editorial
Ventanas abiertas Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría. (Proverbio árabe)
Alguna vez hemos escuchado la frase “Estudia para la vida”, consejo sabio y primo hermano de “Lee para vivir”. Pero estos pensamientos no pueden ser sólo buenas intensiones, es necesario que se cristalicen para transformar la vida de las personas. Es grato decir que en torno a esto, tengo muy buenas noticias: existe un innovador y exitoso Programa de Lectura para Niños en la ciudad de Mérida, Yucatán. Puedo compartir esto derivado de la experiencia de conducir a 34 futuros maestros, en un viaje de estudios a las instalaciones de la Escuela Modelo –institución centenaria, formadora desde el nivel prescolar hasta el universitario– donde las promotoras del referido proyecto, fueron ventanas abiertas al narrar sus experiencias, especialmente por la forma de transparentar su quehacer como docentes, patente en su virtud para infundir el hábito de la lectura y la escritura creativa en sus alumnos. Fue edificante escuchar el caso de una pequeña que al final de su curso escolar
manifestó, mediante su lectómetro, haber leído más de 100 libros. Así es como se transforman las vidas desde los cimientos más básicos, resultado de transmitir el amor por los libros y la lectura. Excelentes resultados, después de transitar por caminos difíciles en los que se ganaron, una a una, las batallas que imponen el desinterés, la resistencia y el desánimo; y se anteponen la tenacidad, la capacitación y la asesoría, pero principalmente el convencimiento de que es posible, a pesar de la invasión tecnológica, reorientarnos hacia una educación para la vida, hacedores de un mundo de lectores, a partir de los pequeños grandes lectores.
CONTACTO EG: 9992. 77.12.66
EG WEB & REDES www.empresaglobal.com.mx Email: empresaglobal@hotmail.com Facebook: EG Comunicaciones Twitter: @EmpresaG
Es ocasión ideal para rememorar algunas palabras, en torno a la lectura, que nos heredara el enorme de la literatura, José Emilio Pacheco: “Si no lee, no puede tener lenguaje, y sin lenguaje no puede pensar en los problemas del país… los límites del lenguaje, son los límites del pensamiento”.
Licda. Elisa Balam Marín Editora elisabalam@hotmail.com
4 Edición EG Comunicación
Año 15 No. 118 Publicación Periódica. Mérida, Yucatán, México. Marcas registradas EG Comunicación, SA de CV, autorización No. 924095. Empresa Global, autorización No. 921235. Otorgadas por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial Las puntos de vista expresados en los artículos son responsabilidad de sus autores. Textos, ilustraciones y fotografías son exclusivos de esta Casa Editorial. No se entregan materiales ni diseños originales.
Diseño Editorial
Ruth Hermina Castilla Carrillo www.mediumsociedadcreativa.com.mx Facebook: Medium-Sociedad-Creativa
Contenido
6 8 12 16 20 28 30 32
Ventanas abiertas al mundo
Las memorias por el gusto de LEER
Presentación de EG Editorial
Somos los mismos... ¡Desnudos! Presentación de EG Editorial
Devoraciones
REPORTAJE ESPECIAL
TARINA
Dulce Carolina
Los niños sí se regalan
Conformar el camino correcto al futuro
FILEY 2017
Ventanas
abiertas al mundo Zhe Zhang Director académico del Instituto Confucio
Un pueblo que ama leer merece todo nuestro mayor respeto. En la actualidad la gente prefiere ver la televisión, navegar por internet, usar sus teléfonos celulares, etc., para obtener todo tipo de información. Sin embargo, recabar toda esa información y leer literatura son dos cosas muy distintas, puesto que la primera sólo nos da un punto de vista muy reducido de otra persona, pero no nos deja una huella profunda como puede hacerlo un buen libro. Una buena novela puede influir en una persona toda su vida. En la antigua China se decía que antes de leer un buen libro se tenía uno que lavar las manos, cambiarse de ropa y encender incienso oloroso para crear así la atmósfera que requería un momento tan especial. Los chinos antiguos dicen que la gente que en su casa tiene libros, tiene abiertas las ventanas a todo el mundo. Hay personas que desean levantar muros para separar países pero la cultura y el arte no tienen fronteras. Así nosotros tendemos un puente entre China y México para derribar esos muros que separan y no unen.
Extracto de discurso en FILEY 2017.
6 Edición EG Comunicación
PresentaciĂłn del grupo artĂstico de la Universidad Sun Yatsen. FILEY 2017.
revista del conocimiento
7
FILEY 2017
Las memorias
por el gusto de LEER
Feria Internacional de la Lectura Yucatán 2017
Más de
205
mil v isitantes
“FILEY es una verdadera fiesta de la cultura que tiene como principales protagonistas a los libros y a sus lectores, a todos aquellos que sienten curiosidad e interés por sumergirse en un mundo que transporta a otras dimensiones: desde lo filosófico y reflexivo hasta lo fantástico e imaginativo”. Rodolfo Cobos Argüelles,
director de FILEY.
8 Edición EG Comunicación
FILEY 2017
Premio excelencia en las letras “José Emilio Pacheco” 2017 Otorgado a Cristina Rivera Garza, por sus aportaciones a la cultura, ética, y contribución a generar un mejor país.
“La lectura une a los pueblos, abre caminos y ha de servir siempre, junto a la literatura, para acercarnos, fortalecer, enriquecer y orientar a la sociedad, pero también para llevarnos a la tolerancia y respeto que exigimos para todos los habitantes del planeta”. Rolando Zapata Bello. Gobernador.
“Esta feria está dedicada a quienes gustan de leer, a quienes gustan de enseñar el arte y el gusto de leer y a quienes no cuentan con el hábito de la lectura”. José de Jesús Williams, rector de la UADY.
revista del conocimiento
9
Sara Poot, Cristina Rivera y Elena Poniatowska
Rafael Barajas Durรกn (El Fisgรณn).
Presentaciones,
escritores, eventos
UCI Mexicanistas
10 Ediciรณn EG Comunicaciรณn
Guadalupe Loaeza Juan Villoro
País Invitado
República Popular China “Ahora en el presente, la lectura nos acerca como acción para conocer más al mundo y para conocernos más a nosotros mismos. Gracias a la palabra escrita, a su reproducción y divulgación seguimos creando, con la maravillosa ventaja de que las distancias entre las culturas y los pueblos se vuelven inexistentes”. Qiu Xiaoqi, Embajador de la República Popular China.
Presentación del grupo artístico de la Universidad Sun Yatsen. FILEY 2017.
revista del conocimiento
11
FILEY 2017
Presentación de EG Editorial
Somos los mismos…¡Desnudos! Autora: Verónica Rodríguez
Roberto Azcorra Escritor
Este es un libro que está pensado, está creado. Tiene fotografías, tiene un diseño interior y la creación del libro es meditado. Y es difícil hacer eso. Porque muchas veces lo que hacemos es como una antología personal de nuestros pequeños éxitos.
La forma de la creación del libro de Verónica es la creación de un libro completo. Verónica crea libros de cuentos.
A pesar de que es breve, es un buen primer libro, es muy disfrutable, trasluce las lecturas de las que se ha alimentado su autora, los lugares a los que ha acudido para tallerear sus cuentos se reflejan en este libro.
12 Edición EG Comunicación
Adolfo Calderón
lectura se descubren mundos nuevos.
La policía nos está pisando los talones. Somos los mismos… ¡Desnudos!, representa una nueva voz. Este libro está lleno de matices y tonos que intercambian personajes de luz y opacidad. La pluma de Verónica Rodríguez teje un universo en el que es sorprendente asomarse. Con sabiduría la escritora ha logrado plasmar historias que el lector cree poder intuir y se asoma lentamente y en el momento menos esperado recibe un golpe.
Cuando lo leí la primera ocasión me deleité con la crudeza de las historias tan iguales a la vida. En otras lecturas encontramos vidas cotidianas y al mismo tiempo insólitas. Porque eso es lo que la autora consigue con la estructura en la que plasma sus habilidades.
Acompañados de los personajes en el balcón de una casa, en el espacio de un cuarto, en un bar o sobre el pavimento, es vivir la transformación de la vida cotidiana en historias cargadas de originalidad.
El cuento, ya lo demostraba Cortázar en La autopista del sur, es también ocuparse de los que no tienen reflector. Con malicia y ternura, estos textos aderezados con la soledad y cercanía de la muerte devuelven dignidad el género. Cada uno de los cuentos me deja sorprendido no sólo por el final, sino porque acaba siempre en el lugar preciso. Con una narrativa breve que se queda como una tajada. La lectura es sin duda una herida por donde salen las imágenes que construyen situaciones y emociones. La herida reedifica, y en el caso de Somos los mismos… ¡Desnudos!, nos demuestra la capacidad de la autora para construir tantos mundos distintos entre sí y parecidos a la vez. Es decir, uno entra en el espíritu de las historias y uno siente que todos los cuentos
Escritor
Estos cuentos reunidos son una apetecible reunión que uno también debe aplaudir por su diseño. Este libro no es para leerlo una sola vez. En cada
Conforme se avanza en la lectura el libro nos va perteneciendo y nos volvemos parte de estos antihéroes de la vida.
FILEY 2017
tienen algo que no se alcanza a descifrar, que los hermana, aunque cada uno es diferente del otro.
Este libro se coloca en el absurdo de la complicidad, la desventura y las historias ajenas se volverán manantial de la escritura. Canta el grillo trás de la nuca, parece dialogar con El viento distante de José Emilio Pacheco. Otros cuentos tienen que ver con la vida doméstica como el de dos amigas con destinos muy distintos, en el que una, vive desventurada por la suerte de la otra, aunque luego la desvirtúa y elige otro camino, dejándonos al lector con un final sorpresivo. La transgresión sutil pero brutal, ocurre en varios de otros cuentos tan graciosos como tristes. La autora demuestra, en historias debajo de las historias, que el cuento puede salvarse. Leer este libro, agudeza el espíritu, halaga la inteligencia, acompaña las emociones con la naturalidad de una prosa cuidada y que resume sangre y vida. Precisa y paladeable es la prosa de Verónica que se acomoda en el sillón para advertirnos que la vida de todos los días es el más fiel revelador de nuestros miedos. Los beneficios de su pluma son, sin duda, un descubrimiento de otras caras de la vida.
“…La imagen del viejo negándose a defecar en un pañal, es demasiado tormentosa para cargar en la conciencia del Gabriel que nació, vive y morirá en nuestro pueblo, plagado de convencionalismos y cerrazones que vomita gente que no se atreve a ver el mundo de otra forma que no sea como exigen familia y religión…“ (Fragmento de: Canta el grillo trás la nuca)
revista del conocimiento
13
Roberto Azcorra, Carolina Luna, Verónica Rodríguez y Adolfo Calderón. Presentación de EG Editorial.
Con esta maestría donde la autora no se guarda nada, donde toda la fuerza de cada línea, cada palabra perfectamente cuidada, nos va llevando a unos mundos, pero, sobre todo, nos va llevando a unas emociones que vamos disfrutando en cada lectura. Cito un fragmento de Matrimonio y mortaja:
14 Edición EG Comunicación
“…¡Cómo extrañaba a Rumania y a su madre!, la única que comprendía sus actitudes hombrunas, su falta de afeites, pinta de machorra, decía su vieja. Pero en el nuevo hogar su condición pasó desapercibida, los había muchos como Adela; ahora era exitosa, respetable, libre. Con creatividad y trabajo, logró mimetizarse en el barullo de la Gran Manzana, no fue difícil combinar en la paleta de colores lo que el nuevo mundo le ofrecía y eso le dio la paz, ya había fingido en Rumania lo suficiente, sentía que la piel de camaleón vestida para ser aceptada por el único grupo que a ella le importaba, su familia, por fin mudaba…”
FILEY
en cifras 223 Talleres de Fomento a la Lectura
225 Actividades en Literatura y
80
Obras de más de artistas de disciplinas como la fotografía, pintura, escultura, gráfica, muralismo urbano
Eventos Académicos
70 mil 992 visitantes Feria del Libro 580 Sellos 127 Fondos Editoriales 140 Stands
acudieron a presentaciones de libros, espectáculos artísticos, talleres de fomento a la lectura, encuentros y congresos
revista del conocimiento
15
FILEY 2017
Presentación de EG Editorial
Devoraciones Autor: José Sahui
Juana Mateos de la Higuera García Uceda Catedrática en Literatura
Siempre es buen momento para hablar de poesía, en esta ocasión nos ocupa el libro Devoraciones de José Alonzo Sahui Maldonado. El autor se dedica al mundo académico en el ámbito de la administración empresarial, pudiéramos pensar, en una visión superficial, que alguien tan ajeno en su vida profesional a la creación literaria utilizaría esta actividad como una fuente de recreo y entretenimiento. Pero esto no es así, el poeta español Jaime Gil de Biedma dice en una entrevista publicada en la página web Arquitrave: “La poesía, el acto de ejecutar el poema, quiebra la verdad de las asociaciones que nos vende el mundo contemporáneo. La poesía ofrece imágenes del mundo, ni contradictorias ni univocas, que son la otra realidad, ni verdadera ni falsa, pero otras realidades. Unos saberes y conciencias de que la llamada realidad es apenas
16 Edición EG Comunicación
una creación del sujeto, de nosotros que deseamos el mundo… La poesía entonces es uno de los instrumentos mas eficientes para abolir aduanas, para derruir lugares de observación y vigilancia, para derribar las costumbres y las modas y nos hace entrar en una verdadera comunión entre las palabras y los hechos, las palabras y lo que ellas nombran…” Gil de Biedma fue uno de los autores con más influencia en la poesía española de finales del siglo XX, y hasta el día de hoy la frescura, dureza e intimismo de su poesía sigue siendo un referente. Además de poeta, y por eso, creo que viene muy a cuento su opinión, fue un alto ejecutivo de la empresa española Compañía General de Tabacos de Filipinas. Él lo tenía muy claro, escribir poesía no es un pasatiempo, es una creación; aunque claro, es en lo que se crea donde hay más variedad de opiniones. Concuerdo con Gil de Biedma en que es la creación de otra realidad, tan humana como lo que habitualmente llamamos “realidad”, de ahí que lo que nos ofrece la poesía es un sentimiento creado que permite—como diría el investigador literario Luis Beltrán en sus trabajos sobre estética literaria— conocer lo que transciende a la mera actualidad, conociendo las redes del pasado y el futuro. Consiguiendo, y ahora vuelvo a las palabras antes citadas de Gil de Biedma, “derribar las costumbres y las modas”. Estos son algunos de los motivos por lo que podemos leer poesía de autores lejanos a nuestra vida, en tiempo y espacio. El libro Devoraciones nos permite este encuentro, numerosos temas nos unen a ese eje espacio-temporal. El
FILEY 2017 tema del amor, por ejemplo, planteado como un encuentro físico y real, donde el presente, el ahora, le da su fuerza atemporal, el poema La luna llena habita en tu mirada es un buen ejemplo:
Emerges del pantano de mi ensoñación, y como un antiguo Dios, desafías el paisaje pestilente de la absurda realidad. Hoy me inunda un deseo de ti febril impulso de acercarme a tu cintura, y en espirales de sueño convertir anhelos de heroicidad que día y noche me circunda. Por ti yo soy un Quijote lanza en ristre, un intento de ser que se bifurca.
La atemporalidad que consigue anclándose en el presente, se encuentra también en el desarrollo de los instantes, el comienzo del poema Ayer todo era azul lo muestra muy bien:
Ayer todo era azul todo reía, todo pintaba en una gracia cotidiana, hasta que un soplo lejano del recuerdo inundándome de ti cambió mi suerte. Hoy todo es gris, color de ausencia, sazón de invierno tiempos de “hubiera” disparados sin quererlo, fantasmas del pasado que surgieron de la nada…
revista del conocimiento
17
Juana Mateos de la Higuera García Uceda. Presentación de EG Editorial.
Estos versos que con facilidad nos recuerdan a Gustavo Adolfo Bécquer, el ayer (feliz) y el hoy (lleno de ausencias) están condensadas la emoción que ambos incorporan, una emoción de sentimientos contrapuestos; que derriba el tiempo y el espacio, derriba el dónde y el cuándo se produjeron, para pasar a ser esencia del hecho. El dominio de los hechos puntuales con las condensaciones que tienen incorporadas es lo que a nosotros, como lectores, nos permite la identificación que irremediablemente buscamos en la lírica. Pero no sólo es el control del tiempo de muchos de los poemas de esta obra lo que facilita la proximidad al lector, como Sahui Maldonado obtiene de la cotidianeidad lo esencial de las emociones es otro de sus
18 Edición EG Comunicación
logros, en el poema Durante las mañanas... maneja con naturalidad las contradicciones del día a día, nuestra siempre burocrática vida diurna frente a la casi imposibilidad de mentirnos en la oscuridad nocturna nos lleva de nuevo, de lo cotidiano a lo atemporal. Una atemporalidad que nos une con los hombres del pasado y del futuro. Para terminar recuerdo de nuevo a Gil de Biedma, sobre la escritura poética: “Escribimos
porque somos entrenados en ese artilugio que pretende asir la realidad, como recuerdos o como actos del presente. Pero para poder transmitirlos y hacerlos poesía hay que crearlos, extraerlos de la manga del mago, del demiurgo, del poeta (...) escribir un poema donde la voz que se escucha cuando se ejecuta el poema sufre la vida”. En el poemario Devoraciones podrán encontrar la magia necesaria para entender cómo la poesía sufre la vida, la humanidad está en sus líneas y nosotros como lectores nos encontramos entre ellas, buscando ese eje de espacio y tiempo que nos permita de forma consciente identificarnos y sacarnos de esa “sensación” de soledad que nos acompaña en la actualidad.
FILEY 2017 Estado Invitado
Campeche
“Las fronteras se diluyen para hacernos más humanos y mejores personas, uniéndonos para el bien común, como es la cultura y sus diferentes manifestaciones”. Delio Carrillo Pérez,
Secretario de Cultura de Campeche.
Universidad Autónoma de Campeche
Gobierno del Estado de Campeche
Stand del Estado de Campeche. FILEY 2017.
Gran Ballet del Gobierno del Estado de Campeche. FILEY 2017.
revista del conocimiento
19
20 Ediciรณn EG Comunicaciรณn
La idea
La idea de Tarina surge a partir de una convocatoria realizada por la empresa donde trabajábamos, como parte de un evento denominado Hackathón (2015), el cual convocaba al personal para presentar ideas innovadoras y, posteriormente, ser desarrolladas y expuestas ante una mesa de jueces que evaluarían la viabilidad de los proyectos, todo esto en un fin de semana. Entonces, nuestra primera idea fue hacer una app móvil en la que los niños pudieran realizar videos, como cortos animados, ésta era la idea principal, pero al pensarlo mejor nos dimos cuenta que no podríamos realizar un prototipo o producto mínimo viable en 48 horas. Por lo que decidimos generar páginas y agregarle personajes, fondos y textos. Y así fue como surgió la idea de una aplicación para la creación de cuentos.
podemos aportar algo positivo al mercado de las aplicaciones para niños, a través del fomento de la lectura en México y para que los niños puedan usar la tecnología que aporta algo de valor educativo, a diferencia de otras aplicaciones que no aportan nada más que entretenimiento. Esa es la base de Tarina. Queremos que los niños jueguen con aplicaciones donde aprendan, sin que se den cuenta, y que se diviertan mientras lo hacen. A partir de eso fue que quisimos crecer el proyecto Tarina.
Tarina es
una tecnología con beneficios pedagógicos que promueve la lectura, la imaginación de los niños y la integración familiar.
Nos atrevimos a pensar en los niños y en sus padres como usuarios, ya que la venta de softwares para empresas es un negocio que no percibimos como innovador. Entre la investigación que hicimos en internet, encontramos que la cultura de lectura en México está muy rezagada, en comparación con países como Finlandia, y es por eso que elegimos hacer algo donde los niños pudieran crear sus historias. Pensamos que
Tarina permite
poner la narrativa de cuentos en texto o en audio.
revista del conocimiento
21
México
Tarina en idioma
El promedio de lectura de libros al año es
Finlandés significa: cuento.
2.9
Yucatán
8 de cada 10 niños de 6o de primaria alcanza el nivel mínimo de lectura y comprensión
El proyecto
Después del Hackathón, la empresa nos dio total libertad de hacer lo que quisiéramos con el proyecto, mencionaron que el equipo que lo generó era dueño de la idea y el desarrollo. Por lo que comenzamos a hacer cuentas de lo que necesitábamos y el tiempo que nos llevaría terminar el proyecto. Nos dimos cuenta que con los recursos que teníamos, la app se concluiría en 3 o 4 años. Comenzamos a averiguar acerca de apoyos a emprendedores, pero por las fechas casi todo ya había cerrado, excepto Incubatic, así que cubrimos los requisitos y quedamos seleccionados. Es ahí donde tuvimos contacto con la Oficina Mexicana de Transferencia de Tecnología, Innovación y
22 Edición EG Comunicación
Conocimiento (OMTTIC) quien nos proporcionó la opción de asociarnos para madurar la idea por medio de su Modelo de Gestión de la Innovación y poder participar en las diferentes convocatorias de las políticas públicas.
Las aportaciones
Investigando a fondo todo lo relacionado con los cuentos, nos dimos cuenta de lo mucho que ayuda a los niños que comienzan a hablar y a leer. Además, entre los muchos beneficios de la aplicación, el niño puede expresarse y reflejar sus experiencias o problemáticas, a través de los personajes y el contexto dentro del cual crea el cuento. Vimos que no es únicamente hacer cuentos y entretener a los niños, sino que su aplicación puede
impactar a un contexto más grande con un trasfondo muy beneficioso para los niños como: - Desarrollo cognitivo, emocional y social. - Hábito de lectura. - Integración familiar. - Identidad cultural. - Transmisión de valores. - Creatividad, memoria y expresión. - Lenguaje y expresión del niño. - Mejora del comportamiento. - Equidad de género. - Aplicación en juego de roles para la interpretación de conductas.
Actualmente contamos con una aplicación pre comercial de Tarina para iPad (iOS) y este año queremos finalizar el desarrollo para contar con la aplicación de Android.
PEI 2016.-Posteriormente, con la colaboración de OMTTIC participamos en la convocatoria del Programa de Estímulos a la Innovación 2016, mismo que fuimos beneficiados. Continuando con el desarrollo de los módulos de usuarios infantes, donde pueden crear y leer sus cuentos, y un módulo de recepción de cuentos obsequiados; y módulos de usuarios adultos donde pueden seguir las actividades de los niños dentro de la app, así como crear y regalar cuentos a los mismos.
Incubatic 2015. En esta etapa de Tarina, se desarrolló el poder crear páginas del cuento, pudiendo agregar, fondos, personajes y utilería. Además pudimos constituir la empresa Origami Whale.
PEI 2017.- Actualmente estamos trabajando en la app Tarina para Android y la compra de personajes para ambas plataformas; planeamos realizar las pruebas beta finalizando este 2017.
El desarrollo
Los usuarios
Tarina es una aplicación para la creación y lectura de cuentos, donde podemos encontrar 2 tipos de usuarios, niños y padres. Los niños podrán crear sus cuentos agregando páginas, personajes, fondos y objetos; a la vez que narran el cuento ya sea con texto o con su voz. Una vez creado el cuento podrán leerlo en ese momento o posteriormente. Ellos, también, podrán entrar a la sección de tienda para adquirir más personajes y fondos, siempre y cuando tengan los permisos pertinentes para esto.
revista del conocimiento
23
24 Ediciรณn EG Comunicaciรณn
revista del conocimiento
25
Los padres podrán crear un círculo familiar donde agregarán a sus hijos, podrán crear y obsequiar cuentos a los usuarios dentro de este círculo, contarán con módulos para monitorear los hábitos y gustos de lectura de los pequeños dentro de la aplicación, y así saber qué tipo de cuentos o personajes son sus favoritos; contarán con un módulo de compras donde podrán adquirir más recursos gráficos, desbloqueos y compra de la moneda interna de la app; también podrán configurar diferentes permisos de accesos para que los niños no accedan sin consentimiento a la tienda. Tarina está pensado para que los padres puedan crear cuentos y obsequiárselos a sus hijos, aun cuando se encuentren lejos de ellos.
Seguridad de la información
Al estar dirigida la app a usuarios infantiles, cuidamos mucho la seguridad de la información. Entendemos los riesgos para este tipo de usuarios y su información. Es por eso que, en Tarina, evaluamos a conciencia la seguridad y protección de los datos, así como los cuentos creados, que puedan contener algún tipo de información personal.
Temáticas y personajes
Por ahora estamos manejando dos temáticas: maya y vida cotidiana. La temática maya aborda los valores culturales del país, en ese mismo sentido pensamos incluir temáticas: olmeca, azteca y demás culturas mexicanas, así como culturas de otros países. En cuanto a la temática vida cotidiana, se trata de animalitos humanizados, que
26 Edición EG Comunicación
puedan plasmar y representar el día a día de los niños. Tenemos varios animales en ambos géneros, realizando las mismas actividades o roles, para presentar el principio de igualdad de género. Contamos con monitos, tigres, perros y gatitos, estos se encuentran en silla de ruedas, ya que en Tarina también buscamos romper las barreras y aprender a ser inclusivos.
Paquetes para el usuario
Estas temáticas y personajes constituirían el paquete básico con que iniciaría la cuenta en Tarina. Posteriormente, pensamos en incluir otras temáticas como, por ejemplo, la de fantasía, con personajes como caballeros y dragones. La idea es que en la plataforma se vaya incrementando la oferta de temas, personajes y de fondos, para que los niños puedan crear más abundante y libremente sus cuentos con todas las herramientas necesarias. Los complementos de la aplicación, así como otros paquetes, podrán ser elegidos y adquiridos en forma individual por el usuario, incrementando su propia biblioteca de recursos.
La usabilidad
En la etapa actual, también hemos trabajado en cuanto a la usabilidad de la aplicación. Además de centrarnos en la
parte estética y funcional de las interfaces de usuario, nos centramos en la usabilidad, en el sentido de que los elementos sean fáciles de utilizar tanto por los niños como por los papás; saber dónde colocar cada elemento, botón, saber que barra deslizar, cómo cambiar de página, etc., nos centramos en esa parte a fin de que no se necesite de una capacitación o tutorial para poder utilizarse. Sin embargo, pensamos incluir una guía de primer uso con elementos que llamen la atención y orienten a cerca del uso, pero no se trata de una capacitación porque buscamos que la aplicación sea lo suficientemente autodidacta.
Aplicación 100% mexicana En Estados Unidos existen aplicaciones, donde se pueden crear cuentas y hacer sus cuentos con video o efectos de sonido, utilizando personajes como los de Disney, pero son aplicaciones que salen derivadas de algún producto anterior y en la que los niños tratan de emular los cuentos tradicionales existentes. Una aplicación en el mercado con el concepto que ofrece Tarina, al menos en México, no encontramos algo similar o igual.
Tarina está
pensado para que los padres puedan crear cuentos y obsequiárselos a sus hijos aun cuando se encuentren lejos de ellos.
revista del conocimiento
27
E
so de que te corten las dos tetas al mismo tiempo es de locos. Por más que trata de entender, no le cabe. Rubén le mira parado junto a la cama, quiere ser el primero al que Carolina vea a los ojos cuando salga de la anestesia. ¿Cómo funcionará el cerebro de su hija? ¿Será más fácil con la mutilación?
Dulce Carolina Y cuando sufro, el dolor se desliza por mi espalda, ¿cómo podría sufrir cuando te estoy abrazando? Neil Diamond.
Le mira los vendajes, está plana. Observa sus brazos, el pelo en sus axilas, los hombros fuertes, y los compara con aquellas piernas de gacela y los ojos de pijijí, porque eso sí, aunque le hayan volado el pecho de mujer, conservará la mirada triste de pajarito. De la boca entreabierta de Carolina escapa hedor rancio, le apestan los pies. Es un hombre en el amplio sentido de lo físico y también, es su hijita. Carolina es la quinta. Después de cuatro hembras pensó que Lidia por fin le compensaría la vida pariendo un hombrecito. Cuando Carolina nació, Rubén corrió a la tienda deportiva mientras el cuerpo de su mujer escupía a esa niña. Se odió. ¡El bate y la pelota me los meto por el culo!, le dijo al doctor. De ahí en adelante la acogió como su mascota. Carolina se esmeraba en agradarle, en metérsele por los ojos debido a su condición de indeseada. Siempre de movimientos nerviosos, inquieta, tanto, que Lidia y Rubén la llevaron al doctor. ¡Esta niña no se está sosiega!… Y ahora, yace en esa cama, hormonizada. Rubén piensa en las bolsas de carne, ¿se las enseñará el doctor? ¿Las pondrán en la basura? Continúa con las comparaciones:
28 Edición EG Comunicación
sendas mamas con dos kilos a diferencia de la primera tetilla que despuntó en Carolina. No ha pasado mucho tiempo desde que la trajeron del quirófano y ya comienza a mover los dedos de los pies, Rubén los acaricia, les da calor para que la vuelta de su hija no sea incómoda. Trata de encontrar el arrepentimiento en el rostro blanquecino de la joven, está seguro de que en alguna conexión cerebral, aquella vocecita delicada que hoy cambió, le dirá, papá, cometí un error. Se vislumbra pretextando ante los amigos y parentela, ¿qué explicación dará? La enfermera empuja la puerta, trae una charola con utensilios. Rubén alucina que les mira con pena pero ella sólo desata los vendajes. Las heridas afloran así como
la náusea en Rubén. Está a punto de caer al piso, se aparta y espera. Piensa que si Carolina se hubiera conformado con el gusto por las mujeres quizá la vida no le sería tan amarga. La uniformada termina su tarea y sale de la habitación sin hacer comentarios. En la soledad, Rubén recuerda los infructuosos intentos de Lidia por evitar la pinta de machorra de su hija: los vestidos de organdí a la fuerza, los calcetines de bolita, las muñecas arrumbadas, las clases de modelaje, los novios de a mentiras, y cae en la cuenta de que a partir de hoy se libera de la petición que le hizo su mujer, “por favor, no permitas esa aberración, es pecado”. No le cumplió, y ahora Rubén accedería también a esa libertad y quizá, por qué no, aprendería a convivir con Carolina y su vocabulario
de macho morboso; remedo de Rubén mismo. “Pobres viejas, Dios les dio esa raja entre las piernas para sufrir”. Y cada vez que Carolina le escuchaba se prometía a sí misma, que dejaría de ser apetecible para esos perros. Abre los párpados, los entorna, lágrimas secas le dificultan la visibilidad, trata de levantar las manos para restregarse los ojos pero el dolor en los hombros se lo impide. Su padre la observa, siente pena de aquel cuerpo partido. La ve tocarse el pecho, sonreír. Se acerca y pega su torso al cuerpo de hombre de la más pequeña de sus hijas, le susurra, al tiempo que saca por debajo del colchón aquel obsequio. Me debes un juego… ¡Bienvenido!
Verónica Rodríguez
Licenciada en Ciencias de la Comunicación. Colaboradora titular EG. @veroveritas100
Piensa que si Carolina se hubiera conformado con el gusto por las mujeres quizá la vida no le sería tan amarga.
revista del conocimiento
29
caen. Por eso son fuertes y devastan.
Los niños sí se regalan
C
uando vino la calma y el sol acechó de entre las nubes, salimos. Había algunos árboles caídos, pocas casas de palma, el muelle intacto y las playas sucias. En mi casa sólo un pedazo de piso se levantó y mi papá envió a un albañil para arreglarlo. Yo escribí ahí la fecha en que arrasó a Chicxulub, 28 de septiembre de 1955. Mi abuela me había enseñado que los ciclones se forman por el mal comportamiento del hombre que tira desperdicios en el mar y se aliaba con el aire y la salina, para que pueda escupir toda la basura que carga, dándole una increíble fuerza al viento para destruir todo, y la cizañera Ciénega lo regrese por el lado opuesto creando así un remolino, por lo que las casas al perder sus cimientos
30 Edición EG Comunicación
Ante su llegada tenía curiosidad y miedo, era mi primer huracán. Entre la gente había pánico, por radio se escuchó que Janeth destruyó Chetumal, entre los escombros se encontraron cadáveres, por eso muchos se fueron a refugios, pero nosotros nos quedamos. Antes de ir a la cochera donde se guardaban los camiones, corrí a reclamarle al mar. En temporada, cuando se atestaba de gente, estaba manso, transparente, cálido, todos disfrutábamos y nos divertíamos, pero ahora que teníamos la exclusividad, se mostraba poderoso, huraño y bravo. Me paré frente a él, mis ojos lo miraron con enojo y grité con furia, pero no me escuchó, estaba ocupado levantando grandes olas que parecían lanzas moviendo sus aguas por todos lados. Alzaba la arena y luego la tiraba sin respeto. ¡Pobre de aquel osado que se atreviera a pararse en sus playas! sentiría a ésta como pequeños dardos incrustándose dolorosamente en su cuerpo. Mamá había colgado las hamacas del pasamanos de un camión, estábamos unos sobre otros. Mientras,
escuchaba el ruido del mar gritando su furia, la lluvia era fuerte y copiosa, traía con ella el escándalo del trueno, la luz del rayo que se filtraba como chispas por debajo de las puertas que fueron clavadas. Cuando vino la calma, 17 días después del paso del ciclón, escuché la misma cantaleta, ¡ahora vas a saber qué pasa con los niños que se portan mal y no obedecen a sus hermanos!, me dijo Felipe. Reí en mis adentros, trataba de asustarme con el chisme del mediodía, que La Juanita traía niños a regalar ¿pero quién creería ese cuento de que los niños se regalan?, esa era una gran mentira, lo mire a través de los rayos del sol, traía el ceño fruncido, sudaba de coraje, su boca se distorsionaba y sus ojos me miraban arrojando llamas ardientes; estaba muy enojado porque agarré su bicicleta y paseé toda la mañana por el puerto. Me llevó al muelle a ver La Juanita cuyo nombre estaba pintado con grandes letras rojas. Yo conocía todos los barcos, unos llegaban de Veracruz como La flecha, San Joaquín, La Emancipación, Contoy y muchos más con sus bodegas llenas de mangos, plátanos, galletas, tomate y variedad de productos. La gente era feliz porque había trabajo
de carga y descarga; al irse llevaban cemento, sal, henequén y pasajeros, pero pocos venían de Chetumal o Cozumel como La Carmita o La Juanita, estos normalmente se descargaban de noche, pues las malas lenguas murmuraban que en ellos había contrabando y a los niños no nos dejaban acercarnos. Subimos al barco y un marinero dijo: estos niños los encontramos en Xcalak, en Consejo y en Corozal, unos deambulando por la playa buscando a sus padres, otros asidos a tablas a la deriva en el mar pidiendo auxilio, nadie los reclamó. Los subimos y los llevamos a Chetumal pero estaba devastado, sin agua ni comida, la gente perdió sus pertenencias, los pequeños parecían vivos muertos caminando y llorando sin rumbo, no teníamos dónde dejarlos y los trajimos. Abrió una especie de compuerta y vi a unos 14 niños flacos y con la ropa raída, sentí que mis piernas eran de pabilo, el aire se me fue, mi cuerpo no lo necesitaba, mi mente quedó inerte mientras contemplaba la cara de ansiedad y de vergüenza de unos pequeños entre los cuatro y 15 años aproximadamente, busque con la mirada a sus padres, pero no había nadie más que ellos y unos trastes en el
Felipe percibió que me impactó el suceso y preguntó ¿qué se necesita para que nos regalen un niño?
piso. Se hizo el silencio que corrió como araña dentro de mí, sus ojos tan abiertos encontraron mi alma y la fueron deshojando como una flor, sentí ese desconsuelo, reflejo de su terror al mañana y al hoy.
del barco y soltó mi mano, mis piernas se volvieron ágiles, corrí consciente que necesitaba protección, mis padres me consolaron y con sus palabras me dieron seguridad, pero el miedo anidó en mí.
Felipe percibió que me impactó el suceso y preguntó ¿qué se necesita para que nos regalen un niño? en medio de mi confusión escuché, “tus padres deben venir acompañados de la autoridad” ¡mi papá es el comisario! dijo. Pues que venga hoy, contestó el marinero al tiempo que se secaba el sudor con un pañuelo sucio y los rayos del sol le daban el aspecto de buen hombre. Prosiguió, mañana al amanecer debemos partir a Progreso y Celestún, espero que allí los reciban, pues ellos ya no tienen a nadie en sus lugares de origen.
Por la noche me acosté en el “tup” de la hamaca de mi tía, mi hermano fue castigado y por ende estaba más enojado que antes, mis otros hermanos a escondidas festejaron mi llanto pero donde estaba era invencible, nadie me podía tocar, así que con la certeza que da el amor cerré los ojos y recordé a La Juanita, ese barco de letras rojas que llegó a Chicxulub el 15 de octubre de 1955 y marcó mi alma infantil. Él me enseñó una lección de vida: ¡En las desgracias, los niños sí se regalan!
Telma León
Me dejé llevar como un saco de cebollas de esos que cargan los trabajadores del muelle. Sonriendo, mi hermano bajó
revista del conocimiento
31
Conformar el camino correcto al futuro Luis Alberto Muñoz Ubando
Presidente regional sureste de CANIETI Colaborador Titular EG @AlbertoMunoz
Las 4 Dimensiones de la Industria 4.0: ilustran
principalmente “el factor humano” en 3 de ellas y su conjunción en la 4a dimensión. La primera es la efervescencia del Crowdsourcing: los individuos, de cualquier edad, al ser dotados de tecnología móvil, nos hacemos co-partícipes de la economía digital al ser proveedores de datos. Dónde estamos, qué comemos y si somos usuarios de Facebook,
incluso hacemos público los que queremos que sepa la gente sobre “qué estamos pensando”. Aquí se mezclan datos que proveemos de manera voluntaria y otros de manera involuntaria. Estamos entonces, dotados de equipos móviles y gracias a algunos instrumentos de Internet of Things como son sensores externos, parte del crowdsourcing. La segunda dimensión es el crowdfunding: ahora todos, a partir de 100 pesos y en algunos casos, menos monto, podemos ser inversionistas de alguna innovación. Si bien existen organismos,
32 Edición EG Comunicación
como el Mayan Capital Fund con cuyos amigos hemos tenido ya rondas de inversiones, también existen iniciativas más modestas pero que tiene una gran penetración en la población. La UTM tiene incluso cursos donde se entrenan a las empresas en la procuración de estrategias. También, la empresa Stamina, socia de CANIETI, tiene sus iniciativas en esa dirección. La nueva cultura financiera en la economía digital, requiere especial atención. Los Hackathones han sido también elemento fundamental de nuestro ecosistema.
La tercera dimensión, la tomo de los resultados que como empresa líder en innovación tecnológica nos comparte Google en su CEO y Director de Recursos Humanos: el smart creative, es el individuo que en nuestra industria – ya sea un licenciado en ciencias de la computación, un ingeniero en sistemas o ingeniero en computación, licenciado en informática o ingeniero de software– tiene una amplia experiencia con las manos, construye y es además un experto usuario: construye prototipos. Es además curioso, posee conocimiento profundo, sabe de negocios, es autodirigible, es creativo, competitivo y puede comunicarse de manera efectiva con los demás. Es cierto, casi nadie tiene esas 11 características al mismo tiempo, pero el smart creative es además un individuo al que se le facilita trabajar en equipo. Gracias a esa característica puede compensar cualquiera de las otras que le falte, gracias a la comunicación. revista del conocimiento
33
La 4a dimensión se refiere a las empresas. Un par de investigadores de Berkeley analizó el desempeño de un centenar de universidades de Silicon Valley, empresas dedicadas a la generación de valor basada en el conocimiento, empresas de la naturaleza de las cuales albergamos sus unidades de innovación en Heuristic, ahora etiquetado como empresas dedicadas a la automatización del conocimiento especializado. Como resultado de dicho ejercicio, estos investigadores identificaron 10 características, las cuales al parecer son requisito indispensable para soportar tanto el cambio tecnológico como los vaivenes de la economía. Conceptos como maleabilidad, fluidez, robustez, resiliencia, se conjuntan para conformar lo que denominan Super Flexibilidad.
Las organizaciones exponenciales: son
justamente aquellas que se han colocado en el centro de atención por la manera de explotar esos modelos de negocio. Esas empresas son justamente del tipo que estamos esperando recibir en la Zona Económica Especial, la cual será la primera en Innovación, Tecnologías de la Información y Servicios de Alto Valor Agregado. Es importante reconocer el esfuerzo que han hecho las naciones asiáticas en cuanto a la procuración de la propiedad intelectual. Hoy día la Zona Económica Especial del Rio Perla, concentra en Hong Kong y Zhenshen un paraíso de la tecnología.
34 Edición EG Comunicación
Esta gráfica da una perfecta idea de quién es China en el ámbito de la economía del conocimiento. Cómo vemos, el crecimiento de las aplicaciones internacionales de patentes de China viene creciendo de manera importantísima. Implica que inventores Chinos están buscando no sólo patentar sus invenciones en China, sino que están yendo más allá de sus fronteras a proteger sus invenciones. ¡Cómo ha cambiado el mundo! antes, subrayábamos únicamente la invasión y la piratería de sus productos. Ahora comienzan a invadir con sus ideas y sus invenciones. La Zona Económica Especial seguramente nos pondrá, si trabajamos de manera decidida y resaltamos sobre todo la pertinencia del impacto transversal de nuestra industria, generar los índices de crecimiento económico que sólo con el capital humano que tenemos podremos lograr.
Inteligencia Artificial: Uno de los grandes retos en los que nos vamos cada vez más adentrando en la sociedad
son los empleos del futuro. La prensa y la literatura de ciencia ficción a veces nos impone retos difíciles de sobrellevar. Recientemente se ha puesto nuevamente de moda la Inteligencia Artificial: nada de qué alarmarse, simplemente que con el advenimiento de procesadores cada vez más rápidos en los dispositivos móviles, las telecomunicaciones y las nuevas plataformas de supercómputo en la nube, hoy día, algoritmos –esas recetas numéricas esotéricas donde se dictan las órdenes que se ejecutan allá adentro de cada teléfono celular– que hace 40 años tomaban mucho tiempo ejecutarse debido a su complejidad algorítmica, hoy puede realizar cálculos casi al instante, permitiendo en algunos casos pensar que las máquinas toman decisiones tan rápido como si pensaran. Pero nada más lejano a la realidad. Todavía no sabemos en realidad cómo es que pensamos, cómo es que aprendemos: es cierto, podemos ya entrenar ciertas reacciones para generar movimientos con ciertos pensamientos, pero nos falta mucho para realmente
revista del conocimiento
35
generar la inteligencia artificial. Ante esto participamos desde CANIETI junto con IBM y el Consejo Consultivo de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la República para definir una iniciativa en la cual entidades de gobierno, academia y las empresas podremos invertir y desarrollar proyectos y productos de manera conjunta. Yucatán no ha sido ajeno a los eventos más significativos a nivel nacional en Inteligencia Artificial. En 1985 se llevó a cabo una de las primeras reuniones de la Sociedad Mexicana de IA y en 2002 en FMAT organizamos el Mexican International Conference in Artificial Intelligence.
Aquellos que de niños soñábamos con ver la ciencia ficción llegar a nuestra realidad podemos ahora atestiguar dichos avances y, sobre todo, veremos consolidar nuestra aportación en dichos eventos.
La Propiedad industrial:
eje troncal de la economía del conocimiento. En nuestra industria, gran parte del valor agregado está en el software y ha sido larga la batalla justamente para proteger las invenciones derivadas del mismo. Hasta el cansancio hemos repetido la receta para patentar: o se patenta un methodus o un apparatus o ambos. Yucatán recibió la
primera patente de software de México, después de un largo trabajo de 5 años, y ha venido despuntando de manera importantísima en la solicitud de patentes. Con tan sólo el 2% de la población del país, somos además de la 5ta potencia en científicos, ya somos la 4ta potencia en solicitud de patentes. Eso, es gracias a la perfecta coordinación y articulación entre los participantes de la cuádruple hélice; menciono de manera muy particular a la sociedad civil, además de las frecuentemente referidas académica, gobierno y sector privado porque es justamente ahí, en la sociedad civil, donde las invenciones se convierten en innovaciones, donde el valor mismo de esa invención genera un ahora o un negocio. Esta es la economía del conocimiento, la explotación social a través de la generación de valor de los intangibles, producto de la inteligencia humana. No es sólo el comercio, la gente no compra lo que no le sirve, los ciudadanos compramos lo que resuelve nuestros problemas y satisface nuestras necesidades.
36 Edición EG Comunicación
NUMERALIA
Fuente: Informe de resultados 2016-2107 de CANIETI Sureste.
revista del conocimiento
37
40 Ediciรณn EG Comunicaciรณn
revista del conocimiento
41
Libros y lectura, escritores y literatura, caminos y caminantes‌, encuentros de amorosos todos. - BaDú.