PIRKKA 11/2013 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 1 1/ 20 13

RUOKAA PIKKUJOULUUN ISÄN FIINIT TOIVELAHJAT

VIISI ASKELTA PAREMMAKSI PYYKKÄRIKSI NUORISOTAKUU: ”ME SAIMME TÖITÄ!”

Neuleiden lumoissa

Sisällys 12 35 38 40 42 44

Töihin halutaan Rakkaudella isille Vanha kiertoon Pyykkää kuin vettä vain! Arjen sankaritar Houkuttelevin otsikko?

Palstat 5 6 8 9 11 69 70 73 74 76 77

PÄÄKIRJOITUS KUULUMISET VASTUULLISESTI ASIAKAS KYSYY KOHTAAMINEN KAUPASSA REISSUSSA SINUN 24H LEMMIKKI NAPERO-KERHO AIVOJUMPPA NIKSI-PIRKKA

Sami työllistyi nuorisotakuun avulla koulutustaan vastaavaan työhön. Tapaa hänet sekä Elli ja Teemu.

Koti 18

SISUSTUS Kalustekavalkadi 22 KOTI UUDISTUU Hana kiinni! 25 Sävyä lattiaan 26 TEKNIIKKA Hellalla on väliä

Ruoka 48 55 56 60 63 65 66

NYT KIELELLÄ

Ystävät pöydän äärellä NÄIN ONNISTUT

Mureat kääröt

PIRKKA-KEITTIÖ

Tee arjesta juhla

RAVINTOTAITAJA

Pieni hedelmäpiristys RUOKATERVEISET

Hurmaava Thaimaa SUOSITTELEMME

Meren herkut MIELITEKO

Paista, maista simpukka

Löytöretkellä museossa

Hyvä olo 28 33 36

MUOTI

Asusta neule KAUNEUS

Yhtä juhlaa LIIKUNTA

Nauti hiihdosta

Kanta-asiakasedut 78

Pirkka.fi

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 1 1/ 20 13

K-PLUSSA-SIVUT

Poimi marraskuun parhaat vinkit ja tarjoukset

11/2013

RUOKAA PIKKUJOULUUN ISÄN FIINIT TOIVELAHJAT

VIISI ASKELTA PAREMMAKSI PYYKKÄRIKSI NUORISOTAKUU: ”ME SAIMME TÖITÄ!”

Neuleiden lumoissa

Dinosaurukset kehystivät alkutalven neuleiden kuvauspaikkaa Helsingin Luonnontieteellisessä museossa. Löytöretkifiilis tarttui kuvausryhmän jäseniinkin, jotka hervottoman leppoisassa mielentilassa muistelivat lapsuuttaan. Lähes jokaisen teki mieli koskea dinoihin. Lue lumoavista neuleista ja niiden asustamisesta sivuilta 28–31. KANNEN KUVA JONNA MONOLA KUVAUSJÄRJESTELYT JOHANNA SÖDERLUND MEIKKI JA KAMPAUS IDA JOKIKUNNAS

Lierihattu ja hansikkaat asustavat hihattoman neuleen. Katso, miten muuten saat uutta eloa neuleisiin.

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse ihanin tyyli kahdesta vaihtoehdosta! Kuvavaihtoehdot 1–2 löytyvät sivuilta 18–21. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAIT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAIT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1 000 €

Kutsu ystävät pöytään ja tarjoa juurevaa ruokaa. Tuleeko valkoisesta pizzasta lähipiirisi hitti? Bataattimuffinit, ohje sivulla 50.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse paras kylppärikaluste! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 23. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Isän uusi tietokonelaukku ei taatusti unohdu mihinkään. Kokosimme valintaasi helpottamaan 20 fiksua lahjaideaa.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 29.11.2013 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 11/2013

LUKSUSTA

KEITTIÖÖN

CTX-PAISTO- JA KEITTOASTIAT

etu K-Plussa-kortilla

-30%

CTX-paistinpannu ø 28 cm 62,95 ilman korttia 89,95 | CTX-haudutuspannu ø 26 cm

-30%

Esim.

ilman korttia 109,ilman korttia 119,-

75,95 | CTX-kasari 1,8 l 62,95 ilman korttia 89,95 | CTX-kattila 3,5 l 82,95

norm.hinnoista

KAIKKI MUMMOLASSALASIASTIAT

etu K-Plussa-kortilla

Juomalasi 2 kpl 7,70 ilman korttia 11,- | Viinilasi 2 kpl

12,95 ilman korttia 18,50 |

Jälkiruokakulho 2 kpl 9,95 ilman

| Lautanen ø 18 cm 2 kpl 9,95 ilman korttia 14,50

korttia 14,50

norm.hinnoista

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.11.2013

PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI

Tanja Rinkinen

RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Outi Ruohola SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

Helpompaa kierrätystä ULLAKOLLA JOSSAIN nyssäkässä on kahvinkeittimeni ja

leivänpaahtimeni. Kassi on odottanut aikaa, jolloin käyn lähimmässä SER-kierrätyspisteessä. Vaan eipä tarvitse kassin enää odotella, sillä pienelektroniikkaromua voi tätä nykyä kierrättää myös päivittäistavarakaupoissa. Seuraavalla kauppareissullani lähetän siis keittimen ja paahtimen kohti elinkaarensa viimeistä etappia. Sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavat maksutta vähintään 200 neliön kokoiset erikoiskaupat ja vähintään tuhannen neliön kokoiset päivittäistavarakaupat, jotka myyvät sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Näihin liikkeisiin voi viedä pienikokoista sähkö- ja elektroniikkaromua, jonka mikään ulkomitta ei ylitä 25 senttimetriä. Isommat laitteet voi viedä mihin tahansa laitteita myyvään liikkeeseen kierrätykseen, jos ostaa sieltä vastaavan laitteen tilalle. Sähkö- ja elektroniikkaromun vastaanottaminen päivittäistavarakaupoissa on yksi osa uutta K-vastuullisuuskonseptia. SER-kierrätys kuuluu Pienempi jälki ympäristöömme -teeman alle, ja sen tarkoituksena on pienentää kaupan ympäristövaikutuksia yhteistyössä koko toimitusketjun kanssa. Kun kierrättäminen on tehty helpoksi, harva tuntee kiusausta nakata elektroniikkaromua roskikseen. SER-kierrätysaiheella aloitamme vastuullisen kaupan konseptia käsittelevän viisiosaisen juttusarjammekin. Lue lisää sivuilta 38–39.

MEDIAMYYNTI

KUSTANTAJA

A-lehdet Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

H A N N A L I N N A K KO

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 MINNA JÄRVENPÄÄ

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Jokaisessa kylpyhuoneessa pitäisi olla kaappi, minne sijoitetaan rohdostarvikkeet, ylimääräiset pesuaineet (saippuat, pulverit ja parranajovaahdokkeet), yms. Edullisinta on sijoittaa tämä kaappi muualle kuin pesualtaan yläpuolelle. (3/1958) Katso sivulta 23 kylpyhuonekalusteiden uudet tuulet. 11/2013

KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N , T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT A N T T I S I H L M A N , VA L M I S TA J AT J A I N T E R S P O R T

Kiharaa ja liituraitaa ENSI VUODEN alkupuoliskolla voi

katsastaa, miltä Lahden muotoiluinstituutin opiskelijoiden kädenjälki näyttää Pirkka-sarjan kosmetiikka- ja hiustenhoitopakkauksissa. Juuso Känkäsen suunnittelema Liituraita ryhdittää miesten kosmetiikkatuotteita, ja Saara Majanteen Kihara ihastuttaa hiusten muotoilutuotteiden pakkauksissa. Molemmat valitut pakkausilmeet ovat kuluttajien elokuussa valitsemia. Kilpailuun tuli yli 13 000 ääntä. – Halusin tehdä jotakin kevyttä ja raikasta hiustuotteiden ulkoasuun.

11/2013

Inspiraatiota sain tuulesta, virtaavasta vedestä ja lainehtivista hiuksista. Idea kuosiin syntyi melko nopeasti luonnosteluvaiheessa, kertoo Tampereelta kotoisin oleva Saara Majanne suunnitteluprosessista. Heinolalainen Juuso Känkänen halusi tarjota tyylikkään pakkausvaihtoehdon miesten kosmetiikkatuotteille. Ajaton Liituraita-sarja on saanut kuosinsa miestenpuvusta. – On hienoa, että omat suunnitelmat konkretisoituvat oikeiksi tuotteiksi, ja olen saanut mahdollisuuden suunnitella näin ison volyymin juttua.

Saara kertoo, että kolmannen vuoden opiskelijat saavat harvoin omia töitään tuotantoon. – Jotenkin sitä ei vielä itse ihan ymmärrä, kuinka laajalle oma suunnitelma oikein tulee leviämään. Pirkka-tiimi myhäilee tyytyväisenä. – Olemme päättäneet ottaa Liituraita- ja Kihara-kuosit lähes sellaisenaan tuotantoon, kertoo Pirkka-sarjan päällikkö Ulla Heikkilä. Kolmannen eli vartalonhoitotuotteiden sarjan voitti Milja Korpelan Suvi-kuosi. Kaikkiaan kilpailuun osallistui 29 työtä.

Urheilulliset 40 v VUONNA 1973 näki päivänvalon ensimmäinen K-urhei-

lukauppa, kun Kesport avattiin Pihtiputaalle ja pari kuukautta myöhemmin Sotkamoon. Nyt 40 vuotta myöhemmin Intersporteja, Kesporteja ja Budget Sport -liikkeitä on 104 kautta koko maan. Tänä vuonna on avattu kaksi Kesportia ja Budget Sport Tampereelle, talvisesonkiin avataan Kesport Uuteenkaupunkiin ja Intersport Rukalle. Neljä vuotta sitten avatussa Intersport Clubissa on 230 000 jäsentä. Asiakkaille juhlavuosi näkyy loppuvuoden aikana hyvinä tarjouksina.

30.11.

päättyy K-Plussa-pisteiden kertyminen Teboililla. Suomessa on yli 300 K-Plussa pisteitä kerryttävää Neste Oil -asemaa. www.nesteoil.fi

3 × Nenäpäivä

Paras talo ja sisustus HYVINKÄÄN ASUNTOMESSUJEN

messuvierailijoiden mielestä K-raudan ja Rautian Kimara Aurinkorinteen kokonaisuus oli ylivoimainen. Kohde voitti Asuntomessujen paras talo- ja paras sisustus -sarjat, ja ylsi toiseksi parhaaksi piha-sarjassa. Napakalla budjetilla rakennettu nuoren perheen maanläheinen hirsikoti oli messukävijöiden mieleen. Upealla rinnetontilla seisovassa talossa on pohdittu paljon riskittömyyttä ja ekologisuutta rakennusmateriaalien valinnassa. Huoneistoala on

136 neliötä. Kimara Aurinkorinne (kohde 6) sai kiitosta muun muassa sisustusratkaisuista, rakennusmateriaaleista ja näyttävästä ulkonäöstä. Paras sisustus -äänestyksen voittoon vaikuttivat toimivat sisustus- ja kalustusratkaisut sekä onnistunut värien käyttö. Sisustuksen pääväri on maitokahvi, joka huokuu lämminhenkistä romantiikkaa. Asuntomessut järjestettiin Hyvinkäällä heinä-elokuussa. Messuilla vieraili yli 131 000 kävijää, joista lähes 8 500 osallistui yleisöäänestykseen.

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan. MARRASKUUSSA VIIKOT menevät

Virittäydy Nenäpäivään 8.11. ja tue samalla maailman vähäosaisimpia lapsia. Robinin Nenäpäivä-single 1,99 €, Monsteri-nenät 1,99 € / kpl ja Nenäpäiväpyöränvalo 9,95 €, K-citymarket, Anttila, citymarket.fi ja NetAnttila niin kauan kuin tuotteita riittää.

työn ja liikunnan merkeissä. Käyn kuntosalilla, pelailen pallopelejä ja lenkkeilen kultaistennoutajiemme kanssa. Raitis ilma tekee ihmeitä. Metsälenkit koirien kanssa piristävät ja samalla saan aikaa ajatuksilleni. Kun liikkuu, syö ja nukkuu hyvin, siitä saa virtaa omaan tekemiseen ja työhön. En anna marraskuun pimeyden vaivata. Pirkka Martikainen, Espoo 11/2013

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT 12 3 R F J A A- L E H T I E N K U VA-A R K I S TO

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Led-valaistusta käyttämällä saat enemmän valotehoa pienemmällä sähkön kulutuksella. Valaistuksen oikealla, käyttötarpeiden mukaisella sijoittelulla säästyt turhilta ja energiaa kuluttavilta valopisteiltä.”

Viljele kehuja

TEE JOKIN ystävällinen teko kenelle vain, mutta

Netti-pukki tulee? JOULU ON taas ovella, ja monessa

kodissa mietitään, mitä lahjaksi. Ville Wikström TNS Gallupista vinkkaa piipahtamaan verkossa. Siellä voi nimittäin esittää lahjatoivomuksia sekä vertailla kätevästi eri tuotteiden hintoja ja ominaisuuksia. – Verkossa on esillä laajempi valikoima tuotteita. Sieltä löytää niin hinta- kuin bränditietoinenkin omansa. Wikström tietää monta hyvää syytä käyttää verkkokauppaa. Joustavat aukioloajat, ostamisen helppous, ei ruuhkia eikä jonottamista. Hän kehottaa silti olemaan varhain liikkeellä, jotta toimitukset ehtivät ajoissa perille. Verkko-ostamisen luotettavuus puhuttaa aina. TNS Gallup on tutkinut laajasti verkkokauppaa, ja Wikström vakuuttelee, että verkossa ostamiseen voi luottaa. Tutkimusten mukaan yksi prosentti verkko-ostajista on kokenut tilanteen, jossa on epäilty vilppiä. Vastuulliseen verkko-ostamiseen kuuluu Wikströmin mukaan tunnistaa, kenen kanssa asioi ja keneltä ostaa. Kun myyjänä esiintyy luotettava virallinen taho, jolla 8

11/2013

on kotisivut ja tarvittavat tunnukset, kuten osoite ja yhteystiedot, ovat asiat mitä ilmeisimmin kunnossa. Suomessa verkkokauppa on pääosin uskottavaa ja luotettavaa. Wikström kehottaa seuraamaan tiiviisti sosiaalista keskustelua verkkokaupasta. – Kymmenet, sadat ja jopa tuhannet kommentit kauppiaasta kertovat vääjäämättä totuuden. Verkkokaupan keskeinen veturi on valikoimat ja hinta. Mikäli jokin myyjä tarjoaa tuotetta poikkeuksellisen halvalla, kellojen tulee soida. Tällöin kyse voi olla piratismista, oleellisen välikäden ohittamisesta tai vanhan varaston myymisestä. – Toiminta ei ole välttämättä rikollista. Mutta maahantuojan ohittaminen voi aiheuttaa ongelmia esimerkiksi takuuasioissa. Tutustu K-ryhmän verkkokauppoihin: budgetsport.fi, citymarket.fi, cmstore.fi, Kodin1.com, Kookenka.fi, k-ruokakauppa.fi Mustaporssi.fi, Netanttila.com

mieluusti vieraalle ihmiselle. Kehu saamaasi palvelua tai ole avulias. Kun löydät tilaisuuden kehua tiettyä henkilöä jossakin ryhmässä, tee se niin, että kehumisen kohde on paikalla. Kerro ilman mitään syytä puolisollesi, lapsillesi, vanhemmillesi tai ystävillesi, miten arvokkaita ja tärkeitä he sinulle ovat. Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

Luota nälkään SÄÄNNÖLLISESTI NAUTITTU terveellinen ja

monipuolinen ravinto sekä riittävä juominen edistävät hyvinvointiasi. Kun syöt kunnon ruokaa ja noudatat säännöllisiä ruoka-aikoja, saat riittävästi energiaa ja suojaravinteita. Kaikkien uskomusten perässä ei kannata juosta. Luota itseesi ja omiin tuntemuksiisi, luota nälän tunteeseen. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

T E K S T I M I N N A R AU T I O - PA K A S T E | K U VA TO M MY S E L I N

Miksi folio reikiintyy? Käärin Pirkka alumiinifolion metallisen uuniastian ympärille ja nostin ruoan jääkaappiin. Aamulla huomasin, että foliossa on reikiä. Mistä tämä johtuu? Alumiinifoliosta voi irrota ruokaan alumiinia, jos foliota käytetään metalliastiassa olevan ruoan suojaamiseen. Tällöin folion ja astian välille syntyy sähköpari, jonka seurauksena alumiini liukenee korroosion takia ruokaan, ja folioon tulee reikiä. Sen sijaan esimerkiksi eväsleipien kääriminen folioon tai keraamisen astian suojaaminen foliolla ei synnytä sähköparia. Alumiinisia astioita tai foliota ei suositella myöskään happamien tai suolaisten elintarvikkeiden kanssa kosketukseen. Alumiinifoliopakkauksissa on hyvät käyttöohjeet, jotka on syytä lukea ennen kuin käyttää foliota. Pirkka mangojäätee -pakkausta avatessani huomasin, että sisätulppa oli valmiiksi auki. Onko tuotteessa vika? Kyseisen jääteen sisäkorkki- tai tulppa aukeaa samalla, kun päällimmäisen korkin kiertää ensimmäistä kertaa auki. Ostamanne pakkauksen korkki on siis toiminut juuri niin kuin sen tuleekin toimia. Voiko Pirkka nestemäistä pyykinpesuainetta annostella pesuainelokeroon? Nestemäisen pyykinpesuaineen voi hyvin annostella myös pesuainelokeroon, vaikka pesupallosta pesuaine sekoittuu tasaisemmin pyykin joukkoon. Mikäli pesuainelokeron pystyy irrottamaan koneesta, on hyvä aika ajoin ottaa se irti ja pestä. Näin lokeroon mahdollisesti jääneet pesuainejäämät eivät pääse tukkimaan lokeron annosteluaukkoja.

helpommin avattavia, saattavat kuitenkin ylittää elintarvikkeille sallitut raja-arvot. Mitään terveydelle haitallisia aineita ei kasseissa kuitenkaan ole. Jätekasseja käsitellään ja varastoidaan myös eri tavalla kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettuja pusseja, joten on mahdollista, että ne altistuvat pölylle ja muille pienhiukkasille. Elintarvikkeille tulisi käyttää niille tarkoitettuja tuotteita, kuten Pirkka pakastuspusseja. Mistä johtuu, että Pirkka tonnikalapalojen väri oli normaalia punertavampaa? Pakkauksessa oli palojen lisäksi myös hiutaletta. Onko tämä normaalia? Havaitsemanne värimuutos johtuu tonnikalojen elinolosuhteiden sekä pyyntialueen vaihtelusta. Punertava väri on täysin normaali väri tonnikalalle. Tonnikalapalat ovat erikokoisia, ja jotta tuotteen paino

saadaan oikeaksi, tonnikalapalapakkauksessa saa olla 10–15 prosenttia hiutaletta. Missä Pirkka Omega-3-kalaöljy -kapselit valmistetaan, ja mistä kaloista öljy on peräisin? Kapselit valmistetaan Suomessa. Niihin käytettävä kalaöljytiiviste on peräisin anjoviksista, sardiineista ja makrilleista. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi tai soita 0800 0 1000 ma–pe klo 9–13. Numero on maksuton.

Pirkka tuulihatuissa käytetty kerma on pastöroitu, joten tuote sopii myös raskaana oleville.

Pirkka kermavaahtotäytteisten tuulihattujen pakkausteksteissä ei ole mainintaa, onko kerma pastöroitu. Sopiiko tuote raskaana oleville? Pirkka tuulihatuissa käytetty kerma on pastöroitu. Käytäntönämme on ilmoittaa Pirkka-tuotteissa, mikäli tuotteeseen käytetty maitovalmiste ei ole pastöroitu. Voiko Pirkka jätekasseja käyttää elintarvikkeiden säilyttämiseen? Pirkka jätekasseissa käytettävä raaka-aine on elintarvikekelpoista ja samaa, jota käytetään esimerkiksi pakastuspusseissa. Värit ja lisäaineet, joilla saadaan pusseista 11/2013

Urheilua jokaiselle

Intersport Sello Espoon Lotta ja Riku Pakarinen sekä asiakas Nina Hintze ovat yksimielisiä liikkumisen tärkeydestä. T E K S T I RIIKKA HOLLO | K U VA H A N N A L I N N A K KO

MIKÄ ON PARASTA TÄSSÄ KAUPASSA?

Kauppias Lotta Pakarinen: Hyvä ja palvelualtis henkilökunta, mukavat asiakkaat sekä Intersportin hyvät ja laadukkaat brändit. Asiakas Nina Hintze: Parasta on palveleva, osaava ja ystävällinen henkilökunta. Liikkeessä vaatteet ja välineet ovat selkeästi esillä. MIKSI KANNATTAA ASIOIDA JUURI TÄÄLLÄ?

Lotta: Meillä löytyy osaavaa ja asiantuntevaa henkilökuntaa lähes jokaiseen urheilulajiin. Nina: Sellon Intersportissa on usein erilaisia tarjouksia ja kampanjoita, jotka sopivat vuodenaikaan hyvin. MIELEEN JÄÄVIN KOHTAAMINEN KAUPASSA?

Lotta: Parhaita elämyksiä ovat ne hetket, kun on ylittänyt asiakkaan odotukset. Nina: Olen asioinut liikkeessä monta vuotta, joten minulla on sieltä monia mukavia kohtaamisia. Joka kerta kun tulen liikkeeseen, minua tervehditään ystävällisesti. MITEN KANNUSTAISIT IHMISIÄ LIIKKUMAAN ENEMMÄN?

Lotta: Liikuntaa ei pidä aina mieltää urheiluksi, vaan myös terveyden ja hyvinvoinnin edistäjäksi. Nina: Kannustaisin koko perhettä liikkumaan, myös yhdessä, jotta hyvät ja hauskat liikuntahetket olisivat osa arkea. Vanhemmilla on tässä tärkeä rooli esikuvana. Myös urheiluseuroilla ja kouluilla on oiva tilaisuus kannustaa lapsia jokapäiväiseen liikuntaan. OMAT LEMPILAJISI?

Lotta: Pilates, pyöräily ja hiihto. Nina: Pyöräily, laskettelu, murtomaahiihto ja koirien kanssa lenkkeily. ONKO URHEILUVÄLINEILLÄ VÄLIÄ?

Lotta: Valitse omat urheiluvälineesi niin, että ne ovat riittävän hyvätasoiset juuri sinulle. Nina: Mielestäni välineillä on väliä. Materiaalit ja välineiden turvallisuus ovat kehittyneet valtavasti, mikä on todella tärkeää. •

INTERSPORT SELLO ESPOO

Intersport Sello Espoossa avattiin vuonna 2005. Liike on kooltaan 1300 m² kahdessa kerroksessa. Asiakkaita palvelee 25 urheilukaupan ammattilaista. Intersport Sellossa on Suomen laajin koripallokenkävalikoima. Leppävaarankatu 3–9, 02600 Espoo, puh. 09 751 88500, sello@intersport.fi 11/2013

11/2013

Töihin halutaan Elli, Sami ja Teemu saivat työpaikat osana nuorten yhteiskuntatakuu-hanketta, jonka tavoitteena on työllistää nuoria ja ehkäistä syrjäytymistä. Eri puolilla K-ryhmää on yhdistetty voimia nuorten työllistämiseksi. T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT H E N R I S I K K I L Ä , A N T T I V E T T E N R A N TA J A H A R R I M Ä E N PÄ Ä

TYÖTÄ IHMISTEN PARISSA NIMENI ON ELLI Mäki, ikää on 18 vuotta ja asun Himangalla. Työs-

kentelen K-marketissa kokopäiväisenä myyjänä ainakin ensi vuoden elokuun loppuun asti. Nuorempana haaveilin poliisin ja eläinlääkärin ammateista. Harrastin ratsastusta, ja yksi haave oli ratsupoliisin työ. Olen ollut isäni turkistarhalla ja perunapellolla kiireapuna, mutta se ala ei kiinnostanut kovin paljon. Äiti on myyjä, ja häneltä olen kuullut paljon ammatista. Yläasteella olin työelämään tutustumisen jaksolla kaupassa, mikä tuntui kauhean kivalta. Ysiluokalla hainkin Kokkolan kauppaoppilaitokseen opiskelemaan merkonomiksi. Kauppiksessa oli kaksi linjaa: kirjanpito ja asiakaspalvelu. Halusin ilman muuta asiakaspalvelupuolelle, koska olen hirveän sosiaalinen ihminen. Varmaan sekoaisin, jos joutuisin olemaan koko päivän konttorissa. Olin kesätöissä vaateliikkeessä Kokkolassa. Sekin antoi minulle vahvistusta siihen, että haluan olla tulevassa työssäni tekemisissä ihmisten kanssa. Pidin koulusta, vaikka oli aika rankkaa lähteä Himangalta Kokkolaan jo kuudelta aamulla ja tulla vasta viideltä takaisin. Opetus oli hyvää ja luokkakaverit kivoja. Jukkolan Katri soitti ja pyysi minua töihin K-markettiin. Otin ilman muuta tarjotun työn vastaan. Halusin tienata rahaa, ja toisaalta työ antaa lisää aikaa miettiä mahdollista jatkokoulutusta. Työssäni ei suoraan sanottuna ole mitään ikävää. Puran tavaroita, käytän veikkauskonetta ja autan postipisteellä, mutta suurim-

man osan ajasta olen asiakaspalvelussa. Yhtään tylsää päivää ei ole. Hienointa on se, kun saan olla koko ajan tekemisissä ihmisten kanssa. Päivä kuluu aina todella nopeasti, ja työpäivä on ohi ennen kuin huomaankaan. Työkaverit ovat minulle erittäin tärkeitä. Olisi aika ikävä tehdä töitä, jos olisi jotain kinaa. Olen ollut niin vähän aikaa töissä, etten osaa vielä kaikkea, mutta kehtaan kysyä apua. Kun pääsin yläasteelta, minulla ei ollut vielä kokemusta työskentelystä vieraiden ihmisten kanssa. Työ on antanut minulle paljon itseluottamusta. Tulevaisuudesta on vaikea sanoa, mutta ainakin työn tekeminen on minulle tärkeää. En pystyisi vain olemaan paikallani. Perhe ja ystävät ovat minulle tärkeitä myös. Heiltä olen saanut palautetta, että olen ihan oikealla alalla. Ja asiakkailtakin on kiva saada kehuja. Juuri hiljattain eräs mies kiitteli hyvästä palvelusta. Sellainen pelastaa päivän. Himangan K-marketin kauppias Katri Jukkola: Työnantajalle hakemus mukaan lähtemiseksi oli erittäin helppo tehdä netissä, ja palvelu TE-keskuksessa oli hyvää. On erittäin tärkeää, että nuoret saavat tehdä ja kokeilla työtä käytännössä. Minusta on luontevaa jatkumoa työllistää nuoria valmistumisen jälkeen nuorisotakuun kautta. Nuori työntekijä saa näin myös lisäaikaa miettiä tulevaa. Ja voihan käydä niin, että voin tarjota samoille nuorille työpaikkaa tulevaisuudessa. •

11/2013

”Työ on minulle iso asia. Pidän siitä, että töissä on tekemistä. En tykkää turhasta seisoskelusta.”

TÖITÄ KÄSILLÄ TEHDEN OLEN SAMI DANESHPAYEH, 25-vuotias ja ammatiltani ajoneuvoasentaja. Muutimme perheeni kanssa Kurdistanista Suomeen, kun olin 19-vuotias. Alussa Suomessa asumiseen oli vähän vaikeaa sopeutua, kun en vielä osannut kieltä. Kun aloin oppia suomea, kaikki sujui helpommin. Perheessäni ei ole muita samalla alalla työskennelleitä. Itse olen aina tykännyt tehdä töitä käsilläni: hitsaustöitä, autohommia ja käsitöitä. Olen aina yrittänyt korjata erilaisia esineitä, ja etsiä sitä kautta uusia haasteita. Heti muuton jälkeen kävin kielikoulun, jonka jälkeen siirryin ammattikoulun aikuispuolelle opiskelemaan ajoneuvoasentajaksi. Koulu kesti kaksi vuotta, ja valmistuin toukokuussa tänä vuonna. Pidin opiskelusta, koska se oli hyvin käytännönläheistä. Teoriatunteja ei ollut paljon. Tykkään kuitenkin enemmän töissä käymisestä kuin koulusta. Olin kahtena kesänä kesätöissä Audi Center Espoossa. Tein pieniä huoltotöitä ja korjauksia, en mitään isoja remotteja. Minulla oli hyvä ohjaaja, ja onnistuin mielestäni hyvin. Hänen neuvoillaan mentiin eteenpäin. Kesätyöt loppuivat elokuussa, eikä töitä ollut enää tarjolla. Olisin mielelläni jatkanut vanhassa paikassa, koska työkaverit tulivat jo hyvin tutuksi. Volkswagen Center Espooseen haettiin kuitenkin mekaanikkoa vakituiseen työsuhteeseen, ja pääsin tänne. Se oli hieno juttu. VV-Autotalot Oy on pääkaupunkiseudun suurin Volkswagen-jälleenmyyjä. Työ on melko samanlaista kuin vanhassa paikassa, mutta ympäristö ja työkaverit ovat uusia. Hyvin he kuitenkin ovat ottaneet minut vastaan. Uusia autoja on oikeastaan helpompi kor-

11/2013

jata kuin vanhoja, koska tietokone auttaa löytämään vian. Auton tutkimiseen ei mene sen takia aikaa. Nykyaikaiset koneet ovat älykkäitä. Jos joku homma jumittaa, apua saa varmasti. Yksin ei tarvitse jäädä koskaan. Kaikki töissä sujuu hyvin, eikä työ tunnu raskaalta. Jos en olisi saanut tätä työtä, olisi vaan pitänyt jatkaa hakemista tai opiskella lisää. Tulevaisuudesta on vaikea sanoa, mutta uskoisin, että olen työssä nykyisessä paikassa tai jossain muualla. Käyn välillä uimassa ja harrastan thainyrkkeilyä, mutta työ on minulle iso asia. Pidän siitä, että töissä on tekemistä. En tykkää turhasta seisoskelusta. Olen oppinut arvostamaan työtä ja ihmisiä. VV Auto Groupin henkilöstö- ja viestintäjohtaja Virpi Viinikainen: Lähdimme mukaan nuorisotakuuhankkeeseen innolla. Kun koko K-ryhmän voimat yhdistetään nuorten työllistämisen asialle, täytyy sillä olla vaikutusta ihan valtakunnan tasolla. Haluamme olla mukana tekemässä muutosta. VV-Autossa kannamme vastuuta erityisesti autoalan ammatikseen valinneiden nuorten työllistämisestä. Alkuvaiheen kokemukset ovat rohkaisevia. Tästä muodostui heti hanke, jossa kaikki haluavat olla mukana. Se on ollut iloinen yllätys. K-kauppiasliiton rooli tiedon ja osaamisen jakajana on ollut tärkeä. Tuskin omin voimin olisimme näin nopeasti näin pitkällä. Hankalia kysymyksiä tulee eteen, mutta ne on saatu selvitettyä K-kauppiasliiton asiantuntijan kanssa. Omakin asiantuntijuus kasvaa kokemuksen myötä. •

11/2013

K-ryhmän nuorisotakuu K-RYHMÄN NUORISOTAKUU

-ohjelman tavoitteena on työllistää vähintään 1 000 syrjäytymisuhan alla olevaa nuorta K-kauppoihin ja muualle Keskoon. Nuorisotakuu on tarkoitettu peruskoulun tai lukion päättäneille alle 25-vuotiaille nuorille sekä vastavalmistuneille alle 30-vuotiaille nuorille, jotka ovat ilmoittautuneet TE-toimistoon työttömäksi työnhakijaksi. Kesko toteuttaa nuorisotakuu-ohjelman yhteistyössä viranomaisten sekä K-kauppiasliiton ja muiden järjestöjen kanssa. K-ryhmällä on oma räätälöity ohjelma nuorten työllistämiseksi K-kaupoissa ja Keskossa. Keskon hallitus myönsi alkuvuodesta 100 000 euroa ohjelman käynnistämiseen. Vuoden 2013 alussa valtakunnallisesti voimaan tullut nuorisotakuu tarjoaa alle 25-vuotiaille sekä alle 30-vuotiaille vastavalmistuneille koulutus-, työkokeilu-, työpajatai työpaikan kolmen kuukauden sisällä työttömäksi ilmoittautumisesta. Nuorisotakuuseen kuuluu myös koulutustakuu, joka takaa jokaiselle juuri peruskoulunsa päättäneelle koulutuspaikan. www.k-kauppiasliitto.fi/ k-ryhman-nuorisotakuu www.nuorisotakuu.fi 16

11/2013

”Vielä lukiossakaan ei ollut mitään haaveammattia. Tulevaisuudessa haluan opiskelemaan ja sitten takaisin työelämään.”

TÖISSÄ TARKKANA MINÄ OLEN TEEMU Toivanen, 20 vuotta. Asun Joensuussa ja työs-

kentelen tukkutyöntekijänä Joensuun Kesprossa. Olen osa-aikainen työntekijä, ja viikkotunteja kertyy yhteensä 20. Synnyin Lieksassa, mutta muutimme perheen kanssa Kontiolahdella sijaitsevaan Lehmoon, kun olin 6-vuotias. Viidennellä luokalla vaihdoin Onttolan ala-asteelle, ja yläasteella siirryin taas Kontiolahdelle. Kun muutin Joensuuhun, yksin asuminen oli aluksi vähän outoa, mutta kaikki on lähtenyt kuitenkin sujumaan hienosti. Kaupunki oli tuttu, koska välimatkaa kotoa on vain kymmenisen kilometriä. Kävin lukion Kontiolahdella ja valmistuin ylioppilaaksi keväällä 2012. Paljon piti lukea, mutta hyvin koulu meni lävitse. Vielä lukiossakaan ei mielessäni ollut mitään haaveammattia. Ajatukset alkoivat kuitenkin selkiytyä, kun kävin armeijaa Kontiorannassa Pohjois-Karjalan Prikaatissa. Olin armeijassa sotilaskuljettajana. Tykkäsin vuodesta, se meni todella äkkiä. Aloin miettiä tradenomin koulutusta ja kaupan alalle hakeutumista. Kaverini oli töissä Kesprossa. Lueskelin aktiivisesti työpaikkailmoituksia, ja näin nykyisen työpaikkani Monsterissa. Hain paikkaa ja sain sen. Uskon, että kaverin suosittelut auttoivat minua. Armeijan jälkeen minulla ei ollut oikein muuta tekemistä kuin harrastukset, kuten salibandy ja jalkapallo. Siksi työpaikan saaminen oli todella hieno juttu. Muuten työnhaku olisi jatkunut. Pidän todella paljon nykyisestä työstäni. Kun tulen aamulla töihin, katson mitä tuotteita on tullut. Katson läpi päiväykset, ja ettei hyllyissä ole vanhoja tuotteita. Sitten puran uudet tuotteet hyllyihin. Työ ei ole mitenkään erityisen raskasta fyysisesti, eivät-

kä pahvilaatikot ole kovin painavia. Tarkka ja huolellinen pitää kuitenkin olla, jotta oikeat tavarat tulevat oikeaan paikkaan. Uudet työkaverit ovat ottaneet minut hienosti vastaan. Aina on voinut mennä kysymään asioista, jos on ollut jotakin epäselvää. Jossain vaiheessa minun olisi tarkoitus päästä uuteen tehtävään kassalle. Siihenkin annetaan kunnon koulutus, ettei tarvitse suoraan hypätä uuteen hommaan. Päivät ovat vaihtelevia, mikä on hyvä asia. Joka päivä tulee vähän erilaisia hommia vastaan. Tavoitteena on päästä ensi vuoden syksyllä ammattikorkeakouluun lukemaan tradenomiksi. Nykyisestä työstä on varmasti hyötyä koulussakin. En ole kovin paljon miettinyt tulevaisuutta, mutta haluan valmistua koulusta ja siirtyä sen jälkeen takaisin työelämään. • Joensuun Kespron tukkupäällikkö Janne Westman: Nuorisotakuu-hanke on kannustava työnantajan näkökulmasta. Samalla pystymme edistämään nuorten työllistymistä ja ehkäisemään syrjäytymistä. Voimme vaikuttaa tätä kautta yksittäisen ihmisen ja sitä kautta koko yhteiskunnan hyvinvointiin. Olemme työllistäneet kahden viime kuukauden aikana yhteensä kolme henkilöä, joista kaksi on ollut työttömiä nuoria. On koko kaupan alan etu, jos saamme alalle aktiivisen, innostuneen ja oppimishaluisen nuoren. Kokemukset nuorisotakuusta ovat olleet pelkästään positiivisia. Halu tehdä työtä ja oppia uutta näkyy selvästi näissä kaikissa nuorissa. •

11/2013

KALUSTEKAVALKADI Graafisuus on nyt trendikkäin sisustustyyli. Mustavalkoisuus, suorat linjat ja yksityiskohtien vähyys ovat sen ydintä. Romanttisemman tyylin kalusteissakin muodot ovat selkiytyneet.

T E K S T I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

Tiukasti linjassa

Pientavarat ja tekstiilit ovat saumattomasti linjassa kalusteiden graafisen tyylin kanssa. Taustaseinänä sininen Nirvana-villamatto (160 × 230 cm) 429 €, musta Pallas-lipasto (92 × 88 × 44 cm) 649 €, valkoinen Lake-senkki (166 × 74 × 42 cm) 499 €, raidallinen Jasmin kelim-villamatto (139 × 201 cm) 362,70, lattialla oleva 8-bits-koristetyyny 49 €, Vespa-koristetyyny 24,90, vihreä Glass-pullo 35 € ja taulut 41 €, Asko. Taustaseinänä mustavalkoinen 18

11/2013

Pandora-villamatto (160 × 230 cm) 225 €, pinkki Moca-kirjahylly 69 €, Annon Siksak-rahi 69,90, senkin päällä oleva Nomi-ruokatuoli mustaa metallia 99,95, musta ja valkoinen Porgy-ruokatuoli 129 €, lepakkotuolin runko 69,90 ja raidallinen kangaspäällinen 89,90, musta Anno-vaasi 16,90, Anno Kaiho -kannu 15,90, Iittalan Teemalautaset 17 cm 9,50 ja 21 cm 11,50 sekä Mateuksen sininen Osteri-kulho 26,90 €, Kodin Ykkönen. Parma-klaffipöytä 159 €, Sotka. Pinkki oksa rekvisiittaa. 11/2013

11/2013

Perinteistä skandinaavisella twistillä

Country-tyyliset ja romanttiset kalusteet ovat nyt pelkistetympiä, jolloin niitä on helppo yhdistää jopa moderneihin kalusteisiin. Taustaseinän oranssi Milan-matto (160 × 230 cm) 259 € ja lattialla oleva petrolinvärinen Diamond-nukkamatto (140 × 200 cm) 169 €, K-rauta, Rautia. Taustaseinän liukuvärinen Monica-nukkamatto (160 × 230 cm) 149 €, Puls-vitriini, jossa korkeakiiltoinen ovi, 399 € ja Napoli-ruokatuoli, jossa keinonahkaverhoilu ja pähkinänväriset jalat, 55 €, Sotka. Luoto-ruokapöytä 399 €, Francesco-ruokatuoli, jossa tekstikuvioinen päällys, 129 €, Anno-köysirahi 79,90, Annosarjan Savu-vaasi 16,90, oljenkeltainen Anno Palmikko -tyynynpäällinen 19,90, kolmioista muodostuva Anno Fasetti -tyynynpäällinen 9,90, virkattu Pitsi-villamatto (halk. 140 cm) 79,90, vitriinissä oleva valurautateepannu 49,90, Mateuksen Simpukka-kulho 45,90, Anno Kuura -juomalasit 50 cl 2,50, 37 cl 2 € ja 21 cl 1,50 ja Anno-karahvi 6,90 €, Kodin Ykkönen. Pellavakankainen Harso-kattovalaisin (halk. 80 cm) 99,95 € (saatavana alk. vko 47), Kodin Ykkönen, NetAnttila. Mudanharmaa Igloo-ruokatuoli muovia 179 €, Kemston-metallilaatikot alk. 33 €, kolmenistuttava Copenhagen-sohva alk. 1 976 €, Olki-sohvapöytä 349 €, raidallinen koristetyyny Lauritzon'sin Brooklyn-kankaalla 76,80, No 1 -koristetyyny 25,90, vohvelikankainen oranssi Honeycomb-huopa 69 € ja oranssi Honeycomb-koristetyyny 49 €, Asko. 11/2013

Hana kiinni!

Jokainen viemäristä valunut litra kasvattaa vesilaskua. Kannattaa muistaa, että lämpimän veden käyttö kuluttaa myös energiaa. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT VA L M I S TA J AT J A S H U T T E R S TO C K

– KANNATTAA tarkkailla niin omaa kuin

muiden perheenjäsenten vedenkäyttöä. Parasta säästöä syntyy, kun vääntää suihkun kiinni aina saippuoinnin ajaksi, ja opettelee käyttämään wc-istuimen pientä huuhtelua, neuvoo Rautakeskon vesiasiantuntija, tuotepäällikkö Jukka Hovisilta. Varsinkin perheen teini-ikäiset viihtyvät pitkiä aikoja lämpimän suihkun alla. Kymmenen minuuttia suihkussa kuluttaa 150 litraa vettä eli suunnilleen saman määrän kuin mahtuu kylpyammeeseen. Siitä lämpimän veden osuus on noin 60 prosenttia. Huoneistokohtaisten vesimittareiden säästöteho on kiistaton, sillä kulutuksen on todettu putoavan niiden ansiosta heti kolmanneksella. Vanhoissa rivi- ja kerrostaloasunnoissa mittareiden tilalla 22

11/2013

on kiinteä vesimaksu, joka ei samalla tavalla kannusta ekologiseen ajatteluun. Myös vesikalusteiden ikä vaikuttaa kulutukseen. Ennen vuotta 1976 hankittu wc-istuin vie jokaisella huuhtelukerralla 9–12 litraa vettä. Uusissa malleissa iso huuhtelu tarkoittaa useimmiten kuutta ja pieni kolmea vesilitraa. Keskimäärin wc-pytyn huuhteluun kuluu yhtä suomalaista kohden 40 litraa vettä vuorokaudessa. Se lohkaisee noin neljänneksen veden vuorokautisesta kokonaiskulutuksesta, joka on 155 litraa jokaista suomalaista kohden. Myös hanat ja suihkupäät juoksuttavat vettä eri tavoin. Joissakin malleissa on rajoitin, joka estää virtauksen täydellä paineella. Virtauksen rajoittimen voi asentaa myös vanhoihin vesikalusteisiin

asentamalla suihkupään ja letkun väliin tiivisteen, jossa on tavanomaista pienempi kuristin. Se vähentää virtausta 10–30 prosenttia. Tarjolla on myös ajastimilla varustettuja suihkutermostaatteja ja kosketusvapaita hanoja, jotka puoltavat paikkaansa ainakin lapsiperheissä. Hovisilta uskoo, että kosketusvapaat hanat lisäävät tulevaisuudessa suosiotaan. – Markkinat tarjoavat erilaisia vedensäästöä avustavia tuotteita, mutta muistetaanko niiden säästöominaisuuksia hyödyntää? Eikä aina tarvita edes mitään erityistä. Hyvä konsti on käyttää hammasmukia sen sijaan, että antaa hanan valua koko hammaspesun ajan, jolloin vettä valuu viemäristä alas noin kymmenen litran minuuttivauhdilla.

1. Svedbergs wc-istuimen 9085 pieni huuhtelu vie 3 ja iso 6 litraa vettä. Istuinkorkeus 43 cm, kansi musta tai valkoinen. 482 €. 2. Kylpyamme Selene on saniteettiakryyliä. Ammeessa on tukevat kromatut ja säädettävät leijonantassujalat, pop-up-poistotulppa ja 32 mm kromattu poistoputki. Pituus 157 cm. 529 €. 3. Kattosuihku Cello Modern CG51 on neliönmallinen, mukana liitosletku. 199 €. 4. Svedbergsin Ellipse-pesualtaan leveys 55 ja syvyys 38 cm. 150 €. 5. Peilikaappi Jennyn (Svedbergs) metalliset hyllyt piiloutuvat peilin taakse. Saatavana eri väreissä. Syvyys 10, halkaisija 60 cm. 345 €. 6. Amme/suihkutermostaatti Cello Modern CG46:n voi kytkeä standardimallisiin suihku- tai kattosuihkusetteihin. 159 €. 7. Suihkukaappi Cello Swan on muodoltaan puolipyöreä, jaloissa 5 cm säätövara. Pakettiin kuuluu käsisuihku, termostaattihana ja valumarmoriallas. Kirkas ja savulasi. 995 €. 8. Sally-peilikaapissa (Svedbergs) on kaksi hyllyä oven takana, avolokerikossa useita värivaihtoehtoja. Koko 63 × 12,5 × 50 cm. 370 €. 9. Sähkökäyttöistä Sanka Arc30 Line -pyyhekuivainta on saatavana 17,5 ja 8,5 cm korkeana. Sininen valo palaa, kun lämmitys päällä. 420 ja 350 €, pyyhekoukku lisävarusteena 40 €. Myynti K-rauta ja Rautia. Hinnat ovat suositushintoja. 11/2013

oo. t h a t ä it m ä ä t ie t n Suomalaine Me suomalaiset arvostamme kotimaisuutta, käytännöllisyyttä, ajatonta tyyliä ja järkihintaa. Tutustu mallistoihin myymälöissä tai etukäteen www.petrakeittiot.fi Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: ESPOO HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄRVENPÄÄ KAJAANI KALAJOKI

K-RAUTA Nimismiehenpelto 3 K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA, Rajaniitynkatu 1 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4

KARJAA KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO LAHTI MIKKELI OULAINEN OULU PORI

RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Pohjoinen Liipolankatu 3 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAAHE RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMPERE K-RAUTA LIELAHTI, Turvesuokatu 10 TURKU K-RAUTA SKANSSI Mustionkatu 1 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 YLIVIESKA K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

Sävyä lattiaan

Loppuvuoden lattiamateriaaleista löytyy vaihtoehtoja joka makuun: parkettia, laminaattia, korkkia tai laattaa. Astele lempeästi talveen. T E K S T I TA N J A R I N K I N E N | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA 5

8 7

1. Luo kotiisi valkolakatun lautalattian vaikutelmaa laminaatilla Cello Hikkori valkoinen 0101, 24,90 €/m². 2. Mattalasitteinen porcellanato-laatta, jossa on leikattu mittatarkka reuna: Pietra vaaleanharmaa 60 × 60 cm, 59,90 €/m². 3. Intensiivisen tumma harjattu ja mattalakattu parketti: tammi Affogato Molti, 45,90 €/m². 4. Uuden ajan korkkilaminaatti, jossa yhdistyy laminaattilattian asennuksen helppous ja korkkilattian hiljaisuus, pehmeys ja ekologisuus: Korkki-Plus tammi Donon White MC6011, 26,50 €/m². 5. Pakkasenkestävä, leikattureunainen porcellanato-laatta: Street antrasiitti 30 × 60 cm, 59,90 €/m². 6. Massiivitamminen lankkulattia on kehitelty aidon puun ystävälle: täyspuulattia FairFloor tammi White, 59,90 €/m². 7. Pakkasenkestävä porcellanato-laatta metallinhohtoisella pinnalla. Laatat kiinnitetty toisiinsa muovinapein asennuksen helpottamiseksi: Vanity Metal hopea 10 × 10 cm, 38,50 €/m². 8. Yli 2-metrisellä laminaatilla luot massiivisen lautalattian olemuksen, paksuus 10 mm: Cello Grand Vintage tammi Weathered 8467, 27,90 €/m². 9. Karheapintainen lasittamaton laatta, erittäin luja, asennettavissa vaikka autotalliin: Alpi vaalea terra 30 × 30 cm, 42,90 €/m². 10. Vaaleansävyinen eläväinen parketti: tammi matta Cappuccino Grande, 54,90 €/m². Myynti K-rauta ja Rautia. Hinnat ovat suositushintoja. 11/2013

Hellalla on väliä

Induktioliedellä ruoka valmistuu vanhempia liesiä nopeammin. Sähkökulujen leikkaamisessa myös oikeilla valmistustavoilla on keskeinen merkitys. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT VA L M I S TA J AT J A A- L E H T I E N K U VA-A R K I S TO

LIEDET OVAT kehittyneet viime vuosina

hurjasti, ja erilaisten toimintojen kirjo saa ostajan nopeasti hämilleen. Perusasiat ovat kuitenkin edelleen helposti hahmotettavissa. Keittotasot voidaan jakaa induktiomalleihin sekä keraamisiin ja valurautaisiin levyihin. Uuneissa keskeinen erotteleva tekijä on kiertoilmatoiminto tai sen puuttuminen. Keittolevyissä induktiotekniikka edustaa moderneinta suuntausta. Perinteiset sähkövastukset on korvattu sähkömagneettisia kenttiä tuottavalla tekniikalla, joka lämmittää magneettista metallia olevat keittoastiat. Induktiomallit ovat keittotasoista kalleimpia, mutta ne ovat myös muita keittolevytyyppejä nopeampia ja energiapihimpiä. Vastuksellisiin keraamisiin tasoihin nähden induktio säästää sähköä 18 prosenttia ja valurautaan verrattuna 46 prosenttia. Monissa kotitalouksissa uuni jää keittolevyä vähemmälle käytölle. Siksi perusuuni täyttää useimpien tarpeet. Jos uunia käytetään paljon, voi olla paikallaan satsata kiertoilmaversioon. Tehokkaan ilmankierron ansiosta kiertoilmauuni on 26

11/2013

heti käyttövalmis, ja sitä voidaan käyttää 20 astetta alhaisemmalla lämpötilalla. Kiertoilma on myös nopea, se paistaa 2–4 pellillistä samanaikaisesti. Tekniikan uusiminen ei ole ainoa tapa säästää sähköä ruuanlaitossa. Työtehoseuran arvion mukaan pelkästään energiatehokkailla lieden käyttötavoilla voi säästää jopa 400 kilowattituntia vuodessa. Kun keittolevyn säätää heti kiehumispisteen ylityttyä pienemmälle ja hyödyntää kantta tehokkaasti, ollaan jo pitkällä. Kattila on myös viisasta valita tarkasti keittoalueen koon mukaan. Uuni kuluttaa erityisen paljon energiaa lämmitysvaiheessa, joten ruokaa on hyvä tehdä kerralla mahdollisimman paljon. Esilämmitysvaihe ja jälkilämpö kannattaa opetella hyödyntämään ja varmistaa, että lämmin uuni ei ole kauan tyhjänä. On myös hyvä muistaa, että pienet annokset valmistuvat tehokkaimmin mikrossa, ja vesi lämpiää nopeimmin vedenkeittimessä. Lähde: tutkija Tarja Marjomaa, Työtehoseura TTS

1. Upo CM7500 on keraamisella tasolla varustettu lattialiesi, kiertoilmauuni ja -grilli. Lapsilukko, tilavuus 48 l, lev. 50 x kork. 90 x syv. 60,5 cm. 479 €. 2. Electrolux EKS50101OW lattialiedessä on 4 valurautalevyä, uunissa 6 toimintoa, tilavuus 62 l, lapsilukitus. Lev. 50 x syv. 60 x kork. 89,5 cm. Takuu 2 v. 329 €. 3. Electrolux EKI50500OW induktioliesi, lasikeraaminen pinta. Uunissa mm. haudutus, tilavuus 60 l. Lev. 50 x syv. 60 x kork. 89,8 cm. Takuu 2 v. 799 €. 4. Bosch PIE 645B18E keittotaso 4 induktiokeittoalueella, lapsilukko, turvakatkaisu. Lev. 58,3 x kork. 5,7 x syv. 51,3 cm. 599 €. 5. Bosch HBA23S350S kalusteisiin sijoitettava erillisuuni, sisäpinta graniittiemalia, erillinen ylä-/alalämpö, kiertoilma ja -grilli, turvalukitus. Tilavuus 67 l. Lev. 59,5 x kork. 59,5 x syv. 54,8 cm. 599 €. TUOTTEET 1–5: Musta Pörssi. 6. Rosenlew RKL 507 lattialiesi valurautalevyillä: 4 levyä/2 pikalevyä. Uunissa 7 toimintoa, tilavuus 62 l, lapsilukko. Liesiturva 5 v. Lev. 50 x kork. 89,4 x syv. 60 cm. K-Plussa-kortilla 279 € (norm. 349 €). 7. Rosenlew RMK 507 lattialiesi keraamisella keittotasolla, monitoimiuunin tilavuus 60 l. Liesiturva 5 v. Mitat: lev. 50 x kork. 89,8 x syv. 60 cm. K-Plussa-kortilla 499 € (699 €). 8. Rosenlew RMI 517 monitoimilattialiesi induktiokeittotasolla, kiertoilmauunin tilavuus 60 l. Liesiturva 5 v. Lev. 50 cm. K-Plussa-kortilla 799 € (899 €). 9. Rosenlew RMI 607 lattialiesi induktiokeittotasolla, kiertoilmauunin tilavuus 74 l. Liesiturva 5 v. Lev. 59,6 x kork. 90 x syv. 60 cm. K-Plussa-kortilla 799 € (999 €). TUOTTEET 6–9: NetAnttila, Kodin1.com. Kaikkien liesien ja uunien energialuokka/luokitus: A,A-10 % tai A-20 %. 11/2013

Tee löytöretki loppusyksyn neuleisiin ja seikkaile asusteiden viidakossa. Kaulakorut, silmälasit, hatut ja laukut nostavat neuleesi aivan uudelle tasolle. Mukavin vaate on nyt supermuodikas ja monipuolinen asustettava. T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT E E R O KO K KO | M E I K K I J A H I U K S E T I DA J O K I K U N N A S | K U VAU S PA I K K A L U O N N O N T I E T E E L L I N E N M U S E O, HELSINKI

ASUSTA

NEULE 28

11/2013

Paitapusero kesyttää pantterin Inspiré-pantterineule 29,90 €, K-citymarket. Line Collection -paitapusero helmikoristeilla 34,90 €, Anttila ja NetAnttila. Ibero-kaulakoru 17,90 ja -korvikset 11,90 €, Anttila. Kalevala Jewelry Eyewear -kehykset 259 €, Instrumentarium.

Yhdistele värejä ja koruja rohkeudella VASEMMALLA: Line Collection

-neuletakin takaosa on sifonkia 39,90 ja Shannon-sifonkitoppi 24,90 €, Anttila ja NetAnttila. Inspiré-farkut 29,95 €, K-citymarket. Ibero-sarjan rinkulakaulakoru 24,90, ristikoru 17,90 ja pitkä kaulakoru 22,90 sekä Shannon-laukku 59,90 €, Anttila. Piano-nahkasaappaat 169 €, Kookenkä. OIKEALLA : Broadwaykimallemekko 39,95 ja Fransa-printtihousut 69,95 €, suurimmat Anttila-tavaratalot ja NetAnttila. Lierihattu 29,90, mokkasormikkaat 13,99, Iberokaulakoru 24,90 ja Line Collection -niittilaukku 34,90 €, Anttila. Andiamo Hazel -nilkkurit 59,90 €, Kookenkä. 11/2013

Seikkailijatar taitaa voimakkaat kuosit

Line Collection -kuvioneule 39,90 €, Anttila ja NetAnttila. Inspiré-neuleleggingsit 19,95 ja nahkaiset Impulsnauhanilkkurit 69,90 €, K-citymarket. Ibero-korvikset 9,90 ja -sormus 9,90 sekä Line Collection -nahkalaukku 109,90 €, Anttila ja NetAnttila. Kalevala Jewelry Eyewear -kehykset 259 €, Instrumentarium.

11/2013

Kontrastit pukevat naisen VASEMMALLA: Impuls-

neulepusero 34,95 ja Inspirélaukku 24,90 €, K-citymarket. Line Collection -pitsimekko 49,90 €, Anttila ja NetAnttila. Ibero-korvikset 9,90 € K-citymarket. Andiamo Hazel -nilkkurit 59,90 €, Kookenkä. Kalevala Jewelry Eyewear -kehykset 259 €, Instrumentarium. OIKEALLA: Double Beauty -paljettineuletakki (koot 42-56) 39,90 ja Shannonsifonkitoppi 24,90 €, Anttila ja NetAnttila. Broadwayhousut 34,95 €, Anttila, K-citymarket, NetAnttila. Ibero-kaulakoru 24,90 ja lierihattu 29,90 €, Anttila. Andiamo Beth -nilkkurit 119,00 €, Kookenkä.

Uusi Kalevala Jewelry Eyewear -kehysmallisto saatavilla Instrumentariumista. www.instru.fi/ silmalasit/ kalevala-koru

11/2013

Hiukset juhlakuntoon ammattilaisten kehittämillä

Syoss-tuotteilla

• Syoss Oleo Intense ammattimaista laatua oleva öljypohjainen kestoväri – ILMAN AMMONIAKKIA • Jopa 90% enemmän kiiltoa ja 40% pehmeämmät hiukset • Ylivoimainen värin intensiteetti ja kestävyys - 12 upeaa sävyä

SÄÄSTÄ 15%

Syoss Oleo Intense -kestoväri

9,10,70

SÄÄSTÄ 24%

Syoss Glossing -hiustenhoitotuotteet 500 ml Pitkäkestoista hoitoa ja kiiltoa hiuksiin. (9,5,-/l) 5,95/kpl

450

/kpl

SÄÄSTÄ 13% Syoss Invisble Hold - muotoilutuotteet Luonnollinen ja kestävä kiinnitys. (16,25/26,-/l) 7,50/kpl

650

/kpl

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-30.11.2013

Aina hyvään hintaan.

Yhtä juhlaa

Punaa huulet, lakkaa kynnet, laita iho hehkumaan. Pikkujouluja ja illanistujaisia - loppusyksy on juhlan aikaa. T E K S T I M I K A E L A K AT R O | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA 3

11 12

8 9 10

1. Korvakorut Ibero. 15,90 € Anttila. 2. IsaDora Eyeshadow Quartet 7,2G on paljon pigmenttiä sisältävä luomivärisetti. 16,50 € Anttila ja suurimmat K-citymarketit. 3. Kaulakoru Ibero 13,90 € Anttila. Laukku 24,90 € Anttila, NetAnttila. 4. L'Oréal Paris Color Riche Quad -luomivärillä luot niin näyttävän juhlameikin kuin luksusta arkimeikkiin. 13,90 € Anttila, K-citymarket. 5. Essie-kynsilakan syksyn uutuus The Lace is kimaltaa helmiäisenhohtoisena fuksiana, 13,5 ml. 14,90 € Anttila, K-citymarket. 6. L'Oréal Paris Lumi Magique valoa heijastava meikkivoide sulautuu ihoon, 30 ml. 18,90 € Anttila, K-citymarket, NetAnttila, citymarket.fi. 7. Koru Ibero. 13,90 € K-citymarket. 8. L'Oréal Paris Color Riche Le Vernis runsaspigmenttinen kynsilakka levittyy tasaisesti antaen peittävän ja kestävän lopputuloksen. 5,90 € Anttila, K-citymarket. 9. L'Oréal Paris Color Riche Intense -huulipunan syvät sävyt kestävät pitkään ja kosteuttavat samalla. 12,90 € Anttila, K-citymarket. 10. Max Factor Whipped Cream Mousse uusin meikkivoideinnovaatio tekee ihosta raikkaan ja virheettömän kuivattamatta sitä, 18 ml. 16,90 € Anttila, K-citymarket. 11. L'Oréal Paris Volume Million Lashes Black Carat -ripsiväri erottelee ripset ja tuuheuttaa ne, 8,5 ml. 19,90 € tulossa valikoimaan Anttila, K-citymarket. 12. L'Oréal Paris Lumi Magique Primer -pohjustusvoide luo pohjan juhlameikille, 20 ml. 16,90 € Anttila, K-citymarket. 13. Sormus Ibero. 4,90 € K-citymarket ja hansikas 16,99 € Anttila, NetAnttila. 14. Voidemaisissa Rimmel Scandaleyes Eyeshadow Paint -luomiväreissä on vahvat, metallihohtoiset sävyt, 7 ml. 8,20 € Anttila, K-citymarket. 11/2013

SUOMESSA ON JO

YLI 3000

LOTON PÄÄVOITTAJAA. Oletko sinä seuraava?

PELAA HELPOSTI KASSALLA! Anna mielesi laukata, sillä unelmistasi voi tulla totta jo lauantaina. Muista Loton pidempi peliaika klo 22 asti ja arvonta MTV3-kanavalla klo 22.15.

LUNASTA HAAVEET TODEKSI K-CITYMARKETEISSA JA YLI SADASSA K-SUPERMARKETISSA.

RAKKAUDELLA ISILLE Isänpäivänä annetaan parasta, olipa sitten kyseessä uusi muki, tuoksu tai kuulokkeet. Onnea kaikille isille 10.11. T E K S T I TA N J A R I N K I N E N K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA |

YLÄRIVI: Energetics-käsipainosetti 15 kg, 59,90 €, Intersport. Punaiset Polaroid P8353D ja mustat Polaroid P4306A -aurinkolasit 59 €, Instrumen-

tarium. Lasessor-raitahuivi 26,90 €, Anttila. House of Marley Revolution Mic -sankakuuloke 119 €, NetAnttila, Kodin1.com. Henry's-neule 34,90 €, Anttila ja K-citymarket. KESKIMMÄINEN RIVI: Muurlan Beatles-tarjotin Sgt. Peppers's 34,95 €, NetAnttila, Kodin1.com. House of Marley Get Up Stand Up -telakka (sis. virtalähde ja kaukosäädin) 379 €, NetAnttila, Kodin1.com. A. Eriksson -avainlompakko 14,90 €, Anttila. Hackman Gourmet -pihviaterinsetti (2 veistä, 2 haarukkaa) 25,90 €, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen, Kodin1.com. James Bond Quantum EdT 30 ml 25,90 ja Police to be the King Edt 40 ml 25,90 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila, NetAnttila. Lumene for Men -lahjapakkaus (sis. suihkugeeli 200 ml, deodorantti 75 g) 12,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. Remington-partatrimmeri MB4030, K-Plussa-kortilla 7.–10.11. 38,95 € (norm. 43,95 €), K-citymarket, citymarket.fi, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen, Kodin1.com. ALARIVI: Miesten Accessories-pipo Pepper 11,99 €, Anttila. Henry'sneuletakki 34,90 €, K-citymarket. Mustat Tango Toledo -kengät 79,90 ja ruskeat Andiamo Dante -talvikengät 99,90 €. Kookenkä. Anno Hetki -kuppi 21,90 €/6 kpl, NetAnttila, Kodin1.com, citymarket.fi, yksittäin 3,90 € Anttila ja Kodin Ykkönen. Mauri Kunnaksen Piitles-mukit 7,99 €, Anttila, Kodin Ykkönen. Oranssi Golla Damani -tietokonelaukku, myös harmaana. Koko 16" 34,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen, koko 14" NetAnttila, Kodin1.com. 11/2013

Nauti hiihdosta

Pian on hiihtokauden avajaiset. Näillä maajoukkuehiihtäjä Krista Lähteenmäen vinkeillä uusi hiihtokausi lähtee liukkaasti liikkeelle. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT VA L M I S TA J AT J A 12 3 R F

Panosta välineisiin. Hanki omalle painoluokallesi sopivat sukset ja asianmukaiset vaatteet. Lämpimät ja hengittävät urheiluvaatteet saavat hiihdon maistumaan. Hiihtoon sopiva lämmittelyasu on oiva valinta ladulle. Asiantuntevaa apua varustehankintoihin saat urheilukaupasta.

Suosi molempia hiihtotapoja. Perinteinen ja vapaa kehittävät eri lihaksia. Tyylejä on hyvä vuorotella, jotta lihaksisto pääsee mahdollisimman monipuolisesti töihin. Kovilla pakkasilla perinteisen latu luistaa liukkaammin, joten kyyti on tällä tyylillä joutuisampaa.

Valitse maasto kuntosi mukaan. Harrastusta aloittaessa on paikallaan armahtaa itseään, ja valita hieman helpompia latuja. Kun nousut ja laskut pysyvät kohtuullisina, hiihdosta pystyy nauttimaan enemmän. Kunnon ja taitojen karttuessa maaston tuomia haasteita voi kasvattaa veto kerrallaan. 36

11/2013

Juo riittävästi. Keho kuluttaa kovalla pakkasella yhtä paljon nestettä kuin helteelläkin. Muista siis juoda hiihtolenkkisi aikana saman verran nestettä kuin juot kesäkeleillä liikkuessasi.

Muista voidella. Suksien säännöllinen voitelu on sekä sinun että suksiesi etu. Matka taittuu oikein voidelluilla suksilla sukkelammin, ja hyvin huolletut sukset myös palvelevat pidempään. Voiteluun ei tarvita erikoisosaamista. Kuntoilijalle riittää muutama vaha sekä pitopurkki ja pari erilaista liisteriä.

Rytmitä harjoittelusi. Raskaan työpäivän jälkeen ei kannata tehdä viikon kovinta harjoitusta. Tiukan työrupeaman päälle voi tehdä keveämpiä hiihtoharjoitteita, jotka valmistavat kroppaasi viikon pääharjoitukseen. Kova harjoitus on silloin tällöin paikallaan kuntourheilijallekin. Tiukka treeni saa sydän- ja hengityselimistön tosissaan töihin, ja kunto nousee.

1. Juomapullovyön avulla nestehuolto onnistuu hiihtolenkilläkin. 19,90 €, Intersport. 2. Karhun Tour-monoista ja Mirus-suksista koostuva perussuksipaketti perinteisen hiihtoon. Lasten koot 30–35 tarrakiinnityksellä K-Plussa-kortilla 109,90 €, aikuisten koot 139,90 €, K-citymarket. 3. Karhu Eagle Beargrip -pitopohjasukset harrastajalle, puuydin, koko pohjan pitoalue, side valmiiksi kiinnitettynä. K-Plussa-kortilla 169 €, K-citymarket. 4. Lasten Fischer Spring Crown -suksessa on mekaaninen pitopohja, joka ei vaadi pitovoitelua ja toimii erinomaisesti kaikilla keleillä. K-Plussa-kortilla 59,90 € (norm. 79,90 €), Intersport. 5. Fischer CSR Zero+ -pitopohjasuksi soveltuu perinteiseen hiihtoon laajalla kelialueella ilman pitovoiteita. K-Plussa-kortilla 249 € (norm. 279 €), Intersport. 6. Salomon Vitane 8X Skate -luistelusuksi aktiivisesti kuntoilevalle naiselle. Suksi on tukeva ja hyvä hiihtää, voide pysyy hyvin pinnaltaan huokoisessa pohjassa. K-Plussa-kortilla 169 €, (norm. 199 €), Intersport. 7. Start LF Fluori -luistovoidesarjan tuotteet on kehitetty aktiivi- ja harrastajahiihtäjien tarpeisiin. Toimivat kaikilla lumityypeillä ja ovat parhaimmillaan hieman kostealla lumella, helppoja levittää ja tasoittaa. K-Plussa-kortilla 19,90 € (norm. 24,90 €), Intersport. 8. Start Loppet Race -sauvat on tarkoitettu aktiivisille hiihtäjille. Kevyt ja jäykkä sauvaputki on kestävää hiilikuitua, lämmin kahva ja hyvin istuva hihna, kovametallipiikki. K-Plussa-kortilla 69,90 € (norm. 109 €), Intersport. 9. Harrastajan Start Track -perussauvat hiilikuituvahvisteisella putkella, hyvin istuva hihna. K-Plussa-kortilla 34,95 €, K-citymarket. 10. Tukeva Atom-suksienvoiteluteline, johon voidaan kiinnittää kaksi suksea kerralla. K-Plussa-kortilla 69,95 €, K-citymarket. Hiihtotuotteita ei pienimmissä K-citymarketeissa. 11/2013

PI JÄ LK I DY T PI EN EM M IT EN H YÖ A STA : M EE -T E M M Ö YM PÄ RI STÖ llisessa

stuu saat neuvoja va a ss ise am tt lu ku llä sinua alvelut ovat lähe ȚȚ kierrätysp ää tt rä er ki yttää ja ȚȚ kauppa kä materiaaleja käytetään ja kuljetuksissa ȚȚ kaupassa aasti energiaa tehokk

ȚȚ

11/2013

Vanha kiertoon

Leivänpaahdin, kiharrin, sauvasekoitin ja modeemi, mitä niille tehdään, kun ne eivät enää toimi? Roskiin vai kaapin perälle? Parempi tuoda ne kauppaan takaisin. T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VA H A N N A L I N N A K KO

SINNE MENI! JÄRVENPÄÄLÄINEN Kati

Väyrynen pudottaa silitysraudan SERkierrätyslaatikkoon. Rauta on tullut elinkaarensa päähän, ja Kati lähettää sen kierrätykseen. Matka alkaa kauppias Karri Himbergin Pajalan K-supermarketin SERkierrätyspisteestä. – Tietenkin kierrätän kaiken mahdollisen. Kierrättäminen on osa työtäni, mutta tekisin sen joka tapauksessa, Kati nauraa. Kati on työssään Järvenpään kaupungilla huomannut, kuinka kierrätyksen vaatimustaso on noussut. Ihmiset haluavat kierrättää, se on oikeasti tärkeää monille. Toukokuusta asti yli tuhannen neliön päivittäistavarakauppoihin on saanut tuoda SER-tavaraa eli käytöstä poistettuja pieniä sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Siksi Karri-kauppiaan romuvarastossa on jo muun muassa radio-ohjattava auto, keittolevy, lankapuhelimia, pieniä kodinkoneita, loisteputkia ja energiansäästölamppuja. Sellaista sähköroinaa, jota kaikilla on keittiön alakaapeissa ja autotallissa. Kaupassa on kyltti, joka kertoo että kauppa kuuluu SER-kierrätykseen. Jos kierrätyssäiliöt eivät ole näkyvissä, kierrätettävät tavarat voi antaa henkilökunnalle, joka toimittaa ne eteenpäin, ja lopuksi kauppias lähettää ne käsittelylaitokseen. Käsittelylaitoksella piensähkölaitteista ja lampuista poistetaan vaaralliset aineet ja ongelmajätteet sekä erotellaan uudelleenkäytettävät materiaalit, jotka ohjataan teollisuuden käyttöön. Toimivat laitteet palautetaan käyttöön. Karrilla on mukavan rento ote kierrätykseen. Kierrätyksen ongelma hänestä on

ollut se, että ihmisten on vaikeaa tietää, mitä saa palauttaa ja minne. Hänestä on parempi, että romut tuodaan kaupalle kuin heitetään luontoon. Eikä ole niin nuukaa sen 25 sentin halkaisijankaan kanssa. – Otan tietokoneenkin vastaan, jos joku sellaisen tänne tuo. Kunhan eivät tuo mitään teollisuusmoottoreita. PUNAMUSTA PATTERILAATIKKO ON tuttu

näky kaupoissa, on ollut jo viisi vuotta. Keräyspisteitä on yli 13 000. Kaikkia tarvitaan, sillä paristoja ja akkuja ei saa laittaa sekajätteeseen. Pattereiden elohopea ja muut luonnolle haitalliset aineet erotellaan kierrätyslaitoksessa. Patterilaatikko on Pajalassa palautuspulloautomaatin vieressä. Laatikko on jo melkein täynnä, se täyttyy muutamassa viikossa. Paristojen kierrätyksen hoitava Recser hakee täyden laatikon pois, kun kauppias soittaa. Kati ei palauta pattereita. Hän on ostanut kotiinsa laturin, jolla patterit voi ladata aina uudelleen. – Ostan mieluummin kalliit patterit ja lataan niitä. Halvat paristot heitetään käytön jälkeen pois. Patterit kannattaa tuoda keräykseen vaikka pienissäkin erissä. Litium-akkujen ja -paristojen (Li-merkintä) navat pitäisi piilottaa teippaamalla. Se ehkäisee oikosulun ja siitä aiheutuvan tulipalovaaran. Juomapakkauksista palautuu kierrätykseen tai uudelleentäytettäväksi yli 90 prosenttia. Pajalassakin palautuspulloautomaatit klonksuvat tasaisesti, kun asiakkaat palauttavat pullot kauppareissulla: vuodessa palautuu yli miljoona juomapakkausta.

Automaattien vieressä on kaksi luukkua, joista energiajakeeseen saa laittaa pakkausmuovit, styroksit ja tekstiilit. Kierrätyspahvien luukusta voi pudottaa puhtaat pahvit ja ruskeat paperikassit. Pantti on paras kannuste pullojen palautuksessa. Pajalassa hyvityksen voi antaa suoraan haluamalleen hyväntekeväisyysjärjestölle. Seinässä on neljä läpinäkyvää laatikkoa, joista voi valita syöpäjärjestön, sotaveteraanit, MLL:n tai Lionsit. Eniten kuitteja näkyy olevan syöpäyhdistyksellä. – Se on meidän oma juttu, vaikka on niitä muuallakin. Asiakas päättää, kenelle haluaa tukensa antaa. Laskemme ja tilitämme kuitit kerran kuussa, Karri sanoo. Entä Katin silitysrauta, joka kopsahti ruskeaan säiliöön, miten sille käy? Se lähtee kauppiaan kyydissä jäteasemalle Järvenpäähän. – Voisin tilata kuljetuksen elektroniikkaromulle, mutta kun keräyspiste on kotimatkan varrella, vien ne itse, kauppias sanoo. Vastuullisuutta sekin, yksi matka, kaksi tarkoitusta. • Tämä on K-kaupan vastuullisuuskonseptista kertovan juttusarjan ensimmäinen osa: 1/5 Pienempi jälki ympäristöömme. www.pirkka.fi/vastuullisuus/ ymparisto www.serkierratys.fi

11/2013

Pyykkää

kuin vettä vain! Pyykinpesu onnistuu, kun luet ohjeet ja noudatat niitä. Vaatteen ostamisen ja sen hoitamisen väliin mahtuu kuitenkin monta erehtymisen mahdollisuutta. Opi välttämään sudenkuopat ja takaa vaatteillesi pitkä ikä. T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | KUVITUS C A JSA HOLGERSSON

Vaatekaupassa Huomaatko vasta ennen ensimmäistä pesukertaa pettymykseksesi, että ostamallesi unelmien vaatteelle suositellaan hoito-ohjeessa vain kemiallista pesua? Ovatko aikaisemmat vaate- ja tekstiilihankintasi kutistuneet tai venähtäneet pesussa? Suomessa tekstiileissä pitäisi aina ilmoittaa kuitusisältö, hoito-ohjeet ja tuotteesta vastaava taho. Tutustu näihin tietoihin jo ostoksilla. Kysy lisätietoja myyjältä. Älä leikkaa hoito-ohjelappua irti tekstiilistä tai laita se ainakin hyvään talteen, jotta voit tarkistaa ohjeet tarvittaessa.

11/2013

Pesuaineostoksilla

Ennen pesua

Ostatko aina samaa pesuainetta kaikkeen pyykkiin? Joudutko arvuuttelemaan kaupan hyllyllä käyttäisitkö jauhemaista vai nestemäistä pesuainetta? Hankitko tavan vuoksi huuhteluainetta, vaikket tiedä, tarvitsetko sitä lainkaan?

Muuttuvatko vaatteesi pesujen myötä väreiltään sameiksi? Onko valkoinen paitasi nyt harmaa? Eivätkö vetoketjut enää pysy kiinni? Huomaatko pyykkiä ripustaessasi, että kaikki tekstiilit eivät ole puhdistuneet pesussa?

Tarvitset ainakin valkopesuaineen, jolla peset valkoiset ja vaaleat tekstiilit, ja kirjopesuaineen värilliselle pyykille. Hienopesuaine on tarpeen eläinkuituisten materiaalien eli villan ja silkin pesussa. Huuhteluaine ei sovi elastaania sisältäville materiaaleille, koska se löystyttää ne.

Lajittele tummat, värilliset ja valkoiset tekstiilit omiksi kasoikseen, ja ne vielä pesumenetelmän ja likaisuuden mukaan. Sulje vetoketjut, avaa napit ja solmut. Käännä voimakasväriset vaatteet nurin. Poista tahrat painelemalla niitä poistoaineella reunoilta kohti keskustaa.

Opi lisää pyykkäämisestä: www.clevercare.info/ finland

Pestessä

Pesun jälkeen

Käytätkö aina automaattisesti samaa puuvillavaatteiden pesuohjelmaa ja vaihdat vain pesulämpötilaa pestävien mukaan? Täytätkö pesukoneesi tupaten täyteen vai jätätkö sinne vaihtoehtoisesti ronskisti tilaa tekstiilien pyöriä?

Onko pyykkisi ikävän märkää, kun otat sen pesukoneesta? Kestääkö sen kuivattaminen kohtuuttoman kauan? Saatko tummia vatteeita silittäessäsi aikaan kiiltävää jälkeä saumojen kohdalle? Eivätkö kaikki tekstiilisi siliä millään?

Eri tekstiilit vaativat erilaisen pesuohjelman. Puuvillalle sopii tehokas pesurytmi ja linkous sekä täysi kone. Jätä puuvilla-, valko- ja kirjopesuohjelmissa kymmenen senttiä tilaa pyykin yläpuolelle. Kalvovaatteet tarvitsevat tilaa, paljon vettä ja hellävaraisen pesurytmin.

Linkoa pyykki mahdollisuuksien mukaan 900 kierroksen minuuttinopeudella. Lyö pyykki hyvin auki ja ripusta ilmavasti. Kuivausrumpu on energiatehokas kuivaustapa. Silitä vaatteet pehmeää alustaa vasten, nurjalta puolelta tai väliliinan lävitse. Silitä jäykät kankaat kosteina.

11/2013

Päivi Perkola (vas.) ehdotti Anu Endéniä arjen sankariksi Volkswagen Touranin kampanjassa.

11/2013

Arjen

sankaritar Linja-autonkuljettaja Anu Endén pelastaa monen matkustajan päivän. Hankalia asiakkaita ei Anun mielestä ole olemassakaan, kaikki on kiinni omasta asenteesta. T E K S T I A N U K Y LV É N | K U VA H A N N A L I N N A K KO

ERÄÄNÄ KESÄLAUANTAINA SATOI kaata-

malla. Anu Endén, 39, ajoi Korsisaaren bussilinjaa Perttulassa Nurmijärvellä. Hän huomasi, että kyydissä oli monta ihmistä, jotka olivat menossa hääjuhliin läheiseen kartanoon. Bussireitti ei kulkenut kartanon ohi, muttei mahdottoman kaukaakaan. Anu päätti tehdä ylimääräisen koukkauksen. − Ei ole kiva mennä juhlapaikalle litimärkänä. Häihin menijät kiittelivät kuljettajaa vuolaasti, ja palautetta tuli vielä myöhemmin bussiyhtiön nettisivujen kautta. Parin minuutin ekstramutka antoi monelle ison ilon. − Tulen itsekin hyvälle tuulelle, kun huomaan asiakkaan ilahtuvan. Pieni teko voi piristää molempien päivää, Anu Endén sanoo. PALAUTETTA KULJETTAJILLE VOI antaa

bussifirmojen kotisivuilla. Yhtä hyvin viestinsä voi rustata aikataulukirjan muistiinpanosivulle ja antaa sen kuljettajalle matkan jälkeen. Kuljettajat vievät saamaansa palautetta mielellään eteenpäin. Anu Endén on saanut paljon kiitosta mutkattomasta palveluasenteestaan. − Myönteinen palaute lisää innokkuutta työhön. Kiitosten ansiosta jaksan palvella seuraavaa asiakasta yhtä iloisesti. Myönteinen asenne tarttuu. Anu Endén on ajanut linja-autoa 12 vuotta. Aiemmin hän ehti aloittaa logistiikkainsinöörin opinnot ja työskennellä siivoojana. − En halunnut viettää mopin varressa loppuikääni. Nykyisessä työssäni on kaksi

huippupuolta: saan palvella ihmisiä ja ajaa autoa. Olen aina tykännyt ajamisesta. Ratin takana pystyy hallitsemaan tilannetta ihan toisella tavalla kuin kyydissä istuessa. Kun asiakas kiittää kyydistä iloisesti, kuljettajankin päivä kirkastuu. − Tietää tehneensä työnsä hyvin.

arjen suurimpia sankareita ovat juuri siivoojat. − He tekevät tärkeää ja todella fyysistä työtä. Voisimme kaikki auttaa heitä nakkaamalla omat roskamme roskikseen eikä roskiksen viereen. •

ANU AJAA LÄHINNÄ kaukoliikenteen vuo-

roja Nurmijärven ja Helsingin välillä. Hankalia asiakkaita hänellä ei ole, vaikeinta on keskittyä ajamiseen, kun muutama lapsi mekastaa silloin tällöin. − Kaikki on kiinni omasta asenteesta ja siitä, miten suhtautuu ihmisiin. Juopot eivät ole ongelma, jos heitä ei pelkää tai inhoa. Pyrin suhtautumaan jokaiseen ihmiseen kohteliaasti ja arvostavasti. Ehkä en ole kohdannut hankalia asiakkaita siksi, että en lähtökohtaisesti pidä ketään hankalana. Kuljettaja ehtii välillä jutellakin matkustajien kanssa. Useimmiten matkustajat rupattelevat säästä ja linja-autovuoroista. Joidenkin vakituisten asiakkaiden kanssa Anu on tullut niin tutuksi, että puhe voi kääntyä syvällisiinkin asioihin. Reilussa 12 vuodessa Anu arvelee kehittyneensä rauhallisemmaksi ajajaksi. Sekin johtuu asenteesta. Kello tikittää joka tapauksessa koko ajan, joten miksi stressata. Ajamalla kuljettaja harvoin saa aikataulua kiinni. Paljon enemmän vaikuttaa se, miten nopeasti hän toimii pysäkeillä ja miten näppärästi käyttää rahastuskonetta. − Parempi perillä kuin ojassa. Vaikka Anu halusi pois mopin varresta, hän arvostaa entistä ammattiaan. Hänelle

Kuskit − helppo valinta ARJEN SANKAREITA tarvitaan, jotta

meillä kaikilla olisi parempi olla. Volkswagen Touran -kampanjan yhteyteen keksittiin aiheeseen liittyvä kilpailu. Ihmiset saivat kertoa tarinoita oman arkensa sankareista Volkswagen Suomen Facebook-sivulla. Parhaat tarinat voittivat lahjakortteja. Yhden palkituista kertomuksista lähetti Päivi Perkola Rajamäeltä. Hän kirjoitti ystävällisistä linja-autonkuljettajista ja mainitsi Anu Endénin. − Juoksin kerran tienvartta pitkin, koska olin lähtenyt kotoa viime tingassa. Bussi hiljensi vauhtia kohdallani, ja kuljettaja huikkasi, että hän odottaa minua seuraavalla pysäkillä. Perkola kulkee säännöllisesti Korsisaaren bussilinjoilla. − Linjoilla on upeat kuskit. Polkupyörän kuljettaminen sujuu, ja kuljettajat auttavat kantamuksissa. Lastenkin kanssa on aina mukava matkustaa.

11/2013

Houkuttelevin

otsikko?

O I t

Otsikko saa jutun lentoon. Äänestä Pirkan kaikkien aikojen houkuttelevinta otsikkoa, niin voit voittaa 150 euron lahjakortin K-ryhmään! T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä

1 Nykyhetken suurin paha (Pirkka 1/1933)

Otsikko jutussa, joka puolustaa yksityistä omistusoikeutta ja kertoo, että yritteliäisyyden henki on häviämässä.

2 Vastenmielinen purjehtija

Kun Maija Liikanen Peltolan Pirjo on 4 sai elämänsä 7 kahden aseen tyttö tärkeimmän koneen (Pirkka 19/1991)

(Pirkka 14–15/1965))

Otsikko jutussa, joka kertoo, miten kaksi K-kauppiasta ja Kesko lahjoittivat emäntä Liikaselle nestekaasulieden.

Raha menee rahan luo

Otsikko jutussa, joka kertoo Barcelonan olympialaisiin valmistautuvasta joensuulaisesta ampujasta.

ei tarvitse 8 Kaikkea omistaa

(Pirkka 5/1941)

Otsikko jutussa, joka kertoo, miten rotat täyttivät laivan ja vain lisääntyivät matkan aikana.

Otsikko jutussa, joka kertoo raha-automaateista ja siitä, miten niiden tuotto jaetaan.

Otsikko jutussa, joka kertoo tavaroiden lainauspalvelusta, joka sai Keskon kestävän kehityksen palkinnon.

pidä 3 ”En rakkaudesta”

pysyy 6 Pörsänmäki Suomen kartalla

muhkeat 9 Kekrin maut

Otsikko jutussa, joka selvittää, mitä lapset pitävät näkemistään elokuvista ja pitääkö heidän käydä niin usein elokuvissa.

Otsikko jutussa, joka kertoo, miten kylän ainoan kaupan pelastuttua myös kylä elpyi ja lapsiakin alkoi syntyä.

Otsikko ruokajutussa, jossa valmistetaan ruokaa muinaissuomalaisen sadonkorjuujuhlan hengessä.

(Pirkka 8/1952)

(Pirkka 6–7/1974)

(Pirkka 1–2/1987)

KISSAKANSI YLIVOIMAINEN

Pirkan 80-vuotisjuhla numerossa eli syyskuun lehdessä olleen Äänestä paras kansi -kisan voittajaksi kiri ylivoimaisesti vuoden 1962 numerossa 23 ollut kissakansi. Äänestyksessä toiseksi tuli vuoden 2010 numeron 4 pääsiäisen pashapullakansi ja kolmanneksi vuoden 1987 numeron 9 vihanneskansi. 44

11/2013

(Pirkka 1–2/2009)

(Pirkka 11/2011)

OSALLISTU TEKSTIVIESTILLÄ, NETISSÄ TAI POSTIKORTILLA

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHO, OTSIKON NUMERO JA NIMESI ja lähetä viesti numeroon 173585 Esimerkkiviesti: PIRKKAHO 1 MAIJA MALLINEN Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

Lähetä postikortti osoitteella Pirkka, Houkuttelevin otsikko, PL 410, 00811 Helsinki. Äänestä netissä osoitteessa www.pirkka.fi/aanestaotsikko. Voittajien kesken arvotaan K-ryhmän 150 euron arvoinen lahjakortti. Kilpailu jatkuu 29.11.2013 saakka. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

K-Plussa-kortilla sivun Nansotuotteet

-20%

K-Plussa-kortilla Aurora-tuotteet

-20%

Mekko Koot: S-XXL. Puuvilla/modaali/ elastaania. ilman korttia 74,90

59,90

MYÖS SINISENÄ Aurora-velouraamutakki Puuvillaa/polyesteriä. Koot: S-XL. ilman korttia 69,95

Tunika

55,96

Koot: S-XXL. Puuvilla/modaali /elastaania. ilman korttia 54,90

Puuvillaa/polyesteriä. Koot: S-XL. ilman korttia 29,95

43,90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.11.2013

Aina hyvään hintaan.

Aurora-paituli

23,96

1 tuote = 2 rokotetta* Lahjoitamme jokaisesta K-ruokakaupasta ostetusta Pampers, Fairy- ja Arieltuotteesta kaksi rokotetta.

Pampers tukee

Ariel ja Fairy tukevat Pampersin UNICEF-ohjelmaa

*Jokaisesta marras- ja joulukuun 2013 aikana K-ruokakaupoissa ostetusta Pampers-, Fairy-, ja Ariel-pakkauksesta Procter & Gamble lahjoittaa 0,054 euroa ja K-ruokakauppiaat 0,054 euroa UNICEFin ohjelmaan vastasyntyneiden jäykkäkouristusta vastaan. 0,054 euron lahjoitus vastaa esimerkiksi yhden jäykkäkouristusrokotteen hintaa tai sillä voidaan tukea rokotteiden jakelua. UNICEF ei tue mitään tuotemerkkejä tai tuotteita. Lisätietoja osoitteessa pampers.fi tai unicef.org.

ilpailuun! Osallistu k N

Tarjous voimassa 4.11-1.12.

Fairy Fresh 56 kpl tai Fairy Platinum 45 kpl

Konetiskitabletit

0,11-0,13/kpl, ilman korttia 7,99/ps (0,14-0,18/kpl)

99 ps

-25 %

DE VOITA VUOAIPAT! V PAMPERSwww.pirkka.fi/rokotekampanja

11⁄2013

t u l ou Pikkuj e l l i v ä t ys Lämmittävä panangcurry mausteita & makuja

Löydä suosikkiruokasi yli 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

tapaa tehdä arjesta juhlaa Testaa sinäkin! Kokeile reseptihakua ja ostoslistan tekemistä mobiililaitteellasi. m.pirkka.fi, www.pirkka.fi/ mobiilipalvelut

T E K S T I A N N I K A E L O M A A | R U O K AO S I O N K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

Ystävät

pöydän äärellä

Lämmin tunnelma ja maistuvat tarjottavat takaavat hauskimman illanvieton.

11/2013

Juures-porokiusaus 5 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 kg Pirkka perunoita 2 (n. 200 g) porkkanaa pala (n. 200 g) juuriselleriä 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 pkt (240 g) Pirkka nopeaa poronkäristystä (pakaste) 2 rkl Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä

1 ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria ½ dl tuoretta timjamia 1 pkt (100 g) Pirkka poron kylmäsavupaistia 2 tlk (à 2 dl) Pirkka ruokakermaa

1 Kuori ja viipaloi juurekset ohuiksi lanteiksi. Kuori ja hienonna sipulit. Ruskista käristysliha pannussa pakkauksen ohjeen mukaan, lisää sipulit kuullottumaan. 2 Mausta ½ teelusikallisella suolaa ja ripauksella mustapippuria. Siirrä pannu sivuun ja sekoita joukkoon hienonnettu timjami ja kuutioitu poron kylmäsavupaisti. 3 Voitele iso, noin 3 litran vuoka. Levitä vuokaan kerroksittain juureksia ja poro-sipuliseosta. Ripottele juureksille myös loput suolat ja mustapippurit. Kaada päälle ruokakermat. 4 Kypsennä vuokaa 200 asteessa uunin alatasolla noin 55 minuuttia. Koristele tuoreella timjamilla. Tarjoa raikkaan salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 285 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 13 g

Maistuisiko lohi-tattikiusaus? Katso ohje www.pirkka.fi/ reseptihaku.

Uunipunajuuret ja lihapullat 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 kg Pirkka punajuuria 2 rkl öljyä 1 tl rosmariinia ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1–2 rkl Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

LIHAPULLAT

400 g naudan jauhelihaa 1 ½ dl Pirkka olutta tai vettä ¾ dl korppujauhoja 1 (100 g) sipuli 1 kananmuna

1 Kuori ja leikkaa punajuuret ohuiksi lohkoiksi. 2 Sekoita öljy, rosmariini, suola ja pippuri kulhossa. Pyöräytä punajuuret öljyseoksessa. Kaada punajuuret leivinpaperin päälle pellille. Paista 225 asteessa 20–30 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä. Valuta punajuurien päälle balsamietikkakastiketta. 3 Mittaa olut ja korppujauhot kulhoon. Anna turvota 5–10 minuuttia välillä sekoittaen. Hienonna sipuli. Lisää jauheliha, sipuli, muna, mausteet, kaprikset ja persilja. 4 Pyöritä seoksesta pyöreitä tai hieman

¾ tl suolaa ½ tl mustapippuria 2 rkl Pirkka kapriksia 1 dl persiljaa hienonnettuna tuoretta rosmariinia

soikeita lihapullia leivinpaperin päälle pellille. Paista 225 asteessa 15–20 minuuttia. Työnnä halutessasi lihapulliin rosmariinioksat koristeeksi. Ravintosisältö/annos (n. 280 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 16 g

11/2013

Bataattimuffinit 12 KPL, 30–60 MIN

1 pkt (400 g) Pirkka bataattisosetta 3 kananmunaa 2 dl fariinisokeria ½ dl sokeria 4 dl Pirkka vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl kanelia 2 tl kardemummaa

KUORRUTUS

1 rs (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 1 dl tomusokeria 1 tl Pirkka vanilliinisokeria LISÄKSI

12 kpl Pirkka Amerikan muffinivuokia

1 Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokerit vaahdoksi. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne muna-sokerivaahtoon vähän kerrallaan vuorotellen bataattisoseen kanssa. 2 Jaa taikina muffinivuokiin. Paista muffineita 200-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. 3 Sekoita kuorrutuksen ainekset keskenään. Pursota kuorrutus muffinien päälle ja koristele haluamallasi tavalla. Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 175 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 29 g • rasvaa 5 g

Palsternakkasosekeitto 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

3 (500 g) palsternakkaa 2–3 (n. 250 g) Pirkka perunaa (punainen tai keltainen pussi) 1 (100 g) sipuli 1 rkl voita

7 dl vettä 1 tl suolaa 1–2 laakerinlehteä 25 kokonaista maustepippuria 2 dl Pirkka ruokakermaa

1 Pese, kuori ja paloittele palsternakat sekä perunat. Kuori ja hienonna sipuli. Kuullota kasviksia rasvassa kattilassa. Kaada joukkoon vesi. Lisää suola ja laakerinlehdet. 2 Pane pippurit maustepussiin tai pallomaiseen teesiivilään ja lisää kattilaan. Näin pippurit on helppo poistaa ennen soseuttamista. 3 Keitä 15–20 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. Poista maustepussi tai -siivilä ja laakerinlehdet. 4 Soseuta keitto sauvasekoittimella. Lisää kerma. Kuumenna keitto kiehuvaksi, mutta älä keitä. Tarkista maku. Jos haluat lisätä maustepippurin 50

11/2013

KORISTEEKSI

timjamia tai persiljaa

makua, hienonna huhmaressa 5 pientä maustepippuria ja ripottele keittoon. Koristele keittoannokset yrteillä. Ravintosisältö/annos (n.300 g): energiaa 155 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 8 g

Tarjoa keiton kanssa Pirkka saaristolaisleipää tai vastapaistettuja kiviuunisämpylöitä.

Valkoinen pizza 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 dl vettä 1 ps (à 11 g) kuivahiivaa ½ tl suolaa 2 dl grahamjauhoja n. 2 dl vehnäjauhoja 2 rkl öljyä KASTIKE

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia KARAMELLISOIDUT SIPULIT

5–6 (600 g) sipulia 1–2 rkl öljyä ripaus suolaa ripaus mustapippuria TÄYTE

1 iso (300 g) päärynä 1 pkt (125 g) Pirkka sinihomejuustoa

PINNALLE

suolapähkinöitä tuoretta oreganoa Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

1 Aloita karamellisoiduista sipuleista. Kuori ja suikaloi sipulit. Kuullota sipuleita rasvassa isolla paistinpannulla 2–3 minuuttia. Alenna lieden lämpötilaa 1-teholle. Anna sipuleiden karamellisoitua 20–30 minuuttia pannulla ilman kantta, kunnes ne ovat saaneet hieman väriä ja muuttuneet tahmeiksi. Kääntele sipuleita muutaman kerran lastalla. Mausta lopuksi suolalla ja pippurilla. 2 Valmista taikina. Lämmitä neste 42-asteiseksi. Lisää hiiva, suola ja grahamjauhot. Sekoita tasaiseksi. 3 Alusta vehnäjauhot taikinaan vähitellen. Taikina saa jäädä pehmeäksi. Lisää öljy

alustamisen loppuvaiheessa. Alusta taikina tasaiseksi ja anna sen kohota liinalla peitettynä noin 15 minuuttia. 4 Kuori ja viipaloi päärynä. Jaa taikina 2 osaan ja kauli paloista soikeat tai pyöreät pizzapohjat. Voit kaulia taikinasta myös yhden pellin kokoisen pohjan suoraan leivinpaperille. Levitä pohjille jogurtti, päärynät, sinihomejuusto ja sipuliseos. 5 Paista 225-asteisen uunin toiseksi alimmalla ritilätasolla 10–15 minuuttia. 6 Ripottele pinnalle rouhittuja suolapähkinöitä. Koristele tuoreella oreganolla. Valuta pizzan päälle halutessasi hieman balsamietikkakastiketta. Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 500 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 43 g • rasvaa 28 g

Viinisuositus Sartori Rosso Veronese 75 cl Veneton alueen punaviinin valmistuksessa on käytetty Corvina- , Merlot- ja Cabernet Sauvignon -rypäleitä. Mehukas, tummien kirsikoiden ja mustaherukan sävyttämä viini sopii hyvin illanistujaisiin sekä pastaruokien ja pizzojen kumppaniksi. Alko 453767 hinta 8,90 €

11/2013

Suklaajuustokakku ja marjakastike

KORISTEEKSI

n. 100 g Pirkka tummaa suklaata

12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

½ pkt (à 400 g) Pirkka digestive-keksejä 2 rkl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 75 g Pirkka meijerivoita TÄYTE

200 g Pirkka tummaa suklaata 5 liivatelehteä 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 1 tlk (2 dl) Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia ¾ dl sokeria MARJAKASTIKE

½ ps (à 200 g) Pirkka vadelmia (pakaste) ½ ps (à 500 g) Pirkka mansikoita (pakaste) 2 rkl sokeria 1 rkl vettä

11/2013

1 Hienonna keksit monitoimikoneen leikkuuterällä. Sekoita joukkoon kaakaojauhe. Sulata rasva ja lisää se muruihin. 2 Vuoraa irtopohjavuoka (Ø 24 cm) leivinpaperilla kiinnittämällä paperi pohjan ja reunan väliin. Painele keksi-rasvaseos vuoan pohjalle. Nosta vuoka hetkeksi kylmään. 3 Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä noin 10 minuuttia. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sulata suklaa mikrossa (250 W) 20 sekuntia kerrallaan välillä sekoittaen. Sekoita suklaa tuorejuuston joukkoon. Lisää vaniljakastike sähkövatkaimella sekoittaen suklaa-tuorejuustoseokseen. Sekoita joukkoon myös turkkilainen jogurtti ja sokeri. 4 Kiehauta 2 rkl vettä. Puserra liivatelehdet vedestä ja lisää kuumaan veteen. Sekoita kunnes ne liukenevat. Lisää liivate-vesiseos

täytteeseen huolellisesti sekoittaen. Lisää kermavaahto ja sekoita tasaiseksi. Kaada seos vuokaan ja tasoita pinta. Nosta kakku jääkaappiin hyytymään yön yli. 5 Keitä vadelmia, vettä ja sokeria 2 minuuttia. Lisää mansikat ja anna niiden sulaa. Soseuta marjakastike sauvasekoittimella tai paseeraa se siivilän läpi sileäksi. 6 Suklaakoristeiden valmistus: sulata paloiteltua suklaata mikrossa (250 W) 20 sekuntia kerrallaan välillä sekoittaen. Anna jäähtyä hetki. Levitä suklaa noin sentin kerrokseksi tasaiselle alustalle. Anna jähmettyä jääkaapissa ½ tuntia. Veistä suklaasta lastuja kuorimaveitsellä. 7 Irrota kakku vuoan reunoista veitsellä ja nosta tarjoiluvadille. Koristele kakku suklaalastuilla. Tarjoa lisäksi marjakastiketta. Ravintosisältö/annos (n. 135 g): energiaa 400 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 35 g • rasvaa 27 g

Kerää itsellesi tai lahjaksi – aikaa on jouluun asti. KERÄILYETU

50% Grillipannu

38x25x7,5 cm

Paistinpannu

3495 ø 24 cm

tuote norm. 69,90

Paistinpannu

4495 ø 28 cm

norm. 89,90

Paistopata

4995

3 l, 33,5 x 21,5 x 18 cm

Herkuttelijan keräilykohde

norm. 99,90

Uunivuoka suorakulma 3 l 38,5 x 24 x 10,5 cm

Uunivuoka ovaali 2 l 37,5 x 25 x 10,5 cm Keräilyaika 2.9.-24.12.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 5.1.2014. Huom! Keräily ei ole voimassa Neste Oil K-marketeissa.

2995 tuote norm. 59,90

ELÄKÖÖN JOHDOTON ELÄMÄ!

Silittämisen vapautta

Tefal Freemove Freemove on tehokas, johdoton höyrysilitysrauta, jota

käyttäessäsi voit liikkua vapaasti johdon rajoittamatta liikettä! Se latautuu automaattisesti muutamassa sekunnissa, kun lasket sen alustalleen. Ultragliss® Diffusion -pohja. Höyryn- ja lämpötilan automaattinen säätö. Pystyhöyry. Höyryntuotto 150 g/min. Latausaika 4s. Teho 2400W.

89,00

-60 €

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

Moulinex Masterchef Silver

Tefal Principio

YLEISKONE

Helppokäyttöinen ja monipuolinen yleiskone. Pakkauksessa mukana sekoittaja, taikinakoukku, vatkain sekä tarvikkeet raastamista ja viipalointia varten. Lisäksi tehosekoitinkannu sekä reseptikirja. Leivontakulhon tilavuus 4L (1,2 kg taikina). Takuu 2 vuotta.

199,00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 269,00

-26 %

Etu K-Plussa-kortilla

AAMIAISTUOTTEET

Vedenkeitin Tilavuus 1,2 L, piilovastus ja kalkkisuodatin. Automaattinen virrankatkaisu veden kiehuttua, on/off –kytkin merkkivalolla. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. Kahvinkeitin Tilavuus 10-15 kuppia (1,25 L). Swing-suodatinkotelo ja tippalukko. On/off -kytkin merkkivalolla, teho 1000 W. Takuu 2 vuotta. Leivänpaahdin Kaksi paahtoaukkoa, sämpyläteline ja murukotelo. High lift -, sulatus-, keskeytys- ja uudelleenlämmitystoiminnot. Teho 850 W. Takuu 2 vuotta.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa K-citymarketeissa 1.11.-30.11.2013

-33%

Etu K-Plussa-kortilla

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Mureat

kääröt

Paistiviipaleiden sisään kiepautetaan reilusti pippurista tuorejuustoa sekä tuoreita herkkusieniä ja haudutetaan mureiksi kerman syleilyssä. Pippuriset lihakääryleet 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 (n. 1 kg) Pirkka paahtopaisti, maustamaton 1 ½ tl suolaa 1 rs (200 g) Pirkka herkkusieniä 1 pkt (100 g) Pirkka mustapippurituorejuustoa

1 ½ dl tuoretta timjamia hienonnettuna 1 rkl vehnäjauhoja 1 prk (2 dl) kuohukermaa PAISTAMISEEN

Pirkka meijerivoita

1 Leikkaa paahtopaisti poikkisyin noin 1 cm:n paksuisiksi viipaleiksi. Levitä viipaleet työlaudalle. Nuiji ne kevyesti ohuemmiksi ja ripottele pinnalle 1 tl suolaa. Puhdista ja viipaloi herkkusienet. Puolita ja viipaloi juusto. Hienonna timjami. Ripottele lihaviipaleiden päälle noin puolet timjamista. 2 Aseta viipaleiden reunaan herkkusieni- ja juustoviipaleet. Kääri lihat tiiviiksi rulliksi ja kiinnitä ne cocktailtikuilla. Säästä loput herkkusieniviipaleet kastiketta varten. 3 Ruskista kääryleet valurautapannulla tai paistokasarissa rasvassa kauniin ruskeiksi joka puolelta. Siirrä kääryleet uunivuokaan tai pataan ja poista niistä samalla varovasti cocktailtikut. 4 Kaada kuumalle pannulle loput herkkusieniviipaleet. Ripottele päälle vehnäjauhot. Lisää kerma, ½ tl suolaa ja timjami. Kaada kastike lihakääryleiden päälle. Peitä vuoka foliolla tai kannella. Hauduta 180-asteisessa uunissa noin 1 tunti, kunnes kääryleet ovat mureita. Tarjoa lihakääryleet perunoiden ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 30 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 19 g

Lihakääryleet voit valmistaa myös naudan tai hirven sisäpaistista.

11/2013

Tee

arjesta juhla Tavallinenkin arkinen torstai muuttuu juhlaksi, kun upeat raakaaineet löytävät tiensä lautaselle.

11/2013

Mausteinen makkarakeitto

Vihreä vuohenjuusto-lohipasta

1 iso sipuli 4 (400 g) perunaa 3–4 (260 g) porkkanaa 1 Pirkka punainen mieto chilipalko 3 (250 g) tomaattia 2 tl Pirkka valkosipulimurskaa 1 rkl öljyä 6 dl vettä ¾ tl suolaa

300 g Pirkka gnocchi -pastaa 1 (100 g) sipuli 1 rkl öljyä 1 ps (200 g) Pirkka herneitä (pakaste) 1 prk (2 dl) Pirkka ruokakermaa ½ dl tilliä hienonnettuna

5–6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (250 g) Pirkka krakovan makkaraa 1 tlk (390 g) Pirkka chili tomaatti murskaa ripaus mustapippuria 1 dl basilikaa hienonnettuna ½ dl tuoretta oreganoa hienonnettuna

1 Kuori ja hienonna sipuli. Kuori ja paloittele perunat ja porkkanat. Halkaise chili, poista siemenet, kalvot ja hienonna. Kuutioi tomaatit. 2 Kuullota rasvassa sipuleita miedolla lämmöllä kattilassa. Lisää valkosipulimurska. Kaada kattilaan vesi ja suola. Kiehauta ja lisää perunat sekä porkkanat. Keitä hiljalleen 10–15 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. 3 Paloittele krakovanmakkara ja ruskista pannulla, lisää chilit kuullottumaan. 4 Sekoita keiton joukkoon makkarat, chili, tomaattimurska, tomaatit ja mustapippuri. Kuumenna keitto kiehuvaksi ja mausta yrteillä.

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

¾ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 prk (365/150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita 1 pkt (n. 200 g) Pirkka loimu kirjolohifileetä

1 Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. 2 Hienonna sipuli ja kuullota se rasvassa. Lisää herneet ja kerma. Keitä pari minuuttia ja soseuta sauvasekoittimella. Mausta kastike tillillä, suolalla ja pippurilla. 3 Valuta vuohenjuustokuutiot ja murustele ne haarukalla. Paloittele kala. 4 Sekoita kastike valutetun pastan joukkoon. Annostele pasta lämmitetyille lautasille. Lisää vuohenjuusto ja kalapalat. Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 770 kcal • proteiinia 37 g • hiilihydraattia 82 g • rasvaa 32 g

Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 9 g

Pirkka krakovanmakkara 250 g, valmistaja Wursti Oy, Järvenpää

Pirkka loimukirjolohifileepala n. 200 g, valmistaja Heimon Kala Oy, Hämeenlinna 11/2013

Helppo peltileipä

Appelsiini-suklaajuoma

32 PALAA, YLI 60 MIN

5 dl maitoa tai vettä 2–3 rkl Pirkka Reilun Kaupan juoksevaa hunajaa 1 ½ tl suolaa 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa 2 dl ohrajauhoja

2–3 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

3 dl Pirkka Luomu kaurahiutaleita ½ dl öljyä n. 5 dl Pirkka Luomu vehnäjauhoja PINNALLE

½ dl Pirkka kuivattuja karpaloita ½ dl Pirkka cashewpähkinöitä

1 Kuumenna maito hieman kädenlämpöä lämpimämmäksi, +42-asteiseksi. Lisää joukkoon hunaja ja suola. Sekoita kuivahiiva ohrajauhojen joukkoon. Kaada jauhoseos nesteen sekaan ja sekoita. Lisää taikinaan kaurahiutaleet, öljy ja loput jauhot vähitellen. Taikina saa olla pehmeää. 2 Kaada taikina leivinpaperin päälle uunipellille. Taputtele jauhoja apuna käyttäen noin uunipellin kokoiseksi levyksi. Ruuduta taikina taikinapyörällä pohjaan asti valmiiksi vinopaloiksi. Painele pinnalle napakasti hienonnettuja karpaloita ja pähkinöitä. 3 Kohota taikinalevy liinalla peitettynä vedottomassa, lämpimässä paikassa noin puoli tuntia. 4 Paista uunissa 200 asteessa alimmalla tasolla 20–25 minuuttia. Siirrä kypsä peltileipä pois uunipannusta jäähtymään esimerkiksi leivinritilälle.

1 Pirkka appelsiini 1 dl Pirkka vispikermaa 5 dl kevytmaitoa 100 g Pirkka tummaa suklaata

KORISTEEKSI

appelsiininkuorta raastettuna tummaa suklaata rouhittuna

1 Pese appelsiini huolellisesti. Vuole puolikkaan appelsiinin kuoresta ohuita, isoja lastuja kuorimaveitsellä. Käytä vain kuoren uloin, oranssi osa. Raasta appelsiinin toisen puolikkaan kuori hienoksi raasteeksi ja säästä se koristeluun. Vaahdota kerma. 2 Pane maito ja kuorilastut pinnoitettuun kattilaan. Kuumenna maito kiehuvaksi koko ajan sekoittaen. 3 Siirrä kattila sivuun, poista appelsiininkuoret ja lisää paloiteltu suklaa. Sekoita, kunnes suklaa on sulanut maidon joukkoon. 4 Kaada juoma mukeihin tai laseihin ja annostele pinnalle kerma vaahtoa. Koristele appelsiininkuoriraasteella ja suklaarouheella. Ravintosisältö/annos (n. 280 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 27 g • rasvaa 22 g

Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 3 g

Pirkka Luomu kaurahiutale 850 g, valmistaja Helsingin Mylly Oy, Järvenpää 58

11/2013

Pirkka tumma suklaa 200 g, valmistusmaa Belgia

Hedelmäinen uunibroileri 1 rs (4 kpl) Pirkka pintamaustettuja broilerin reisipaloja 2 (120 g) punasipulia 2 kokonaista valkosipulia 2 dl vettä ½ tl suolaa 100 g Pirkka pehmeitä aprikooseja (kuivattuja) 100 g Pirkka kivettömiä luumuja 1–2 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna 1 rkl oliiviöljyä ¼ ps (à 100 g) Pirkka pinjansiemeniä

Hienonna toinen sipuli ja pilko toinen reiluiksi lohkoiksi. Halkaise kokonaiset valkosipulit kuorineen poikittain kahtia. 2 Mittaa pieneen kattilaan vesi ja suola. Lisää kattilaan hienonnettu punasipuli, aprikoosit, luumut ja rosmariini. Keitä lientä noin 5 minuuttia, kunnes osa nesteestä on haihtunut ja sipulit ovat pehmenneet. 3 Kaada liemi laakeaan uunivuokaan. Siirrä broilerit, punasipulilohkot ja halkaistut valkosipulit vuokaan. Valuta pinnalle öljy ja ripottele vuokaan lopuksi pinjansiemenet. 4 Paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 50 minuuttia. Tarjoa salaatin, couscousin tai riisin kanssa.

1 Ota broilerit huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen kypsennystä. Kuori punasipulit.

Ravintosisältö/annos (n. 280 g): energiaa 540 kcal • proteiinia 31 g • hiilihydraattia 27 g • rasvaa 36 g

4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

Pirkka pintamaustetut broilerin reisipalat 4 kpl, valmistaja HK Ruokatalo Oy, Turku

Tähän ruokaan voit käyttää myös Pirkka pintamaustettuja broilerin rinta leikkeitä.

11/2013

Pieni

hedelmäpiristys Pienet mehukkaat granaattiomenan siemenet koristavat ruokia ja leivonnaisia. Monikäyttöinen persimoni sopii jopa salsaan.

PERSIMONIT HOUKUTTELEVAT HEHKUVAN

oransseina kaupan hedelmätiskillä. Hedelmä muistuttaa ulkonäöltään kellertävää tomaattia. Maultaan persimoni on hapoton, mehukas ja makea, hieman luumua muistuttava. Hedelmän kuoressa voi olla ruskeita pilkkuja, kuten banaaneissakin. Pilkut johtuvat hedelmän sisältämien hiilihydraattien muuttumisesta sokeriksi. Ruskeapilkkuinenkin hedelmä on täysin syötävä ja maultaan erittäin makea. Persimoni nautitaan useimmiten sellaisenaan kuorineen tai kuorittuna. Se sopii hedelmäsalaatteihin muiden hedelmien seuraksi. Kokeile myös leivonnaisten täytteeseen ja koristeeksi. Erityisen hyvin persimonin maku sopii erilaisten juustojen, kuten fetan, vuohenjuuston, sinihomejuus60

11/2013

ton ja goudan kanssa. Se maustaa mainiosti esimerkiksi broileri-, juusto- ja kinkkusalaatin. Soseena persimoni sopii jäätelön ja muiden jälkiruokien kastikkeeksi, sekä rahkan ja jogurtin maustajaksi. Persimonisoseella saat vaihtelua myös vauvojen välipaloihin. Hedelmä soseutuu helposti sauvasekoittimella. Jos haluat soseesta täysin sileän, hedelmät kannattaa kuoria. Säilytä persimonit kylmässä, jopa +1–+2 asteessa. GRANAATTIOMENAN UPEAN VÄRISET sie-

menet koristavat ja maustavat monia ruokia. Ulkonäöltään granaattiomena muistuttaa omenaa ja sipulia. Hedelmässä on paksut, syötäväksi kelpaamattomat, ruskeanpunaiset ja nahkamaiset kuoret. Pääl-

lä ovat kiinnijääneet kuivuneet heteet ja verhiö, jotka muistuttavat pientä kruunua. Parhaimmillaan hedelmä on silloin, kun kuori on kiiltävä. Granaattiomenan sisus on lokeroinen ja täynnä kermanvalkoisia siemeniä, joita ympäröi punainen, hyytelömäinen malto. Malto muistuttaa punaherukoita. Granaattiomenasta syödään vain malto siemenineen, sillä paksut, vaaleat väliseinät ovat syötäväksi kelpaamattomia. Parhaiten granaattiomenan saa syötyä, kun halkaisee sen ja erottelee herkulliset siemenet sisäkuoresta. Voit myös leikata hedelmän lohkoiksi, taivuttaa lohkoja taaksepäin ja irrottaa sormin siemenet kulhoon. Ota myös irtoava mehu talteeen. Varo kuitenkin, ettei mehua räisky vaatteillesi, koska se lähtee huonosti pesussa pois. •

Persimonisalsa 4 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

3 (n. 500 g) Pirkka persimonia ½ (50 g) punasipulia 1 valkosipulinkynsi 1 Pirkka mieto punainen chili ½ dl tuoretta korianteria hienonnettuna

2 rkl limetinmehua ½ rkl oliiviöljyä ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Kuori persimonit ja leikkaa kuutioiksi. Hienonna kuorittu punasipuli ja valkosipulinkynsi. Poista siemenet chilistä ja hienonna se. 2 Sekoita kaikki ainekset keskenään. Anna tekeytyä hetki jääkaapissa. Tarjoa salsa esimerkiksi paistetun broilerin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 95 g): energiaa 74 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 1 g

Mitä muuta persimonista voisi tehdä? Katso lisää reseptejä Pirkka.fi/ reseptihaku

Granaattiomenasalaatti 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (250 g) Pirkka grillijuustoa 1 ruukku Pirkka tammenlehtisalaattia 1 (250 g) granaattiomena

½ rs (à 500 g) Pirkka vihreitä siemenettömiä viinirypäleitä 1 (60 g) pieni punasipuli 1 dl pekaanipähkinöitä

1 Viipaloi grillijuusto. Paista viipaleita pienessä öljytilkassa pinnoitetulla pannulla, kunnes ne ovat kauniin ruskeita. Kuutioi hieman jäähtyneet juustoviipaleet suupaloiksi. 2 Huuhtele ja revi salaatti laakealle vadille. Halkaise granaattiomena ja irrota siemenet kulhoon. 3 Pese ja puolita viinirypäleet. Kuori ja leikkaa punasipuli ohuiksi suikaleiksi. Ripottele viinirypäleet ja sipulit salaattipedille. 4 Lisää juustokuutiot, pähkinät ja granaattiomenan siemenet salaatin päälle. Kaada lopuksi salaatin pinnalle

LISÄKSI

Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

tummaa balsamietikkakastiketta. Tarjoa salaatin kanssa tuoretta leipää. Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 295 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 20 g

11/2013

Uusi kätevä pakkaus!

Tuoretta ja pehmeää aina viimeiseen keksiin asti. UUT MA UUSKU!

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Hurmaava

Thaimaa Broileriruoka, joka on täynnä tyypillisiä thaimaalaisia makuja. Siihen ei voi olla ihastumatta. PANANGCURRY KUULUU thaimaalaisen keittiön

perusruokiin. Tämä mausteisen täyteläinen curry valmistetaan broilerista, mutta voit tehdä sen myös naudasta tai vaikka tofusta. Ruoan juju on sipulin, chilin ja keltaisen currytahnan maustama kookosmaitoliemi, jossa broileripalat kypsennetään. Pinnalle ripotellaan paahdettuja pähkinöitä ja ruoka koristellaan thaibasilikanlehdillä. Panangcurryn seurana maistuu Thaimaan pohjoisosissa viljeltävä aromaattinen jasmiiniriisi.

Panangcurry broilerista 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

450 g Pirkka broilerinfileesuikaleita, marinoimaton 1 sipuli 1–2 Pirkka punaista mietoa chilipalkoa 1 dl EuroShopper maapähkinöitä 1 rkl öljyä 2 rkl Pirkka keltaista tai punaista currytahnaa

1 tlk (400 ml) Pirkka kookosmaitoa 2 tl Pirkka kalakastiketta 1–2 rkl limetinmehua 2 tl limetinkuoriraastetta (n. 2 limettiä) ¼ tl suolaa tuoretta basilikaa tai thaibasilikaa LISÄKSI

Pirkka jasmiiniriisiä

1 Kuori ja hienonna sipuli. Halkaise ja hienonna chili. Kuori halutessasi pähkinät ja paahda ne kuivassa, kuumassa pannussa. 2 Kuumenna öljy tilavassa kasarissa. Kuullota sipulit, lisää currytahna ja chilit. Kaada joukkoon kookosmaito ja kuumenna kiehuvaksi. Lisää broilerit kahdessa erässä ja anna kiehua pari minuuttia. 3 Mausta kalakastikkeella, limetinmehulla ja -raasteella sekä ripauksella suolaa. Keitä hiljalleen vielä 5–10 minuuttia, niin että broilerit ovat kypsiä. 4 Lisää lopuksi suikaloitu basilika ja pähkinät. Koristele halutessasi annokset kokonaisilla chilirenkailla. Tarjoa riisin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 515 kcal • proteiinia 38 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 36 g

11/2013

tekee hyvää! Ostamalla Tefal Hans Välimäki -keittoja paistoastioita autat samalla Lastenklinikoiden pieniä potilaita. Lahjoitamme jokaisesta myydystä Tefal-kampanjatuotteesta 0,50 e Lastenklinikoiden Kummeille.

Kiitos avustasi!

TEFAL Hans Välimäki

UUTUUS!

et Nyt myös teräksis

Tefal Hans Välimäki –sarjan tuotteilla kokkaat kuin ammattilainen! Tuotteet kestävät kovaa käyttöä, ja ne sopivatkin erinomaisesti jokapäiväiseen ruuanlaittoon. Silikoniset kädensijat ovat mukavat käytössä eikä ote lipsu. Tuotteet voi myös sujauttaa uuniin, +210°C, ja ne ovat konepesun kestäviä. Pannuissa on Thermo-Spot ja tarttumaton Titanium Pro –pinnoite. Tuotteet sopivat kaikille liesille, myös induktiolle.

keittoastiat!

-28 % Tefal Hans Välimäki

KATTILA 20 cm / 2,9 l

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Tefal Hans Välimäki

KEITTOKASARI 16 cm / 1,5 l

-36 % Tefal Hans Välimäki

PAISTINPANNU 28 cm

-33 %

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,90

-29 % Tefal Hans Välimäki

UUNIVUOKA 36 x 23 cm

-33 % Tefal Hans Välimäki

PAISTINPANNU 24 cm

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

-33 % Tefal Hans Välimäki

UUNIVUOKA 29 x 22 cm

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Nyt kokataan äyriäisistä

K U U K AU D E N T U O T E

Aito, pitkään kypsytetty ja lampaanmaidosta valmistettu Manchego-juusto valmistetaan La Manchan alueella Espanjassa. Miedon makuinen ja vähälaktoosinen Manchego on herkuttelujuusto, joka sopii juustolautaselle naposteltavaksi sellaisenaan tai aurinkokuivattujen tomaattien, oliivien ja rapean leivän kanssa. Juuston seurana maistuu roteva punaviini tai kuiva sherry. Pirkka Manchego 150 g, valmistusmaa Espanja.

Hyvä olo, ympäristö, luotettavat tuotteet. Kiinnostuitko? www.pirkka.fi/vastuullisuus

Meren herkut

HERKULLISET ÄYRIÄISET ovat nyt Pirkka-tuotteina! Kauniissa pak

kauksissa olevat kuorelliset vihersimpukat, kampasimpukat ja äyriäissekoituksen löydät kaupan pakastekaapista. Äyriäisiä on helppo valmistaa. A ja O on, että ne sulatetaan pakkauksen ohjeen mukaan ja kypsennetään nopeasti. Pirkka-koekeittiössä on laadittu herkullisia ruokaohjeita käyttöösi. Aloita tutustuminen vaikkapa Kampasimpukkapekonisalaatista, jonka ohjeen löydät sivulta 66. Vai maistuisiko Gratinoidut vihersimpukat ja Äyriäispaella? Reseptit löydät Pirkka.fistä.

Innostu herkullisista äyriäisistä. Kokkaa syysruokaa simpukoista jo tänä viikonloppuna. Pirkka äyriäissekoitus 350 g, Pirkka kampasimpukka 200 g ja Pirkka vihersimpukka 500 g. Valmistusmaa Tanska.

Kysymyksiä ja vastauksia Pirkkatuotteista: http:/kuluttajapalvelu. pirkka.fi/

5 × uutuus

Rapea ja maukas Pirkka kananuggetti 200 g on valmistettu kotimaisesta broilerinlihasta. Valmistaja Atria Suomi Oy, Nurmo.

Raikas Pirkka kirsikka juoma 1 l sopii aikuiseen makuun. Kokeile myös glögiin. Valmistaja VIPJuicemaker Oy, Kuopio.

Herkullinen Pirkka vaniljanmakuinen leipäjuusto 200 g on vähälaktoosinen. Valmistaja Jukkola Food Oy, Lohtaja.

Voilla leivottu Pirkka kanelipitko 400 g sopii niin arkeen kuin juhlaankin. Valmistaja F. K. Trube Oy, Kuopio.

Hajusteeton Pirkka tahranpoistojauhe 500 g sopii värilliselle ja valkoiselle pyykille. Valmistusmaa Tanska. 11/2013

Paista, maista

simpukka Kypsennä kampasimpukat vasta juuri ennen tarjoilua. Kun kampasimpukan pinta on rapea ja sisus mehevä, olet onnistunut paistamisessa.

Kampasimpukka-pekonisalaatti 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (200 g) Pirkka kampa simpukoita (pakaste) 1 pkt (140 g) Pirkka pekonia 1 ruukku Pirkka salaattimixiä 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja ½ (n. 185 g) kurkkua YRTTIÖLJY

1 ruukku tuoretta basilikaa

¼ dl Pirkka extra neitsyt oliiviöljyä ½ rkl sitruunanmehua ripaus mustapippuria ripaus suolaa LISÄKSI

1 rkl öljyä ripaus suolaa

1 Sulata kampasimpukat pakkauksen ohjeen mukaan. Kuivaa simpukoiden pinta talouspaperilla. 2 Paista pekonit pannulla rapeiksi. Nosta ne talouspaperille. Leikkaa jäähtyneet pekonit muruiksi. 3 Levitä salaatti laakealle vadille. Halkaise kirsikkatomaatit ja paloittele kurkku. Levitä tomaatit, kurkut ja pekonimurut salaattisekoituksen pinnalle. 4 Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. 5 Kuumenna öljy pannussa ja paista kampasimpukoita koosta riippuen ½–1 minuuttia/puoli. Mausta ripauksella suolaa. Nosta kampasimpukat salaatin pinnalle ja valuta kastike salaatille. Ravintosisältö/annos (n. 195 g): energiaa 195 kcal • proteiinia 13 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 15 g

11/2013

Tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

TUNNETTUA

LAATUA Familon Hovi -tyyny 50x60 cm. ilman korttia 29,95

FAMILON HOVI -PEITE JA -TYYNY

-30%

norm.hinnoista

Familon Hovi -peite 150x200 cm. ilman korttia 99,95

6995

0 -4

Familon Silver -tyynysetti 2x50x60 cm. ilman korttia 33,90

1995

KERÄÄ

KOTIIN T O K I S S A L K

-50%

JO 100 EURON OSTOKSILLA 1/2 HINNAN OSTOETU Ohjeet leimojen keräämiseen

Saat jokaisesta 25 euron ostoksesta yhden leiman passiisi Kodin1-sisustustavaratalon kassalla. Neljällä leimalla eli jo 100 euron ostoksilla voit ostaa valitsemasi keskittämisetutuotteen itsellesi ½ hintaan. Tästä eteenpäin saavutat seuraavan keskittämisetutuotteen aina kahdella leimalla eli 50 euron ostoksilla. Keskittämisetutuotteita voi ostaa myös normaalihintaan ilman keräilyleimoja. Keskittämisetutuotteista ei saa muita alennuksia. Leimat saa kuitin loppusummasta.

KERÄÄ KODIN KLASSIKOT OMAKSESI ½ HINTAAN 2.9.-8.12.2013

Aalto-teräsvati 504 mm passilla vain 54,50 norm. 109,-

www.kodin1.com

Citterio 98 -aterinsarja, 24 osaa passilla vain 104,50 norm. 209,-

Aalto-maljakko, kirkas, 251 mm passilla vain 64,50 norm. 129,-

Tools-uunivuoka 36x24x6 cm passilla vain 109,50 norm. 219,-

Sarpaneva-pata 3 l passilla vain 94,50 norm. 189,-

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Esim. Ensimmäisen keräilyhintaisen Sarpaneva-padan hinta 94,50 € + edelletyt ostokset (1 leima/25 € x 4) 100 € = 194,50 €. Sarpaneva-padan norm.hinta 189 €, alennettu ostohinta 94,50 €, etusi 94,50 €.

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.11.2013

Sini

RIKKASETTI

-10 %

SINIVALKOINEN JALANJÄLKI VALMISTETTU SUOMESSA

17,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

Sini

MATTOPIISKA Sini

-20 %

TEIPPIHARJA 5 m

11,99

-16 %

2,49

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99

Sini

WC-HARJA REUNUSHARJALLA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99

4. Kungs Tele-Is

TELESKOOPPIHARJA

jääraapalla.

VALMISTETTU SUOMESSA

10,19

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,99

5. 1. Kungs Max-Is

JÄÄRAAPPA

2,50

LUMIHARJA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

jääraapalla.

6,75

KUNGS TUOTTEITA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

2. Kungs Mega-Is

5. Kungs Mid-Is

LUMIHARJA

3. Kungs Autoilijan

8,45

16,95

jääraapalla.

LUMILAPIO

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-15 % TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity

Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

T E K S T I TO M I J Ä RV E N PÄ Ä | K U VAT R E S T E L J A V I R K K U KO U K K U N E N

Makuja idästä

UNIIKIN VALTIONHOTELLIN ohittamattomiin

kokemuksiin kuuluu ravintola LinnaSali ja sen neljän ruokalajin venäläinen illallinen. Illallinen sisältää alkupaloiksi zakuskalautasen, mainion borschkeiton, grillattua Venäjän maustehärkää valkosipuliperunoilla sekä jälkiruoaksi Katariinan uunijäätelöä.

Linnan vieraana SATUMAISESSA VALTIONHOTELLISSA

Imatrankosken partaalla kohtaa idän eksotiikkaa. Hotelli suunnitteli sinulle unelmien viikonlopun tunti tunnilta. Perjantai 16.30 Valo tuikkii 110 vuotta sitten käyttöön vihitystä jugendlinnasta, joka on sisältä restauroitu mukailemaan alkuperäistä kuosiaan. Ylväs näky pysäyttää minuuteiksi. 17.00 Linnahotelliin majoittuessa saa henkäistä kansallisromanttista tunnelmaa: esineitä ja tauluja vanhasta maailmasta. Omatoiminen hemmotteluhetki kylpylähotellin puolella aloittaa viikonlopun. Itämaisen saunan jälkeen kiinnostavat myös laventeli- ja höyrysauna sekä 34-asteinen poreallas. 20.30 Nappivalinta LinnaSali-ravintolan listalta on kokonaisuus nimeltä Venäläisiä makuja Linnassa. Linnasalongissa siemaistut yömyssyt päättävät illan. Lauantai 7.00 Infrapunasauna on tilattu, ja sitä seuraa Linnan runsas buffetaamiainen. 10.00 Imatrankoski ei nyt kuohu, mutta näky on vaikuttava. Seuraavat koski-

näytökset ovat jouluna ja uutenavuotena. Hotellimaisemaan kuuluu myös vanha Kruununpuisto. Historia tempaa mukaansa. Imatran keskustan palvelut ovat hotellin läheisyydessä. Ulkoilun päälle maistuu LinnaSali-ravintolan lohiseljanka piparjuurismetanalla höystettynä. 14.00 Vuorossa ovat etukäteen varatut hoidot Julia Well Being -kauneushoitolassa, muun muassa kivihieronta lämpimillä laavakivillä. 18.00 Iltaohjelmaksi sopii Teatteri Imatran Viivi ja Wagner -esitys, johon voi varata liput etukäteen hotellista, ja illallinen LinnaSalissa, joka on avoinna kello 23 asti. Hyvä vaihtoehto on esimerkiksi kasvis-vuohenjuustotorni suppilovahverokastikkeella. Linnaklubilla voi tanssia levymusiikin tahtiin. Sunnuntai 8.00–12.00 Kiireen tunne katoaa aamu-uinnilla ja pitkän kaavan mukaan etenevällä aamiaisella. Vielä jaloittelu Kruununpuistossa ennen kotimatkaa. www.rantasipi.fi/hotellit/imatranvaltionhotelli

VIRKKUKOUKKUSEN VALMISTAMA mainio

kotimainen tyynyliina on hauska tuliainen Imatralta. Nokkelat hahmot ovat jo 20 vuoden ajan seikkailleet erilaisissa uniikkitekstiileissä ja printtituotteissa sutkautellen hauskoja lausahduksia. Katso tarkemmin www.virkkukoukkunen.net.

Kulttuuritalo Virran tarjontaan kuuluvat muun muassa taidemuseo, kaupunginmuseo, pääkirjasto sekä konserttikäyttöön soveltuvat Karelia- ja Kaleva-salit. Virastokatu 1, Imatra

11/2013

TEK STI T Y T TIELINA KUJAL A

Osta 3 AVENT-tuotetta Saat MAKSUTTA ihanan Truman-pehmopupun!

Ostamalla mitkä tahansa 3 AVENT-tuotetta kampanja-aikana (1.-30.11.2013), saat kaupan päälle Truman-pehmopupun (kork. 25 cm). Kerää ostokuitit ja lähetä ne allaolevan kupongin kanssa meille.

Nimi: Osoite: Puh.: Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Pupuja rajoitettu erä. Postitusosoite: Midsona Finland Oy, PL 55, 24101 Salo.

Ruokaa helposti TIESITKÖ, ETTÄ ruokasuunnit-

telusta ja kauppareissuista voi saada vielä sujuvampia? Tutustu ilmaiseen Pirkka resepti- ja ostoslistasovellukseen. Palvelussa voit hakea sopivaa ruokaa yli 5 200 reseptistä esimerkiksi kotoa löytyvän raaka-aineen, valmistusnopeuden tai erityisruokavalion mukaan. Ja jos et keksi, mitä tänään syötäisiin, sovellus tarjoaa ajankohtaisia vaihtoehtoja. Reseptien ainekset voit siirtää suoraan sovelluksen ostoslistalle. Muut tarvitsemasi tuotteet lisäät listalle kirjoittamalla tai jos vaikka maito on loppumassa jääkaapista, skannaa vain purkista viivakoodi ja tuote ilmestyy suoraan ostoslistallesi!

Listan voit lähettää sähköpostilla tai tekstiviestillä. Mänttäläinen Johanna Seppälä testasi sovellusta. – Minusta on tosi hyvä, että ostokset saa järjestettyä listalle osastoittain, samaan järjestykseen kuin kaupassa: ensin tuoretori ja maidot ja sen jälkeen kaikki muut osastot. Saan kaikki tarvikkeet koriin kerralla, eikä minun tarvitse palata samaa reittiä hakemaan unohtuneita kananmunia. Pirkka-sovelluksen voi ladata Apple-, Android- tai Windows-laitteisiin, ja se on esiasennettuna Suomessa myytävissä Nokian Lumia 625-puhelimissa. Pääset palveluun myös osoitteella m.pirkka.fi. www.pirkka.fi/mobiilipalvelut

K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA J A VA L M I S TA J AT

VOITA DESIGNLAUKKU

SISUSTUSKARKKEJA

www.kookenka.fi/fallinlove

www.pinterest.com/kodin1/ anno-blogeissa

Joko näit Kookengän uudet Fall In Love -videot? Muotivideot ovat Alexandra Aleksisin ja Steep Danielsin käsialaa. Inspiroidu kenkätrendeistä ja osallistu kilpailuun. Voit voittaa upean Louis Vuittonin keskikokoisen Neverfull-laukun, arvo 800 euroa. Kisa päättyy 22.12.

MITÄ SANOVAT MUUT?

Joskus olisi mukava kuulla, mitä muut ovat tykänneet vaikka pölynimurista ennen kuin itse päättää ostoksestaan. citymarket.fi -verkkokaupassa voit lukea muiden kommentteja tuotteista. Samalla voit itse jättää arviosi. Hmm. Samsungin Cupid Eco kuulemma liikkuu hyvin... www.citymarket.fi

Suomen laajin sisustustavaratalo Kodin Ykkönen on koonnut inspiroivia Pinterest-seiniä iloksemme. Yksi suosikeistamme on Anno blogeissa. Yhdellä silmäyksellä näet, kuinka eri bloggaajat ovat esitelleet skandinaavisen ajattomia Anno-tuotteita omissa blogipostauksissaan.

EHTIIKÖ VALMIIKSI?

Nuoripari osti 1930-luvun puutalon ja aikoo pintaremontoida reippaasti kaikki kolme kerrosta ensi juhannukseksi. Melkoinen urakka heillä, kun kokemustakin on vasta kerrostalohuoneiston pintaremontoinnista. Seuraa Rautian yhteistyöblogia ja tsemppaa hämeenkyröläiset maaliin! pienisuuripintaremontti. blogspot.fi

Väsynyt ja uupunut?

SALUS 100 % SÄ ILÖNTÄ A INEETON Nestemäiset rauta-vitamiinijuomat Salus Floradix® ja Floravital® imeytyvät hyvin ja antavat lisäenergiaa. Sopivat koko perheelle, myös raskaana oleville ja imettäville.

Floradix® eli Kräuterblutsaft

• kasviperäinen • hyvänmakuinen • runsaasti B-vitamiineja • lempeä vatsalle • ei sisällä säilöntäaineita,

väriaineita eikä alkoholia

Floravital® • lisäksi gluteeniton,

hiivaton ja makeuttamaton Markkinoija Midsona Finland Oy. www.midsona.fi

Philips HF3500

HERÄÄMISVALO

-14 %

Luonnollisen auringonnousun innoittama Philips Wake-up Light -herätysvalo herättää sinut valon ja äänen ainutlaatuisella yhdistelmällä luonnollisesti. Kliinisesti testattu. Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 Takuu 2 vuotta.

59,95

Beurer BM26

VERENPAINEMITTARI

Täysin automaattinen mittari mittaa ylä- ja alapaineen sekä sykkeen olkavarresta. Varoittaa mahdollisesta rytmihäiriöstä. 4 x 30 muistipaikkaa. Paristot 4 x AA sis. pakkaukseen. Takuu 3 vuotta.

29,95

-57 %

Beurer MG200

SHIATSUISTUIN

-46 %

Neljä pareittain pyörivää shiatsuhierontapäätä. Helppokäyttöinen, selkeä ohjain. Hieronta-alueet valittavissa: ylä- tai alaselkä tai koko selkä. Ajastin. Irrotettava istuinosa, konepesun kestävä päällinen. Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00 Takuu 3 vuotta.

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Beurer GS209 Elle Beauty

LASIVAAKA

Beurer MG140

Paksuus vain 1,9 cm. Kapasiteetti 150 kg 100 g:n tarkkuudella. Paristot sis. pakkaukseen. Takuu 5 vuotta.

tai

Beurer BG13

DIAGNOSTIIKKAVAAKA

-33 %

19,95

Kapasiteetti 150 kg 100 g:n tarkkuudella.Muistipaikat kymmenelle kpl käyttäjälle. Paristo sis. pakkaukseen. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 Takuu 5 vuotta.

Beurer MG150 Niskan

-22 %

HIERONTALAITE

69,95

Tehokas niska- ja hartiaseudun hieroja. Kuusi erilaista hierontaHinta ilman K-Plussa-korttia 89,95 ohjelmaa. Takuu 3 vuotta.

SHIATSUHIERONTATYYNY

-31 %

Neljä pyörivää hierontapäätä. Monipuolinen hieroja mm. alaselälle, niskalle, jalkapohjille, pohkeille, jne. Korkealaatuinen veluuripäällinen irrotettavissa ja pestävissä. Verkkovirtakäyttöinen. Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95 Takuu 3 vuotta.

54,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

T E K S T I S A R I H A I K K A | K U VA H A N N A L I N N A K KO

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Päällystä kissalle annettava tabletti voilla, käännä kissan kuono ylös ja pidä yläleuasta kiinni: suu aukeaa. Aseta tabletti syvälle kissan suuhun ja sulje se. Hiero kissan kaulaa nielemisen aktivoimiseksi.”

Kypsässä iässä OLEN UTU, 12-vuotias salukinarttu

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

”Olisinpa minäkin jo noin iso”, pieni Mila ihailee Sagaa. A R I TO M M I S K A

Jalosten perheestä. Luonteeltani olen suorastaan fantastinen, pidän ihmisistä ja eläimistä, ja olen ystävällinen kaikille. Jaloset kuvailevat minua myös helpoksi ja kiltiksi koiraksi, ja miksipä ei, sillä filosofiani on ettei rähinällä voita mitään. Olen saanut elää koiran elämääni suhteellisen terveenä ja hyvinvoivana. Minulla on kuitenkin yksi erityispiirre hormonitoiminnassani, ja se saattaa liittyä kohtutulehdukseen, jonka sain nyt vanhemmalla iällä. Kaikki lähti siitä, että tullessani puberteettiin, heti ensimmäisestä juoksusta lähtien, minulla on ollut runsas juoksuvuoto, ja kiiman jälkeen minulle tuli myös valeraskauden oireet eli nisäni alkoivat erittää maitoa. Tämä on toistunut joka juoksu koko elämäni ajan. Kaikilla narttukoirilla on hormonaalinen valeraskaus aina kiiman jälkeen. Toisille se aiheuttaa ulkoisia merkkejä, kuten pesän tekemistä ja kuvitteellisten pentujen hoitamista, joka saattaa näkyä esimerkiksi pehmolelujen kuljetteluna pesään. Valeraskauteen saattaa joissakin tapauksissa kuulua myös maidon eritty-

minen. Minä en ole koskaan kokenut tarvetta pesän rakentamiseen, enkä hoivaamiseen, vaikka maitoa kehitinkin kuvitteellisille pennuilleni. Kohtutulehdus on yleinen ikääntyvien narttukoirien vaiva. Sitä tavataan tyypillisesti yli 5-vuotiailla nartuilla noin kuukauden, kahden päässä juoksusta. Mikäli kohdunsuu on auki, saattavat oireet näkyä tulehduseritteen valumisena. Tulehduksen edetessä voi koiran juominen lisääntyä ja ruokahalu laskea. Minulla ei kuitenkaan ollut näitä tyypillisiä oireita, eikä vuotoa näkynyt, ja tulehduserite kertyi kaikki kohtuuni. Tulehduksen edetessä aloin voipua, eikä ulkoilu kiinnostanut minua, saati syöminen. Perheeni oli sattumoisin lomamatkalla juuri tuolloin, ja olin hoidossa. Jalosten tultua takaisin vointini heikkeni nopeasti, eivätkä takajalkani kantaneet enää kunnolla. Eläinlääkärissä todettiinkin, että kohtu täytyy leikata välittömästi. Onneksi sain pikaisen avun ja toivuttuani leikkauksesta olen voinut hyvin. Mitä nyt on tullut muutama lisäkilo verrattuna entiseen! •

Täysikasvuisen kissan makuun: Best Friend Bilanx kissanruoka 750g active complete chicken (kana) alkaen 4,52 € / pussi, K-ruokakaupat.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Marraskuussa arvomme lähettäjien kesken Hau-Hau Champion -täyslihaherkkuja ja -aktivointipelin. 11/2013

KO O N N U T J A T E H TÄVÄ N S U U N N I T T E L U T Y T T I E L I N A K U J A L A

A R T I K K E L I R I I K K A H O L L O | K U VA 12 3 R F

| T E H TÄVÄ N

KUVITUS TERO JUUTI

Fanita ja testaa FACEBOOKISSA SINÄKIN

voit ryhtyä Naperotestaajaksi. Marraskuussa voit testata Palmolive Mediterranean suihkusaippuoita sekä Colgate- ja Elmex-suuvesiä ja kertoa mielipiteesi tuotteista. Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Puhdasta tulee HYVÄT JA kätevät siivousvälineet

Siivotaas taas! OTA LAPSET mukaan kodin siivouspuu-

hiin pienestä pitäen. Taitojen karttuessa hommasta tulee rutiinia, ja lapset saavat tärkeän opin tulevaisuutta varten. Ja mitä nuorempana naperon ottaa mukaan arjen askareisiin, sitä helpommin sama puuha hoituu teini-ikäisen kanssa. – Imurointi, vuoteen sijaaminen, pölyjen pyyhkiminen mikrokuituliinalla, oman huoneen järjestäminen ja roskien vieminen sujuvat hyvin alle kouluikäiseltäkin, vinkkaa Teija Jerkku Marttaliitosta. Vaikka aikuiset siivoaisivat nopeammin, ota lapsi rohkeasti mukaan kotitöihin. Anna aikaa yhteiselle siivousurakallenne, äläkä aloita puuhaa ainakaan väsyneenä. – Näytä lapselle, miten siivotaan, ja kiitä, kun hän onnistuu. Vaikka siivousjälki ei olisikaan virheetöntä, vältä korjaamasta lapsen jälkiä hänen edessään. Viimeistele siivous niin, ettei lapsi näe. 74

11/2013

Tietynlainen armollisuus itseä ja perhettä kohtaan on tässäkin asiassa hyvä juttu – täydellisyyden tavoittelu ja pakko vievät siivoamisesta viimeisenkin ilon. – Siivouksesta ei kannata tehdä mörköä. Se on osa normaalia arkea ja kuuluu tasapuolisesti kaikille perheenjäsenille. Laittakaa hyvää musiikkia soimaan, jakakaa siivoustehtävät koko perheen kesken ja nauttikaa hetken kuluttua kättenne jäljistä. Pesuaineet on hyvä säilyttää lasten ulottumattomissa. – Kun käyttää perusyleispuhdistusaineita ohjeen mukaan, eikä lapsi laita siivousvälineitä suuhun, myös lapsi voi siivota turvallisesti. Toki meillä martoilla on paljon erilaisia ekovinkkejä siivoukseen, Teija Jerkku kertoo. • Siivousvinkkejä ja -linkkejä www.napero.fi/ suositukset

tekevät urakasta helpon ja hauskan. Edullisesta Pirkkatuotesarjasta löydät esimerkiksi puhdistus- ja mikrokuituliinoja, suojakäsineet, pulloharjat ja puhdistusaineet. www.pirkka.fi/tuotteet/ haku

Voita Barbie!

LÄHETÄ KUVA päivänsäteestäsi Napero-albumiin

ja olet mukana arvonnassa. Kuvan lähettäneiden kesken arvotaan marraskuussa kaksi Barbie Mariposa -uutuusnukkea, yhden nuken arvo 44 euroa. Palkinnon lahjoittaa Norstar Oy. www.napero.fi/albumi

Mikä eläin isä on? Eläimet kerääntyivät syömään isänpäiväkakkua. Väritä hahmot värivinkin mukaan. Mitä metsän eläintä isäsi muistuttaa? Miksi? Kerro isällekin!

10.11. on isänpäivä. Katso kivat kortti-ideat Napero.fi/puuhat

Iik, isi!

Isi alkaa iillä ja loppuun iihin. Mitäs iillä alkavaa kuvassa on? Keksitkö sinä lisää iloisia i-sanoja?

11/2013

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

Sudoku   





  

  







 

 











 

TAV U R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Avoristikko 



 

 

 

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

                   

   



Piilosana VAAKASUORAAN:

1 Help! Kuormaa tulossa janoisille! (11) 9 Gore, pysy tuolilla! Voimattomuus antaa kuvan, etten enää viitsi yrittää. (13) 10 Ilman Kaurismäkeä taannumme vanhan kreikkalaisen taiteen tasolle. (6) 11 Kansa tietää itsestään: ”Omat maneerit ärsyttävät!” (6) 13 . Alkupään läpimenoaukot paluumatkalla tiistaina, presidenttiparin koira,

toisin sanoen eksisteeraan. (13) 14 Vihtapovet auttavat, jos ei halua koskaan myöntyä. (11) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 76

11/2013

2 Mies ja nainen alkavat yhdessä varoa, mutta hyppäävät ratsaille. (9) 3 Tyhjätasku, kirjoitit nimesi velkakirjaan ja sait kaksi korttia. (9) 4 Musiikkimaailmassa on epäilevyyttä, mikä on tämän kohtalo. (4) 5 Ämmä, kroolaa! Ämmä, olet ikivanha. (9) 6 Herraseuduilla viedään ihmisiltä tajut. (9) 7 Mitä sanoi potilas Agnesille, kun tarjolla oli italialaista ruokaa? (7) 8 Kurkun selvittely aiheutti sätkyni. (7) 12 Tv-sarja 24:n Jack menettää ensimmäisensä eli meidän toisen ja jää

leijumaan ilmaan. (4)

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Tietokoneen näppäimet eivät irtoa imuroidessa, kun teippaat sukkahousut imurin suulakkeen suojaksi.

Parasta ennen EHTIIKÖ RUOKA vanhentua jääkaapissa tai

LEIKKAA TYHJENTYNEET muovipullot

PÖLYTTYYKÖ ETANAPANNU kaapissa, koska

NUORET OMENAPUUT voi suojata kuusen oksilla. Sido vain reilusti oksia rungon ympärille latvat alaspäin, niin jänikset eivät vaivaa.

kuivakaapissa? Perusta Parasta ennen -hyllyt, niin muistat käyttää niihin sijoitetut elintarvikkeet ajoissa. etanat ällöttävät? Korvaa etanat siskonmakkarapalleroilla tai herkkusienillä. Valkosipulia, voita ja persiljaa päälle, ja pannu uuniin paistumaan. KUN JUUSTONLOPUN höylääminen käy

hankalaksi, ota avuksi kuorimaveitsi.

KANANMUNA PAISTUU voileipägrillissä

rapeaksi ilman rasvaroiskeita. Voitele silti rauta kunnolla. VAAHTOKARKKI ON helppo grillata puu-

spiraalin muotoon, niin saat värikkäät suojat uusille luumu-, omena- ja kirsikkapuille.

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten älypuhelimen käyttö sujuu lapaset kädessä.

HUOLLATA POLKUPYÖRÄSI syksyllä. Jonot

ovat silloin lyhyet, ja varmistat lentävän lähdön kevään pyöräilykauteen. TAITOLUISTELIJA SAA sukkahousujen

KAHVAKUULA TOIMII mainiosti myös

PUJOTA KURPITSAN päälle kauniit pitsisukka-

ovistopparina. Ovensuusta se on helppo napata mukaan jumppaan.

NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

leikkaa siitä sopivia pätkiä polkupyöriin, lastenvaunuihin ja -rattaisiin, potkukelkkoihin ja pulkkiin. Halpa henkivakuutus.

lihanuijana. Peitä pihvit ensin kelmulla.

KEVYEMPIÄ KAHVAKUULIA voi käyttää

Kun joudut kävelemään kuraista tietä juhliin, sido muovipussit kenkien päälle. Näin juhlakenkäsi säilyvät puhtaina.

OSTA ITSELIIMAUTUVAA heijastinnauhaa ja

lahkeista ihonväriset hihat ja vyötärökaistaleesta hiuspannan pohjan. Oululainen aikuisten muodostelmaluistelujoukkue Luna Borealis käyttää Pirkka-sukkahousuja, 40 denieriä, väri camel.

tikussa kynttilän lämmössä.

1982

NIKS IK LAS S IKKO

housut, niin kotisi hämmästyttävin Halloween-koriste on valmis.

Pirkka.fi LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 11/2013

Ennakoi juhla-aika TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Kyytiä kiiremörölle YSTÄVÄNI ILMOITTI kesäkuussa, että ensimmäinen joululahja on ostettu. Vuoden tärkeimmän juhlan suunnitteluun käytetään varmasti useita päiviä, mutta kiihkein touhotus tuppaa tiivistymään aattoa edeltävään viikkoon, ja harvalla on mitään valmiina vielä kesällä. Mutta voisiko vuosittaisen stressin selättää ja lähestyä juhlaa ajoissa, ennakoiden kuten ystäväni, ja näin pyrkiä välttämään viime hetken kiireen? Suosittelisinkin varaamaan kalenterista pari rauhaisaa iltaa ystävien tapaamiseen. Aktiivisimmat yhdistävät glögin nauttimisen lomaan pipari- ja korttitalkoot. Voisiko myös siivouksen iloa jollain tavoin jakaa...?

Isoimmat hankinnat, kuten huonekalut tai kodinkoneet, kannattaa tehdä nyt. Mieti, mitkä tuotteet olisi varminta nähdä, testata tai omin käsin tunnustella ennen ostopäätöstä tai mitkä tavarat hankkisi näppärimmin verkkokaupasta. Edellä mainituilla ostoksilla on useimmiten tuotetakuu. Kun käytössäsi on K-Plussan Takuukuittipalvelu, tuotteiden takuukuitit tallentuvat automaattisesti Oma K-Plussaan ostaessasi Kodin Ykkösestä, Anttilasta, K-citymarketista, K-supermarketista ja K-marketista sekä Netanttila.comista, Kodin1.comista ja citymarket.fistä. Ota palvelu käyttöösi osoitteessa www.plussa.com ja jätä hyvästit kuittien etsimiselle.

Hitaita hetkiä toivottaen

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

11/2013

Kattavasti K-Plussaa

Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi? Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Upea Kauneuskuvasto on ilmestynyt! KAUNEUTTA JUURI sinulle ammennat K-citymarketin muhkeasta Kauneuskuvas-

tosta, jonka löydät tämän lehden välistä. Laadukkaiden ja edullisten kosmetiikka-, vartalonhoito- ja muiden hyvän olon tuotteiden lisäksi saat kauneudenhoitovinkkejä. Hyödynnä myös etusetelit! Huomaa kuvastossa esimerkiksi Lumene Blueberry -mascarat K-Plussakortilla hintaan 9,90 euroa (norm. 14,90–15,90 €). Tarjous on voimassa K-citymarketeissa sekä citymarket.fiverkkokaupassa. TÄYDELLISYYDEN UUSI ULOTTUVUUS TÄYDELLINEN PEITTÄVYYS NOPEASTI JA VAIVATTOMASTI

Uutuus Lumene CC Color Correcting

PUUTERI Uusi silkkisen kevyt CC-puuteri tasoittaa ihon väriä sekä epätasaisuuksia ja antaa raikkaan, samettisen mattaisen lopputuloksen. Kaksi sävyä.

HINNAT VOIMASSA 1.11.–30.11.2013

PUDER

15 90

POHJOISEN LUONNON VOIMA – TIETEEN JALOSTAMANA

jop a

- 37 %

Etu K-Plussa-kortilla

www.k-citymarket.fi, citymarket.fi

K-Plussa-etua Nordean kortillasi LIITÄ K-PLUSSA-OMINAISUUS Nordean korttiisi, niin maksat sujuvasti kaikkialla ja

hyödynnät K-Plussa-kanta-asiakasetuja yhdellä kortilla. K-Plussa-ominaisuuden voit lisätä Nordean MasterCard- ja Visa Electron -kortteihin. Voit hakea K-Plussa-ominaisuuden sisältävää korttia tai liittää ominaisuuden nykyiseen korttiisi, kun sinulla on olemassa oleva K-Plussa-kanta-asiakasnumero. Saat K-Plussa-ominaisuuden kortillesi Nordean verkkopankissa pankkitunnuksillasi, asioimalla lähimmässä Nordean konttorissa tai soittamalla asiakaspalveluun puh. 0200 3000 (pvm/mpm) ma–su 24 h/vrk. www.nordea.fi/kortit

Riemukasta lastenteatteria Lahdessa

KUVA 123RF

KURTILLA KEITTÄÄ on näytelmä ennakkoluuloista ja ihastumisista. Kurt on

trukkikuski, jonka elämä muuttuu, kun satamakontista löytyy joukko pakolaisia. Kurtin poika Bud ihastuu Fatimaan ja vaimo Anna-Lise innostuu konttivieraista. Bangladeshin trukkiakatemian kasvatti Rashid puolestaan väittää olevansa parempi trukkikuski kuin Kurt. Näytelmä sopii yli 7-vuotiaille. K-Plussa-kortilla saat näytelmän marraskuun esityksiin kolmen euron alennuksen – normaalihinnat ovat 19 ja 15 euroa.

– 3€ Etu K-Plussa-kortilla

www.lahdenkaupunginteatteri.fi 11/2013

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 4.11-1.12. ellei toisin mainita.

Atria

Kuoreton nakki

900 g, rajoitus 2 pkt/talous

Valiojogurtti

Maustetut jogurtit 1 kg, ei laktoositon

uruok a!

pkt

-28 % 2,21/kg, ilman korttia 2,79/pkt (3,10/kg)

een h erkk Koko perh

tlk

Hae resepti

Maukas nakkikastike

m.pirkka.fi tai skannaa koodi

Saarioinen

Pizzat 200 g

-23 % 1,49/kg, ilman korttia 1,95/tlk (1,95/kg)

-32 % 5,00/kg, ilman korttia 1,49/pkt (7,45/kg)

Saarioinen

Valio

Wursti Wursti

Maksa-, lihaperunasose-, kinkkuperunasose-, Juustoviipaleet lihamakaroni- ja broilermakaronilaatikot 270-300 g 350-400 g

89 rs

4,73-5,40/kg, ilman korttia 2,29/rs (5,73-6,54/kg)

-17 %

Oululainen

12,30-13,67/kg, ilman korttia 4,19-4,89/pkt (13,97-17,78/kg)

-11-24 %

-11 %

pkt

7,48-9,97/kg, ilman korttia 3,99/pkt (9,98-13,30/kg)

-25 %

Edam

500-600 g

pkt

Oivariinit

2,82-3,36/kg, ilman korttia 0,89/ps (3,18-3,78/kg)

Extrapalvikinkku 400 400 gg ja extrapalvikalkkuna 300 300 gg

Valio

Reissumies 235 g ja Reissumies täysjyvä 280 g

pkt

1 kg, rajoitus 2 kpl/talous

29 kpl

5,48-6,58/kg, ilman korttia 3,85/kpl (6,42-7,70/kg)

-14 %

89 kpl

4,89/kg, ilman korttia 5,49/kpl (5,49/kg)

KaiKista K-ruoKaKaupoista ympäri suomen

-10 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 4.11-1.12. ellei toisin mainita.

Fairy Fresh 56 kpl tai Fairy Platinum 45 kpl

Fazer

Costa Rica kahvi

Marianne kakkurulla

99 pkt

Konetiskitabletit

485 g

500 g, g, myös myös tumma tumma paahto, paahto, 500 rajoitus 22 pkt/talous pkt/talous rajoitus

-18 %

90 kpl

UUTUUS

-10 %

18,35/kg, ilman korttia 9,99/kpl (20,60/kg)

0,11-0,13/kpl, ilman korttia 7,99/ps (0,14-0,18/kpl)

Findus Findus

Danio

Lotus

180 g

3,98/kg, ilman ilman korttia korttia 2,45/pkt 2,45/pkt (4,90/kg) (4,90/kg) 3,98/kg,

Rahkat

Uuni- ja grillikasvikset tai 400-500 gg paistovihannekset 400-500

99 ps

3,98-4,98/kg, ilman ilman korttia korttia 3,98-4,98/kg, 2,49-2,59/ps (5,18-6,23/kg) (5,18-6,23/kg) 2,49-2,59/ps

-20-23 %

Soft Embo wc-paperi 16 rl, valkoinen ja Emilia talouspyyhe 8 rl

4 prk

4,17/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,99/prk (5,50/kg)

-24 %

yhteishintaan

ilman korttia wc-paperi 6,75/pkt ja talouspyyhe 5,04/pkt

Creme Bonjour Bonjour Creme

Vaasan

Always

dl 22 dl

450-520 g

22-36/kpl Ei simply ﬁts- ja discreet tuotteet

Maustetut ruokakermat

2 tlk

5,00/l, yksittäin yksittäin ja ja ilman ilman 5,00/l, korttia 1,65/tlk 1,65/tlk (8,25/l) (8,25/l) korttia

-39 %

2,78-3,09/kg, ilman korttia 1,55/ps (3,10-3,44/kg)

-10 %

Sunnuntai

Listerine

kg 11 kg

2 kg

500 ml

tlk

2,69/kg, ilman ilman korttia korttia 2,69/kg, 2,99/tlk (2,99/kg) (2,99/kg) 2,99/tlk

-10 %

39 ps

-12 %

0,70/kg, ilman korttia 1,59/ps (0,80/kg)

Vital Vital

Fazer

Mehujuomat 11 ll

50 2 tlk

1,25/l, yksittäin yksittäin ja ja ilman ilman 1,25/l, korttia 1,49/tlk 1,49/tlk (1,49/l (1,49/l)) korttia

-16 %

-21-27 %

4,7 % 0,45 l,

Voimassa 1.11.-31.12.

2 kpl

49 pl

(sis. pantti 0,20)

-16 %

Kissan annospussilajitelma 12x100 g

Makeispussit 325-400 gg 325-400

00 2 ps

6,25-7,69/kg, yksittäin yksittäin ja ja ilman ilman 6,25-7,69/kg, korttia 3,09/ps 3,09/ps (7,73-9,51/kg) (7,73-9,51/kg) korttia

11,00/l, ilman korttia 7,00-7,55/kpl (14,00-15,10/l)

5,09/l, ilman korttia 2,85/pl sis. pantti 0,20 (5,89/l)

-13 %

Latz

Fazer Fazer

kpl

Siiderit

8,75/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,09/kpl (10,45/kg)

Golden Cap

Maitosuklaalevy 200 g

-10-29 %

Suuvedet

Erikoisvehnäjauho

2 pkt

0,05-0,20/kpl, yksittäin ja ilman korttia 2,19-2,75/pkt (0,08-0,28/kpl)

Valio eila eila Valio

Laktoositon jogurtti

-15 %

Siteet 10-18/kpl ja pikkuhousunsuojat

Viipaleet

-25 %

-19 %

Olut

2 pkt

2,92/kg, yksittäin ja ilman korttia 3,98/pkt (3,32/kg)

4,5 %, 0,33 l tlk

voimassa 2.9.alkaen

24-pack

(sis. pantit 3,60)

-12 %

2,42/l, ilman korttia 26,40/ 24-pack sis. pantit 3,60 (2,88/l)

-15 %

Varmista itsellesi kaikki edut. PĂ¤ivitĂ¤ korttisi vuosimaksuttomaksi K-Plussa MasterCard -kortiksi. Tee hakemus > plussa.com/mastercard

Edut voimassa

1.11.-3.12.2013 Edut K-Plussa-kortilla

TANGOdivaanivuodesohva

599,(940,-)

TANGO-divaanivuodesohva 599,- (940,-) Helppokäyttöinen vuodesohva, jonka vuodevaatelaatikossa on runsaasti säilytystilaa. Divaaniosa joko oikealla tai vasemmalla puolella. Värit musta ja tummanruskea. Leveys 238 cm, divaaniosan syvyys 170 cm. Vuodekoko 149 x 199 cm.

595,(1043,-)

MEN

LU O T E T U I N

LII LU HU

RECOR-tuoli

49,(139,-)

Massiivikoivua, kokonaan valkoisen pöydän ja tuolin kansi mdf-levyä. Värit valkoinen tai valkoinen/pähkinä. Pöydän koko 140/180 x 90 cm. Erikseen ostettuna:

pöytä 265,- (449,-) tuoli 55,- (99,-)

Musta tai valkoinen keinonahkaverhoilu, kromattu metallijalka.

www.asko.fi

ANNA-jatkettava ruokapöytä ja 6 tuolia

·S

KE ·

29 13 200

VIDA-sohvat – suunni

-25% Etu K-Plussa-kortilla

Laadukkaiden Vida-sohvien rungot on valmistettu kestävästä massiivipuusta. Sohvissa on käännettävät istuin- ja selkätyynyt, mikä pidentää tuotteiden käyttöikää. Vida-kampanjasohvien takuutoimitusaika Rubickankaalla on kaksi viikkoa.

VIDA-kulmasohva • Rubic-kangasverhoilu • harmaa, beige ja musta • kokoonpanot saatavana myös käänteisinä

999,Ilman korttia 1349,-

Kodit juhlakuntoon – Mattova DIVA-matto • beige, harmaa, luonnonvalkoinen tai punainen

Nyt myös punainen kausiväri! 60x120 cm 80x200 cm 160x230 cm Ø 133 cm Ø 160 cm

19,90 39,90 79,45,65,-

(25,-) (49,90) (99,-) (59,-) (85,-)

-23% Etu K-Plussa-kortilla

65,133x190 cm

Ilman korttia 85,Hinnat voimassa 28.11.2013 asti. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

iteltu elämistä varten!

VIDA-kulmasohva 1399,- (1749,-)

VIDA-divaanisohva 799,- (999,-)

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Toimitusmyyntihintaan myös muita kokoonpanoja ja verhoiluvaihtoehtoja. Koristetyynyt ja huovat kuvausrekvisiittaa.

VIDA-rahi 179,- (225,-)

alikoima on nyt runsaimmillaan! CANDY-matto • pinkki, vaaleanharmaa, tummanharmaa tai tummanruskea

-30% Etu K-Plussa-kortilla

69,133x195 cm

Ilman korttia 99,-

160x230 cm

99,- (129,-)

VÄREJÄ

TALVEEN

KUVAN VALLILAN KANKAAT

etu K-Plussa-kortilla

-20%

Organic-kangas 21,50/m ilman korttia 26,90

Angry Birds Forest -kangas 22,90/m ilman korttia 18,30

Kukkameri- tai Meritähtikangas 17,50/m ilman korttia 21,90

Satulinna-kangas 17,50/m ilman korttia 21,90

norm.hinnoista

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.11.2013

TUNNELMA KATOSSA Leonardo-riippuvalaisin

ø 43 cm. Varjostin akryyliä. Lamppu max 23 W/E27 energiansäästölamppu, ei sisälly hintaan. ilman korttia 149,90

7995

ø 60 cm 149,90 ilman korttia 249,90

ø 80 cm 199,90 ilman korttia 299,90

Nyt erikoiserä suurempaa kokoa

Kuplat ø 48 cm -riippuvalaisin

-2

Harmaa. Suurempi koko Yki Nummen klassikosta. ilman korttia 299,90

21990

Lokki ø 50 cm -riippuvalaisin

Max. 60 W/E27 (ei sis. hintaan). ilman korttia 349,90

2 -4

19990 ø 70 cm 249,90 ilman korttia 449,90

Melissa-kirkasvalovalaisimet

Voidaan pitää pöydällä tai seinällä. Sertifioitu lääkinnällisiksi laitteiksi, mutta voidaan käyttää myös tehokkaana yleisvalona. Takuu 2 vuotta.

Maxi

32x13x49 cm. Loisteputket 2x36 W (sis. hintaan). ilman korttia 129,90

9995

www.kodin1.com

Suurentava linssi Storå-pöytävalaisin

12 W/T4 rengasloisteputki (sis. hintaan). Lasissa 3/12 diopterin suurennusvoimakkuus. ilman korttia 39,95

2995

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.11.2013

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

K-Plussa-kortilla Vallila Kukkameri-kuosi

-20% Kukkameri-verhokappa 60x250 cm ilman korttia 36,90

2950

Kukkamerisivuverho 140x240 cm

ilman korttia 54,90

4390

Kukkamerityynynp채채llinen 43x43 cm ilman korttia 16,90

1350

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.11.2013

Aina hyv채채n hintaan.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

Uusi valurautasarja Pyrexiltä

K-Plussa-kortilla Pyrex-valurautapadat jopa

-30%

Sopii kaikille liesille. Erinomainen hitaaseen kypsentämiseen!

MYÖS MUSTANA Pyrex-valurautapata 3,6l

Emaloitu

Helppo puhdistaa

Uuniin jopa 280° asteeseen

Konepesun kestävä

ilman korttia 79,90

55,90 Nouda reseptit osoitteesta: www.pyrex.fi

K-Plussa-kortilla Martinex-tuotteita

-20% Esim.

Pioni-kippo ilman korttia 5,99

479

Pioni-muki tai vihreät lasit ilman korttia 4,99

399

/kpl NetAnttilassa astiat myydään paketteina.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.11.2013

Aina hyvään hintaan.

Emaloitu valurauta: hygieeninen, ei ime makuja eikä värejä

Parasta jaloillesi – tyylistä tinkimättä Kookengän laajasta valikoimasta löydät lämminvuoriset jalkineet erilaisille keleille. Nahkakengät kuivalle, pitävät pohjat ja nastat liukkaalle sekä vedenpitävät märälle kelille. Tule sovittamaan ja anna asiantuntevan henkilökuntamme auttaa.

Elpida Naisille, vettähylkivä kalvo, lämmin vuori

109,-

-19%

-21%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 159,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,-

99,-

7990

99,-

-23%

Camie Naisille, lämmin vuori, käännettävä varrensuu

-26%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,-

119,Varri

Naisille, lämmin vuori

Etu K-Plussa-kortilla

-20%

Naisille, lämmin vuori

Darlene

Naisille, huopavuori

129,-

7990

Gore-Tex®

Deborah

-25%

Naisille, vettähylkivä Etu K-Plussa-kortilla kalvo, Hinta ilman lämmin vuori K-Plussa-korttia 160,-

Agassi Miehille, lämmin vuori

7990 -20%

-17%

Miehille, suosittu klassikko, lämmin vuori Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 120,-

Tiffin Nubuk Naisille, lämmin vuori

8990 -17%

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,-

Voita Louis Vuitton -laukku! www.kookenka.fi/fallinlove

Degade Mid

Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi

Gore-Tex® Miehille, Grip+ pitopohja

Gore-Tex® Naisille, Grip+ pitopohja

119,-25% Etu K-Plussa-kortilla

Afonso

Hinta ilman K-Plussa-korttia 159,-

Miehille, pitopohjat, on/off nastat, vettähylkivä, lämmin vuori

119,-14% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,-

119,-20% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,-

PITÄVÄT

Cora Naisille, pitopohjat, on/off nastat, vettähylkivä, lämmin vuori

9990

KUIVAT

-22% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,-

LÄMPIMÄT

Kaupoissa viikon 45 aikana

www.kookenka.fi Tarjoukset voimassa 30.11.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

PEHMEÄ BAMBUVISKOOSI

www.kcm.fi/ qr_bambu

Sloggi Basic Organic Naisten

LEGGINGSIT

-20 %

95 % puuvillaa, 5 % elastaania. Väri musta.

19,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-20 %

Black Horse Miesten

PITKÄT ALUSHOUSUT 95 % bambuviskoosia, 5 % elastaania. Väri musta.

19,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-20 %

Finnwear Naisten

PITKÄT ALUSHOUSUT 95 % bambuviskoosia, 5 % elastaania. Väri musta.

15,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Impuls Naisten

FLEECETAKKI

Värit vaaleanpunainen, beige ja vaaleansininen. Koot S–XXL.

20,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

IMPULS NAISTEN FLEECETAKKI

-30 %

-44 %

Henry’s Miesten

NILKKURIT

Nahkaa. Tuplavetoketju. Pitävä pohja. Väri musta. Koot 40–46.

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

-30 %

Henry’s Miesten

NILKKURIT

Nahkaa. Lämmin vuori. Väri musta. Koot 40–46.

34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

DLS Miesten

NILKKURIT

Lämmin vuori. Värit musta ja ruskea. Koot 40–46.

-40 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

MATKALAUKKU 55 x 40 x 20 cm

Paino 2,9 kg. Vetoisuus 36 l.

Suomalainenhja GRIP+ -pitopo

-45 %

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

MATKALAUKKU 68 x 44 x 29 cm

Paino 3,9 kg. Vetoisuus 80 l.

Walker’s Kotimaiset Naisten

NILKKURIT

Nahkaa. Väri musta. Koot 36–42.

-41 %

-25 %

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,90

po n GRIP+ -pito Suomalaiaine n ne al Suom hja GRIP+ -pitopo

hja

UNITED COLORS OF BENETTON MATKALAUKKU

Neljä pyörää. Väri punainen.

-45 %

jopa

Halti Breno DX Aikuisten

ULKOILUKENGÄT

Lämmin vuori. Vedenpitävä DrymaX -kalvo. Naisten koot 36–41. Miesten koot 41–46.

-39 %

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

Aaltonen Naisten

NILKKURIT

Nahkaa. Väri musta. Koot 36–43.

Tretorn Bore Miesten

-29 %

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

-25 %

KUMISAAPPAAT

Lämmin vuori. Väri musta. Koot 40–47.

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Skila Sport Sofia Tyttöjen tai Okar Poikien

TOPPATAKKI*

Tytöille väri musta/pinkki, koot 130–160 cm. Pojille väri musta/lime, koot 130–160 cm.

-24 %

45.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Skila Sport Teeka Lasten

TOPPAHOUSUT*

Väri musta, koot 130–160 cm.

-24 %

30.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Skila Sport Maj Naisten tai Ramon Miesten

TOPPATAKKI

Naisille värit musta ja pinkki, koot S–XL. Miehille väri mustakuvio, koot S–XXL.

Skila Sport Vilma Naisten tai Ilari Miesten

TOPPAHOUSUT

55.kpl

-22 %

Naisille väri musta, koot S–XL. Miehille väri musta, koot S–XXL.

35.-

kpl

-21 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

* Lasten tuotteet eivät kuulu Kemin, Tornion, Helsinki Vuosaaren eivätkä Vantaa Tammiston K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

KAIKKI SAGA-TUOTTEET

-15 % One-Up

KOKKAUSARKKI 33 x 27 cm 100 kpl/pkt tai One-Up

KOKKAUSARKKI 33 x 42 cm 50 kpl/pkt

3,64

Terällinen

LEIVINPAPERI 20 m

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,29

Säästöpakkaus.

2,11

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49

LEIVINARKKI 38 x 43 cm 24 arkkia/pkt

1,23

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,45

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Hackman Savonia

Esim. Iittala Taika

ATERINSETTI 16 + 3 osaa

MUKI 0,4 l

Värit musta, punainen ja valkoinen.

Sisältää 16-osaisen aterinsetin, salaattiottimet ja kakkulapion.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,00

14,30

87.-

Iittala Essence

PUNAVIINILASI 45 cl 2 kpl/pkt

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Iittala Decanter

VIINIKARAHVI 1,9 l

38,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 47,90

IITTALA TAIKA-ASTIAT, ESSENCE VIINILASIT 2 kpl/pkt, DECANTER VIINIKARAHVI 1,9 l ja HACKMAN SAVONIA ATERINSETIT Taika-astioita verkkokaupassa rajoitettu valikoima.

-20 % -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Havi

ANTIIKKIKYNTTILÄ 28 cm 20 kpl/pkt Värit valkoinen ja punainen. Paloaika n. 8 tuntia.

-20 %

9,16

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,45

Havi Tuikku

LÄMPÖKYNTTILÄ 40 kpl/pkt

Värit valkoinen ja punainen. Paloaika n. 4 tuntia.

-20 % Havi

MARMORIKYNTTILÄT

-15 %

JUHLAKRUUNUKYNTTILÄ 24 cm 30 kpl/pkt Esim.

MARMORIKYNTTILÄ 70 x 260 mm Paloaika n. 100 tuntia.

10,67

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,55

2,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

Väri valkoinen. Paloaika n. 6–7 tuntia.

-20 %

10,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,55

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

TYYNY 50 x 60 cm

Päällinen 100 % Top Cool -polyesteriä. Täyte 500 g polyesteripallokuitua.

8,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia

14,99

PEITE 150 x 200 cm

Päällinen 100 % Top Cool -polyesteriä. Täyte 800 g polyesteriontelokuitua.

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

DELUX TOP COOL TYYNY JA PEITE

Uutuus Erä

-33 %

Delux Isä tai Äiti

TYYNY 50 x 60 cm

10.-

-40 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99

Vallila Herbarium

KAPPA 60 x 250 cm

29,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,90

Vallila Herbarium

SIVUVERHO 140 x 240 cm

VALLILA HERBARIUM -TUOTTEET

43,90

Värit punainen ja valkoinen.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,90

-20 % Vallila Herbarium

VAHAKANGASLIINA 140 x 250 cm Akryylipinnoite.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Kiilto Kodinhoitotuotteet

Joulusiivoukseen

Esim. Kiilto

PARKETTI- tai LAMINAATTIPESU 500 ml

4,30/l

2,15

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,55

Uutuus

KIILTO LATTIANHOITOTUOTTEET Kiilto

WC-PUHDISTAJA 500 ml

4,70/l

Kiilto

KODINPUHDISTAJA 1 l tai SPRAY 500 ml 2,00–4,00/l

-16 %

2 kpl

4.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,35–2,50 /kpl

-20 %

jopa

2,35

-15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,80

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Softlan

2 kpl

-11 %

HUUHTELUAINEET 750 ml

2,53/l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,15–2,30 /kpl

Klorin

WC-GEELIT 750 ml 3,00/l

-18 %

2 kpl

4,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,75 /kpl

Desinfioi ja valkaisee

Klorin

DESINFIOINTI- ja VALKAISUAINEET 750 ml 2,00/l

-16 %

2 kpl

3.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,80 /kpl

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

JUMPPAPALLO 65 cm tai 75 cm Tyylikäs kotikuntoilijan harjoitteluväline monipuoliseen kuntoiluun.

14,36

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

KAHVAKUULA

Kahvakuulalla voi tehdä monipuolisen harjoituksen koko keholle: erilaisia heilautuksia, tempauksia ja punnerruksia Alk. 3 kg yhdellä tai kahdella kädellä. Koot 3 kg, 5 kg ja 8 kg. Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

7,96

TASAPAINOTYYNY Uutuus

GYMSTICK EMOTION -KUNTOILUVÄLINEET

Haastava kuntoiluväline tasapaino- ja lihaskuntoharjoitteluun. Sopii myös työtuolille istuinalustaksi aktivoimaan keskivartalon lihaksia ja parantamaan ryhtiä. Halkaisia 33 cm.

tai HARJOITUSMATTO 162 x 60 x 0,4 cm PVC-movia. Matossa kantohihna.

tai

Foam Roller

-20 %

HARJOITUSRULLA Tyylikäs ja kestävä. Sopii erilaisiin harjoituksiin sekä venyttelyyn.

HULAVANNE

13,56

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

15,96

Foam-päällystetty. Vanteen sisään kpl asennettu lisäpaino. Koottava. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95 * Gymstick Emotion tuotteet eivät kuulu Jämsän, Kankaanpään, Kauhajoen, Kemin, Lahti Paavolan, Lieksan, Oulu Ruskon, Pieksämäen, Seinäjoki Päivölän, Tornion, Valkeakosken eivätkä Ylivieskan K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Plasto

AURA-AUTO

Ikäsuositus 2+

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Plasto

TAAPERO

ROSKA-AUTO

Värit punainen ja vihreä. Ikäsuositus 1+

Väri vihreä.

30,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90

tai MOPO

Värit sininen ja pinkki. Ikäsuositus 2–6 v.

tai POTKUAUTO

Väri pinkki. Ikäsuositusi 1–3 v.

25,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,90

Uutuus Plasto Snowbob

KELKKA

Värit musta ja pinkki.

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Plasto

POLKUTRAKTORI

SIVUN PLASTO MUOVILELUT

Väri sininen. Ikäsuositus 2+

47,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-20 % TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

Remington MB4030

Remington AQ7

Advanced Ceramic -päällysteiset, itseteroittuvat terät. 9 eri lukittavaa pituusasetusta (1,5–18 mm). Erillinen pop-up-trimmeri partalinjan tarkkaan trimmaukseen. Ladattava/verkkokäyttöinen. Takuu 3 vuotta.

3 itsenäisesti liikkuvaa teräosaa. Voidaan käyttää myös parranajogeelin tai -vaahdon kanssa. Vedenkestävä Lithium-akku. Jännitteenvaihto. Sisältää lataustelineen ja säilytyspussin. Takuu 2 vuotta.

PARTATRIMMERI

-11 %

38,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 43,95

-11 %

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

PARRANAJOKONE

-10 %

88,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 98,95

Remington HC5750

HIUSTENLEIKKUUKONE

Digitaalinen lataustarpeennäyttö. Titanium-päällysteiset terät. 16 pituutta (1–42 mm). USB-latausmahdollisuus. Latausteline. Takuu 3 vuotta.

Remington F7800 Titanium X

Remington Dual Track Tianium-X R6150 Kolme itsenäisesti liikkuvaa teräosaa. Erillinen trimmeri. Vesipestävä. 90 min. latauksella jopa 60 min. johdotonta ajoaikaa. Jännitteenvaihto. Takuu 2 vuotta.

ä! Muista isä

PARRANAJOKONE

Kaksoisteräverkko. Joustavat Titanium-päällystetyt terät, kääntyvä ajopää. Vesipestävä. Ladattava/verkkokäyttöinen, latausteline. Erillinen trimmeri. Automaattinen jännitteenvaihto. Takuu 2 vuotta.

-11 %

78,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 88,95

95 -15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 58,95

Oral-B Precicion Clean 8+2

VAIHTOHARJAPAKKAUS

-10 %

35,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

ORAL-B PC600 TAI TZ600 SÄHKÖHAMMASHARJA

Oral-B PC600 Floss Action tai TZ600

SÄHKÖHAMMASHARJA

-25 %

15 % enemmän harjaustehoa. Takuu 2 vuotta.

44,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

PARISTOT JA AKUT KAIKKIIN TILANTEISIIN TUNNIN AKKULATURI

Lataa 4 kpl AA- ja AAAkoon akkuparistot jopa tunnissa. Automaattinen virrankatkaisu. Laturi sisältää 2 kpl AA-koon akkuparistoa.

CR2032

LITHIUMPARISTO 2 kpl/pkt Erikoisparistot monenlaisiin laitteisiin.

-26 %

-25 %

3,49

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 40,90

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,69

LADATTAVA AKKUPARISTO

-31 %

12,99

4 kpl 2300 mAh AA-koon akkuparistoa. Käyttämättömänänä ladattu akkuparisto säilyttää varauksen jopa vuoden. Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

AAA

High Tech 6LR61 9 V 1 kpl/pkt, High Tech LR6 AA 4 kpl/pkt tai High Tech LR03 AAA 4 kpl/pkt

-17 %

13 Turn&Lock tai 312 Turn&Lock

-21 %

KUULOKOJEPARISTO 8 kpl/pkt

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-39 %

8,99

4 kpl 800 mAh AAA-koon akkuparistoa. Käyttämättömänänä ladattu akkuparisto säilyttää varauksen jopa vuoden. Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

ALKALIPARISTOT

Tehokkaat perusparistot paljon virtaa kuluttaviin laitteisiin, kuten kameroihin, soittimiin ja leluihin.

LADATTAVA AKKUPARISTO

6,99

pkt Kätevä säilytyspakkaus josta paristo on helppo irroittaa. Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

5,79 TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi

U U S I U T U VA P LU S S A S Ä H K Ö

ON NYT ERITYISEN

EDULLISTA! Kokonaan uusiutuvilla energialähteillä tuotettu Plussasähkö kasvattaa K-Plussapistekertymääsi – saat K-Plussa-pisteitä kaikesta käyttämästäsi sähköstä. Plussasähköön vaihtaminen on helppoa, teet vain tilauksen ja Helsingin Energia hoitaa loput puolestasi. Katso viimeisin tarjoushinta ja lisäedut täältä:

Voit tilata jo tänään!

Kun vaihdat Plussasähköön, saat käyttöösi Sävel Plus -palvelun, jonka avulla voit seurata sähkönkulutustasi netissä jopa tuntitasolla!

Plussasähkö on Helsingin Energian ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monia etuja K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa. Plussasähkö on alkuperältään sertifioitua vesisähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2012 myymästä sähköenergiasta 73 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 27 %, ydinvoima 46 % ja fossiiliset 27 %.

PIRISTY

Plussa-kylpylässä!

Kysy myös joulua kylpylässä!

KYLPYLÄLOMA 3 VRK Loma sisältää majoituksen 3 vrk, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Hinta alkaen

169,/hlö/2hh

-45–76 € JUHA METSÄPERA Kunnonpaikassa la 30.11.2013.

POPEDA Rauhalahdessa la 9.11.2013.

KAIJA KOO Peurungassa la 9.11.2013.

16.11 Jouni Kerola ja Johanna Debreczeni 28.11 Suvi Karjula

20.11. Tulipunaruusut 27.11. Anneli Mattila & V.I.P

14.11. Eija Kantola 21.11. Hurma

Katso lisää: rauhalahti.fi/ohjelmisto

Katso lisää: peurunka.fi/viihdeohjelmisto

Katso lisää: kunnonpaikka.com/iltaviihde

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Tarjous voimassa 20.12.2013 asti. Vain uudet varaukset. Varauskoodi ”Pirkka 11”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 236,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 214,Kylpylähotelli Peurunka alk. 245,-

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Nyt Plussa Plussa-kortilla Plussa-k kortilla

Merkkiyksiteholasit

199 € a Etusi jop

109 €

Sisältää merkkikehykset sekä hyvätt yks ksiteholinssit: kova ja heijastamaton pinnoite. pin nnoite. yksiteholinssit: ( Hyv yvien yksiteholinssien arvo 79 €, kehysten arvo 159 9–229 €. ) Hyvien 159–229

Silmälasien osto alkaaa näöntarkastuksesta. näö Varaaa aika optikolle opti tai silmälääkärille helposti osoi�eesta iinstrumentarium.ﬁ, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Juuri sinulle ssopivat opivat silmälasit.

Yksitehosilmälasitarjous sisältää Boss Orange-, Carrera-, tai Marc by Marc Jacobs -kehykset (ei kehykse�ömät mallit) mallit),), sekä kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella varustetut yksiteholinssit (1.5), voimakkuusrajat +6.00...-6.00/cyl 2.00. Tarjous voimassa voimassa 30.11.2013 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

10%

2 YÖN KYLPYLÄJOULU

240,-

alk. hemmot- /hlö RANTASIPI kylpylähotelleissa koko perhe nauttii! Vesiliukumäkiä, monenlaisia altaita lapsille ja aikuisille, leikkipaikkoja, pomppulinna, teluhoitoja, hyvää ruokaa ja tilavat huoneet. Lapset ovat kesän tähtivieraita. Kesän paras lomakohde – Rantasipi kylpylä – on sopivasti lähelläsi.

TUNNELMALLISET JoULUPAKETIT

TeRVeTULOA rentoutumaan ja viettämään kiireetöntä joulua! Meillä koko perhe nauttii herkkupöytien antimista, jouluisesta ohjelmasta sekä hyvästä seurasta.

2 YÖN JOULUPAKeTIT KYLPYLÖISSÄ 24.-26.12. AULANKO, Hämeenlinna alk. 279,-/hlö IMATRAN VALTIONHOTeLLI alk. 275,-/hlö

eDeN, Nokia alk. 270,-/hlö LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 255,-/hlö IKAALISTeN KYLPYLÄ alk. 240,-/hlö

2 YÖN JOULUPAKeTTI 23.-25.12. tai 24.-26.12. SIUNTION KYLPYLÄ alk. 275,-/hlö

3 YÖN TUNTURIJOULUPAKeTTI 23.-26.12. tai 24.-27.12. RUKAHOVI, Kuusamo alk. 248,50/hlö

Paketit sisältävät majoituksen 2 hengen huoneessa/henkilö, jouluisen ohjelman, jouluruoat, joulusaunat sekä kylpylähotellissa kylpylän käytön. Hinnat voimassa K-Plussa-kortilla, ilman korttia 265-334,-/hlö. Joulupakettien sisällöt, lasten lisävuoteet, ohjelmat, edulliset lisäyöt ja muut tiedot löydät osoitteesta www.rantasipi.fi.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai puhelimitse 020 055 055

UUDET HERKUT HUVIRETKISSÄ TULE JA TESTAA UUSI RUOKA- JA VIINILISTAMME. NAUDAN 90 SISÄFILEETÄ VARTAASSA

Ilman korttia 26,70 €

Huviretken pihvit valmistetaan Atrian Takuumureasta, suomalaisilla tiloilla vastuullisesti kasvatetusta naudanlihasta.

Huviretket: Hämeenlinna, Jyväskylä, Kemi, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Oulu, Pori, Rauma, Seinäjoki, Tampere Koskikatu, Tampere Pinja ja Vantaa huviretki.fi

PARHAAT LOMATARJOUKSET MARRASKUUSSA

23-44%

10%

79,-

99,-

alk./yö/2hh

KYLPYLÄLOMASTA VOIMAA SYKSYYN

PIENET JOULUT – PARHAAT YÖT

Valloittavat altaat, rentouttavat saunat ja maittava aamiainen.

Tunnelmallinen hotelli kaupungin sydämessä tuo pikkujouluyöhön ansaittua hohtoa.

Rentouttava kylpyläloma kaksin

Iloinen kylpyläloma perheelle

alk.

99,-/yö/huone

147,-/yö/huone

79,alk. 89,-

Hotel Atlas Kuopio Hotelli Seurahuone Helsinki

Lisää hintoja ja pakettien sisällöt www.rantasipi.fi. Esimerkkihinnat Rantasipi Siuntion Kylpylä 99,- ja Rantasipi Ikaalisten Kylpylä 147,-. Hinnat ilman korttia 111-209,-.*

Sis. 1 yön majoituksen 1-2 henkilölle sekä buffet-aamiaisen. Voimassa 1.11.-15.12.2013 viikonloppuisin (pe ja la) sekä to 5.12.2013. Hinta ilman korttia 106-159,-.* Lisätiedot hotelliseurahuone.fi/plussaa ja hotelatlas.fi/plussaa.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (pvm/mpm)

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai puhelimitse 020 055 055 (pvm/mpm) tuotetunnuksella PIKKUJOULU

19%

28-37%

69,-

Väh.

alk./yö/2hh

VAIN TONTTU JONOTTAA TAKSIA! Pikkujouluista tai jouluostoksilta suoraan hotelliin. alk. 69,- / huone / yö alk. 79,- / huone / yö alk. 89,- / huone / yö

PIKKUISEN PAREMMAT PIKKUJOULUYÖT Tasokkaat unet kansainvälisessä hotellissa kruunaavat pikkujoulun vieton.

Holiday Inn alk. 69,- Turku alk. 79,- Oulu | Helsinki alk. 89,- Tampere

Crowne Plaza alk. 95,- Helsinki

Sisältää 1 yön majoituksen 1-2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa viikonloppuisin 1.11.-15.12. ja to 5.12. Hinta ilman korttia alk. 85,-.*

Sis. 1 yön majoituksen 1-2 henkilölle sekä buffet-aamiaisen. Voimassa 1.11.-15.12.2013 viikonloppuisin (pe ja la) sekä to 5.12.2013. Hinta ilman korttia 96-150,-.* Lisätiedot finland.holidayinn.com/plussaa ja crowneplaza-helsinki.fi/plussaa.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (pvm/mpm) tuotetunnuksella PIKKUJOULU

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai puhelimitse 020 045 646 (pvm/mpm) tuotetunnuksella PIKKUJOULU

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

Uutuus Vileda ActiveMax Extra

LEVYKEHYSMOPPI

Mikrokuitumoppi, joka sopii erityisesti puu-, parketti- ja laminaattilattioille. 3D-tehoraita irrottaa pinttyneen lian sekä kerää pölyn ja hiukset. Karhennettu säätövarsi ei lipsu märissäkään käsissä.

Vileda 1–2 Spray Mini

PESIN

-20 %

Nopeaan puhdistukseen mm. kotona, keittiössä, mökillä ja autossa. Kätevä suihke-toiminto ja mikrokuitupesin.

18,95

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

5,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

Vileda 1–2 Spray

PUHDISTUSAINE 750 ml Sopii käytettäväksi 1–2 Spray mopissa ja 1–2 Spray Minissä.

Uutuus Vileda Pad

NÄYTÖNPUHDISTUSLIINA

-24 %

2,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

Nukkaamaton ja naarmuttamaton mikrokuituliina kosketusnäyttöpuhelimille, padeille, TV:lle sekä tietokonenäytöille.

3,49

Uutuus Vileda Bath Kylpyhuoneen

SIENILIINA

Pese nukkapuolella – kuivaa ja kiillota kiiltävällä puolella. Taiteltavissa kolmeen osaan, jolloin saa pitävän otteen. Sieniliinasisus. Konepestävä 60°C.

2,99

u TV:stä tutt Vileda 1–2 Spray Heti valmis

MOPPI

Kaikkien lattiapintojen nopeaan puhdistukseen. Nestesäiliö 270 ml. Yhdellä säiliöllä siivoaa 130 m2.

Lisää uusia Vileda mikrokuituliinoja kodin eri siivouskohteisiin myymälöissä.

95 -24 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,90

SIVUN TARJOUKSET VOIMASSA 1.–30.11.2013

Tämän sivun tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.11.2013 www.k-citymarket.fi