WRZEŚIEŃ 2019 | NR • 6 • (180) | ISSN 1642-9869
Mariusz Kałamaga Bytom miastem superbohaterów
2 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
W TYM NU MERZE . . . 03
WSTĘP / OPERA ŚLĄSKA ŚWIĘTUJE JUBILEUSZ
04 ROZMOWA RYNKU / bytom miastem superbohaterów 11
ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O FAZANIEC
12
HISTORYCZNY BYTOM / Bytom w granicach administracji kościelnej
14
POZARZĄDOWY BYTOM / Młodzieżowa Rada Miejska powróci do Bytomia?
15
WYJĄTKOWE MIEJSCE / Nowe oblicze dzielnicy Różanego Wzgórza
17
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / REPERTUAR
Opera Śląska świętuje jubileusz To będzie 75. sezon artystyczny w Operze Śląskiej. Najstarszy bytomski teatr zainauguruje go koncertem 14 września. Usłyszymy najpiękniejsze arie z bogatego repertuaru Opery a także zapowiedzi premier. Jesienią zobaczymy ponadto obsypaną Złotymi Maskami i ukochaną przez widzów operę „Romeo i Julia” z udziałem Andrzeja Lamperta (15, 27 i 30 września) oraz uwspółcześnioną „Traviatę” (28 i 29 września). Sezon jubileuszowy trudno wyobrazić sobie bez „Halki”, od której zaczęła się historia placówki, a także „Strasznego Dworu”. Spektakle te zresztą wpisują się w obchody Roku Moniuszkowskiego, w którym Opera bierze udział. Październik przyniesie obfitość spektakli, a listopad m.in. operę „Verbum nobile” Moniuszki realizowaną w kooperacji z Akademią Muzyczną w Katowicach. Serdecznie polecamy nadchodzące wydarzenia!
Drodzy Czytelnicy! Zakładamy peleryny, uruchamiamy supermoce! We wrześniu do Bytomia w wielkim stylu powraca Międzygalaktyczny Zlot Superbohaterów. Już 21 września, jak przed kilku laty, przejdziemy spod Szybu Krystyna na bytomski Rynek i pokażemy, że Bytom to miasto ludzi kreatywnych, życzliwych i radosnych. O tym, jak superbohaterowie czują się w Bytomiu rozmawiamy z Mariuszem Kałamagą, pomysłodawcą imprezy. To nie koniec superwiadomości. We wrześniu po wakacyjnej przerwie Opera Śląska otworzy się na melomanów z „Romeem i Julią” i „Traviatą”. Do naszego miasta przyjadą laureaci Oscara – Allan Starski i Ewa Braun, żeby wziąć udział w projekcji „Listy Schindlera” w ramach Bytom Film Festival, a ulicami Śródmieścia przejedzie Blues Bana. Zatem – do zobaczenia w Bytomiu podczas pełnego wrażeń kulturalnego września. Małgorzata Węgiel-Wnuk Redaktor Naczelna
Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Tomasz Sanecki, Hubert Klimek, Anna Krzyszkowska-Kuc | Druk: Fischer Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 7e, 41-907 Bytom | Zdjęcie na okładce: Grzegorz Goik | Numer zamknięto: 03.09.2019 r. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.
|2 3
ROZMOWA RYNKU
Mariusz Kałamaga Komik, prezenter radiowy i telewizyjny. Pomysłodawca i współorganizator Międzygalaktycznego Zlotu Superbohaterów. Z zespołem „Ja mhmm chyba Ściebie” wystąpił m.in. na „Przystanku Woodstock”. Od kilku lat w ramach „Śląskiej Sceny Stand-up” organizuje w Bytomiu i Katowicach występy najlepszych w kraju stand-uperów. Prywatnie miłośnik badmintona.
4 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
Bytom miastem s u pe r b o h at e r ów Dziwnie fajny Supersemafor, Superbiedronka, Kobieta Kot, stado jednorożców oraz inni wyposażeni w nadprzyrodzone moce superbohaterowie już 21 września powrócą do Bytomia. O tym, dlaczego Międzygalaktyczny Zlot Superbohaterów najlepiej czuje się w Bytomiu rozmawiamy z Mariuszem Kałamagą, superpomysłodawcą wydarzenia. Notowała: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcia: Grzegorz Goik
Superbohaterowie powracają do Bytomia. Tutaj fantastycznie się czują, a zloty w Bytomiu mają wyjątkową atmosferę. Cała idea powstania zlotu jest powiązana z Bytomiem. Wracając do początków: razem z Kubą Wesołowskim mieliśmy ochotę coś zrobić w Bytomiu. Skończyłem animację społeczno-kulturalną, chciałem też wykorzystać to, że jeżdżąc z kabaretem, zdobyłem trochę kontaktów, widziałem imprezy, które ciekawie adaptowały przestrzenie miast. Przyszło nam do głowy, że kojarzony z szarością Bytom fajnie byłoby pokolorować. Tak pojawili się superbohaterowie. Impreza, która miała łączyć ludzi wokół takich idei, jak radość, toleran-
cja i ochrona środowiska. Przez lata udało nam się stworzyć markę, która odróżnia się na tle wszystkich innych festiwali. Formuła, którą wtedy wymyśliliście, jest niezmienna od lat. Na każdy zlot składa się przemarsz superbohaterów ulicami miasta, kiermasz twórczej reanimacji odpadów i koncerty na rynku. Jakieś nowości w tej edycji? W tym roku ważne jest dla nas to, że festiwal wraca do Bytomia. Kiedy po czterech pierwszych edycjach zloty zaczęły być świetnie przyjmowane, a ludzie zrozumieli, że to fajna feta – przejść ulicami miasta i pokazać, że jesteśmy ra-
|4 5
zem – to musieliśmy opuścić Bytom i przenieść się do Katowic. Po dwóch latach nieobecności, chcemy sprawdzić, jak zlot znów zafunkcjonuje w Bytomiu. Plany na przyszłość są, chęci też. Walka o pieniądz i sponsorów jest trudna – nie mogliśmy sobie pozwolić na to wszystko, co widzimy na innych festiwalach. Brakuje nam tego, żeby ludzie z Polski mogli tu przyjechać na dłużej, spędzić ten weekend w Bytomiu – brakuje pola namiotowego, taniej bazy hotelowej. To wyzwania na przyszłość. Myślimy też o stworzeniu stałej siedziby dla superbohaterów w Bytomiu i skorzystaniu z akcji „Lokal na kulturę”. Czy odświeżyłeś już swój strój? Przyznaję, że nie do końca, ostatnie tygodnie są bardzo zabiegane. Będę miał magiczny pojazd, tyle mogę na razie powiedzieć. Nawet na ostatnią chwilę powstają oryginalne przebrania.
Uczestnicy przemarszu już nie raz pokazali, że są bardzo pomysłowi. Fajnie, że są ludzie, którzy mają ochotę i czas i sami przygotowują sobie stroje. Przychodzą ze swoimi wyjątkowymi supermocami, specyficznymi tylko i wyłącznie dla danego superbohatera. Był już np. Supersemafor czy Supersygnalizacja Świetlna, której mocą było to, że zawsze jest zielone. Była też rodzina przebrana za obiad śląski. To jest właśnie najpiękniejsze, że przychodzą przebrani rodzice z dziećmi. Myślę, że wtedy naprawdę stajemy się superbohaterami w oczach dziecka. Fajnie, że mamy ochotę się powygłupiać, że mamy dystans do siebie, na który zazwyczaj w codzienności nie możemy sobie pozwolić. To jest ważna idea zlotu, żeby spotkać się ze znajomymi, rodziną. Spędzić ten czas w strojach, jeśli ktoś ma ochotę, a jeśli nie, to również zapraszamy.
6 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
|6 7
Czytałeś komiksy o Batmanie, Spidermanie w dzieciństwie? Czytałem raczej „Kaczora Donalda”, „Thorgala”, także „Asterixa”, który bardzo mnie śmieszył.
Planet, pokazaliśmy wiele przykładów, jak z odpadów można zrobić coś ciekawego, na przykład torby z banerów reklamowych, które teraz też już są bardzo popularne.
Wiemy już na pewno, że w programie są artyści z górnej półki: Daria Zawiałow, Grubson oraz L.U.C z grupą REBEL BABEL. Główna scena na rynku i darmowe koncerty to podziękowanie dla wszystkich za to, że przyszli. Oprócz tego, w piątek będą dwa spektakle Abelarda Gizy, które są płatne. W sobotę będzie jak co roku zbiórka krwi, będzie z nami też fundacja DKMS, która pomaga znajdować dawców szpiku. Będzie fundacja Kulawi, która pokaże specjalny tor przeszkód, żeby ludzie mogli zrozumieć, z czym na co dzień mierzą się osoby na wózkach, o kulach czy z dysfunkcjami fizycznymi. Mam nadzieję, że będzie kawiarenka Burych Misiów. Będzie dużo recyklingowych akcji, warsztaty i kiermasz twórczej reanimacji odpadów.
Jesteś stand-uperem, pracujesz w radiu, prowadzisz telewizyjne programy rozrywkowe, organizujesz wydarzenia. Która z tych ról najbardziej Ci odpowiada? Najbardziej czuję się komikiem. Czy to na scenie, czy w radio, czy w telewizji, zawsze pójście w komizm jest mi najbliższe. A każde z tych miejsc ma swoją magię.
Masz jakieś przedmioty zrobione z odpadów, pamiątki z ubiegłych kiermaszów? Tak, na przykład portfele ze starych kartonów po mleku. Ludzie lubią takie gadżety. Na jednej z edycji zlotu, kiedy byłem ambasadorem Fundacji All For
8 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
Jaką magię ma stand -up? Skąd atrakcyjność tej formy wśród komików i publiczności? Publiczność, która wychowywała się na kabaretach, nie ma już 20, tylko 30, 40 lat. Nasz świat się rozwija, widzimy dużo innych rzeczy w internecie, czytamy o nich. Publiczność potrzebuje teraz trochę innego rodzaju humoru, nie boję się powiedzieć – troszkę wyższego. Stand-up zwraca uwagę na niepopularne tematy, odnosi się do nich – czasem w mocniejszy sposób. Cały świat idzie w tę stronę. Uważam, że stand-up jest gdzieś o krok dalej niż kabaret, kabaret stał się biesiadą. Śląska Scena Stand-up jest dużym projektem z potencjałem.
1 września | godz. 1900 Manhattan | premiera | Koncepcja, choreografia, wykonanie: Daniela Komędera-Miśkiewicz, Dominika Wiak. Bilety w cenie: 25 zł ulgowy, 35 zł normalny. 14 września | godz. 1900 Odnaleźć siebie | premiera Integracyjny Teatr Tańca INTEGRA Bilety w cenie: 10 zł ulgowy, 20 zł normalny.
20 i 21 września | godz. 1900 Międzynarodowy projekt ARTIL Ukraina, Austria, Polska.Bilety w cenie: 25 zł ulgowy, 35 zł normalny.
23-25 września | godz. 1200-1800 Taniec i Niepełnosprawność: przekraczanie granic warsztaty dla niepełnosprawnych tancerzy.
Warsztaty są częścią międzynarodowej współpracy w ramach projektu Europe Beyond Access realizowanego przy wsparciu programu Creative Europe, finansowanego przez Unię Europejską.
29 września | godz. 1200-1500 Warsztaty z Victorią Kennett – Instant Composition
Warsztaty trwają 180 minut. Przedsprzedaż do 16.09 (poniedziałek): 80 zł za osobę, cena regularna od 17.09 (wtorek): 100 zł za osobę, w dniu warsztatu (29.09.2019): 120 zł za osobę.
i wiele innych
ROZBARK
w Teatrze
Szczegółowe informacje: Teatr ROZBARK, ul. W. Kilara 29, 41-902 Bytom www.teatrrozbark.pl | tel.: 32 428 13 11
|8 9
BCKino. To ma seans
wrzesień 2019 SALA TOTU
SALA KI-NOWA
2.09
19.30
Kobieta idzie na wojnę
30.08-05.09 19.00
9.09
19.30
Piranie
6-12.09
19.00
Kwiaty miłości
16.09
19.30
Wymarzony
13-18.09
19.00
Niezbędna konieczność
23.09
19.30
Antologia duchów miasta
20-26.09
19.00
Dzięki Bogu
30.09
19.30
Magiczne noce
27-29.09 29.09-3.10
16.30, 19.00 Mowa ptaków 19.00
SALA GLORIA 30.08-05.09 16.00, 20.15 Na zawsze razem 30.08-05.09 18.00
Ból i blask
BILETY Klub Filmowy
13 zł
1 film 5 filmów – karnet
6-12.09 13-18.09
18.00, 20.00 Królowe zbrodni 17.45
Klub Filmowy
50 zł
sala Gloria
15 zł
13-19.09 20-26.09
15.15, 20.00 Piłsudski 15.45, 18.00
sala Ki-Nowa
13 zł
Kobiecy Bytom
25 zł
20-26.09
20.15
Rodzina 3+
8 zł
Karta Seniora
10 zł
Parasite
27.09-10.10 17.30, 20.00 Ad Astra
Pozwól mi upaść
bilety obowiązują TYLKO w sali Ki-Nowej
Seans TYLKO dla Pań! Przed filmem zapraszamy na liczne atrakcje, pokazy 19.09 18.00 (Nie)znajomi UWAGA! artystyczne, pokazy mody, porady kosmetyczne, prelekcje i poczęstunek, będą też upominki!
Dla widzów BCK 10% zniżka na cały asortyment w Musuem Music Republic (Plac Sobieskiego 2). Zniżka ważna od czwartku do niedzieli po okazaniu biletu na seanse BCKina.
Projekt BCKino jest realizowany przy wsparciu Gminy Bytom
Seanse odbywają się w Bytomskim Centrum Kultury pl. Karin Stanek 1, Bytom | kasa: 32 389 31 09 w.101 10 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
www.becek.pl
ZIELONY BYTOM
pytań o FAZANIEC Jak po rewitalizacji zmienił się park Fazaniec, gdzie można odpocząć w cieniu stuletnich dębów i skąd wzięła się nazwa parku w Szombierkach, pytamy Roberta Białasa, dyrektora Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej. Czym różni się Fazaniec od pozostałych parków? Fazaniec nie jest parkiem planowym i stylizowanym, ma natomiast swobodę wielkiego ogrodu z alejami i i unikatową rzeźbę terenu. Są tu dwa wąwozy, miejscami o głębokości kilkunastu metrów. Płyną w nich strumienie, które zasilają położony na południu staw. Jakie prace zostały wykonane w ramach rewitalizacji? Oczyszczono dno oraz umocniono i wyprofilowano brzegi strumienia. Powstały nowe mostki, a także drewniane platformy widokowe. Odtworzono ponad 8 tys. mkw. alejek. Posadzono drzewa i krzewy, m.in. hortensje i laurowiśne, oraz rośliny okrywowe, wykonano regenerację trawników. Jak można zrelaksować się w Fazańcu? W parku można biegać, uprawiać nordicwalking, to teren, który świetnie nadaje się
do gier terenowych. Od strony ul. Godulskiej jest boisko do gry w piłkę nożną i koszykówkę. Przez całą długość parku biegnie trasa rowerowa o długości 1,1 km. Jakie gatunki fauny i flory można tam spotkać? Skarpy wąwozów gęsto porastają jawory i klony pospolite, ponad 100-letnie dęby, buki, brzozy i głogi. Ukształtowanie, dzikość oraz oddalenie od hałasu miasta sprawiają, że park ma charakter leśny. Można tu spotkać ssaki oraz licznie występujące ptactwo, np. rzadką pliszkę górską. Skąd nazwa „Fazaniec”? Park został założony w II połowie XIX wieku przez hrabiego Ulricha Schaffgotscha. Prowadził w nim hodowlę bażantów, stąd nazwa parku (niem. Fazan - bażant). W 1928 roku jednak hrabia udostępnił park górnikom i ich rodzinom. Od 1987 roku jest w rejestrze zabytków.
||10 11
HISTORYCZNY BYTOM
Bytom w granicach administracji kościelnej Tekst: Tomasz Sanecki / Zdjęcie: Hubert Klimek
Wzgórze św. Małgorzaty w Bytomiu to miejsce, które pamięta założenie pierwszego grodu bytomskiego. To tutaj także został wzniesiony najstarszy bytomski kościół. Tak jak zmieniał się na przestrzeni wieków kształt budowli na wzgórzu św. Małgorzaty, tak zmieniała się przynależność Bytomia do administracji kościelnej. Bytom jako jedno z najstarszych miast Polski i Górnego Śląska początkowo przynależał politycznie do Małopolski. Zmieniło się to dopiero w 1177 roku, kiedy Kazimierz II Sprawiedliwy przekazał księciu raciborsko-cieszyńskiemu Mieszkowi Plątonogiemu między innymi Bytom, który odtąd dzielił losy Śląska. W 1289 roku Bytom poprzez hołd księcia Kazimierza złożony królowi czeskiemu – Wacławowi II stał się częścią Królestwa Czech. Pod względem administracji kościelnej Bytom od samego początku przynależał jednak do diecezji krakowskiej i mimo zawirowań politycznych w kolejnych wiekach ten stan utrzymał się do początków XIX wieku. Wówczas w 1821 roku na mocy bulli papieża Piusa VII „De salute animarum” doszło do odłączenia dekanatu bytomskiego od diecezji krakowskiej i włączenia go do diecezji wrocławskiej. Do kolejnych zmian organizacyjnych i to znaczących dla naszego miasta doszło w XX wieku. Bez wątpienia miały na to wpływ wydarzenia polityczne, ja-
12 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
kie rozegrały się na początku ubiegłego stulecia, a były nimi: wybuch I wojny światowej, odrodzenie się Polski po 123 latach zaborów oraz podział Górnego Śląska między Polskę a Niemcy w 1922 roku. Nie możemy także zapominać o gwałtownym rozwoju gospodarczym Górnego Śląska na przełomie XIX i XX wieku. Miał on znaczący wpływ na rozwój tutejszych miast i przede wszystkim wzrost liczby ludności na tym obszarze. Po podziale Górnego Śląska w 1922 roku granica między Polską a Niemcami przebiegała w pobliżu Bytomia. Miasto oraz jego zachodnie i południowe dzielnice, jak: Dąbrowa Miejska, Miechowice, Bobrek, Karb, Szombierki i Stolarzowice znalazły się w granicach Niemiec. Z kolei Sucha Góra, Łagiewniki, Radzionków przypadły Polsce. Te zmiany niewątpliwie miały wpływ na administrację kościelną i jej granice. Przyczyniły się do tego także nowo powstałe parafie w Bytomiu. W 1928 roku powstała parafia pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa oraz parafia św. Józefa w Dąbro-
wie Miejskiej, a w 1931 roku z parafii mariackiej wyodrębniono parafię św. Barbary. W 1935 roku przy kościele św. Małgorzaty osadzono zakonników-werbistów, którzy w 1940 roku otrzymali prawa parafialne. Powstanie nowych parafii na terenie Bytomia spowodowało, że dekanat bytomski okazał się zbyt rozległy. Na mocy decyzji kardynała Adolfa Bertrama w 1937 roku dotychczasowy dekanat bytomski został podzielony na dwa dekanaty: dekanat bytomski, w skład którego wchodziły parafie: Najświętszej Marii Panny, Trójcy Świętej, Świętej Barbary, Świętego Krzyża, Najświętszego Serca Pana Jezusa, Świętej Małgorzaty i Świętego Józefa; oraz dekanat miechowicki, w skład którego wchodziły parafie znajdujące się na terenie: Miechowic, Bobrka, Karbia, Szombierek, Rokitnicy i Stolarzowic. Kolejne zmiany na mapie administracyjnej Kościoła zaszły w 1945 roku wraz z zakończeniem II wojny światowej i włączeniem zachodnich ziem do Polski. Po powrocie do kraju Prymas Polski kardynał August Hlond wydał w sierpniu 1945 roku decyzję, na mocy której ustanowił odrębną Administrację Apostolską Śląska Opolskiego ze stolicą w Opolu. W granicach nowej jednostki znalazł się również Bytom.
W 1972 roku bulla Pawła VI „Episcoporum Poloniae coetus” z 28 czerwca 1972 roku powołała do życia diecezję opolską, włączając ją do zreorganizowanej metropolii wrocławskiej. Zmiana dotyczyła również naszego miasta, które do 1992 roku było częścią diecezji opolskiej. Wówczas dokonano kolejnych zmian organizacyjnych w kościele na Śląsku, które dotyczyły także naszego miasta. 25 marca 1992 roku papież Jan Paweł II wydał bullę „Totus Tuus Poloniae populus”, na mocy której powołał nową diecezję gliwicką. Jej terytorium zostało wydzielone z obszaru dwóch diecezji: z północnej części diecezji katowickiej i z południowo-wschodniej części diecezji opolskiej. To spowodowało, że w granicach diecezji gliwickiej znalazło się także miasto Bytom oraz dwa jego dekanaty: Bytom i Bytom-Miechowice. Ustanowiony w 1992 roku podział administracji kościelnej istnieje do dziś.
| 12 13
POZARZĄDOWY BYTOM
Młodzieżowa Rada Miejska powróci do Bytomia? Tekst: Katarzyna Mołdawa
Młode pokolenie bytomian jest coraz aktywniejsze w sferze lokalnej polityki. Jesienią bytomscy radni będą dyskutować o powołaniu Młodzieżowej Rady Miejskiej. Jeśli podejmą uchwałę, już w październiku w szkołach możemy spodziewać się prawdziwej kampanii wyborczej. Fundacja Europejskich Inicjatyw na Śląsku już od roku pracuje nad zwiększeniem zaangażowania młodych bytomian w sprawy miejskie. Równolegle w Bytomiu i we Vsetinie prowadziła projekt „Youthcards”, realizowany w ramach Programu Erasmus+, przygotowujący młodzież do udziału w lokalnej demokracji i współpracy na linii: władze miasta – młodzieżowa rada – samorząd uczniowski – młodzież. W ramach projektu młodzież prowadziła konsultacje, m.in. w szkołach, urzędach, wyłaniające problematykę, która ją interesuje, odbyły się debaty licealistów z politykami, spotkania z młodzieżowymi radami z innych
miast, warsztaty o etyce, stworzyliśmy grę symulującą proces podejmowania decyzji w mieście – mówi Piotr Jaros, prezes Fundacji. W ramach projektu powstał portal młodzieżowy (polsko-czeski) pod adresem www. youthcards.eu.
Młodzieżowa Rada Miejska to nadzieja na większe zrozumienie potrzeb i problemów młodych bytomian przez władze lokalne, ale i odkrycie przez
14 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
mieszkańców młodzieżowej strony miasta – mówią zgodnie członkowie grupy inicjatywnej, która ubiega się o powrót Młodzieżowej Rady Miejskiej do Bytomia. Młodzieżowa Rada Miejska ma być otwarta na młodych ludzi, którzy chcą działać na rzecz swojego miasta – także tych, którzy nie będą posiadali mandatu młodzieżowego radnego. W założeniach ma mieć charakter konsultacyjny, współpracować z bytomskimi samorządami szkolnymi i skutecznie informować włodarzy o problemach młodzieży. Będzie także pomagać przy organizacji wydarzeń w mieście.
WYJĄTKOWE MIEJSCE
Nowe oblicze dzielnicy Różanego Wzgórza Tekst: Anna Krzyszkowska-Kuc I Zdjęcie: Grzegorz Goik
Z czym mieszkańcom Bytomia kojarzy się Rozbark? Miłośnikom tańca przywodzi na myśl teatr, melomanom – muzykę Gorczyckiego, jeszcze innym śląski folklor. Niedawno ta historyczna dzielnica zyskała nowe przestrzenie.
Chcesz, aby w „Rynku 7” pojawiła się informacja o wyjątkowej działalności, którą prowadzisz w Bytomiu? Napisz do nas: promo@um.bytom.pl
Tu zjesz i poczytasz „Rynek 7” Bistro Krauza ul. Piłsudskiego 33 Fajrant ul. Webera 2 Fokus kawowy ul. Powstańców Warszawskich 6/2
Na pl. Świętej Barbary zamontowano kameralną scenę, trampoliny ziemne i ściankę wspinaczkową. Na tych, którzy lubią ruch na świeżym powietrzu, wrażenie robi zewnętrzna siłownia przy ul. Alojzjanów. Powody do zadowolenia mają entuzjaści ewolucji na rolkach i deskorolkach, bo doczekali się skateparku z rampami, najazdami i wyskoczniami. Atrakcyjniejszy po rewitalizacji stał się skwer Szynol. Wybudowano na nim boisko wielofunkcyjne z siłownią do trenowania
parkouru, drewnianą altaną. W kilku punktach dzielnicy powstały nowe place zabaw, a na terenach po wyburzeniach przy ul. Musialika i Alojzjanów − podwórka warzywno-ziołowo-kwiatowe. Całość inwestycji łączy promenada – wzdłuż niej utworzono ławki i postawiono tablice informacyjne. Zmiana przestrzeni publicznej Rozbarku kosztowała 12 mln zł. Inwestycję w ramach Obszaru Strategicznej Interwencji realizuje Miejski Zarząd Zieleni i Gospodarki Komunalnej.
Stara Piekarnia ul. Reptowska 4 Suplement ul. Jainty 9 Wagon ul. Rycerska 5 W Lufcie ul. Piastów Bytomskich 13 U Fiołków ul. Gliwicka 27 Zelter ul. Strażacka 3A Właścicieli restauracji zapraszamy do współpracy.
| 14 15
16 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU - WYDARZENIA 5. BYTOM FILM FESTIVAL Wstęp wolny. Zapisy na FestivalBytom.pl. 5 września g. 10.00 - Warsztaty. Becek g. 12.45 - Konkurs: Dokumenty. Becek g. 15.15 - Pokaz specjalny „Twój Vincent: Sen niemożliwy”, reż. M. Węcel. Becek g. 17.15 - Kino o kinie: „Z-boczona historia kina”, reż. S. Fiennes. Cinema City g. 18.00 - W hołdzie mistrzyni: „Aktorzy prowincjonalni”, 1979, reż. A. Holland. Becek g. 20.30 - Otwarcie festiwalu. „Ostatnia góra”, reż. Dariusz Załuski. Becek 6 września g. 9.30 - Warsztaty o produkcji fimowej. Becek g. 13.15 - Konkurs: Fabuły. Becek g. 15.15 - Konkurs: Animacje/ Eksperymenty. Becek g. 15.30 - Spotkanie autorskie z Andrzejem Krakowiakiem: „Bronisław Kaper. Od początku do końca”. Biuro Promocji Bytomia g. 17.15 - Kino o kinie: „Perwersyjny przewodnik po ideologiach”, reż. S.Fiennes. Cinema City g. 18.00 - W hołdzie mistrzyni: „Kobieta samotna”, reż. A. Holland. Becek g. 20.15 - Pokaz specjalny: „Lista Schindlera”, reż. S. Spilberg. Spotkanie z E. Braun i A. Starskim. Becek 7 września g. 10.00 - Konkurs: Fabuły. Becek g. 12.00 - Konkurs: Animacje/Eksperymenty. Becek
g. 12.00 - Panel dyskusyjny: „Nie wszystko złoto, co się świeci. Obalamy mity o Oskarach”. Opera Śląska g. 13.45 - Konkurs: Dokumnety. Becek g. 14.00 - Finał Festivalowych Warsztatów Filmowych. Becek g. 15.15 - Filmowa Encyklopedia Powstań Śląskich. Goście: K. Niesłony, M. Marmola, H. Bieda. Becek g. 17.00 - W hołdzie mistrzyni „Europa, Europa”, reż. A. Holland. Becek g. 17.45 - Kino o kinie: Love Express. Przypadek Waleria Borowczyka. Cinema City g. 20.00 - Zakończenie Festiwalu, rozdanie nagród. Becek 7. BLUES BANA 7 września g. 12.00 - 18.30 - Tramwaj będzie jeździ na trasie: pl. Sikorskiego, Katowicka, Jagiellońska, Moniuszki. Każdy może zagrać bluesa, każdy może posłuchać bluesa. Wstęp wolny. g. 20.00 - Jam session z bluesmanami. Miejsce: Piwnice Gorywodów ZLOT FOODTRACKÓW, Rynek 13 września g. 14.00-21.00, 14 września g. 11.00-21.00, 15 września g. 11.00-20.00 16. PARADA POJAZDÓW ZABYTKOWYCH g. 10.30-13.30 Prezentacja pojazdów, pokaz mody, konkursy dla mieszkańców Rynek 11. MIĘDZYGALAKTYCZNY ZLOT SUPERBOHATERÓW 20 września g. 17.00 i 20.00 Międzygalaktyczny Stand-
Up - Abelard Giza. Becek. Bilety: 50 zł 21 września g. 14.00 - Kiermasz Twórczej Reanimacji Odpadów. Miejsce: Rynek. Wstęp wolny g. 16.00 - PRZEmarsz Superbohaterów ulicami miasta na Rynek. Start: Szyb Krystyna. ok. g. 17.00 Międzygalaktyczne Koncerty. Wystąpią: Daria Zawiałow, LUC i Rebel Babel oraz Grubson. Miejsce: Rynek. Wstęp wolny g. 22.00 Międzygalaktyczne AfterParty. Miejsce: Museum Music Republic. Wstęp: 5 zł 22 września g. 12.00 - Kiermasz Twórczej Reanimacji Odpadów. Wstęp wolny JABŁECZNIK ARTYSTYCZNY (MDK nr 1) Wstęp wolny. 5 października g. 11.00 - Wernisaż pokonkursowej wystawy prac plastycznych o jabłoni/ jabłku. Biuro Promocji Bytomia g. 12.00 – 15.00 • Gra terenowa na motywie jabłka w mitologii • Bieg z przeszkodami • Prelekcje na temat własciwości jabłek • Foodcarling (artystyczne obieranie jabłek) • Występy dzieci i młodziezy z pracowni artystycznych MDK nr 1 • Konkurs na najlepszą szarlotkę • Kiermasz jabłkowy. Miejsce: Park Miejski - Polana Piknikowa
| 16 17
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU - REPERTUAR Biuro Promocji Bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69 12.09, g. 17.30 Wernisaż wystawy „Śląsk nie jest czarno-biały”. Zbiór pejzaży Śląska widzianych przez pryzmat niepełnosprawności intelektualnej dzieci i dorosłych. Prace stworzone przez podopiecznych bytomskiego Ośrodka RehabilitacyjnoEdukacyjnoWychowawczego oraz uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej. Każda z prac stanowi cegiełkę, której wartość wpłacona na cele statutowe Fundacji zwiększy moc dobroczynności projektów fundacyjnych. Wstęp wolny 26.09, g. 17.00 Spotkanie autorskie nt. książki „Teksty bytomskie i opolskie” z prof. Piotrem Obrączką, literaturoznawcą, popularyzatororem historii Bytomia. Wstęp wolny 28.09, g. 11.00 „Klatkowiec. Najpiękniejsze wnętrza kamienic w Polsce”. Spotkanie z Maciejem Sobczykiem, pasjonatem fotografii, podróży, architektury, autorem bloga Klatkowiec, który przenosi w magiczny świat klatek, wind witraży i sztukaterii. Wstęp wolny Bytomskie Centrum Kultury, pl. Karin Stanek 1, tel. 32 389 31 09 22.09, g. 16.00 i 19.00 Spektakl teatralny
„Pikantni”, komedia obyczajowa, reż. Tomasz Gawron. Bilety: 75 zł - 95 zł 28.09, g. 20.00 Koncert zespołu KSW 4 Blues połączony z premierą płyty „Żywioły”. Bilety: 10 zł 28.09, g. 13.30-18.30 Becekowy Pokój Gier. Bilety: 5 zł CSW Kronika Rynek 26, tel. 32 281 81 33 13.07 – 13.09 Katarzyna Górna. Piknik na skraju drogi. Kurator: Jakub Gawkowski 13.07 – 13.09 Pępek świata. Wystawa wakacyjna. Udział biorą: Magdalena Fabiańczyk, Dorota Hadrian, Wojciech Ochocki, Grażyna Monika Olszewska, Uladzimir Pazniak, Krzysztof Piskuła, Piotr Śnieguła, Iga Świeściak oraz młodzi twórcy z Bytomia i Katowic. Kuratorzy: Katarzyna Kalina, Paweł Wątroba 13.09, g. 18.00 Finisaż wystaw z oprowadzaniem kuratorskim Wstęp na wystawy: 1 zł (ulgowy), 2 zł (normalny) Muzeum Górnośląskie w Bytomiu Gmach Główny - pl. Jana III Sobieskiego 2 Filia - ul. W. Korfantego 34 tel. 32 281 82 94 5.09, g. 17.00 „Hubert Hilscher. Plakaty
18 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2019
ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu” – otwarcie wystawy. Gmach główny. Wstęp wolny 7.09, g. 12.30 „Czy plakat prawdę ci powie?” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Marek Ryś. Gmach przy ul. Korfantego. Wstęp wolny 8.09, g. 12.30 „W 100. rocznicę wybuchu I powstania śląskiego” – oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Na rozdrożu... Życie codzienne Górnoślązaków w okresie powstań śląskich i plebiscytu”, prowadzi Maciej Droń. Gmach przy ul. Korfantego. Wstęp wolny g. 16.00 „Rewizje 2. Strategie obronności” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe 11.09, g. 17.00 „Wolność jest w tym kraju więcej niż tragiczna” – o Kazimierzu Wierzyńskim – wykład, prowadzi Jolanta Zaczkowska, Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego. Wstęp wolny 14.09 g. 12.30 „Trochę odwagi i świeżej formy”– rodzinne warsztaty, prowadzą: Agnieszka Bartków i Anna Rak. Sala Kolumnowa, ul. W. Korfantego. Wstęp wolny
g. 16.00 „Wojciech Korfanty. Komisarz Polskiego Komisariatu Plebiscytowego – próba oceny”. Spotkanie dr. Sebastianem Rosenbaumem, prowadzi Magdalena Pospieszałowska. Sala Kolumnowa, ul. Korfantego. Wstęp wolny 15.09 g. 12.30 „Śląski splot, czyli słów kilka o stroju ludowym” – pokaz etnograficzny, prowadzą: Urszula Batko i Anna Jurczyk. Gmach główny. Wstęp wolny 18.09, g. 17.00 „Wrzesień 1939 na Kresach wschodnich II Rzeczpospolitej” – wykład, prowadzi Mieczysław Dobkowski. Sala Kolumnowa, ul. Korfantego. Wstęp wolny 19.09, g. 17.00 „Rewizje 3. Katowice– Warszawa–Katowice” – otwarcie wystawy. Gmach główny. Wstęp wolny 21.09, g. 12.30 „Malowanie światłem i cieniem” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Magdalena Pospieszałowska. Gmach główny. Wstęp 10 zł (obow. zap. tel.) 22.09, g. 16.00 „Hubert Hilscher. Plakaty ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu” – oprowadzanie kuratorskie, prowadzi Helena Kisielewska. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe
26.09, g. 17.00 „Doskonałe światło wieczności kryje się w każdym cierpieniu” – O Albercie Camus – wykład, prowadzi Jolanta Zaczkowska. Sala Kolumnowa, ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny
09.09, g. 10.00 Narodowe Czytanie w Bytomiu. W programie: etiudy teatralne, występy muzyczne, czytanie nowel polskich przez zaproszonych gości. Miejsce: Amfiteatr, Park Miejski im. Kachla. Wstęp wolny
28.09, g. 12.30 „Barwy jesieni” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Zuzanna Orzeł. Gmach główny. Wstęp 10 zł (obow. zap. tel.)
25.09, g. 18.00 Spotkanie autorskie z Jarosławem Makowskim nt. książki „Pobudka, Kościele”. Miejsce: MBP. Wstęp wolny
g. 16.00 „Hebrajska literatura filozoficzna i religijna” – prowadzi dr Piotr Majdanik. Sala Kolumnowa, ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny
Opera Śląska ul. Moniuszki 21-23 tel. 32 396 68 00 14.09, g. 18.00 Koncert inaugurujący 75. sezon artystyczny. Duża scena. Bilety: 30 -100 zł
29.09, g. 12.30 „Rewizje 3. Katowice– Warszawa–Katowice” – oprowadzanie kuratorskie, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe
15.09, g. 18.00 Opera „Romeo i Julia”. Duża Scena. Bilety: 30-90 zł
g. 16.00 „Polska i niemiecka »wojna gazetowa i plakatowa« na Górnym Śląsku w okresie plebiscytu” – oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Na rozdrożu… Życie codzienne Górnoślązaków w okresie powstań śląskich i plebiscytu”, prowadzi Maciej Droń. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny
27.09, g. 18.00 Opera „Romeo i Julia”. Duża scena. Bilety: 30-90 zł
Miejska Biblioteka Publiczna pl. Jana III Sobieskiego 32 787 06 01 do 03
22.09, g. 11.00 Salon Poezji i Muzyki Anny Dymnej. Sala koncertowa. Bilet: 3 zł
28.09, g. 18.00 Opera „Traviata”. Duża scena. Bilety: 15-79 zł 29.09, g. 16.00 Spotkanie z cyklu „Porozmawiajmy o Operze…”. Gość spotkania: prof. Helena Łazarska. Bilety: 1 zł 29.09, g. 18.00 Opera „Traviata”. Duża scena. Bilety: 15–70 zł
| 18 19
#BO_Bytom
Bytomski Budżet Obywatelski 2019 15 lipca – #BO_Bytom 2019 – czas, start! do 10 września – nabór wniosków do 20 września – ocena projektów do 7 października – publikacja wykazu projektów 13-28 października – #BO_Bytom – głosujemy! do 18 listopada – ogłoszenie wyników BO warto, BO mamy 4 miliony złotych!
więcej informacji na: www.bytom.pl/bobytom