Rynek 7 nr 10 (168) 2017 by Biuro Promocji Bytomia

GRUDZIEŃ 2017 •10• (168) • ISSN 1642-9869

Noworoczna Gala s. 6

Pierwsze przymrozki s. 12

Paczki na kresy s. 13

Sukces hokeistów s. 15

Zapraszamy Państwa 4 stycznia 2018, czwartek, godz. 19:00 w podróż do magicznego świata operetki, musicalu i filmu.

Jesień i zima to szczególnie trudny okres dla osób bezdomnych i pozbawionych opieki. Nie bądź obojętny!

Do 12 grudnia społecznicy będą zbierać produkty o długim terminie ważności. Żywność jeszcze przed świętami trafi do mieszkańców Żytomierza i Drohobycza.

Hokeiści-amatorzy ADH Polonia Bytom wygrali coroczny turniej Karmas Cup w czeskim mieście Kravare.

Bytomska Wigilia ze świątecznym barszczem

15 grudnia 2017

ul. Dworcowa 7 / od 14.00 do 17.00 ............................... 14.00 Rozpoczęcie WIGILII przez Prezydenta Bytomia 14.00 – 17.00 Poczęstunek świątecznym barszczem z uszkami i pysznymi piernikami W programie artystycznym : 14.05 – 14.15 BYTOMSKA KOLĘDA w wykonaniu Zespołu „Skarb” ze Szkoły Podstawowej nr 21 - członków Towarzystwa Miłośników Bytomia 14.15 – 15.30 Występy dzieci i młodzieży z Młodzieżowego Domu Kultury Nr 2 15.30 – 15.50 Występy dzieci i młodzieży z Bytomskiego Ogniska Artystycznego 15.50 – 17.00 Występy dzieci i młodzieży z Młodzieżowego Domu Kultury Nr 1

W świątecznym nastroju składam Państwu serdeczne życzenia wszelkiej pomyślności i niepowtarzalnej atmosfery Świąt Bożego Narodzenia. Niech radość i pokój, poczucie prywatnego i zawodowego spełnienia towarzyszą Państwu przez cały Nowy 2018 Rok. Damian Bartyla Prezydent Bytomia

Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kc j a : Biuro Promocji Bytomia,

Rynek 7,41-902 Bytom tel. 32 386 36 69, N a k ł a d : 6000 e g z e mp l a r z y . adres internetowy : www . bytom . pl e m a i l : p ro m o @ um . by t o m . p l ,

O kładka : P i x a b ay D r u k : M i ko p o l Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w programie lub odwołania wydarzeń prezentowanych w miesięczniku.

Roztańczony Teatr Rozbark • 5 grudnia (wtorek), godz. 19:00 LIVING SPACE THEATRE „Kaj Dzias”Bilety: 8 zł Living Space Theatre zaprasza na spektakl teatru tańca inspirowany kulturą romską pt. „Kaj dzias” w reżyserii Jakuba Margosiaka. • W dniach 3 i 4 grudnia w godzinach 18:00 – 21:30 organizowane są warsztaty aktorsko – taneczne przygotowujące do udziału w części spektaklu. Zajęcia skierowane są do osób zainteresowanych tańcem współczesnym, śpiewem, improwizacją tanecznoaktorską oraz połączeniem ruchu z głosem, ale przede wszystkim są otwarte na nowe doświadczenia. Zwieńczeniem, a zarazem motywem przewodnim warsztatów jest opracowanie fragmentu spektaklu pt. „Kaj Dzias” i zaprezentowanie go wraz z twórcami spektaklu 5 grudnia o godzinie 19:00 w Teatrze Rozbark. Nie wymagamy wcześniejszego przygotowania i doświadczenia. Zapraszamy wszystkich od 14 do 99 roku życia! www.livingspacetheatre.com • 9 grudnia (sobota), godz. 15:30 INTERNATIONAL SOLODUO DANCE FESTIVAL – POLSKIE ELIMINACJE Bilety: wstęp wolny Bytomski Teatr Tańca i Ruchu ROZBARK i eferte_Fundacja Rozwoju Tańca zapraszają na 12. polskie eliminacje do Międzynarodowego Festiwalu Solo Duo Dance, który odbywa się już od dziewiętnastu lat w Budapeszcie.

• 9 grudnia (sobota), godz. 19:00 „Zjednoczone stany zmyślone” Bilety: 30 zł normalny, 20 zł ulgowy Pretekstem do realizacji wieczoru pod wspólnym tytułem „zjednoczone stany zmyślone” jest chęć ukazania indywidualnego myślenia, a także odrębnego sposobu postrzegania sztuki, jak również próba wymiany doświadczeń i wzajemnych inspiracji artystów. Wieczór złożony jest z sześciu odrębnych prac, wykreowanych przez zespół Teatru Rozbark pod kierunkiem artystycznym Anny Piotrowskiej. P R O G R A M: 1. pastmefuture koncepcja i choreografia: Anna Piotrowska wykonanie: Szymon Dobosik, Alexey Torgunakov czas trwania: 15 min. 2. bless the king_nieliryczna pieśń / prolog koncepcja, kreacja i wykonanie: Anna Piotrowska i Kamil Bończyk czas trwania: 25 min. przerwa (ok. 15-20 minut) 3. selfish like a lonely beach koncepcja i wykonanie: Alexey Torgunakov czas trwania: 15 min. 4. + - - + koncepcja, kreacja i wykonanie: Anna Piotrowska i Artur Bieńkowski czas trwania: 25 min. 14 grudnia (czwartek), godz. 8:00 VII WOJEWÓDZKI KONKURS KOLĘD I PASTORAŁEK „W grudniowe dni kolęda brzmi” Szkoła Podstawowa Specjalna nr 40 w Bytomiu, Stowarzyszenie

Sobota z pasją W ramach soboty z pasją Biuro Promocji Bytomia i Stowarzyszenie Aktywny Senior zapraszają 16.12.2017 r na godz.12.00 na spotkanie z Grzegorzem Dronką, który podzieli się swoimi wrażeniami z rejsu żeglarskiego po Spitsbergenie i wschodniej Grenlandii, spotkania Eskimosów i zwiedzaniu Islandii. Rynek 7 | Grudzień 2017

na rzecz osób zagrożonych wykluczeniem społecznym „Pomost” oraz Teatr ROZBARK zapraszają serdecznie na 7. edycję Wojewódzkiego Konkursu Kolęd i Pastorałek „W grudniowe dni kolęda brzmi”, przeznaczonego dla dzieci i młodzieży ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Wstęp wolny. 31 grudnia (niedziela), godz. 19:00 ZABAWA SYLWESTROWA Bilety: 160 zł Teatr ROZBARK po raz pierwszy zaprasza na imprezę sylwestrową „MUZYCZNY WEHIKUŁ CZASU”. W tę wyjątkową noc zabierzemy Państwa w niesamowitą muzyczną podróż przez najlepsze taneczne przeboje, polskie i zagraniczne, od lat 50. ubiegłego wieku, aż do najnowszych hitów. W trakcie naszej imprezy sylwestrowej zatańczyć będzie można w stylu rock and rolla i do hitów muzyki popularnej, a także w rytm walca czy namiętnego tanga.

Obsługę muzyczną Sylwestra w Teatrze ROZBARK zapewni profesjonalny dj i wodzirej O północy, przy lampce szampana, zaprosimy Państwa do składania noworocznych życzeń przy akompaniamencie walca wiedeńskiego. 5 , 7 stycznia godz. 19:00 WYDZIAŁ TEATRU TAŃCA AST „Gdzie jest Paweł? Czyli chcemy spokoju!” – PREMIERA bilety: 20 zł normalny, 10 zł ulgowy Narusza się tu normy przyzwoitości i normalności, przekracza granice lojalności i wierności, zaciera różnice między katem i ofiarą, śmierć fascynuje i bawi, wyrok podnieca, miłość… a co to takiego? To spotkanie, impreza o której chciałoby się myśleć, że nigdy się nie zdarzyła. Spektakl studentów IV roku Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie w reżyserii prof. Jana Peszka.

-- KONCERT --

MŁODZIEŻ SENIOROM 1 GRUDNIA | 16.30 Teatr Tańca i Ruchu Rozbark ul. Kilara 29 WSTĘP WOLNY! Organizatorzy :

Partnerzy projektu:

Rynek 7 | Grudzień 2017

To się nadaje do kabaretu Nowy program kabaretu Smile W tym programie powraca wyczekiwana Bożena i jej mąż Merlin. Nowe perypetie tej zwariowanej pary to tylko część programu Kabaretu SMILE. Cały program to laboratoryjna mieszanka codziennych sytuacji, ponadczasowych tematów i przerysowanych postaci, które niesamowicie bawią każdego z nas. Nowe skecze, piosenki, gagi, puenty i inne odczynniki tworzą wybuchową reakcję. Na sali co chwila wybucha salwa śmiechu, po której przychodzi chwila zadumy i myśl: „Faktycznie. Tak jest też w moim życiu!”. Odwiedziny w szpitalu, zaległości w abonamencie rtv, współczesne plotki kontra hejterzy, facet w kuchni, życie ulicy, czy też odmienne pojmowanie rzeczywistości przez dorosłych i przez dzieci – „to się nadaje do kabaretu!”.Chcesz poczuć na własnej skórze z jakich

odczynników korzystają artyści? Przyjdź na spektakl „na żywo”. Kabaret Smile wywodzący się z Lublina tworzą trzej Panowie: Michał Kincel, Andrzej Mierzejewski oraz Paweł Szwajgier. Swoimi skeczami bawią widzów od wielu lat a w swoim dorobku artystycznym posiadają mnóstwo nagród, w tym wiele od publiczności. Skecze i piosenki Kabaretu Smile odnoszą się głównie do absurdów życia codziennego. Dzięki wykreowaniu charakterystycznych postaci tworzą przezabawne historie, które z łatwością zapadają widzom w pamięć. Piosenki autorstwa Kabaretu Smile są niezaprzeczalnie bezkonkurencyjne. Artyści podczas występów na żywo wchodzą w interakcje z publicznością, dlatego każdy ich występ jest szczególny,

wyjątkowy i niepowtarzalny. Kto raz obejrzy występ Kabaretu Smile - nie będzie mógł doczekać się kolejnego spotkania.

28 stycznia, godz. 18.00. bilet normalny - 80 zł (rzędy 1 10); 70 zł (rzędy 11 - 22); 60 zł (balkon)

Noworoczna Gala - Narodowy Teatr Opery i Baletu w Odessie Zapraszamy Państwa 4 stycznia 2018, czwartek, godz. 19:00 w podróż do magicznego świata operetki, musicalu i filmu, gdzie rozbrzmiewać będą największe światowe szlagiery, gdzie w pełnych zachwytu dźwiękach usłyszeć będzie można szelest długich sukien, huk rozlewanego szampana, miłosnych westchnień czy burzliwych kinowych akcji. Narodowy Teatr Opery i Baletu to obecnie najstarszy teatr obwodu odeskiego Ukrainy. Jego siedzibą jest najbardziej rozpoznawalny budynek Odessy pochodzący z 1887 roku, zaliczany do najpiękniejszych i najlepszych teatrów operowych w Europie. Artyści na co dzień

pracujący w teatrze to muzycy, soliści i tancerze prezentujący najwyższy poziom, biorący udział w projektach międzynarodowych. Podczas Noworocznej Gali Koncertowej zobaczymy najlepszych wykonawców: solistów, muzyków, tancerzy baletowych oraz chórzystów łącznie ponad 50 osobowy skład artystyczny. Wspaniali artyści, bogactwo strojów, nowatorstwo choreografii wzbogacone wirtuozerskim tańcem par baletowych to bogactwo doznań artystycznych w najlepszym wykonaniu na które Państwa serdecznie zapraszamy. Woytek Mrozek ProductionArtyści: Vitaliy

Kovalchuk – dyrygent, Oskar Jasiński – tenor / powadzenie koncertu, Aliona Hrishuk - sopran , Alina Vorokh -mezzosopran , Alexandr Stryuk – baryton,

Dimitry Mikheew – tenor, Gayane Arutyunian – sopran. Miejsce: BeCeK Bilet: normalny - 90 zł parter / 80 zł balkon.

Becek przygotował po dwa podwójne zaproszenia za symboliczną złotówkę (od miejsca) na wybrany film z poniedziałkowego Klubu Filmowego: 11.12 – „Pierwszy śnieg”, 8.12 – „Mother!” ,Pierwsze osoby, które zadzwonią 8 grudnia o godz. 11.00 pod numer 32 779 86 71 otrzymają wejściówki. Rynek 7 | Grudzień 2017

Becekino zaprasza • 04.12.2017 godz. 19.30 – „Borg/McEnroe. Między odwagą a szaleństwem” – dramat Dania/Finlandia/Szwecja, 2017; • 11.12.2017 godz. 19.30 – „Pierwszy śnieg” – kryminał Szwecja/USA/W. Brytania, 2017; Szef elitarnej ekipy detektywów prowadzi skomplikowane śledztwo. Wraz z nadejściem zimy ginie kolejna osoba. Detektyw boi się, że do miasta powrócił seryjny morderca. Z pomocą znakomitej rekrutki zaczyna łączyć stare sprawy kryminalne z nowymi brutalnymi zdarzeniami. Wie, że musi rozwiązać zagadkę, zanim spadnie kolejny pierwszy śnieg. • 18.12.2017 godz. 19.30 – „Mother!” – dramat USA, 2017; Ona i On wiodą z pozoru idylliczne życie w odosobnionym raju. Ich związek zostaje jednak poddany testowi, kiedy w ich domu pojawią się, nie zaproszeni, mężczyzna i kobieta. Odpowiedź na pukanie do drzwi przerwie spokojną egzystencję obojga. Ale do drzwi zapuka więcej gości. Matka będzie zmuszona zweryfikować wszystko, co wie o miłości, oddaniu i poświęceniu. • 01-21.12.2017 – „Pierwsza Gwiazdka” (premiera!) – animacja USA, 2017; reż.: Timothy Reckart; dubbing; czas trwania: 90 min. (UIP) Mały, odważny osiołek o imieniu Bo tęskni za życiem z dala od codziennej pracy w wiejskim młynie. Pewnego dnia zbiera się na odwagę i ucieka na wolność, by spełnić swe marzenia. Po drodze spotyka uroczą owieczkę Ruth, która przypadkowo odłączyła się od swej trzody oraz gołębia o wielkich aspiracjach. Wszyscy oni wspólnie z zabawnymi wielbłądami oraz kilkoma nieco ekscentrycznymi zwierzętami podążają za gwiazdą. Wkrótce staną się niespodziewanymi bohaterami najwspanialszej historii wszechczasów opowieści o pierwszych świętach Bożego Narodzenia. • 03-21.12.2017 – „Na karuzeli życia” (premiera!) – dramat USA, 2017; reż.: Woody Allen; obsada: Kate Winslet, Juno Temple, Justin Timberlake, James Belushi; czas trwania: 101 min. (Kino Świat) Godziny seansów: • 03.12 godz. 19.45 4.8.12, 09-21.12 godz. 19.30 Historia czterech postaci, których losy splatają się w słynnym parku rozrywki na Coney Island w latach 50. ubiegłego wieku. Pełna emocji historia o miłości, niewierności, gangsterach, zdradzonych kochankach i autentycznych osobach, które przeszły do historii Ameryki. Więcej informacji na www.becek.pl SALA KI-NOWA

w rolach głównych: BARBARA LENNIE, CLAUDIO TOLCACHIR, DANIEL ARAOZ, YANINA AVILA scenariusz: MARIA MEIRA, DIEGO LERMAN casting i coaching: MARÍA LAURA BERCH drugi reżyser: INÉS VERA zdjęcia: WOJCIECH STAROŃ PSC

montaż: ALEJANDRO scenografia: MARCOS PEDROSO kostiumy: VALENTINA BARI • 01-07.12.2017 godz. 19.00 –BRODERSOHN(SAE) „Morderstwo 11-14.12.2017 godz. 19.00 koordynacja postprodukcji: JOSEFINA CASTILLO CARRILO, ALEJO SARAVIA asystent producenta: GIORGINA MESIANO asystent reżysera: BRUNO ROBERTI w hotelu Hilton” (premiera!) – kryminał Ostatni, bardzo osobisty i szczery wywiad muzyka: JOSÉ VILLALOBOS reżyseria dźwięku: LEANDRO DE LOREDO produkcja: CAMPO CINE w koprodukcji z: BOSSA NOVA, BELLOTA FILMS STARON FILM, 27 FILMS PRODUCTION, MG FILMS, TELEFÉ zez Wojciechem wsparciem: FILM FACTORY, ACT3, SNOWGLOBEdopełniony Szwecja/Dania/Niemcy, 2017; reż.: Tarik Młynarskim, oraz INCAA, IAAVIM, ANCINE, AIDE AUX CINEMAS DU MONDE, POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ, HESSEN FILM UND MEDIEN producent:Mari NICOLASMalek, AVRUJ i DIEGO LERMAN polski koproducent: MAŁGORZATA STAROŃ 30 jego najbliższych Saleh; obsada: Fares Fares, Hania wypowiedziami ponad koproducenci: DENISE GOMES, PAULA COSENZA, DOMINIQUE BARNEAUD, ADRIEN OUMHANI, OLIVER DAMIAN, MALTE UDSEN, GASTÓN GALLO Amar; czas trwania: 106 min. (Aurora Films) przyjaciół. SEBASTIÁN GALLO, MARCELO PARGA, AXEL KUSCHEVATZKY reżyseria: DIEGO LERMAN Zdobywca głównej nagrody jury • 15-21.12.2017 godz. 19.00 – „Rodzina na tegorocznym festiwalu w Sundance. na sprzedaż” – dramat Polska/Argentyna/ Policjant z Kairu próbuje rozwikłać Brazylia/Francja/Niemcy/Dania, 2017; reż.: zagadkę morderstwa kobiety, dokonanego Diego Lerman; obsada: Bárbara Lennie, w przededniu rewolucji w Egipcie w 2011 Daniel Aráoz, Claudio Tolcachir, Yanina roku. Incydent, który z początku wygląda Ávila; czas trwania: na przypadkowe zabójstwo prostytutki, 91 min. (Staron Film) z czasem ewoluuje w znacznie bardziej Malena jest uznaną lekarką w średnim wieku. skomplikowanym kierunku. Śledztwo Pewnego dnia dostaje telefon z informacją, prowadzi detektywa do egipskiej elity. która odmienia jej życie: właśnie ma narodzić • 08-14.12.2017 – „Młynarski. Piosenka się dziecko, które chce adoptować. Malena finałowa” – dokumentalny Polska, 2017; reż.: wyrusza z Buenos Aires na argentyńską Alicja Albrecht; obsada: Wojciech Młynarski, prowincję, by być obecną przy narodzinach. Janusz Gajos, Janusz Głowacki, Włodzimierz Po drodze musi zmierzyć się z kolejnymi Korcz, Ewa Bem, Janusz Stokłosa; czas przeszkodami prawnymi i moralnymi. trwania: 90 min. (Best Film) Zastanawia się do czego może się jeszcze Godziny seansów: posunąć, aby stworzyć rodzinę o jakiej marzy? • 08-10.12.2017 godz. 17.15, 19.00

Rynek 7 | Grudzień 2017 c-album Agence de création graphique

label Aide aux cinémas du monde

2016

Grudzień w Muzeum Górnośląskim Pod betlejemską gwiazdką Betlejemska gwiazda świeci co roku na całym świecie, przypominając o Bożym Narodzeniu. Piękny zwyczaj ludowy, jakim jest przygotowywanie szopek bożonarodzeniowych, rozprzestrzenił się wszędzie tam, gdzie pojawiło się chrześcijaństwo. Dlatego też możemy oglądać różnorodne interpretacje wyglądu świętej rodziny, a w tym roku zobaczyć je także na wystawie w Muzeum Górnośląskim. „Pod betlejemską gwiazdą”, będzie prezentowała najciekawsze spośród naszych śląskich betlejek, a także specjalnie wybrane na wystawę szopki pochodzące z dalekiej Afryki. Zapraszamy również 26 grudnia na rodzinne zwiedzanie w prawdziwej świątecznej atmosferze! Kresowe Judaika ze zbiorów dawnego Domu Modlitwy w Bytomiu Muzeum Górnośląskie jest posiadaczem trzeciego pod względem wielkości zbioru hebrajskich ksiąg religijnych w Polsce oraz kolekcji judaików pochodzących z dawnego Domu Modlitwy Żydów bytomskich. W darze przekazała je Gmina Wyznaniowa Żydowska w Katowicach. Na wystawie czasowej prezentujemy wybrane eksponaty (np. tality, koszulki na Torę czy szafę ołtarzową, czyli aron ha-kodesz), będące świadectwem obecności Żydów z Kresów w Bytomiu po II wojnie światowej. Cenne pamiątki eksponowane będą do 10 grudnia 2017 roku. ABC Reformacji na zakończenie obchodów 500-lecia Reformacji Trwa wystawa „Radą i czynem. Luteranie w Bytomiu w XIX i XX wieku”, która przypomina wyjątkowych bytomskich

luteranów, takich jak Matka Ewa czy Heinrich Schulz Beuthen, a także dzieje miasta przez pryzmat obecności w nim tej grupy wyznaniowej. Wystawie towarzyszyć będzie wykład ks. Adama Maliny pt. „Kościół ewangelicki jako miejsce życia wspólnotowego”, które odbędzie się 6 grudnia o godz. 17.00 (wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe))w gmachu głównym. Z okazji 500-lecia

Reformacji ukazała się publikacja Muzeum Górnośląskiego pt. „UMBRA TRANSIT – LUX PERMANET. Ewangelicy na Górnym Śląsku na przestrzeni wieku” pod red. dr Joanny Lusek, przekrojowo prezentująca dzieje ewangelików na Górnym Śląsku. Zapraszamy na debatę 7 grudnia o godz. 17.00 poświęconą tej publikacji oraz książce „500 lat reformacji na Górnym Śląsku” pod red. prof. Ryszarda

Kaczmarka. W debacie wezmą udział prof. Ewa Chojecka, prof. Ryszard Kaczmarek i Daria Czarnecka, poprowadzi ją dr Joanna Lusek. Spotkanie odbędzie się w Sali Kolumnowej w siedzibie Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu przy ul. W. Korfantego 34. (wstęp wolny).

Dla czytelników Rynku 7 Muzeum Górnośląskie przygotowało jedno podwójne zaproszenie (za 1 zł od miejsca) na wystawy czasowe do wykorzystania do końca grudnia. Otrzyma je osoba, która jako pierwsza dodzwoni się dnia 5 grudnia o godz. 10.00 pod nr 32 779 86 71 . Rynek 7 | Grudzień 2017

Rynek 7 | GrudzieĹ&#x201E; 2017

Świątecznie w Operze!!! Koncerty, propozycje mikołajkowe dla dzieci, operowa klasyka i premierowy spektakl - w grudniu Opera Śląska przygotowała wiele atrakcyjnych wydarzeń dla młodszych i starszych melomanów. Już 2 grudnia na bytomską scenę powróci wyjątkowy artysta – Michał Bajor, który zaprezentuje najnowszy recital pt. „Od Kofty… do Korcza”. To muzyczna historia utworów, które napisane i przetłumaczone specjalnie dla niego przez najlepszych autorów i kompozytorów, pozwoliły artyście stworzyć własny, niepowtarzalny teatr piosenki. Zapowiada się wieczór pełen wspomnień, liryki, dramatyzmu, ale i żartu. Młodszych melomanów zapraszamy na Mikołaja w Operze Śląskiej. Naszą najnowszą propozycję dla dzieci – spektakl interaktywny „Mały kominiarczyk. Zróbmy operę!” zaprezentujemy 5 grudnia o 11.00 (bilety 25 i 15 zł), natomiast 6 i 7 grudnia balet „Dziadek do orzechów”. Widzowie Opery Śląskiej będą mieli także okazję zobaczyć „Cyganerię” G. Pucinniego.

Uwielbiana przez melomanów opera, która ukazuje dzieje miłości hafciarki Mimi i poety Rudolfa oraz życie francuskiej cyganerii artystycznej zostanie zaprezentowana 10 i 16 grudnia. Partię Mimi kreować będzie Anna Wiśniewska-Schoppa, a Rudolfa Andrzej Lampert. W drugiej połowie grudnia odbędą się dwa niezwykłe koncerty. W świąteczny klimat wprowadzi nas królowa włoskiego bel canta - Joanna

Woś i Stanisław Soyka. Największe przeboje Artystów oraz kolędy, pastorałki i piosenki bożonarodzeniowe będzie można usłyszeć 17 grudnia. A w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia zapraszamy na wieczór kolędowy z Chórem Opery Śląskiej – „Przy wigilijnym stole”. Rok 2017 zakończymy nową propozycją repertuarową – operetką I. Kálmána „Księżniczka Czardasza”. Premiera odbędzie się 29

grudnia, a kolejne spektakle 30 i 31 grudnia oraz 1 stycznia. W przyszłym roku w naszym repertuarze nie zabraknie propozycji operetkowych, musicalowej oraz klasyki operowej. Doskonale przyjęty przez melomanów spektakl „Romeo i Julia” Ch. Gounod’a w reżyserii Michała Znanieckiego zagości na naszej scenie już w styczniu i w lutym. Więcej informacji na  www.opera-slaska.pl

Dzięki uprzejmości Opery Śląskiej mamy do rozdania jedno podwójne zaproszenie (za 1 zł od miejsca) na Koncert świąteczny Joanna Woś & Stanisław Soyka na 17 grudnia o godz. 18:00. Otrzyma je osoba, która jako pierwsza zadzwoni dnia 11 grudnia o godz. 10.00 pod nr 32 779 86 71 . Rynek 7 | Grudzień 2017

Pokażą walki w Miechowicach Stowarzyszenie Na Rzecz Zabytków Fortyfikacji „Pro Fortalicium” Zaprasza na rekonstrukcję historyczną Walki o Miechowice – Edycja II, która odbędzie się 27.01.2018 Roku w Miechowicach na terenie podwórka szkolnego byłego Gimnazjum nr. 13 przy ul. Kasztanowej .W rekonstrukcji udział weźmie 17 grup rekonstrukcyjnych z Polski, Czech oraz Słowacji w tym aktorzy teatru „Domino” Rekonstrukcja historyczna ma na celu upamiętnienie tragedię mieszkańców Miechowic związaną z wkroczeniem Armii Czerwonej na teren

Górnego Śląska. Wówczas na terenie Miechowic wkraczający żołnierze Armii Czerwonej dopuścili się licznych gwałtów, morderstw i rabunków. Wśród zamordowanych był ksiądz Jan Frenzel, który został uprowadzony z jednego z domów przy obecnej ul. Styczyńskiego i po wielogodzinnych torturach zamordowany w sąsiednich Stolarzowicach. Planowane rozpoczęcie części oficjalnej 13.30 O godz.14.00 początek rekonstrukcji. Wśród imprez towarzyszących planowana jest wystawa broni z prywatnego Muzeum

Polskiego Września, wystawa upamiętniająca 100-lecie kościoła pw. Bożego Ciała w Miechowicach, wystawa starych –działających

komputerów z możliwością uruchomienia starych kultowych gier oraz wystawa Policjantów z Komisariatu I oraz KMP Bytom.

członków i sympatyków na świąteczne, opłatkowe spotkanie połączone z podsumowaniem działalności klubu Globtrotera „SA” , oraz planach działalności klubu i turystycznych wyjazdach na przyszły rok. 12. Zapisy i informacje klubowe tel. 698 40 11 40. Klub Globtrotera przyjmuje zapisy do sekcji szachowej,

skata oraz rękodzieła artystycznego, w której można realizować swoje pasje twórcze w różnych dziedzinach sztuki oraz do sekcji brydżowej, w każdy wtorek i piątek od godz. 10.00 do MDK nr 1 przy ul. Powstańców Warszawskich 12. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel. 698 40 11 40.

Dla Seniora Informacje klubowa 1. Stowarzyszenie Aktywny Senior Aktywny Człowiek – klub podróżnika Globtrotera zaprasza pasjonatów podróży i aktywnego wypoczynku w niesamowite miejsce na wycieczkę do pensjonatu „Tatrzański relaks” koło Zakopanego w dniu 8-10 grudnia 2017 r. Z ciekawym programem turystyczno-rozrywkowym:

m.in. baseny termalne w Białce Tatrzańskiej, wieczór góralski z muzyką i z wieloma niespodziankami. Decyduje kolejność zapisów. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt: Henryk Bentkowski tel. 698 40 11 40. 2. Stowarzyszenie Aktywny Senior Aktywny Człowiek – klub podróżnika Globtrotera zaprasza wszystkich

Z okazji Barbórki życzę wszystkim Górnikom, Pracownikom Kopalńoraz ich Rodzinom szczęścia,pomyślności, wytrwałości w ciężkiej i niebezpiecznej pracy oraz realizacji wszelkich planów i zamierzeń. Życzę, aby praca w górnictwie dawała wszystkim dużo satysfakcji i osobistego zadowolenia, a Święta Barbara– Patronka Górniczego stanu niech otacza opieką Was i Wasze Rodziny. Szczęść Boże! Damian Bartyla Prezydent Bytomia

Rynek 7 | Grudzień 2017

Pierwsze przymrozki. Nie bądź obojętny na los bezdomnych. Zadzwoń! Jesień i zima to szczególnie trudny okres dla osób bezdomnych i pozbawionych opieki. Pierwsze przymrozki, które właśnie się pojawiły w nocy i nad ranem mogą okazać się tragiczne w skutkach. Dlatego też apelujemy do mieszkańców, aby nie pozostawać obojętnym na los bezdomnych i informować o miejscach ich pobytu Policję, Straż Miejską lub noclegownię. Apelujemy także o zwracanie uwagi na przypadkowo spotkane osoby, które mogą stać się ofiarami niskich temperatur. Nie bądźmy obojętni na widok osób leżących przy drodze lub niestosownie ubranych do pory jesienno-zimowej. Zwracajmy szczególną uwagę na dzieci, osoby starsze, bezdomne i będące pod wpływem alkoholu. Od 1 listopada w Wojewódzkim Centrum

Zarządzania Kryzysowego została uruchomiona bezpłatna infolinia dla osób bezdomnych o numerze telefonu 987 (połączenia bezpłatne zarówno z telefonów komórkowych, jak i stacjonarnych). Pod tym numerem można uzyskać informację o możliwości pomocy w zakresie noclegu i wyżywienia. Infolinia będzie funkcjonować całodobowo, w każdym dniu tygodnia i obejmować swym zasięgiem teren województwa śląskiego. Na infolinie może dzwonić każdy, kto wie, że dana osoba potrzebuje pomocy, jak również każdy, kto zna miejsce przebywania osób bezdomnych. Odpowiednie służby zostaną o tym natychmiast poinformowane. Dzwonić można także bezpośrednio do Straży Miejskiej pod nr tel.: 32 281 18 24 lub do noclegowni przy ul. Kosynierów,

pod nr tel.: 32 387 63 89. Noclegownia w Bytomiu dysponuje nie tylko miejscami dla osób bezdomnych, ale także ogrzewalnią, która pomieści 40 osób. Ogrzewalnia jest czynna codziennie od października do końca marca każdego roku, od 20.00 do 8.00. Każdy „podopieczny” ogrzewalni może skorzystać

tu nie tylko z toalety, łaźni, krzesła lub ławki – aby w cieple na siedząco spędzić noc, ale także z gorącego napoju – mówi Adam Tomaszewski, kierownik bytomskiej noclegowni. Co ważne, do ogrzewalni, w przeciwieństwie do noclegowni nie jest wymagane skierowanie od pracownika socjalnego.

Bytom w projekcie „Śląskie bez barier” Stowarzyszenie Aktywności Obywatelskiej Bona Fides i prezydent Bytomia zawarli porozumienie w sprawie zasad przeprowadzania monitoringu stopnia wdrażania Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych. Stowarzyszenie Aktywności Obywatelskiej Bona Fides zaprosiło Urząd Miejski w Bytomiu do udziału w projekcie „Śląskie bez barier”, realizowanym w ramach umowy z Ministerstwem Rodziny Pracy i Polityki Społecznej, na przeprowadzenie badania jednostek administracji publicznej w województwie śląskim pod kątem wdrażania postanowień Konwencji.

W projekcie stosowana będzie Metodologia Badań opracowana przez Ministerstwo, we współpracy z Biurem Pełnomocnika Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych. Dzięki wskazanym w niej narzędziom, takim jak arkusz samooceny czy bezpośrednie wywiady, zostaną zebrane informacje do raportu dotyczącego sytuacji zastanej w monitorowanej jednostce, w zakresie przestrzegania praw osób niepełnosprawnych. Bytomski samorząd został wylosowany do udziału w tym projekcie i jest jednym z 54 podlegających monitoringowi. Badanie zostanie przeprowadzone

Rynek 7 | Grudzień 2017

od stycznia przyszłego roku do lipca 2019 roku.

Znamy tegorocznych laureatów Medalu Miasta Bytomia Zenon Królik, Aleksander Teliga, ks. Bogdan Peć, Fundacja Brama Cukermana, Stowarzyszenie „Pro Fortalicium” oraz Tygodnik „Życie Bytomskie” to tegoroczni laureaci Medalu Miasta Bytomia. Uroczystość wręczenia statuetek odbyła się w piątek /10 listopada/ w Bytomskim Centrum Kultury. Medale Miasta Bytomia przyznawane są od 1998 roku za szczególne zasługi dla miasta w dziedzinach: gospodarczej, naukowej, kulturalnej, społecznej i sportowej. O przyznanie nagrody wnioskują stowarzyszenia i organizacje społeczne, kluby sportowe, placówki oświatowe i edukacyjne, związki zawodowe oraz komisje Rady Miejskiej. W skład Kapituły Medalu Miasta Bytomia wchodzą radni, wcześniejsi laureaci oraz osoby

mianowane przez Prezydenta Miasta. Medal Miasta Bytom to jedna z najważniejszych form uhonorowania zasług dla naszego miasta. Wyróżnienie to otrzymują te osoby, których osiągnięcia przedkładają się na rozwój, wizerunek i promocję Bytomia – mówił podczas piątkowej uroczystości Damian Bartyla, prezydent Bytomia. W tym rok wśród nominowanych do nagrody byli: Henryk Fudali, Adrian Kowalski, ks. Bogdan Peć, Bogdan Kurowski, Aleksander Teliga, Aleksandra Kozimala-Kliś, Regina GowarzewskaGriessgraber, Jan Skalski, Fundacja Brama Cukermana, Krzysztof Gadacz, Tygodnik „Życie Bytomskie”, Chór Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Wrzosy Jesieni”, Bytomski Klub Pojazdów Zabytkowych,

Spółdzielnia Pracy Twórczej Polskich Artystów Plastyków „Plastyka”, Stowarzyszenie na rzecz Zabytków Fortyfikacji „Pro Fortalicium” oraz Zenon Królik. Spośród wszystkich zgłoszonych kandydatur Kapitału Medalu Miasta Bytomia w składzie: Krzysztof Gajowiak, Marcin

Hałaś, Mariusz Janas, Piotr Klimza, Andrzej Kostek, Piotr Obrączka, Iwona Pakosz, Jerzy Pieniążek, Aleksander Sieroń, Elżbieta Sochacka, Anna Panas oraz Antoni Wojciechowski, podjęła decyzję o przyznaniu Medalu Miasta Bytomia w 2017 roku sześciu laureatom.

Seniorzy z Kresów dostaną paczki na święta Do 12 grudnia społecznicy będą zbierać produkty o długich terminie ważności. Żywność jeszcze przed świętami trafi do mieszkańców Żytomierza i Drohobycza. Akcja świątecznej pomocy dla polskiej społeczności w miastach partnerskich Drohobyczu i Żytomierzu potrwa do 12 grudnia. Jak tłumaczy Alicja BrzanKloś - koordynatorka akcji zbiórki żywności, pomoc trafi do osób biednych, starszych, samotnych z Ukrainy. Potrzebujący za świadczenie emerytalne nie są w stanie pokryć podstawowych potrzeb, o drogim ogrzewaniu nie wspominając. Według danych z listy organizacji polonijnych

w samym tylko Drohobyczu jest ok. 70 takich osób. W Żytomierzu potrzeba setek paczek. Do Biura Organizacji Pozarządowych (Rynek 26/5) w dni robocze od godz. 10 do 15 można przynosić np. ryż, cukier, mąkę, kawę, herbatę, słodycze czy żywność w puszkach. Następnie społecznicy przygotują paczki, które pojadą do seniorów z miast partnerskich na Ukrainie. Akcję organizują: Urząd Miasta w Bytomiu oraz Górnośląski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, przy wsparciu Polskiego Czerwonego Krzyża, Bytomskiej Rady Seniorów i Śląskiego Banku Żywności.

Rynek 7 | Grudzień 2017

Sukces bytomskich hokeistów Hokeiści-amatorzy ADH Polonia Bytom wygrali coroczny turniej Karmas Cup w czeskim mieście Kravare. Warto dodać, że w dwóch poprzednich edycjach /2015-2016/ nasi hokeiści dwukrotnie stawali na 2. miejscu podium. Poloniści kolejno zagrali z zespołami: Firedraks Brno 5:1, HC RP Auto Bratysława 3:4, TMHL Chemik Kędzierzyn – Kożle

10:1, AHK Makovci 3:1 oraz zremisowali z HC Mesto Kravare 2:2. W finale nasi hokeiści zagrali ponownie z zespołem HC RP Auto Bratysława, tym razem wygrywając ze słowacką drużyną 6:3. Warto dodać, że drużyna ADH Polonia Bytom zajmuje pierwsze miejsce w grupie A I ligi w Śląskiej Amatorskiej Lidze Hokeja. Tomasz Sanecki

Zespoły ze Lwowa zdominowały turniej o Puchar Niepodległości Drużyna UFK Lwów wygrała jubileuszowy XX Międzynarodowy Turniej Piłki Wodnej Młodzików o „Puchar Niepodległości”. W zawodach, które od piątku,10 listopada odbywały się na pływalni krytej w Bytomiu, wzięły udział cztery zespoły z Polski i Ukrainy. Dzisiaj, 12 listopada rozegrano dwa spotkania. W meczu o 1. miejsce lepszy okazał się zespół UFK Lwów, który po raz drugi w turnieju

rozgromił drużynę Eurosport Lwów, pokonując ją tym razem 23:7. Trzecie miejsce zajęli niespodziewanie piłkarze wodni UKS Neptun Łódź, którzy pokonali waterpolistów z Bytomia 7:6. XX Międzynarodowy Turniej Piłki Wodnej Młodzików o „Puchar Niepodległości” został dofinansowany przez gminę Bytom i odbył się w ramach 99. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Tomasz Sanecki

Biegali, aby uczcić Święto Niepodległości Prawie 200 biegaczy wzięło udział w IV Biegu Niepodległości, który 11 listopada odbył się w Parku Miejskim im. Franciszka Kachla. Sporo bytomian przybyło na bieg w koszulkach

biało – czerwonych, dzięki czemu w szczególny sposób uczcili jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Polski. Uczestnicy Biegu Niepodległości mieli do pokonania dwie pętle

po 2,5 km, czyli w sumie około 5 km. W imprezie nie liczył się wynik, zwycięstwo lecz wspólna akcja, mająca pokazać nasze przywiązanie do wydarzeń i symboli państwowych, jakim są barwy biało – czerwone.

Organizatorem sobotniego biegu były: Grupa Biegowa BTM Runners, Stowarzyszenie Miechowicka Grupa Biegowa oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu. Tomasz Sanecki

Darmowe bilety ! Pływalnia kryta zaprasza codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 20.00 (ostatnie wejście o godz. 19.00) oraz w weekendy od 9.00 do 21.00 (ostatnie wejście o 19.30). Dokładny harmonogram zajęć można znaleźć na stronie www.osir.bytom.pl. Dla czytelników „Rynku 7” mamy do rozdania pięć pojedynczych wejściówek na basen. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 12 grudnia o godz. 12.00 pod numer 32 779 86 71 . MAGICZNA KRAINA Nie lada gratka dla najmłodszych:) Do rozdania mamy dwa całodzienne jednorazowe wejściówki do Sali zabaw dla dzieci MAGICZNA KRAINA. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią dnia 11 grudnia o godz. 12 pod nr 32 779 86 71. Rynek 7 | Grudzień 2017

III MiechowickIE IntegracjE ŚwiątecznE

MIŚ 2017 Impreza towarzysząca Wigilii MiejskieJ organizowanej przez Prezydenta Miasta Bytomia.

12 grudnia 2017 godz. 10.00-14.00 Program IMPREZY: 10.00 - UROCZYSTE OTWARCIE

- Choinka charytatywna - POMOC dla najuboższych mieszkańców Miechowic - Wystawa prac dzieci i mieszkańców placówek opiekuńczych - występy ARTYSTYCZNE dzieci i MŁODZIEŻY - AKCJA PREWENCYJNA POLICJI - Przedświąteczny poczęstunek 13.45 – podsumowanie i zakończenie połączone z wręczaniem pamiątkowych dyplomów

Miejsce imprezy: Dom Pomocy Społecznej Kombatant ul. Stolarzowicka 33, 41-908 BYTOM W dniach 5 – 12 grudnia 2017 r. w DPS Kombatant odbędzie się zbiórka żywności, słodyczy i środków czystości dla najuboższych mieszkańców Miechowic Zbiórka publiczna nr 2017/4985/OR

DPS Wędrowiec

Przedszkole Nr 23

Przedszkole Nr 42

Przedszkole Nr 43

Przedszkole Nr 44

Przedszkole Nr 62

Szkoła Podstawowa Nr 33

PATRONAT MEDIALNY:

Rynek 7 | Grudzień 2017