PIRKKA 9/2013 by K-ryhmä

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 9/ 20 13

Pirkka.fi

Juhlitaan 80-vuotiasta Pirkkaa!

6 × RAKAS PIRKKA: lempireseptit ja parhaat lukuhetket

Sisällys 12

Pirkka 80 vuotta – Mitä Pirkka minulle merkitsee? 32 Näin se tehtiin 36 Äänestä paras kansi! 38 Lennokas visa 41 LUKIJA TESTAA Käteistä kassalta 42 Tietämystä turvaksesi

Palstat 5 6 8 9

11 69 72 75 76 78 79

Kaksivuotias Lenni on ahkera Pirkan, tai ainakin yhden numeron, lukija.

PÄÄKIRJOITUS KUULUMISET VASTUULLISESTI ASIAKAS KYSYY KOHTAAMINEN KAUPASSA REISSUSSA SINUN 24 H LEMMIKKI NAPERO-KERHO AIVOJUMPPA NIKSI-PIRKKA

Koti 18 22

25 26

SISUSTUS Kodin syysasu KOTI UUDISTUU

Säästöä ensimetreiltä LUKIJA TESTAA

Yhden akun ihme TEKNIIKKA Koneen herraksi

Ruoka 46 53 54 58 63 64 67 68

NYT KIELELLÄ

Popsi syksyn parhaat NÄIN ONNISTUT Limetin lumo PIRKKA-KEITTIÖ

Helposti hyvää ruokaa Unohtumaton resepti RUOKATERVEISET

Mausteiden Intia

RAVINTOTAITAJA

Täytä tölkki piripintaan SUOSITTELEMME Leivän tie MIELITEKO Rapsakat pihvit

Satumaiset kekkerit

Hyvä olo 28 31

MUOTI Mikä takki! KAUNEUS Hyvä hiuspäivä LIIKUNTA Kuntopiiri kotona

Kanta-asiakasedut 80

K-PLUSSA-SIVUT

Poimi syyskuun parhaat vinkit ja tarjoukset

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 9/ 20 13

Pirkka.fi

Juhlitaan 80-vuotiasta Pirkkaa!

6 × RAKAS PIRKKA: lempireseptit ja parhaat lukuhetket

9/2013

Järjestimme Pirkan 80-vuotisjuhlakantta varten pastellisävyiset satumaiset kekkerit ja kutsuimme kuviin kaksikon, jonka ikäero on yli 70 vuotta. Juhlakakku oli kuvausrekvisiittaa, mutta se koristeltiin Pirkka Macarons -leivoksilla ja Pirkka ranskalaisilla pastilleilla. Mitä merkittävää tapahtui lapsimallillemme Lilylle kuvauksissa? Katso sivulta 34. KANNEN KUVA HANNA LINNAKKO KUVAUSJÄRJESTELYT PIA HOLLO MEIKKI JA KAMPAUS IDA JOKIKUNNAS

Syksyn ihanin takki voi olla villakangasta tai vaikka tekonahkaa.

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse tunnelmallisin syyssisustus! Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKATS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1000 €

Syysruokaan käytetään sadon parhaat kasvikset, marjat ja sienet. Mascarpone-puolukkapiirakka, ohje sivulla 50.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse paras energiansäästöratkaisu! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 23. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPE KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPE 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Kokeile viiden liikkeen kuntopiiriä. Jos tämä kotijumppa ei muuten tunnu miltään, ota välineet mukaan.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, DNA:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.9.2013 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 9/2013

KAUPAN PÄÄLLE Kahden uuden Adidas antiperspiranttideon ostajalle Adidas-kangaskassi, värilajitelma. Rajoitettu erä.

Adidas

DEODORANTTI ROLL-ON 50 ml, tai DEODORANTTISPRAY 150 ml 20,60–61,80/l

09 kpl

PLAYBOY SUIHKUSAIPPUAT 250 ml ja DEODORANTTISPRAYT 150 ml

-20 %

SUIHKUSAIPPUA 250 ml 9,96/l

2,48

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,10

DEODORANTTISPRAYT 150 ml 26,93/l

4,04

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,05

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI

Tanja Rinkinen

RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Outi Ruohola SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

Suuren synttärit TEIN RIEMUKKAAN vierailun Pirkka-lehden arkistoon. Pirkan

80-vuotiseen taipaleeseen on mahtunut uskomaton siivu Suomen historiaa ja kertakaikkisen yllättäviäkin juttujen aiheita. Yksi vanha juttu lupaa antaa pukeutumisohjeita pullukoille, toinen muistuttaa, että filmitähti Gregory Peckin lähimmät suomalaiset sukulaiset ovat K-kauppiaita, kolmas esittelee itsekohoavan kakkujauhon hyviä puolia ja neljäs kertoo, miten rakennuspahvilla rakennetaan nopeasti ja halvalla. Näistä tulee väkisinkin hyvälle tuulelle. Mahtavatko lukijat muutaman kymmenen vuoden päästä myhäillä näille 2010-luvun lehdille? Tämäkin Pirkka-lehden numero kun on aikansa lapsi, josta tulevina vuosikymmeninä opitaan, miten vuonna 2013 elettiin. Tässä numerossa juhlimme 80-vuotiasta Pirkkalehteä, jonka ensimmäinen numero ilmestyi 15. heinäkuuta 1933. Millaiseksi Pirkka on kasvanut kahdeksan vuosikymmenen aikana? Jo vuonna 1979 levikki ylitti miljoonan, ja tätä nykyä lehden lukijamäärä on yli 2 900 000. Pirkassa on koko elämä: tarjoamme yhä neuvoja keittiöön sekä pukeutumis- ja rakentamisvinkkejä, kuten nuo lukemani arkistolehdet. Ainoastaan Gregory Peckin tapaiset tähdet olemme jättäneet sisällöstä pois ja keskittyneet sujuvaan arkeen ja tietysti myös elämän pieniin kohokohtiin. Pirkkaa, Suomen suurinta, on tiimimme mielestä mukava tehdä. Katso sivuilta 32–35, miten mukavaa.

MEDIAMYYNTI

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

MINNA JÄRVENPÄÄ

KUSTANTAJA

A-lehdet Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista painotai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Viime aikoina on lautarakenteiden lämmöneristykseen alettu yhä yleisemmin käyttää erilaisia rakennuspahveja ja puukuitulevyjä, joilla saadaan vähin kustannuksin suhteellisen kestäviä ja lämpötaloudellisesti täysin tyydyttäviä rakennuksia. (9/1941) Katso sivuilta 22–23, miten energiatehokkuutta nyt vaalitaan. 9/2013

KO O N N U T M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä , TA N J A R I N K I N E N , T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO, TO M MY S E L I N , VA L M I S TA J AT J A K- RY H M Ä

Kookenkä ♥ Ivana Helsinki KOOKENGÄN ENSI kevään uutuuskengät saavat tulikasteensa

New Yorkin muotiviikoilla syyskuussa viikolla 36. Kengät nähdään Ivana Helsingin muotinäytöksessä, joka esittelee suomalaismerkin ensi kevään ja kesän malliston. Ivana Helsingin suunnittelija Paola Suhonen on suunnitellut myös Kookengän kengät, jotka tulevat myyntiin ensi vuoden huhtikuussa. Ivana Helsingin Kookengälle suunnittelema nimikkomallisto herkuttelee erilaisilla printeillä. Niitä näkyy muun muassa ballerinatossuissa ja samettisissa kiinantossuissa. Lisäksi mallistoon kuuluu korkkipohjaisia korkokenkiä ja korokepohjallisia kenkiä, joissa on perhosen muotoon leikattuja yksityiskohtia. Malliston kaikki kengät ovat naistenkenkiä. Ivana Helsingin tulevan malliston nimi on Bridges of Madison County, ja sen henki on 1940-lukulainen. Samaa tyyliä on myös kengissä. Paola Suhonen on aikaisemmin suunnitellut kenkiä yhdysvaltalaiselle Seychelles-kenkämerkille, mutta yhteistyömallisto Kookengän kanssa on ensimmäinen laajempi mallisto. Kengät on valmistettu Portugalissa, ja ne nähdään myös ensi huhtikuun Pirkka-lehdessä.

9/2013

Elegiaa vuoteeseen

Vihavaisen kauppiassuvun Osmo ja Sirpa Vihavainen esittelivät kauppamuseota 30 vuotta sitten.

K-CITYMARKETIN ASIAKKAAT voivat syyskuun alusta

lähtien hankkia Pentikin satiinilakanoita keräyskampanjalla puoleen hintaan. Yksinoikeudella K-citymarketille suunnitellut ja vain niissä myytävät Pentikin Elegiapussilakanat, -aluslakanat ja -tyynyliinat ovat täyttä puuvillasatiinia, ja esimerkiksi pussilakanoita löytyy harmaana, sinisenä ja kanervanpunaisena. Kampanja jatkuu 24.12. saakka, tuotteita voi ostaa 8.1.2014 saakka. Kampanjan yhteydessä on arvonta, jossa pääpalkintona on 2 000 euron arvosta Pentikin astioita.

5.9. alkaa

K-citymarketin lastenviikko

3 × syyssateisiin

Satoja vuosia kauppiaana KUN PAPINSALON isäntä Matti

Vihavainen vuonna 1913 aloitti kauppiaana Sulkavalla, Suomi oli osa Venäjän keisarikuntaa. Vuonna 2013 kauppiasperintöä jatkaa Matin pojanpojantyttö Tiina Kolehmainen yhdessä Heikki-puolisonsa kanssa K-market Wiljamissa, jossa pitkäikäistä kauppaa juhlittiin elokuussa. Sataan vuoteen mahtuu kaikenlaista: Matin pojan,Wiljamin ottaessa ohjat käsiinsä 1920-luvulla henkilökunta osallistui hiljaisina aikoina kauppiaan tilan töihin kuten heinäntekoon.

Suomessa toimii monia K-kauppiassukuja, joissa kauppaa on käyty useammassa sukupolvessa. Esimerkiksi Punkalaitumella K-supermarket Pourua luotsaavien Uusi-Kouvojen suku on tehnyt kauppaa vuodesta 1874, Palokan K-raudan kauppiaan Jussi Perälän suvun ensimmäinen kauppa perustettiin Toivakkaan 1875, ja Åsa Storbergin K-extra Knalliksen juuret Västanfjärdissä ulottuvat niin ikään 1800-luvun lopulle. Imatralla vietettiin viime vuonna Rahkosten Intersportin satavuotisjuhlia.

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan. PETJA SYNTYI vuosi sitten juhannuk-

Kidorable sammakko-sateenvarjo 12,90 €, K-citymarket, Anttila, citymarket.fi, NetAnttila. Isotoner-sateenvarjo (väritön/pallot) 14,90 € ja Isotoner-sateenvarjo (väritön), 19,90 €, citymarket.fi, NetAnttila, Anttila (Anttila City ja Anttila Sello: ei lastenvarjoja).

sena, jolloin olin pitkään vuorotteluvapaalla. Nyt olen elokuusta alkaen ollut hoitovapaalla. Olemme tehneet yhdessä paljon luontoretkiä kansallispuistoissa ja ulkoilualueilla. Arkemme onkin aika liikuntapainotteista. Meno on vähän muuttunut, kun Petja kävelee itse, eikä hänen aina tarvitse istua vain vaunuissa. Pirkka Nousiainen, Helsinki 9/2013

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA J A 12 3 R F

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Maalämmöllä voit säästää jopa 65 prosenttia lämmityskuluissa. Samalla saat uudenaikaiset laitteet. Ilmalämpöpumpulla voit pienentää sähkölaskua sähkölämmitteisissä asunnoissa. Kylkiäisenä saat mukavaa viilennystä helteillä.”

Laiskottele luvan kanssa

JÄRJESTÄ ITSELLESI mukava päivä, laiskottele ja

Millä matkata? MILLÄ MENNÄ töihin tai kouluun niin,

että päästöt pysyvät kurissa? Vastausta haki Reko Möttönen, joka selvitti Aalto-yliopistolle tekemässään diplomityössä eri liikennemuotojen suhteellisia päästöjä. Henkilöauto on realistinen vaihtoehto suuressa osassa Suomea: ratkaisevaa on liikenteen käyttöaste. Auton koko, kimppakyydit sekä matkojen yhdistely pienentävät päästöjä ja vaikuttavat liikenteen sujumiseen. Maaseutumaisilla alueilla joukkoliikenteen matkustajamäärät ovat pienet ja henkilöauto on kilpailukykyinen. Kimppakyydeillä on iso merkitys laskettaessa päästöjä henkilöä kohden, samoin matkojen yhdistelyllä: lapsen koulu- ja päivähoitokuljetukset hoidetaan työmatkojen yhteydessä ja kaupassa käydään matkalla harrastuksiin. – Pääkaupunkiseudulla raideliikenne on ehdottomasti paras tiheän käyttöasteensa vuoksi. Sen päästöt ovat huomattavasti pienemmät kuin bussi- tai autoliikenteen, Möttönen sanoo. Muissa suurissa kaupungeissa sisäinen joukkoliikenne tarkoittaa yleensä 8

9/2013

bussiliikennettä. Kaupunkien suurempien matkustajamäärien vuoksi bussia kannattaa käyttää, sillä matkustajakohtaiset päästöt ovat maaseutuun verrattuna huomattavasti pienemmät. Oman auton lisäksi vaihtoehtona on täysin päästötön pyöräily. Kun matka pitenee, kokonaispäästömäärä kasvaa. Määrään voi kuitenkin vaikuttaa esimerkiksi matkaamalla valtaosan pitkästä työmatkasta junalla. Merkitsee paljon, kulkeeko loppumatkan kävellen, raitiovaunulla vai yksin taksilla. Henkilöautojen matkustajamäärä työmatkaliikenteessä on keskimäärin vain 1,1 henkilöä. Maaseudulla linja-autojen keskimääräinen matkustajaluku on sekin matala, vain yhdeksän henkilöä. Näin ollen kimppakyyti on tärkein henkilö auton kilpailukykyä parantava keino. Uusissa autoissa päästöt ovat aiempaa pienemmät. Hybridiautot soveltuvat nykyisellään erityisesti kaupunkiajoon. Uuden auton hankinta ei ole silti pelkkä ympäristöteko. – Jos ajat paljon yksin tai kaksin, hanki pikkuauto. Se näkyy myös hinnassa.

tee mielipuuhiasi. Uuvut täysin, jos et salli itsellesi tällaisia päiviä. Lähde perheen tai ystäviesi kanssa retkelle luontoon kävellen tai pyörällä. Reppu selkään ja evästä mukaan. Irrottaudu kännyköistä ja muista laitteista, ole ja nauti. Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

Kone kiinni ajoissa TIETOKONEEN ÄÄRESSÄ istuminen yömyöhään

on kasvava terveysriski, ja myöhäinen työskentely vaikuttaa unen laatuun sekä palautumiseen yön aikana. Sulje tietokone hyvissä ajoin ja rentoudu vaikka lukemalla kirjaa ennen silmien sulkemista. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

T E K S T I M I N N A R AU T I O - PA K A S T E | K U VA TO M MY S E L I N

Kuinka hävittää öljy? Ostin Pirkka salaattijuustokuutioita öljymarinadissa. Kuinka jäljelle jäävä öljy tulisi hävittää? Salaattijuustopakkauksen öljymarinadia voi käyttää vaikkapa salaatinkastikkeena. Jäljelle jäänyt öljy voidaan myös imeyttää biojätteen joukossa tai hävittää sekajätteenä. Öljyä ei saa kaataa viemäriin. Voiko Pirkka lohikuutioita syödä sellaisenaan? Pirkka lohikuutiot sisältävät pakastettua käsittelemätöntä lohta, joten tuote täytyy kypsentää ennen nauttimista. Ostin Euro Shopper -ketsuppia ja huomasin, että korkin alla ei ollutkaan sinettiä. Uskaltaako ketsuppia käyttää? Euro Shopper -ketsupissa ei ole käytössä oblaattia eli makusinettiä. Tuotteen hygieeninen laatu on sama kuin muillakin vastaavilla tuotteilla. Sinetin puuttumisella ei ole vaikutusta tuotteen makuun. Sisältävätkö Pirkka lyijykynät lyijyä? Lyijykynät eivät nykyisin nimestään huolimatta sisällä lyijyä, vaan ne valmistetaan hienonnetusta grafiitista, posliinisavesta ja vedestä. Grafiitin ja saven sekoitussuhde määrittää lyijykynän kovuuden. Pirkka lyijykynät ovat keskikovia, ja kynissä tätä ilmaisee merkintä HB.

perustuu etikan luontaiseen happamuuteen. Pirkka balsamiviinietikan pakkaukseen on merkitty parasta ennen -päiväys, vaikka sitä ei lainsäädännön puitteissa tällaisiin pilaantumattomiin elintarvikkeisiin vaaditakaan. Pirkka balsamiviinietikan valmistaja antaa avatulle tuotteelle kolme vuotta säilyvyysaikaa. Pitkään säilytettäessä pullon pohjalle saattaa kerääntyä sakkaa, mutta etikka on tästä huolimatta käyttökelpoista. Etikkaa ei tarvitse säilyttää jääkaapissa. Mitä eroa on tuorepuristetulla Pirkkaappelsiinimehulla ja hedelmälihaa sisältävällä Pirkka-appelsiinitäysmehulla? Tuorepuristettu appelsiinimehu valmistetaan tuoreista ja vastapoimituista appelsiineista puristamalla, eikä mehuun lisätä mitään sen jälkeen. Mehu puristetaan

appelsiinien alkuperämaassa, jossa mehu myös lämpökäsitellään ennen kuin se kuljetetaan Suomeen purkitettavaksi. Hedelmälihaa sisältävä appelsiinitäysmehu valmistetaan täysmehutiivisteestä. Suomessa täysmehutiivisteeseen lisätään vettä sama määrä kuin siitä on tiivistettä valmistettaessa poistettu. Samalla mehun hedelmälihapitoisuus palautetaan alkuperäiseen määrään lisäämällä tuotteeseen vaadittu määrä appelsiinin hedelmälihaa. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkkatuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

Salaattijuustopakkauksen öljymarinadia voi käyttää vaikkapa salaatinkastikkeena.

Voiko Pirkka hankausnestettä käyttää pinttyneiden metallisten astioiden puhdistamiseen? Emme voi suositella Pirkka hankausnestettä metallisten astioiden puhdistamiseen, sillä se voi naarmuttaa astioiden pintaa. Pinttyneiden tahrojen tai tummentumien poistoon voi kokeilla ruokasoodan ja sitruunamehun yhdistelmää tai metalliastioiden liottamista kuumassa vedessä, johon lisätään joko konetiski- tai pyykinpesuainetta. Liottamisen jälkeen astiat pestään ja huuhdotaan huolellisesti. Minulla on kaapissa Pirkka balsamiviinietikkaa, mutta en muista, milloin olen pullon avannut. Pakkauksesta ei löydy tietoa, kuinka kauan tuote säilyy avattuna tai mikä on sen parasta ennen -päiväys. Uskallanko vielä käyttää tuotetta? Etikka säilyy auringonvalolta suojattuna ja viileässä säilytettynä vuosia. Säilyminen 9/2013

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Oral-B Professional Care PC1000 Pink- tai TriZone TZ1000 Black -sähköhammasharjat 3D-teknologia. Ajastin 2 min. Mekaaninen paineentunnistin. Sykkii 40 000 ja pyörii 8800 kertaa minuutissa. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 89,95

Babyliss B8438E -meikkipeili ja -valo

Tavallinen ja 8-kertaisesti suurentava peili. Valittavanasi luonnonvalo, kylmävalo ja lämminvalo. Ø 20,5 cm. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 69,95

tai 6x 14,- = 84,-

Oral-B -vaihtoharjapakkaus 7+1

ilman korttia 39,95

tai 4x 12,90 = 51,60

tai 3x 10,20 = 30,60

Babyliss B667E -ilmakiharrin Teho 300 W. Kaksi nopeutta. Piikkiharja, pehmeä hiusharja. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 19,95

1495

Babyliss BD221BE -hiustenkuivain

Uusi kestävä DC-moottori, jossa parannettu puhallusteho. Teho 2000 W. 3 puhallusnopeutta ja -lämpötilaa, viileäpuhallus. Vaihdettava ilmansuodatin. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 24,95

Babyliss BC319E -kiharrin

Tiukat 19 mm:n kiharat. 10 lämpötilaasetusta. Sublime Touch -pinnoite. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 29,95

2295

UUTUUS

Babyliss BAS550E -rotaatioharja

Ohut- tai lyhythiuksille tyven kohottamiseen, puolipitkien hiusten latvojen taivutteluun. Teho 800 W. Antistaattiset harjat. 2 nopeutta, 2 lämpötilaa ja viileäpuhallus. ilman korttia 59,95

Babyliss BST226E -suoristin

Puolipitkille ja pitkille hiuksille. Portaaton lämpötilan säätö. Sublim Touch -pinnoite. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 24,95

2295

Babyliss BC20E -kartiokiharrin

Näyttävät, 13-25 mm:n kiharat helposti. 10 lämpötila-asetusta. Titanium-keraamipinnoite. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 29,95

2695

Babyliss for men E709E -hiusten- ja parranleikkuri Ladattava, vesipestävä. Muotoileva leikkuupää, leikkuupituuden säätö. Takuu 3 vuotta. ilman korttia 29,95

4995 2295 tai 4x 12,90 = 51,60

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.9.2013

Aina hyvään hintaan.

Vinkkejä kokkailuun Kompakti K-citymarket Oulu Rusko palvelee Kuusamontien varressa niin paikallisia kuin ohikulkijoitakin. TEK STI RIIKK A HOLLO

K U VA H E N R I L U O M A

MIKÄ ON PARASTA TÄSSÄ KAUPASSA?

Kauppias Ritva Kontturi: Sijainti, osaava ja ammattitaitoinen henkilökunta sekä hyvät tuoreosastot. Asiakas Marita Pirnes-Bruce: Hyvät valikoimat ja osaava, mukava henkilökunta, joka on tullut tutuksi. MISTÄ PUHUTTE, KUN TAPAATTE KAUPASSA?

Ritva: Keskustelemme ruoasta ja jaamme vinkkejä kokkailuun liittyen. Juttelemme myös uutuustuotteista ja kyselemme kuulumisia. Marita on ollut asiakkaamme alusta asti, ja tunnemme toisemme muutenkin. Marita: Puhumme enimmäkseen ruoasta. Tässä kaupassa saa vastauksen kaikkiin kysymyksiin, hyvien reseptien ja vinkkien kera. Toki juttelemme myös yleismaailmallisista asioista ja kyselemme kuulumisia. MITEN PIRKKA-LEHTI ON HELPOTTANUT ELÄMÄÄSI VUOSIEN VARRELLA ?

Ritva: Reseptit ja legendaariset niksit ovat parasta antia. Marita: Monet reseptit olen Pirkka-lehdestä vuosien varrella poiminut. Myös uutuusesittelyt ovat hyviä, ja kauppiashaastattelun luen aina. MIKÄ ON PARAS OULULAINEN PAIKALLISHERKKU?

Ritva: Merenrantakaupungissa kala on aina tuoretta. Parasta antia ovat Hätälän savukala, omenahyve ja rieskat. Marita: Kotivaran käristemakkara on ehdottomasti paras. Siitä pitävät kaikki. MITEN NEUVOISIT ASIAKASTASI/KAUPPIASTASI VALMISTAUTUMAAN SYKSYYN?

Ritva: Syksy on parasta säilöntäaikaa eli marjat, sienet, kurkut ja omenat kannattaa säilöä talven varalle. Meiltä löydät kaiken mitä tarvitset säilöntään. Marita: Toivon lihatiskille syksyn tullen riistaa. Muuten en osaa loistavia kauppiaitamme neuvoa. MILLÄ HOUKUTTELISIT ENSIKERTALAISEN OULUUN?

Ritva: Oulun vetonauloja ovat meri sekä Nallikarin virkistys- ja matkailualue, eläväinen torielämä ja puhdas luonto. Oulu on sopivan suuri, ja samalla pieni: kaikki on lähellä. Marita: Käristemakkaralla! Ja K-citymarketin kautta piknikille Ainolan puistoon. • K-CITYMARKET OULU RUSKO

Kauppiaina toimivat Ritva ja Risto Kontturi. Kauppa muuttui vuonna 2008 K-supermarketista K-citymarketiksi. 4 000 neliön myymälässä työskentelee 35 kaupan ammattilaista. Pienessä ja kompaktissa myymälässä asioiminen on helppoa. Laakeritie 4, 90630 Oulu, puh. 010 538 7800, www.facebook.com/KcitymarketOuluRusko. 9/2013

PIRKKA

80 VUOTTA

Mitä Pirkka sinulle merkitsee? Mikä on suhteesi Suomen suurimpaan aikakauslehteen? Kuulimme koskettavia ja kekseliäitä tarinoita Pirkan merkityksestä lehden ystäviltä Lenniltä, Renulta ja Ulla-Kaisalta. T E K S T I PÄ I V I L E H TO -T R A P N O W S K I | K U VAT H A R R I J O E N S U U, DINESH SUBR A M ANIA M , HENRI LUOM A

9/2013

LENNI HEIKKILÄ, LAPPI LENNILLÄ ON AARRE, joka ei lakkaa kiehtomasta pienen miehen

mieltä. Kun aarteen avaa, näkyy värikäs ilotulitus, iloinen lintu ja paljon takkoja. Kaikkein paras kuva on kuitenkin se, jossa parrakas setä on huoltoasemalla. Lennin vaalima aarre ei ole satukirja, vaan Pirkka-lehden joulunumero. Lenni kutsuu sitä ”tankkauslehdeksi”. Kaksivuotias Lenni Heikkilä ei ehdi itse antaa haastattelua, sillä hänellä on täysi touhu leikkikeittiössään. Täytyy keittää kaurapuuroa ja paistaa jauhelihaa. Niin ja kännykkäkeittoa. Ei kiireinen keittiömestari ehdi hoitaa lehdistösuhteita. Onneksi Lennin äidillä Laura Yli-Pietilällä on aikaa: – Lenni rakastui Pirkan joulunumeroon vuodelta 2012. Hän selaili lehteä uudelleen ja uudelleen niin, että se meni koirankorville. Lopulta se jouduttiin heittämään pois, hän kertoo. Lennin erityisesti rakastama kuva lehdessä on Neste Oilin mainos, jossa Stan Saanila vetää perässään pulkkaa täynnä ostoksia. Miehellä on punainen kaulaliina ja karvalakki, ja hän vilkuttaa iloisesti. Kuvassa ei näy autoa eikä tankkaamista. Fiksuna poikana Lenni kuitenkin tunnistaa kuvassa näkyvän Neste Oilin merkin ja huoltoaseman, koska perhe ostaa polttoaineen yleensä sieltä.

– Lennistä tankkaamisessa on jotain jännää. Opittuaan puhumaan Lenni alkoi hokea ”tankkaamaan, tankkaamaan” aina bensa-aseman ohi ajettaessa. Lenni katselee lehdestä myös tuote- ja ruokakuvia. Sotkan mainoksessa esiintyvä lintu on saanut nimen Titityy. Myös värejä on opeteltu lehden avulla, uusimpana opittiin juuri beige, Laura-äiti kuvailee. Rauman Lapissa asuvan Lennin kesä on sujunut kotosalla uuden pikkuveljen, äidin ja isän kanssa. Kesällä koko perheellä on paremmin aikaa lukea aamiaispöydässä päivän lehteä. Kun vanhemmat lukevat Länsi-Suomea, Lenni selailee tärkeänä omaa lehteään. Pikkuveljeä Lenni halii ja suukottelee mielellään, joskus vähän rajuin ottein. Paitsi hellä isoveli, Lenni on myös kova urheilumies. Urheilua katsotaan televisiosta ja yleisurheilukisoissa käydään lähes viikoittain. Lenni ehti lukea ”tankkauslehden” jo puhki. Onneksi mummolassa se on vielä tallessa. Siellä vieraillessa Lenni kysyykin aina ensimmäiseksi tankkauslehteä. Kotiinkin olisi kiva saada taas oma lehti. Mikä neuvoksi? Hätiin tuli Lennin täti, Elina Yli-Pietilä. Hän otti yhteyttä Pirkan toimitukseen. Lennille on nyt toimitettu kaksi uutta ”tankkauslehteä”. 9/2013

9/2013

RENU NAIR, SINGAPORE JOSKUS ELÄMÄ MUUTTUU kertaheitolla. Renu Nairille muutok-

sia tuli kerralla kaksi: hän muutti ikuisen kesän maasta kylmään pohjolaan. Samalla bisnesnaisesta tuli kotiäiti. Vieläpä maassa, jonka kieltä hän ei ymmärtänyt. Olin kuin sammakko kaivon pohjalla, kuvaa Renu käyttäen singaporelaista sanontaa. Onneksi oli Pirkka: lehdet ja tuotteet. Niiden avulla hän harjoitteli suomen kieltä ja suomalaista ruokakulttuuria. Renu, poika Nikhil ja aviopuoliso Dinesh Subramaniam muuttivat Suomeen neljä vuotta sitten, kun puoliso sai töitä Nokiasta. Suomessa perhe vielä kasvoi, ja Neel-poika syntyi 2010. – Ystävämme eivät ymmärtäneet, miksi valitsimme Suomen kun vaihtoehtoina olivat Australia ja Dubai. Meitä peloteltiin kylmyydellä, pimeydellä ja suomalaisten vaitonaisuudella. Solmimme siellä kuitenkin elinikäisiä ystävyyssuhteita. Ymmärtääkseen mitä uudessa kotimaassa tapahtuu ja päästäkseen sisälle suomalaiseen kulttuuriin Renu aloitti kieliopinnot Helsingin yliopistossa. Lehtien avulla hän harjoitteli kieltä. – Kun tavasin tekstejä sanakirjan avulla, sanastoni laajeni ja kielitaitoni karttui. Ruokaohjeiden lisäksi luin Pirkasta sisustusjutut ja henkilökuvat. Olen aina ollut kiinnostunut ruuanlaitosta, joten ihastuin lehden herkullisen värikkäisiin ruokakuviin.

Alkuun Renun äiti lähetti tyttärelleen tuttuja elintarvikkeita Singaporesta. Vähitellen Renu kuitenkin alkoi käyttää suomalaisia elintarvikkeita. Ruokaohjeiden kautta Renu oppi millaisia raaka-aineita kannattaa hyödyntää eri vuodenaikoina ja millaista ruokaa Suomessa tehdään juhlakausina. – Kokeilin monia Pirkan reseptejä, leivoin runebergintorttuja ja laskiaispullia. Makaronilaatikosta tuli meille lasten kanssa yhteinen lohturuoka. Kesäisin kokeilin marjaleivonnaisia. Kun tuli aika muuttaa takaisin Singaporeen, Renu pakkasi laukkuun Pirkasta irti leikkaamansa lehtileikkeet. Pirkan rakennusvinkkejä hyödynnettiin Singaporen-kodin keittiöremontissa. – Kotimaamme tuntuu muuttuneen entistäkin kiivastahtisemmaksi. Olemme myös itse muuttuneet Suomessa asumisen myötä. Meistä on tullut täsmällisempiä, kaipaamme enemmän yksityisyyttä ja tilaa ympärillemme. Totuimme siihen, että kotipihaltamme pääsi suoraan luontoon, Renu kertoo. Suomalaiset herkut maistuvat edelleen. – Kävimme Suomessa ystäviemme häissä. Palatessamme laukuistamme löytyi leipäjuustoa, karjalanpiirakoita, lakkahilloa ja pullapitkoa. Mukaan tuli myös Reissumiestä, kuten maailmanmatkaajille hyvin sopii. 9/2013

ULLA-KAISA NIEMELÄ, OULU SUKSIPUSSI, SALAATTILINKO, KALANSYÖTTI. Kansan ehtymätön

mielikuvitus on tuottanut mitä eriskummallisimpia sukkahou suniksejä. Ulla-Kaisa Niemelän ja Luna Borealis-luistelujouk kueen Pirkka.fissä kuvan kera julkaistu niksi kertoo, miten suk kahousuista saa taiottua luistelupuvun yläosan. Aikuisten muodostelmaluistelujoukkue Luna Borealis ompeli pukunsa itse talkootyönä. Ensin piti keksiä, mistä puvun olka päille ja käsivarsiin saataisiin läpinäkyvää kangasta. Ratkaisu löytyi lähempää kuin arvaisikaan. – Siskon kanssa ideoitiin pukua ja haettiin sitten K-marketista 25 Pirkka-sukkahousut. Lahkeista tehtiin hihat, ja kangasta riitti olkapäillekin. Jotta kaikki materiaali saataisiin hyödynnettyä, vyötärönauhasta askarreltiin vielä hiusnauhat. – Hyvin puvut ovat kestäneet ja näyttävät kauniilta jäällä. Joukkue harjoittelee sunnuntai-iltaisin Oulun jäähallissa. Ryhmään kuuluu muun muassa psykiatri, lääkäri, sairaanhoita ja, opettaja ja muutama yrittäjä. Onpa mukana juristikin. – Erilaiset elämänalueet ovat laajasti edustettuina, nauraa Ulla-Kaisa, joka itse on kätilö. Luistelijoiden keski-ikä on 30 tienoilla, vanhin luistelija on 45-vuotias ja nuorin 19. Monella lasten harrastukset vievät pal 16

9/2013

jon aikaa. Sunnuntaisin on naisten vuoro tehdä jotain ihan omaa. – Aikuiselle tekee hyvää hakea rajojaan muualtakin kuin jääkaa pin ja hellan välistä, sanoo Ulla-Kaisa, joka ehdotti joukkueelle, että keksitty niksi lähetettäisiin Pirkkaan. Osa joukkueesta vähän ujosteli, mutta lopulta hän sai luvan. Niksit Ulla-Kaisa lukeekin lehdestä aina. Legendaarisista sukkahousunikseistä Ulla-Kaisan mieleen on jäänyt idea sitoa kalastamaan lähtiessä sukkahousut vyötärölle. Sukkahousun lahkeeseen sujautetaan sitten kännykkä. Eipähän puhelin luis kahda veteen. – Työhöni liittyviä sukkahousuniksejä ei ole vielä tullut mie leen, nauraa satoja lapsia maailmaan auttanut Ulla-Kaisa. Pirkkaa luettiin jo Ulla-Kaisan lapsuudenkodissa. Niksien lisäksi Ulla-Kaisa katsoo Pirkasta myös ruokaohjeet, etenkin aina juhlasesongin alla. – Revin parhaat ruokavinkit talteen. Jos ovat kadonneet, kun niitä kaipaan, ne löytyvät nykyaikana onneksi myös netistä. Mitä Ulla-Kaisa toivoo Pirkalta jatkossa? – Samanlaisia juttuja kuin tähänkin asti, sellaisia, jotka otta vat erilaiset kohderyhmät huomioon. Ja tietysti myös arjenlähei siä niksejä. •

KODIN SYYSASU

Kesän värileikki on vaihtumassa syksyn kypsentämiin, syviin väreihin. Materiaalit, muodot ja kuviot muuttuvat, koti kutsuu olemaan. T E K S T I A N J A N U R M E L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S R I S TO P I I P P O N E N J A T U O M A S N O R T E M A

9/2013

Olohuoneen tyylittelyä

Sininen Nirvana-villamatto 100 × 200 cm 319 €, valkoinen säilytysjakkara 45 €, isot koristepullot 35 €/kpl, kuparinvärinen Marcella-tyyny 44 € ja monivärinen tyyny 45 €, Asko. Hakolan Fokus-sohva alkaen 1 620 €, Anno Helmi -huopa 49,90 ja Aida-karahvi 30,95 €, Kodin Ykkönen. Lattia Cello Vintage -laminaatti, kuosi Hikkori valkoinen 101, 24,90 €/m², tapetit Eco Metallic 3708 vihreä 47 €/rl ja Eco Revival 5679 luumu 39,90 €/rl, K-rauta, Rautia.

Makuuhuoneen siksak ja muut muodot

Lakeus-joustinsänky 120 × 200 cm, jossa vaahtomuovisijauspatja ja tammijalat 879 €, Sotka (saatavilla myös erilaisia sängynpäätyjä, kuvan pääty kuvausrekvisiittaa). Eero Aarnion Bottle-valaisin 189 €, sininen hapsutyyny 49 €, mustavalkoinen tekstityyny 35 € ja musta silkkityyny 40 €, Asko. Sam-lasipöytä 49,95, Anno-sarjan pellavainen tuplapussilakana 89,90, mustavalkoinen Anno Siksak -pussilakanasetti 29,90, Anno-sarjan pellavainen tyynyliina 9,90, valkoinen Finlayson-tyynyliina 6,95 ja sininen Finlayson-aluslakana 14,90 €, Kodin Ykkönen. Lattia Cello Super Natural Classic -laminaatti, kuosi Tammi Bedrock 5541, 19,90 €/m², tapetit Eco Happy 3870 raidallinen 41 €/rl ja Eco Happy 3866 kuviollinen 41 €/rl, K-rauta, Rautia. Harmaa-valkoinen kuviokoristetyynynpäällinen kuvausrekvisiittaa.

9/2013

KATSO PIRKKA.FI

Katso neuletyynyjen ohje www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Neulevinkit

Tuunausta työhuoneessa

Cava-pöytä 140 × 80 203 € ja Mira-matto 59 €, Sotka. Igloo-tuoli 179 € ja musta tynnyri 99 €, Asko. Brother LS-5000 -ompelukone 159 €, säilytyskorit alk. 6,99/kpl, Anno-purkit alk. 6,99/kpl ja nukenmallinen koruteline 19,90 €, Kodin Ykkönen. Lattia Cello Vintage -laminaatti, kuosi Kastanja Antique 5535, 24,90 €/m² ja Mr Perswall -kuvatapetti, koko 270 × 265 cm (saatavilla myös muussa koossa tai omilla mitoilla) 306 €, K-rauta, Rautia. 20

9/2013

A O L A V A M L TUNNE

N E Ä T S Ä Ä S A A I ENERG etu K-Plussa-kortilla Erä kaksiosaisia lattiavalaisimia ilman korttia 69,95/kpl

/kpl

etu K-Plussa-kortilla Erä Osram-led-lamppuja

-20% norm. hinnoista

Terästä. Kaikissa tehokas, suunnattava valo. Molemmilla lampuilla omat katkaisijat.

Esim.

Osram LED Star Classic A40 E27 -vakiolamppu tai Osram LED Star PAR16 35 36° GU10 -kohdelamppu ilman korttia 10,99

879

Syyskuussa jokaisessa Kodin1-sisustustavaratalossa arvotaan Noxlite® LED Garden SPOT MINI -valoketju 4,5 W, arvo 79,-. Arvonta suoritetaan 1.10.2013. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Franciscolattiavalaisin Energiansäästölamput sis. hintaan.

Twin-lattiavalaisin

www.kodin1.com

Tupla-lattiavalaisin

OSALLISTU

N U U L I A P L I K

Suunnattavat led-kohdevalot voidaan asentaa kolmella eri tavalla: maapiikeillä, ruuveilla tai tarroilla. Valoketju on laajennettavissa jopa 18 kohdevaloon. Liitäntävalmis aloituspaketti sisältää 9 kohdevaloa, 10 m johdon, pistokkeen ja elektronisen liitäntälaitteen. Saatavilla myös 3 kohdevalon laajennussarja, jossa 1,5 m johto.

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.9.2013

Säästöä ensimetreiltä Energian säästämisen voi aloittaa jo talon rakennusja remonttivaiheessa. Monet vanhat konstit ovat yhä käyttökelpoisia ja sitä paitsi edullisiakin. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

ENITEN ENERGIAA työmaalla syövät

lämmitys ja valaistus, siksi rakentamisajankohta vaikuttaa suuresti energian kulutukseen. Energian säästömielessä lämmin vuodenaika on rakentamiseen paras, neuvoo Vantaan K-rauta 75:n energiaosaaja Jari Sermiö. Töiden ajoittaminen kevääksi ja kesäksi ei välttämättä aina onnistu. Kirvesmiehet ja muut rakennusalan ammattilaiset elävät silloin kiireisintä aikaansa ja työvoiman saanti on vaikeaa. – Talvirakentajaa kehotan valitsemaan työmaalleen sellaiset lämmittimet, jotka toimivat mahdollisimman hyvällä hyötysuhteella. Ikkuna- ja kulkuaukot pitää muistaa sulkea huolellisesti, ja

9/2013

syöttää työkalujen tarvitsemat sähköjohdot sisään muualta kuin ovesta. Halogeenivalaisimia Sermiö pitää varsinaisina energiasyöppöinä. – Niiden sijasta työmaa kannattaa valaista led-valoilla. Myös akkukäyttöiset työkalut ovat kehittyneet energiatehokkaammiksi, ja yhdellä latauksella saa pidemmän käyttöajan kuin ennen. – Jos rakentaminen annetaan alusta loppuun urakoitsijan hoidettavaksi, kannattaa rakennusajan sähkönkulutus sisällyttää hintaan. Ammattirakentajilla on yleensä muita edullisemmat sähkösopimukset. Sermiö kiittää nykyisiä rakennusmääräyksiä, joiden ansiosta uudet talot ovat

muuttuneet entistä energiaystävällisemmiksi. Markkinoilta löytyy hyviä vaihtoehtoja lämmitykseen ja eristämiseen. – Liiallisuuksiin ei kannata mennä kuten eräs asiakas, joka suunnitteli maalämpöpumppua passiivitaloonsa. Hän ei uskaltanut luottaa siihen, että kodinkoneet ja tulisija riittäisivät lämmönlähteiksi. Myös ikkunoiden vaihtoa suunnittelevia Jari on joskus toppuutellut muistuttamalla, että vanhat ikkunat voi tiivistää edullisesti myös entisajan tapaan ikkunateipillä, jota kaupan valikoimista yhä löytyy. – Monet isoäidin aikaiset konstit ovat varsin käyttökelpoisia vielä nytkin.

1. Kompressori ja naulaaja pistävät rakentamiseen vauhtia. Kit Woodmaster Duo 199 €. 2. ja 3. Ilmalämpöpumppu auttaa pienentämään energialaskua merkittävästi. Se sopii sähkölämmityksen rinnalle, myös loma-asunnossa. Kesähelteellä viilennysominaisuus tuo asumismukavuutta. Kuvien Panasonic NE9NKE on tarkoitettu 25–120 neliön tiloihin. Alk. 1 295 €. 4. Ecowatti-hybridilämmitysjärjestelmään voidaan yhdistää lämpöpumppu, varaaja, takka ja aurinkokeräimet. Automatiikka valitsee kulloinkin edullisimman energialähteen. Hinta alkaen 4 290 €. 5. Käyttövesivaraajaan mahtuu 200 litraa vettä, ja siinä on aurinkolatauskierukka. Sähkövastus 3 kW, soveltuu noin 3–4 neliön aurinkokeräimelle. 1 195 €. 6. Aurinkokeräin tuottaa lämpöä kevättalvesta myöhäiseen syksyyn. Kauko Solar TT25 sopii 300 litran varaajalle ja sisältää tyhjiöputket, asennustelineen, ohjausautomatiikan, pumppuryhmän, paisunta-astian ja nesteen. 1 895 €. 7. Merox 38W on energiaasäästävä loistelamppuvalaisin sisä- ja ulkokäyttöön. Se ei kuumene kuten perinteiset halogeenivalaisimet. Sisältää pistorasian, 38 W loistelampun ja 1,8 metrin pituisen liitosjohdon. 34,95 €. 8. Vesivaakaa tarvitaan talon perustusten tekemisestä aina sisustamiseen asti. Vesivaaka Ironside 800 mm, 52,90 €. 9. Lämmönsiirtimellä merkittävä osa takkauunin tuottamasta lämmöstä siirtyy erillisen varaajan kautta lämmitykseen. Siirrinpaketti W10 Green alk. 2 250 €. Tuotteet K-rauta ja Rautia. 9/2013

Uudistunu

SUOMEN SUURIN MATKAILULEHTI

Maailma odottaa sinua! Upeasti uudistunut matkailulehti Mondo esittelee unelmien uudet kohteet maailmalla ja tekee löytöjä tutuista matkakohteista. Se palvelee niin aurinko- kuin kulttuurimatkailijaa, niin seikkailijaa kuin hemmottelutai harrastuslomaa etsivää, niin kotimaassa kuin kaukana. Mondon vinkeillä löydät parhaat majoitukset, ravintolat, nähtävyydet, tuliaiset, tapahtumat. Maailmanmatkaajien huimat matkakertomukset nostattavat kihelmöivää matkakuumetta!

TI! TILAA HE

NYT 3 MONDOA VAIN

norm. 25,90 €

VOITA SAMALLA 80 000,00 € MATKARAHAA JA AURINKOMATKOJEN LAHJAKORTTI, arvo 5 000,00 €! A-lehdet Oy 80 vuotta – Juhla-arvonta 2013 Palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto 80 000,00 € rahaa 18.12.2013 • Matkavoitto Aurinkomatkojen matkalahjakortti 5 000,00 € 18.12.2013. Arvontoihin osallistuvat 20.12.2012–18.12.2013 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

TILAUS- JA ARVONTAKORTTI KYLLÄ KIITOS, tilaan matkailulehti Mondon 3 numeroa tutustumistarjouksena VAIN 14,90 eurolla (norm. 25,90 €).

Mondo maksaa postimaksun

Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

Voin voittaa Juhla-arvonnassa 80 000,00 € puhtaana käteen Aurinkomatkojen 5 000,00 euron matkalahjakortin. Etunimi

Sukunimi

Katuosoite

NOPEIMMIN TILAAT JA OSALLISTUT ARVONTOIHIN INTERNETISSÄ:

www.mondo.fi/tilaus Tarjouskoodisi on

pu3mo451

Postinumero ja -toimipakka

Puhelin

Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi)

Tunnus: 5006513 Info: 3MO451 00003 VASTAUSLÄHETYS

Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä.

A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy.

Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 31.12.2013 asti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Juhla-arvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä.

Yhden akun ihme Paula Kuntsi-Ruuska ja Niko Kivikko arvostavat sitä, että kannettaviin puutarha- ja rakennustyökaluihin käy yksi ja sama virtalähde. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT VA L M I S TA J A

SUOSITTELISIMME

järjestelmää kaikille, jotka ovat tuskastuneet akku- ja laturiröykkiöihin. Akku kiinnittyy ja irtoaa pelkällä napsautuksella, ja mukana tulleet käyttöohjeet olivat selkeät.

RYOBI ONE PLUS

-tuoteperheen yli 30 kannettavaa puutarha- ja rakennustyökalua toimivat yhdellä ja samalla yhteisellä akulla. Akku ja laturi yht. 99,90 €, työkalujen hinnat alk. 59,90 €, K-rauta, Rautia.

KETKÄ?

PARASTA

Paula Kuntsi-Ruuska ja Niko Kivikko, Kerava.

oli, että pienikokoisen akun tehot riittivät esimerkiksi pihan trimmaamiseen alusta loppuun asti. Entinen vanha trimmeri vaati kaksi latausta ennen kuin työ oli tehty.

MITÄ?

Paula testasi Ryobi One Plus -trimmeriä ja -pensasleikkuria, Niko -pyörösahaa ja -epäkeskohiomakonetta. MIKSI?

Paula halusi tietää, miten kauan akun virta puutarhatöissä riittää. Niko tarvitsi työkaluja remontointiin ja hämmästeli, että harrastajalaitteet pelittävät kuin ammattilaisvehkeet.

YLLÄTTÄVINTÄ

oli, kuinka turvallisesti pensasaidan leikkaaminen sujuu ilman perässä vedettävää sähköjohtoa. Paula leikkasi hernepensasaidan ja onnistui työskentelemään ahtaissakin paikoissa puiden alla.

TESTITULOS (1–5) KÄYTTÖÖNOTTO LUOTETTAVUUS OMINAISUUDET LAITTEIDEN ULKONÄKÖ TYÖTULOS

5 4 5 4 5+

KEHITTÄISIMME

trimmeriä ja hiomakonetta hivenen keveämmiksi, koska niitä joutuu kannattelemaan eri asennoissa. Itse akku on kevyt.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

9/2013

Koneen herraksi

Tietotekniikka-asiantuntija Petteri Järvisen vinkkien avulla jokainen meistä voi oppia paremmaksi koneenkäyttäjäksi. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

Vanhat pöytäkoneet ovat todellisia virtasyöppöjä. Muokkaa virransäästöasetuksia niin, että käyttämättömänä ollut kone uinahtaa lepotilaan. Kannettavatkin kannattaa opettaa nukahtamaan, kun kansi lasketaan alas.

Netin aikakaudella viruksista on tullut iso riesa. Kun koneessa raksuttaa ajantasainen virustentorjuntaohjelma ja käyttöjärjestelmän päivitykset ovat kunnossa, voit surffailla vailla huolta.

Fiksu tutustuu käyttämiensä ohjelmistojen ohjeisiin esimerkiksi netissä. Pikanäppäintoiminnot

9/2013

opettelemalla työskentely tehostuu, ja automaattinen tallennus varmistaa, että käsillä oleva työ ei katoa bittiavaruuteen.

Koneen kuntoa on hyvä vaalia huolehtimalla selkeästä kansiorakenteesta, poistamalla turhat tiedostot ja varmistamalla, että kovalevyllä on riittävästi vapaata tilaa. Anna käyttöjärjestelmän automaattisen eheytystoiminnon tarkastaa kovalevy kerran viikossa. Voit myös vaihtaa hitaan ja huonokuntoisen kiintolevyn uuteen, jolloin koneen nopeus saattaa moninkertaistua. Joskus uuden näppäimistön hankkiminenkin tehostaa koneen käyttöä.

Tarkasta, kuumeneeko kone liikaa, jos se käyttäytyy oudosti. Pöytäkoneiden tuulettimet saattavat toimia huonosti, jos niihin on kertynyt pölyä. Ensiavuksi saattaa riittää imurointi ulkopuolelta ja tarvittaessa myös kotelon sisältä. Kannettavien pienet viat voivat ratketa irrottamalla akku hetkeksi koneesta.

Nappaa kuva koneen mahdollisista virheilmoituksista, sillä siitä voi olla hyötyä, kun otat yhteyttä huoltoon. Vikatilanteissa hermosi pysyvät kurissa, kun olet varmuuskopioinut tärkeät tiedostot vaikkapa muistitikulle.

1. Acer Iconia A1-810 -tabletissa on 8 tuuman näyttö. 229,90 €, Anttila, KodinYkkönen, NetAnttila. 2. Apple iPad Minissä on 7,9 tuuman LEDvalaistu näyttö. Muisti 64 Gt. Kuvaa 1080p HD-videota ja ottaa 5 megapikselin kuvia. Wifi- ja Bluetooth-yhteydet. 534 €, Musta Pörssi. 3. Razer DeathAdder 2013 -pelihiiressä on maailman ensimmäinen 6400 dpi optinen sensori. Razer Synapse 2.0 -ohjelmisto synkronoi hiiren pilvipalvelimeen ajuriasennusta ja firmware-päivityksiä varten. 69,95 €. Anttila, KodinYkkönen, NetAnttila. 4. HP Pavilion 17-e050 SO -kannettavassa on Windows 8 -käyttöjärjestelmä ja 4 Gt:n keskusmuisti. Kovalevyn tallennuskapasiteetti on 500 Gt. LED-taustavalaistu 17,3 tuuman näyttö. 449,90 € Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, Kodin1.com, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 5. HP Slate 7 2800/2801 -taulutietokoneessa on 7 tuuman LED-taustavalaistu näyttö ja Android 4.1.1 -käyttöjärjestelmä. 1 Gt:n keskusmuisti, 8 Gt:n massamuisti laajennettavissa muistikortilla 32 Gt:uun. Verkkokamera ja 3 megapikselin kamera. Värit harmaa ja punainen. 149,90 €, harmaa Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila, punainen citymarket.fi ja Netanttila 6. HP Pavilion 15-e057/058 -kannettavassa on 15,6 tuuman näyttö ja Windows 8 -käyttöjärjestelmä. Värit valkoinen tai punainen. 449,90 €, citymarket.fi, Kodin1. com, NetAnttila, punainen malli myös Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen. 7. Apple iPad Retina -tabletissa on LED-taustavalaistu 9,7 tuuman näyttö ja Apple iOS 6 -käyttöjärjestelmä. Muisti 16 Gt. Wi-Fi-, Bluetooth-, 3G- ja 4G-yhteydet. 5 megapikselin kamera. 619 €, Musta Pörssi. 8. Razer BlackWidow 2013 -pelinäppäimistö käy PC:lle ja Macille. Razer Synapse 2.0 -ohjelmisto synkronoituu pilvipalvelimille ajuri- ja firmware-päivityksiä varten. 99,95 €, Anttila, KodinYkkönen, NetAnttila. 9. Logitech Ultrathin Keyboard Cover on iPad miniin liitettävä Bluetooth-yhteydellä toimiva näppäimistö, joka toimii myös telineenä ja suojakantena. Värit musta tai valkoinen. 79,95 €, Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 9/2013

Mikä takki! Tämän syksyn takit ovat yksinkertaisesti upeita. Hyvä idea ja suunnittelu ovat jalostuneet linjakkaiksi takeiksi ja rotseiksi, joista löytyy mielenkiintoisia yksityiskohtia tehosteväreinä, nappeina, materiaaleina ja muotoina. T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT M E R I B J Ö R N | M E I K K I J A H I U K S E T M E RV I M A R K K A N E N

9/2013

Metallisävyt asustavat mustan

VASEMMALLA: Line Collection -villa-

kangastakki 79,90, -tekonahkahame 29,90 ja pipo 11,99 €, Anttila, NetAnttila. Inspiré-neule 26,90 €, K-citymarket. Ibero-kaulakoru 24,90 €, Anttila. Piano Manciano -nahkanilkkurit 129 €, kaupoissa syyskuun aikana, Kookenkä. OIKEALLA: Line Collection -villakangastakki 129 € ja Polaari-lippahattu 21,90 €, Anttila, NetAnttila. Ibero-korvikset 9,90 €, K-citymarket. Piano Seregno -avokkaat 79,90 €, kaupoissa syyskuun aikana, Kookenkä. Polvisukat kuvausrekvisiittaa.

Vyötä uuma esiin

Shannon-villakangastakki 79,90, Line Collection -paitapusero 34,90, Keyone-lierihattu 24,95 ja Mutkamokkakäsineet 14,95 €, Anttila, NetAnttila. Ibero-kaulakoru 24,90 €, Anttila.

9/2013

Prätkärotsi pitää pintansa

VASEMMALLA: B.Young-villakangastakki 69,95 ja Line Collec-

tion -kukkapaitis 34,90 €, Anttila, NetAnttila. B.Young-kääntöfarkut 69,95 €, NetAnttila. Ibero-kaulakoru 24,90 ja Line Collection -laukku 59,90 €, Anttila. Piano Magione -nahkanilkkurit 109 €, Kookenkä. OIKEALLA: B.Young-tekonahkatakki 79,95, vain valikoidut Anttila-tavaratalot, NetAnttila. Accessoriestuubihuivi 17,90 €, Anttila, NetAnttila. Inspiré-sifonkimekko 34,90 €, vain suurimmat K-citymarketit. Ibero-kaulakoru 29,90 ja Line Collection -nahkalaukku 119,90 €, Anttila. Andiamo Shereen -nahkabootsit 119 €, Kookenkä. 30

9/2013

Hyvä hiuspäivä

Kesän jälkeen hiukset ovat usein kuivat ja elottomat. Täsmätuotteet antavat hiuksillesi uutta kiiltoa raviten ja vahvistaen niitä. T E K S T I M I K A E L A K AT R O | K U VA TO M MY S E L I N

1. L'Oréal Paris Elvital Keratine Smooth -hoitoaine silottaa hallitsemattomia ja hentoja hiuksia latistamatta niitä, 200 ml. Alkaen 3,10 € Anttila, K-citymarket. 2. SYOSS Glossing Shine-Seal -tehohoidon sisältämä keratiini vahvistaa hiuksen rakennetta, 250 ml. Alkaen 5,79 € Anttila, K-citymarket. 3. Tangle Teezer Compact Styler -matkaharja selvittää hellävaraisesti sekä kosteat että kuivat hiukset. 19,90 € Anttila, NetAnttila. 4. Garnier Fructis Miraculous Oil -hiustenhoitoöljy tekee hiuksista pehmeät ja vaivattomat föönata, 150 ml. Alkaen 8,25 € Anttila, K-citymarket. 5. TRESemmé Keratin Smooth -shampoo puhdistaa värjätyt hiukset ja jättää ne helposti käsiteltäviksi, 750 ml. Alkaen 7,96 € Anttila, K-citymarket. 6. Sunsilk Smooth & Shiny Nourishing Oil Spray syvähoitaa hiusta sisältäpäin antaen sille kauniin kiillon, 150 ml. Alkaen 5,89 € Anttila, K-citymarket. 7. Dove Split End Rescue Treatment hiuksiin jätettävä hoitoaine korjaa kaksihaaraisia latvoja, 125 ml. Alkaen 5,90 € Anttila, K-citymarket. 8. TRESemmé Oil Elixir ravitsee hiuksia ennen pesua ja antaa niille lämpösuojan, 100 ml. Alkaen 11,50 € Anttila, K-citymarket. 9. Schwarzkopf Gliss Ultimate Oil Elixir -hoitosuihke hoitaa hiuksia ja estää tehokkaasti niiden kulumista, 200 ml. Alkaen 2,99 € Anttila, K-citymarket. 10. L'Oréal Paris Elvital Color-Vive Miraculous on uusi, väriä tehostava suihke, joka antaa hiuksille kiiltoa sekä ravitsee niitä, 200 ml. Alkaen 7,90 € Anttila, K-citymarket. 9/2013

e s n i Nä n i i t h te Ei hikeä ja kyyneleitä, vaan hymyjä ja yhteistyötä, sitkeyttä ja yrittämistä. Niistä on Pirkka-lehden tekeminen tehty. Kulloisenkin lehden kokoaminen aloitetaan kuukausia ennen kuin se ilmestyy. Näin syntyi tämä Pirkka. T E K S T I TA N J A R I N K I N E N | K U VAT J O E L L A I N E J A P I R K A N TO I M I T U S

KOTI JA SISUSTUS. Kulosaaren studioille rakennetaan malliseiniä,

SISUSTUKSEN TUUNAUSTA. Stylisti ja toimittaja Anja miettii sent-

RUOAN KUVAAMINEN. Valokuvaaja Tommy filmaa ja ruokatoimitta-

RUOKAOHJEET. Ruokatoimittaja Annika valmistaa kaikki lehdessä

-lattioita ja -sisustuksia sen mukaan, mitä kodin sisustuksen trendit kulloinkin vaativat. Valokuvaaja Hanna tarkistaa, miltä jo otetut kuvat näyttävät, ja millainen kuvakulma seuraavaksi otetaan.

ja Annika stailaa ruokaa. Herkullinen ruoka ei aina näytä heti hyvältä kameran linssin takaa, vaan mukaan tarvitaan esimerkiksi pieni ripaus vihreää ja avot: se on siinä!

9/2013

tejä: ”Olisiko tässä kuitenkin parempi kuin tuolla?” Lehteä avustavat stylistit ja toimittajat luovat maailmoja ja rakentavat illuusioita Pirkan toimituksen pohjakerroksessa sijaitsevilla studioilla.

julkaistavat ruoat sekä herkut ja testaa, että kakkuohjeella valmistuu sellainen kakku kuin pitikin. Kotitalousopettajan koulutuksen saanut Annika myös koemaistaa kaikki tekeleet. Mikä unelma-ammatti!

SUUNNITTELUA JA TOTEUTUSTA. Päätoimittaja Minna (oik.) ja

MUODIN MAAILMASSA. Jokaisessa lehdessä on muotisivut, jossa

SYKSY KESÄN KESKELLÄ. Ulkona Katajanokalla, Helsingin keskus-

VALMISTELUA. Valokuvaaja Meri tarkistaa, että Katajanokan Kana-

ACTION! Kamera käy, ja hyvältä näyttää. Pirkan Art Directoria Annea

KANSIKUVAN PUITTEET. Lavastaja Tuomas loihtii hirsistä saunan

Pirkka.fin tuottaja Tyttielina miettivät, mitä seuraavaksi. Lehden artikkelit ovat usean taitavan kirjoittajan töitä, joten yhteydenpito lehden avustajiin on tärkeää.

tassa on kuuma kesäpäivä, mutta mallit Hanna ja Meri on puettu syksyä varten. Ammattitaitoisten mallien ilme ei odottelusta hyydy, vaikka mieli halaa jo rannalle ja mehujätskien perään.

(vas.) hymyilyttää. Anne miettii työkseen, miltä Pirkka ja siinä olevat kuvat näyttävät. Kuvausassistentti Teemu avustaa valokuvaajaa oikean valon löytämisessä.

esitellään K-ryhmän kaupoissa myytäviä ajankohtaisia vaatteita, kenkiä, laukkuja ja asusteita. Kuvan ladyt: malli Hanna (vas.), muotitoimittaja Johanna, meikkaaja-kampaaja Mervi ja malli Meri.

vasillalla kaikki on hyvin. Rakkauden siltana tunnetun sillan kaiteet ovat peittyneet lemmenlukkoihin, joita parit ovat siihen kiinnittäneet ja heittäneet avaimen pois. Loistava muodin kuvauspaikka siis!

eteisen, maalaa, nikkaroi, tekee lattioita, tapetoi, ja lopuksi purkaa kaiken. Tähän lehteen hän rakensi muun muassa kansikuvan lavasteet ja ruokakuvien kuvausalustat. 9/2013

KANSI. Pirkan kannen kuvaukset vievät usein koko työpäivän.

MONEN ASIAN SUMMA. Stylisti-meikkaaja Ida ehostaa Marja-

JUHLAHETKI. Lehden historian yksi nuorimmista malleista, Lily,

PIRKKA.FI. Tuottajat Milja (takana) ja Kata (sekä kuvassa sivulla 33

HISTORIAA. Tuore toimitussihteeri Tanja tutustuu ensitöikseen

LÄHES VALMISTA. Päätoimittaja Minna (oik.) ja AD Anne nautiske-

Syyskuun lehden kannen juhlakuva suunnitelttin, rakennettiin ja toteutettiin kesä-heinäkuussa. Stylisti Pia (oik.), valokuvaaja Hanna ja AD Anne yhteistyön tiimellyksessä. Lisää ilmapalloja!

äitinsä Katyn sylissä totuttelemassa studioon. Toinen malli MarjaTerttu asettuu jo valmiiksi odottelemaan. Historialliseksi hetki muuttui, kun Lily otti elämänsä ensimmäiset askeleet studion lattialla.

Pirkan 80-vuotiseen historiaan ja vie kirjaksi nidottuja vanhoja Pirkka-lehtiä skannattaviksi. Vuonna 1934 lehdessä oli päätoimittajan lisäksi taloudenhoitaja, nyt Pirkka-tiimin ydin on seitsemän henkeä.

9/2013

Terttua, joka on syyskuun kansikuvan toinen tähti. Lehden teossa tarvitaan monen ammattikunnan edustajia. Pirkka ilmestyy kahdella kielellä, ruotsinkielinen Birka digiversiona.

oleva Tyttielina) toimittavat lehteä verkkoon ja pitävät huolta, että Pirkka.fi elää lähes 24/7. Useimmat Pirkan nettikilpailut ovat tämän kolmikon toteuttamia.

levat lähes valmiin lehden sivuista. Oikoluku ja tarkistus ovat viimeinen silaus ennen kuin lehti lähtee painettavaksi Mikkeliin ja sen jälkeen jaettavaksi 2,4 miljoonaan suomalaiskotiin.

VÄRIT KOHDILLEEN. Ennen

lehden painoonlähetystä sivuja vedostetaan ja niistä tarkistetaan, että värit toistuvat toivotulla tavalla ja kuvien laatu on priima. Repro saa vielä ohjeita ihan käsin kirjoitettuna. ”Mikä lanka näkyy kuvassa? Poistattehan!”

9/2013

ÄÄNESTÄ PARAS KANSI! Poimimme Pirkka-lehden vuosikymmeniltä aikaansa kuvastavia kansia. Äänestä suosikkisi näistä kymmenestä ehdokkaasta ja voita lahjakortti. T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT P I R K K A-A R K I S TO

ROBERT KENNEDY mietteliäänä lentoko-

neen ikkunapaikalla. Vihkipari silmät peitettyinä, ja vieressä teksti Sokkona avioon? Kiinalaisnainen kantaa selkärepussa pienokaista. Unikkoja lähikuvassa. Toinen toistaan herkullisempia ruokakuvia. Koko sivun juttu otsikolla Mies kotitaloustyössä. Pirkka-lehden kannet ovat 80 vuoden aikana olleet uskomattoman moninaiset. Alkuvuosina kannessa oli kokonainen juttu kuvineen ja runsaine teksteineen. Mitä lähemmäs nykyhetkeä tullaan, sitä kuvapainotteisemmiksi kannet ovat muuttuneet. Nyt sinulla on mahdollisuus valita oma suosikkikantesi toimituksen etukäteen karsimista ehdokkaista. Äänestä suosikkikanttasi ja voita 150 euron lahjakortti K-ryhmään! Voit osallistua netissä, tekstiviestillä tai postikortilla. Anna äänesi osoitteessa www.pirkka.fi/ kansikilpailu tai kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKK, kuvan numero ja nimesi ja lähetä numeroon 173585, niin olet mukana arvonnassa. Esimerkkiviesti: PIRKKAKK 1 Maija Mallinen. Viestin hinta on 0,95 euroa. Postikortti tulee perille osoitteella Pirkka, Kansikilpailu, PL 410, 00811 Helsinki. Kirjoita KATSO korttiin suosikkisi PIRKKA.FI numero ja Nyt voit äänestää yhteystietosi. suosikkikanttasi myös Voittajalle netissä: ilmoitetaan www.pirkka.fi/ henkilökohtaisesti. kansikilpailu

9/2013

1. Maailman kuulumisia. Ensimmäinen Pirkka ilmestyi 15. heinäkuuta vuonna 1933. Sen kansiaihe oli kansainvälisesti Chicagon maailmannäyttely. Lehdessä oli kahdeksan sivua.

3. Massatapahtuman taustalla. Olympiavuoden 1952 Pirkka numeron 13 kansijuttu kertoi tapahtumista Helsingin olympialaisten taustalla. Lehti oli 8-sivuinen.

2. Kalevalainen kansi. Vuoden 1944 numerossa 1–2 kantta selitettiin heti sivulla 3: Me toivomme, että vuosi 1944 toisi mukanaan rauhan ja että oikeus voittaisi. Lehti oli 12-sivuinen.

4. Ihana vävypoikamme. Gregory Peckin lähimmät suomalaiset sukulaiset ovat K-kauppiaita, muistuttaa Pirkka 3 vuodelta 1953. Lehti oli 16-sivuinen.

5. Vastustamaton lemmikki. Numeron 23 kannessa vuonna 1962 söpöili kissa lankakerien kera. Sivulla 7 kannen ideaksi mainittiin Villaa ylle. Tässä lehdessä oli 40 sivua.

6. Joulutunnelmointia. Pirkka numero 12 vuodelta 1974 oli jo valtava lukupaketti: 76-sivuinen. Joulukannessa kynttilät sytytettiin tietysti K-kaupan omilla tulitikuilla.

7. Yllättävä vihanneskattaus. Numero 9 syyskuussa 1987 esitteli uuden hauskan tavan kuvata vihanneksia. Kuvausjärjestelyissä lienee kulunut tovi. Lehti oli 80-sivuinen.

K-RYHMÄN KANTA-ASIAKASLEHTI

4/2010 l PIRKKA.FI

Käykää JUHLAPÖYTÄÄN • 3 menua pääsiäispyhiksi • Pasha piiloutuu pullaan • Mehevää kalaa suolakuoressa • Puraise pähkinää

Kuvia pinnan alta

Näin käytät värejä sisustuksessa Vinkit polkupyöräkaupoille Tunikassa juhlimaan

8. Herkkujen herkku. Vuoden 1991 elokuun Pirkan kannessa lukijoita houkutteli herukoilla ja mintun lehdillä koristeltu marjajäädyke. Lehti oli 72-sivuinen.

9. Tunnettuja kasvoja. Vuoden 2000 numero 1–2 marssitti kanteensa Hylätyt talot, autiot pihat -elokuvan nuorta näyttelijäkaartia. Tunnistatko kasvot? Lehti oli 96-sivuinen.

Asusta hopealla

10. Uudistettu perinnejälkiruoka. Numeron 4 kannessa vuonna 2010 pääsiäispasha oli leivottu pullakranssin sisään. Pashapullan resepti löytyi ruokaosiosta. Lehti oli 108-sivuinen. 9/2013

Lennokas visa

Poimimme jokaiselta Pirkan vuosikymmeneltä lennokkaan, lehdessä julkaistun lausahduksen, josta jätimme sanan pois. Arvaa tai valitse sopivin puuttuva sana kolmesta eri vaihtoehdosta. Oikeat vastaukset löytyvät sivulta 39. T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä J A TA N J A R I N K I N E N | K U VAT 12 3 R F

1. Huoneen perällä nimittäin on pitkä tiski eli . Sen alkupäässä ovat ensiksi tarjottimet. (Maila-emännän päiväkirja kuvailee rovaniemeläistä hotelli-ravintolaa, Pirkka 14/1937) a) pöydänne b) pöytälö c) pöydänkö 2. Ymmärtäkäämme toistemme vaikeuksia, koettakaamme selvitä niistä yhdessä! Kun ajat taas palaavat, tulee kauppiaanne tekemään parhaansa korvatakseen teille sen ymmärtämyksen ja kärsivällisyyden, mitä hänelle nyt osoitatte! (Vaikeat ajat on kestettävä yhdessä! -ilmoitus Pirkka 3/1942) a) normaalihkot b) normaaliset c) normatiiviset 3. K-kauppojen vilpitön pyrkimys on aina ollut asiakkaittensa hyvä palvelu. Edelly-

9/2013

tyksenä tähän on kauppojen läheinen kanssakäyminen asiakaspiirinsä kanssa. Niinpä on syysnäyttelyviikolla asiakkaiden virkistykseksi ja opiksi järjestetty . (K-kauppojen syysnäyttelyviikko -niminen juttu Pirkka 17/1951) a) suurarpajaiset b) elokuvatilaisuuksia c) kahvitarjoiluja 4. Nyt viimekesän kuumuuden ja tämän kesän taloudenrationalisoinnin tuloksena on varmaan yhä useampi perheenemäntä onnellinen omistaja ja taitava käyttäjä. (Uutta kodinkonetta kehuva juttu Pirkka 8/1960) a) jääkaapin b) pöytätuulettimen c) jäätelökoneen 5. Entä ? Onko se sopivan kokoinen lapselle ja riittävän

hyväkuntoinen? Tunnetut merkit ovat tosin hyvää tekoa, mutta nekin alkavat menettää tankeuttaan muutamassa kuukaudessa. (Koulu on alkanut -niminen pääkirjoitus Pirkka 9/1970) a) polkupyörä b) hammasharja c) koulureppu 6. Tuntematon oven takana voi olla . (Otsikko jutussa Pirkka 4/1984) a) sukulaisesi b) pölynimurikauppias c) haastattelija 7. Näinä päivinä tuntuu lamaannuttavalta. Siellä, missä kaksi suomalaista kohtaa, on yhteinen puheenaihe . (Kesäkuussa-niminen pääkirjoitus Pirkka 6-7/1991) a) hyttyset b) sade c) lama

N O T I S O L AKTO

8. Kun koulun tai päiväkodin salossa liehuu vihreä lippu, se viestii talon panostavan tavanomaista enemmän . (Vihreä lippu liehumaan -juttu Pirkka 11/2000) a) yhteistyöhön EU:ssa b) ympäristökasvatustyöhön c) vastuullisuuteen 9. Juhlien luonteesta riippuen voidaan maistella tai vaikkapa viskejä. (Pro-vinkit juhliin -juttu Pirkka 5/2013) a) suklaita b) oluita c) glögejä

Hemmetin hyvä ateriankorvike Friggsiltä! Markkinoija Midsona Finland Oy, www.midsona.ﬁ 9/2013

Oikeat vastaukset: 1a, 2b, 3b, 4a, 5b, 6c, 7c, 8b, 9a

kei kei le he tto rku jam lli me sia !

Valmistettu perinteisten reseptien mukaan Laaja valikoima: kala- ja lihasäilykkeitä salaatteja, vihannessäilykkeitä kastikkeita, jyviä ja mausteita.

löydät Tuotteitamme rustelluista kaikista hyvinva ! ruokakaupoista

Löydät meidät myös Facebookista!

HERKULLINEN VINKKI: Helppo ja nopea Borshkeitto neljälle Sekoita purkin sisältö 750 ml veteen ja anna kiehua 3-4 min. Tarjoa smetanan kanssa ja nauti!

www.euro-east.fi

Käteistä kassalta K-ruokakaupat tarjoavat käteisen rahan nostopalvelua. Minna Mäkelä testasi palvelua ostosten teon lomassa Perhossa Pohjanmaalla. T E K S T I TA N J A R I N K I N E N | K U VA K- RY H M Ä

PARASTA

käteisen rahan nostopalvelussa oli sen helppous ja vaivattomuus. Käytän tätä jatkossakin, kun esimerkiksi tarvitsen pientä määrää käteistä sukulaislasten käyttö- tai lahjarahaksi.

OSTA & NOSTA

Käteistä voi nostaa samalla, kun maksaa kauppaostokset debit-kortilla K-ruokakaupan kassalla. Ostokset ja nostosumma, max. 200 €, hyväksytään tunnusluvulla (PIN). Kassa ei näe asiakkaan tili- tai korttitietoja.

YLLÄTTÄVINTÄ

palvelussa oli sen todellinen helppous. Ei ylimääräistä tarkistusta tai vaivannäköä, eikä nostetun rahasumman tarvinnut olla tasasumma kuten pankkiautomaatilla.

KUKA?

Minna Mäkelä, 23, Perho. MITÄ?

Testasin käteisen rahan nostopalvelua K-market Ikiliikussa. MITEN?

Nostin rahaa pankkitililtäni ostoksilla. Noston palveluhinta on 50 senttiä/nosto, mutta Nordean, Danske Bankin ja Osuuspankin K-Plussa-asiakkaat saavat hyvityksenä 100 lisäpistettä/nosto.

KEHITETTÄVÄÄ

ei varsinaisesti tullut esiin, mutta olisi hyvä jos nostopalvelusta kerrottaisiin kaupoissa jo ovella tai näkyvästi muualla. Kokemukseni mukaan kovin moni ei näytä tietävän tästä palvelusta.

TESTITULOS (1–5) KÄYTETTÄVYYS SUJUVUUS LUOTETTAVUUS HELPPOUS

5 5 5 5

SUOSITTELISIN

palvelua myös vanhemmille ihmisille, joille pankkiautomaatilla käynti on vaikeaa tai ylimääräinen rasite. Nyt rahaa voi nostaa kaupasta ruokaostosten yhteydessä.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

9/2013

KULUTTAJAPALVELU

Ruokakeskon kuluttajapalvelu saa vuosittain yli 20 000 yhteydenottoa. Kuluttajapalvelun tunnuslause on Vastaamme aina.

Tietämystä turvaksesi

Tiesitkö, että kun kysyt Ruokakeskon kuluttajapalvelusta Pirkka-tuotteista mitä vain, saat käyttöösi koko tuotetutkimusyksikön asiantuntemuksen? T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VA R U O K A K E S KO

9/2013

PIRKKA-KOEKEITTIÖ

Koekeittiö laatii vuoden mittaan ruokaohjeita eri kanaviin, osallistuu tuotekehitykseen tekemällä elintarvikkeille aistinvaraisia arviointeja ja testaa tuotteiden ominaisuuksia.

11 688 TUTKITTUA TUOTENÄYTETTÄ, 37 auditoitua tavarantoimitta-

jaa, noin 580 laadittua ruokaohjetta ja yli 20 000 asiakkaiden yhteydenottoa. Nämä luvut tiivistävät Ruokakeskon tuotetutkimusyksikön viime vuoden. Mitä luvut takaavat sinulle? Ne kertovat, että voit luottaa K-kauppojen valikoimien tuoteturvallisuuteen, saat kysymykseesi asiantuntevan vastauksen ja pääset valmistamaan ruokia, joiden reseptit ovat ammattilaisten laatimia ja testaamia. Tuotetutkimusyksikkö jakaantuu neljään osastoon, jotka ovat tiiviissä yhteistyössä päivittäin: tutkimusryhmään, tuotetutkimuslaboratorioon, Pirkka-koekeittiöön ja kuluttajapalveluun. Tutkimusryhmässä työskentelee tuotelaatupäälliköitä ja tutkimusinsinööri. He tutkivat näytteitä ja varmistavat, että uudet ja jo kaupoissa olevat tuotteet ovat sellaisia kuin pitää. Tuotteiden valmistajien laadukkuuden he selvittävät tarvittaessa auditoimalla eli käymällä paikan päällä toteamassa. Tämä voi tietää esimerkiksi vierailua banaanitilalla Costa Ricassa tai Ecuadorissa.

TUOTETUTKIMUS

Tutkimusryhmä ja tuotetutkimuslaboratorio valvovat elintarvikkeiden lisäksi myös muiden K-ryhmässä myynnissä olevien tuotteiden laatua.

Tuotetutkimuslaboratorion miehitykseen kuuluvat laboratoriokemisti ja laborantit. Heidän työnsä on valvoa K-ruokakauppojen sekä Anttila- ja Kodin Ykkönen -tavaratalojen ja K-citymarketien myymien tuotteiden laatua. Tuotetutkimuslaboratoriolle on myönnetty ISO 17025 -sertifikaatti, joka takaa, että laboratorio on maailmanlaajuisten standardien mukainen tutkimuspaikka. Pirkka-koekeittiössä työskentelee kotitalousopettajia. Täältä ovat peräisin kaikki Pirkka-lehden, Pirkka.fin, K-RuokaPirkka-lehden, Mitä tänään syötäisiin? -ohjelman ja Pirkka-tuotepakkausten ruokaohjeet. Koekeittiössä tehdään myös elintarvikkeiden aistinvaraisia arviointeja eli maistetaan niitä ja testataan niiden laatu- ja käyttöominaisuuksia. Sinä saat käyttöösi tutkimusryhmän, tuotetutkimuslaboratorion ja Pirkka-koekeittiön kaiken tietämyksen ja kokemuksen, kun haluat kysyä Pirkka- tai Euro Shopper -tuotteista. Kysymykseesi tai palautteeseesi vastaa Ruokakeskon kuluttajapalvelu, jonka

puoleen voit kääntyä, jos et löydä löydä tietoa Pirkka-tuotepak kauksesta tai et saa vastausta kauppiaaltasi. Kuluttajapalvelulla on käytössään myös eri tuoteryhmiin erikoistuneiden ammattilaisten tietotaito. Kuluttajapalvelu vastaa jokaiseen saamaansa tiedusteluun. Kiinnostaako sinua esimerkiksi Pirkka asidofilus-bifidus banaanijogurtin banaanin alkuperämaa? Kuluttajapalvelu selvittää ja kertoo! Nopeimmin tavoitat kuluttajapalvelun Pirkka.fissä olevalla palautelomakkeella, mutta kuluttajaneuvojat vastaavat myös puhelimitse, sähköpostitse ja kirjeitse tulleisiin palautteisiin. www.pirkka.fi/palaute puh. 0800 0 1000 (ma–pe klo 9–13) ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi 9/2013

P O I T T T T Ä

Valitse ostoskoriin kolme tai useampi Pirkka-tuote ja näytä K-Plussa-korttia, niin olet mukana valtakunnallisessa arvonnassa.

Voita yli kuukauden ruokaostokset

100 voittajaa

Pirkka palauttaa 100:lle asiakkaalle K-Plussa-kortilla K-citymarketissa, K-supermarketissa ja K-marketissa 22.8.-30.9. välisenä aikana ruokaostoksiin käytetyt rahat (max. 1 000 € ostosten arvo). Arvonnan säännöt Pirkka.fi. Ikäraja K-18. Arvontaan ei voi osallistua Ahvenanmaan K-kaupoissa.

Säästä ruokamenoissa, ota Pirkka. PIRKKA-JÄTTIPOTTIARVONNAN SINULLE TARJOAA

9⁄2013

syyskuun satoa LUKIJOIDEN 3 SUOSIKKIA

Löydä suosikkiruokasi yli 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Testaa sinäkin! Kokeile reseptihakua ja ostoslistan tekemistä mobiililaitteellasi. m.pirkka.fi, www.pirkka.fi/ mobiilipalvelut

SÄILÖ MAUT TÖLKKIIN SITRUKSINEN KEY LIME PIE

Popsi

syksyn parhaat

Syysruokaan uppoaa korin täydeltä tuoreita kasviksia. Keitä, vokkaa ja paista syyssadon saaliit maukkaiksi ruoiksi.

9/2013

Välimeren lihapata 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 rs (800 g) Pirkka karjalanpaistilihoja 10 (n. 140 g) salottisipulia 1 tlk (500 g) Pirkka tomaattimurskaa 4 valkosipulinkynttä 1 ½ dl vettä 1 tl suolaa

½ pkt (à 100 g) Pirkka chorizoa 3 (200 g) tomaattia ½ dl Pirkka aurinkokuivattuja tomaatteja 1 dl Pirkka kivettömiä kalamataoliiveja

1 Leikkaa halutessasi karjalanpaistilihoja pienemmiksi kuutioiksi. Kuori sipulit. Ruskista lihat muutamassa erässä pannulla öljyssä. Siirrä lihat ja salottisipulit uunipataan. 2 Kaada tomaattimurska kuumalle paistinpannulle. Lisää kuoritut ja viipaloidut valkosipulinkynnet pannulle. Leikkaa chorizoviipaleet neljään osaan. Lisää vesi, suola sekä chorizot pannulle. Kiehauta seos ja kaada se pataan. 3 Kuutioi tomaatit ja hienonna aurinkokuivatut tomaatit. Lisää tomaatit ja oliivit pataan. Kypsennä pataa kannen alla 175 asteessa noin 2 ½ tuntia. Tarjoa pata riisin, perunoiden tai vaalean leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 14 g

Tekeekö mielesi perinteistä karjalanpaistia? Klikkaa ohje www.pirkka.fi/ reseptihaku

Juures-possuwokki 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (400 g) Pirkka porsaan grillipihvejä, marinoimaton 2–3 (250 g) porkkanaa 1 (200 g) palsternakka pala (200 g) lanttua

1 pieni (120 g) purjo 1 rs (100 g) Pirkka Luomu siitakesieniä 2–3 valkosipulinkynttä 2 rkl öljyä 1 tl mustapippuria

1 Nosta liha huoneenlämpöön 30 minuuttia ennen paistamista. Leikkaa pihvit ohuiksi suikaleiksi. 2 Kuori juurekset ja leikkaa ne ohuiksi (n. ½ cm x 4 cm) tikuiksi. Halkaise, huuhdo ja viipaloi purjo. Puhdista ja viipaloi sienet. Hienonna valkosipulinkynnet. 3 Kuumenna wokkipannussa 1 rkl öljyä ja kypsennä lihasuikaleet kahdessa erässä. Mausta ne pippurilla ja suolalla. Siirrä lihat sivuun lautaselle. 4 Kuumenna 1 rkl öljyä ja lisää kasvikset kuullottumaan pannulle muutamaksi minuutiksi. Lisää hetken päästä myös sienet. Mausta soijalla, hunajalla ja

½ tl suolaa 2 rkl Pirkka soijaa 1 rkl juoksevaa hunajaa ½–1 rkl Pirkka inkivääritahnaa

inkivääritahnalla. Hauduta hetki. Tarkista kasvisten kypsyys, ne saavat jäädä rapsakoiksi. Lisää joukkoon lihasuikaleet ja kuumenna. Tarjoa wokki vehnänuudeleiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 215 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 13 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 7 g

9/2013

Ribollita eli italialainen kasviskeitto 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 (n. 200 g) sipulia 3 valkosipulinkynttä 3 (220 g) porkkanaa 3 Pirkka lehtisellerinvartta pala (400 g) keräkaalia 2 (250 g) tomaattia 2–4 rkl öljyä 4 dl vettä 1 tl suolaa

ripaus mustapippuria 7 dl Pirkka tomaattimehua 1 tlk (380 g) Pirkka isoja valkoisia papuja 2 tl basilikaa ripaus sokeria 5 Pirkka maalaiskaura- tai paahtoleipäviipaletta Pirkka basilikaa hienonnettuna

1 Kuori ja hienonna sipulit. Kuori porkkanat ja kuutioi ne. Viipaloi selleri ja hienonna kaali. Kuutioi tomaatit tai kalttaa ne halutessasi leikkaamalla tomaatteihin ristiviillot ja kastamalla ne hetkeksi kiehuvaan veteen. Kuori tomaatit ja leikkaa sen jälkeen kuutioiksi. 2 Kuumenna öljy laakeassa kattilassa. Kuullota sipulit, porkkanat, lehtisellerit ja kaali. Kaada kattilaan vesi, suola ja mustapippuri. Keitä miedolla lämmöllä noin 20 minuuttia. 3 Kaada kattilaan tomaattimehu. Lisää joukkoon tomaatit, pavut ja mausta basilikalla ja ripauksella sokeria. Anna kiehua vielä 2–5 minuuttia. 4 Kuutioi leipä ja jaa palat keiton pinnalle. Viimeistele hienonnetulla tuoreella basilikalla. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 6 g

Sienitäytteinen lihamureke 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (400 g) Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 dl Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) ½ dl korppujauhoja 1 kananmuna ¾ tl suolaa

½ tl timjamia ¼ tl mustapippuria SIENIMUHENNOS

½ l (n. 200 g) kantarel leja, suppilovahveroita tai herkkusieniä ½ rkl voita

1 Sekoita ruokakerma ja korppujauhot kulhossa. Anna turvota 5 minuuttia. Lisää korppujauhoseokseen jauheliha, muna ja mausteet. Sekoita tasaiseksi. 2 Valmista sienimuhennos: Puhdista ja hienonna sienet. Hauduta sieniä pannulla miedolla lämmöllä, kunnes niistä irtoava neste on haihtunut. Lisää voi ja hienonnettu sipuli. Kun sipuli on pehmeää, ripottele vehnäjauhot tasaisesti seoksen pinnalle ja sekoita. Lisää ruokakerma ja hauduta muhennos sakeaksi. 3 Muotoile puolet mureketaikinasta suorakaiteen malliseksi levyksi 48

9/2013

1 (150 g) iso sipuli 1 rkl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) ¾ tl suolaa

uunivuokaan. Lisää sienimuhennos mureketaikinan päälle kapeaksi vanaksi ja peitä muhennos lopulla taikinalla. Muotoile pyöreäksi murekkeeksi. 4 Kypsennä mureketta 200-asteisen uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Tarjoa perunasoseen kanssa. Sienitäytteinen lihamureke on mainio viikonloppuruoka. Ravintosisältö/annos Lisäkkeeksi sopii (n. 190 g): energiaa 235 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia myös keitetty ohra 8 g • rasvaa 14 g tai riisi.

9/2013

Mascarpone-puolukkapiirakka 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

125 g Pirkka meijerivoita 1 ¼ dl Pirkka sokeria 1 kananmuna 2 dl vehnäjauhoja 1 dl ruisjauhoja 1 tl leivinjauhetta

TÄYTE

1 prk (250 g) Pirkka mascarponea 1 prk (250 g) Pirkka rahkaa 2 kananmuna 1 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria 400 g (7–8 dl) Pirkka puolukoita (pakaste)

1 Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää joukkoon muna hyvin sekoittaen. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää seokseen. Painele taikina jauhoja apuna käyttäen piirakkavuoan pohjalle ja reunoille (Ø 30 cm). Siirrä vuoka jääkaappiin. 2 Sekoita täytteen mascarpone, rahka, munat, sokeri, vanilliinisokeri ja kohmeiset puolukat keskenään. 3 Nostele täyte pohjan päälle ja tasoita pinta. 4 Paista piirakkaa 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 55 minuuttia. Tarjoa jäähtyneenä. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 285 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 16 g

Jos käytät piirakan täytteessä tuoreita puolukoita, vähennä paistoaikaa noin 10 minuuttia.

Kasvispatongit 4 KPL, YLI 60 MIN

5 dl vettä 1 pkt (50 g) hiivaa 1 tl suolaa n. 11 dl Pirkka 3-viljan sämpyläjauhoja 1 dl öljyä

TÄYTE

3 (200 g) porkkanaa 1 (200 g) hapahko omena (Granny Smith) pala (500 g) keräkaalia 1 (90 g) sipuli 1 rkl hunajaa

1 Valmista ensin täyte raastamalla porkkanat, omena ja kaali. Lisää raasteet paistokasariin ja hauduta omassa nesteessään hetken aikaa, kunnes ne ovat pehmeitä. Lisää hunaja, suola ja timjami. Siirrä täyte jäähtymään. 2 Lämmitä vesi 38-asteiseksi ja liuota hiiva veteen. Mittaa joukkoon suola ja lisää sämpyläjauhoja taikinaan vähän kerrallaan. Alusta taikina ja lisää lopuksi öljy. Kohota taikinaa lämpimässä paikassa noin 30 minuuttia. 3 Jaa taikina 4 osaan. Kauli taikinapalat suorakaiteen muotoisiksi levyiksi, leveys noin 35 cm. 50

9/2013

1 tl suolaa 1 tl timjamia 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa LISÄKSI

Pirkka kidesuolavoita

4 Sekoita tuorejuusto jäähtyneen täytteen joukkoon. Levitä täytettä taikinalevyjen päälle ja rullaa tiiviiksi rullaksi. Kohota patonkeja leivinliinan alla noin 30 minuuttia. 5 Koristele patongit viiltämällä niihin veitsellä poikkiviiltoja. Sivele patongit vedellä ja paista 225-asteisen uunin keskitasolla 15–20 minuuttia. Tarjoa patongit lämpiminä voin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 45 g): energiaa 75 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 3 g

KIERRÄTYSKAMPANJA!

Tuomalla vanhat ja loppuunkulutetut keittoastiat Tefal-keräyspisteeseen myymälään autat säästämään luonnonvaroja ja energiaa. Hyödynnä samalla loistavat kierrätysedut! Ei kierrätyspakkoa.

TEFAL REFERENCE PAISTO- JA KEITTOASTIAT

-20% -30%

Esim. Paistokasari 24 cm/3 l

48,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Esim. Keittokasari 1,5 l

34,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

TEFAL REFERENCE ON TÄYDELLINEN KEITTOASTIASARJA JOKAPÄIVÄISEEN RUOANLAITTOON! Tuotteissa on tarttumaton Titanium Pro -pinnoite, joka on kestävin Tefal-pinnoite ikinä. Ainutlaatuinen Thermo-Spot -lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistovalmis. Sopii kaikille liesille, myös induktiolle.

Esim. Paistinpannu 26 cm

32,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 45,95

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja Anttila-tavarataloissa 1.-30.9.2013.

Herkuttelijan keräilykohde

KERÄILYETU

50% Grillipannu

38x25x7,5 cm

Paistinpannu

3495 ø 24 cm

tuote norm. 69,90

Paistinpannu

4495 ø 28 cm

norm. 89,90

Paistopata

4995

3 l, 33,5 x 21,5 x 18 cm

norm. 99,90

Uunivuoka suorakulma 3 l 38,5 x 24 x 10,5 cm

Uunivuoka Keräilyaika 2.9.-24.12.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 5.1.2014. Huom! Keräily ei ole voimassa Neste Oil K-marketeissa.

ovaali 2 l 37,5 x 25 x 10,5 cm

2995 tuote norm. 59,90

Limetin

lumo

Suussa sulava limettipiirakka on kotoisin aurinkoisesta Key Westin kaupungista Floridasta. Siellä piirakka saa makunsa kirpeän raikkaista Key-limeteistä. Key lime pie eli limettipiirakka 16 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

200 g Pirkka digestivekeksejä 75 g voita sulatettuna

1 ¼ dl limetinmehua (2–3 limettiä) 2 tl limetin raastettua kuorta

TÄYTE

KORISTEEKSI

4 keltuaista 1 prk (397 g) kondensoitua, makeutettua maitoa (Törsleffs)

1–2 dl kuohukermaa limetinviipaleita, limetin raastettua kuorta tai kiiviä viipaloituna

1 Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle. Hienonna keksit monitoimikoneessa. Lisää voisula. Sekoita tasaiseksi. Painele keksiseos vuoan pohjalle ja hieman myös reunoille. Paista pohjaa 175 asteessa noin 8 minuuttia. 2 Vatkaa sähkövatkaimella keltuaisten rakenne rikki kulhossa. Kaada joukkoon kondensoitu maito ja limetinmehu. Lisää limetinkuori. Vatkaa tasaiseksi seokseksi. Kaada täyte pohjan päälle. 3 Paista 175 asteessa uunin alatasolla 10–15 minuuttia. Ota piirakka uunista. Piirakan keskusta heiluu hieman vielä tässä vaiheessa. Anna piirakan jäähtyä ja siirrä se jääkaappiin vähintään 3 tunniksi, mielellään yön yli. 4 Vaahdota kerma. Koristele piirakka kermavaahtopursotuksilla ja limetinkuorella, limetinviipaleilla tai kiiveillä. Piirakka on parhaimmillaan kylmänä. Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 205 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 12 g

Piirakka sopii erinomaisesti myös pakastettavaksi. Anna sulaa 20 minuuttia ennen tarjoilua.

9/2013

Helposti

hyv채채 ruokaa Kiire on tuttu juttu monessa perheess채. Yksinkertaisilla ruokaohjeilla saat herkullista ja terveellist채 ruokaa.

9/2013

Helppo meksikonpata

Käpynakit ja porkkanatikut

5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 (200 g) paprika 2 (n. 200 g) tomaattia 1 ps (35 g) Pirkka tacomausteseosta

5 ANNOSTA, 30–60 MIN

3 dl Pirkka pitkäjyväistä riisiä 7 dl vettä 1 tlk (380 g) Pirkka ruskeita tai kidneypapuja (n. ½ tl suolaa) korianteria tai persiljaa hienonnettuna

1 pkt (500 g) Pirkka herkkunakkeja 1 kg Pirkka porkkanoita 2 rkl maissitärkkelystä (Maizena) 1 rkl öljyä ripaus mustapippuria ripaus suolaa

KASTIKE

1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 2 tl rakuunaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipuli. Kuutioi paprika ja tomaatti. Ruskista jauheliha omassa rasvassaan paistokasarissa. Lisää kasariin sipulit kuullottumaan. Sekoita joukkoon mausteseos, riisi ja vesi. Keitä kannen alla noin 15 minuuttia. 2 Lisää paprika, valutetut pavut ja tomaatit. Tarkista maku. Hauduta vielä kannen alla noin 5 minuttia. 3 Ripottele pinnalle runsaasti tuoretta hienonnettua persiljaa tai korianteria.

1 Kuori porkkanat ja leikkaa ne noin 1 cm paksuisiksi tikuiksi. Pyörittele porkkanatikut maissitärkkelyksessä kulhossa. Lisää joukkoon öljy ja pippuri. Sekoita hyvin. Levitä porkkanat tasaisesti pellille leivinpaperin päälle. Paista 200 asteessa uunin keskitasolla 30–35 minuuttia. Tarkkaile porkkanoita, jotta ne eivät pala. 2 Leikkaa nakit irti toisistaan ja viillä niiden pintaan ristikkäisiä viiltoja. Käännä porkkanat ja lisää nakit pellille. Jatka paistamista vielä noin 10 minuuttia. Ripottele porkkanoille hieman suolaa. 3 Mausta kermaviili rakuunalla, suolalla ja pippurilla. Tarjoa käpynakit ja porkkanatikut kermaviilikastikkeen ja raikkaan salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 295 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 38 g • rasvaa 10 g

Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 235 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 16 g

Pirkka pitkäjyväinen riisi 1 kg, valmistusmaa Thaimaa.

Pirkka A-luokan herkkunakki 500 g, valmistaja Yrjö Wigren, Tampere.

9/2013

Uunilohi tomaattikastikkeessa 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 1 kg lohifileetä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria KASTIKE

2 (200 g) sipulia 2 valkosipulinkynttä 1 rkl öljyä 1 prk (500 g) Pirkka tomaattimurskaa

½ tl suolaa ½ tl mustapippuria ½ tl sokeria 1 ½ dl (40 g) parmesaania raastettuna ½ dl basilikaa hienonnettuna KORISTEEKSI

n. ½ dl parmesaania lastuina ½ dl basilikaa hienonnettuna

1 Poista lohesta ruodot ja näkyvä rasva. Nosta filee vuokaan nahkapuoli alaspäin. Mausta suolalla ja pippurilla. 2 Kuori ja hienonna sipulit sekä valkosipulinkynnet. Kuullota ne rasvassa. Kaada joukkoon tomaattimurska. Mausta suolalla, pippurilla ja sokerilla. Hauduta 5–10 minuuttia. 3 Sekoita kastikkeen joukkoon parmesaaniraaste ja basilika. Peitä filee kuumalla kastikkeella mahdollisimman tasaisesti. Paista 200 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Koristele kala parmesaanilastuilla ja basilikalla. Tarjoa lisäksi perunoita tai pastaa.

Kinuskiuuniomenat 8 ANNOSTA, 30–60 MIN

8 pientä tai 4 isoa hapahkoa omenaa (kotimainen tai Jonagold) ½ ps (n. 1 dl) Pirkka mantelisekoitusta

1 tlk (2 dl) Pirkka kinuskikastiketta 2 tl kanelia LISÄKSI

Pirkka vaniljajäätelöä

1 Poista omenoista siemenkota omenaporalla. Leikkaa suuret omenat kahtia niin, että niihin jää reikä keskelle. Rouhi mantelit veitsellä karkeaksi rouheeksi. 2 Voitele uunivuoka ja levitä omenat vuokaan, puolikkaat leikkauspinta alaspäin. Sekoita kaneli kinuskikastikkeeseen ja lusikoi kastike omenoiden reikiin. Ripottele pinnalle rouhittuja manteleita. 3 Kypsennä 200-asteisen uunin alatasolla 20–30 minuuttia omenoiden koosta riippuen. Anna jäähtyä hetki ja tarjoa vaniljajäätelön kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 135 kcal •proteiinia 2 g • hiilihydraattia 20 g • rasvaa 5 g

Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 31 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 23 g

Pirkka lohifilee 1 kg, valmistusmaa Norja. 56

9/2013

Pirkka mantelisekoitus 150 g, valmistusmaa Saksa.

Broilerilasagne 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 rs (450 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita, marinoimaton 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1 tlk (390 g) Pirkka valkosipulitomaattimurskaa 5 dl vettä 1 tl suolaa 1 tl kuivattua basilikaa ½ tl paprikajauhetta ½ tl mustapippuria 1 tlk (2 dl) Pirkka ruokakermaa 1 tlk (227/135 g) Pirkka ananaspaloja 1 (200 g) punainen paprika n. 12 kpl (190 g) Pirkka lasagnelevyjä 1 ps (150 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta SUURUS

1 dl vettä ½ dl vehnäjauhoja

1 Ruskista broilerin fileesuikaleet kasarissa tilkassa öljyä. Lisää hienonnettu sipuli ja valkosipulinkynsi. Paista, kunnes broilerit ovat kypsiä ja sipuli kuullottunut. 2 Lisää kasariin tomaattimurska, vesi ja mausteet. Sekoita suurusta varten vesi ja vehnäjauhot keskenään. Lisää ruokakerma ja suurus pannulle, sekoita ja keitä muutaman minuutin ajan. Valuta ananaspalat ja hienonna paprika. 3 Levitä lasagnevuoan pohjalle ohuelti broilerikastiketta ja asettele kastikkeen päälle lasagnelevyt. Kaada lasagnelevyille kastiketta. Ripottele väliin paprika- ja ananaspaloja sekä hieman juustoraastetta. Tee toinen samanlainen kerros, jonka päälle lisätään jälleen lasagnelevyjä. Kerroksia tulee vuoan koosta riippuen 3–4. Päällimmäiseksi tulee kastiketta. Ripottele pinnalle loppu juustoraaste. 4 Kypsennä lasagnea 175-asteisen uunin alatasolla noin 45 minuuttia. Anna vetäytyä

kymmenisen minuuttia ennen tarjoamista. Halutessasi voit ripotella lasagnen pinnalle tuoreita basilikanlehtiä. Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 305 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 30 g • rasvaa 10 g

Pirkka broilerin fileesuikale, marinoimaton 450 g, valmistaja HK Ruokatalo Oy.

Kurkkaa myös 26 muuta herkullista lasagneohjetta www.pirkka.fi

9/2013

Unohtumaton resepti Olipa kyseessä ravitseva kotiruoka, herkulliset leivonnaiset tai juhla-ateria, tietyt ruoat ja niiden valmistaminen nousevat itse kullekin erityisen tärkeäksi. Kolme lukijaamme paljastaa Pirkka-lehdestä löydetyn suosikkireseptinsä salat. T E K S T I R I I K K A H O L L O | K U VAT A N T T I S I H L M A N J A R A M I M A R J A M Ä K I

9/2013

Hyytelö joulusuosikiksi JAANA MÄKINEN Kouvolasta löysi

vuosia sitten Pirkka-lehdestä ihanan reseptin. Pirkan numerossa 12/1998 K-kauppias Risto Hyvätti ja hänen vaimonsa Jaana Kuorevedeltä esittelivät oman joulusuosikkiohjeensa, kylmäsavukirjolohihyytelön. Reseptistä tuli myös Mäkisen perheen jokavuotinen jouluherkku. – Teen joulupöytään kirjolohesta hyytelökakun, joka katoaa aina ensimmäisten joukossa. Sama herkku maistuu myös kesällä uusien perunoiden kanssa. Kesällä on tosin muistettava pilaantumisvaara lämpimän sään vuoksi, Jaana kertoo. Hänen mukaansa jokaisessa Pirkka-lehdessä on jokin kiinnostusta herättävä resepti, joka jää helposti kuukausittaiseen käyttöön. Mäkisen perheeseen kuuluvat vanhempien lisäksi kolme lasta, joista yksi asuu vielä kotona.

– Teen kolmivuorotyötä, ja arkipäivien vapaat antavat mahdollisuuden paneutua kunnolla hyvän ruoan valmistamiseen. Teen joka päivä perheelle kunnon kotiruokaa. Leivon paljon ja kokeilen uusia reseptejä. Ruoan maku ja ulkonäkö merkitsevät minulle ja perheelleni paljon. Hyvän ruoan tekeminen ei välttämättä vie paljon aikaa, eikä rahaa. Jaana on todennut, että edullisestikin voi saada aikaiseksi hyvää ja maittavaa ruokaa. Tärkeintä ovat hyvät perusraaka-aineet. – Meillä on hyvä K-lähikauppa, jossa valikoima on kohdallaan ja kauppias myös auliisti tilaa tuotteita, joita me asiakkaat tarvitsemme. Hyvä kauppa ajankohtaisine valikoimineen inspiroi ruoanlaittoa vuoden jokaisena päivänä, Jaana kiittelee. – Itse teen hyytelön aina korkeassa, kapeassa kakkuvuoassa, näin siitä saa näyttävän, Jaana vinkkaa.

Kylmäsavukirjolohihyytelö 10 ANNOSTA, YLI 60 MIN

6 liivatelehteä 350 g Pirkka kylmäsavukirjolohta ¼ tl valkopippuria ½ tl mustapippuria 3 rkl tuoretta tilliä hienonnettuna

1 dl smetanaa 1 dl Pirkka maitorahkaa 3 dl Pirkka vispi- tai kuohukermaa ½ dl vettä tai sitruunamehua

1 Pane liivatelehdet likoamaan kylmään veteen. Leikkaa lohi pieniksi paloiksi. Sekoita joukkoon pippurirouheet, tillisilppu, smetana ja maitorahka. 2 Vatkaa kerma vaahdoksi. Kuumenna nestetilkka kattilassa ja lisää siihen kuivaksi puristetut liivatelehdet. Sekoita, kunnes liivate on liuennut. Seos ei saa kiehahtaa, sillä silloin häviää liivatteen hyytymiskyky. Lisää jäähtynyt seos kalaseokseen ja sekoita. 3 Nostele joukkoon varovasti vaahdotettu kerma ja kaada seos kylmällä vedellä kostutettuun vuokaan. Anna hyytyä seuraavaan päivään. Kumoa hyytelö tarjoiluvadille ja koristele tillillä ja sitruunaviipaleilla. Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 16 g

9/2013

Innostusta olympialaisista NANNA RAUTIAINEN Pirkkalasta vietti

vuonna 1992 abivuottaan, kun hän sai käsiinsä edellisen vuoden Pirkan olympia-liitteen ja huomasi useampia mielenkiintoisia ruokalajeja. Maissibroileri kiinnosti Nannaa erityisesti sen vuoksi, että hän oli syönyt vastaavanlaista ruokaa aikaisemmin Yhdysvalloissa. – Aluksi tein maissibroileria uskollisesti Pirkasta poimitun reseptin mukaan, mutta sitten aloin käyttää rintapaloja tai broilerinfileitä koipien sijaan. Niissä ei ole nahkaa, eikä luuta, ja paistoaika on lyhyempi, Nanna kertoo. Nanna on myös huomannut, että jos laittaa lihat öljymarinadiin jo edellisenä iltana tai edes pari tuntia aikaisemmin, maku on parempi. – Joskus myös lisään öljyn ja mausteiden määrää ja laitan fileiden alle sipulia tai muita uuniin sopivia kasviksia. Ja jos oikein laiskottaa ja haluaa ruoan nopeasti ja helpommin, voi käyttää myös 60

9/2013

valmiiksi marinoitua lihaa, Nanna vinkkaa. Maissibroilerista tuli Nannan perheessä niin suosittua, että hänen äitinsä jopa monisti reseptiä työkavereilleen. – Ja minä tietysti olen kuljettanut reseptiä, minne olen mennytkin. Ensin opiskeluaikana kokkasin sitä joskus ystävilleni, ja kun olin lähetystyössä Kiinassa kahdeksan vuotta, kokkasin sitä länsimaalaisen ruuan kaipuuseeni ja maistatin sitä myös hyvällä menestyksellä paikallisilla ystävilläni, Nanna kertoo. Nanna kokkaa edelleen maissibroileria silloin tällöin omalle perheelleen, johon kuuluvat mies ja kohta neljä- ja puolitoistavuotiaat lapset. – Esikoisemme on myös innokas kokkaaja, joka auttaa äitiä murskaamalla maissihiutaleita pussissa ja sekoittamalla ne juustoraasteeseen, kun kokkaamme tätä ruokaa.

Maissibroileri 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (n. 1,1 kg) Pirkka broilerin koipireisipaloja, marinoimaton 2 rkl öljyä 1 ½ tl suolaa 1–2 tl currya

1 tl sitruunapippuria 1 ½ dl Pirkka maissihiutaleita n. 1 dl Pirkka emmentalmozzarella juustoraastetta

1 Paloittele koipireidet ja nosta palat laakeaan uunivuokaan. Sekoita öljy ja mausteet. Voitele broileripalat öljyseoksella. 2 Hienonna maissihiutaleet esimerkiksi huhmaressa ja yhdistä ne juustoraasteeseen. Ripottele seos broileripaloille. 3 Paista 200-asteessa 45–50 minuuttia. Tarjoa riisin, vihannesten ja mustaherukkahillon kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 770 kcal • proteiinia 55 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 60 g

Reseptejä kokkikerhoon PUNKALAITUMEN SEURAKUNNAN

kokkikerhossa luotetaan Pirkka.fin resepteihin. Kerhon vetäjä Timo Ylitalo ja kerholaiset ovat ihastuneet muun muassa suklaiseen omena-kaurahyveeseen, jota valmistettiin myös seurakunnan leirillä. – Kokkikerhossamme on 8–10 aktiivista tyttöä ja toisinaan myös muutama poika. Pirkka.fi on meille korvaamaton apu, sillä sieltä saamme hyvät ja toimivat reseptit helposti käyttöömme, Timo sanoo. Kerhossa noudatetaan reseptien osalta neljän viikon sykliä, jonka Timo, tuttujen kesken Aslak, laatii. Yhdellä viikolla on leipomista, toisella viikolla ruoanvalmistusta, sitten jälkiruokaa ja neljännellä viikolla kerholaisten suosikkeja. Monet kerhossa kokatut reseptit ovat päätyneet myös kerholaisten kotikeittiöihin ja niistä on saattanut tulla vaikkapa

koko perheen suosikkeja. Toisinaan kerholaisilla on myös leivonnaismaistiaisia kotiinviemisiksi. – On tärkeää kannustaa lapsia kokkaamaan. Pirkka.fi:n resepteissä käytetyt raaka-aineet löytyvät helposti ja kohtuuhinnalla lähikaupasta. Simppelit perusraaka-aineet ovat lapsille helppoja käsitellä, ja kerhossa kokatessa jokaisella on oma, tärkeä tehtävänsä, jotta ruoka tai leivonnainen valmistuu. Lapset osallistuvat innoissaan kokkikerhoon. Hyviä vinkkejä jaellaan ja uusia makuja maistellaan aina yhtä innostuneena. – Ruoanlaitto on monen aistin summa: yhdessä tekemistä, kokemista ja erilaisten makujen omaksumista, Timo summaa. Kokkikerho jatkuu taas syys-talvikaudella. Kerho toteutetaan Punkalaitumen seurakunnan ja Oriniemen Marttojen yhteistyönä.

Suklainen omena-kaurahyve 8 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 kg omenoita (kotimaisia tai Royal Gala) 25 g voita ½ dl siirappia 1 rkl sitruunanmehua 1 tl kanelia

5 dl Pirkka Luomu kaurahiutaleita ½ dl sokeria ½ dl siirappia 2 rkl Pirkka Reilun kaupan Luomu kaakaota

KUORRUTUS

LISÄKSI

75 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia

vaniljajäätelöä tai maustamatonta jogurttia

1 Kuori ja lohko omenat. Sulata voi pannulla, lisää siirappi ja omenat. Paista omenat puolipehmeiksi, noin 5 minuuttia. Mausta sitruunanmehulla ja kanelilla. Kaada seos uunivuokaan. 2 Sekoita pehmeän rasvan joukkoon muut kuorrutuksen ainekset. Levitä kauraseos omenoiden päälle ja painele se lusikalla tasaiseksi, tiiviiksi kerrokseksi 3 Paista 225 asteessa 10–15 minuuttia. Tarjoa lämpimänä vaniljajäätelön tai maustamattoman jogurtin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 305 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 42 g • rasvaa 13 g

9/2013

ELÄKÖÖN JOHDOTON ELÄMÄ! Tefal Freemove

JOHDOTON SILITYSRAUTA

Rauta latautuu automaattisesti muutamassa sekunnissa, kun lasket sen alustalleen. Ultragliss Diffusion -pohja. Höyryn ja lämpötilan automaattinen säätö. Pystyhöyry. Höyryntuotto 150 g/min. Latausaika 4 s. Teho 2400 W. Takuu 2 vuotta.

Tefal

Grilli-, barbeque- ja miniuunitoiminto. Avautuva paistotaso 600 cm². Irrotettavat, tarttumattomat grillilevyt kestävät konepesun. Harjattua, ruostumatonta terästä. Teho 2000 W. Takuu 2 vuotta.

Brandin nimi Naisten / Miesten / Lasten

TUOTE* -22 % Värit. Koot.

99 00

-15 %

MONITOIMIGRILLI

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 94,95

95 00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

-25 %

Tefal

VOHVELIRAUTA

29,95

Kompakti vohvelirauta ruostumatonta terästä. Tarttumattomat, sydämenmuotoiset paistolevyt. Säädettävä termostaatti. Teho 1000 W. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

KAUPAN PÄÄLLE Mehulinko-osa (arvo 59,95)

100%

tyytyväisyystakuu tai rahat takaisin

Moulinex Fresh Express+

RAASTIN- JA VIIPALOINTILAITE

Pieni ja näppärä laite, jolla voi valmistaa kaikenlaiset raasteet ja viipaleet kätevästi suoraan tarjoiluastiaan. Laitteen mukana tulee 5 erilaista raastin- ja viipalointirumpua, jotka on helppo vaihtaa ja puhdistaa. Takuu 2 vuotta.

-25 %

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Moulinex Masterchef Gourmet

YLEISKONE

-90 €

Helppokäyttöinen ja monipuolinen yleiskone. Pakkauksessa mukana sekoittaja, taikinakoukku, vatkain, tehosekoitinkannu, raastimet sekä reseptikirja. Leivontakulhon tilavuus 4 l (1,2 kg taikina). Takuu 2 vuotta.

179.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 269,00

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

Mausteiden

Intia

Intialaiset ovat taitavia maustei den käyttäjiä. Anna hienojen makuyhdistelmien ja tuoksujen tulvia myös omaan keittiöösi. BALTI ON curryn ohella tyypillinen intialainen

ruokalaji, joka valmistetaan ja tarjoillaan wokkipan numaisesta baltipannusta. Intialaiseen ruokakult tuuriin kuuluvaa jogurttia käytetään monipuolisesti sekä kylmissä että lämpimissä ruoissa. Tämä herkullinen ruoka on maustettu hara masalalla eli vihreällä mausteseoksella, jossa on reilusti tuoretta korianteria, minttua ja kevätsipulia sekä chiliä, valkosipulia ja inkivääriä.

Intialainen broilerikastike eli broileribalti hara masala 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (n. 500 g) Pirkka broilerin fileepihvejä 2–3 (400 g) omenaa (Jonagold) 1–2 punaista tai vihreää tuoretta chilipalkoa 2–3 valkosipulinkynttä 3 Pirkka kevätsipulia tai nippusipulin varsia 1 ruukku korianteria 1 ruukku minttua ½ rs (à 180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 dl vettä 1 tl suolaa ½ tl sokeria 1 ½ tl inkivääritahnaa 1 dl mantelilastuja paahdettuina PAISTAMISEEN

1–2 rypsiöljyä LISÄKSI

Pirkka basmatiriisiä Pirkka naanleipää

1 Paloittele broileri reiluhkoiksi kuutioiksi. Kuori ja kuutioi omenat. Halkaise chili, poista siemenet sekä kalvot ja hienonna. Kuori ja hienonna valkosipuli. Hienonna myös kevätsipuli ja yrtit. Paahda manteli lastut kuumalla kuivalla pannulla. 2 Kuumenna pannussa tilkka öljyä ja ruskista broile ripaloihin kaunis paistopinta. Lisää chili, valkosipuli ja inkivääritahna ja jatka kuumentamista käännellen. Sekoita joukkoon myös omenat sekä sipulit. Kuumen na edelleen hetki ahkerasti käännellen. 3 Lisää pannulle jogurtti, tuorejuusto, vesi ja mausta suolalla ja sokerilla. Kuumenna kiehuvaksi, mutta älä keitä. Lisää joukkoon yrtit. Koristele mantelilastuilla. Tarjoa kastike riisin ja naanleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 20 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 13 g

9/2013

Täytä

tölkki piripintaan

Säilöminen on helppoa ja nopeaakin, jos tekee vain pienen määrän kerralla. Aina ei tarvitse täyttää koko kellaria. Napsauta tölkki auki ja nauti syysruokien rinnalla.

SÄILÖNNÄN HUIPPUKAUSI ON nyt. Tuoreet,

kesän kypsyttämät raaka-aineet ovat parhaimmillaan. Säilönnän tehtävä on estää ruoka-aineiden pilaantuminen ja haitalliset väri- ja rakennemuutokset sekä säilyttää ravintoarvo mahdollisimman hyvänä. Vain tuoreita ja laadukkaita raaka-aineita kannattaa säilöä. Sokerin tärkein tehtävä marjoja ja hedelmiä säilöttäessä on estää pilaavien homeiden ja hiivojen kasvu. Sokerin säilyvyyttä parantava vaikutus perustuu siihen, että se sitoo vettä. Riittävästi sokeria sisältävissä säilykkeissä suurin osa vedestä on sokeriin sitoutuneena, ja näin pilaavien mikrobien toiminta estyy. Valmiiden säilöntäsokereiden, kuten hillosokerin ja hillo-marmeladisokerin, 64

9/2013

avulla hilloista ja marmeladeista tulee sopivan kiinteärakenteisia vähemmällä sokerimäärällä ja lyhyemmällä keittämisellä. Tuotteisiin on lisätty kaliumsorbaattia, joka parantaa säilyvyyttä, sekä hyytelöimisainetta pektiiniä, jota saadaan hedelmistä. Etikkaliemeen voit säilöä erilaisia kasviksia, kuten kurkkuja, kurpitsaa, punajuuria, tomaatteja, paprikoita ja sipuleita sekä hedelmiä ja sieniä. Säilöntään käytetään yleensä väkiviinaetikkaa, jonka etikkahappopitoisuus on 10 prosenttia. Viinietikoissa viinihappoa on 5–7 prosenttia. Ne sopivat myös hyvin säilöntään. Kaupoissa on saatavana myös valmista säilöntälientä, jossa on väkiviina- ja mallas etikkaa sekä mausteena sokeria ja perintei-

siä säilöntämausteita. Keitä etikkaliemi aina teräs- tai emalikattilassa, sillä etikka syövyttää alumiinia. Etikka myös ruostuttaa peltikansia, joten laita kannen ja tölkin väliin esimerkiksi tuorekelmua. Täytä säilykkeet aina puhtaisiin, kuumennettuihin tölkkeihin ja pulloihin. Voit kuumentaa ne uunissa 100–125 asteessa sanomalehteen käärittyinä tai vesikattilassa kiehauttamalla. Kätevää on myös pestä tölkit astianpesukoneessa ennen käyttöä ja ottaa ne suoraan sieltä kuumina käyttöön. Muista kuumentaa myös korkit ja kannet. Täytä tölkit piripintaan ja sulje kannet ja korkit huolellisesti heti. Säilytä säilykkeet kylmässä ja mielellään valolta suojattuna. Jos hilloon tai muuhun säilykkeeseen tulee hometta, heitä se pois. •

Omenachutney 1,5 LITRAA, YLI 60 MIN

1 kg hapokkaita, kotimaisia omenoita 1 (150 g) sipuli 1–2 valkosipulinkynttä 1–2 Pirkka punaista mietoa chilipalkoa (tuore) 1 rkl tuoretta inkivääriä hienonnettuna

1 ½ dl omenaviinietikkaa 1 dl fariinisokeria ¾ tl suolaa ½ tl kanelia 2 dl hillosokeria 1 dl rusinoita

1 Lohko omenat ja poista niistä siemenkodat. Leikkaa omenat pieniksi kuutioiksi. Hienonna kuorittu sipuli, valkosipulinkynnet ja halkaistut chilipalot siemenineen. 2 Pane kaikki muut ainekset paitsi hillosokeri ja rusinat kattilaan. Keitä 10–15 minuuttia, kunnes omenat ovat pehmenneet, mutta eivät kuitenkaan soseutuneet. Sekoita omenoita muutamia kertoja varovasti kypsennyksen aikana. 3 Lisää hillosokeri ja rusinat. Keitä miedolla lämmöllä vielä noin 10 minuuttia. Annostele chutney puhtaisiin, kuumennettuihin lasitölkkeihin. Sulje tölkit huolellisesti. 4 Säilytä tölkit kylmässä. Chutney on nautittavissa seuraavana päivänä. Tarjoa esimerkiksi intialaisten ruokien tai muiden broileri- ja possuruokien kanssa. Kokeile myös juustojen ja voileipien kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 45 kcal • proteiinia alle 1 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa alle 1 g

Valkosipulikurkut 6 KPL, YLI 60 MIN

1 kg avomaankurkkuja 2–3 (250 g) sipulia 4 valkosipulinkynttä muutama varsi tilliä

2 dl sokeria 1 rkl suolaa 1 rkl sinapinsiemeniä 2 dl väkiviinaetikkaa

MAUSTELIEMI

7 dl vettä

1 Pese kurkut huolellisesti. Leikkaa kurkut mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi veitsellä tai juustohöylällä. Viipaloi kuoritut sipulit ja valkosipulinkynnet. Hienonna tilli varsineen. 2 Mittaa teräskattilaan vesi, sokeri, suola ja sinapinsiemenet. Kiehauta liemi. Lisää etikka ja kuumenna kiehuvaksi. 3 Kuumenna pestyjä lasitölkkejä 100-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia ja kiehauta kannet vedessä. Jaa kurkkuviipaleet, sipulit, valkosipulit ja tilli kerroksittain tölkkeihin. Kaada

päälle kuuma mausteliemi. Sulje tölkit heti. Jäähdytä tölkit. Säilytä kurkut jääkaappilämpötilassa. Kurkut ovat valmiita syötäviksi 2–3 viikon kuluttua. Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 12 kcal • proteiinia alle 1 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa alle 1 g

9/2013

SUOMALAISTEN SUOSIKKI 50 VUOTTA.

HK SININEN LENKKI® on maistunut suomalaisille jo 50 vuoden ajan. Kansallismakkaralla on hellitelty makuaistia ja nujerrettu nälkää lukuisin eri tavoin: Sininen on ottanut väriä pintaansa niin nuotion loimussa kuin saunan kiukaallakin. Suosikkimakkara on kulkenut suomalaisten mukana eväsleivissä ja ollut ruokapöytien vakiovieras niin höyryävissä kastikkeissa kuin vastustamattoman herkullisena uunimakkaranakin. HK Sininen Lenkki® kiittää luottamuksesta ja juhlii syntymäpäiväänsä ruokapöydissä kautta maan. Lisäksi juhlavuottaan viettävän lenkin historiaa ja mestarikokkien parhaita reseptejäesittelevä ” Sininen Lenkki 50 ja mestarien makkarareseptit” on nyt kirjakaupoissa.

Vuonna 1963 HK:n lenkkimakkaran kuoreen painettiin ensimmäisen kerran sinisellä, mustikasta saadulla värillä sana “Lenkkimakkara”. Kauppiaat alkoivat pian tilata suosittua lenkkiä nimellä HK:n Sininen.

Pirkka vinkkaa! Uunituoretta leipää

K U U K AU D E N T U O T E

Raikas appelsiinin- tai sitruunanmakuinen urheilujuoma on helppo napata mukaan treeneihin. Parhaalta juoma maistuu hyvin viilennettynä. Pirkka Sporty orange urheilujuoma 0,5 l ja Pirkka Sporty lemon urheilujuoma 0,5 l. Valmistaja Finn Spring Oy, Sykäräinen.

Ideoi uusia Pirkkatuotteita, ehdota parannuksia jo tuttuihin tuotteisiin. ideanurkka.pirkka.fi

Leivän tie

LEIPÄVIIKKOA VIETETÄÄN 9.–15. syyskuuta, ja sen teema on Leivän tie

– hyvää ja terveellistä läheltä. Leivän tie pellolta pöytään työllistää useita ihmisiä maataloudessa, elintarviketeollisuudessa, kuljetuksessa ja kaupassa. K-ruokakaupoissa syyskuussa alkavalla konsulenttikierroksella esitellään monipuolista Pirkka-leipävalikoimaa ja maistatetaan uunituoreita leipiä. Pirkka-leipää paistetaan joka päivä aamusta iltaan. Tiesitkö, että gluteenittomat Pirkka paistopisteleivät saivat kunniamaininnan Vuoden 2013 gluteeniton tuote -kilpailussa?

Pirkka kiviuunikierrepatonki 380 g, valmistusmaa Puola, Pirkka gluteeniton saaristolaisleipä 500 g, valmistusmaa Ruotsi, Pirkka Luomu ruisreikäleipä 300 g ja Pirkka Pehmopalat 450 g, valmistaja Pekan Leipä Oy, Heinola.

Vuosittain yli 10 000 kyselyä Ruokakeskon kuluttajapalveluun

5 × uutuus

Kätevät Pirkka aurinkokuivatut tomaattisuikaleet 190 g/100 g maustavat salaatin ja piirakan. Valmistusmaa Italia.

Monikäyttöinen Pirkka valkosipulimurska 145 g sopii kaikenlaiseen ruoanlaittoon. Valmistaja Valkoliekki Oy, Kajaani.

Pastojen päälle ja salaatteihin sopivat Pirkka Grana Padano juustolastut ja juustoraaste 100 g. Valmistusmaa Italia.

Täyteläinen Pirkka tumma tai vaalea balsamietikkakastike 250 ml sopii salaattia maustamaan. Valmistusmaa Italia.

Pirkka vaniljakermajäätelö 900 ml on valmistettu täyteläisestä kermasta ja aidosta vaniljasta. Valmistusmaa Belgia. 9/2013

Rapsakat

pihvit

Kaalin, porkkanan, palsternakan ja sipulin mehukkuus yhdistettynä juuston täyteläisyyteen on yhtä kuin mahtava makuelämys.

Kasvispihvit ja vuohenjuustokastike 24 KPL, 30–60 MIN

2–3 (250 g) Pirkka porkkanaa 1 (180 g) palsternakka 300 g keräkaalia 1 (100 g) sipuli 1 dl Pirkka hiivaleipävehnäjauhoja 2 dl Pirkka emmental-mozzarella juustoraastetta 2 kananmunaa 1 dl maitoa tai vettä n. 1 tl suolaa 2 tl oreganoa

ripaus mustapippuria PAISTAMISEEN

Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä VUOHENJUUSTOKASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia ½ tlk (à 150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita ripaus mustapippuria 2–3 rkl persiljaa hienonnettuna

1 Kuori ja raasta porkkana sekä palsternakka karkeaksi raasteeksi. Hienonna kaali. Kuori ja hienonna sipuli. 2 Sekoita kulhossa raasteet, jauhot, juustoraaste, munat ja maito. Mausta ja sekoita hyvin. 3 Murskaa haarukalla vuohenjuustokuutiot ja sekoita kastikkeen ainekset keskenään. Laita kylmään maustumaan. 4 Kuumenna lettu- tai paistinpannu ja nostele taikinaa pannulle, n. ½ dl/pihvi. Paista rasvassa miedolla lämmöllä noin 4 minuuttia/ puoli. Voit paistaa pihvit myös uunissa 200 asteessa noin 20 minuuttia. Käännä pihvit lastalla paiston puolivälissä, niin saat pihveille kauniin paistopinnan. Tarjoa pihvit esimerkiksi keitettyjen perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 130 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 7 g

9/2013

T E K S T I TO M I J Ä RV E N PÄ Ä | K U VA S AU L I KO S K I , R E S T E L J A I N T E R S P O R T

Yöksi Pohjolaan LAPIN PORTEILLA sijaitseva Cumulus Kemi

-hotelli tarjoaa ruskaretkeläisille aimo annoksen eksoottista Pohjolaa jo matkalla tunturiin. Kiireettömän nopea palvelu sekä viihtyisä majoitus takaavat rauhalliset yöunet suuremmallekin ryhmälle. Hotellin yhteydessä on ravintola ja kaupunkipub. Cumulus Kemi sijaitsee kaupungin keskustassa lähellä hyviä ostosmahdollisuuksia. www.cumulus.fi

Luonto liekeissä TUNTURI-LAPPIA IKUISTANEEN valoku-

vaaja Sauli Kosken täydellinen syyspäivä on tehty sinisestä taivaasta ja Lapin luonnon hehkuvasta värileikistä, jota myös ruskaksi kutsutaan. Hän on katsellut pohjoisen kasvuston talveen valmistautumista 20 vuoden ajan kameransa linssin läpi, joten hän jos kuka tietää, mistä kaunein ruska löytyy. Loimuavan Lapin syyskauneuden edessä pieni ihminen on aidosti hämillään. Tänäkin syksynä ilmiö saa suomalaiset ja myös muualta tulleet matkaamaan Lappiin. Luonnolla on tapana kulkea omaa tietään. Koski kokee monen muun pohjoisen elämää tarkasti seuraavan tavoin, että Lapin ruska on muuttunut 2000-luvulla. Sateiset kesät ovat pahentaneet suopursuruostetta, mikä on vienyt keltaisen ja punaisen hohdetta puista. Harvemmin Lapissa vierailevalle muutokset eivät ole niin ilmeisiä. Etelästä tullut haukkoo henkeään luonnon punastellessa ja kirkuessa keltaisena etenkin, jos tietää, mistä katsoa.

– Aidoimmillaan vanha, hohtava Lapin ruska näkyy yhä muun muassa riekonmarjan, mustikan ja juolukan lehdissä, jokialueilla, hiekka- ja kivikkorantaisilla järvillä tai katsottaessa laajoja alueita tunturin laelta, Sauli Koski opastaa ruskaretkelle pohjoiseen mieliviä. Pohjois-Lapissa ruska nousee yleensä soilta tunturiin syyskuun alkupuolella, kun valo hiipuu ja yöt viilenevät. Lehtivihreän hajoamisesta juontuva värinäytelmä huipentuu syyskuun puolivälissä tai joskus vasta loppukuusta. Upein ruska-aika on siis aivan kulman takana, tai sitten tänä vuonna voi olla toisin. Saarikoskella nähtiin koivut täydessä lehdessä jo ennen juhannusta. Kukaan Sauli Kosken tuntema paikallinen isäntä ei – 70 ikävuodestaan huolimatta – muista milloinkaan nähneensä vastaavaa. – Kuluneen kesän kovat helteet ovat koetelleet Lappia. Tunturikasveillakin on oma kasvuaikansa, jolloin ne kukoistavat ja sitten kuolevat pois. Maalaisjärjellä ajateltuna ruska tulee tänä vuonna aikaisessa, Koski päättelee.

McKinleyn Kerani-takin Ventmax Pro –materiaali on hyvin tuulta- ja vettähylkivä. Kevyt ja hengittävä softshell-takki sopii aktiiviseen ulkoiluun, vaikkapa ruskaretkelle. Lisäsuojaa antaa tarpeen tullen irrotettava huppu. Takin hengittävyys on 5000 g/ m²/24h. 84,90 €, (26.8.-27.9.2013 takin kampanjahinta on 69,90 €), Intersport.

Huipenna juoksukautesi Levillä, jossa luonto kylpee ruskan väreissä. Ruskamaraton järjestetään 7. syyskuuta. www.ruskamaraton.com

9/2013

Kuntopiiri kotona

Jyväskyläläisen fysioterapeutin ja personal trainerin Peetter Jääskeläisen vinkeillä kehoon saa uutta voimaa kotikonstein. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

SEURAAVAT LIIKKEET voit tehdä

esimerkiksi kuntopiiriharjoitteluna niin, että pidät jokaisen kierroksen välissä 1–3 minuutin tauon. Keskity ja tunnustele, jotta saat liikkeen tuntumaan oikeissa lihaksissa. Kierroksia voit tehdä 3–5 oman kunnon sallimissa rajoissa. Liikkeelle on hyvä lähteä varoen ja itseään kuunnellen. Tuki- ja liikuntaelinongelmia sekä sydän- ja verisuonisai rauksia potevan kannattaa keskustella lääkärin tai liikunta-alan ammattilaisen kanssa ennen harjoittelun aloittamista.

Jalkakyykky. Seiso hartianlevyisessä haara-asennossa jalat aavistuksen koukussa ja anna käsiesi roikkua suorina vartalon sivuilla. Pidä selkä suorana ja koukista polvia, kunnes sormenpääsi koskettavat lattiaa. Nouse ylös jalat suoristaen. Toista liike 15–30 kertaa. Liikkeen pitäisi tuntua etureisissä ja pakaroissa. Punnerrus. Asetu lattialle vatsallesi. Koukista kätesi kyynärpäistä ja laita kämmenesi lattiaan hartioittesi viereen, asetu polviesi tai päkiöidesi varaan. Katso, että kätesi ovat noin 15 senttiä hartioita leveämmällä ja jalkasi yhdessä. Työnnä itsesi irti maasta kädet suoristamalla. Pidä selkä suorana ja koukista käsiä kyynärpäistä niin, että ne ovat 90 asteen kulmassa tai rintasi ottaa maahan. Kyynärpäiden pitäisi käsiä koukistaessa liikkua hieman kylkiä kohti, ei sivulle. Toista liike 15–30 kertaa. Liike tuntuu rintalihaksissa ja olkavarsien ojentajissa.

9/2013

Selkälihakset. Asetu lattialle vatsallesi. Pidä jalat suorina ja laita kätesi niskan taakse. Nosta

rinta ylös maasta. Halutessasi voit nostaa samanaikaisesti myös jalat suorina ylös. Pysäytä liike hetkeksi yläasennossa ja laske kädet ja jalat hallitusti maahan. Toista liike 15–30 kertaa. Liike tuntuu alaselässä.

Vatsalihakset. Asetu selinmakuulle. Koukista polvesi ylös, pidä jalkapohjasi maassa. Laita kätesi niskan taakse. Rullaa itsesi vatsalihasten voimalla istumaan. Voit tehdä liikkeen myös vatsarutistuksena, jolloin vain pää ja yläselkä nousevat maasta. Laskeudu takaisin alas. Tee liike hallitun rauhallisesti. Toista liike 15–30 kertaa. Liike tuntuu vatsalihaksissa.

Lankkupito/Hoover-pito. Asetu vatsallesi lattialle. Koukista kätesi kyynärpäistä. Asetu kyynärvarsiesi ja polviesi tai vaihtoehtoisesti päkiöidesi varaan. Pidä olkavarret kiinni kyljissäsi ja jännitä lihaksesi niin, että kehosi pysyy suorana. Älä päästä alaselkääsi notkolle. Pidä kehosi paikallaan 20–60 sekuntia ja laskeudu alas. Liike tuntuu keskivartalossa.

1. Energetics ET 740t -crosstrainerin LCD-näyttö kertoo nopeuden, matkan, ajan, kalorinkulutusarvion, palautumisen ja tavoitesykkeen. Polar-yhteensopiva integroitu sykevastaanotin. Mitat 148 × 65 × 178 cm. 899 €. 2. Energetics Albine -toppi on valmistettu joustavasta ja kosteutta siirtävästä materiaalista. 29,90 €. 3. Energeticsin säädettävä kahvakuula korvaa useamman eripainoisen kahvakuulan, sillä sen säätömahdollisuus on 1,5–7,5 kg. Sisältää kahvan, neljä painolevyä ja pohjaosan. 49,90 €. 4. Energetics Hula Hoop Ring -hulavanne voidaan purkaa osiin. Neljä kokoa: 0,9 kg, 1,4 kg, 1,8 kg ja 2,3 kg. 22,90–29,90 €. 5. Energetics Ene Z -käsipainot sopivat zumbaan. 2 × 0,75 kg. Väri harmaa/vihreä. 19,90 €. 6. Energetics Ene Yoga -maton materiaali on PVC, ja valittavana on useita värejä. Mitat 172 × 60 cm, paksuus 0,4 cm. 19,90 €. 7. Energetics DBP 4.1 -painonnostopenkissä on mukana reisilihasvahvistaja. Enimmäispainomäärä 150 kg. Mitat 159 × 127 × 153 cm. 449 € (painot myydään erikseen). 8. Energetics Yoga & Wellness -sarjan Apira-joogahousut ovat miellyttävät niin kuntoillessa kuin muissakin vapaa-ajan puuhissa. Materiaali on joustava ja kosteutta siirtävä. 34,90 €. 9. Energetics Alfonsa -t-paita sopii hyvin niin salille, hikijumppaan, vapaa-ajan rientoihin kuin kotiasuksikin. Joustava ja kosteutta siirtävä materiaali. 29,90 €. Tuotteet Intersport. 9/2013

TEK STI T Y T TIELINA KUJAL A

Uusi sisustus helposti PITÄISIKÖ LOPULTAKIN vaihtaa

HUOLEHDI H

hy hyvistä rasvoista. Tri Tolosen Tr ppuhdas omega-3 EE-EPA vastaa 44-6 kpl tavallista kalaöljykapselia! ka

HUOLEHDI HUO

tervey terveydestä sekä sokeri- ja rasva rasvatasapainosta laadu laadukkaalla Tri To Tolosen Berberinillä! Berbe

Tri Tolosen terveystuotteet - parasta huolenpitoa

se olohuoneen matto tai hankkia kunnon lukuvalo makuuhuoneeseen? Uudistuneessa Kodin1.comissa teet sisustushankintoja entistä helpommin myös älypuhelimella tai tabletilla. Kokeillaan! Verkkokaupassa voit järjestellä esimerkiksi matot niiden materiaalien (villamatot), koon (140 x 200 cm) ja hinnan (169 €) mukaan. Nyt ostoslistalle valikoitui hittituote viime syksyltä, Anno Pandoravillamatto keltavalkoisena. Tuotetiedoista selviää muun muassa hoito-ohjeet ja se, että mattoa voi käyttää mainiosti nurinpäinkin. Verkkokaupasta selviää myös, olisiko tuote saatavilla lähimmästä Kodin1-sisustustavaratalosta. Ostokset voi tilata

noudettavaksi sisustustavaratalosta toimituskuluitta tai toimitettavaksi perinteisesti postiin tai kotiin. Verkkokaupassa tekemäsi ostokset maksat kätevästi laskulla, verkkopankissa tai luottokortilla, ja saat niistä tietysti myös K-Plussaa. Tilauksesi etenemistä ja toimitusta voit seurata verkkokaupassa koska vaan. Pandora-villamatto ehtisi hyvin perille viikossa. Ja jos se isompi matto olisi sittenkin ollut parempi, tilauksen voi aina vaihtaa ja palauttaa maksuttomasti. Kodin1.comissa on muuten runsaasti vain verkkokaupasta saatavilla olevia tarjouksia, käy tutustumassa! www.kodin1.com

K U VAT VA L M I S TA J AT

NETANTTILA UUDISTUI

NetAnttila on Suomen toiseksi tunnetuin verkkokauppa TNS Gallupin tutkimuksen mukaan. NetAnttilasta saat niin matot, meikit, syysvaatteet lapsille kuin tietokoneet ja puhelimetkin. Kun noudat pakettisi Anttila-tavaratalosta, toimituskuluja ei peritä. www.netanttila.com

TALO KUNTOON

Onko sinulla oma kiinteistö? Rautian Apuri -applikaatiossa on nyt omakotitalon huoltokirja, josta saat kiinteistönhoitoon liittyviä ohjeita ja vinkkejä. Voit tallettaa sinne taloosi liittyviä kuvia ja sähköisiä dokumentteja. Ilmaisen palvelun saat yleisimpiin älypuhelimiin.

OSALLISTU SINI-

keräilykampanjaan!

OSTA

50 eurolla SINI-tuotteita

m.rautia.fi/w/services/apuri

SAAT

Fiskarsin Muumi-sakset (arvo 20 €)

skee o k a j n a amp

ottei u t I N I S kia

kaik

LANKAMOPPI LOMPAKKO LUURISSA

Lataa nyt ilmainen mobiililompakko. Pivosta näet tulosi ja menosi tyylikkään graafisesti ja tiedät paremmin, mihin sinulla on varaa. Pivosta näet myös ostohistoriasi, K-ryhmän tarjoukset ja eri liikkeiden aukiolotiedot. Palvelu on saatavilla toistaiseksi vain Osuuspankkien asiakkaille. www.pivolompakko.fi

Kosteutta kestävien lattiapintojen pesuun

KAIKKI RUOASTA

Pirkka.fistä saat paitsi herkulliset reseptit, myös ajantaista ruokatietoa ja vinkit raaka-aineiden hyödyntämiseen. Katso vaikka Aki Wahlmanin videovinkki, kuinka salaatti kannattaa valita, tai lue kuinka maustat kalaa uudenlaisilla yrteillä. Tule ja innostu ruoanlaitosta!

TEHOMOPPI Mikrokuitua Kaikille lattiapinnoille

www.pirkka.fi/ruoka/ raaka-aineet

PARKETTIMOPPI Parkettilattioille Puristuu riittävän kuivaksi Postita ostokuitit 15.11.2013 mennessä: Sinituote Oy, Satakunnantie 119, 32800 Kokemäki

www.sini.fi

SINILLÄ SIIVOUS SUJUU!

Lahjasi a

rvo:

48 €

Tilaa hyvää lue

ttavaa!

NYT 5 KK 2 KK:N

HINNALLA

OITA TÄY V A J A A L TI

,00E€ 0 0 0 80A PUHTAANA KÄT EN!

+ KAUPAN PÄÄLLE VAPAA-AJANLAUKKU

✁ IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN! ✁

Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

■ SAAN TILAAJALAHJAKSI vapaa-ajanlaukun, jonka arvo on 48,00 €. ■ Juhla-arvonnassa voin voittaa • 80 000,00 € rahaa puhtaana käteen • 5 000,00 € matkalahjakortti • 2 000,00 € rahaa joka kuukausi. Sukunimi

Jakeluosoite

Postinumero ja -toimipaikka

NOPEIMMIN TILAAT INTERNETISSÄ www.apu.fi/tilaus Tarjouskoodisi on PU3AP451 VOIT TILATA MYÖS PUHELIMITSE A-lehdet Oy:n asiakaspalvelusta (09) 7596 601 (ma-pe 8–16.30)

Apu maksaa postimaksun.

Puhelin

Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi)

■ Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy. Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.10.2013 asti. Reilu kestotilaus on huoleton ja edullinen ja jatkuu, kunnes toisin päätät. Saat noin 1 kk ennen seuraavan jakson alkua siitä muistutuksen, jolloin sinulla on runsaasti aikaa päättää tilauksesi jatkosta. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Juhla-arvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä. Automaattiin tehty irtisanomisilmoitus päättää kestotilauksen meneillään olevan laskutusjakson loppuun.

Tunnus 5000474 Info 3AP45 00003 VASTAUSLÄHETYS

✃

■ KYLLÄ KIITOS, tilaan 5 kk:n Avut 2 kk:n hinnalla, vain 39,90 € (norm. 76,00 €). Saan KAUPAN PÄÄLLE 3 kk:n lehdet.

IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN!

TILAUS- & VOITTOKORTTI

Etunimi

8.12.2013 Arvonta 1

✃

IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN!

R AHA

A-lehdet Oy 80 vuotta -Juhla-arvonta 2013 -säännöt: Päävoitto 80 000,00 € rahaa arvotaan 18.12.2013. Aurinkomatkojen 5 000,00 euron matkalahjakortti arvotaan 18.12.2013. Juhlavoittoina arvotaan 2 000,00 € rahaa joka kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2013 ajan. Pää- ja matkavoitot arvotaan poliisiviranomaisen läsnä ollessa. A-lehdet Oy maksaa palkintojen arpajaisveron. Voittajiin otetaan yhteys kirjeitse. Järjestäjällä on oikeus julkistaa arvontatulokset (päävoiton voittajasta myös kuva) lehdissään ja markkinoinnissaan. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. A-lehdet Oy:n henkilökunta perheenjäsenineen ei saa osallistua arvontoihin. Osallistujan nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

✁

DET

T E K S T I S A R I H A I K K A | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Jätä kissallesi paperikassi tai tyhjä laatikko lattialle leikittäväksi. Leikkaa laatikkoon vielä kissan mentäviä aukkoja. Tai täytä vati vedellä ja laita lelu kellumaan siihen. Ota kissa myös mukaan päivän askareisiin. Näin se saa virikkeitä.”

Erityinen Devil OLEN DEVIL, 10-vuotias kääpiösnautseri,

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Länsisiperianlaika Vinski nauttii syksystä. P E P P I R AU N I O N I E M I

ja omistajani on Jenniina Bies-Wiegren. En ehkä ole maailman onnekkain koira, mutta en varmasti kaikkein onnettominkaan, sillä minulla on Jenniina. Hänen rohkeutensa ansiosta olen ylipäätään elossa. Emoni on Ponzo, jonka omistaja taas on Jenniinan hyvä ystävä ja kollega. Siksi Jenniina ihastuikin juuri kääpiösnautsereihin, joita tämä ystävä kasvatti. Kun Ponzo tuli tiineeksi, kaikki pennut varattiin, minä mukaan lukien. Jokainen sisaruksistani syntyi terveenä, mutta minä synnyin ilman sikiökalvoja ja siksi elottomana. Onnekseni kasvattajani soitti eläinlääkärille ja sai nopeasti ohjeet, joiden avulla minut elvytettiin. Mutta vahinko oli jo tapahtunut. Minusta tuli ihan erilainen pentu. Kun pentueemme kasvoi ja alkoi liikkua, huomattiin nopeasti, etten ole normaali, sillä liikkumiseni oli alusta alkaen haparoivaa ja kärsin vapinasta. Kasvattajaani ohjeistettiin, että viallisesta pennusta eli minusta tulisi hankkiutua pian eroon. Saatattekin

tietää, mitä sillä tarkoitetaan koiramaailmassa! Pentutarkastuksen yhteydessä eläinlääkäri kuitenkin totesi, että luultavasti oppisin kävelemään. Kasvattaja kertoi perheelle, joka minua odotti, ettei voi luovuttaa heille vammaista pentua. Mutta hän sanoi myös, että voisi antaa minut sellaiselle perheelle, joka ymmärtää minun olevan erityinen pentu. Jenniina ymmärsi, sillä jo kahden päivän tutustumisen jälkeen hän oli vakuuuttunut, että minusta tulee hänen erityinen koiransa. En koskaan oppinut leikkimään, en muiden kanssa enkä itsekseni. Silti olen aina ollut kiltti ja tottelevainen, ja minua on helppo pitää vapaana. Vapinani on vuosien varrella vähentynyt, ja se jopa häviää, kun lähden liikkeelle. Yleensä ihmiset vain luulevat minua viluiseksi. Jos kummeksutte nimeäni Devil eli Paholainen, sain sen heti synnyttyäni, koska olin dominoiva sisaruksiani kohtaan. Kenties siksi, että he kaikki olivat terveitä ja minä jotain muuta. Nyt osaan jo suhtautua erilaisuuteeni. •

Kantokahvallinen Best Friend Gear maatuva koirankakkapussi maatuu 2–4 vuodessa. 40 kpl, kaksi kokoa, hinta ja valikoima vaihtelevat myymälöittäin.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Syyskuussa arvomme lähettäjien kesken Perfect Fit Pro-Sterile-kuivaruokaa kissoille. 9/2013

T E K S T I J A T E H TÄVÄ N S U U N N I T T E L U T Y T T I E L I N A K U J A L A

K U VA R A M I M A R J A M Ä K I | T E H TÄVÄ N K U V I T U S T E R O J U U T I

Testattu!

Kurkkaa, mitä tykättiin Colgaten ProClinical C600 -sähköhammasharjasta. Etsimme uusia testaajia eri tuotteille Facebookissa. www.napero.fi/Suositukset/Testit Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity kerhoon TULE MUKAAN ilmaiseen Napero-kerhoon. Saat

tervetuliaispaketin, tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! Seuraava uutiskirje postitetaan 24.9.

Mäkin osaan! AINA PERJANTAISIN Maija Koivula on

Malla ja Manu Tervaskannon sekä 13 muun lapsen kerhomummo. Hänen "toimipaikkansa" on Kipparikerhossa, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Laivapuiston perhetalolla Tampereella. Maija hakeutui mukaan vapaaehtoistoimintaan jäädessään eläkkeelle. – Ajattelin, että kokeillaan haluanko tehdä tätä, mutta nyt teen villinä kaikkea. Se antaa todella paljon, kun saa pienen kaksivuotiaan luottamuksen, Maija Koivula sanoo. Hän on koulutukseltaan lastentarhanopettaja ja tehnyt elämäntyönsä lasten puolestapuhujana Pikku Kakkosessa. Maija vinkkaa vanhempia, mummoja ja vaareja erityisesti laittamaan ruokaa yhdessä pienten kanssa. Aikuiset pelkäävät turhaan sotkua, sillä sen vastapainoksi saa valtavasti hyvää. – Vanhempien kanssa vietetty aika on arvokasta. Että ei vaikka laitetakaan lasta 76

9/2013

katsomaan telkkaria ruoanlaiton ajaksi, vaan tehdäänkin ateria yhdessä. – Lapset osaavat yllättävän paljon. Heidän voi antaa paloitella aineksia sekä mitata jauhoja, vettä ja muuta. Leipominen on ehkä kaikista kivointa. Ihan klassiset pullapojat ja sämpylät ovat kova juttu lapsille. Maija uskoo, että yhdessä kokkaaminen voi poistaa ennakkoluuloja ruokaa kohtaan. Lapsi oppii maistelemaan outojakin makuja ja näkee vaikka, kuinka kesäkurpitsa muuttuu toisennäköiseksi paistettaessa. Ruokatuntemus lisääntyy ja kiinnostus kasvaa. – Ja se käsillä tekeminen, se on maailman tärkein juttu. Ruoanlaitossa ja leipomisessa syntyy muotoja ja ajatuskin kulkee ihan eri tavalla, kun tekee juttuja käsillään. Katso netti- ja kirjavinkit lasten kanssa kokkaamiseen www.napero.fi/suositukset

www.napero.fi/liity-napero-kerhoon

Osallistu ja voita LÄHETÄ KUVA päivänsäteestäsi Napero-albumiin

ja olet mukana arvonnassa. Kuvan lähettäneiden kesken arvotaan syyskuussa Fisher-Pricen Shopping Cart Cover eli ostoskärryn puuhapiste, arvo 43 €. Kuljetusta varten sen voi taittaa kasaan kantolaukuksi. Palkinnon lahjoittaa Norstar Oy. www.napero.fi/albumi

Mikä marjamatka! Napsu neuvoi kaverilleen sinitiaiselle reitin kaikkein parhaimmalle marjapaikalle, mutta tämä unohti ohjeet. Auta lintu perille.

Väritä parit

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita osoitteessa www.napero.fi/ puuhat

Napsu lähtisi lintukaverinsa kanssa metsäretkelle etsimään marjoja, mutta vielä pitää etsiä tavarat reissuun. Etsi ja väritä parit samanlaisiksi.

9/2013 9/2013

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

Sudoku

TAV U R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Avoristikko   

           

           

   

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

      

   

  

     

 

Piilosana VAAKASUORAAN:

1. Joukolla laulaen raikaa koko vuoristo. Usko voi siis siirtää vuoriakin. (12) 9. Raittiissa ilmassa reissut sujuvat kiukuttomalla tavalla. (13) 10. Isukki, sinulta sain parhaan kalastusvälineeni. (13) 11. Turtiaisen keino. Lopussa keino onkin Eino. Onnetarta täällä kaivataan. (13) 12. Kun kuuluvuutta halutaan, otat Mannisen mukaan. (12) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 78

9/2013

2. Älkää vilustuko, tulkaa sieltä sisäpuolelle! (9) 3. Ajoratojen nenäörkki. (9) 4. Pieni kulta, ”vapaalippu” oikeuttaa näkemään hiihtäjän varusteita. (9) 5. Koskenniemi, menepä limboten, niin selviää, miten äänestys etenee. (9) 6. Tupeella ja peruukilla on päät katettu, ok? (9) 7. Stressatun natinan voi aina sanoa osuvan. (8) 8. Avara pelästyttää, pitää mennä lepäämään. (8)

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Kahvakuula on hyvä puolukan survoja tuorekelmulla suojattuna. Samalla treenaat käsilihaksia.

Apua ätsiihin JOS AIVASTUS uhkaa hankalassa paikassa,

paina peukaloiden kynnen alta toisella kynnellä, niin aivastuksen tunne katoaa. SAAT AIVASTUKSEN estettyä, kun laitat

kielen kiinni kitalakeen.

JOS HIKKA yllättää, syö sitruunaviipale, jonka

päällä on hieman sokeria.

SÄRKEEKÖ PÄÄTÄ? Hiero limen puolikasta

otsaasi vasten.

KUN OTAN magnesiumia tai kalaöljyä tai

muun pillerin, kuvittelen syöväni rauhoittavan lääkkeen, varsinkin jos on tilanne päällä lasten kanssa. Lumelääkitys toimii! MUSTIKKAISET KÄDET voi puhdistaa hiero-

malla niissä raakoja puolukoita.

EKOLOGINEN JA tehokas tapa päästä eroon

muurahaisista: pyyhi kulkureitit kostealla liinalla, jossa on muutama tippa eukalyptus-öljyä.

VALTASIVATKO BANAANIKÄRPÄSET keittiö-

si? Paloittele kulhoon hedelmäpaloja, sulje astia kelmulla ja tee siihen pieniä reikiä. Kärpäset löytävät tiensä kulhon sisälle, mutta eivät ulos.

Tässä vanha, hyvä konsti, jos alat kaljuuntua: hankaa kolmasti viikossa päänahkaasi kuoritulla sipulinpalasella. NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten toimii marjastajan retkijakkara.

MITEN POISTAT ampiaisen sisätiloista

pehmein keinoin? Kasta sanomalehden kulma hunajaan, niin vierailija on kohta siinä kiinni ja voit viedä sen lehdellä ulos. PELASTA EKSYNYT ötökkä tyhjään tulitikku

askiin, liu’uta kansi kiinni ja vapauta ulkona. VANHASTA CD-TORNISTA saa sopivan

RIPOTTELE LATTIALLE kardemummaa ennen

imurointia, niin saat pullan tuoksun kotiisi.

kapean yöpöydän. Hyllyksi käyvät CD-kotelot, joiden paikkaa voi vaihtaa tarpeen mukaan.

JOS LÖTKÖPÖTKÖ aiheuttaa vesijumpassa

HARRASTATKO KUMINAUHAJUMPPAA?

ihottumaa, vedä sukkahousut pötkön päälle. Ei kutia enää.

1980

NIKSIK LAS S IKKO

Kuminauhan voi aina korvata sukkahousuilla, värivaihtoehtojakin on useita.

Pirkka.fi LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 9/2013

Alati apunasi TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

K-Plussan asiakaspalvelu, miten voin auttaa? K-PLUSSAN ASIAKASPALVELU saa

kuukausittain lähes 9 000 yhteydenottoa asiakkailtamme puhelimitse tai sähköpostitse. Kolmetoista asiakaspalvelijaa vastaa mitä erilaisimpiin kysymyksiin liittyen pisteisiin, ostamiseen ja korttien hankkimiseen sekä – varsinkin näin kesähääsesongin jälkeen – auttaa kahden kortin yhdistämisessä yhdeksi asiakkuudeksi. Rankkaako? Ei suinkaan, vastattiin tiedusteluuni: – Jokainen päivä on erilainen ja jokainen asiakaspalvelutilanne oma ainutlaatuinen hetkensä asiakkaan kanssa. Joskus asiakas on tiedustellut, miksi välillä televisiosta näkyy SM-liigaottelu-

ja ja välillä taas ei. Kanavapakettikysymys oli tässä tapauksessa osoitettu epähuomiossa K-Plussaan. Myös ruohonleikkuriin silppuuntuneen kortin tilalle on toimitettu pikaisesti uusi. Facebook-sivut kertovat K-Plussan ajankohtaisimmista asioista sekä koko K-Plussa-verkoston kilpailuista, tarjouksista ja eduista. Henkilökohtaisiin pisteisiin tai ostohistoriaan liittyviin kysymyksiin löydät pikaisimmin vastaukset osoitteesta Plussa.com/oma k-plussa tai lähettämällä sähköpostia Plussa.comin palautesivun kautta. Puhelinpalvelumme 0100-86 044 vastaa puheluihin arkisin kello 8–18. Puhelun hinta on 0,08 euroa/min + pvm tai mpm.

Aktiivista syksyä!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

9/2013

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi? Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Ostoturvaa K-Plussa MasterCard -kortilla TIESITKÖ, ETTÄ saat ostoturvavakuutuksen K-Plussa Mastercard -kortillasi? Kun

ostat vaikkapa kameran K-ryhmän kaupasta, saat sille automaattisesti ostoturvan 180 päivän ajaksi. Jos tuote putoaa ja hajoaa tuona aikana, Ostoturva voi korvata uuden, 40 euron omavastuulla. K-Plussa MasterCard on K-kaupan oma kortti, mutta se käy maksamiseen kaikkialla, myös ulkomailla ja verkkokaupoissa, ja sillä voi nostaa käteistä automaateista missä tahansa. Korttia voit käyttää myös vain K-Plussa-pisteiden keräämiseen, jos haluat maksaa käteisellä tai jollakin muulla kortilla. www.plussa.com

Tarvetta isommalle autolle? OLETKO MUUTTAMASSA vai onko lapsesi lähdössä opiskelemaan toiselle paikka-

kunnalle? Europcarilta vuokraat tarpeisiisi sopivan muuttoauton. Tavara-autoja on tarjolla yhdeksässä kokoluokassa pikkupakusta isoon kuorma-autoon. Vuokraaminen on vaivatonta, ja saat siitä K-Plussa-pisteitä. Auton voit palauttaa halutessasi toiselle paikkakunnalle. 1.–27. syyskuuta saat K-Plussakortilla kymmenen prosentin alennuksen paketti- ja kuorma-autojen vuorokausihinnoista. Tiedustele vapaita autoja Pakukeskuksestamme numerosta 040 306 2806.

– 10 %

Etu K-Plussa-kortilla

www.europcar.fi

Syyskuussa ilmaiseksi raveihin!

KUVA 123RF

HALUATKO KOKEA aitojen ravien tunnelman? Nyt saat K-Plussa-kortilla uuden-

laista jännitystä elämääsi ja ikimuistoisia hetkiä hevosurheilun parissa! Koko syyskuun pääset ilmaiseksi raveihin näyttämällä K-Plussa-korttiasi ravien lipunmyynnissä. Katso Fintoton nettisivuilta, milloin sinua lähinnä olevalla raviradalla ajetaan kilpaa, ja lähde mukaan, sillä nyt lähtökynnys on matala! Tarjous ei koske Toto75raveja, ei myöskään Kajaanin, Ylivieskan ja Joensuun (1.9.) raveja.

– 4 –10 €

Etu K-Plussa-kortilla

www.toto.fi 9/2013

ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä. KÄY KATSOMASSA

JAMES DEAN - IKUISESTI SINUN MUSIKAALI

MUSIIKKITEATTERI PALATSI Syyskuun kaikkiin esityksiin show&dinner-lippu edullisesti. (Menu 2: Bataattikeittoa, talon leipää, *grillattua broilerin rintafileetä, kasvisohrattoa ja mango-kookoskastiketta, *Suklaa Signature.)

Maailmanensi-ilta 12.9.2013. New York on kaupunki, joka ei koskaan nuku. 50-luvun musiikkia, tanssia sekä pukuloistoa.

Show&dinnerpaketit K-Plussa-kortilla 63 €

Liput K-Plussa-kortilla 29 €

norm. 34 € eläkeläiset 27 € (norm. 32 €) opiskelijat 24 € (norm. 28 €) Etu koskee uusia varauksia. Ei ryhmävarauksia. 2 lippua/K-Plussa-kortti.

norm. 77 €

Palatsin Stand Up & Impro Festarit 6.-7.9 ja 13.-14.9 Päivälippu 20 € (norm. 28 €) 4 lippua/K-Plussa-kortti.

MUSIIKKITEATTERI PALATSI Hämeenkatu 30, Tampere www.palatsiteatteri.fi

Tarjoukset voimassa 1.-30.9.2013 Myynti 0600 550 108. Palatsin lipunmyynti ma-pe 12-17, 044 346 6712

Tarjous voimassa to 3.10., ke 9.10, to 24.10., to 31.10., pe 5.11. ja pe 22.11. Esitykset alkavat klo 19.00.

-8-14 €

VALKEAKOSKEN KAUPUNGINTEATTERI Valkeakoskenkatu 17, Valkeakoski www.valkeakoskenteatteri.fi

STAALON TEATTERIFESTIT 26.-29.9.2013

Länsinaapurin säveliä -konsertti ke 6.11.2013 klo 19 Jyväskylän teatteritalossa. Kapellimestari Alberto Hold-Garrido, viulisti Elina Vähälä, Jyväskylän Naislaulajat, valm. Rita Varonen Staffan Storm: Också dessa dagar signerade, kantaesitys ja Max Bruch: Viulukonsertto.

Liput K-Plussa-kortilla 22,50/20,70/10,80 €

Lippu K-Plussa-kortilla

norm. 25/23/12 € peruslippu/eläkeläiset ja työttömät /opiskelijat, veteraanit, alle 16v.

26.9. avajaiset+Jukka Puotila-Show 20 € 29.9. Norsunluunainen 10 € STAALON FESTIT RY www.staalonteatterifestit.fi.

Lippujen myynti www.tiketti.fi Tapahtuman aikana Sokos Hotel Levi

-5 €

Tarjous voimassa Lippupisteen ennakkomyynnissä.

PIRKANMAAN DERBY TEHTIKSELLÄ!

SYYSKUUSSA RADALLE!

Perjantaina 30.8. pelataan Tehtaankentällä Valkeakoskella Pirkanmaan herruudesta, kun FC Haka kohtaa Ilveksen Ykkösen kärkiottelussa klo 18.30. Tapahtuma alkaa klo 17.30. Tule mukaan kannustamaan FC Haka voittoon!

Nyt saat K-Plussa-kortilla jännitystä elämään! Koko syyskuun pääset raveihin ilmaiseksi korttia vilauttamalla. Katso milloin sinun radallasi ajetaan kilpaa ja lähde mukaan!

Lippu K-Plussa-kortilla 7-33 €

norm. 4-10 €

Tarjous voimassa portilla pe 30.8.

Katso muut FC Hakan kotipelit www.fchaka.fi/ottelut/2013

www.fchaka.fi

JYVÄSKYLÄ SINFONIA

Toimisto auki Tehtaankentällä ark. 09.00-16.00, puh.040-4841934

-1,20-2,50€

www.jyvaskylasinfonia.fi

norm.katsomokohtaisesti 15/10€, 10/8€, perhelippu 35/20€

FC HAKA OY

-4–5 €

JYVÄSKYLÄ SINFONIA

Lapin suurimman teatteritapahtuman ohjelmisto sisältää jokaiseen makuun jotakin: Märät säpikkäät, Ulla Tapaninen, Jukka Puotila, sekä improkolmikko Minttu Mustakallio, Joonas Saartamo ja Jussi Lampi sekä paljon muuta. Lisätietoja ohjelmistosta www.staalonteatterifestit.fi.

norm. 25 €/15 € 1 lippu/K-Plussa-kortti

Teatterin lipunmyynti ma,ke,pe klo 12-15 ja ti,to klo 12-17 puh. 040 335 7027 Lippupiste 0600 900 900 (1,98€/ min. pvm) ma-su klo 7-22 Lippupiste lisää palvelumaksun.

Liput K-Plussa-kortilla 0 € Tarjous voimassa 1.–30.9.2013.

Tarjous ei koske Toto75-raveja ei myöskään Kajaanin, Ylivieskan ja Joensuun (1.9.) raveja. Katso syyskuun ravikalenteri www.toto.fi

-1-2 €

FINTOTO OY www.toto.fi

Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri

-4-10 €

Juhlavuoden näyttävä PISCINA LUXUS -jenkkisänky • runko valmistettu kestävästä kertopuusta ja verhoiltu mustalla keinonahalla • joustinpatjassa huonekalukangasverhoilu sekä myötäilevä pussijousisto • paksun sijauspatjan täytteenä Sensitive-vaahtomuovi LUXUS-pääty 379,- niskatyynypari 90,-

Uutuus!

–50% Etu K-Plussa-kortilla

160x200 cm

899,-

Ilman korttia 1798,-

Kotimainen muhkea PISCINA LAKEUS -säätöjenkkisänky LAKEUS-pääty 399,-

Uutuus!

• molemmilla puolilla oma kaukosäädin • neljä (4) eri väri vaihtoehtoa: beige, harmaa, musta tai ruskea • pakettihintaan valittavana joko medium- tai hard-jäykkyys • Classic-sijauspatjan täytteenä profiloitu vaahtomuovi

Hinta sisältää kotiinkuljetuksen kaupunkialueella!

–20% Etu K-Plussa-kortilla

1998,160x200 cm

Ilman korttia 2498,-

Edut voimassa 26.9.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Kotimaisessa ARIZONA-kulmasohvassa viihdyt taatusti! ARIZONA-kulmasohva ja -rahi

ARIZONA-kulmasohvan selkä-ja istuintyynyjen ylellinen pehmeys on rakennettu höyhentäytteestä ja silikonisoidusta vanusta. Istuinosissa on NoSagjousien lisäksi pussijousistus. ARIZONA-sohvakokonaisuudelle annamme 10 vuoden runkotakuun.

• Vegas-kangasverhoilu • useita värivaihtoehtoja toimitusmyyntinä • erillinen rahi sisältyy hintaan

Uutuus!

–25%

2249,Ilman korttia 2999,-

Etu K-Plussa-kortilla

Kaikista POET -kokoonpanoista

-25%

POET-sohviin voit valita myös Sandellan kimmoisat kylmävalupehmusteet, joiden muotoon palautuvuudelle valmistaja antaa 10 vuoden takuun.

Etu ssa K-Plu illa kort

Esim. Lauritzon’sin Diamonds-kangasverhoilulla 2-istuttava 1026,- (1369,-) ja 3-istuttava 1259,- (1679,-) Yhteensä 2285,Runsaasti muita verhoilu- ja värivaihtoehtoja toimitusmyyntinä.

POET-kulmasohva + divaanipääty Geisha-kangasverhoilulla, vakioistuinpehmustein 2624,- (3499,-)

POET-kulmasohva Orient Occidentin Easy-kangasverhoilulla, vakioistuinpehmustein 2189,- (2919,-)

Synt

tä CHERI-divaanisohva CHERI-divaanisohva

rit

499,-

Synttärietu voimassa voimassa Synttärietu

31.8.-17.9.2013 31.8.-17.9.2013

Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla

oaa illo n i e miissen a t s m u a s i t s v a t u t o vuotta sisus

S S

a a

Colorado-kankaalla, heittotyynyt. Värit grafiitti, harmaa ja luunvalkoinen. Colorado-kankaalla, heittotyynyt. Värit grafiitti, harmaa ja luunvalkoinen. Divaaniosan voi helposti vaihtaa puolelta toiselle. Leveys 213 cm, divaaniosan Divaaniosan voi helposti vaihtaa puolelta toiselle. Leveys 213 cm, divaaniosan syvyys 141 cm. Valmistettu Suomessa Askon omalla sohvatehtaalla. syvyys 141 cm. Valmistettu Suomessa Askon omalla sohvatehtaalla.

s o h a si s o h vva si

29 13 2010 29 3 200

KA K LUALU LII LI KEI K ·E

nittele o uunnittele o m m uun

CHERI-divaanisohva 499,- (1214,-) CHERI-divaanisohva 499,- (1214,-)

(1214,-) etusi etusi 58% 58% (1214,-)

E ·S ON U HU E · S OM E N LU O T E T U I N U O N UO H MEN LU O T E T U I N

Juhlaetukuponki

Kaikki

tuotteet

-25%

Alennus normaalihinnasta. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Alennus normaalihinnasta. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Alennus Alennus normaalihinnoista. normaalihinnoista. Ei koske aiemmin tehtyjä Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Etua ei voi kauppoja. Etua ei voi yhdistää toiseen etuun. yhdistää toiseen etuun.

Etu yhdestä ostokerrasta ja niin monesta tuotteesta kuin haluat Etu yhdestä ostokerrasta ja niin monesta tuotteesta kuin haluat

www.asko.fi/95 www.asko.fi/95

Tällä kupongilla ja K-Plussa-kortillasi saat kaikista tuotteista -25% alennuksen normaalihinnasta. Tällä kupongilla K-Plussa-kortillasi saat kaikista tuotteista -25% alennuksen normaalihinnasta. Etu on voimassaja27.7.-8.8.2012. Etu on voimassa 27.7.-8.8.2012.

Hyvissä merkeissä syksyyn!

Vinn flygresa för två till Berlin!

3990

Edithe naisille Käännettävä varrensuu

Voita lennot Berliiniin kahdelle!

Florence

Romilly

8990

7990

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-20%

-17%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,-

7990

Sid Lt miehille

7990

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

6490

Gore-Tex 044 lasten koot 20-28

-18% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi

6990

Gore-Tex 142 tytöille koot 28-35

-22% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

7490

Gore-Tex 364 pojille koot 31-39

-16% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

www.kookenka.fi Tarjoukset voimassa 30.9.2013 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

INSPIROIDU JA SUUNNITTELE OMA AINUTLAATUINEN SOHVASI

-20%

etu K-Plussa-kortilla Furninova Coffee -sohvat

norm. hinnoista

Furninovan Coffee-moduulisohvasarja antaa sinulle mahdollisuuden suunnitella oman ainutlaatuisen sohvasi. Voit valita mieleisesi sohvan istuinosat (18 vaihtoehtoista osaa), käsinojat (7 vaihtoehtoa), tyynyt (kappatyyny tai heittotyyny), istuinmukavuuden (2 vaihtoehtoa), koristetyynyt (6 vaihtoehtoa), jalat (8 vaihtoehtoa) ja materiaalin laajasta kangas- ja nahkavalikoimasta useassa värissä.

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.9.2013

VALAISE

-50%

I T S A A KODIKK

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla Lamput eivät sisälly valaisimien hintaan, ellei toisin mainita.

-20% Kaari-lattiavalaisin

Edison-riippuvalaisin

Korkeus säädettävissä 180-215 cm. ilman korttia 199,90

ø 25 cm. ilman korttia 49,95

9995

-48%

3995

-40%

2-os. Bulby-kattovalaisin

Parkstad-plafondi

Pituus 30,5 cm. Eco-halogeenilamput 2x28W/G9 sisältyvät hintaan. ilman korttia 34,95

ø 35 cm. ilman korttia 99,95

1795

3-os. 29,95 ilman korttia 59,95

5995 Myös riippuvalaisimena

-50%

-58%

Romeo-lattiavalaisin

Purppura-plafondi

Korkeus 185 cm. Rungon väri hopea, musta tai valkoinen. ilman korttia 39,95

ø 30 cm ja korkeus 43 cm. ilman korttia 59,95

19 95 www.kodin1.com

2495 SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.9.2013

KERÄÄ KODIN KLASSIKOT OMAKSESI ½ HINTAAN 2.9.-8.12.2013

KERÄÄ

IIN T O K T O K I S KLAS

% 0 5 Sarpaneva-pata 3 l passilla vain 94,50 norm. 189,-

Aalto-teräsvati 504 mm passilla vain 54,50 norm. 109,-

Citterio 98 -aterinsarja, 24 osaa passilla vain 104,50

Aalto-maljakko, kirkas, 251 mm passilla vain 64,50

Tools-uunivuoka 36x24x6 cm passilla vain 109,50

norm. 209,-

norm. 129,-

norm. 219,-

JO 100 EURON OSTOKSILLA 1/2 HINNAN OSTOETU Ohjeet leimojen keräämiseen Saat jokaisesta 25 euron ostoksesta yhden leiman passiisi Kodin1-sisustustavaratalon kassalla. Neljällä leimalla eli jo 100 euron ostoksilla voit ostaa valitsemasi keskittämisetutuotteen itsellesi ½ hintaan. Tästä eteenpäin saavutat seuraavan keskittämisetutuotteen aina kahdella leimalla eli 50 euron ostoksilla. Keskittämisetutuotteita voi ostaa myös normaalihintaan ilman keräilyleimoja. Keskittämisetutuotteista ei saa muita alennuksia. Leimat saa kuitin loppusummasta.

Esim. Ensimmäisen keräilyhintaisen Sarpaneva-padan hinta 94,50 Ð + edelletyt ostokset (1 leima/25 Ð x 4) 100 Ð = 194,50 Ð. Sarpaneva-padan norm.hinta 189 Ð, alennettu ostohinta 94,50 Ð, etusi 94,50 €.

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Kilmanock Farad naisten tai Floria miesten

SOFTSHELLTAKKI

Naisille värit pinkki ja tummansininen, koot 36–44. Miehille väri musta ja tummansininen, koot S–XXL.

-25 %

Kilmanock Monterine naisten tai Monteray miesten

SOFTSHELLHOUSUT

Väri musta. Naisten koot 36–44. Miesten koot S–XXL.

-10 %

44,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

Impuls Naisten

VILLAKANGASTAKKI

Koot 36–46.

71,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

-20 % TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

Finnwear Naisten

TRIKOOPUSERO Useita värejä. Koot S–XXL.

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

FINNWEAR NAISTENVAATTEITA

-20 %

Finnwear Naisten

TUNIKA

Väri musta. Koot S–XXL.

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Finnwear Naisten

HOUSUT Väri musta. Koot S–XXL.

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

TRIUMPH BEAUTIFUL AURA -ALUSVAATTEET Triumph Tri-Action Crosspower Naisten

-20 %

SPORTTITOPPI Väri ruskeanharmaa. Koot S–L.

-20 %

23,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Kupit B– E

Kupit D – F Beautiful Aura

RINTALIIVIT

Kupit D–F. Kevyesti topattu liivi.

39,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,90

Beautiful Aura

HIPSTERIT Triumph Tri-Action Workout Naisten

SPORTTILIIVIT Väri valkoinen. Kupit B–E.

Koot 36–46.

18,32

Hinta ilman K-Plussa-korttia

22,90

-20 %

27,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Kupit D – F

Triumph Ladyform Soft W Naisten

RINTALIIVIT

Kaarituellinen malli. Väri valkoinen. Kupit D–F.

-15 %

33,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

TILAA SÄHKÖINEN -merkitytASIAKASKIRJEEMME tuotteet löydät myös citymarket.fi -verkkokaupasta osoitteessa www.kcm.fi /liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

-24 %

Henry’s Miesten

KÄVELYKENGÄT

Nahkaa. Väri musta. Koot 40 –46. Leveä lesti ja pitävä pohja.

45.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Halti Tione DX Low Naisten ja miesten

TREKKINGKENGÄT

Väri musta. Naisten koot 36–41. Miesten koot 41–46. Vedenpitävä DrymaX -kalvo pitää jalat kuivina.

Prosec Mid Wall Aikuisten

VAPAA-AJANKENGÄT Väri harmaa, koot 36–47. Väri lila, koot 36–41. Väri musta, koot 40–47.

-25 %

29,90

-37 %

ENSIASKELTALVIKENGÄT

Värit musta/lime ja fuksia. Koot 20–30.

-14 %

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Viking Penguin GTX Lasten

-33 %

Impuls Naisten

KÄVELYKENGÄT

Mokkanahkaa. Sumatex-kalvo. Väri musta. Koot 36–42.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-20 %

Naisten

SANDAALIT

Nahkaa. Kaksi mallia. Väri musta. Koot 36–41.

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

JUMPPAPALLO 65 cm tai 75 cm Tyylikäs kotikuntoilijan harjoitteluväline monipuoliseen kuntoiluun. Alk.

14,36

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

KAHVAKUULA

Uutuus

GYMSTICK EMOTION -KUNTOILUVÄLINEET

Sivun tuotteet eivät kuulu Jämsän, Kankaanpään, Kauhajoen, Kemin, Lahti Paavolan, Lieksan, Oulu Ruskon, Pieksämäen, Seinäjoki Päivölän, Tornion, Valkeakosken eivätkä Ylivieskan K-citymarketin valikoimiin.

Kahvakuulalla voi tehdä monipuolisen harjoituksen koko keholle: erilaisia heilautuksia, tempauksia ja punnerruksia Alk. yhdellä tai kahdella kädellä. Koot 3 kg, 5 kg ja 8 kg. Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

7,96

TASAPAINOTYYNY

Haastava kuntoiluväline tasapaino- ja lihaskuntoharjoitteluun. Sopii myös työtuolille istuinalustaksi aktivoimaan keskivartalon lihaksia ja parantamaan ryhtiä. Halkaisia 33 cm.

tai HARJOITUSMATTO 162 x 60 x 0,4 cm PVC-movia. Matossa kantohihna.

-20 %

13,56

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

PILATESRENGAS

Luistamaton, pehmeä pinta ja pehmustetut otepaikat jaloille ja käsille.

tai HULAVANNE

15,96

kpl Foam-päällystetty. Vanteen sisään asennettu lisäpaino. Koottava. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

Istuva

PEHMOKARHU

Karhun korkeus 46 cm. Kolme eri väriä.

tai

Makaava

PEHMOKOIRA

Koiran pituus 66 cm. Kaksi eri väriä.

8,45

kpl

Ponytails

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

PONIPAKKAUS Sisältää 4 ponia. Ikäsuositus 3+

-30 %

11,85

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

PEHMOELÄIMIÄ

-50 %

Emek Scania/Volvo

HIEKKAREKKA Rekan pituus 62 cm. Ikäsuositus 3 +

-16 %

24,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Cars tai Minni Päälläistuttava

POTKUTTELUAUTO

-16 %

49,95

Geomag

YHTEISPAKKAUS kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Magneettinen rakennussarja jossa yhteensä 84 osaa. Ikäsuositus 3+

-25 %

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

TILAA TILAA SÄHKÖINEN SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa osoitteessa www.kcm.fi www.kcm.fi/liity /liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

PARISTOT JA AKUT KAIKKIIN TILANTEISIIN

TUNNIN AKKULATURI

Lataa 4 kpl AA- ja AAAkoon akkuparistot jopa tunnissa. Automaattinen virrankatkaisu. Laturi sisältää 2 kpl AA-koon akkuparistoa.

29,95

High Tech 6LR61 9 V 1 kpl/pkt, High Tech LR6 AA 4 kpl/pkt tai High Tech LR03 AAA 4 kpl/pkt

ALKALIPARISTOT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 40,90

4,79

Tehokkaat perusparistot paljon virtaa kuluttaviin laitteisiin, pkt kuten kameroihin, soittimiin ja leluihin. Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,79

LADATTAVA AKKUPARISTO

12,99

4 kpl 2300 mAh AA-koon akkuparistoa. Käyttämättömänänä ladattu akkuparisto säilyttää varauksen jopa vuoden. Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

CR2032

LITHIUMPARISTO 2 kpl/pkt Erikoisparistot monenlaisiin laitteisiin.

3,49

AAA

LADATTAVA AKKUPARISTO

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,69

8,99

4 kpl 800 mAh AAA-koon akkuparistoa. Käyttämättömänänä ladattu akkuparisto säilyttää varauksen jopa vuoden. Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

ENERGIZER PARISTOTUOTTEET

13 Turn&Lock tai 312 Turn&Lock

-39 %

jopa

KUULOKOJEPARISTO 8 kpl/pkt

6,99

pkt Kätevä säilytyspakkaus josta paristo on helppo irroittaa. Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

TILAA TILAA SÄHKÖINEN SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa osoitteessa www.kcm.fi www.kcm.fi/liity /liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

Esim. Facefinity All Day Flawless 3in1

MEIKKIVOIDE

Loose Powder

IRTOPUUTERI Gel Liner

SILMÄNRAJAUSVÄRI

Ammattimainen rajaustuote, joka levittyy pehmeästi ja helposti.

11,76

11,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,20

MAX FACTOR MEIKKIVOITEET JA IRTOPUUTERIT*

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,70

SIVUN MAYBELLINE -MEIKIT

16,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

Alennus normaalihintaisista tuotteista. Ei koske CC-voidetta.

Volum’Express Falsies

MASCARAT

Levittyy lyhyimpiinkin ripsiin täyttäen ripsien välit. Tekee ripsistä runsaamman ja pidemmän näköiset - kuin tekoripset!

-20 %

tai

-20 %

Volum’Express Falsies Feather Look

MASCARA

Höyhenenpehmeät, taipuiset sekä irtoripsimäisen tuuheat ripset.

11,92

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME *Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimiin. osoitteessa www.kcm.fi /liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

L’Oréal Paris Lumi Magique

MEIKKIVOIDE

15,12

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

L’Oréal Paris Lumi Magique

VALOKYNÄ tai

Lumi Magique Primer

POHJUSTUSVOIDE L’Oréal Paris Double Extension

MASCARA

13,52

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Ripsiä pidentävä, hoitava ja vahvistava tuplamaskara.

16,72

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

SIVUN L’ORÉAL PARIS -TUOTTEET

-20 % TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

TOPCOOL -kangas pitää nukkujan olon kuivana ja miellyttävänä, sillä se siirtää kosteuden iholta kankaan pinnalle. TopCool kuivaa kosteuden nopeammin kuin muut kuidut (esimerkiksi yli 2 x nopeammin kuin puuvilla), joten se auttaa säätelemään kehon lämpöä. Top Coolin ansiosta nukut aina raikkaissa vuodevaatteissa.

TYYNY 50 x 60 cm Päällinen 100 % Top Cool -polyesteriä, Täyte 500 g polyesteripallokuitua.

8,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99

Uutuus

PEITE 150 x 200 cm

TOP COOL TYYNY JA PEITE

Matala

TYYNY 50 x 60 cm

Päällinen 100 % Top Cool -polyesteriä Päällinen 100 % Top Cool -polyesteriä Täyte 800 g polyesteriontelokuitua. Täyte 350 g polyesteripallokuitua.

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-40 %

7,79

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

NALLE TAIKA 100 g 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 3–3 ½.

5,25

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,59

USVA 100 g

75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 5–6.

4,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99

SUOMALAINEN SUKKALANKA 100 g

40 % villaa, 35 % akryylia ja 25 % polyamidia. Puikot 4.

2,99

NOVITA LANKOJA

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

KAADIN

28,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,90

Uutuus

MUKI 0,3 l

15,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

LAUTANEN 19 cm

17,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

KULHO 15 cm

18,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

MUUMI SEIKKAILU MUUTTO -ASTIAT

-10 % TILAA SÄHKÖINEN -merkitytASIAKASKIRJEEMME tuotteet löydät myös citymarket.fi -verkkokaupasta osoitteessa www.kcm.fi /liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

KAIKKI SAGA -RUOANVALMISTUSTUOTTEET

-15 %

Saga

EVÄSPUSSI 60 ps, TUOREKELMU 60 m tai ALUMIINIFOLIO 20 m

1,86

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19

Saga

ONE-UP KOKKAUSARKKI 33 x 27 cm. 100 kpl

tai ONE-UP KOKKAUSARKKI 33 x 42 cm. 50 kpl

3,65

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,29

Saga

LEIVINPAPERI 20 m

2,12

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49

Saga

LEIVINARKKI 24 kpl/pkt 38x43cm

1,23

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,45

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

UUTUUS

Vallila – kauneutta arkeen ja juhlaan

Lotus Emilia Design by Vallila

Lotus Emilia Design -talouspyyhe ilahduttaa arkeasi uudella ihastuttavalla ilmeellä. Uusi kuosi on tinkimättömästä tyylistään tunnetun Vallilan käsialaa. Yksi kaunis kuosi, kolme tyylikästä väriä.

TALOUSPYYHE 4 rl

Puoliarkki. 0,65/rl

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89

TILAA TILAA SÄHKÖINEN SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa osoitteessa www.kcm.fi www.kcm.fi/liity /liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2013 www.k-citymarket.fi

Plussasähkö on alkuperältään sertifioitua vesisähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2012 myymästä sähköenergiasta 73 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 27 %, ydinvoima 46 % ja fossiiliset 27 %.

Nyt oN hyvä hetki vaihtaa

PLUSSaSähkÖÖN!

n. a kuin koskaa t edullisempa saat sähkösi ny i ur ju on muksen nyt, vuoden ajan. Plussasähkö sasähkö-sopi en Kun teet Plus ulliseen hintaan kahd ued p ip u h n aa sam lussa-pisteitä kerrytät K-P si äk lis i. n ke Kai hkölaskustas jokaisesta sä

Katso possumaisen edullinen hinta:

Plussasähkö on Helsingin Energian ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monia etuja K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa.

Viihdy kylpylässä! KYLPYLÄLOMA 3 VRK Loma sisältää majoituksen 3 vrk, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Hinta alkaen

169,-

/hlö/2hh

Tarjous voimassa 4.10.2013 asti. Vain uudet varaukset. Varauskoodi ”Pirkka 9”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 225,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 214,Kylpylähotelli Peurunka alk. 245,-

45-76 €

Plussa-kylpylät tarjoavat hemmottelun lisäksi monipuolista iltaviihdettä. Katso tarkemmat ravintolaohjelmat kylpylöiden www-sivuilta.

ANNIINA MATTILA & AVENUE Kunnonpaikassa to 19.9.2013.

FINLANDERS Rauhalahdessa ke 18.9.2013.

la 21.9. Seniorilaulun SMkarsinnat to 26.9. Köpi Koski & Projekti

to 12.9. Lava-ammuntaa: Ulla Tapaninen ke 25.9. Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty

JONNE AARON Peurunka Areena konserttikauden avaus la 7.9.2013. to 5.9. Ravintola Villipeura tähtitanssit, Helmenkalastajat la 21.9. Irina

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

3 KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Nyt Plussa-kortilla

Silkinpehmeää mukavuu�a silmillesi koko päiväksi. DAILIES TOTAL1®-kertakäy�öpiilolinssien pinta sisältää yli 80 % ve�ä, eli saman verran kuin silmän oma pinta. Ne sopivat hyvin uusille käy�äjille sekä kaikille, jotka haluavat piilolinsseiltään pitkäkestoista käy�ömukavuu�a.

ETUSI

34€

€

• 2 pkt. DAILIES TOTAL 1® -kertakäy�öpiilolinssejä • Mukavuustakuu* – rahat takaisin, jos et ole tyytyväinen • Piilolinssisovitus ja -opetus Varaa aika piilolinssisovitukseen kätevästi instrumentarium.ﬁ tai soita numeroon 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Juuri sinulle sopivat silmälasit. Tarjous sisältää sovituksen, opetuksen ja 30 paria�DAILIES�TOTAL�®-kertakäy�öpiilolinssejä. Etu on voimassa oimassa 1.9.–30.9.2013. Tarjousta ei voi nan. Kyseisen tuo�een tulee olla DAILIES yhdistää muihin tarjouksiin.*Mukavuustakuu tarkoi�aa sitä, e�ä CIBA VISION korvaa linssien ostohinnan. TOTAL1® -kertakäy�öpiilolinssi. Rahat tulevat antamallesi pankkitilille 30 vuorokauden kuluessa siitä, kun mukavuustakuulomake on vastaanote�u. ohden ja kun ostot tehty Pohjoismaissa. Mukavuustakuu koskee optikon sovi�amia linssejä, on voimassa 30 päivää, kerran jokaista asiakasta kohden

Dannyn kiertue -majoitus alk.

/ hlö / 2hh

Cumulus-hotellit ovat ilolla mukana Dannyn kiertueella, tarjoten konserttipakettia 16 konserttipaikkakunnalla. Majoitu keskellä kaupunkia ja nauti. Alkaen-hinta sisältää konserttilipun, 1 yön 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan.

10 % --10%

Väh.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella DANNY, varaukset viimeistään 7 päivää ennakkoon.

Hinnat ovat alkaen-hintoja K-Plussa-kortilla kiertueen yhteydessä ja ne vaihtelevat päivittäin. Esimerkkihinta voimassa Cumulus Porissa ja Kotkassa. Hinnat ilman korttia alkaen 76,50 € /hlö / yö / 2hh.

Let’s meat! Grilliviikot 4.9.–5.11.

tutustu menuun ja rakenna oma kokonaisuutesi herkkujen kirjosta!

NaudaN uLkofiLee 150 g

10%

Alennus K-Plussa-kortilla normaalihinnasta. Ilman korttia alkaen 16,10 euroa.

etu on voimassa 5.11.2013 asti.

PARHAAT LOMATARJOUKSET SYYSKUUSSA

Jopa

31%

Väh.

65,-

10%

92,-

alk./yö/1hh

alk./hlö

TÄYDEN PALVELUN ERÄMAAMAJOITUSTA

UPEA 2 YÖN HOLIDAY INN -LOMA

Rukalla sielu lepää ja keho voi hyvin. Rukan upea luonto ruskan aikaan, jylhät tunturimaisemat ja rikkumaton hiljaisuus takaavat lokoisan lomatunnelman.

Majoitu 2 peräkkäistä viikonloppuyötä ja saat kaupan päälle leffaliput tai ravintolakupongin!

RUKAN RUSKALOMAT

alk.

65,- / yö yhdelle

alk.

85,- / yö kahdelle

92,- / hlö 2 hengen huoneessa

Hinnat alk. 92,- Oulu | 95,- Turku | 103,- Helsinki ja Tampere | 112,- Vantaa

Sisältää 1 yön majoituksen 1-2 henkilölle, runsaan buffet-aamiaisen sekä sisäänpääsyn hotellin iltaravintoloihin. Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia. Voimassa 1.-30.9.2013. Hinta ilman korttia alk. 74,- / 1 hh, 124,- / 2 hh.*

Sisältää 2 yön majoituksen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen sekä saunan. Kaupan päälle Finnkinon leffaliput tai ravintolakuponki (14,- / 2 yötä / 2hh). Voimassa viikonloppuisin syyskuussa 2013.*

Varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella RUSKA

Varaukset puhelimitse 020 045 646 (pvm/mpm) tai finland.holidayinn.com/plussaa

10%

38-40%

86,-

117,-

Väh.

alk./yö/2hh

PARHAALLE PAIKALLE

Tervetuloa nauttimaan teatterilomalle Cumulus-hotelliin. Esirippu odottaa aukeamistaan.

MAJOITU KESKELLÄ KAUPUNKIA

94,-

89,-

86,-

alk. / yö / 2hh alk. / yö / 2hh alk. / yö / 2hh Cumulus Pinja Tampere Cumulus Hakaniemi Helsinki Cumulus Turku Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen ja saunan. Katso kaikki teatterilomat ja hinnat www.cumulus.fi. Voimassa viikonloppuisin 1.9.-30.11.2013. Hinta ilman korttia alk. 102,- / 2hh.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

100 VUOTTA HELSINGIN SYDÄMESSÄ Ainutlaatuinen, hienostuneesti uudistunut hyvän palvelun hotelli keskellä Helsinkiä. Oikea valinta parhaimpiin lomapäiviin. Nauti Club-huoneesta Standardin hinnalla.

CLUB -huone

117,- / yö kahdelle

Sisältää 1 yön majoituksen yksilöllisessä Seurahuone Club -huoneessa sekä buffet-aamiaisen. Hinta yhdelle 108,- / yö. Voimassa pe-su 1.-29.9.2013. Hinta ilman korttia 189-195,-.* Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella CLUB hotelliseurahuone.fi/plussaa

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

aan Osallistu ar vont voit ja ä ss ne en m 8.1.2014 vosta ar n ro voittaa 2000 eu ik-astioita. nt Pe itse valitsemiasi kymmenen e Lisäksi ar vomm ron ar voisia eu 0 22 ta kappalet io -lautasia. Anu Pentik Stud ohjeet keräilystä Katso tarkemmat oitteesta a ja avonnoist os w w w.kcm.fi

Kerää leimoilla ylellisiä Pentikin satiinilakanoita

Elegia-satiinilakanat Elegia-lakanat ovat ylellistä puuvillasatiinia. Valittavanasi on kolme kaunista väriä harmaa, sininen ja kanerva.

Tuote

-50%

norm.

29,95

59,90

Pussilakanasetti Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm

Parivuoteen pussilakanasetti Pussilakana 240 x 220 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm

Aluslakana 150 x 270 cm

Saatavilla vain K-citymarketista 1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.9.–24.12.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 8.1.2014.

Parivuoteen aluslakana 240 x 270 cm

Tyynyliinasetti 2 kpl 50 x 60 cm

56,45 112,90 15,95

31,90

19,95

39,90

11,95

23,90