Pirkka 8/2018 by K-ryhmä

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 8/2018

KUUNTELE, TUE, VÄLITÄ

NÄE LAPSEN YKSINÄISYYS AIKAA KESTÄVÄ LASTENHUONE MAALAA PORTAISIIN RÄSYMATTO

MEIKKIPUSSIN PIKAPÄIVITYS

Usko

LASTENKIRJAILIJA

LINDA LIUKAS

ITSEESI

TALOHAAVEET TODEKSI!

EU Ecolabel : FI/044/001

4096 0014

Pääkirjoitus VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Paula Niemistö TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Eeva von Fieandt SISÄLTÖSTRATEGI A-lehdet Oy: Titta Kiuru TOIMITUS A-lehdet Oy: Eeva Lauronen, Tanja Rinkinen, Elisa Miinin, Tyttielina Kujala, Markku Nykänen ULKOASU A-lehdet Oy: Anne Ala-Jokimäki SISUSTUS K-Rauta: Mere Sundqvist RUOKA K-Ruoka-mediat: Suvi Leppänen ja K-Koekeittiö Aller Media Oy: Jenny Brandt

KUVA KIRS I TU U RA

SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka-lehti jaetaan Plussa-asiakastalouksiin, joiden keskimääräiset ostot K-ryhmän kaupoista ylittävät 250 € kuukaudessa viimeisen 12 kk ajalta. Lehden vuosikerran voi myös lunastaa tuhannella Plussa-pisteellä (arvo 5 €) ottamalla yhteyttä K-Plussan asiakaspalveluun osoitteeseen plussa@kesko.fi tai numeroon 010 19 8604. OSOITELÄHDE K-Plussan asiakasrekisteri, Kesko Oyj, Helsinki. Postiosoite: PL 1, 00016 Kesko. Käyntiosoite: Mannerheimintie 117, Helsinki. Y-tunnus 0109862-8 TOIMITUKSEN OSOITE palaute.pirkka@a-lehdet.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 mediamyynti@a-lehdet.fi, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Oy, PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 759 61 etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi PAINO

VAIHTELUA TUTTUUN RUOKAREVIIRIIN Takuuvarmat suosikkiruoat tuovat la piristävää vaihtelua. Miltä kuuloshelpotusta arjen pyöritykseen. Uunitaisi mikrossa tehdyn aamupuuron silohi ja jauhelihakastike syntyvät jaan vaikkapa jääkaapissa itsestään teulkomuistista, ja raaka-aineet saa keytyvä tuorepuuro? Vaihtuisiko tuttu kerättyä kaupasta ilman sen kumkirjolohi välillä johonkin toiseen kalamempia ostoslistoja. Maistuva ruoka tiskin antimeen? Yllättävä kokeilu voi syntyy nopeasti, kaikki saavat vatsanpäätyä uudeksi koko perheen suosiksa täyteen – ja sitten taas mennään! kiruoaksi. Harvoin lopputulos on niin K-ryhmän teettämän erikoisen makuista, ettei tutkimuksen mukaan se maistuisi lainkaan. VAIHTUISIKO 64 prosenttia suomaRuoka on K-ruokaTUTTU KIRJOLOHI laisista kertoo olevankaupoille sydämen asia, VÄLILLÄ JOHONKIN sa hyvin kiinnostuneita ja kaupoillamme on kesTOISEEN KALATISKIN ruoasta ja ravinnosta. keinen rooli suomalaisen ANTIMEEN? Silti arjessamme pyöriruokakulttuurin kehittätämme tyypillisimmilmisessä. K-kauppiaat ralään vain yhdeksää ruokalajia. Hyvikkentavat valikoimansa laadukkaasti, si havaituista asioista tulee helposti monipuolisesti ja omia asiakkaitaan rutiineja, niin myös tutuista ja turvalherkällä korvalla kuunnellen. K-ruolisista ruoista. Rutiinit sujuvoittavat kasovelluksesta voi hakea uusia ideoiarkea, mutta toisaalta niiden takia voi ta omaan ruokarepertuaariin. moni uusi elämys tai makunautinto Kouluvuoden käynnistyessä kojäädä kokematta. keilevaa ruokareviirin laajentamista Omaan tuttuun ruokareviiriin kankannattaa soveltaa myös jälkikasvun nattaa tuoda pienillä uusilla kokeiluilvälipaloihin, pala kerrallaan.

UPC Print, Vaasa

86. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

4041 0948

Painotuote JOUTSENMERKITTY PAINOTUOTE Pirkka-lehden painotalo ja paperi täyttävät pohjoismaiset ympäristökriteerit. Pirkka-lehteä painetaan vuodessa miltei 8 miljoonaa kappaletta, mikä työllistää suomalaista paperi- ja painoteollisuutta.

K-Supermarket-ketjun johtaja Anne Hujala

Pirkka.fi

Pirkka ja Niksi-Pirkka

@pirkkafi

@PirkkaFi

P i r k k a . f i PIRKKA 3

Sisällys ELOKUU 2018

”Isompi riski kuin se, että jokin menee pieleen, on se, että ei tapahdu mitään.” — Linda Liukas, sivu 34

Syksyn uusissa repuissa on tarjontaa joka makuun. Valinnassa kannattaa pitää mielessä repun käyttötarkoitus

VOIKO HAMPAAT VALKAISTA?

KESÄ JATKUU, ILLAT PIMENEVÄT

Hampaiden valkaisu on turvallista, kun tuottteet ovat oikeat. Parhaan tuloksen tekee ammattilainen.

Iltojen hämärtyessä pihan valaiseminen on taas ajankohtaista. Poimi pihaasi sopivat valoratkaisut.

UUSI REPPU KOULULAISELLE

4 PIRKKA P i r k k a . f i

KOT I

U N E L MI S TA TOTTA Kun Porin asuntomessut sulkeutuvat elokuussa, Sillanpään perhe pääsee muuttamaan unelmien kotiinsa.

NYT

”Unelmoin aikakoneesta, jolla pääsisin sanomaan nuorelle meikäläiselle, että kyllä se kohta helpottaa.”

KA L AT MI E LESSÄ Inka Karjalainen ihastui kalapolkuihin kesätyössään K-ryhmässä. Unelmien työpaikassa pääsee luontoon.

– samae koskinen, sivu 14

KOT I

3 Pääkirjoitus

AJATO N L ASTENH UONE Lastenhuoneen sisustus voi kasvaa lapsen mukana, kun yksityiskohdat suunnittelee huolella.

7 14 20 24 29 32 34

NYT

Elokuun parhaat palat Puheenaihe: Poissa silmistä Sisustus: Ajaton & leikkisä Tunnelmaa pihavaloilla Tee itse: Värikäs porrasmatto Asuntomessut: Unelmista totta Linda Liukas: Luova, viisas, utelias

RUOKA

39 Ruokaideat kuukaudeksi HYVÄ OLO

TEE ITSE PUHEENAIHE

M U OT I

PÄ I V I TÄ ME I KKI P U SSI U U T E E N KAUTEEN Loman jälkeen kasvot tarvitsevat päivettyneelle iholle ja arkeen sopivat meikit.

MAAL AA MAT TO P O RTAISIIN Säänkestävä porrasmatto syntyy betoniportaisiin maalaamalla. Käytä tähän vaikka kotoa löytyvät maalit.

T E RVE T ULOA E LOKUU Arki päiväkodissa ja koulussa lähtee liikkeelle kivannäköisissä vaatteissa, jotka lapsi saa itse valita.

64 68 70 72

Muoti: Huvitellen Reppu selkään Päivitä meikkipussi Voiko hampaat valkaista?

PLUSSA

75 Plussa-edut 93 Niksi-Pirkka 95 Kaupassa 9 6 Ristikko 98 Kolumni: Kari Hotakainen

P i r k k a . f i PIRKKA 5

Oras Esteta Wellfit Täydellinen kehonhuoltosuihku Ainutlaatuisella teknologialla varustettu Oras Esteta Wellfit tarjoaa kehonhuoltoon ammattimaisen kuuma-kylmä-vesiterapiatoiminnon, yhdellä napin painalluksella. Voit valita kolmesta eri ohjelmasta - RECOVER, RELAX, RELOAD - jotka määrittelevät ohjelman mukaisen kuuman ja kylmän veden jaksottelun käsisuihkuusi. Jälleenmyynti K-Raudat.

oras.com

NYT

E LO K UU N PA R HA AT PA L AT JA UUDE T TUULE T

LOPPUKESÄN RAPUJUHLAT Rapukausi antaa hyvän mahdollisuuden laajentaa omaa ruokareviiriä. Kokoa ystäväsi ja perheesi yhteen ja järjestä rapujuhlat. Jos ravut vierastuttavat, voit yhtä hyvin vaihtaa teeman sadonkorjuujuhlaksi. Rapujuhliin kuuluvat puheet ja rapulaulut, omat rituaalit ja rapuetiketti. Sadonkorjuujuhliin voi kehitellä samankaltaisia tapoja. Ota lapset mukaan valmisteluihin ja tehkää juhlastanne omannäköinen ja ainutlaatuinen. Yhdessä syöminen lisää tutkitusti onnellisuutta ja on parasta sekä arjessa että juhlassa. » Lue lisää K-Ruoka.fi > Rapujuhlat

K UVA VIOL A M INERVA VI RTAMO

Iittalan Mainio-lautanen halkaisija 25 cm 17,95 €, Essence-juomalasit 35 cl 24,90 €/2 kpl ja -jalalliset viinilasit 33 cl 22,90 €/2 kpl, Giara-patenttikorkkipullo 1 l 3,99 € ja puumarmori-leikkuulauta 19,99 €, K-Citymarket. Pakasteravut ja leipä, K-ruokakaupat.

P i r k k a . f i PIRKKA 7

Nyt

OTA O M EN A TAVA K S I!

» Lue lisää omenista ja katso

ihania omenareseptejä: K-Ruoka.fi

Pieni teko voi olla toiselle suuri Perunaa, punasipulia, avomaankurkkua, herneitä, porkkanaa, persiljaa ja lehtisalaattia, päiväkoti Rantakaislan lapset luettelevat kasvilaatikoiden sisältöä Vantaan Hiekkaharjussa. Kauppias Ismo Penttinen K-Rauta 75:stä toi kesäkuussa päiväkodin pihaan kasvilaatikoita, multaa, siemeniä, pari kastelukannua ja kuokkia. Elokuussa on sadonkorjuun vuoro. – Olin miettinyt tällaista yhteistä tekemistä jo omien lasten ollessa pieniä. Varsinainen idea syntyi,

4 × PIMENEVÄT ILLAT

kun löysin meiltä jääkaapista itäneitä perunoita, jotka vein puutarhaan ja istutin. Lapsille on hyvä näyttää, mistä ruoka tulee, Ismo Penttinen kertoo. Hän löysi asiasta kiinnostuneen montessoripäiväkoti Rantakaislan kaupan naapurustosta. – Lapset ovat odottaneet tätä innoissaan. Meillä ei ole omaa pihaa, ulkoilemme puistossa, päiväkodin johtaja Anneli Palviainen kertoo. » Lue lisää: Pirkka.fi > Henkilöt

Ilmianna mieltäsi ilahduttanut teko tai tapahtuma K-kaupassasi ja osallistu 50 euron K-ryhmän lahjakortin arvontaan: Kesko.fi/ kerropienisuuriteko.

EI MENN Ä S Y K S YM O O D II N !

Elokuussa on vielä kesä, mutta illat pimenevät kuten etelän lomakohteissa. Nauti lämpimistä illoista ja hemmottele itseäsi ja ystäviäsi.

"Jos metsään haluat mennä nyt..." On aika kerätä kantarellit, tatit ja muut ihanuudet. Metsässä samoilu lisää tutkitusti hyvinvointiasi.

8 PIRKKA P i r k k a . f i

Hemmotteluhetkiin Korres Santorini Vine -vartalovoide 200 ml 15,95 €, Hehku-kaupat ja hehku.fi.

Tunnelmointiin ja kesän pitkittämiseen kaunista valoa tuova Hemtex 24h Mindy -lyhty, 17,90 €, K-Citymarket.

Sadonkorjuuaikaan sopiva huopa lämmittää illalla. Hemtex 24h Belinda -huopa 130 × 170 cm, 16,90 €, K-Citymarket.

Omalle ajalle Kari Hotakaisen kirjoittama Tuntematon Kimi Räikkönen, ilmestyy 16.8. 24,95 €, K-Citymarket.

KOO NNUT TANJ A RINKINEN, T EK STIT TANJ A RI NK INEN J A E EVA L AURO NEN, K UVAT GE TT Y IM AG ES, K-RYH MÄ , PETRI MUL ARI J A VALMISTAJ AT

Omenat kypsyvät vauhdilla puutarhoissa, ja tuoreita, kotimaisia omenia on jo kaupassa. Hapokkaat omenat sopivat hyvin ruoanlaittoon ja leivontaan. Makeat kannattaa syödä sellaisenaan: kuoresta saa ruoansulatusta parantavaa kuitua.

Nyt

KOO NNUT TANJ A RINKINEN, T EK STIT TANJ A RI NK INEN J A E EVA L AURO NEN, K UVAT GE TT Y IM AG ES, K-RYH MÄ , PETRI MUL ARI J A VALMISTAJ AT

Klassikkomuki tuntuu aina hyvältä kädessä. Teemamuki duo harmaa 12,95 €, suurimmat K-Citymarketit.

Aktiivisen elämän ensiaskeliin. Polar M200rannesykemittari 149 €, Intersport.

Tämä pallo ei ennusta tulevaisuutta, vaan puutarhajuhlia. Lasipallo Cello Led alkaen 14,95 € (paristokäyttöinen), saatavilla vkolta 37 alkaen, K-Rauta. Maailmanlaajuiseksi ilmiöksi noussut japanilainen talouskirja. Fumiko Chiba: Kakeibo, Säästämisen taito, 18,99 €, K-Citymarket.

Hiusten hyvinvointiin. Natura Siberica Oblepikha Oil complex -hiuslatvaöljy 50 ml, 7,90 €, Hehku-kaupat ja hehku.fi.

HYVÄÄ ELOKUUTA Vielä on kesää jäljellä! Olitpa jo palannut lomaltasi tai vasta sitä aloittamassa, muista hyvät arkihetket.

Kerro, kerro kuvastin. Meikkihetkiin Hemtex 24h Alicia -pöytäpeili 16,90 €, suurimmat K-Citymarketit.

Miomojo-kosmetiikkalaukku on valmistettu kierrätysmateriaaleista, eikä se sisällä PVC-muovia ja raskasmetalleja. 11,90 €, K-Citymarket.

D-vitamiinitankkaukseen Puhdas+ Kasviperäinen D3-vitamiini 20 µg 60 kpl 15,20 €, Hehku-kaupat ja hehku.fi. Muista juoda tarpeeksi vettä päivän aikana. Equa Active mint -lasipullo 550 ml 19,90 €, Hehku-kaupat ja hehku.fi.

P i r k k a . f i PIRKKA 9

Nyt Ajanhallinnan mestariksi Tuntuuko ettei aika riitä mihinkään? Juokset aikataulujen paineessa paikasta ja työtehtävästä toiseen, ja kuitenkin tuntuu, ettet saa mitään aikaiseksi? Nyt, loman jälkeen tai elokuisella lomallasi, on aika perehtyä ajanhallintaan. TÄRKEÄT ENSIN ● Aloita

päättämällä, mikä on kaikkein tärkeintä. Tee niistä lista ja pyri tekemään nämä asiat. ASKEL ASKEELTA ● Kun

olet listannut tärkeät asiat, pilkolistasi pienempiin askeleihin, joista osan voit tehdä välittömästi. ● Aseta realistisia tavoitteita ja niiden toteutumiselle aikaraja tai jokin muu mittari. Aloittamisen tuska vähenee, jos mietit miltä lopputuloksen tulisi näyttää tai mitä sen tulisi olla. ● Kun asioita täytyy saada tehtyä ja aikaa on vähän, aseta kullekin teh-

tävälle tiukka määräaika ja siirry sen kuluttua seuraavaan tehtävään, vaikka edellinen jäisi kesken. Näin kaikki tärkeät asiat edistyvät edes hiukan ja näet, mitkä asiat vaativat enemmän aikaa. Älä tavoittele täydellisyyttä! VARAA AIKAA ● Hyväksy

se tosiasia, että aika ei riitäkaikkeen ja joudut luopumaan jostain, jotta löydät aikaa toiselle, tärkeämmälle asialle. ● Opettele sanomaan ei, delegoimaan ja pyytämään apua. ● Lyhyet tauot tekevät aivoille hyvää. Muuta työrytmiäsi ja työskentele esimerkiksi 25 minuutin jaksoissa, joiden jälkeen pidät lyhyen, parin minuutin tauon ja jatkat taas. Työn tauotus auttaa omaksumaan asioita ja pitämään työasiat oikeassa mittakaavassa. L ÄHTEET: HEADSTED.FI, TYÖTERVEYSL AITOS, TERVEYSTALO.COM, MIELENIHMEET.FI

LU ITA VAHVISTAVA D -VITAM I IN I

T EK I JÄ E S I I N KUKA FreelancerValokuvaaja Janita Autio, toimittaja ja -toimi24. MITÄ Valokuvaan tuspäällikkö Susanna paljon Cygnel. 'Susu' erilaisia prokkiksia,Kirjoitan MITÄ editoin kuvia, juttupäivitän ja moniinahkerasti julkaisuihin omaa ja olenInstagramia mukana ja blogia, mutta tuottamassa muun teen myös muassa Advokaattifirmoille somea ja Maito esim. ja me X FactorinIhmiset, -lehtiä. Instagram. hyvä TÄSSÄ arki ja aito LEHDESSÄ elämä Kuvasin tähän kiinnostavat minua. lehteen kevään TÄSSÄ LEHDESSÄ muodin ja kauneuden Kirjoitin lastenkuvat. ja Kuvauksissa nuorten syrjäytymiparasta on se, Aihe sestä. että saa kosketti tavata uusia, upeita minua, samoin jase niin inspiroivia oivallus, että tyyppejä. jos nuorella janitaautio.com on vanhem» man tuki, hän selviää melkein kaikesta.

10 PIRKKA P i r k k a . f i

Rasvaliukoinen D-vitamiini vaikuttaa hampaisiin ja luustoon. Vitamiinin liian vähäinen saaminen voi aiheuttaa luiden haurastumista.

Suurin osa aikuisista saa D-vitamiinia liian vähän erityisesti syksyllä ja talvella. Luonnollisissa elintarvikkeissa D3vitamiinia on merkittäviä määriä vain kalassa. » Lue lisää: Pirkka.fi > Hyvinvointi

Tärkein D-vitamiini on D3-vitamiini, jota syntyy kesällä ihossa auringon UVB-säteilyn vaikutuksesta. Kesän D-vitamiinivarasto loppuu parissa kuukaudessa, joten pimeinä talvikuukausina tarvitaan suun kautta nautittavaa D-vitamiinilisää.

Suomessa suositellaan kymmenen mikrogramman D-vitamiinilisää yli 18-vuotiaille loka– maaliskuussa. Lapset, nuoret, yli 60-vuotiaat, raskaana olevat ja imettävät tarvitsevat lisää ympäri vuoden. Myös vegaanit ja laihduttajat tarvitsevat D-vitamiinilisää.

Nyt

TEK STI EEVA L AURONEN KUVA KAISU JOUPPI

Inka ihastui kalapolkuihin Unelmien täyttymys. Sellainen on Inka Karjalaisen, 23, harjoittelupaikka K-Kalapolku-projektissa. Projektissa tehdään työtä sen eteen, että kalat pääsisivät helpommin jokiin kutemaan ja tarpeettomat joelle nousemisen esteet saataisiin purettua. Inkan tehtävänä on vastata K-Kalapolkujen rakentamiseen liittyvien kymmenien talkootapahtumien järjestelyistä yhdessä ympäristöjärjestö WWF:n kanssa. Hän on yhteydessä esimerkiksi talkoolaisiin, talkoisiin osallistuviin K-kauppiaisiin sekä muihin toimijoihin. Lisäksi hän suunnittelee kampanjan viestintää. – Lapsena unelma-ammattini oli delfiinien hoitaja. Olen aina ollut hirvittävän eläinrakas ja tykännyt liikkua luonnossa. Toimistotyön lisäksi Inka pääsee kalapolkujen parissa vetämään kahluuhousut jalkaan ja lapiohommiin virtaavien vesien äärelle. Talkoissa on esimerkiksi muokattu koskea lisäämällä siihen soraa ja kiveä. – On ihan superia päästä työkseen kiertämään luontokohteita. Samalla opin paljon lisää yritysvastuullisuudesta. Inka on opiskellut Jyväskylän yliopistossa markkinointia ja ympäristöjohtamista. Myös hänen kandidaatintyönsä käsitteli kansalaisjärjestöjen ja yritysten yhteistyötä. – On ollut mahtavaa päästä tutustumaan siihen, miten K-ryhmän kaltainen suuri organisaatio hoitaa vastuullisuustyötä. Tässä työssä vastuullisuusasioihin pääsee pureutumaan ihan käytännön tasolla. Tämä on minulle ihan unelmien harjoittelupaikka, Inka sanoo.

» Lue lisää K-Kalapoluista Kesko.fi > Kalapolut

P i r k k a . f i PIRKKA 11

Nyt

3 kysymystä: Akseli Herlevi Olet Suomen intohimoisin burgerimies ja Top Chef -voittaja. Millainen on täydellinen hampurilainen? Täydellinen burgeri on jokaiselle vähän omanlainen kokemus. Minulle se on mehukas, mielenkiintoisen makuinen ja tuore. Unelmasi oli saada Naughty BRGR -konsepti leviämään laajalle ja nyt se tapahtuu K-ruokakauppojen kautta. Mistä sinä unelmoit? Seuraava unelmani on avata ravintola ulkomaille. Mikä on parasta elokuussa? Sadonkorjuun aika ja herkulliset sienet! Kantarelli pekonin kanssa burgerin väliin. Ai että! Akseli Herlevin suunnittelemat Naughty BRGR -tuotteet yksinoikeudella K-ruokakaupoista.

Lomalle kurjaa säätä pakoon Luova lomailija keksii koleassakin kesäsäässä tekemistä, mutta usein kotimaan huono sää voi saada lomamatkan tuntumaan entistä paremmalta. Näin kertoo Tjäreborgin tutkimus. ● Noin kaksi viidestä kyselyyn vastanneesta suomalaisesta lähtee ulkomaan lomamatkalle, jotta voisi nauttia paremmasta säästä kuin Suomessa. 67 prosenttia hakee lomalta rentoutumista, ja lähes puolet aikoo tutustua lomalla uusiin kulttuureihin. Yhtä moni suomalainen haluaa hemmotella itseään. ● 47 prosenttia kaikista tutkimukseen vastanneista, rantalomia suosivista ihmisistä kertoi sään olevan lomamatkalle lähtemisen keskeinen

syy. Kotimaan harmaaseen ja kylmään säähän verrattuna lomakohteen aurinkoinen ja lämmin sää tuntuu arvokkaammalta. ● Noin joka kolmas suomalainen iloitsee ulkomaan lomamatkallaan kotimaansa huonosta säästä. ● 48 prosenttia kyselyyn vastanneista suomalaisista katsoo kotimaansa säätietoja lomalla ulkomailla. ● Kaupunkilomat ovat edelleen suomalaisten suosituin lomanviettotapa. 37 prosenttia suomalaisista vastaajista kertoo käyneensä risteilyllä ja 34 prosenttia rantalomalla viimeisen kolmen vuoden aikana.

Thomas Cookin sääsimulaattorin avulla lomakohteessa voi kokea Suomen sääolot – lumen, sateen tai tuulen – jotta lomasta saisi enemmän irti.

Lähde: Tjäreborgin kyselytutkimus

Lomareissun jäljiltä jalkatiloissa rahisee hiekka ja lemmikkiperheiden takapenkki on koirankarvoissa. Takapenkin koirasuoja 149 €, Shop.audi.fi. Goodiy-pesusetissä on muun muassa autoshampoo ja vannepesuaine, 9,95 €, K-Rauta. » Pirkka.fi/artikkeli/auton-siivousnailla-vinkeilla-onnistut Hehkulampun kaltaiset halogeeni lamput poistuvat myynnistä 1. syyskuuta lähtien tiukentuneiden energiatehok kuusvaatimusten vuoksi. Halogeenit kannattaa vaihtaa ledeiksi.

12 PIRKKA P i r k k a . f i

Nyt K II TO S A ! TEEST PA L A U T

POSTIA LUKIJOILTA Parempia valintoja oli todella hyvä artikkeli. Itse kierrätän myös kaiken mikä vain on mahdollista. Olen saanut lapsenikin innostumaan kierrätyksestä. Kiitos todella hyvästä lehdestä. – Anitta Kiitos ihanasta lehdestä! Tulin todella hyvälle mielelle, kun ympäristöasiat oli otettu niin isosti huomioon viime lehden jutuissa. – Tarja

Äänestitte mielenkiintoisimmaksi jutuksi Parempia valintoja.

Juttu Olavi Uusivirrasta oli kuvia myöten hieno. Hän on upea ja lahjakas taiteilija. Ehkä juttu kolahti myös siksi, että Olavi kuvaa oman ikäpolveni tilannetta, missä jatkuvasti tasapainoillaan perheen ja läsnäolemisen taidossa sekä muuttuvan työelämän ja yhteiskunnan ristiaallokossa. – Iris

Oikeasti silmäni avasi ja aivoni herätti ajattelemaan Pirkassa ollut Juha Vuorisen kolumni Vapaavalintainen kohtalo. Kirjoitus muistutti omien valintojen merkityksestä. Aina on oikea hetki oivaltaa elämän vaihtoehdot valintoja tehdessä. – Mammeli Joka kerta muun hyvän lisäksi parasta antia Pirkassa on ruokalehti. Aina löytyy kokeilemisen arvoisia ohjeita, joskus on jopa runsaudenpulaa. Käyttöön jääneitä ohjeitakin on jo useita. – Sari

» Kerro mielipiteesi lehdestä: Pirkka.fi/kysely. Voit voittaa K-ryhmän lahjakortin. Nyt onnekas oli Sari Svens. Otamme voittajaan yhteyttä henkilökohtaisesti.

Muista vohvelikesä JÄDE, PEHMIS JA SOFTIS — KAIKKI KESÄN HERKUT

–50 % Etu voimassa 26.8.2018 asti. Tuotteita rajoitettu erä.

Kangaskassi ......... 7,95 Käsipyyhesetti.....9,95 Kylpypyyhe.........14,95 Torkkupeite ....... 29,95

€ € € €

(norm. 15,90 €) (norm. 19,90 €) (norm. 29,90 €) (norm. 59,90 €)

SAATAVILLA VAIN K-SUPERMARKETISTA

I ST U L L A S O I TA !anasettiä JA VO ussilak €. ukaija-p

i Pap 200,85 taa kaks , arvo á Voit voit kupeiton rk ettia. o k a -t p li e te o ja Voff kolme tu e m m o velikesa Arv t.fi/voh ermarke p u -s k ot: Lisätied

PEHMIS Käsipyyhesetti 2 kpl 50 x 70 cm Kylpypyyhe 70 x 150 cm

SOFTIS Torkkupeite 130 x 170 cm

JÄDE Kangaskassi 45 x 42 cm

RAKKAUDESTA KESÄÄN VUODESTA 1820

14 PIRKKA P i r k k a . f i

Poi s sa silmistä Osa lapsista ja nuorista on vaarassa luisua yhteiskunnan ulkopuolelle. Yksinäisyys voi olla ensimmäinen sysäys kohti syrjäytymistä. Samae Koskinen löysi nuorena musiikista keinon purkaa pahaa oloaan ja sanoittaa ahdistustaan. TEKSTI S US A NNA CYGNEL KUVAT KONSTA LEPPÄNEN

P i r k k a . f i PIRKKA 15

NAANTALILAISEN KOULUN kalastuskerhossa pojat lähtevät

yhdessä merelle. Siellä ujoimmatkin alkavat jutella ennen pitkää, tai ainakin viettävät aikaa samanhenkisten seurassa. Välitunneilla tulee juttua kalastuksesta, ja kerholaisten into näkyy ulospäin. Syntyy myönteinen kierre: noilla on kivaa, eli noiden seurassa kannattaa hengailla. – Tällainen kerho on loistava idea! Se synnyttää ryhmän ja sen sisälle yhteenkuuluvuutta. Erityisesti pojat kokevat yläasteiässä emotionaalista yksinäisyyttä eli heillä on tunne, että eivät voi jakaa asioita toisten kanssa, Turun yliopiston kasvatuspsykologian apulaisprofessori Niina Junttila sanoo. Hän on tutkinut nuorten elämää ja nostanut esiin lasten ja nuorten yksinäisyyttä kirjassa Kavereita nolla. Nuorten syrjäytymistä tutkittaessa viitataan usein yhteiskunnallisten järjestelmien, kuten koulutuksen ja työmarkkinoiden, ulkopuolelle jäämiseen ja elämänhallinnan ongelmiin. Kun nuorilta itseltään kysytään, he mainitsevat tärkeimpänä syrjäytymisen syynä ystävien puutteen. – Lapselle ja nuorelle pahinta on yksinäisyys ja tunne, että kukaan ei välitä. Kaikki haluavat kuulua johonkin porukkaan, Junttila huomauttaa. Yksinäisyys on melko yleistä, sillä koululaisista joka viides kokee yksinäisyyttä jossakin vaiheessa. Se tarkoittaa, että luokan 20 oppilaastajopa neljä saattaa tuntea itsensä yksinäiseksi. Tämä tieto voi auttaa yksinäistä lasta tai nuorta: en ole sittenkään niin kovin erilainen kuin muut.

Musiikista tuli teini-ikäiselle Koskiselle keino päästää pahaa oloa ulos ja sanoittaa ahdistustaan. – Tein nauhoituksia, joissa huudan käsittämättömiä tekstejä. Se antoi kielen kommunikoida itseni kanssa. Koskinen kävi myös terapiassa. Voimistuttuaan riittävästi hän uskalsi kohdata ulkopuolisen maailman. Hän muutti toiselle paikkakunnalle ja päätti aloittaa lukio-opinnot. Opiskelu auttoi takaisin normiarkeen. – Kampesin itseni elävien kirjoihin. Hyvinkään yhteislyseon rehtori toivotti minut huonosta todistuksestani huolimatta tervetulleeksi kouluun sanoen, että ymmärtää tilanteeni. Se oli valtava asia minulle ja hieno teko häneltä. – Koko nuoruus oli ollut siihen asti näköalatonta, enkä tiennyt, mitä alan tehdä. Lukio sai minut sairasteluvuosien jälkeen takaisin rytmiin. Lukion jälkeen Koskinen asioi Kelan kanssa ja kävi turhauttavan tuntuisilla työvoimatoimiston kursseilla ja luennoilla. Elämänura alkoi kuitenkin hahmottua: Koskinen suoritti siviilipalveluksen kirjastossa ja sai sieltä sen jälkeen töitä. Samaan aikaan musiikki otti yhä suuremman roolin elämässä. Lukioiässä Koskinen oli löytänyt omanhenkisiä ihmisiä ja perustanut bändin. Hiljalleen musiikista tuli hänelle ammatti.

”TEINI-IÄSSÄ SAIRASTUIN PANIIKKIHÄIRIÖÖN. OLIN VAIN KOTONA JA IRTI KAIKESTA.”

NUORUUDEN TAPAHTUMAT ovat määritelleet tavallaan koko

elämääni, kertoo laulaja-lauluntekijä Samae Koskinen. Hän sairastui teini-iässä paniikkihäiriöön ja eristäytyi – tai eristettiin – muusta maailmasta kokonaan. – Minusta liikkui huhuja, että käytin huumeita, vaikka oikeasti olin sairas. Minut sysättiin kaveripiiristä syrjään. Koskinen pelkäsi kaikkea mahdollista, muun muassa kuolemaa. – Nukuin muutaman tunnin yössä, ja elämäni oli jatkuvaa paniikkikohtausta. Se oli epätodellista aikaa, josta en edes oikein muista mitään. Elin ihan sumussa. Olin vain kotona ja irti kaikesta, jonka olin kokenut tutuksi siihen asti. Kuudenteen luokkaan asti Koskisen elämä oli ollut ”ihan mahtavaa”, lempeää ja ystävällistä. Yläasteelle siirtyminen oli raju, koska koulun yhdeksäsluokkalaiset kiusasivat seiskoja väkivaltaisesti ja täysin sattumanvaraisesti. – Niskassa leijui jatkuva pelko. Aloin tuntea ulkopuolisuutta, ja omanarvontuntoni oli mennyttä. Se oli murskaavaa. Nuorten elämä Koskisen lähipiirissä oli päihteiden ja väkivallan turruttamaa. Opettajat eivät uskaltaneet puuttua. Samaan aikaan kotonakin kuohui.

16 PIRKKA P i r k k a . f i

MAAILMA ON MUUTTUNUT

Koskisen nuoruudesta, mutta nuorten ongelmat eivät juurikaan. Näin kertoo keväällä eläkkeelle jäänyt suunnittelija Päivi Anunti, joka työskenteli 43 vuotta Helsingin nuorisoasiainkeskuksessa ja nuorten kanssa. – Ongelmat ovat olleet samankaltaisia vuodesta toiseen. Maahanmuuttajien määrä on kasvanut, mutta se taitaa olla niitä harvoja muutoksia. Suurin osa nuorista voi hänen mukaansa todella hyvin. Perustoiminnot, kuten vanhempien tuki, koulut, vapaa-ajanviettomahdollisuudet esimerkiksi nuorisotaloilla ja muu sellainen kantavat ongelmien yli. Sitten on ryhmä nuoria, joilla on yksinäisyyttä, koulu ongelmia, vanhempien tuen puutetta, rikoksia ja huumeita. Anunti on huomannut, että kiire ja hektisyys ovat tulleet elämään – niin aikuisilla kuin nuorillakin. – Nuorilla, kuten meillä aikuisillakin, on liikaa kaikkea: monia harrastuksia, vastuita ja niin edelleen. Hektisyydelle on vaikea panna pistettä. Kasvatustehtävä on kuitenkin ainutlaatuinen mahdollisuus. Siihen kannattaa tarttua, kun lapset ovat pieniä. Perheen kiire voi altistaa nuorta syrjäytymiselle, koska kaiken keskellä lapsesta tai nuoresta voi tulla näkymätön. – Ulkopuolisuutta kokevia lapsia yhdistää usein tilanne, jossa aikuisilla ei ole aikaa eikä kukaan näe heitä. Etenkin vaikeina hetkinä on tärkeintä olla olemassa lasta varten ja osoittaa se. Lapsi tai nuori selviää helpommin mie-

P i r k k a . f i PIRKKA 17

lenterveyden ongelmista, kun saa vanhemmalta tai muulta aikuiselta apua ja tukea. teinille ei aina tunnu helpolta, koska nuoruuteen kuuluu itsenäistyminen ja erkaantuminen vanhemmista. Vaikka isä tai äiti olisi läsnä ja nuoren käytettävissä, voi silti jäädä epäselväksi, miten lapsella oikeasti menee. Nuori kun ei aina avaudu ongelmistaan helposti. Vetäytyvä käytös on yksi hälytysmerkki: nuori ei halua enää puhua kaverisuhteistaan tai mistään muustakaan. Silloin hienovaraisuudesta on apua, vaikka kuinka tekisi mieli saada lapsesta heti jotakin irti voidakseen auttaa. – Jos lapsi on ahdistunut, pitää välttää tiukkaamista. Se voi saada hänet sulkeutumaan kokonaan ja ottamaan ”kaikki on hyvin, eikä ole ongelmia” -moodin, kasvatuspsykologi Niina Junttila neuvoo. Vanhemman ei pitäisi ahdistua pelosta, että lapsen elämä luisuu sivuraiteelle. Ainakaan omaa ahdistustaei pitäisi näyttää lapselle. Tilanne voi muuttua paremmaksi aikuisen tuella, ja usein niin käykin. – Ahdistunut lapsi on tavallaan kipeä. On tärkeä muistaa, että lapsen ahdistus ei ole sama asia kuin lapsi itse. Lapsella voi olla korvatulehdus tai masennus, mutta ongelmana on aina sairaus tai sen oireet, ei lapsi itsessään. Vanhemmat voivat tukea lastaan niin, että he ovat läsnä ja kuuntelevat lasta. Jos lapsi on ahdistunut vaikka ystävien puutteesta, siitä voi jutella kaikessa rauhassa. Lapsen olo pitää ottaa tosissaan, ilman minkäänlaista vähättelyä. Vaikka joskus voi tuntua, että juttelu kaikuu kuuroille korville, aikuisen ajatukset ja kokemus ihmissuhteista voivat oikeasti auttaa. Lapsi ja nuori tarvitsee aikuista sanoittamaan omia ja toisten tunteita. Aikuinen voi kertoa omista kokemuksistaan tai puhua yleisemmin ihmisten tavasta toimia ja ajatella. – Lasten ja nuorten ei tarvitse aina puhua, mutta he kuitenkin kuuntelevat, vaikka saattaa näyttää siltä, että ei voisi vähempää kiinnostaa. TUEN ANTAMINEN

i hmisiä ihmisille. Kohtaaminen on unohtunut, ja digilaitteetkin ovat tulleet väliin. Opettajien ja muun kouluhenkilökunnan osallistumisesta on valtavasti hyötyä, sillä peruskoulu tavoittaa lähes kaikki lapset ja nuoret. Koulu voi tukea lapsen ja nuoren elämää ja ehkäistä syrjäytymistä, eikä mahdollisuutta kannata heittää hukkaan. Päivi Anunti kertoo valinnaisaineesta, Kaikkikäy koulua -ryhmästä, joka on suunnattu yläasteikäisille. Tyttö- ja poikaryhmät kokoontuvat kerran viikossa vuoden tai kahden ajan. Ryhmässä syödään, jutellaan ja käydään tutustumassa oppilaitoksiin. Opettaja ja nuoriso-ohjaaja voivat viritellä tukea nuorelle ilman, että hän leimautuu. – Ryhmä voi olla viikon paras hetki, ja sen ansiosta elämään on tullut aivan uusia mahdollisuuksia: nuori on esimerkiksi suorittanut peruskoulun ja päässyt jatko-opintoihin. Oma elämä on selkeytynyt, Anunti kuvailee. Hänen mukaansa avun saaminen on tehty joiltakin osin turhan vaikeaksi ja pitkälinjaiseksi. Pienikin tuki, eli se aikuisen huomio, riittää usein kriittisessä vaiheessa auttamaan nuorta. – Pienryhmässä, jossa on hyvä yhteisö, on valtavasti voimaa. Isossa luokassa oppilas ei tule nähdyksi, mutta pienryhmässä on aivan eri mahdollisuudet tulla kuulluksi. Muutenkin paikat, joissa lapsi tai nuori pääsee osallistumaan, tekemään merkityksellisiä asioita ja tuntemaan itsensä tärkeäksi, ehkäisevät pahaa oloa ja syrjäytymistä. – Kaikki rakenteet, joissa luodaan aikuisten tuella mahdollisuus lapselle olla mukana, ovat hyviä. Hyvä partionjohtaja tai urheiluvalmentaja on aarre, koska hän pystyy tarjoamaan turvallisen ryhmän.

”AHDISTUNUT LAPSI ON TAVALLAAN KIPEÄ. ONGELMANA ON AINA SAIRAUS, EI LAPSI ITSE.”

KOULULLA OLISI oppilaiden mukaan petrattavaa. Niina

Junttila oli mukana projektissa, jossa nuoret kertoivat elämästään ja ajatuksistaan. Vain seitsemän prosenttia koki, että vanhemmat eivät välitä, mitä nuorelle kuuluu tai miten hänellä menee. Sen sijaan jopa 44 prosenttia yläkoululaisista koki kouluterveyskyselyn mukaan, että opettajat eivät välitä. – Se on huolestuttavaa. Kyselyssä tuli ilmi, että oppilaat toivoisivat opettajan edes joskus kysyvän, että miten menee. Osa opettajista ei kysy koskaan. Ehkä nykyiset sääntöviidakot ja määräykset esimerkiksi oppilaiden tietosuojasta ovat estäneet opettajia olemasta

18 PIRKKA P i r k k a . f i

mahdollista tukea esimerkiksi sellaisia lapsia, jotka ovat koulussa joutuneet syrjityiksi, koripallovalmentaja Niko Kirjonen uskoo. – Yritän valmentajana huolehtia siitä, että joukkue on ryhmä, jonka sisällä ei syrjitä ketään. Toivon, että pelaajat moikkaavat aina toisiaan ja ovat kavereita myös harkkojen ulkopuolella. Voi olla, että nuori lähtee treeneihin ennen vanhempien tuloa töistä, ja ensimmäinen aikuinen, jonka hän kohtaa esimerkiksi kurjan koulupäivän jälkeen, on oma valmentaja. Valmentajan tehtävä on luoda ilmapiiri, jossa nuori kokee voivansa jutella myös vaikeista asioista. – Meillä on tapahtunut sellaista, että korisharkoissa koulukiusattu on päässyt mukaan porukkaan. Hän on jopa kertonut treeneissä tapahtumista, ja olemme voineet olla yhteydessä kotiin siitä, mitä koulussa kävi. Lapsi on niissä tapauksissa kokenut ilmapiirin riittävän turvalliseksi, ja olen ollut siitä iloinen. JOUKKUEURHEILUSSA ON

Kirjosen espoolaisessa seurassa Leppävaaran Pyrinnössä halutaan, että kaikki pääsevät pelaamaan. Kilpaurheilussa tasoerot voivat olla omiaan lisäämään syrjintää, mutta Kirjonen on keksinyt tähän ratkaisun. Harjoittelu rakennetaan niin, että kaikki saavat haasteita ja myös kohtaavat toisiaan harjoituksissa. Esimerkiksi yksi vastaan yksi -harjoituksissa on järkevä laittaa vastakkain samantasoiset pelaajat, mutta heittotreeneissä parina voi olla eri vaiheessa harrastusta oleva lapsi tai nuori. – Näin he kokevat kuuluvansa samaan joukkueeseen, vaikka toinen olisikin taitavampi. Turnauksissa ja leireillä porukka ryhmäytyy eli pelaajat löytävät toisiaan. Myös harjoitukset voi rakentaa niin, että mahdollisuus vuorovaikutukseen syntyy luontevasti. Valmentajan on Kirjosen mukaan pystyttävä huomioimaan jokainen pelaaja, mutta myös pelaajien keskinäinen huomioiminen kantaa tulosta. – Rakennan treenien sisään kohtaamisia pelaajien kesken. Aloitan monesti harkat leikillä. Esimerkiksi Seuraa johtajaa -leikissä pelaajat näkevät toisensa eli tulevat nähdyksi. Kirjonen valmentaa erityisesti tyttöjä. Hän on huomannut iän vaikutuksen mielialaan ja huolien määrään. Siinä missä 12-vuotiaat ovat vielä avoimia ja iloisia, 13-vuotiaat osoittavat enemmän harmistustaan, eivätkä välttämättä kerro, mikä vaivaa. Jos nuori vastaa aina vain, että ”hyvin menee”, Kirjonen ei koe saavuttaneensa riittävää

luottamusta. Jos juttua tulee enemmän ja pidempiä tarinoita, hän on tyytyväinen. SAMAE KOSKINEN HAVAHTUU usein ihmettelemään, miten

elämä lopulta menikin niin hyvin. Teinivuosien syrjäytyminen kulkee jollakin tavalla aina mukana, mutta hän käänsi ongelmat vahvuudekseen. – Elän nyt etuoikeutettua elämää. Olen tasapainoinen pienen onnellisen pojan isä. Teen elääkseni asiaa, jota pidän mielekkäänä, nelikymppinen muusikko pohtii. Omalle viisivuotiaalle pojalleen Samae Koskinen haluaa tarjota turvallisen kodin ja läsnäolonsa. Kodista, jossa on hyvä olla, kumpuaa terve itsetunto ja mahdollisuus kestää elämän kolhut. – Rakennamme pojalle varmuutta tulevaisuuteen, vaikka hän on vielä pieni. Teen kaikkeni, että hän tuntee itsensä ihmiseksi ja hänen turvallisuudentunteensa on sementoitu. Koskinen uskaltaa itsekin uskoa hyvään elämään. Hän jopa ymmärtää jollain tasolla kiusaajiaan, jotka eivät nuoruuden kuohuissa ehkä tajunneet, mitä tekivät. – Haluan nähdä toivoa monissa asioissa, enkä pelkää enää. Unelmoin aikakoneesta, jolla pääsisin sanomaan nuorelle meikäläiselle, että kyllä se lopulta helpottaa. Kokemukset auttavat ymmärtämään omia heikkouksia ja vahvuuksia paremmin ja jopa elämään niiden kanssa. Elämä tuntuu olevan sarja erilaisia vaiheita, joista yksikään ei kestä ikuisesti.

P i r k k a . f i PIRKKA 19

leikkisä

AJATON & Käytännöllistä, kaunista ja kestävää. Suunnittele lastenhuone asukkaansa näköiseksi ja toiveita kuunnellen. Parasta on, että huonetta ei tarvitse uudistaa kokonaan muutaman vuoden välein. TEKSTI JA TYYLI ELINA VIKMAN KUVAT JOHANNA KINNARI LAVASTUS TU OMAS NORTEMA

Lapsen huoneessa kynät, paperi ja liitutaulu ovat esillä. Tee kynien ja välineiden säilytyspaikka kierrätetyistä alumiinipurkeista ja puulevystä. Maalaa osat sisustusmaalilla ja kiinnitä purkit kuumaliimalla levyyn. Niittaa suuri piirustuspaperi puurimaan, rulla voi roikkua riman päistä naruista. Skandinavian Designers Mini 6248 -tapetti 79 €/rll, Cello-pyörölista 9 €, Cello-liimapuulevy mäntyä 4,60 € ja Airam Sensa -valaisin 39,90 €, K-Rauta. Cello Season -kori 19,90 € ja -sarvikuono alk. 8,95 €, valikoidut K-Raudat. Mywear Jonah -farkut 26,95 € (vko 33), K-Citymarket. Neptun-työpöytä 219 € ja Sandy-tuoli 169 €, Asko.

20 PIRKKA P i r k k a . f i

kaunis ja muut t u va Lapsen huoneen tapetti sopii kaikenikäisille, ja ilme uudistuu muita värejä muuttamalla. Kestävä kaappi palvelee läpi ikäkausien. Liitutaulu on itse tehty.

Cello Mezzo -valaisin 52,90 €, K-Rauta, PROF-MDF-levy 16,40 €, Cello-rima 5,50 € ja Tikkurilan liitutaulumaali, K-Rauta. Cello Season -kangaskori alk. 9,95 € ja -metallikori 12,95 €, valikoidut K-Raudat. Pirta Pitsi -kori 9,95 €, Pirta Purkki alk. 3,99 € (vko 35), vaaleansininen Pilari-pussilakanasetti 24,95 €, vaaleanpunakuvioinen koristetyynynpäällinen 7,99 €, Pirta Base aqua -tyynynpäällinen 6,99 €, Pirta Pihla -fleecehuopa aqua 6,99 €, ruukku 1,95 €, Hemtex 24h: ruudullinen Benjamin-pussilakanasetti 29,90 € ja valkopohjainen Mirandakoristetyynynpäällinen 10,90 €, K-Citymarket. Keltainen Hemtex 24h Doris -pussilakanasetti 29,90 € ja mywear Melody -neulepaita 26,95 € (vko 34), suurimmat K-Citymarketit. Vienna-kaappi 999 €, Asko. Kasvit, kirjat, rasia, pelit ja pehmolelu kuvausrekvisiittaa.

P i r k k a . f i PIRKKA 21

s imp p e l in t y y l ik äs

Nuoren huoneessa ohjeeksi on hyvä ottaa yksinkertainen tyyli ja muutama juju. Seinäpinta on täytetty kivoilla ja käytännöllisillä esineillä, jotka luovat tilaan fiilistä. Katon raja on hyvä säilytystila kirjoille. Sinne voi asettaa huonetta kiertävän hyllyn. Pieni ruokapöytä toimii hyvin myös koulupöytänä. Hyllyn Lamboard-liimapuulevy 27,35 €, Cello Serra -seinämaali ja Sessak Madelyn -pöytävalaisin 64,90 €, K-Rauta. Cello Season: ritilätaulu 9,95 €, raidallinen maljakko 10,95 €, karttataulu 14,95 €, kello 15,95 €, pyöreä säilytysrasia hyllyllä 7,95 €, metallinen ritiläkori alk. 12,95 € ja &-merkki 12,95 €, valikoidut K-Raudat. Lyijykynät 2,49 €/10 kpl, kynien vihreä Pirta Purkki 5,99 €, washi-teipit 2,99 €/4 kpl, muistikirja 3,99 €, mustavalkoinen kuminauhapallo 2,49 €, mustavalkoinen Pirta Jana -ruukku 4,49 € (vko 35), mywear Mavis -collegepaita 24,95 €, kastelukannu 12,95 € ja hyllyn Pirta-säilytyspurkki 8,99 €, K-Citymarket. Salt-ruokapöytä 199 € ja Iina-tuoli 129 €, Sotka. Kortit, kasvit ja kirjat rekvisiittaa.

22 PIRKKA P i r k k a . f i

piris t ys tä perusvär e ihin

Harmaa-valkoinen väritys on tyylikäs valinta nuoren huoneeseen. Se on myös helppo pohja mille tahansa värimaailmalle. Seinään on mustalla teipillä toteutettu kaupunkisiluetti. Lakkakerroksella suojattu tapetti elävöittää vaaleita pintoja, kuten kaapinovia.

KATSO OHJEET KYNÄTELINEEN, MDF-LEVYSTÄ TEHDYN LIITUTAULUN JA KAUPUNKISILUETIN TEKOON: PIRKKA.FI > KOTI

BoråsTapeterin Wonderland-tapetti 78 €/rll, Tikkurilan himmeä Kiva-kalustelakka 0,9 l, kaupunkisiluetin Tesa Extra Power Perfect -kangasteippi 19 mm × 2 750 mm 4,35 €, Cello Kelo -matto 139 € (vko 36) ja Sessak Ian -kattovalaisin 69,90 €, K-Rauta. Cello Season: säilytin sängyn vieressä 79,90 €, pyöreä metallirasia 5,95 €, metallilankakori 10,95 € ja punoskori kaapin päällä alk. 10,95 €, valikoidut K-Raudat. Hemtex 24h: harmaa Doris-pussilakanasetti 29,90 €, ruudullinen Benjaminpussilakanasetti 29,90 €, keltainen Doris-koristetyynynpäällinen 10,90 € ja keltainen Sonja-tuikkukippo 2,90 €, The Pack Society -reppu 39,95 €, aqua Pirtapurkki 5,99 € (vko 35) ja vihko 2,99 €, K-Citymarket. Ruudutetut Ystad-tyynyt 29,90 €/kpl, Asko. Kamera ja kirjat rekvisiittaa. K-Citymarketin Hemtex 24h -valikoimat saattavat vaihdella myymälöittäin.

P i r k k a . f i PIRKKA 23

Eglo LED Fadeo 4 virtajohdolla ja maapiikillä sopii pensaiden ja seinien valaisemiseen, 34,95 €, K-Rauta.

Ulkokäyttöön sopiva Airam Garda -pöytävalaisin on polyrottinkia, 95,90 €, K-Rauta. Lamppu ei sisälly pakkaukseen.

Osramin Endura Style wallwasher -seinävalaisin luo loiston, 94,90 €/kpl, K-Rauta.

TUNNELMAA PIHAVALOILLA Hyvin suunniteltu valaistus luo tunnelmaa pimeneviin iltoihin. Siirrettävät valot ovat keveä ratkaisu valaistuksen päivittämiseen. TEKST I JUHO PAAVOLA KU VAT VA LM IS TA JAT

Valot remontin yhteydessä

Huolella suunniteltu ulkovalaistus on tärkeää tunnelman ja turvallisuuden kannalta. Piha on kätevintä valaista kiinteillä ulkovaloilla, mutta ne tarvitsevat aina johdotuksen sähkökeskuksesta. Kiinteiden valopisteiden johdot täytyy kaivaa maahan, joten remontti on hyvä ajoittaa muiden pihan muutostöiden yhteyteen. Samalla on järkevää asennuttaa muutama ylimääräinen sähköpiste tulevia tarpeita varten. Uuden talon rakentajan kannattaa tehdä valaistussuunnitelma jo talon suunnitteluvaiheessa. Näin pihavaloista voi suunnitella toimivan kokonaisuuden, ja maakaapeleiden asennus- ja kytkentätyöt ovat osa piharakentamista.

Valaise yksityiskohtia

Liiketunnistimella varustettu valaisin on toimiva ratkaisu esimerkiksi autokatokseen ja ulkoovelle. Oikein suunnattuna niillä voi valaista tarkasti juuri tarvittavat kohdat. Pihan poluille sopivat hyvin noin metrin korkuiset pylväsvalaisimet, joista valo lankeaa ylhäältä. Tällöin valo valaisee polut, mutta ei sinkoile valosaasteena muualle. Puut ja pensaat puolestaan korostuvat spottimaisilla valoilla, jotka valaisevat kohdettaan aavistuksen dramaattisesti alhaalta ylöspäin.

24 PIRKKA P i r k k a . f i

Älyvalot tulevat pihalle

Sisävalaistuksesta tuttu älyvalaistus yleistyy myös pientalojen pihoilla. Se antaa pihan tunnelmaa arvostavalle paljon mahdollisuuksia yhdellä napin painalluksella. Älyvaloja ohjataan kodin WiFi-verkon tai Bluetooth-yhteyden ja älylaitteen avulla. Perustoimintoja ovat esimerkiksi valaistuksen ajastaminen ja himmentäminen sovellukselle annettujen ohjeiden mukaan. Lisäksi älyvalojen väriä ja värilämpötilaa on mahdollista säätää, joten valot on helppo asentaa tunnelmaan sopiviksi. Samalla etäohjattava, elävä valaistus tuo turvaa.

Uusi ilme liikuteltavilla valoilla

Pihavalaistusta voi piristää myös kevyemmillä valaistusratkaisuilla, jotka saavat sähköä tavallisesta pistorasiasta. Terassille sopivat ulkokäyttöön tarkoitetut LED-valolistat sekä pienet pöytä- ja lattiavalaisimet. Puutarhan pensaita voi valaista esimerkiksi pistotulpalla toimivilla valaisimilla, jotka asetetaan paikoilleen maapiikeillä. Pistotulpallisten valojen johdot voi vetää esimerkiksi siirreltävien pihakivien välistä, jolloin ne jäävät katseilta piiloon eivätkä häiritse ruohonleikkausta.

Lue lisää: Pirkka.fi > Koti

Cello Tone IIulkopylväsvalaisin 54,90 €, K-Rauta. Airan Kuru GU10 -maapiikkivalaisin asennetaan pistotulppaliitännällä, 39,95 €, K-Rauta.

Eglo Park -ulkopistorasiapylväässä on neljä pistorasiaa. Se sopii kiinteään ulkoasennukseen, 59,90 €, K-Rauta.

Vinkki: ota valo talteen

”Suomen kesä ei aina ole auringon suhteen varma, mutta valo kannattaa hyödyntää energiaksi. Nykyisin on saatavilla hyvä valikoima auringosta energiansa saavia pieniä pihavalaisimia. Laadukkaimmat valaisinmallit pystyvät keräämään energiaa pilviselläkin säällä. Illalla aurinkoa hyödyntävät valot tarjoavat ympäristöystävällisesti tuotettua valoa muutaman tunnin.” K-ryhmän valaistuksen tavararyhmäpäällikkö Jukka Honkanen

Peak Performance Logo Crew collegepaita

69,90 (89,-)

VARAA VERKOSTA, NOUDA KAUPASTA > INTERSPORT.FI

adidas Essential Linear

adidas Sid OH Hoodie

Miesten lämmin huppari.

49,90

Naisten vapaa-ajan huppari.

49,90

(64,90)

adidas Tango Pant

adidas Essential 3Stripes Naisten mukavat ja joustavat kolmenraidan puuvillatrikoot treeniin ja vapaa-aikaan.

Miesten hengittävät Climacool -teknologian pilliverkkarihousut.

39,90

24,90

(54,90)

(32,90)

Nike Tanjun

Mukavat vapaa-ajan kengät naisille tai miehille. Hengittävä ja saumaton tekstiilipäällinen.

(64,90)

49,90

adidas Lite Racer CLN

Vapaa-ajan kengät naiselle tai miehelle.

49,90

(64,90)

adidas Essential Logo Jr

Nike Air Full-Zip Jr

Poikien vapaa-ajan hupparitakki.

39,90

Lasten puuvillasekoitehuppari.

29,90

(59,90)

adidas Tango Pant Jr

Nike Air Pant Jr

29,90

(44,90)

adidas YG Linear FZ HD Jr Tyttöjen pehmeä hupparitakki.

39,90

adidas YG Linear Jr

(49,90)

Nike Sportswear Graphic Jr

Lasten Climacool -teknologian verkkarihousut.

Poikien slim fit -malliset collegehousut vapaa-aikaan.

Tyttöjen trikoot. Materiaali pehmeä puuvillasekoite.

Tyttöjen joustavat ja pehmeät legginsit vapaa-aikaan.

(49,90)

(24,90)

(27,50)

19,90

Pro Touch OZ 2.0 Jr

Lasten juoksukengät. Vaimentava Phylon-välipohja. Tarra- tai nauhakiinnityksellä.

29,90

(39,90)

Nike Tanjun Jr

19,90

Lasten vapaa-ajan kengät. Hengittävä tekstiilipäällinen.

39,90

Herschel Classic Tilava ja kestävä 22 litrainen reppu kouluun ja vapaa-aikaan.

39,90

Lisää reppuja Intersportkaupoissa!

(49,90)

Nike Hayward Futura

Tyylikäs reppu vapaa-aikaan ja koulukäyttöön.

29,90

Nike Heritage Gymsack Sporttinen jumppakassi.

14,90

(20,-)

Vans Old Skool II

Kestävästä kankaasta 22-litrainen reppu, niin koulukäyttöön kuin vapaa-aikaankin.

29,90

adidas Classic

Tilava eppu säädettävillä kantohihnoilla.

24,90

(35,-)

Vans Realm

Monikäyttöinen reppu vapaaaikaan. Tilavuus 22-litraa.

29,90

(40,-)

VARAA VERKOSTA, NOUDA KAUPASTA > INTERSPORT.FI

Puma Phase

14,90

Monikäyttöinen reppu kouluun ja vapaa-aikaan.

Tee itse VÄRIKÄS PORRASMATTO Kaunis ja kestävä porrasmatto syntyy maalaamalla muutamassa tunnissa. Valitse lempivärisi ja anna mielikuvituksen lentää! OHJE JA TOTEUTUS ELISA MIININ KU VAT HANNES PAANANEN

KATSO OHJE SEURAAVALTA SIVULTA >

29 PIRKKA P i r k k a . f i

P i r k k a . f i PIRKKA 29

paa, näyttääkö kohta ja leveys hyvältä. Halutessasi voit piirtää liidulla myös apuviivoja raitojen maalausta varten. Liian tarkkaa suunnitelmaa ei kannata tehdä, sillä raitojen värejä ja leveyttä voi ideoida työn edistyessä. 3 Rajaa matto maalarinteipillä (kuva 4). Voit piirtää uusia apuviivoja ja lisätä rajauksia askel kerrallaan. Silloin raidat eivät sotkeennu, kun maalaat edellistä rappusta. 4 Maalaa matto haluamillasi väreillä (kuva 5). Raidat eivät sekoitu toisiinsa, jos annat niiden kuivua hetken ennen seuraavan värin maalaamista. Kuivumista odotellessa voit maalata seuraavan raidan alemmaksi mattoon. Älä hätäänny, vaikka raidoista ei tule ihan suoria – pienet kauneusvirheet kuuluvat räsymattoon. Jos portaat ovat sileät ja epäilet pinnan muuttuvan maalaamisen myötä liukkaaksi, sekoita maalin joukkoon hiekkaa pidon parantamiseksi.

5 Viimeistele matto maalaamalla ylä- ja alareunaan kapeat raidat ja samanväriset hapsut (kuva 6). Hapsut voi piirtää suoraan tai rennosti vinottain.

NÄITÄ TARVITSET :

3–5 prk 0,9 l Betolux Akva -lattiamaalia (kuvassa sävyt X385 Monsuuni, Y415 Posliinikukka, Y500 Takorauta ja 515X) PROF-sivellin 35 mm (jokaiselle värille oma) PROF-rullamitta FXA-vesivaaka PROF-maalarinteippi liituja kuituliinoja puhdistamiseen Kuvan matto on 60 cm leveä. 1 Puhdista maalattava pinta huolellisesti kuituliinalla ja vedellä hiekasta sekä liasta (kuva 1). Anna veden kuivahtaa ennen maalaamista. 2 Mittaa portaiden tai oven keskikohta (kuva 2) ja piirrä vesivaakaa apuna käyttäen maton reunat ylimmälle portaalle (kuva 3). Tarkastele kauem-

30 PIRKKA P i r k k a . f i

Tarvikkeet ja työvälineet K-Rauta. Saviruukku 20 cm terra, 3,25 €/kpl ja saviruukku 17,5 cm harmaa, 2,25 €/ kpl, K-Rauta.

Katso video: Pirkka.fi > Koti > Tee itse > Värikäs porrasmatto

LUO KEITTIÖSI TARINA Ainekset viihtyisään keittiöön löydät K-Raudasta; suunnittelu, mittaus, kodinkoneet, valaistus, asennus, rahoitus. Cello-keittiöt valikoiduista K-Raudoista. Kuva: Ainoakodin kohde numero 30 Casa Terde Porin asuntomessuilla. k-rauta.fi/cello-keittiot

Pirkka 8_2018 Cello-ilmoitus.indd 1

20.6.2018 15.24

UNELMISTA TOTTA Janni ja Miko Sillanpää odottavat malttamattomina elokuun puoliväliä, jolloin Porin asuntomessut sulkeutuvat ja perhe pääsee muuttamaan uuteen unelmiensa kotiin. TEKSTI TITTA KIURU KUVAT SUVI ELO

32 PIRKKA P i r k k a . f i

ei ole pitkä, vain pari kilometriä, mutta tuntuu ihanalta päästä lähemmäs keskustaa itse suunniteltuun taloon. Messualueen sijainti Kokemäenjoen rannalla houkutteli. Torillekin kävelee vartissa. – Rakennusprojekti on kestänyt puolisentoista vuotta, ja kaikki on mennyt mallikkaasti, perheen äiti Janni Sillanpää sanoo. Perhe hankki K-Raudasta Ainoakodin talopaketin, joka räätälöitiin heidän toiveidensa mukaan. Myös suurin osa sisustusmateriaaleista on K-Raudasta, mikä helpotti projektia. Työnjako rakennusaikana oli selvä: Miko ahersi raksalla, Jannin aika meni kohta neljävuotiaan Nikolaksen ja yksivuotiaan Miilan parissa. Perheellä on kokemusta rakentamisesta jo yhden aikaisemman projektin verran. – Olisimme tällä kertaa halunneet yksitasoisen kodin, mutta kaava esti sen. Siksi päätimme, että laitamme toiseen kerrokseen mahdollisimman vähän varsinaisia asuintiloja ja rakennamme ison kattoterassin. Siitä tulikin lähes 70-neliöinen, Janni kertoo. Sillanpäät harrastavat kokkailua, joten terassi tulee ahkeraan grillauskäyttöön. Kotikokkien bravuurina ovat erilaiset liharuoat, ja ne tirisevät varmasti myös tulevissa tupaan tuliaisissa. Lapsille kattoterassi tarjoaa mukavasti leikkitilaa. Reunat nousevat riittävän korkealle ja kierreportaiden yläpäässä on lapsiportti, joten leikit ovat turvallisia. SILLANPÄIDEN MUUTTOMATKA

talon rakentamisesta, muista, että hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Pohdi siis ajan kanssa, mitäperheenne haluaa ja tarvitsee. Tutki kaavamääräykset ja tontin muut rajoitukset. Mieti, paljonko oikeasti tarvitsette tilaa, riittäisikö pienempikin? Entä rakennusmateriaali: valitako sittenkin hirsi? – Uudet talot ovat viime vuosina selvästi pienentyneet, ja muunneltavuus on tullut yhä tärkeämmäksi. Intohimot saavat näkyä, ja uusiin t aloihin rakennetaan usein elokuva- ja kuntohuoneita, Ainoakoti- ja Kimara-mallistoista vastaava myyntipäällikkö Ari Koski sanoo. Jokainen perhe haluaa toteuttaa oman unelmansa, ja siksi talomallit muuntuvat toiveiden mukaan. Muuntelu voi tarkoittaa huoneiden koon, lukumäärän ja sijoittelun muutoksia, ekorakenteita ulkoverhoukseen, kattomuodon variointia ja lopulta s isustuksen materiaalivalintoja. JOS HAAVEILET OMAN

niin kutsuttu hartiapankki rakentaminen oli yleinen tapa hankkia oma koti, mutta nykyään itse paikalla rakentamalla syntyy yhä pienenevä osa uusista taloista. Ihmiset haluavat helppoutta. Talopaketteja saa eri toimitussisällöillä. Esimerkiksi Ainoakodin sisustusvalmiissa paketissa ammattilaiset rakentavat talon sisäseinät valmiiksi levypinnoiksi ja lattiat betonipinnoiksi. Rakennuttaja hoitaa itse viimeistelyn ja sisustamisen. Omatoimirakentaja voi tilata myös pelkästään kaikki tarvikeosat sisältävän paketin. Helpointa on valita muuttovalmis talo, jolloin rakennuttaja saa uuden kotinsa avaimet käteen -palveluna niin, että viimeiset listatkin on kiinnitetty paikoilleen. – Uutta on se, että Ainoakodin ostaja saa kauttamme myös kaikki tontilla tarvittavat maatyöt. Tämä tekee projektista entistäkin helpomman, Ari Koski kertoo. MENNEINÄ VUOSIK YMMENINÄ

Muuttovalmiin talon kiinteä hinta on selvillä jo sopimushetkellä. Muulla tavoin rakennettavan talon hinnan arvioiminen etukäteen on hankalaa, sillä siihen vaikuttavat talon koko ja muoto sekäkäytetyt materiaalit. Karkeasti uuden talon neliöhinta lähtee 1 600 eurosta (ilman tonttia, liittymiä ja pihatöitä). Ainoakodin muuttovalmis toimitussisältö kattaa noin 80 prosenttia projektin kokonaiskustannuksista. Jos maatyöt liitetään mukaan sopimukseen, aletaan olla jo 90 prosentissa. Rakennuttaja huolehtii itse muun muassa tontin valmistelusta, rakennusluvasta, valvonnasta ja liittymämaksuista. se päivä, jota Sillanpäät ovat odottaneet pitkään: uusi unelmien koti Porin Karjarannassa saa asukkaansa. Vieläkökolmas rakennusprojekti houkuttaa perhettä? – Olemme niin tyytyväisiä tähän, että lähtökohtaisesti ei, mutta vannomatta paras, Janni nauraa. IHAN KOHTA KOITTAA

Porin asuntomessualueella sijaitseva Ainoakodin Casa Terde sai nimensä komeasta kattoterassista, joka on Sillanpään perheen ylpeys. K-Raudan kalusteilla sisustetulla terassilla viihtyy koko perhe Mimi-koiraa myöten. Iso pöytä on koottu kahdesta Cello Colorado -pöydästä. Marokkolaislaatta Cello Hexatile on K-Raudasta. Terassin sohvalle on ihana käpertyä. Cello 50s -pajulyhdyt 35,95/ kpl, -pöytä 99,90 € ja -sohva 349 €, K-Rauta. Ruusu-tyyny 22,90 € ja Jumbo-torkkupeitto 79,90 €, Sotka. Terassit stailasi Sanna Rasku Kukkala.fi-blogista.

P i r k k a . f i PIRKKA 33

Luova,

VIISAS, UTELIAS Tulevaisuudessa tärkeintä ei ole koodaustaito vaan empatia ja optimistinen asenne, sanoo lastenkirjailija Linda Liukas. Hän kiertää puolet vuodesta maailmalla puhumassa teknologiasta ja kertoo nyt, miten meidän kannattaa suhtautua tietokoneisiin. TEKSTI ELISA MIININ KUVAT SANNA LEHTO LAVASTUS TU OMAS NORTEMA

34 PIRKKA P i r k k a . f i

uinkahan monta kertaa lastenkirjailija Linda Liukas ehtii matkustaa tänä vuonna maailman ympäri? Hän on palannut juuri puhujamatkalta Washingtonista, jonne lensi New Yorkista, jonne lensi Kaliforniasta, jonne oli saapunut Soulista. Välillä hän on piipahtanut kotonaan Helsingissä viimeistelemässä elokuun alussa ilmestyvää neljättä lastenkirjaansa. Linda Liukkaan kiireestä on kiittäminen pientä punatukkaista tyttöä. Hän on Ruby, Liukkaan lastenkirjojen päähenkilö, joka on saavuttanut muutamassa vuodessa huiman suosion paitsi Pohjoismaissa, myös Yhdysvalloissa ja Aasian maissa, erityisesti Japanissa ja Koreassa. Ensimmäisen version Rubystä Liukas piirsi yhdeksän vuotta sitten, kun hän opiskeli tietojenkäsittelytiedettä Stanfordin yliopistossa Kaliforniassa. Hän alkoi hahmotella tyttöä aikansa kuluksi oppikirjan liepeisiin, kun ohjelmointikieli Rubystä kertova teksti tuntui liian vaikealta käsittää. Rubystä tuli maailmanluokan megatähtikolme vuotta sitten, kun ensimmäinen Hello Ruby -kirja ilmestyi. Sen syntytarina on poikkeuksellinen: kirjan julkaisemisesta haaveillut Liukas ei lähettänyt käsikirjoitustaan kustantajalle, vaan haki projektilleen tukea joukkorahoitussivuston kautta. Moni innostui ostamaan kirjan ennakkoon: Liukas sai kokoon 380 000 dollaria, siis ennen kuin ensimmäistäkään sivua kirjasta oli valmiina. Nyt Hello Ruby -kirjoja on käännetty25 kielelle.

Myyn ja Ronja Ryövärintyttären kaltaisten vahvojen esi kuvien keskellä. Maailmalla Ruby-kirjojen tyttösankari on herättänyt ihmetystä ja ihastusta. Liukas sen sijaan ei ollut tullut edes ajatelleeksi, etteikö tyttö pärjäisi siinä missä poikakin. Ja toisaalta, Astrid Lindgren loi jo vuosikymmeniä sitten herkät poikasankarit, sellaiset kuin Mio, poikani Mio -kirjan Jussi ja Veljeni Leijonamielen Kaarle. Kun tietokoneiden ja keinoälyn rooli kasvaa, tarvitaan rajojen rikkomista: datatyttöjä ja tunteiden kanssa ylivertaisesti pärjääviä poikia. — Yhä isompi osa maailman ongelmista on tavalla tai toisella kytköksissä teknologiaan, ja niitä ratkaisemaan tarvitaan radikaalisti monipuolisempi joukko ihmisiä kuin nyt. Koska käsitys omista kyvyistämme syntyy usein jo alle kouluikäisenä, tulevaisuuden ballerinojen ja biologien pitäisi nähdä teknologia yhtenä itseilmaisun ja ongelmanratkaisun muotona.

ello Ruby -kirjasarjan ja verkko- sivuston kohderyhmänä ovat 4–10-vuotiaat lapset sekä opettajat, joille Ruby tarjoaa uuden lähestymistavan tietokoneiden maailmaan. — Kun teknologiakasvatus syntyi, kukaan tuskin arvasi, miten iso osa meidän kaikkien elämää tietokoneista tulee. Ehkä siksi koodaamisesta on tähän saakka kerrottu yksiulotteisella tavalla, joka on vedonnut lähinnä niihin ihmisiin, jotka oppivat asioita lukemalla ja matemaattisesti hahmottamalla. Ruby on ihan muuta: yhdenlainen versio kirjailija Liukasta itseään, luova ja fiksu heittäytyjä, jota kiinnostavat tietokoneet ja koodaaminen. Linda Liukasta on ajanut lapsesta asti eteenpäin uteliaisuus – itseään kiinnostaviin asioihin hän voi uppoutua tunteja laskematta. Koodaamisesta hän innostui 13-vuotiaana ihastuttuaan Yhdysvaltojen varapresidentti Al Goreen niin, että halusi rakentaa tälle suomenkieliset kotisivut. — Jälkeenpäin olen ajatellut, miten merkityksellistä oli se, että minua on aina kannustettu kotona. Olen saanut kokeilla ja heittäytyä asioihin päätä pahkaa, mutta minua ei ole koskaan jätetty selviytymään yksin. Se harmittaa nyt aikuisena, että vaikka Liukas teki koulussa laajoja esitelmiä, hän koki painetta menestyä myös

”ISOMPI RISKI KUIN SE, ETTÄ JOKIN MENEE PIELEEN, ON SE, ETTÄ EI TAPAHDU MITÄÄN.”

euraava Hello Ruby -kirja vie lukijat tekoälyn ja koneoppimisen maailmaan. Liukas halusi selvittää, millaisia taitoja tarvitaan, jotta ihmisestä ja tietokoneesta tulee hyvä työpari. Vastaus on yllättävä. — Tietokoneet muuttavat maailmaa ja ammatteja niin, että tulevaisuudessa ongelmanratkaisukyvyn lisäksi vaaditaan entistä enemmän esimerkiksi empatiaa. Siksi on tärkeää paitsi kannustaa tyttöjä koodaamaan, myös rohkaista poikia hakeutumaan aloille, joissa miehet ovat perinteisesti olleet vähemmistössä. Liukas innostuu puhumaan tyttöjen ja poikien rooleista. Maailmalla kiertäessään hän on huomannut, millainen etuoikeus oli kasvaa pohjoismaisessa lastenkulttuurissa Pikku

P i r k k a . f i PIRKKA 35

okeissa ja saada todistukseen rivin hyviä arvosanoja. Jälk keenpäin hän on ajatellut, että ei olisi kannattanut. — Olisi pitänyt ottaa enemmän riskejä. Lukea vaikka pitkä matikka senkin uhalla, että saa todistukseen kutosen, eikä napsia ysejä lyhyestä matematiikasta. Sitä hän toivoisi omille lapsilleenkin, jos niitä joskus saa. Että nämä seuraisivat intohimoaan sen sijaan, että yrittävät olla tasaisen kiinnostuneita vähän kaikesta. — Isompi riski kuin se, että jokin menee pieleen on se, että mitään ei tapahdu. Että kaikki on keskisävyistä ja keskiturvallista. Että ei kehity. Siihen verrattuna eteenpäin kaatuminen on vain hyvä asia. Vaikka ei sekään aina helppoa ole. Liukas on opiskellut muun muassa talousmaantiedettä, markkinointia, visuaalista journalismia ja konetekniikkaa. Kympin tytölle oli järkytys huomata, että opiskelu yliopistossa ja kauppakorkeakoulussa ei sujunut. Jälkiviisaana voi sanoa, että harhailusta opinalasta toiseen oli hyötyä. Matkan varrella kerätty tieto ja oman intohimon etsiminen kannattelevat tässä hetkessä. — Toisaalta meillä on fatalistinen taipumus kertoa tarinaa, että tottakai minusta piti tulla juuri tällainen. Oikeasti minusta olisi voinut tulla vaikka mitä muutakin. Liukkaasta on lohdullista ajatella, että koskaan ei ole liian myöhäistä tarkastella valintojaan ja muuttaa suuntaa. — Jos elämä olisi ollut niin lineaarista kuin 19-vuotiaana luulin, en tekisi läheskään niin hauskoja asioita kuin tänä päivänä teen.

eväällä Liukas voitti Dubain maailmannäyttelyä järjestävältä organisaatiolta sadan tuhannen dollarin apurahan, joka mahdollistaa videoihin perustuvan opetusmateriaalin kehittämisen ja Rubyn lähettämisen uusille markkinoille. Liukas on palkinnosta innoissaan, sillä nyt Ruby pääsee hyppäämään kuvakirjoista kokonaan uuteen ulottuvuuteen. Viime vuosina Liukas on kiertänyt lähes puolet vuodesta maailmalla. Internetin ansiosta hänellä on kansainvälinen ura, joka olisi ollut lähes mahdoton luoda vielä muutamia kymmeniä vuosia sitten. Liukas arvelee, että Rubyn suosion taustalla ovat ainakin osittain maailmanlaajuiset megatrendit, joihin Hello Ruby vastaa. Se ei ole pelkkä kirjasarja tai nettisovellus. Se ei ole vain lastenkirja, vaan kokonaan uusi ajattelutapa ja opetusmenetelmä. Paljosta on kiittäminen myös Liukkaan helposti lähestyttävää persoonaa. Kun hän puhuu teknologiasta, hän käyttää sanoja humaani, hauska ja veikeä. Se sopii hyvin aikaan, jossa pelkkä työn jälki ei riitä menestykseen. Tarvitaan myös tarina ja tarinalle kertoja. — Oman erityisen alan löytäminen ja siitä innostuminen avaavat mahdollisuuksia vaikka mihin. Muutaman kerran Liukas on joutunut nipistämään it seään varmistaakseen, että kaikki tämä todella tapahtuu hänelle. Niin kuin silloin, kun hän vieraili Googlella kertomassa kirjastaan ja lasten ohjelmointikielen kehittäjät sanoivat olevansa Rubyn faneja. Ja silloin, kun hän piti hiukkasfysiikan tutkimuskeskuksessa Cernissä sadoille fyysikoille luennon siitä, miten ohjelmointi ja leikki liittyvät toisiinsa. Menestys ja Yhdysvalloissa vietetty aika ovat antaneet rohkeutta unelmoida isosti. Teknologian, taiteen ja koulutuksen leikkauspisteessä on ammennettavaa vielä pitkäksi aikaa. Liukas haaveilee taidenäyttelystä, jossa voisi esimerkiksi ryömiä tietokoneen sisään. Hän haluaa myös rakentaa opetusfilosofian, jopa oman koulun, joka valmistaa lapsia elämään rinnakkain tietokoneiden ja tekoälyn kanssa. Tärkeintä on päästä pois lokeroista ja nähdä maailma ratkaisujen, ei ongelmien, kautta. — Rakastan koodauksen perusajatusta siitä, että isotkin ongelmat ovat vain nippu pienempiä, helpommin ratkaistavia pulmia.

”TÄRKEINTÄ ON PÄÄSTÄ POIS LOKEROISTA JA NÄHDÄ MAAILMA RATKAISUJEN, EI ONGELMIEN, KAUTTA.”

erheenäideille ja -isille Liukkaalla on muutama vinkki. Lapset kasvavat tietokoneiden ympäröiminä, ja yhä suurempi osa lapsuuteen liittyvistä asioista kulkee valokaapeleissa merenpohjassa. Se, mitä tapahtuu netissä, voi olla yhtä todellista kuin se, mitä tapahtuu koulun pihalla. Siksi vanhempien pitää kiinnostua peleistä, chateista ja lastensa netinkäytöstä. — Edustan sukupolvea kahden maailman välillä. Minä muistan vielä ajan ennen internetiä, mutta seuraavalla sukupolvella ei ole kokemusta offline-lapsuudesta. Nykylapset kasvavat maailmaan, jossa todellisuuden päällä on lähes aina jonkinlainen dataulottuvuus. Esimerkiksi kaupungissa liikkuessaan he hahmottavat ympäristöään paitsi katsomalla, myös internetin kautta. Mobiilisovellukset kertovat sijainnin kartalla, lähimmän jäätelökioskin, missä kaverit liikkuvat ja paljon muuta. Muutoksen ja kehityksen vauhti on hurja ja kiihtyy edelleen. Se, mikä tänään edustaa huipputeknologiaa, voi pian olla jo yhtä vanhanaikaista kuin polttomoottori. — Siksi tärkein taito lapselle ei ole kuvankäsittelyohjelman käyttö tai koodikielen hallinta, vaan utelias ja optimistinen asenne. Seuraavan sukupolven on menestyäkseen oltava teknologian suhteen peloton. Liukas sanoo olleensa pikkuvanha lapsi, joka rakasti lukemista. Hän nimesi nukkensa Pipiksi Charles Dickensin Loistava tulevaisuus -kirjan mukaan ja matki Roald Dahlin Matilda-kirjojen lukulistoja.

36 PIRKKA P i r k k a . f i

Vieläkin Tove Janssonin Kesäkirjan saaristolaislapsuus, herkkyys ja mielikuvitus tuntuvat erityisen tärkeiltä. — Optimistina ajattelen, että ihmiskunta menee koko ajan eteenpäin ja uusi sukupolvi voi aina keskimäärin paremmin kuin edellinen. En tykkää vastakkainasettelusta ja oman lapsuuden nostalgisoinnista. Kyllä nykylapsikin voi hiihtää kouluun ja rakentaa majan metsään. Sen lisäksi hän voi opetella meikkaamista YouTubesta ja tarkistaa minkä tahansa asian Wikipediasta omalla kännykällään.

KUKA

Lastenkirjailija, kuvittaja ja koodaaja Linda Liukas IKÄ 32 KOTOISIN Espoosta ASUU Helsingissä PERHE Mies ja lapsuudenperhe HARRASTUKSET

Juokseminen, ruoanlaitto ja lukeminen

INNOSTUNUT JUURI NYT Muusikko

Björkistä, joka yhdistää työssään luovuuden, teknologian ja kasvatuksen.

P i r k k a . f i PIRKKA 37

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

8 / 2 01 8 · K- R UOK A . FI

I N S P I RA AT IOTA KOK K A ILUU N JA KAUPPAKA SSIIN

R APUJ E N A IK A AASIALAISEN TRENDIN imussa myös rapujuhlat voi viettää aasialaisittain. Sitruunaruoho, chili ja inkivääri tuovat kivaa vaihtelua perinteiseen rapuliemeen. Ja tietenkin myös höysteet tehdään tyyliin sopiviksi: Sipaise leivälle vähän misomajoneesia, asettele kuoritut ravunpyrstöt ja koristele komeus tillin sijasta korianterilla. HYVÄ LIEMI on maukkaiden rapujen ja onnistuneiden rapujuhlien salaisuus. Jos keität ravut itse, liemeen kannattaa ehdottomasti satsata. Sama liemi sopii vähän varioituna myös pakastettujen rapujen ”elvyttämiseen”. Aasialaisen keitinliemen ja rapuleipien ohjeet löydät sivuilta 60–61.

K- R u o k a . f i PIRKKA 39

2018FIPIR8_001_.indd 1

6/29/2018 8:53:39 AM

ilmoteksti

2018FIPIR8_002_Viini_Interbrands.indd 2

pirkka_Lami des Crstaces_206 x 280_O.indd 4

6/29/2018 8:53:29 AM

21.6.2018 13.49

2018FIP

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Valmisriisi on näppärä täyte paprikoihin.

RES EPT IT

Liharuoat Täytetyt paprikat Chorizohampurilainen Pannukaalilaatikko

43 57 53

Kala- ja äyriäisruoat Halstratut silakat Aasialainen keitinliemi ravuille Aasialaiset rapuleivät Viherpippuriuunilohi

45 60 61 58

LI SÄ Ä K A SVIK S IA Elokuussa kokataan kasviksista ja haetaan helpotusta arjen ruokarumbaan. SUOMALAINEN SATO on nyt parhaimmillaan.

Se onkin mitä mainioin syy viettää kasvisvoittoinen ruokakuukausi. Kasvikset maistuvat sellaisenaan, mutta ne uppoavat kuin huomaamatta myös moneen ruokaan – ja jopa taikinaan! OSALLA LOMA on vasta alussa, mutta ainakin koululaisten perheissä on jo asennoiduttava arkeen. Se tarkoittaa helposti mukaan napattavia lounaita, ravitsevia välipaloja sekä kivoja ja helppoja arkeen sopivia reseptejä ja ruokaideoita.

Siisti täytettyjen paprikoiden (s. 43) paprikat jo illalla ja tarjoa aamupalaksi yön yli kohonneet punajuurisämpylät (s. 47). OTA ARJEN avuksi myös einekset ja puolivalmisteet tai valmiiksi käsitellyt raaka-aineet. Tuunaa valmispyöryköistä hauskat hodarit (s. 50) tai tee salaatti valmiista salaattisekoituksesta (s. 46). Joskus voi myös laittaa mutkat suoriksi: kaalilaatikko valmistuu myös ilman uunissa hauduttelua (s. 58). TÄMÄN NUMERON ruokaideoissa kasvikset

RUOKIEN SUUNNITTELEMINEN ja ruoan

esivalmistelu helpottavat arjen ruokarumbaa. Tilaa ruoat kerralla verkosta tai K-Ruoka-sovelluksella ja valmistele seuraavaa päivää jo edellisenä iltana.

TOP 5 VEGAANISET RESEPTIT 1. Guacamole 2. Lehtikaalisipsit 3. Nyhtökaura-kookoscurry 4. Kasvis-makaronilaatikko 5. Härkis-pastakastike LÄHDE: K-RUOKA.FI 2017

valtaavat poikkeuksellisen paljon tilaa lautasilta. Sienirisotossa riisi on kukkakaalia (s. 42), vihreät tacot (s. 44) on tehty kesäkurpitsasta ja usko tai älä, parsakaali ottaa lautasella pihvin paikan (s. 45)!

PALLO LIIKUTTAA Pirkka Street basket -kiertue jatkuu 28.8. alkaen. Keskon ja Suomen koripalloliiton järjestämien tapatumien tavoitteena on tarjota liikunnan iloa lapsille. Lue lisää: K-Ruoka.fi/pikkusudet *Annosten hinnat on laskettu K-citymarket-ketjun hintatason mukaan. Tuoretuotteiden hinnat vaihtelevat sesongeittain.

Kasvisruoat Sienirisotto kukkakaaliriisistä Kesäkurpitsatacot Parsakaalipihvit Kesäkeitto ja yrttiöljy Punajuuripyörykkähodarit Bataattipyörykät intialaisessa kastikkeessa Omena-cheddarflatbreadit Vegaaniset letut nyhtökauratäytteellä

42 44 45 49 50 51 55 59

Herkut ja leivonta Yön yli kohotetut punajuurisämpylät Lämpimät mustikka-murokulhot Punaherukka-clafoutis

Ruokaohjeet K-Koekeittiö K-Ruokatoimitus Anna-Kaisa Asuja Sanna Ellimäki Laura Halonen Mari Harjula Sanna Huovilainen

47 53 54

Nea Ilmevalta Suvi Leppänen Teija Nesterinen Ella Pesonen Anni Ritala Wilhelmiina Ritala Marja Samuli Kirsi-Marja Savola Elina Suuriniemi

K- R u o k a . f i PIRKKA 41

53:29 AM

13.49

2018FIPIR8_003_.indd 3

6/29/2018 8:53:49 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

TRENDIKKÄÄ STI KA SVIKSISTA

U U S I RI SOTTO Sadonkorjuun sienirisotossa riisi korvataan kukkakaalilla.

Sienirisotto kukkakaaliriisistä 4 A N N OSTA | 3 0 – 6 0 MIN HI N TA N . 1,70 € / A N N OS *

500 g kukkakaalia 1 rs (200 g) herkkusieniä 1 (60 g) pieni sipuli hienonnettuna 6 isoa valkosipulinkynttä hienonnettuna n. 1 rkl öljyä 5 dl vettä 2 Knorr kana- tai kasvisliemikuutiota 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa 2 dl Pirkka Parhaat parmesaania raastettuna ½ tl mustapippuria LISÄKSI

lehtipersiljaa hienonnettuna 2–3 rkl Pirkka Parhaat parmesaania raastettuna

1. Leikkaa siistitty kukkakaali pieneksi rouheeksi. Viipaloi herkkusienet. Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. 2. Paista herkkusienet napakoiksi. Nosta sivuun. Kuullota pannulla öljyssä sipulit ja valkosipulit läpikuultaviksi. 3. Lisää kukkakaali, vesi ja hienonnetut liemikuutiot. Keitä muutama minuutti ja lisää kerma ja parmesaaniraaste. Mausta mustapippurilla. Keitä edelleen muutaman minuutin ajan, kunnes seos on paksua ja valuvan oloista. 4. Kääntele sekaan paahdetut herkkusieni viipaleet. Jätä osa sienistä koristeeksi. Koris tele sienillä ja hienonnetulla lehtipersiljalla. Tarjoa lisäksi parmesaaniraastetta. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ti 21.8.

Kanaliemi antaa ruokaan lisää makua, mutta voit käyttää myös kasvislientä.

El Coto Blanco 12 %, 9,98 €, Alko 902067 Hedelmäisen raikas espanjalainen valkoviini on kuiva ja keskitäyteläinen kumppani kasvis- ja kalaruoille.

42 PIRKKA K - R u o k a . f i

2018FIPIR8_004_.indd 4

6/29/2018 8:53:48 AM

2018FIP

53:48 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

TRENDIKKÄÄ STI KA SVIKSISTA

PA PRIK A K UL HONA Helppo valmisriisi ja vuohenjuusto tuovat makua tuttuun paprikaruokaan.

Täytetyt paprikat 4 – 6 ANNOSTA | 3 0 – 6 0 M IN HINTA N. 3,10 € / A NNOS *

5 (700 g) punaista tai keltaista pientä paprikaa 1 pkt (200 g) Pirkka savusaunakalkkunaa viipaleina 1 ps (250 g) Uncle Ben's Välimeren valmisriisiä 1 prk (365/150 g) Pirkka Parhaat vuohenjuustokuutioita ½ prk (à 150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa, 18 %) 1 dl kermaa tai ruokakermaa 1 tl Pirkka punaista currytahnaa LISÄKSI

½ prk (à 150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa, 18 %) miniversoja koristeluun 1. Pese ja halkaise paprikat pituussuunnassa. Poista valkoinen siemenosa. 2. Leikkaa savukalkkuna ohuiksi suikaleiksi. 3. Yhdistä kulhossa valmisriisi, valutetut vuohenjuustokuutiot, ranskankerma, kerma ja currytahna. Jaa seos uunipellille leivinpaperille asetettujen paprikanpuolikkaiden sisään. 4. Paista paprikanpuolikkaita uunin keski tasolla 225 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes täytteen pinta on saanut kaunis ta paistoväriä ja paprikanpuolikkaat ovat kuumia ja pehmenneet. 5. Viimeistele ennen tarjoamista ranskan kermalla ja miniversoilla. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 17.8.

KOKEILE!

Uncle Ben's Välimeren valmisriisi 250 g Uncle Ben'sin valmisriisit nopeuttavat ruoanlaittoa, sillä ne valmistuvat muutamassa minuutissa. Kokeile tavallista, täysjyväriisiä tai maustettuja vaihtoehtoja.

K- R u o k a . f i PIRKKA 43

2018FIPIR8_004_.indd 5

6/29/2018 8:53:58 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

TRENDIKKÄÄ STI KA SVIKSISTA

V I HREÄT TACOT Hauskoissa kesäkurpitsatacoissa on kasviksia niin täytteessä kuin kuoressakin.

Kesäkurpitsatacot 4 – 6 ANNOSTA | 3 0 – 6 0 M IN HINTA N. 2,90 € / A NNOS *

500 g kesäkurpitsaa ½ tl suolaa 1 iso kananmuna 1 dl Pirkka Parhaat parmesaania raastettuna ½ dl Pirkka korppujauhoja tai gluteenittomia korppujauhoja ½ dl korianteria tai persiljaa hienonnettuna ½ tl mustapippuria TÄYTE

1 ps (500 g) Pirkka bataattilohkoja (pakaste) n. 1 dl Pirkka mietoa tacokastiketta 1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa, 18 %) 1 prk (150 g) Pirkka Parhaat guacamoledippiä tai 2 (600 g) Pirkka syöntikypsää avokadoa ½ ruukkua Pirkka tuoretta korianteria

1. Raasta pesty kesäkurpitsa karkeaksi. Nosta raaste siivilään ja ripottele sekaan suola. Jätä valumaan 10 minuutiksi. Puristele raaste mahdollisimman kuivaksi ja kumoa kulhoon. 2. Lisää raasteen sekaan muna, parmesaani, korppujauhot, hienonnettu yrtti ja mustapippuri. Sekoita tasaiseksi ja muotoile leivinpaperille uunipellille 10 ohutta lettusta ( Ø 13 cm). 3. Paista 225 asteessa noin 10 minuuttia tai kunnes letut ovat saaneet pintaansa hieman kaunista paistoväriä. 4. Paista bataattilohkot pussin ohjeen mukaan. 5. Täytä kesäkurpitsatacokuoret bataattiloh koilla, tacokastikkeella, ranskankermalla ja guacamolella tai avokadolla. Ripottele pinnalle hienonnettua korianteria. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 24.8.

OSTOSLISTALLE

Pirkka bataattilohkot 500 g, pakaste

Pirkka Parhaat guacamoledippi 150 g

44 PIRKKA K - R u o k a . f i

2018FIPIR8_004_.indd 6

6/29/2018 8:54:06 AM

2018FIP

54:06 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Pirkka halsterit

PARA STA NY T

pa r sak aal i Parsakaali on monipuolinen kasvis, joka sopii niin keittoihin, salaatteihin kuin lisäkkeeksikin. Monen mielestä parsakaali on parhaimmillaan vain vähän kypsennettynä: juuri napakaksi keitettynä tai herkullisen rapsakaksi paahdettuna tai grillattuna.

Tukevasti paikallaan Halsteri on tuttu herkästi hajoavan kalan grillauksesta, mutta se sopii mainiosti myös lihalle ja kasviksille. Halsterilla voi litistää ja grillata vaikka kokonaisen kanan! Myös sitruunasiivut ja muut maun antajat pysyvät halsterissa paikallaan.

PA RS A K AAL I P I H V I T Leikkaa parsakaali (400 g) 1–2 cm:n paksuisiksi viipaleiksi niin, että ne pysyvät kannan avulla kasassa. Yhdestä parsakaalista saat noin kolme isoa pihviä. Sivele parsakaaliviipaleille 1 rkl öljyä ja grillaa molemmille puolille kaunis paistoväri. Lisää grillattujen parsakaalien pinnalle suolaa, pippuria ja raastettua sitruunankuorta. Pirskottele pinnalle 1 rkl sitruunanmehua ja viimeistele parmesaanilastuilla.

+ parsakaalia

+ Pirkka Parhaat parmesaania

Halstratut silakat

öljyä

sitruunanmehua ja -kuorta.

UOKAK V A IN K -R

A U P O IS TA

UUTUUS

k asvis ta kai k k i Kasvispizza on jo tuttu juttu, mutta nyt kasvikset valtaavat myös pizzapohjat. Dr. Oetkerin Yes It’s Pizza -sarjan juju on punajuurella ja pinaatilla rikastetuissa pizzapohjissa. Beetroot base -pizzan täytteenä on crème fraîchea, kesäkurpitsaa, savukinkkua, juustoa ja punasipulia. Spinach base -pizzassa on tomaattikastiketta, parsakaalia, mozzarellaa ja herkkusieniä.

4 ANNOSTA | A L L E 3 0 M I N

1 kg kokonaisia silakoita öljyä 1 rkl karkeaa merisuolaa 1. Perkaa silakat poistamalla niistä sisälmykset. Jätä päät ja selkä ruodot paikoilleen. Huuhtele kalat. 2. Öljyä halsteri. Lado kalat limittäin halsteriin vieri viereen. Ripottele kaloille suolaa molemmin puolin. Halstraa molemmin puolin hiillok sen päällä, 3–5 minuuttia per puoli kalojen koosta riippuen. 3. Silakat ovat kypsiä, kun evä irtoaa kerralla nyppäisemällä. K- R u o k a . f i PIRKKA 45

2018FIPIR8_007_.indd 7

6/29/2018 8:53:40 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

V U O H E N J U U S TO SAL AATTI

G R ILLIJ U U STO SAL AATTI

Pirkka Parhaat Juustomestarin vuohenjuustoa

Pirkka chili grillijuustoa

U U T UUS

tummia viinirypäleitä

UUT UUS

+ korianteria

UUT UUS Pirkka Parhaat chimichurri kastiketta

Pirkka Parhaat mangodippiä

ST ILTO N S A L A AT T I

U U TU U S

Pirkka Parhaat Juusto mestarin stiltonia

UUT UUS Pirkka Parhaat salsa grillo kastiketta

cashewpähkinöitä

J O O, J U U S TOSAL AATTIA! Tee nopea arki-illan salaatti valmiista salaattisekoituksista ja herkullisista juustoista. Maukkailla juustoilla sekä kastikkeilla ja dipeillä saat helposti maistuvan aterian. Juustojen kaveriksi salaattilautaselle sopivat esimerkiksi hedelmät ja pähkinät. Tarjoa salaatti raikkaan juoman ja rapean leivän kanssa.

OSTOSLISTALLE

Pirkka sesonkisalaatti sekoitus 200 g

Pirkka Toscanan salaatti sekoitus 150 g

46 PIRKKA K - R u o k a . f i

2018FIPIR8_008_.indd 8

6/29/2018 8:53:42 AM

2018FIP

53:42 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

LEIVONTA

PUNA I S TA P OS KEEN Herkulliset sämpylät valmistuvat aamulla vaivattomasti, kun annat taikinan kohota yön jääkaapissa.

Yön yli kohotetut punajuurisämpylät

20 KPL | Y L I 6 0 M I N HINTA N. 0,1 5 € / K PL*

4–5 (4 dl raastetta) punajuurta 6 dl vettä ½ pkt (à 50 g) hiivaa 2 tl suolaa 2 rkl siirappia ½ ps (à 180 g) Pirkka salaattisiemensekoitusta 1 dl Pirkka ruisjauhoja 1 ½ dl Pirkka kaurahiutaleita n. 7 dl Pirkka hiivaleipävehnäjauhoja

4. Seuraavana päivänä kuumenna uuni 250 asteeseen. Nostele kauhalla tai ruokalusikalla taikinasta pellille leivinpaperin päälle sämpylöitä. Taputtele sämpylöiden pintaan hieman jauhoa ja paista uunin keskitasolla 15–20 minuuttia. Älä peitä sämpylöitä paistamisen jälkeen, jotta kuori säilyy rapeana. Vinkki! Voit voidella sämpylät myös siirappivesiseoksella ja ripotella pinnalle salaattisiemensekoitusta ennen paistamista. Aamupalalta ylijääneet sämpylät kannattaa säilyttää paperipussissa.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ma 10.9.

LISÄKSI

1 dl vettä 2 rkl siirappia Pirkka salaattisiemensekoitusta 1. Kuori punajuuret ja raasta ne hienoksi raasteeksi. Mittaa kattilaan vesi ja keitä raastetta noin 10 minuuttia. Mittaa raaste ja neste, ja lisää tarvittaessa vähän vettä, niin että punajuuriraasteen ja keitinnesteen määrä on yhteensä 8 ½ dl. Jäähdytä haaleaksi. 2. Liuota raaste-vesiseokseen hiiva. Lisää suola, siirappi, salaattisiemensekoitus, ruisjauhot ja kaurahiutaleet. Sekoita kauhalla tai kädellä joukkoon vähän kerrallaan hiivaleipävehnäjauhot. Älä vaivaa taikinaa, vaan sekoita vain sen verran, että ainekset menevät sekaisin. Taikina saa jäädä melko löysäksi. 3. Peitä kulho ja laita kohoamaan yön yli jääkaappiin. Sämpylät saavat jäädä muodoltaan rennon epäsään nöllisiksi.

OSTOSLISTALLE

Pirkka salaattisiemen sekoitus 180 g

Pirkka ruisjauho 1 kg

K- R u o k a . f i PIRKKA 47

2018FIPIR8_009_.indd 9

6/29/2018 8:53:43 AM

ilmoteksti

UUTUUS! MAIST A UUDE T MAUT !

LAKTOOSITON

Maukkaat sulatejuustot leivĂ¤lle ja ruoanlaittoon. Kokeile keittoihin, kastikkeisiin, pastoihin ja laatikkoruokiin.

2018FIPIR8_010_Pirkka Aasia-kastike.indd 10

6/29/2018 8:53:30 AM

2018FIP

53:30 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

m ak e aa m ar joi s ta Elokuu on parasta marjaaikaa. Syö sellaisenaan tai leivo herkuksi kahvipöytään.

KEITTOPÄIVÄ

N YT VI HERTÄÄ Moderni kesäkeitto houkuttelee simppelillä värityksellään.

Kesäkeitto ja yrttiöljy 4 – 6 ANNOSTA | 3 0 – 6 0 M IN HINTA N. 1,8 0 € / A NNOS *

1 (350 g) kesäkurpitsaa 10–12 (450 g) pientä uutta perunaa 400 g kukkakaalia tai vihreää kukkakaalia 2–3 (50 g) Pirkka kevätsipulinvartta 1 ½ rkl voita 8–9 dl vettä 2 kasvisliemikuutiota 1 rkl tuoretta timjamia hienonnettua tai 1 tl kuivattua timjamia 1 rs (250 g) Valio Koskenlaskija Ruokaa, maustamaton tai Valio Koskenlaskijaa, perinteinen 1 dl tuoreita tai pakasteherneitä ⅓ tl mustapippuria ripaus suolaa YRTTIÖLJY

2 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna 2 rkl rypsiöljyä (ripaus suolaa) 1. Huuhdo kesäkurpitsa ja leikkaa se sopiviksi

OSTOSLISTALLE Valio Koskenlaskija Ruoka maustamaton 250 g

suupaloiksi. Paloittele pestyt perunat. Hienonna kevätsipulinvarret. Leikkaa kukkakaali pieneksi. 2. Sulata voi kattilassa ja kuullota siinä kesäkur pitsa, kukkakaali ja perunapalat. 3. Lisää vesi, murennetut liemikuutiot ja timjami. Keitä noin 10 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. 4. Lisää keiton sekaan juusto, hienonnettu sipuli ja herneet. Mausta mustapippurilla ja kuumenna keitto. 5. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. 6. Soseuta yrttiöljyn ainekset kapeassa kulhossa sauvasekoittimella. Tarjoa keiton kanssa. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 to 23.8.

Blue Diamondin mantelijuomat (1 l) Nutri + Calcium ja Barista Blend

Vaihtoehto lasissa Mantelijuomaa siemailevan ei tarvitse huolestua kalsiumin saannista. Blue Diamondin mantelijuoma Nutri+Calcium sisältää runsaasti kalsiumia. Juomaan on lisätty myös D-, E- ja B12-vitamiineja. Kahviin voi lorauttaa baristojen kanssa yhteistyössä kehitettyä Blue Diamond Barista Blend -mantelijuomaa. Juoma vaahtoutuu ja kestää kuumentamista. Siinä on kermainen koostumus ja pieni mantelin vivahde.

VADELMA-VALKOSUKLAAJUUSTOKAKKU Koristele juhlava juustokakku tuoreilla vadelmilla juuri ennen tarjoamista.

PELLILLINEN MUSTIKKAPIIRAKKAA Mehevään murupiirakkaan voi hyvin käyttää pakastimesta edellisen kauden satoa, jos sitä on vielä jäljellä.

KATSO R ESEP K-RUOKA TIT TAI K-RU .FI OKA SOVELLU S

LUE LIS JA OSAL ÄÄ L KILPAILU ISTU UN: K-R

UOKA MANTEL .FI/ IJUOMA

POKEKAKKU Hauskan pokekakun täytteenä on herukkakinuskia. Koristele kakku marengeilla ja tuoreilla punaherukoilla. K- R u o k a . f i PIRKKA 49

2018FIPIR8_011_.indd 11

6/29/2018 8:53:46 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

A S UJ AU T HODARIN VÄLIIN

KIIREPÄIVÄN PEL A STUS

PYÖ RYK K Ä PÄ IVÄ Erilaiset pyörykät maistuvat kaikille. Nauti ne vaihteeksi hodarin välissä tai tarjoa pyörykät kasvisversioina.

Punajuuripyörykkähodarit 4 ANNOSTA | A L L E 3 0 M IN HINTA N. 2,00 € / A NNOS *

1 ps (320 g) Apetit punajuuripyöryköitä (pakaste) 1 pkt (240 g/4 kpl) Pirkka hot dog -sämpylöitä ½ ps (à 65 g) Pirkka Luomu babypinaattia ½ (25 g) pieni punasipuli ½ prk (365/200 g) Pirkka salaattijuustokuutioita suolavedessä 2 rkl Pirkka salaattisiemensekoitusta KASTIKE

½ prk (à 200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia ¼ dl Pirkka sitruunapestoa ripaus mustapippuria 1. Kuumenna jäisiä punajuuripyö ryköitä 225asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Voit myös paistaa pyö rykät öljyssä pannulla 15–20 minuuttia. 2. Suikaloi pinaatti. Kuori ja hienonna puna sipuli. Murenna valutetut salaattijuustokuutiot. 3. Paahda salaattisiemensekoitusta hetki kuivalla kuumalla pannulla. 4. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja anna tekeytyä hetki. 5. Halkaise sämpylät pitkittäin ja lämmitä 225 asteessa noin 3 minuuttia, kunnes ne ovat hieman rapeita. 6. Levitä sämpylöille kastiketta, lisää puolet salaattijuustokuutioista, pinaatti ja punasipuli. Lisää punajuuripyörykät ja ripottele pinnalle loput salaattijuustokuutiot ja paahdetut sieme net. Koristele suikaloidulla pinaatilla.

OSTOSLISTALLE

Vinkki! Voit tarjota hodarit myös kylmänä piknikeväänä.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ke 22.8.

Apetit punajuuripyörykät 320 g, pakaste

Pirkka hot dog -sämpylä 4 kpl/240 g

50 PIRKKA K - R u o k a . f i

2018FIPIR8_012_.indd 12

6/29/2018 8:53:54 AM

2018FIP

53:54 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Valkosipulilihapullat 4 ANNOSTA | A L L E 3 0 M IN HINTA N. 1, 25 € / A NNOS *

1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa (17 %) 1 dl korppujauhoja 1 prk (200 g) Valio dippi & kastike jogurttia, valkosipuli 1 kananmuna 1 (75 g) sipuli ½ rkl öljyä 1 tl suolaa 1 tl kuivattua timjamia ½ tl kuivattua rosmariinia ½ tl mustapippuria 1. Sekoita korppujauhot ja valko sipulidippi, anna turvota noin 5 minuuttia. Hienonna sipuli ja kuul

N AU T I PA STAN KANSSA

lota se rasvassa pannulla. 2. Lisää korppujauhoseokseen muna, kuullotettu sipuli, mausteet ja jauheliha. Sekoita taikina tasaiseksi. 3. Muotoile taikinasta 30 pyö rykkää vedellä kostutetuin käsin. Kypsennä 200asteisessa uunissa leivinpaperin päällä pellillä 15– 20 minuuttia tai paista pyörykät rasvassa pannulla kypsiksi. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ma 27.8.

KAT PASTAN SO RE K-RUOK SEPTI A.FI: O

OSTOSLISTALLE

NE P -TOMAAT OT TIPASTA

U U TUUS

Valio dippi & kastike jogurtti, valkosipuli 200 g

TARJOA N ISEE INTIAL A N TYYLII

Bataattipyörykät intialaisessa kastikkeessa 2–3 A N N OSTA | 3 0 – 6 0 M I N HI N TA N . 3,85 € / A N N OS *

1 rkl (25 g) tuoretta inkivääriä 1–2 valkosipulinkynttä 1 (100 g) sipuli 1 rkl öljyä 1 rkl Pirkka tandooricurrytahnaa 1 tl juustokuminaa eli jeeraa ½ tl kardemummaa ½ tl mustapippuria ½ tl suolaa 1 pkt (500 g) Pirkka paseerattua tomaattia

OSTOSLISTALLE

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ti 14.8.

Saarioinen bataatti pyörykät 200 g

Pirkka kookosmaito 400 ml

½ tlk (à 400 ml) Pirkka kookosmaitoa 1 tl sitruunanmehua 1 pkt (200 g) Saarioinen bataatti pyöryköitä LISÄKSI

½ dl mantelilastuja 1 dl korianteria hienonnettuna basmatiriisiä naanleipää 1. Kuori inkivääri ja raasta tai hienon na se. Kuori ja hienonna valkosipulin kynnet ja sipuli. 2. Kuumenna öljy kattilassa ja kuullota inkivääriä ja sipuleita. Lisää currytahna, juustokumina ja kardemumma ja kään tele hetki. Lisää kattilaan paseerattu tomaatti, kookosmaito, suola ja pippuri. Keitä kastiketta noin 15 minuuttia, kun nes se vähän paksunee. Lisää lopuksi sitruunanmehu ja tarkista maku. 3. Paahda mantelilastuja kuivalla kuumalla pannulla, kunnes ne saavat hieman väriä. 4. Kuumenna paistinpannulla pyö rykät. Kaada valmis kastike pannulle pyöryköiden päälle. Ripottele pinnalle paahdetut mantelilastut ja hienonnet tu korianteri. Tarjoa ruoka heti, sillä pyörykät pehmenevät nopeasti kas tikkeessa. Tarjoa kastikkeen kanssa riisiä ja naanleipää. K- R u o k a . f i PIRKKA 51

2018FIPIR8_012_.indd 13

6/29/2018 8:54:10 AM

ilmoteksti

2018FIPIR8_014_Hartwall olut.indd 14

6/29/2018 8:53:22 AM

2018FIP

53:22 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

HELP OT ILTA RUOAT Ateria-ainekset ja einekset helpottavat arki-iltojen ruokarumbaa.

UUT UUS PASTAPÄIVÄ Pakkauksessa on lasagnelevyt ja kastikeainekset. Tarvitset vain jauhelihaa, maitoa ja juustoa. Pirkka täysjyvälasagne-ainekset 270 g/4 annosta.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ma 27.8.

K I I R E ISE N K A A L IL AATIKKO Tämä kaaliherkku valmistuu nopeasti - ja ilman uunia!

Pannukaalilaatikko

KEITTOATERIA Voit lämmittää tomaattipaprikakeiton kattilassa tai mikroaaltouunissa. Tarjoa lisäksi tuoretta leipää. Pirkka tomaatti-paprikakeitto 390 g.

LISÄKSI

4 ANNOSTA | 3 0 – 6 0 M IN HINTA N. 2, 20 € / A NNOS *

2 dl puolukoita tai puolukkahilloa 1 prk (120 g) Pirkka smetanaa

1 kg valko- tai savoijinkaalia 1 (150 g) porkkana 1 (120 g) sipuli 2–3 valkosipulinkynttä 400 g Pirkka nauta-sikajauhelihaa 1 rkl rypsiöljyä 1 tl suolaa 1 tl rouhittua mustapippuria 3 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 3–4 rkl tuoretta timjamia tai meiramia hienonnettuna tai 3 tl kuivattua timjamia tai meiramia

1. Poista kaalin uloimmat lehdet ja suikaloi kaali. Kuori porkkana ja raasta karkeaksi raasteeksi. Kuori ja suikaloi sipuli. Kuori ja hienonna valko sipulit. 2. Ruskista jauheliha tilkassa öljyä. Mausta suolalla ja pippurilla. Siirrä jauheliha sivuun. 3. Lisää pannulle kaali, porkkanaraaste ja sipulit. Hauduta käännellen noin 5 minuuttia. Sekoita liha kaalin joukkoon. Lisää hunaja ja yrtti. Hauduta vielä 10–15 minuuttia. 4. Tarjoa puolukoiden tai puolukkahillon sekä smetanan kanssa

UUT UUS RIISIRUOKAA Lisää vain jauheliha ja saat pata-aineksista kunnon aterian. Sisältää myös kuivattuja kasviksia. Pirkka oriental riisipata-ainekset 200 g/4 annosta. K- R u o k a . f i PIRKKA 53

2018FIPIR8_015_.indd 15

6/29/2018 8:53:33 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

KOEKEITTIÖ VINKKAA

Murojen comeback Muroilla on ollut pitkään huono maine. Nykyään saatavilla on vähäsokerisempia vaihtoehtoja sekä kuitupitoisempia täysjyvämuroja. Kuitupitoisuuden ja sokerin lisäksi myös rasvan ja suolan määrään on kiinnitetty huomiota. Riisin ja maissin lisäksi muroja valmistetaan esimerkiksi hirssistä ja tattarista. Murot ovat pikaruokaa parhaimmillaan, mutta niitä voi käyttää myös ruoanvalmistuksessa. Murot sopivat aamiaisbowleihin, jätski- ja överipirtelöihin sekä jälkiruokiin ja leivonnaisiin. Kokeile myös välipala-snackseihin, makeiden ja suolaisten ruokien kuorrutuksiin sekä sipsin korvikkeeksi. Maailmalla murojen suosiota on nostanut New Yorkiin avattu Kellogg´sin ravintola, Kellogg´s NYC. Siellä muroja voi nauttia niin aamupalaksi kuin jälkiruoaksi tai molemmiksi. Murobaarissa on tarjolla erilaisia muroja kymmenillä eri lisäkkeillä ja maidolla tai maitojuomilla. Lisäksi saatavana on Kellogg´sin Pop-Tartstorttuja, jäätelösandwichejä ja murojuomia sekä naposteluannoksia. Ruokatoimittaja Mari Harjula

18 TRENDI

MU ROJEN U US I AALTO Pienellä tuunaamisella saat kulhollisesta muroja oikean herkkupalan.

Lämpimät mustikka-murokulhot 4 A N N OSTA | 3 0 – 6 0 MIN HI N TA N . 3, 2 0 € / A N N OS *

1 l Pirkka Luomu gluteenittomia tattarimuroja 1 ps (175 g) Pirkka pähkinäsekoitusta 1 dl Pirkka kookoshiutaleita ¾ dl Pirkka juoksevaa hunajaa ½ tl suolaa 75 g voita LISÄKSI

2–3 dl tuoreita mustikoita tai pensasmustikoita (punaherukoita) 4–6 dl Pirkka Luomu maustamatonta jogurttia 1. Levitä murot pellille leivinpaperin päälle. 2. Rouhi pähkinöitä hieman pienemmiksi ja

Pikapikkelöinti on nopeaa. Saat valmista parissa tunnissa!

VAIHDA VÄL IL L Ä Pikkelöinti tuo makua kasviksiin ja vaihtelua ruokapöytään.

levitä murojen päälle. Ripottele joukkoon myös kookoshiutaleet. 3. Valuta päälle hunajaa ja ripottele suolaa. Laita voi pieninä nokareina murojen päälle. 4. Laita muropelti paahtumaan uunin keskitasolle 175 asteeseen. Kun voi on sulanut, ota pelti uunista ja kääntele muroja. Laita pelti takaisin uuniin ja jatka paahtamista 35 minuuttia, kunnes murot ovat karamellisoituneet. 5. Lusikoi kulhoihin lämpimiä muroja ja marjoja ja kaada päälle jogurttia. Nauti aamu-, väli- tai iltapalana. Vinkki! Karamellisoituneista muroista valmistat murskaamalla myös trendikästä murorouhetta, jolla koristelet jätskiannokset, överipirtelöt, pannacotat ja kuorrutetut kuppikakut.

Etikkapohjainen mausteliemi tuo kasviksiin makua, mutta se parantaa myös kasvisten säilyvyyttä.

Erilaisilla mausteilla saat samasta kasviksesta monenlaisia makuelämyksiä.

54 PIRKKA K - R u o k a . f i

2018FIPIR8_016_.indd 16

6/29/2018 8:53:40 AM

2018FIP

53:40 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

VILLIT YS

M AUKAS C HEDDAR Voimakkaan makuinen cheddarjuusto sopii moneen ruokaan ja maistuu niin kylmänä kuin lämpimänäkin.

Omena-cheddarflatbreadit 4 ANNOSTA | 3 0 – 6 0 M IN HINTA N. 2,00 € / A NNOS *

2 ½ dl vehnäjauhoja 1 dl ruisjauhoja 1 ½ tl leivinjauhetta ½ tl suolaa 1 ½ dl vettä 1 rkl rypsiöljyä TÄYTE

1 (170 g) hapahko omena (esim. Granny Smith) ½ (70 g) punasipuli 1 dl Pirkka hasselpähkinöitä rouhittuna 1 pkt (100 g) Pirkka Parhaat Juustomestarin savucheddaria n. 1 dl Pirkka Italian yrtit tuorejuustoa ripaus mustapippuria tuoretta timjamia 1. Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää viileä vesi ja vaivaa taikinaa hetki. Lisää vaivaamisen loppupuolella rypsiöljy. Peitä taikina tuorekelmulla ja anna levätä 15 minuuttia huoneenlämmössä. 2. Viipaloi omena kuorineen ohuiksi viipa leiksi. Leikkaa punasipulista puolirenkaita. Raasta juusto karkeaksi raasteeksi. 3. Taputtele taikinasta kahdelle pellille lei vinpaperin päälle neljä soikion muotoista leipästä (pituus noin 20 cm). Käytä jauho ja apuna. 4. Levitä kullekin leipäselle pohjalle tuore juustoa. Asettele päälle omenalohkoja, puna sipulirenkaita, rouhittuja hasselpähkinöitä ja päällimmäiseksi juustoraastetta. Rouhaise vielä pinnalle pippuria ja paista 225 asteessa uunin keskitasolla noin 15 minuuttia, tai kun nes juusto on ruskistunutt kauniisti ja flat breadit ovat saaneet väriä myös pohjasta. 5. Ripottele kypsien flatbreadien päälle hienonnettua timjamia ja nauti lämpiminä. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 to 16.8.

Cheddar ja omena ovat mainio makupari.

OSTOSLISTALLE

UUT UUS Pirkka Parhaat Juustomestarin savucheddar 100 g

K- R u o k a . f i PIRKKA 55

2018FIPIR8_017_.indd 17

6/29/2018 8:53:41 AM

Saunalahti

PREPAID

ilmoteksti

UUTUUSTUOTTEET!

Nyt voit ostaa K-market-kaupoista ja Neste K -asemilta kassalla aktivoitavia Saunalahti PREPAID aloituspakkauksia sekä saldo- ja nettipakettilatausseteleitä! TOIMI NÄIN! • Nappaa aloituspakkaus tai lataussetelilahjakortti hyllystä. • Mene kassalle maksamaan. • Aloita uuden liittymän käyttö tai aktivoi latausseteli Prepaidliittymääsi.

2018FIPIR8_018_Elisa tai Keskon oma.indd 18 50030_Elisa_Kesko_Pirkka-ilmo_230x297.indd 1

OSTOVINKKI! Valitse Saunalahti PREPAID + Rajoitukseton 4G 1 kk -aloituspakkaus, vain 24,90 €! Tämä liittymä sisältää rajattoman huippunopean netin Suomessa, Pohjoismaissa ja Baltiassa sekä normipuhelut/viestit (maks. 165 min/kpl ja 5000 min/kpl/kk) Suomessa ja EU/ETA-maissa kuukaudeksi.

6/29/2018 8:53:27 AM 28.6.2018 11.01

2018FIP

53:27 AM 18 11.01

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

SÄMPYL ÖIDE K-RUOKA N OHJE K-RUOKA .FI TAI -S BRIOSSIS OVELLUS: ÄMPYLÄ T

S A L A AT T I LOUNA A KS I Valmis salaattiateria on arjen pelastus. Nappaa lounaaksi tai nauti välipalaksi.

UUT UUS PESTOA JA PASTAA Ruokaisan kana-pastasalaatin maun takaa parmesaanista, öljystä ja tuoreesta basilikasta tehty herkullinen pesto. Via Pesto Genovesa 250 g.

JUOMA SUOSITUS Lahden Erikois IPA 4,7% 0,5 l on sitruksinen ja reilusti humaloitu täysmallasolut. Sen kanssa sopivat mausteiset ja tuhdimmat rasvaiset ruoat.

UUT UUS

M AK UA M A K K A RA STA Rapeaksi paistettu chorizo ja briossisämpylä tekevät burgerista erityisen herkullisen.

Chorizohampurilainen 4 ANNOSTA | Y L I 60 M IN HINTA N. 5, 20 € / A NNOS *

4 sämpylää

½ ruukkua persiljaa hienonnettuna 1 tl paprikaa ripaus rouhittua mustapippuria ½ tl cayennepippuria tai chili jauhetta ripaus suolaa

JAUHELIHAPIHVIT

2 rs (à 300 g) Pirkka Parhaat rotukarjan naudan jauhelihaa 1 kananmuna 1 tl savupaprikaa (tai paprikaa) 1 tl suolaa ¼ tl mustapippuria

LISÄKSI

HAMPURILAISKASTIKE

½ pkt (à 200 g) Pirkka Parhaat chorizoa ½ pkt (à 180 g) Pirkka Monterey Jack juustoa ½ ps (50 g) Pirkka makeaa frisee salaattia tai jääsalaattia 1 (80 g) punasipuli

1 (100 g) maustekurkku 40 g Pirkka Parhaat parmesaania 1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa, 18 %) ¾ dl Pirkka Luomu ketsuppia ½ dl majoneesia (esim. Hellmann's)

1. Käytä valmiita sämpylöitä tai leivo sämpylät erillisen ohjeen mukaan. 2. Kuutioi kurkku ja raasta parmesaani. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään.

3. Kuori ja viipaloi chorizo. Viipaloi juusto. Kuori sipuli ja leikkaa renkaiksi. Revi salaatti pieniksi paloiksi. 4. Sekoita jauheliha, muna ja mausteet kulhossa. Muotoile mureketaikinasta neljä pihviä kostutetuin tai öljytyin käsin. Paista pihvit molemmin puolin kypsiksi. Laita lopussa pihvin päälle pari juustosiivua, juusto saa sulaa pihvin päälle. 5. Paista chorizot pannulla rapeiksi. 6. Halkaise sämpylät ja puolikkaat grillissä tai parilapannulla molemmin puolin niin, että ne saavat vähän väriä ja rapean pinnan. 7. Sivele sämpylöille hampurilaiskastiketta. Laita pohjan päälle salaattia ja punasipulia sekä pihvi. Asettele päällimmäiseksi paistettuja chorizoviipaleita. Paina kansi päälle ja halutessasi pitkä grillitikku.

KANAA JA NUUDELIA Kätevä annossalaatti sopii vaikka lounasevääksi. Mukana on haarukka ja annospussiin pakattu salaattikastike. Pirkka kananuudelisalaatti 230 g.

UUT UUS KASVISPYÖRYKÖITÄ Falafelien seurana on mausteista couscousta, raikkaiksi marinoituja kasviksia sekä pehmeää sitruuna-aiolia. Via Falafel couscous -annossalaatti 270 g. K- R u o k a . f i PIRKKA 57

2018FIPIR8_019_.indd 19

6/29/2018 8:53:45 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

näp pärä lounas Ruokaisa makaronisalaatti maistuu vaikka lounaaksi.

Makaronisalaatti 8 –10 ANNOSTA | 30 – 6 0 M IN HINTA N. 1, 20 € / A NNOS *

½ ps (à 400 g) Pirkka tummaa makaronia 1 tl suolaa 1 (230 g) iso punainen paprika 2 (80 g) kevätsipulin vartta 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja ½ pkt (à 400 g) Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua (pala) 1 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita KASTIKE

1 prk (400 g) Valio Lempeä jogurttia ¾ dl Pirkka vihreää pestoa LISÄKSI

1–2 kevätsipulinvartta hienonnettuna ½ ruukkua tuoretta basilikaa 1. Keitä makaronit pakkauksen ohjeen mukaan suolalla maustetussa vedessä. Jäähdytä kylmän veden alla ja valuta. 2. Poista paprikasta kanta ja valkoiset osat. Hienonna paprika ja sipulin varret. Puolita tomaatit ja leikkaa kinkku sekä kurkkuviipaleet kuutioiksi. 3. Sekoita keskenään jogurtti ja pesto. 4. Sekoita makaronien joukkoon hienonnetut kevätsipulit, tomaatit, paprika, kinkku ja kurkkuviipaleet. Kääntele kastike sekaan. Ripottele pinnalle hienonnettua kevätsipulia ja basilikaa. Anna maustua kylmässä tarjoiluun asti. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ma 13.8.

BLOGGAA JA Kaikki äitini reseptit -blogin Nanna lämmittää mikrossa välillä eineksiä.

KATSO K YHTEIST AIKKIEN YÖBLO RESEPTIT GIEN K-RUOKA : RUOKAB .FI/ LOGIT

BLOGGAA JAN RESEPTI

P IP P U RISEMP I U UNILOHI Kun reseptissä mainitaan vain viisi ainesosaa ja uuni hoitaa kypsennyksen, ei helpommalla ruoanlaitosta pääse.

Viherpippuriuunilohi 4 A N N OSTA | 3 0 – 6 0 M I N

n. 800 g ruodotonta lohifileetä ½ pkt (à 250 g) Pirkka sulatejuustopalaa, viherpippuri 2 ½ dl ruokakermaa 1 dl tuoretta tilliä hienonnettuna 1 sitruuna lohkoina ripaus suolaa ja mustapippuria

1. Voitele kalaa varten sopivan kokoinen uunivuoka. 2. Suolaa ja pippuroi lohi ja aseta se uunivuokaan nahkapuoli alaspäin. Leikkaa juustosta siivuja ja aseta ne lohifileen pinnalle. Kaada lopuksi päälle ruokakerma. Paista 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. 3. Ripottele hienonnettu tilli pinnalle ja leikkaa sitruuna lohkoiksi, jotta jokainen ruokailija voi puristaa annoksensa päälle sitruunaa. Tarjoa uusien perunoiden tai muusin kanssa.

KULTAINE N A RKI VI NKKI MTS-kokki Alex Nurmi kannustaa suunnittelemaan arkiruoat perheen oman ruokalistan avulla. Helpota arkea suunnittelemalla viikon ruoat etukäteen. Kokoa listalle 15 perheen suosikkiruokaa, ja kierrätä niitä noin 2–3 viikon välein. Listaa voi myös helposti muunnella ja täydentää uusilla resepteillä. Valmiin ruokalistan avulla on näppärä laatia viikon ostoslista ja hakea tai tilata tarvittavat ainekset kaupasta. Etukäteen suunnitteleminen säästää aikaa, rahaa ja hermoja. Samalla saat arkeen monipuolisemman makumaailman. Mitä tänään syötäisiin? arkipäivisin MTV3:lla klo 9.05 ja 18.55. Kaikki jaksot: k-ruoka.fi/mts

58 PIRKKA K - R u o k a . f i

2018FIPIR8_020_.indd 20

6/29/2018 8:53:39 AM

2018FIP

53:39 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

#KA SVISKES KI VI IK KO

V EGAAN IN LET TUK EST IT Sama kaurajuomapohjainen taikinaresepti sopii niin suolaisiin kuin makeisiinkin lettuihin.

Vegaaniset letut nyhtökauratäytteellä 6 ANNOSTA | Y L I 6 0 M IN HINTA N. 2, 35 € / A NNOS *

1 tlk (0,75 l) Pirkka kaurajuomaa 3 dl vehnäjauhoja 1 dl ohrajauhoja 1 tl suolaa n. 2 rkl öljyä paistamiseen NYHTÖKAURA-KASVISTÄYTE

1 pkt (240 g) Gold&Green nyhtökauraa, tomato 1 ps (200 g) Pirkka suippopaprikaa 1 (350 g) pieni kesäkurpitsa 1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 1–2 rkl Pirkka kapriksia 1 rkl öljyä ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 rkl sitruunanmehua 2 (35 g) kevätsipulin vartta ½ ruukkua tuoretta yrttiä, esim. minttua tai basilikaa

MINTTUKASTIKE

1 prk (200 ml) kaurapohjaista crème fraîchea (esim. Oatly) ½ dl minttua hienonnettuna 1 rkl sitruunanmehua 1–2 valkosipulinkynttä hienonnettuna 1 tl sokeria n. ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1. Kaada kaurajuoma kulhoon ja vispaa sekaan jauhot ja suola. Anna taikinan turvota noin tunti. 2. Valmista minttukastike sekoittamalla kaikki kastikkeen raaka-aineet keskenään. Anna tekeytyä kylmässä tarjoamiseen asti. 3. Poista suippopaprikoista kannat ja valkoiset osat ja pilko ne reiluiksi lohkoiksi. Leikkaa myös kesäkurpitsa ja kuorittu sipuli lohkoiksi. Hienonna valkosipulinkynnet, kevätsipulin varret ja käyttämäsi tuoreyrtti.

4. Lisää pannulle öljy ja paista hetki sipuleita ja valkosipuleita. Lisää loput kasvikset ja paista keskilämmöllä noin 10 minuuttia, kunnes kasvikset pehmenevät hieman ja saavat väriä. Mausta suolalla ja pippurilla. Hienonna nyhtökauraa vähän esimerkiksi veitsellä tai lusikalla ja lisää se kasvisten joukkoon. Sekoittele, kunnes nyhtökaura on lämmennyt. Mausta kasvistäyte sitruunanmehulla, kapriksilla ja hienonnetulla kevätsipulilla ja ripottele päälle reilusti tuoretta yrttiä. Pidä täyte lämpimänä lettujen paistamisen ajan. 5. Kuumenna öljy isossa paistinpannussa tai muurinpohjapannussa ja paista turvonneesta taikinasta lettuja. Täytä letut kasvistäytteellä ja minttukastikkeella. Vinkki! Jos lettuja jää yli, voit nauttia loput jälkiruoaksi sokerin ja marjojen kanssa.

OSTOS LISTALLE

Pirkka kaurajuoma 0,75 l

K- R u o k a . f i PIRKKA 59

2018FIPIR8_021_.indd 21

6/29/2018 8:53:44 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

K-MESTARI VINKKAA

Ravut helposti kalatiskiltä Rapukauden ensimmäiset ravut saapuvat kauppojen palvelutis keihin heinäkuun lopulla, kun ravustus kausi alkaa. Kuumimmillaan kauppa käy elokuun puolessa välissä, joka on varsinaista rapujuhlaaikaa. Tiskissä rapuja on kahdenlaisia: jokirapuja ja täplärapuja. Suurta eroa ravuissa ei ole, mutta jokiravun kuori on hieman pehmeämpi, ja siksi rapu on helpompi käsitellä ja syödä. Jokirapu on myös hinnaltaan hieman arvokkaampi. Rapuja saa niin valmiiksi keitettynä, elävänä kuin pakasteena. Itse suositte len ostamaan ravut valmiiksi keitettyinä, se on helpointa ja nopeinta. Silloin jää enemmän aikaa rapujuhlien muihin järjestelyihin. Juhliin ravut kannattaa tilata aina palvelutiskiltä ennakkoon, noin viisi päivää ennen varsinaista juhlapäivää. Hyvä määrä on noin 8–10 rapua ruokai lijaa kohden. Ravut keitetään kaupassa pääosin tilausten mukaan, mutta toki rapuja on aina jonkin verran tiskissä heräteostostelijoillekin.

Vinkit antoi kalamestari Ville Peltonen, K-Supermarket Föri, Turku

RAP UJU H L AT AASIAL AIS IT TAIN Korianteri, chili ja sitruunaruoho tuovat uusia tuoksuja ja makuja elokuuhun.

Aasialainen keitinliemi ravuille 4 A N N OSTA | 3 0 – 6 0 M I N

40 tuoretta, elävää rapua 3 (50 g) sitruunaruohoa 1 pkt (50 g) Pirkka mietoa punaista chiliä 70 g tuoretta inkivääriä 1 kokonainen valkosipuli 4 l vettä 2 dl merisuolaa 4 dl ruokosokeria (tilliä tai korianteria) 1. Pese ravut kylmän juoksevan veden alla peh meällä harjalla. Tarkista, että ravut ovat eläviä. 2. Leikkaa sitruunaruohojen päädystä pieni pala pois. Leikkaa sitruunaruohot kahtia ja halkaise ne. Poista chileistä kanta ja viipaloi chilit. Kuori ja vii paloi inkivääri. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet.

3. Kiehauta vesi kattilassa. Lisää suola ja sokeri sekä kasvikset. 4. Lisää ravut poreilevaan veteen yksitellen isoim mista alkaen. Keitä noin 10 minuuttia viimeisen ra vun lisäämisestä. Kypsän ravun tunnistaa punaisesta väristä ja kuoren ja pyrstön väliin tulevasta raosta. 5. Jäähdytä ravut nopeasti kylmäksi liemessään esimerkiksi kylmässä vesihauteessa. Anna maus tua vielä keitinliemessään jääkaapissa 6–12 tuntia. 6. Asettele ravut suurelle vadille ja koristele halu tessasi tillillä tai korianterilla. Vinkki! Liemi käy myös pakasterapujen marinoin tiin. Kaada sulaneista ravuista liemi pois ja val mista mausteliemi tuoreiden rapujen keitinliemen tapaan, mutta lisää liemeen suolaa vain noin ½ dl. Kaada liemi rapujen päälle ja anna maustua jääkaa pissa pari tuntia tai mielellään seuraavaan päivään. Liemi riittää noin 2 kg:lle pakasterapuja.

60 PIRKKA K - R u o k a . f i

2018FIPIR8_022_.indd 22

6/29/2018 8:53:43 AM

2018FIP

53:43 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

29 VIIKONLOPPU

R A P U RA L L A A ! Tarjoa tänä kesänä ravut aasialaisittain: sipaise leiville voin sijasta misomajoneesia ja korvaa tilli korianterilla.

Aasialaiset rapuleivät 4 ANNOSTA | 30 – 6 0 M IN

40 keitettyä rapua (ks. viereisen sivun ohje) PIKKELÖITY PUNASIPULI

2 (250 g) punasipulia 1 dl Pirkka riisiviinietikkaa 1 rkl sokeria ½ tl suolaa ripaus mustapippuria MISOMAJONEESI

2 dl Hellmann's majoneesia 2 rkl misotahnaa (misokeittoaineksista) 1–2 rkl hienonnettua lehtipersiljaa LISÄKSI

1 pkt (280 g) Fazer Paahto Vehnä -paahtoleipää 2–3 limettiä tuoretta korianteria 1. Kuori, halkaise ja leikkaa punasipulit ohuiksi viipaleiksi. Sekoita viinietikka ja mausteet keskenään ja kaada punasipuleiden joukkoon. Anna maustua vähintään pari tuntia. 2. Valmista misomajoneesi sekoittamalla mausteet majoneesin joukkoon ja anna maustua. 3. Leikkaa limetit lohkoiksi. Hienonna korianteri. 4. Asettele ravut suurelle vadille ja koristele halutessasi tillillä tai korianterilla. Tarjoa paahdetun paahtoleivän, misomajoneesin ja pikkelöityjen sipuleiden sekä korianterin kanssa.

OSTOSLISTALLE UUT UUS

Pirkka riisiviinietikka 100 ml

Fazer Paahto Vehnä -paahtoleipää 280 g

K- R u o k a . f i PIRKKA 61

2018FIPIR8_023_.indd 23

6/29/2018 8:53:39 AM

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

30 HERKKUPÄIVÄ

MARJA PANNAR I Clafoutis on ranskalainen pannukakku, johon sopivat melkein mitkä tahansa kauden hedelmät ja marjat.

Punaherukka-clafoutis 4 – 6 A N N OSTA | 3 0 – 6 0 M I N HI N TA N . 2,1 0 € / ANNOS *

25 g voita 3 kananmunaa 1 dl sokeria 1 tlk (2,5 dl) Pirkka vaahtoutuvaa vanilja kastiketta ½ dl maitoa 1 ½ dl vehnäjauhoja ⅓ tl suolaa 3 dl (200 g) punaherukoita 1 rkl voita tomusokeria

OSTOSLISTALLE Pirkka vaahtoutuva vaniljakastike 2,5 dl

Voit käyttää pannariin myös muita marjoja, kuten vadelmia, mustaherukoita tai karviaisia.

1. Sulata 25 g voita ja jätä jäähtymään. Vaahdota munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita joukkoon vaniljakastike, maito ja voisula. Sekoita suola jauhoihin ja siivilöi taikinaan. 2. Voitele suorakulmainen uunivuoka (27 x 18 cm) ja kaada noin 1/2 taikinasta vuokaan ja ripottele päälle 2 dl marjoja. Kaada vuokaan loppu taikina. 3. Paista 175 asteessa noin 15 minuuttia ja ripottele tämän jälkeen pinnalle loput marjat. Kokeile ennen marjojen lisäämistä, että pannukakun pinta on sen verran jähmettynyt, että marjat eivät uppoa taikinaan. 4. Jatka paistamista vielä noin 20 minuuttia. Clafoutis saa jäädä sisältä meheväksi, hieman vanukasmaiseksi. Anna clafoutiksen jäähtyä haaleaksi ja siivilöi pinnalle tomusokeria.

62 PIRKKA K - R u o k a . f i

2018FIPIR8_024_.indd 24

6/29/2018 8:53:44 AM

Säilytä kesän valo kasvoillasi

JÄTTIKOKO 50 ml

66% ENEMMÄN

PUHDISTA

KIRKASTA

TEHOHOIDA

KOSTEUTA JA SUOJAA

JÄT T I KO KO P I EN EN H I N NA LL A

Lumene Valo

Puhdistusbalsami sulaa iholle poistaen pitkäkestoisenkin kasvoja silmämeikin. Soveltuu ihon päivittäiseen puhdistukseen. 95,20/l Ilman Plussa-korttia 15,90

AHA-happoja sisältävä kuoriva koostumus auttaa kirkastamaan väsynyttä ja sameaa ihoa. Käytä 1-2 kertaa viikossa. 158,67/l Ilman Plussa-korttia 15,90

PUHDISTUSBALSAMI 125 ml

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

KUORIVA NAAMIO 75 ml

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

KASVOVOITEET 15-50 ml

Lumene Valo

HYALURONITIIVISTE 50 ml

Maksimaalista kosteutus- ja kirkastustehoa ihollesi. Käytä seerumia ennen päivävoidetta. 538,00/l

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Hedelmähappoja sisältävän kuorivan naamion jälkeen suositellaan käytettäväksi suojakertoimen sisältävää VALO Heleyttävää päivävoidetta. 338,00-1126,76/l Ilman Plussa-korttia 22,90/kpl

90 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-26 %

Huvitel en

Koulu, päiväkoti ja työt kutsuvat loman jälkeen, mutta se ei tarkoita hauskuuden loppumista. Annetaan lasten valita uudet, kivat ja hyvältä tuntuvat vaatteensa ja ihastua niihin. Tervetuloa mukava arki! TEKSTI JA TYYLI IDA JOKIKUNNAS KUVAT KONSTA LEPPÄ NEN KUVAUSPAIKKA SÄRKÄNNIEMEN HUVIPUISTO

Loppukesällä aamut voivat olla jo hieman viileitä. Kevyt toppatakki sopii mainiosti kerrostamiseen. Päivän lämmetessä takin voi sujauttaa kätevästi sen omaan säilytyspussiin. Kultainen mywear-kevyttoppatakki 34,95 €, suurimmat K-Citymarketit. Myweartrikoopaita 9,99 €, K-Citymarket.

64 PIRKKA P i r k k a . f i

SÄRKÄNNIEMIRANNEKKEET EDULLISEMMIN ENNAKKOON PLUSSA-KORTILLA 12.8.2018 ASTI!

s tail i pääs tä va rpais iin

Urheilullisen mukava tyyli on edelleen kovassa huudossa. Sporttivaatteiden valikoima on lähes yhtä laaja kuin muidenkin vaatteiden, joten koko tyylin voi pitää rennon letkeänä. Laadukkaat vaatteet kestävät hyvin pesua ja kulutusta. Tytöllä Adidas Originals Trefoil -urheilupuku 64,90 € ja Adidas Superstar Foundation -tennarit 64,90 €, The Athlete’s Foot. Iberon kierrerannekorut ja hiuspinnit, K-Citymarket. Pojalla Vanshuppari 55 €, Intersport. Mywear-collegehousut 12,99 €, K-Citymarket ja mywear-trikoopaita 9,99 €, suurimmat K-Citymarketit. Valkoiset Nike Air Force 1 -lenkkarit 82,50 €, The Athlete’s Foot.

P i r k k a . f i PIRKKA 65

RENT OON A RKE E N

Satoi tai paistoi, tyylistä ei tarvitse tinkiä. Laadukkaat ja säänkestävät syystakit ovat selkeän simppeleitä tyyliltään. Kun junnu saa valita takkinsa itse, se hakeutuu ylle ilman taistelua. Pojalla musta säänkestävä McKinley-softshell-takki 49,90 € ja mustat Vans Chapman Stripe -tennarit 50 €, Intersport. Musta-maastokuvioinen mywear-trikoopaita 9,99 €, suurimmat K-Citymarketit. Kivipestyt farkut 26,95 €, kaupoissa elokuun puolivälissä, K-Citymarket.

66 PIRKKA P i r k k a . f i

s ekoit t e lua!

Tämän syksyn lastenvaatteissa on vahvoja värejä ja klassisia sävyjä. Anna lapsen yhdistellä itse vaatteita ja kenkiä, joista hän luo uusia, jänniä kokonaisuuksia. Pojalla mywear-huppari 22,95 €, suurimmat K-Citymarketit. Mustat Nike-collegehousut 66,50 €, The Athlete’s Foot. Andiamo Ronnie -lenkkarit 49,90 €, Kookenkä. Tytöllä harmaa mywear-tähtineule 24,95 €, suurimmat K-Citymarketit. Mywear-rusettileggingsit 9,99 €, Iberon aurinkolasit ja toisessa jalassa musta mywear-lenkkari 24,95 €/pari, K-Citymarket. Toisessa jalassa kimaltava hopea Kangaroos Kangashine -lenkkari 39,90 €/pari Plussa-kortilla (norm. 49,90 €), Kookenkä.

P i r k k a . f i PIRKKA 67

Harmaalla kuvioitu, tyylikkään hillitty Eastpak-reppu 39,95 €, K-Citymarket.

Sähäkässä ja kimaltavassa Minnie Mouse -repussa on leveät olkahihnat, paljettiyksityiskohta ja useita taskuja, 29,95 €, K-Citymarket.

Pienten kerholaisten Star Wars ja Ryhmä Hau -reput 12,99 €/kpl. Saatavilla myös lompakoita ja jumppapusseja samoilla hahmoilla, K-Citymarket.

REPPU SELKÄÄN! Uuden laukun käyttötarkoitus on syytä pitää mielessä. Mitä enemmän repussa on painoa, sitä tärkeämpiä ovat sen säätöominaisuudet.

Käytännöllinen ja näyttävän vaaleanpunainen reppu kouluun ja vapaa-aikaan. Puma Phase -reppu 20 €, Intersport.

TEKSTI TANJA RINKINEN KUVAT VALMISTAJAT JA K-RYHMÄ

Reppu, jolla on ikuinen takuu. Tilava ja kestävä Herschel Retreat -reppu 19,5 l, 89,90 €, Intersport.

Hurjapään selkään Lego Ninjago -reppu ja laukkuun samanvärinen penaali 34,95 € / reppu ja penaali -setti, K-Citymarket. K-Citymarketien reppujen valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Trendikkään ajaton ja katu-uskottava Herschel Heritage -reppu 69,90 €, The Athlete’s Foot -kaupat ja verkkokauppa.

68 PIRKKA P i r k k a . f i

Adidas Originals -lastenrepussa on säädettävät kantohihnat hengittävällä pehmusteella, 37,90 €, The Athlete’s Foot -kaupat ja verkkokauppa.

Syksyn leikkeihin

Viking Cascade Mid, Maveric Mid tai Skien Mid Lasten

GORE-TEX-KENGÄT

Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 22-40 vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 69,95

PLUSSA-KORTILLA

-21 %

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Kauneus

PUSUNKESTÄVÄ?

Tämä toimituksessa testattu huuliväri pysyy huulilla pitkään, pikkutunneille asti. Nestemäinen huuliväri levittäytyy hyvin, tarjoaa matan lopputuloksen ja lupaa kestää jopa 12 tunnin ajan.

KOREAA IHOLLE

Mehiläisvahaseerumi on kehitelty parantamaan ihon puolustuskykyä ja silottamaan ihoa. Käärmeen myrkyn tapaisia aminohappoyhdiste molekyylejä sisältävässä seerumissa on ikääntymisprosesseja hidastavia ominaisuuksia.

Maybelline New York Super Stay Matte Ink 95 Visionary -huulipuna 11,50 €, K-Citymarket sekä Hehku-kaupat ja hehku.fi.

Korealainen It’s Skin Power 10 Formula -mehiläisvahaseerumi 30 ml 20,90 € ja SYN®-AKE-seerumi 30 ml 20 €, Hehku-kaupat ja hehku.fi.

PÄIVITÄ MEIKKIPUSSI

PIILOON NOPEASTI

Aina välillä tulee tarve piilottaa jotakin kasvojen iholta. Tämän nestemäisen peitevoiteen valoa tuova koostumus mukautuu hyvin iholle.

PÄIVÄN PELASTUS

Korosta auringossa saatua päivetystä ja uudista arkimeikkisi tuotteet ja sävyt loppukesään. Ehkä löydät uuden meikki-ihanuuden?

L’Oréal Paris True Match Concealer -peitevoide 12,90 €, K-Citymarket.

Pitkä päivä töissä ja illalla menoa, miten käy meikin? Ota käyttöön meikinkiinnityssuihke, joka meikin viimeistelyn lisäksi pitää sen paikallaan tuntikausia. Suihke hillitsee myös ihon kiiltämistä.

TEKSTI TANJA RINKINEN KUVAT VIOLA VIRTAMO JA VALMISTAJAT

Maybelline New York Superstay Setting Spray 24h -meikinkiinnityssuihke 75 ml, 11,90 €, K-Citymarket.

TUNNETKO M-MEIKIT?

PUTIPUHTAAKSI

Puhtaisiin, jauhettuihin mineraaleihin pohjautuvat mineraalimeikit sisältävät vähän tai ei lainkaan lisäaineita. Mineraalimeikkien fanit hehkuttavat lopputulosta ja muistuttavat, että levitykseen käytetään kabuki-sivellintä.

Puhdista iho päivittäin, vaikka et meikkaisikaan. Kaksiosainen puhdistusvesi sisältää puhdistavien ainesosien lisäksi ihoa hoitavia öljyjä. Se poistaa vedenkestävän meikin nopeasti. Sopiva herkälle iholle, ei sisällä silikoneja tai hajusteita. Lumene Lähde Pure Arctic Miracle -kaksiosainen puhdistusvesi 250 ml 8,90 €, K-Citymarket.

BareMinerals Matte Foundation -mineraalipuuteri 43,90 €, Hehku-kaupat ja hehku.fi.

H EH K U N IN M EI K K IP U SS U SS A EL LV A SP Y IT PÄ IV DÄÄN (1 5 € ) K ÄY P IVAT SO E LL LÄ P I SI N U EH D O T JA TO IH A IV R VÄ I SO P IVAT TA R P EI SI IS U N VA LI TA A N PA LV EL T U O T T EE T. JA SÄ M EI K IT ES D EY T H Y IK K EE T V R A IT K K M EI -2 0 % .

70 PIRKKA P i r k k a . f i

KÄSILAUKKUKAMAA

Uusi suosikkituote meikkipussiin: ihon kiiltoa poistavat kasvopaperit. Selluloosasta valmistetut paperit imevät ylimääräisen talin kasvojen iholta. NYX Professional Makeup Matte Blotting Paper -meikkipaperi 4,90 €, Hehku-kaupat ja hehku.fi. Hehkun tuotteet saatavissa hehku.fi-verkkokaupasta ja Hehku-kaupoista. Valikoima vaihtelee kaupoittain. Katso K-Citymarketin tuotteiden saatavuus: K-Citymarket.fi > Meikit ja kosmetiikka.

Kookosöljyä sisältävät L’Oréal Paris Glow Mon Amour Highlighting Drops -korostustipat levitetään poskipäille, kulmaluille ja amorinkaarelle, 19,90 €. Vegaaninen Lavera Illuminating Eyeshadow Quattro -hohdeluomiväripaletti, sävy Indian Dream 03; värit voidaan levittää kuivalla tai kostealla siveltimellä erilaisten lopputulosten saamiseksi, 14,50 €. Ihoa kaunistava Maybelline New York Master Prime -meikinpohjustusvoide levitetään kasvoille ennen meikkivoidetta, 8,90 €. Alimpana: edullista Essence Ultra Last Instant Colour -huulipunaa, sävy 07, ei ole testattu eläimillä, 2,89 €. Iberon kabuki-meikkisivellin 11,90 €. Kaikki tuotteet K-Citymarketista. Ripsientaivutin rekvisiittaa. Kestävän ja helposti levittyvän Essie-kynsilakan sävy Without a Stitch on yksi Essie-kynsilakkojen kymmenistä eri sävyistä, K-Citymarket sekä Hehku-kaupat ja hehku.fi. Hajusteeton Clinique Cheek Pop -poskipuna, sävy 01 Ginger Pop, ei jätä iholle puuterimaista lopputulosta, 29 €. Keskellä: pitkäkestoinen Clarins Joli Rouge -huulipuna kosteuttaa huulia, 25,20 €. Tuotteet Hehku-kaupat ja hehku.fi.

P i r k k a . f i PIRKKA 71

Onko valkaisu turvallista ja liittyykö siihen riskejä? Hampaiden valkaisu ei ole terveyden kannalta välttämätöntä. Siisti valkea hymy on kuitenkin kaunis ja luo viestiä itsestä huolehtimisesta. Hampaiden valkaisu on turvallista, jos suu on terve, ja valkaisun tekee sopivilla aineilla oikealla tavalla. Vakavat riskit säännöllisestä valkaisusta ovat vähäisiä. Jos käsittely aiheuttaa voimakasta vihlomista, se kuitenkin kannattaa keskeyttää. Mitä pitää ottaa huomioon ennen hampaiden valkaisua? Kaikkein tärkeintä on tarkistaa ennen hampaiden valkaisua suun terveys, eli löytyykö suusta esimerkiksi ientulehdus tai paikkausta vaativia reikiä. Suun ja hampaiden tarkistusta varten on hyvä varata aika suuhygienistiltä tai hammaslääkäriltä. Mitä hampaiden valkaisussa kannattaa ottaa huomioon? Hampaiden valkaisu ei ole tarkkaa tiedettä, joten lopputulos ei ole koskaan täysin varma. Valkaisuaineiden teho on yksilöllistä, ja samassa suussa osa hampaista voi vaalentua toisia enemmän. Myös yksittäinen hammas voi vaalentua epätasaisesti. Hampaiden paikatut kohdat tai esimerkiksi hampaissa käytetyt posliinitäyteaineet eivät välttämättä vaalene samalla tavalla kuin muu osa hammasta. Tämän takia lopputulos valkaisun jälkeen voi olla laikukas tai kellertävä. Parhaimman lopputuloksen saa, kun hampaiden valkaisun tekee suuhygienisti tai hammaslääkäri. Alan ammattilainen osaa myös arvioida, mikä on hampaiden valkaisun todennäköinen lopputulos ja vaihtaa esimerkiksi hampaiden paikat tarvittaessa. Vastaanotolla tehdyn valkaisukäsittelyn tulosta voi tehostaa myöhemmin kotivalkaisulla.

Voiko hampaita valkaista kotona? Hampaiden valkaisun voi tehdä myös kotona, jos käytettävä aine on turvallinen ja suu on terve. Valkaisussa kannattaa noudattaa tarkasti tuotteen käyttöohjeita sekä asiantuntijan antamia neuvoja.

Mitkä ovat turvallisia hampaiden valkaisuaineita? Hampaiden valkaisuun on tarjolla monenlaisia aineita, joten sopivan aineen valinnassa kannattaa olla tarkkana. Tavallisesti hampaita valkaistaan peroksidipohjaisilla aineilla, joiden teho perustuu hapen vaikutukseen. Nämä vaalentavat sekä kiillettä että hammasluuta. Hampaiden valkaisu peroksidipohjaisilla aineilla on turvallista, kun aineen vahvuus on oikea ja käyttöohjeita noudatetaan. Hampaiden valkaisuun käytettävän peroksidin tulisi vastata 6-prosenttista vetyperoksidia tai 16-prosenttista karbamidiperoksidia. EU-lainsäädäntö on kieltänyt vahvempien peroksidien käytön hampaiden valkaisussa. Valkaisuaineeksi on syytä valita aina CE-merkitty tuote, jonka sertifikaatti takaa sen, että tuote on Euroopan Unionin standardin mukainen. Turvallisinta on hankkia valkaisu aineet alan ammattilaiselta, joka osaa neuvoa myös aineiden oikeassa käytössä ja antaa niille yksilölliset hoitoohjeet.

Miten hampaiden värjääntymistä voi ehkäistä? Paras keino on pitää hampaat puhtaina. Pinnalliset värjäymät hampaista voi käydä poistattamassa esimerkiksi suuhygienistin tai hammaslääkärin vastaanotolla. Myös suuhygienistin tekemä huolellinen hampaiden puhdistus tuo uutta ilmettä hymyyn. Suu kannattaa käydä puhdistuttamassa suuhygienistilla kerran tai kaksi vuodessa ja käydä liVaaleat hampaat ovat monen unelma. säksi säännöllisesti hammaslääkärin Jos hampaiden valkaiseminen kiinnostaa, vastaanotolla. sen voi tehdä turvallisin mielin. Sopiva käyntiväli voi vaihdella hampaiden ja suun kunnosta riippuen kolTEKSTI EEVA LAUR ONEN KUVA GETTY IMAGES mesta kuukaudesta kolmeen vuoteen. Hampaiden ja suun hoito on hyvä Kuinka usein hampaat kannattaa valkaista? keskittää yhdelle hammaslääkärille, joka kantaa Miten hampaat valkaistaan turvallisesti? Hampaiden valkaisutarve riippuu hampaista, kokonaisvaltaista huolta hampaiden ja suun hyHampaat voi valkaista monella eri tavalla. elintavoista ja toivotusta lopputuloksesta. Hamvinvoinnista. Valkaisun voi tehdä esimerkiksi valkaisugeelillä, paat voi valkaista säännöllisesti hammaslääkäHampaiden vaaleana pysymistä voi ylläpitää -teipeillä tai -kynillä. Hammaslääkäri tai rin tai suuhygienistin vastaanotolla. Asiantuntija huolellisella kotihoidolla. Suu kannattaa puhsuuhygienisti voi valmistaa hampaiden auttaa sopivan valkaisuvälin arvioinnissa. Vaikudistaa hyvin ja huuhdella vedellä aina värjää valkaisua varten yksilölliset muotit, joissa on tusta voi tehostaa ylläpitovalkaisulla, jonka voi vien ruoka-aineiden nauttimisen jälkeen. Esivalkaisugeeliä. Vastaanotolta saa mukaan myös tehdä myös kotona. Kotivalkaisussa lopputulos merkiksi tupakka, kahvi, tee, punaviini ja marjat omahoito-ohjeet. Hammashoitolassa tehdään saavutetaan yleensä noin viikossa. voivat värjätä hampaita ja heikentää vaalennukmyös erilaisia valo- ja laservalkaisuja, joilla Hampaat tummuvat myös iän myötä. Hamsen kestoa. hampaiden valkaisu onnistuu nopeasti. Näitä voi maskiilteen rakenne muuttuu vähitellen käyttää, jos haluaa vaalean lopputuloksen vaikka lasimaisemmaksi, jolloin alta näkyy kellertävä Asiantuntija: HLL Lääketieteellinen johtaja jo seuraavaksi päiväksi. hammasluu. Kaj Karlsson, PlusTerveys Hammaslääkärit

72 PIRKKA P i r k k a . f i

VOIKO HAMPAAT VALKAISTA?

HERKULLISTA

TÄYSJYVÄENERGIAA

PÄIVÄN MENOIHIN

Eväsretkelle Treeneihin Kahvitauolle

Mukaan menoihin

Tse m p p i ä p ä iv ä ä n!

M u i s t a ev ää t ! Muista myös muut herkulliset maut! Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja

PLUSSA U P E AT PLU SSA- ET US I ELOK U ULLE

PLUSSA A ELOKUUSSA

K U VA G E T T Y I M AG E S

Elokuussa illat pimenevät, mutta kesä jatkuu. Nyt on aika sienestää, marjastaa ja nauttia loppukesästä, mutta samalla koulun aloitus ja lomien päättyminen tuovat vähitellen arjen mukanaan. Syksyyn valmistautuminen kannattaa aloittaa leppoisasti. Onhan koululaisella jo tarvittavat varusteet hankittuna, tai kaipaisivatko kodintarvikkeet pientä päivitystä? Nyt on hyvä hetki uudistaa koko perheen ja kodin varusteet loppukesän ja tulevan syksyn menoihin. Tutustu Plussa-sivuilla 76–92 kaikkiin arkea helpottaviin etuihin, ja poimi niistäsinulle sopivimmat tarjoukset esimerkiksi kotiin, pukeutumiseen, ulkoiluun ja vapaa-ajan viettoon.

P i r k k a . f i PIRKKA 75

Muistathan käyttää Plussa-rahasi Plussa-rahan voimassaolo on 13 kuukautta, joten varmistathan, että käytät rahan ajoissa. Plussa.comin Oma Plussassa voit seurata rahan kertymistä. Pääkortinhaltija voi valtuuttaa myös rinnakkaiskorttilaiset käyttämään Plussa-rahaa. Plussa-rahasi, pisteesi ja etusi näet kätevästi myös K-Ruoka-sovelluksessa.

Mitä omat Plussa-edut ovat? Omat Plussa-edut ovat omiin aiempiin ostoihisi perustuvia etuja. Saat tarjouksia juuri niistä tuotteista, joita muutenkin ostaisit. Omat etusi näet Plussa.com Oma Plussasta ja K-Ruoka-sovelluksesta. Nyt sovelluksen lataaminen kannattaa, sillä jokaisesta uudesta latauksesta saa 5 euroa Plussa-rahaa! Lue lisää K-ruoka.fi/ mobiilisovellus. Voit tilata Plussaedut myös suoraan sähköpostiisi: Plussa.com/edut.

Plussaa autosi huollosta Nyt saat pisteitä Volkswagen-, udi- ja SEAT-merkkihuolloista A ympäri maan*. Näytä Plussa-korttiasi ja kerää huoltopalveluista Plussa-pisteet talteen. Katso kaikki huoltopisteet osoitteesta Plussa.com/auto. * Ei koske LänsiAuto-konsernia.

76 PIRKKA P l u s s a . c o m

Plussa-kylpylät tarjoavat elämyksiä kaikille matkailijoille Naantali ja Ruissalo Spa tarjoavat hemmottelua, rentoutumista ja romantiikkaa pariskunnille. Plussakortilla saat majoittumisen, valitut hoidot ja ateriat edullisemmin. Naantalin Kylpylän Thai Garden -ravintola on saanut ainoana ravintolana Suomessa Thaimaan kuningaskunnan kauppaministeriön myöntämän Thai Select -tunnustuksen. Thai-ruoan laadusta ja autenttisuudesta kertova kansainvälinen sertifikaatti myönnetään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Flamingo Spassa viihtyvät hyvin lapsiperheet omalla Vesipuisto- alueellaan sekä aikuiset omassa Spa

Kylpylässään. Pariskunnille on tarjolla myös kahdenkeskisiä hemmottelu hoitoja. Flamingo Spassa kerrytät sisäänpääsylipuista Plussa-pisteitä, kun näytät korttisi kassalla. Kylpylähotelli Rauhalahti Kuopiossa on pullollaan luonnon rauhaa ja rentoutumista. Voit kokeilla Jätkänkämpällä upeaa savu saunaelämystä. Jätkänkämpän savusauna on noteerattu kansainvälisessä Culture Trip -sivustossa Suomen kymmenen parhaan saunan joukkoon. Majoittumisesta kerrytät Plussa-pisteet, kun kerrot varausvaiheessa Plussa-korttisi numeron.

Lataa autosi ostosreissulla K-ryhmä rakentaa koko maan kattavan sähköautojen latausverkoston, joka mahdollistaa sähköauton lataamisen kauppareissun yhteydessä. Vuoden 2019 lopussa sähköauton voi ladata jo yli 70 K-kaupassa. Latausverkostoon tulee myös 100 uutta pikalatauspistettä, joilla nykyaikaisen täyssähköauton voi ladata täyteen jopa kauppareissun aikana. Tällä hetkellä latauspiste löytyy jo yli 30 K-kaupan yhteydestä. Auton

lataus onnistuu etäluettavalla Plussa-kortilla tai mobiilikortilla ja on toistaiseksi asiakkaalle maksutonta. Mahdollisimman suuri osa latauspisteiden sähköstä tuotetaan K-kauppojen katoille asennetuilla aurinkovoimaloilla. K-ryhmä on Suomen suurin aurinkosähkön tuottaja ja käyttäjä. Lue lisää osoitteesta K-lataus.fi ja tarkista latausmahdollisuus oman K-kauppasi verkko sivuilta.

Kuukauden Plussa-tarjoukset Kuukauden Plussa-tarjoukset SNELLMAN SNELLMAN

Kuuk

WURSTI

300-400 g

Ekstrapalvileikkeleet ja Iivari grillimakkaratEkstrapalvileikkeleet Eetvartti jaEetvartti Iivari grillimakkarat 360-400 g

360-400 g

3 493 49

2 292 29

PKT PKT (8,73-11,63/kg)(8,73-11,63/kg)

PKT PKT (5,73-6,36/kg)(5,73-6,36/kg)

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

-11%

HINNAT VOIMASSA 2.-26.8.2018 ELLEI TOISIN MAINITA HINNAT VOIMASSA 2.-26.8.2018 ELLEI TOISIN MAINITA PROPUD

PROPUD

200 g

Proteiinivanukas Proteiinivanukas

2 PRK 2 PRK VALIO

2,5 dl

2 RS

ARLA

Apetina snack-juustot Apetina snack-juustot 100 g

100 g

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,89/tlk (7,56/kg) 1,89/tlk (7,56/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,95/rs (19,50/kg) 1,95/rs (19,50/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,79/prk (8,95/kg) 1,29-1,45/kpl (3,23/kg ja 2,90/l) 1,29-1,45/kpl (3,23/kg ja 2,90/l)

Yksittäin ja ilman Plus 1,89/tlk (7,56/kg)

KARINIEMENKARINIEMEN

PIRKKA

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,79/prk (8,95/kg) 1,79/prk (8,95/kg)

Pastat

2 RS (12,50/kg)

5 995 99

-16% -10-20% -10-20%

KARINIEMEN

Pastat Reilu viipaleet Reilu viipaleet 500-550 g

2 TLK (6,80/kg)

-10%

KOKKIKARTANO 2 PRK OULULAINEN 2 PRK OULULAINEN

Öljyssä tai vedessä, 200/150 g Öljyssä tai vedessä, 200/150 g

260-330 g

PIRKKA

Tonnikalapalat Tonnikalapalat

2 PRK 2 KPL 2 KPL (7,50/kg) (2,88/kg ja 2,30/l) (2,88/kg ja 2,30/l)

2 RS (12,50/kg)

-35% -35%

Kanaset

700 g

Laktoosittomat m ruokakermat 2,5 dl

00 30 30

50 50

2 TLK (6,80/kg)

-10% -10%

KOKKIKARTANO KOKKIKARTANO

Ei Flora&voi Ei Flora&voi

VALIO

PLUSSA-KORTILLA

2 TLK (6,80/kg)

-16%

KPL PRK 2 KPL 2 2

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

40 40

2 PRK (7,50/kg)

PROPUD FLORA

Proteiinivanukas MargariinitMargariinit 400 g ja 400 g ja 200 g 500 Culinesse juokseva 500 ml Culinesse juokseva ml

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

2 PRK (7,50/kg)

2 RS

FLORA

2 23

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

00 00

Ilman Plussa-korttia HINNAT VOIMASSA 2.-26.8.2018 ELLEI TOISIN Ilman Plussa-korttia 4,09/pkt (10,23-13,63/kg) 4,09/pkt (10,23-13,63/kg)

Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 2,59/pkt (6,48-7,19/kg) 2,59/pkt (6,48-7,19/kg)

2 TLK 2 TLK ARLA

VALIO

Laktoosittomat Laktoosittomat maustetut maustetut ruokakermat ruokakermat

-14%

Kanaset

700 gg 500-550

260-330 g

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

3 003 00 PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

1 39153999

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

PLUSSA-KORTILLA

Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 6,99/kpl (9,99/kg) 6,99/kpl (9,99/kg)

Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 4,75/pkt (14,39-18,27/kg) 4,75/pkt (14,39-18,27/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,69/prk (11,27/kg) 1,69/prk (11,27/kg)

Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 6,99/kpl (9,99/kg) 1,55/ps (2,82-3,10/kg) 1,55/ps (2,82-3,10/kg)

Ilman Plussa-korttia 4,75/pkt (14,39-18,27/

99 99

KPL (8,56/kg)

PKT PKT (12,09-15,35/kg) (12,09-15,35/kg)

-14%

FAZER

200 g

2 KPL 2 KPL AINO

Sininen maitosuklaalevy Sininen maitosuklaalevy

33 2 KPL (9,50/kg)

AINO

KPL (3,99/l)

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,15/kpl (10,75/kg) 2,15/kpl (10,75/kg)

Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 4,09/kpl (4,54/l) 4,09/kpl (4,54/l)

-11%

DOVE TAI SUNSILK DOVE TAI SUNSILK

-12%

DOVE MEN CARE DOVE MEN CARE

2 KPL 2 KPL (9,00-11,25/l) (9,00-11,25/l)

33 2 KPL (6,00/l)

2 KPL (6,00/l)

PKT (12,09-15,3

-16%

2 KPL 2 PKT 2 PKT

AINO

Herkuttelujäätel 900 ml, ei laktoositon

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

PLUSSA-KORTILLA

Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 4,89/kpl (5,43/l) 4,89/kpl (5,43/l)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,15/kpl (10,75/kg) 2,89/pkt (7,41-13,38/kg) 2,89/pkt (7,41-13,38/kg)

Ilman Plussa-korttia 4,09/kpl (4,54/l)

LIGHT 2 KPL 2 KPL FUN

00 00

5 53

KPL (4,88/l)

-10% -10%

Suihkusaippuat ml, ei Dove Hair CareSuihkusaippuat 200-250 ml, ei200-250 Dove Advanced HairAdvanced Care 250 ml 250 ml eikä MEN+ eikä MEN+

50 50

900 ml

KPL (4,88/l)

-12%

REXONA, DOVE TAI TAI 2 KPLDOVE 2 KPL REXONA,

Shampoot ja hoitoaineet Shampoot ja hoitoaineet

900 ml

-14% -10% -10%

OETKER DR. OETKER DR.FAZER

39 39

KPL (3,99/l)

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

-11%

AINO

59 59

2 KPL (9,50/kg)

AINO

PS KPL PS (8,56/kg) (2,53-2,78/kg)(2,53-2,78/kg)

Sininen maitosuklaalevy Ristorante pizzat Ristorante pizzat Laktoosittomat herkuttelujäätelöt ja Laktoosittomat herkuttelujäätelöt ja 200 g g, ei gluteenittomat 216-390 900 ml, ei laktoositon, eikä jogurttijäätelöjogurttijäätelöt 216-390 g, ei gluteenittomat jogurttijäätelöt 900 ml, ei laktoositon, eikä jogurttijäätelö Herkuttelujäätelöt Herkuttelujäätelöt

80 80

-11%

-16%

2 PRK (10,00/kg)

0,5 l

2 KPL 2 PKT 2 PKT (9,50/kg) (6,41-11,57/kg)(6,41-11,57/kg)

-13%

-11% -13%

FUN LIGHT

COLA, FANTA JA SPRITE COCA COLA,COCA FANTA JA SPRITE DOVE TAI SUNSILK

0,5 l

l, sis. pantin 1,5 l, sis. pantin1,5 0,40 200-250 ml,0,40 ei Dove Advanced Hair Care Rajoitus 5 pl/talous. Rajoitus 5 pl/talous. eikä MEN+

Juomatiivisteet Juomatiivisteet

1 1

75 75 PL (3,50/l)

PL (3,50/l)

80 00 00

Virvoitusjuomat Virvoitusjuomat Shampoot ja hoitoaineet

KPL (3,99/l)

-12%

2 KPL

REXONA, DOVE TAI DOVE MEN CARE

Suihkusaippuat 250 ml

1 14

50 99 99 PL (1,06/l)

PL 2 KPL (1,06/l) (9,00-11,25/l)

00 2 KPL (6,00/l)

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA

PLUSSA-KORTILLA

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,50-2,95/kpl2,50-2,95/kpl (10,00-14,75/l)(10,00-14,75/l)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,75-1,89/kpl (7,00-7,56/l) 1,75-1,89/kpl (7,00-7,56/l)

Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 1,95/pl (3,90/l)1,95/pl (3,90/l)

Ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 2,49/pl, pantin(10,00-14,75/l) 0,40 (1,39/l) 2,50-2,95/kpl 2,49/pl, sis. pantin 0,40sis. (1,39/l)

Yksittäin ja ilman Plussa1,75-1,89/kpl (7,00-7,56

-10-23%-10-23%

-14-20%-14-20%

-10% -10%

72 plussa.com PIRKKA plussa.comWWW.K-MARKET.FI WWW.K-MARKET.FI WWW.K-SUPERMARKET.FI PIRKKA WWW.K-SUPERMARKET.FI

-23%

-23% -10-23%

WWW.K-CITYMARKET.FI WWW.NESTEK.FI 72WWW.NESTEK.FI PIRKKA WWW.K-CITYMARKET.FI P l u splussa.com s a . c o m PIRKKA

-14-20%

WWW.K-MARKET.FI

ETUSI PLUSSA-KORTILLA

Katso kaikki yhteistyökumppaneittemme Plussa-edut osoitteesta www.plussa.com/etukumppanit Edut eivät kerrytä Plussa-pisteitä ellei toisin maininta.

PLUSSA-KORTILLA

-17%

BALETTIA JA NYKYTANSSIA MAAILMAN HUIPULTA! Ma 27.8. Iso sali, Tampere-talo. Suuri kansainvälinen balettigaala. Gaalassa nähdään sekä klassisen baletin rakastetuimpia kaksintansseja että kokonaisia huippukoreografien tanssiteoksia. Päävierailijaksi saapuu hollantilainen nykybaletti-instituutio Introdans. Lisäksi esiintymässä on mm. Korean, Portugalin ja Viron kansallisbaletin tähtitanssijoita sekä Suomen huippulupaus Kira Hilli. Etu voimassa 18.6.-27.8.2018 LIPUT: 55/45/35 € (norm. 68/58/42 €), Opiskelijat ja lapset 25 €

YKSI MAAILMAN PARHAISTA ETNO- JA MAAILMANMUSIIKKIORKESTEREISTA SAAPUU TALOON! Su 2.9. Iso sali, Tampere-talo. Gypsy Devils Orchestra. Slovakialainen Gypsy Devils Orchestra yhdistelee aineksia romanimusiikista, etnosta, jazzista, flamencosta ja klassisesta musiikista. Yhtye onkin esittänyt ainutlaatuisia sovituksiaan niin olympialaisissa kuin festivaalilavoilla ympäri maailman. Etu voimassa 18.6.-2.9.2018 LIPUT: 23 € (norm. 29 €)

KITARATAITURIN HUIMA ILTA! La 19.9. Pieni sali, Tampere-talo. Petteri Sariola. Petteri Sariola on kitaristi ja laulaja, joka taikoo soittimestaan esiin kokonaisen yhtyeen äänimaiseman. Tänä syksynä hän juhlistaa Tampere-talossa kymmenvuotista taiteilijauraansa sekä kolmen vakuuttavan soololevynsä sarjaa. Konsertissa kuullaan otteita Sariolan soololevyiltä sekä parhaimpia kansainvälisiä pop- ja rock-klassikoita. Etu voimassa 18.6.-19.9.2018 LIPUT: 23 € (norm. 29 €) PLUSSA-KORTILLA

-20%

Liput myynnissä Plussa-kortilla Tampere-talon lipunmyynnissä sekä Lippupisteen myyntipisteissä kautta maan. Tutustu syksyn ohjelmistoomme: tampere-talo.fi/tapahtumat

PLUSSA-KORTILLA

-17%

PLUSSA-KORTILLA MUSEOON! Turun taidemuseon näyttelyt tutustuttavat taiteen kiehtovaan maailmaan aina klassikoista uusimpaan nykytaiteeseen. Nähtävillä on yksi Suomen kattavimmista taidekokoelmista, joka on tunnettu erityisesti monista kultakauden teoksistaan. Monipuolisen näyttelyohjelman lisäksi museo tarjoaa runsaasti oheisohjelmaa sekä kauniin miljöön yhdessäololle ja viihtymiselle. Etu voimassa 1.8.-31.12.2018 LIPUT: 7,50 € (norm. 9 €) Turun taidemuseo, Aurakatu 26, Turku (02) 2627 100 / info@turuntaidemuseo.fi Avoinna ti-pe 11-19, la-su 11-17, ma suljettu Edun saat näyttämällä Plussa-korttia museon lipunmyynnissä. Max. kaksi etuhintaista lippua / Plussa-kortti www.turuntaidemuseo.fi

PIRKKA 78 72PIRKKA P l uplussa.com ssa.com

www.tampere-talo.fi

-27%

KESÄN LOMAMATKAT KANNATTAA VARATA VIIMEISTÄÄN NYT! Plussa-etusi Tjäreborgin matkoista: 50 € alennusta/matkavaraus, kun kyseessä on matka rantalomakohteeseen, kaupunkimatka Eurooppaan tai risteilypaketti Eurooppaan tai Arabiemiraatteihin. Rantalomakohteisiin kuuluvat matkat Eurooppaan, Kanariansaarille, Egyptiin, Kap Verdelle, Turkkiin, Arabiemiraatteihin sekä Gambiaan. 70 € alennusta/matkavaraus, kun kyseessä on matka tai risteilypaketti kaukokohteeseen. Varaa matkasi aina Plussa.com –sivun kautta, niin Plussaalennus tulee matkasi hintaan automaattisesti. Alennusta ei voida myöntää jälkikäteen. Varaa matkasi plussa.com/tjareborg

KESÄ JATKUU RAUHALAHDESSA Tule nauttimaan ihanasta loppukesän kylpylälomasta; ulkoilemaan ja rentoutumaan kylpylään. Herkuttele, nauti hemmotteluhoidoista ja viihdy karaoke- ja tanssi-illoissa. Tiistaisin ja torstaisin mahdollisuus tukkilais- ja savusaunailtaan Jätkänkämpällä, savusauna lämmin myös perjantaisin 17.8. asti. Lapsiperheille ihastuttava eläinpuisto. Etu voimassa 5.-31.8.2018. ELOKUUN ELÄMYSLOMA 2 VRK: Alk. 109 €/hlö/2hh (norm. 150 €). Perhe alk. 116 €. Loma sisältää majoituksen 2 vrk, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, lomaohjelmaa. Koskee vain uusia varauksia. Etu kerryttää Plussa-pisteitä. Kylpylähotelli Rauhalahti Katiskaniementie 8 70700 Kuopio Puh. 030 608 30 myynti@rauhalahti.fi

www.rauhalahti.fi

JÄTÄ KIIRE RANNALLE JA LÄHDE 22 H -HUVIRISTEILYLLE! PLUSSA-KORTILLA JOPA 50 % ALENNUSTA! Huvijahti Europalla riittää hauskanpitoa laineilla syksyyn asti. Ota siis hetki lomaa arjesta ja vietä parasta hauskaa läheistesi kanssa rentouttavan yhdessäolon ja maittavien makuelämysten merkeissä. 22 h -risteily Helsingistä Tallinnaan: A-hytti 25 €, B-hytti 20 €, B2-hytti 18 €, C-hytti 15 € Matkustusaika su–to 1.8.–11.10.2018, varausaika 24.8. asti. Paikkoja rajoitetusti, ei voimassa erikoisristeilyillä. Varaa pieni loma suurilla vaikutuksilla: tallink.fi alennuskoodilla PIRKKA

PLUSSAKORTILLA ISOVANHEMMAT -50 % Plussa-kortilla isovanhempi saa -50 % lipun hinnasta eli hintaan 15 €, kun hän saapuu maksavan lapsen seurassa. Normaalihinta portilta on 30 €. Nämä liput voimassa ainoastaan Muumimaailman portilta ostettuna.

PLUSSAKORTILLA

PEHMOLELUT

- 8.9. 10ASTI%

SÄRKÄNNIEMEN MYYMÄLÖISTÄ

Etu voimassa 1.8.-26.8.2018 LIPUT: 15 € (norm. 30 €) Muumimaailma Oy Kaivokatu 5 21101 Naantali Puh. (02) 511 1111

PLUSSA-KORTILLA KOIRAMÄKI-LIPPU -50 % Koiramäen eläinpuisto on satumaatila kaupungin sydämessä Särkänniemessä. Mauri Kunnaksen iki-ihaniin kirjoihin perustuvassa Koiramäen eläinpuistossa saa ihmetellä, touhuta, leikkiä ja koskea. Kesän 2018 teema on Kukoistava Koiramäki. Tule tapaamaan hurmaavia eläinystäviämme ja koe hämmästyttävä kukkaloisto maailmassa, jossa sadusta tulee totta! Etu voimassa 10.-26.8.2018 LIPUT: 7,95 € (norm. 15,90 €) Alle 3-vuotiaat pääsevät tuttuun tapaan ilmaiseksi Koiramäkeen. Etu on voimassa paikan päällä Särkänniemen lipunmyynnistä 10.–26.8.2018 välisenä aikana. Rajoitus: 2 lippua/Plussa-kortti. Lue lisää sarkanniemi.fi

PLUSSA-KORTILLA

-50%

www.muumimaailma.fi

plussa.com PIRKKA Plussa.com PIRKKA 7379

TEHOKASTA TAHRANPOISTOA!

ASTIANPESUKONEVALMISTAJIEN ENITEN SUOSITTELEMA!

VANISH GOLD

FINISH ALL IN 1

Tahranpoistaja 470 g (12,66/kg)

Konetiskitabletti 50 kpl (0,13/kpl)

659 pkt

PLUSSA-KORTILLA

-12%

kpl

PLUSSA-KORTILLA

-19%

Ilman Plussa-korttia 7,35 kpl (15,64/kg)

Ilman Plussa-korttia 7,50 pkt (0,15/kpl)

LOTUS SMART

WC-paperi 6 rl (1,00/rl)

99 pkt

PLUSSA-KORTILLA

-12%

Ilman Plussa-korttia 6,85 pkt (1,14/rl)

PIRKKA 80 PIRKKA P l uplussa.fi ssa.com

KSM Pirkka 8 plussasivut.indd 1

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA • HINNAT VOIMASSA 1.-28.8.2018 • WWW.K-SUPERMARKET.FI

19.6.2018 13.47

KSM Pi

18 13.47

TEHOKASTA PUHTAUTTA JA KESTÄVÄÄ RAIKKAUTTA – HELPOSTI!

ASTIANPESUKONEVALMIST ENITEN SUOSITTELEMA

DUCK

WC-puhdistusaineet 750 ml ja -raikastimet 36-72 ml (2,67-55,56/l)

00 2 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-18-29%

Ilman Plussa-korttia 2,45-2,85 kpl (3,27-79,17/l)

FINISH ALL IN 1

Konetiskitabletti 50 kpl (0,13/kpl)

Käytä yhdessä parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

pkt

PLUSSA-KORTILLA

-12%

Ilman Plussa-korttia 7,50 pkt (0,15/kpl)

AJAX OPTIMAL7

Puhdistussprayt 750 ml (3,33/l)

00 2 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-10%

Ilman Plussa-korttia 2,79 kpl (3,72/l)

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA • HINNAT VOIMASSA 1.-28.8.2018 • WWW.K-SUPERMARKET.FI

KSM Pirkka 8 plussasivut.indd 2

PIRKKA plussa.fi PAREMPI RUO Pplussa.fi l u s s a . c o PIRKKA m PIRKKA TAVALLISTA 81

KSM Pirkka 8 plussasivut.indd 1

19.6.2018 13.48

Airwick Freshmatic

RAIKASTINLAITE

Ilman Plussa-korttia 7,15

PLUSSA-KORTILLA

-30 %

PURE-TÄYTÖT SISÄLTÄVÄT ETEERISIÄ ÖLJYJÄ! UUT UUS

VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN.

Finish All in 1

KONETISKITABLETTI 85 kpl 0,09/kpl Ilman Plussa-korttia 8,99

799

PLUSSA-KORTILLA

-11 %

82 PIRKKA P l u s s a . c o m

Finish

LISÄAINEET

6,25-10,00/l 2,08/kg Ilman Plussa-korttia 2,99-3,99/kpl

5.- 2 kpl

PLUSSA-KORTILLA jopa

-37 %

Cillit Bang

PUHDISTUSAINEET 600-750 ml

3,93-4,92/l Ilman Plussa-korttia 3,29/kpl

295 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-10 %

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Harpic

WC-PUHDISTAJAT 750 ml 2,21/l ja Power6

WC-RAIKASTIMET

5.- 3

Ilman Plussa-korttia 1,95-2,39/kpl

kpl

PLUSSA-KORTILLA jopa

-30 %

UUT UUS

100 %

K IERRÄTYS M UOVI A

Esim. SINI

PIKAMOPPI TELESKOOPPIVARRELLA max. 140 cm Taipuisa lapa mukautuu hyvin puhdistettavan pinnan mukaan. Tarroilla kiinnittyvä mikrokuitupäällinen. Voi käyttää kuivana, nihkeänä tai kastella märäksi. Ilman Plussa-korttia 28,95

Esim. SINI

VAIHTOPÄÄTISKIHARJA

Ergonomisesti muotoiltu. Saa hyvän otteen märilläkin käsillä. Valmistettu 100% kierrätysmuovista. Ilman Plussa-korttia 2,05

SIVUN SINI-TUOTTEET

TTIA LA

KAIVO

KI ERRÄTYS MUOV I A

PLUSSA-KORTILLA

R FÖR GOL VBRUNN

A TA

10 0 %

LATTIAKAIV OSUODA TIN Ø 15 cm FILTE

-20%

! ILE KE KO

Alennus normaalihinnoista.

PI TÄ

2316

Avaa lattiakai esim. Lattiakaivon kansi kärjessä olevallavoharjan tai ruuvime koukulla isselillä.

Puhdista lattiakai vo huolellisesti ja poista kaikki viemärii johtavat hiuspuno n kset.

KAUPAN PÄÄLLE lattiakaivosu

odatin_nayt

epussi_137x

Aseta suodatin lattiakaivoon sulje kansi. ja

SINILLÄ SIIVO US SUJU U!

200mm.indd

SINI pikakuivaimen ostajalle SINI lattiakaivosuodatin

27.4.2016

15.35

Esim. SINI

PIKAKUIVAIN

Yhdellä kädellä käytettävä kevyt lattialasta. Kapea ja nihkeä kuivain asettuu tiiviisti lattian pintaan ja kerää vedet tehokkaasti. Soveltuu myös roskien ja nesteiden lakaisuun. Ilman Plussa-korttia 19,95

Esim. SINI

WC-HARJA REUNUSHARJALLA

1596

Helposti vaihdettava harjasosa. Valmistettu 100% kierrätysmuovista! Ilman Plussa-korttia 6,99

559

Esim. SINI

SIIVOUSLIINA YLEISSIIVOUKSEEN

Reilun kokoinen. Kodin kaikkien pintojen pyyhkimiseen. Soveltuu myös takan lasiluukkujen puhdistamiseen. Ei päästä väriä. Hygieeninen, kestävä ja ekologinen. Ilman Plussa-korttia 6,95

556

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Esim. SINI COMPACT KUIVAUSTELINE Väri musta. Kokoontaitettava. Ilman Plussa-korttia 11,99

959 P l u s s a . c o m PIRKKA 83

ARABIA MUUMI -MUKIT, -KULHOT, -LAUTASET ja -LASTEN ASTIASTOT sekä HACKMANMUUMIATERIMET

-15%

Alennus normaalihinnoista.

PLUSSA-KORTILLA Esim. Arabia Muumi

MUKI 0,3 l Ilman Plussakorttia 13,50

1147 Esim. Arabia Muumi

LASTEN ASTIASTO

Sisältää mukin ja lautasen. Ilman Plussakorttia 32,90

2796

Esim. Hackman Muumi

ATERINSETTI Perhe. Ilman Plussakorttia 29,95

2545 84 PIRKKA P l u s s a . c o m

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Arjen helppoutta. Kaikki mitä tarvitset ruoanlaittoon. Esim. Functional Form

LIESIOPTIMOITU PAISTINPANNU 26 cm

Jokaiselle liesityypille optimoitu pannu; keraamiselle-, induktioja perinteiselle sähköliedelle. Ilman Plussa-korttia 42,95

3436

KAIKKI FISKARS FUNCTIONAL FORM -RUOANVALMISTUSVÄLINEET ja -CLASSIC-SAKSET

-20% Alennus normaalihinnoista.

PLUSSA-KORTILLA

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 85

Philips HR1855/45

MEHULINKO

Teho 700 W. XL kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,95

5995

Philips S5110/06

PARRANAJOKONE

Miellyttävä ja helppokäyttöinen. Tarkka lopputulos. Tarkkuustrimmeri. 40 min johdotonta käyttöaikaa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 89,95

7995

PLUSSA-KORTILLA

-30€

PLUSSA-KORTILLA

-10 €

Philips AquaTouch 899/06

Philips QP6510/20 OneBlade Pro

Sopii märkä- ja kuiva-ajoon. Voidaan käyttää myös suihkussa. Ylösnouseva trimmeri/rajain. Yhdellä latauksella 40 min ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 79,95

Trimmaa, muotoilee ja ajaa kaikenpituiset parrat. Pitkäkestoinen litiumioniakku. Kuiva- ja märkäajoon. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 79,95

PARTATRIMMERI

PARRANAJOKONE

5995

PLUSSA-KORTILLA

-20 €

5995

Moccamaster

KAHVINKEITIN ALOITUSPAKKAUS

Pakkauksessa H931AO keitin, design mittalusikka, suodatinpaperipakkaus sekä Clean drop puhdistusaine. Lisätuotteiden arvo 21,80. Ilman Plussa-korttia 149,00

86 PIRKKA P l u s s a . c o m

PLUSSA-KORTILLA

-20 €

129.PLUSSA-KORTILLA

-20 €

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

K U LU T TAJAL E H DE N SU OSI T T E L E M A

Electrolux ESB2350 tai ESB2300 Perfect Mix

TEHOSEKOITIN

3 nopeutta ja pulssitoiminto. Tukeva mitta-asteikollinen lasikannu (1,5L). Murskaa jääpalat. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 39,95/kpl

3495 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-12 %

Electrolux EKM3010 Love Your Day

Electrolux Love Your Day Collection ESTM3300

YLEISKONE

SAUVASEKOITIN

Kompakti ja monikäyttöinen tehopakkaus kaikkeen leivontaan ja ruuanvalmistukseen. Teräksinen kulho, 3 sekoitinta, vispilä, taikinakoukku ja perussekoitin. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 159,00

129.-

2995

PLUSSA-KORTILLA

-30 €

Electrolux ECS521W Classic Silence

PÖLYNIMURI

Hiljainen ja tehokas. Siivousulottuvuus 12 m. Dustpro-, parketti- ja 3in1 -suulakkeet. Pestävä E12 hygieniasuodatin. Energialuokka, suodatus ja pölynpoisto kovalta lattialta A- luokkaa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00

99.-

Teho 600 W, mukana konepesun kestävät vispilä, sekoituskulho sekä kannellinen leikkurikulho. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 39,95

PLUSSA-KORTILLA

-50 €

PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt

Ilman Plussa-korttia 19,95

PLUSSA-KORTILLA

-10 %

Electrolux EUS8X2SB UltraSilencer

Huippuluokan puhdistuskyky sekä käytettävyys. Mukana erillinen parketti- ja 3in1 -suulake. Siivousulottuvuus 12 m. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 249,00

Energialuokka A+. Hiljainen 61dB käyntiääni. AeroPro parkettisuulake. Hygieniasuodatin. Siivousulottuvuus 12 m. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 229,00

199.PLUSSA-KORTILLA

-50 €

-25 %

Electrolux S-Bag MegaE201M SFP

Electrolux Ultraone EUOC92DB

PÖLYNIMURI

PLUSSA-KORTILLA

PÖLYNIMURI

149.PLUSSA-KORTILLA

-80 €

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 87

UUTUUS Airam

IOT LED-LAMPPU ja OHJAIN ALOITUSPAKKAUS

Sisältää lampun ja kaukosäätimen, jotka on tehtaalla paritettu käyttövalmiiksi. Kaukosäätimellä langattomasti himmennettävä lamppu hyödyntää ZigBee 3.0-protokollaa. Aloituspakkaus saatavana vakiolampulla tai kohdelampulla. Ilman Plussa-korttia 34,95

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Philips

2IN1 KUVANHEITIN-YÖVALO

Valaisee ja heijastaa kuvia kattoon. Kuvanheittimen käännettävät filmirullat näyttävät elokuvakohtauksia. Toimii myös yövalona. Ilman Plussa-korttia 19,95

1495

PLUSSA-KORTILLA

88 PIRKKA P l u s s a . c o m

-25 %

UUTUUS

Airam

Airam Adela

IOT LED-LAMPPU

15 LED KORISTEVALOSARJA

Kaukosäätimellä langattomasti himmennettävä lamppu E27- ja GU10kannoilla, yhteen kaukosäätimeen voi yhdistää jopa 16 lamppua. Kestää jopa 500 000 sytytyskertaa. Ilman Plussa-korttia 14,95

Lämmin valkoinen led, paloaika n. 10 000h. Ajastintoiminto. Sisältää paristot. Värit kulta ja hopea. Ilman Plussa-korttia 12,95

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

PLUSSA-KORTILLA

-23 %

Philips

LED-LAMPUT 3 kpl/pkt

Saatavilla vakiolamppu E27 806 lm, kynttilälamppu E14 470 lm ja kohdelamppu GU10 345 lm. Ilman Plussa-korttia 9,95/pkt

695 pkt

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

PLUSSA-KORTILLA

-30 %

Halti Dolo Lasten

ULKOILUKENGÄT

Koot 28-35. Päällinen softshelliä, vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Ilman Plussa-korttia 49,95

Halti Tumba III Aikuisten

ULKOILUKENGÄT

4995

Miesten koot 42-46, naisten PLUSSA-KORTILLA koot 36-41. Päällinen softshelliä, vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Ilman Plussa-korttia 69,95

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

-28 %

MERKKIREPPUJA Alennus normaalihinnoista.

KAIKKI THE PACK SOCIETY REPUT

-25%

Alennus normaalihinnoista. Mallit vaihtelevat myymälöittäin.

-25%

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Puma

REPPU

Ilman Plussakorttia 29,95

2246 Esim. Adidas

Esim. Chicago Bulls

Ilman Plussakorttia 34,95

Ilman Plussakorttia 24,95

REPPU

2621

REPPU

1871

HINNAT VOIMASSA 1.–31.8.2018 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Ilman Plussakorttia 39,95

2995 P l u s s a . c o m PIRKKA 89

PL 90 PIRKKA P l u s s a . c o m

Kesko_

Kesä 2019

us n n e l a a s s u Pl tuplana Säästä s 100,-/varau

LOLLO & BERNIE

OCEAN BEACH CLUB - KYPROS

KATSE ENSI KESÄÄN Kesä 2019 on jo täällä! Suosituimmat hotellit ja huoneet varataan aikaisin, joten nappaa omasi pian. Elokuun erityisetuna saat nyt Plussa-alennuksen kaksinkertaisena kaikista ensi kesän lomista. Tutustu kesään 2019 ja varmista aurinkoinen kesäloma osoitteessa plussa.com/tjareborg Etu koskee lomalennoilla toteutettavia matkoja ja uusia varauksia. Varaa viimeistään 16.8.2018.

PLUSSA-KORTILLA MATKAT AINA EDULLISEMMIN. ETU VÄHINTÄÄN 50 EUROA, KUN VARAAT OSOITTEESSA PLUSSA.COM/TJAREBORG

PLUSSA-KORTTI PLUSSA-KORT

703240 1234567 08 9 ASIAKAS ANSSI

P l u s s a . c o m PIRKKA 91

Kesko_Pirkka_juli_2018.indd 1

2018-06-20 10:36

Nyt saat Plussa-pisteitä Volkswagen-, Audija SEAT -huolloista!

Katso kaikki Plussa-pisteitä tarjoavat huoltopisteet osoitteesta: plussa.com/auto

Muista näyttää korttiasi. 92 PIRKKA P l u s s a . c o m

P LU

SSA

70 3 2

A SIA

- KO

RT T

K AS

I PL U

SSA

12 3 4

ANS

- KO

567

08 9

N I KS I T N YT

Niksi-Pirkka

◆ Pesun jälkeen aseta lakanan pit källe sivulle kolme kaupasta saatua vaatteiden nipsuripustinta. Ripus ta ne suihkuverhon tangolle niin, että lakana on haitarina. Myös li pun voi kuivattaa näin. ◆ Kun kirjoitat tekstiilitussilla kankaaseen, kiinnitä kirjamuovia nurjalle puolelle, ja jo vain on help po piirtää ja kirjoittaa!

N A PA K K A UNIMASKI Hätätilanteessa saat rintaliiveistä mukavan unien rauhoittajan.

◆ Vaatteiden mukana tulee usein varanappi. Ompele nappi vaatteen sisäpuolelle esimerkiksi saumaan, ja sinulla on varanappi heti käytös sä, kun sitä tarvitaan. ◆ Laita vauvanvaipat roskiin leipä pusseissa, niin vältyt ostamasta erikseen roskapusseja.

T EL I N E HARJOILLE Tee maitopurkeista sisustukseesi sopiva lokerikko hammaspesutavaroille.

K U U K AU D EN N I K S I

V ER H O N I P S U T PESUUN Kiinnitä nipsut sieniliinaan ja huljuttele puhtaaksi tiskiainevedessä.

VOITA NIKSILLÄ!

Arvomme joka kuukausi kuva-, video- tai tekstiniksinsä palstalle lähettäneiden kesken yhden K-ryhmän 50 euron lahjakortin. Se käy maksuvälineenä useassaK-ryhmän ketjussa. Lisätietoa lahjakorteista: Plussa.com/ lahjakortti. Arvontojen voittajat: Pirkka.fi/ voittajat.

» Lähetä niksi: Pirkka.fi > Niksi-Pirkka

Jääkiekkomailasta saat keppihevoselle hyvän varren. Sujauta vain mailan lapaosa vaikka villasukkapään sisään. Palkitsemme Kuukauden niksin K-ryhmän 100 euron lahjakortilla. Muut lehdessä julkaistut niksit palkitaan 10 euron lahjakortilla.

◆ Eläkettä odottavalle hyvä ja toi miva aamukampa on pillerit. Laita etukäteen erilleen esimerkiksi kah den kuukauden annos verenpai nelääkkeitä. Parempi kuin perintei nen aamukampa, eikä kaikilla ole enää tukkaakaan tuossa vaiheessa. ◆ Jääkaapin lasihylly on hyvä täy tekakun alusta. Tee kakku levyn päälle ja nosta jääkaappiin.

◆ Kuivakakku totaalisen kuiva? Murenna kakkua maustamatto man jogurtin tai viilin sekaan. Li sää marjoja tai vaikka lempihilloa si ja nauti. ◆ Lapset eivät tykkää mandarii nin siemenistä. Löydät ne helposti, kun katsot mandariinilohkon läpi valoa päin. Voit poistaa siemenet ennen kuin annat lohkot lapselle.

◆ Monessa autossa on vanha, rik koutunut puhelinteline, joka on vielä ruuvattu kiinni. Napakalla hiuslenkillä kiinnität puhelimen kiinni telineeseen, ja se toimii yhtä hyvin kuin uusi. ◆Jos kynsi katkeaa vieraassa pai kassa eikä sinulla ole viilaa mu kana, hio kynnen terävää reunaa vessalaattojen saumauskohtaan. ◆ Kun värjäät hiuksia kotona, lai ta vauvanamme lattiakaivon pääl le ja ammeen tulppa auki. Huuhdo hiukset ammeen kautta, ja väri me nee suoraan lattiakaivoon. ◆ Hyvästi reisihiertymät! Leikkaa sukkahousuista pyöräilyshortsi mittaiset suojat sisäreisille. Eivät näy hameen alta tai hiosta ja suo jaavat ihoa hankautumasta rikki.

» Seuraa niksiuutisia:

Facebook.com > Niksi-Pirkka

Kaikki niksit käyttöön! Etsi oikeaa apua hakusanalla: Pirkka.fi/niksit. P i r k k a . f i PIRKKA 93

KOONNUT TY TTIELI NA KUJ AL A KUVAT TANELI PAAVOSEPPÄ , EEVA JY RINK I, EEVA-LIISA HUM AL AJOK I J A PINJ A S TRÖM

◆ Kun silppuat oksia oksasilppu rilla, ohjaa hake lumikolaan. Sen avulla on helppo siirtää silput ha luttuun paikkaan.

Hyvä Suomi! Haukkaa päälle.

100-vuotias Suomi menestyy jatkossakin syömällä ja juomalla suomalaisia tuotteita. Näin Suomi voi entistäkin paremmin. COCA-COLA, FANTA, SPRITE JA BONAQUA 0,5 l SEKÄ FUZE TEA 0,4 l, sis. pantit 0,40

MARLI

NATUR TÄYSMEHUT 1l

PANDA

2 TLK

(1,75/l)

2 PL

(3,10-3,88/l)

Yksittäin 1,89-2,05/pl, sis. pantin 0,20. Tarjous ei ole voimassa Neste K –asemilla.

Yksittäin 1,95/tlk

LAKUMIX MAKEISPUSSIT 250 g

(7,96/kg)

VAASAN

INGMAN

OLTERMANNIKERMAJUUSTOT 450-500 g

KPL

(7,90-8,78/kg)

RUISPALAT 12 kpl/660 g

(2,56/kg)

VALIO

PROFEEL® PROTEIINIRAHKA 175 g, laktoositon

Edut voimassa 3.5.-26.8.2018.

VALIO

95 (5,43/kg)

PRK

HYVÄ SUOMALAINEN ARKIRAE 500 g

39 (4,78/kg)

PRK

Kaupassa L I S Ä Ä L I H A- JA K A L A- O S A A M I S TA

Onko joku K-ryhmän kaupan työn tekijä tehnyt sinuun positiivisen vaikutuksen? Kenen K-kauppiaan kaupassa on ilo asioida, ja koet saavasi hyvää ja asiantuntevaa asiakaspalvelua? Entä tiedätkö K-kauppiaan, joka on vastuullisella toiminnallaan edistänyt lähiyhteisönsä hyvinvointia? K-ryhmä etsii 31.8. asti kaupan vuoden työntekijää ja työnantajakauppiasta. – Haluamme näyttää arvostuksemme niille työntekijöille ja K-kauppiaille, jotka ovat onnistuneet aivan erityisellä tavalla antamaan asiakkaille parasta palvelua, ja jotka ovat vaikuttaneet positiivisesti omaan yhteisöönsä, kertoo HR-asiantuntija Heljä Asikainen K-ryhmästä. Ehdota omaa suosikkiasi kaupan vuoden työntekijäksi tai K-kauppiaaksi. Kaikkien yhteystietonsa jättäneiden äänestäjien kesken arvotaan 10 K-ryhmän 50 euron lahjakorttia. » Kesko.fi/k-duuni-kilpailu

Helsinkiläiset Reinin liha ja Kalatukku E. Eriksson siirtyivät kesäkuussa itsenäisinä toimijoina osaksi K-ryhmään kuuluvaa ravintolatukku Kesproa. Yritysten laatutuotteet tuodaan vähitellen ravintolaasiakkaiden ulottuville eri puolille Suomea.

N O S TA K ÄT E I S TÄ K A S S A LTA

VÄLIPALAKSI! VAI AAMUUN?

Pirkka Parhaat smoothie sisältää sata prosenttia hedelmää, marjaa ja kasviksia, eikä siihen ole lisätty sokeria. Kaikki viisi erimakuista smoothieta on pakattu pantillisiin muovipulloihin.

K-ryhmän uusi sähköautojen latausverkosto kasvattaa pikalatauspisteiden määrää Suomessa yli 50 prosenttia.

Haluatko sinä kertoa mielipiteesi suomalaisesta viinikulttuurista tai sähköautoista, pohtia rautakaupan asiointia tai ideoida tulevaisuuden kauppaa? Muun muassa näihin aiheisiin Kyläyhteisön jäsenet ovat voineet ottaa kantaa ja keskustella reilun vuoden aikana. Kylä on K-ryhmän oma asiakas yhteisö, jossa on tällä hetkellä tuhansia jäseniä. Nyt yhteisöön haetaan uusia kyläläisiä, jotka haluavat vaikuttaa K-ryhmän kauppojen palveluihin, tuotteisiin ja esimerkiksi pakkaussuunnitteluun. Kylän jäsenet saavat sähköpostitse useita kertoja vuodessa kutsuja netissä toimivaan yhteisöön. He voivat muun muassa arvioida tuotteita

ja palveluita, osallistua ohjattuihin ryhmäkeskusteluihin ja vastata kyselyihin. Vastaaminen on aina vapaaehtoista ja kyselyihin voi osallistua silloin, kun se parhaiten itselle sopii. Liittyminen Kylään ei velvoita jäseniä mihinkään ja jäsenyyden voi päättää koska tahansa. Osallistumalla Kylään jäsen voi voittaa K-ryhmän lahjakortteja. – Kylässä on tehty jo kymmenittäin erilaisia tutkimuksia. Tänä vuonna on tulossa yhä uudenlaisia mielenkiintoisia tutkimuksia, joten liity rohkeasti mukaan. Mielipiteelläsi on todella väliä, kertoo projektiasiantuntija Laura Hagelberg K-ryhmästä. » Liity: K-kyla.fi

ELÄINTEN H Y VÄ K S I Kesko on julkaissut eläinsuojelulinjauksen, joka sisältää kaikki tuotantoeläinten hyvinvointiin liittyvät K-ryhmän periaatteet. Tavoitteena on tuotantoeläinten yhä parempi hyvinvointi. » Kesko.fi > Eläinsuojelulinjaus

Kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin Hehku-kauppoja on jo 18. Verkkokauppa hehku.fi palvelee 24/7. P i r k k a . f i PIRKKA 95

KOO NNUT TANJ A RINKINEN KUVAT K-RY HM Ä , GETTY IMAGES J A VALM ISTAJ AT

Joko sinä olet mukana Kylässä?

Kaikista Suomen K-ruokakaupoista voi nostaa käteistä ostosten yhteydessä. Rahaa voi korttiostosten yhteydessä nostaa aina 200 euroon saakka. Alarajaa ei ole.

Ristikko & sudoku

RI STIKO N L AADINTA ERKKI VUOKIL A , RISTIKON ULKOASU HELI KÄRKKÄINE N, SUDOKU JUH A H Y VÖNE N

RISTIKKO

SUDOKU VAIKEA

HELPPO









 







 



 





96 PIRKKA P i r k k a . f i

    

 



    



 

    





Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

    

KATSO RATKAISUT: 

Pirkka.fi/kilpailut

MAINOS

Puhdasta Lämpöä Takkapuiden latominen tulipesään, tulen syttyminen ja valon ja lämmön leviäminen kotiin tuntuvat aina yhtä palkitsevilta.

Puu on kotimainen, uusiutuva polttoaine. Luonnossa kasvaessaan puut sitovat ilmakehän hiilidioksidia saman verran kuin sitä vapautuu niiden palaessa. Puulämmitys vähentää ostettavan lämmitysenergian määrää ja turvaa lämmön myös sähkökatkosten aikana.

POLTA PUHTAASTI Polta takan pesässä vain kuivia ja puhtaita puita. Älä käytä kosteaa tai maalattua puuta tai roskia. Täytä tulisijan pesä niin, että vapaata tilaa jää vähintään kolmasosa tulipesän korkeudesta. Lado puut vaakatasoon, jotta ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Käytä sytykkeenä tuohta, ohuita puusäleitä tai sanomalehtiä. Avaa savupellit kokonaan. Kun hiillos alkaa hiipua, laita pelti pienemmälle. Sulje pelti kokonaan vasta hiilloksen sammuttua kunnolla. Poista tuhka säännöllisesti paloturvalliseen astiaan. Muista myös säännöllinen nuohous! Tulisija hormeineen pitäisi nuohota kerran vuodessa. Nuohoamatta jättäminen voi alentaa vakuutusyhtiöiden korvausperusteita. Nuohous pidentää tulisijan ikää ja parantaa lämmönluovutusta. 1.

SÄÄSTÄ LUONTOA

1. Valmistakka Varde Uniq 1 sopii myös pieneen tilaan. 2. Valmistakka Varde Samsö voidaan keveytensä ansiosta asentaa vaikka puulattian päälle. 3. Valmistakka Varde Aura 1 luo tunnelmaa korkean lasiluukun ansiosta. 4. Schiedel Permeter Smooth on ruostumaton teräshormi puulämmitteisiin tulisijoihin, joissa hormiliitos on tulisijan päällä. Katso lisätiedot ja hinnat: k-rauta.fi

Pirkka_8_K-Rauta.indd 1

Varde-valmistakoilla on useita ympäristösertifikaatteja. Malliston yli 20 takkaa on suunniteltu siten, että polttopuiden kulutus pysyy pienenä ja takka tuottaa lämpöä tehokkaasti ja puhtaasti. Puhdaspalotekniikan ansiosta lasiluukku pysyy hyvin puhtaana, kun takkaa käytetään ohjeiden mukaan. Takkojen luukut ja arinat ovat laadukasta valurautaa.

19.6.2018 15.25

Minun valintani KIR JAILIJA KAR I H OTAKAIN EN

Yltäkylläinen hotkija Hotkiminen on lähes mahdotonta siellä, missä sen pitäisi olla: pikaruokapaikassa. Jos yrität syödä hampurilaisen hotkimalla, joudut pesemään toimituksen jäljiltä kaikki vaatteet. Myös kaikenlaiset wrapit ja taskut, joihin ruokaa tungetaan, ovat haasteellisia. Niitä pitää syödä varovaisesti, muuten taskun sisältö päätyy päällystakin taskuun. Hieno tanskalainen voileipäkin on petollinen. Vaalea alusleipä ei kestä herkkujen painoa, vaan notkahtaa ratkaisevalla hetkellä housuille. Suositellaan syömään haarukalla ja veitsellä, mikä on hotkijalle aina myönnytys. ja epäterveellistä. Minun on muututtava. On aloitettava uusi elämä. Tästä lähtien syön rauhallisesti, jokaista suupalaa kymmenen kertaa jauhaen, mietiskellen. Ja kun tämän olen oppinut, pitää päästä toisesta paheestani: olen niin sanottu pystykahviihminen. Syön mielelläni seisaaltani. Joskus jään kiinni itse teosta, jos joku perheenjäsenistä tulee kotiin yllättäen ja näkee minut seisomassa kahvin ja voileivän kanssa keskellä keittiötä. Minulle kerrotaan, että on meillä pöytä ja tuolitkin. Jos pääsen eroon hotkimisesta ja pystykahveista, minusta tulee kelpo kansalainen, istuma-asennossa hitaasti syövä nisäkäs. Mutta tuskin kukaan huomaa mitään eroa. Valintani ovat mitättömiä ja näkymättömiä. Niistä on vaikea kertoa dramaattisesti. ”Syön nyt hitaasti ja tuolilla istuen.” Ei kiinnosta. Aika suosii suuria valintoja, isoja käännekohtia, valtavia elämänmuutoksia. Mediasta saa kuvan, että elämme suurten henkilökohtaisten valintojen aikaa. Otsikot kirkuvat, kilot tippuvat, erotaan ja vaihdetaan kokoliha heinänkorteen. Minusta tuntuu, että kaikki elämässä tapahtuneet suuret asiat ovat olleet pikemminkin ajautumista ja tapahtumista kuin itsenäisiä valintoja. Olenko vain ajelehtinut elämän riepottelemana? Enkö olekaan valinnut mitään, vaan se joku tai jokin on valinnut minut? Nyt pitää joka tapauksessa ryhdistäytyä ja valita kirsikkatomaatin ja tavallisen väliltä. HOTKIMINEN ON RUMAA

inulla on huono tapa. Olen nimittäin hotkija. Nopeasti syöminen kumpuaa lapsuudestani, ison perheen arjesta. En ole viitsinyt opetella syömään hitaammin, ja perustelen hotkimistani sillä, että jos en kaappaa annosta nopeasti suuhuni, muut ”lapset” tulevat ja syövät kaiken. Näin ei tietenkään käy, mutta tapa on juurtunut elämääni lähes kohtalokkain seurauksin.

kuun, ja kurkusta tulee sivistyneen lauseen sijaan epämääräistä korinaa.

hienoille illallisille, joissa tarjoillaan kolmen ruokalajin vivahteikas menu. Alkuruoka on heinä, jonka sisään on kiedottu tunnistamaton kalan osa. Oheen valkoviiniä. On pidäteltävä itseään. On pilkottava heinäkala osiin, jotta siitä tulisi yli neljä suupalaa. Viiniä on juotava puoli suullista. Jos hörppää koko suullisen, kesken toimituksen joku saattaa kysyä sinulta jotain. Viini menee väärään kurk-

”JOS PÄÄSEN EROON HOTKIMISESTA JA PYSTYKAHVEISTA, MINUSTA TULEE KELPO KANSALAINEN.”

K U VA P E T R I M U L A R I

JOSKUS OLEN PÄÄSSYT

98 PIRKKA P i r k k a . f i

ei saa puhua, joten illallisella täytyy juoda ja syödä sopivissa väleissä. En meinaa millään löytää väliä. Kun se löytyy, hotkaisen ison suullisen – ja olen paljastunut: pöydässämme on hotkija, länsimaisen, yltäkylläisen elämäntyylin tyylitön edustaja. RUOKA TAI JUOMA SUUSSA

Kirjailija Kari Hotakaisen (s. 1957) kirjoittama Tuntematon Kimi Räikkönen -kirja ilmestyy 16.8. ja on myynnissä K-Citymarketeissa.

SATU ELÄÄ.

ELÄKÖÖN!

ssa u u k o a El ortill t k a s Plus nhemma i s ov a

% 0 5 -

ELOKUUN TARJOUS:

Isovanhemmat puoleen hintaan! Elokuussa Muumimaailmassa vietetään Isovanhempien viikkoja. Se tarkoittaa, että maksavan lapsenlapsen kanssa saapuva isovanhempi saa oman lippunsa –50 % alennuksella! Plussa-korttilaisten oma erikoisetu on lunastettavissa elokuussa Muumimaailman portilta – ja vain sieltä. Muumimaailma on auki joka päivä 26.8.2018 asti. Tervetuloa! muumimaailma.fi

Kaikki autoiluun liittyvä on nyt tässä. K-Caara.fi K-Caara on Keskon autokauppa ja autoilun palvelukokonaisuus. K-Caarassa voit ostaa, myydä, liisata (yksityishenkilönä tai yrityksenä), vuokrata, vaihtaa, huoltaa ja korjata auton.

K-Caara.fi

Mihin ikinä autoa tarvitsetkaan!

Volkswagen Center www.volkswagencenter.fi Airport, Espoo, Helsinki, Turku

Audi Center www.audicenter.fi Airport, Espoo, Helsinki, Turku

SEAT Center www.seatcenter.fi Airport, Espoo, Helsinki, Turku

MAN Center www.mancenter.fi Espoo