LISTOPAD 2017 •9• (167) • ISSN 1642-9869
Wystawa plastyków s. 7
Kolejny etap przebudowy s. 12
Rusza budowa centrum... s. 13
Kolejne boisko sportowe.. s. 15
Od 7 listopada w Biurze Promocji Bytomia przedstawiane będą prace plastyków amatorów działających w Klubie „Relaks”.
720 tysięcy złotych będzie kosztował kolejny etap przebudowy ul. Strzelców Bytomskich Śląskich.
Za kilka miesięcy ruszy budowa Centrum Samochodowego Bytom. Docelowo znajdzie tu pracę ponad 200 osób.
5 października spółka Bytomski Sport Polonia Bytom podpisała umowę z wykonawcą na modernizację i przebudowę boisk treningowych.
NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI Program:
10 LISTOPADA 2017 r. 18.00 - KONCERT MUZYKI POLSKIEJ w wykonaniu ORKIESTRY WOJSKOWEJ W BYTOMIU pod dyrekcją kpt. Krystiana Siwka oraz solistów: Karoliny Leszko i Bartłomieja Jaśkowskiego Sala ToTu Bytomskiego Centrum Kultury, Plac Karin Stanek 1 (wejściówka do odbioru w kasie BCK) Bezpośrednio przed Koncertem odbędzie się uroczystość wręczenia „Medali Miasta Bytomia”
11 LISTOPADA 8.45 – 11.00 UROCZYSTOŚCI MIEJSKIE Z UDZIAŁEM: PARLAMENTARZYSTÓW, WŁADZ MIASTA, WOJSKOWEJ ASYSTY HONOROWEJ 34. ŚLĄSKIEGO DYWIZJONU RAKIETOWEGO OBRONY POWIETRZNEJ W BYTOMIU, ORKIESTRY WOJSKOWEJ W BYTOMIU 8.45 - Składanie kwiatów pod tablicą „Solidarności”, ul. Pułaskiego 9 9.00 - Msza św. za Ojczyznę, kościół p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa, ul Pułaskiego 9 10.00 – Przegrupowanie pododdziału, orkiestry, pocztów sztandarowych i uczestników uroczystości – przemarsz do pomnika Wolności, ul. Piłsudskiego 10.15 – Część oficjalna uroczystości, pomnik Wolności
Imprezy towarzyszące: 6 listopada 13.00 - „I była w tym Polska” projekt edukacyjny muzyczno-baletowy w wykonaniu uczniów Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Ludomira Różyckiego w Bytomiu i Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Bytomiu sala ToTu Bytomskiego Centrum Kultury, Plac Karin Stanek 1 (bilety w cenie 5 zł do nabycia w kasie BCK) oraz 18 listopada o 18.00 - Scena Opery Śląskiej, ul. Moniuszki 21/23 (bilety w cenie 30 zł, 25 zł i 10 zł do nabycia w kasie Opery) 10 - 12 listopada XX MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ PIŁKI WODNEJ MŁODZIKÓW o „PUCHAR NIEPODLEGŁOŚCI” Kryta Pływalnia Ośrodka Sportu i Rekreacji w Bytomiu, ul. Parkowa 1 – wstęp wolny Organizator: Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu i Waterpolowe Towarzystwo Sportowe POLONIA BYTOM Godzinowy Program zawodów na stronie: waterpolo.bytom.pl
11 listopada 10.00 – 12.00 OBYWATELSKI KONKURS STRZELECKI BRACTWO KURKOWE GRODU BYTOMSKIEGO zaprasza zespoły rodzinne i indywidualnych uczestników na strzelnicę w budynku Zespołu Szkół Mechaniczno-Elektronicznych, Plac Jana III Sobieskiego 1 (Wręczenie nagród o godz. 12.30) 11 listopada 11.11 - IV Bieg Niepodległości Dystans 5 km. Start i Meta przy Amfiteatrze w Parku Miejskim im. Franciszka Kachla Organizator: Stowarzyszenie Miechowicka Grupa Biegowa, BTM RUNNERS, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu Więcej informacji na stronie: www.mgb.bytom.pl 11 listopada 12.00 - „W ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI NIECHAJ PIEŚŃ ZAGOŚCI” ZESPÓŁ KRESOWY PAKA RYCHA zaprasza do wspólnego śpiewania pieśni patriotycznych (śpiewniki do odbioru przy wejściu). Sala ToTu Bytomskiego Centrum Kultury, Plac Karin Stanek 1 (wejściówki w cenie symbolicznej złotówki do odebrania w kasie BCK)
CZWARTEK Z EKSPERTEM
Drodzy Czytelnicy! Choć za oknem smutno, szaro i deszczowo,
to w naszym mieście kolorowo i koncertowo. Będzie się działo!!! Wiele ciekawych propozycji dla tych, którzy lubią taniec, poezję, wystawy – przygotowała m.in. Opera Śląska, Muzeum Górnośląskie, Teatr Tańca Rozbark i Becek. Miłośników dobrej kuchni i gotowania zapraszamy już w drugiej połowie miesiąca na Rynek Smaków, a tam wspólne gotowanie……W Biurze
Promocji Bytomi czwartkowe spotkania, wystawy i soboty z pasją. Zapraszamy do lektury Rynku 7. Listopad
w Bytomiu zapowiada się wspaniale.
9 listopada, godzina 16.00
Biblia po śląsku
Spotkanie z Gabrielem Toborem, burmistrzem Radzionkowa, tłumaczem Nowego Testamentu po śląsku.
16 listopada, godzina 16.00
Spotkanie z artystami w ramach Festiwalu Gorczyckiego Gośćmi będą: Adam Wesołowski - Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu im. G. G. Gorczyckiego / kompozytor, Jarosław Kitala - Dyrektor Artystyczny Międzynarodowego Festiwalu im. G. G. Gorczyckiego / baryton (śpiewak) oraz Diego Godoy-Gutiérrez (Chile) – tenor. Tematem spotkania będzie” Twórca - odtwórca / relacje pomiędzy kompozytorem a śpiewakiem w kontekście 12. Międzynarodowego Festiwalu im. G. G. Gorczyckiego”. Na uczestników spotkania czeka niespodzianka.
23 listopada, godzina 16.00 Budowanie ścieżki kariery i możliwości pracy w instytucjach unijnych
W temat wdroży nas Magdalena Bosek, koordynator cyklu Bytomskie Spotkania Europejskie 2017 z Biura Rozwoju Miasta i Współpracy Zagranicznej.
Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kc j a : Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytomtel. 32 386 36 69, N a k ł a d : 6000 e g z e m p l a r z y . adres internetowy : www . by t o m . p l e m a i l : p ro m o @ u m . by t o m . p l , O kładka : P i x a b ay D r u k : M i ko p o l Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w programie lub odwołania wydarzeń prezentowanych w miesięczniku.
Sobota z pasją W ramach soboty z pasją Biuro Promocji Bytomia oraz Stowarzyszenie Aktywny Senior zapraszają 4 listopada o godz. 12.00 na spotkanie z Alicją i Januszem Murzynowskimi, którzy odkryją nam tajemnice Etiopii południowej, plemiona i ich wioski, oraz dolinę rzeki OMO.
Dla seniora
• Zapisy na” Zumba Sernior” pod numerem tel. 668613680. Zajęcia odbywać się będą w klubie Strefa Byków ul. Składowa 2 od listopada. • Osoby zainteresowane edukacją obywatelską zapraszamy 7 listopada do Biura Organizacji Pozarządowych / Rynek 26/5 / na godz. 10.30.
4
Bytomski Anioł Wolontariatu 2017 - trwają przygotowania Biuro Organizacji Pozarządowych i Biuro Rozwoju Miasta i Współpracy Zagranicznej Urzędu Miejskiego w Bytomiu informują, że 2 grudnia o godzinie 17.00 w bytomskim Teatrze Tańca i Ruchu ROZBARK odbędzie się XII edycja „Bytomskiego Anioła Wolontariatu” oraz ceremonia wręczenia „Międzynarodowego Anioła Wolontariatu”, w ramach projektu „Nie jesteś sam... Festiwal Wolontariatu w Bytomiu”, realizowanym w programie unijnym Partnerstwo Miast. Projek współfinansowany w ramach unijnego programu Europa dla Obywateli. Podczas gali zostaną wręczone statuetki dla laureatów konkursów. Serdecznie zapraszamy do składania formularzy zgłoszeniowych kandydatów do wyróżnień: 1. BYTOMSKI ANIOŁ WOLONTARIATU Konkurs kierowany jest do najbardziej aktywnych
osób lub grup, które działają nieodpłatnie na rzecz mieszkańców Bytomia. Ma na celu wyróżnienie wyjątkowego wolontariusza uskrzydlonego anioła. Formularz zgłoszeniowy do nagrody:”Bytomski Anioł Wolontariatu” oraz regulamin przyznawania nagrody dostępny jest także w serwisie internetowym bytomskich organizacji pozarządowych www.bytom.pl/ngo. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 17 listopada 2017 roku. 2. MIĘDZYNARODOWY ANIOŁ WOLONTARIATU Konkurs kierowany jest do najbardziej aktywnych osób, które działają nieodpłatnie, a są szczególnie zaangażowane w podejmowanie międzynarodowych działań. Formularz zgłoszeniowy nagrody:”Międzynarodowy Anioł Wolontariatu” oraz regulamin przyznawania nagrody dostępny jest także w serwisie internetowym bytomskich organizacji
pozarządowych www.bytom.pl/ngo. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 17 listopada 2017
roku. Nie zwlekaj zgłoś swoich Aniołów już dziś.
Wystawa plastyków z klubu „Relaks” Od 7 listopada w Biurze Promocji Bytomia przedstawiane będą prace plastyków amatorów działających w Klubie „Relaks” Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Grupę plastyczną od ponad 25 lat prowadziła Pani Halina Węgrzyńska, która jak nikt inny potrafi rozbudzić pasję do malowania i miłość do sztuki. Trafiła na wspaniały grunt. Ludzi z talentem, chcących się rozwijać, spędzać miło czas, odetchnąć od codzienności. Na wystawie prezentowane będą głównie obrazy malowane na płótnie,
choć w pracowni powstają dzieła wykonane różnymi technikami. Prace wystawiają: Ilona Adamczyk, Antonina Czubak Dorota Kiebzak, Małgorzata Kuliszkiewicz, Elżbieta Marusiak, Helena Maszczyszyn, Lidia Morciniec, Danuta Niemiec, Arkadiusz Sadowski, Anna Sędzik, Teresa Sterniczuk, Marta Taciak, Elżbieta Winczakiewicz, Irena Woźny, Krystyna Wróblewska, Elżbieta Zielińska.
Rynek 7 | Listopad 2017
5
Rynek 7 | Listopad 2017
6
Zbuntowani w muzeum
W rytmie buntu. Polska awangarda międzywojnia W sztuce polskiej rok 1917 uznawany jest za datę przełomową w kontekście powstających nurtów awangardowych. Realizowane wówczas w Krakowie wystawy niezależnych i ekspresjonistów (inspirowane francuskimi Salonami Odrzuconych) były pierwszą zapowiedzią mających wkrótce nastąpić zmian. Pojawili się twórcy, głoszący potrzebę natychmiastowej artystycznej rewolucji. Wystawa „W rytmie buntu. Polska awangarda międzywojnia”, która zostanie otwarta 22 listopada w Muzeum Górnośląskim, stawia sobie za cel ukazanie różnorodności
zjawisk tego okresu i nurtów odnowy w sztuce. Pojawią się prace graficzne i rysunkowe artystów sprzeciwiających się tradycyjnemu pojmowaniu sztuki – Zbigniewa Pronaszki, Tytusa Czyżewskiego czy Witkacego, dopełnione między innymi pracami rzeźbiarskimi Xawerego Dunikowskiego. Przedstawione zostaną najważniejsze ugrupowania artystyczne działające w dwudziestoleciu międzywojennym, których twórczość znacząco wpłynęła na zmianę formy późniejszych działań artystycznych podejmowanych w kraju. W tym prace członków takich
ugrupowań, jak Formiści, Bunt, Świt, Grupa Krakowska czy Szczep Szukalszczyków herbu Rogate Serce. Otwarcie wystawy nastąpi 22 listopada o godz. 18.00, wstęp wolny, towarzyszyć mu będzie
prezentacja niesamowitych pojazdów z dwudziestolecia międzywojennego pochodzących z Galerii Motoryzacji i Techniki Bytomskiego Ośrodka Edukacji.
Magia archeologii – archeologia magii Magia i rytuały były pierwotnie częścią codziennego życia. Archeolodzy odkrywają przedmioty z nimi związane najczęściej na cmentarzyskach, w grobach naszych praprzodków. Jednym z najciekawszych okazał się grób szkieletowy odkryty w Przeczycach – nekropolii kultury łużyckiej, datowanej na 800–550 r. p.n.e. Znalezione przedmioty, kościany amulet i instrument dęty (multanki), skłoniły badaczy do wysunięcia tezy, że zmarły 60-letni mężczyzna był szamanem. Z tego samego cmentarzyska pochodzi także
niewielki gliniany pucharek z interesującym ornamentem rytym. Jedni twierdzą, że to wizerunek słoneczka, drudzy, że to podobizna szamana. Inne przedmioty, związane z praktykami rytualnymi to trójnożne naczynia, jak to odkryte na cmentarzysku kultury przeworskiej w Olsztynie koło Częstochowy (na zdjęciu). Symbolizowały one związek świata podziemnego, ziemi i nieba. Przejawy zachowań magicznych i rytualnych odnaleźć można także w innych miejscach. Są to np. kamienne kręgi czy depozyty wodne lub
bagienne, wiązane najczęściej ze składaniem ofiar. Takim fascynującym, zaskakującym i tajemniczym odkryciom poświęcony będzie wykład,
który poprowadzi archeolog Beata Badura. 29 listopada godz. 17.00, Gmach główny, pl. Jana III Sobieskiego 2
aspekt przedstawiania fotografowanych zdarzeń. Każde ze spotkań będzie bogato ilustrowane zdjęciami i zakończy się dyskusją. Spotkania, trwającego cały rok cyklu „Akademia Fotografii” odbywają się w Centrum Edukacji Muzeum Górnośląskiego.
Udział w spotkaniu kosztuje 5 zł, nie obowiązują zapisy. Najbliższe spotkanie odbędzie się 15 listopada o godz. 18.00, a jego tematem jest „Współczesna fotografia dokumentalna i jej źródła – czy zadaniem fotografii w XXI wieku ciągle jest opisywanie świata”
Akademia Fotografii W ubiegłym miesiącu rozpoczęliśmy kolejny cykl spotkań „Akademia Fotografii”. Wykłady prowadzi fotografka, dokumentalistka, współzałożycielka międzynarodowego Kolektywu Fotografów Sputnik Photos, Agnieszka Rayss. Spotkania z cyklu
„Akademia Fotografii” kierujemy zwłaszcza do osób zainteresowanych fotografią dokumentalną, reportażową i artystyczną. Poruszone zostaną zagadnienia dotyczące świadomego tworzenia obrazów. Agnieszka Rayss omówi humanistyczny i etyczny
Rynek 7 | Listopad 2017
7
Galeria Malarstwa Polskiego.
Na nowo
22
do kwietnia
Z głową w chmurach? Czepce, czepki i półczepce
Inwazja u bram
Radą i czynem. Luteranie w Bytomiu w XIX i XX w.
Archeologiczne W rytmie odkrywanie buntu. awangarda Górnego Śląska. Polska międzywojnia Profesor Jerzy Szydłowski – sylwetka Mistrza
Rynek 7 | Listopad 2017
8
BCKino Listopad 2017 Klub filmowy (poniedziałki) sala ToTu (duża): • 6 listopada 2017 godz. 19.30 – „Pomiędzy nami góry” dramat USA, 2017 • 13 listopada 2017 godz. 19.30 – „Skazany” thriller USA, 2017 • 20 listopada 2017 godz. 19.30 – „Człowiek z magicznym pudełkiem” romans sci-fi Polska, 2017 • 27 listopada 2017 godz. 19.30 – „Wszyscy moi mężczyźni” komedia romantyczna USA, 2017 ------------------Cena karnetu - Klub Filmowy (4 filmy): 34 zł Cena biletu na pojedynczy seans Klubu Filmowego: 12 zł Premiery - sala ToTu (duża): • 17 – 23 listopada 2017 – „Najlepszy” (premiera!) dramat Polska, 2017; Godziny seansów: 17,18,19,21,22,23 listopada godz. 17.15, 19.30, 20 listopada godz. 17.15 • 24 listopada – 2 grudnia 2017 – „Cicha noc” (premiera!) dramat Polska, 2017 Godziny seansów: 24,25,29,30 listopada godz. 17.30, 19.30,
27 listopada godz. 17.30, 1,2 grudnia godz. 17.30, 19.30 • 8 listopada 2017 godz. 18.30 – cykl „BCKino w podróży”: „Happy Olo - Pogodna ballada o Olku Dobie” dokumentalny Polska, 2017 Po seansie zapraszamy na spotkanie z Aleksandrem Dobą oraz producentem filmu. Zapewniamy, że będzie ciekawie, zabawnie i niezwykle optymistycznie. -------------------
Cena biletu - „Najlepszy”: 14 zł Cena biletu - „Cicha noc”: 14 zł Cena biletu - BCKino w Podróży: 8 zł Sala Ki - Nowa (kameralna) • 3 – 9 listopada 2017 godz. 19.00 – „Kobieta z lodu” (premiera!) komediodramat Czechy/Francja/ Słowacja, 2017; • 10 – 16 listopada 2017 godz. 19.00 – „Ciambra” (premiera!) dramat Francja/Niemcy/USA/
Włochy, 2017; • 17 – 23 listopada 2017 godz. 19.00 – „Droga Aszera” (premiera!) dramat Izrael/Polska, 2017 • 24 – 30 listopada 2017 godz. 19.00 – „Nasz najlepszy rok” komediodramat Francja, 2017 ------------------Cena biletu - sala Ki-Nowa: 12 zł, 10 zł (Karta Seniora), 6 zł (Rodzina 3+)
Na najnowsze i najbardziej wartościowe produkcje kinowe zaprasza poniedziałkowe BCKino, zawsze o 19.30. Becek przygotował po dwa podwójne zaproszenia za symboliczną złotówkę (od miejsca) na wybrany film z poniedziałkowego Klubu Filmowego: 6.11 – Pomiędzy nami góry, 13.11 – Skazany, 20.11 – Człowiek z magicznym pudełkiem, 27.11 – Wszyscy moi mężczyźni Pierwsze osoby, które zadzwonią 6 października o godz. 11 pod numer 32 779 86 71 otrzymają wejściówki.
15 zeta dla kabareta Kabaret Świerszczychrząszcz Kabaret Świerszczychrząszcz nominalnie pochodzi ze Szczebrzeszyna, chociaż meldunkowo z Lublina. Tworzą go Marcin Wąsowski i Michał Łysiak. Ich występy to w zasadzie spektakle z pogranicza kabaretu i teatru, gdzie istotnym elementem jest dźwięk. Charakteryzuje go duża ilość elementów pantomimicznych oraz podkłady puszczane
z „plejbeku”. Kabaret prezentuje oryginalną formę sceniczną, łącząc starannie zaplanowany ruch z jeszcze bardziej starannym dźwiękiem. Z racji tego, że treść przekazują głównie za pomocą ruchu i elementów dźwiękowych, mogą z powodzeniem występować za granicą. Ich poczucie humoru, niespodziewane zwroty akcji,
Rynek 7 | Listopad 2017
gagi na pograniczu abstrakcji, spotykają się zawsze ze spontanicznym przyjęciem. Świerszczychrząszcz jako The Worms (obcokrajowcy mają problem z wymówieniem oryginalnej nazwy) reprezentował z powodzeniem Polskę na Festiwalu Komedii w Grecji, na Międzynarodowym Festiwalu Komedii w Waszyngtonie i na Festiwalu
Środkowoeuropejska Karuzela Teatralna w Wiedniu. Zdobyli nagrody prawie na każdym przeglądzie kabaretowym w Polsce. Michał i Marcin są również członkami grupy improwizacyjnej Poławiacze Pereł. Miejsce: Bytomskie Centrum Kultury Kiedy: 1 grudnia, godz. 19:00 Bilet w cenie 15 zł
9
Rynek 7 | Listopad 2017
10
Teatr Rozbak Listopad 2017 18.11.2017 (sobota), godz. 19:00 POLES APART „Poskromienie złośnicy” - PREMIERA Bilety: 20 zł ulgowy, 30 zł normalny POSKROMIENIE ZŁOŚNICY Williama Szekspira to bardzo wczesna czarna komedia tego autora. Stereotypy w niej zawarte dostarczają najlepszego materiału do cielesnej ekspresji. Jak większość późniejszych szekspirowskich komedii i ta łączy wspaniały humor słowny i sytuacyjny oraz nieoczekiwanie pojawiającą się brutalność́. Realizacja spektaklu wymaga bezwarunkowego fizycznego i emocjonalnego zaangażowania i w tym celu została powołana grupa POLES APART do której należą absolwenci Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu PWST w Krakowie. Ich nietypowe wykształcenie pozwala na poszukiwanie unikatowej formy wypowiedzi. Tak zwane „poskromienie” Katarzyny jest zabawne, niepokojące, zawiłe moralnie i niestety wciąż aktualne w naszym nowoczesnym świecie... Partnerzy: Teatr Rozbark, Wydział Teatru Tańca w Bytomiu Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie, Ars Cameralis. 24.11.2017 (sobota) premiera, 26.11.2017 (niedziela), , godz. 19:00 „OR ID” bilety: 20 zł ulgowy, 30 zł normalny
Muzyka ruchu, ruch w muzyce. Organiczny, biologiczny, namacalny. Taniec pracy – daleki od baletu – zwiewny atawistycznie. Czysta biologia: muzyka bez instrumentu, a może muzyka tworzona przez najlepszy z instrumentów – człowieka. Bytomski Teatr Tańca i Ruchu ROZBARK zaprasza do industrialnej przestrzeni, w której etos pracy po raz kolejny prowadzi nas ku nowym obszarom znaczeń. Pracujemy tańcząc, tańczymy pracując. Czy istnieje jednak sztuka robotnicza? „Ciało industrialne” (pojęcie stworzone przez reżyserkę i choreografkę Annę Piotrowską) to ciało przekuwające energię w ruch, wypełniony ciężkością i siłą wyrazu w długotrwałych i skomplikowanych sekwencjach choreograficznych. Czy „ciało industrialne” może
zatem stworzyć bit? Jak się bit ma do organizmu? Biją nam serca, pulsują skronie, bijemy się ze światem i samym sobą. Tymczasem z tego metrum ewoluuje muzyka – bębny, delta blues, jazz, aż do współczesnej muzyki ulicy – beatbox’u. „OR ID” [ORganic IDentity] to najnowsza produkcja Teatru Rozbark, łącząca taniec współczesny z muzyką tworzoną na żywo. Zaproszenie do udziału w projekcie przyjął młody, bytomski beatboxer – Dominik „Domix” Franusik. W toku współpracy pomiędzy zespołem tancerzy i muzycznym performerem powstają odpowiedzi na pytania o związek pomiędzy ruchem, dźwiękiem, oddechem i ciałem. Praca jako taniec i taniec jako praca. Performance organów w biologicznym trwaniu. ORganic IDentity. 27.11.2017 (poniedziałek),
godz. 19:00 Wydział Teatru Tańca AST, „Stany skupienia” Bilety: 10 zł ulgowy, 20 zł normalny Spektakl dyplomowy studentów IV roku Akademii Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie, Wydział Teatru Tańca w Bytomiu, oraz zrealizowany we współpracy z Instytutem Muzyki i Tańca w ramach programu Zamówienia choreograficzne 2017. Stany skupienia tancerzy: stały - ciało posiada określony, charakteryzujący się sprężystością i formą kształt; ciekły - ciało w normalnych warunkach grawitacji przenika przez pory i szczeliny napotkanych materii; gazowy - ciało rozprzestrzenia się bez ograniczeń i łatwo miesza z innymi lotnymi związkami.
Dla czytelników Rynku 7 Teatr Rozbark przygotował po 2 podwójne zaproszenia (które należy wymienić na bilet w cenie 1 zł) na każdy ze spektakli w listopadowym repertuarze. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do Biura Promocji Bytomia tel. 32/779 86 71 w dniu 13 listopada o godz. 12.00. Opera zaprasza! Dzięki uprzejmości Opery Śląskiej mamy do rozdania jedno podwójne zaproszenie (za 1 zł od miejsca) na operę Giacoma Pucciniego „Cyganeria”, która odbędzie się 24.11 o godz.18. Otrzyma ją osoba, która jako pierwsza zadzwoni w dniu 13 listopada o godz. 11 pod numer 32 779 86 71. Rynek 7 | Listopad 2017
11
Rynek 7 | Listopad 2017
12
Rozpoczął się kolejny etap przebudowy ul. Strzelców Bytomskich 720 tysięcy złotych będzie kosztował kolejny etap przebudowy ul. Strzelców Bytomskich na odcinku od wiaduktu kolejowego /przy dawnej KWK „Powstańców Śląskich”/ do ul. Objazdowej. Prace rozpoczęte 23 października będą prowadzone dwuetapowo i potrwają do końca listopada. W ramach inwestycji zmodernizowana zostanie nie tylko jezdnia na ul. Strzelców Bytomskich – na długości około 390 metrów – ale również przebudowana będzie zatoka autobusowa /w kierunku z Tarnowskich Gór do centrum/ oraz chodnik łączący przystanek autobusowy
z przejściem dla pieszych. W związku z rozpoczętą inwestycją kierowców czekają w najbliższym czasie utrudnienia drogowe. Od 23 października nastąpiło wyłączenie wewnętrznych pasów ruchu na każdej z jezdni /jezdnia składa się z dwóch pasów ruchu/. Ponadto wyłączeniu uległa również relacja skrętu z ul. Strzelców Bytomskich (z kierunku od Tarnowskich Gór) w ulicę Objazdową. Dojazd do ulicy Objazdowej możliwy będzie z wykorzystaniem ulicy Sikorskiego lub oznakowanym objazdem poprzez zawrócenie na Rondzie Solidarności. Tomasz Sanecki
Nadal walczymy o BeCeTkę Jest wyrok w sprawie rozpatrzenia skargi Prezydenta Bytomia na nieuwzględnienie protestu przez Zarząd Województwa Śląskiego dotyczący oceny formalnej wniosku o dofinansowanie Bytomskiej Centralnej Trasy Średnicowej. Wojewódzki Sąd Administracyjny stwierdził, że krzywdząca dla miasta ocena kluczowego projektu została przeprowadzona z naruszeniem prawa. Budowa tej drogi miała mieć strategiczne znaczenie nie tylko dla Bytomia, ale całego regionu. Mowa o Bytomskiej Centralnej Trasie Średnicowej – 6,6 km drogi, która znacznie ułatwiłaby życie kierowcom i wpłynęła by na poprawę atrakcyjności m.in. bytomskich terenów inwestycyjnych. Przypomnijmy, że Becetka miała być obwodnicą miasta łączącą ulice Strzelców
Bytomskich, Olimpijską, Wrocławską, Składową, Zabrzańską i Łagiewnicką. Miała też skomunikować plac Wolskiego i zmniejszyć ruch w centrum miasta. Bytom złożył dwa wnioski o dofinansowanie „BeCeTki”. Pierwszy wniosek na dofinansowanie w wysokości ok. 250 mln. zł przeszedł pozytywną ocenę formalną i merytoryczną. Jednak ze względu na brak środków trafił na listę rezerwową. Drugi konkurs otrzymał negatywną ocenę na etapie sprawdzianu formalnego. W tym przypadku Bytom ubiegał się o ok. 147 mln zł dofinansowania. Z decyzją tą nie zgodził się prezydent Damian Bartyla, który wystosował protest w tej sprawie. Protest ów nie został jednak uwzględniony przez Zarząd Województwa
Rynek 7 | Listopad 2017
Śląskiego, na co władze miasta złożyły skargę do Sądu Administracyjnego. Z zadowoleniem przyjęliśmy informację o przychylnym naszej sprawie wyroku, tym bardziej, iż mamy poczucie, że przy ocenie projektu Becetki potraktowano nas wysoce niesprawiedliwie – mówi Damian Bartyla, prezydent Bytomia. Czekamy teraz na uzasadnienie wyroku
i będziemy podejmować dalsze kroki i zabiegać o to, by ta kluczowa inwestycja ruszyła. Wyrok jest nieprawomocny. Zarządowi Województwa Śląskiego przysługuje skarga kasacyjna do Naczelnego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty otrzymania uzasadnienia wyroku.
13
Za kilka miesięcy rusza budowa Centrum Samochodowego Bytom Za kilka miesięcy rusza budowa Centrum Samochodowego Bytom. Docelowo znajdzie tu pracę ponad 200 osób. To już kolejny inwestor, który zdecydował się rozpocząć działalność właśnie w Bytomiu. Inwestycję przy ul. Węglowej przeprowadzi MOSTVA spółka joint venture dwóch firm – niemieckiej Mosolf i francuskiej STVA. Ich udziałowcy to od ponad 60 lat europejscy liderzy w logistyce nowych samochodów osobowych i dostawczych. Posiadają ponad 50 centrów dystrybucyjnych, głównie w Europie, kilka tysięcy wagonów i ciężarówek do przewozu samochodów oraz zatrudniają około pięć tysięcy pracowników. Klientami udziałowców MOSTVY jest większość producentów samochodów, służby policji, żandarmerii, straży pożarnej, obrony cywilnej. Ich współwłaściciele generują 700 milionów EUR obrotów i przewożą ponad 5 milionów samochodów rocznie. Śląsk jest drugim najważniejszym rynkiem sprzedaży nowych samochodów osobowych w Polsce. Bytom leży w pobliżu fabryki GM /teraz PSA/ w Gliwicach oraz FCA
/FiatChryslerAutomobiles/ w Tychach. Bytom jest również blisko fabryk samochodów w Czechach, Słowacji i Węgrzech. Dlatego zdecydowaliśmy się na wybór tej lokalizacji - tłumaczy Robert Groman, dyrektor Centrum Samochodowego Mszczonów. Od początku poszukiwań terenów inwestycyjnych prezydent miasta Damian Bartyla i władze Bytomia są nam pomocne. Mamy nadzieję, że będzie tak również podczas procesu inwestycyjnego dodaje. Spółka kupiła 30 ha terenów pogórniczych, a już w marcu 2018 rusza
budowa pierwszych 15 ha placu składowego, hali technicznej (o powierzchni 4500 m2), oraz przebudowa bocznicy kolejowej. MOSTVA zainwestuje kilkadziesiąt milionów złotych i zatrudni 70, a docelowo ponad 200 osób. Otwarcie Centrum Samochodowego Bytom nastąpi 1 września 2018 roku. MOSTVA to już kolejna firma inwestująca w Bytomiu. W ostatnich latach na terenie miasta działalność rozpoczęli m. in. Waps-Kart - producent opakowań specjalizujący się w produkcji wyrobów z tektury, IZO – Zakład Instalacji Ogniotrwałych, Petralana –
producent wełny mineralnej, Gas Engineering specjalizująca się w montażu i serwisowaniu instalacji gazów technicznych czy MAKSIMUM HOLDING S.K.A. - jedna z największych śląskich firm nieruchomości na południu Polski. Specjalizuje się zarówno w komercjalizacji nieruchomości, jak w prowadzeniu inwestycji - w szczególności w rewitalizacji obiektów i nadaniu im dawnej świetności. Swój zakład w Bytomiu ulokowała firma Epco Polska zajmująca się produkcją paneli do bram segmentowych. Firma funkcjonuje na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, która powstała dzięki zaangażowaniu prezydenta Damiana Bartyli.
PROMOCJA DOKTORATÓW, PRAC MAGISTERSKICH I LICENCJACKICH O BYTOMIU
Towarzystwo Miłośników Bytomia już po raz piąty będzie promować prace dotyczące Bytomia. Nasze miasto oraz jego liczne problemy z zakresu historii, politologii, socjologii czy pedagogiki, kultury i sztuki, architektury i zabytków oraz oświaty, zasługują na przedstawienie. W kolejnej edycji zapraszamy doktorów, magistrów i licencjatów z lat akademickich: 2014/2015, 2015/2016 i 2016/2017 do przedstawienia swoich prac. Prace prosimy dostarczyć do Biura Towarzystwa Miłośników Bytomia przy ul. Mariackiej 5 w Bytomiu, w terminie do końca grudnia 2017 roku. Towarzystwo zastrzega sobie możliwość wyboru prac do promocji. Prezes Towarzystwa Miłośników Bytomia Prof. dr hab. Jan Drabina Rynek 7 | Listopad 2017
14
Walczyli o Polskę i polski Śląsk – historia 1. Pułku Strzelców Bytomskich Udział żołnierzy 1. Pułku Strzelców Bytomskich w walkach na Froncie Północno – Wschodnim i w bitwie warszawskiej miał ogromne znaczenie dla postrzegania sprawy Górnego Śląska przez rząd polski. „Bytomiacy” przelewając krew za ojczyznę mieli nadzieję, że rząd w Warszawie doceni udział śląskiego żołnierza w wojnie o niepodległość Polski i wspomoże walkę o powrót Śląska do Polski. Z drugiej strony żołnierze Pułku Bytomskiego wierzyli, że zostaną odesłani na Śląsk, gdzie będą mogli wykorzystać swoje doświadczenie w walce z Niemcami. Kiedy pod koniec 1920 roku – mimo że wojna polsko-bolszewicka nadal trwała i wchodziła w decydującą fazę – zapadła decyzja o ewakuacji Pułku Bytomskiego do Wielkopolski, a później na Śląsk. Spełniły się marzenia „Bytomiaków” o tym, że wreszcie będą mogli walczyć o ziemie skąd pochodzą i gdzie mieszkają ich rodziny. Po demobilizacji przeprowadzonej w Krakowie i Sosnowcu, żołnierze 167 pp /1. Pułku Strzelców Bytomskich/ zostali ponownie skadrowani w Batalion Strzelców, który wziął udział w walkach w III powstaniu śląskim. Batalion został skierowany do walki w rejonie Praszki, Gorzowa i Dobrodzienia, gdzie w krwawych walkach zginęło 42 żołnierzy byłego Pułku Bytomskiego. Po zakończeniu powstania i reorganizacji 167. pułku piechoty na 75. pułk piechoty zmieniły się funkcję, jakie pełnili żołnierze nowej formacji. Zaszczytem dla nich była możliwość wzięcia udziału w oficjalnym przejęciu przez wojska polskie Katowic, Rybnika i Królewskiej Huty, która aż do 1939 roku stała się siedzibą 75. pułku piechoty. Dla wielu „Bytomiaków” decyzja o pozostaniu Bytomia po stronie niemieckiej była druzgocąca, gdyż w tym mieście rozgrywały się najważniejsze wydarzenia w okresie powstań śląskich. Nazwa pułku pochodziła od nazwy miasta, ale najważniejsze było to, że wielu żołnierzy pozostawiło poza granicą Polski swoje rodziny. W 1921 roku przeprowadzono dalszą reorganizację pułku. Dla wielu żołnierzy było to kolejne nieszczęście, bowiem część z nich nie weszła do tworzonego w 1921 roku 75. pułku piechoty. Zwolnieni z odbywania dalszej służby wojskowej żołnierze bytomskiego pułku nie pozostali jednak bez Rynek 7 | Listopad 2017
pomocy. Z ich udziałem został utworzony w 1930 roku Zarząd Koła 75. pułku piechoty – Byłych Żołnierzy 1. Pułku Strzelców Bytomskich. Zadaniem Koła była pomoc dla bezrobotnych „Bytomiaków”, w postaci poszukiwania dla nich pracy, opieki nad wdowami i sierotami po zmarłych żołnierzach oraz troska o kultywowanie historii 1. Pułku Strzelców Bytomskich. Ostatnim epizodem w historii 75. pułku piechoty był rok 1939 i agresja Niemiec na Polskę. 31 sierpnia przestało istnieć Koło 75. pułku piechoty, a po klęsce wrześniowej uległ likwidacji również 75 pp. Wielu z „Bytomiaków” musiało emigrować za granicę, dostała się do niewoli i obozów koncentracyjnych. Po wojnie część z nich powróciła na Górny Śląsk, który został przyłączony do Polski. Jednak dla wielu z nich był to zupełnie inny kraj od tego, jaki pamiętali. Podsumowując dzieje 1. Pułku Strzelców Bytomskich - jego udział w wojnie polsko-bolszewickiej w 1920 roku, jak też całą historię pułku począwszy od 1918, a kończąc na 1939 roku - należy wziąć pod uwagę przede wszystkim okres, w którym powstał i działał Pułk Bytomski. W 1918 roku Polska odzyskała po 123 latach niepodległość. Niepodległość, o którą należało walczyć z sąsiadami, z czego walki z Niemcami i Rosjanami trwały najdłużej i należały do najkrwawszych. Zakończenie I wojny światowej 11 listopada 1918 roku dało impuls młodym Ślązakom
do wstępowania do tworzonych naprędce polskich oddziałów. W ich przekonaniu Pułk Bytomski miał wziąć udział w walkach z Niemcami o przyłączeniu Górnego Śląska do odradzającej się Rzeczypospolitej. Niestety los rzucił ich najpierw na pogranicze polsko-niemieckie, a następnie najważniejszy teatr działań wojennych – wojnę polskobolszewicką. Tam „Bytomiacy” wykazali się walecznością, a zdobyte doświadczenie wykorzystali biorąc udział w obronie przedmościa warszawskiego, potwierdzając jeszcze raz swoją przydatność na wschodzie. Ostatnim epizodem wojennym Pułku Bytomskiego był udział w III powstaniu śląskim. Tym samym ziściło się marzenie „Bytomiaków”, jakim była bezpośrednia walka o przyłączenie Górnego Śląska do odrodzonej Polski. Swój cel żołnierze Pułku Bytomskiego osiągnęli. Część Śląska przyłączona została do odrodzonej Polski. Nie było w nim jednak Bytomia, miasta będącego ich „patronem”. Decyzja o pozostaniu Bytomia po stronie niemieckiej była dla „Bytomiaków” przygniatająca. Miasto będące jednym z głównych ośrodków polskości na Górnym Śląsku, gdzie zapadały w czasie powstań kluczowe decyzje, ostatecznie znalazło się poza granicami Polski. Na powrót Bytomia do Polski musieli czekać aż do 1945 roku. Wielu z nich nie doczekało jednak tej chwili, ginąc na europejskich frontach bądź stawiając się ofiarami reżimu nazistowskiego. Tomasz Sanecki
15
Zmodernizują i przebudują boisko przy ul. Piłkarskiej i Olimpijskiej 5 października spółka Bytomski Sport Polonia Bytom podpisała umowę z wykonawcą na modernizację i przebudowę boisk treningowych wraz z zapleczem socjalnym przy ul. Piłkarskiej i Olimpijskiej w Bytomiu. W wyniku zamówienia zgłosiły się cztery firmy. Zwycięzcą i tym samym wykonawcą została spółka S-Sport z Katowic, która uzyskała największą liczbę punktów. Firma S-Sport może pochwalić się wieloma zrealizowanymi projektami m. in. Stadionem Narodowym w Warszawie, Areną Zabrze, Stadionem Olimpijskim we Wrocławiu czy Stadionem Śląskim w Chorzowie. Ponadto S-Sport jest kompleksowym wykonawcą boisk piłkarskich o nawierzchni sztucznej i hybrydowej, a także bieżni lekkoatletycznych z certyfikatem IAAF. Boisko treningowe to jedno z trzech przedsięwzięć
realizowanych przez spółkę BS Polonia Bytom. Koszt inwestycji to 3,5 mln złotych. Dofinansowanie z Ministerstwa Sportu i Turystyki wynosi 1,5 mln złotych. Pierwsze prace związane z modernizacją boiska ruszą w ciągu kilku tygodni od podpisania umowy. Zgodnie z projektem modernizacji wyremontowane zostanie nie tylko boisko, ale obiekt dostosowany będzie do potrzeb
osób niepełnosprawnych przygotowany zostanie podest dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Z myślą o niepełnosprawnych powstaną także miejsca parkingowe oraz nowy ciąg komunikacyjny, który poprawi i ułatwi poruszanie się po obiekcie. Budowa ma potrwać kilkanaście tygodni. Jeśli aura będzie nam sprzyjać, już wiosną rozgrywane
będą tam mecze - zadeklarował Sławomir Kamiński, dyrektor ds. inwestycji BS Polonii Bytom. W mieście nie brakuje utalentowanych, młodych ludzi. Trudno jednak kontynuować proces szkolenia bez odpowiedniej bazy sportowej. Mam nadzieję, że obiekt będzie służył nie tylko piłkarzom, ale przede wszystkim dzieciom i młodzieży – mówi Damian Bartyla, prezydent Bytomia. Biuro Prasowe
Ruszył kolejny sezon BeLKI Osiemnaście zespołów rozpoczęło w październiku 25. sezon BeLKI, czyli Bytomskiej Ligi Koszykówki Amatorów. Drużyny podzielone na dwie grupy będą rywalizować o zwycięstwo, w tych prestiżowych rozgrywkach. Ich zmagania możemy oglądać w każdą niedzielę w Hali na Skarpie oraz w hali przy ul. Kosynierów w Bytomiu – Szombierkach. Tradycja organizowania rozgrywek ligi amatorskiej
w naszym mieście sięga korzeniami czasów Stali Bobrek, a więc lat dziewięćdziesiątych XX wieku. Obecnie Bytomską Ligę Koszykówki Amatorów organizuje Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu oraz UKS MOSM Bytom. Liga cieszy się ogromną popularnością, nie tylko wśród bytomian, ale również mieszkańców ościennych miast. Dowodem na to jest udział drużyn z Katowic, Mikołowa,
Rudy Śląskiej, Świętochłowic, Zabrza, Chorzowa, Gliwic, a nawet Czerwionki –
Leszczyny. Szczegóły i terminarz dostępne są na stronie www.belka.bytom.pl
Pływalnia kryta zaprasza codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 20.00 (ostatnie wejście o godz. 19.00) oraz w weekendy od 9.00 do 21.00 (ostatnie wejście o 19.30). Dokładny harmonogram zajęć można znaleźć na stronie www.osir.bytom.pl. Dla czytelników „Rynku 7” mamy do rozdania pięć pojedynczych wejściówek na basen. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 14 listopada o godz. 12.00 pod numer 32 779 86 71 . Rynek 7 | Listopad 2017
DATA CENTER