidagai bat da). Kritikak gehiago sakondu beharko luke liburuaren CACTUS, portada nº12. Los Bravú

apenas tenemos tiempo para pensar en lo que leemos, que tenemos que estar al minuto escribiendo sobre ello porque es lo que reclama la agenda mediática, la novedad. También me asusta un poco el hecho de tener que estar siempre juzgando si una obra es buena o mala, eso de tener que poner nota a todo. Aunque poco se habla de los cómics que son malos (pero esto es otro debate). Me gustaría que la crítica sirviese más para profundizar sobre el contexto, los valores o significados del libro y, quizás, compararlo con otras obras y que sea el propio lector el que decida si merece la pena o no con la información que le has proporcionado. Hoy en día la crítica, y no solo la de cómic, está llena de clichés y generalidades en las que vamos cayendo todos una vez tras otra.

testuinguruaz, baloreez edo esanahiez, eta, beharbada, beste lan batzuekin alderatu beharko luke, eta irakurleak berak, jaso duen informazioarekin, erabaki merezi duen edo ez. Gaur egun kritika, eta ez bakarrik komikiarena, klitxez eta orokortasunez beteta dago, eta behin eta berriz erortzen gara horietan.

¿Proyectos? Vamos a intentar que Jóvenes y Blasfemas adquiera su propia identidad y esperamos poder celebrar el próximo año una nueva edición. Y al resto, de momento, que solo vaya hacia adelante. A Cactus todavía le queda por darme muchas alegrías, el club de lectura está siendo una experiencia muy enriquecedora y escribir es un sueño. Me gustaría seguir haciendo lo que me gusta durante mucho tiempo.

Elkarrizketa: infame & co. Itzultzailea: Aitor Sangroniz Ulibarri euskaltegia

Proiekturik? Saiatu egingo gara Jóvenes y Blasfemas jardunaldiak nortasun propioa izan dezan eta espero dugu datorren urtean beste ekitaldi bat egin ahal izatea. Eta gainerakoak, oraingoz, aurrera egin dezala, besterik ez. Cactus-ek berri pozgarri asko emango ditu oraindik, irakurketa txokoa oso esperientzia aberasgarria da eta idaztea amets hutsa da. Nire gustukoena egiten jarraitu nahi nuke luzaroan.

CACTUS, Pablo Ríos y Natacha Bustos

Entrevista a Oskar Blanco-ri elkarrizketa ZOCALO, portada nº20. Sarima

¿Qué es Zocalo? Zocalo es un fanzine de cómics de humor incomprendido creado por dos seres incomprendidos que intentan comprender por qué siguen perdiendo dinero veinte años después… y por qué lo de hacer un fanzine no sirve para ligar… ¿Cómo nace el fanzine? Zocalo nace en 1995 como medio para dar salida a unos cómics que presentamos a un concurso donde, por supuesto, no ganamos nada salvo el gorroneo de canapés en la entrega de premios. Los juntamos con otras creaciones y surgió el que pensábamos que iba a ser el primer y último número… pero nuestro retoño parece que gustó (o nos mintieron muy bien) así que decidimos continuar con la aventura… ¿Cómo se organiza cada número? Sacamos cada ejemplar coincidiendo con el Salón de Cómic de Getxo, así que normalmente durante el verano empezamos a esbozar el nuevo número, a contactar con los colaboradores y esas cosas… Nos repartimos las tareas y poco a poco le vamos dando forma, para acabar, como siempre, a toda prisa para que no nos pille el toro. Pero eso es inevitable. Crecéis al amparo del Salón del Cómic de Getxo, punto de encuentro para las diversas autoediciones de cómic de Euskadi. ¿Cómo veis el momento que viven los fanzines? 20

Zer da Zocalo? Zocalo ez ulerturiko umorezko komiki-fanzinea da, onartuak ez diren bi pertsonak sortua, hogei urteren ondoren oraindik ere dirua galtzen jarraitzen dutenak… eta gainera fanzine bat egiteak ez du ligatzeko balio… Nola jaio zen fanzinea? Zocalo 1995ean sortu zen, lehiaketan aurkeztu genituen komiki batzuei irteera emateko. Lehiaketa horretan ez genuen ezer irabazi, hori bai, sari banaketan izan ziren kanapeak maukamauka jan genituen. Beste lan batzuekin batu eta, gure ustez, lehen eta azken ale izango zena sortu zen… baina gure kimua jendearen gustukoa izan omen zen (edo ederki sartu ziguten ziria), beraz, aurrera egitea erabaki genuen… Nola antolatzen da ale bakoitza? Getxoko Komiki Azokarekin bat ateratzen dugu ale bakoitza, beraz, udan ekiten diogu hurrengo alea prestatzeari, laguntzaileekin harremanak izateari, etab… Eginkizunak banatu eta astiroastiro itxura ematen diogu, eta, azkenean, beti bezala, korrika eta presaka ibili behar, zezenak harrapa ez gaitzan. Halabeharrez. Euskadiko komikien autoedizioen topagune den Getxoko Komiki Azokaren babespean jaio zarete. Nola ikusten duzue fanzineen gaur egungo egoera? Arraroa da… fanzineen mundua asko aldatu da. Goi mailako lan berri asko daude, begi-

Es extraño… el mundo fanzinero ha cambiado mucho. Hay nuevas creaciones de mucho nivel, con una presentación visual exquisita, y otras muchas que solo se quedan en eso ya que el material interior no va a la par. Yo diría que, en general el momento es bueno, unos fanzines nacen y otros mueren, y por suerte el mundillo se mantiene sano. El Salón del Cómic de Barcelona reconoce desde hace años vuestra labor a través de sus nominaciones. ¿Cómo vivís este momento? Pues es agridulce… por un lado nos alegra e ilusiona un montón estar nominados cada año, ya que se nos reconoce nuestra labor… pero por otra parte, no llevarnos nunca el premio es una espinita que queremos quitarnos, pero parece que es imposible. Después de más de 20 años habéis decidido cerrar la revista. ¿Cuáles son vuestros proyectos? Pues el más gordo que tenemos entre manos, y el que más nos ilusiona, es un cómic conjunto que llevamos madurando desde hace mucho… un trabajo importante con el que nos gustaría dar el salto al mundillo "profesional". Ya estamos metidos de lleno con él… y aunque no logremos publicarlo por medio de una editorial, nos lo autopublicaremos… ya tenemos práctica en eso de invertir nuestros dineros en proyectos de dudoso futuro, je, je. Aparte de eso, cada uno tenemos nuestras alocadas ideas proyectadas para no dejar de hacer el gamba. Y por supuesto el último número de Zocalo! Una joyita con la que queremos despedirnos de todos nuestros seguidores.

aurkezpen dotorea dutenak, eta beste asko horretan bakarrik geratzen direnak, barruko materialak azalekoarekin zerikusirik ez duena. Esango nuke, oro har garai ona dela, fanzine batzuk jaio eta beste batzuk hil egiten dira, eta, zorionez, sasoiko dago mundu hau. Bartzelonako Komiki Azokak aspalditik aitortu du zuen lana hainbat izendapenen bidez. Nola bizi duzue une hau? Gazi-gozoa da… alde batetik, poza eta ilusioa ematen digu urtero izendatuta egoteak, izan ere, gure lanaren aintzatespena da… baina, beste aldetik, ez dugu inoiz saririk jaso, eta kendu nahi dugun arantzatxoa da hori, baina ezinezkoa dirudi. 20 urtetik gorako ibilbidearen ondoren, aldizkaria ixtea erabaki duzue. Zein dira zuen proiektuak? Esku artean dugun potoloena, eta ilusio gehien eragiten diguna, aspaldian aztertzen ari garen baterako komiki bat da… lan garrantzitsu horren bidez mundu "profesionalera" egin nahi genuke jauzia. Dagoeneko bete-betean heldu diogu lanari… eta argitaletxe baten bidez argitaratzen ez badugu, autoargitaratu egingo dugu… badugu eskarmenturik gure dirua zalantzazko etorkizuneko proiektuetan inbertitzean, kar, kar. Horrez gain, gutariko bakoitzak baditu bere asmo eroak tontokeriatan ibiltzeari ez uzteko. Eta, jakina, Zocalo aldizkariaren azken alea! Gure jarraitzaileei agur esateko ale bikaina. Elkarrizketa: infame & co. Itzultzailea: Aitor Sangroniz Ulibarri euskaltegia

ZOCALO, portadas nº21 y 22. Sergio Cardoso y Oskar Blanco

¡PABLO, PENSABAMOS QUE ESTARÍAS MUERTO!

Tengo un par de cosas pendientes, Felix.

GUERRILLA, RumblE!! nº5, octubre de 2010. José Carlos Torre

Entrevista a José Carlos Torre-ri elkarrizketa ¿Qué es RumblE!!? Durante los últimos 7 años hemos sido la revista de cómic e ilustración de la UPV/EHU, la primera y la única hasta la fecha. Editados desde el Consejo de Estudiantes de Bizkaia con una tirada de 3.000 ejemplares distribuida en los tres Campus universitarios. También es la onomatopeya inglesa de un motor al ponerse en marcha. El ruido del despertador de las camareras, repartidoras, mozos de obra o peones que compaginan trabajo y estudios. El rumor del cerebro pensando. El estruendo del sueño de tu vida cuando harto lo lanzas para estrellarlo contra la pared. El ruido de la tripa vacía que se niega a tragar el menú de mentiras diario. Pero sobre todo, para mi es una buena respuesta cuando alguien me suelta aquello de "es imposible". ¿Cómo nace la revista? Todo empezó cuando entré en la facultad de Bellas Artes con 27 años. Por aquel entonces tenía un puesto fijo bien remunerado con vacaciones, pagas extra y fines de semana libres, pero no era feliz, así que lo dejé todo y me apunté a la universidad. Creo que cuando más se aprende es al tomar decisiones valientes, el valor que hace falta para dar el primer paso y correr el riesgo enseña mucho, independientemente de si sale bien o no. Así que seguí tomando decisiones valientes, me metí en el Consejo de Estudiantes, organicé exposiciones, formé RumblE!!

Zer da RumblE!!? Azken 7 urteotan UPV/EHUko komiki eta ilustrazio aldizkaria izan gara, lehena eta bakarra gaur arte. Bizkaiko Ikasle Kontseiluak argitaratua, 3.000 aleko tirada batekin hiru Campusetan banatua. Motorra abian jartzean sortzen den ingelesezko onomatopeia ere bada. Zerbitzari, banatzaile edo peoi lana ikasketekin uztartzen dituzten pertsona horien iratzargailuaren zarata. Pentsati dagoen burmuinaren zurrumurrua. Bizitzako ametsaren dunbotsa, nazkatuta zaudela hormaren kontra botatzen duzunean. Gezurren eguneko menua jan nahi ez duen sabel hutsaren harrabotsa. Baina, bereziki, nire ustez, "ezinezkoa da" esaten duten horri erantzuteko modu aproposa da. Nola jaio zen aldizkaria? Dena hasi zen Arte Ederretako Fakultatean sartu nintzenean, 27 urterekin. Orduan banuen lanpostu finkoa, ondo ordaindua, opor, aparteko ordainsari eta asteburu libre eta guzti. Baina ez nintzen zoriontsua, dena bertan behera utzi eta unibertsitatean eman nuen izena. Erabaki ausartak hartzean ikasten da gehien, lehen urratsa emateko eta arriskuari aurre egiteko behar den adoreak asko irakasten du, ondo ala txarto aterako den ez badakigu ere. Beraz, erabaki ausart gehiago hartu eta Ikasleen Kontseiluan sartu nintzen, erakusketak antolatu nituen, RumblE!! sortu nuen.

¿Cómo es la organización de contenidos? Depende del número. A veces se organiza en torno a una exposición, otras veces cerramos o abrimos un nuevo ciclo, también publicamos expresamente para coincidir con el Salón de Cómic de Getxo u otro evento en el que creemos importante estar presente. RumblE!! destaca por la calidad de la edición y su carácter gratuito, que lo sitúa entre la revista y el fanzine. ¿Cómo lo definirías? Por el carácter altruista de la publicación la definiría como fanzine, si hablamos de la calidad del trabajo de muchos colaboradores diría que es una revista profesional. Pero, tampoco tenemos una periodicidad constante y hace dos años cerramos la línea de suscripciones para abordar el trabajo sin obligaciones, no tenemos clientes ni contrato, jugamos con la libertad de un fanzine y eso ha hecho posible mantener la publicación hasta ahora. ¿Qué es lo mejor y lo peor de tantos años de rodaje? Creo que es lo mismo. Hay un dicho que dice "lo peor que te puede pasar es que se cumplan tus sueños", por ahí anda el tema. Cuando te das cuenta de cómo es en realidad aquello que idealizas hace falta un amor muy grande y estar muy convencido para seguir adelante. Cada minuto que dedico a este proyecto es lo mejor que me ha pasado en la vida y al mismo tiempo la exigencia y el volumen del trabajo es tan grande que lo odio con todas mis fuerzas. Lo extraño es que soy capaz de aguantar con lo peor de todo esto y volver con una sonrisa como si nada. Supongo que gracias a eso sigo adelante aunque muchas veces he querido dejarlo.

Nola antolatzen dira edukiak? Alea nolakoa den. Batzuetan, erakusketa baten inguruan antolatzen da, beste batzuetan ziklo berri bat itxi edo irekitzen dugu, beste batzuetan, beren-beregi argitaratzen dugu Getxoko Komiki Azoketan edo agertzea interesgarri deritzogun beste ekitaldiren batean egoteko. RumblE!! nabarmentzen da edizioaren kalitateagatik eta doakoa izateagatik, aldizkariaren eta fanzinearen arteko zerbait dugu. Nola definituko zenuke? Argitarapen altruista den aldetik, fanzinea dela esango nuke, baina laguntzaile askoren lanaren kalitateaz ari bagara, aldizkari profesionala dela esango nuke. Baina, aldikotasun jarraiturik ez dugu eta orain bi urte harpidedunen arloa itxi genuen lanari obligaziorik gabe ekiteko. Ez dugu bezerorik, ez kontraturik, fanzine batek duen askatasunarekin ari gara, eta horri esker eutsi diogu. Zein da hoberena eta txarrena orain arteko ibilbidean? Gauza bera dela uste dut. Esaera batek dio "ametsak betetzea dela okerrena", hortik doa kontua. Idealizatzen dugun hura benetan nolakoa den konturatzen garenean, maitasun ederra erakutsi behar da eta oso konbentzituta egon aurrera egiteko. Proiektu honi ematen diodan minutu bakoitza bizitzan izan dudan onena da, eta, aldi berean, lanaren betebeharra eta bolumena hain denez handia, izugarri gorrotatzen dut. Harrigarriena da okerrena jasateko eta irribarre egiteko gauza naizela, ezer gertatu ez balitz bezala. Pentsatzen dut horri esker egiten dudala aurrera, askotan utzi nahi izan dudan arren.

MISS VASCONGADAS, RumblE!! nº14, mayo de 2013. Guión: Alvaro Rabeli. Dibujo: José Carlos Torre

LA GALLINA VASCA, portada nº127, enero de 2016. José Carlos Torre

Además de la revista has buscado promocionar el talento de los autores locales en numerosas exposiciones. ¿Cómo afrontas este cambio de formato? Las exposiciones son una forma de agradecer a los colaboradores su participación en la revista. Contamos con los registros y especificaciones necesarios para que se reconozcan en el curriculum artístico de forma que participar en RumblE!! es una experiencia completa que además de acercarte al mundo editorial también lo hace al artístico. Nuestras últimas exposiciones han buscado la homogeneidad imprimiendo los trabajos en láminas iguales que se presentan al público junto con un número especial que sirve de catálogo. Además de coordinar la revista desarrollas tu propio personaje, Pablo el Campesino. ¿Cómo nace el personaje? El primer cómic que dibuje en RumblE!! fue un pasaje del libro Por quién doblan las campanas de Hemingway. Pablo era un personaje secundario, pero para mi sorpresa fue lo que más gustó del cómic. Decidí continuar la historia y Pablo terminó por convertirse en el personaje principal, entonces empecé a escribir las aventuras de Pablo el campesino. Aunque tenía buenas críticas me di cuenta de que estaba cayendo en algunos clichés

Aldizkariaz gain, tokiko egileen talentua sustatu duzu hainbat erakusketatan. Nola daramazu formatu aldaketa hori? Languntzaileek aldizkarian izan duten parte hartzea eskertzeko modua dira erakusketak. Baditugu erregistro eta espezifikazio guztiak kurrikulu artistikoan aitortzeko. Beraz, RumblE!! aldizkarian parte hartzea erabateko esperientzia da, argitaletxeen eta artisten mundura hurbiltzen gaituena. Gure azken erakusketetan homogeneitatea bilatu dugu eta lanak lamina berdinetan inprimatu ditugu, jendeari katalalogoa den ale berezi batekin batera aurkezten zaizkionak. Aldizkaria koordinatzeaz gain, zeure pertsonaia propioa ere garatzen duzu, Pablo nekazaria. Nola jaio zen pertsonaia? RumblE!! aldizkarian egin nuen lehen komikia Hemingway-en Noren alde jotzen dute kanpaiek liburuaren pasarte bat izan zen. Pablo bigarren mailako pertsonaia zen, baina nire harridurarako, komikian arrakasta handiena izan zuen pertsonaia izan zen. Istorioa jarraitu nuen eta Pablo pertsonaia nagusia bihurtu zen, orduantxe hasi nintzen Pablo nekazariaren balentriak idazten. Kritika onak jaso nituen arren, konturatu nintzen heroien komikiaren zenbait klitxetan erortzen ari nintzela eta utzi egin nuen estereotipoak errepikatuko ote 47

del comic de héroes y lo dejé por miedo a repetir estereotipos que flaco favor hacen a la masculinidad. Ahora, creo que quizá me pasé al autocensurarme y quiero preparar un especial con todas las historietas del campesino y si funciona puede que siga dibujándolo.

nituen beldur, artasunari mesede gutxi egiten dioten estereotipoak, alegia. Orain, uste dut autosentzuraren muga gainditu nuela eta ale berezia prestatu nahi dut nekazariaren istoriotxo guztiekin, eta erantzun ona badu, marrazten jarraituko dut.

Después de la revista ¿te centrarás en tus propios proyectos? Uf! Ahora mismo y después de darle muchas vueltas creo que el proyecto más interesante que puedo desarrollar sigue siendo RumblE!! He tenido muchas ganas de cerrarla, incluso propuse un cambio de dirección que ha funcionado durante los números 20 y 21, pero la dificultad de compaginar los estudios con la dirección de una revista ha conseguido que el relevo generacional que buscaba no pudiera hacerse del todo. La cuestión es que esta circunstancia que a priori era mala ha terminado por dar forma al próximo paso de la revista.

Aldizkariaren ostean, zeure proiektuei helduko diezu? Uf! Oraintxe bertan, eta buelta asko eman eta gero, uste dut RumblE!! dela nire proiekturik interesgarriena. Ixteko gogo handia izan dut, zuzendaritza-taldea aldatzea ere proposatu nuen, 20. eta 21. aleetan aritu zena, baina ikasketak eta aldizkariaren zuzendaritza uztartzeko zailtasunaren erruz, belaunaldien arteko erreleboa ez da guztiz gauzatu. Kontua da hasiera batean txarra zen egoera honek azkenean forma eman diola aldizkariaren hurrengo urratsari.

Zein dira aldizkariaren hurrengo urratsak? 2017. urtean eta doktoretza-tesia bukatu ¿Cuáles son los próximos pasos de la revista? bitartean, hiru ale argitaratuko ditugu, Gallina Durante el próximo 2017 y mientras término vasca aldizkariaren ale berezietan aterako la tesis doctoral publicaremos tres números direnak. Aldizkariaren formatua eta izaera que saldrán encartados en especiales de la aldatuko dira, Ikasle Kontseiluaren diruGallina vasca. Cambiará el formato y el carácter laguntzatik ez da berriro biziko. Horrela, beste de la revista que dejará de depender de la urrats bat emango dugu eta gero, 2018an dena subvención del Consejo de Estudiantes. Esto nos birplanteatuko dugu berriro, goitik behera, permitirá dar un paso más y después en el 2018 nahiz eta badudan ideiarik nondik jo behar volveremos a replanteárnoslo todo de nuevo, dugun erabakitzeko. aunque ya tengo alguna idea de por dónde me gustaría que fuera la cosa. Elkarrizketa: infame & co. Itzultzailea: Aitor Sangroniz Ulibarri euskaltegia GUERRILLA, RumblE!! nº1, mayo de 2009. José Carlos Torre