PIRKKA 10/2013 by K-ryhmä

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 10/ 20 13

Pirkka.fi

Valoa syksyyn

HALOGEENI, LED VAI MIKÄ? LUOMU LUONNOSTAAN OLGA TEMONEN

Sisällys 12 18 34 38 40 44 48 74

Sähköä ilmassa Energiaa säästäen Nenä päässä Pula-ajan vinkit Kourat rasvassa Arjen valinnat Mikä puuttuu? 6 × talviautoilua

Palstat

5 PÄÄKIRJOITUS 6 KUULUMISET 8 VASTUULLISESTI 9 ASIAKAS KYSYY 11 KOHTAAMINEN KAUPASSA 77 REISSUSSA 79 SINUN 24 H 81 LEMMIKKI 82 NAPERO-KERHO 85 AIVOJUMPPA 87 NIKSI-PIRKKA

Tervetuloa seuraamaan Kinnusen perheen päivän kulkua. Kommentoijana toimii energiaasiantuntija.

Koti 20 24 27

SISUSTUS

Sytytä valo

KOTI UUDISTUU

Valaise järkevästi LUKIJA TESTAA

Pyykit kuiviksi

Ruoka 52 59 60 65 66 69 70

NYT KIELELLÄ

Kun maku ratkaisee NÄIN ONNISTUT

Yön sylissä

PIRKKA-KEITTIÖ

Mietityt maut tarjolla RUOKATERVEISET

Värikäs Meksiko

RAVINTOTAITAJA

Nosta juures esiin SUOSITTELEMME

Hyviä valintoja MIELITEKO

Puustin kaveri

Moderni lyhty

Hyvä olo

28 MUOTI Art decon juhlaa 33 KAUNEUS Iholla 72 LIIKUNTA Suojaan säältä

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 10/ 20 13

Valoa syksyyn

Kanta-asiakasedut 88

K-PLUSSA-SIVUT

Poimi lokakuun parhaat vinkit ja tarjoukset

10/2013

Pirkka.fi

HALOGEENI, LED VAI MIKÄ? LUOMU LUONNOSTAAN OLGA TEMONEN

Pehmeää valoa iltahetkeen luo moderni valaisin, joka korvaa perinteisen kynttilälyhdyn tunnelman tuojana. Valokirjaimista voit sommitella vaikka hauskan tervehdyksen, kuten sivulla 23. Upea hortensia on näyttävä leikkokukka, jonka viehätys ei vähene kuivakukkanakaan. Muista kuivattaa hortensia juuri, kun se on kauneimmassa kukassa. KANNEN KUVA HANNA LINNAKKO KUVAUSJÄRJESTELYT ELINA VIKMAN

Anno-sarjan valokirjain ja Hetki-astiat Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen, Kodin1.com.

Kauden juhlamuoti on saanut innoituksensa art decosta. Sovella ylellistä tyyliä vaikkapa kietaisemalla pitsipanta otsalle.

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse viehkein valaisinsivu! Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 20–23. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAVV KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAVV 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1 000 €

Nyt kokataan suunnitelmallisesti. Tämän päivän ruoan aineksia hyödynnetään huomenna ja aamupalasämpylät valmistellaan edeltävänä iltana. Yösämpylät, ohje sivulla 59.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse mieluisin lamppumalli! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 25. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAML KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAML 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Selkoa texeihin ja maxeihin. Tunnetko jo Aquamaxin ja Sympatexin?

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viestin laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 1.11.2013 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 10/2013

aan Osallistu ar vont voit ä ss ja 8.1.2014 menne ar vosta n ro voittaa 2000 eu ik-astioita. nt Pe si itse valitsemia e kymmenen Lisäksi ar vomm euron ar voisia kappalet ta 220 io -lautasia. Anu Pentik Stud ohjeet keräilystä Katso tarkemmat osoitteesta a st oi ja ar vonn aily w w w.kcm.fi /ker

Kerää leimoilla ylellisiä Pentikin satiinilakanoita

Elegia-satiinilakanat Elegia-lakanat ovat ylellistä puuvillasatiinia. Valittavanasi on kolme kaunista väriä: harmaa, sininen ja kanerva.

Tuote

-50%

norm.

29,95

59,90

Pussilakanasetti Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm

Parivuoteen pussilakanasetti Pussilakana 240 x 220 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm

Aluslakana 150 x 270 cm

Saatavilla vain K-citymarketista

Parivuoteen aluslakana 240 x 270 cm

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.9.–24.12.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 8.1.2014.

Tyynyliinasetti 2 kpl 50 x 60 cm

56,45 112,90 15,95

31,90

19,95

39,90

11,95

23,90

PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI

Tanja Rinkinen

RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Outi Ruohola SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

Valitse paremmin JOS KYSYN, mitä sinulle tulee mieleen sanasta vastuullisuus,

nouseeko ajatuksiisi jotain mahtipontista? Vaikka sana kuulostaa kovin ylevältä, siihen sisältyy aivan arkisia ja helposti toteutettavia asioita. Me kaikki haluamme kuluttaa ja toimia järkevästi ja luonnonvaroja säästäen tavalla tai toisella: kiikutamme omenankodan biojäteastiaan, jätämme sähköpostiviestin tulostamatta, annamme ruoan hautua uunin jälkilämmössä, pesemme täysiä koneellisia pyykkiä. Jos sinusta tuntuu, ettet vielä tee mitään tällaista, aloita vaikka yhdestä näistä tai keksi omasi. Lokakuussa arjen vastuullisuus on monin tavoin esillä K-kaupoissa: vietämme energiansäästöviikkoa, luomuviikkoa ja Reilun kaupan viikkoa. K-ryhmän vastuullisuuskonseptin tunnus, kukka terälehtineen, auttaa sinua tekemään hyviä valintoja K-ruoka- ja -rautakaupoissa. Tämä Pirkka-lehti kertoo, miten Kinnusen perhe tarkkaili energiankulutustaan ja antoi asiantuntijan arvioida, olisiko päivittäisissä askareissa vielä energiansäästön varaa. Passiivitaloista puhutaan paljon, mutta millainen on passiivimyymälärakennus? Tutustu Pohjoismaiden ensimmäiseen sivuilla 18–19 mielenkiintoisten lukujen kautta. Millainen lamppu pitäisi valita mihinkin valaisimeen? Sivulla 25 autamme löytämään sen oikean. Tapaat sisäsivuilla myös vastuulliseen elämäntapaan pyrkivän Olga Temosen perheineen sekä PohjoisKymen musiikkiopiston oppilaat, jotka harjoittelevat jo kolmatta Nenäpäivän konserttiaan varten.

MEDIAMYYNTI

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA

A-lehdet Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

MINNA JÄRVENPÄÄ

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Kierto-pyykinväänninkonetta käyttämällä voidaan pesuvaatteita kuivata 7–8 kertaa nopeammin kuin käsin. Naiset! Älkää enää tarpeettomasti vaivatko itseänne, vaatikaa jo ensi pyykintekopäiväksi Kierto apulaiseksenne. (Pirkka 10/1934) Katso sivulta 27, miten lukijamme arvioi testikuivausrumpua. 10/2013

KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N , T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA , VA L M I S TA J AT

Maatuva pakkaus UUDENLAINEN BIOHAJOAVA materiaali on

otettu ensimmäisenä Suomessa käyttöön Pirkka kiinankaalissa, purjossa ja nippusipulissa (kausituote), jotka myydään valmiiksi pakattuina. Materiaali on suomalainen innovaatio, ja se on valmistettu tärkkelyspohjaisesta uusiutuvasta raaka-aineesta. Plastiroll Oy:n kehittämä pakkausmateriaali ei sisällä geenimuunneltuja organismeja. Biohajoava pakkausmateriaali on myös hengittävä, joten se soveltuu erinomaisesti vihannesten pakkaamiseen. – Olemme Ruokakeskossa jo useita vuosia selvittäneet mahdollisuutta ottaa käyttöön pakkausmateriaali, joka kuormittaisi ympäristöä mahdollisimman vähän. Nyt käyttöönotettu materiaali täyttää sekä biohajoavuudelle asetetut kriteerit että vihannesten pakkaamiselle asetetut tuoteturvallisuus- ja laatuvaatimuk-

10/2013

set, kertoo Ruokakeskon tuotelaatupäällikkö Heini Haverinen. Uusi pakkaus voidaan hävittää kompostoimalla. Sen voi esimerkiksi käyttää uudelleen biojätepussina. Kaupassa uuteen pakkaukseen pakatut vihannekset tunnistaa helposti: niihin on selkeästi merkitty, että pakkausmateriaali on valmistettu uusiutuvasta raaka-aineesta, ja se on sataprosenttisesti biohajoavaa. Uudessa pakkauksessa on myös aiempaa enemmän tietoa itse tuotteesta uuden kuluttajainformaatioasetuksen mukaisesti. Pienillä teoilla on iso vaikutus: uuden pakkausmateriaalin käyttöönotto on konkreettinen esimerkki Keskon ja K-ruokakauppojen vastuullisuustyöstä, jonka yhtenä tavoitteena on hillitä ilmastonmuutosta ja edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä.

Tankataan talvea TAAS LÄHESTYY se aika, jolloin on syytä huolehtia, että

diesel-autossa on oikeanlaista pakkaskestävyyttä. Kesällä tankattu laatu ei toimi parhaiten pakkasessa. Suomessa on yli 300 K-Plussa-pisteitä kerryttävää Neste Oil -liikenne- ja automaattiasemaa. Tankkauksen lisäksi pisteitä kerryttävät myymälä-, kahvila- ja pesuostot, poikkeuksena Neste Oil Express -automaattiasemat. Teboilin ja K-Plussan välisen yhteistyösopimuksen loppuessa K-Plussa-pisteiden kertyminen Teboil-verkostosta päättyy 30.11.2013.

6.11.

asti mattosuunnittelukilpailu Kodin1:ssä

3 × lämmike

Parempaa näköä 110 vuotta 110-VUOTISTA HISTORIAANSA

juhlivan Instrumentarium-optikkoketjun ensimmäinen myymälä ei ollut näyttävyydellä pilattu, kun se avattiin keväällä 1903 Helsingin ydinkeskustassa. Myymälä sijaitsi piharakennuksessa, eikä liikkeeseen ollut edes omaa sisäänkäyntiä. Kuitenkin jo ensimmäisessä myymälässä toteutettiin asiakaslähtöisyyttä, ja myymälä oli auki alan vakiintuneita puotiaikoja pidempään, aamuyhdeksästä iltaseitsemään. Ensimmäisinä vuosikymmeninä asiakkaita palveltiin

myös kuljettamalla tuotetilauksia päivittäin käsirattailla Helsingin rautatieasemalle, toimitettavaksi asiakkaille ympäri maan. Ensimmäisiä sivuliikkeitä perustettiin 1920- ja 1930-luvuilla Viipuria myöten. Toinen kasvukausi käynnistyi sodan jälkeen, jolloin myymäläverkosto laajeni suurimpiin kaupunkeihin. 1970-luvun aikana Instrumentariumin myymäläverkosto kaksinkertaistui koko maan kattavaksi verkostoksi. Nykyisin Instrumentarium-myymälöitä on jo 130.

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan. MENIN KESÄKUUSSA naimisiin jäin sen

Gotland-torkkupeitto, 59 €, Asko. Line Collection neulepoolo, S–XXL, 29,90 €, Anttila, NetAnttila. Pirkka mustaherukkamehu 0,5 l. Täysmehupitoisuus 95 %, valmistaja Eckes-Granini, Turku. 3,68 €, K-ruokakaupat.

jälkeen lomille ja loppuvuodeksi kotiin 1- ja 2 -vuotiaiden tyttöjemme kanssa. Tytöt tykkäävät musiikkijutuista, joten syksyllä kuljetaan muskareissa. Ja lenkkeillään Hercules-koiran kanssa. Joulukuisiin kolmekymppisiini pitäisi myös valmistautua. Lähdetään kavereiden kanssa katsomaan Valioliigan matsia Lontooseen. Pirkka Kaijanen, Helsinki

10/2013

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT 12 3 R F J A A N T T I V E T T E N R A N TA

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Lämminvesivaraajan vaihto uuteen pienentää mahdollisen vesivahingon riskiä ja säästää sähköä. Varaajien ohjeellinen vaihtoväli on noin 10 vuotta. Varaajan voit ostaa myös valmiiksi paikalleen asennettuna.”

Kiitä ja ole kiitollinen

MIETI, KENEN luona kävisit kiittämässä niistä

Löydä luomusi EPÄRÖITKÖ TARTTUA kiinni luomutuot-

teeseen kaupan hyllyllä? Älä turhaan, sillä tie luomukäyttäjäksi on paljon helpompi kuin moni kuvittelee. Pro Luomu -yhdistyksen toiminnanjohtaja Marja-Riitta Kottila kannustaa lähtemään liikkeelle pienin askelin. Kaikkea ei tarvitse kokeilla kerralla, vaan aloittaa jostakin yksittäisestä tuotteesta. Kun saa luomuajatuksesta kiinni, tuotteita löytää enemmän, ja niiden käyttämisestä tulee tapa. Kottilan mukaan luomutuotteiden valikoima on kasvanut parin viime vuoden aikana reilusti. Omastakin lähikaupasta löytyy varmasti jotakin. Kottila antaa uudelle luomutuotteiden kokeilijalle varmat vinkit helppoon aloittamiseen. Maitotuotteita löytyy kaupasta kuin kaupasta sekä rasvattomina että vähärasvaisina. Viljatuotteet, varsinkin ruisleipä ja puurohiutaleet, ovat luomuna sangen yleisiä. Leivät ovat usein paikallisten pienleipomoiden tuottamia. Kananmunia löytyy luomuna runsaasti. Eläinten hyvinvointi ja ruokinta vaikut8

10/2013

tavat monen mielestä makuun, ja kanojen elinolosuhteet kiinnostavat. Luomutomaattia on tarjolla kotimaisena tuotantona ympäri vuoden. Sama pätee salaattiin. Juurekset, kuten porkkana, sipuli ja peruna, ovat satokauden jälkeen parhaimmillaan, ja niitä riittää luomuna pitkälle kevääseen. Jauheliha on yleinen raaka-aine kotitalouksissa, ja sitä löytyy hyvin luomuna. Samoin kuin kananmunissa, lihatuotteissa ajatellaan eläintä. Miten ja millaisissa olosuhteissa eläin on kasvatettu sekä mitä se on syönyt. Kottila korostaa, että luomu on tuotantotapa, jonka tavoitteena on tuottaa mahdollisimman luonnollista ruokaa sopusoinnussa luonnon kanssa. Eläinten lajinmukaisten tarpeiden kunnioittaminen on niin ikään tärkeää. Luomutuotteissa ei käytetä turhia lisäaineita lainkaan. Esimerkiksi keinotekoisten aromi-, makeutus- ja väriaineiden käyttö on kiellettyä. Mainio tapa tutustua luomuun on 30.9.–6.10. vietettävä kansallinen luomuviikko. Perustietoa luomusta: www.luomunjuuret.fi.

hyvistä asioista, mitä olet saanut. Kiitä mahdollisimman usein, missä sitten oletkin. Kirjaa ylös vähintään yksi asia, mitä hyvää tänään tapahtui. Vaali hyviä muistoja, palauta mieleesi jokin tärkeä tapahtuma ja kerro siitä läheisellesi. Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

Jaksa hyvillä ihmissuhteilla TYÖPAIKAN SOSIAALISET suhteet vaikuttavat

jaksamiseen enemmän kuin työ itsessään: tervehdi, ole kohtelias ja aktiivinen sekä ota kaikki mukaan. Töissä asiat tulisi pystyä käsittelemään asioina, ei henkilökohtaisuuksina. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

T E K S T I M I N N A R AU T I O - PA K A S T E | K U VA TO M MY S E L I N

Miten tehdään kahvia? Miten Pirkka murukahvi valmistetaan? Kahvipavut tuodaan tehtaalle, jossa ne paahdetaan ja jauhetaan. Jauhettu kahvi uutetaan, suodatetaan ja säilytetään isoissa tankeissa ennen pakastekuivausta ja pakkausta. Pakastekuivaus säilyttää hyvin kahvin aromit. Valmista kahvijuomaa jauheesta saa helposti lisäämällä siihen vain kuumaa vettä. Ostin Pirkka gluteenitonta saaristolaisleipää. Sen valmistukseen on käytetty muuan muassa durraa. Mitä tämä durra on? Durra on vehnän, kauran, maissin ja ohran ohella yksi maailman viidestä käytetyimmästä viljasta. Durra on heinäkasvi, jota esiintyy noin 60 lajia. Sitä viljellään pääasiassa trooppisessa Afrikassa ja trooppisen Aasian kuivissa osissa. Durra kasvaa lajikkeesta riippuen 0,5–4,5 metrin korkuiseksi. Durrasta valmistetaan pääasiassa puuroa tai kohottamatonta leipää, usein vehnäjauhoihin sekoitettuna. Joitain lajikkeita käytetään myös oluen valmistukseen. Huomasin kaupassa uuden salaatin nimeltä Pirkka salaattimix. En tunnistanut ruukussa olevia salaatteja. Mitä lajikkeita ne ovat? Kyseiset salaattilajikkeet on risteytetty lehtisalaatista ja jääsalaatista. Jääsalaatin ansiosta salaattimix on suutuntumaltaan rapea.

täasetuksen mukaan päiväystä ei tarvitse merkitä avoimiin paperipusseihin pakattuihin leipomotuotteisiin ja leipiin, jotka ominaisuuksiltaan ovat sellaisia, että ne tavallisesti nautitaan yhden vuorokauden kuluessa. Tuotteet, joita myydään useampana päivänä, eivät kuitenkaan kuulu tämän poikkeuksen piiriin. Pirkka-paistopisteleipiä paistetaan kaupoissa päivittäin, ja kauppa huolehtii siitä, että kyseiset leivät poistetaan myynnistä päivän päätyttyä. Mikä Pirkka-pyykinpesuaineista sopii parhaiten käsinpestävälle pyykille, esimerkiksi villalle? Käsinpestäville tekstiileille, jotka on valmistettu aroista kuiduista, kuten villasta, sopii parhaiten Pirkka nestemäinen pyykinpesuaine. Sen pH-arvo 8,5 on lähempänä neutraalia kuin jauhemaisten Pirkkapesuaineiden, eikä se sisällä valkaisuainet-

ta. Nestemäisen pesuaineen etuna on, että se sekoittuu välittömästi veteen ja huuhtoutuu helposti pois. Miksi monien pakastetuotteiden pusseissa on pieniä reikiä? Pakastetuotteiden pakkauksiin tehdään reiät tarkoituksella, jotta pusseissa oleva ilma poistuu, kun tuote pakataan myyntierälaatikkoon. Pakkaukset vievät tällöin vähemmän tilaa kuljetuksessa. Reiät eivät aiheuta tuotteille hygieenistä haittaa. Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi sähköpostiosoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

Pakastekuivaus säilyttää hyvin kahvin aromit.

Voiko Pirkka kosteussuojasuihketta käyttää Gore-Tex-vaatteille? Pirkka kosteussuojasuihke soveltuu myös tekstiilirakenteille, joiden välissä käytetään kosteuden- ja tuulenpitävää kalvoa. Sain tupaantuliaislahjaksi uusia Pirkka-keittiövälineitä: puulastan ja -haarukan. Tarvitseeko niitä käsitellä millään tavoin ennen käyttöä? Pirkka-sarjan puisille keittiövälineille riittää, että ne pestään käsin ennen käyttöä. Puulastan ja -haarukan voi halutessaan öljytä, mutta se ei ole välttämätöntä. Miksi Pirkka-paistopisteleivissä ei ole parasta ennen -päiväystä? Pirkka-paistopisteleivät ovat päivän tuotteita, joiden ostopäivä on siis samalla tuotteen parasta ennen -päivä. Pakkausmerkin10/2013

oo. t h a t ä it m ä ä t ie t n Suomalaine Me suomalaiset arvostamme kotimaisuutta, käytännöllisyyttä, ajatonta tyyliä ja järkihintaa. Tutustu mallistoihin myymälöissä tai etukäteen www.petrakeittiot.fi Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: ESPOO HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄRVENPÄÄ KAJAANI KALAJOKI

K-RAUTA Nimismiehenpelto 3 K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA, Rajaniitynkatu 1 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4

KARJAA KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO LAHTI MIKKELI OULAINEN OULU PORI

RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Pohjoinen Liipolankatu 3 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAAHE RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMPERE K-RAUTA LIELAHTI, Turvesuokatu 10 TURKU K-RAUTA SKANSSI Mustionkatu 1 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 YLIVIESKA K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

Ihmisen kokoinen Rautia K-maatalous Kankaanpää on lähialueen viljelijöiden suosiossa. Petri Väisänen ja Tuomo Raininko ovat tehneet yhteistyötä vuosia. T E K S T I RIIKKA HOLLO | K U VAT M I I K K A K I M I N K I

MIKÄ ON PARASTA TÄSSÄ KAUPASSA?

Kauppias Petri Väisänen: Olemme ihmisen kokoinen, palveleva kauppa. Asiakas Tuomo Raininko: Parasta maanviljelijäasiakkaan näkökulmasta ovat myymälän monipuolisuus ja ammattitaitoiset maatalousmyyjät. MILLÄ ASIOILLA HOUKUTTELISIT IHMISIÄ KANKAANPÄÄHÄN?

Petri: Kauniilla maalaisympäristöllä, hyvillä palveluilla. Tuomo: Kankaanpäässä on varsin vehreä, puistomainen elinympäristö ja hyvät palvelut. MIELEENPAINUVIN KOHTAAMINEN TÄSSÄ KAUPASSA?

Petri: Haukka lensi lastauslaiturin ovesta sisälle kauppaan. Se oli massiivinen näky suhteellisen matalissa tiloissamme. Asiakkaat maastoutuivat hyllyjen väliin. Haukalle kävi ikävästi, sillä se lensi päin ikkunaa. Tuomo: Vuosien varrella niitä on moniakin, mutta mieleenpainuvimpia ovat hyvät juttutuokiot tutuksi tulleiden myyjien kanssa. MITEN VASTUULLISUUS JA YMPÄRISTÖSTÄ VÄLITTÄMINEN NÄKYVÄT TÄSSÄ KAUPASSA?

Petri: Vastuullisuus ja ympäristöstä huolehtiminen merkitsevät paljon. Myymälässämme kierrätetään kaikki mahdollinen. Tuomo: Ympäristön kannalta ajateltuna kaupassa ei pistä silmään mikään vahingollinen. Vaikutelma myymälässä on siisti ja hyvä, tavarat ovat hyvässä järjestyksessä. PARAS ENERGIANSÄÄSTÖVINKKISI?

Petri: Sisälämpötilan laskeminen. 20–22 astetta on riittävä, ja makuuhuoneessa 19–20 astetta sopiva. Tuomo: Puun polttaminen saunanuunissa ja takassa. MITÄ KAIPAISIT LISÄÄ TÄHÄN RAUTIAAN?

Petri: Myymäläneliöitä saisi olla enemmän. Tuomo: Valikoima on niin hyvä, että en keksi, mitä kaipaisin lisää. Ja jos jotain tarvitaan, se tilataan. • RAUTIA K-MAATALOUS KANKAANPÄÄ

Rautia K-maatalous Kankaanpää on perustettu 1980-luvun alussa. Petri Väisänen on ollut kauppiaana vuodesta 2007. Myymälän pinta-ala on 900 m². Henkilökuntaa on kauppiaan lisäksi 14. Myymälä on tyypillinen pienen kaupungin Rautia K-maatalous. Rautatienkatu 2, Kankaanpää, puh. 02 572 900. 10/2013

10/2013

SÄHKÖÄ ILMASSA Kinnusilla, kuten niin monessa muussakin perheessä, taulutelevisio on aina päällä, pyykkikone käy, ja kuivaaja hurisee joka ilta. Sauna lämpenee kerran viikossa. Perheen äiti, Anna Kinnunen, istui hetkeksi alas ja mietti, voisiko perhe käyttää vähän vähemmän sähköä. Katso, mitä energiaasiantuntija sanoo Kinnusten tavallisesta päivästä. T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O K U VAT J A N I K AU T TO |

10/2013

LKO-OVESSA ON ISO

huovutettu aurinko. Lämpimästi tervetuloa Kinnusille. Täällä asuvat Janne, Anna, Eljas, Eemil ja Elliot. E-sarja on perheen 15-, 13- ja 2-vuotiaat pojat. Janneisä on merimies ja konepäällikkö, Anna-äiti merimiehen rouva ja työterveyshoitaja. He asuvat vuonna 1974 valmistuneessa omakotitalossa Imatralla. Kinnuset ostivat talon kolme vuotta sitten. Kinnusten perheen arki on kuten muillakin, mutta silti vähän erilainen. Janne-isä on merillä monta viikkoa putkeen ja sitten yhtä monta viikkoa kotona. Kun isä on merillä, äiti hoitaa isänkin työt. Silloin päivisin apuna on Annan äiti Eeva. Kun isä tulee kotiin, hän ottaa vastuun kodista, ja Anna keskittyy pikku-Elliotin eli Ellun tarpeisiin. Tällä viikolla isä on merillä, ja lasten kanssa päivällä on Eeva-mummi.

KLO 06.30

PRRRR! Herätyskello soi Eljaksen huoneessa. Se herättää kaikki muut, mutta ei 14

10/2013

Eljasta. Aamutoimiin ei Kinnusilla paljon tuhlata aikaa. Molemmat vanhemmat pojat ovat Mansikkalan koulussa, musiikkiluokalla. Eljas soittaa bassoa, ja Eemil on trumpetisti. Kouluun on matkaa kilometri. Myös äidin työpaikka on kodin vieressä. Naps, ja Lauri Karhuvaara tulee hymyilemään Kinnusten olohuoneeseen. – Telkkari on meillä aina päällä. Joskus mietin, olisiko hyvä sulkea se välillä, Anna pohtii. Keittiössä Eemil keittää kahvit itselleen, kukaan muu ei juo aamukahvia. Puoli kahdeksaan mennessä talo on hiljainen. Kotiin jäävät Annan äiti ja Elliot. Jos Janne-isä olisi kotona, hän kävisi pötköttelemään sohvalle Ellun kanssa, ja ottaisi pienet jatkounet.

lisenä iltana. Kinnusten keittiössä on induktioliesi ja puuhella. Puuhella asennettiin keittiöremontin yhteydessä, kun seinässä kerran oli ylimääräinen hormi. – Sillä lämmitetään taloa, mutta ruokaa laitan siinä harvoin, sillä se on aika vaikea käyttää verrattuna tavalliseen lieteen. Leivinuuni on kodinhoitohuoneessa. Se lämpenee muutaman päivän välein, Anna valmistaa siellä karjalanpaistia tai burgundinpataa.

Energia-asiantuntija Ulla Falaileh Helsingin Energiasta sanoo: Uudet led-televisiot kuluttavat vähän, mutta tarvitseeko television olla päällä, jos sitä ei kukaan katso.

KLO 14.30

•

KLO 12.00

Lounasaika! Kotimiehet lämmittävät ruuan, jonka Anna on tehnyt valmiiksi edel-

Energia-asiantuntija sanoo: Keskitä puiden poltto tulisijoissa mahdollisimman paljon varsinkin keskitalven pakkasten aikaan, jolloin lämmitystarve on suurin. Yksi pinokuutio puuta vastaa noin 1000 kWh nettosäästöä. •

Kotiin! Jos teineillä on hyvä tuuri, mummi on leiponut päivällä tuoretta pullaa tai tehnyt piirakan. Tänään ei ollut sellainen päivä. – Ei me yleensä laiteta ruokaa iltapäivällä, paitsi tänään laitoin nuudeleita ja jäätelöä, Eemil selvittää.

Merimiesten lapset ovat omatoimisia, he eivät odota palvelua kotonaan.

KLO 16.15

Hei hulinaa, kun Anna-äiti tulee kotiin. Nyt alkaa kuljetusrumba: Eljas aloitti jenkkijalkapallon keväällä, Eemilillä on jalkapallotreenit kolmesti viikossa, se tarkoittaa kuljetusta ja odottelua. Tänään Eemilillä on jalkapallotreenit, Eljaksella keikka. Ruokaa! Kinnuset ovat asuneet useamman vuoden ulkomailla, ja sieltä on jäänyt tapa syödä päivällinen vasta seitsemän jälkeen. Koska perhe syö myöhään, Anna ehtii tehdä ruuan oikeista raaka-aineista. Eineksiä ei pöydässä juurikaan näy. – Eniten teen uunissa, koska se on niin helppoa, lieden ääressä joutuu seisomaan turhan pitkään. Pakastimeen teen jonkin verran, mutta enemmän ne tahtovat unohtua sinne. Energia-asiantuntija sanoo: Sävel Plus -raportista näkyy, että Kinnusten päivittäinen sähkönkulutus on korkeimmillaan kello 18 ja 22 välillä. Talviaikana heidän sähkönkäyttönsä on keskiarvoa suurempi. •

KLO 18.20

Puhelin soi, se on Janne! Perheen isä soittaa laivalta. Pikku-Ellu haluaa puhua isän kanssa: keskustelu on Ellun osalta myötäilevää huokailua, kunnes hän sanoo tarmokkaasti ”heippa” ja tuuppaa älypuhelimen äidille. – Tämä on merimiehen vaimon elämää. Minä roikun itsekin Facebookissa, se on tapa kommunikoida Jannen kanssa, kun hän on merillä. Perheessä on kaksi kannettavaa, toinen ylä- ja toinen alakerrassa. – En ole suostunut siihen, että kaikilla on omat koneet. Nyt voin vähän katsoa, missä pojat ovat.

KLO 18.45

Vaikka Kinnuset asuvat Imatralla, he ovat Helsingin Energian asiakkaita. Syy on Annasta selkeä, Plussasähkö oli perheen vertailuissa edullisin. Anna otti kesällä Sävel Plus-palvelun käyttöön nähdäkseen päiväkohtaisen kulutuksen. Se olikin hyvä liike: elokuussa näkyy hurja piikki ensimmäisen viikon tiistaina ja seuraavan viikon keskiviikkona.

– Sauna! Meillä on vanha sähkösauna, joka kuumenee liikaa. Energia-asiantuntija sanoo: Vanha kiuas voi myös olla rikki, jos sen lämpötilaa ei pysty säätelemään. Lempeät löylyt 70–80 asteessa ovat energiataloudelliset ja sopivat, sadan asteen löylyt lisäävät energiankulutusta 20–30 prosenttia. Yli puolet kiukaan sähkönkulutuksesta menee saunan esilämmittämiseen ja loput löylylämpötilan ylläpitoon. •

KLO 19.30

Syömään! Nuoriso palaa treeneistä ja käy suihkussa. Ruokakin on valmistunut uunissa. Periaatteessa Kinnusilla syödään yhdessä ison pöydän ääressä, jos kaikki ovat kotona. – Mutta ei meillä siitä numeroa tehdä, säätöä on niin monessa muussakin asiassa. Päivällisen jälkeen täytetään tiskikone. Yksi koneellinen päivässä riittää perheelle. Eeva-mummi pesee isoimmat astiat päivällä käsin. Energia-asiantuntija sanoo: Säädä vesihanojen ja suihkun virtaamat sopiviksi. •

10/2013

Suihkuhanan virtaamaksi riittää 12 litraa vettä minuutissa, käsipesuhanassa pärjää kuudella. Uusi vanhat kalusteet: yksiotesekoittimet säästävät vettä kaksiotehohanoihin verrattu na. Laske vettä vain tarpeeseen. Vältä lotraamista ja veden turhaa juoksutusta.

Kuivausrumpu helpottaa paljon pyykin kuivattamista. Tehokas linkous lyhentää kuivaukseen kuluvaa aikaa ja energiankulu tusta. Linkouskierrosten noustessa tuhannes ta 1 600:aan minuutissa kuivaukseen kuluu 25 prosenttia vähemmän sähköä. Pese ja kuivata täysiä koneellisia. KLO 20.00 täytetty kuivaus Linkouskierrosten Puolilleen 60 asteen kirjopesu. Pesurumpu kuluttaa 10–15 noustessa kone pyörähtää Kinnusilla prosenttia enemmän sähköä joka ilta, mutta kaksi urheihaihdutettua vesikiloa kohti tuhannesta levaa teiniä ja taapero takuin täysinäinen. Kuivata 1 600:aan kaavat, että pyykkivuori samantyyppiset materiaalit pysyy korkeana. keskenään, jolloin kuivaus minuutissa – Pesen vajaitakin korummun kosteudentunnistin kuivaukseen kuluu valitsee sopivan kuivausajan. neellisia, ne ovat nopeita ripustaa. Koneen pikapeUudella lämpöpumpputek 25 prosenttia suohjelma ei linkoa riittätoimivat kuivausrum vähemmän sähköä. niikalla västi. Henkarivaatteet rimut kuluttavat vähemmän pustan ja lakanat silitän energiaa. Niissä pyykinkoste märkinä, kaikki muu menee rumpuun. us tiivistetään kylmäaineen avulla, ja ylimää – Mietin, kuinka hyödyllistä kuivausräinen lämpö hyödyntyy huonetilan rummun käyttäminen oikein on, Anna lämmityksessä. kysyy. ALAKERRASSA ON MYÖS uima-allashuone. • Energia-asiantuntija vastaa: Energiatalou Allas on nyt katettu, ja se on poikien mudellisin vaihtoehto on narukuivaus ulkona. siikki- ja pelihuone, jossa saa paukuttaa 16

10/2013

rumpuja ja leikkiä kitarasankaria. Se on myös vierashuone, silloin sinne laitetaan pari sähköpatteria tuomaan lisää lämpöä. Energia-asiantuntija sanoo: Sähköpatte reissa on tärkeää olla toimiva termostaatti. Elektroninen termostaatti mittaa jatkuvasti huoneilman lämpötilaa ja pitää sen lämpö tilan sopivan tasaisena. •

TALO LÄMPENEE ÖLJYLLÄ. Janne ja Anna ovat pohtineet vaihtoehtoa sille. Öljylämmitys on kallis, epäekologinen ja hankala käyttää. – Se on seuraava iso asia, mikä täällä tehdään. Olisiko ilmalämpöpumpusta tai vesi-ilmalämpöpumpusta lämmittämään taloa, ja mitä se vaikuttaisi perheemme sähkölaskuun?

Energia-asiantuntija vastaa: Ympärivuoti sessa käytössä, oikein käytettynä ja säädetty nä ilmalämpöpumpulla voi säästää energiaa parhaimmillaan jopa 3 000–5 000 kilowatti tuntia vuodessa. Sähkölaskussa se tarkoittaa noin 360–600 euroa vuodessa. Pumppua tulee osata käyttää oikein, jotta säästöä •

syntyisi. Erityisen tärkeää on se, että ilmalämpöpumppu ja varsinainen lämmitysjärjestelmä on säädetty siten, että pumppu toimii ensisijaisena lämmittimenä.

KLO 20.30–22.00

Ilta pimenee, ja koko perhe on koossa olohuoneessa. – Tämä on se hetki, jolloin minä määrään kaukosäätimestä, Anna huokaa Elliot-kuopus sylissään. Eljas on koneella kuulokkeet korvilla, Eemil näplää kännykkäänsä. Koko perhe on yhdessä, mutta kaikki keskittyvät omiin asioihinsa. Elliot nukahtaa äidin syliin. Isommat pojat siirtyvät huoneisiinsa kännyköidensä kanssa.

KLO 23.00

Talo on hiljentynyt, tiskikone kurluttaa vielä keittiössä, pannuhuoneessa öljypoltin hurahtaa käyntiin. Energia-asiantuntija sanoo: Aina voi säästää. Seuraa sähköyhtiösi kulutuspalautetta ja käytä yhtiön kulutusseurantapalveluja internetissä. Mikäli sinulla on etäluettava, tuntitehoja mittaava sähkömittari, voit saada tarkkaa tietoa todellisesta sähkön kokonaiskulutuksestasi. •

10/2013

Energiaa säästäen Raisioon avattiin toukokuussa Kuninkojan Kotikeskus -kauppakeskittymä, jossa energian säästäminen on otettu huomioon ennennäkemättömällä tavalla. Liikekeskuksen sydän on Kodin1-sisustustavaratalo. T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N

Raision Kodin Ykkönen on Suomen ja Pohjoismaiden ensimmäinen passiivimyymälärakennus. Passiivirakennuksessa perusajatuksena on kuluttaa energiaa mahdollisimman vähän. Tässä auttavat tiiviit rakenteet, jotka ovat toteutuneet erinomaisesti Kodin Ykkösen rakennuksessa. Sen lisäksi energiaa on säästynyt muun muassa moderneilla valaistusratkaisuilla, taloudellisella ilmanvaihdolla ja uudenaikaisella kiinteistöautomatiikalla. Passiivimyymälärakennuksen rakentaminen on ylipäätään uraa uurtava työtä, eikä esimerkkejä löydy montaa koko maailmasta. Kun energiaasäästävillä asuinrakennuksilla, passiiviasuinrakennuksilla, on omat kriteerinsä energiansäästöstä, Raision sisustustavarataloa varten ne kehitettiin yhdessä VTT:n kanssa. Sisustustavaratalon valmistuminen Raisioon oli yhteistyöprojekti, jossa mukana olivat VTT, Tekes ja rakennuttaja Virtanen Yhtiöt Oy sekä NCC Rakennus kohteen rakennustyön toteuttajana ja arkkitehtitoimistona Erkki Salmi Oy.

10/2013

8500

Raision sisustustavaratalon kokonaispinta-ala on 8 500 neliötä, josta myymäläpinta-alaa on 7 200 neliötä. Vanha Turun Länsikeskuksen Kodin Ykkönen oli muodoltaan pyöreä, mutta uusi myymälä on suorakulmainen, mikä on energiatehokkaampaa. Raisiossa tuotteet on tuotu esille huoneittain: keittiömaailma, makuuhuonemaailma, olohuonemaailma. Esimerkiksi televisiot ja televisiotasot löytyvät samalta osastolta. – Asioinnin sujuvuus on tärkeää. Jos meillä on mattomarkkinat, sinne ohjataan lisää myyjiä muualta, tavara talonjohtaja Jarmo Ahlroos sanoo.

0,27

Uusimman Kodin Ykkösen ilmanvuotoluku on 0,27 litraa tunnissa. Passiiviasuintalossa se saa olla korkeintaan 0,60, passiiviliikerakennuksessa 0,3. Ilmanvuotoluku kertoo vuotavan määrän suhteessa ulkoseinän pinta-alaan. Rakennus on niin tiivis, että lämmityslaitteita voi olla vähemmän kuin normaalissa vastaavan kokoisessa tilassa. Kosteus pysyy loitolla, koska tiiviin talon sisäilmaa pystytään hallitsemaan paremmin.

Kodin1-sisustustavaratalossa on käytetty menetelmiä, jotka säästävät energiaa 41 omakotitalon vuosikulutuksen verran. Ekotehokkaiden toimenpiteiden ansiosta lämmitysenergiaa on pystytty pienentämään 60 prosenttia. Passiivitalossa lämmitys ja jäähdytys voivat kuluttaa korkeintaan 25 kilowattituntia neliömetriä kohti vuodessa. Raisiossa liikerakennuksen kulutukseksi on laskettu 23 kilowattituntia per neliömetri. – Meitä seurataan aika tarkkaan muualla. Uskon, että vastaavat rakennukset yleistyvät tulevaisuudessa, tavaratalonjohtaja Ahlroos sanoo. Tavallisessa liikerakennuksessa kello-ohjain panee valot päälle esimerkiksi seitsemältä, oli paikalla ihmisiä tai ei. Raisiossa valot syttyvät vasta, kun ensimmäinen henkilö saapuu tiloihin. Ja silloinkin vain niihin osiin, joissa liikutaan. – 50 prosentin valaisuteho riittää hyvin aamutoimintoihin. Kun liike avautuu asiakkaille, nämäkin valot syttyvät täydellä teholla.

10%

Kodin Ykkösen osastoilla palaa yleisvalo vain 10-prosenttisesti liikkeen aukioloaikana, kun alueella ei liiku ihmisiä. Kun asiakas astuu esimerkiksi keittiöosastolle, automaatti tunnistaa liikkeen ja valot syttyvät kokonaan. – Asiakas ei välttämättä edes tiedosta asiaa, jos ei tiedä siitä. Näin asiakkaille ei tule sellaista oloa, että osastot olisivat pimeitä. Jos alueella ei liikuta kahteen minuuttiin, valaistuksen teho vähenee jälleen 90 prosenttia, Ahlroos kertoo. Valaisinosaston lampuissa on valo kolmasosassa, asiakas saa lisää valoja niin halutessaan.

Raision sisustustavaratalossa on 11 ilmanvaihtokonetta, kun normaalisti vastaavan kokoisessa rakennuksessa niitä on vain muutamia. Ilmanvaihtokanavien kokoa on suurennettu verrattuna normaaliin, jolloin ilmanvaihtokoneissa on pienempiä sähkömoottoreita. Tämä pienentää kulutusta. – Hissikuiluissakin on oma ilman lämmöntalteenottokone. Talon nykyaikainen automaatio ajaa ilmanvaihtokoneita säästeliäästi. Kun toiminta loppuu liiketilassa, osa koneista kytkeytyy kokonaan pois päältä ja loputkin koneet käyvät pienillä tehoilla, kertoo kiinteistöpäällikkö Ari Virko Virtanen Yhtiöt Oy:stä.

50%

Raision Kodin Ykkösen tilojen sähkölasku on noin puolet pienempi kuin samankokoisen normaalin liikerakennuksen. Modernin kokonaisuuden rakentaminen vaati uutta tekniikkaa, kuten tunnistimia ja ohjelmia, jotka keskustelevat keskenään. – Pitkän ajan kuluessa sähköstä tulee kuitenkin merkittävää säästöä. Ja pitää muistaa, että kaikki kehittyy. Parannuksiakin tulee vielä varmasti, Jarmo Ahlroos muistuttaa.

10/2013

SytytĂ¤ valo 20

10/2013

Taita hämärä riittävällä valaistuksella. Kodikas valaistus syntyy useasta valopisteestä samassa tilassa. Poimi uusimmat valaisimet ja lyhdyt kuvista, sytytä valo ja anna pimeän laskeutua. T E K S T I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S R I S TO P I I P P O N E N

Valoa tyylillä

VALAISIMET VASEMMALTA OIKEALLE: Cello-malliston puusta valmistettu Led Violin -kattovalaisin 199 €, K-rauta, Rautia. Kaarevavartinen Monroe-

pöytävalaisin 179 €, Asko. Valkoinen Cello Mezzo -kattovalaisin, jossa tekstiilijohto, 49,95 €, K-rauta, Rautia. Valkoisista metallisäleistä koostuva Ritakattovalaisin 49,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. Musta pyöreäkupuinen pöytävalaisin 44,95 ja Cello Secco -kynttiläkruunu 99,90 €. K-rauta, Rautia. Höyhenmäinen Bolzano-kattovalaisin 69,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. Eero Aarnion suunnittelema himmennettävä Kubo-kirkasvalovalaisin 349,90 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. Tasoa valaisee Anno-sarjan led-valopallosarja 39,90 €, Kodin Ykkönen, Anttila. 10/2013

Elävää tunnelmaa

VASEMMALTA OIKEALLE: Hyeres-lyhty

turkoosia lasia 35 €, Asko. Lasinen kynttilänjalka 12,95, valkoinen kynttilänjalka 29,90 ja kuppikynttilänjalka 16,95 €, Kodin Ykkönen. Harmoni-lasilyhty, jossa nahkahihna, 35 €, Asko. Talonmallinen Ibea-lasilyhty 49,95, Hangz-lasilyhty, jossa puinen alaosa, 39,90 €, Kodin Ykkönen. Brosten ruskeat pöytäkynttilät: 4,95 (10 cm), 5,95 (14 cm) ja 8,95 € (17 cm), Kodin Ykkönen. Muut kynttilät kuvausrekvisiittaa.

Minimalistisesti

VALAISIMET VASEMMALTA OIKEALLE:

Cello-sarjan valkoinen Mezzo-lattiavalaisin, jossa trumpettijalka, 69,90 €, K-rauta, Rautia. Hilja-lattiavalaisin 99,95 €, Anttila-tavaratalot, NetAnttila, Kodin Ykkönen. Musta Hilja-riippuvalaisin 49,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila, valkoisena myös Anttila-tavarataloista. Valkoinen Falsetto-kattovalaisin metallia 49,95 €, K-rauta, Rautia. Anno-sarjan valokirjaimet: H ja E 49,95 ja I-kirjain 34,95 €, Anttilatavaratalot, NetAnttila, Kodin Ykkönen, kodin1. com. Saatavana myös kirjaimet: A, K, R, L, N, T ja M (49,95 €/kpl). Vihreiksi maalatut vanhat omenalaatikot 29,95 ja seinäkello 99,90 €, Kodin Ykkönen. Rekki kuvausrekvisiittaa.

10/2013

Valaise järkevästi

Koteja valaistaan nyt noin puolta pienemmällä energiamäärällä kuin vuonna 2006, jolloin hehkulamput vielä olivat käytössä. Oikeanlaisen lampun valinta on kuitenkin mutkistunut valtaisaksi kasvaneen valikoiman takia. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT VA L M I S TA J AT

Tarkista lamppuostoksille lähtiessäsi, millaisen kannan valaisin vaatii, ja minkäkokoinen lamppu siihen mahtuu. Tutki pakkausmerkinnöistä tiedot valon värilämpötilasta (K), valovirran määrästä (lm) ja palamisajasta ja tarkista tarvittaessa soveltuvuus himmentämiseen. On hyvä muistaa, ettei pienloistelamppu kestä jatkuvaa sytyttelyä ja sammuttelua.

Säästät parhaiten sammuttamalla sähköt niistä tiloista, joissa valoa ei sillä hetkellä tarvita. Anna lamppujen palaa kuitenkin siellä, missä oleskellaan, sillä hyvä valaistus tuo elämään turvallisuutta. Pidä valaisimet ja niiden sisällä olevat valolähteet pölystä puhtaina. Pihamaalla hämäräkytkimet ja liiketunnistimet säästävät energiaa, ja niitä voi harkita myös sisätiloihin.

Helsingin Energian Energiatorilta saa lompakkoon mahtuvan tietokortin, joka helpottaa erityyppisten lamppujen vertailemista ja lamppuviidakossa suunnistamista. Siitä selviää esimerkiksi, että Led-lampun 1 521 lumenin valovirta vastaa teholtaan sadan watin hehkulamppua. Lamppujen laatu ja hinta kulkevat käsikkäin. Led on arvokkain, mutta sen elinkaari voi venyä jopa 50 kertaa hehkulamppua pitemmäksi.

Jos rakennat tai remontoit, teetä sähkösuunnitelma mahdollisimman varhain. Näin johdot piiloutuvat siististi seinien väliin, saat tarpeeksi pistorasioita ja vältyt ikävältä jatkojohtohärdelliltä. Led-valaisimia hankkiessasi varmista, voiko malliin myöhemmin vaihtaa uuden valonlähteen vai pitääkö koko paketti uusia. Edullista pehmeää, epäsuoraa valoa saat asettamalla pienloisteputkilamput keittiökaappien päälle lipan taakse.

10/2013

Värillä on väliä, ja tiedät itse, tuntuuko lämmin keltainen valaistus paremmalta kuin viileämpi valkoinen. Toiset pitävät 2 700 Kelvinin valoa tunnelmallisen kodikkaana, mutta tarkkuutta vaativaan työskentelyyn suositellaan valkoisempaa valoa.

Toimita käytöstä poistetut pienloistelamput ja ledit elektroniikkaromun kierrätyspisteisiin. Nykyisin monet sähköalan liikkeet ottavat ne vastaan ilman ostovelvoitetta, mikäli kyseiset tuotteet kuuluvat niiden valikoimiin. Ledit ja pienloistelamput sisältävät elektroniikkaa, joka voidaan myöhemmin käyttää uudelleen. Lue lisää: www.lampputieto.fi Motivan energiansäästöviikkoa vietetään 16. kerran viikolla 41. Lähde: Helsingin Energian energia-asiantuntija Marja Einesalo.

1. Nelikulmaisessa Quattro-kattovalaisimessa on 42 kiinteää led-lamppua sekä kahdeksan 28 W G9-halogeenilamppua. Koko 45 × 45 cm. 199,90 €. Kodin Ykkönen, NetAnttila. 2. Osram Halopar 16 Star Fl -halogeenilampun teho on 35 W (200 lm), kanta GU10, energialuokka D. Kahden kappaleen pakkaus 5,90 €. 3. Valkoiseksi maalatun teräksisen Mendel-led-riippuvalaisimen halkaisija on 50 cm. Kiinteät ledit 3 x 7,5 W sisältyvät hintaan. 199,90 €. Kodin Ykkönen, NetAnttila. 4. Osram Halopin Eco Star -halogeenilampun teho on 20 W (235 lm), kanta G9, energialuokka C. Kahden kappaleen pakkaus 6,90 €. 5. Osram Led Star Classic A 60 -led-lampun teho on 10 W (810 lm), valon väri lämmin valkoinen (2 700 K), kanta E27, energialuokka A+. Korvaa 60 W hehkulampun. 16,90 €. 6. Yksikantaloistelamppu Osram Dulux S:n teho on 9 W (600 lm), valon väri lämmin valkoinen (2 700 K), kanta G23, energialuokka A. 6,90 €. 7. Energiansäästölamppu Osram Dulux Superstar Micro Twistin teho on 14 W (740 lm), valon väri kylmä valkoinen (4 000 K), kanta E27, energialuokka A. 9,90 €. 8. Led-lamppu Osram Led Star Par16 35:n teho on 4,5 W (240 lm), valon väri lämmin valkoinen (2 700 K), kanta GU10, energialuokka A+. Korvaa 20−35 W halogeenilamput. 10,90 €. 9. Osram Dulux Superstar Classic A -energiansäästölampun teho on 9 W (430 lm), valon väri lämmin valkoinen (2 500 K), kanta E27, energialuokka A. 9,90 €. Tuotteet 2 ja 4−9 K-rauta ja Rautia. 10/2013

Osa Smart Hub –toiminnoista vaatii rekisteröinnin ja suostumuksen henkilötietojen käyttöön. Osa Smart Hub -toiminnoista vaatii toimiakseen internet-yhteyden, ja niiden saatavuus riippuu kieliversiosta, paikkakunnasta tai laitemallista. Palvelutarjoama voi muuttua. Osa sovelluksista on maksullisia. Lisätietoja Smart Hubista ja sen toiminnoista löydät samsung.fi/smarttv

Katso suosikkiohjelmasi silloin kun haluat Katsomo-sovellus nyt Samsung Smart TV:ssä

UUTUUS! 40” Samsung UE40F5505 Smart Full HD -led-televisio

Uusi Smart TV 2.0. CMR-kuva 100 Hz. Internet-selain, nopea tuplaydinprosessori ja sisäänrakennettu Wi-Fi. USB PVR -suoratallennus ulkoiselle kiintolevylle. Antenni- ja kaapeliverkon HD-virittimet. Monipuoliset liitännät, mm. 3x HDMI, 2x USB, 1x optinen, 1x Scart ja kuulokeliitäntä. Energiankulutusluokka A. Takuu 2 vuotta.

649 749,90

UUTUUS! 46” Samsung UE46F6475 Smart 3D Full HD -led-televisio

Uusi 3D Full HD Smart TV 2.0. Upea design ja huippulaadukas CMR-kuva 200 Hz. Sisäänrakennettu Wi-FI-lähetin ja nopea tuplaydinprosessori, mikä tekee netin selaamisesta nopeaa. Uusi käyttäjäystävällinen Smart Hub tuo käyttöön erilaiset sovellukset ja verkkoviihteen maailman, televisiossa on myös ääniohjaus. Antenni- ja kaapeliverkon HD-virittimet. USB-liitännän kautta voi tallentaa tv-ohjelmia. Monipuoliset liitännät, mm. 4x HDMI, 3x USB ja kuulokeliitäntä. Energiankulutusluokka A. Takuu 2 vuotta.

999,90

899

Tarjoukset voimassa tavarataloissa ja nettikaupoissa 1.-31.10.2013

www.citymarket.fi

www.netanttila.com

www.kodin1.com

Pyykit kuiviksi

Lukijamme Satu Löfman testasi Electroluxin uuden kuivausrummun. Hän ihastui koneen kuivaustehoon ja pyykkien rypyttömyyteen. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VA VA L M I S TA J A

PARASTA

oli, että pyykin sai kuivaksi kostealla säällä. Rummussa paksutkin pyyhkeet kuivuivat helposti. Koneessa oli monipuoliset ohjelmavaihtoehdot ja opastava näyttö. Kuivauskori plussaa.

ELECTROLUX EDH3498 -KUIVAUSRUMPU.

Lämpöpumpputekniikka, automaattiohjelmat, täyttömäärä 9 kg, energialuokka A++. Äänitaso 65 dB(A). Mitat: 60 cm × 63 cm × 85 cm. Paino 55,96 kg. 1190 €, Musta Pörssi. KUKA?

YLLÄTTÄVINTÄ

Satu Löfman, 46, Helsinki.

oli se, että koneen rypistymisenesto-ohjelma suoristi rypyt täydellisesti. Kuivatetun lakanan voi laittaa sänkyyn silittämättä. Minulle sekin oli yllätys, että kuivausrumpu oli LED-valoineen niin näyttävä.

MITÄ?

Testasin Electrolux EDH3498 -kuivausrummun. MIKSI?

On tärkeää, että tavalliset kuluttajat tekevät testejä. En ole käyttänyt kuivausrumpua aiemmin. MITEN?

Satu kuivasi koneella kotioloissa vaatteita, liinavaatteita ja paksuja pyyhkeitäkin.

SUOSITTELISIN

kuivausrumpua lapsiperheille, jotka pesevät runsaasti vaippapyykkiä ja lastenvaatteita. Sopiihan tämä pariskunnallekin, mutta erityisesti lapsiperheeseen.

TESTITULOS (1–5) KÄYTTÖÖNOTTO KÄYTETTÄVYYS LUOTETTAVUUS OMINAISUUDET LOPPUTULOS

4 5 5 5 5

KEHITTÄISIN

koneesta ehkä hieman hiljaisemman. Alussa kone pitää aika kovaa ääntä, vaimenee muutaman minuutin jälkeen. Koneen raikastustoiminto ei tehonnut vanhaan fleece-huopaamme.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

10/2013

Inspiroidu ylellisestä art deco -tyylistä ja pukeudu loppuvuoden juhlissa naiselliseen glamouriin. T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT J O N N A M O N O L A | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A

ART J U H LAA 28

10/2013

Koristaudu kokokultaan

Inspiré-pitsitoppi 19,95 €, suurimmat K-citymarketit. Line Collection -leggingsit 19,90 €, Anttila, NetAnttila. Iberoketjukaulakoru 24,90 ja -kaulapanta 17,90 sekä Line Collection -platoavokkaat 39,90 ja -kirjekuorilaukku 24,90 €, Anttila. Ibero-korvakorut 9,90 €, K-citymarket. Sonia-viskoosimatto (140 x 200 cm) 79 €, Sotka. Kultareunainen tuoli on uniikkikappale, Sisustus Nalle.

Pukeudu koruihin

Viininpunainen Inspiré-peplumtoppi 19,95, sininen toppi 19,95 ja lyhythiuksisen mallin yllä olevat mustat Paisley-kuviolliset -housut 29,90 €, suurimmat K-citymarketit. Ibero-sarjan hopeanvärinen kaulakoru 17,90, strassikorvakorut 13,90, kimaltelevat helmikaulakorut 29,90, kaulakoruun kiinnitetyt vihreät strassirintaneulat 13,90, rannekorut 15,90 ja kullanväriset korvakorut 9,90 €, Anttila. Madeline-viskoosimatto (160 x 230 cm) 99,90 €, Kodin Ykkönen. 10/2013

Tummansininen on uusi musta

Inspiré-sifonkipaitis 26,90 ja Impuls-pitsihame 22,90 €, suurimmat K-citymarketit. Line Collection -sifonkimekko 39,90 €, Anttila, NetAnttila. Sininen Ibero-kaulakoru 17,90 ja -pitsipanta 9,90 €, K-citymarket. Ibero-kukkakoru 17,90, -korvakorut 11,90 ja kimaltelevat -helmikaulakorut 29,90 sekä Line Collection -paljettilaukku 29,90 ja -kimalleavokkaat 39,90 €, Anttila. Strassikoristeinen Tango Falling -satiiniavokas 49,90 €, Kookenkä. 30

10/2013

Hienostuneesti läpikuultavassa

Line Collection -sifonkitoppi 24,90 €, Anttila, NetAnttila. Ibero-korvakorut 9,90 ja -rannekoru 15,90 €, Anttila. Kultareunainen tuoli on uniikkikappale, Sisustus Nalle.

10/2013

Uutuus Rowenta Elite Soft Extreme EP7502E0

EPILAATTORI

Patentoidulla tekniikalla kivuttomampi ihokarvojen poisto. Erittäin hellävarainen, 100 % ihokontakti, 24 pinsettiä ja Vision light -valo. Takuu 2 vuotta.

59,95

-24 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Rowenta Elite Studio Dry CV4212F0

Rowenta Elite CF3312F0

KIHARRIN

HIUSTENKUIVAIN

Liukas Tourmaline-pinnoite, halkaisija 25 mm. Kuumenee 90 sekunnissa. Takuu 2 vuotta.

19,95

Kompakti ja kevyt. Kolme asetusta ja kylmäpuhallus. Takuu 2 vuotta.

19,95

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Rowenta Elite Easy Stylist Straight & Curl SF6012F0

Rowenta Elite CF8212F0

ILMAKIHARRIN

SUORISTIN JA KIHARRIN

Tehokas ilmakiharrin tuo volyymia kampaukseen. Mukana kaksi erikokoista harjaa. Takuu 2 vuotta.

Minimi/maksimilämpötila 130°C/230°C. Keraaminen Titanium Tourmaline -pinnoite, levyjen mitat 2,4 x 9 cm. Kuumenee 30 sekunnissa. Takuu 2 vuotta.

29,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

Iholla

Jokaisen iho tarvitsee silloin tällöin erityishuomiota. Nämä tuotteet puhdistavat, heleyttävät, hoitavat ja kosteuttavat hipiääsi tehokkaasti. T E K S T I M I K A E L A K AT R O | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

7. 4.

10.

1. LdB Give me Strength -vartalovoiteen mangovoi sekä makea sitrus- ja minttu-uute raikastavat ihoa, 250 ml. Alkaen 3,89 € Anttila, K-citymarket. 2. Nivea Cellular Anti-age -seerumi vähentää juonteita ja ryppyjä sekä parantaa ihon ulkonäköä, 40 ml. Alkaen 15,90 € Anttila, K-citymarket. 3. L'Oréal Sublime Fresh kevyt puhdistusvaahto poistaa iholta meikin ja epäpuhtaudet kaunistaen samalla ihoa, 150 ml. Alkaen 7,45 € Anttila, K-citymarket. 4. Bio-Oil-erikoisihonhoitotuote vähentää arpien, raskausarpien ja ihon sävyn epätasaisuuksien näkymistä, 60 ml. Alkaen 11,95 € Anttila, K-citymarket. 5. L'Oréal Sublime Glow -kuorintageeli kirkastaa sameaa ja väsynyttä ihoa sekä poistaa epäpuhtauksia, 150 ml. Alkaen 7,25 € Anttila, K-citymarket. 6. No7 Lift & Luminate -yövoide kiinteyttää ihoa, 50 ml. 22,95 € Anttila. 7. L'Oréal Nutri Gold Extraordinary Oil -hoitoöljyn kahdeksan eteeristä öljyä kosteuttavat ja heleyttävät ihoa, 30 ml. Alkaen 19,25 € Anttila, K-citymarket. 8. Vitalis Lip Lover Caramel kosteuttaa huulia antaen niille hennon sävyn ja herkullisen kiillon, 20 ml. Alkaen 3,85 €, Anttilat ja suurimmat K-citymarketit. 9. Rento-kynsiharja on bambua, sen luonnonharjas puhdistaa kynnenaluset hellävaraisesti. 4,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen. 10. No7 Lift & Luminate -silmänympärysvoide häivyttää juonteita ja tasoittaa ihon sävyä, 15 ml. 22,95 € Anttila. Hajuvesipullot ja peili Antiikkiliike Ritva Blomquist. 10/2013

Nenä päässä

Nostattavan tuttu teema täyttää Kouvola-talon salin. Käynnissä on Pohjois-Kymen musiikkiopiston Kymi Wind Bandin Nenäpäivän konsertin harjoitukset. May the nose be with you! Olkoon nenä kanssanne. T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT J O H A N N A K I V E L Ä

10/2013

KAPELLIMESTARI ALEKSI SARASKARI istuu

lavalla korkealla Aalto-jakkaralla, kynä oikeassa kädessä tahtipuikkona, vasemman käden sormet napsuvat. Edessä on 30 nuorta innokasta muusikontainta, nuorimmat vasta 11- ja vanhimmat 18-vuotiaita. John Williamsin Star Wars -saagan harjoitukset ovat juuri alkaneet. Hyvältä kuulostaa, mutta kapellimestari keskeyttää heti alkuunsa. – Nyt joku luulee olevansa hermolla, vaikka on perässä. Vähän aktiivisemmin tuubat, hän sanoo. Voi ei, huilujen ja klarinettien pitääkin tehdä oktaavihyppy! Kapellimestari kehottaa tekemään merkinnät nuotteihin, mutta teineillä ei ole kyniä mukana. Jatketaan. Juuri tällaista on orkesteriharjoituksissa: orkesteri soi hetken, tauko, tarkennetaan ja soitetaan vähän, taas soitetaan. Pienistä paloista tulee lopulta kokonaisuus. Orkesteria johtava tuubisti, matalien vaskien ja orkesterinjohdon lehtori Aleksi on vetänyt orkesteria jo 12 vuotta. Tammikuussa orkesteri viettää 20-vuotisjuhlaansa, soittajat toki ovat vaihtuneet moneen kertaan. Orkesterin perustaja, lehtori KarlHeinz Hennen, tuuraa tänään käyrätorven soittajaa. – Puhallinorkesterissa on niin oma sointinsa. Sen saa soimaan vähemmällä hiomisella kuin esimerkiksi jousiorkesterin. Ja puhallinorkesteri voi soittaa sinfoniamusiikkiakin, jos orkesterin taito riittää, Saraskari innostuu. Star Wars oli selkeä valinta, se on klassikko ja kestohitti. – Olemme harjoitelleet kappaletta toista vuotta, mutta nyt tuli täydellinen kohta harjoitella se loppuun ja esittää. Nuotistossa oli sopivasti sovituskin tähän. SARASKARI LAITTAA PUNAISEN Nenäpäivä-

peruukin päähän ja nenän myös. – Kyllä uskottavuus kärsii, mutta nyt kaikki virittäytyvät uhkaavaan ja pelottavaan Darth Vader -tunnelmaan. , Saraskari sanoo. Muusikkoja naurattaa. Kädet nousevat, ja juuri ennen aloitusta Saraskari haluaa jakaa käytännön niksin orkesterinjohtajille tai siksi aikoville. – Jos kapellimestaria on syytetty liian suuresta lyöntikaavasta, siihenkin auttavat sukkahousut. Sukkahousujen kärkiosat sidotaan ranteisiin ja housuosa laitetaan housunkauluksen alle. Sukkahousut rajoittavat liian suurieleiset liikkeet, Saraskari selvittää, ja ottaa sukkahousut kassistaan Eturivin puupuhaltaja sitoo sukkahousut ranteisiin. Harjoituksia seuraa myös opiston pianonsoiton lehtori Johanna

Tehokkaimmat oppilaat keräsivät viime vuonna jopa yli 200 euroa sponsorirahaa.

Hasu, musiikkiopiston Nenäpäivä-konsertin äiti ja primus motor. – Kyllähän sen näkee, että orkesteri syö kapellimestarin kädestä, Hasu sanoo. Tunnelma harjoituksissa on hyvä, vaikka huomautettavaa on vielä. Saraskari saa ystävällisesti naljailla soittajille ja soittajat hänelle. Tämä on kolmas kerta, kun opisto järjestää Nenäpäivä-konsertin. – Mie sain tämän idean, että olisi kiva järjestää sellainen yhteinen Nenäpäivä-tilaisuus, johon kaikki voivat osallistua, Hasu kertoo. Konsertin teema on May the nose be with you eli satua ja fantasiaa väljästi. Puhallinorkesterin lisäksi konsertissa esiintyy nuoriso-orkesteri, joka soittaa otteita Heikki Puukon säveltämästä Ihmo-baletista, pienten viulistien hobittiryhmä ja huiluryhmä, joka esittää pienten karhujen retken. Lisäksi lavalle nousee ainakin kuorokoulu ja useita solisteja.

Kaikki saavat pukeutua kappaleensa mukaan. Kun puhallinorkesteri on lavalla, luvassa on paljon mustia viittoja, imperiumin sotilaita ja Leia-prinsessoja. Saraskari ehdottaa, että hän voisi johtaa orkesteria valomiekalla. – Kaikki konsertin tuotot menevät keräykseen, sillä Kouvolan kaupunki antaa salin käyttöön ilmaiseksi, Hasu sanoo. Musiikkiopistossa on oppilaita kaikkiaan 1200. Kaikki eivät esiinny, mutta voivat osallistua monella tavalla. Monet oppilaat keräävät sponsorirahaa. Sponsori voi olla mummi tai vaikkapa kummi, joka lupautuu maksamaan jokaisesta puolen tunnin soittoharjoituksesta. Eikä sponsorien määrää ole rajoitettu. Tehokkaimmat keräsivät viime vuonna jopa yli 200 euroa. Summan kertymistä ja tiimin sijoitusta seurataan Nenäpäivän verkkosivuilla, jossa tiimin tilanne päivittyy koko ajan. Viime vuonna koulu keräsi yhteensä 3126 euroa. 10/2013

Konsertissa soittajat löytävät ylimääräisen vaihteen. Skarppaavat ja soittavat paremmin.

Nenän hinnalla koululounas 10:lle NENÄPÄIVÄ-KAMPANJA KÄYNNISTYY

TAUKO! HARJOITUKSISSA ON kaksi taukoa,

jotka molemmat tulevat tarpeeseen. Soittajien keski-ikä on noin 15 vuotta. Puhaltimissa on selvästi enemmän poikia kuin tyttöjä. Hanna Hasu, 11, ja Lotta Hirvonen, 13, ovat olleet mukana jo yli viisi vuotta. Lotta on pasunisti ja Hanna huilisti. Vapaa-aikana molemmat soittavat bassoa omassa bändissä. Biisit tehdään tietysti itse. – Olen soittanut pasuunaa orkesterissa kuusi vuotta, tytöt harvemmin soittavat pasuunaa. Kuorossa olen myös, ja harrastan kiekonheittoa, Lotta kertoo. – Minäkin olen soittanut kuusi vuotta, huilua. Kuoro on sivuaine, äiti opettaa minulle pianonsoittoa. Oppilailla on yksi oman soittimen tunti viikossa, päälle tulevat vielä musiikin perusteiden tunnit. Musiikki on lapsille harrastus, vaikka muutama aina jatkaa am36

10/2013

mattiin asti. Johanna Hasukin on PohjoisKymen musiikkiopiston kasvatti. – Kun kyse on tämän ikäisten vapaaajasta, on tärkeää, että he tulevat tänne vapaaehtoisesti. Se on tärkeää opettajillekin, Saraskari sanoo. Konsertti on 8. marraskuuta, harjoitukset kerran viikossa riittävät kappaleen valmistumiseen. Saraskarin mukaan jo nyt kuulee, että kaikki soittajat ovat hyvin mukana, ja suuret linjat ovat koossa. – Olen vakuuttunut, että tämä kuulostaa konsertissa tosi jylhältä. Konsertissa soittajat löytävät yleensä ylimääräisen vaihteen. Skarppaavat ja soittavat paremmin. Orkesteriharjoitus kestää reilut kaksi tuntia taukoineen. Nyt vielä yhteen kaikki, mitä tänään on opittu. Saraskari on heittänyt punaisen peruukin pois, nenäkin kuumotti liikaa. Kädet nousevat. – Laskekaa kahdeksaan! Yykaakolnel! Taattaattaat-taattataa-taattataa! •

16. lokakuuta, ja se huipentuu Yle TV2:n show’hun 8. marraskuuta. Kampanjasta kertyvät varat menevät maailman köyhimmissä oloissa elävien lasten koulutukseen ja terveydenhuoltoon sekä elinolojen parantamiseen. K-citymarket, Anttila ja Kodin Ykkönen ovat vähittäiskaupan pääyhteistyökumppanit Ylen Hyvä Säätiön järjestämässä Suomen Nenäpäivässä 2013. Tulevan syksyn aikana ketjujen kaupoissa ja kaikissa verkkokaupoissa myydään yksinoikeudella erilaisia kannatus- ja lisenssituotteita tukemaan vuoden 2013 Nenäpäivä-kampanjaa. Kampanjatuotteista merkittävimpiä ovat tietysti Nenät, jotka saavat tänä vuonna uuden muodon monstereina. Monsteri-Nenän hinnalla (1,99 €) esimerkiksi kymmenen lasta Nepalissa saa koululounaan. Nenäpäivää voi tukea hankkimalla myös muita Nenätuotteita, kuten kestokasseja, t-paitoja, mukeja ja Robinin Nenäpäivä-sinkkuja. Nenäpäivä on lähtöisin Iso-Britanniasta, ja sitä vietetään muun muassa Saksassa, Australiassa, Norjassa ja Islannissa. Suomen seitsemännen Nenäpäivän tavoitteena on kerätä 2,5 miljoonaa euroa kehitysmaiden lasten hyväksi. Nenäpäivä-kampanjassa on mukana: Suomen UNICEF, Kirkon Ulkomaanapu, Suomen Punainen Risti, Pelastakaa Lapset, Plan Suomi Säätiö, Fida International, Suomen Lähetysseura, Solidaarisuus ja SASK. Nenäpäivä-keräyksen tuotto jaetaan tasan järjestöjen kesken ja tuki menee luotettavasti perille. Yle tukee Nenäpäivää ohjelmatoiminnallaan. www.nenapaiva.fi

10/2013

Pula-ajan vinkit

Mummin ja isomummon aikaiset vinkit tehdä asioita toisin ovat taas täällä. Säästä energiaa, rahaa, luontoakin. T E K S T I L AU R A H O N K A S A L O | KUVITUS C A JSA HOLGERSSON

10/2013

KYTKE virta pois hellasta tai uunista ennen

LIOTA kattilaa, johon ruoka on palanut

kuin ruoka on valmis, jälkilämpö riittää. Kansi kattilan päällä säästää sähköä. Lika kattilan pohjassa puolestaan pidentää kypsennysaikaa.

kiinni, yön yli lämpimän veden ja leivinsoodan sekoituksessa. Tai keitä kattilassa perunankuoria, ja hankaa jäljet sitten pois. ÄLÄ SÄILYTÄ saippuaa lillumassa saippua-

KYPSENNÄ kala ja erilaiset kasvikset sa-

astiassa. Saippuastakin oli sota-aikana kova pula. Pienet hippuset koottiin verkkoon, vanhaan sukkaan tai sulatettiin veden sekaan pulloon.

manaikaisesti kaupasta saatavalla höyryttimellä tai höyrykeittimellä. Sota-aikana kaikesta oli pulaa, polttoaineesta varsinkin. Hyvä keino säästää puuta tai kaasua keittiössä oli koota yhteensopivista kattiloista lämmitystorni, eräänlainen höyrykattila.

KIILLOTA kupariastia kastamalla sitruu-

nanpuolikas suolaan ja hieromalla astiaa. Sen jälkeen huuhtele astia lämpimällä vedellä ja kuivaa se.

ÄLÄ HEITÄ ruokaa menemään! Tee ylijää-

neestä kahvista kahvikiisseliä, puurosta rieskaa ja käytä kasvikset keittoihin. Pulaaikana ruokaa ei heitetty roskiin, mutta nykyään suomalaiset heittävät menemään 23 kiloa ruokaa henkeä kohden vuodessa. Elina Teerijoen kirja Sata ruokaa tähteistä (Savukeidas) auttaa alkuun tähdekokkailussa.

LIOTA höyryävään veteen pari eukalyptus-

KYPSENNÄ ruoka pieninä paloina, esimer-

PUHDISTA likainen pyyhekumi hieromalla

pastillia. Aseta astian päälle suppilo väärinpäin ja höyryhengitä suppilon putkesta. ÄLÄ pidä samoja kenkiä kahta päivää pe-

räkkäin, niin kengät kestävät kauemmin. Kengät ja jalat eivät saa viettää liikaa aikaa yhdessä.

kiksi porkkanat viipaloituna ja broileri suikaleina. Näin energiaa kuluu vähemmän. Tee myös lihamurekkeesta minimurekkeita muffinivuokiin, näin ne kypsyvät vähemmällä sähköllä.

sitä hiekkapaperilla. Myös liukkaita kengänpohjia voi hangata hiekkapaperilla. LAITA vauvan ja lakanan alle vuoteeseen

sanomalehti. Näin säästät patjaa märiltä vahingoilta.

TEE kuivasta leivästä korppuja, korppujau-

hoja, köyhiä ritareita tai leipävanukasta. Jatka vanhalla leivällä keittoja ja kastikkeita tai pieni leipä ja paista se krutongeiksi. Kuivalla leivänkuorella voi myös puhdistaa mokkanahkaa.

RIPOTTELE suolaa kynttilän sydämen juu-

reen, silloin kynttilä palaa hitaammin.

LIITY Facebookin vaihtorinkeihin tai järjes-

tä ystäviesi kanssa tavaranvaihtobileet. Pula-aikana vaihtokauppa oli vilkasta.

JATKA leipätaikinaa esimerkiksi lanttu- tai

perunasurvoksella. Pula-aikana jauhoista oli pulaa, survoksella jatkaminen on terveellinen vaihtoehto nykyaikanakin. TUULETA villavaatteesi, se usein riittää

vaatteen puhdistamiseen. Jos villavaatteen pesee, älä koskaan kierrä sitä kuivaksi. Isomummon aikainen kotitalousopas neuvoo pesemään villavaatteet kylmässä vedessä, jossa on pidetty raakaa perunaa niin kauan, että vesi samenee. LAITA jalkoihisi talkkia lämpimällä säällä,

se imee hien. Hiki pilaa kengät. Teejalkakylvyn sanotaan vähentävän jalkojen hikoilua.

SUOJAA vaatteesi hikilapuilla. Lappuja saa

edelleen ompelutarvikeliikkeistä. Lappu harsitaan kainaloon, jottei hiki tärvele vaatetta. Hyvä idea varsinkin vaikeasti pestäviin vaatteisiin.

TAITTELE alumiinifolio useaan kertaan ja

leikkele sitä saksilla. Tällä tavoin teroitat sakset ilman teroituslaitetta. HIERO päänahkaa konjakin ja oliiviöljyn

sekoituksella. Hierominen virkistää päänahkaa ja kasvoja. Hiero ja taputtele kasvoja puhtain käsin. KANNA käsilaukkua vuorotellen kummal-

lakin olkapäällä, jottei takkikangas kulu. Näin neuvottiin naisia sota-ajan Britanniassa. Suomessa taas neuvottiin ompelemaan torikorille kangassuojus, jottei rottinki revi sukkia. PUHDISTA ikkunat veden ja viinietikan

sekoituksella. Isoäitimme luottivat siivoamisessa kuuraamiseen, eivät ihmeaineisiin. Leivinsooda ja viinietikka riittävät edelleen. Kuuraa tahroja kastelemalla vanha hammasharja viinietikassa.

TEE sellaisia käsitöitä, joista on oikeasti

hyötyä. Sota-aikana naisten aikakin oli kortilla, tekiväthän he myös miesten työt. Siksi naisten ei sopinut tuhlata aikaansa turhiin käsitöihin, kuten vaikkapa huopakukkasen valmistamiseen vanhasta hatusta. ”Arvottomasta ei paljolla työlläkään tule arvokasta”, muistutti Kotiliesi-lehti vuonna 1940. • Jutun kirjoittaja Laura Honkasalo on käyttänyt jutussaan useita eri lähteitä. Honkasalo on Helsingissä asuva kirjailija. Hänen aikaisempaa tuotantoaan ovat muun muassa kirjat Sinun lapsesi eivät ole sinun (2001) ja Eropaperit (2009). Honkasalolta ilmestyy lokakuussa kirja Nuukaillen eli kuinka pelastin lompakkoni ja maailman. 10/2013

10/2013

KOURAT RASVASSA Harvassa ovat ne pikkupojat, joiden mieltä eivät isot koneet kiehdo. Janne Pirhoselle niistä löytyi myös ammatti. Oppisopimuspaikassa Janne pääsee heti käsiksi käytännön töihin. T E K S T I PÄ I V I L E H TO -T R A P N O W S K I | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

MA TRAKTORIMÖNKIJÄ

vie Janne Pirhosen aamuisin Konekeskon korjaamolle. Kotiin on vain kivenheitto. Vantaan Hakkilassa sijaitseva oppisopimuspaikka on 16-vuotiaalle Jannelle mieluinen. – Idea lähti oikeastaan isältäni. Mietimme tulevaisuuttani yhdessä, ja hän ehdotti oppisopimusta. Myös yhdeksännen luokan opettaja kannusti Jannea. – Opettajanikin sanoi, että sinä olet enemmän käytännön ihminen. Tykkäät enemmänkin tehdä kuin istua koulun penkillä. Onkin totta, että Janne ei ole koskaan ollut lukumiehiä. Konekeskolla ei tarvitse kirjoja päntätä, kädet saa rasvaan saman tien. VAIKKA OPPISOPIMUSKOULUTUS ON alka-

nut vasta viikko ennen haastatteluhetkeä, Konekeskon korjaamo on Jannelle ennalta tuttu paikka. Hän oli siellä myös työelä-

mään tutustumisjaksolla. Nuoren miehen on helppo liittyä työyhteisöön, kun työkaverit ovat ennalta tuttuja. Janne on viihtynyt. – Minua kiinnostivat erityisesti isot koneet, ja täällä niitä pääsee nyt korjaamaan. Janne on erityisen mielissään siitä, että töihin pääsee heti käsiksi. Ensimmäisellä viikolla hän teki perushuoltoa armeijan maastotrukkiin ja vaihtoi siihen muun muassa käsikaasuvaijerin ammattilaisten ohjauksessa. MITÄ TAVOITTEITA NUORELLA miehellä on?

– Odotan, että kolmen vuoden päästä ei enää tarvitsisi kysyä muilta neuvoa, vaan osaisin tehdä itsekin asioita. Sen kauemmaksi tulevaisuutta Janne ei ole vielä suunnitellut. Ensin ammattitutkinto, sitten armeija. Sen jälkeen katsotaan, mitä elämä tuo tullessaan. Työnohjaaja Harri Laakso on vakuuttunut siitä, että Jannesta tulee pätevä mekaanikko: – Janne pääsee täällä parhaiden ammattilaisten oppiin. Lisäksi kokonaisuuteen kuuluu 60 opetuspäivää Työtehoseuran

koulutuskeskuksessa. Kolmen vuoden kuluttua Jannella on raskaskalustomekaanikon ammattitutkinto. KOULUN PENKILLE EI Jannen ole tullut ikä-

vä. Vaikka nuorisotyöttömyydestä ja nuorten syrjäytymisestä puhutaan paljon, Jannelle ja koulukavereille Vantaan Havukosken koulusta on käynyt hyvin. – Kaksi kaveriani pääsi myös oppisopimuskoulutukseen, ja kaikki luokaltani pääsivät johonkin kouluun. Vaikka töitä tehdään ammattilaisten ohjauksessa, Janne on myös hyvä keksimään itse tekemistä, jos työpäivän aikana tulee suvantovaiheita. – Jos työssä jokin tössähtää, keksin jotain hyödyllistä. En jää seisomaan tumput suorina. Harri Laakso ohjaa Jannen työtä. Aamuisin he miettivät yhdessä Jannen työpäivän tehtävät. Harri voi suositella oppisopimuskoulutettavan palkkaamista työnantajille. – Tilanne on ihanteellinen. Koulutamme oman yhtiön työntekijää, joka saa samalla peruskoulutuksen asiaan. Molemmat hyötyvät. 10/2013

Oppisopimuskoulutus sopii kaikille OPPISOPIMUSKOULUTUS ON kasvat-

tanut suosiotaan koko 2000-luvun ajan. Vuotuinen opiskelijamäärä on nykyään noin 50 000. Oppisopimuskoulutuksella voi opiskella lähes kaikkiin ammatillisiin tutkintoihin. Se soveltuu sekä nuorille että aikuisille. Työnantaja ja opiskelija tekevät määräaikaisen työsopimuksen, johon kuuluu ammattiin kouluttaminen työpaikalla. Koulutusta täydennetään ammatillisissa oppilaitoksissa. Perustutkintoon johtava oppisopimuskoulutus kestää yhdestä kolmeen

10/2013

vuotta. Aiempi koulutus ja työkokemus lyhentävät koulutusaikaa. Oppisopimuspaikka on opiskelijan hankittava itse. Paikalliset oppisopimuskeskukset tai -toimistot vastaavat oppisopimuksen tekemisestä sekä koulutuksen suunnittelusta. K-ryhmän oppisopimuskoulutusta toteuttaa pääosin K-instituutti, jossa voi opiskella kuutta eri kaupan alan tutkintoa. K-instituutin eri tutkintotavoitteisilla oppisopimusvalmennuksilla on parhaillaan opiskelemassa noin 450 myyjää, kaupan esimiestä tai kauppiasta.

Opettajanikin sanoi, että olen käytännön ihminen. Tykkään enemmän tehdä kuin istua koulun penkillä.

Sivun tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

VARAUDU TALVEEN

Fiskars SnowXpert White -tuotteet

-15% Lumilapio

ilman korttia 34,95

Lumentyรถnnin

ilman korttia 39,95

Lumikola

ilman korttia 54,95

2895 3395 4595

UUTUUSVร RI VALKOINEN Saatavilla vain rajoitetun ajan.

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.10.2013.

10/2013

n e j r A t a n n i l a v Housusilta, Rämänkuja, Puttilantie. Ollaan perillä Olga Temosen kotona Kymenlaaksossa, jossa asutaan vanhaa kunnioittaen ja paljon itse tehden. Millaista vastuunkantoa ja toimintaa Olga odottaa kaupaltaan? T E K S T I TA N J A R I N K I N E N | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

NELJÄ RUSKEAA, PIENI valkoinen ja yksi jättikokoinen kananmuna

paistuvat valurautapannulla. Olga Temonen paistaa munakokkelia aamiaiseksi lapsilleen. Hetki aikaisemmin pihalla kuului kukon kieunta, vieressä hirnui hevonen. Aasi oli hiljaa. – Kyllähän tämä elämäntapa on luonnostaan eräänlainen vastuullinen valinta. Kun maito tulee omalta lehmältä ja kananmunat pihan kanoilta, on helppo ymmärtää ja myös opettaa lapsia ymmärtämään, etteivät asiat tule itsestään, myöntää Olga. Edellispäivän marjaretkellä lapset, Helga, 5, Hilma, 3, ja kasvattitytär Kirppu, 5, käyttivät lapsen logiikkaa: "Nämä marjat syön nyt, nämä säästän talveksi." Temosten perhe, johon kuuluu myös isä Tuukka ja alle 1-vuotias poika Torsti, käyttää aterioillaan paljon kausituotteita, oman maan ja kasvihuoneen antimia sekä ostaa ainakin eläinperäiset tuotteet luomuna, "koska luomu takaa eläimille paremmat oltavat". – Kesällä ostamme ruokakaupasta usein vain voita, juustoa ja ruisleipää, vaalean leivän teemme itse. En ole mikään kokki, mutta haluan rohkaista ihmisiä tekemään enemmän ruokaa, ja madaltaa kynnystä tehdä kasvisruokaa. Aika pienillä valinnoilla voi säästää niin rahaa kuin ympäristöäkin. Salatut elämät -televisiosarjasta tutuksi tullut Olga on nykyisin tuottaja, suosittu bloggaaja ja kolumnisti. Häneltä ilmestyi keittokirja Emäntänä Olga, Kasvisruokaa läheltä koko perheelle.

OLGAN PERHEESSÄ SYÖDÄÄN usein puuroa lounasaikaan eri hiuta-

leita vaihdellen: kauraa, ruista, neljää viljaa, hirssiä, tattaria tai spelttiä. Myös marjoista tehdään puuroa. Erityisen säästäväiseksi ihmiseksi tai säästäväksi perheeksi Olga ja Temoset eivät tunnustaudu. – En ole hippi, enkä kulje täällä 15 vuotta vanhoissa sammareissa, vaikka sellaisiakin kaapista löytyy. Opin jo lapsena sen, että köyhän kannattaa ostaa kallista. Kestävää ja laadukasta löytyy kyllä edullisemmistakin vaatemerkeistä, kun katsoo vähän mitä ostaa. Olgan lapsuuden perheessä oli viisi lasta, ja puuroperinteen lisäksi myös lapsilta toisille kierrätetyt vaatteet ovat tapa, jota Temoset suosivat. – Minulle oli lapsena luonnollista, että olin sisarten vanhoissa tai heiltä lainatuissa vaatteissa. Myös meidän lapsemme käyttävät toistensa vaatteita ristiin, eikä kaikille ole kaikkia vaatteita omina, vaan vaatteita vaihdellaan. Käytämme paljon sukulaisilta ja ystäviltä saatuja vaatteita. Tätä nykyä Olgan isoin menoerä ovat hevosvarusteet ja ratsastusvaatteet, mutta hänkin myöntää välillä sortuvansa ei niin tarpeellisiin valintoihin kaupassa. – Pienten lasten äitinä shoppailutarve kyllä tyydyttyy pääosin ruokaostoksilla lähikaupassa. Kerran kuussa menemme isoon 10/2013

hypermarketiin ja teemme niin sanotun matkan uusiin tuotteisiin ja tavaroihin, minkä näiden isojen kauppojen laaja valikoima mahdollistaa. Nykyisin heräteostokseni tapahtuvat kuitenkin lähikaupan hedelmä- ja vihannesosastolla, Olga nauraa.

YLIPÄÄTÄÄN KAUPPOJEN TUOTEVALIKOIMAN paino ekologiseen

suuntaan kuulostaa Olgan mielestä hyvältä. – Vastuullinen kauppa voi myös rohkaista ja kannustaa ihmisiä tekemään hyviä valintoja. Hyvänä esimerkkinä tästä lähikauppa laittoi suosituksi nousseen perunankuorisipsieni reseptin perunoiVAIKKA OLGA NAUTTII valikoimista, hän myös kritisoi kauppojen den viereen. Kauppa pystyy vaikuttamaan, ja nimenomaan isot kasvanutta valikoimaa. yritykset ja toimijat voivat tehdä paljon. – Pitääkö kaupassa olla pariakymmentä eri suolakurkkua? Vai Hän vierastaa fanaattisuutta missä tahansa asiassa, mutta toiriittäisikö, että löytyisi yksi halpa ja yksi kalliimpi vaihtoehto sekä voo, että me tavalliset ihmiset ottaisimme myös ostoksilla käydessitten ekologinen suolakurkku? Vastuullinen sämme vastuun itsestämme ja hyvinvoinniskauppa voi tehdä ja tekee vastuullisia päätöksiä tamme. Vastuullisuus on asiakkaan puolesta, Olga kiteyttää. – Ostaako vain valmisruokaa ja vihannessitä, että ajattelee – Vastuu ympäristöstä on meidän kaikkien osastolta ainoastaan sen tuorekurkun, ja sivuutetu, joten lähellä tuotetut tuotteet ja kuhunkin kaiken muun? Haluaako maksaa tuotteeslaajemmin, itsestään taako kauteen sopivat ja silloin kypsyvät vihannekset ta hieman enemmän, kun se on luomua? poispäin ja lakkaa ja muut ruokatuotteet ovat oikea suunta kaupalOlgalle vastuullisuus on sitä, että ajattelee lekin. laajemmin, itsestään poispäin ja lakkaa laittalaittamasta itseään Omaa K-lähikauppaansa K-market Tiltuntomasta itseään muiden edelle. muiden edelle. Aika ria Olga kiittelee monipuoliseksi ja yhä enene– Koska olen impulsiivinen ihminen ja tällaivässä määrin vastuulliseksi. Lähikauppa toteutnen säätäjä, joudun tietoisesti rauhoittumaan ja pienillä valinnoilla taa toiveita tarvittaessa, ja kesällä kaupasta miettimään ennen kuin teen. Lapset toimivat voi säästää rahaa ja löytyi tutun Pirisen tilan herneitä. tässä hyvinä kasvattajina, hän miettii ja kiertää ympäristöä. Lähellä Temosten kotia, viljapellon takana ties monettako kertaa punaisen langan Hilmaoleva K-rauta Backman oli apuna vanhan Marttityttären askartelemaan paperihattuun. lan tilan remontoinnissa liki kymmenen vuotta sitten. Olgan kotona käytetään ahkerasti pakastinta, eikä biojäteasti– Käytännössähän remontoimme tätä taloa yhdessä kaupan aan jää oikeastaan muuta kuin porkkanan ja sipulin kantoja sekä kanssa. Olin vielä tuolloin Helsingissä töissä, mutta oli niin helppoa kahvinporoja. Energiajäte poltetaan talon uuneissa. Tilannetta soittaa Backmanin rautakauppaan ja tilata kakkosnelosta ja naulotasapainottaa sekin, että roska-astioiden joukossa on kanankuppi, ja. He toimittivat tavarat kuistille päivän aikana, ja pääsimme rejohon laitetaan kanoille kelpaavia ruoantähteitä. montoimaan. Tämä on niitä pienen paikkakunnan etuja, Iitin – Vastuulliset teot ratkaisevat erityisesti pitkän linjan kuluttaSääskjärvellä asuva Olga kertoo. misessa. Meillä linjana on talvella juures, kesällä kasvis. •

Jokainen päivä, miljoona mahdollisuutta toimia oikein JOS JOKAINEN tekee arjessaan yhden vastuullisen teon, vaikkapa ostamalla kauppareissullaan luomukananmunia tavallisten sijaan, valinnalla on vaikutusta. Ehkä tulevaisuudessa yhä useammat kananmunat ovat luomua, ja niiden ostaminen on arkipäivää. K-ruokakauppojen ja K-citymarketien päivitetyssä vastuullisen kaupan konseptissa, Tehdään hyvää. Yhdessä., tuodaan selkeästi esiin asiakkaan, kauppiaan, kaupan henkilökunnan ja tavarantoimittajien mahdollisuus vaikuttaa omalla toiminnallaan vastuullisuuteen. – Yhteinen konsepti on lupaus tekemästämme vastuullisuustyöstä, sen avulla jokainen meistä voi toteuttaa lupauksen kaupassa, kertoo Timo Jäske, Ruokakeskon ympäristöpäällikkö. Kesko on yksi Suomen johtavia vastuullisen kaupan yrityksiä ja ollut maailman sadan vastuullisimman yrityksen listalla vuodesta 2005. K-vastuullisuuskonseptissa on viisi teemaa, joista paikallisessa elämässä mukana -teema korostaa paikallisen K-ruokakauppiaan mahdollisuutta vaikuttaa oman kauppansa valikoimiin asiakkaiden toiveiden mukaan. K-kauppias myy lähiruokaa ja hioo palveluitaan omalle paikkakunnalleen sopiviksi. Luotettava valikoima -teema kertoo K-ruokakauppojen työstä tavarantoimittajien kanssa, jotta syömämme ruoka tuotetaan parhaista raaka-aineista. Tuotteiden turvallisuus varmistetaan koko matkan hankinnasta kauppaan.

10/2013

Tavoitteena on 500 vastuullisuusmerkittyä Pirkka-tuotetta ja 200 Pirkka-luomutuotetta vuoteen 2015 mennessä. Huolehditaan hyvästä olosta -teemalla halutaan helpottaa asiakkaiden elämää tarjoamalla monipuolisia, terveellisiä ruokavalikoimia tai vaikkapa opastaa asiakkaita tuotteiden oikeaan käyttöön. Tätä nykyä jokaisessa rautakaupassa on ainakin yksi koulutettu Energiaosaaja, ja konekaupassa asiakkaille tarjotaan neuvoja koneiden ja laitteiden turvalliseen ja taloudelliseen käyttöön sekä pidentämään niiden käyttöikää. Pienempi jälki ympäristöömme -teema tarkoittaa pyrkimystä pienentää kaupan ympäristövaikutuksia yhteistyössä koko toimitusketjun kanssa. – Käytännössä vähennämme ruokahävikkiä kymmenen prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja parannamme energiatehokkuutta 65 gigawattitunnin verran vuositasolla vuoteen 2016 mennessä, Timo kertoo. Myös kuljetusten hiilidioksidipäästöjä vähennetään. Hyvä työ on sinua varten -teema kiinnittää huomiota kaupan henkilökuntaan ja työtyytyväisyyteen. Joka vuosi lähes 10 000 nuorta löytää työpaikan K-kaupasta.

Uskomme luonnolliseen kauneuteen ja siihen, että jokainen meistä on kaunis. Omaa kauneuttaan ei vain aina tunnista ja toisen kauneuteen voi tottua niin, että sitä ei enää huomaa. Kuka on sinun mielestäsi kaunis? Kerro se hänelle. www.lumene.fi/roosanauha

Tuplapakkaus Lumene Truly Bold & Curly Mascara

14,90/pkt (arvo 19,80) Lahjoitus 1,-

Yhteispakkaus

Tuplapakkaus

Yhteispakkaus

Lumene Time Freeze Päivävoide 50 ml ja Silmänympärysihon Pikakaunistaja 15 ml

Lumene Time Freeze Pikakaunistaja 30 ml

Lumene Touch of Radiance Valokynä

29,90/pkt

14,90/pkt

Lumene Hydrating Touch Puhdistusvoide 150 ml ja Kasvovesi 200 ml

(arvo 49,80) Lahjoitus 2,-

(arvo 31,80) Lahjoitus 1,-

29,90/pkt (arvo 47,20) Lahjoitus 2,-

14,90/pkt (arvo 19,80) Lahjoitus 1,-

Lumene lahjoittaa jokaisesta myydystä Roosa nauha -kampanjatuotteesta euron tai kaksi euroa kotimaiselle rintasyöpätutkimukselle.

10/2013

Mikä puuttuu? Sukella Pirkka-lehden vanhojen numeroiden pariin ja arvaa tai valitse vaihtoehdoista lauseista puuttuva sana. Oikeat vastaukset löydät sivun alalaidasta. KO O N N U T M I N N A J Ä RV E N PÄ Ä | K U VA 12 3 R F

2. Sopivimpia ovat siis rasvapitoisten ruokatavaroiden säilyttämiseen lasipurkit. (Pirkka 12/1934) a) paksut b) vihreät c) ruskeat 3. varastoitava tarkoin talveksi. (Puutarha ja maatalous -palstan otsikko Pirkka 18/1941) a) olkisato b) heinä c) perunasato 4. Ei yksi pääskynen kesää tee – mutta sen tekee . (mainos Pirkka 9/1942) a) PMK-puku b) KMK-tuuletin c) TMK-säilyke 5. on nykyajan todellinen muotisoitin. Se on tulisten rytmien, herkkien serenaadien ja iloisten laulelmien armoitettu tulkitsija. (Pirkka 21/1954) a) klarinetti b) saksofoni c) kitara 6. Mies on , joka turvautuu järkeensä, järjestelmällisyyteensä, selväpiirteisyyteensä, harkintakykyynsä ja myös hieman onneensa joutuessaan yhtäkkiä selvittämään outoja ja vaikeita ongelmia, esim. laittamaan ruokaa. (Mies keittää itse -juttu, Pirkka 1–2/1958) a) järkiolio b) tolkkuolio c) älyolio

7. Polttoaineen säätöneulat on syytä säätää tarkasti. Säädöt suoritetaan koneen ollessa normaalissa . (Huolla moottorisahasi -juttu, Pelto-Pirkka 1/1962) a) asennossa b) käyntilämpötilassa c) käytössä 8. Kaivostoimintaan johtavista näytteistä ja aiheista maksetaan lisäpalkkiona jopa markkaa. (Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiön kilpailukutsu malminetsintäkilpailuun, Pirkka 9/1965) a) tuhat b) kaksituhatta c) kymmenentuhatta 9. Pidentyneen vapaa-ajan myötä myös -sana on tullut yhä tärkeämmäksi. (Sivistävää fiidbäkkiä -juttu, Pirkka 9/1970) a) friitaim b) viikendi c) holidei 10. Elämäsi riskipitoisin ratkaisu ! (Pirkka 5/1974) a) asuntolaina b) auto c) tahdon 11. kruunaa viikon. (ruokajutun otsikko, Pirkka 5/1984) a) illanistujainen b) kalapäivä c) viikonloppu 12. Nokia on Suomen suurin yritys, ja konsernin pääjohtaja ja hallituksen puheenjohtaja on nimeltään Kari Kairamo. Hän on myös vuorineuvos. Mutta ne, jotka hänet tuntevat, käyttävät hänestä nimitystä . (Pirkka 12/1987) a) turboneuvos b) salamaneuvos c) tekniikkaneuvos

13. yhteiskunnan herätyskelloja (otsikko Eeva Kuuskoski-Vikatmaasta kertovassa jutussa, Pirkka 4/1991) a) poliitikot b) syrjäytyneet c) allergikot 14. on kuin lääkäri, joka joutuu kertomaan ikävätkin totuudet potilaasta, perheen arvoesineestä. (Miksi sahajauho soi? -juttu, Pirkka 11/1991) a) pianonvirittäjä b) automekaanikko c) sähkömies 15. viimeistelevät sisustuksen (otsikko remontointijutussa, Pirkka 3/2000) a) paneelit b) ikkunalaudat c) listat 16. pesukone säästää vettä ja vaatteita (otsikko Kodin elektroniikka -jutussa, Pirkka 1–2/2007) a) energiapihi b) ajatteleva c) uudenaikainen 17. Säilytä juhlatyyli myös . (juhlamuotijutun otsikko, Pirkka 11/2010) a) arjessa b) menomatkalla c) taksijonossa 18. Rakkaat seinälle (askartelujutun otsikko, Pirkka 10/2012) a) valokuvat b) trikoot c) muistot

Oikeat vastaukset: 1a, 2b, 3a, 4a, 5c, 6c, 7b, 8c, 9b, 10c, 11b, 12a, 13c, 14a, 15c, 16b, 17c, 18b

1. Suurin osa vaatetavaroistamme, vaikkapa ne olisivat hyvinkin hentoja ja arkoja, sietää . (Pirkka 10/1933) a) kvillajaliuospesua b) keittämistä c) suopaa

10/2013

jokainen päivä, miljoona mahdollisuutta

Kukapa ei haluaisi olla vastuullisempi. Syödä terveellisemmin tai jättää pienemmän jäljen ympäristöön. Tietää, mistä ruoka tulee ja tehdä työtä oikeiden asioiden puolesta. Hyvät teot ovat usein lähellä. Pieniä, mutta yhdessä tehtyinä voimakkaita. Lue K-ruokakauppojen vastuullisuudesta pirkka.fi/vastuullisuus

10⁄2013

lokakuussa lautasella SYKSYISTÄ 16 RUOKAA MAUKASTA JUUREKSISTA ROUHEISET YÖSÄMPYLÄT Löydä suosikkiruokasi yli 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Testaa sinäkin! Kokeile reseptihakua ja ostoslistan tekemistä mobiililaitteellasi. m.pirkka.fi, www.pirkka.fi/ mobiilipalvelut

Kun

maku ratkaisee

Syksyn parhaat ruoat ovat täynnä makua ja väriä. Valinnoillasi voit vaikuttaa myös ympäristöön.

10/2013

Kikhernepihvit 3 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 tlk (380 g/230 g) Pirkka kikherneitä 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi ½ dl korppujauhoja 2 rkl sitruunanmehua 1 rkl oliiviöljyä 1 Pirkka Luomu kananmuna 1 dl korianteria hienonnettuna ½ tl suolaa

½ tl juustokuminaa eli jeeraa ¼ tl mustapippuria KASTIKE

2 dl Pirkka Luomu maustamatonta jogurttia 1 rkl sitruunanmehua 1 tl kuivattua minttua ¼ tl suolaa 1 tl sokeria korianteria

1 Huuhtele ja valuta kikherneet. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynsi. Kuullota sipulit pehmeiksi öljyssä pannulla. 2 Mittaa kulhoon korppujauhot, sitruunanmehu ja oliiviöljy. Anna korppujauhojen turvota hetken aikaa. 3 Hienonna kikherneet kulhossa sauvasekoittimella. Lisää kananmuna, korianteri ja mausteet. Sekoita joukkoon korppujauhoseos. 4 Muotoile taikinasta 6–8 pihviä. Paista pihvit kahdessa erässä öljyssä kuumalla pannulla noin 2 minuuttia kummaltakin puolelta. 5 Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja siirrä kastike maustumaan jääkaappiin. Viimeistele tuoreella korianterilla. Pirkka kikherneet sisältävät runsaasti Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 115 kcal • proteiinia ja ovat proteiinia 5 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 5 g valmiita syötäväksi sellaisenaan.

Juures-kalakeitto 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 500 g siika-, kuha- tai ahvenfileetä 5–6 (500 g) Pirkka perunaa (keltainen pussi) 2 (150 g) porkkanaa pala (100 g) selleriä ½ (150 g) purjoa

1 l vettä 2 rkl kalafondia ½ tl suolaa 8–10 kokonaista mustapippuria 8–10 kokonaista maustepippuria

1 Poista kalafileestä ruodot ja leikkaa se haarukkapaloiksi. 2 Kuori juurekset. Kuutioi perunat ja selleri sekä viipaloi porkkanat. Halkaise, huuhdo ja viipaloi purjo. 3 Kiehauta vesi. Mausta fondilla ja suolalla. Lisää perunat, porkkanat, selleri, purjo, pippurit ja laakerinlehdet. Anna kiehua, kunnes perunat ovat melkein kypsiä, noin 10 minuuttia. 4 Nostele keiton päälle kalapalat. Hauduta kannen alla noin 5 minuuttia, kunnes kalat ovat kypsiä. 5 Ripottele pinnalle tilli. Mausta sitruunanmehulla ja -kuorella sekä

2 laakerinlehteä 1 dl tilliä hienonnettuna 1 rkl sitruunanmehua 1 tl sitruunan raastettua kuorta suolaa

tarvittaessa suolalla. Tarjoa ruisleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 500 g): energiaa 195 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 4 g

10/2013

Punajuuri-vuohenjuustopasta 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

300 g (8 dl) Pirkka penne täysjyväpastaa 500 g tuoretta punajuurta 1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 rkl öljyä 2 dl vettä 1 tl suolaa

¼ tl mustapippuria ½ rkl juoksevaa hunajaa ½ dl pastan keitinlientä 2 rkl öljyä 1 prk (365 g/150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita 1 dl basilikaa hienonnettuna

1 Keitä pasta suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta pasta, mutta säästä osa keitinliemestä. Lisää pastan joukkoon tilkka öljyä. 2 Pese ja kuori punajuuret. Raasta ne karkeaksi raasteeksi. Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. 3 Kuullota kasviksia öljyssä paistokasarissa. Lisää joukkoon vesi, suola, pippuri ja hunaja. Hauduta kannen alla miedolla lämmöllä 15–20 minuuttia, kunnes punajuuriraaste on kypsää. 4 Kaada pasta paistokasariin ja sekoita varovasti. Lisää pastan joukkoon keitinlientä ja öljyä. Valuta vuohenjuustokuutiot. Murenna juustokuutiot ja sekoita puolet juustomurusta kuuman pastan joukkoon. Ripottele pinnalle loput juustomurut ja hienonnettu basilika. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 440 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 51 g • rasvaa 19 g

Sieni-poronkäristys ja puikulamuusi 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

480 g Pirkka nopeaa poronkäristystä (pakaste) 2 (200 g) sipulia 1 rs (550 g) Pirkka haaparouskukuutioita 2–3 rkl voita 2 dl vettä

2 dl Pirkka vispikermaa n. 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria 2 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna PAISTAMISEEN

Pirkka meijerivoita tai Mainio rasvaseoslevitettä

1 Pese ja kuori perunat. Keitä perunoita vähässä, suolalla maustetussa vedessä 15–20 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. 2 Kuori ja hienonna sipulit. Ruskista kohmeiset lihat muutamassa erässä voissa pannulla ja lisää pataan. Kuullota sipulit ja valutetut sienet ja lisää nekin pataan. Kaada joukkoon vesi. Mausta suolalla ja pippurilla. Hauduta kannen alla miedolla lämmöllä liedellä noin 15 minuuttia. Lisää tarvittaessa vettä. 3 Kuumenna maito muusia varten. Kaada perunoiden keitinvesi pois. 54

10/2013

PUIKULAMUUSI

1 ps (1 kg) Pirkka puikulaperunoita 3 dl maitoa ¾ tl suolaa 1–2 rkl Pirkka meijerivoita tai Mainio rasvaseoslevitettä

Soseuta perunat ja lisää kuumaa maitoa, kunnes saat haluamasi paksuisen soseen. 4 Lisää käristykseen kerma. Kuumenna kiehuvaksi ja mausta tuoreella timjamilla. Tarjoa muusin ja puolukkaMausta puikulamuusi hillon kanssa. halutessasi hienonnetulla persiljalla tai Ravintosisältö/annos (n. 410 g): energiaa 390 kcal • ruohosipulilla. proteiinia 22 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 25 g

Viinisuositus Le Berger 75 cl

Ranskan Rhonen laaksosta tuleva Le Berger on keskitäyteläinen, tumman marjainen ja ryhdikäs viini, jossa yhdistyy Syrah-rypäleen hedelmäisyys Grenachen yrttisiin aromeihin. Viini soveltuu niin paistetuille kuin haudutetuillekin liharuoille. Alko 440957 hinta 8,92 € 10/2013

Puolukkabrowniet 30 PALAA, 30–60 MIN

2 levyä (à 100 g) Pirkka Reilun kaupan tummaa suklaata 200 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 3 dl sokeria 2 dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka Reilun kaupan

Luomu kaakaojauhetta (tummaa) 2 tl vanilliinisokeria 4 kananmunaa 1 ps (200 g) Pirkka puolukoita (pakaste)

1 Paloittele suklaa. Sulata voi kattilassa, siirrä kattila sivuun ja sekoita suklaa voin joukkoon. 2 Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää voi-suklaaseos. Vatkaa kananmunien rakenne rikki kierrevatkaimella ja lisää muutamassa erässä taikinaan. Sekoita taikina tasaiseksi. 3 Vuoraa suorakaiteen muotoinen piirakkavuoka (20 x 28 cm) leivinpaperilla. Levitä taikina tasaisesti vuokaan. Ripottele pinnalle puolukat. 4 Paista 175 asteessa uunin keskitasolla noin 40 minuuttia. Jäähdytä ja leikkaa paloiksi. Brownie saa jäädä pehmeän taikinaiseksi. Tarjoa lisäksi kermavaahtoa tai vaniljajäätelöä. Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 8 g

Banaaniletut ja appelsiinisalsa 24 KPL, ALLE 30 MIN

3 (n. 500 g) kypsää banaania 4 Pirkka Luomu kananmunaa 2 tl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa)

1 tl leivinjauhetta ½ dl vehnäjauhoja Pirkka meijerivoita APPELSIINISALSA

2 (n. 700 g) Pirkka Reilun kaupan appelsiinia

1 dl sitruunamelissaa hienonnettuna LISÄKSI

Pirkka appelsiinikermajäätelöä

1 Kuori banaanit kulhoon. Riko Ravintosisältö/annos (n. 50 g): joukkoon kananmunat ja soseuta sau- energiaa 35 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 1 g vasekoittimella. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan. Sekoita takina tasaiseksi. 2 Kuumenna lettupannu, lisää nokare voita pannun koloihin ja paista taikinasta pieniä lettuja. 3 Kuori appelsiinit terävällä veitsellä Herkuttele myös ja irrota hedelmälohkot kalvoja pitkin. omenaletuilla ja Ota myös appelsiineista valuva mehu kurkkaa 43 muuta talteen. lettureseptiä 4 Kuutioi appelsiinilohkot ja sekoita Pirkka.fi/reseptihaku ne sitruunamelissan kanssa. Tarjoa banaaniletut appelsiinisalsan ja appelsiinijäätelön kanssa. 56

10/2013

Tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

KOTIMAISTA etu K-Plussa-kortilla 20%

LAATUA

Esim. NOH-paistinpannu Optimoitu induktioliedelle. ALKAEN ø 24 cm. ilman korttia 67,95

Taigalux-öljylyhty

Useita malleja. Sammuu itsekseen heti, jos lyhty kaatuu. Sisältää lyhdyn ja öljypullon. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön suosittelema. ilman korttia 23,90

5390

1895

Taigalux-öljy

Puhdas mineraaliöljy ei savuta, haise eikä nokea ympäristöään. ilman korttia 4,95

395

K-Plussa-kortilla norm.hinnoista

Hackmann Kovanaama -keittoja -paistoastiat

Kovanaama-paistoastioiden paksu pohja ja suuri paistopinta takaa tasaisen lämmönjakautumisen. Hardtec Superior -pinnoite kesää jopa metallisia työvälineitä ja konepesun. Soveltuu kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle.

Esim.

Paistinpannu

ALKAEN ø 24 cm. ilman korttia 48,90

39,-

46,30 ilman korttia 57,90 | Paisto57,50 ilman korttia 71,90 | Ohukaispannu ø 22 cm 35,- ilman korttia 43,90 | Wok-pannu ø 28 cm, 4,5 l 54,30

Kasari tai kattila lasikannella ALKAEN 2 l kasari lasikannella ALKAEN ø 24 cm ilman korttia 67,90

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.10.2013

Hyvä ruoka tehdään yhdessä

Voita musiikkia keittiöösi Lähetä sana MAGGI numeroon 17211

Arvomme joka viikko yhden Tivoli Audio iPAL radion (yht. 13 kpl). Palkinnon arvo n. 250€. Kampanja-aika: 1.9. – 30.11.2013.

Naudanlihaa, vihanneksia, kalaa tai kanaa... Mikä onkaan perheesi suosikkiruoka, MAGGI-liemikuutioissa on mistä valita! Lisää kuutio ruokaan antamaan täyteläistä makua riisin tai pastan keitinveteen, tai viimeistele keitot, kastikkeet ja pataruoat täyteläisen maukkaiksi. MAGGI-liemikuutiot sisältävät vain vähän rasvaa, mutta reilusti makua!

Yön

sylissä

Yön yli jääkaapissa kohotettu taikina saa muhevan maun. Kun aamu alkaa vastapaistetuilla, lämpimillä sämpylöillä, päivästä ei voi tulla huono. Yösämpylät 12 KPL, YLI 60 MIN

3 dl maitoa tai vettä 25 g hiivaa 1 rkl juoksevaa hunajaa ¾ tl suolaa 2 dl Pirkka Luomu grahamjauhoja 1 dl Pirkka auringonkukansiemeniä

4–5 dl Pirkka hiivaleipävehnäjauhoja 2 rkl Pirkka kylmäpuristettua rypsiöljyä PINNALLE

auringonkukansiemeniä

1 Valmista taikina illalla. Liuota hiiva kylmään nesteeseen. Lisää hunaja, suola, grahamjauhot ja siemenet. Alusta hiivaleipävehnäjauhot taikinaan vähitellen. 2 Lisää öljy alustuksen loppuvaiheessa. Taikina saa jäädä pehmeäksi. Nosta taikinakulho muovikelmulla peitettynä yöksi jääkaappiin. 3 Leivo kohonnut taikina aamulla tangoksi ja jaa tanko 12 osaan. Pyörittele sämpylöiksi. 4 Kaada siemenet pieneen kulhoon ja kasta sämpylät niihin. Näin siemenet tarttuvat hyvin pintaan. Kohota lämpimässä ja vedottomassa paikassa noin puoli tuntia. Paista 225 asteessa uunin keskitasolla noin 10 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 55 g): energiaa 135 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 5 g

Kohota sämpylät esimerkiksi kuumalla vedellä täytetyn vesialtaan päällä, liinalla peitettynä.

10/2013

Mietityt

maut tarjolla

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Sanonta pätee myös ruoka-arjen pyörittämiseen. Nam, kotiruokaa!

10/2013

Keitä oliivibroilerin kanssa reilusti ohraa, jotta sitä riittää myös itämaiseen paistettuun ohraan.

Oliivibroileri

Paistettu ohra

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (500 g) Pirkka broilerin fileepihvejä, marinoimaton 1 rkl öljyä ½ tl suolaa 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1 tlk (390 g) Pirkka tomaatti-oliivipastakastiketta

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 prk (2 dl) Pirkka ruokakermaa (10 %) 1 dl basilikaa hienonnettuna 1 dl Pirkka Luomu vihreitä ja mustia kreikkalaisia oliiveja

1 Leikkaa broilerit reiluiksi paloiksi. Ruskista ne kahdessa erässä kypsiksi. Mausta broilerit suolalla ja siirrä sivuun. 2 Kuori ja suikaloi sipuli, hienonna myös kuorittu valkosipulinkynsi. Kuullota sipuleita hetki pannulla. 3 Lisää pannulle broilerit, pastakastike ja ruokakerma. Kiehauta. 4 Hienonna kastikkeen pinnalle reilusti tuoretta basilikaa ja ripottele päälle oliivit. Muista syödessäsi, että oliiveissa on kivet. Tarjoa oliivibroileri keitetyn ohran kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 25 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 9 g

6 dl (n. 400 g) ohrasuurimoita keitettynä tai 2 dl keittämätöntä 200 g Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua 1 (200 g) paprika 2 (200 g) porkkanaa 1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä

2 rkl öljyä 1 rkl inkivääritahnaa 1 tl Pirkka sambal oelek chilitahnaa 1–2 rkl Pirkka kalakastiketta 1 rkl seesamiöljyä 100 g Pirkka herneitä (pakaste) 2–3 kananmunaa 1 dl korianteria hienonnettuna

1 Käytä edellispäivänä yli jäänyt ohra tai keitä pakkauksen ohjeen mukaan. Huuhdo kypsä ohra kylmällä vedellä ja valuta hyvin. 2 Suikaloi kinkku ja paprika. Kuori porkkanat ja viipaloi ne. Hienonna sipuli ja valkosipulit. 3 Kuullota sipulit, inkivääri ja chili öljyssä paistokasarissa. Lisää porkkanat ja paprika. Paista noin 5 minuuttia, välillä sekoittaen. Mausta kalakastikkeella ja seesamiöljyllä. Kaada kasvikset lautaselle. 4 Kuumenna öljyä pannulla, lisää ohra ja paista, kunnes ohra on lämmennyt ja saanut hieman väriä. Lisää joukkoon kasvisseos, kinkku ja herneet. Kuumenna sekoitellen. 5 Tee ohran keskelle kolo, riko munat syvennykseen ja riko niiden rakenne. Anna munien hyytyä hetki ja sekoita kokkeliksi. Sekoita kokkeli ohran joukkoon. Viimeistele korianterilla. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 400 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia 39 g • rasvaa 17 g

Pirkka pastakastike tomaatti-oliivi, 390 g, valmistusmaa Italia

Pirkka esikypsytetty rikottu ohrasuurimo 1 kg, valmistaja Myllyn Paras Oy, Hyvinkää 10/2013

Kun teet kahdesta kilosta perunoita soseen lihapullien kanssa, lopusta valmistat maukkaan laatikon.

Karpalolihapullat

Pinaattinen kirjolohi-perunasoselaatikko

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 1 ½ dl vettä 1 dl korppujauhoja 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi

5–6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

¾ dl Pirkka pehmeitä karpaloita 1 kananmuna 1 tl timjamia 1 tl rosmariinia 1 tl suolaa 1 tl mustapippuria

1 Mittaa vesi ja korppujauhot kulhoon. Sekoita ja anna turvota noin 5 minuuttia. 2 Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynsi. Hienonna karpalot. Lisää korppujauhoseoksen joukkoon sipulit, karpalot, muna, mausteet ja jauheliha. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 3 Vuoraa pelti leivinpaperilla ja pyöritä taikinasta kostutetuin käsin noin 30 lihapullaa. Paista 225 asteessa 15–20 minuuttia. Tarjoa karpalolihapullat perunamuusin ja puolukkasurvoksen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 165 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 20 g • rasvaa 14 g

1 kg perunoita (punainen pussi) n. 1 ½ dl maitoa 1 rkl Pirkka meijerivoita ¾ tl suolaa 1 rs (300 g) Pirkka kirjolohisuikaleita (sis. suolaa 1 %) 2 rkl Pirkka meijerivoita 1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä

1 ps (150 g) Pirkka hienonnettua pinaattia (pakaste) 1 rkl vehnäjauhoja 1 tlk (2 dl) Pirkka ruokakermaa ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria PINNALLE

1 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta

1 Valmista perunasose tai käytä valmista edelliseltä päivältä noin 1 kg. Lohko kuoritut perunat. Keitä perunat kypsiksi suolalla maustetussa vedessä. Kaada keitinvesi pois. Soseuta perunat ja lisää lämmitetty maito. Mausta voinokareella ja suolalla. 2 Paista kirjolohisuikaleet pannulla rasvassa puolikypsiksi ja siirrä lautaselle. Kuori ja hienonna sipulit. Kuullota sipulit rasvassa pannulla. Lisää joukkoon pinaatti ja sekoittele kunnes pinaatti sulaa. Ripottele joukkoon vehnäjauhot. Sekoita hyvin ja lisää kerma. Anna kiehahtaa ja mausta. 3 Kaada vuokaan (n. 2,5 l) kastike ja ripottele lohipalat päälle. Levitä päällimmäiseksi perunasosekerros. Ripottele pinnalle juustoraaste. Paista 200 asteessa uunin alatasolla noin 25 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 335 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 19 g

Pirkka pehmeä karpalo 150 g, valmistusmaa USA 62

10/2013

Pirkka hienonnettua pinaattia paloina, 150 g, valmistusmaa Alankomaat

Marinoidut päärynät ja sitruunajäätelö 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

2 (n. 500 g) Pirkka päärynää MARINADI

1 dl vettä ½ dl sokeria ½ tl Pirkka kardemummaa 1 tl limetin kuorta raastettuna 2 ½ rkl limetinmehua SITRUUNAJÄÄTELÖ

200 g Pirkka vaniljajäätelöä

1 tl sitruunan kuorta raastettuna 2 tl sitruunanmehua 1 tl Pirkka juoksevaa hunajaa PINNALLE

½ ps (à 150 g) Pirkka valkosuklaajogurtticashewpähkinöitä sitruunamelissan lehtiä

Tällä nopealla ja makoisalla jälkiruoalla kohotat syksyisen tunnelman kattoon.

1 Mittaa laakeaan kattilaan vesi, sokeri, kardemumma ja kiehauta seos. Lisää joukkoon hyvin pestyn limetin raastettu kuori ja mehu. 2 Kuori ja puolita päärynät. Poista siemenkodat. Leikkaa päärynät kammoiksi, niin että päärynää jää hieman kantaan kiinni, ja aseta ne varovasti lastalla kattilaan. Anna kiehua 5–10 minuuttia, kunnes päärynät ovat kypsiä. 3 Valmista sillä aikaa sitruunajäätelö. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori ja purista mehu. Sekoita sauvasekoittimella jäätelön kanssa sekaisin. Mausta halutessasi hunajalla ja nosta takaisin pakastimeen. 4 Nosta päärynät varovasti lastalla tai reikäkauhalla tarjoilulautaselle ja lisää nokare jäätelöä. Koristele rouhituilla pähkinöillä tai sitruunamelissan lehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 180 g): energiaa 190 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 8 g

Pirkka valkosuklaajogurtticashewpähkinä 150 g, valmistusmaa Alankomaat

10/2013

PEHTOORI – NYT MYÖS MAUKKAINA SÄMPYLÖINÄ

Jyväisä ja maukas VAASAN Pehtoori on leivottu aitoon taikinajuureen. Tämä pellavan- ja auringonkukansiemeniä sisältävä kuohkea sämpylä sopii kaikkiin perheen herkkuhetkiin. Maista!

Värikäs

Meksiko Viluttaako? Tämä hurmaava kanakeitto vie sinut lämmittävälle makumatkalle Meksikoon.

MEKSIKOLAINEN RUOKA on kuin Meksiko itse: värikäs,

tulinen ja sopivan huoleton. Aito meksikolainen ruoka eroaa jonkin verran texmexistä. Tämä keitto on yksi helpoimmista meksikolaisista ruokalajeista. Keiton aito maku tulee uunissa paahdetusta broilerista, tomaatista ja sipulista. Keitto maustetaan tietysti chilillä, mutta myös raikkaalla limetillä ja korianterilla.

Meksikolainen kanakeitto 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 rs (n. 1,1 kg) Pirkka broilerin koipireisiä 3 (300 g) tomaattia 2 (160 g) sipulia 3 valkosipulinkynttä 1 rkl oliiviöljyä 1 tlk (500 g) Pirkka paseerattua tomaattia 1 ½ tl suolaa 8 dl vettä 1 mieto punainen chili 2 tl limetinmehua 1 tlk (380 g) Pirkka kidneypapuja 1 tl juustokuminaa eli jeeraa

½ tl jauhettua korianteria 1 tl Pirkka sambal oelek chilitahnaa 1 dl korianteria hienonnettuna AVOKADOSALSA

2 (n. 400 g) Pirkka syöntikypsää avokadoa 1 mieto punainen chili 1 tl limetinmehua 1 tl limetinkuorta raastettuna 1 dl korianteria hienonnettuna

1 Ota broilerit huoneenlämpöön puoli tuntia ennen kypsennystä. Halkaise tomaatit poikittain kahtia. Kuori ja lohko sipulit. Litistä ja kuori valkosipulinkynnet. 2 Valitse kaksi yhtä aikaa uuniin sopivaa vuokaa. Asettele toiseen vuokaan tomaatit ja sipulit ja sivele ne öljyllä. Nosta toiseen vuokaan broilerit. Kypsennä molempia 175-asteisessa uunissa noin 50 minuuttia. 3 Siirrä broilerit jäähtymään. Nosta kasvikset kattilaan ja soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Kaada joukkoon paseerattu tomaatti, vesi ja suola. Kuumenna kiehuvaksi. 4 Poista chilistä siemenet, hienonna ja lisää keittoon. Purista limetinmehu ja lisää 2 tl mehua kattilaan. 5 Irrottele broilerin lihat ja revi ne suupaloiksi. Lisää keittoon pavut, mausteet, broilerit ja korianteri. Anna kiehua hiljalleen muutaman minuutin ajan. 6 Kuutioi avokadojen hedelmäliha. Hienonna chili. Sekoita kaikki ainekset kulhossa ja tarjoa keiton kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 410 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 30 g

10/2013

Nosta

juures esiin

Kotimaiset juurekset maistuvat ihanilta, säilyvät hyvin ja lisäksi ovat vielä edullisiakin. Maistele kuinka juuresten omat maut pääsevät oikeuksiinsa.

PALSTERNAKKA ON SUKUA porkkanalle,

mutta on väriltään vaalea ja muodoltaan harteikkaampi. Palsternakan maku on pähkinäinen ja makea. Juureksen sisältämät eteeriset öljyt tekevät sen mausta aromikkaan. Palsternakka tunnetaan parhaiten liemijuureksena, mutta sitä kannattaa kokeilla kaikenlaiseen ruoanlaittoon. Edullinen juures sopii raakana raasteisiin ja salaatteihin sekä kypsennettynä keittoihin, patoihin, kasvispihveihin ja suolaisiin piirakoihin. Palsternakkasose on hyvä lisäke sellaisenaan tai perunan kanssa yhdistettynä. Pannulla tai uunissa paistetut palsternakkalohkot sopivat ruokaisaan salaattiin tai lisäkkeeksi liha- ja kalaruoan kanssa. Voit leikata palsternakat ohuiksi viipaleiksi 66

10/2013

pitkittäin ja kuivattaa uunissa rapeiksi lastuiksi. Lastut voit myös paistaa pannulla ja nauttia dippikastikkeen kanssa. Leipä- ja sämpylätaikinoihin sopii raastettu ja soseutettu palsternakka. Kokeile myös uunissa kuorrutettua palsternakkagratiinia. Palsternakka sisältää C- ja E-vitamiineja sekä B-ryhmän vitamiineja enemmän kuin porkkana. Kuitua palsternakassa on neljä kertaa enemmän, mutta energiaa ja hiilihydraatteja vähemmän kuin perunassa. MAA-ARTISOKAN TUMMAN RUSKEHTAVAT

mukulat ovat pieniä ja epäsäännöllisen muotoisia. Ohuen kuoren alla on valkea, miedonmakuinen sisus. Maa-artisokan sisältämät hiilihydraatit ovat enimmäkseen inuliinia, joka hajoaa elimistössä fruk-

toosiksi. Maa-artisokka sisältää myös runsaasti ravintokuitua ja hivenaineita, erityisesti rautaa. Kuoritut maa-artisokat tummuvat helposti, joten jos säilytät niitä ennen kypsennystä pidempään, upota ne sitruunalla maustettuun veteen. Maa-artisokasta valmistat maukkaan keiton, gratiinin ja kohokkaan. Voit käyttää sitä myös perunan tavoin keitettynä tai soseena. Maa-artisokan keittoaika on hieman lyhyempi kuin perunan. Mainion lisäkkeen saat myös leikkaamalla maa-artisokat mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi ja paistamalla ne voissa pannulla. Maa-artisokan kasvukausi on pitkä, ja sato korjataan vasta myöhään syksyllä tai seuraavana keväänä. Säilytä maa-artisokat kylmässä, +2–+5 asteessa. •

Palsternakka-lohisalaatti 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

5 (n. 500 g) palsternakkaa 1 ps Pirkka makeaa friseesalaattia 1 kurkku 1 pkt (n. 200 g) Pirkka lämminsavukirjolohta 1 pkt (200 g) Pirkka fetajuustoa 1 iso appelsiini

MAUSTEÖLJY

½ dl öljyä ½ dl omenaviinietikkaa ½ dl appelsiininmehua 1 ½ tl appelsiinin kuorta raastettuna 1–2 tl Pirkka juoksevaa hunajaa ¼ tl mustapippuria ¼ tl suolaa

1 Sekoita mausteöljyn ainekset keskenään. 2 Kuori ja viipaloi palsternakat. Laita palat kulhoon ja kaada joukkoon hiukan mausteöljyä. Levitä palsternakat uunipellille ja paahda kypsiksi uunissa 200 asteessa noin 20 minuuttia. 3 Huuhdo, kuivaa ja revi salaatti vadille. Paloittele kurkku. Poista kirjolohesta nahka ja paloittele haarukkapaloiksi. Kuori ja paloittele appelsiini. Murustele feta. 4 Kokoa salaatti ja kaada kastike salaatille. Asettele pinnalle lämpimät palsternakat. Tarjoa lisäksi tuoretta leipää. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 290 kcal •proteiinia 10 g • hiilihydraattia 22 g • rasvaa 17 g

Maa-artisokkakeitto 3 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

500 g maa-artisokkia 2 (200 g) Pirkka jauhoista perunaa (punainen pussi) 1 rkl voita n. ½ tl suolaa ripaus mustapippuria n. 4 dl vettä 1 dl kuohukermaa timjamia tai persiljaa Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 1 Kuori maa-artisokat ja perunat. Kuutioi ne. Kuullota juureksia rasvassa 170 kcal •proteiinia 2 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 11 g kattilassa. Mausta suolalla ja pippurilla. 2 Lisää vesi ja keitä kannen alla 10–15 minuuttia, kunnes juurekset ovat kypsiä. Soseuta keitto sauvasekoittimella. 3 Kaada kerma keittoon ja kuumenna kiehuvaksi. Tarkista maku. Koristele timjamilla tai persiljalla. Tarjoa lisäksi leipää.

10/2013

osta saat

viisi

suikale

paketti

jääkaappi runo magneetti

uutuus

lime suikale nam

katso

ohjeet

kari niemen .ﬁ / suikale

Pirkka vinkkaa! Vastuulliset valinnat

K U U K AU D E N T U O T E

Keittiön pienet työvälineet ovat suuri apu ruoanvalmistuksessa ja leivonnassa. Laadukkaat ja kestävät koivusta valmistetut kaulimet, lastat, piirakkakaulimet ja perunasurvimet sopivat jokapäiväiseen käyttöön. Muista, että puisia välineitä ei voi pestä astianpesukoneessa. Valmistajat Jouko Nikamaa Oy, Joutseno ja Köksäpuu Oy, Hämeenlinna.

Hyvä olo, ympäristö, luotettavat tuotteet. Kiinnostuitko? Lue lisää.

Hyviä valintoja PIRKKA-SARJAA ON kehitetty jo vuosia niin, että voisimme tehdä

helposti vastuullisia ja ympäristöä säästäviä valintoja jokaisella kauppareissulla. Sarjasta löytyy runsaasti vastuullisuusmerkittyjä tuotteita, ja niiden määrä kasvaa jatkuvasti. Pirkka.fi-tuotehaussa voit helposti hakea vastuullisiksi merkittyjä Pirkka-tuotteita ja tutustua tuotteisiin. Lisäksi K-ruokakauppojen hyllynreunoissa kerrotaan erillisellä merkinnällä, milloin kyseessä on Luomu-, ympäristömerkitty tai Reilun kaupan tuote. Usein myös paikallisilla tuotteilla on oma merkintänsä.

www.pirkka.fi/vastuullisuus

Pirkka sidottu kukkakimppu, viljelijä Oserian, Kenia. Pirkka Luomu kevytmaito ja rasvaton maito, valmistaja Juustoportti Oy, Jalasjärvi. Pirkka sitruunakala ja mantelikala, valmistusmaa Saksa.

Pirkkatuotteita valmistetaan yli 150 yrityksessä Suomessa

5 × uutuus

Mehevät ja maustamattomat Pirkka broilerin arkifileet n. 800 g sopivat täytettäviksi. Valmistaja HK Ruokatalo Oy, Eura.

Gluteeniton, laktoositon ja maidoton Pirkka kaalikääryle 4 kpl/350 g. Valmistaja Saarioinen Oy, Tampere.

Raikkaan makuinen Pirkka puolukkajuoma 1 l sopii aikuiseen makuun. Valmistaja VIP-Juicemaker Oy, Kuopio.

Koko perheen janonsammuttaja Pirkka ananasmandariinijuoma 1 l. Valmistaja VIP-Juicemaker Oy, Kuopio.

Lasten suosikki Pirkka Jänöjussi -keksi 250 g on murea ja miedon makuinen. Valmistaja Töysäläinen Oy, Töysä. 10/2013

Puustin

kaveri

Lokakuun 4. päivä vietetään kaikkien korvapuustin ystävien päivää. Suuhun sulava kanelipulla kylmän maidon kanssa. Joko innostuit?

Kanelipullat 24 KPL, YLI 60 MIN

5 dl maitoa 50 g hiivaa tai kuivahiivaa pakkauksen ohjeen mukaan 1 kananmuna 1 dl sokeria 1 rkl Pirkka kardemummaa 1 ½ tl suolaa n. 900 g (14 dl) vehnäjauhoja 150 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia

TÄYTE

100 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 1 dl sokeri n. 2 rkl kanelia VOITELUUN

kananmunaa PINNALLE

raesokeria

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Sekoita joukkoon muna, sokeri, kardemumma ja suola. Alusta jauhot taikinaan vähitellen. Lisää pehmeä rasva jauhojen lisäämisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Alusta taikinaa, kunnes se on tasaista ja irtoaa käsistä sekä kulhon reunoista. Anna taikinan kohota leivinliinan alla noin 20 minuuttia. 2 Vaivaa taikinaa leivinpöydällä ja jaa se kolmeen osaan. Kauli taikinapala noin 30 × 40 cm suuruiseksi levyksi. Sekoita kulhossa pehmeä rasva, sokeri ja kaneli. Levitä taikinalevylle kolmasosa täytteestä. 3 Kääri levy rullaksi, jätä saumakohta alle. Leikkaa rulla terävällä veitsellä 8 osaan, noin 5 cm paloiksi. Leikkaa palaan kaksi viiltoa lähes pohjaan saakka. Taivuta pullan osiot limittäin pellille niin, että leikkauspinnat tulevat näkyviin. Leivo kaksi muuta osaa taikinasta samoin. Kohota pullat hyvin liinalla peitettyinä. 4 Voitele kanelipullat munalla ja koristele raesokerilla. Paista 225 asteessa 8–10 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 32 g • rasvaa 9 g

10/2013

Uutta K-citymarketista! SmartStore™ Colour – hauska tapa pitää lelut ja tavarat järjestyksessä. Laadukkaat ja kestävät SmartStore™ -laatikot on valmistettu Ruotsissa kierrätettävästä, elintarvikehyväksytystä muovista. Laatikoilla on 10 vuoden takuu. Lujat sulkijat pitävät kannen tiukasti kiinni. Laatikot pinoutuvat sisäkkäin ja kannen kanssa päällekkäin. Lämpötilankesto -40°C – +120°C.

smarTsTore™ Colour -säilyTyslaaTikoT

-25 %

JOPA

koko 2 l

2,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

koko 10 l

5,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia

7,99

koko 15 l

7,19

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

Tilaa sähköinen asiakaskirjeemme osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

Suojaan säältä

Syksyn sateet ja tuulet eivät pilaa ulkoilunautintoa, kun päällä on keliin sopiva varustus. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

UUDET TEKNISET ulkoiluvaatteet

suojaavat liikkujaa keljuimmillakin keleillä. Ostoksilla sopivan tuotteen valinta voi olla haastavaa, sillä vaatteissa vilahtelee vaikeaselkoisia kirjainyhdistelmiä. Omaan tarpeeseen soveltuvat ulkoiluvaatteet ja -kengät löytyvät varmimmin asiantuntevan myyjän opastuksella. Alan osaaja neuvoo myös tekniseen asuun sopivan välikerroksen ja alusasun valinnassa. Kauppaan mennessä on kuitenkin mukava tietää muutamia keskeisiä periaatteita tarjonnasta. Kun kaipaat täydellistä sääsuojaa moninaisiin olosuhteisiin, sopiva valinta on täysin veden- ja tuulenpitävällä sekä hengittävällä kalvolla varustettu tuote, joka pitää käyttäjän kuivana ja lämpimä-

10/2013

nä. Tuotenimet vaihtelevat valmistajittain. Gore-Tex on kalvoista tunnetuin. McKinley ja Firefly käyttävät puolestaan Aquamax-kalvoa ja Halti Sympatexia. Täydellinen vedenpitävyys ei aina ole tarpeen. Silloin täysin tuulta pitävä ja tehokkaasti kosteutta hylkivä vaate on hyvä valinta: se hengittää täysin vedenpitävää vaatetta paremmin. Monet merkit käyttävät tuotteissaan Windstopper-kalvoa, mutta monilla on omat kalvotuotteensa. Esimerkiksi McKinley ja ProTouch käyttävät kalvostaan nimeä Ventmax. Tuotteet, joissa on vedenpitävä tai vettähylkivä kalvo, voivat olla niin sanottuja kuorivaatteita, joissa ei ole lämpöä eristävää kerrosta, tai lämpimämpiä vanuvuorillisia vaatteita. Tarjolla

on myös sellaisia kuorituotteita, joissa on irrotettava vanuvuoritakki. Vanutakki pakkaantuu pienempään tilaan kuin yhtä eristävä fleecetakki ja pitää paremmin tuulta. Aina vaatteilta ei vaadita vedenpitävyyttä. Tällöin tuulelta suojaavat ja erinomaisesti hengittävät suojakalvolliset Softshell-ulkoiluvaatteet riittävät. Kylmemmille keleille suunnitelluissa Softshell-vaatteissa sisäpinta on harjattua fleeceä, joten ne ovat pehmeitä ja miellyttäviä käyttää. Kuorivaatteisiin verrattuna Softshell-vaatteiden materiaali joustaa liikkuessa ja soveltuu siksi monipuoliseen käyttöön. Kalvonimet ovat valmistajakohtaisia: Esimerkiksi 8848 Altituden kalvo kantaa nimeä durAtec ja McKinleyn Ventmax.

1. 8848 Altitude Main -puku on vettä pitävää ja hengittävää durAtec Extreme -käsiteltyä kangasta. Miesten (tummansin.) ja naisten (turkoosi) mallit. Pukuun kuuluvat mustat läpihyppyhousut, joissa kiristystarra lahkeessa. Kampanjahinta 31.10. saakka 179 € (norm. 199 €), Intersport. 2. ja 3. McKinley Arniston 3:1 on naisten monikäyttöinen veden- ja tuulenpitävä kuoritakki, jonka sisällä on irrotettava vanutakki. Kampanjahinta 13.10. saakka 129 € (norm. 169 € ), Intersport. 4. Topatut Catmandoo-stretch-lasketteluhousut. Miesten malli Brock ja naisten malli Mallory (sininen), 149 €, NetAnttila (vko 42–44 alkaen). 5. Hyvin rullaavat Salomon XA Pro 3D Mid GTX -huippulenkkarit käyvät juoksuun ja patikointiin. Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo, iskua vaimentava välipohja, korkea varsi tukee jalkaa ja runkorakenne ehkäisee ylipronaatiota. Naisten ja miesten mallit. 170 €, Intersport. 6. Haglöfs Glide on kevyt, helposti pakattava, hengittävä ja tuulenpitävä kuoritakki, Windstopper-sääsuoja. Glide Jacket WS miehille ja Glide Q Jacket WS naisille. 239 €, Intersport. 7. Craft AB Rain on miesten kevyt ergonomisesti muotoiltu kuoritakki pyöräilyyn. 125 €, NetAnttila (vko 41 alkaen). 8. Miesten Craft AB Rain -pyöräilyhousut. 125 €, NetAnttila (vko 41 alkaen). 9. Topattu Catmandoo-stretch-laskettelutakki. Miesten malli Keane ja naisten malli Hailey (myös sinisenä), 229 €, NetAnttila (vko 42–44 alkaen). 10/2013

6 × talviautoilua Kun ilmat kylmenevät, autoilijan arki muuttuu. Auton kunto kannattaa tarkistaa hyvän sään aikana, ja hankkia kunnon välineet. T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

Tärkeintä on huolehtia auton huollosta valmistajan huolto-ohjelman mukaan. Huoltoväli on usein jopa kaksi vuotta, mutta ainakin öljyt, nesteet ja suodattimet on hyvä olla kunnossa ennen pakkasten tuloa. Uusi öljy auttaa autoa käynnistymään pakkasella. Tarkista samalla akun kunto. Jos akulla on ikää, se kannattaa vaihtaa ajoissa. Varsinkin lyhyet ajot rasittavat akkua talvella.

Hanki kunnolliset käynnistyskaapelit, jos akku kuitenkin pääsee tyhjenemään. Selvitä etukäteen missä auton akku sijaitsee, ja miten päin virtakaapelin navat kuuluu kiinnittää.

Lumilapio on tarpeellinen väline, jos auto on hautautunut kadun varren lumikinoksiin. Teleskooppivartiset lumilapiot taittuvat kätevästi pieneen tilaan. Jatkovarrella varustettu lumiharja on erittäin kätevä auton putsaamisessa lumesta. Lumiharjan ja jääraapan yhdistelmä on yksi hyvä vaihtoehto. Auton putsaus päältä ja sisältä on erityisen tärkeää talvella. Jos auto on vahattu hyvin, se sietää paremmin likaa. Kun pidät ikkunat puhtaina, lasit huuruuntuvat vähemmän. 74

10/2013

Kun lämpötila laskee lähelle nollaa ja sen alle, lohkolämmitin säästää polttoainetta ja moottoria. Sisäilmaa voi lämmittää lisäksi erillisellä puhaltimella. Sisätilalämmitin kannattaa kiinnittää telineellä jalkatilan sivuun hieman ylös lattiasta.

Tuulilasinpeite pitää ikkunat hyvin puhtaana, mutta putsaa peite huolella ennen kuin nostat sen autoa kostuttamaan. Talvella autoon kulkeutuu lunta ja jäätä. Pidä autoa välillä lämmitetyssä parkkihallissa ikkuna hieman raollaan, jotta kosteus häipyy.

Pitkille automatkoille kannattaa ottaa kahdet kengät mukaan. Pane ajon ajaksi jalkaan ohutpohjaiset kengät, ja ota perillä käyttöön oloihin sopivammat jalkineet. Muutenkin on hyvä varata autoon lämmintä vaatetta siltä varalta, että auto jättää tien poskeen. Hinausköysi on hyvä olla hätävarana mukana. Köyden avulla voi hinata auton pois lumihangesta, mutta pidempiä siirtymisiä varten on soitettava hinauspalvelu. Asiantuntijana jutussa Autoliiton Turvapalvelut -yksikön päällikkö Jonne Luomala.

1. Jos auto jää tielle, saatat tarvita hinausköyden, vetolujuus 2 000 kg, 8,95 €, K-rauta, Rautia. 2. Parempaa näkyvyyttä: autonvalon poltin H4 Osram Night Breaker Plus, 26,95 €, K-rauta, Rautia. 3. Kungs Roosanauha kuivain- ja lumiharjasetti kampanjahintaan 9,99 € K-Plussa-kortilla, ilman korttia 14,99 € 1.10.–31.10. K-citymarket ja citymarket.fi. 4. Apukäynnistyskaapelit 21 mm CCA 350A 2,5 m. Pakattu muovipussiin, jossa on kantokahva ja ohjeet, 19,95 €, K-rauta, Rautia. 5. Auton sisätilalämmitin Defa 1200 W. Lämmittimen teho säätyy lämmittimen sisään imeytyvän ilman lämpötilan mukaan, 39,95 €, K-rauta, Rautia. 6. Auton ikkunoita on mukavampi puhdistaa lumesta, kun jalassa on Andiamo Afonso nastalliset pitopohjakengät (on/off-mahdollisuus), koot 40–46. 139 €. Saatavilla vkolla 42. Kookenkä. 7. Jääraappa Ok, muotoiltu kahva antaa hyvän otteen, 2,95 €, K-rauta, Rautia. 8. Autonpeite MPS XXL, 325 × 160 × 56 cm. Estää ikkunoiden jäätymisen ja vähentää lumen harjaamista auton päältä, 21, 95 €. K-rauta, Rautia. 9. Kotimainen Kungs autoilijan lumilapio 5595, 19,95 €, K-citymarket, citymarket.fi, netanttila.com, Kodin1.com. 10/2013

! s u u t Uu

A E D I S Ä I L E S K KE

MMIN E S I A K I A Ä NYT SIT I S K E K E L AN EI O A K U K N Ä MIKSIKÖH

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT TO M I B J Ö R C K I N A R K I S TO, VA L M I S TA J A J A R E S T E L

Uniikkituotteita SUOMENLINNAN JA Suomenlinnakeskuksen

museokaupan valikoimaan kuuluu helsinkiläisten käsityöläisten ja taiteilijoiden uniikkituotteita. Tuliaisiksi voi valita esimerkiksi lasinpuhaltajan, keraamikon, graafikon ja koruntekijän luomuksia. www.suomenlinna.fi

Tärpit Stadiin HELSINKI ON juuri sen kokoinen suur-

kaupunki kuin mihin sitä vertaa. Toisista se tuntuu ylettömän suurelta monine mahdollisuuksineen. Jollekulle se on aavistuksen pieni kylä maailmanluokan sarjassa. Lahtelaislähtöisellä, mutta Helsinkiin koko ikänsä sidoksissa olleella keittiömestarilla Tomi Björckillä on oma vertailukohtansa. Nykyään Helsingin keskustassa asuva ja kaupungissa kolme ravintolaa omistava Björck työskenteli neljä vuotta Sydneyn parhaissa, modernia aasialaista ruokaa tarjoavissa ravintoloissa. Australian hermokeskukseen verrattuna Helsinki on yksinkertaisesti pieni. Selkeä yhtäläisyys kahdella satamakaupungilla silti on: vesi kuuluu erottamattomasti molempiin. – Helsingissä vierailevien kannattaa ehdottomasti lähteä katsomaan, miltä kaupunki ja vaikkapa Kaivarin edusta näyttävät mereltä päin, evästää veden äärellä olemisesta pitävä Björck. Rantaviivaa riittää kaupungin edustalla miltei sadan kilometrin verran. Yli 300 saaresta moni on virkistyskäytössä. Mantereen puolella kolmasosa Helsingin

pinta-alasta koostuu monipuolisista viheralueista, joissa näkyvät eri aikakausien tyylit. Kaivopuisto eli Kaivari on ollut yksi Helsingin identiteetin rakentajista jo 1800-luvun alkupuolelta lähtien. – Vehreydessä Helsinki ei jää Sydneylle. Ei ahdista, keittiömestari tiivistää. Elämykset löytyvät Helsingistä lyhyiden välimatkojen päässä toisistaan. Björk kiidättää vieraitaan kaupungissa Esplanadin puistosta Kauppatorin vilinään ja keskustan sykkeeseen. Linnanmäen panoraama-näköalatorni on hyvä lisä kaupunkikierrokseen, sillä korkealta näkee, mistä ja miten merellinen pääkaupunkimme on syntynyt. Syksy tuo raikkaan kirpeät säät, kunnes ensilumi maalaa kulttuurikaupungin maiseman. On taidetta ja ruokakulttuuria, ostosmahdollisuuksia. Särmikkäitä erikoisuuksia Helsingin matkalleen voi etsiä Björckin mielestä vaikkapa Tukkutorin alueelta, jossa vaikuttaa muun muassa ruokakulttuurikeidas Teurastamo. – Tukkutorilla on raffia meininkiä teollisuushallimiljöössä. Erikoinen paikka!

Selkeät maut

BRASSERIE LE Havre tarjoaa ripauksen ranskalai-

suutta ja mutkatonta nautintoa aitoine ja selkeine makuineen. Kokeile savustettua ankanrintaa tai sinisimpukoita Le Havren tapaan. Myös uudistettu Bar Socis löytyy Helsingin keskustasta historiallisen Hotelli Seurahuoneen yhteydestä. www.hotelliseurahuone.fi

Crowne Plaza Kansallisoopperan läheisyydessä tarjoaa keskeisen tukikohdan kaupunkilomalle Helsingissä. www.crowneplaza-helsinki.fi

10/2013

Uutuus Finlayson

LAUTASLIINA 24 cm

20 kpl/pkt

50 pkt

Uutuus Finlayson

LAUTASLIINA 33 cm

20 kpl/pkt

99 pkt

Tunnelmaa tuoksukynttilöillä Täytä kotisi tunnelmallisella kynttilänvalolla ja huumaavalla tuoksulla. Bolsius-tuoksukynttilöiden tuoksuina viettelevä magnolia ja hurmaava vanilja.

Bolsius

Paloaika n. 30 h.

Paloaika n. 8 h.

Paloaika n. 4 h.

RUSTIIKKIPÖYTÄKYNTTILÄ 58 x 100 mm

3,20

MAXILÄMPÖKYNTTILÄ 8 kpl/pkt

3,99

pkt

TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄ 18 kpl/pkt

2,70

pkt

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity

T E K S T I T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VA R AU T I A

10/2013

Tule jo tyylikerhoon! KIINNOSTAAKO SISUSTAMINEN

sinua projektiluontoisesti vai oletko pohjaton esteetikko ja nautit jo pelkästä upeiden sisustusyksityiskohtien ajattelustakin? Olit sitten oman elämäsi Marko Paananen tai ihan vain etsit ideoita saunan uusimiseksi, rautakauppaketju Rautia kutsuu

sinut mukaan ilmaiseen Tyylikerhoon. Jäsenenä pysyt kartalla sisustustrendeistä ja kuulet ensimmäisenä kiinnostavimmista uutuustuotteista. Inspiraation lisäksi jäsenyydestäsi on konkreettista hyötyäkin, sillä silloin saat vain kerholaisille tarjolla olevia etuseteleitä ja tarjouksia.

Pääset myös käsiksi hyviksi testattuihin sisustusvinkkeihin ohjeineen. Rautia.fin runsaassa sisustusosiossa on käteviä ohjevideoita, ideoita ja muuta hyödyllistä. Sieltä löydät varmasti sitä oikeaa fiilistä ja todellista apua, tarvitset sitten innoitusta kylppärin uusiin kuvioihin tai inspiraatiota tapetin valintaan.

Vuoden loppuun asti yksi Tyylikerhoon jäsenistä voittaa joka kuukausi arvonnassa 500 euroa. Sillähän sisustaisi jo pitkän pätkän. Ja Rautian tuotteita ja palveluja käyttämällähän kerrytät tietysti K-Plussa-pistetiliäsi! www.rautia.fi/tyylikerho

HELPOSTI OSTOSLISTALLE!

OIKEAT VOITELUAINEET

MENNÄÄN LEFFAAN!

UNELMIEN SISUSTUS

www.pirkka.fi/mobiilipalvelut

www.neste.fi/ voiteluainesuositukset

www.finnkino.fi/news/plussa/

www.cello-info.com/ cellostudio

Onko maito loppumassa? Skannaa vain viivakoodi purkin kyljestä ja tuotenimi ilmestyy puhelimesi ostoslistalle. Lataa ilmainen Pirkka resepti- ja ostoslistapalvelu älypuhelimeesi tai ota kätevä uusi ominaisuus käyttöön päivittämällä sovelluksesi.

Nyt haet helposti tiedon ajoneuvoosi sopivista voiteluaineista. Syötät vain autosi rekisterinumeron Neste Oilin palveluun ja saat listan biiliisi parhaiten sopivista voiteluaineista ja kemikaaleista. Kätevää!

Tiesitkö, että K-Plussapistesetelillä pääset keskiviikkoisin edullisesti elokuviin? Vaihda pistesetelisi Finnkinon elokuvateatterin lippukassalla haluamaasi leffalippuun. Yhdellä 1 000 pisteen pistesetelillä saat yhden leffalipun.

Päiväunissa kodin sisustus menee uusiksi käden käänteessä. Mutta miltä kuviotapetti tai tehosteväriseinä sitten oikeasti näyttäisi? Kokeile klikkailemalla Cello-studiossa, mikä vaikutus valinnoillasi on.

10/2013

T E K S T I S A R I H A I K K A | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Paasto ei sovi kissan elimistölle. Yli vuorokauden kestävä paastoaminen aiheuttaa maksan rasvoittumista ja heikentää sen toimintaa. Syy kissan pitkään syömättömyyteen on aina selvitettävä ”

Minä emoksi? OLEN NADA, nelivuotias pienikokoinen

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Nelson-kissa ihmettelee uutta kotia Espoossa. S O F I A VA K K I L A

jackrussellinterrierinarttu. Omasta mielestäni olen vielä liian leikkisä ja keskenkasvuinen, mutta niin vain sain yhtäkkiä tietää, että minusta tulee emo. Omistajani päätti asian tietysti puolestani, ja hups: kahden kuukauden odotusajan jälkeen minulla oli neljä pentua: kaksi poikaa ja kaksi tyttöä. Sitten alkoivatkin emon huolet. Pärjäänkö mammana? Riittääkö maito? Ovatko pentuni terveitä? Kaikki nämä ovat asioita, joista en aiemmin osannut huolta kantaa. Ensimmäiset kaksi viikkoa äitinä tuntuivat siltä, että olen pelkkä maitoauto. Sain nukkua vain pieniä pätkiä, kun koko ajan joku oli nisää vaatimassa. Lisäksi pesä piti pitää puhtaana niin, etten omille tarpeilleni ehtinyt. Ja jos ehdinkin, niin jo oli kiire takaisin. En vain malttanut pysyä kauaa poissa. Huomasin myös muut äitiyden huonot puolet: kun omaa aikaa ei jää, unohtuu liikunta, eikä ruoka maistu – paitsi tietysti makupalat, joita tulee syötyä ihan liikaa... Onneksi kiireisintä aikaa kesti vain sen parisen viikkoa. Nyt kannan huolta siitä,

onko kaikki varmasti hyvin; pentujeni silmät kun avautuvat vasta parin viikon iässä. Toimiiko kaikkien kuulo, oppivatko he kunnon koirien tavoille? Huolehdittavaa on niin paljon! Onneksi omistajaperheeni nuorin lapsi Tara katsoo pienokaisteni perään. Hän hoitaa, jos minulta jotain unohtuu, vaikka kyllä minä jo tämän osaan. Kaikki pentuni vaikuttavat fiksuilta pikkukoirilta. Nautin päivittäisistä pihaleikeistä pentujeni kanssa, sillä silloin saan opettaa pienokaisiani muun muassa siihen, kuinka telmitään ja peuhataan nätisti. Lisäksi pikkupallerot oppivat tarkkailemaan ympäristöään sekä olemaan sopivasti varuillaan säikähtämättä turhista, seuraamaan emoaan ja tulemaan luokse kutsusta. Kaikki arvokkaita taitoja tulevaisuutta ajatellen. Joskus mietin, että olisipa ihmisilläkin näin helppoa kasvattaa omaa jälkikasvuaan. He kun käyttävät niin paljon vuosia, vaivaa ja rahaa omiensa kasvattamiseen. Minä olen huoleton, frisbeen perässä juokseva koira taas muutaman kuukauden päästä. •

Flexi Neon -kelatalutin 5 m. S-koko 17,49, M-koko 18,49 ja L-koko 28,99 €, 1.10. alkaen useimmat K-citymarketit.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Lokakuussa arvomme lähettäjien kesken Premium Primacatin tuotteita. 10/2013

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A

T E H TÄV I E N K U V I T U S T E R O J U U T I | K U VA 12 3 R F

Fanita Naperoa

Liity iloiseen Facebookin Napero-yhteisöön ja saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä. Ilmoittaudu testaajaksi, niin pääset kokeilemaan tuotteita, pelejä ja muuta kivaa. Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity kerhoon

TULE MUKAAN iloiseen Napero-kerhoon. Saat

tervetuliaispaketin, tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi. Seuraava uutiskirje postitetaan 23.10. Liittyminen on ilmaista.

Ruudun edessä PIENETKIN LAPSET käyttävät perheen

digitaalista laitteistoa – tabletteja, älypuhelimia, digikameroita, tietokoneita ja televisiota. Passiivisia vastaanottajia heistä ei kuitenkaan saa. – Tämän päivän lapset ovat pienestä pitäen aktiivisia toimijoita, he tekevät mediasisältöjä myös itse, sanoo Johanna Sommers-Piiroinen. Hän työskentelee Pelastakaa Lapset ry:ssä mediakasvatustyön asiantuntijana. Esimerkiksi digi- tai kännykkäkamera kannattaa antaa myös lapsen käyttöön, se taatusti avaa aikuisen silmät lapsen arkeen. Lasta ei kuitenkaan saa jättää kasvamaan yksin median kanssa. Isän ja äidin täytyy tietää esimerkiksi, mitä pieni pelaa tai katsoo televisiosta ja kuinka jänniä tarinat todella ovat. Ikärajat ovat hyvä lähtökohta ohjelma- ja pelivalinnoille, mutta lopulta ratkaisee se, millainen persoona ruudun ääressä istuu. 82

10/2013

Johanna kannustaa juttelemaan esimerkiksi tarinoista. Aloittaa voi vaikka siitä, miksi Pipsa Possua harmittaa. – On tuhannen taalan paikka tarttua tilaisuuteen, kun lapsi on vielä aikuisen lähellä ja on helppo seurata hänen mediankäyttöään. Kun puheyhteys on luotu ajoissa, koululaisen on helppo kertoa, jos hän törmää esimerkiksi nettikiusaamiseen. Moderneja medialaitteita ei lapsen vanhemman kannata pelätä. – Meillä aikuisilla on yleinen ymmärrys sosiaalisista ja vuorovaikutustaidoista – ei meidän tarvitse olla välineiden ja tekniikan superasiantuntijoita, riittää että olemme oikeasti läsnä, Johanna Sommers-Piiroinen sanoo. • Kuinka kasvatat lastasi pärjääväksi median käyttäjäksi? Kuinka lapsen ikätaso vaikuttaa sisältövalintoihin? Lisätietolinkkejä www.napero.fi/suositukset

www.napero.fi/liity-napero-kerhoon

Voita Hot Wheels -rata! LÄHETÄ NAPERO-ALBUMIIN

kiva kuva naperosi syysleikeistä ja olet mukana kuukausipalkinnon arvonnassa. Lokakuun palkintona on vauhdikas Hot Wheels Auto Motion Speedway seinärata -pakkaus. Palkinnon tarjoaa Norstar Oy. Arvo on 61 €. www.napero.fi/albumi

Etsi varjokuva

Orava esittelee meille käpyvarastoaan. Kumpi on oikea kurren varjo, entä kumpi käpyjen? Tarkista äidiltä tai isältä, osuitko oikeaan.

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita www.napero.fi/ puuhat

Väritä lyhdyt Syysiltaisin Napsusta on mukava katsella aikuisten sytyttämien kynttilöiden valoa. Ympyröi mielestäsi lyhdyistä kivoin. Montako lyhtyjä on? 10/2013

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

K-Plussa-kortilla sivun Triumph-liivit

-20%

Triumph liivit Super Soft WP

Triumph liivit Ladyform Soft W

Triumph liivit Perfect Shaper WHP

3192

3592

3192

B-D-kupit, värit vanilja ja musta. ilman korttia 39,90

B-D-kupit, väri valkoinen. ilman korttia 44,90

B-E-kupit, värit valkoinen ja beige. ilman korttia 39,90

-20% Miesten Sloggi Long -pitkis puuvilla/elastaania 96/4%, koot S-XXL ilman korttia 29,90

2392 ETU 20%

Miesten Sloggi Short -bokserit

puuvilla/elastaania 96/4%, Väri harmaa, koot S-XXL ilman korttia 15,95

1276

Aina hyvään hintaan.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2013

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

AVO R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Avoristikko

Sudoku                

                

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

    

  

 

  

 

 

   

VAAKASUORAAN:

1 Onkivälinettä ”Suurten uutisten päivä” kuvaa seuraavasti: ”Mä lehden

sain, ilmaiseksi itselleni, korvauksetta se nyt meni…” (12) 7 Aron mieleen tuova go-golflyönti. (7) 8 Lääni noin länteen avautuu, joutuuko piston kohteeksi. (5) 10 Niin tarkkoja, että voivat palata pistos rinnassa. (6) 11 Torstaiastia pitää täyttää. (6) 13 Sopii käänteisesti jazzinkin esityspaikaksi. (5) 14 Kyllähän ratsu itse tietää, mikä sitä rajoittaa. (7) 15 Pensseliuomajuomaa tarkkaillaan idästä, ettei deadline ylity. (12) PYSTYSUORAAN:

1 Antero näki tärkeän painajaisen. (7) 2 Ehkä varmempi tulonlähde kuin pizza-arpa. (9) 3 Jos sinulla on tauti, oma jaksaminen ei ehkä riitä Lapin erämaahan

yöpymään. (9) 4 Nurinkurisen mainio yhteiselon muoto. (4) 5 Kiskoilla olin pedon viemänä. (9) 6 Jousien ilmaan päästämiset eli esteiden poistamiset. (9) 9 Vankilaan saattaa satunsa päättyä. (7) 12 Puheessasi aiheena. (4)

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 10/2013

Sinituote on jo neljättä kertaa yhteistyökumppanina Roosa nauha -kampanjassa

-20 % SINI Roosa nauha

LAUDEPESURI ja JYNSSÄRI

Roosa nauha -yhteistyö sopii hyvin Sinituotteen kotimaisuutta, vastuullista kuluttamista ja kestävää kehitystä tukevaan arvomaailmaan. Kampanjan värimaailmaa heijastelevia, raikkaan vaaleanpunaisia tuotteita on valmistettu SINIsiivousvälinesarjaan ja KUNGS-autotuotteisiin.

Näppärä väline laattasaumojen ja pienten kolojen pesuun. Kapea ja napakka harjasosa painuu saumaan ja irrottaa tiukankin lian. Jynssärillä puhdistat myös pesualtaat ja pesutilojen pienet kolot kätevästi. Jynssärissä on ergonominen, käteen sopiva muotoilu, ja siitä saa pitävän otteen. Laudepesuri on saunan lauteiden ja pesutilojen pesemiseen suunniteltu pesin, jonka kahvasta saa pitävän otteen. Pesurin hankaussieni poistaa pinttyneenkin lian, eikä naarmuta puu- tai kaakelipintoja. Laudepesurilla saa pestyä myös laudelautojen välit.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99

-20 % SINI Roosa nauha

WC-HARJA

Käytännöllisesti muotoillussa WCharjassa on pitkä varsi, ja sen vaihdettavissa olevassa harjasosassa on reunusharja. Harjaa on hyvä säilyttää sen omassa tukevassa telineessä WC-istuimen vieressä.

SINI Roosa nauha

-14 %

Kungs Roosa nauha

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

KUIVAIN ja LUMIHARJA -SETTI

Kungs Roosa nauha -kuivain/lumiharjasetti sisältää Max-Is Junior -lumiharjan ja Aqua Away -kuivaimen.

MIKROKUITUMOPPI

-33 %

SINI Roosa nauha -mikromoppisetti sisältää monitoimimopin, mikrokuitumopin sekä teleskooppivarren.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Paperikassi kestää pitkään, kun päällystät sen kontaktimuovilla. Koristele luomuksesi vielä vaikka sarjakuvilla. Hyvä lahjaidea!

Niksien syksyä OLETKO KARKKILAKOSSA, mutta mielesi

tekee kuitenkin lakritsia tai anista? Pureskele fenkolia! RAPEA SALAATTI kannattaa leikata

pizzaleikkurilla.

ESPRESSOKUPPI ON oiva astia vauvan

SYKSYN TURVANIKSI: neulo heijastinlankaa

lapasten kärkiosaan.

PAKKAUSTEN MUKANA tulevia, kosteutta

kerääviä pusseja kannattaa pudottaa kumisaappaisiin ja märkiin kenkiin. Kosteus poistuu hetkessä.

kiinteiden ruokien tarjoiluun. Kupin paksu reuna säilyttää lämmön viimeiseen lusikalliseen.

FETAJUUSTON PURKKI sopii hammasprotee-

PUDOTA VESITILKKA paistinpannulle, kun

PYYKKIPALLO ON hieno sukellus- tai ava-

alat lämmittää sitä. Veden kiehuessa on aika aloittaa paistaminen. VIRITÄ OMENAPUUN alle pienisilmäinen

kalaverkko, niin putoava omena ei kolhiinnu. GEOKÄTKÖILYSSÄ ON kätevää ripustaa

Vanha puhelinluettelo on parasta sytykettä takkaan tai saunaan. Sytytellessä on hauska kertailla puhelinnumeroita. NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

sin säilytykseen. Proteesin voi nostaa siivilällä vedestä ja huuhdella hanan alla.

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten Pirkka-lehdistä rakentuu rahi.

ruuskypärä pehmoleluille.

NAPPIKUULOKKEIDEN PEHMUSTEISTA saat

hienot tohvelit Barbielle.

Pirkka.fi

ET TARVITSE enää lisäkaiutinta musiikin

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit

kätköpurkki sukkahousuihin, joka joustaa eikä vahingoita puita tai rakenteita. Värillä voit naamioida sukkikset taustaan sopiviksi.

kuunteluun iPhonesta, kun sijoitat puhelimen kyljellään olevaan kattilaan. Kattila voimistaa ääntä ja ohjaa sen haluttuun suuntaan, kun kääntelet sitä.

PYYKKIPOIKA ON oivallinen pyyhkeenpidike.

KUN YSTÄVÄSI pyytää sinulta lainaksi leffaa

Liimaa tai ruuvaa minne haluat ja nimeä helposti.

1981

NIKSIK LAS S IKKO

tai kirjaa, ota kaverista kuva lainatun tavaran kanssa.

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 10/2013

Päivitäthän tietosi TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Näkemisiin hämärässä RIIPPUUKO KATOSSASI Yki Nummen suunnittelema klassikkovalaisin, unelmoitko hulppeasta kristallikruunusta, vai onko valintasi kepeä riisipaperipallo? Tiesitkö, että himmentimillä varustetut kirkasvalot voivat toimia myös yleisvalaisimina? Valolla sisustaminen on mielenkiintoista: tutustu tyylikkäisiin, leikkisiin ja käytännöllisiin vaihtoehtoihin vaikkapa uudistuneen NetAnttila.comin sivuilla. K-Plussa-pisteitä kertyy paitsi myymälöissä, myös verkkokaupoissa tekemistäsi ostoksista. Ostojasi ja pistetilannettasi voit seurata kirjautumalla Oma K-Plussaan osoitteessa www.plussa.com. Pidäthän huolta, että tietosi ovat ajan tasalla,

jolloin voimme palvella sinua parhaamme mukaan ja tarjota juuri sinulle sopivia etuja. Osoitetiedot saamme K-Plussaan automaattisesti Itellan osoitetietojärjestelmästä, mutta esimerkiksi sähköpostiosoite, puhelinnumero ja perheenjäsenten lukumäärä saattavat kaivata päivitystäsi. Palkitsemme kaikki lokakuun aikana tietonsa tarkistaneet sadalla LisäPlussa-pisteellä. Tämän lisäksi arvomme 100 000 pistettä LisäPlussaa kaikkien tietojensa tarkistajien kesken. Tarkemmat ohjeet osoitteessa www.plussa.com. LisäPlussat eivät kerrytä palkintopisteitä.

Valoisaa syksyä!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

10/2013

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi? Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Tehdään kaupat kotona! KODINTEKNIIKAN OSTAMINEN ei ole koskaan ollut näin helppoa! KotiKauppa on

Mustan Pörssin uusi, kätevä ja edullinen tapa tehdä kodintekniikkaostokset kotona. Kutsu myyjä kotiisi silloin, kun sinulle parhaiten sopii. KotiKaupassa tarjolla on koko Mustan Pörssin laaja tuotevalikoima viihde-elektroniikasta kodinkoneisiin. KotiKauppa-palvelu on maksuton, ja tekemistäsi ostoksista saat täydet K-Plussa-pisteet. Palvelu toimii tällä hetkellä pääkaupunkiseudulla, Turussa ja Tampereella. Myyjä tekee kodinkoneiden kunto- ja tarvekartoituksen, ja uusien laitteiden saapuessa saat asiantuntevan opastuksen niiden käyttöön. www.mustaporssi.fi/kotikauppa

Liikunnan ja leikin riemua HopLopissa! TULE ILOISEN liikunnan ja leikin pariin lähimmässä Suomen 13:sta HopLop-

liikuntaseikkailupuistosta, jotka sopivat niin naperoille kuin isommillekin sisaruksille. HopLopissa pari tuntia tai vaikka koko päivä sujahtaa huomaamatta, ja illalla uni tulee silmään pyöriskelemättä. Labyrintit, trampoliinit, kiipeilypaikat ja liukumäet ovat aina olleet lasten suuria suosikkeja. Nyt saat K-Plussa-kortilla HopLopin PerheCombo-aterian juomineen neljälle 18 ja tuplatäytepullan ja kahvin 2,70 eurolla. Ja taas jaksaa leikkiä!

– 1,80 –5 €

Etu K-Plussa-kortilla

www.hoplop.fi

Kari Tapion muistokiertue jatkuu

KUVA 123RF

RAKASTETUN LAULAJAN Kari Tapion suosittu kevään muistokiertue saa jatkoa.

Sinut tulen aina muistamaan -konsertit alkavat 16. lokakuuta Hyvinkäältä ja vierailevat 20 paikkakunnalla. Kari Tapion kappaleita esittävät muun muassa Jani Jalkanen, Eini, Frederik ja Matti Esko. Konsertit juontaa Ilkka Vainio. K-Plussa-kortilla saat 3–5 euron alennuksen 30–35 euron lippuhinnasta konserttipaikkakunnasta riippuen. Osta lippusi Lippupalvelusta, Lippu. fistä, Lipputoimistosta tai Tiketti.fistä. Lipuille ei ole ostorajoituksia.

– 3–5 €

Etu K-Plussa-kortilla

www.jalkanen.fi 10/2013

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset K-ruokakaupasta Tonnikalapalat vedessä tai öljyssä 200/150 g

00 3 prk

-21 % 8,89/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,69/prk (11,27)

Saarioinen

Mikrokeitot 300 g

i, ittu resept s o u s u p ip Hu kokei le!

79 rs

Hae resepti

Ullan tonnikalapiirakka m.pirkka.fi tai skannaa koodi

Atria

Liha- ja broilerpyörykät sekä jauhelihapihvit 360-380 g

-21 % 5,97/kg, ilman korttia 2,29/rs (7,63/kg)

Activia

Jogurtit 4 x 125 g

-11-43 % 2,08-2,19/kg, ilman korttia 0,89-1,39/rs (2,47-3,86/kg)

Coca-Cola

Regular, Light ja Zero 1,5 l 2-pack rajoitus 2 erää/talous

2 pkt

-20 % 3,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,89/pkt (3,78/kg)

2-pack (sis. pantit 0,80)

-13 % 0,73/l, ilman korttia 3,33/pl sis. pantit 0,80 (0,84/l)

K-KAUPPIAS SINUA VARTEN.

Blå Band

Pata-ainekset 150-195 g

10,26-13,33/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,29-2,39/ps (12,05-15,93/kg)

Vaasan

Isoäidin pitko 430 g

7,65/kg, ilman korttia 3,79/kpl (8,81/kg)

Keiju

Margariinit 400 g

3,13/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,59/kpl (3,98/kg)

Natur

Täysmehut 1l

1,33/l, yksittäin ja ilman korttia 1,55/tlk (1,55/l)

TV-Mix

Makeispussit 180-325 g

6,92-12,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,63/ps (8,09-14,61/kg)

Geisha ja Fazerina

Suklaapatukat 37 g

13,51/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,62/kpl (16,76/kg)

Bonaqua

Kivennäisvedet

1,5 l, myös Vichy ja Multi 0,84/l, yksittäin ja ilman korttia 1,99-2,05/pl sis. pantti 0,40 (1,06-1,10/l)

Oululainen

Reilu viipaleet 500-550 g

2,70-2,98/kg, ilman korttia 1,75/ps (3,18-3,50/kg)

Valio

Raejuusto

200 g, ei hyla ja rasvaton 5,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,29/prk (6,45/kg)

00 2 ps

-12-16 %

29 kpl

50 2 kpl

-21 %

00 3 tlk

50 2 ps

00 2 kpl

kpl

00 4 kpl

-19 %

Pyykinpesunesteet

UUTUUS

-19-21 %

Polar juustot

3 pl

(sis. pantit 1,20)

-20-23 %

kpl

-25 %

49 ps

-14 %

2 prk

99 kpl

-50 %

-14 %

2 kpl

8,00-40,00/l, yksittäin ja ilman korttia 2,40-2,99/kpl (11,96-51,80/ml)

-16-33 %

Colgate

Atria

Ohut palvikinkku, keittokinkku ja kalkkunaleike 200 g

Hammastahnat

75 ml ei Pro-Relief tai MaxWhiteOne

99 kpl

-20 %

Ben&Jerry's Jäätelöt 500 ml

00 3 kpl

-10-29 %

17,78/l, yksittäin ja ilman korttia 1,49-1,89/kpl (19,87-25,20/ml)

Olut

4,5 %, 0,33 l tlk

voimassa 2.9.alkaen

prk

24-pack

(sis. pantit 3,60)

11,58/l, ilman korttia 6,49-6,99/prk (12,98-13,98/l)

-10-17 %

Almondy

Cool Grape ja Otto lonkero

4,7 %

0,33 l tlk, voimassa 3.10.-2.12.

89 kpl

10,87-12,23/kg, ilman korttia 5,79-6,29/kpl (12,87-14,98/kg)

-15 %

2,42/l, ilman korttia 26,40/ 24-pack sis. pantit 3,60 (2,88/l)

Hartwall

Kakut 400-450 g,

-11-15 %

0,37/rl, yksittäin ja ilman korttia 3,39-3,55/pkt (0,42-0,44/rl)

Shampoot 250 ml ja hoitoaineet 200 ml sekä Garnier roll-on deot 50 ml

ei moussekakut 500 g

2 pkt

Fructis

Gotler tanko

UUTUUS

9,95/kg, ilman korttia 2,49/kpl (12,45/kg)

-14-39 %

3,00/kpl, yksittäin ja ilman korttia 3,49-4,99/kpl (3,49-4,99/l)

8 rl, valkoinen tai design

Atria

2 kpl

Soft Embo wc-paperi

300-350 g

9,97-11,63/kg, ilman korttia 4,69/kpl (13,40-15,63/kg)

Lotus

Valio

4,99/kg, ilman korttia 9,99/kpl (9,99/kg)

-14 %

Omo, Bio Luvil ja Neutral

Tuorejuustot 200 g, sekä Rasvaseokset 400 g

1 kg

-13 %

Creme Bonjour

5,00-10,00/kg, ilman korttia 2,55-2,49/kpl (6,23-12,75/kg)

-13 %

Tarjoukset voimassa 3.10-3.11. ellei toisin mainita.

96 6-pack

(sis. pantit 0,90)

-15-21 %

4,58/l, ilman korttia 10,98/ 6-pack sis. pantit 0,90 (5,09/l)

-10 %

ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä. KÄY KATSOMASSA

Upea ruokamessutapahtuma kotimaisen ruoan kunniaksi Lahden Messukeskuksessa. Herkullinen messupäivä ja iloiset Kekrijuhlat illalla. Makuja, musiikkia, teatteria, tunnelmaa aamusta iltaan.

Liput K-Plussa-kortilla

Messulippu pe 4.10. 8 € Messulippu + Kekrijuhlat la 5.10. 18 € norm. messulippu 10 €,

Kekrijuhlat 15 €, yhteislippu 20 €. Eläkeläiset ja opiskelijat 8 €, lapset alle 15 v. vanhempien seurassa veloituksetta.

KÄTEVÄ-TEKEVÄ-LUKEVA –MESSUT Kädentaidot, Lukeminen, Harrasteet Mielenkiintoinen tapahtumakolmikko Lahden Messukeskuksessa pyhäinpäiväviikonloppuna, nähtävää ja koettavaa kaikenikäisille koko viikonlopuksi! • Käsitöitä ja kädentaitoja, tanssiesityksiä ja elämyksellisiä muotinäytöksiä, näyttäviä pienoisrautateitä, nukkekoteja, autoratoja, lennokkeja ja mielenkiintoisia kirjailijavieraita.

-2 € LAHDEN MESSUKESKUS

2.–3.11.2013

HYVIEN MAKUJEN TAPAHTUMA, SADONKORJUU 2013 LAHDESSA

KÄ TE VÄ TE KE VÄ LU KE VA

Liput K-Plussa-kortilla

TAMPERE-TALO

Liput K-Plussa-kortilla

Normaalilippu 4 € norm. 5 € Festivaalipassi 14,00 norm. 18 €

-1-4 €

Tarjous voimassa 18.-24.11.2013. Liput Valveen lipunmyynti Hallituskatu 7, 90100 Oulu, puh. 08 5584 7575, Finnkino Plaza, Torikatu 32, 90100 Oulu. Lippujen ennakkomyynti alkaa ke 13.11. klo 12 Valveen lipunmyynnissä.

Norm. aik. 12 €, opiskelijat, lapset (7-14 v), eläkel. 8 €, perhelippu 32 € (2 aik.+alle 15-v), alle 7 v aikuisen seurassa veloituksetta. Sotaveteraanit veloituksetta.

Festivaalipassi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn normaalilippu- ja lyhytelokuvanäytöksiin.

LAHDEN MESSUT OY

Salpausselänkatu 7, 15141 Lahti, puh. 03 525 820, www.lahdenmessut.fi

OULUN ELOKUVAKESKUS RY

Hallituskatu 7, 90100 Oulu www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

MESSUT: KOTIVISIO 2013 HIVELEE AISTEJA JA TARJOAA SISUSTUSVINKKEJÄ

Liput K-Plussa-kortilla 27 € norm. 30 € Tarjous voimassa 23.11.2013-7.3.2014.

Lipputoimisto Yliopistonkatu 55 33100 Tampere puh. 0600 94500 www.tampere-talo.fi

Elokuviin 4,00 eurolla Oulun festivaalilla! Hauskoja, jännittäviä ja koskettavia elokuvia kaikenikäisille.

2 päivän lippu 16 € norm. 18 €

HAVUJA PERKELE! -REVYY TAMPERE-TALOSSA Havuja perkele! –revyyssä matkataan hulvattoman kisajoukkueen kanssa läpi Suomen urheilun nousun ja uhon, sekä koetaan kansakunnan itsetuntoa kohottaneita hetkiä ja megamöhläyksiä melkein aikojen aamuhämärästä lähes kalkkiviivoille. Lähtötelineet pystyttää työryhmä: Harri Rinne, Jussi Tuominen ja Janne Viitaniemi.

32. OULUN KANSAINVÄLINEN LASTEN- JA NUORTENELOKUVIEN FESTIVAALI 18.-24.11.2013

-3 €

Lippupiste perii palvelumaksun 2,50 €/ lippu. Tarjous ei ole voimassa Lippupisteen verkkokaupassa.

Uusi kotona viihtymisen messutapahtuma KotiVisio järjestetään 4.–6.10.2013 Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa. Osastot, näyttelyt, ohjelma ja esiintyjät tarjoavat kävijöille kekseliäitä sisustusratkaisuja ja persoonallisia yksityiskohtia. Samaan aikaan KotiVision kanssa toteutetaan Tampereen Taidemessut ja keräilyesineiden osto- ja myyntitapahtuma Keräily Syksy.

Liput K-Plussa-kortilla 10 € norm. 12 € Etu koskee normaalihintaista aikuisten pääsylippua.

-2 €

TAMPEREEN MESSUT OY

PL 163, 33901 Tampere, puh. 0207 701 200 www.tampereenmessut.fi www.kotivisiomessut.fi

UNTA JA TOTTA. REINO HELISMAA 100 V KONSERTTIKIERTUE

HUUMORIN YTIMESSÄ. JAAKKO TEPPO 60 V JUHLAKIERTUE

Reino Helismaan tuotanto ei ole pelkkää rillumareita, vaan paljon, paljon muu-

Ohjelmistossa Jaakkomaista standuppia sekä hänen rakastetuimpia laulujaan, hulvatonta huumoria ja muikeaa musiikkia. Esiintyjinä Sakari Kuosmanen, Jaakon poikien Ilja ja Johannes Tepon yhtye Kaukolasipartio, Johanna Heimonen ja Markku Purho. Maestro itse istuu kiertueella kunniavieraana keinutuolissa.

takin! Tule, näe ja koe. Laulujen, tarinoiden ja runojen tulkkeina Taina Piira, Hannu Lehtonen ja Ahti Jokinen. Orkesteria johtaa Seppo Hovi.

Liput K-Plussa-kortilla 27 € norm. 30 € Tarjous voimassa 18.11.2013 asti.

-3 €

Liput Lippupalvelu ja Lippupiste ja Montteeri Oy.

MONTTEERI OY puh. 03-222 4995, www.montteeri.fi

Liput K-Plussa-kortilla 31,50 € norm. 35 €

-3,50 €

Tarjous voimassa 27.9.-31.10.2013. Palvelumaksu lisätään lipun hintaan. 2 lippua/ K-Plussa-kortti. Myynti Lippupalvelu ja Lippupiste.

Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri

FUN PANDEMIA OY puh. 040 0546888 www.jaakkoteppo.fi

Varmista itsellesi kaikki edut. PĂ¤ivitĂ¤ korttisi vuosimaksuttomaksi K-Plussa MasterCard -kortiksi. Tee hakemus > plussa.com/mastercard

Frosinona

Sasha Naisille

Alice Mid

Naisille

129,-

119,-

-23%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,-

7990

119,-

-20%

Penguin Gore-Tex Koot 22-30

5990 -25%

085 Gore-Tex

Naisille, TR-kumipohja

-14%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,-

9990

109,-

Naisille

GORE-TEX ® = VEDENPITÄVÄ Jalat pysyvät kuivina ja lämpiminä niin pakkas- kuin kurakelillä

Gore-Tex

-17%

Alec Mid Miehille

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,90

7490

8490

-25%

Koot 31-40

155 Gore-Tex Koot 31-37

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,-

Voita lennot Berliiniin www.kookenka.fi/fallinlove

Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi

Lämpimin askelin kohti kirpeitä kelejä. Kookengän laajasta merkkivalikoimasta löydät kengät naisille, miehille, lapsille ja nuorille.

Amadora Naisille

Colfax Mid Miehille

Catskill Gore-Tex Koot 28-35

6990 -22%

Mokkanahkaa. Naisille

55,-21%

Orinoco Hot Naisille

7990 -20%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

99,-

10990

-23%

Motive Mix Miehille

-19%

4990

Inacio Miehille

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 134,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

8490

7990

7490 -16%

Katla Gore-Tex Koot 33-39

-14%

Eagle Warm Gore-Tex Koot 33-41

-19%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,-

www.kookenka.fi Tarjoukset voimassa 31.10.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

Synt

tä

rit

(1386,-) etusi 28%

tyyt y

4 viikon tyytyväisyystakuu

·S

LII

KE ·

29 13 200

isyystaku vä

Anna-runkopatjassa on laadukas pussijousitus, jonka jokainen jousi toimii itsenäisesti. Patja antaa ergonomisesti oikean nukkuma-asennon ja varmistaa levollisen ja palauttavan yöunen. Sopii erinomaisesti jämäkkää joustavuutta arvostavalle. Sisältää tammisen jalkasarjan. Patja kehitetty yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa. Viimeistele mieleisesi vuode laajasta sijauspatjavalikoimastamme. Sijauspatjat alkaen 119,- (199,-).

ANNA-runkopatja 140 x 200 cm 990,- (1386,-)

isyystaku vä

Etu K-Plussa-kortilla

990,tyyt y

27.9.-31.10.2013

iloa n e mis vuotta sisusta

Synttärietu voimassa

ANNA-runkopatja 140 x 200 cm

Suomen suosituin jo vuodesta 1960

MEN

LU O T E T U I N

Tällä kupongilla saat kaikista tuotteista -25% alennuksen normaalihinnasta. Etu on voimassa 27.9.-7.10.2013.

tuotteet

-25%

Etu yhdestä ostokerrasta ja niin monesta tuotteesta kuin haluat

www.asko.fi

etukuponki Kaikki

Alennus normaalihinnoista. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Etua ei voi yhdistää toiseen etuun.

SOTKAN PERINTEISET PATJANVAIHTOVIIKOT! 0,-

Kysy tarkemmin myymälästä.

14.10. saakka:

Joustinsänky tai -patja sijauspatjalla...

...kotiinkuljetus ja vanhan poisvienti

...sekä tyyny ja peite...

0,-

A l e n nu s

27%

39,YHTEENSÄ

Uutuus! 160x200 cm patjapaketin ostajalle miellyttävän hengittävä ISABELLA TENCEL® -sijauspatjansuoja Etu sa K-Plusilla kort

50%

PISCINA LINNEA -tyyny 50x60 cm ja -peite 150x200 cm

44, 160x200 cm

(53,90)

Helppohoitoiset Linnea-tekstiilit sopivat myös herkimmille. Täytteenä hengittävää, tehokkaasti kosteutta siirtävää polyesteri-ontelokuitua, jonka ansiosta vuodevaatteet pysyvät raikkaina. Mukaan kätevässä kantokassissa.

Ilman korttia 89,-

Hinnat voimassa 14.10.2013 saakka. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Muhkea vyöhykejousitettu LINA5-joustinpatjapaketti • ergonomisesti oikein vartalolle tukea antava 5-vyöhykkeinen pussijousitus • muhkean sijauspatjan täytteenä profiloitu vaahtomuovi • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

A l e n nu s

399,-

50%

160x200 cm

(799,-)

LINA5-joustinsänkypaketti 2xLinnea-tyyny ja –peite Kotiinkuljetus Vanhan poisvienti

399,78,0,0,-

Kotiin kuljetettuna yht. 477,-

Napakan mukava kotimainen PISCINA JANNA -joustinpatjapaketti

Uutuus!

• ergonomisesti kehoa myötäilevä pussijousitus • tyylikäs ruskea verhoilu • sijauspatjan täytteenä profiloitu vaahtomuovi • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

499,160x200 cm

A l e n nu s

23%

JANNA-joustinsänkypaketti 2xLinnea-tyyny ja –peite Kotiinkuljetus Vanhan poisvienti

(649,-)

499,78,0,0,-

Kotiin kuljetettuna yht. 578,-

Levollisiin uniin kotimainen PISCINA MINNEA -joustinpatjapaketti

Uutuus!

• ergonomisesti kehoa myötäilevä pussijousitus kolmella eri kovuudella: pehmeä, keskikova tai kova • kolme värivaihtoehtoa: beige, harmaa tai musta • verhoilukankaissa käytetty bambua • valitse itsellesi sopivin sijauspatja viidestä eri vaihtoehdosta. Hintaesimerkin sijauspatja laskettu profiloidulla vaahtomuovitäytteellä.

599,160x200 cm

(829,-)

A l e n nu s

27%

MINNEA-joustinsänkypaketti 2xLinnea-tyyny ja –peite Kotiinkuljetus Vanhan poisvienti

599,78,0,0,-

Kotiin kuljetettuna yht. 677,-

Energiatehokkaat ratkaisut K-raudasta ja Rautiasta!

849,-

-34 %

Ilmalämpöpumppu Panasonic NE9NKE Asuin- ja lomakiinteistöjen ilmalämpöpumppu. +8 ja +10 -asteen ylläpitotoiminto. Vuosi-hyötysuhde SCOP nominal 4,36/A+. COP 4,86. Sopii 25 - 120 m³ tiloihin. 4 vuoden täystakuu. Hinta ilman K-Plussa-korttia 1 295,-

2 090,-

Norm. 2 450,-

/alkaen + asennus + rahti

Takkauuni Tulikivi Harmaja takaliitoksella Varaava vuolukivipintainen kiertoilmatakka. Keraaminen Celsius-sisäosa ja luonnonkivikuori. Lämmitettävä ala 20 - 40 m². Paino 930 kg. Päältäliitoksella 2 390,-/alkaen + asennus + rahti

Hinnat voimassa 12.10.2013 asti.

2 600,-

Norm. 3 600,-

/alkaen asennettuna + rahti

Takkauuni Tulikivi TU 1000 Pyöreälinjainen takka luo lämmintä tunnelmaa. Perinteinen suosikkimalli TU 1000. Puhtaasti polttava Tulikivi-pyörrepesä ja CE-merkki. Lämmitettävä ala 30 - 70 m². Paino 1000 kg.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla. ja Aurora-malleissa lamput sisältyvät hintaan. Erä Cosmoskristalliplafondeja

ETU 20%

Boll 30 cm

Granville -kruunu 50 cm

(lamput eivät sisälly hintaan).

ilman korttia 129,90 – 149,90/kpl

Lamput 5x40W/E14 (eivät sisälly hintaan). ilman korttia 99,95

7995

/ kpl

ETU 50%

Introriippuvalaisin ø 40 cm Cosmos 35 cm

Lamput max 5x40W/G9, (sisältyvät hintaan). ilman korttia 299,90

Aurora 35 cm

14990

K-Plussa-kortilla spiraalimalliset Airamenergiansäästölamput

-25% TASARAHA

Airam Halogeeni vakiolamppu 46 W tai 53 W, 6 kpl pakkaus

Hehkulampun mallinen energiaa säästävä halogeenilamppu. 46 W, 702 lm ja 53 W, 840 lm. ilman korttia 14,95

8,-

ilman korttia 8,99

670/kpl

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2013

Aina hyvään hintaan.

K-Plussa-kortilla norm.hinnoista

Sivun Anno-matot

-20% Anno Pandora -villamatto

Useita värejä. ALKAEN 140x200 cm. ilman korttia 169,-

135,-

Anno Pisara -bukleematto ALKAEN ø 100 cm. ilman korttia 19,99

1595

Anno Korsi -villadhurriematto

6390

Anno Pitsi -villamatto

3990

ALKAEN 80x200 cm. ilman korttia 79,90

ALKAEN ø 90 cm. ilman korttia 49,90

LISÄÄ ANNO-MATTOJA UUDISTUNEESSA VERKKOKAUPASSAMME KODIN1.COM

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.10.2013

Esim. Mesi- tai Mementokangas Leveys 150 cm. ilman korttia 21,90/m

1750 /m

K-Plussa-kortilla norm.hin noista

SIVUN VALLILATUOTTEET

Esim. Sara-sisustustyynynpäällinen 43x43 cm ilman korttia 16,90

www.kodin1.com

1350

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.10.2013

etu K-Plussa-kortilla

ETU 20,-

ETU 10,-

ETU 50,-

Tefal Primagliss -höyrysilitysrauta Tefal Supergliss -höyrysilitysrauta Tefal Freemove -höyrysilitysrauta FV2550. Ultragliss Diffusion -pohja, automaattinen virrankatkaisu. Höyryn tuotto 0-35 g min, lisähöyry 100 g/min,Pystyhöyry, teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 49,90

3990

FV4485E0. Ultragliss Diff usion -pohja. Automaattinen virrankatkaisu, Höyryn tuotto 35g min, lisähöyry 120g min,Spray, Pystyhöyry, Itsepuhdistutoiminto. Teho 2300 W. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 69,90

4990

Johdoton FV9010E0 -höyrysilitysrauta. Teho 2400 W, höyrytysteho 15g min. 2-in-1 -höyrytysjärjestelmä, pystyhöyrytys. Ultragliss Diffusion -emalipohja. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 149,-

99,-

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2013

Aina hyvään hintaan.

-50 € Electrolux UltraCaptic

PUSSITON PÖLYNIMURI

Pölypussiton. Moottoriteho 1400 W, imuteho 300 W. Pestävä HEPA 13 -suodatin. Siivousulottuvuus 10 m. Takuu 2 vuotta. *Aktivoi itsellesi 3 vuoden lisätakuu osoitteessa www.electrolux.fi

299.-

Todella hilja

inen

Electrolux UltraSilencer

PÖLYNIMURI

Liitäntäteho 1800 W. Pestävä HEPA 12 -suodatin. AeroPro Classic -kädensija ja AeroPro Silent -suulake sekä 3in1-piensuulake. Äänitaso 65 dB(A). Siivousulottuvuus 12 m. Takuu 2 vuotta.

199.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1. – 31.10.2013 www.k-citymarket.fi

TEFAL TALENT JA CERAMICCONTROL -PAISTO- JA -KEITTOASTIAT

KUMPI PANNU PAREMPI?

– TARTTUMATTOMALLA VAI KERAAMISELLA PINNOITTEELLA PÄÄLLYSTETTY? TARTTUMATON PINNOITE

-35 %

jopa

KERAAMINEN PINNOITE

WORLD1

O-S

32,90

34,90

PAISTINPANNU 28 cm Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

T O

kestävä, Tefalin patentoima keraaminen pinnoite ja Thermo-Spot-lämpötunnistin. Pannussa on kestävä teräspohja, ja se sopii kaikille liesille, myös induktiolle.

Esim. Tefal CeramicControl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,90

MIC CO

CeramicControl-paistinpannussa on

Esim. Tefal TALENT

PAISTINPANNU 28 cm

TALENT-paistinpannussa on kuusinkertainen, titaanilla vahvistettu tarttumaton Titanium Pro -pinnoite. Se on kestävin Tefal-pinnoite ikinä! Ainutlaatuinen Thermo-Spot-lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistovalmis. Talent sopii kaikille liesille, myös induktiolle.

•

Kestää korkeita lämpötiloja Sopii hyvin ruskistamiseen ja liekittämiseen Hyvä naarmuuntumisen ja kulutuksen kesto

O-S P RM

• •

E ON C

Helppoon, päivittäiseen ruoanlaittoon Liukas pinnoite paistaa jopa ilman rasvaa Helppo puhdistaa

• • •

TEMPERATURE INDICATOR SPOT*

-23 %

jopa

Dettol No-Touch

AUTOMAATTINEN ANNOSTELIJA KÄSISAIPPUALLE

Pakkaus sisältää käsisaippuakoneen, yhden täyttöpakkauksen 250 ml sekä paristot.

9 Hinta ilman K-Plussa-korttia

90 11,95–12,95/kpl

Dettol No-Touch Fresh Citrus Max poistaa iholta elintarvikkeiden voimakkaita tuoksuja: sipuli, kala, valkosipuli...

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

Joutsenmerkityt ja hajusteettomat Natusan® Baby -puhdistuspyyhkeet sopivat niin vastasyntyneen kuin taaperoikäisenkin ihon hellävaraiseen puhdistukseen.

NATUSAN BABY -PUHDISTUSPYYHKEET Esim. Natusan Baby

-20 %

PUHDISTUSPYYHE 128 kpl/pkt Hajustamaton.

3,15

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

KOTIMAINEN, TURVALLINEN VAIPPA LAPSELLESI Vauvan herkkä iho vaatii imukykyisen ja ihoystävällisen vaipan. Muumivaipat valmistaa suomalainen perheyritys ympäristövastuullisesti, ainoastaan puhtaista raaka-aineista.

Muumi

TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT 34–60 kpl/pkt 0,14–0,25 kpl

2 pkt Kuvassa on Alvar, perheyrityksemme tyytyväinen Muumivaippa-testaaja jo kolmannessa polvessa. Tutustu meihin ja Muumivaippoihin: www.muumivaipat.fi ja m.muumivaipat.fi

-14 %

17.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99/pkt

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

Maybelline Illegal Length tai Definition Glossy Black

MASCARA

-21 %

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Maybelline Eye Studio Big Eyes

LUOMIVÄRI

-28 %

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

Maybelline Color Sensational The Shine

HUULIPUNA

-25 %

7,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,60

16,50

-41 %

jopa

Maybelline Fit Me

KASVOMEIKIT

2 kpl

15.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90–12,90/kpl

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

L’Oréal Paris Super Liner, Super Liner Duo tai Super Liner Perfect Slim

-25 %

SILMÄNRAJAUSTUSSI tai

Super Liner Gel, geelimäinen

Esim. L’Oréal Paris Volume Million Lashes Excess

SILMÄNRAJAUSVÄRI

10,90

MASCARA

Extratuuheuttava, äärimmäisen erotteleva mascara.

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,70

15,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,90

L’ORÉAL PARIS VOLUME MILLION LASHES -MASCARAT

L’Oréal Paris Super Liner Silkissime

SILMÄNRAJAUSKYNÄ

-23 %

9,90

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

-23 % L’Oréal Paris Infallible

MEIKKIVOIDE

14,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,50

-21 % L’Oréal Paris Caresse Shine

HUULILAKKA

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,60

-33% L’Oréal Paris Color Riche Le Vernis

KYNSILAKAT

2 kpl

7,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90/kpl

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

Aaltonen Naisten

NILKKURIT

Kaksi mallia. Vettähylkivää materiaalia. Väri musta. Koot 36–43.

Suomalainen ja oh GRIP+-pitop

-25 %

Impuls Naisten

SAAPPAAT

Nahkaa. Tilavavartiset. Väri musta. Koot 36–41.

-22 %

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

TALVIKENGÄT

Lämmin vuori. Värit musta ja valkoinen. Koot 35–46.

-44 %

54,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

IT-luggage

MATKALAUKKU 68 cm

pari

79,90

-25 %

DLS Nuorten

MATKALAUKKU 53,5 cm

Väri harmaa. Neljä pyörää. Mitat 53,5 x 38 x 24 cm. Paino 3,2 kg. Vetoisuus 48 litraa.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

IT-luggage

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-45 %

Väri harmaa. Neljä pyörää. Mitat 68 x 45,5 x 28 cm. Paino 4,11 kg. Vetoisuus 91 litraa.

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

Prosec Aikuisten

SOFTSHELLNILKKURIT

-16 %

Väri musta/pinkki, koot 36–41. Väri musta/vihreä, koot 40–46.

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

JOKA PÄIVÄ. KAIKKIIN TILANTEISIIN.

-29 %

-35 %

-23 % Norlyn Support

Norlyn Satin Ultra

Norlyn Soft Cotton

Kiiltävä sääriosa. Kärki-, kanta- ja pohjavahvikkeet.

Ohutta puuvillaa. Kärkivahvike.

Himmeäkiiltoiset. Keskivahva tuki. Muotoileva housuosa. Kärki- ja pohjavahvikkeet.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,50

SUKKAHOUSUT 15 den

7.-

2 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95/pkt

PUUVILLASUKKAHOUSUT

9.-

TUKISUKKAHOUSUT 40 den

8.-

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

Uutuus

My Little Pony Equestrian Girls

NUKKE

Jokaisella nukella on kaksi hienoa ja tyylikästä asua, kaksi paria vaihdettavia kenkiä sekä muodikkaita varusteita. Varusteisiin kuuluu värikäs poninhäntäklipsi, jota myös lapsi voi käyttää. Ikäsuositus 5+

-20 %

27,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

-22 % FURBY Cool tai Hot

INTERAKTIIVINEN PEHMOELÄIN

FURBY on taas täällä ja valmis valloittamaan maailman! Syötä sitä, puhu sille, kutita sitä, soita sille musiikkia, ravista sitä tai käännä FURBY ylösalaisin. Ole kuitenkin varovainen – FURBYn persoonallisuus kehittyy sen mukaan, miten sitä käsitellään! FURBY reagoi kosketukseen, musiikkiin ja jopa toisiin FURBYihin. Voit myös ladata ilmaisen iPadtai iPhone-sovelluksen, jonka avulla ymmärrät FURBYn kieltä, voit syöttää FURBYä virtuaalisesti ja käyttää muita interaktiivisia toimintoja. Paristotarve 4 x AA (eivät sisälly pakkaukseen). Ikäsuositus 6+

Hinta ilman K-Plussa-korttia

89,95

Uutuus

Littlest PetShop

TEEMAPAKKAUS

Teemapakkauksessa on yksi lemmikki ja kaksi pyörivää lemmikkiystävää sekä paljon tarvikkeita jokaiselle. Valittavana on kolme erilaista teemaa. Ikäsuositus 4+

-20 %

18,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

Uutuus

KRE-O

PALOASEMA

Operation

TAITOPELI

Hauska taitopeli kaikille aisteille. Uudet vaivat, kuten pelipeukalo ja jytyreidet, sekä uudistettu ulkoasu ja digitaaliset ominaisuudet takaavat, että hauskaa riittää. Ikäsuositus 4+

-20 %

20,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,95

Tulta syöksevä lohikäärme tekee suurta tuhoa keskustan kultasepänliikkeessä! Palomiehet kiiruhtavat paikalle varmistamaan, että tuli ei leviä muualle kaupunkiin. Sisältää yhteensä noin 200 osaa. Ikäsuositus 6–12 v.

-20 %

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-20 %

NERF Stryfe

PEHMONUOLIASE

Mukana kuuden nuolen lipas ja kuusi nuolta. Ikäsuositus 8+

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

3. Fat Pipe Excel Thunder 3.4 tai Fat Star 29

SALIBANDYMAILA*

1. Fat Pipe Wiz Crusader

Lajiliiton hyväksymät edulliset harrastepelaajan ja juniorin mailat. Saatavana eri varsipituuksia.

SALIBANDYMAILA 101 cm*

Aktiiviharrastajan yleismaila. Varren taipuma 28 mm, ovaali otepinta ja pitävä Sticky-grippi. Wiz-lapa, jolla on helppo käsitellä palloa. Sopivan joustava komposiittivarsi.

-33 %

-37 %

39,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

*Sivun tuotteet eivät kuulu Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kemin, Kankaanpään, Iisalmen, Seinäjoki Päivölän, Lieksan, Kauhajoen eivätkä Valkeakosken K-citymarketin valikoimiin. Fat Star -salibandymaila ei kuulu Kankaanpään K-citymarketin valikoimaan.

2. Fat Pipe Rope Orc 27

SALIBANDYMAILA 101 cm*

Loistava maila aktiivipelaajalle. Varren taipuma 27 mm, ovaali otepinta ja pitävä Rope-grippi, Wiz-lapa. Jämäkkä komposiittivarsi.

-28 %

49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

8. Salming Quest Oval Fusion 29

4. Salming Quest Oval C 27

SALIBANDYMAILA 100 cm tai 103 cm*

SALIBANDYMAILA 100 cm*

Harrastajan ja aktiivipelaajan loistava valinta pelivälineeksi. Hiilikuitu- ja komposiittiyhdistelmävarsi 27 mm:n jäykkyydellä. Ovaali tartunta-alue. Varustettuna kevyellä ja kestävällä Salming Quest -lavalla.

Harrastajan loistava valinta pelivälineeksi. Hiilikuitu- ja komposiittiyhdistelmävarsi 29 mm:n jäykkyydellä. Ovaali tartunta-alue. Varustettuna kevyellä ja kestävällä Salming Quest -lavalla.

5.–7.

-42 %

39,95

-42 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

5.–7. Salming Aero 35 Mid

95 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

SALIBANDYMAILA 67 cm, 72 cm tai 77 cm*

9. Salming Quest 2 Carbon Composite 27

SALIBANDYMAILA 100 cm*

IFF:n hyväksymä juniorimaila, jossa erityisesti junioreille suunniteltu pienempi Aero-lapa. Kevyt varsi 35 mm:n jäykkyydellä antaa pelaajalle loistavan pallotuntuman.

Salmingin suosituin 27 mm:n jäykkyydellä oleva hiilikuitu- ja komposiittiyhdistelmävarsi. Uusin Salming Quest 2 -lapa, joka on valmistettu kestävästä Endurance-materiaalista.

-25 %

29,95

-30 %

69,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

Uutta ilmettä syyssisustukseen Vallilan kuoseilla

-20 %

Vallila Kallavesi

Vallila Tammi

Värit sininen ja vihreä.

Värit beige ja petroli.

VERHO 140 x 240 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,90

KAPPA 60 x 250 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2013 www.k-citymarket.fi

Nyt Plussa-kortilla

Laadukkaat yksitehosilmälasit

169 € a Etusi jop

199 €

Sisältää In style-, Fuzion- tai 5th Avenuekehykset, hyvät yksiteholinssit: kerran ohenne�u, kova ja heijastamaton pinnoite, 100% UV-suoja. (Hyvien yksiteholinssien arvo 139 € • Kehysten arvo 99-229 €)

Silmälasien osto alkaa näöntarkastuksesta. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.ﬁ, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

Yksitehosilmälasitarjous sisältää 5th Avenue-, Fuzion-, tai InStyle-kehykset (ei kehykse�ömät mallit), sekä ohennetut,, 100% UV-suojatut, kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella varustetut yksiteholinssit (1.6), voimakkuusrajat +6.00...-8.00/cyl2. Tarjous voimassa 1.-31.10.2013. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

VIETÄ RENTO syysloma!

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

Rentouttava loma kylpylässä

alk. 10600 hlö/2 vrk norm. 140 €

-34 €

Rentoudu kylpylässä alk. 134 €/perhe/vrk. Norm. 158 €. Tarjous on voimassa 1.10.-3.11.2013. Sisältävät aamiaiset, kylpylän ja kuntosalien käytön sekä hotellin vapaa-ajan ohjelman. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Kunnonpaikassa riittää tekemistä koko perheelle. Hemmottele itseäsi kylpylän poreissa, maistele ravintolan herkkuja ja kokeile Hoitokylpylä Harmonian hemmotteluhoitoja. Savusaunan lämpöisiin löylyihin pääset maanantaisin klo 18.30–21.00 ja ostosmatkalle IKEAAN suoralla bussiyhteydellä hotellin edustalta. UUTTA! Kunnonpaikan kylpylän uusi valoja äänimaailma valmistuu syksyllä 2013. Katso lisää: www.kunnonpaikka.com tai www.facebook.com/kunttari

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

Kylpyläloma 2 vrk

alk. 12900 hlö/2hh norm. 144 €/hlö

-15 €

Hinta sis. majoituksen, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Perhe alk. 260 €/2 vrk. Lisämaksu 1-hh 56 €. Voimassa 1.11.2013 asti. Varauskoodi ”Plussa10”. Vain uudet varaukset.

SYYSTÄRPIT: Torstaisin ravintolateatteria,

mm. Finnhits, Tuija Piepponen, Jaana Saarinen, Susanna Haavisto, Elvis kohtaa Irwinin. Tiistaisin perinne- ja savusaunailta, keskiviikkona huippuartistit ja orkesterit pe-la. Karaoke ma-la. Ostoskeskus Matkus + IKEA vain 7 km Rauhalahdesta etelään. Koulujen lomaviikoilla runsaasti ohjelmaa lapsille.

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

Syysloma kylpylässä

alk.

4950

/hlö/2hh norm. 64,50 €

-15 €

Tarjous sisältää: 1 vrk majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä monipuolista ohjattua vapaa-aikaohjelmaa. Voimassa 22.12.13 saakka. Katso syksyn huikea Peurunka Areenan viihdeohjelmisto www.peurunka.fi/viihdeohjelmisto UUTTA! Wibit-vesikiipeilyrata ja 130 m vesiliukumäki! Lisäksi hohtokeilausta, frisbeegolfia, orkesteritanssit ke-la ja hemmotteluhoitoja. Katso lisää: www.peurunka.fi

Katso lisää: www.rauhalahti.fi www.facebook.com/rauhalahti

Vain 10 km Kuopiosta.

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

PARHAAT LOMATARJOUKSET LOKAKUUSSA

Jopa

20%

Jopa

49%

89,-

228,50

alk./yö/2hh

alk./3 yötä/hlö

VARAA JOULULOMA ENNAKKOON 2 yön kylpyläjoulu 24.-26.12. LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 235,-/hlö EDEN, Nokia alk. 250,-/hlö

SIUNTIO alk. 255,-/hlö AULANKO, Hämeenlinna alk. 259,-/hlö

3 yön tunturijoulu Rukalla 23.-26.12. tai 24.-27.12. RUKAHOVI alk. 228,50/hlö

SYYSLOMA KAHDEN KESKEN

Keskellä kaupunkia ja keskellä tapahtumia saatte lomasta enemmän irti. Nyt voitte nauttia olostanne myös paremmassa huoneluokassa erikoishintaan!

alk.

89,-/huone/yö

Hotelli Seurahuone Hotel Atlas Kuopio Helsinki Superior-huonelisä +15,Club-huonelisä +15,-

Superior Plus -huonelisä +25,-

Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa, jouluisen ohjelman, jouluruuat, joulusaunat, kylpylähotellissa kylpyläosaston vapaan käytön. Tarkat sisällöt ja lasten lisävuodehinnat www.rantasipi.fi. Hinta ilman korttia 265-320,-/hlö.* Ennakkovaraajan etu voimassa 31.10.2013 asti!

Sis. majoituksen Standard-huoneessa ja buffet-aamiaisen. Voimassa 11.-27.10.2013. Hinta ilman korttia 115-175,-.* Lisätiedot hotelliseurahuone.fi ja hotelatlas.fi.

Varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULUENNAKKO

Varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SYYSLOMA

live on

Väh.

pop

10%

76,-

Jopa

53%

95,alk./yö/2hh

alk./yö/hlö

JARI SILLANPÄÄ ON POP!

ENEMMÄN SISÄLTÖÄ SYYSLOMAAN

Cumulus-hotellit ovat ilolla mukana Jari Sillanpään Liekeissä-kiertueella, tarjoten konserttipakettia 13 kaupungissa. Live on Pop –tapahtumakokonaisuus mahdollistaa sinun ottaa osaa suosittuihin musiikkitapahtumiin ja majoittua keskellä kaupunkia.

Palkittu Crowne Plaza Helsinki tarjoaa lomaan korkeatasoista mukavuutta ja palvelua. Varaa nyt Club-huone ja saat rentoutushetken Neurosonic-leposohvassa kaupan päälle!

Jari Sillanpään konserttipaketti alk.

76,-/henkilö/yö

Crowne Plaza Helsinki alk. CLUB-huonelisä +25,-

95,-/huone/yö

Alkaen-hinta sisältää konserttilipun, 1 yön 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Esimerkkihinta voimassa Cumulus Turussa ja Raumassa keikkapäivinä. Hinnat ilman korttia alkaen 81,-/ hlö / yö / 2hh.* Kaikki Live on Popista: www.cumulus.fi/LIVE

Sis. majoituksen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan ja uinnin sekä kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi & Day Spa’ssa sekä Club-huoneessa myös ylimmän kerroksen lisäpalvelut. Voimassa 11.-27.10.2013. Hinta ilman korttia 135-200,-.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SILLANPÄÄ

Varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi K-Plussa-korttinumerolla ja tuotetunnuksella SYYSLOMA crowneplaza-helsinki.fi/plussaa

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

SYYSLOMAN NETTITARJOUS 1000 NOPEIMMALLE!

69,huone/yö

Cumulus: Olympia Helsinki, Hyvinkää, Hämeenlinna, Jyväskylä, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Salo, Seinäjoki, Turku Rantasipi: Hyvinkää Sveitsi, Pohjanhovi Rovaniemi, Rukahovi Rukatunturi Holiday Inn: Oulu, Turku

79,huone/yö

Cumulus: Airport Vantaa, Hakaniemi Helsinki, Kaisaniemi Helsinki, Joensuu, Kemi, Lappeenranta, Rauma, Hämeenpuisto Tampere, Pinja Tampere Rantasipi: Airport Vantaa Holiday Inn: Helsinki - Messukeskus, Helsinki West - Ruoholahti, Vantaa

89,huone/yö

Cumulus: Koskikatu Tampere, Rautatienkatu Tampere Holiday Inn: Tampere Hotel Atlas Kuopio Hotelli Seurahuone Helsinki Rantasipi Kylpylähotellit: Siuntio, Imatran Valtionhotelli

Voimassa K-Plussa-kortilla 11.-27.10.2013 (Rantasipi Rukahovissa 17.-27.10.2013). Hinta ilman korttia 92-205,-, etusi 23-54%. Hinta sisältää majoituksen yhdeksi yöksi 1 tai 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Alle 14-vuotiaat lapset ilman omaa lisävuodetta majoittuvat veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa (poislukien kylpylähotellit). Lisäpeti lapselle alk. 10,-, hinta vaihtelee hotelleittain. Cumulus- ja Rantasipi-hotelleissa Superior-huoneen lisämaksu alk. +10,-/yö. Holiday Inn Executive-huoneen ja Hotel Atlas Kuopio Superior-huoneen lisämaksu +15,-/yö. Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjoushintaisia huoneita ja lisäpetejä myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä.

Tarjoushintaiset varaukset vain netistä tuotetunnuksella SYYSLOMA

10-26%

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

KYLPYLÄLOMA KAHDEN KESKEN alk.

109,-

99,-

alk.

yö

PISARAN VERRAN HAUSKEMPI SYYSLOMA ARJESSA sitä riittää kaikenlaista. Mutta huuhdo huolet ja tule pisaran verran hauskemmalle kylpylälomalle kahden kesken tai perheen kanssa. KYLPYLÄLOMA KAHDEN KESKEN SIUNTION KYLPYLÄ, Siuntio IMATRAN VALTIONHOTELLI, Imatra IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen EDEN, Nokia LAAJAVUORI, Jyväskylä AULANKO, Hämeenlinna

alk. 99,alk. 107,alk. 129,alk. 134,alk. 143,alk. 149,-

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

AIRPORT ja FLAMINGO SPA, Vantaa IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen LAAJAVUORI, Jyväskylä EDEN, Nokia AULANKO, Hämeenlinna

Lisätietoja www.rantasipi.fi Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

alk. 109,alk. 129,alk. 148,alk. 153,alk. 159,-

Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, perhelomalla 1 lisävuoteen alle 15-v. lapselle (2 aik.+1-2 lasta), buffet-aamiaisen, kylpyläosaston, saunan sekä kuntosalin käytön sekä Airportissa sisäänpääsyn Flamingo Spa Rantasipi Partneriin perheelle. Hinnat ovat alkaen-hintoja K-Plussa-kortilla syyslomaviikoilla 11.-27.10.2013, hinta vaihtelee hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Hinta ilman korttia 119-200,- kahdelle, 163-209,- perheelle.

-10 € Viking Hemsedal Lasten Gore-Tex®

TALVIKENGÄT

Vedenpitävät ja hengittävät. Päällinen tekstiiliä ja synteettistä materiaalia. Kärjessä ja kannassa kumivahvikkeet. Lämmin villasekoitevuori. Pitävä, kuvioitu kumipohja. Värit musta, koot 28–41, ja harmaa, koot 28–39.

69 Hinta ilman K-Plussa-korttia

90 79,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–31.10.2013