MARZEC 2019 | NR • 1 • (175) | ISSN 1642-9869
MICHAŁ REJNER
PORTRETY SPOŁECZNIE CZUŁE
2 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
W TYM N U M E R Z E . . . 03
WSTĘP / DNI BYTOMIA 2019
04 ROZMOWA RYNKU / PORTRETY SPOŁECZNIE CZUŁE 11
ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O ŻABIE DOŁY
12
HISTORYCZNY BYTOM / PAŁAC W MIECHOWICACH ODZYSKA BLASK
14
POZARZĄDOWY BYTOM / BÄCKEREI PRZY MICKIEWICZA
15
WYJĄTKOWE MIEJSCE / ODPADY SPOD LADY
17
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / REPERTUAR
DNI BYTOMIA 2019:
JAK GŁOSOWALI BYTOMIANIE? Kto wystąpi podczas Dni Bytomia? Bytomianie wytypowali wykonawców, którzy mają otrzymać zaproszenie do występu na bytomskiej scenie. Podczas trwającego trzy tygodnie plebiscytu, mieszkańcy oddali około 2 tys. głosów na gwiazdy ogólnopolskiej i lokalnej sceny muzycznej. Wśród artystów, których najchętniej zobaczyliby na scenie bytomianie, znaleźli się m.in.: Kamil Bednarek, Piękni i młodzi, Agnieszka Chylińska, Lemon, Coma, Long & Junior, Happysad, Cleo oraz Bezimienni. – Zaprosiliśmy Was do współtworzenia programu Dni Bytomia. Bytomskie Centrum Kultury w oparciu o Wasze głosy stworzy program imprezy, podczas której będziemy się razem bawić – mówi Mariusz Wołosz, prezydent Bytomia. Dni Bytomia odbędą się 22 i 23 czerwca 2019 r. Tegoroczne święto miasta zostanie sfinansowane z pieniędzy sponsorów. Listę wykonawców poznamy wkrótce.
Drodzy Czytelnicy, Oddajemy w Wasze ręce nowy „Rynek 7” – miesięcznik, którego łamy są otwarte dla wszystkich bytomian. To tutaj będziemy rozmawiać z niezwykłymi osobowościami, podziwiać architekturę i przyrodę, a także chłonąć bogatą historię naszego miasta. Pierwszy, o swoim kawałku Bytomia opowiada Michał Rejner – artysta, który na koniu wyobraźni walczy o równość każdego z nas. Choć jego twórczość nie wywodzi się z Brooklynu, mimo młodego wieku wystawiał już swoje prace w Nowym Jorku i ma szansę zrobić karierę jak Basquiat. Tak jak wspólnie tworzymy obraz naszego miasta, tak zapraszamy Was do współtworzenia kolejnych numerów magazynu. A tymczasem, przyjemnej lektury! Małgorzata Węgiel-Wnuk Redaktor Naczelna
Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Tomasz Sanecki, Hubert Klimek | Druk: Fischer Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 7e, 41-907 Bytom | Zdjęcie na okładce: Hubert Klimek Numer zamknięto: 28.02.2019 r. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.
|2 3
ROZMOWA RYNKU
Michał Rejner Artysta, niedoszły sportowiec, właściciel starej skody, bytomianin. Zimą tworzy w piwnicy bloku w Szombierkach, latem przenosi się do Elektrociepłowni Szombierki. Sztuka to jego medium komunikacji ze światem. W swoich portretach sięga po społeczną wrażliwość i zróżnicowane środki wyrazu – płótno, plastik, odzyskane drewno, metal. Jego obrazy były wystawiane w Mediolanie, Wenecji, Nowym Jorku, Chicago.
4 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
PORTRETY SPOŁECZNIE CZUŁE Choć jego twórczość nie wywodzi się z Brooklynu, a z Bytomia, ma szansę zrobić karierę jak Basquiat. Mówi o sobie, że na koniu wyobraźni wytacza wojnę całemu światu, walcząc o równość dla każdego z nas, dla każdej rasy, każdej osoby i każdego stworzenia. O sztuce ulicy, namyśle nad kolorem i o tym, co zabija artystę w artyście rozmawiamy z Michałem Rejnerem Tekst: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcia: Hubert Klimek
Rynek 7: 24 lata, kilkanaście wystaw – w większości zagranicznych. Choć nie jesteś z Brooklynu, a z Bytomia, twoja twórczość zyskała zainteresowanie za wielką wodą. Twoje prace widzieli już amatorzy sztuki w Chicago i Nowym Jorku. Jak tego dokonałeś? Michał Rejner: Dziś w połowie trzeba być artystą, a w połowie marketingowcem. Rynek sztuki jest na tyle nasycony, że łatwo w nim zaginąć. Dlatego artysta powinien mieć na uwadze także promocję swojego dorobku i siebie. Często słyszę, że twórców, którzy potrafią zadbać o swój wizerunek i promo-
cję jest zaledwie kilkoro w Polsce. Bo tak naprawdę uczelnie nie przygotowują absolwentów do wejścia na rynek sztuki. Dzisiaj nikt nie zapuka do drzwi malarza, żeby upomnieć się o jego dzieło i zaproponować mu wystawę w najlepszej galerii. Prezentacją swojej sztuki artysta musi zająć się sam – i potraktować dzieło trochę jak produkt. Zdaję sobie sprawę, że to odbiera sztuce wielkości, ale takie mamy czasy. Mnie w prezentacji tego, co tworzę pomagają media społecznościowe. Jak w globalnym świecie mediów społecznościowych chronić swo-
|4 5
ją indywidualność, zachować własny styl? Jestem dosyć zamknięty na świat innych artystów i ich dzieła. Skupiam się na swojej twórczości. Chciałbym uniknąć nieświadomej kopii. Miałem propozycje wystaw zbiorowych, które wymagały ograniczeń wielkościowych czy tematycznych – wtedy otwarcie mówiłem organizatorom: moja praca jest taka i taka, innej nie zrobię. Wśród dyplomowanych artystów pewnie uchodziłbyś za dyletanta… Chcę tworzyć po swojemu. Za dużo słyszałem opinii studentów i absolwentów Akademii Sztuk Pięknych, że uczelnia zabija wolność. Zabija artystę w artyście, narzuca tok myślenia, kierunek, w jakim się idzie. Uważam, że w sztuce współczesnej – inaczej niż w malarstwie klasycznym – wykształcenie nie jest aż tak istotne. Mogę tworzyć z każdego materiału, jaki wpadnie mi w ręce, w sposób, jaki tylko mi się wymarzy. Mogę tworzyć rzeczy, których nikt wcześniej nie zrobił. Nie widzę potrzeby, żeby mieć nauczyciela. Miejsce wpływa na to, co tworzysz. Jak się tworzy w Elektrociepłowni Szombierki? W Elektrociepłowni Szombierki powstała piąta kolekcja moich prac, któ-
6 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
ra jest największą, jeśli chodzi o rozmiary. Ogromna przestrzeń umożliwia rozmach – nie ma granic, barier, więc można pozwolić sobie na więcej szaleństwa. W elektrowni też zacząłem pracę nad obiektami przestrzennymi, do tworzenia których wykorzystuję przedmioty z życia codziennego, np. biurko, skuter czy skrzynkę na listy. Lubisz niestandardowe materiały, stworzyłeś kiedyś obraz z kilku tysięcy plastikowych elementów. Nie chcę ograniczać się do farb, trzeba poszukiwać nowych technik i metod. W dzisiejszych czasach odbiorcy szybko się nudzą. Stąd też każda moja seria jest inna. Ktoś powie, że nie mam swojego stylu – tymczasem ja staram się pracować z różnymi materiałami, czy to z plastikiem, który znalazłem na elektrowni, z drewnem z odzysku. Mam w planach serię opartą na metalu i rdzy. Chcę także pracować z najnowszymi technologiami, połączyć twórczość z nauką. Chciałbym, by moje wystawy były nie tylko prezentacjami prac, podczas których ludzie oglądają to, co wisi na ścianie. Chcę budować interakcje z odbiorcami, tak aby mogli być częścią wystawy. Ale żeby móc tworzyć takie ekspozycje, trzeba zbudować sobie renomę, tak aby świat sztuki zaufał i uwie-
|6 7
rzył, że to, co powstanie, będzie dobre. Na to muszę jeszcze trochę poczekać. Spod twojego pędzla wyszło już kilka serii obrazów. Wydaje się, że twoje portrety są społecznie czułe. Tak, chociaż w zasadzie serie te nie są ukończone. Tylko pierwsza z nich – 60 obiektów – jest zamknięta. To portrety, których tematem jest rasizm i skrywane uczucia. Większość twarzy na obrazach z pierwszej serii jest zdeformowana, zasłonięta, niedokończona. Nie widać oczu, które mówią, co czuje druga osoba. Czwarta seria stworzona z drewna, na razie liczy tylko dwa obrazy. W tych pracach najważniejszy jest materiał. To drewno, które trafiło na śmietnik. Tworzę na nim portrety osób, które spotykam na drodze w poszukiwaniu surowca. To osoby, które utraciły swoje życie, szczęście rodzinne, swoją pracę. Dając drugie życie temu materiałowi, chciałbym powiedzieć o nadziei i o tym, że każdy z nas zasługuje na drugą szansę. Tę serię ukończę, gdy wyjadę do Stanów Zjednoczonych na dłuższy czas. Kolekcja druga to na razie osiem prac – można ją było oglądać w Biurze Promocji Bytomia.
8 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
Drewno, płótno, ściana. Jak wyglądała twoja przygoda ze sztuką ulicy? Tworzyłem przede wszystkim instalacje przestrzenne, głównie za granicą. Sztuka ulicy jest nietrwała, więc każdy liczy się z tym, że następnego dnia może zniknąć. Artyści uliczni pozostają do samego końca anonimowi. To sztuka bardzo dosłowna. Ja jednak staram się unikać dosłowności. W twoich portretach dużą rolę odgrywają barwy. Mój namysł nad pracą, jaka ma powstać, zaczyna się od koloru. Twoja kariera również zapowiada się barwnie. Gdzie będzie można zobaczyć twoje prace w tym roku? W lecie – w Szczecinie, w Centrum Kultury Euroregionu Stara Rzeźnia. Będzie również wystawa w galerii Vivid we Wrocławiu oraz na Warsaw Design Festiwal. W marcu spotykam się z kuratorem ze Stanów Zjednoczonych, walczę też o Art Basel w Miami – gdzie będę mógł zaprezentować się na tle innych artystów i galerii, co – jeżeli wszystko dobrze pójdzie – powinno przynieść wystawę w Holandii.
|8 9
1.03.
(piątek), w godz. 18:00–20:00 Ars Electronica Film Festival on Tour
Pokaz filmów
8.03.
(piątek), godz. 18:00
Oprowadzanie kuratorskie po wystawach: Maria Magdalena Kozłowska. Ja już nie mogę Aleksandra Kubiak. I made a model of you
30.03. (sobota), godz. 19:00 Królowa pszczół. Wernisaż wystawy zbiorowej
kuratorki: Agata Cukierska, Agata Zbylut
Rynek 26, Bytom www.kronika.org.pl www.facebook.com/cswkronika
10 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
fot.: publikacja Najpiękniejsza Katastrofa dostępna bezpłatnie w CSW Kronika
Finisaż wystaw
ZIELONY BYTOM
PYTAŃ O ŻABIE DOŁY Ponad sto gatunków ptaków, chomiki europejskie, łasice, kuny, sarny. Jakie jeszcze bogactwa kryje Zespół Przyrodniczo-Krajobrazowy Żabie Doły – pytamy Łukasza Fuglewicza, przyrodnika z Bytomia. Dlaczego warto wybrać się na spacer po Żabich Dołach? Żabie Doły są blisko, łatwo tu dotrzeć, to doskonałe miejsce na relaks. Większość odwiedzających ten teren traktuje go jako obszar rekreacyjny lub cenny przyrodniczo.
Na Żabie Doły składa się kilkanaście zbiorników wodnych wśród mozaiki siedlisk otwartych (pola uprawne i nieużytki) i zadrzewionych. To jedno z najbogatszych pod kątem ornitologicznym miejsc w województwie śląskim.
Na co warto zwrócić uwagę, podpatrując tam przyrodę? Jednym z ciekawszych ptaków wodnych, które można zaobserwować w Żabich Dołach jest bączek – bardzo skryty z natury, ale dla cierpliwych obserwatorów możliwy do uchwycenia nawet gołym okiem. Wytrwali tropiciele mogą spotkać tu chomiki europejskie.
Jak zadbano o faunę i florę tego miejsca? Ponieważ w Żabich Dołach ruch turystyczny i rekreacyjny jest skanalizowany w obrębie ścieżek i dróg, przyroda ma się tu doskonale. Ciągle jest tu wiele miejsc niedostępnych, pokrytych wodą, podmokłych, porośniętych trzcinami i gęstą roślinnością. Dla dobra przyrody i zwiększenia bioróżnorodności wybudowane zostały tu pływające wyspy dla ptaków, wykopane doły do rozrodu płazów.
Co wyróżnia ten obszar przyrodniczy spośród innych?
Jakie gatunki ptaków spotkamy w Żabich Dołach? Najliczniejszą grupę stanowią ptaki wodne np. łabędzie nieme, perkozy, cyraneczki czy wspomniane bączki. Spotkamy tu także pustułki i sowy uszate, bażanty, pliszki, czajki.
||10 11
HISTORYCZNY BYTOM
PAŁAC W MIECHOWICACH ODZYSKA BLASK Tekst: Tomasz Sanecki / Zdjęcia Tomasz Sanecki, Wilhelm Loeillot, Alexander Duncker
Jakie tajemnice skrywa w sobie pałac Tiele-Wincklerów w Miechowicach? Rozpoczęły się prace archeologiczne i remontowe związane z rewitalizacją pałacu, w którym swoje dzieciństwo spędziła Ewa von Tiele-Winckler, znana jako Matka Ewa. Zaledwie fragment oficyny i wieży wodnej – tyle pozostało po XIX-wiecznym okazałym pałacu arystokratycznej rodziny Tiele-Wincklerów w Miechowicach. Ruiny posiadłości śląskich magnatów przemysłowych już wkrótce zaczną tętnić życiem. Rozpoczęła się rewitalizacja neogotyckiego pałacu, która przywróci miejscu dawną kulturotwórczą funkcję. Co odkryli archeologowie? Wraz z początkiem roku rozpoczęły się prace remontowe w pałacu Tiele-Wincklerów: zostały wycięte drzewa, rozpoczęto usuwanie warstw gruzu wewnątrz of icyny pałacowej
i na obszarze rumowiska, a do dzieła przystąpili murarze. Podczas prac ziemnych prowadzonych pod nadzorem archeologicznym, natrafiono na detale architektoniczne pałacu – pinakiel, fragmenty gzymsów, filarów, balustrad, portali, ram okiennych, rynien oraz ażurowych zwieńczeń. – Obecny stan prac jednoznacznie wskazuje, że praktycznie wszystkie pomieszczenia na poziomie piwnic uległy w znacznym lub całkowitym stopniu zasypaniu, a wyższe piętra doszczętnemu zawaleniu – mówi archeolog Dariusz Goiński, pełniący nadzór archeologiczny nad inwestycją. Cały czas na terenie ruin pałacu prowadzone są badania bezinwazyjne, dzięki którym możemy wskazać miejsca występowania obiektów architektonicznych lub archeologicznych. Pałac w Miechowicach odzyska blask Re- mont pałacu obejmie odbudowę oficyny, jej historycznej bryły i detali – na przykład krenelaży (zębatych zwieńczeń murów obronnych i baszt). Z kilku stron
12 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
prowadzić będą do budowli ścieżki, a wokół rumowiska powstanie kilka placów. Po renowacji wzdłuż dawnych murów zewnętrznych zostanie posadzony żywopłot, a obrys pałacu będzie widoczny z tarasu widokowego. Pojawią się także tablice informacyjne ze zdjęciami i historią budynku, który wraz z terenem będzie oświetlony. Pałac ma stać się ośrodkiem kulturalnym, w którym będą odbywały się wystawy, występy teatralne, rekonstrukcje historyczne czy wydarzenia sportowe. To ważna inwestycja dla mieszkańców miasta. Pałac ma szansę stać się miejscem, w którym bytomianie będą chętnie spędzać wolny czas i które odwiedzać będą turyści. Podpisanie umowy na rekonstrukcję części pałacu w Miechowicach było jedną z naszych pierwszych decyzji. Cieszymy się, że prace idą bardzo dobrze – mówi Mariusz Wołosz, prezydent Bytomia. Odnowa miechowickiego pałacu została wpisana na listę projektów „Gminnego Programu Rewitalizacji Bytom 2020+”. Remont będzie kosztował ok. 9,5 mln zł i jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (w ramach Obszaru Strategicznej Interwencji).
Historia pałacu Tiele-Wincklerów
Historia pałacu w Miechowicach sięga początku XIX w. W 1812 roku Ignacy Domes kupił wieś Miechowice i zdecydował, że wybuduje tu pałac. W 1817 powstała tu klasycystyczna budowla. Po silnym huraganie, który w 1844 roku nawiedził Miechowice, pałac został przebudowany. Modernizację obiektu prowadzono według pomysłu Maurycego Augusta Nottebohma. Przebudowa trwała blisko dziewięć lat – od 1850 do 1859 roku. Wówczas dobudowano dwa skrzydła – w zachodnim mieściła się sala obrazów i kwiatowa, zaś przy wschodnim skrzydle znajdowała się najwyższa z wież pałacu – wieża „Jaskółcza”, mająca ponad 33 metry. Dwie pozostałe wieże nosiły nazwę „Prochowej” i „Wodnej”. W tej ostatniej mieścił się zbiornik wody dostarczanej pompami z podziemi kopalni „Maria”. Przebudowany przez Franciszka Wincklera i Huberta von Tiele-Wincklera pałac przetrwał do 27 stycznia 1945 roku. Wkroczenie Armii Czerwonej do Miechowic w styczniu 1945 roku miało tragiczne skutki. Pałac został nie tylko splądrowany i podpalony przez żołnierzy. Wypalone doszczętnie mury zamku zostały na przełomie 1954 i 1955 roku wysadzone przez saperów z Ludowego Wojska Polskiego. Zespół pałacowo-parkowy Tiele-Wincklerów został 30 czerwca 1995 roku wpisany do rejestru zabytków województwa śląskiego.
| 12 13
POZARZĄDOWY BYTOM
BÄCKEREI PRZY MICKIEWICZA Tekst: Katarzyna Mołdawa
Zmieniają swoje najbliższe otoczenie: klatkę schodową, podwórko, ulicę. Biorą sprawy w swoje ręce. Dzięki ich pracy polskie miasta zmieniają się także w skali mikro. Społecznicy. Przedstawiamy jedną z oddolnych inicjatyw, która zmieniła oblicze ul. Mickiewicza. Oblicze ulicy Mickiewicza zmieniają sąsiedzi. Kilka lat temu skrzyknęli się, by uporządkować okolicę, powalczyć o czystość i bezpieczeństwo. Dzięki ich zaangażowaniu zrobiło się piękniej na balkonach, podwórkach. Ulica doczekała się także remontu, na który mieszkańcy pozyskali środki w ramach budżetu obywatelskiego – przebudowano pas drogowy wraz z chodnikami, zjazdami, miejscami parkingowymi, przeprowadzono renowację zieleńców. Ostatnio Mickiewicza zyskała nowy znak rozpoznawczy – szyld, który od stu lat zaprasza do Bäckerei und Conditorei. Karolina Jakoweńko nie tylko mieszka na Mickiewicza. Tu postanowiła spełniać swoje marzenia o projektowaniu ubrań i wraz z Moniką Urzoń otworzyły pracownię i sklep. Chcą odczarować len, pokazać piękno i wszechstronność tego materiału, projektują ubrania, które można założyć do pracy, na zakupy,
14 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
do kawiarni. Szyją je bytomskie krawcowe. Podczas remontowania lokalu pod pracownię okazało się, że pod plastikowym szyldem znajduje się stary, mający 100 lat szyld piekarni i cukierni z 1919 roku: Bäckerei und Conditorei. Panie uznały to za dobry znak i postanowiły nie usuwać tego elementu historii. I tak napis na szyldzie stał się wizytówką marki. Od niego nazwały swoją działalność: Bäckerei Bytom. Stara tablica świetnie wpisała się w oryginalną drewnianą witrynę sklepową w stylu retro. Nietypowa fasada sklepu, rzemieślniczy kunszt, cementowe kafle przyciągają oko przechodniów. Właścicielki nadają temu miejscu pozytywną aurę, organizują małe wydarzenia, dbają o wizerunek. 31 marca pod szyldem Bäckerei und Conditorei odbędą się wiosenne targi bytomskich marek.
WYJĄTKOWE MIEJSCE
ODPADY SPOD LADY
Chcesz, aby w Rynku 7 pojawiła się informacja o wyjątkowej działalności, którą prowadzisz w Bytomiu? Napisz do nas: promo@um.bytom.pl
Tekst: Katarzyna Mołdawa
W sercu miasta, w jednej z najstarszych uliczek Bytomia – Zaułku, mieści się wyjątkowy sklep, w którym idee ekologiczne zmaterializowały się w produktach. Znajdziemy tu biodegradowalne bambusowe szczoteczki do zębów, torby wykonane z banerów reklamowych i samochodowych pasów bezpieczeństwa... A wszystko po to, by ograniczyć ilość odpadów, z którymi świat sobie nie radzi. W przytulnej, stylowo urządzonej przestrzeni, pachnącej naturalnymi kosmetykami właścicielka Agata Maciejaszek zachęca do świadomych zakupów i przybliża ideę zero waste, czyli „zero marnowania” i „zero odpadów”. Statystyczny Polak produkuje ponad trzysta kilogramów odpadów rocznie. Duża część z nich to plastik. Stąd powrót do przedmiotów wielorazowego użytku, np. maszynek do golenia czy opakowań wielorazowego użytku na kosmetyki. Rzut oka na asortyment sklepu – i mamy interesujący przegląd możliwości upcyklingu: rzeźba, witraże, obrazy patchworkowe. Znany już wszystkim recykling przedłuża życie odpadów, upcykling nie tylko daje śmieciom nowe życie, ale czyni powstałe z nich produkty bardziej atrakcyjnymi, czy to pod względem
funkcjonalności, czy pod względem estetycznym. Agata Maciejaszek współpracuje z wieloma lokalnymi twórcami. Sama także tworzy rzeczy użytkowe, meble, biżuterię, maskotki, torebki. Prowadzi między innymi warsztaty, pokazujące, jak ze sprasowanych reklamówek można stworzyć trwały materiał i uszyć niepowtarzalną torbę czy kosmetyczkę. Tutaj także znajdziemy „szafę miejską” – odwiedzający sklep mogą tu wymienić się dobrej jakości ubraniami, dodatkami i butami. Co więcej, tuż przy sklepie jest także jeden z wielu w Polsce punktów wymiany ciepła – na dostępnym dla wszystkich wieszaku każdy może zostawić ciepłą odzież, np. kurtki czy swetry, tak by osoby najbardziej potrzebujące bez skrępowania mogły wziąć sobie to, czego im trzeba.
| 14 15
Sezon jubileuszowy 2018/19
5. Urodziny Teatru ROZBARK Drodzy Widzowie, zapraszamy na piąte urodziny Teatru ROZBARK. Od 15 do 24 marca przygotowaliśmy dla Was mnóstwo wydarzeń: spektakle, warsztaty, imprezę taneczną, recital, spektakl dla dzieci oraz inne atrakcje. Świętujmy razem ten jubileusz!
Teatr ROZBARK
12 00 – 17 30 warsztaty taneczne Alexey Torgunakov (Rosja) Alisa Makarenko (Ukraina) Stefano Silvino (Włochy)
19 00 „Plateau”, premiera Teatr ROZBARK
17 marca
19 00 „Plateau” pokaz przedpremierowy
19 00 „MY | WY” Krakowski Teatr Tańca
19 00 Wieczór Urodzinowy. Elżbieta Okupska śpiewa piosenki Edith Piaf
24 marca
20 30 Dance Party
16 marca
19 00 „Rozkosz” Teatr ROZBARK
23 marca
22 marca
15 marca
Do zobaczenia w Teatrze ROZBARK.
11 00 „Kukuryku na patyku, czyli o dwóch takich” 20 00 „Para nr 1”
Gorczyca / Malinowski
21 00 Wieczór filmowy
więcej informacji: Bytomski Teatr Tańca i Ruchu ROZBARK | ul. W. Kilara 29, Bytom | www.teatrrozbark.pl | tel.: 32 428 13 11
16 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU Biuro Promocji Bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69 19.03, g. 16.00 Otwarcie wystawy fotograficznej grupy FB „Zdjęcia Bytomia” 21.03, g. 16.00 „Thomas Cieplik i życie muzyczne Bytomia przełomu XIX i XX wieku. Spotkanie ze Stefanią Babik, autorką pracy licencjackiej. Wstęp wolny. 28.03, g. 16.00 „Tematyka sakralna na bytomskiej pocztówce”. Spotkanie z Czesławem Czerwińskim, bytomskim kolekcjonerem. Wstęp wolny. Bytomskie Centrum Kultury pl. Karin Stanek 1, tel. 32 389 31 09 16.03, g. 10.00 Klub Zielonej Żyrafy. Kreatywne warsztaty dźwiękowe dla dzieci w wieku od 4-7 lat i ich opiekunów. Bilety: 30 zł dziecko, 30 zł - opiekun. Miejsce: CSW Kronika Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark ul. W. Kilara 29, tel. 32 428 13 11 15.03, g. 19.00 Spektakl „Rozkosz”. Choreografia Jakub Lewandowski, tańczą: Dominika Wiak, Wojciech Furman, Daniel Leżoń, Oscar Mafa, Paweł Urbanowicz, Michał Woźnica. Spektakl dla widzów 15+.
W spektaklu pojawia się nagość. Bilety w cenie: 30 zł normalny, 20 zł ulgowy. 15.03, g. 20.30 Dance Party Koszt: 5 zł (przy zakupie biletu na spektakl „Rozkosz” wstęp wolny). 16 marca, g. 19.00 Spektakl „MY | WY”. Choreografia: Eryk Makohon, Krakowski Teatr Tańca. Bilety w cenie: 30 zł normalny, 20 zł ulgowy. 17.03, g. 19.00 Wieczór urodzinowy teatru. Elżbieta Okupska śpiewa piosenki Edith Piaf. Bilety w cenie: 50 zł normalny, 40 zł ulgowy. 22.03, g. 19.00 Spektakl „Plateau”, pokaz przedpremierowy. Choreografia: Maciej Kuźmiński. Kreacja i wykonanie: Monika Witkowska. Karolina Kardasz, Oscar Mafa, Paweł Kozłowski, Wojciech Kozak, Alexey Torgunakov, druga obsada: Wiktoria Zawadzka, Omar Karabulut. Bilety w cenie: 30 zł normalny, 20 zł ulgowy. 23.03, g. 12.00 – 17.30 Warsztaty taneczne Stefano Silvino (Włochy) – taniec współczesny, ograniczona liczba miejsc. Koszt: 60 zł do 18 marca, 70 zł od 19 marca. Miejsce: studio A. Alexey Torgunakov (Rosja) – taniec współczesny z elementami klasyki, ograniczona liczba miejsc.
Koszt: 60 zł do 18 marca, 70 zł od 19 marca. Miejsce: studio A. Alisa Makarenko (Ukraina) – Mov_improv_ment, ograniczona liczba miejsc. Koszt: 60 zł do 18 marca, 70 zł od 19 marca. Miejsce: studio A. 23.03, g. 19.00 Spektakl „Plateau”. Choreografia Maciej Kuźmiński | premiera. Bilety w cenie: 50 zł normalny, 40 zł ulgowy. 24.03, g. 11.00 „Kukuryku na patyku, czyli o dwóch takich”. Spektakl dla dzieci. Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum”. Bilety w cenie: 20 zł normalny, 15 zł ulgowy. 24.03, g. 20.00 Spektakl „Para nr 1” Koncepcja, choreografia, wykonanie: Katarzyna Gorczyca, Oskar Malinowski. Bilety w cenie: 30 zł normalny, 20 zł ulgowy. 24.03, g. 21.00 Wieczór filmowy (projekcja nagrań archiwalnych spektakli Teatru Rozbark). Wstęp bezpłatny. 31.03, g. 19.00 Spektakl „Lorem Ipsum” Vagabond Physical Collective Reżyseria: Paweł Urbanowicz, Występują: Monika Witkowska, Wiktoria Zawadzka, Omar Karabulut, Oscar Mafa, Jarosław Mysona. Bilety w cenie: 30 zł normalny, 20 zł ulgowy.
| 16 17
Centrum Sztuki Współczesnej Kronika Rynek 26, tel. 32 281 81 33 8.03, g. 18.00 Finisaż wystaw z oprowadzaniem kuratorskim Maria Magdalena Kozłowska. „Ja już nie mogę” (kuratorka: Katarzyna Kalina) oraz Aleksandra Kubiak. „I made a model of you” (kuratorka: Agata Cukierska). Wstęp: 1 zł (ulgowy), 2 zł (normalny). 9.03, g. 18.00 Kobiece perspektywy. Spotkanie literackie z Klubem Książki Kobiecej z Gliwic Współpraca: Piękna Strona Miasta, Klub Książki Kobiecej z Gliwic Wstęp: 1 zł (ulgowy), 2 zł (normalny). 30.03, g. 19.00 Wernisaż wystawy zbiorowej „Królowa pszczół”. Kuratorki: Agata Cukierska, Agata Zbylut. Artystki: Karolina Babińska, Olga Dziubak, Małgorzata Goliszewska, Hanna Kraszewska, Karolina Mełnicka, Patrycja Migiel, Jolanta Nowaczyk, Tatiana Pancewicz, Irmina Rusicka, Emilia Turek, Dorota Wójcik. Współpraca: Akademia Sztuki w Szczecinie. Wstęp wolny. Muzeum Górnośląskie w Bytomiu Pl. Jana III Sobieskiego 2 6.03, g. 17.00 „Aleksander Głowacki Bolesławem Prusem
zakryty – biografia – wykład”, prowadzi Jolanta Zaczkowska. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny. 6.03, g. 18.00 „Między fotografią teatralną a kreowaniem własnych światów” – spotkanie z cyklu „Akademia Fotografii”, prowadzi Magda Hueckel. Gmach główny. Centrum Edukacji. Wstęp: 5 zł. 9.03, g. 12.30 „Kompozycja z rybą, czyli sztuka bez granic” – warsztaty dla dzieci towarzyszące wystawie „Rewizje 1. Manewry”, prowadzi Anna Rak. Gmach główny. Centrum Edukacji. Bilety 10 zł. (obow. zap. tel.). 10.03, g. 12.30 „Rewizje 1. Manewry” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe. 16.03, g. 12.30 „Mozaika – warsztaty dla dzieci”, prowadzi Marek Ryś. Gmach główny. Centrum Edukacji. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.). 20.03, g. 17.00 „Artystów dostrzegamy jako duchy przykute do ciał…”. Wykład o Stanisławie Lemie, prowadzi Jolanta Zaczkowska. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny.
18 | RYNEK 7 | MARZEC 2019
21.03, g. 12.00 „Odkrywanie kultury. Żydowskie zabytki na Górnym Śląsku” – spotkanie w ramach projektu „Judaika”, prowadzi Dariusz Walerjański. Gmach główny. Centrum Edukacji. Wstęp wolny. g. 17.00 „Obraz i pamięć” – spotkanie z cyklu „Przystanek kolekcja”, prowadzi Andrzej Tuziak (Instytucja Filmowa Silesia Film, Filmoteka Śląska). Gmach główny. Centrum Edukacji. Wstęp wolny. 23.03, g. 12.30 Wiosenne quillingowanie – warsztaty dla dzieci, prowadzi Zuzanna Orzeł. Gmach główny. Centrum Edukacji. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.). 24.03, g. 12.30 Galeria Malarstwa Polskiego oraz spotkanie przy obrazie Hanny RudzkiejCybis „Kwitnący sad” – oprowadzanie z kuratorem z cyklu „Malarski deser”, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Galeria Malarstwa Polskiego. Wstęp wolny. 27.03, g. 17.00 „Drewniane synagogi na Kresach” – wykład, prowadzi Mieczysław Dobkowski. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny. 30.03, g. 10.00 „Bywać nie bywać – oto jest pytanie!”. Prowadzenie: dr Roland Dobosz. Zebranie
Śląskiego Towarzystwa Entomologicznego. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny. g. 15.00 - 18.00 Kiermasz etnograficzny – prezentacja i sprzedaż produktów w ramach festiwalu „Ślōnski szwōng”. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny. g. 16.00 Górnośląskie kroszonki 2019 – ogłoszenie wyników konkursu i otwarcie wystawy oraz koncert chóru mieszanego „Klaster” w ramach festiwalu „Ślōnski szwōng”. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny. g. 16.00 „Zabawkowa. Z czasem i historią” – otwarcie pokazu zabawek ludowych ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu w ramach festiwalu „Ślōnski szwōng”. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny. 31 marca, g. 12.30 - 14.00 Warsztaty kroszonkarskie w ramach festiwalu „Ślōnski szwōng”, prowadzi Izabella Terlecka-Synowiec. Gmach główny. Centrum Edukacji. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.). g. 16.00 „Łukasz Korolkiewicz. Subterytorium” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Agnieszka Bartków. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe. Gmach główny, pl. Jana III Sobieskiego 2
Wystawy stałe: „Przyroda Górnego Śląska. Lasy. Wody i mokradła”, „Z życia ludu śląskiego XIX–XX wieku”, „Galeria Malarstwa Polskiego”. Wystawy czasowe: „Łukasz Korolkiewicz. Subterytorium” trwa do 31 marca 2019 roku „Kazimierz Kutz. Życie między kadrami” trwa do 28 kwietnia 2019 roku „Rewizje 1. Manewry” trwa do 26 maja 2019 roku Gmach, ul. W. Korfantego 34 Wystawy czasowe: „Z teki Maxa Steckla. Fotografie ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu” trwa do 28 kwietnia 2019 roku „Górnośląskie kroszonki 2019” trwa od 30 marca do 28 kwietnia 2019 roku Wystawy czynne są w godzinach: wtorek 9–15, środa i czwartek 10–18, piątek 9–15, sobota i niedziela 12–18. W poniedziałki muzeum nieczynne. Opera Śląska ul. Moniuszki 21-23 tel. 32 396 68 15 13.03, g. 11.00, Spektakl teatralnomuzyczny „Czekając na Chopina” Inscenizacja, scenariusz i reżyseria: Michał Znaniecki sala koncertowa im. Adama Didura. Ceny biletów: od 20 zł do 30 zł g. 18.00, sala koncertowa im. Adama Didura. Ceny biletów: od 30 zł do 40 zł.
08 i 10 .03.2019, g. 18.00, „Traviata” Giuseppe Verdi Miejsce: Duża Scena. Ceny biletów: od 15 zł do 70 zł 16.03, g. 18.00, „Moc Przeznaczenia” Giuseppe Verdi. Opera w 4 aktach. Duża Scena. Ceny biletów: od 15 zł do 70 zł. 17.03.2019, g. 18.00, „Szeherezada/Medea” N. Rimski-Korsakow/S. Barber Dwie jednoaktówki baletowe. Miejsce: Duża Scena. Ceny biletów: od 15 zł do 65 zł. 24.03.2019, g. 18.00 „Aida” Giuseppe Verdi Opera w 4 aktach. Miejsce: Duża Scena. Ceny biletów: od 30 zł do 120 zł. 26.03.2019, g. 11.00 „Królewna Śnieżka” Bogdan Pawłowski Balet w 3 aktach. Miejsce: Duża Scena. Ceny biletów: od 15 zł do 25 zł. 30.03.2019, g. 18.00 „Don Desiderio” Józef Michał Ksawery Poniatowski Dramma giocoso (opera buffa) w 3 aktach. Miejsce: Duża Scena. Ceny biletów: od 15 zł do 70 zł. 31.03.2019, g. 18.00 „Aida” Giuseppe Verdi Opera w 4 aktach. Miejsce: Duża Scena. Ceny biletów: od 30 zł do 120 zł Dodatkowe informacje: Spektakl w ramach inauguracji IV Międzynarodowego Konkursu Wokalistyki Operowej im. Adama Didura.
| 18 19