23 minute read

TSS: новая платформа

туристические услуги (einzelne Reiseleistungen), когда клиент оплачивает предоставленную услугу не турагентству, а непосредственно поставщику услуг, заключение страхования от банкротства (Insolvenzabsicherung) не требуется. СВЯЗАННЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ПРИВЛЕЧЕНИЕ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РАМКАХ ТУРОПЕРАТОРА В СЛУЧАЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ФОРМЫ УВЕДОМЛЕНИЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

(Verbundene Reiseleistungen – Veranstalterhaftung nach erfolgtem Formfehler)

Advertisement

Если впоследствии вы будете привлечены к ответственности в рамках туроператора из-за формальной ошибки при продаже связанных туристических услуг, в этом случае вам может помочь страхование ответственности за финансовые убытки. Эта защита позволит вам во много раз снизить вашу ответственность как туроператора. ПОСРЕДНИЧЕСТВО В ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО СТРАХОВАНИЮ ПУТЕШЕСТВИЙ

(Vermittlung von Reiseversicherungen)

С помощью этого страхового модуля вы защищаете себя от возможных претензий о возмещении ущерба со стороны путешественников из-за допущенных ошибок при консультации на стадии оформления туристической страховки. Также этот вид страхования возмещает убытки в случаях, если туристическое агентство не переправило сообщения путешественника страховой компании или если жалобы клиентов были отправлены с опозданием.

У вас есть вопросы? Пожалуйста, обращайтесь к нам.

Der TSS-Liquiditätsbonus: Бонусная программа для поддержания ликвидности туристического агентства – кратко и просто!

В сегодняшней непростой ситуации, когда у турагентства каждая копейка на счету, важно получить любую поддержку как можно быстрее и без бюрократии. Процесс получения таких дополнительных средств, которые помогут турбюро в повседневной работе, должен проходить быстро, легко, реалистично и, прежде всего, надежно. Принцип очень прост и основан на 3 правилах: Информируйтесь! – Принимайте участие! – Получайте бонус! Вы сами для себя решаете, в каких рекламных акциях и в каком количестве вы хотите участвовать в месяц. Каждое агентство, входящее в туристическую кооперацию TSS, может получить дополнительный бонус в размере примерно до 100 евро в месяц, который будет гарантированно выплачен на расчетный счет до 15 числа следующего месяца. Помимо финансовой поддержки, бонусная программа также обеспечивает дополнительные эффекты, такие как целенаправленное укрепление старых и новых партнерских отношений, дальнейшее обучение посредством участия в учебных курсах или других форматах. В рамках этой программы вы также получите информацию о методах эффективного удержания и привлечения клиентов, работе с соцсетями, а также как в будущем мыслить нестандартно и вместе пробовать новое.

TSS: íîâàÿ ïëàòôîðìà

Используя новый двусторонний формат мероприятий для туристических агентств и конечных клиентов, TSS Group хочет проводить кампанию для «расширения перспективы и повышения мотивации». Управляющий директор TSS Мануэль Молина уверен, что в июне с большей перспективой, чем в текущей ситуации, можно будет говорить о реалистичных сценариях перезапуска туризма. «Мы все этого хотим, и мы будем в нужное время с правильными концепциями», – заверяет Молина.

ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ АГЕНТСТВ: В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ ЖЕЛАНИЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

С 28 июня по 1 июля TSS Group запускает новую платформу по мероприятиям для туристических агентств под названием «В центре внимания – желание путешествовать» («Fokus Reiselust»). В сочетании раундов обсуждений, вебинаров, интервью, различных выступлений и примеров передовой практики будет использован «ещё один решающий импульс» через сообщество, творчество и диалог. Цель: энергично и мощно противодействовать кризису на последнем, как хотелось бы, этапе, и, наконец, преодолеть его с помощью соответствующих идей и продуктов.

ДЛЯ КОНЕЧНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ: МИССИЯ ЖЕЛАНИЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

«Новым и захватывающим» делает мероприятие расширенный подход привлечения конечных клиентов под названием «Миссия – желание путешествовать» («Mission Reiselust»). В течение 14 дней после мероприятия B2B туристические агентства могут пригласить заинтересованных клиентов и предоставить им непосредственный доступ к актуальному для туризма контенту и импульсам в формате «Спросите своё туристическое агентство».

«Тем самым мы хотим дать всем туристическим агентствам ещё один инструмент в виде своего рода эксклюзивной внутренней цифровой выставки. Они смогут целенаправленно и заблаговременно информировать своих клиентов, общаться с ними, укреплять доверие и, наконец, также давать стимулы для бронирования», – объясняет Молина. Руководитель TSS считает, что в наше время неопределенности и отсутствия прозрачности было бы очень хорошим решением снова целенаправленно обратиться к потенциальным клиентам с достоверной информацией.

УЧАСТИЕ БЕСПЛАТНО

Участие бесплатно как для всех туристических агентств, так и для их конечны клиентов. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.reiselust.digital или по электронной почте info(at)reiselust.digital.

Маркетинговая и психологическая ПОМОЩЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ

Многие знают меня как маркетолога, помогающего предпринимателям развивать свой бизнес в Германии и в Европе уже 12 лет (общий опыт работы более 20 лет). При этом мало кто подозревает, что по первому образованию я психолог (магистратура СФУ) и также работаю в этом направлении с клиентами: личные консультации, тренинги продаж. Сегодня я хочу обсудить с вами не столько маркетинговую, сколько психологическую тему – острую и востребованную: причины, которые мешают достичь успеха в бизнесе.

ck k c Sto eSto S eS e Adob Ado do dob b Ad o d A k k c oc o sto to st s © dr n gon agon on ago a

ИСТОРИЯ ОДНОГО КЛИЕНТА

Татьяна назначила встречу с покупателем ее бизнеса, потому что устала крутиться «как белка в колесе». Муж был против продажи, но она чувствовала, что «не тянет». Подруга посоветовала сходить на психологическую консультацию. После наших консультаций произошло неожиданное: женщина отказалась от продажи дела, а вскоре открыла второй филиал компании. Одним занимается сама, а вторым – муж. Отношения с ним наладились, и дело процветает (имя вымышленное, история реальная).

Используя системный психологический подход, мы выяснили истинные мотивы Татьяны. Ей было тяжело работать с супругом: невозможно договориться, найти общий язык и другие моменты, что в целом привело к разочарованию, снижению мотивации и выгоранию. С помощью психологических техник клиентка смогла лучше понять себя и выстроить более доверительные отношения с мужем, вместе они пришли к обоюдным договоренностям. Конечно, это частный случай. У каждого предпринимателя своя история, свой внутренний конфликт и свое решение.

Нередко предприниматели обращаются ко мне с маркетинговыми задачами (продвижение бизнеса или масштабирование), но в процессе выясняется, что требуется и психологическая поддержка, особенно в наши нестабильные «коронавирусные» времена, когда мы ощущаем бессилие, безысходность, тревогу за семью, свое дело и будущее в целом.

ОЛ ОЛЬ ЬГ ГА ЛМ МО ОЛЕНДОР,

пс пси их хол ло о ог г, , опирко ко айтер, м ма ар рк ке ет ,олог ог,бизнес-тренер

Тел.: 05741-2326380 Моб.: 01717-243722 o.molendor@googlemail.com www.molendor-marketing.com

КАКИЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ БЫВАЮТ У ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ?

Неумение справляться со стрессом. Отпустить контроль мало кто способен, ведь без присутствия «Главного» некому «тушить пожары», вникать во все дела, включая мытье полов, встречи с партнерами, разработки стратегий. Часто бизнесмены не умеют расслабляться и боятся делегировать. Это ведет к неврозам, выгоранию, проблемам на работе, в семье и не позволяет подняться над бизнесом, взглянуть на него масштабно.

Проблема с персоналом. Отсутствие уважения к руководителю, высокие ожидания – это лишь часть проблем. Как избавиться от чувства, что люди «садятся на голову»? Какие существуют стратегии и варианты работы с персоналом? Есть ли эффективные программы лояльности внутри компании, чтобы работать без повышения премий?

Сложности семейных отношений. Когда супруги работают вместе и не могут разделить ответственность, занимаются перетягиванием каната, переносят проблемы бизнеса в семью, возникает диссонанс. Бывает, что на первый план выходят деньги, а семейные ценности обесцениваются.

Страх разорения. Деловых людей часто преследует беспокойство: что будет с компанией завтра? Кризис, пандемия, неуверенность в будущем изматывают собственника бизнеса. Когда клиенты обращаются ко мне за психологической поддержкой, мы в этом случае работаем с внутренними установками и ищем возможности, как жить полноценной жизнью, перестать нервничать и ждать катастроф, повысить шансы «на выживание» бизнеса.

Настрой и мотивация. На этапе формирования новых целей и задач важны внутренний настрой и понимание своих мотивов. Например, предприниматель хочет, чтобы дело приносило прибыль 2 миллиона евро в год, но у него детская установка, что «деньги – это плохо». Или «хочу больше денег, но меньше работать», или нежелание рисковать.

Получается, внешне – хочется, а внутреннее состояние не дает этого достичь, нет уверенности в своих силах. Или даже потерян смысл. Такое бывает, когда бизнесмен работает десятилетиями, приобретает обязательства перед персоналом, арендаторами, поставщиками, партнерами и т.д.

В рутине пропадает радость от деятельности, ощущение удовлетворения. И уже не до мотивации. Психологическая помощь предпринимателю в таком случае заключается в выяснении глубинных причин и поиске новых смыслов в своей деятельности.

ЕСТЬ РЕШЕНИЕ!

В своей практике я часто встречаю у предпринимателей непроработанные внутренние проблемы, установки и ценности, мешающие им развивать дело. Причем преграды на пути к успеху не всегда внешние («хромает» маркетинг, некачественная работа персонала, кризис и т.д.). Зачастую причины кроются во внутреннем состоянии и барьерах личности.

Я сама предприниматель, и не понаслышке знаю, с какими проблемами сталкиваются бизнесмены, и что мешает стать более успешным. Опираясь на свой опыт, считаю, что нужно работать не только над целями, но и с внутренними качествами. Чтобы получить желаемый результат, нужно менять свои установки, начинать мыслить по-другому. И здесь будет полезна книга немецкого психотерапевта Jens Corssen.

Одна из главных идей автора: если мы концентрируемся на развитии своих внутренних качеств (например, умение благодарить, уверенность, ответственность, позитивный настрой и т.д.), то внешняя реальность начинает меняться в лучшую сторону. Jens Corssen дает в своей книге «Als SelbstEntwickler zu privatem und beruflichem Erfolg» конкретный план действий; причем он пишет о пути к успеху не только в профессиональной жизни, но и в отношениях.

Вникнуть в психологическую проблему предпринимателя и найти решение – дело не одной консультации. Обычно я предлагаю начать с десяти встреч, по одной в неделю, по видеочату в Skype или WhatsApp. Консультации платные, по предварительной записи.

Уважаемые предприниматели, если вы чувствуете, что вам требуется маркетинговая помощь (рекламные статьи, продвижение в социальных сетях, маркетинговая стратегия, рекламная поддержка) или психологическая поддержка (истощен душевный ресурс, необходимо снять негатив, нет четкого понимания, куда вести бизнес), обращайтесь ко мне

напрямую. Будем разбираться! ■

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß È ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ НА КУРОРТЕ АЛБЕНА

Албена – международный курорт с 52-летним опытом приема туристов и более 11,5 миллионами довольных гостей. Албена впечатляет высочайшим качеством и новейшими стандартами не только в сфере гостиничного бизнеса и гастрономии, но и в сфере медицинского туризма.

Всвязи с пандемией, которая уже больше года держит мир в напряжении, на курорте была разработана специальная программаPOST-COVID T для реабилитации переболевших коронавирусом не менее 3 месяцев назад, а также тех, кто сам не пострадал от вируса, но, тем не менее, был подвержен физическим и психологическим нагрузкам. Разнообразные велнес-программы доступны для всех гостей курорта.

ПРОГРАММА РЕАБИЛИТАЦИИ POST COVID

Программа была разработанна под руководством ведущих профессоров в области пульмонологии, кардиологии, неврологии и реабилитации в сотрудничестве с командой специалистов под руководством профессора, доктора Кисёва вместе с доктором Мальчевой, доктором Софтовым и профессором Кальчевым и базируется на результатах последних исследований мирового уровня. В начале каждого лечения проводится мультидисциплинарная оценка. После собеседования и консультации врачей на месте, а также серии анализов составляется индивидуальный план лечения. Он включает в себя также специальные рекомендации по сбалансированному питанию.

Учитывая разные возможности гостей и разную степень тяжести заболеваний, курорт предлагает различные варианты

программы продолжительностью от 6 до 15 дней (3-5 процедур в день).

Они включают в себя: медицинские осмотры, ингаляционную терапию, активную и пассивную кинезиотерапию, специальные дыхательные упражнения, аппликации с природными элементами, такими как минеральная вода, лечебная грязь или щелочной раствор, массажи, чаи и напитки, которые стимулируют иммунную систему. При необходимости оказывается также сопутствующая поддержка психотерапевта. Во время выполнения программы проводится медицинский осмотр, в ходе которого подводятся итоги выполненной части реабилитационной программы и, при необходимости, производится корректировка для дальнейшего курса, чтобы эффект лечения был оптимальным. В последний день проводится заключительный медицинский осмотр, в ходе которого подводятся итоги и при этом также даются рекомендации по выполнению упражнений в домашних условиях.

Эта программа предлагается вместе с проживанием в отеле Flamingo Grand 5* на основе полного пансиона, так и отдельно.

Туроператор Flamingo Tours предлагает

специальные цены на проживание в номере Studio Deluxe отеля Flamingo Grand 5* с 19.04.21 по 30.06.21, включая полный пансион и здоровое и сба-

лансированное питание (превосходный выбор питательных блюд на завтрак, обед из четырёх блюд из продуктов местных производителей, смузи и коктейли для иммунной системы, протеиновые батончики и полезная выпечка, а также ужин из четырёх блюд с избранными фирменными блюдами).  Studio Deluxe с полным пансионом, минимум 2 взрослых: 46,50 евро на человека в сутки.  Studio Deluxe с полным пансионом, одноместно размещение: 69,90 евро на человека в сутки.  Младенцы (0-2 лет): бесплатно.  Дети (2-12 лет): 10 евро.  Дополнительный взрослый (12+ лет): 37,28 евро в день. Такие цены действительны при заказе любой программы хотя бы одним гостем. Программу можно забронировать отдельно, без проживания.

Программа Studio Deluxe с полным пансионом отдельно во Flamingo Grand Hotel & SPA 5* и программой реабилитации

7-дневная программа + проживание 147,00 евро 473,20 евро на человека при 2-местном проживании 11-дневная программа + проживание 230,00 евро 742,60 евро на человека при 2-местном проживании 21-дневная программа + проживание 319,50 евро 1298,10 евро на человека при 2-местном проживании Комиссия за программу для агентов – 12%. Комиссия за размещение – 12%. Для достижения оптимальных результатов рекомендуется реабилитация продолжительностью до 21 дня.

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

Помимо коронавируса есть и другие проблемы, с которыми, к сожалению, cталкиваются многие люди. Cюда относятся мышечные боли и боли в суставах, стрессы, эмоциональное истощение и психологическая усталость, проблемы опорно-двигательного аппарата. Оператор Flamingo Tours предлагает различные оздоровительные программы, которые можно дополнительно забронировать к проживанию в отелях Албены.

Некоторые варианты пакетов от медицинского центра «MediCa» р р дц ц р

ПРОГРАММА KOMPLEXE HEILKUR (10/15 дней)

Эффективная профилактика и лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата. Программа включает 35/50 процедур, около 3 процедур в день по назначению врача курорта:

•2/3 медицинские консультации и индивидуальный план лечения. •Ванны с минеральной водой •Грязевые и парафиновые обертывания •Частичные массажи тела •Индивидуальная гимнастика •Аппаратная физиотерапия •Водная гимнастика в группе Cтоимость программы на 10 дней – 275 евро с человека, на 15 дней – 338 евро.

ПРОГРАММА SCHNUPPERKUR (5 дней)

Аппликации облегчают мышечные боли и боли в суставах. • 1 x медицинский осмотр • 3 x гидромассажная ванна • 2 х частичный грязевой пакет для тела • 3 x массаж спины • 2 x водная гимнастика Cтоимость программы – 102 евро с человека.

ПРОГРАММА РЕЛАКСАЦИИ (5 дней)

Программа для нормализации физического и эмоционального состояния. • 3 x жемчужная ванна • 2 x парафиновое обертывание • 2 x массаж спины • 1 x массаж шиацу /голова и лицо • 2 x Hydrojet Стоимость программы – 80 евро с человека.

Более полный перечень всех доступных программ вы можете запросить у туроператора курорта Албена – Flamingo Tours.

Различные спа- и велнес-пакеты предлагает гостям курорта Elements SPA в отеле Flamingo Grand. Здесь можно насладиться такими процедурами, как расслабляющий массаж теплыми камнями, пилинг всего тела минеральными солями, гидромассажная ванна с эфирными маслами, травяная и медовая ванны, душ

Виши, процедуры и маски для лица и других частей тела. Гости могут посетить сауну, парную и термальный бассейн. Cтоимость пакета, например, на 3 дня с 6 процедурами, составляет 91 евро, а 5-дневный пакет с 10 услугами обойдется в 125 евро.

Албена – отличное место для совмещения пляжного отдыха на море с лечебными, оздоровительными и велнес-процедурами.

РАБОТАЙТЕ НАПРЯМУЮ С FLAMINGO TOURS, СОБСТВЕННЫМ ТУРОПЕРАТОРОМ КУРОРТА АЛБЕНА

Вы можете купить программы напрямую у Flamingo Tours и получить лучшие цены, комиссионные и условия оплаты. Flamingo Tours также предлагает безопасные перелёты с Bulgaria Air из Франкфурта и Берлина в Варну по очень доступной цене – багаж весом 23 кг включен в цену. Оператор предлагает также и рейсы из других городов Германии от авиакомпании Wizz Air. Безопасный трансфер из аэропорта в отель стоит 25 евро на человека. Приглашаем к сотрудничеству все туристические агентства, мы с радостью проконсультируем вас по различным программам оздоровления на курорте Албена.

Flamingo Tours GmbH Ulmenstraße 15 40476 Düsseldorf Telefon: 0211 977 111 10 0211 977 110 01 info@fl amingotours.de www.fl amingotours.de

7 апре еля в районе н Dow wnt town n Dubai от о кр рылся «Tim me Out Ma M rket t Dub u ai», , в котор ром м разместились ь одни из самых популярныхресторановго г рода.Новыйрынок к – седьмое место в мире для корпорации и «Tim me Out Group» – расположен на базаре Аль-Бахар в Дубае с видом на Бурдж-Халифа. Тайм-аут маркет – это новая кулинарная и культурная точка Дубая. Здесь можно насладиться кулинарными изысками лучших поваровикультурными достопримечате т ль л ностями всех видов под одной крышей. Маркет чрезвычайн й о экологичен: в некоторых х рест торанах используется концепция «от фермы до стола». Еще однадостопримечательность–больш ь ая открытая терраса с лучшим видом на фонтаны Дубая.

Дубай уже давно развивается в направлении ведущего мирового туристического и коммерческого центра. Cлова «новый» и «самый» –как раз про этот эмират. Знакомим наших читателей с самыми интересными событиями, новинками и необычными развлечениями.

THE WORLD OF BANKSY

Все желающиемогутоткрытьдля ясебякультовое е искусство о загадо очного художника Бэ Б нк кси с –выставка к его работ будет работ тат а ь ь до д 30 ию юня 2021года аежедне н вн в о о с с12час асов о дня н до оп полу уно очи ч в в то т ргов о ом цен е тр ре е Ma Mall l of f th the Em E irates. . Тв Т орческийвдохнов вит и ел ль од о ни их из и самых ы изв з ес стн т ыхв ми ире гра р фф ф ити-ра ар бо от т держ р ит ти сво ою л личн ность т в се екр к ете уж у емног го о оле л т,авначале эт тог го о го ог даон н побил рекорд по о прод о аж же са амо м й й доро ого г й ра або об тынаау укц к ионе, ко огд да аоднаиз зег е о окартин и был ы а а пр п одан на бо боле л е е чем м за 73 ми илл л иона дирхамов (око оло л 20 0 млн н до олл л аров). ) На 1000 ква адр ратных х м метрахпредс ста т вл леноболее е120 0уникал льных ы работ,включаяфреск ки,карт тиныистрит-арт р . Вход д для взрослыхстоит75AED(о ( коло17 7ев вро),для я детей–45AED(около10 0евро).

MY EMIRATES PASS

Со Сове в т поэко коно номии иде ед нег г дл д явсех ехгос осте ей,кот о ор о ые ые отправля яют ю ся сявДуб у айдо о 30 0 сен е тябр ря 20 2 21 года а вм в ес сте с ави в аком мпа п нией й Emirates. С С «My y Emirates s Pass s» » мо м жно о ис и по п льзо оз ва ать ь экс к кл люз ю ив ви ны н е пр п ед дло оже ж ни ия я в в Ду Д бае и ОА О Э вболе ел ече ч м м450ме м стахприпре р дъ ъявле ени ниипо п са с дочноготалона н Emi mrates. Поуж жинайте на а свежем воздух хе в одном из лу лучш ч их хи ресторанов, на асла адите т сьсем е ейны ым мотдыхом в те т ма м ти ических хпарка к х хмиро р вого г кла асса аили рассла лабьтесь ьс вспа а-сал ло он не. е Спи исо с к уч у ас ствую ющи щ х хпа п рт тне н р ровможн нона н йт й и навеб-сайтеави ив ак компа пани ииEm Emir ri at ates.

АКВАПАРК AQUAVENTURE

По П клонники пар рко ов ра р звл лече чен ни ий та акж к е см могут ту получ чу ит и ь ь удоо во оль ьст с ви ие е в Ду убае. Популя ярн ный й аквапарк «Aqu q av venture»в вAtla lantis, The Pa P lm lm, , от ткрыв ы ает тр т и но н вы ых х ат а тр рт ак а ци иона: «Trid de ent t To Tower» r , «Spl pashe h rs s Lag goon» n» и «S Splas a hers Cove» e . В па п рр кеесть такж кже28новыхгорок к, вто ом чи ч сл ле еире екорд р ные: е самая ядли инн н ая вми м регоркаисов верше ш нн н о оновая«ProSlid ide®Ma M mmot o hB BLA AST S ™», » атак а же же водные ы американс н ки ие егорк р идля явсей йсем е ьи ь дли иной й449метр ров о .

Новый роскошный отель St. Regis Dubai The Palm открывается в мае 2021 года. Он принадлежит сети Marriott Group и расположен на 1-18 этажах Palm Tower на прибрежном острове Palm Jumeirah. В отеле 289 номеров, два бассейна, собственный пляжный клуб б. Также гостям предлагается эк ксклюзивный й доступ к смотровой площадке е ипейзажно н му бассейну Pa alm mTower.

HATTA DOME PARK

Роскошные е купола для глэмпинга с видом на го г ры Хат тта можно найти в Hatta Dome Park. Курорт с 15 куполообразными палатками предлагает «убежище» для тех, кто ищет тишины и и покоя, и любителей приро р ды – идеально подходит для семей и гр рупп. п Каж ждая яку к польная па п латка имеет больш шую террасу с грилем и и камином. Саминомера амебл лированы ыдвуспальными кроватями, диванами-кроватями, стильнымисанузлами, телевизорами, мини-холодильниками и сейфами.

THE VIEW AT THE PALM

В октябре Nakheel открывает т в Дубае еще одну достопр п имечате т льность: смотр т овую площадку The e View at t Th T e Palm, которая возвышается на 240 метров над д всемирно известным острово ом Palm m Jumeirah. В В обсе ерв рватор рию и на 52 25 -м м этаже еможн нопо попа асть ьи изторгового о це ц нтра р Nakhe ee el. Из знее еоткрывает е ся и изум мительн ный вид д на а остров Pal am Ju ume eir rah h, Пе П рс р идск кий ийзал лив ивина апано н р рамыДубая. .Cтрана аснет тер е пени-

DRIFT BEACH CLUB

Помимо м воз о мо м жностиаренд ды ыча аст тного опляжноо го гопав а ил и ьона(cabana a), ) внима м те ет льно ое об о сл с уж жиемжде ет тот ткр рытияэтогопот о ря р сающ ще его г новогора р звлеч чени ия.

ARABIAN TRAVEL MARKET

Кр К упная ме ежд ж ун народ одна н я я ту ут ри р ст с ическ с ая ярмар ра ка воз звращ а яе я тс т я я с вы в став вко ой йArabian nTravelMar rket t(A A( TM M)и и прой о дет т в в грибридн д ом фор рма ате е под о девизо ом м «Нов о ый ы рас а св вет т для л пут тешест тс ви ий й и и ту т ри р зм ма». . Выст тс ав авка будет проход о ит ть ь в в пр п ивычном м формат те е во в

ва ани н е еи иви вид дна нагор ориз зон о т тDu uD bai iMa M ri ina aиПер е си сид- Вс В емирном торговомцентре ев Дубае е с 16по о 19маятол о ьк ь о опозар ранеезап апла л -

ск кс ий йзаливдел е аю ают т DR RIF I T TBe each hCl Club bотлич чны ным ме ем ст с ом мдля яотд дых ха. а.Кусл с уг гам мгос о те т й йпр п ед дла лага ают тся ямно он гочи ч сл лен нны ые етр т ен нир ров о ки иикур у сы ы. ни н ро ова анн ным ымтерми ина н м.С24 по п 26 6ма м я яярмарк р а пройде д т в ввиртуа аль ьномми м ре р . Наряду усвы ыс ста т вк в ой йпро р йд детAra r bi ban a Travel lWeek–фес стиваль ьл смероп при р ят тия ями и,ко онф фер ерен не ци ц ям ями и иве в рн нис саж жам ами. и Рег ге ис си тр рация и на аса айт йте еww w w. wwtm. mcom

ADRESS BEACH RESORT

К Куро р рт р ный й о отел ле ь Ad ddr dres ss s Be eac ca h Re eso sort офи ф ци циал ла ьн нь о о от то кр рк ыл лы ся 21 ма м рт та. а Он н ра р спол лож жен ен в 777 этаж а но ной й ба б шн ш е-близ зне н це и пре р дл д аг гае ет т не н тол лько о ун у ик кал а ь-ь ны н й й ви ив д д на агав аван на ь, ь но оина250 0-м мет е р рово в еко олесо ообозр рен е ия ияAin ni Dub ba ai–сам амоевыс сы окое оевмир ире. е Изю юми м нк кой от о ел е я я явля ял ет те ся пей йзажн ный й бас а сейн, , ко ото оры р й й за з не н се сен в в Книгу у ре екорд дов в Гин нне н сс с а ка ак к са с мый высо с кий й от откр крыт ы ый ы пей ейзажный ый бассейн н в зда д ни н и. Бас ссе ейн йн ра р сп пс ол о ож жен ен на а вы ысо соте т 294 49 метра и име мее ет т площа ащ дь д 56 60 0кв вад дра атн т ых хметров. в Спаичастн т ыйпляжгара ранн тиру уют ю рос о кошьирел е а акса с цию. ю

This article is from: