PIRKKA 3/2012

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 3/2012

Pirkka.fi

ONNEKSI OLKOON! Vietä unohtumattomat synttärit Kauppiaallasi on 100-vuotisjuhlavuosi Thai-illallinen päivänsankarille

34 Trenssin paras kaveri

Sisustaja kotiisi − osallistu Murjun ­muutokseen!

Näin huollat ­kauluspaidan

67 Näillä vinkeillä ­kesäkuntoon

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa!

Maaliskuussa

16

10 Onnea!

23 ”Talo tuntui heti kodilta” 29 Näillä vinkeillä pensaat kuntoon 42 Näin loihdit elämäsi juhlat 69 Älä maksa turhaa sähköstäsi

Palstat 5 Pääkirjoitus Juhlitaan kauppiastasi 6 K-ryhmän kuulumiset 7 Kuluttaja kysyy Miksi jauhoihin on lisätty rautaa?

8 Vastuulliset valinnat 9 Kohtaaminen kaupassa Lähikaupan asenne kohdallaan 72 Napero-kerho 5 kysymystä Gore-tex asuista 74 Rakastu Suomeen Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu 75 Lemmikkinurkka Juokse Samurai, juokse suoraan!

77 Pirkka.fi Ivana Helsinki on nyt täällä 78 Aivojumppa 79 Niksi-Pirkka

Koti 16 Sisustus Olohuone uusiksi – 3 tyyliä, Kevään suosikit, Turkoosi meri ikkunaan 21 Osallistu: Ammattilainen uudistaa murjusi 26 Remontointi Lattian monet muodot 30 Tekniikka Sileän paidan salaisuus 33 Tekniikkatesti Hiukset nopeasti kuohkeiksi

Ruoka 46 Nyt kielellä Illallinen thaityyliin 53 Näin onnistut Ruokaisa kalavuoka 55 Pirkka-keittiö Uuni kuumaksi 60 Ravintotaitaja Kunnon ruokaa 63 Pirkka-uutuudet Luomua ruokapöytään 64 Mieliteko Naistenpäivän leivokset

Hyvä olo 34 Muoti Pukeudu klassikkoon 36 Täydelliset housut vartalollesi 39 Paras tuki povelle 41 Kauneustesti Lisää tuuheutta katseeseen 66 Liikkuminen Ketä kiinnostaa parempi olo?

10

3 upeaa sisustusta 16 Kaunistatko ko-

tisi kevään ­heleällä värisuoralla vai ­räiskyvillä sävyillä?

Hehkeä satavuotias 10 Onnea 100-vuotias 82 K-Plussa-sivut Poimi maaliskuun

parhaimmat vinkit ja tarjoukset.

2 PIRKKA 3/2012

K-kauppiasliitto, toivottavat Arja Mustonen ja muut kauppiaat.

!

VoitaARVO

42

1000 €

Valitse pirtein tyyli ja voita sisustuslahjakortti Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voita!

ARVO

500 € Mustikkamasariinit OHJE SIVULLA 64

Thaimaalaiset lihapullat (KUVA ALLA) OHJE SIVULLA 49

Juhlat näkyvissä 42 Kolme juhlien

ammattilaista kertoo parhaat vinkkinsä syntymäpäiville.

Maistuisiko thaimaalainen?

46 Tuoksuvat

aasialaiset herkut kruunaavat keväisen juhlapöydän.

46

Valitse upein laminaatti ja voita lahjakortti ­rauta­kauppaan Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 27. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAUL KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAUL 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä.

Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli­ sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.3.2012 saakka.

Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

3/2012 PIRKKA 3

Hedelmän raikkautta

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Mandariini-kangas

17

55 m

Puuvilla/polyesteriä. Leveys 150cm. Ilmankorttia 21,95

Mandariini-sivuverho 140x240 cm Puuvilla/polyesteriä. Ilmankorttia 52,90

42,30

Mandariini-tyynynpäällinen 43x43 cm Puuvilla/polyesteriä. Ilmankorttia 14,90

11,90

Mandariini-pussilakanasetti, 2-os.

Puuvillaa. Ilmankorttia 44,90

35,90

Kankaat eivät kuuluEspoonlahden, Lahden, Myyrmäen, Oulunja SkanssinAnttilanvalikoimiin

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2012

Pääkirjoitus

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Annakaisa Vääräniemi

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiys­l omalla) Nea Ivars Lea Mäkinen

PIRKKA.FI Anna Hjelt, projektipäällikkö Milja Kangasmaa, projektipäällikkö

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Tuotanto Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­k ieltoa.

Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2012 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö­­ sertifikaatti sekä Joutsen­m erkin käyttö­ oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­s tandardit.

K-KAUPPIASLIITTO TÄYTTÄÄ tänä vuonna sata vuotta. Juhlivalla liitolla on yhteensä 1 234 jäsentä, siis K-ryhmän kauppiasta.

Tässä lehdessä tapaat heistä seitsemän.

K-kauppiaat työllistävät noin 23 000 henkilöä ja ostavat maakunnista tavaraa yli 500 miljoonalla eurolla. Omia ostoja he tekevät, koska tuntevat asiakkaidensa tarpeet ja haluavat täyttää näiden toiveet mahdollisimman hyvin.

K-kauppiaat toimivat ruoka-, kenkä-, urheilu-, kodintekniikka-, rauta- ja maatalouskauppayrittäjinä. Yrittäjän itsenäisyys tarkoittaa myös sitä, että kauppiaat kilpailevat toistensa kanssa.

Useimmiten yrittäminen on koko perheen asia, sillä 80 prosenttia K-kaupoista on perheyrityksiä, joissa molemmat puolisot työskentelevät kauppiaina.

MILTÄ NÄYTTI kauppias- ja perheyrittäjyys lapsen silmin muutama vuosikymmen sitten? Kauppa aukesi kahdeksalta ja sulkeutui viideltä kuutena päivänä viikossa. Aukioloajoista joustettiin, jos siihen oli tarve. Töitä oli tehtävä sairaanakin, mikäli kuume ei kaatanut aivan petipotilaaksi. Silloin toisen puolison piti tehdä toisenkin työt. Uudenvuodenpäivä oli varattu inventaarion tekemiseen. Hohdokkainta lapsesta oli, että kaupan hyllyjä täyttivät karkkipussien sekä keksipakettien rivistöt ja pakastin sisälsi pakettikaupalla jäätelöä. Juomatehtaan auto kävi kerran viikossa, ja sisään kannettiin koreittain limsaa. Koulukaverit kadehtivat, kun he eivät tienneet, ettei herkkuja suinkaan saanut omin luvin eikä päivittäin.

Minä olin tuo kaupan takahuoneessa kasvanut lapsi. Onkohan tämän päivän kauppiaiden jälkikasvuilla samoja kokemuksia?

VUOSITTAIN ALOITTAA 70−90 uutta K-kauppiasta. Haluatko olla yksi heistä ja taata lapsillesi vaikkapa yllä kuvaillun kaltaisia muistoja? Vai haluatko lukea koskettavia kauppatarinoita? Vai olisiko sinulla peräti oma hieno asiakastarina K-kaupasta kerrottavana? Kaikkiin näihin tarkoituksiin saat lisätietoa ja -ohjeita K-kauppiasliiton omilta nettisivuilta.

Onnittelut kaikille K-kauppiaille!

Minna Järvenpää Kuva Antti Vettenranta

80. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­r iaalista.

Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Juhlitaan kauppiastasi

www.k-kauppiasliitto.fi www.kauppiasura.fi

KANNEN KUVA Tommy Selin

3/2012 PIRKKA 5

K-ryhmän kuulumiset Teksti Annakaisa Vääräniemi Kuva Mikko Rintala

Etäluku helpottaa kassalla asiointia

­S EURAAVA ­N UMERO

sa-kor

K-Plus

-kort

ussa tti K-Pl

Pirkka 4/2012 ilmestyy 30.3.2012

Etäluettavalla K-Plussa-käteiskortilla akas Assi Asi mahdollistetaan asiakkaan vaivattomampi ja nopeampi kassalla asiointi.

Uudet K-Plussa-asiakkaat saavat etäluettavan K-Plussa-käteiskortin heti. Nykyisille asiakkaille K-Plussa-käteiskortti vaihdetaan etäluettavaksi rikkoutuneen tai kadonneen käteiskortin tilalle.

Valtaosa K-ryhmän kauppojen korttitapahtumien lukuun tarkoitetuista laitteista uusittiin vuosina 2010–2011. Nyt yhtenäinen laitekanta mahdollistaa etäluettavan K-Plussa-käteiskortin käyttöönoton kaikissa K-kaupoissa samanaikaisesti.

Etäluettava K-Plussa-käteiskortti viedään lukulaitteen läheisyyteen, jolloin laite lukee kortissa olevan asiakastunnisteen K-Plussa-pisteiden rekisteröimiseksi ja muiden K-Plussa-etujen myöntämiseksi.

Etäluettavan K-Plussa-käteiskortin voi rekisteröidä lukulaitteeseen heti, kun kassahenkilö on lukenut ensimmäisen tuotteen kassalla. Kortin erillistä vetämistä lukulaitteen läpi ei enää tarvitse tehdä.

Lue lisää K-Plussan palveluista osoitteessa www.plussa.com

Unelmiesi kynsilakat ovat täällä

Ivana Helsingin kuoseja uusiin Pirkka-tuotteisiin

Kynsisalonkien kulttituote Essie tulee vihdoin kaikkien saataville. Usein palkitut Essie-kynsilakat ovat olleet miljoonien naisten ykkösvalinta yli 30 vuoden ajan.

Nyt Essie-kynsilakat ja -hoitotuotteet ovat saatavilla myös Anttila-tavarataloissa. Essie-perussävyihin kuuluu 70 väriä, joilla on tarkkaan harkitut, kujeilevat nimet – kuten pinkki Ballet Slippers, ruskea Lady Godiva ja turkoosi Beach Bum Blu. Lisäksi tarjolla ovat tuoreimmat trendisävyt, jotka uusiutuvat neljästi vuodessa saaden väri-inspiraationsa ­maailman catwalkeilta.

Punainen kestokassi hehkuu Paola Suhosen Aurinkokehrä-kuosissa ja kestää kauppareissut vuodesta toiseen – myös tyylikkyydellään.

Maistuisiko maukas lähileipä?

FANITATKO IVANA Helsingin designia? Nyt Ivana Helsinki -kuosit tulevat Pirkkatuotteisiin. Ivana Helsingin perustaja ­Paola Suhonen suunnitteli Aurinkokehrä-kuosin Pirkka-kestokassiin. Sitä ja muita tuotteita myydään K-ruokakaupoissa.

Suhonen suunnittelee ilmeen myös Pirkka-kertakäyttöastioille ja -lautasliinoille, jotka loistavat herkullisissa se-

Pirkka-tuotesarjaan kuuluu nyt lähellä leivottu leipä ja pulla. Vastuullinen lähileipä on nyt kaupoissa Pirkanmaalla ja Kanta-Hämeessä. Valikoimissa ovat Pirkka Ruisleivät, Kiviarinarievät ja Voisilmäpullat.

Niitä tulee kauppaan kuutena päivänä viikossa paikallisesta Leivon Leipomosta. Kokeilulla selvitetään uuden Pirkka-tuotteen vastaanotto. Kimmoke siihen tuli lähiruokaa yhä enemmän suosivilta K-ruokakauppojen asiakkailta.

6 PIRKKA 3/2012

567 08

0 1234

70324

songin muotiväreissä ja -kuoseissa. Pirkka-yhteistyö Ivana Helsingin kanssa tarjoilee arjen designia ja kauneutta jatkossakin; uutuuksia tulee myöhemmin lisää.

Pirkka.fi

LUE LISÄÄ IVANA HELSINGIN DESIGNISTA

www.pirkka.fi/ivana KATSO MYÖS TÄMÄN LEHDEN SIVU 77

9

Kuva Tommy Selin Kuluttaja

kysyy

Miksi jauhoihin on lisätty rautaa?

Katso myös Ruokakeskon kuluttajapalvelun vastaukset muihin ajankohtaisiin kysymyksiin Pirkka-tuotteista.

Miksi Pirkka gluteeniton jauhoseos ­-tuotteeseen on lisätty rautaa?

senttia ja maitoproteiinia vähintään 2,5 prosenttia ja kuiva-aineen kokonaismäärä vähintään 30 painoprosenttia. Pirkka vaniljakermajäätelössä maidon rasva tulee tuotteessa käytetystä voista.

Gluteenittomissa jauhoseoksissa raaka-aineena käytettävä tärkkelys ei ole ravitsemukselliselta koostumukseltaan niin rikas kuin tavanomaiset jauhot. Siksi jauhoseoksiin usein lisätään B-ryhmän vitamiineja ja rautaa, joita viljatuotteet, varsinkin täysjyvävilja, sisältävät. Keliaakikoille suunnatut tuotteet tehdään ilman vehnää, ruista ja ohraa, mutta silti niistä pyritään tekemään mahdollisimman hyvin tavallisia viljatuotteita vastaavia sekä käyttöominaisuuksiltaan että ravitsemukselliselta koostumukseltaan.

Voiko Pirkka kinuskikastiketta vaahdottaa?

Pirkka-sarjan kinuskikastikkeet eivät vaahtoudu. Sen sijaan Pirkka-sarjassa vaahtoutuvia kastikkeita ovat vanilja- ja suklaakastikkeet 2 desilitran pakkauksissa.

Löysin Minttuisen kinuskikakun ohjeen, jossa on käytetty Pirkka minttusuklaa­ rakeita. Pirkka minttusuklaarakeissa käytetty glukoosi-fruktoosisiirappi on tehty ohrasta. Onko kakku siis gluteeniton?

Ostin Pirkka kevyt ruohosipuli tuorejuuston 180 g, ja jäin miettimään, että pitäisikö kannen alla olla vielä tiivis metallikansi?

Pakkaus on suunniteltu niin, että vain yksi kansi suojaa tuotetta. Muovisen kannen alla ei siis ole metallista oblaattia erikseen.

Miksi Pirkka BCE-mustaherukka-rypäle­ mehua ei saa antaa alle 3-vuotiaille?

Pirkka BCE-mustaherukka-rypälemehun vitaminoinnin sallimiseksi Elintarviketurvallisuusvirasto Evira edellyttää varoitusmerkinnän tuotteen sopimattomuudesta pienille lapsille. Merkinnän tarkoituksena on suojella pienten lasten terveyttä. Lapsilla eri vitamiinien saantisuositukset voivat helposti ylittyä, jos vitamiineja saadaan useasta eri lähteestä.

Keliaakikoille suunnatuista tuotteista pyritään tekemään mahdollisimman hyvin tavallisia viljatuotteita vastaavia.

Miten Pirkka gluteeniton kanelipulla voi sisältää vehnätärkkelystä?

Vehnätärkkelyksestä on teollisesti poistettu gluteeni, joten jäljelle on jäänyt vain tärkkelys. Tuote täyttää voimassa olevan gluteenittoman tuotteen määritelmän mukaiset vaatimukset, joten gluteenitonta ruokavaliota noudattavat keliaakikot voivat pullia hyvin syödä.

Pirkka mexican mix vihannessekoitus sisältää kidneypapuja. Ovatko pavut keitettyjä?

Pirkka pakasteen kidneypavut on esikäsitelty, mutta ne tarvitsevat ohjeen mukaisen kuu-

mennuksen 4–5 minuuttia, jonka jälkeen ne ovat sopivia syötäväksi.

Miksi Pirkka vaniljakermajäätelössä ei ole käytetty kermaa? Miten jäätelöä voi tällöin sanoa kermajäätelöksi?

Myös maidosta valmistetusta jäätelöstä voi käyttää nimeä kermajäätelö. Oleellinen tekijä on pelkän maitorasvan käyttö tuotteessa ja sen määrä. Kermajäätelöksi saa nimittää jäätelöä, jossa on maitorasvaa vähintään 8 pro-

Nykyisen elintarvikelainsäädännön mukaan ei tarvitse enää ilmoittaa, mistä glukoosi-fruktoosisiirappi on tehty, vaikka Pirkka minttu­ suklaarakeissa alkuperä on ilmoitettu. Voidaan siis sanoa, että Pirkka minttusuklaa­rakeet sisältävät ohrapohjaista glukoosi-fruktoosisiirappia, mutta se ei aiheuta yli­ herk­ kyys­ reaktioita gluteenitonta ruokavaliota noudattaville keliaakikoille. Minttuinen kinuskikakku on siis gluteeniton.

Miksi Pirkka veriohukaisissa on enemmän natriumia kuin Pirkka pinaattiohukaisissa, vaikka tuotteiden suolapitoisuus on sama 1,0 prosenttia?

Pirkka veriohukaisten natriummäärä on pinaattiohukaisia korkeampi, koska myös veri itsessään sisältää runsaasti natriumia, ja verta tuotteessa on 50 prosenttia.

Miksi Pirkka ruskeaa suurustetta ei ole löytynyt enää K-ruokakaupastani?

Pirkka ruskea suuruste on poistunut valikoimistamme, joten tällä hetkellä Pirkka-tuotteena on ainoastaan vaaleaa suurustetta. Vaaleaan suurusteeseen voi halutessaan lisätä esimerkiksi soijakastiketta, balsamicoa tai sinappia, jotka antavat väriä ja makua kastikkeeseen.

Punaista väriä kastikkeeseen tuovat puolestaan tomaattipyre ja ketsuppi.

Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin.

Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

3/2012 PIRKKA 7

Vastuulliset valinnat Teksti Vesa Vainio Kuvat 123rf

Nauti vastuullista kalaa Kotimainen kala ja Pirkka MSC-hyväksytyt tuotteet ovat kalaosaston varma valinta. ­KUUKAUDEN ­­­K EITTIÖVINKKI

Edistä ekologisesti kestävää kalastusta ja valitse tiskillä MSC-kala.

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

Valitse vihreän linjan kala ja valmista siitä loistava britti­ klassikko Fish and Chips.

Valmistus alkaa kalan fileoimi­ sella. Sitten kalafilee upotetaan frityyritaikinaan ja uppopaiste­ taan haluttuun kypsyyteen. ­Kalan lisukkeena tarjotaan e­simerkiksi perunoita ja remoulade-­kastiketta.

Nauti kalaa kahdesti viikossa.

Pirkka.fi

LUE MAAJOUKKUEKOKKIEN BLOGIA

SYÖKÄÄ KALAA! Tuon iskulauseen innoittamana syvennyn tutkimaan K-ruokakaupan valikoimia. Käsiini osuu pakkaus, jossa on sininen ovaalinmuotoinen MSCmerkki. Mitähän tunnus tarkoittaa? Se on tutkitusti vastuullista kalaa. Sertifiointi varmistaa tunnuksen oikeellisuuden.

Ostopäällikkö Carita Rissanen tietää, että ihmiset tuntevat MSC-tunnuksen vielä huonosti. Lisäoppi on tarpeen: valitsemalla MSC-sertifioidun kalan edistää kestävää kalastusta. MSC takaa, että kala on pyydystetty ekologisesti kestävällä tavalla, eikä kyseessä ole uhanalainen laji.

PIRKKA-SARJA SISÄLTÄÄ jo useita MSC-hyväksyttyjä kalatuotteita. Pakasteina niitä ovat 250 gramman tuotepakkauksissa myytävät Pirkka rapea kalaleike sekä kalapuikot ja kalakuutiot.

Tämän vuoden alussa myyntiin tulivat Pirkka sitruunakala ja mantelikala. Lisäksi Pirkka punakampelafile on muuttumassa MSC-sertifioiduksi alkuvuodesta.

Säilykehyllystä voi poimia ostoskoriinsa Pirkka makrillifileen, nahattoman ja ruodottoman lohen, lohipateen sekä Pirkka katkaravut suolaliemessä. Hyväksynnän alla on kolme sillilajiketta, jotka ilmestyvät kaupan hyllyyn kevään aikana.

8 PIRKKA 3/2012

KOTIMAINEN KALA on lähes poikkeuksetta vastuullinen valinta ruokapöytään.

Lähellä ja luonnossa kasvaneena kotimainen kala täyttää vaatimukset erinomaisesti.

Niinpä kotimainen kirjolohi on suositeltavampi valinta kuin suomalaisten suosikkikalaksi noussut norjalainen merilohi, jonka myynti ja kampanjointi perustuu pitkälti sen hyvään saatavuuteen.

Rissanen ostaisi mielellään enemmän kotimaista kalaa, kuten kotoisista järvistä pyydettyä kuhaa. Ongelmana on kuitenkin kalastuskiintiöiden sallima saatavuus, minkä vuoksi kalaa ei saada tarpeeksi tiskiin.

MSC-SERTIFIKAATTI ON aina määräaikainen. Kalakantaa, kalavesien tilaa ja pyynnin kestävyyttä tosin seurataan toistuvasti ulkopuolisen riippumattoman organisaation toimesta. Kalastuksen on oltava kestävällä tasolla, ettei se vaaranna kalakannan elinvoimaisuutta.

Luonnonkalojen kalakannat ja pyyntisuositukset löytyvät WWF:n ylläpitämästä kalaoppaasta. Suositeltavat kalalajit on merkitty vihreillä liikennevaloilla. Ruokakesko edistää näiden kalojen saatavuutta valikoimissaan.

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

­KUUKAUDEN ­­­E NERGIAVINKKI

Helsingin Energia tarjoaa mahdollisuuden vastuullisiin energiavalintoihin.

Huurre pois pakastimesta Pakastimen paksu huurrekerros lisää energian­ kulutusta. Jos huurretta on kertynyt vähintään yhden senttimetrin verran, on aika sulattaa pakastin.

Pakastimen sulattaminen on suositeltavaa 1–2 kertaa vuodessa. Kätevintä sulatuspuuha on keskitalven pakkaskaudella, jolloin pakasteet voi nostaa ulos sulatuksen ajaksi.

Sulje pakkaukset huolellisesti ja jäähdytä niitä jääkaapissa ennen pakastamista. Näin vähennät huurteen kertymistä pakastimeen.

Samassa yhteydessä kannattaa imuroida pakasti­ men tausta, lauhdutin ja kompressori, kun sulatat pakastinta. Samalla on syytä tarkistaa riittävä ilmankierto.

Teksti Riikka Hollo Kuva Antti Vettenranta Kohtaaminen

kaupassa

Lähikaupan asenne kohdallaan K-market Mussalossa asioiva Kirsti Gråsten ylistää kauppias Anne Suhosen valikoimaa ja palvelua.

1. Mitä kauppaperinteet sinulle asiakkaana merkitsevät, Kirsti Gråsten?

1. Mitä kauppaperinteet sinulle merkitsevät, kauppias Anne Suhonen?

Olen ollut Mussalon K-marketin asia­kas alusta asti. Pitkä asiakkuussuhde merkitsee paljon. Kaupassa palvelevat tutut ihmiset. K-market Mussalo on lähellä kotiani: vähän niin kuin kyläkauppa, vaikka onkin suurempi.

Olen kauppias viidennessä polvessa, myös veljeni Janne työskentelee kaupassa. Vaarini Armas Jaakkola täyttää tänä vuonna 100 vuotta ja on vanhimpia elossa olevia K-kauppiaita. Samoin isäni Väinö Jaakkola on seniorikauppias. Kauppaperinteet merkitsevät minulle paljon ja toivon voivani kannustaa tyttäriäni yrittäjyyteen.

2. Miten kauppiaan positiivinen asenne näkyy kaupassa?

Kaikin tavoin. Anne on ystävällinen sekä hymyilevä ja hänellä on aina aikaa asiakkaalle. Positiivinen henki tuntuu koko kaupassa, ja kaikilta kaupassa työskenteleviltä saa hyvää palvelua hymyn kera.

2. Miten positiivinen asenteesi näkyy työssäsi?

Toivon, että se näkyy omassa ja koko henkilökunnan myymälätyöskentelyssä ja asiakaskohtaamisissa. Tärkeää on se, että kaikki viihtyvät työssään ja tulevat kohdelluksi tasa-arvoisesti, koska kaupan positiivinen ilmapiiri heijastuu asiakkaille hyvänä asiakaspalveluna.

3. Mikä on hyvää asiakaspalvelua?

Hyvää asiakaspalvelua on se, että kaupan henkilökunta huomioi asiak­kaan. Kun etsii jotakin, myyjä tulee ja neuvoo – ilman, että tarvitsee odotella. Hyvä valikoima, lihatiski ja sijainti ovat myös tärkeitä asioita.

4. Mihin kaupan tapahtumiin olet osallistunut ja mitä mieltä olet niistä?

Kaupassa on paljon erilaisia tapahtumia, mutta olen osallistunut lähinnä arpajaisiin. Tapahtumat, kampanjat ja arpajaiset piristävät kauppareissua. Hienoa, että niitä järjestetään.

5. Mikä on suurin elämyksesi tässä kaupassa?

Vaikka asioinkin kaupassa usein, en nyt osaa nimetä yksittäistä elämystä.

Jokainen käynti tässä kaupassa on ollut mukava kokemus. Parhaat elämykset koen luonnossa metsäpolulla.

6. Mitä haluaisit sanoa ­kauppiaallesi?

Kiitos kauppias-Annelle: valitse henkilökuntasi yhtä taidokkaasti kuin tähänkin asti. Pidä siis jatkossakin sama linja.

3. Mikä on hyvää asiakaspalvelua?

Kirsti Gråsten kiittelee kauppias Anne Suhosen lisäksi koko K-market Mussalon henkilökuntaa palvelusta.

Jokaisen asiakkaan huomioimista, kuuntelua ja ystävällistä kohtelua.

Asioinnin helppoutta ja sujuvuutta, myymälän siisteyttä ja selkeyttä.

Asiakkaalle pitää jäädä hyvä mieli kaupassa asioinnista.

4. Mitä tapahtumia olet ollut järjestämässä?

K-market Mussalo on parhaan palvelun myymälä Kymenlaaksossa ●● Kauppias:

Anne Suhonen K-market Mussalo aloitti nykyisissä tiloissaan kesäkuussa 2004. ●● Henkilökunnan määrä: 10. ●● Kaupan myyntipinta-ala: 399 m2. ●● Erikoista: K-market Mussalo järjestää paljon erilaista oheistoimintaa. Kaupassa on ollut vierailevia esiintyjiä ja arpajaisia, joilla kerättiin varoja lasten liikuntavälineisiin. On ollut lastenpäiviä pomppulinnoineen ja pelleineen. Myös soppatykki on ollut pihalla. ●● Perustamisvuosi:

K-market Mussalo, Harjan­tauksentie 11, 48310 Kotka, puh. 05-260 5105.

Olemme järjestäneet monenlaisia tapahtumia, kuten vuotuisen palvipossupäivän, kahvituksia, maistatuksia, arvontoja ja makkaranpaistoa. Toiminta on monipuolista.

5. Mikä on suurin elämyksesi tässä kaupassa?

On ollut paljon mukavia asioita, tapahtumia ja onnistumisia. Mieleen tulee ainakin se, kun meidät äänestettiin parhaan palvelun myymäläksi tavaratalo- ja päivittäistavaraalalla Kymenlaaksossa.

6. Mitä haluaisit sanoa ­asiakkaallesi?

Kiitos kuluneista vuosista! Toivottavasti niitä on luvassa paljon lisää.

3/2012 PIRKKA 9

Tarina Teksti Sirkku Saariaho Kuvat Jukka-Pekka Moilanen, Mika Okko, Miska Puumala, Marja Seppälä ja Antti Vettenranta

Joukkoon mahtuu niin ampumahiihdon MM-mitalisti kuin vuoden kouvolalainen nainen. Mukana on myös arvopaperikauppaa tehnyt kauppatieteilijä, joka pani uransa uusiksi. Tänä vuonna nämä kaikki kuusi juhlivat yhdessä iloisissa merkeissä.

Arja Mustonen, Terhi Siipola, Aki Luomanen, Jukka Ruusu, Merja ­Karhu sekä Tapio Piipponen juhlistavat tänä vuonna K-kauppias­yrittäjyyden 100-vuotista taivalta yli 1 200 K-kauppiaan tavoin.

10 PIRKKA 3/2012

Arvaa mikä heitä yhdistää? Tietenkin 100 vuotta täyttävä K-kauppiasliitto.

Pirkka-lehti uteli juhlahaastattelussa kauppiaiden tähtihetkistä ja tulevaisuuden suunnitelmista. Lue miltä kauppasi näyttää kymmenen vuoden päästä.

JATKUU SIVULLA 12

3/2012 PIRKKA 11

Arja Mustosen K-market Terhi Siipola työskentelee Aromi sijaitsee Pohjois-Savossa. K-kenkä-kauppiaana Salossa.

Aki Luomanen isännöi K-supermarket Konalaa.

Kaupanteko on diplomikauppias Arja Mustosella veressä: ukki aloitti Vieremällä 1952, isä jatkoi 1976 ja Arja ryhtyi kauppiaaksi 1988. Puoliso ei kuitenkaan ole kauppias vaan kuljetusyrittäjä, mutta hän teroittaa kaupan veitset ja noutaa kauppiaan kotiin, jos päivä tahtoo venähtää.

Aikaansaava Terhi Siipola pitää K-kenkä-kauppaansa Salossa neljättä vuotta. Kauppa on hänen ensimmäisensä, mutta hän on myynyt kenkiä ennen kauppiasuraansakin. Terhi valittiin viime vuonna Varsinais-Suomen nuoreksi yrittäjäksi.

Reipas Aki Luomanen on vanhaa kauppiassukua Pohjanmaalta. Nuori kauppatieteilijä teki arvopaperikauppaa Postipankissa, mutta hän halusi myydä leipää ja maitoa. Käännös Akin uralla tuli 27-vuotiaana, kun hän meni kauppias­ valmennukseen ja siitä kauppiaaksi Helsinkiin.

KAUPASSANI RAKASTAN työn tekemistä, asiakkaita, henkilökuntaa ja paikkakuntaa. Tätä työtä pitää tehdä sydämellä. Haluan yllättää asiakkaani ja siksi tuotesortimentissa on tavallista enemmän käyttö- ja lahjatavaroita ja kaikki sesongit näkyvät.

KAUPASSANI RAKASTAN sitä, että se on näköiseni. Jo yhdellä silmäyksellä näen, että kaikki kaupassa on oikein. Valitsen malliston tarkasti: mietin, mitä asiakkaat haluavat, mitä tarvitsevat ja mistä innostuvat. Kaikella on jokin syy olla esillä.

KAUPASSANI RAKASTAN eniten monivivahteisuutta. Yksikään päivä ei ole samanlainen.

Suurin osa myynnistä tulee kello 15 jälkeen.

Pyrin olemaan silloin paikalla. Kiertelen, fiksaan hyllyjä, kerään koreja ja tapaan asiakkaita.

ASIAKKAANI OVAT ihania ja uskollisia. Osa heistä on käynyt jo ukkini kaupassa. Lomaaikoina vanhat vieremäläiset tulevat tervehtimään ja haluavat heti nähdä, mitä uutta kaupassa nyt on.

ASIAKKAANI OVAT tavallisia suomalaisia ihmisiä, aika järkiperäisiä. Kengissä he arvostavat hyvää istuvuutta ja mukavuutta. He myös arvostavat palvelua ja osaamista, jota meillä on.

Haluan ylittää asiakkaan odotukset. Jos jalkavaivainen saa meiltä helpotusta osuvalla kenkävalinnalla, se on oikeaa palvelua.

ASIAKKAANI OVAT ruokatietoisia herkuttelijoita. Heistä on tärkeää, että kehitämme jatkuvasti ruokaosaamista. Nyt olemme nostaneet luomu- ja lähiruokaa esiin.

MIELLYTTÄVIN HETKENI on asiakkaiden tapaaminen. Täällä maalla on aikaa eri tavalla kuin kaupungissa ja asiakkaiden kanssa ehditään vaihtaa rauhassa kuulumiset.

PALVELUAARTEENI ON palvelutiski. Tiukkoinakin aikoina olen pitänyt kiinni siitä, että meiltä saa tuoretta lihaa ja kalaa palvelutiskiltä.

KAUPPANI NÄYTTÄÄ kymmenen vuoden kuluttua edelleen omaleimaiselta. Meillä on yhä tarjolla omia tuotteita ja pieniä erikoisuuksia.

Toivon, että ihmiset muistaisivat kaupastani, että se ei ole ihan tavallinen K-market.

SLOGANIMME KAUPPIAS hoitaa homman on minulle läheinen. Olen paljon myymälässä, varsinkin kassalla. Siellä saa eniten palautetta, kuulee niin kiitokset kuin moitteetkin.

Slogan myös velvoittaa kauppiasta ja henkilökuntaa. Meillä on kahdeksan iloista ja osaavaa myyjää, jotka tuntevat asiakkaat ja heidän tarpeensa. Maija-myyjä on ollut jo ukkini kaupassa töissä.

12 PIRKKA 3/2012

MIELLYTTÄVIN HETKENI kaupassa on iltapäivällä kun aamutohinat ovat ohitse eivätkä iltakiireet ole vielä alkaneet. Se on kauppiaan oma hetki. Katson postit, maksan laskut ja tarkistan myyntiraportit. Tiedän, että kaupan puolella jokainen hoitaa osansa, silloin tulee tunne, että kaikki on hyvin hanskassa.

PALVELUAARTEENI ON henkilökunnan ammattiosaaminen. Meitä on yhteensä viisi, ja kaikki ovat myyneet pitkään kenkiä. Jos myyjä sanoo, että kenkä istuu, se pitää tietää varmasti.

Pohjatyöt tehdään hyvin, kysellään, tunnustellaan nilkat ja varpaat. Hyvä myyjä oppii lisää työssään, mutta kouluttaudumme säännöllisesti.

KAUPPANI NÄYTTÄÄ kymmenen vuoden kuluttua ennen kaikkea kutsuvalta. Olemme salolaisten tuttuja, kanssamme on mukava asioida. Osaamme olla askeleen edellä ja elää trendien mukaan. Se vaatii näkemystä sekä meiltä että ketjulta.

MIELLYTTÄVIN HETKENI on onnistumisen ilo tästä kaupasta. Kolme vuotta sitten ympärillä oli vain rakennustyömaata. Olemme tehneet valtavasti töitä ja se on palkittu myynnin kehittymisellä. Myynnillisesti olemme noin 14. suurin K-supermarket. Hieno matka!

PALVELUAARTEENI ON ehdottomasti henkilökunta! Ilman heitä tätä kauppaa ei olisi. Jokainen viidestäkymmenestä on tärkeä. Ikärakenne on meillä keskimääräistä nuorempi, mutta se ei ole itseisarvo.

KAUPPANI NÄYTTÄÄ kymmenen vuoden kuluttua entistä upeammalta. Asiakasvirrat kasvavat, kun alueelle muuttaa paljon väkeä. Jo parin vuoden kuluttua viereen tulee pien­ taloalue, johon muuttaa yli tuhat ihmistä. ­Asiakkaita tulee myös Espoon puolelta. Kaupassa valikoimat laajenevat. Pitkän ajan trendit kuten luomu ja reilu kauppa korostuvat.

KUN HALUTAAN olla tavallista parempi ruokakauppa, pitää myös olla sitä. Kaikki lähtee ammattitaidosta. Meillä on kymmenkunta kokki- tai ruokamestaritaustaista henkilöä töissä, ja se näkyy kaupan herkkuvalikoimissa.

Jukka Ruusu on K-citymarket Kaakkurin kauppias Oulusta.

Merja Karhu emännöi K-rauta Kouvolaa.

Tapio Piipponen on Intersportkauppias Kainuusta.

Kauppa tuli liki tyhjälle alueelle vuonna 2003.

Kahdeksassa vuodessa kaupan ympärille on kasvanut 10 000 asukkaan asuinalue. Kaakkuri on Jukka Ruusulle tuttua seutua: aiemmat omat kaupat ovat olleet lähellä, samoin isän kauppa, jossa Jukka aloitti uransa 36 vuotta sitten.

Merja on rautakauppiasperheen tytär, ja omat K-rautakaupat hän hankki vuonna 1995. K-rautakauppiaan yritys on kasvanut tasaisesti ja muuttaa uusiin ajanmukaisempiin tiloihin syksyllä. Rautakaupaksi Merjan liike on nais­ valtainen; liki puolet työntekijöistä on naisia.

Ei ihme, jos Tapio Piipposen nimi tuntuu tutulta.

Hän on ampumahiihdon MM-mitalisti 80-luvulta. Nyt kyläkauppiaan poika pitää urheilu­ kauppaa veljensä kanssa Sotkamossa, Kuhmossa ja Vuokatissa. Kauppiaan löytää useimmiten Sotkamon myymälästä.

KAUPASSANI RAKASTAN monia asioita: Haasteita pitää rakastaa, samoin riskinsietokykyä.

Henkilökuntaa ja asiakkaita myös, sillä tässä ei voi onnistua yksin. Ja sitten pitää rakastaa onnistumista, joka saavutetaan yhdessä tekemällä.

KAUPASSANI RAKASTAN erityisesti kevättä ja sen tuomaa tohinaa. Rautakauppa herää keväällä kuin luonto ikään. Keväällä tulevat uudet rakentajat, uudet asiakkaat, uudet tuotteet ja uutta väkeä töihin.

KAUPASSANI RAKASTAN työn tekemistä ja touhuamista urheiluvälineiden kanssa. Uusia asioita tulee koko ajan, pitää pysyä ajan hermolla.

MIELLYTTÄVIN HETKENI kaupassa on onnistumisen näkeminen. Kauppa on käynyt hyvin, tavarat riittäneet ja sesonki onnistunut. Silloin olen pystynyt tarjoamaan asiakkaille sitä mitä olen luvannut ja ehkä vähän enemmänkin.

PALVELUAARTEENI ON oikea jauholeipomo, jossa leivotaan kaikki tuotteet paikan päällä alusta loppuun saakka. Tuoretta leipää on tarjolla aamusta iltaan joka päivä eikä vastaavia tuotteita saa mistään muualta.

KAUPPANI NÄYTTÄÄ kymmenen vuoden kuluttua paljon isommalta, mutta silloin on jo nuorempien aika pyörittää kauppaa. Jo parin vuoden sisällä kauppaa ja kauppakeskusta laajennetaan reippaasti. Tulevaisuudessa kaupoissa on enemmän teknologiaa, mutta vastapainoksi myös enemmän palvelua ja erikoisosaamista, sitä ihmiset haluavat jo nyt.

KAUPAN PÄÄLLE hyvä mieli on meille asiakaslupaus, jonka pyrimme päivittäin täyttämään. Kun asiakas tulee meille, haluamme että vähintäänkin kaikki hänen odotuksensa täyttyvät. Jokainen ostoskerta saisi olla aina pikkuisen parempi kuin edellinen. Parasta on, jos asiakas pyytää jotakin ja voimme toteuttaa toiveen ja hän kertoo siitä eteenpäin.

Mikään ei ole yhtä tehokasta markkinointia kuin se.

ASIAKKAANI OVAT parasta antia tässä työssä.

Ammattilaiset ovat uskollisia asiakkaita, he ovat käyneet pitkään ja käyvät usein. Rakentajien ja saneeraajien kanssa asiakassuhde on yleensä lyhyempi, mutta hyvin intensiivinen.

MIELLYTTÄVIN HETKENI kaupassa on, kun kuulen hyvää palautetta asiakkaalta ja saan kertoa sen eteenpäin henkilökunnalle. Siitä tulee hyvä noste koko päiväksi.

PALVELUAARTEENI OVAT erikoiskaupan osaajat. Meillä erityinen palveluaarre on sisustussuunnittelupalvelu. Se vaatii ammattitaitoiset tekijät, jotka ovat aidosti kiinnostuneita asiakkaiden ongelmista. Lisäksi vastaavaa palvelua on aika harvalla alan yrittäjällä edes tarjolla.

KAUPPANI NÄYTTÄÄ kymmenen vuoden kuluttua varmasti erilaiselta. Uskon, että silloin asiakkaille tarjotaan vielä enemmän ja vielä pidemmälle vietyjä kokonaisratkaisuja kuten valmiita talopaketteja, remontteja, saneerauksia tai puutarhoja. Myös sähköinen kaupankäynti ja viestintä asiakkaan kanssa kasvaa.

Ammattitaidon ja osaamisen arvo nousee entisestään.

ASIAKKAANI OVAT kultaakin kalliimpia. Turistit ovat täällä yleensä viikon. Maajoukkuehiihtäjät Itävallasta, Ruotsista ja Itä-Euroopan maista tulevat jo syksyllä harjoittelemaan hiihtoputkeen ja Vuokatin urheiluopistolle.

Sitten ovat vielä uskolliset paikalliset asiakkaat, jotka ovat käyneet meillä monen sukupolven ajan.

MIELLYTTÄVIN HETKENI kaupassa on kun asiakas tulee kiittämään siitä, että olen myynyt oikeat välineet. Ehdottomasti, sen muistaa aina.

PALVELUAARTEENI ON voitelupalvelu. Kun sukset voidellaan kunnolla, saadaan turistinkin liikuntaloma tuntumaan riemuvoitolta.

Meillä on asiantuntemus siitä, mitä suksenpohjaan pitää laitaa, että loma luistaa.

KAUPPANI NÄYTTÄÄ kymmenen vuoden kuluttua upeammalta. Jo nyt tarvittaisiin lisää tilaa, jotta saisimme urheiluvälineet paremmin esille. Silloin asiakkaat voisivat katsella niitä rauhassa, ja siitä voisi jotakin ylimääräistä tarttua mukaan. Väkimäärä on varmaan sama, 8–9 henkilöä.

SLOGANIMME ON Sport to the people. Aika harva osaa itse ostaa sopivia välineitä. Onnistunut ostos vaatii palvelua ja opastusta. Yksikin mies tuli kauppaan empien, ostaako perinteiset vai luistelusukset. Kokosin hyvän luistelupaketin. Muutaman viikon päästä mies tuli takaisin ja sanoi, ettei olisi koskaan uskonut, että luistelee 30 kilometriä kerralla.

3/2012 PIRKKA 13

Työtä asiakkaiden eduksi jo 100 vuoden ajan Sadan vuoden aikana sekä K-kauppiaan työ että toimintaympäristö ovat muuttuneet huomattavasti. Tänä päivänä K-kauppiaan työssä korostuvat erityisesti asiakkaiden yksilölliset tarpeet ja odotukset, toiminnan sähköistyminen, alan tiukka kilpailu ja yhteiskuntavastuu.

Kehitystyössä vahvasti mukana on K-kauppiaiden edunvalvonta- ja yhteistoimintajärjestö K-kauppiasliitto, joka on lähempänä tavallista kuluttajaa kuin heti arvaisikaan. Merkittävä osa liiton työtä on kauppiaiden ja Keskon yhteistyö kaupankäynnin suunnittelussa. Asiakkaille se näkyy muun muassa entistä monipuolisempina valikoimina ja parempana palveluna.

K-kauppiasliitto on hoitanut perustehtäväänsä eli kauppiasyrittäjyyden kehittämistä ja vahvistamista jo sadan vuoden ajan. 100-vuotisjuhlavuosi

Osallistu Kohtaamisia K-kaupassa -kisaan ja voita!

Onko mieleesi jäänyt vuosien varrelta K-kauppiaaseen tai K-kauppaan liittyvä hauska tai koskettava tarina?

K-kauppiasliitto järjestää 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Kohtaamisia K-kaupassa -­kilpailun, jossa voit kertoa oman kokemuksesi.

Tarinoita julkaistaan tämän vuoden aikana ­ K-kauppiasliiton kotisivuilla.

K-kauppiasliitto arpoo kaikkien osallistuneiden kesken kymmenen 100 euron K-lahjakorttia ja kymmenen Nokia Lumia 710 -matkapuhelinta. Arvonta suoritetaan 17.12.2012 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Katso lisätiedot ja ­osallistu kisaan ­internet-osoitteessa ­www.k-kauppiasliitto.fi Voit lähettää ­kertomuksesi myös ­sähköpostilla osoitteeseen info@k-kauppiasliitto.fi postitse osoitteella ”Kohtaamisia K-kaupassa”, K-KAUPPIASLIITTO ry, Kruunuvuorenkatu 5 A, 00160 Helsinki.

14 PIRKKA 3/2012

näkyy keväästä alkaen asiakkaille kaupoissa monin eri tavoin.

Liitto haki yhteistä näkyvyyttä kauppiaille alusta asti. Pirkka-lehti perustettiin 1933. Tuttu K-kilpi on ollut ryhmän käytössä jo vuodesta 1947 asti, K-merkki tuotteissa jo sitä ennen. 1950-luvulla liitto perusti K-instituutin, joka kouluttaa uusia kauppiaita ja myyjiä. Tänä päivänä liittoon kuuluvat kaikki yli 1 200 K-kauppiasta Suomessa, ja se on Keskon suuri omistaja.

K-kaupoista noin 80 prosenttia on perheyrityksiä. K-ryhmässä on useampiakin kauppiassukuja, jotka ovat käyneet yhdessä läpi kaikkien vuosikymmenten muutokset. Näissä suvuissa kauppaa pitää jo viides sukupolvi.

Kevätvärit -30%

Etu K-Plussa-kortilla

Rondo-bukleematto Nukka polyamidia, pohja lateksia.

Pinnassa likaa hylkivä käsittely.

Koko: Ø80cm. Ilmankorttia 12,95

9,Koko: Ø100cm Ilmankorttia 17,95 12,50 Koko: Ø133cm Ilmankorttia 31,95 22,Koko: Ø160cm Ilmankorttia 44,95 31,Koko: 80x200cm Ilmankorttia 27,95 19,50

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Maton voi leikata haluttuun kokoon ja muotoon Monikäyttömatto Polypropeenia, kumipohja.

Anttila-tavarataloissa vainkoko100x120cm.

100x120cm Ilmankorttia 18,90

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Kitchen-matto Polypropeenia, pohja juuttia.

Koko80x200cm.

Ilmankorttia 39,90

15, 2990 133x200cm Ilmankorttia 36,90 29,50

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2012

Sisustus Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuvat Hanna Linnakko Lavastus Risto Piipponen ja Tuomas Nortema

Olohuone uusiksi – 3 tyyliä Kelpaisiko raikas vihreä ja turkoosi? Vai miellyttääkö keltainen ja aavistus pinkkiä?

Kevätkoti hehkuu nyt valoa ja värejä.

Värisuora rauhoittaa räiskyvätkin värit Modernit, mukavat nojatuolit sopivat pieneenkin kotiin.

Tommi-lepotuoli 1 022 €, Steel-lipasto 599 €, Steel-sohvapöytä 299 € ja Boldkattovalaisin 139 €, Asko. Diva-matto 85 €, Sotka. Fleur Noveau -taulu 64,95, huopa 16,95, valkoinen Candy-tyyny 26,95, turkoosi Nora-tyyny 24,90, Melody-tyyny 24,90 ja Mateus-kulho 22,95 €, Kodin Ykkönen. Casadeco Rubis -tapetti 44 €/ rl ja Cello 8713 Jalava Antique -laminaatti 16,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. Puppy-koira kuvausrekvisiittaa.

16 PIRKKA 3/2012

Kauniita palasia keväästä Ripaus itämaista tunnelmaa antaa voimaa sisustukseen.

Krouvihenkisen puisen sohvapöydän ilme kevenee rautajaloilla.

Nautica-sohvapöytä 399 €, Enjoy-matto (140 x 190 cm) 69,90, Turtledoveöljyväritaulu (100 x 100 cm) 329 €, pyöreä Lovisa-tyyny 22,95, turkoosi ja keltainen Candy-koristetyyny 26,95 €/ kpl, brodeerattu Marie-tyyny 24,90, Gelato-jäätelömalja 5,95 ja Mateuskulho 22,95 €, Kodin Ykkönen. Casadeco Rubis -tapetti 44 €/rl ja Cello 8713 Jalava Antique -laminaatti 16,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. Pinkki tyyny kuvausrekvisiittaa.

3/2012 PIRKKA 17

Sohvanurkkaus kylpee heleässä valossa Muhkeat sohvat houkuttelevat rentoutumaan yhdessä isollakin porukalla.

Seleste-sohva 895 € ja -lepotuoli 549 €, Sotka. Push-sohvapöytä 399 € ja Rosonomatto 494 €, Asko. Ekenäs-valaisin 149,90 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

Voikukansiemen-taulu 74,95/kpl, huopa 16,95, Vallilan Kelohonka-verho 52,90, musta Candy-koristetyyny 26,95, turkoosi Dixi-koristetyyny 12,95, musta Fur-koristetyyny 19,95 sekä turkoosi Anno-muki ja -kulho 3,95 €/kpl, Kodin Ykkönen. Ideco Salinas Temptation -tapetti 37 €/rl ja Cello Mänty Avalon -laminaatti 22,90 €/m2, K-rauta ja Rautia.

18 PIRKKA 3/2012

Teksti Anja Nurmela Kuvat Hanna Linnakko Sisustus

1

2

3

4

5

Kevään suosikit Yksinkertainen muotoilu ja selkeät värit vallitsevat sesongin klassikkohuonekaluissa.

1 Hanki kotiisi eurooppalaista kahvilatyyliä. Trattoria-tuoli 99 €, Asko.

2 Valkoinen pöytä huokuu yksinkertaista tyylikkyyttä. Metrolamppupöytä 129 €, Kodin Ykkönen.

3 Nämä tuotteet tuovat mieleen 1950-luvun muotoilun. Yumisarjapöytä 119 € ja Ami-tuoli 99,95 €, Kodin Ykkönen.

6

4 Haluatko tilavaa löhöilyä modernisti? Savannah-lepotuoli 499 €, Kodin Ykkönen.

7

5 Tarjolla korkeakiiltoista selkeyttä säilytykseen. Piano-televisiotaso 269 €, Sotka.

6 Vanha tuttu pukeutuu uuteen runko­väriin. Lepakkotuolin runko 69,90 ja kangas 79,90 €, Kodin Ykkönen.

7 Kaunis muoto korostuu tummassa värissä. Pinna-sohvapöytä 349 €, Asko.

3/2012 PIRKKA 19

Sisustus Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuva Hanna Linnakko

1

6

2

7

1 Vihreät ja turkoosit Nora-­ sivuverhot 34,95 €/kpl.

2 Vallilan Mandariini-verho 52,90 €.

3 Turkoosi Verano-sivuverho 19,95 €.

4 Kukallinen Clara-sivuverho 24,90 €.

5 Pimentävä Fun-sivuverho 39,95 €.

6 Tefal Agathe Ruiz de la Prada -silitysrauta 79,90 €.

7 Keltainen ja turkoosi ­Palermo-verho 23,90 €.

8 Sini-silityslauta 54,95 €.

Tuotteet: Kodin Ykkönen.

Lattialaminaatti: Cello 8713 Jalava Antique 16,90 €/m2 , K-rauta ja Rautia.

Kolmas verho vasemmalta ­kuvausrekvisiittaa.

20 PIRKKA 3/2012

3

4

5

8

Turkoosi meri ikkunaan Kevään verhouutuuksilla kodin ilme raikastuu tuplasti samalla, kun valon määrä lisääntyy.

Ammattilainen uudistaa murjusi Suomessa on pian yksi toimimaton tai ruma huone vähemmän. Murjun muutos -kilpailun palkinto sisältää 5 000 euron muodonmuutoksen tälle huoneelle.

­O SALLISTU ­18.3. ­M ENNESSÄ!

Kilpailuun voit ­ilmoittaa makuu-, ­ olo-, työ- tai ­lastenhuoneen.

MIHIN 5 000 EUROA riittää kodin hankinnoissa? Noin kuuteen sohvaan, seitsemään parisänkyyn tai 25 hyllykköön. Summalla uusii helposti yhden huoneen sisustuksen.

Kodin Ykkösen ja Pirkka-lehden järjestämässä Murjun muutos -kilpailussa yksi onnekas voittaa tuon summan arvosta sisustussuunnittelua ja toteutusta sekä kalusteita yhteen kotinsa huoneeseen. Voittajahuoneen muutoksen toteutumista seurataan Kodin Ykkösen Mukavampi koti -nettisivustolla ja Pirkka.fissä. Muuttunut murju esitellään elokuun Pirkka-lehdessä.

Miten sitten toimia, jotta Suomessa olisi pian yksi toimimaton tai ruma huone vähemmän?

Ilmoittautumislomakkeen löydät internetissä Kodin1.comista ja Pirkka.fistä. Mitä paremmin perustelet, miksi juuri sinun huoneesi tulisi valita muutoskohteeksi, sitä suurem-

mat mahdollisuudet sinulla on voittaa. Muista myös liittää sähköinen valokuva huoneesta mukaan ilmoittautumislomakkeessa olevien ohjeiden mukaan. Kilpailuun voi ilmoittaa makuu-, olo-, työ- tai lastenhuoneen.

Kilpailuun osallistuttuasi saat kiitosviestisivun, jonka voit halutessasi jakaa Facebookissa ja Twitterissä.

Ilmoittautumisaikaa on 18. maaliskuuta saakka.

Pirkka.fissä ja Kodin Ykkösen Facebook-sivulla. Kaikkien äänestäjien kesken arvotaan sadan euron lahjakortti Kodin Ykköseen.

Voittajahuoneen muuttumista seurataan sähköisissä kanavissa kevään aikana. Muuttunut murju esitellään elokuun Pirkka-lehdessä. Lopputulosta voit ihastella myös Pirkka.fissä ja Kodin1.comissa.

JOKAISELLA ON MAHDOLLISUUS vaikuttaa siihen, kenen huone valitaan muutoskohteeksi.

Kilpailun järjestäjät valitsevat ehdokkaista finalistit, joiden huoneiden kuvat ja tarinat tulevat yleisöäänestykseen 21. maaliskuuta Kodin1.comissa ja Pirkka.fissä. Äänestysaikaa on 1. huhtikuuta saakka.

Voittaja julkistetaan toukokuun Pirkka-lehdessä sekä 27. huhtikuuta Kodin1.comissa,

www.pirkka.fi/murjunmuutos

Pirkka.fi

ILMOITTAUTUMISLINKKI ILMOITTAUTUMISLOMAKE JA -OHJEET

www.kodin1.com/murjunmuutos

3/2012 PIRKKA 21

Vaihda veto viihtyisyyteen.

Kun laitat kotisi kuntoon energiaremontilla, asut mukavammin, eiv채tk채 energialaskutkaan vie en채채 taloutta pakkaselle. Kysy neuvoa Rautian Energiaosaajalta! www.rautia.fi

Teksti Tomi Järvenpää Kuvat Antti Vettenranta

”Talo tuntui

heti kodilta” Pirkka-lehti seurasi koko viime vuoden Kallion perheen omakotitalon rakennusprojektia Tuusulan ­Lepolassa. Miltä taakse jätetty tiukka elämänvaihe ja ratkaisut tuntuvat nyt? On tilinpäätöksen aika.

JATKUU SIVULLA 24

Eveliina, Antti sekä lapset Jermu ja Aava Kallio voivat nyt huokaista pitkän rakennus­urakan jälkeen: kaikki on onnellisesti ohi.

3/2012 PIRKKA 23

Lastenhuoneista toinen on varattu leikeille, toinen Aavan ja Jermun unille.

Kodinhoitohuoneen katossa lymyää käynti­luukku. Sen takaa paljastuu vajaan kymmenen neliön käyttöullakko.

EVELIINA, ANTTI sekä lapset Jermu ja Aava pääsivät muuttamaan suunnitellusti ennen joulua uuteen omakotitaloonsa. Nyt asumis­ ta on opeteltu muutama kuukausi.

Kallioiden kodin kantavat vaikutelmat – avaruus ja valo – tervehtivät tulijaa jo ensim­ mäisellä ovenaukaisulla. Ei ahdasta tuulikaap­ pia. Ei käytävänäkymää. Ei matalaa kattoa.

Sen sijaan eteishalli avautuu välittömästi talon harjaa kohti kohoavalla vinokatolla, joka lakipisteessään saavuttaa 3,40 metrin korkeuden. Liukuovikaapisto toimii tilanja­ kajana eteisen ja keittiön välillä. Ylhäältä se on avoin, jotta valo kiertää kodin hengen mukaisesti joka kolkkaan.

– Saimme mieleisemme länsitontin ja paljon luonnonvaloa, josta tuli pohjapiirus­ tuksen kantava idea. Ikkunamme ovat suu­ ret ja päästävät valon kotiin aamusta iltaan, Antti kertoo.

Lapsiperheen käteviä ratkaisuja Valkoisten pintojen hallitsemasta värimaa­ ilmasta poikkeavat tummiksi maalatut te­ hosteseinät. Korotettu katto kattaa kolme neljäsosaa kodista. Valaistuksesta vastaavat katon spotit, jotka toimivat useassa ryhmäs­ sä. Kerralla saa palamaan esimerkiksi vain kulkureittien valot.

24 PIRKKA 3/2012

Ledivalaisimet lattianjuu­ nansa ja tarinalla tuttu opetus: ”Ensimmäistä ressa näyttävät kulkuvaloa, kaikki paperilla hyvältä näyt­ mikäli vessahätä yllättää yöl­ kertaa sohva todel- tävä ei toimi käytännössä. lä. Ne ovat pieni edullinen korjaaminen voi la tuntuu sopivan Puutteiden ratkaisu, joka palvelee lapsi­ onneksi onnistua rakennusai­ paikalleen.” perhettä. kaisilla päätöksillä.

Sekä pojille että tytöille on – Halogeenien valaisemalle omat vessansa, ja ne sijaitse­ seinälle piti tulla iso kaapisto. vat talon vastakkaisissa päädyissä. Poikien wc Päätimme kuitenkin tehdä kokeen ja asettaa on kaakeloitu kokonaan. Tyttöjen puolelle vir­ leveän levyn kaapiston oletetun reunan koh­ taa luonnonvalo, ja suuri peili avartaa tilaa. dalle, jotta hahmottaisimme, miten lähelle Molemmissa lastenhuoneissa on ikkunat ovea se oikeasti tulee. Huomio oli järkyttävä: kahdella seinällä. Pienemmät ikkunat ovat kä­ ovesta tultaessa tuntui, että törmäisi suoraan teviä yläikkunoita, jotka tuovat valoa mutta kaappiin, Eveliina kertaa. eivät rajoita esimerkiksi huonekalujen sijoit­ – Kaapiston paikka vaihtui, minkä ansios­ tamista. ta saimme lisää liikkumatilaa. Halogeenit ei­ – Talo tuntui heti kodilta. Se kaiketi johtuu vät jääneet väärään paikkaan, sillä seinälle si­ siitä, että olimme käyttäneet suunnitteluun joitettiin lipasto. Kävi onni onnettomuudessa. niin paljon omaa aikaamme ja mielikuvissa tavallaan asuneetkin täällä paljon pidempään. Miksi koneet hajoavat?

Kun muutimme, jokaisella tavaralla oli paikka valmiina, Eveliina miettii.

U-mallinen keittiö on selkeälinjainen, ja vä­ Lastenhuoneen kaapistojen syvyys on vain litilaikkuna keventää tilaa. Sileiden mattaval­ 40 senttiä, mikä antaa lisätilaa huoneeseen. koisten pomppusalpakaappien ovet avautuvat Valkoiset kaapistot piiloutuvat seinämään, ylöspäin, kurkotella ei tarvitse. Useat lajitte­ sillä niissä ei ole edes kahvaa – ovi toimii lupisteet mahdollistavat jätteiden tehokkaan pomppusalvoilla. Valaistuksessa on paino­ kierrättämisen. Astianpesukoneen etupanee­ nappihimmennys. li on samaa sarjaa kaapistojen kanssa.

Vanhempien makuuhuoneessa kaikki – Tiskikone on korotettu, mikä on paitsi näyttää luontevalta. Huoneella on silti tari­ ergonomia- myös turvallisuuskysymys, sillä

Pieni tekninen koppi sisältää Antin harrastusvälineiden säilytystilan.

Kallioiden koti on moderni mutta niukka-aineksinen: kodikas tunnelma syntyy vähillä huonekaluilla helppohoitoisesti ja ilmavasti. Puhtaanapitokin on näin helpompaa.

koneessa olevat keittiöveitset eivät jää lasten ulottuville, Eveliina kertoo.

Budjetissaan Kalliot eivät rönsyilleet vaan valikoivat tarkasti, mihin laitettiin ekstraa.

Kodinkoneet pääsivät tälle listalle.

– En ymmärrä, miksi tehdään koneita, joi­ ta ei kannata korjata niiden hajotessa 2–3 vuoden käytön jälkeen. Enkä todellakaan ym­ märrä, miksi ne hajoavat! Valitsimme kestä­ vän kehityksen hengessä laadukkaat koneet, Antti painottaa.

Jääkaappi ja pakastin sijaitsevat Kallioilla vääräoppisesti melko kaukana ruoanlaitto­ tilasta.

– Toisaalta matka pöytään on mitätön. Kun jotain otetaan jääkaapista, useinhan se vie­ dään suoraan pöytään.

Olohuone sohvan mukaan Olohuoneen keskeisin kaluste on Kallioilla­ kin sohva. Nurinkurista kyllä, sohvaa ei ole valittu huoneen mukaan, vaan tila on sovitel­ tu sohvalle. Rakas huonekalu on nähnyt Eve­ liinan ja Antin matkassa monta kotia.

– Ensimmäistä kertaa sohva todella tuntuu sopivan paikalleen, he virnistävät.

Olohuonetta komistaa Antin ja Eveliinan suunnitelman mukaan paikalla muurattu tu­ lisija, jonka yhteydessä on leivinuuni.

Ikkunallinen pariovi johtaa olohuoneesta tilaan, joka on niin työ- ja vierashuone kuin kirjastokin. Se on ainoa tapetoitu huone ta­ lossa. Olohuoneesta on uloskäynti isolle te­ rassille ja näkymät metsään.

Eveliinan ja Antin vinkit ●●

●●

Arjen sisäänkäynti takaovesta Saunan rauhoittava tunnelma nojaa ajatto­ maan tasaisuuteen. Saunassa on käytetty ovi­ listoja ja kattoa myöten lämpökäsiteltyä haa­ paa. Timpuri otti käytännön toteutuksessa homman täydellisesti haltuunsa.

Leveä keskilaude helpottaa pienten kylvet­ tämistä, ja suihkuja löytyy oven takaa lapsi­ perheystävällisesti kaksi.

Kallioille kodinhoitohuone on tärkeä: se palvelee arjen sisäänkäyntinä, pyykkäyshom­ missa, puku- ja vilvoitteluhuoneena sekä säi­ lytyksessä.

Kodinhoitohuoneesta johtaa ovi takapihal­ le, jonne rakennetaan ensi kesänä autotalli.

Sisään astuttaessa tullaan suoraan kuraritilän päälle. Siinä voi kätevästi suihkutella kura­ saappaat.

– Eniten nautin uudessa kodissa arkisista asioista. Siis esimerkiksi siitä, että työvaatteil­ leni, -kengilleni ja lätkävermeilleni on vih­ doin kunnon kuivaus- ja säilytyspaikka, Ant­ ti virnistää.

●●

●●

●●

Tilankäyttö ei välttämättä hahmotu pohjapiirustuksesta. Kulje mitta kädessä ja pohdi mittasuhteita.

Rakentaminen vaatii veronsa, joten pidä lepopäiviä ennen kuin puhti loppuu. Mekin irrottauduimme suunnitelmista poiketen matkailuautolla reissun päälle. Loma antoi voimia loppuprojektiin.

Ole paikalla, kun talopaketti saapuu. Tarjoa asennusporukalle kahvit. Pidä työmaa siistinä ja turvallisena, sillä se jouduttaa töitä.

Varaudu siihen, että jokin menee jossakin vaiheessa vikaan. Meiltä unohtui poisto- ja tulovesiputki kodinhoitohuoneessa.

Selvisimme muuttamalla kalustesuunnitelmaa.

Rakenna riittävän reilun kokoinen tekninen tila etenkin, jos siellä pitää mahtua tekemään jotain. Nurkat täyttyvät nopeasti, kun talotekniikka tuodaan sisään.

Pirkka.fi

KALLIOIDEN TALOPROJEKTIN ETENEMISTÄ SEURATTIIN TÄÄLLÄ

Pirkka.fi > Pirkka-lehti > Asuminen > Rakentajan blogi

3/2012 PIRKKA 25

Remontointi Teksti Helena Kujala Kuvat Rautakeskon kuvapankki

Lattian monet muodot Kelpaisiko uusi pinta, kuten käsin työstetty lankku tai saumattu kivilattia? Nopeasti ja vaivatta laminaatista.

Puolet asiakkaista valitsee laminaatin ”Lähes jokainen asiakas hämmästelee asentamisen helppoutta, tosin vanhemmat asiakkaat teettävät työn yleensä mieluummin ammattilaisella.

Vaihdoimme äskettäin puulattian laminaattiin myös omassa kodissamme, sillä puuparketti ja leikkisä 40-kiloinen Jesse-koiramme eivät oikein sopineet yhteen. Laminaattipinnoite tuntuu huolettomammalta. Minun ei tarvitse hermoilla, sillä se näyttää kestävän naarmuuntumatta koiramme kurvailuja.

Laminaattivalikoima on oikea sisustajan aarreaitta, josta löytyy lukemattomasti erilaisia kuoseja, värejä ja muita vaihtoehtoja. Vastaani ei ole kertaakaan tullut kohdetta, jonne ei olisi löytynyt sopivaa laminaattia.”

Sisustussuunnittelija Sanna Willberg

LAMINAATTI ON NOUSSUT hintansa ja kestävyytensä ansiosta Suomen suosituimmaksi lattiapinnoitteeksi. Se muuntuu moneksi, ja jokainen sisustaja löytää valikoimasta mieleisensä, sillä tarjolla on satoja värejä ja pintastruktuureja.

Kolmiulotteiset pintastruktuurit antavat pinnoille elävyyttä. Lisäksi lankkukuoseihin ilmestyneet viistereunat lisäävät aidon puun tuntua. Lukkoponttien ja leventyneiden lautojen ansiosta laminaatin asentaminen sujuu yhä näppärämmin.

Näyttävä lattia muuttaa hetkessä koko kodin ilmeen ja tunnelman uudenlaiseksi.

Keskieurooppalaiset ovat suomalaisia vaihtelunhaluisempia, sillä he uusivat lattiapinnoitteita jopa neljän vuoden välein.

Asennusta helpottaa ja nopeuttaa se, että nykyiset laminaattilaudat ovat parhaimmillaan jopa yli 30 senttimetriä leveitä. Liiman kanssa ei tarvitse tuhria, sillä kappaleet napsautetaan sivuilla ja päädyissä olevista ponteista toisiinsa kiinni.

Jos osaa koota palapelin, osaa asentaa laminaattilattian – kunhan lukee asennusohjeet ennen työhön ryhtymistä.

Onnistuminen edellyttää tasaista, kovaa ja kuivaa alustaa. Valmistajat suosittelevat, että lattiapinnoilta poistetaan kaikki vanhat alusmateriaalit, kuten ko26 PIRKKA 3/2012

kolattiamatot, muovimatot ja parketitkin.

Laminaatin alle levitetään kahden millin paksuinen solumuovi eli askeläänieriste. Se vaimentaa kopinaa. Kiviainesmateriaalille päällystettäessä solumuovin alle tarvitaan lisäksi 0,2 millimetrin PE-kalvo.

Paljaiden varpaiden alla laminaatti tuntuu lämpimältä, jos alla kiertää lattialämmitys.

KULUTUSLUOKKA ILMAISEE laminaatin lujuuden. K-ryhmän rautakaupat myyvät eniten käyttöluokkaan 32 kuuluvaa laminaattia, sillä se kestää riittävän hyvin lapsi- ja koiraperheen rajua menoa.

Vaikka laminaatti ei naarmuunnu yhtä herkästi kuin aito puupinta, valmistajat neuvovat kohtelemaan sitä yhtä hyvin kuin mitä tahansa puulattiaa. Laminaatinkaan pintaa ei tehdä teräksestä, joten huonekalujen jalkojen alle suositellaan huopalappuja.

Kosteuden imeytymistä voi puolestaan estää Clickguard-saumasuojalla, joka lisätään pontteihin asennusvaiheessa. Siivouksessa kannattaa käyttää imurin parkettisuutinta. Tahrat on syytä pyyhkiä nihkeällä mikrokuitumopilla tai lattialiinalla.

Lähde: Rautakeskon tuotepäällikkö Tarja Viilolan haastattelu.

Muistathan nämä, kun siivoat laminaattilattiaa Laminaattilattioilla kannattaa välttää saippua­ pohjaisia puhdistusaineita. Ne voivat aikaa myöten muodostaa pintaan harmaan kalvon, jota on vaikea saada pois. ●● Laminaatti ei kaipaa vahaa eikä hoitoaineita. ●● Voit käyttää laminaatille kehitettyjä erikoispesu­ aineita, jotka poistavat muun muassa sähköisyyttä. ●● Ylimääräinen vesi pitää pyyhkiä heti pois. ●●

Siistit saumat, nopeat pontit Korkeapainelaminaatin kerrokset valmistetaan eri prosesseissa ja prässätään vasta laminaatin loppu­ vaiheessa yhteen.

DPR eli Direct print laminate on suorapaino­ laminaatti, jossa kuosi printataan suoraan runkolevyn pintaan.

Suoralaminaatti tehdään yksinkertaisemmalla ja nopeammalla tekniikalla. Siinä pinta, kuosi ja runko prässätään kerralla yhteen.

Just-click ja one-click-to-go tarkoittavat eri ­valmistajien tarjoamia ponttiratkaisuja. Kummankin johtoajatuksena on asennuksen helppous.

Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia

CELLO PIETRA Piasen on laminaattia, vaikka se näyttää aidolta kivilaatalta.

Mitat 8 x 327 x 1 285 mm. Kulutus­ luokka 32. 24,90 €/m2.

CELLO BELGIAN Stonen tumma pinta antaa lähitarkastelussa erilaisia sävyjä.

Mitat 8 x 327 x 1 285 mm. Kulutus­ luokka 32. 24,90 €/m2.

CELLO HIMALAYA Slaten valkoinen värivaihtoehto avartaa huonetilaa.

Mitat 8 x 327 x 1 285 mm. Kulutus­ luokka 32. 24,90 €/m2.

CELLO TAMMI Weatherella kotiin rakentuu lankkulattia helposti ja nopeasti. Mitat 8 x 242 x 1 285 mm.

Kulutusluokka 32. 24,90 €/m2.

CELLO SHIRE Tammi kestää kulutusta, mutta ei vettä. Laminaattia pitääkin kohdella samoin kuin puulattiaa.

Mitat 8 x 192 x 1 285 mm. Kulutus­ luokka 32. 19,90 €/m2.

CELLO TAMMI Harbourin puun syyt ja viistereuna tekevät lattiasta aidon­ näköisen. Mitat 8 x 242 x 1 285 mm.

Kulutusluokka 32. 24,90 €/m2.

CELLO MÄNTY Bohemian ei naar­ muunnu kuten oikea mänty, joten se sopii myös koiraperheisiin. Mitat 8 x 242 x 1 285 mm. Kulutusluokka 32.

22,90 €/m2.

CELLO PÄHKINÄ Latte sointuu kotona erinomaisesti maitokahvin väriseen tapettiin. Mitat 8 x 242 x 1 285 mm.

Kulutusluokka 32. 19,90 €/m2.

KING SIZE White Wood -­laminaatista henkii lankkulattian järeys, ja valko­ kuullotettu puukuosi sopii vaikka moderniin loft-asuntoon. Leveys 326 mm. 21,90 €/m2.

3/2012 PIRKKA 27

UUTUUS

Biolan-orkideakasvualusta 6 l Sisältää hiiltä, kaarnaa, turvetta ja perliittiä, josta voidaan sekoittaa sopiva kasvualusta jokaiselle lajille.Ilman korttia 11,90

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

UUTUUS

Biolan-orkidearavinnejauhe 150 g Ilman korttia 12,90 (66,-/l)

990

-23%

Etu K-Plussa-kortilla

Biolan Luonnon ravinneneste 600 ml

Biolan Ruukun voima -ravinnepuikot 60 kpl

Kaikille ruukkukasveille, yrteille ja taimille.

Ilman korttia 6,50 (9,16/l)

Ilman korttia 4,90

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

415

990

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

550

-20%

UUTUUS!

Etu K-Plussa-kortilla Biolan-mustamulta 12 l Luonnonmukainen yleismulta kaikille ruukkukasveille.

Ilman korttia 9,80/2 säkkiä

7

80 2 säkkiä

www.kodin1.com

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Säiliöruukku 16x16 cm Ilman korttia 10,90

18x18 cm Ilman korttia 14,90

11,90

20x20 cm Ilman korttia 12,90

10,30

24x24 cm Ilman korttia 19,90

15,90

8

70 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä 1.3.-31.3.2012

Teksti Saara Hirvonen Kuva Fiskars

Pensaiden ja puiden leikkuuopas

Näillä vinkeillä pensaat kuntoon Saksi maltilla! Puiden ja pensaiden leikkaaminen aiheuttaa aina kasville haavan, joten sille on oltava hyvä syy.

MARJAPENSAAT JA VADELMA Marjapensaat leikataan keväällä ennen lehtien puhkeamista. Mustaherukasta kannattaa poistaa vanhimmat oksat noin 5–6-vuotiaasta pensaasta ja jättää noin 25 oksaa. Puna- ja valkoherukoista vanhimmat oksat leikataan vasta 7–8-vuotiaasta pensaasta. Oksia voi jättää mustaherukkaa vähemmän. Vanhempia mustaherukoita voi harventaa joka vuosi, muita herukoita parin kolmen vuoden välein.

Vadelma tuottaa sadon toisen vuoden versoihin. Istutuksen jälkeen vadelman voi leikata viiden sentin tapeille. Syksyllä istutetut taimet leikataan vasta keväällä. Vadelman voi leikata joka vuosi. Satoa antaneet versot voi poistaa jo sadonkorjuun jälkeen.

LEHTIPENSAAT JA KÖYNNÖKSET Köynnökset ja lehtipensaat harvennetaan tai alasleikataan maalis–huhtikuussa. Hyvä tapa voimistaa kasvua on poistaa kolmannes vanhimmista oksista joka kevät.

Mikäli kasvi tuottaa mahlaa, kuten mongolianvaahtera tai kiinanlaikkuköynnös, leikkaus on hyvä tehdä vasta keskikesällä heinäkuussa, kun kasvutahti on jo tasaantunut.

Syyshortensia on poikkeuksellinen kasvi.

Siitä poistetaan edellisen vuoden versot parin silmuparin yläpuolelta joka kevät. Näin pensas pysyy matalana ja kukinnot kauniina.

PENSASAIDAT Vapaasti kasvavia pensasaitoja ei juuri tarvitse leikata. Vanhemmista aidoista voi poistaa liian tuuheita, vioittuneita tai kuolleita versoja harventamalla tai leikkaamalla aita alas.

Muotoon leikattuja aitoja hoidetaan joka vuosi. Alkukesän kasvu leikataan juhannuksen jälkeen, loppukesän kasvu tasoitetaan seuraavana keväänä ennen silmujen puhkeamista.

LEHTI- JA HEDELMÄPUUT Sopiva leikkausajankohta on keväällä ennen silmujen puhkeamista tai vasta kesä–heinäkuussa, kun kasvuun lähtö on jo tasaantunut.

Prunus-suvun kasvit (kirsikat, luumut, kriikunat) on syytä leikata keväällä. Sen sijaan koivut, vaahterat, hevoskastanjat, jalopähkinät ja muut mahlaa vuotavat tai herkästi lahoavat puut leikataan vasta kesällä.

Yleisohje leikkaamisessa on poistaa kilpalatva, huonokuntoiset, kuolleet ja hankaavat tai liian lähellä runkoa kasvavat oksat. Vältä

suuria haavoja, sillä niiden kautta lahottajasienet pääsevät tunkeutumaan puuhun. Rungon ja oksan välissä olevaa oksankaulusta ei saa poistaa, sillä se nopeuttaa leikkausarven umpeenkasvua.

Kotitarhurin muistisäännöt ●● Leikkaa

HAVUT Havupuut ja -pensaat sietävät leikkaamista lehtiä tuottavia kasveja heikommin. Parhaiten leikkaamisen kestävät tuijat ja marjakuuset.

Vuorimänty säilyy tuuheana ja pensasmaisena, kun sen vuosikasvuista typistetään puolet heti juhannuksen jälkeen.

Leikkauksen voi tehdä tarvittaessa helmihuhtikuussa ennen kasvukauden alkamista tai vasta kesä–heinäkuussa, kun alkukesän kiivas kasvutahti on rauhoittunut. Havuja ei voi alasleikata. Havuaidan latvuksen saa katkaista vasta aidan saavutettua halutun korkeuden.

oikeaan aikaan ja vain tarvittaessa.

Kasvien leikkaamisen syitä voivat olla esimerkiksi liiallinen tuuheus, kukinnan tai sadon tuotannon heikkeneminen, paleltuminen, kuivuminen tai sairastuminen. ●● Kaikki kasvit eivät tarvitse leikkaamista juuri lainkaan. Poista leikkaamalla lähinnä kuivuneet, kuolleet, sairastuneet sekä toisiaan hankaavat ja repeämisvaarassa olevat oksat. ●● Varmista ennen työhön ryhtymistä, sietääkö kasvi vain harvennusleikkaamista vai myös rajumman nuorennus- eli alasleikkauksen. ●● Kuolleita oksia voi poistaa ympäri vuoden. ●● Lehtipensaat ja -puut sietävät leikkaamista havuja paremmin. ●● Älä jätä oksatappeja, äläkä vioita oksankaulusta.

Hoida työvälineitä!

Leikkuuvälineet

Leikkaaminen sujuu hyvin, kun työvälineet ovat kunnossa. Säännöllinen puhdistus ja öljyäminen pidentävät työkalujen käyttöikää.

Pese työkalut aika ajoin, mieluiten jokaisen pidemmän käytön jälkeen.

Suojaa työkaluista varsinkin nivelkohdat, terät ja jouset säännöllisesti öljyllä.

●●

●●

Oksasakset sopivat pieniin leikkauksiin.

Monitoimileikkurit käyvät piikikkäiden kasvien ja matalien puiden leikkuuseen; maksimi leikkuupaksuus 22–32 mm. ●● Raivaussakset sopivat paksumpien oksien leikkaamiseen; maksimi paksuus 50 mm. ●● Sahat soveltuvat yli 50 mm paksuille oksille. ●●

3/2012 PIRKKA 29

Tekniikka Teksti Tuomas Lehtonen Kuvat 123rf ja valmistajat

Sileän paidan salaisuus Kauluspaita on yksi vaatehuollon kompastuskivistä. Näin opit huoltamaan rypistyvää painajaista vaivatta.

Vinkkejä vaivattomampiin vaatteisiin ●●

●●

●●

●●

●●

UUDENMAAN MARTTOJEN kotitalousneuvoja Hanna Pikkarainen muistuttaa, että jo kaupassa pitäisi ajatella paidan huoltamisseikkoja. Kun ostopäätöksen aikana vilkaisee vaatteen hoitolappua, osaa varautua siihen, mitä pyykätessä tuleman pitää. Silkkipaidan ja helppohoitoisen itsesiliävän paidan ostaja on pesukoneen äärellä varsin erilaisessa asemassa.

Jokaisen käytön jälkeen paitaa ei tarvitse pestä.

Usein huolellinen tuuletus riittää. Tahriintunut ja likainen paita on hyvä kuitenkin pestä pikaisesti, jotta lika ei ehdi pinttyä. Ennen pesua erityisen likaisiin kohtiin voi sipaista nestemäistä käsisaippuaa tai tahratyypille sopivaa tahranpoistoainetta.

Myös hikiläiskät kainaloissa lähtevät tahranpoistoaineella. Kellastuneeseen kaulukseen puree nestemäinen pyykinpesuaine.

Paitaa pesukoneeseen laittaessa on hyvä vielä tarkastaa vaatteen pesuohjeet. Liian kuuma pesuvesi ei tee paidalle hyvää. Sallittua viileämpi lämpötila taas saattaa jättää vaatteet likaisiksi. Esimerkiksi puuvillapaidoista lika ei irtoa kunnolla alle 60 asteen pesussa. Alhaiset pesulämpötilat myös rasittavat pidemmän päälle pesukonetta.

Vaaleat paidat on pestävä valkaisuainetta sisältävällä, valkopyykille tarkoitetulla pesupulverilla.

Värillisille paidoille sopii kirjopesuaine. Pesuaine 30 PIRKKA 3/2012

annostellaan ohjeen mukaan, jotta lika lähtee, eikä pesuainetta jää vaatteisiin. Paita on hyvä oikoa huolella koneesta otettaessa ja asettaa henkarille kuivumaan. Näin silitystarve jää mahdollisimman pieneksi.

SILITYSLÄMPÖTILA VALITAAN paidan ohjeen mukaan. On kuitenkin huomioitava, että koristekuviot ja painatukset eivät kestä samaa silityslämpötilaa kuin vaatteen muut osat. Yksivärinen paita on syytä silittää nurinpäin, jotta edustuspuolelle ei jää silitysjälkeä. Saumakohdan päältä ei kannata silittää, jotta teräviltä vekeiltä vältytään. Harsokankaasta tehtyä silitysliinaa käyttämällä voi parantaa lopputulosta.

Pikkarainen kehottaa aloittamaan paidan silittämisen kauluksesta ja hihoista. Lopuksi silitetään paidan etumus ja selkäosa. Jos työ tehdään päinvastaisessa järjestyksessä, voivat paidan suuremmat osat rypistyä uudelleen työn edetessä.

Huollon jälkeen paita on hyvä säilyttää henkarissa, jotta siihen ei tule viikkausjälkiä tai painaumia. Fiksu sijoittaa vaatteet kaappiin väljästi, jotta ne pysyvät sileinä. Puhtaille ja hieman käytetyille vaatteille voi varata omat paikkansa.

Näin lika ja epämiellyttävät tuoksut eivät tartu puhtaisiin vaatteisiin.

Tuulettamalla vaatteita vähennät pesutarvetta.

Helpota pyykin lajittelua hankkimalla omat likapyykkikorit vaaleille ja kirjaville vaatteille.

Avaa vaatteiden napit, sulje hakaset ja käännä vaatteet nurinpäin ennen pyykkikoppaan laittamista. Näin pyykkipäivän työsarka helpottuu.

Vie tarpeettomat vaatteet kierrätykseen. Kun kaapissa on tilaa, hyvät vaatteesi kestävät pidempään ja säilyvät rypyttöminä.

Huolla ja tuuleta kausisäilytyk­ seen menevät vaatteet kerralla 1–2 kertaa vuodessa.

Näitä tarvitset vaatehuollossa ●●

●●

●●

●●

●●

Hanki muutamia tahranpoisto­ aineita sekä pesuaineet kirjo- ja valkopyykille. Tarvittaessa varastoa voi laajentaa hienopesuaineella ja eri materiaaleille, esimerkiksi villalle ja silkille suunnatuilla pesuaineilla.

Pesukoneen koko kannattaa sovittaa talouden tarpeisiin.

Huomioi valintaa tehdessäsi koneen energialuokka ja ohjelmien monipuolisuus.

Kokoontaitettava kuivausteline on edullinen vaihtoehto. Jos taloudes­ sa pestään paljon pyykkiä tai tilaa on vähän, kuivausrummun hankkiminen voi olla paikallaan.

Silitysrauta ja -lauta kuuluvat jokaiseen kotitalouteen. Mankelilla siliävät kätevästi liinavaatteet, pöytäliinat ja muut suorat tekstiilit.

Vaateharjalla tai nukanpoistajalla irtoavat lemmikkien karvat, nukat ja pöly.

Myynti K-ruokakaupat, K-citymarket, Konebox, Musta Pörssi, NetAnttila.

EDULLISTA A-LUOKKAA. Electrolux EWP 127300W -pesukone tuottaa A-luokan pesutuloksen energia­ tehokkaasti (luokka A++). Koneeseen mahtuu kerrallaan 7 kg pyykkiä, ja siinä on monipuoliset ohjelmat. 449 €, Musta Pörssi ja K-citymarket.

SUURELLE PERHEELLE. Bosch WAS32880 SN I-DOS -pyykinpesukone annostelee itse sopivan nestemäisen pesuaineen määrän. Energialuokka A+++ eli energiankulutus on peräti 30 prosenttia vähäisempi kuin A-luokassa.

Täyttömäärä on 1–8 kg; lisäksi 24 h ajastin ja automaattiset ohjelmat.

1 495 €, Musta Pörssi.

KUIVATA LUONTOA SÄÄSTÄEN. Bosch WTW86583SN -kuivausrumpu kuivattaa kerralla 1–7 kg pyykkiä. Bosch toimii energiaa säästävällä lämpöpumpputekniikalla. Energiankulutus on 50 prosenttia alhaisempi kuin Aenergialuokan alarajalla. Rummun muotoilu suojaa herkkiä tekstiilejä. Led-valot kertovat kuivausvaiheen sekä ilmoittavat nukkasihdin täyttymisestä. 1 195 €, Musta Pörssi.

HÖYRYPESUKONEIDEN TESTIVOITTAJA. LG F1480QDS on Kuluttaja-lehden (4/11) höyrypesukonetestin voittaja. LG sijoittui testin kärkeen niin pesu- kuin huuhtelu­tuloksellaan. Vesipesu ja tehokas höyrypesu syväpuhdistavat vaatteet.

Koneen energialuokka on A+++, ja siinä on hiljainen, tärinätön ja erittäin kestävä moottori. Täyttömäärä 1–7 kg. 899 €, NetAnttila.

HILJAA HYVÄÄ TULEE. Erittäin hiljaiseen LG RC8041A3 -kuivausrumpuun mahtuu kerrallaan 8 kg pyykkiä.

LG:n automatiikka katkaisee ohjelman, kun pyykki on kuivaa. Kengät ja villavaatteet kuivuvat kätevästi kuivaustelineessä.

14 ohjelmaa. B-energialuokka. 699 €, NetAnttila.

PIENEEN TILAAN. Helppokäyttöinen Rosenlew RTT1015 on A-luokan pesutulokseen yltävä päältä täytettävä pesukone. Rumpuun mahtuu kerrallaan 5,5 kg pyykkiä. Koneen energialuokka on A+, ja siinä on useita pesuohjelmia, lisähuuhtelut sekä pikapesu.

449 €, K-citymarket.

HERKKÄIHOISELLE. Pirkka Sensitive -tuoteperheen pesuaineet on kehitetty yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa. Ne ovat hajusteettomia, ja niillä on Joutsenmerkki. Pirkka Sensitive nestemäinen pyykinpesuaine 4,65, Pirkka Sensitive pyykinpesujauhetiiviste valkopyykille 2,40 ja Pirkka Sensitive Color pyykinpesujauhetiiviste värilliselle pyykille 2,40 €, K-ruokakaupat.

VÄRIEN KIRKKAUTTA. Ariel Actilift Color- ja Ariel Actilift White -tuoteperheiden pesuaineet auttavat vaatteitasi pitämään värinsä ja kirkkautensa pesusta toiseen. Ne tekevät vaatteistasi raikkaantuoksuisia ja pehmeitä.

900 ml 3,50 €/kpl, K-citymarket.

TEHOKAS TAHRANPOISTAJA. Vanish Oxi Action -tahranpoistoaine poistaa kaikenlaiset tahrat suuremmista läikistä pienenpieniin täpliin. Se puhdistaa helposti myös pinttyneet ja rasvaiset tahrat ja tehoaa jopa alhaisissa lämpötiloissa. Vanish Oxi Action -tahranpoistoneste 1 l 6,25/kpl sekä -jauheet 470–500 g 6,25 €/kpl, K-citymarket.

VARMISTA PUHTAUS. Dr. Beckmann värin- ja liankerääjäliina estää värin ja lian leviämisen vaatteisiin pesun aikana. Liina laitetaan pestävän pyykin joukkoon pesukoneeseen, ja liina imee itseensä likahiukkaset ja värin sekä kalkkijäämät. 5,65 €/pkt (20 liinaa), K-citymarket.

NÄPPÄRÄSTI SILEÄKSI. Hoover SRD 4108011 -silityskeskus tekee silittämisestä vaivatonta. Keskuksessa on omat toiminnot niin arkiseen silitykseen kuin vaikeiden alueiden ja herkkien tekstiilien silitykseen. Ammattitasoinen 5 barin paine takaa erinomaisen lopputuloksen. 199 €, Konebox.

LUKSUSTA SILITYKSEEN. Laurastar Magic i-S5 on luksusluokan silityskeskus, joka tekee silityksestä jopa tuplasti nopeampaa ja huomattavasti helpompaa. 3,5 barin jatkuva paine ja 200 l/min. höyryn tuotto takaavat ammattimaisen lopputuloksen. Aktiivinen silityslauta imu- ja puhallustoiminnoilla poistaa silitysvekit. Nopea lämmityselementti varmistaa keskeytyksettömän työn. 1 189 €, Konebox.

3/2012 PIRKKA 31

Nokian Vikla Lasten

-14 %

KUMISAAPPAAT

Uudet värit sininen/kirkkaansininen ja punainen/ kirkkaanpunainen.

Koot 21–36.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

-40%

DLS Miesten nuorekkaat nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

Venykkeillä. Väri musta.

Koot 40–46.

29

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Henry’s Miesten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT Väri musta.

Koot 40–46.

-29 %

35.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Henry’s Miesten nahkaiset

-29 %

KÄVELYKENGÄT Venykkeillä. Väri musta.

Koot 40–46.

35.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

-40 %

Prosec Softshell Vedenpitävät

VAPAA-AJANKENGÄT Väri musta/liila, koot 36–41.

Väri musta/vihreä, koot 41–46.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Prosec Sagres Varrelliset

-37 %

VAPAA-AJANKENGÄT Värit musta ja sininen.

Koot 36–46.

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Teksti Tuomas Lehtonen Kuva Valmistaja

Tekniikkatesti

Hiukset nopeasti kuohkeiksi

Uusi kuivaava Babyliss-rotaatioharja vauhdittaa hiusten muotoilua, mutta riittääkö se kiharoita rakastavalle?

Millainen kokemus sinulla on hiustenmuotoilijoiden ja kihartimien käytöstä?

tenlaittoa kiireisinä aamuina. Hiustenkuivaajaa ei enää erikseen tarvita. Kihartimella saa tosin tehtyä paremmat kiharat.

Lopputulos oli hyvä ja laite oli saman tien käyttövalmiina. Hintakin on järkevä.

Oliko sinulla joitain ennakko-oletuksia testin alkaessa?

Entä mitä huonoa?

Mitä laitteen ominaisuuksia käytit?

Yllättikö jokin laitteen ominaisuuksista sinut?

Olen käyttänyt aikaisemmin tavallista hiustenkuivaajaa, kiharrinta ja suoristinrautaa kotona omaa tukkaa laittaessani.

Ennen testiä hieman epäilin voisiko Babyliss-rotaatioharja olla parempi kuin aikaisemmin käyttämäni laitteet. Testaaminen toikin minulle positiivisen yllätyksen.

Pääasiassa kuivasin tukkaani ja käänsin latvoja. Oli tosi kätevää, että kuivaaminen ja tukan muotoilu onnistuivat samanaikaisesti.

Mitä mieltä olit laitteen käytettävyydestä?

Rotaatioharja oli todella helppokäyttöinen. Käynnistäminen ja lämpötilan valinta oli vaivatonta. Laitetta oli helppo käyttää yhdellä kädellä, sillä nappia painamalla harja alkoi kääntää latvoja itsenäisesti.

Entä tehosta?

Laitteen kuivatusteho oli todella hyvä.

Enempää ei oikeastaan voisi ollakaan, sillä liiallinen kuumuus on huonoksi hiuksille. Itse asiassa on hyvä, että laitteessa on valittavissa kaksi kuivauslämpötilaa ja myös kylmäpuhallusominaisuus, jos ei halua kuivata niin kuumalla ilmalla.

Mitä hyvää laitteessa oli?

Babyliss oli todella monipuolinen ja helppokäyttöinen laite, joka nopeuttaa hius-

Laitteessa ei sinällään ollut mitään vikaa.

Itselläni on kuitenkin paksut hiukset, joiden laittaminen on kaikilla laitteilla työlästä ja aikaa vievää. Normaaleilla hiuksilla tällaisia ongelmia ei ole.

Kyllä. Hiuksista tuli oikeasti sileät, kiiltävät ja pehmeät. Tätä en osannut odottaa.

hiukset ennen konekuivausta pyyhkeellä. Valitse ensin kuivaimen kuumapuhallus ja viimeistele viileällä. Viileä ilma kiinnittää kampauksen paremmin. ●● Suuritehoinen kuivain kuivaa hiukset pienempää matkakuivainta nopeammin. ●● Ionisointi-toiminto nopeuttaa kuivausta.

Se muuttaa hiusten sähkövarausta, mikä saa hiukset hylkimään vettä. Ionisointi lisää kiiltoa ja vähentää sähköisyyttä.

Kuka: Minna Latvanen, 26, Uurainen.

Mitä: Minna hoitaa 1- ja 3-vuotiaita lapsiaan kotona ja odottaa parhaillaan kolmatta lastaan. Lastenhoidon ohessa Minna työskentelee varastotyöntekijänä.

Miksi: Minna halusi verrata uutta Babyliss-tuotetta aikaisemmin käyttämiinsä hiustenhoitolaitteisiin.

Miten: Testasi tuotetta kaikessa rauhassa kodissaan arkitoimien keskellä.

Testituote

Millaisena pidit laitetta verrattuna muihin käyttämiisi vastaaviin laitteisiin?

Babyliss oli positiivinen yllätys. Muita käyttämiäni laitteita ei ole voinut käyttää näin monipuolisesti.

Kenelle ja millaisiin käyttötarkoituksiin suosittelisit tätä tuotetta?

BABYLISS KUIVAAVA ROTAATIOHARJA AS130E L­ adattava ilmakihartimen ja kuivaajan yhdistelmä sopii hiusten kuivaamiseen, tuuheuttamiseen, latvojen taivuttamiseen ja tyven kohottamiseen. Keraaminen harja (45 mm) pyörii molempiin suuntiin. Siinä on ionisointi-toiminto, kylmäpuhallus sekä 2 nopeutta ja 2 lämpötilaa. Teho 700 kierosta/min., takuu 3 v.

49,95 €, NetAnttila.

Pirkka.fi

”Hiuksista tuli oikeasti sileät, kiiltävät ja pehmeät. Tätä en osannut odottaa.”

Ensimmäisenä tulee mieleen kiireinen aamuihminen, joka käy aamulla suihkussa. Jos hiukset ovat paksuudeltaan normaalit, tulosta syntyy nopeasti. Laitetta voi käyttää myös juhliin valmistautuessa, koska lopputulos on niin hyvä.

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI INTERNETISSÄ:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Vinkkejä hiusten kuivaukseen ●● Kuivaa

Testaaja

●● Hiustenkuivaajissa

on kahdenlaisia moottoreita. DC on yleisempi, mutta AC-moottoreita käytetään erityisesti ammattilaitteissa suuren tehon ja kestävyyden vuoksi. ●● Hiustenkuivaimen mukana tulee föönisuutin ja monesti myös diffuusori. Diffuusori vähentää pörröisyyttä ja luo kauniin sileän pinnan sekä antaa hiuksille tuuheutta.

Lähde: Remingtonin tuoteryhmäpäällikkö Riitta Lindroos

Testitulos Käytettävyys

Ulkonäkö

5

5

Kestävyys

Toimivuus

4

5

Pisteet asteikolla 1–5 3/2012 PIRKKA 33

Muoti Teksti

Johanna Söderlund Kuvat Antti Vettenranta

Pukeudu klassikkoon Saammeko esitellä kevätkatujen uudistuneen suosikin?

Tyylikkäät värit, yksityis­kohdat ja asusteet tekevät trenssistä nyt tärkeän hankinnan, jota ei kannata jättää väliin.

KLASSINEN TRENSSI on varma valinta. Söpöt mokkakengät tekevät kokonaisuudesta naisellisen. Tuplaa naisellisuus vaihtamalla jalkaan huikean korkeat korot. Impuls-takki 59,90 €, K-citymarket. L'asessor-kuosihuivi 10,90 ja panamahattu 19,95 €, Anttila. Piano-mokkaloaferit 89,90 €, Kookenkä-myymälöissä huhtikuussa.

34 PIRKKA 3/2012

TYYLIKÄS TAKKI on yksi tärkeimmistä vaatekappaleista, sillä se on keväällä pukeutumisessa avainasemassa. Lyhyt takki puetaan kevään muodikkaimpien housujen kanssa. Värikkäät kengät saavat loistaa hillityn takin seurana.

Impuls-takki 59,90 €, K-citymarket. Pianomokka-avokkaat 89,90 €, Kookenkä.

SELKEÄ MUSTAVALKOISUUS on yksi kevään vahvoista trendeistä. Tikkaukset antavat kiila­pohjakengille sportti­sen viimeistelyn. ­Inspiré-takki 79,90 €, K-citymarket. Impulspallohuivi 9,95 €, Anttila. Andiamo-kiila­ korkokengät 39,90 €, Kookenkä-myymälöissä maaliskuun lopussa.

KIILTÄVÄPINTAINEN TAKKI kaipaa rinnalleen hehkuvat asusteet. Koralli on yksi kevään herkkuväreistä. Maiharit antavat takille ronskimman lookin. Impuls-takki 59,90, pilkullinen Veniz-tuubihuivi 13,95 ja Impulslaukku 44,90 €, K-citymarket. Maiharit 49,95 €, Anttila.

TUMMAT YKSITYISKOHDAT ja klassinen malli pitävät takin tyylikkäänä rohkeasta väristä huolimatta. Kangastennarit tekevät tyylistä raikkaan sporttisen. Impuls-trenssi 59,90 €, K-city­market. Andiamo-tennarit 35,90 €, Kookenkä-­myymälöissä maaliskuun puoli­ välistä alkaen.

PARKA ON keväällä muodissa kevyenä versiona.

Yhdistä takkiin kiila­pohjaiset nilkkurit tai korkkarit. Inspiré-takki 79,90 ja Inspiré-laukku 19,95, K-citymarket. L'asessor-kolmiohuivi 15,90 €, Anttila. Andiamo by Miia Halmesmaa kiilapohjakengät 129,90 €, Kookenkä-myymälöissä maaliskuun lopussa.

3/2012 PIRKKA 35

Muoti Teksti

Johanna Söderlund Meikki Laura Andersson Kuvat Antti Vettenranta Piirrokset Pekka Hesanto

Täydelliset housut ­vartalollesi Jokaiselle vartalolle on olemassa edustavin housumallinsa. Muokkaa vartalostasi sopusuhtainen oikean mallisilla housuilla, korostaen parhaita­ puolia ja häivyttäen epäkohtia.

Suoran vartalon uudet kurvit

KIETAISE LISÄÄ MUOTOJA

Leveähihaiset kietaisu­ paidat tai nyt erityisen trendikkäät frillavyötäröi­ set paidat luovat vyötä­ rön kuin tyhjästä.

OLETKO POIKATYTTÖ, jolla on kapea vartalolinja hartioista lantioon, ja hamuat lisää naisellisuutta? Valitse matalavyötäröi­ set housut, jotka luovat vartaloon tiima­ lasimaisen vaikutelman. Kun lantiolle lisää vielä näyttävän vyön, vyötärö näyttää kapeammalta. Vartalonmyötäiset, suora­ lahkeiset housut, joissa on laskoksia, rypytyksiä ja sivutaskut, tuovat lantiolle muotoa. Suora vartalo saa kaivattuja muotoja väljillä yläosilla, jotka kurotaan tiukasti kiinni vyötäröltä. Lisäksi kannattaa suosia ylä- ja alaosissa eri värejä ja kuoseja.

Broadway-farkut 44,95 €, Anttila.

Broadway-pusero 17,95, Line Collection -neuletakki 34,95, Inspiré-laukku 24,90, panamahattu 19,95 ja Ibero-aurinkolasit 19,90 € (valikoimat vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket. Piano-mokka-avokkaat 89,90 €, Kookenkä. ÄLÄ PUE NÄITÄ Suoralinjaisia ja laatikkomaisia vaatteita.

36 PIRKKA 3/2012

Lyhyet sääret pidemmiksi KAIPAATKO LISÄÄ pituutta jalkoihisi?

Korkeavyötäröiset ja pitkälahkeiset housut ovat lyhytjalkaisen paras valinta. Korkea vyötärö nostaa alavartalon linjaa ylöspäin, kun paidan pukee housujen sisään. Pitkät lahkeet korokepohjakenkien kanssa puettuna saavat jalat näyttämään pidemmiltä. Yksivärinen asukokonaisuus antaa pidemmän vaikutelman, joten sukkien ja kenkien tulisi olla lähellä housujen sävyä. Myös kapealahkeiset prässihousut lisäävät jalkojen pituutta pystysuuntaisilla raidoilla, kunhan niissä ei ole alisuukäänteitä.

Impuls-housut 29,90, Merlyn-paita 29,90 ja Inspiré-laukku 29,90 €, K-citymarket.

Ibero-korvakorut 7,90, -rannekoru 13,90 ja -sormus 5,90 €, Anttila. Spirit-leopardi­ sandaalit 49 €, NetAnttila.

ÄLÄ PUE NÄITÄ Liian lyhyet tai caprimittaiset housut.

JALAT NOPEASTI SORJEMMIKSI

Loihdi kilometrisääret korkeavyötäröisillä ja pitkälahkeisilla housuilla sekä komeilla kiilapohjilla.

Leveän lantion muodonmuutos

­VOLYYMIÄ YLÄKROPPAAN

Trendikkäät jättisuuret tuubihuivit saavat lantion näyttämään oitis kapeammalta.

HALUATKO HETI kapeamman olemuksen?

Pue silloin istuvat, suoralahkeiset, tumman­sävyiset ja mattapintaiset yksiväriset housut. Ne saavat lantion näyttämään kapeammalta. Reidet näyttävät kapeammilta, kun housut laskeutuvat reisien kohdalta vapaasti eivätkä ole liian kireät.

Korkeat kapea­korkoiset kengät tuovat kokonaisuuteen siroutta. Kiinnitä huomio kiinnostavaan yläosaan, jonka on syytä olla tarpeeksi väljä ja lantion peittävä.

Story-housut 39,95 €, Anttila ja K-city­ market. Line Collection -sifonkipaita 29,90, panamahattu 19,95 ja Ibero-rannekorut 8,90 €, K-citymarket. Accessories-tuubi­ huivi 14,90 €, Anttila. Piano-mokkaavokkaat 89,90 €, Kookenkä.

ÄLÄ PUE NÄITÄ Housut, joissa on lantiolla turhaa väljyyttä ja volyymiä, kuten isot taskut.

38 PIRKKA 3/2012

Teksti Johanna Söderlund Kuvat Antti Vettenranta Urheiluliiviopas

Paras tuki povelle Kun hankit täydelliset urheiluliivit, tiedät selviäväsi tiukoistakin treeneistä. Oikeista paikoista tukevat sporttiliivit antavat luvan harjoitella täysillä – ja rinnatkin nauttivat.

TÄYSIN RINNOIN LENKILLE

Maksimaalista tukea antava tukitason 4 sporttiliivi on kehitetty erityisesti juoksuun.

Shock Absorber B5044 RUN -juoksuliivi, koot A 65–80, PESE B-F 65­85, 69,90 €, ­SÄÄNNÖLLISESTI ­Intersport.

Tekninen materiaali siirtää kosteuden pois iholta ja pitää olon kuivana. Hiki haurastuttaa materiaalin ominaisuuksia, joten liivit tulee pestä käsin heti urheilun jälkeen. Konepesussa käytetään pesupussia.

KESKITASON LIIKUNTAAN sopiva, tukitason 3 urheiluliivi on saumaton molemmilta puolilta. Muotoiltu venymätön sisäkuppi tukee ja korostaa muotoja. Pitää ihon kuivana materiaalin kosteutta sitovan kaksoistekniikan ansiosta. Shock Absorber B5064 Crop Top -urheiluliivi, koot XS-L, 59,90 €, Intersport.

VAATIVAN TUKITASON urheiluliivi antaa hyvän tuen isolle povelle. Kaarituet ja erityisen leveät olkaimet takaavat täydellisen istuvuuden. Coolmax-materiaali poistaa kosteuden iholta. Swegmark Ultimate -urheilu­liivi (myös musta), koot C 75–95, D 70–­95, E 75­–95, 39,95 €, Anttila ja NetAnttila.

TARKASTA KUPIT HUOLELLA

Oikean kokoinen liivi tuntuu päällä napakalta. Kuppiosaan ei saa jäädä yhtään väljyyttä, jotta maksimituki olisi taattu. Säädä olkaimet. Sovituskopissa voi testata hyppimällä, tukeeko liivimalli tarpeeksi.

­HUOLEHDI SELKÄOSASTA HYPI, POMPI, JUOKSE

Tarvittavan tuen määrä riippuu harrastettavasta lajista.

Liivin tarkoitus on vähentää rintojen liikettä treenin aikana, joten mitä rankempi laji, sitä tukevampi ja napakampi liivin tulee olla.

Saumattomat liivit ovat erittäin mukavat päällä.

Leveät olkaimet pysyvät paikoillaan, eivät hierrä ja ovat helposti säädettävissä. Kokonaan selästä aukeava malli on umpinaista mallia helpompi pukea päälle.

KEVYEN TUEN antavassa urheiluliivissä on sileät tukea antavat liimatut saumat.

Dri-fit-materiaali hylkii kosteutta ja pitää ihon kuivana. Kevyt toppimainen liivi soveltuu parhaiten lajeihin, jotka eivät sisällä voimakasta hyppimistä. Nike Contour -urheiluliivi, koot XS-XL, 38 €, Intersport.

3/2012 PIRKKA 39

UUSI FIT ME™ LÖYDÄ IHOSI LUONNOLLINEN SÄVY! Enemmän kuin sopiva sävy, iho niin kuin sen kuuluu olla: hehkeä, hengittävä, luonnollinen. Läpikuultava pohjustus ja ultrakevyet pigmentit luovat mahdollisimman luonnollisen pohjustuksen. Ensimmäinen meikkivoiteemme, joka sulautuu täydellisesti ihosi sävyyn!

NÄIN HELPPOA SE ON:

1. Löydä oma sävynumerosi meikkivoiteiden sävyperheistä 2. Yhdistä se sopivaan puuteriin 3. Valitse toinen sävyperheen poskipunista 4. Täydennä saman sävyperheen peitevärillä

Maybelline Fit Me Foundation

MEIKKIVOIDE

Maybelline Fit Me Concealer

PEITEVÄRI

11,90 Maybelline Fit Me Blush

POSKIPUNA

10,90

Maybelline Fit Me Powder

PUUTERI

11,90

www.k-citymarket.fi

www.anttila.fi

12

90

Teksti Riikka Hollo Kuvat Tommy Selin Kauneustesti

Lisää tuuheutta katseeseen

Toimiva ripsiväri tuuhentaa ripset ja luo intensiivisen silmäyksen. Mutta mikä neljästä uutuudesta toimii parhaiten?

Miten testasit ripsivärejä?

Testasin kutakin tuotetta noin päivän ajan molempiin silmiin. Sitten testasin eri tuotteita rinnakkain eli laitoin oikeaan silmään eri merkkiä kuin vasempaan.

Miten hyvin ripsivärit kestivät?

L´Oréal Mega Volume Collagene 24 -ripsiväri kesti varisematta aamusta iltaan, jopa ulkona. Lumene Blueberry Volume Mascara pysyi hyvin normaalissa arjessa.

Rimmel Volume Accelerator -ripsiväri suttasi hiukan levitettäessä. Kun väri oli kuivunut, se pysyi kuitenkin hyvin. Isadora WigWham Heavy Lashes Mascara kesti kiitettävästi ja erottui edukseen.

Mitä teki?

L´Oréal Mega Volume Collagene 24 antoi tuuheutta ripsiin, pari harjanvetoa riitti.

Harjakset olivat pitkät ja tiheät, tuote oli helppo levittää. Lumene Blueberry Volume Mascara sai ripset näyttämään pidemmiltä ja erotteli ne toisistaan eri lailla kuin muut tuotteet. Harjakset olivat lyhyet, ja ne olisivat voineet olla myös tiheämmät.

Rimmel Volume Accelerator antoi tuuheutta ja pituutta. Suurella harjaosalla sai levitettyä värin yhdellä kertaa, mutta se teki harjan kömpelöksi käyttää. Isadora WigWham Heavy Lashes Mascara sai ripseni taipumaan eniten ylöspäin ja silmäni näyttämään suuremmilta.

Mitä erityishuomioita havaitsit?

kuivattanut ripsiäni eikä paakkuuntunut.

Ostopäätökseeni vaikuttaa usein se, mitä tiedän itse yrityksestä – Lumenelle annan heidän periaatteistaan ison plussan. Rimmelin ripsiväri lupaa tehdä ripsistä jopa niin runsaat, että niitä näyttäisi olevan enemmän. Isadoran ripsivärin harja järjesteli ripset kolmion muotoisiin ryppäisiin. Siitä tuli mieleen perinteiseen intialaiseen silmämeikkiin kuuluvat ripset.

L´Oréal Mega Volume Collagene 24 -ripsivärin sai melko helposti poistettua pelkästään vedellä. Myös muut ripsivärit oli helppo poistaa silmämeikinpoistoaineella.

Suosittelisin L´Oréal Mega Volume Collagene 24:ää kaikille niille, jotka tarvitsevat tuuhentavan ripsivärin. Lumene Blueberry Volume Mascara sopii ekologisesti ajattelevalle käyttäjälle. Rimmel sopii kohtuuhintaisen ripsivärin ystävälle ja Isadora uudenlaista ripsiväriä kaipaavalle.

Millaiseen lopputulokseen päädyit?

Parhaiten lupauksensa täytti L´Oréalin Mega Volume Collagene 24 -ripsiväri.

Kaikissa testaamissani tuotteissa oli positiivista se, että yksikään ei ärsyttänyt silmiä eikä kuivunut liikaa ripsiin.

Pirkka.fi

pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Testitulos

Kesto Tuuheusvaikutus Pidennysvaikutus Poistaminen

3 3 3 3

Testituotteet

Kenelle suosittelisit testituotteita?

Testaajan suosikki!

Lumene Blueberry Volume Mascara

Kuka: Tuulia Ollila, 28. Arkisin meikkaan kevyesti: käytän vain meikkivoidetta ja puuteria sekä ripsi­ väriä. Minusta ripsiväri ilman muuta meikkiäkin näyttää hyvältä ja luo huolitellun vaikutelman.

Mitä: Tuulia testasi neljä ripsiväriä.

Miksi: Sain idean lukijatestaajaksi osallistumiseen ystävältäni, joka oli lukenut asiasta Pirkka-lehdestä.

Miten: Lukija testasi ripsivärit normaalissa arjessa.

Miten värin sai pois?

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI INTERNETISSÄ

L´Oréal Mega Volume Collagene 24 ei

Testaaja

Rimmel Volume ­Accelerator

3 4 4 2

Isadora Wig­ Wham Heavy Lashes Mascara

3 4 5 3

L´Oréal Mega Volume ­Collagene 24

5 5 5 4

LUMENE BLUEBERRY Volume Mascara -ripsivärin täyteläinen ja hoitava koostumus tekee ripsistä näyttävät. Yli 86 prosenttia luonnon raaka-aineita.

15,90 €, Anttila ja K-citymarket.

RIMMEL VOLUME Accelerator -ripsivärin keratiini, procapil ja kofeiini vahvistavat ja hoitavat ripsiä tehden niistä tuuheat. 11,90 €, Anttila ja K-citymarket.

ISADORA WIGWHAM Heavy Lashes Mascara -ripsiväri on kehitetty näyttävien ja tuuheiden ripsien luomiseen. Hiilenmusta väripigmentti antaa intensiivisen vaikutelman. 14 €, Anttila ja isoimmat K-citymarketit.

VOLYYMIA LUPAAVA L´Oréal Mega Volume Collagene 24 -ripsiväri tuuhentaa kollageenin voimalla. 16,50 €, Anttila ja K-citymarket.

”Lopputuloksesta tuli mieleen perinteiseen intialaiseen silmämeikkiin kuuluvat ripset.”

Pisteet asteikolla 1–5 3/2012 PIRKKA 41

Teksti Mikaela Katro Kuvat Tommy Selin, Kari Kaipainen, Nina Merikallio ja Jaakko Jaskari

Näin loihdit elämäsi juhlat Kolme juhlien ammatti­ laista ­kertoo, miten luot unohtumattomat syntymä­päiväkekkerit.

Miten luon juhlakattauksen?

Heidi Sohlbergin vinkit

SYNTYMÄPÄIVÄJUHLIEN ilme – juhlapaikan koristelu, sisustaminen ja kattaus – kertoo vieraille paljon sekä isäntäväestä että juhlien luonteesta. Sen vuoksi suunnitteluun kannattaa uhrata aikaa ja vaivaa.

Juhlittavan persoonasta ja iästä sekä kutsujen luonteesta riippuu tehdäänkö koristelusta runsas vai yksinkertainen. Pääasia, että juhlapaikka kokonaisuudessaan on päivänsankarin näköinen. Näin neuvoo juontaja ja sisustussuunnittelija Heidi Sohlberg.

– Juhlia suunniteltaessa on ­aina lähdettävä liikkeelle sankarin tai sankarien mieltymyksistä sekä persoonasta. Toki voimassa oleva budjettikin vaikuttaa, Heidi muistuttaa.

– Paljon riippuu myös ajankohdasta, vuodenaika määrittelee meillä pitkälti juhlien luonteen.

Kesällä juhlitaan puutarhassa ja pihoilla, kun taas talvella kestit on usein järjestettävä sisätiloissa.

Joka tapauksessa tila kannattaa katsoa hyvissä ajoin valmiiksi.

HUONEKALUT ja muun juhlarekvisiitan voi helposti vuokrata erilaisten yritysten kautta. Heidi suosittelee rohkeasti pyytämään tarjouksia usealtakin eri taholta.

Hinnat ovat kohtuullisia ja paljon vaivaa säästyy kun itse ei tarvitse hoitaa kaikkea.

– Parhaat lähiaikojen juhlat, joita olen ollut itse järjestämässä, olivat omat kolmekymppiseni viime kesänä, Heidi kertoo.

42 PIRKKA 3/2012

Heidi mainitsee, että hänen kokki-isänsä valmisti kaikki r­ uoat, joten alusta asti tarjoiluiden osalta itse juhlakalu saattoi olla rauhallisin mielin.

– Koristelukin oli kovasti näköiseni: pöydillä oli eriväriset pöytäliinat ja sisustuksen kokonaisilme maalaishenkinen. Illan hämärtyessä ystäväni sitten lauloi minulle ja vieraille kynttilänvalossa säestäen samalla kitaralla.

Se oli hyvin henkilökohtaista ja päällimmäisenä juhlista jäi mieleen lämmin tunnelma.

HEIDIN MUISTILISTA

Ole aina hyvissä ajoin liikkeellä, mitä enemmän aikaa jää järjestelyihin, sen parempi. Juhlien luonteesta riippuu järjestelyihin tarvittava aika: lasten juhlien toteutus hoituu hyvinkin parissa viikossa, kun taas hääjuhlien suunnitteluun saattaa mennä toista vuotta. ●● Mieti tarkkaan minkälainen sankarin persoona on, kuinka paljon vieraita kutsut ja mikä on juhlan miljöö. ●● Valitse esimerkiksi lasten juhliin saman sävyiset astiat, lautasliinat, ilma­pallot ja muu rekvisiitta, näin kokonaisuudesta tulee viimeistelty. ●● Rentoudu: yleensä tunnelma syntyy itsestään kun sankari on iloinen ja nauttii juhlistaan. ●●

Mitä tarjoan synttäreillä?

Millainen ohjelma sopii juhliin?

OLIPA SITTEN kyse aikuisten tai lasten syntymäpäiväjuhlista, tarjoiluilla on suuri merkitys juhlien tunnelman ja viihtyisyyden kannalta. Ruoan ja juoman riittävyys sekä vieraiden allergioiden ja muiden ruoka-ainerajoitusten huomioonottaminen ovat kaiken a ja o.

Mitä sitten voi tarjota, jotta kaikki vieraat voisivat nauttia ainakin osittain samoista ruoista?

– Kasvisruoistakin saa elegantteja ja hyvänmakuisia ruokalajeja.

Ne sopivat monelle, sillä niistä puuttuvat kokonaan muun muassa liha, vehnä ja maitotuotteet, kokki Pipsa Hurmerinta neuvoo.

– Vihreästä salaatista saa kauniin lisäämällä siihen useampia eri salaattilajikkeita ja koristelemalla sen esimerkiksi syötävillä kukilla. Myös punakaali, porkkana ja muut värikkäät vihannekset tuovat salaattiin eloa.

MITEN SYNTTÄREIDEN ohjelmasta saa mukaansatempaavan? Janne Kataja, joka on itse aikaisemmin järjestänyt ammatikseen erilaisia tapahtumia ja juhlia, painottaa ohjelman yllätyksellisyyttä.

Pipsa Hurmerinnan vinkit

PIPSA KERTOO, että nykytrendinä aikuisten juhlissa on tyylikäs ja mausteinen aasialainen ruoka, joka ei enää pitkään aikaan ole tarkoittanut pelkkää riisiä ja pakastevihanneksia kookosmaidossa.

Dim sum -tyyppiset pikkuannokset, kuten possunliha salaa-

tinlehdellä tai erilaiset taikinanyytit, ovat suosittuja. Voileipäkakut eivät Pipsan mukaan todellakaan ole ainoa vaihtoehto.

– Kyllä Suomessa jo osataan juhlissakin tarjota etnisiä ruokia.

Aasialainen keittiö on nyt pop.

Myös meksikolainen ilta on helppo järjestää: tacoja, salsaa ja guacamolea tarjoiltuna värikkäiltä pöytäliinoilta. Se on sekä jännittävää että hyvää!

KAHDET JUHLAT ovat viime aikoina jääneet Pipsan mieleen ylitse muiden. Ennen joulua hän oli mukana järjestämässä erään yrityksen pikkujouluja, joissa teemana oli Pulp Fiction -elokuva.

Juhlissa soi elokuvan aikakauden musiikki ja tarjolla oli ribsejä sekä viski-pirtelöitä.

Toiset juhlat olivat Pipsan äidin alkusyksyn syntymäpäiväjuhlat, johon hän valmisti itse kaikki ruoat.

– Onnistuneissa juhlissa vieraat viihtyvät paikan päällä aamuyön pikkutunneille. Äitini juhlissa me olimme varanneet yöpalaksi erilaisia isoja juustoja. Pimeän tultua ripustimme myrskylyhtyjä puutarhaan ja tanssimme myöhään yöhön.

Janne Katajan vinkit

– IHMISET OTTAVAT usein vääriä asioita huomioon juhlia järjestäessään. Usein kaikki on aikataulutettu sekuntikellon mukaan, ja tämä on mielestäni huono lähtökohta, Janne sanoo.

– Juhlahan on yhtä kuin sen tunnelma. Kannattaa keskittyä siihen, mikä on juhlan viesti, miksi juhlat on järjestetty ja miten voidaan juhlia yllätyksellisesti. Mitä hullumpi ja absurdimpi idea, sitä paremmat bileet.

Juhliin voi palkata seremoniamestarin, jonka tehtävänä on pitää huolta siitä, että vieraat viihtyvät.

Jannen ohje on, että seremoniamestarin – tai juontajan – pitää itsessään jo olla ohjelmanumero.

Tilasuunnittelussa on otettava huomioon ohjelma ja sen sisältö: kovaa soittava bändi tarvitsee akustisesti erilaisen tilan kun esimerkiksi juhlan juontava stand up -koomikko.

– Jos juhlapaikka on pieni, äänentoisto ei välttämättä riitä bän-

PIPSAN MUISTILISTA

JANNEN MUISTILISTA:

Lastenkin juhlissa tarjoilusta voi tehdä teeman mukaisen: Batman- ja Barbie-kakut ovat pienten herkuttelijoiden mieleen. ●● Lapsille ei tarvitse tarjoilla pelkkää sokeria: erilaiset sormisyötävät, kuten kurkkutikut, retiisit ja hedelmät ovat helppoa ja terveellistä tarjottavaa. ●● Nuorison juhlissa voi tarjota vaikka itse koottavia hampurilaisia: laita esille sämpylöitä, juustoa, salaattia ja tomaattia ja anna teinien itse paistaa liha- tai soijapihvinsä. ●● Läheisiltä ihmisiltä kannattaa pyytää apua juhlien järjestämisessä; kaikkea ei kukaan jaksa tehdä yksin. ●● Kutsu rohkeasti juhliin toisilleen tuntemattomia ihmisiä.

Näin saa alkunsa moni uusi ystävyys.

●●

●●

dille. Taikurin tai stand up -koomikon esiintymisen koko idea taas perustuu kollektiiviseen näköhavaintoon. Toisaalta jos ohjelman on tilannut ohjelmatoimistosta, tilarajoitteet ovat alusta asti selvät.

ERITYISESTI Jannen mieleen ovat jääneet suuren suomalaisen yrityksen järjestämät henkilökunnan pikkujoulut. Ne pidettiin vanhalle tiilitehtaalle rakennetussa Kreivi Draculan linnassa.

Vieraat kuljetettiin juhlapaikalle höyryjunalla, joka sekin oli viimeisen päälle koristeltu teeman mukaisesti. Perillä vierailta kysyttiin veriryhmää, jonka jälkeen heidät ohjattiin vanhan tehtaan holviuuneihin katettuihin pöytiin.

– Illan isäntä, itse kreivi Dracula nousi näyttävästi tilaisuuden alussa salissa makaavasta arkusta.

Juhlissa ruoat, astiat, esiintyjät ja kaikki muu liittyivät saumattomasti illan teemaan. Jopa esiintyvät artistit olivat pukeutuneet teeman mukaisesti, Janne kuvailee.

– Se oli varsin erikoista ja mieleenpainuvaa. Kyllä tuollainen tekee vaikutuksen vieraisiin.

Yllätä vieraasi aina jollain tavalla, ole luova ja idearikas. Varsinkin lapset rakastavat kaikkea, mikä poikkeaa arjesta: kata vaikkapa ruokatarjoilu pöydän alle ja legenda elää lasten suussa pitkään! ●● Suomessa on paljon edullisia taikureita ja musisoijia, jotka ottavat lastenjuhlissa pienet vieraat ohjelmaan mukaan. Varhaisteineille kiipeily­seinä, carting tai vaikka meikkikutsut ovat mukavaa viihdykettä. ●● Aikuistenkin juhliin voi valita teeman, vaihtoehtoja on vaikka kuinka paljon. Hyvä idea ja teema voi jopa pienentää kustannuksia, sillä tunnelma syntyy teeman avulla osittain itsestään eikä juhlien joka kohdassa tarvita ohjelmaa. ●● Illan ei muutenkaan tarvitse olla täyteen tilkitty, anna myös jutteluaikaa!

3/2012 PIRKKA 43

Löydä uudet kuviot arkeesi.

Arjen designia Uusi Pirkka kestokassi tuo edullista kauneutta arkeesi.

Kauniin ja trendikkään kuosin on suunnitellut Ivana Helsingin Paola Suhonen.

Pirkka.fi Pirkka Ivana Helsinki -tuotteisiin voit tutustua www.pirkka.fi/ivana.

Tykkää meistä Pirkka Facebookissa, niin saat tietoa uusimmista tuotteista sekä hyviä vinkkejä arkeen ja juhlaan. www.facebook.com/pirkka

TÄMÄ JA YLI 2000 MUUTA PIRKKA-TUOTETTA SAAT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA

Ruoka

Maaliskuu on thaimaalaisten makujen juhlaa.

Teksti Emilia Kolari Kuvat Tommy Selin Kuvausjärjestelyt Anja Nurmela, Emilia Kolari ja Carita Lehtniemi Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola

Lohisalaatti ­t haimaalaisittain OHJE SIVULLA 47

PIRKKA OMA KEITTIÖ

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä!

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 600 reseptistä!

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/ruoka/­reseptihaku

3/2012 PIRKKA 45

Nyt kielellä

Illallinen thai­tyyliin Aasialaisen ruoan ystävän syntymäpäivää juhlitaan tuoksuvan herkkupöydän äärellä.

46 PIRKKA 3/2012

Thaimaalainen vihanneskeitto 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (250 g) purjo 3–4 lehtisellerin vartta 1 rs (100 g) Pirkka Luomu siitakesieniä 1 (n. 400 g) parsakaali 1–2 rkl öljyä 1 rkl Pirkka punaista ­currytahnaa 1 l vettä

2 ps Pirkka Tom Yam keitto­aineksia 1 tlk (400 g) Pirkka kookos­maitoa 2 rkl Pirkka kalakastiketta 1 limetti (kuoriraaste + 2 rkl mehua) 1 dl tuoretta korianteria hienonnettuna

1 Hienonna halkaistu, huuhdottu purjo ja lehtisellerin

varret. Paloittele sienet. Leikkaa parsakaalista kukinnot ja hienonna varsi.

2 Kiehauta kattilassa tilkassa öljyä purjo, sienet ja currytahna. Lisää joukkoon lehtiselleri ja parsakaalin varret ja hauduta hetki. Kaada kattilaan vesi. Mausta keittoaineksilla. Kuumenna kiehuvaksi.

3 Lisää kookosmaito ja parsakaalin kukinnot. Hauduta noin 10 minuuttia. Mausta keitto lopuksi kalakastikkeel­ la, limetinmehulla ja kuoriraasteellla. Ripottele pinnalle runsaasti hienonnettua korianteria.

Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 215 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 10 g, rasvaa 17 g ­T IESITKÖ?

Thaiaterialla kaikki ­ruoka­lajit nostetaan ­tarjolle samanaikaisesti.

Lohisalaatti thaimaalaisittain 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (150 g) Pirkka graavikirjolohta 1 ruukku Pirkka jääsalaattia 1 ruukku Pirkka lollo rossoa 1/2 (à 120 g) purjoa 3 tomaattia 1 (300 g) kurkku

KASTIKE

2 limettiä (2 tl kuoriraastetta ja 3–4 rkl mehua) 1 Pirkka punainen mieto chili, tuore 1 rkl öljyä 1/2–1 rkl soijakastiketta 1 tl sokeria

1 Valmista kastike. Raasta limetin

kuori ja purista mehu. Halkaise chili, poista siemenet ja kalvot. Hienonna chili. ­Sekoita kastikkeen ainekset keskenään.

2 Pyöräytä kalat ruusukkeiksi erilliseen astiaan. Kaada päälle puolet kastikkeesta.

Anna maustua kylmässä.

3 Paahda pähkinät kuivassa ja kuumassa pannussa. Lisää hunaja. Kääntele hetki ja levitä pähkinät leivinpaperin päälle jäähtymään.

4 Revi huuhdotut ja kuivatut salaatin­ lehdet laakealle vadille. Halkaise, huuhdo

1/2 dl tuoretta korianteria hienonnettuna PINNALLE

1/2 ps (à 175 g) Pirkka pähkinä­sekoitusta 1 rkl Pirkka juoksevaa ­hunajaa

ja hienonna purjo. Lohko tomaatit.

Levitä purjot ja tomaatit vadille. Leikkaa kurkusta juustohöylällä pitkittäin pitkiä suikaleita ja kääri ne ruusukkeiksi vadille.

Nosta maustuneet lohiruusukkeet salaa­ tin päälle.

5 Pirskottele kastike salaatille ja viimeis­ tele pähkinöillä.

Ravintosisältö/annos (n. 195 g): energiaa 180 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 6 g, rasvaa 14 g

3/2012 PIRKKA 47

Katkaraputäytteiset kevätkääryleet 24 KPL, YLI 60 MIN

8 kpl filotaikinalevyjä ­(Kanaki) öljyä

1 rkl Pirkka kalakastiketta 1 ps (350 g) Pirkka pieniä katkarapuja

TÄYTE

VOITELUUN JA PINNALLE

1 ps (100 g) kevätsipulia 1 rkl Pirkka inkivääritahnaa 1 rkl öljyä 1 ps (100 g) tuoreita pinaatin­ehtiä

kananmunaa seesaminsiemeniä LISÄKSI

Pirkka chilikastiketta

1 Sulata filotaikina ja pakastekatkaravut.

2 Hienonna kevätsipulit. Kiehauta sipulit ja inkivääri

paistokasarissa tilkassa öljyä. Lisää pinaatinlehdet.

Mausta kalakastikkeella ja hauduta muutama minuutti.

Lisää valutetut katkaravut. Jäähdytä.

3 Levitä filotaikinalevy työpöydälle ja voitele ­kevyesti öljyllä. Nosta toinen levy päälle. Leikkaa levyistä taikinapyörällä 6 neliötä (noin 16 x 18 cm). Annostele ruokalusikallinen täytettä neliöiden yhteen nurkkaan ja kääri vinottain ohuiksi rulliksi kaalikääryleiden tapaan.

Valmista samoin loput kuusi taikinalevyä. Ota levyjä vain tarvitsemasi määrä kerrallaan ja peitä loput muovilla tai kostealla pyyhkeellä, sillä ne kuivuvat nopeasti.

4 Nosta kääryleet pellille leivinpaperin päälle, voitele munalla ja ripottele pinnalle seesaminsiemeniä. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 10 minuuttia.

5 Tarjoa lämpiminä tai jäähtyneinä chilikastikkeen kanssa.

Ravintosisältö/kpl (n. 40 g): energiaa 70 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 10 g, rasvaa 1 g

Punainen broileri-kasviscurry 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

2 sipulia 2–3 (180 g) porkkanaa 1 (220 g) iso vihreä paprika 1 rs (450 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita, marinoimaton

1 rkl öljyä 1 tl suolaa 2 ps (à 200 g) Pirkka punaista ­curry­kastiketta (thai)basilikanlehtiä

1 Kuori ja leikkaa sipulit ohuiksi loh­

minuutin ajan. Kasvikset saavat jäädä hieman napakoiksi.

4 Lisää kasvisten joukkoon kypsennetyt broilerit ja currykastike. Kuumenna kiehuvaksi. Lisää pinnalle runsaasti thaibasilikan lehtiä.

5 Tarjoa heti jasmiiniriisin kanssa.

koiksi. Kuori ja paloittele porkkanat vinottain ohuiksi lanteiksi. Puhdista ja leikkaa paprika reiluiksi paloiksi.

2 Paista broilerisuikaleet kuumalla pannulla öljyssä kahdessa erässä. Mausta suolalla ja siirrä broilerit sivuun.

3 Kuullota sipulia hetki öljyssä, lisää pannulle porkkanat ja hetken päästä paprikat. Jatka kuullottamista muutaman

48 PIRKKA 3/2012

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 218 kcal, proteiinia 18 g, hiilihydraattia 9 g, rasvaa 12 g

Vahvan mausteiset ja raikkaat maut täydentävät toisiaan.

Thaimaalaiset lihapullat 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 dl Pirkka korppujauhoja 2 dl vettä 1 (100 g) sipuli 400 g Pirkka naudan ­jauhelihaa 1 kananmuna

3 rkl Pirkka punaista ­currytahnaa 1 1/2 rkl Pirkka kalakastiketta 1 dl korianteria hienonnettuna LISÄKSI

Pirkka maapähkinä-kookoskastiketta

1 Mittaa kulhoon korppujauhot ja

vesi. Anna turvota välillä sekoittaen.

Hienonna kuorittu sipuli.

2 Lisää korppujauhoseokseen jauheliha, sipuli, muna, currytahna, kalakastike ja korianteri. Sekoita tasaiseksi. Pyörittele taikinasta kostutetuin käsin tasakokoisia soikeita lihapullia leivinpaperin päälle pellille. Paista 225-asteisen uunin keski­ tasolla noin 15 minuuttia.

3 Tarjoa maapähkinä-kookoskastike erikseen.

­V INKKI!

Jos tarjoat lihapullia erillään muusta tarjoilusta riisin tai nuudeleiden kanssa, niitä riittää neljälle.

Ravintosisältö/annos (n. 135 g): energiaa 210 kcal, proteiinia 15 g, hiilihydraattia 8 g, rasvaa 13 g

3/2012 PIRKKA 49

Mango-jogurttisohjo 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 (800 g) syöntikypsää mangoa 3 dl Pirkka AB maustamatonta jogurttia n. 1 rkl sokeria

1 Käsittele mangot. Leikkaa mangosta pitkittäin kaksi

puolikasta siten, että samalla poistuu mangon litteä kivi. Ruuduta puolikkaisiin jäänyt hedelmäliha veitsellä viiltoja vetämällä. Käännä mangon kuori alaspäin, jotta muodostuu kupera kuppi. Irrota hedelmälihakuutiot esimerkiksi lusikalla. Pane kuutiot lautaselle tai tarjot­ timelle yhteen kerrokseen ja pakasta niitä vähintään tunti. Kasta lautasen pohja lämpimään veteen ja irrota mangot lautasesta esimerkiksi teräslastalla.

2 Pane jäiset mangokuutiot, jogurtti ja sokeri teho­ sekoittimeen tai monitoimikoneen kulhoon ja soseuta sileäksi. Tarjoa heti.

Ravintosisältö/annos (n. 145 g): energiaa 95 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 18 g, rasvaa 2 g

Runsas illallinen on hyvä päättää viileään ja virkistävään jälkiruokaan.

50 PIRKKA 3/2012

VÄLITILALEVY FIBO-TRESPO KITCHEN BOARD Kestävä ja turvallinen ratkaisu keittiön välitilalevyksi. Runkolevy, vesieristys ja kaakelit samassa levyssä. Nopea asentaa, helppo pitää puhtaana, hygieeninen sekä veden- ja lämmönkestävä.

Tutustu Fibo-Trespo välitilalevyvalikoimaan K-rauta ja Rautia -myymälöissä.

Tervetuloa tutustumaan keittiöihin, joita suomalaiset rakastavat.

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ www.petrakeittiot.fi

Näin onnistut

Ruokaisa kalavuoka Ulkoilupäivänä maistuu ruokaisa ahvenlaatikko, joka saa maukkaan pinnan paahtuneesta pekonista.

Ahvenlaatikko 5 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 ps (300 g) Pirkka ahven­ fileitä (pakaste) 8–9 (n. 800 g) Pirkka peru­ naa (keltainen pussi) 2 porkkanaa 1 sipuli 1/2 rkl rypsiöljyä 1 pkt (140 g) Pirkka pekonia 1 tl suolaa mustapippuria tilliä hienonnettuna

MUNAMAITO

3 dl kevytmaitoa 1 tlk (2 dl) Pirkka kevyt­ kermaa 3 kananmunaa 1/2 tl suolaa

1 Sulata ahvenet pakkauksen ohjeen mukaan. Kuivaa

ahvenfileet talouspaperilla. Poista jokaisesta fileestä pystyruodot leikkaamalla kalan pääpuolesta kapea, noin 5 sentin pituinen kolmiomainen pala pyrstöön päin. Suikaloi fileet. Kuori, huuhtele ja viipaloi perunat ja porkkanat. Kuori ja hienonna sipuli. Kuullota sipulit paistinpannulla öljyssä (tai mikroaaltouunissa 1 minuutti täydellä teholla). Suikaloi pekonit.

2 Voitele iso, noin 3 litran vetoinen uunivuoka. Lado vuokaan kerroksittain kasviksia ja kalaa. Ripottele väliin suolaa, mustapippuria ja tilliä. Levitä päällimmäiseksi loput perunaviipaleet ja pekonit.

3 Vatkaa munamaidon ainekset kevyesti sekaisin k­ ierre­ vatkaimella. Kaada munamaito vuokaan. Kypsennä 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 1 tunti 20 minuuttia. Jos pekonit tummuvat kypsymisen loppupuolella liikaa, peitä vuoka foliolla. Tarkista perunoiden kypsyys. Anna laatikon vetäytyä hetki ennen tarjoilua. Tarjoa lisäksi etikkapunajuuria ja salaattia.

1

2

Ravintosisältö/annos (n. 385 g): energiaa 410 kcal, proteiinia 25 g, hiilihydraattia 28 g, rasvaa 22 g ­T IESITKÖ?

Vuoan koko muuttaa paistoaikaa. Tiiviisti täytetyssä vuoassa perunat kypsyvät hitaammin kuin laakeassa.

3

3/2012 PIRKKA 53

Pirkka-keittiö

Uuni kuumaksi Nauti arjen luksuksesta, hyvästä ruoasta ja leivonnaisista.

Lämpimät vuohenjuusto-broileriruisleivät OHJE SIVULLA 57

3/2012 PIRKKA 55

Ohratto ja porsaankyljykset 3 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (100 g) sipuli 1 rkl öljyä 1 1/2 dl esikypsennettyjä rikottuja ohrasuurimoita 1 kasvisliemikuutio 5 dl vettä 1/2 tl mustapippuria 50 g parmesaania raastettuna 1 dl ruokakermaa

1 ruukku rucolaa 1 rs (3 kpl) Pirkka porsaankyljyksiä 3 valkosipulinkynttä 3 rosmariininoksaa 1 rkl öljyä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl vettä

1 Hienonna sipuli. Kuullota se paisto­kasa­rissa tilkassa

öljyä. Lisää ohra­suurimot ja kuullota hetken aikaa.

2 Murenna joukkoon kasvisliemikuutio. Kaada paisto­ kasariin vettä vähitellen noin kolmessa erässä. Keitä sekoittaen niin, että neste imeytyy ohrasuurimoihin (noin 30 minuuttia).

3 Mausta ohratto mustapippurilla ja parmesaaniraasteella.

Sekoita ohraton joukkoon kerma ja hienonnettu rucola.

4 Ota kyljykset huoneenlämpöön noin 1/2 tuntia ennen valmistamista. Kiehauta viipaloidut valkosipulinkynnet ja rosmariininoksat pannulla tilkassa öljyä. Lisää pannulle por­ saankyljykset ja paista molemmin puolin 3–4 minuuttia. Ripottele kyljyksille suolaa ja mustapippuria.

Kaada pannulle tilkka vettä. Hauduta kannen alla noin 15 minuuttia. Tarjoa Pirkka porsaan­ kyljykset ohraton ja salaatin kanssa. kyljys 3 kpl.

Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 548 kcal, proteiinia 38 g, hiilihydraattia 24 g, rasvaa 33 g

Valmistaja HK Ruokatalo Oy Vantaa.

Pasta-kinkkulaatikko 5 ANNOSTA, YLI 60 MIN

250 g (n. 6 dl) Pirkka penne tai gnocchi kuviopastaa 1 iso sipuli (2 tl öljyä) 300 g Pirkka ylikypsää ­saunapalvikinkkua

3 kananmunaa 6 dl maitoa 1 ps (150 g) Pirkka hienonnettua pinaattia (pakaste) 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

1 Keitä pasta pakkauksen ohjeen

mukaan suolalla maustetussa vedessä juuri ja juuri kypsäksi. Valuta hyvin.

2 Kuori ja hienonna sipuli. Kypsennä se nopeasti mikroaaltouunissa tai kuullota pannulla tilkassa öljyä. Leikkaa palvi­ kinkku ohuiksi suikaleiksi.

3 Riko munien rakenne kulhossa. Sekoita joukkoon maito ja sulatettu pakaste­ pinaatti. Mausta suolalla, pippurilla ja timjamilla.

4 Kaada pasta laakeaan, voideltuun uunivuokaan. Levitä pastan päälle sipuli ja kinkku. Kaada vuokaan munamaito niin, että pinnalle jää vihreä 56 PIRKKA 3/2012

1 dl tuoretta timjamia ­hienonnettuna 1 dl (50 g) emmentalmozzarellajuustoraastetta

pinaatti-timjamikerros. Ripottele pinnalle juustoraastetta.

5 Kypsennä 200-asteisen uunin keskitasolla noin 40 minuuttia. Tarjoa tomaattisalaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 385 g): energiaa 385 kcal, proteiinia 30 g, hiilihydraattia 40 g, rasvaa 11 g

Pirkka gnocchi kuvio­pasta 500 g, 0,99 € (1,98 €/kg).

Valmistusmaa Italia.

Välimeren sitruuna-tomaattikala 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (400 g) Pirkka alaskan­seitiä annospaloina (pakaste) 1/3 tl suolaa 1 pieni sitruuna 1 rs (250 g) kirsikka­ tomaatteja

1/2 tlk (à 375/200 g) Pirkka salaattijuustokuutioita öljymarinadissa 1 dl tuoretta basilikaa tai persiljaa hienonnettuna ripaus mustapippuria

1 Sulata kala pakkauksen ohjeen mukaan ja kuivaa

talouspaperilla. Voitele vuoka salaattijuustokuutioiden öljymarinadilla. Nosta kalat vuokaan ja mausta ne suolalla.

2 Pese sitruuna huolellisesti ja raasta kuoren keltainen osa. Halkaise sitruuna ja leikkaa viipaleiksi.

3 Halkaise kirsikkatomaatit ja sekoita ne valutettujen salaattijuustokuutioiden kanssa. Lisää joukkoon 1/2 tl sitruunankuorta, ripaus mustapippuria ja hienonnettu basilika.

4 Levitä tomaatti-juustoseos kalojen päälle vuokaan.

Asettele sitruunaviipaleet päällimmäiseksi.

5 Paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuuttia. Tarjoa keitettyjen perunoiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 195 kcal, proteiinia 24 g, hiilihydraattia 3 g, rasvaa 10 g

Pirkka salaatti­juusto­ kuutiot öljymarinadissa 375/200 g, 2,69 € (13,45 €/kg). Valmistusmaa Tanska.

Lämpimät vuohenjuusto-broileriruisleivät 6 KPL, ALLE 30 MIN

1/2 pkt (à 360 g) Pirkka ruispaloja 1 (90 g) punasipuli 1/2 pkt (à 150 g) Pirkka ohuen ohut ­broilerinfileeleikkelettä 2 rkl Pirkka sitruunapestoa

2 tomaattia 1/2 pkt (à 200 g) Pirkka ­vuohenmaitojuustoa 100 g Pirkka emmental-mozzarella­ juustoraastetta rucolaa

1 Levitä leivät pellille leivinpaperin

Pirkka sitruuna­ pesto 135 g, 2,19 € (16,22 €/kg).

Valmistus­maa Italia.

päälle. Hienonna kuorittu sipuli ja broileri, ja sekoita ne sitruunapeston kanssa. Levitä seos leiville.

2 Viipaloi tomaatit ja vuohenjuusto.

Nosta viipaleet leiville ja ripottele pinnalle juustoraastetta.

3 Gratinoi 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Viimeistele leivät rucolalla. Tarjoa iltapalana teen kanssa.

Pirkka.fi

Ravintosisältö/kpl (n. 115 g): energiaa 210 kcal, proteiinia 25 g, hiilihydraattia 24 g, rasvaa 22 g

www.pirkka.fi > Pirkka-tuotteet > Tuotehaku

LUE LISÄÄ TIETOA PIRKKA-TUOTTEISTA

3/2012 PIRKKA 57

Bataatti-kukkaleipä 2 KPL/14 SÄMPYLÄÄ, YLI 60 MIN

1 pkt (400 g) Pirkka bataatti­sosetta 1 dl vettä 1/2 tl suolaa 1 ps (11 g) kuivahiivaa 6 1/2–7 dl Pirkka 3-viljan sämpyläjauhoja 1/2 dl öljyä

VOITELUUN

1 kananmuna PINNALLE

kurpitsan-, unikon- ja seesamin­siemeniä

1 Lämmitä bataattisose ja vesi noin ­42-asteiseksi.

Sekoita soseeseen suola. Lisää pieneen jauho­määrään sekoitettu kuivahiiva. Alusta loput jauhot taikinaan vähitellen. Lisää öljy alustamisen loppuvaiheessa.

Taikina saa jäädä pehmeäksi.

2 Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa liinan alla kaksinkertaiseksi.

3 Painele ilmakuplat taikinasta ja pyörittele taikinasta 14 sämpylää. Asettele sämpylät kahdeksi kukan muo­ toiseksi leiväksi. Kohota leivät hyvin.

4 Voitele leivät munalla. Ripottele kukkien keskustoihin kurpitsansiemeniä ja terälehtiin unikon- ja seesamin­ siemeniä. Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 20 minuuttia.

Ravintosisältö/sämpylä (n. 75 g): energiaa 185 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 25 g, rasvaa 6 g

Pirkka bataattisose 400 g, 3,49 € (8,73 €/kg).

Valmistaja Tuoreverkko Oy, Kuopio.

Tummat vadelma-tuorejuustomuffinit 15 KPL, 30–60 MIN

3 3/4 dl vehnäjauhoja 1/2 dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl Pirkka leivinjauhetta 1 tl Pirkka vanilliinisokeria 200 g Pirkka leivontamargariinia 2 1/2 dl sokeria 3 Pirkka kananmunaa

1/2 dl Pirkka kevytmaitoa 1 ps (200 g) Pirkka vadelmia (pakaste)

1 Sekoita vehnäjauhot, kaakaojauhe,

vuokiin. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla 20–25 minuuttia.

leivinjauhe ja vanilliinisokeri keskenään.

2 Vaahdota huoneenlämpöinen margariini ja sokeri.

3 Lisää munat yksitellen hyvin vatkaten.

Lisää taikinaan vuorotellen maito ja siivilän läpi jauhoseos. Sekoita varovasti tasaiseksi taikinaksi. Kääntele jäiset marjat taikinan joukkoon.

4 Täytä muffinivuoat vajaaseen puoleen väliin taikinalla. Lisää nokare tuorejuustoa jokaiseen vuokaan. Jaa loppu taikina

58 PIRKKA 3/2012

TÄYTE

1/2 rs (à 180 g) Pirkka Kevyt appelsiini­ tuorejuustoa LISÄKSI

15 Pirkka Amerikan muffinivuokaa

Ravintosisältö/kpl (n. 70 g): energiaa 235 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 26 g, rasvaa 13 g

Pirkka Kevyt appelsiini­ tuorejuusto 180 g, 1,79 € (9,94 €/ kg). Valmistaja Felix Abba Oy Suomi.

Ravintotaitaja

Kunnon ruokaa Tasapainoinen ruokavalio tukee liikuntasuorituksessa ja auttaa sen jälkeisessä palautumisessa.

PALJON LIIKKUVAN ihmisen ruokavalion perustana on monipuolinen ja terveellinen ruoka sekä säännölliset ruokailuajat. Kunnon aterioiden syöminen pitää huolta energian riittävyydestä ja estää napostelua. Jos ruokavalio perustuu välipaloihin, sen ravitsemuksellinen laatu ei välttämättä ole kohdallaan, jolloin liikkuminen ei luista yhtä hyvin.

Kuntoilua edeltävä ateria tulisi syödä pari tuntia ennen suoritusta. Sen olisi hyvä sisältää proteiineja, hiilihydraatteja ja rasvaa, jotta lihasten energiavarastot riittäisivät rasituksen ajaksi. Myös juomisesta tulee huolehtia.

Ennen kuntoilua käy pieni välipala, kuten 60 PIRKKA 3/2012

jogurtti, kinkkuleipä tai hedelmä. Välipalan hiilihydraatit pitävät huolta energian riittävyydestä liikunnan aikana. Proteiinit taas vaikuttavat lihasten kehittymiseen ja palautumiseen. Makeita välipaloja ennen liikuntaa kannattaa välttää, sillä ne nostavat ja laskevat verensokeria nopeasti. Se tuntuu väsymyksenä ja keskittymiskyvyn heikkenemisenä.

Juominen ennen treenejä, niiden aikana ja jälkeen on tärkeää. Treeneihin sopii vesi, mutta niiden jälkeiseksi palautusjuomaksi käy vaikkapa maitoa sisältävä juoma. Proteiinia, D-vitamiinia ja kalsiumia sisältävä maito palauttaa nestetasapainon vettä paremmin.

Lisäksi on syytä syödä pieni välipala rasituksen jälkeen. Sen tulisi sisältää sekä hiilihydraatteja että proteiineja: hiilihydraatit palauttavat lihasten glykogeenivarastot ja proteiineja tarvitaan lihasten rakennusaineiksi.

Kuntoilun jälkeen, viimeistään parin tunnin päästä, on kunnon ruoan aika. Riippuu ajankohdasta, onko ateria lounas, päivällinen vai hyvä ja monipuolinen iltapala. Hikiliikunnan jälkeen olisi syytä nauttia hiilihydraattipitoista ruokaa, pastaa ja leipää, joka nostaa verensokeria nopeasti. Voimaa ja kestävyyttä kehittäneen harjoituksen jälkeen on paikallaan proteiinipitoisempi ateria.

Tomaattinen linssi-kasviskeitto 5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

2 (n. 200 g) sipulia 1 valkosipulinkynsi 2 lehtisellerin vartta 1 punainen paprika 1/2–1 Pirkka mietoa chiliä 2 rkl rypsiöljyä 5 dl vettä 1 dl punaisia linssejä

3/4 tl suolaa 5 (n. 500 g) tomaattia 1/2 (n. 150 g) kurkkua 4 dl Pirkka tomaattimehua 1 tl timjamia mustapippuria tuoretta basilikaa

1 Kuori ja hienonna sipulit ja valkosipuli. Viipaloi

sellerin varret. Halkaise paprika ja chilipalko. Poista siemenet ja viipaloi. Kuumenna öljy laakeassa kattilassa. Kuullota paloitellut kasvikset. Kaada kattilaan vesi ja lisää huuhdotut linssit sekä suola. Sekoita ja keitä miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia.

2 Leikkaa tomaatteihin ristiviillot ja kalttaa tomaatit kastamalla ne hetkeksi kiehuvaan veteen. Kuori tomaatit ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. Kuutioi myös kurkku.

3 Kaada kattilaan tomaattimehu. Lisää joukkoon tomaatit. Kuumenna. Mausta timjamilla ja ­musta­pippurirouheella.

4 Jaa keiton pinnalle kurkku­kuutiot ja hienonnettua basilikaa. Tarjoa ­V INKKI! keitto kuumana.

Ravintosisältö/annos (n. 390 g): energiaa 160 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 17 g, rasvaa 7 g

Kuuma keitto lämmittää ulkoilun jälkeen ja palauttaa nestetasapainoa.

Keiton voi myös pakata ruokatermokseen mukaan ulos.

Rahka-siemenjuoma 3 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1/2 dl Pirkka auringonkukansiemeniä 1/2 ps (à 500 g) Pirkka mansikoita (pakaste) 1 tlk (250 g) Pirkka rasvatonta ­mietoa maitorahkaa n. 2 dl maitoa (juoksevaa hunajaa)

1 Hienonna auringonkukan­siemenet

monitoimikoneessa.

2 Lisää hieman kohmeiset mansikat, rahka ja maito. Soseuta tasaiseksi.

(Lisää maitoa, jos haluat juomasta ohuemman. Makeuta halutessasi hunajalla.)

Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 205 kcal, proteiinia 15 g, hiilihydraattia 16 g, rasvaa 9 g

­V INKKI!

Rahkajuoma vastaa sekä välipalan että nesteen tarpeeseen. Se sopii nautittavaksi ennen liikuntasuoritusta tai sen jälkeen.

3/2012 PIRKKA 61

Uutuus, sä myymälöis 5.3.2012 Arabia Muumi

MYMMELIN ÄITI, MUKI JA KULHO

-20 % MUKI 0,3 l

11,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

KULHO 15 cm

15,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

Iittala

MUUMI-LASIT 2 kpl/pkt

Juomalasi 21 cl,.

-20 % Esim.

Uutuus, sä myymälöis 2 1 0 5.3.2

PIKNIK tai VIIDAKKOELÄMÄÄ

12,75

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

Iittala Kartio

LASI 2 kpl/pkt

Värit merensininen ja kirkas.

Vetoisuus 21 cl.

-20 %

7,95

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Pirkka-uutuudet

Luomua ja raikasta ruokapöytään Terveisiä Kanarialta Laadukkaat luomutuotetut vihannekset sopivat salaatteihin, vokkeihin ja keittoihin.

Pirkka Luomu kukkakaali 500 g, 1 lk. Alkuperämaa Espanja. Pirkka luomu espanjalainen parsakaali 300 g, 1 lk. Alkuperämaa Espanja.

Pirkka Luomu paprika 300 g, 1 lk. Alkuperämaa Espanja/Israel.

ti Pirkka-leh i Suom Finland

Maustekurkkuviipaleita löytyy nyt myös luomuna. Suikaloi mausteeksi kastikkeisiin ja lisäkkeisiin tai nauti sellaisenaan vaikka voileivällä.

Pirkka Luomu kurkkuviipaleet 680/360 g, 1,69 € (4,69 €/kg). Valmistusmaa Puola.

Tee ystävien kanssa makumatka Espanjan suosituille saarille Miedonmakuinen, pehmeä maitorahka sopii jälkiruokiin ja leivontaan sekä välipalaksi marjojen kanssa.

Reilun kaupan rooibos-yrttijuoma maistuu vaniljalta ja sopii kofeiinittomana vaikka iltajuomaksi herkkäunisille.

Pirkka rasvaton mieto maitorahka 250 g, 0,59 € (2,36 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

Pirkka Luomu rooibos vanilja 40 g, 20 ps, 2 € (50 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

Kanariansaarten makuihin kuuluvat ruokaisat padat ja keitot, paistettu liha tulisen kastikkeen kanssa sekä vastapainoksi makeanraikkaat hedelmät.

Kokeile vaikkapa Mojo-kastiketta Kanarian tapaan. Varaa tuoreita kasviksia, chiliä, valkosipulia ja hyvää oliiviöljyä. Ohjeen löydät maaliskuun K-RuokaPirkka-lehdestä tai pirkka.fi-reseptihausta.

Ostoslista Pirkka tomaatti 1 lk, 500 g.

Alkuperämaa Suomi. ●● Pirkka mieto punainen chili 1 lk, 50 g. ­Alkuperämaa Espanja. ●● Pirkka paprika 300 g/2 kpl 1 lk.

Alkuperämaa Alankomaat. ●● Pirkka valkosipuli 100 g. Alkuperämaa Kiina. ●● Pirkka extra neitsytoliiviöljy 500 ml. ­Valmistusmaa Espanja. ●●

Maustamaton, rasvaton AB-jogurtti sisältää vatsalle hyvää tekeviä maito­happo­­­bak­tee­reja.

Pirkka rasvaton maustamaton ABjogurtti 1 kg, 1,49 €.

Valmistusmaa Viro.

Suomalaista suosikki­vihannesta, kurkkua, saa nyt pienikokoisena ja luomuna.

Pirkka Luomu pikkukurkku 100 g.

Viljelijä ja pakkaaja KKK-Vihannes Oy, Honkajoki.

RESEPTIT JA LISÄTIETOA PIRKKA.FI:STÄ

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄ­LAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON

Tutustu Pirkka Facebook-sivuihin ­www.facebook.com/pirkka

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Ruokaterveisiä maailmalta

3/2012 PIRKKA 63

Kuva Ruokakesko

Pirkka.fi

Mustikkamasariinit Mieliteko

Naistenpäivän leivokset Juhlista naistenpäivää 8.3. mehevän mustikkaisilla masariineilla.

64 PIRKKA 3/2012

12 KPL, YLI 60 MIN

100 g voita 1/2 dl sokeria 1 kananmuna 3 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 tl leivinjauhetta TÄYTE

50 g voita 1 dl sokeria 1 dl Pirkka mantelijauhetta 2 kananmunaa 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 tl leivinjauhetta 4 dl (200 g) Pirkka suoma­laisia mustikoita (pakaste)

1 Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää muna vat-

katen. Sekoita vehnäjauho-leivinjauheseos taikinaan.

Nosta taikina jääkaappiin tekeytymään noin tunniksi.

2 Painele taikina huolellisesti voideltujen metallisten leivosvuokien pohjalle ja reunoille tai muffinipellille.

Nosta vuoka vielä jääkaappiin.

3 Vatkaa täytteen rasva pehmeäksi. Lisää sokeri, mantelijauhe ja munat yksitellen vatkaten. Sekoita täytteeseen vehnäjauho-leivinjauheseos.

4 Jaa vuokiin jäiset mustikat ja annostele päälle täyte.

Tasoita täyte siten, että se peittää mustikat.

5 Paista 200-asteisen uunin alatasolla noin 15 minuuttia. Irrota masariinit vuoista haaleina. Koristele tomusokerilla.

Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 270 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 27 g, rasvaa 16 g

Tuttua Ajax-tehoa ja kevätkukkien tuoksua kotiisi!

Ajax Fête des Fleurs Spring Flowers yleispuhdistusspray

Ajax

PUHDISTUSSPRAYT 750 ml 3,33/l

5.-

(2,99/kpl)

2

kpl

Muista myös muut tehokkaat Ajax yleispuhdistusaineet!

Säästä

16 %

a Yhteishinta

a Yhteishinta

n

NIVEA

Refreshing tai Gentle

PUHDISTUSEMULSIO 200 ml ja KASVOVESI 200 ml Normaalille/sekaiholle tai kuivalle/herkälle iholle. 12,38/l

4

95 pkt

Säästä

50 %

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

n

NIVEA for Men

New Energy Q10

PÄIVÄVOIDE 50 ml ja SILMÄNYMPÄRYSROLL-ON 10 ml 178,17/l

10

69 pkt

Säästä

50 %

Liikkuminen Teksti Tuomas Lehtonen Kuvat Valmistajat

Ketä kiinnostaa parempi olo?

Kaksi kuukautta aikaa. Katso nyt yksinkertaiset vinkit kesäkunnon hankkimiseen.

Näin pidät kuntoilukipinän yllä Valitse itseäsi miellyttävät lajit. Pakonomainen suorittaminen tyrehdyttää innon liikuntaan. ●● Liiku yhdessä puolison, lasten tai ystäviesi kanssa.

Voit myös hakeutua johonkin liikuntaryhmään. ●● Varaa kalenteriin aikaa liikunnalle, hanki mukavat varusteet ja muodosta harrastustasi tukevia rutiineja. ●● Aseta itsellesi selkeä tavoite ja seuraa kuntosi kehittymistä. ●● Kuntoile aina, kun siihen on mahdollisuus. Liiku esimerkiksi silloin, kun lapsesi harrastavat. ●●

Seuraa kehitystäsi Askelmittari kertoo ottamiesi askelten määrän.

Aloittelijan hyvä päivätavoite on 7 000–8 000 askelta, kehittyneemmän 10 000 askelta. ●● Sykemittarista näet, liikutko oikealla sykealueella.

Rasva palaa tehokkaimmin, kun sykkeesi on 50–70 prosenttia maksimista. Maksimisyke on 220, josta vähennät oman ikäsi. ●● Internetissä voit ladata ohjelmia, joiden avulla voit pitää kirjaa harjoittelustasi, mitata ja ­analysoida niitä. ●●

KEVÄTPÄIVÄT HUPENEVAT kuin tiimalasin hiekka ja arkikiireet kiilaavat toistuvasti kuntopiiritreenien edelle. Tuntuuko tutulta? Älä huoli. Aikaa muutokselle on yhä. Tärkeintä on saada itsensä liikkeelle.

Kylpylähotelli Peurungan liikuntapalvelujen tuotevastaavan Jaana Kiiskisen mukaan lihaksiston liikkuvuutta voidaan parantaa jo yhdellä huolellisella venytystreenillä. Kestävyyskunto kohenee parissa kuukaudessa aimo harppauksin ja lihaskuntokin saadaan nousemaan nopeasti, kun treenataan kolme tai neljä kertaa viikossa. Esimerkiksi kahvakuulaharjoittelulla saavutetaan hyviä tuloksia.

Kiiskinen suosittelee harrastamaan liikuntaa mahdollisimman monipuolisesti.

Kestävyys- ja lihaskuntoharjoittelun lisäksi lihaksia pitää huoltaa venyttelyllä ja riittävällä levolla. Liikuntarupeaman alkuun on hyvä muistaa lämmitellä huolellisesti. Ennen ja jälkeen treeniä kannattaa myös venytellä kevyesti palautumisen nopeuttamiseksi. Lihasten venyvyyttä lisäävät, pidemmät venytykset voi tehdä, kun lihakset ovat kunnolla lämmenneet.

– Reipas kävely ja rullaluistelu ovat hyviä kuntoliikuntalajeja. Jos halutaan aktivoida useampia lihasryhmiä, voidaan ottaa sauvat mukaan niin kävely- kuin luis66 PIRKKA 3/2012

telutreeniin. Metsässä liikkuessa maaston muodot tuovat lisää tehoa harjoitteluun.

Hyönteiset ja aluskasvillisuuskaan eivät vielä ole haitaksi, Kiiskinen kertoo.

LIHASKUNTOHARJOITTELU ON syytä jaotella niin, että peräkkäisinä päivinä ei rasiteta samoja lihasryhmiä. Välipäivinä kevyt aerobinen liikunta – vaikkapa reipas kävelylenkki – nopeuttaa palautumista.

Kevyt kestävyyskuntoharjoittelu ei yleensä edellytä välipäivien pitämistä, mutta päivä tai pari viikossa on kuitenkin parasta pyhittää levolle.

Arkiliikunta tuo hyvän lisän kuntoiluun. Usein se on kuitenkin niin kevyttä, että se ei yksistään riitä kunnon kohottamiseen. Halonhakkuu ja puutarhatyöt käyvät tosin kovasta liikunnasta.

Liikuntaa lisättäessä myös ravinnon monipuolisuuteen tulee kiinnittää huomiota. Erityisesti riittävästä proteiinin ja nesteen saannista on huolehdittava. Jos kuntoilun tavoitteena on pudottaa painoa, ravinnosta saatavan rasvan määrää on vähennettävä.

Pirkka.fi KATSO TEHOKKAAT LIIKUNTAVINKIT

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

”Hyötyliikunnalla pääsee pitkälle.

Asioilla voi esimerkiksi käydä auton sijasta juosten. Askelia kertyy nopeasti. Ravinnon pitäisi olla salaattipainotteinen. Lautanen kannattaa täyttää ensin puolilleen salaatilla ja vihanneksilla. Toisen puolen voi sitten täyttää vaikkapa kanalla ja pastalla.”

Irina Matilainen, aerobicin maailmanmestari 2011

VATSA PIUKAKSI Energetics Hulahoop Ring -hulavanne pistää keskivartalon lihakset töihin.

Vanteen sisäpinnan nystyrät vilkastuttavat verenkiertoa.

Koot 0,9, 1,4, 1,8 ja 2,3 kg.

Hinnat 22,90–29,90 €, Intersport MONIPUOLISEEN ­TREENIIN Jämäkkä Energetics ET 7.5 -crosstrainer mittaa käyttäjän painoindeksin, kulutuksen ja rasvaprosentin. 549 €, Intersport.

MITTARISTA ON MONEKSI Suunnon uutuusmalli Ambit on vannoutuneen ulko­ilma­ ihmisen monitoimilaite.

Rannetietokoneessa on gps-navigointi, matkan ja nopeuden mittaus, sykemittari, korkeus- ja ilman­paine­ mittari sekä 3d-kompassi.

450 €, Intersport.

LIHAKSET ISKUUN Atlas-käsipainot tuovat tehoa treeniin. Pakkauksessa on kaksi samankokoista käsipainoa. 1, 1,5, 2, 3 ja 5 kg:n painot. 6,95–14,95 €/ pari, NetAnttila ja Anttila LISÄÄ SYKETIETOA Polar RS300 -sykemittarin ja G1 GPS -sensorin paketti mahdollistaa niin sykkeen, kalorikulutuksen, kulkunopeuden kuin -matkan mittaamisen. 199 €, NetAnttila.

JUOKSE KOTONA Kettler Pacer -juoksumatossa on elektroninen nopeuden (1–16 km/h) ja kaltevuuden säätö (0–10°).

Takuu 2 vuotta. Mitat käyttövalmiina 180 x 80 x 134 cm ja taitettuna 94 x 80 x 157 cm. 749 €, NetAnttila.

VÄRIÄ KUNTOILUUN Naisten Energetics Abassia -t-paita on valmistettu nopeasti kuivuvasta polyamidi–elastaanista. Malli on väljä. 34,90 €, Intersport.

KUMPPANI JUMPPAAN Naisten Energetics Anisa -jazzhousut soveltuvat hyvin niin salille kuin jumppaan.

Materiaali on joustavaa ja nopeasti kuivuvaa polyamidi–elastaania. 39,90 €, Intersport .

PIRTEÄNÄ TREENIIN Vartalonmyötäinen Energeticsin Batilda -toppi säväyttää virkeällä printillään.

Materiaali on joustavaa ja nopeasti kuivuvaa polyester–elastaania. 29,90 €, Intersport.

LUOTU VAUHTIIN Pro Touchin Liara ja Liam ovat DryPlus-käsiteltyjä juoksutakkeja, jotka suojaavat tuulelta, mutta hengittävät optimaalisesti.

Takit istuvat napakasti, mutta ne ovat joustavia.

Saatavana oma Liara-malli naisille ja Liam miehille.

79,90 €, Intersport.

KEVEYTTÄ JUOKSUUN Hupullinen Naisten Pro Touch Latifa -stretchtakki on erinomainen valinta juoksuun. Dry Plus -käsittelyn ansiosta Latifa johtaa kosteuden pois iholta. 69,90 €, Intersport.

TEHOA KOMPRESSIOLLA Pro Touch Compressio -sukat soveltuvat kaikille juoksijoille. Sukkien aikaansaama kompressiopaine tehostaa jalkalihasten hapensaantia ja voimantuottoa. 19,90 €, Intersport.

3/2012 PIRKKA 67

Sloggi Sensual Fresh WHP

RINTALIIVIT

Värit musta ja valkoinen.

Koot B/C 70–85.

29,90

Sloggi Men

PAITA

Värit valkoinen ja musta.

Koot S–XXL.

16,90 Uutuus

Sloggi Men Basic Shorts

BOKSERIT

Väri sininen/valkoinen, printattu.

Koot S–XXL. Sloggi Sensual Fresh Tai

ALUSHOUSUT

Värit musta ja valkoinen.

Koot 38–46.

17,90

tai

Sensual Fresh

HIPSTERIT

Värit musta ja valkoinen.

Koot 36–44.

tai

Sensual Fresh Shortsi *

ALUSHOUSUT

Värit musta ja valkoinen.

Koot 38–44.

-22 %

10.-

-24 %

Sloggi Start

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

* K-citymarketeissa, joissa laaja naisten alusvaatevalikoima.

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

HIPSTERIT 2 kpl/pkt

Värit musta ja harmaa.

Koot S–XXL.

15.Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

pkt

Teksti Sirkku Saariaho Kuva Antti Vettenranta

Sähkösopimuksen kilpailuttaminen on helppoa ja se kannattaa: nyt kuluttaja on voittaja. Määräaikaiset ­sopimukset ovat selvästi edullisempia kuin vuosi sitten.

SÄHKÖMARKKINOILLA on tällä hetkellä kuluttajan markkinat. Määräaikaiset yksi- ja kaksivuotiset sähkösopimukset tarjoavat nyt parhaat hinnat. Säästöä kertyy vuodessa useista kymmenistä euroista jopa satasiin riippuen ostettavan energian määrästä.

– Määräaikaiset sopimukset ovat huomattavan edullisia. Kaksivuotisten sopimusten hinnat ovat laskeneet viisi prosenttia vuoden aikana ja yksivuotisten peräti 13 prosenttia, Energiamarkkinaviraston yli-insinööri Tapio Silvennoinen laskee.

Yhä useampi käy tarkistamassa, mistä saisi edullisempaa energiaa. Viime vuonna pelkästään Energiamarkkinaviraston sähkön hintavertailusivuston kautta laskettiin yli 2,5 miljoonaa uutta tarjousta. Yksittäisinä asiakkaina se tarkoittaa yli puolta miljoonaa kotitaloutta. Viime vuonna noin 230 000 kotitaloutta tai yritystä vaihtoi sähkönmyyjää.

Kilpailuttaminen ja sähkön toimittajan vaihtaminen on helppoa, mutta sormi saattaa mennä suuhun runsaan valikoiman kanssa. Pirkka-lehti kertoo viisi vinkkiä, miten toimit sähkömarkkinoilla ja valitset parhaimman vaihtoehdon.

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Tiedätkö mitkä asiat kotitaloudessasi vievät eniten sähköä? Kylmä- ja muut kodin­koneet? Vai pesutilat?

Useat energia­yhtiöt tarjoavat mahdollisuuden ilmaiseen kulutusseurantaan.

3/2012 PIRKKA 69

SUOMEN SUURIN JA SUOSITUIN PIHA- JA PUUTARHALEHTI

Tilaa!

3 numeroa

14 €

vain

(norm. 22,50 €)

Kohta on

KESÄ!

Kasvata oma paratiisi pihallesi!

Kotimainen ViherPiha tuntee Suomen olot, kasvit ja puutarhat. Lehteen kirjoittavat alan parhaat asiantuntijat hortonomeista pihasuunnittelijoihin ja puutarhaguruihin.Valloittava ViherPiha on tulvillaan ihania ideoita ja ajankohtaisia neuvoja koko kasvukaudeksi ja koko Suomeen. Liity hyväntuuliseen lukijajoukkoon ja pane unelmat itämään puutarhassa, patiolla ja parvekkeella!

Tilaa ViherPiha www.viherpiha.fi/tilaus Tarjouskoodi on L3P44 Voit samalla voittaa 100 000,00 € puhtaana käteen!

1

TUTUSTU SÄHKÖLASKUUSI Tarvitset tuoreimman sähkölaskusi; siitä näet vaihdossa tarvitsemasi luvut. Jos et löydä laskua, soita energiayhtiöösi ja kysy vuotuinen kulutus ja sähkön hinta.

Koko sähkölasku muodostuu kolmesta osasta: sähköenergian hinnasta, sähkön siirtopalvelusta sekä arvonlisäverosta ja sähköverosta.

Voit kilpailuttaa sähköenergian hinnan ja siihen suoraan liittyvät kulut. Ne muodostavat kotitalouskäyttäjällä noin 43 prosenttia laskun koko summasta.

Sähkölaskussa on sähköveroa 11 prosenttia ja arvonlisäveroa 19 prosenttia. Niitä ei voi kilpailuttaa.

– Mutta jos kilpailuttamalla saa sähköenergian hinnan alemmaksi, se vaikuttaa myös veroihin. Sillä arvonlisäverot ovat suhteellisia, jolloin sähkölaskun verojen osuus euroissa pienenee, Silvennoinen muistuttaa.

Sähkön siirtopalvelu on paikallisen jakeluverkonhaltijan yksinoikeus, eikä sitä voi kilpailuttaa. Energiamarkkinavirasto valvoo ja seuraa siirtohintoja ja määrittelee tason, jonka ylitse hinta ei saa nousta. Kaikkia jakeluverkkoyhtiöitä valvotaan samoilla ehdoilla. Virasto myös valvoo, että sähköverkkoja pidetään kunnossa ja kehitetään.

2

PÄÄTÄ MITÄ SÄHKÖÄ ­HALUAT Sähköä tuotetaan eri tavoin: ydinvoimalla, vesivoimalla, kivihiilellä, maakaasulla, puupolttoaineilla sekä turpeella. Tuulivoiman osuus on vielä vähäinen, mutta se kasvaa.

Energiaa myös tuodaan ulkomailta.

Kun kilpailutat sähkösi, voit myös valita, millä tavoin tuotettua sähköä haluat kuluttaa.

Vertailusivustoilla voit yleensä valita, jos haluat vain esimerkiksi uusiutuvilla energialähteillä tuotettua sähköä. Silloin maksat vähän enemmän säh-

köstäsi, mutta tiedät, miten se tuotetaan.

Tärkeimmät Suomessa sähköntuotannossa käytettävät uusiutuvat energialähteet ovat vesivoima, biomassa ja tuuli.

”Jos löytää ­nykyistä hintaa edullisemman sähkö­sopimuksen, se kannattaa ottaa.”

3

VALITSE LASKURI Perinteinen tapa kilpailuttaa sähkön hinta on ollut soittaa tai kirjoittaa sähköyhtiöön ja kysyä tarjous. Näin voi toimia edelleenkin, mutta nykyään suurin osa tarjouspyynnöistä tehdään internetissä. Erilaisia nettisivustoja, joiden avulla voi etsiä parasta hintaa sähkölle, on useita erilaisia. Energiamarkkinavirastolla on oma www.sahkonhinta.fi-sivusto.

– Kaikki sivustot ovat kuluttajan asialla, mutta Energiamarkkinaviraston sivusto pohjautuu sähkömarkkinalakiin.

Lain säännösten mukaan kaikkien sähkönmyyjien on ilmoitettava palveluumme hinnat, joilla myyjät tarjoavat yleisesti sähköä kuluttajille. Energiamarkkinavirasto ei peri mitään hintaa yhtiöiltä siitä, että ne ovat mukana palvelussa, Silvennoinen kertoo.

4

VERTAA TARJOUKSET Kun olet valinnut sopivan nettilaskurin, aloita hintavertailujen teko. Sivusto kysyy aina energian vuosikulutuksen, asumismuodon ja lämmitystavan. Käyttöpaikan pääsulake on kotitalouksissa yleisimmin 3 x 25 A. Sopimuksen tyyppi määrittelee hinnan. Sopimukset ovat vuoden tai kahden mittaisia määräaikaisia tai toistaiseksi voimassaolevia. Sopimuksen pituus vaikuttaa hintaan, joten kannattaa katsoa kaikki vaihtoehdot.

– Hyvä nyrkkisääntö on, että jos löytää nykyistä hintaa edullisemman sähkösopimuksen, se kannattaa ottaa, Silvennoinen kannustaa.

Huomaa, että samaan tarjoukseen voi usein niputtaa myös esimerkiksi kesämökin tai kakkoskodin sähköt. Käytännössä se tarkoittaa, että kilpailuttaa kohteet erillisinä ja pyytää sitten valitsemaltaan sähkönmyyjältä yhteistarjouksen niistä.

5

VAIHDA TOIMITTAJAA Kun olet löytänyt parhaan vaihtoehdon eli va-

litsemasi sähkönmyyjän, tuotteet ja sopimustyypin, tee sopimus. Voit soittaa sähkönmyyjälle tai tehdä sopimuksen suoraan verkossa. Yleensä myyjän sivusto neuvoo, miten sen teet.

Uusi sähköntoimittajasi hoitaa sopimuksen purkamisen vanhan yhtiön kanssa.

Jatkossa saat laskun sekä uudelta että vanhalta energiayhtiöltä.

Uusi laskuttaa sähköenergiasta ja paikallinen verkkoyhtiö siirrosta kotiin.

Sähkönmyyjän vaihtaminen ei vaikuta sähkön laatuun.

Plussaa käyttämästäsi sähköstä Helsingin Energia ja K-Plussa ovat alkaneet tarjota kotitalousasiakkailleen vesivoimalla tuotettua Plussasähköä.

– Plussasähkö on sertifioitua vesisähköä, jonka tuottamisesta ei synny hiilidioksidipäästöjä, Helsingin Energian asiakkuuspäällikkö Mari Eskelinen kertoo.

Vesivoimalla tuotettua sähköä Helsingin Energia hankkii tällä hetkellä tytär- ja osakkuusyhtiöiden Kymijoen ja Kemijoen vesivoimalaitoksista.

Eskelinen kertoo, että Plussasähköstä tehtävä sopimus on määräaikainen kaksivuotinen sopimus.

Jokaisesta sopimuksesta tulee asiakkaan pistetilille tuhat LisäPlussa-pistettä.

Jatkossa Plussa-pisteitä kertyy arvonlisäverollisesta sähköenergian hinnasta, mutta niitä ei kerry sähkönsiirtohinnasta eikä sähköverosta.

Jos sähkönkulutus on vuodessa noin 18 000 kWh, parhaimmillaan etua tulee lähes 60 euroa vuodessa.

Plussasähkön tämän päivän hinnan voit katsoa Helsingin Energian internet-sivuilta.

Plussasähkö-asiakas saa lisäksi käyttöönsä kodin energi-

ankulutuksen tarkkailuun tarkoitetun Sävel Plus -palvelun.

Kaikki Helsingin Energian asiakkaat pääsevät kirjautumaan palveluun asiakasnumerollaan ja käyttöpaikkatunnuksellaan.

Palveluun pääsee Helsingin Energian verkkosivulta www.plussasähkö.fi – Sävel Plussaan voi tehdä ihan käytännöllisiä merkintöjä muutoksista sähkökäytössä.

Nettipalveluun voi esimerkiksi laittaa merkin sen päivän kohdalle, jolloin kylpyhuoneen lattialämmitystä pudotettiin pari astetta tai hankittiin uusi energiapihi pesukone. Suoria vaikutuksia sähkölaskuun on silloin helppo seurata, Mari Eskelinen sanoo.

Tarkimmat tiedot sähkökulutuksesta saa, jos kotiin on jo asennettu sähkönkäyttöä tuntitasolla seuraava etäluettava mittari.

– Vaikka Sävel Plus -palvelun tarjoaa Helsingin Energia, sen saavat käyttöönsä kaikki Plussasähkö-asiakkaat kaikkialla Suomessa, asiakkuuspäällikkö Eskelinen täsmentää.

LUE LISÄÄ PLUSSASÄHKÖSTÄ ­INTERNETISSÄ OSOITTEESSA

www.plussasähkö.fi

3/2012 PIRKKA 71

Teksti Mervi Juusola

5 kysymystä Gore-Tex-asuista Lasten Gore-Tex-asut ovat taas kovassa käytössä. Näillä neuvoilla ymmärrät ja huollat älyvaatteita paremmin.

1. Mitä Gore-Tex on?

Gore-Tex on PTFE-muovista valmistettu kalvo, joka suojaa tehokkaasti tuulelta ja kosteudelta. Sen kaupallinen valmistus aloitettiin jo vuonna 1976. Suomessa lasten Gore-Tex-asujen valmistus ja myynti nousivat kasvuun 1990-luvun alussa, kun vanhemmat alkoivat kiinnittää enemmän huomiota lasten ulkoiluvaatteiden mukavuuteen ja käytännöllisyyteen. Erityisesti lasten Gore-Tex-kenkien myynti lähti silloin huimaan nousuun.

2. Heikkeneekö kosteussuoja pyykkikoneessa tai kuivausrummussa?

Gore-Tex-kalvo ei häviä vaatteesta pesukertojen myötä. Se kuluu hankauksesta, kun lapsi konttaa pihalla ja laskee liukumäkeä. Peseminen ja kuivausrummussa tai -kaapissa kuivaaminen ovat pelkästään hyväksi Gore-Tex-vaatteille sekä -kengille, sillä puhtaus ja lämpökäsittely parantavat kalvon toimivuutta.

Sopiva pesulämpötila on 40 astetta.

Huuhteluainetta tai muitakaan erikoiskäsittelyjä ei kannata käyttää. Silittämiseen sopii mieto lämpötila.

3. Miksi joissakin päiväkodeissa on kielletty laittamasta Gore-Tex-vaatteita kuivauskaappiin?

Joissakin tapauksissa vanhemmat ovat vaatineet kaupungilta korvauksia lapsen vaatteiden kosteussuojan pilaamisesta kuivauskaapissa. Todennäköisesti kaupungit haluavat välttää näitä kiistoja, ja ne ovat antaneet päiväkodeille ohjeen, että Gore-Tex-asuja ei saa kuivata kuivauskaapissa.

72 PIRKKA 3/2012

4. Miten hyvin Gore-Tex lämmittää?

Nämä vaatteet ja kengät toimivat parhaiten silloin, kun noudatetaan kerrospukeutumista. Silloin alimmaisena on tekninen, kosteuden pois iholta siirtävä kerrasto.

Sen päälle kannattaa pukea lämpöä eristävä välikerros, kuten fleece tai ohut neule. Gore-Tex on suojaava kuorikerros. Mutta kannattaa välttää ylipukeutumista: kevätauringon lämmittäessä alusasun lisäksi yleensä riittää suojaava kuorikerros, sillä lapset touhuavat ulkona usein ”hiki päässä”.

Myös lapsen kenkiin kannattaa hankkia tekniset sukat, jotka lämmittävät hyvin ja siirtävät hien pois iholta.

5. Mitä Gore-Tex-laatutakuu tarkoittaa käytännössä?

Kavereita ­ Facebookissa Muista seurata Naperoa myös ­Facebookissa ja pyydä kaverisikin joukkoon: Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Mäenlaskun jälkeen Pulkkamäessä vietetyn päivän päätteeksi maistuu tuhti reissari­eväs kera kuuman kaakaon.

Pirkka.fi

LISÄÄ RESEPTEJÄ NAPEROILLE ­ LÖYDÄT PIRKKA.FISTÄ

Jos et ole täysin tyytyväinen vaatteesi tai jalkineittesi veden- tai tuulenpitävyyteen tai hengittävyyteen, Gore-Tex lupaa korjata tuotteen, vaihtaa sen toiseen tai palauttaa maksetun hinnan. Takuu ei kuitenkaan korvaa, jos tuote on kulunut käytössä. Ei myöskään kannata pistellä neulalla reikiä lapsen pieneksi jääneisiin kenkiin ja pyytää kaupasta numeroa suurempia tilalle – sitäkin on nähty, mutta onneksi hyvin harvoin.

www.pirkka.fi/reseptit/tuhti-reissarievas

Kysymyksiin vastasi GoreTexin Suomen edustaja, Berocel Oy:n toimitusjohtaja Raoul Bergman.

Lähetä kuva päivän­ säteestäsi ja olet arvonnassa mukana.

Kaikkien maaliskuussa kuvan lähettäneiden kesken arvotaan Toukka-peli. Pelin lahjoittaa TacTic, palkinnon arvo 16 €.

Voita Toukka-peli

www.pirkka.fi/naperoalbumi

Suunnittelu Tero Juuti

Vauhdin hurmaa Mitä kuvassa oikein tapahtuu? Yhdistä numerojärjestyksessä pisteestä pisteeseen ja saat selville, mitä vauhdikasta kuvassa tapahtuu. Voit värittää kuvan lopuksi.

­Liity mukaan ilmaiseen Napero-kerhoon.

Saat tarjouksia ja etuja sekä mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! pirkka.fi/napero

3/2012 PIRKKA 73

Rakastu Suomeen, osa 2, Pohjois-Pohjanmaa ja kainuu Teksti Tomi Järvenpää Kuva Oulun Matkailu Oy ja Jaakko Jaskari

Ilmakitara soi Pohjolan portilla Ookko nää käyny Oulusa? Entä Kaijjaanissa? Siellä on hyvvää ruokaa, menoa ja ylyväitä maisemia.

Tervasta teknologiaan Oulun lentoasema on Suomen toiseksi vilkkain.

Oulu osuu myös Suomea halkovan Valtatie 4:n varrelle. Niin Ouluun kuin Kajaaniin pääsee bussilla, junalla ja lentäen. ●● Kainuun asukasluku on noin 82 000 ja PohjoisPohjanmaan noin 395 000 (Oulu 142 000). ●● Tervakaupunki Oulu tunnetaan tehokkaana teknologiakaupunkina. Perinteinenkin puu-, paperi- ja terästeollisuus ovat alueella vahvoja. ●● Vahvistuva ict-keskittymä auttaa Kajaania ­pinnistelemään ylös metsäteollisuuden rakennemuutoksesta. ●●

­R AKASTU SUO­M EEN OSA 2/10: POHJOISPOHJANMAA JA KAINUU

Ilmakitaransoiton MM-kisat Oulussa ovat keränneet yleisöä vuodesta 1996 lähtien.

Juttusarja matkailee maakunnissa pohjoisesta etelään.

Top-kohteet: ILMAKITARAFESTIVAALIT Ilmakitaransoiton MM-kisat tarjoavat loppukesästä Oulussa Suomi-eksotiikkaa, joka puree kansainvälisestikin. Asenne on kunnossa, ja pokka pitää.

HIIHTOKESKUS ISO-SYÖTE Suomen eteläisimmän tunturin rinteet soveltuvat koko perheen lasketteluelämyksille. Laaja latuverkosto päästää tykkilumipuiden maailmaan.

www.ilmakitara.fi

www.syote.fi

VUOKATTI Matkailu on Sotkamon tärkein elinkeino, joka tuo 11 000 asukkaan kuntaan vuosittain miljoona vierasta. Vuokatissa on 13 rinnettä, huippukuntoiset ladut ja oheispalveluita, kuten kylpylä, koko perheelle.

OULUJÄRVI Kainuun mereksi kutsutulla Oulujärvellä on lapsiystävälliset loivat hiekkarannat.

Vinkki: kun matkaat kesällä Manamansaloon, valvo yö katsellen rantatörmältä auringonlaskua ja -nousua. www.oulujarvi.fi

www.vuokatti.fi

KAJAANIN LINNARAUNIOT Kaunis jokimaisema keskellä Kajaania ja linnarauniot ovat kaupungin tunnetuin nähtävyys. Linna rakennettiin 1600-luvulla levottoman rajaseudun turvaksi.

KESKIPISTE Suomen keskipiste on etelästä pohjoiseen matkaaville hauska piipahduspaikka. Keskipisteen Matkailuyhdistyksen infopiste palvelee Kärsämäen Paanulinnassa. www.keskipiste.info

www.kajaaninlinna.fi

ROKUA GEOPARK Suomen ensimmäinen ja maailman pohjoisin Unescon suojeluksessa oleva kohde avaa jääkauden perintöä.

RAAHEN MUSEO Raahen museon tunnetuin esine on Wanha Herra, maailman vanhin säilynyt sukelluspuku. Museokokonaisuuteen kuuluu useita kohteita.

www.rokuageopark.fi

www.raahemuseo.fi

74 PIRKKA 3/2012

Ruokakulttuuri Perinteiset kainuulaiset herkut valmistetaan yksinkertaisista metsän, veden ja maan antimista. Leivonnaisetkaan eivät saa olla niin ihmeellisiä, etteivät tavalliset ihmiset uskalla niitä syödä.

Kainuussa on rikas leipäkulttuuri rieskoineen ja nisuineen. Jos saat eteesi kainuulaisen juustoleivän, ripottele se kahvin sekaan. Oulun ylpeys on rössypottu, joka syntyy perunoista, veripaltusta ja sianlihasta.

Sanastoa Kompiainen = Makeinen Onnikka = Linja-auto Ölövi = Ylpeä, leuhka Tolijottaa = Tuijottaa Unta ja näläkeä = Näin kainuulaiset toivottavat kaikkea hyvää. Kun ihminen syö ja nukkuu hyvin, kaikki on mallillaan.

”Kotiseutuni Oulu on viriili ja vilkas tapahtumakaupunki. Festivaaleille se sopii erinomaisesti, sillä kävellen pääsee lähes kaikkialle. Kesäaikana kannattaa lähteä liikkeelle pyörällä ja vierailla ainakin Pikisaaressa ja Ainolan ­puistossa.”

Marko Keränen, tanssija, juontaja

Teksti Sari Haikka Kuva Sauli Koski Lemmikkinurkka

Juokse Samurai, juokse suoraan!

Olen Samurai, 5-vuotias aktiivinen uroshusky. Entisessä elämässäni vietin kaiken aikani juoksemalla ympyrää.

ELÄINLÄÄKÄRIN VINKKI

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

Voiko koirani saada paleltumia?

Samurai on nyt tyytyväinen tunturissa ­juoksentelija.

SAAVUIN 2-VUOTIAANA tunturiin herttaisen Tinja Myllykankaan luokse. Olin aluksi pitkässä ketjussa pihapiirissä. Parissa päivässä opin luottamaan Tinjaan

niin, että annoin hänen koskea itseeni.

Juoksin kuitenkin vielä vain ympyrää.

Suurempaan tarhaan siirryttyäni juoksin silti omaa pientä turvallista kehääni.

Tinja oli hämmentynyt, mutta hän oli kärsivällinen. Hän ajatteli, että ehkä rekikoirien seura saattaisi innostaa minua leikkiin. Kuukausien kuluessa uskaltauduin vähitellen pyrähdyksiin toisten huskyjen kanssa, tosin ympyrässä juosten.

Vasta vuoden kuluttua ympyräni oli laajentunut ja kuljin jonkin matkaa rauhassa. Tarhassa ollessani totuin vanhempaan 8-vuotiaaseen Jane-narttuun, jolta sain turvaa ja intoa. Nukuin Janen kanssa, ja laumahenki tarttui minuun. Tinja laittoi minut Janen viereen reen eteen, ja otin ensimmäiset askeleeni rekikoirana.

JANE SAI minut luottamaan, että reen vetäminen ja suoraan kulkeminen on kivaa.

Nykyisin kuulun Tinjan parhaimpiin rekikoiriin. Minulla on myös jälkeläisiä, joista on sukeutunut hyviä ja rauhallisia juoksijoita. Elän täysillä huskyn elämää.

Onneksi sain mahdollisuuden ja tukijan, joka välitti ja jaksoi uskoa minuun.

Olen voittanut pelkoni, tosin vieläkin uuden tilanteen edessä heitän muutaman kierroksen.

POIMINTA ALBUMISTA

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Pienet kaverukset Nooa ja Sohvi telmivät ja loikoilevat sopuisasti.

Kuva Emma Kontio

NYT OLEN oppinut juoksemaan suoraan.

Se on työvoitto ja suuri saavutus, vaikka erikoiselta kuulostaakin. Jotta ymmärtäisit, mitä tarkoitan, täytyy palata ajassa taaksepäin.

Vartuin ulkona omassa pienessä häkissäni. Elämä oli pääosin hiljaista ja yksinäistä. Elin kaukana ihmisistä, talon pihalla emäntäni asuessa kilometrien päässä. En siis nähnyt häntä niin paljon kuin olisin toivonut. Energiani purin juoksemalla. Siinä se pääpiirteissään on – minun pentu- ja puberteettiaikani. Ilmaisin kaiken juoksemalla. Pelonkin.

Häkkini oli tosin kovin pieni, halkaisijaltaan metrin, joten minusta kehittyi taitava ympyrän juoksija. Olosuhteeni olivat siis surkeat, ja paikallista eläinlääkäriä informoitiin tilanteestani. ”Etsitään aktiivisia rekikoiria! Huomioidaan erityisesti koirat, joilla pitovaikeuksia.” Tuo teksti kaupan ilmoitustaululla muutti kaiken. Sen nähdessään emäntäni päätti luopua minusta ja antoi minulle mahdollisuuden huskyn elämään.

Paleltumat ovat harvinaisia, mutta ne ovat mahdollisia koiran ääriosissa, kuten korvanlehdissä tai hännässä. Samoin alueet, joissa on ohut karvapeite, paleltuvat helposti. Koirille on asusteita kylmää vastaan, mutta niitä käytettäessä on muistettava poistaa mahdollisesti vaatteen alle joutunut lumi. Ohutkarvainen vatsanseutu ja nisät ovat herkkiä paleltumaan, jos lumi ehtii pakkasella kylmettää niitä pitkän aikaa vaatteen alla.

Ensiapuna paleltumaa lämmitetään haalealla vedellä (noin 40 astetta) 15–30 minuuttia, tai kunnes koiran ihon normaali väri on palautunut. Ota yhteys eläinlääkäriin, jos koira on tuskainen, paleltuma-alue on laaja tai koiran yleis­ kunto on heikko.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

3/2012 PIRKKA 75

Naturana-rintaliivit B-E-kuppikoot. Ilmankorttia 14,95

11

96

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

Miesten Black Horse -alushousut 2 kpl

10,-

Ilmankorttia 13,90/2kpl

Sivun Naturana-rintaliivit

1

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

-22%

normaalihinnoista.

2

Etu K-Plussa-kortilla

1. Naturana Soft -rintaliivit

Miesten Black Horse -bokserit

B-D-kuppikoot. Ilmankorttia 14,95

11 96 15 96

Ilmankorttia 12,95

2. Naturana Minimizer -rintaliivit B-E-kuppikoot. Ilmankorttia 19,95

Rintaliivit myรถs NetAnttilasta www.netanttila.com www.anttila.fi

-19%

Etu K-Plussa-kortilla

Miesten Black Horse -bokserit

10,-

Ilmankorttia 14,95

12,Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.3.2012

Pirkka.fi

Teksti Marja Ylimäki Pirkka.fi

Kuva Tommy Selin

Mistä tulevat suosikkiruokasi?

Suomesta

64%

Välimereltä

19%

Aasiasta

14%

Amerikasta

4% 1230 ääntä annettu

Vastaa ja vaikuta Pirkka.fissä

Ivana Helsinki on nyt täällä

Käy vastaamassa ajankohtaisia aiheita käsitteleviin kyselyihin ja katso, mitä mieltä muut ovat.

Pirkka.fin osiot ovat nyt tulvillaan vaihtuvia gallupeja, johon voit käydä vastaamassa. Samalla voit seurata, mitä mieltä muut ovat ajankohtaisista asioista.

Kuukausittaiset kyselyt käsittelevät esimerkiksi ruokaa, Napero-­ aiheita, asumista, harrastuksia,

kauneutta ja muotia sekä vastuullisuutta.

Tammikuussa Pirkka.fin ruokaosiossa kysyttiin suosikkiruoan alkuperämaata ja jopa 64 prosenttia liputti kotimaisen ruoan puolesta.

Katso Pirkka.fistä Ivana Helsinki -kuosit ja Paola Suhosen videot.

Käy vastaamassa: www.pirkka.fi

Pirkka.fissä voit nähdä Ivana Helsingin herkulliset kuosit, jotka koristavat muun muassa Pirkkakertakäyttöastioita ja -lautasliinoja.

Lue lisää myös tämän Pirkka-lehden sivulta 6.

Pirkka verkossa nyt myös ruotsinkielisenä Birka.fistä saat aina parhaat vinkit arkeen ja juhlaan ruotsin kielellä.

Nyt jo 80 000 viikkokävijän Pirkka. fi-verkkopalvelu on saanut rinnalleen ruotsinkielisen Birka.fin palvelemaan ruotsinkielisiä kuluttajia paremmin.

Reseptien ja ruoanlaiton lisäksi

Intersport

Tästä QR-koodista saat lisätietoja kampanjasta.

Birka-sivustolta löytyy vinkkejä muun muassa asumiseen, liikuntaan sekä muotiin ja kauneuteen liittyen.

Tutustu Birkaan www.pirkka.fi/birka

Kodin Ykkönen

NetAnttila

Kookenkä

TIETOA JA TUOTTEITA

MURJUN MUUTOS

SHOPPAILE NETISSÄ

KOKO PERHEEN KENKÄKAUPPA

Intersportin verkkosivuilta löydät tietoa tuotteista sekä asiantuntijoiden vinkit urheiluun ja urheilupukeutumiseen liittyen.

Ilmoita murjusi kilpailuun ja voit voittaa 5 000 euroa huoneesi muodonmuutokseen.

Ilmoittaudu 18.3. mennessä.

Tee ostokset kätevästi netissä.

Verkkokauppa NetAnttila on Suomen monipuolisin verkkokauppa.

www.kodin1.com

www.netanttila.com

Kevään kenkäuutuuksiin pääset tutustumaan Kookengän verkkosivuilla. Liity myös Koo Clubiin ja saat houkuttelevia jäsenetuja.

www.intersport.fi

www.kookenka.fi

3/2012 PIRKKA 77

Aivojumppa Sudoku Juha Hyvönen Avoristikko ja piilosana Erkki Vuokila

Sudoku

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

3 1 4 5

4 1 8 7 9

7

2

5

4

3

7

1

6

★★★

7 5 9 1

5 9 2 8

3 2 9 1 3 7

5 4 5 8 9 8 9 7 3 6 2 3 1

6

Avoristikko

1 6 7 8 5 7 2

3

4

Piilosana

5

VAAKASUORAAN:

6

7

8

9 10

1. Seitsemäs etenee taivaalla ja saa lämpötilan laskemaan. (9) 6. Naapurin kello, kiekujan koiranruoat sykähdyttävät kirkoissakin. (13) 8. Jätti sekä kokko. (6) 9. Yksi mies vastaa useita Mikoja. (6) 11. Elvis leluunsa niin tykästyi, että toivoi aistivansa sen kuoltuaankin. (13) 12. Kovasti myöntää, että ensin on etonut ja sitten on tullut jotain ulos. (9) PYSTYSUORAAN:

11

12

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut 78 PIRKKA 3/2012

1. Ulottui loputon Aleksis korkeuksiin houkuttelevasti. (9) 2. ”Ilta-Sanomat ryyppy viides!” Menisikö tällä kaupaksi? (9) 3. Merkki taivaalle on samanlainen kuin merkki taivaalta. (4) 4. Oikenette, kun jyrät menevät yli. (9) 5. Teetön loinen stidiltä saa rakkautta ja hänelle myös sitä suo. (9) 6. Komea Paul ja Saul on samanlainen. (5) 7. Ehdottomasti muistetaan kappaleesta ”Sommaren är kort”. (5) 10. Vesa se on nainenkin. (4)

Teksti Anssi Orrenmaa Kuvat Joel Laine ja Ari Hallami Niksi-Pirkka

Arjen seikkailua nikseillä Niksi-Pirkkaan lähetetään joka viikko konsteja, joiden toimivuus ei selviä ilman testausta.

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin, joka liittyy kodinhoitoon ja kotoisiin toimiin.

Kärsitkö flunssasta ja tukkoisesta nenästä? Hyvä niin. Nyt on paras hetki puhdistaa lattiakaivo ja viemärit. Olo on valmiiksi ankea, etkä edes haista mitään.

Pirkka.fi

KATSO NIKSOLOGIN VIIKON VIDEO

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit > Niksologi testaa

Niksiehdotuksen mukaan kamerakännykän kuvan laatu paranee suurennuslasin avulla.

Ehkä hieman, todettiin niksilaboratoriossa.

ULKOILLESSA HALUTAAN monenlaista juotavaa, mutta pärjäät yhdellä termospullolla, jossa on kuumaa vettä. Siinä voi liottaa mitä haluaa: pikakahvia, kaakaojauhetta, teepussin tai mehua.

OLETKO INNOKAS neuloja, mutta laiska kuntoilija? Ota tavaksi neuloa kuntopyörää polkien, niin kunto ja villasukat kasvavat yhtä aikaa.

KÄSITÖITÄ TEHDESSÄ ei aina tiedä, miten värit sopivat yhteen. Hae rautakaupan värikarttakortti, josta löytyy mahtava valikoima mietittyjä väriyhdistelmiä.

KUMIPOHJAISEN MATON kulmat käpristyvät helposti ylöspäin. Teippaa pohjaan ilmastointiteippiä kiristämään nurkkia kohti reunoja.

KUN MAALAAT huonekalua, merkitse maalin numero huonekalun alapinnalle. Näin tieto pysyy aina mukana.

OMAKOTITALON HUOLTOON liittyvät asiat ja ajankohdat unohtuvat helposti. Maalaa pannuhuoneeseen liitutauluseinä, johon voit kirjoittaa tarpeelliset tiedot.

KUN SILITÄT pyykkiä, seiso piikkimatolla.

Saat sileät pyykit ja rentoutuneet jalkapohjat.

JÄÄVÄTKÖ IMURIN pölypussit ostamatta, koska et muista pussin numeroa kaupassa?

Tallenna numero kännykän osoitekirjaan!

OTA VIINIPAKETTIEN muovipussit talteen.

Kun postitat tavaraa laatikossa, on pusseilla helppo puhaltaa tyhjä tila täyteen.

PAHVISISTA VIINIPÄNIKÖISTÄ saa hyviä säilytyslaatikoita, vaikkapa kaapistojen ylähyllyille. Leikkaa hanasivu pois ja käännä laatikko kyljelleen. Kahva on hyvä vedin, kun nostelet laatikkoa.

VETEEN LIUKENEVISTA vessapaperirullista saa paperimassaa askarteluun. Laita muutama rulla astiaan, kaada vettä ja sekoita tasaiseksi massaksi. Tapettiliimaa lisäämällä massasta tulee todella kestävää.

SYÖKÖ LAPSESI sormivärejä? Värjää kermaviiliä elintarvikeväreillä, niin pienimmätkin pääsevät maalaamisen makuun. Älä kuitenkaan säilytä näitä taideherkkuja pitkään.

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit

­T IESITKÖ?

Palkitsemme lehteen poimitut niksit ­K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Netissä julkaistujen niksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuote­ palkintoja.

Niksivideo ­kännykässäsi!

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten kulhosta tulee kaiutin. Ei kun poppi soimaan!

Tutustu niksologiin Facebookissa ja internetissä Terve, olen niksologi Anssi Orrenmaa, Pirkan niksien virallinen testaaja. Niksi-Pirkassa on esitelty 38 vuoden aikana jo 4 713 arjen oivallusta. Pirkka.fi­­-­­­­­ sivustolta löydät niitä vielä enemmän, kohta 21 000.

Olen tutkinut niksejä vuodesta 1987 lähtien.

Vuodesta 2000 asti olen toimittanut tätä Suomen luetuinta lehden palstaa.

Testaan myös viikon niksin sekä videon Pirkka.fi:ssä ja Facebookissa.

Fanita niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 3/2012 PIRKKA 79

Etäluettava kortti tuli käyttöön Kuva Aava Anttinen ja Mia Saarinen, Lahden muotoiluinstituutti / Lahden ammattikorkeakoulu

Etäluku nopeuttaa asiointia

Etäluettava K-Plussa-käteiskortti on laajin etäluettavaa tekniikkaa hyödyntävä ratkaisu Suomen vähittäiskaupassa. Kassan lukulaite rekisteröi asiakkaan K-Plussa-pisteet ja muut K-Plussa-edut, kun K-Plussa-käteiskortti viedään lukulaitteen läheisyyteen. Etäluettava K-Plussa-käteiskortti yleistyy vähitellen. Uudet K-Plussaasiakkaat ja käteiskortin uusijat saavat sen vastedes automaattisesti.

Etäluettavan K-Plussa-käteiskortin etälukuominaisuutta voi hyödyntää kaikissa K-ryhmän kaupoissa.

K-Plussan yhteistyökumppanien liikkeissä etäluettavaa K-Plussakäteiskorttia voidaan käyttää kuten ennenkin.

K-kaupan kassalla asioiminen on entistä helpompaa, kun käytössä on etäluettava K-Plussa-käteiskortti. Helmikuun alusta lähtien uudet K-Plussa-asiakkaat ja korttinsa uusijat ovat automaattisesti saaneet etäluettavan käteiskortin.

Etäluettavaa korttia ei tarvitse vetää lukulaitteen läpi.

Riittää, kun viet kortin lukulaitteen läheisyyteen, jolloin laite lukee kortissa olevan asiakastunnisteesi ja rekisteröi K-Plussa-pisteet sekä muut K-Plussa-edut.

Etäluettavat K-Plussa-käteiskortit toimivat kaikissa K-kaupoissa. Ensimmäiset käyttökokemukset ovat olleet varsin positiivisia niin asiakkaidemme kuin kassahenkilöstönkin parissa!

Sähköiset, asiakkaidemme toimintaa helpottavat palvelut ovat yksi K-Plussan toiminnan painopisteistä. Nyt voit myös saada henkilökohtaisen pistetiedotteesi kätevästi sähköpostiin. Palvelun käyttöönotto edellyttää, että olet ohjannut Plussa-pisteesi pankkitilillesi. Tilaa nyt sähköinen pistetiedote osoitteessa www.plussa.com/pistetiedote.

Sähköisessä Oma K-Plussa -palvelukanavassamme voit hallinnoida tietojasi ja markkinointilupiasi sekä seurata ostojasi ja kanta-asiakasetujesi kertymistä.

Aurinkoista kevättä!

Heli Törrönen asiakkuusjohtaja

SOTKAN SUURET SOHVAVIIKOT

Rentoon oleskeluun – Etu sa nuorekas BOXYK-Plusilla divaanisohva kort • Cortina-verhoilu • musta, ruskea ja beige • divaaniosan puoli vaihdettavissa

Toimitusmyyntihintaan myös muita verhoiluvaihtoehtoja.

Hinnat voimassa 2.–29.3.2012

32%

499,Ilman korttia 739,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa!

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

T!

Etu a s s u l K-P kortilla

Kotiinkuljetus veloituksetta kaupunkialueella vähintään 499 € sohvaostoille.

Etu ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

!

ustavasti Muuntuu joeeksi! lisävuot

WIGO-vuodekulmasohva avopäädyllä • Dream-verhoilu • luonnonvalkoinen ja tummanharmaa • sekä vasemman- että oikeanpuoleisella avopäädyllä • vuodeosan koko 190x140 cm Toimitusmyyntihintaan myös muita verhoiluvaihtoehtoja.

Etu sa K-Plusilla kort

33%

795,Ilman korttia 1195,-

Gliss

OT SHAMPOAINEET ITO ,00-12,50 l) ja HO 00 ml (10

2

KPL

00

5

250 -2

Ilman kort

äin 3,19 tia ja yksitt

-21 %

-15,95 l)

kpl (12,76

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 1.-29.3.2012

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Aalto-maljakko 160 mm Kirkas. Ilmankorttia 99,-

79,-

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Lempi-lasi 2 kpl

Kirkas. Puhallettua lasia. Vetoisuus 35cl.

Ilmankorttia 19,95

Essence-valkoviinilasi 2 kpl

18,Vetoisuus 33cl. Ilmankorttia 25,95

15,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Mariskooli 155 mm Vedenvihreä tai kirkas. Ilmankorttia 37,95

30,35

Rionruskea. Ilmankorttia 44,95

35,95

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Vain tavarataloista

Korento-astiasto

Konepesun, uuninja pakastuksenkestävää vitroposliinia.

Esim.

Muki 4 dl Ilmankorttia 16,95 12,70 • Lautanen ø 16 cm Ilmankorttia 10,95 8,20 • ø 22 cm Ilmankorttia 22,95 17,20 • ø 30 cm Ilmankorttia 31,95 23,95 • Kulho 6 dl Ilmankorttia 22,95 17,20

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2012

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Stillness-pussilakanasetti, 2-os.

Puuvillaa. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 50x60cm.

Ilmankorttia 32,90 tai Bamboo-pussilakanasetti, 2-os.

Ilmankorttia 32,90

26,kpl

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Reilu-froteepyyhe 50x70 cm Reilunkaupanfroteeta.

Ilmankorttia 6,90 UUTUUS! Sporttipyyhe 30x120 cm Ilmankorttia 8,50 70x150 cm Ilmankorttia 17,90

5,50 6,80

14,-

Uutuusväri sininen

-28%

-40%

-21%

-21%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Reitti-peite 150x200 cm Päällinenpolyesteri/puuvillaa, täytteenä Fillwell Ego-Logicontelokuitua 700g.

Ilmankorttia 34,95

Reitti-tyyny50x60 cm Päällinenpolyesteri/puuvillaa, täytteenä Fillwell Ego-Logic 450g-ontelokuitua.

Ilmankorttia 19,95

Ultra-tyyny 50x60 cm Päällinenpuuvillaa, täytteenä Comforel Eco-polyesteripallokuitua 500g. Sopii myös allergisille. Ilmankorttia 25,50

Ultra-tikkityyny 50x60 cm Tukeva tyyny harteikkaalleja kyljellään nukkuvalle. Päällinenpuuvillaa, täytteenä Comforel Eco-polyesteripallokuitua 500g.

Ilmankorttia 27,95

24,95

11,95

19,95

21,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Uutuuskoko 30x120 cm pinkkinä ja turkoosina

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2012

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Basilea-sivuverho 140x240 cm

Polyesteri/akryyliä. Ilmankorttia 39,95

27 40 17

95

Basilea-sisustustyyny 35x55 cm Ilmankorttia 24,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2012

-46%

Etu K-Plussa-kortilla

Boll-plafondi ø 30 cm Runkokromattua terästä, koristeet kristallia. Max 1x60W/E27.

Ilmankorttia 129,90

-16%

69

95

Etu K-Plussa-kortilla

Donna-riippuvalaisin Laminoitukangasvarjostin. Ø40cm.

Ilmankorttia 59,95

49

95

-55%

Etu K-Plussa-kortilla

Queen-kattokruunu ø 48 cm Kromatturunko, kirkkaat kristallikoristeet. Halogeenilamput 6x20W/G4sisältyvät hintaan.

Ilmankorttia 399,90

179

90

-40%

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Lotta-lattiavalaisin Runkoharjattua terästä, laminoitu kangasvarjostin. Säädettävä korkeus. Max 60W/E27.

Ilmankorttia 99,95

Kromatturunko, kristallikoristeet.

Valaisinpistotulppa. Halogeenilamput 3x35W/GU10sisältyvät hintaan. Ilmankorttia 199,90

119

90

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Sving-lattiavalaisin Runkoharjattua terästä, kangasvarjostin. Korkeus 150cm.

Max 1x60W/E27.

Ilmankorttia 89,95

69

95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Jupiter-kattovalaisin ø 35 cm

kpl

Kristallispray 0,5l Kätevässä sumutinpullossa.

Helppokäyttöinenja hellävarainen.

Soveltuuhyvinesimerkiksi kristallivalaisimienja peilien puhdistamiseen.

9,99 Lamput eivät sisälly valaisimien hintoihin, ellei toisinmainita.

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2012

Etu K-Plussa-kortilla N채m채 Max Factor -meikit

-25%

Erace-peitepuikko Ilmankorttia 9,25

6,93

Creme Puff -meikkipuuteri Ilmankorttia 10,95

8,21

Pan Stik -meikkivoide puikossa Ilmankorttia 10,95

8,21

Miracle Touch Creamy Blush -voidemainen poskipuna Ilmankorttia 12,50

9,37

Irtopuuteri Ilmankorttia 13,95

10,46

Facefi nity Compact -pitk채kestoinen meikkivoidepuuteri Ilmankorttia 15,95

11,96

Flawless Perfection Blush -poskipuna Ilmankorttia 12,15

9,11

Mastertouch Concealer -peitekyn채 Ilmankorttia 11,45

8,58

Bronzing Powder -aurinkopuuteri Ilmankorttia 11,95

8,96

Suomen Huippumalli Haussa 2011 -ohjelman voittaja Anna-Sofi a Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.3.2012

www.anttila.fi

09/2012

Tarjoukset voimassa 2. – 31.3.2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää

HÖYRYLLÄ PUHDASTA SEITSEMÄN HYVÄÄ SYYTÄ PUHDISTAA HÖYRYLLÄ!

1. Höyrypuhdistus on ympäristöystävällistä 2. Höyrypuhdistus on hygieenistä 3. Höyrypuhdistus on helppoa ja vaivatonta 4. Höyrypuhdistus on turvallista 5. Höyryä voidaan käyttää moniin kohteisiin 6. Höyrypuhdistus säästää aikaa 7. Höyrypuhdistus säästää rahaa

KÄTEVÄ HÖYRYPUHDISTIN HELPPOON JA HYGIEENISEEN PUHDISTAMISEEN Malli: SC3000. Kevyesti mukana kulkeva höyrypuhdistin, joka sopii kaikenlaisten kodin kovien pintojen puhdistukseen. Hygieenisistä ja turvallista puhdistusta ilman kemikaaleja. Veden lämmitysaika vain 6 min. Höyrymäärän säätö käsikahvassa. Ergonominen kantokahva. Puhdistusliina on helppo kiinnittää lattiasuuttimeen ja se pysyy tukevasti paikoillaan.

Varusteille on omat säilytyspaikat koneessa. Laitteessa ei ole imutoimintoa. Höyryletku 2 m. Mukana lattiasetti, ikkunankuivain, käsisuutin, puhdistusliina, kohdesuutin voimasuutin ja pyörä harja.

KPLUSSAKORTILLA

-20 €

139

-12% | norm. 159

-11 € LADATTAVA IKKUNANKUIVAIN TEKEE IKKUNANPESUSTA HELPOMPAA Malli: VW75 Plus. Akkukäyttöinen ikkunanpesusetti auttaa puhdistamaan lasi-, peili- ja kaakelipinnat helposti ja nopeasti. Vesi imuroidaan ikkunasta kätevästi akkukäyttöisellä ikkunankuivaimella, eikä vesi valu ikkunanpuitteille tai lattialle. Mukana suihkupullo ja irrotettava mikrokuitupyyhin. Vakiovarusteena kapea imusuulake, joka helpottaa pienten ikkunaruutujen puhdistamista.

PUHDISTUSLIINASETTI Sisältää kolme huppua ja kaksi lattialiinaa, sopii kaikkiin Kärcher-höyrypuhdistimiin.

1590 pkt

KPLUSSAKORTILLA

88

-11% | norm. 99

Luhta Home Kastehelmi

PUSSILAKANASETTI

Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 55 x 60 cm.

100 % puuvillaa. Värit sininen ja roosa.

-25 %

29

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

LUHTA HOME -PYYHKEET

-30 % Esim.

Luhta Home Puro

KÄSIPYYHE 50 X 70 cm

Luhta Home Puro

KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

6,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,45

14,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

N MPANJAA ERÄILYKA K IIN S U a, OSALLIST -tuotteait-s akset lla SINIim ro u m e m 0 a 5 t ta m s u o u ä n M k u K se rsin n I:ltä Fisk).aLähetä ostokueitit lähetetää saat SINrv € ll u 0 2 in s o ja e (a ll I: .

IN a S si sett yhteystietosakset veloituk fi www.sini.

Lisätiedot SINI

MIKROKUITULATTIALIINA

Liina latautuu kuivana sähköisesti ja sitoo pölyn tehokkaasti, kosteana se irrottaa rasva- ja likatahrat jopa ilman pesuaineita. Sopii kaikkien lattiamateriaalien kuivapyyhintään ja pesuun. Mikrokuitulattialiinaa voit käyttää Monitoimimopin tai lattiankuivaimen kanssa. Mitat 50 x 55 cm.

-15 %

7,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

SINI

MIKROSETTI 40 cm

Sisältää monitoimimopin, mikrokuitumopin ja teräsvarren.

Mikrokuitumoppi on tehokas väline kaikkien lattiapintojen ja seinien puhdistukseen. Mopin mikrokuidut sitovat kuivana pölyn ja irrottavat kosteana rasva- ja likatahrat jopa ilman pesuaineita.

-20 %

25

50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,95

SINI

WC-HARJA

Muotoiltu varsi ja trendikkäät värit. Reunusharjalla WC-altaan saa puhdistettua perusteellisesti. Napakka harjas irrottaa pinttyneenkin lian. Useita värejä.

-15 %

5,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

SINI

KUURAA JA KUIVAA -SETTI

Sisältää saumaharjan, kuivaimen ja 100 cm varren.

Saumaharjalla puhdistat helposti lattialaatat ja saumat, kuivaimella kuivaat tehokkaasti kosteiden tilojen seinät ja lattiat.

SINI

KAIVOKIELO 3 kpl/pkt

Lattiakaivosuodatin kerää tehokkaasti hiukset ja muut epäpuhtaudet, jotka muuten kerääntyvät lattiakaivon hajulukkoon.

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

-00 % -15

jopa

25,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-15 %

4,20

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

SCANPAN-HAUDUTUSPANNUT JA -PAISTINPANNUT

Keraaminen tarttumaton titaanipinta.

Kestää kaikenlaisia keittiötyövälineitä.

Pohja pysyy tasaisena, ja lämpö jakautuu hyvin ja tasaisesti.

-50 % Esim.

Scanpan Classic

PAISTINPANNU 20 cm Scanpan Classic

PAISTINPANNU 24 cm

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Scanpan

LASIKANTINEN HAUDUTUSPANNU 24 cm

41,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 84,90

KEKKILÄ-MULLAT NELSON GIVA -RAVINTEET

-15 %

-20 %

Kekkilä

KAKTUS- JA KYLVÖMULTA 6 l

Erikoismulta, joka soveltuu kaktuksille, mehi- ja palmukasveille sekä kylvömullaksi taimikasvatukseen. 0,43/l

Esim.

Giva Orkide

RAVINNE 250 ml

Sisältää hivenravinteita ja sopii erityisesti orkideoille.

Giva

RAVINNE 750 ml

Yleisravinne viherkasveille ja kukkiville ruukkukasveille.

Sopii käytettäväksi ympäri vuoden.

2,85

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,60

4,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,40

2,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,10

Kekkilä

YRTTIMULTA 3 l

Luonnonmukainen, juurten ja lehtien kasvua edistävä erikoismulta mauste- ja yrttikasveille. 0,98/l

tai RUUKKUSORA 4 l

Ruukkusora varmistaa juuriston hyvinvoinnin estämällä mullan liiallisen vettymisen. 0,74/l

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

2,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,50

Airam Oiva

ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU 3 kpl/pkt

Eco

Kono

Comforty

Selina

11 W E27, 600 lumen tai 14 W E27, 800 lumen. 8000 tuntia.

7

-27 %

jopa

95 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia

9,95–10,95

Airam Longlife

ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT

Kynttilä 9 W E14, 405 lumen. Pieni kupu 9 W E14 tai E27, 405 lumen.

Classic 11 W tai 15 W E27, 570 tai 800 lumen. 10 000 tuntia. Energialuokka A.

7

-20 %

95 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Airam

PUNAISET TERMOSPULLOT

Korkeus 181 cm. Ylävalo 18W/E27, lukuvalo 9W/E14. Energiansäästölamput sisältyvät hintaan. Väri antiikkipatinoitu messinki, lasikuvut.

-20 % Airam

TERMOSPULLO Vetoisuus 0,45 l

Airam

TERMOSPULLO Vetoisuus 0,7 l

ERÄ

ECO

KONO

Korkeus 184 cm, Ylävalo 11W/E27, lukuvalo 7W/E14. Energiansäästölamput sisältyvät hintaan. Väri harjattu teräs, lasikuvut.

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

11,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,50

COMFORTY

Ylävalo 230W/R7S, lukuvalo 40W/G9.

Halogeenilamput sisältyvät hintaan.

Molemmilla lampuilla oma himmennin.

Väri harjattu messinki.

SELINA

Korkeus 180 cm. Ylävalo 15W/E27, lukuvalo 9W/E14. Energiansäästölamput sisältyvät hintaan. Väri harjattu teräs/kuvioidut lasikuvut.

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

Eglo

UPLIGHT LATTIAVALAISIMIA

Neljä mallia, kaikissa ylä- ja suunnattava lukuvalo.

-28 %

jopa

49

95 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95–69,95

-20 % LEGO Hauskaa Rakentamista

PALIKKARASIAT LEGO DUPLO 5548

Yhteensä 80 kpl LEGO DUPLO -palikoita.

Ikäsuositus 1,5–5 v.

LEGO 5549

Yhteensä 650 kpl LEGO-peruspalikoita.

Ikäsuositus 4+

23

YOHOO-PEHMOLELUT

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Useita erilaisia.

Esim. Yohoo

PEHMOMASKOTTI 25 cm Neljä erilaista.

7,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

Letkuohjattavat

DINOSAURUKSET tai TOUKAT

Dinosauruksia neljä erilaista, ikäsuositus 3+.

Toukkia kaksi erilaista, ikäsuositus 18 kk+. Paristotarve 2 x AA (pakkaus sisältää kokeiluparistot).

-20 % LEGO City

4206 KIERRÄTYSAUTO Ikäsuositus 5–12 v.

26,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,90

-20 %

-30 %

11,85

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

-33 % ENSIMMÄINEN RADIO-OHJATTAVA AUTO

Valoja ja ääniä, paristotarve 6 x AA (pakkaus sisältää vain 2 x AA-paristot). Ikäsuositus 18 kk+

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Reima Cirro poikien tai Cinder tyttöjen

ENSIASKELKENGÄT Värit harmaa ja fuksia, koot 20–26.

-21 %

29,90

pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90

Lassietec Lasten vettä hylkivät

TARRAKENGÄT

Värit musta ja pinkki, koot 25–32.

25.-

-32 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,90

Angry Birds

LOMPAKKO Väri punainen.

-23 %

9,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

-22 % Angry Birds

KERHOREPPU Väri musta.

26,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

Impuls Naisten mokkanahkaiset

KÄVELYKENGÄT Väri musta, koot 36–42.

Impuls Naisten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT Väri musta, koot 36–42.

-27 %

29.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-29 %

35.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

DLS Miesten

SOFTSHELL-TAKKI

Koot M–XXXL.

-29 % -26 %

35.-

Color Kids Lasten

Hinta ilman K-Plussa-korttia

ULKOILUHAALARI

49,90

Koot 92–134 cm.

65.Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,00

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

Skila Naisten

ULKOILUTAKKI

Värit tummansininen ja beige, koot 36–46.

Skila Naisten

ULKOILUHOUSUT Koot 36–46.

-20 %

22.-

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,50

www.k-citymarket.fi

63

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012

www.anttila.fi

Salomon Booster GTX

ULKOILUKENGÄT

Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo lisää käyttömukavuutta.

Naisten koot 36–41, miesten koot 41–46.

-24 %

89,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

-12 % Kilmanock Monterine naisten tai Monteray miesten

SOFTSHELLHOUSUT Väri musta. Naisten koot 36-44, miesten koot S-XXL. Vedenpitävyys 5000 mm, hengittävyys 3000 g/m/24h.

Kilmanock Valetta naisten tai Torin miesten

-10 %

44,90

tuote

SOFTSHELLTAKKI

Naisille värit lime/valkoinen/vihreä ja valkoinen/pinkki/turkoosi, koot 36–44.

Miehille väri musta/turkoosi, koot S–XXL. Vedenpitävyys 5000 mm, hengittävyys 3000 g/m/24h.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

69

90

tuote (norm.hinta)

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

äälle Kaupanrupps Björn kahden öKm tuotteen Dahlstr kpl Hot´n´Coole 4 ign Björn ostajallja s lase , döem (arvo 35,90) Dahlstr

Krups by Björn Dahlström

KAHVINKEITIN

Teho 1400 W, aroma-toiminto.

Ajastin ja automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta.

Krups by Björn Dahlström

VEDENKEITIN

Tilavuus 1,7 l, teho 2400 W. Vesimäärän näyttö.

Automaattinen kannen avaus. 360° kääntyvä pohja.

Takuu 2 vuotta.

69

-30 %

69,90

-30 %

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Rowenta Eco Intelligence Krups by Björn Dahlström

LEIVÄNPAAHDIN

Teho 1100 W, ulkopinta ei kuumene. Sulatus ja uudelleenlämmitys. Stop-toiminto, high-lift. 7 paahtoastetta, sämpyläritilä, irrotettava murukotelo. Takuu 2 vuotta.

-22 %

69,90

HÖYRYSILITYSRAUTA

100 % tehokkuus 30 %:n energiansäästöllä verrattuna tavalliseen Rowenta-höyryrautaan. Uusi patentoitu pohja 3D-muotoilulla – auttaa keskittämään höyryn oikeaan paikkaan, nostaa höyrymäärää. Yli 400 höyryreikää.

Kapea kärkiosa. Höyryntuotto 40 g/min, lisähöyry 180 g/min. Teho 2400 W. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

-25 %

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Electrolux ESF63025

ASTIANPESUKONE*

-50 €

Energialuokka A. Pesee 12 hengen astiat A-luokan pesu- ja kuivaustuloksella. Viisi ohjelmaa ja neljä lämpötilaa.

Ajastustoiminto. Äänitaso vain 49 dB. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00

Electrolux EWP127300W

PESUKONE*

Pesee kerralla jopa 7 kilon pyykin. Energialuokka A++, pesutulosluokka A. Linkous 1200 kierrosta/ minuutti. Digitaalinen LCD-näyttö ja ajastustoiminto. Monipuoliset ohjelmat. Takuu 2 vuotta.

-50 €

399.Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00

399.-

Rosenlew RTT1015

PESUKONE*

-50 €

A-luokan pesutulos energiatehokkaasti.

Energialuokka A+. Suureen rumpuun mahtuu enimmillään 5,5 kiloa pyykkiä.

Helppokäyttöisestä koneesta löytyy monia pesuohjelmia, lisähuuhtelut sekä pikapesu. Suomenkielinen paneeli.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00

399.-

Sivun tuotteet saatavilla suurimmista *K-citymarketeista.

Hinnat voimassa 1.–31.3.2012. www.k-citymarket.fi

K-RAUDASTA UNELMIESI SAUNA - SUUNNITTELUSTA TOTEUTUKSEEN K ats o myös K-ra uda n t re n di- j a s is u st u sv i n ki t : w w w. k-ra u t a .f i

TARJOUS

14 ,749 90

Yht.

UUTUUS! VAIN K-RYHMÄSTÄ!

m

2

Norm.

Etusi 19,90 80,-

Sähkökiuas Harvia Globe GL70 6,9 kW + seinäkiinnitysteline HGL1

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pallokiuas. Voidaan kiinnittää seinään, asentaa jalustalle tai ripustaa kattoon.

Kiuasta ohjataan kosketuskytkimin varustetulla ohjauspaneelilla, jonka voi asentaa saunahuoneeseen tai kuivaan tilaan.

Kiukaan halkaisija 430 mm. Suositeltava saunan koko 6 – 10 m3. Kivitila max. 50 kg. Kiuaskivet lisähintaan.

K-Plussa-kortilla kaupan päälle 2 kpl Luhta Aalto -kylpypyyhkeitä (70 x 140 cm) ja 2 kpl Harvia-saunahattuja.

Pyyhkeiden ja hattujen arvo 80,-

199,-

299,-

329,-

Sähkökiuas Harvia Classic Electro CS60 6 kW

Sähkökiuas Harvia Classic Quatro QR70 6,8 kW

Puukiuas Aito 16 2150

Ruostumatonta ja mustaksi maalattua terästä sekä laaja kivipinta. Suositeltava saunan koko 5 - 8 m3. Kiuaskivet lisähintaan.

Näyttävä pilarikiuas. Ulkovaippa on aukotettua, mustaksi maalattua sinkittyä terästä.

6 - 10 m3 saunaan. Kivitila 80 kg. Kiuaskivet lisähintaan.

Hinnat voimassa 29.3.2012 asti • www.k-rauta.fi

Jatkuvalämmitteinen. Vahva rakenne ja iso kivitila takaavat tasaiset ja miellyttävät löylyt.

Suositeltava saunan koko 6 - 16 m3. Kivimäärä n. 50 kg. Kiuaskivet lisähintaan.

Plussaa kylpylöistä

ä e virkistäv ll ä ä p n a p Kau oma! tervetuloju

KYLPYLÄLOMA 3 VRK Lomapaketti sisältää 3 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, lomaohjelmaa sekä tervetulojuoman.

Hinta alkaen

169,Tarjous voimassa 31.5.2012 saakka (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka3”.

/hlö/3 vrk/2hh

-33–76 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 219,Kylpylähotelli Peurunka alk. 245,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 202,-

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

3

10%

KYLPYLÄLOMA alk.

51,-

/hlö

HOTELLILOMA alk.

34,-

KAHDEN KESKEN LOMALLE

Lomatunnelmaa Rantasipi hotelleissa- ja kylpylähotelleissa. Ihania hoitoja, kylpylän lämpöä, aktiviteettejä ja elämyksiä teille kahdelle.

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa/hlö, runsaan buffet-aamiaisen, saunan, allasosaston sekä kuntosalin käytön (ei kuntosalia Vaasassa ja allasta Rukalla). Lomahinta voimassa 31.5.2012 asti, alkaen hinta ilman K-Plussa-korttia 39-57,-/yö/hlö. Hinta vaihtelee hotellikohtaisesti päivän ja saatavuuden mukaan.

Kaikki lomapaketit, hinnat ja varaukset www.rantasipi.fi tai 020 055 055 KYLPYLÄHOTELLIT: AULANKO, Hämeenlinna | EDEN, Nokia | LAAJAVUORI, Jyväskylä | TROPICLANDIA, Vaasa IMATRAN VALTIONHOTELLI, Imatra | IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen HOTELLIT: AIRPORT, Vantaa | FORSSA | POHJANHOVI, Rovaniemi | RUKAHOVI, Kuusamo | SVEITSI, Hyvinkää

/hlö

PARHAAT LOMATARJOUKSET MAALISKUUSSA PÄÄSIÄISENNAKKO RUKALLE Lähde pääsiäiseksi Suomen suosituimpaan talvilomakohteeseen, Rukalle.

Paljon kivaa tekemistä isoille ja pienille. Varaa 15.3. mennessä!

3 yötä alk.

193,-/hlö/2hh 50

26%

Sis. 3 yötä/hlö/2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn iltaravintoloihin. Lisävuode alk. 90,-/3 yötä/aikuinen, alk. 66,-/3 yötä/alle 15-v. Ennakkohinnat voimassa K-Plussa-kortilla 5.-9.4.2012, kun varaukset tehty 15.3. mennessä. Huonehinnat ilman korttia alk. 261-321,-/hlö.

Ennakkovaraukset 15.3. mennessä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella RUKAENNAKKO

CUMULUS-HOTELLIEN PARTYPERJANTAIT Cumulus-hotelleista löydät kaupungin parhaat bilelomat. Ota ilo irti ja biletä aamuun asti - uusi päivä alkaa virkistävällä buffet-aamiaisella! Suomen kuumimmat bileet löydät 26 hotellista 22 kaupungissa.

alk.

68,-/yö/2 hengen huone

12%

esim. Cumulus Turku.

Sis. 1 yön 2 hengen standard-huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa K-Plussa-kortilla maaliskuussa pe-la sekä 6.4.2012. Hinta vaihtelee hotelleittain. Maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Hinta ilman K-Plussa-korttia alk. 78,-/yö/2hh

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

CROWNE PLAZA - TASOKAS KAUPUNKILOMA Palkittu Crowne Plaza Helsinki tarjoaa maailmanlaajuisesti arvostetun hotelliketjun monipuolista, huomaavaista ja korkeatasoista palvelua.

104,-/Standard-huone kahdelle alk. 139,-/Club-huone kahdelle alk.

20%

Sis. 1 yön valitussa huoneluokassa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan ja uinnin sekä kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi & Day Spa'ssa ja 20 % alennuksen Day Spa -hoidoista. Hinnat voimassa maaliskuussa viikonloppuisin pe-su (ei 23.3. ja 24.3.) sekä pääsiäisenä 5.-9.4.2012.

Hinnat ilman korttia 130-165,-.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 045 646 Merkitse K-Plussa-kortin numero pyydettyyn kohtaan internet-varauksessa.

2 YÖN LOMA HELSINGISSÄ Lähde piristävälle kevätlomalle ja yövy ainutlaatuisen kauniissa hotellimiljöössä aivan kaupungin keskustassa.

94,-/hlö/Standard-huone alk. 114,-/hlö/Club-huone

alk.

15%

Sis. 2 yötä jaetussa 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen sekä kaupan päälle ravintolarahaa 14,- (14,-/2 yötä/2 hh). Hinnat voimassa viikonloppuisin (pe-su tai la-ma) maalis- ja huhtikuussa sekä joka päivä 27.2.-11.3. ja pääsiäisenä 5.-9.4.2012. Hinnat ilman korttia 110-130,-.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat

m.hotellimaailma.fi

Nyt Plussa-kortilla edullisesti aurinkolasit koko perheelle!

OPTIKON NÄÖNTARKASTUS ON NYT KAIKILLE ILMAINEN!

%

-10

Kaikki 5thAvenue-aurinkolasit voimakkuuksilla -10% Yksitehot alkaen (norm.79 €)

71,10€

Monitehot alkaen (norm. 179 €)

161,10€ yli

% 5 2 Polaroid Sun Covers-aurinkolasit

49€

- sopivat kaikkien silmälasien päälle - polarisoivat linssit poistavat häikäisyä, silmien väsymistä sekä parantavat värien toistoa ja kontrastia - 100 % UV-suoja

Lasten Julbo Looping aurinkolasit nyt vain (norm. 39 €)

Laske silmälasiesi hinta kätevästi netissä: instrumentarium.fi

Varaa aika näöntarkastukseen kätevästi instrumentarium.fi tai soita numeroon 09 4241 7000 (pvm/ mpm) tai tule suoraan myymälään. Mikäli haluat mukaasi erillisen kirjallisen näöntutkimuksen tuloksen, on sen hinta 35 €. Aurinkolasit voimakkuuksilla kehykset 5th Avenue, Seen ja Blue Bay -mallistoista (erikoismallisto) ja linssit vakiovoimakkuuksin/hiomovalmistusrajoin. Etu on voimassa 29.3.2012 asti.

29€

HEI, MISSÄ KAUPASSA MUKA MYYDÄÄN SÄHKÖÄ?

Plussasähkön nettikaupassa tietysti. Käy katsomassa tarjous, vertaa sitä nykyiseen sähkönhintaasi ja tee tilaus osoitteessa www.plussasähkö.fi Kaupan päälle saat K-Plussa-pisteitä kaikesta kuluttamastasi sähköstä!

-20 %

Fisher-Price

ENSIKÄNNYKKÄ

Suomenkielinen opettava ensimmäinen puhelin. Paristotarve 3 x AAA (pakkaus sisältää kokeiluparistot). Ikäsuositus 6 kk+

21

50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–31.3.2012