Rynek 7 by Biuro Promocji Bytomia

Przedsmak Festiwalu Modeli Redukcyjnych w Biurze Promocji Bytomia

bezpłatny miesięcznik

LUTY 2015 •2• (138)

spis treści wstęp 3 dzieje się 6-14 przeglądarka wydarzeń 15

Drodzy Czytelnicy!

N adwrażliwość snów W ystawa malarstwa Obrazy młodej malarki Kornelii Chojnackiej (rocznik 1987) będzie można oglądać od 20 lutego w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Urodzona w Bytomiu twórczyni jest lokalną patriotką zakochaną w kamienicach i zaułkach rodzinnego miasta. Określenie „amatorka sztuki” opisuje ją doskonale - nie ukończyła żadnej szkoły plastycznej, nikt nie oprowadzał jej po świecie sztuki. Miłość do płócien i farb zakwitła w niej zaledwie cztery lata temu i od tego czasu Kornelia rozwija nie tylko warsztat, ale również postrzeganie świata i artystyczną wrażliwość. W swojej twórczości zwraca się ku surrealizmowi. Należy do Grupy Na Krechę zrzeszającej artystów z całej Polski. Jedną z pasji artystki jest poezja. Jej wiersze wydane zostały w antologii bytomskiej grupy poetyckiej Obok Sceny, do której należy od czasów liceum. Podczas otwarcia wystawy publiczność usłyszy ponadto koncert bytomskiej poetki i wykonawczyni poezji śpiewanej Marioli Koniecznej z akompaniamentem gitarzysty Jarka Reclika. Czas: 20 lutego o g.17.00 Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna Wstęp wolny

Luty jest najkrótszym miesiącem w roku, ale pod względem ilości wydarzeń nie ustępuje innym. Najbardziej będą cieszyć się najmłodsi bytomianie. Nie trzeba nigdzie wyjeżdżać z Bytomia, by móc je atrakcyjnie spędzić. Wiele instytucji przygotowało bogatą ofertę imprez - informacji o nich szukajcie na naszych stronach. Warto wybrać się też do Opery Śląskiej - zobaczymy tam wznowienie „Tannhäusera”, koncert gitarowy na 48 strun, a w dniu zakochanych - jedną z najpiękniejszych historii miłosnych”Romea i Julię”. Dzięki przygotowywanym w muzeum spotkaniom i wycieczkom już wkrótce zobaczymy nasze miasto z perspektywy dawnych mieszkańców Bytomia: Franza Gramera i Heinricha Schulza-Beuthena. Zapraszamy do lektury!

Redakcja

Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Marcin Cholewiński Redakcja: Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69, 32 386 36 74 Nakład: 8000 egzemplarzy. www.bytom.pl foto na okładce: Sz. Grzesiak email: promo@um.bytom.pl, Druk: Mikopol

FERIE PEŁNE ATRAKCJI Dzieci w ferie nie będą się nudzić! Niemal każda placówka kulturalna czy edukacyjna przygotowała swoją propozycję dla dzieci i młodzieży. W ramach akcji „Ferie w mieście” szkoły otwierają sale gimnastyczne, gdzie pod okiem wychowawców będą się odbywały zajęcia sportowo-rekreacyjne. Duży wybór zajęć i warsztatów proponuje Becek, Teatr Roz-

W pierwszym tygodniu ferii w muzeum dzieci zwiedzą wystawę „Bytom na dawnej pocztówce...” i poznają barwne opowieści o mieście, jego mieszkańcach, a także losy i rodzaje kart pocztowych. Na ekspozycji etnograficznej zakradną się w okolice wiekowych mebli, by sprawdzić, co kryje szafa prababci i czym są galandy, purpurki albo czepce. Przeniosą się też wyobraźnią do lat, gdy urządzano wielkie pranie w śląskiej kuchni i spróbują prania „na sucho” na różnego rodzaju tarach czy pralkach tłokowych. Drugi tydzień będzie bardziej baśniowy, a to za sprawą pobudzających wyobraźnię podań, bajek i opowieści „ło ludziach i zmorach, i podziemnych potworach”, także tych bytomskich.

D la

Od 2 do 6 lutego w godz. 10.00 – 14.00 teatr Rozbark będzie prowadził zajęcia dla dzieci w wieku 7-12 lat. Swoim zakresem obejmują tematykę teatralno-taneczną: od tańca współczesnego przez balet, hip-hop po aktorstwo czy tajniki tworzenia kostiumu teatralnego. W czasie warsztatów nie zabraknie też miejsca na ćwicze-

bark, Muzeum Górnośląskie, Miejska Biblioteka Publiczna i filie bilioteczne. CSW Kronika organizuje pokaz filmów dla młodzieży oraz warsztaty tworzenia scenariuszy. Nie zawiodły też młodzieżowe domy kultury. W MDK nr 1 od 2 lutego do 6 lutego oraz od 9 do 13 lutego potrwają półkolonie. Na zainteresowanych czekają też warsztaty jazzowe, rysunku i malarstwa

(www.mdk.bytom.pl). Różnorodną ofertę przygotował MDK nr 2, gdzie obok zajęć stacjonarnych nie zabraknie wypadów do kina, kręgielni, a nawet fabryki cukierków (www.mdk2.bytom.pl). Na taflę codziennie zaprasza też lodowisko na placu Sobieskiego. Więcej informacji na plakacie obok i w repertuarze na stronie 15.

W arsztaty

M uzeum

Data: 3–6 i 10–13 lutego (wtorek–piątek), godz. 11.00. Koszt: 6 zł. Tel. do działu edukacji: 32 281 82 94, w.127.

rzyńskiego – warsztaty teatralne 13 lutego – Mozaika – warsztaty artystyczne dla dzieci

Harmonogram: 3 lutego – Bytomskie pocztówki” 4 lutego – „I dziadek, i babka jadali wciąż jabłka” – warsztaty artystyczne 5 lutego – Wielkie pranie w śląskiej kuchni 6 lutego – Co kryje szafa prababci? 10 lutego – „Ło ludziach i zmorach, i podziemnych potworach” – bytomskie legendy dla odważnych 11 lutego – Jabłka królewskie w podaniach, baśniach i legendach – warsztaty historyczne 12 lutego – Kto się nie boi smoka? Inscenizacja do obrazu Saturnina Świe-

Ponadto muzeum poleca dzieciom warsztaty poświęcone tradycjom karnawału na Górnym Śląsku (7 lutego, g.11.30), podczas których poznają ciekawostki m.in. o niedźwiedzim tańcu, a każdy uczestnik będzie mógł sobie zrobić oryginalną maskę. Placówka zaprasza też 21 lutego o 11.30 na zajęcia „Ekspresja niejedno ma imię. Portretowe szaleństwa”, podczas których dzieci wykonają subiektywne, nieco karykaturalne portrety-kolaże za pomocą farb i innych materiałów plastycznych, ilustrując charaktery, przeżycia, zalety czy przywary ludzkie.

dzieci w

T eatrze ROZBARK

nia wokalne, dykcyjne, improwizację ruchową oraz aktorską. Różnorodność technik tanecznych pozwoli dzieciom odnaleźć swoją ulubioną technikę. Koszt zajęć wynosi 99 zł od osoby. Zajęcia prowadzą: Magdalena Herman – balet, Angelika Tomasiak – hip hop, Adrian Koszewski – street dance, Piotr Wach – taniec współczesny, Na-

talia Woźniak – warsztat kostiumograficzny, Ewa Zawada – dykcja i impostacja głosu, warsztaty teatralne z elementami dramy. Zgłoszeń należy dokonywać pod adresem: bow@teatrrozbark.pl lub numerem telefonu 32 428 13 11.

D ookoła Bytomskie Centrum Kultury przygotowało na ferie kilkanaście propozycji warsztatów z motywem podróży dookoła świata. Dzieci i młodzież będą rozwijać swoje talenty muzyczne, plastyczne, aktorskie pod okiem charyzmatycznych prowadzących. W zajęciach mogą wziąć udział osoby w wieku od 4 do 20 lat. Dodatkową atrakcją feriady będą bezpłatne projekcje filmo-

R usza

świata z B ecekiem Z imowa F eriada A rtystyczna !

we zaplanowane na 3, 5, 10 i 12 lutego na godzinę 12.00. Na afiszu animacje i filmy fabularne, które swoją premierę miały w minionym roku, m.in. kinowe wersja kultowej „Pszczółki Mai”. Podsumowaniem dwutygodniowych „zmagań” warsztatowych będzie huczny finał feriady, który odbędzie się 13 lutego, o godz. 18.00. Trwają zapisy na zajęcia. Wolne są

jeszcze miejsca na warsztaty wokalne „Przygody na głos” (9 – 13 lutego) oraz warsztaty gitarowe (10 – 13 lutego). Zapisów można dokonywać w sekretariacie w godz. od 9.00 do 16.00, tel. 32 389 31 09 w. 100 lub w kasie BCK-u w godz. od 16.00 do 19.00, tel. 32 389 31 09 w. 101. Więcej informacji na www.becek.pl/dla dzieci.

Stowarzyszenie Nowe Pokolenie zaprasza:

Otwarte sale gimnastyczne od poniedziałku do piatku od 9.00 do 14.00 wstęp wolny

STROSZEK ZSO 11 02.02.-13.02(2 TYG) SP 37 02.02.-13.02(2 TYG) SP 23 02.02.-13.02(2 TYG) SUCHA GÓRA SP 38 2.02.-6.02.( 1 TYDZ.) BOBREK ZSS NR 3 02.02.-13.02(2 TYG) KARB SP 21 02.02.-13.02(2 TYG) STOLARZOWICE GIMNZAJUM NR 15 02.02.-13.02(2 TYG) ROZBARK SP 46 02.02.-13.02(2 TYG) CENTRUM SP 3 9.02-13.02.(1 TYDZ) SP 4 02.02.-13.02(2 TYG) SP 5 02.02.-13.02(2 TYG) SP 51 02.02.-13.02(2 TYG) SZOMBIERKI SP 44 09.02.-13.02.(1 TYG) MIECHOWICE SP 33 02.02.-13.02(2 TYG) więcej na: www.bytom.pl

Bytomskie Centrum Kultury

Seanse filmowe (wstęp wolny). Warsztaty dla dzieci i młodzieży, (muzyczne, plastyczne, aktorskie). Oferta skierowana do osób w wieku od 4 do 20 lat. Więcej na www.becek.pl i w siedzibie Bytomskiego Centrum Kultury, Plac Karin Stanek 1.

08.02.2015, niedziela 17:00-18:30 - Spotkanie dla dzieci Crazy Kids, Plac Wolskiego 1, II piętro (wejście obok zegara) 09.02.2015, poniedziałek 11:00-13:00 - Dziecięcy Klub Wideo, Cypisek, Wrocławska 76 09.02.2015, poniedziałek 17:00-20:00 - Młodzieżowy Klub Wideo, Cypisek, Wrocławska 76 10.02.2014, wtorek 18:00-20:00 - Spotkanie Młodzieżowe TIA, Cypisek, Wrocławska 76

Dodatkowo dla zainteresowanych (dla tych ktorzy śpiewają lub grają na instrumentach) mamy próby zespołu muzycznego Crazy Kids Worship: 07.02.2015, sobota 10:00-13:00 - Cypisek, Wrocławska 76 14.02.2014, sobota 10:00-13:00 - Cypisek, Wrocławska 76 zajęcia bezpłatne

Bytomskie Towarzystwo Szermiercze zajęcia w poniedziałki, środy i piątki od godziny 17 do 20. hala Na Skarpie , ul. Modrzewskiego zajęcia bezplatne

UKS przy ZSO nr 11 Bytom Stroszek

zajęcia na sali gimnastycznej - koszykówka : 03.02 - wtorek - 13.30 - 15.00 06.02 - piątek - 16.30 - 18.00; 18.00 - 19.00 10.02 - wtorek - 13.30 - 15.00 13.02 - wtorek - 16.30 - 18.00; 18.00 - 19.30

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie wydarzeń.

S tudenci w plenerze

Artystyczne umiejętności studentów Gliwickiej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości, studiujących na kierunkach Wzornictwo oraz Architektura i Urbanistyka, już wkrótce będzie można ocenić w Bytomiu na poplenerowej wystawie rysunków. Studenci uczestniczyli w ubiegłym roku w warsztatach w Czechach. Bazą dla twórczo-naukowej ekspedycji było zabytkowe miasto Kutna Hora - w średniowieczu największy ośrodek wydobycia srebra w Europie oraz miejsce, gdzie od czasów Wacława II króla czeskiego bito grosz praski, monetę, która w owym czasie dominowała w Środkowej Europie. Efektem pobytu studentów w tym mieście jest zbiór rysunków studyjnych, wykonanych w ramach pleneru. Studenci wykonali prace będące zapisem artystycznym wielu zabytkowych obiektów w widoku zewnętrznym oraz w ujęciach prezentujących ich wnętrza. Na wystawie swoje rysunki pokażą: Bartosz Baron, Radosław Fiołek, Dawid Grzywa, Patrycja Jachimowska, Agnieszka Kowalska, Mateusz Laksa, Patrycja Otręba, Sebastian Panic, Kamila Pikul, Justyna Rzyczniok, Agata Trzcionka, Katarzyna Wyderka. Wystawa została przygotowana także z myślą o młodych ludziach obdarzonych zdolnościami plastycznymi, którzy chcieliby je rozwinąć w trakcie nowoczesnych studiów i przygotować się do wykonywania zawodów projektowych – architekta lub dizajnera. Spotkanie z przedstawicielami uczelni i tegorocznymi dyplomantami obu kierunków odbędzie się 10 lutego (wtorek) o 17.00. Czas trwania wystawy : 4 - 23 lutego Spotkanie z twórcami: 10 lutego, g. 17.00. Miejsce: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7

W ystawa obrazów S zymona G rzesiaka

Wystawa „Uchwycone w ruchu”, którą wkrótce będzie można oglądać w Biurze Promocji Bytomia, przedstawia kilkanaście obrazów. Dynamicznie przedstawione sceny batalistyczne z udziałem militarnych machin z różnych okresów, oddane z niemal fotograficzną precyzją, żywe kolory, żywioł wody i ognia i artystyczna wrażliwość młodego artysta . Szymon Grzesiak jest absolwentem I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Smolenia w Bytomiu. Obecnie studiuje na Wydziale Budownictwa Politechniki Śląskiej w Gliwicach. Choć wiele uwagi poświęca dyscyplinom nauk ścisłych, takim jak matematyka czy fizyka, bliskie sercu jest mu malarstwo i rysunek. Wiele lat temu „zaraził” się tą pasją od swojego dziadka. W wolnych chwilach szkoli swój warsztat, podejmując się różnych technik i tematyki. Prócz piękna oddanego na płótnach wielkich mistrzów wielkie wrażenie robią na nim zabytki architektury. „W szczególności lubię obserwować zabytkową substan-

cję mojego rodzinnego miasta Bytomia i wyniosłą architekturę sakralną różnych epok. Interesują mnie historie ludzi, którzy tworzyli te przepiękne konstrukcje, zadziwiające rozmachem i kunsztem rozwiązań inżynierskich. Swój zachwyt staram się „miniaturyzować” poprzez modelarstwo, które również jest moim hobby. Sklejanie małych statków, pojazdów i budynków odpręża mnie i pozwala zapomnieć o codziennej gonitwie” – mówi o swoich zainteresowaniach. Wystawa „Uchwycone w ruchu” wpisuje się w Festiwal Modeli Redukcyjnych. Tę międzynarodową imprezę co roku organizuje MDK nr 2, gdzie Szymon Grzesiak od wielu lat szlifuje swój talent. Młody bytomianin wspólnie z siostrą i mamą prowadzi także blog artystyczny o adresie www.plumari12.blogspot.com, gdzie można zobaczyć inne prace młodego artysty. Czas: 24 lutego – 9 marca Miejsce: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7 Wstęp wolny

K oncert

22 lutego o godz. 18.00 Opera Śląska zaprasza na kolejną odsłonę cyklu Zasmakuj Muzyki. Gościem muzycznego spotkania będzie Śląski Oktet Gitarowy, jedyny gitarowy oktet na świecie występujący w stałym składzie. Zespół powstał w 2001 r. z inicjatywy Franciszka Wieczorka. Tworzyli go pedagodzy, absolwenci i studenci Akademii Muzycznej w Katowicach. Obecnie w skład zespołu wchodzą: Dawid Bonk, Jan Kudełka, dr Franciszek Wieczorek, Katarina Wieczorek, Wojciech Gurgul, Radosław Wie-

czorek, Wojciech Rysiecki, Krzysztof Kołodziej. Śląski Oktet Gitarowy występował dotychczas na Słowacji, Węgrzech, w Czechach, Grecji, Szwecji, Danii, Wielkiej Brytanii oraz we Włoszech. Zdobył I nagrodę oraz tytuł Artist of the Year na International Festival InterArtia 2008 w kategorii zespołów kameralnych. Pierwsza płyta zespołu „Oct.Opus” była nominowana do nagrody Fryderyki 2009. Na początku 2011 została wydana druga płyta „The XXth Century” z muzyką dwudziestego stulecia.

strun

W programie koncertu: J. Pachelbel – „Kanon”*; L. van Beethoven – „Uwertura EGMONT”*; J. Turina – „Cinco Danzas Gitanas op. 55″*; H. Bruederl – „Around Me”; W. Kilar – „Orawa”*; L. Brouwer – „Cuban Landscape with Rain”K. Fujie – „Rain for the Cashew Nuts”; A. Khodakovsky – „Celtic Suite”; G. Gershwin – „Amerykanin w Paryżu”*; H. Czyż – „Etiuda”* /*) w transkr. F. Wieczorka/ Czas: 22 lutego o g. 18.00 Miejsce: Opera Śląska w Bytomiu, Bilety: 20 zł poprzez zmysłowy i pełen pasji taniec - powstały na kanwie tragedii Williama Szekspira, do symfonii dramatycznej Hectora Berlioza. Realizatorami spektaklu, w którym udział biorą soliści, koryfeje i zespół baletowy Opery Śląskiej oraz uczniowie Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej w Bytomiu, są: Henryk Konwiński (inscenizacja i choreografia), Ireneusz Domagała (dekoracje), Zofia de Ines (kostiumy). Prapremiera baletu miała miejsce 12 grudnia 2009 r. na scenie Opery Śląskiej. Warto także nadmienić, iż za inscenizację i choreografię baletu „Romeo i Julia” Henryk Konwiński otrzymał prestiżową nagrodę Marszałka Województwa Śląskiego – Złota Maska w kategorii: Nagroda Specjalna.

W alentynki

O perze

ROMEO I JULIA mantycznych historii miłosnych, opowieść

Z okazji Święta Zakochanych na scenie Opery Śląskiej zaprezentowana zostanie jedna z najpiękniejszych i najbardziej ro-

o potędze młodzieńczej miłości – balet „Romeo i Julia” - spektakl opowiedziany

Czas: 14 i 15 lutego 2015 r. o godz.18.00 Miejsce: Opera Śląska w Bytomiu ceny biletów: 30 zł – 50 zł (normalny), 25 zł – 45 zł (ulgowy)

Z G órnego Ś ląska W roku 2015 mija 70. rocznica zakończenia II wojny światowej oraz 70. rocznica wyzwolenia obozów koncentracyjnych i jenieckich. Koniec wojny nie oznaczał jednak końca nieludzkiego dramatu, a wprost przeciwnie – stał się wstępem do bezprecedensowych w kontekście historii lokalnej ciągu wydarzeń określanych obecnie mianem Tragedii Górnośląskiej. Górny Śląsk z uwagi na liczne zakłady przemysłowe stanowił podczas wojny strategiczne ogniwo gospodarki wojennej III Rzeszy. Przy poszczególnych zakładach dla pracowników przymusowych utworzono sieć obozów zbiorczych, w których osadzono jeńców wojennych z obozów w Lamsdorf i Teschen oraz ludność cywilną, w głównej mierze ze Wschodu. W miarę przesuwania się frontu, w pierwszych miesiącach 1945 r., przyzakładowe obozy opustoszały – internowani w nich żołnierze w marszach śmierci ruszyli w głąb III Rzeszy, ludność cywilna po wyzwoleniu została zwolniona. W miarę instalowania na terenie Górnego Śląska nowej, sowieckiej administracji obozy ponownie się zapełniły. Osadzono w nich ludność uznaną za niemiecką. Przez obozy pracy, obozy wysiedleńcze i przesiedleń-

do sowieckich obozów

cze przeszły dziesiątki tysięcy osób – mężczyzn, kobiet i dzieci. Część z nich została zmuszona do opuszczenia miejsc zamieszkania, część zwolniono. Zdrowych i silnych mężczyzn

deportowano na Wschód, do Zagłębia Donbasu, na Syberię i do Kazachstanu. Według szacunkowych danych wywieziono wówczas 50–60 tys. osób. Zmuszano ich do niewolniczej pracy w zakładach przemysłowych. Wielu zmarło w nieludzkich warunkach. Jedni z ostatnich powrócili do domów w 1950 r. Temat deportacji Górnoślązaków był do 1989 r., głównie ze względów politycznych, tematem tabu i nie istniał w publicznym dyskursie politycznym. Podejmą go uczestnicy spotkania

„Z Górnego Śląska do sowieckich obozów”, które 10 lutego odbędzie się w Muzeum Górnośląskim i któremu towarzyszyć będzie emisja filmu pt. „Niech świat pamięta o nas”. Współorganizatorem wydarzenia jest Instytut Pamięci Narodowej, oddział w Katowicach. Osoby zainteresowane tym tematem nie mogą przegapić też otwarcia radzionkowskiego Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR, które odbędzie się 17 lutego. Wewnątrz gmachu nowo powstałej placówki znajdzie się m.in. nowoczesne muzeum, w którym zwiedzający dzięki pomysłowej aranżacji ekspozycji będą mogli uzmysłowić sobie tragedię Górnoślązaków wywożonych na Wschód w 1945 roku. Termin: 10 lutego 2015 (wtorek), godz. 17.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, gmach przy pl. Jana III Sobieskiego 2, świetlica Uczestnicy panelu: dr hab. Adam Dziurok (IPN Katowice), dr Dariusz Węgrzyn (IPN Katowice), Sebastian Rosenbaum (IPN Katowice), dr Gabriel Tobor (Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR), świadkowie czasu. Wstęp wolny

Mapy obozów pracy na terenie byłego ZSRR i obecnej Ukrainy.

A dam W olski

Zawód aptekarza kojarzony jest z szeroką wiedzą o lekach oraz fachowymi poradami w przypadku problemów ze zdrowiem. Swoim życiorysem Michał Wolski, farmaceuta i aktywny działacz narodowo-społeczny, wykroczył poza stereotypy.. Przyszedł na świat 27 września 1860 r. w Małych Wiciach niedaleko Częstochowy w rodzinie ziemiańskiej. Jego ojciec Ignacy posiadał majątek w Wawrze na Ukrainie. Za udział w powstaniu styczniowym musiał opuścić zabór rosyjski. Wraz z rodziną przeniósł się do Chełmna. Tam Michał Wolski uczył się w szkole powszechnej i gimnazjum. Ukończył farmację na Uniwersytecie w Lipsku uzyskując w 1886 r. tytuł dyplomowanego aptekarza. Potem przez szereg lat prowadził aptekę w Berlinie. Tam nawiązał kontakt z polonią berlińską oraz poznał Wojciecha Korfantego. W 1902 r. zamieszkał na Rozbarku przy dzisiejszej ul. Piłsudskiego, a później w Bytomiu przy obecnej ul. Czarnieckiego. W związku z tym, że był Polakiem, nie mógł uzyskać koncesji na prowadzenie apteki. Dlatego w 1903 r.

otworzył przy Rynku drogerię (ówczesne połączenie apteki ze sklepem perfumeryjnym). Był współzałożycielem i głównym akcjonariuszem katowickiej firmy „Concordia”. Miała na celu uniezależnić polskich aptekarzy od niemieckich dostaw. Czerpane z tego tytułu dochody Wolski przeznaczał na cele społeczne. Dzięki jego staraniom powstały: Towarzystwo Kasyno, Polski Związek Drogistów oraz Towarzystwo Przemysłowców i Handlowców Polskich w Bytomiu. W 1907 r. został prezesem bytomskiego Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół”, a od 1914 r. przewodniczył już całemu Okręgowi Śląskiemu. W 1909 r. został również prezesem Towarzystwa Śpiewu „Jedność”. Rok później zainicjował powołanie Związku Śląskich Kół Śpiewaczych. Zorganizował wyjazd górnośląskich śpiewaków na Zlot Grunwaldzki podczas obchodów pięćsetlecia bitwy. Niestety, wyjazd uniemożliwiła pruska policja. Dla potrzeb polskich towarzystw w Bytomiu i na Rozbarku zakupił dom przy obecnej ul. Korfantego 38, gdzie powstał Dom Polski „Ul”. 14 listopada

1918 r. wygłosił podczas wiecu przemówienie wzywające rodaków do podjęcia starań na rzecz przyłączenia Górnego Śląska do Polski. W ramach akcji plebiscytowej organizował wyjazdy artystów polskich oraz chórów prezentujących ludowe pieśni śląskie. W styczniu 1919 r. został współzałożycielem Polskiej Organizacji Wojskowej na Górnym Śląsku. Był także współpracownikiem Polskiego Komisariatu Plebiscytowego. W czasie powstań śląskich w swojej drogerii prowadził kursy sanitarne, przechowywał broń oraz tajne dokumenty. Po przyznaniu Bytomia Niemcom sprzedał drogerię i opuścił miasto. Kupił aptekę w Królewskiej Hucie i zamieszkał w Katowicach, gdzie pod koniec 1922 r. zmarł. Został pochowany na cmentarzu przy ul. Francuskiej. Na pogrzeb przybyły liczne delegacje towarzystw. Dla uczczenia zasług dla Polski w Gliwicach, Bytomiu, Chorzowie, Zabrzu i Katowicach jego imieniem nazwano place i ulice.

P amięci Ż ołnierzy W yklętych - N iezłomnych

Osoby zainteresowane tematyką polskiego podziemia antykomunistycznego i niepodległościowego nie mogą przegapić sesji naukowej, która odbędzie się 27 lutego w sali sesyjnej

Urzędu Miejskiego w Bytomiu. W jej ramach publiczność wysłucha wykładów dr Małgorzaty Kaganiec: „Działalność Żołnierzy Wyklętych w Bytomiu” (9.00 – 9.30) oraz dra Adama

Dziuby z Instytutu Pamięci Narodowej „Podziemie niepodległościowe w Polsce” (9.30 – 10.00). W programie wydarzenia znalazła się także prezentacja filmu (10.10 -10.40) dotyczącego omawianego tematu oraz wystawa fotografii związanych z Żołnierzami Wyklętymi, miejsc z nimi związanymi, krótkie teksty literackie i prac plastycznych i literackich. Artystyczną oprawę wydarzenia w formie montażu poetycko-literacko (11.15 – 12.05) przygotowują uczniowie i chór ze Szkoły Podstawowej nr 51 z Oddziałami Integracyjnymi. Po zakończeniu sesji na grobach Żołnierzy Wyklętych na bytomskich cmentarzach przedstawicie bytomskich szkół złożą kwiaty i zapalą znicze (12.20 – 13.00). Wartę przy grobach będą pełnili harcerze. Projekt prowadzą: Anna Dziadek (Szkoła Podstawowa nr 51 z Oddziałami Integracyjnymi) oraz Teresa Tworek (Szkoła Podstawowa nr 44).

K najpiane dawnego

życie

B ytomia

Karczmy, gospody, winiarnie, piwiarnie, cukiernie, restauracje, kawiarnie... Wykwintne i podłe, gromadzące elity i szumowiny – zawsze jednak obecne w miejskim krajobrazie. W Bytomiu, mieście wielkiego przemysłu i wielkiego handlu, zawsze było ich pod dostatkiem. 12 lutego w Muzeum Górnośląskim odbędzie się spotkanie im poświęcone. Już u samego zarania dziejów Bytomia, w roku 1125, znajdujemy informacje o karczmach, z których dochody przysługiwały benedyktynom z Tyńca. Położone były zapewne w okolicy dzisiejszego Rynku, gdzie krzyżowały się kupieckie szlaki wschód–zachód i północ–południe. Nie brakowało ich i w późniejszych wiekach, kiedy miasto, po okresie „srebrnego” dobrobytu, zapadło w kilkusetletni letarg, by obudzić się zeń w połowie XIX stulecia. Centrum przesunęło się wtedy z Rynku na dawne Przedmieście Gliwickie, które stało się Bulwarem i ulicą Dworcową. Przeróżne „Gaststätten”, „Weinkellerei” i „Bierstuben” pojawiały się tam i znikały na krótko zgodnie z koniunkturą, inne przez lata zdobyły sobie zasłużoną renomę. Były to lokale wytworne i eleganckie. Oprócz tego po całym mieście rozsiane były dziesiątki skromnych knajpek i piwiarni, oferujących niezgorsze jadło i napitek obywatelom niższych stanów. Spotkanie poprowadzi Maciej Droń. Termin: 12 lutego (czwartek), g. 17.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 2, świetlica Wstęp wolny Na zdjęciu: Widok z tarasu „Café Hindenburg” na Kaiser-Franz-Josef-Platz, lata 20. XX wieku. Pocztówka ze zbiorów MGB

K ronika B ytomia według F ranza G ramera – spotkanie autorskie Najstarsza monografia Bytomia „Chronik der Stadt Beuthen in Oberschlesien” Franza Gramera z 1863 roku ukazała się niedawno w języku polskim. Przetłumaczył ją Antoni Niemczura, opracowanie przygotował prof. Jan Drabina. Muzeum Górnośląskie zaprasza na promujące publikację spotkanie autorskie, które odbędzie się 24 lutego o godz. 17.00. Kronika miasta Bytomia na Górnym Śląsku powstała w języku niemieckim i składa się z trzech części. Przygotowana publikacja jest translacją pierwszej i najobszerniejszej z nich – „Historii miasta Bytomia”. Autor przybliża w niej niemal siedem wieków dziejów miasta (do czasów mu współczesnych, czyli drugiej połowy XIX wieku), opisując nazwę i herb Bytomia oraz jego losy pod panowaniem kolejnych monarchów. Kronika pozwala poznać dzieje jednego z najstarszych miast na Śląsku i ma ogromną wartość merytoryczną. Franz Gramer prześledził wiele tekstów na temat

regionu i choć sam identyfikował się z narodowością niemiecką, odwoływał się w swej pracy do historii Polski, korzystał z kronik Jana Długosza, Galla Anonima oraz Marcina Kromera. Dążył do obiektywizmu, tłumacząc: „Zamiarem niniejszej kroniki jest zachęcenie do porównań, a zestawienie faktów pozbawione wszelkich upiększeń ma dostarczyć wytrawnemu czytelnikowi wiedzy pozwalającej na wyrobienie sobie własnego poglądu na dzieje miasta. Z tego też względu rzadko pozwalamy sobie na prezentowanie własnych poglądów, nie chcąc niczego narzucać szanownym czytelnikom. Naciągnijmy więc na sztalugi płótno historii i przedstawmy prawdziwy i czysty obraz minionych wieków bez zbędnych upiększeń”. Spotkanie poprowadzi prof. Jan Drabina. Termin: 24 lutego (wtorek), godz. 17.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, ul. W. Korfantego 34, Sala Gorczyckiego Wstęp wolny

C zarna porcelana , białe złoto

–

historia ceramiki .

C zęść I: F ajans

Skąd wziął się fajans i jaka jest jego historia? Po odpowiedź zapraszamy do Muzeum Górnośląskiego, gdzie 22 lutego odbędzie się pierwsze z cyklu spotkań poświęconych ceramice. Uczestnicy dowiedzą się, jak ewoluował fajans – od średniowiecznych wyrobów mauretańskich, poprzez nowożytną majolikę włoską, siedemnastowieczne fajanse z Delft, aż do wynalezienia przez Josiaha Wedgwooda fajansu delikatnego. Spotkanie, które poprowadzi Iwona Mohl, towarzyszy wystawie Arcydzieła ceramiki polskiej od

XVIII do XXI wieku, na której odnaleźć można m.in. fajanse grubo- i cienkościenne ze śląskich manufaktur: Prószkowa, Glinicy, Raciborza i Tułowic. Wśród eksponatów znajdują się także fajansowe figurki z wytwórni w Pacykowie oraz niezwykłe obiekty ceramiczne Konstantego Laszczki.

J abłko

Termin: 22 lutego (niedziela), godz. 12.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, ul. W. Korfantego 34, Sala Kolumnowa Wstęp wolny

w mitologiach

Ś ladami H einricha S chulza -B euthena i muzycznych tradycji B ytomia – wycieczki piesze po mieście

S ymbolika i obraz

Heinrich Schulz-Beuthen, którego setną rocznicę śmierci obchodzimy 12 marca 2015 roku, to bytomski kompozytor przełomu XIX i XX wieku. Urodzony w 1838 r., ukończył konserwatorium muzyczne w Lipsku, komponował i prowadził działalność pedagogiczną m.in. w Zurychu, Wiedniu i Dreźnie. Napisał 132 dzieła, w tym 8 symfonii, 7 poematów symfonicznych, ponadto liczne utwory wokalno-instrumentalne. Zaliczany jest do szkoły nowoniemieckiej. 100. rocznica śmierci Schulza-Beuthena stała się inspiracją dla opracowania projektu, w ramach którego od marca do grudnia 2015

K onkurs

roku odbędzie się szereg wydarzeń przypominających postać kompozytora ze Śląska. Jego postać, a w zasadzie twórczość splata i przenika kulturowo cztery państwa – Polskę, Niemcy, Austrię i Szwajcarię. W marcu zapraszamy uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych do wyruszenia tropami kompozytora. Wycieczki piesze po mieście poprowadzi Maciej Droń. Zgłoszenia (do końca lutego 2015 r.) przyjmuje Dział Kresów i Kultur Pogranicza, tel. (32) 281 82 94, w. 203.

Data: marzec 2015 (zgłoszenia do końca lutego). KONKURS

na najpiękniejsze kroszonki

Muzeum Górnośląskie w Bytomiu serdecznie zaprasza do udziału w konkursie na najpiękniejsze kroszonki, czyli zdobione jajka wielkanocne wykonane tradycyjnymi bądź nowatorskimi technikami. Prace (5 sztuk kroszonek) przyjmowane będą w dniach od 27 lutego do 2 marca. Ogłoszenie wyników i otwarcie wystawy pokonkursowej odbędzie się 21 marca. Szczegóły na temat konkursu oraz jego regulamin można znaleźć na stronie muzeum: www.muzeum.bytom.pl. KONKURS

starożytnych .

To kolejne spotkanie z cyklu „Jabłko w kulturze”, które odbędzie się 18 lutego o godz. 18.00 w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu. Każde ze spotkań o jabłku to pretekst do nakreślenia powiązań świata kultury z gospodarką, ekonomią i religią – spektrum zagadnień wszelakich. „Tym razem opowiem o jabłku jako symbolu świata materialnego i niematerialnego, między innymi w mitologiach Greków, Rzymian czy w wierzeniach Słowian” - mówi Jolanta Zaczkowska, kustosz w Dziale Edukacji, prowadząca spotkanie. „Jabłko było symbolem życia, ale też śmierci. Słowianie na przykład wierzyli, że w podziemnym świecie znajduje się źródło żywej wody, które wypływa spod jabłoni. Samo drzewo utożsamiane było z nieśmiertelnością i olbrzymią siłą zawartą w owocach. Jednocześnie w Bułgarii jabłonkę noszono przed orszakiem pogrzebowym, a potem sadzono na grobie zmarłego – zamiast krzyża” – dodaje. Termin: 18 lutego (środa), godz. 18.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, ul. W. Korfantego 34, Sala Kolumnowa Wstęp wolny

P oruszająca

wystawa

Trud, chwile zwątpienia i wola zwycięstwa. Tak wygląda życie nastolatków wychodzących z uzależnień. Historię ich walki z nałogami i samym sobą obejrzymy na wystawie „W lustrze uzależnień”, która 3 lutego rozpoczęła się w Agorze Bytom. Około 30 czarno-białych zdjęć przedstawia wychowanków ośrodka „Dom Nadziei”, którzy pokazali, co czują w trakcie terapii, i jak widzą swoją walkę z uzależnieniem. Fotografie powstały podczas sesji terapeutycznych prowadzonych przez Radosława Czaplę, pracownika Fundacji „Dom Nadziei”. Organizacji, która od 1995 roku pomaga osobom z problemem uzależniania m.in. od alkoholu i narkotyków. Bohaterowie zdjęć ak-

K oncert

tywnie uczestniczyli w ich powstawaniu. Sami wymyślali pomysły na ujęcia, kreacje, a także obsługiwali niezbędny sprzęt. Fundacja „Dom Nadziei” prowadzi jedyny na Górnym Śląsku ośrodek, który pomaga młodzieży uzależnionej od alkoholu i narkotyków. To szczególne miejsce. Ze wsparcia ośrodka skorzystało już 2000 osób. Prowadzący tę placówkę wierzą, że każda z osób uzależnionych zasługuje na drugą szansę i poświęcają godziny pracy, aby wychowankowie mogli rozpocząć zupełnie nowe - trzeźwe życie. Wspólnie z nimi pracują nad tym, aby to, co wydaje się nieosiągalne, stało

akustyczny zespołu

Klub Brama zaprasza na koncert bytomskiej grupy rockowej RedCute. Muzyka zespołu to wypadkowa różnych stylów i gatunków muzycznych - od melodyjnego brit rocka, przez melodyjne soul, po transowy drum’n’bass. Autorskie kompozycje wzbogacone o nietuzinkowe teksty Karoliny Michalskiej to znak rozpoznawczy RedCute. Ich koncerty to feeria muzycznych barw, porywająca publiczność w każdym wieku. Podczas kameralnego koncertu w Bramie utwo-

Muzyka klasyczna jest emocjonalna, piękna, wzruszająca i… bardzo sexy. Bach, Beethoven, Brahms, Bizet oraz kompozytorzy, których nazwiska zaczynają się na inne litery alfabetu tworzyli namiętne, gorące i dowcipne dzieła najczęściej w otoczeniu pięknych kobiet. To one były

Czas: 3 lutego – 3 marca 2015 r. Miejsce: Galeria na Poziomie (poziom +3) Agora Bytom Wstęp wolny

R ed C ut

ry RedCute zabrzmią w wersji akustycznej. Zagrają: Karolina Michalska – vocal, Wojciech Maliniecki – gitara, Andrzej Żelaśkiewicz – gitara, Emilia Lewandowska – bas, Grzegorz Korbel – perkusja. Czas: 13.02, godz. 20:00 Miejsce: Klub Brama, ul. Chrobrego Wstęp wolny

W aldemar M alicki i ... „N aga

Waldemar Malicki - jeden z najlepszych polskich pianistów w dowcipnym koncercie pełnym wariacji znanych i lubianych przebojów muzyki poważnej zagra 21 lutego w Beceku.

się możliwe i warte wysiłku. Nie ma dla nich słowa „niemożliwe”. Ci wszyscy, którzy chcieliby wesprzeć działalność placówki, mogą to zrobić w najbliższym czasie przy wypełnianiu rocznego rozliczenia podatkowego. W formularzu PIT w odpowiednim miejscu należy wpisać KRS 0000038254 oraz wyliczoną kwotę jednego procenta podatku dochodowego.

ich inspiracją i pasją, chociaż nie obowiązywały parytety, a i związki partnerskie nie były tak modne. „Naga prawda o klasyce” - w sposób znany wielbicielom talentu Waldemara Malickiego i jego przyjaciół na nowo definiuje pojęcie klasyki. Może za dowcipnie, może zbyt cynicznie, może za odważnie, ale na pewno półtorej godziny spędzone w Beceku na tym koncercie zapamiętacie Państwo na długo. Waldemar Malicki (fortepian), Anita Rywalska (sopran), Marcin Pomykała (tenor) i zja-

prawda o klasyce ” wiskowa Małgosia Krzyżanowska to artyści, z którymi warto się spotkać. Na widowni, a potem w kulisach. Bo wieczór w teatrze składa się z dwóch części. Tej oficjalnej - spektaklu i tej mniej oficjalnej - kiedy można się spotkać z artystami w foyer, porozmawiać i wymienić opiniami. CZAS: 21 lutego (sobota), godz. 17.00 MIEJSCE: Bytomskie Centrum Kultury, sala ToTu

Czerwono-Czarni to pierwszy polski zespół rockandrollowy nazywany w latach 60. bigbitowym. Powstał 22 czerwca 1960 roku w Gdańsku. 13 kwietnia 1967 roku formacja wystąpiła w Warszawie u boku The Rolling Stones. Na scenie Bytomskiego Centrum Kultury muzycy zagrają swoje największe przeboje w oryginalnych aranżacjach z lat 60., a towarzyszyć im będą soliści: Danuta Błażejczyk, Agnieszka Wajs, Natalia Pastewska oraz Maciej Podsiadło. Pierwszy oficjalny koncert zespół zagrał 23 lipca 1960 roku w Klubie Studentów Wybrzeża Żak w Gdańsku. W 1961 roku w sopockim Non Stopie zespół ogłosił konkurs: Czerwono-Czarni szukają młodych talentów. W ramach swoich koncertów formacja dawała każdemu możliwość zaprezentowania umiejętności. Zgłosiło się setki młodych osób, konkurs ten przerodził się w Festiwal Młodych Talentów w Szczecinie. Odbyły się dwie edycje tego festiwalu w 1962 i 1963 roku.

Z agrają C zerwono -C zarni

Za sprawą zwycięstwa w festiwalu karierę rozpoczęli piosenkarze takiej miary, jak: Czesław Niemen, Wojciech Korda, Karin Stanek, Zdzisława Sośnicka, Katarzyna Sobczyk, Helena Majdaniec i Wojciech Gąssowski.

Spotkanie w Beceku będzie również okazją do przypomnienia Karin Stanek, która swoją karierę sceniczną rozpoczęła od współpracy z grupą Czerwono-Czarni. Usłyszymy najbardziej rozpoznawalne przeboje wokalistki, takie jak „Jimmy Joe”, „Jedziemy autostopem”, „Chłopiec z gitarą”. W koncercie wezmą udział muzycy, którzy przez wiele lat stanowili trzon zespołu. Na scenie zobaczymy: Wiesława Bernolaka, Piotra Puławskiego i Tomasza Jaśkiewicza (gitary), saksofonistę Zbigniewa Bizonia, Andrzeja Ibka i Ryszarda Poznakowskiego, grających na instrumentach klawiszowych, perkusistę Jana Knapa i basistę

Wojciecha Rapę, jako gość specjalny wystąpi 14-letni utalentowany saksofonista - Filip Kolasiński.

Śpiewać będą: Danuta Błażejczyk znana wokalistka, znakomita interpretatorka zarówno piosenek aktualnych, jak i znanych utworów jazzowych; Agnieszka Wajs - młoda piosenkarka i utalentowana aktorka z Katowic, która gra rolę główną w monodramie poświęconym Karin Stanek); laureatka wielu konkursów - Natalia Pastewska oraz Maciej Podsiadło - młody i niezmiernie dynamiczny wokalista rockowy ze Szczecina. Zaśpiewa również Piotr Puławski, którego fani pamiętają z legendarnej grupy Polanie. CZAS: 15 lutego (niedziela), godz. 17.00 MIEJSCE: Bytomskie Centrum Kultury, plac Karin Stanek1, sala ToTu BILETY: 20 zł (przedsprzedaż), 30 zł (w dniu koncertu)

Kabaret Dabz to dwóch niepodobnych do siebie mężczyzn o wielkich sercach – Jakub i Krzysztof. Od ponad pięciu lat dzielnie walczą na organizowanych we Wrocławiu Poligonach Kabaretowych, współtworzą Teatr Komedii Improwizowanej „Narwani z Kontekstu”, prowadzą satyryczno-publicystyczną audycję Radia Wrocław pt. „Loża Szyderców”. Działalność sceniczna przyniosła Dabzom nagrody i wyróżnienia na wielu ogólnopolskich przeglądach, m.in. Paka w Krakowie – kilkukrotny finalista, Szczeciński Przegląd Autorskich Kabaretów Szpak – I miejsce, Przegląd Kabaretowy Stolica – I miejsce, Mały Ryjek w Rybniku – I miejsce; Trybunały Kabaretowe – Grand Prix. Bilety: 5 zł przedsprzedaż, 10 zł (2 x 5 zł) w dniu prezentacji. godz. 19.30 – Filmowe Walentynki - „Serena” To klasyczny melodramat, którego akcja rozgrywa się w górach Północnej Karoliny w latach 30. XX wieku. George Pemberton i jego żona Sereną budują wielkie imperium handlujące drewnem. Kiedy piękna i silna Serena dowiaduje się, że nie może mieć dzieci, a ich majątek przypadnie nieślubnemu synowi męża, postanawia do tego nie dopuścić… „Serena” – melodramat USA/Francja/Czechy, 2014; reż.: Susanne Bier; obsada: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Rhys Ifans, Toby Jones; czas trwania: 109 min.

Bytomskie Centrum Kultury zaprasza na pełen emocji wieczór walentynkowy. W programie Kabaret Dabz oraz Filmowe Walentynki i film „Serena”.

Bilety: 12 zł (Istnieje możliwość zakupu biletu - karnetu w cenie 14 zł na oba wydarzenia.)

P okaz

bardzo młodego kina .

A rs E lectronica A nimation F estival

10 i 11 lutego w godzinach 12.00 – 14.00 w CSW Kronika odbędzie się pokaz wybranych filmów animowanych festiwalu Ars Elekrtonica. Po pokazie uczestnicy będą tworzyć własne scenariusze filmowe. Ars Electronica Animation Festival przestawia spektrum najlepszych filmów animowanych - od abstrakcyjnych eksperymentów do tradycyjnych filmów fabularnych - z całego świata. Świetlica Sztuki pokaże filmy animo-

Z niżki

wane wybrane do sekcji U19, czyli kategorii dla twórców poniżej 19 roku życia. Dowcipne, subtelne, intrygujące, a czasami bardzo poważne prace bardzo młodych filmowców są corocznie prezentowane podczas Festiwalu w austriackim Linz. To najmłodsze, ale już zauważone pokolenie autorów filmowych. Program U19 - CREATE YOUR WORLD jest skierowany do młodzieży i dzieci, które chcą mieć wpływ na

kształt swojej rzeczywistości. Zachęca do rozwijania pomysłów i wizji, wystawienia ich na próbę. To także wspólny eksperyment Ars Electronica Center z partnerami z instytucji kultury, edukacji, polityki i biznesu.Wstęp wolny zapisy: katarzyna.kalina@kronika.org.pl Centrum Sztuki Współczesnej Kronika, Rynek 26, Bytom 32 281 81 33 CSWK

dla seniorów

W ramach Bytomskiej Karty Seniora osoby po 60. roku życia mogą liczyć na różnego rodzaju rabaty. Program od dwóch lat jest prowadzony przez bytomski MOPR. Coraz więcej osób posiada kartę, coraz więcej przedsiębiorców włącza się do akcji, oferując ulgi. Są to nie tylko firmy medyczne, placówki sportowo-rekreacyjne, ale także instytcje kulturalne. Zniżki na koncerty i spektakle organizowane przez Bytomskie Centrum Kultury i Teatr Rozbark, ulgowe bilety do Muzeum Górnośląskiego to niektóre korzyści z posiadania karty. Popularnością cieszy się akcja Kawa dla Seniora, dzięki któ-

rej bytomscy seniorzy mogą zakupić raz w miesiącu kawę lub herbatę za symboliczną złotówkę w kilku lokalach gastronomicznych, które partnerują akcji. Aktualnie wiek uprawniający do otrzymania karty wynosi 60+. Wszystkie osoby zainteresowane uzyskaniem karty powinny złożyć wniosek w Terenowym Punkcie Pomocy Środowiskowej, właściwym ze względu na miejsce zamieszkania lub w siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Bytomiu przy ul. Strzelców Bytomskich 16 w pokoju nr 12 (parter). Punkty wydawania kart Programu Bytomska Karta Seniora: TPPŚ nr 1, ul. Plac

Akademicki 9, tel. 32 281-77-05 • TPPŚ nr 2, ul. Woźniaka 53/7, tel. 32 286-95-17 • TPPŚ nr 3, ul. Królowej Jadwigi 7, tel. 32 282-89-88 • TPPŚ nr 4, ul. Powstańców Warszawskich 14, tel. 32 386-98-65 • TPPŚ nr 5, ul. Orzegowska 20a, tel. 32 386-81-20 • TPPŚ nr 6, ul. Piecucha 10, tel. 32 286-99-53 • TPPŚ nr 7, ul. Rydza Śmigłego 54, tel. 32 289-85-30 • TPPŚ nr 8, ul. Stolarzowicka 35, tel. 32 280-58-86 • TPPŚ nr 9, ul. Armii Krajowej 54b, tel. 32 281-82-00 • TPPŚ nr 10, ul. Strażacka 5, tel. 32 280-17-35 • TPPŚ nr 11, ul. Konstytucji 89, tel. 32 281-14-42.

muzeum górnośląskie

pl. Jana III Sobieskiego 2, tel. 32 281 82 94

04.02, g. 17.00 Wykład „Najbardziej cieszy seria z pepeszy. Radziecki pistolet maszynowy wz. 1941 PPSz – legendarna broń II wojny światowej”, świetlica, wstęp wolny 10.02, g. 17.00 Panel dyskusyjny „Z Górnego Śląska do sowieckich obozów”, świetlica, wstęp wolny 11.02, g. 17.00 Tajemnicza rodzina motyli – koszówkowate (Psychidae), świetlica, wstęp wolny 12.02, g. 17.00 Spotkanie „Knajpiane życie dawnego Bytomia”, świetlica, wstęp wolny 18.02, g 16.30 „W służbie na królewskim dworze. O portrecistach monarchów w epoce nowożytnej”, świetlica, wstęp wolny 18.02, g. 18.00 Spotkanie „Jabłko w mitologiach starożytnych. Symbolika i obraz”, ul. W. Korfantego 34, wstęp wolny 22.02, g. 12.00 Czarna porcelana, białe złoto – historia ceramiki. Część I: Fajans 24.02, g. 17.00 Kronika Bytomia według Franza Gramera – spotkanie autorskie, ul. Korfantego, wstęp wolny 26.02, g. 16.30 W odzieżowym szale druk na materiale. Warsztaty artystyczne dla dorosłych, koszt: 20 zł 27.02, g. 17.00 „Cmentarzysko z epoki brązu w Krzanowicach”, świetlica, wstęp wolny Do 29.03 Wystawa „Arcydzieła ceramiki polskiej od XVIII do XXI wieku” bytomskie centrum kultury

pl. Karin Stanek 1, tel. 32 389 31 10

6 – 19.02 BCKino: „Ziarno prawdy”, thriller Polska, 2014 6-12.02, godz. 17.15 BCKino „Wyspa kukurydzy”, dramat, 2014; 6-12.02, godz. 19.15 BCKino „Turysta”, tragikomedia psychologiczna, 2014; 13-19.02, godz. 17.30 BCKino „Zjazd absolwentów”, dramat, 2013 13-19.02, godz. 19.15 BCKino „Głosy”, komedia, 2014; 14.02, g. 18.00 W cyklu „5 zeta dla Kabareta” wystąpi Kabaret Dabz

15.02, g. 17.00 Koncert zespołu Czerwono-Czarni, sala ToTu 16.02.2015 godz. 19.30 BCKino „Wielkie oczy”, dramat USA, 2014 20-26.02 BCKino „Samba”, komediodramat Francja, 2014; 20-26.02.2015 godz. 17.00 BCKino „Biały Bóg”, dramat, 2014 20-26.02.2015 godz. 19.15 BCKino „Viviane chce się rozwieść”, dramat, 2014 21.02, g. 17.00 Koncert Waldemar Malicki i... „Naga prawda o klasyce”, BECEK, 23.02.2015 godz. 19.30 BCKino „Carte blanche” 30.01-05.02.2015 godz. 17.00 BCKino: „Przeboje i oldboje”, komedia Czechy, 2013; opera śląska

ul. Moniuszki 21-23, tel. 32 281 84 39

5.02, g. 18:00 „Kot w butach”

młodzieżowy dom kultury nr 1 ul. Powstańców Warszawskich 12, tel. 32 281 25 08 2-6.02, 9-13.02 g. 9.30-15.00 „Zima w mieście”- półkolonie zimowe 2-6.02, 9-13.02 Warsztaty jazzowe 2-6.02, 9-13.02 g. 9.00-13.00 Warsztaty rysunku i malarstwa 21.02, g. 10.00 Spotkanie „Bastylionu”, wstęp wolny młodzieżowy dom kultury nr 2 ul. ks. Popiełuszki 9, tel. tel. 32 281 21 73, 32 389 40 36 2 – 14.02 Codziennie prócz niedziel: zajęcia sportowo-rekreacyjne oraz różnego rodzaju warsztaty, m.in. plastyczne, ceramiczne, gry na keyboardzie, rękodzieła bytomski teatr tańca i ruchu rozbark ul. Dojazd 29, tel. 733 536 223

14.02, g. 18.00, 15.02, godz. 17.00 17, 18, 19, 20 lutego, godz. 11.00 Spektakl „Oddaję Ci serce”, reż. Ivgi&Greben galeria motoryzacji i techniki Ul. Strzelców Bytomskich 98, tel. 661 811 440

7.02, g. 18:00 „Carmen”

Wystawa zabytkowych samochodów. Galeria czynna od poniedziałku do piątku od 10.00 do 18.00

8, 12.02, g. 18:00 „Baron Cygański” 14, 15.02, g. 18:00 Walentynki:„Romeo i Julia” 21.02, g. 18:00 „Tannhauser”

klub brama ul. Chrobrego 1, tel. 32 745 42 23

6, 13, 20, 27.02, g. 23.00 Fraj Daj Party, wstęp wolny 13.02, g. 20.00 RedCute - koncert akustyczny, wstęp wolny

26.02, g. 18:00 „Dziadek do orzechów” miejska biblioteka publiczna pl. Jana III Sobieskiego 3, tel. 32 787 06 01 do 03

7, 14, 21, 28.02, g. 21.00 Old’s Cool Party, wstęp wolny

3 i 10.02, g. 12.00 – 13.30 Sezamie, otwórz się - zajęcia dla dzieci w formie prezentacji multimedialnych połączonych z zajęciami plastycznymi. Tematem spotkań będzie biżuteria i jej historia, Dział literatury dla Dzieci i Młodzieży, wstęp wolny

5, 12, 19, 26.02, g. 20.00 Blues Jam Session, wstęp wolny

5 i 12.02, g. 11.00 – 13.00 Olimpijskie ferie w bibliotece - zajęcia w filiach bibliotecznych poświęcone zimowym igrzyskom olimpijskim (oprócz filii szpitalnych i filii nr 21), wstęp wolny

4 – 23 lutego Wystawa rysunków studentów GWSP, wykonanych w ramach pleneru artystycznego w Kutnej Horze.

csw kronika Rynek 26, tel. 32 281 81 33

10.02. i 11.02, w godz. 12:00 - 14:00 pokaz filmów dla dzieci i młodzieży w ramach Ars Electronica Animation Festival, wstęp wolny

14.02, g. godz. 19.30 Filmowe Walentynki - „Serena”

Do 28.02 wystawa fotografii Marka Lusińskiego, wstęp wolny biuro promocji bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69

24 lutego – 9 marca Wystawa obrazów Szymona Grzesiaka „Uchwycone w ruchu” 3 marca, g. 17.00 - „Historia Łagiewnik Śląskich w okresie dwudziestolecia międzywojennego 1922-1939”, spotkanie z Mateuszem Fedorowiczem, autorem pracy magisterskiej.